¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ:½Õ çØâÐÛ10987654321
ÁÞÔÕàÖÐÝØÕFine HTMLPrinted versiontxt(Word,º¿º)Lib.ru html
ÐÀº°´¸¹ ¸ ѾÀ¸Á áÂÀó°Æº¸µ. Ô°»µº°Ï ఴó°




1

     â°½¸½° »°´¾½Ì, µ¿»°Ï ¸ ½µ¼½¾³¾ ȵÀÈ°²°Ï, »µ¶°»° à ½µ³¾ ½° ³»°·°Å,  ¸
±¾»Ìȵ µ¼Ã ½¸ ´¾ ǵ³¾ ½µ ±Ë»¾ ´µ»°.  Þ½  ÇòÁ²¾²°»  ³¾À̺¾-Á¾»µ½Ë¹  ·°¿°Å
¿Ë»¸, ÁºÀ¸¿µ»¸ Á¿À¾Á¾½¾º Áµ¿½Ëµ ¿Â¸ÆË, ¸ ÁÃÅ°Ï ÂÀ°²°  º¾»¾»°  ¸  ɵº¾Â°»°
·°ÂË»¾º. Ûµ¶°ÂÌ ±Ë»¾ ¶µÁº¾ ¸ ½µÃ´¾±½¾, ÈµÏ ÇµÁ°»°ÁÌ ½µÁµÀ¿¸¼¾, ½¾ ¾½  ½µ
´²¸³°»ÁÏ, Á»ÃÈ°Ï Â¸Å¾µ, À¾²½¾µ  ´ËÅ°½¸µ  â°½¸.  Þ½  û˱°»ÁÏ  ¸  À°´¾²°»ÁÏ
µ¼½¾Âµ,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  û˱º°  ±Ë»°,  ½°²µÀ½¾µ,  ´¾  ½µ¿À¸»¸Ç¸Ï  ³»Ã¿¾¹  ¸
´¾²¾»Ì½¾¹.
     ߾¾¼ ½µ º ¼µÁÂà ¸ ½µ º¾ ²Àµ¼µ½¸ ²  »°±¾À°Â¾À¸¸  ½°  ²ËȺµ  ·°²µÀµÉ°»
Á¸³½°» ²Ë·¾²°. ßÃÁÂÌ! ݵ ¿µÀ²Ë¹ À°·. Ò Í¾ ²µÇµÀ ²Áµ ²Ë·¾²Ë ½µ º ¼µÁÂà  ¸
½µ º¾ ²Àµ¼µ½¸.
     - ྱ¸º, - ȵ¿¾Â¾¼ Áº°·°»° â°½Ï. - á»ËȸÈÌ?
     - á¾²µÀȵ½½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ Á»ËÈÃ, - ¿À¾±¾À¼¾Â°» ྱµÀÂ.
     Þ½ ¿¾¼¸³°»,  Ǿ±Ë  ¿¾Éµº¾Â°ÂÌ  â°½¸½Ã  »°´¾½Ì  ÀµÁ½¸Æ°¼¸.  ÒÁµ  ±Ë»¾
´°»µº¾-´°»µº¾  ¸  Á¾²µÀȵ½½¾  ½µ  ½Ã¶½¾.  ß°ÂÀ¸º,   ²µÇ½¾   ¾±°»´µ»Ë¹   ¾Â
½µ´¾ÁË¿°½¸Ï, ±Ë» ´°»µº¾. Ü°»Ïµ² Á¾ Á²¾¸¼¸ ¼°½µÀ°¼¸  »µ´Ï½¾³¾  Áĸ½ºÁ°  ±Ë»
´°»µº¾. ÒµÁÌ ¸Å ¼¸À  ¿¾Á¾Ͻ½¾¹  Á¿µÈº¸,  ¿¾Á¾Ͻ½ËÅ  ·°Ã¼½ËÅ  À°·³¾²¾À¾²,
²µÇ½¾³¾ ½µ´¾²¾»ÌÁ²° ¸ ¾·°±¾Çµ½½¾Á¸, ²µÁÌ Í¾  ²½µÇòÁ²µ½½Ë¹  ¼¸À,  ³´µ
¿Àµ·¸À°Î ÏÁ½¾µ, ³´µ À°´ÃÎÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ½µ¿¾½Ï½¾¼Ã, ³´µ »Î´¸ ·°±Ë»¸, Ǿ ¾½¸
¼Ã¶Ç¸½Ë ¸ ¶µ½É¸½Ë, - ²Áµ  ;  ±Ë»¾  ´°»µº¾-´°»µº¾...  ×´µÁÌ  ±Ë»°  ¾»Ìº¾
½¾Ç½°Ï Áµ¿Ì, ½° Á¾Â½¸ º¸»¾¼µÂÀ¾² ¾´½° ¾»Ìº¾  ¿ÃÁÂ°Ï  Áµ¿Ì,  ¿¾³»¾Â¸²È°Ï
¶°Àº¸¹ ´µ½Ì, µ¿»°Ï, ¿¾»½°Ï µ¼½ËÅ, ²¾·±Ã¶´°ÎɸŠ·°¿°Å¾².
     á½¾²° ·°²µÀµÉ°» Á¸³½°».
     - Þ¿ÏÂÌ, - Áº°·°»° â°½Ï.
     - ßÃÁº°¹. ܵ½Ï ½µÂ. ï ¿¾¼µÀ. ܵ½Ï Áêµ»¸ ·µ¼»µÀ¾¹º¸. ܽµ ¸ °º žÀ¾È¾.
ï µ±Ï »Î±»Î. ݸºÃ´° ½µ žÇà ¸´Â¸. á º°º¾¹ Á°¸? Ð ÂË ±Ë ¿¾È»°?
     - ݵ ·½°Î.
     - í¾ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ÂË  »Î±¸ÈÌ  ½µ´¾Á°¾ǽ¾.  çµ»¾²µº,  º¾Â¾À˹  »Î±¸Â
´¾Á°¾ǽ¾, ½¸º¾³´° ½¸ºÃ´° ½µ ž´¸Â.
     - âµ¾ÀµÂ¸º, - Áº°·°»° â°½Ï.
     - ï ½µ µ¾ÀµÂ¸º. ï ¿À°ºÂ¸º. Ø, º°º ¿À°ºÂ¸º, Ï Âµ±Ï Á¿À°È¸²°Î: Á º°º¾¹
Á°¸ Ï ²´Àó ºÃ´°-¾ ¿¾¹´Ã? Ûα¸ÂÌ ½°´¾ üµÂÌ. Ð ²Ë ½µ üµµÂµ. ÒË  ¾»Ìº¾
À°ÁÁö´°µÂµ ¾ »Î±²¸. ÒË ½µ »Î±¸Âµ »Î±¾²Ì. ÒË »Î±¸Âµ ¾  ½µ¹  À°ÁÁö´°ÂÌ.  ï
¼½¾³¾ ±¾»Â°Î?
     - Ô°. 㶰Á½¾!
     Þ½ Á½Ï» µµ Àúà Á ³»°· ¸ ¿¾»¾¶¸» Áµ±µ ½° ³Ã±Ë. ⵿µÀÌ ¾½ ²¸´µ»  ½µ±¾,
·°ÂϽþµ ¾±»°º°¼¸, ¸ ºÀ°Á½Ëµ ¾¿¾·½°²°Âµ»Ì½Ëµ ¾³¾½Ìº¸ ½° ĵÀ¼°Å  ²ËȺ¸  ½°
´²°´Æ°Â¸¼µÂÀ¾²¾¹ ²ËÁ¾Âµ. ḳ½°» ²µÀµÉ°» ½µ¿ÀµÀ˲½¾,  ¸  ྱµÀ  ¿Àµ´Á°²¸»
Áµ±µ ÁµÀ´¸Â¾³¾ ß°ÂÀ¸º°,  º°º  ¾½  ½°¶¸¼°µÂ  ½°  º»°²¸Èà  ²Ë·¾²°,  ¾±¸¶µ½½¾
²Ë¿Ï¸² ´¾±À˵ ¾»ÁÂ˵ ³Ã±Ë.
     - Ð ²¾Â Ï Âµ±Ï Áµ¹Ç°Á ²Ëº»ÎÇÃ, - Áº°·°»  ྱµÀ  ½µ²½Ï½¾.  -  â°½µº,
žǵÈÌ, ¾½ à ¼µ½Ï ·°¼¾»Ç¸Â ½°²µº¸? ßÃÁÂÌ Ã¶ ²Áµ ±Ã´µÂ ½°²µº¸. ã ½°Á  ±Ã´µÂ
»Î±¾²Ì ½°²µº¸, ° ¾½ ·°¼¾»Ç¸Â ½°²µº¸.
     Ò Âµ¼½¾Âµ ¾½ ²¸´µ» µµ »¸Æ¾ - Á²µÂ»¾µ, Á ¾³À¾¼½Ë¼¸ ±»µÁÂÏɸ¼¸ ³»°·°¼¸.
Þ½° ¾Â½Ï»° Àúà ¸ Áº°·°»°:
     - Ô°²°¹ Ï Á ½¸¼ ¿¾³¾²¾ÀÎ. ï Áº°¶Ã, Ǿ Ï ³°»»ÎƸ½°Æ¸Ï.  ݾÇÌÎ  ²Áµ³´°
±Ë²°Î ³°»»ÎƸ½°Æ¸¸.
     - ã ½µ³¾ ½¸º¾³´°  ½µ  ±Ë²°µÂ  ³°»»ÎƸ½°Æ¸¹.  â°º¾¹  ö  ;  ǵ»¾²µº,
â°½µÇº°. Þ½ ½¸º¾³´° Áµ±Ï ½µ ¾±¼°½Ë²°µÂ.
     - å¾ÇµÈÌ, Ï Áº°¶Ã µ±µ, º°º¾¹ ¾½? ï ¾Çµ½Ì »Î±»Î  ó°´Ë²°ÂÌ  Å°À°ºÂµÀË
¿¾ ²¸´µ¾Ä¾½½Ë¼ ·²¾½º°¼. Þ½ ǵ»¾²µº ÿÀϼ˹, ·»¾¹ ¸ ±µÁ°ºÂ½Ë¹. Ø ¾½ ½¸  ·°
º°º¸µ º¾²À¸¶º¸ ½µ Á°½µÂ Á¸´µÂÌ Á ¶µ½É¸½¾¹ ½¾ÇÌÎ ² Áµ¿¸. Ҿ ¾½  º°º¾¹  -
º°º ½° »°´¾½¸. Ø ¿À¾ ½¾ÇÌ ¾½ ·½°µÂ ¾»Ìº¾, Ǿ ½¾ÇÌΠµ¼½¾.
     - ݵÂ, - Áº°·°» Á¿À°²µ´»¸²Ë¹ ྱµÀÂ. - Ý°Áǵ º¾²À¸¶µº ²µÀ½¾. ݾ ·°Â¾
¾½ ´¾±À˹, ¼Ï³º¸¹ ¸ À¾Å»Ï.
     - ݵ ²µÀÎ, - Áº°·°»° â°½Ï. - âË Â¾»Ìº¾ ¿¾Á»ÃÈ°¹. - Þ½¸  ¿¾Á»ÃÈ°»¸.  -
à°·²µ ; À¾Å»Ï? í¾ ϲ½Ë¹ "tenacem  propositi  virum"  <"Üö,  ÿ¾À½Ë¹  ²
Á²¾¸Å ½°¼µÀµ½¸ÏÅ" (Ó¾À°Æ¸¹)>.
     - ßÀ°²´°? ï µ¼Ã Áº°¶Ã.
     - Ằ¶¸. ß¾¹´¸ ¸ Áº°¶¸.
     - ᵹǰÁ?
     - ݵ¼µ´»µ½½¾.
     ྱµÀ ²Á°», ° ¾½° ¾Á°»°ÁÌ Á¸´µÂÌ, ¾±Å²°Â¸² Àú°¼¸ º¾»µ½¸.
     - ⾻̺¾ ¿¾Æµ»Ã¹ ¼µ½Ï Á½°Ç°»°, - ¿¾¿À¾Á¸»° ¾½°.
     Ò º°±¸½µ »¸Ä° ¾½ ¿À¸Á»¾½¸»ÁÏ »±¾¼ º ž»¾´½¾¹ Áµ½µ ¸ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï
Á¾ϻ °º, Á ·°ºÀËÂ˼¸ ³»°·°¼¸, Á¼µÏÁÌ ¸ ÂÀ¾³°Ï Ϸ˺¾¼ ³Ã±Ë. Ò  ³¾»¾²µ  ½µ
±Ë»¾ ½¸ µ´¸½¾¹ ¼ËÁ»¸, ¾»Ìº¾ º°º¾¹-¾ ¾À¶µÁ²ÃÎɸ¹ ³¾»¾Á ±µÁÁ²Ï·½¾ ²¾¿¸»:
"Ûα¸Â!..  ܵ½Ï!..  ܵ½Ï  »Î±¸Â!..  Ҿ  ²°¼,  ²Ë!..  ܵ½Ï!.."  ߾¾¼   ¾½
¾±½°Àö¸», Ǿ º°±¸½° ´°²½¾ ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ, ¸ ¿¾¿Ë°»ÁÏ ¾ÂºÀËÂÌ ´²µÀÌ. Ô²µÀÌ
½°È»°ÁÌ ½µ ÁÀ°·Ã, ° ² »°±¾À°Â¾À¸¸ ¾º°·°»¾ÁÌ ¼½¾¶µÁ²¾  »¸È½µ¹  ¼µ±µ»¸:  ¾½
À¾½Ï» ÁÂûÌÏ, Á´²¸³°» Á¾»Ë ¸  ô°ÀÏ»ÁÏ  ¾  Ⱥ°ÄË  ´¾  µŠ ¿¾À,  ¿¾º°  ½µ
Á¾¾±À°·¸»,  Ǿ  ·°±Ë»  ²º»ÎǸÂÌ  Á²µÂ.  ×°»¸²°ÏÁÌ  Á¼µÅ¾¼,   ¾½   ½°Éÿ°»
²Ëº»Îǰµ»Ì, ¿¾´½Ï» ºÀµÁ»¾ ¸ ¿À¸Áµ» º ²¸´µ¾Ä¾½Ã.
     Ú¾³´° ½° ͺÀ°½µ ¿¾Ï²¸»ÁÏ  Á¾½½Ë¹  ß°ÂÀ¸º,  ྱµÀ  ¿À¸²µÂÁ²¾²°»  µ³¾
¿¾-´ÀöµÁº¸:
     - Ô¾±À˹ ²µÇµÀ, ¿¾À¾Áµ½¾Çµº! Ø Çµ³¾ ; µ±µ ½µ  Á¿¸ÂÁÏ,  Á¸½¸Çº°  ÂË
¼¾Ï, ÂÀÏÁ¾³Ã·¾Çº°?
     ß°ÂÀ¸º ¾·°´°Çµ½½¾  ³»Ï´µ»  ½°  ½µ³¾,  Ç°Á¾  ¿¾¼°À³¸²°Ï  ²¾Á¿°»µ½½Ë¼¸
²µº°¼¸.
     - ç¾ ¶µ ÂË Á¼¾ÂÀ¸ÈÌ, ¿µÁ¸º? ÒµÀµÉ°»-²µÀµÉ°», ¾Â¾À²°» ¼µ½Ï ¾Â  ²°¶½ËÅ
·°½Ï¸¹, ° µ¿µÀÌ ¼¾»Ç¸ÈÌ!
     ß°ÂÀ¸º, ½°º¾½µÆ, ¾ÂºÀË» À¾Â.
     - ã µ±Ï... ÂË... - ¾½ ¿¾ÁÂÃÇ°» Áµ±Ï ¿¾ »±Ã, ¸ ½° »¸Æµ µ³¾  ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ
²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾µ ²ËÀ°¶µ½¸µ. - Ð?..
     - Õɵ º°º! - ²¾Áº»¸º½Ã» ྱµÀÂ. - Þ´¸½¾ÇµÁ²¾! â¾Áº°! ßÀµ´ÇòÁ²¸Ï! Ø
¼°»¾ ¾³¾ - ³°»»ÎƸ½°Æ¸¸! çÃÂÌ ½µ ·°±Ë»!
     - âË ½µ ÈøÈÌ? - ÁµÀ̵·½¾ Á¿À¾Á¸» ß°ÂÀ¸º.
     - ݵÂ! Ý° ¿¾ÁÂà ½µ ÈÃÂÏÂ. ݾ ÂË ½µ ¾±À°É°¹ ²½¸¼°½¸Ï ¸ ¿À¸ÁÂÿ°¹.
     ß°ÂÀ¸º ½µÃ²µÀµ½½¾ ¼¾À³°».
     - ݵ ¿¾½¸¼°Î, - ¿À¸·½°»ÁÏ ¾½.
     - Ô° ³´µ ö µ±µ, - ·»¾À°´½¾ Áº°·°» ྱµÀÂ.  -  í¾  ͼ¾Æ¸¸,  ß°ÂÀ¸º!
×½°µÈÌ?..  Ú°º  ±Ë  ;  µ±µ  ¿¾¿À¾Éµ,  ¿¾¿¾½Ï½µµ?..   ÝÃ,   ½µ   ²¿¾»½µ
°»³¾À¸Â¼¸Àõ¼Ëµ   ²¾·¼Ãɵ½¸Ï   ²   Á²µÀÅÁ»¾¶½ËÅ   »¾³¸ÇµÁº¸Å   º¾¼¿»µºÁ°Å.
Ò¾Á¿À¸½Ï»?
     -  г°,  -   Áº°·°»   ß°ÂÀ¸º.   Þ½   ¿¾ÁºÀµ±   ¿°»ÌÆ°¼¸   ¿¾´±¾À¾´¾º,
Á¾ÁÀµ´¾Â°Ç¸²°ÏÁÌ. - ߾ǵ¼Ã Ï Âµ±µ ·²¾½Î, ྱ? Ҿ ² ǵ¼ ´µ»¾: ¾¿ÏÂÌ ³´µ-¾
õǺ°. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ; ¸ ½µ õǺ°, ½¾, ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  õǺ°.  Ý°  ²ÁϺ¸¹
Á»ÃÇ°¹ ¿À¾²µÀÌ Ã»Ì¼¾ÂÀ¾½Ë. Ú°º°Ï-¾ ÁÂÀ°½½°Ï Áµ³¾´½Ï Ò¾»½°...
     ྱµÀ À°ÁµÀϽ½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ² À°Á¿°Å½Ã¾µ ¾º½¾. Þ½ Á¾²Áµ¼  ·°±Ë»  ¿À¾
¸·²µÀ¶µ½¸µ. Þº°·Ë²°µÂÁÏ, Ï Á¸¶Ã ·´µÁÌ  À°´¸  ¸·²µÀ¶µ½¸¹.  ݵ  ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ
·´µÁÌ â°½Ï, ° ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ³´µ-¾ °¼ - Ò¾»½°.
     - ç¾ ÂË ¼¾»Ç¸ÈÌ? - µÀ¿µ»¸²¾ Á¿À¾Á¸» ß°ÂÀ¸º.
     - á¼¾ÂÀÎ, º°º °¼ Ò¾»½°, - ÁµÀ´¸Â¾ Áº°·°» ྱµÀÂ.
     ß°ÂÀ¸º ²Ë°À°É¸» ³»°·°.
     - âË ²¸´¸ÈÌ Ò¾»½Ã?
     - ï? á ǵ³¾ ÂË ²·Ï»?
     - âË Â¾»Ìº¾ Ǿ Áº°·°», Ǿ Á¼¾ÂÀ¸ÈÌ.
     - Ô°, Á¼¾ÂÀÎ!
     - ÝÃ?
     - Ø ²Áµ. ç¾ µ±µ ¾Â ¼µ½Ï ½°´¾?
     Ó»°·° à ߰ÂÀ¸º° ¾¿ÏÂÌ ¿¾Á¾»¾²µ»¸.
     - ï µ±Ï ½µ ¿¾½Ï», - Áº°·°» ¾½. - Þ Çµ¼ ; ¼Ë ³¾²¾À¸»¸? Ô°!  â°º  ÂË
½µ¿Àµ¼µ½½¾ ¿À¾²µÀÌ Ã»Ì¼¾ÂÀ¾½Ë.
     - âË ¿¾½¸¼°µÈÌ, Ǿ ³¾²¾À¸ÈÌ? Ú°º Ï ¼¾³Ã ¿À¾²µÀ¸ÂÌ Ã»Ì¼¾ÂÀ¾½Ë?
     - Ú°º-½¸±Ã´Ì, - Áº°·°» ß°ÂÀ¸º. - å¾ÂÏ  ±Ë  ¿¾´º»Îǵ½¸Ï...  ÜË  Á¾²Áµ¼
¿¾ÂµÀÏ»¸ÁÌ. ï µ±µ ¾±êÏÁ½Î Áµ¹Ç°Á. áµ³¾´½Ï ²  ¸½Á¸Âõ  ¿¾Á»°»¸  º  ×µ¼»µ
¼°ÁÁÃ... ²¿À¾Çµ¼,  ;  ÂË  ²Áµ  ·½°µÈÌ.  -  ß°ÂÀ¸º  ¿¾¼°Å°»  ¿µÀµ´  »¸Æ¾¼
À°Á¾¿ËÀµ½½Ë¼¸  ¿°»ÌÆ°¼¸.  -  ÜË   ¶´°»¸   Ò¾»½Ã   ±¾»ÌȾ¹   ¼¾É½¾Á¸,   °
Àµ³¸ÁÂÀ¸ÀõÂÁÏ  º°º¾¹-¾  ¶¸´µ½Ìº¸¹  ľ½Â°½Ç¸º.  ß¾½¸¼°µÈÌ,  ²  ǵ¼  Á¾»Ì?
Ö¸´µ½Ìº¸¹ °º¾¹  ľ½Â°½Ç¸º...  ľ½Â°½Ç¸º...  -  Þ½  ¿À¸´²¸½Ã»ÁÏ  º  Á²¾µ¼Ã
²¸´µ¾Ä¾½Ã ²¿»¾Â½ÃÎ, °º Ǿ ½° ͺÀ°½µ ¾Á°»ÁÏ Â¾»Ìº¾ ¾³À¾¼½Ë¹, ÂÃÁº»Ë¹  ¾Â
±µÁÁ¾½½¸ÆË ³»°·. Ó»°· Ç°Á¾ ¼¸³°». - ß¾½Ï»?  -  ¾³»Ãȸµ»Ì½¾  ·°³Àµ¼µ»¾  ²
Àµ¿À¾´ÃºÂ¾Àµ. - п¿°À°ÂÃÀ° à ½°Á  Àµ³¸ÁÂÀ¸Àõ  º²°·¸-½Ã»Ì  ¿¾»µ.  áǵÂǸº
î½³° ´°µÂ ¼¸½¸¼Ã¼... ¼¾¶½¾ ¿Àµ½µ±ÀµÇÌ. ß¾»Ï û̼¾ÂÀ¾½¾² ¿µÀµºÀ˲°ÎÂÁÏ Â°º,
Ǿ   Àµ·¾½¸ÀÃÎÉ°Ï   ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ   »µ¶¸Â   ²   ľº°»Ì½¾¹   ³¸¿µÀ¿»¾Áº¾Á¸,
¿Àµ´Á°²»ÏµÈÌ?  Ú²°·¸-½Ã»Ì   ¿¾»µ   ´²µ½°´Æ°Â¸º¾¼¿¾½µ½Â½¾µ,   ¸   ¿À¸µ¼½¸º
Á²µÀÂ˲°µÂ   µ³¾   ¿¾   ȵÁ¸   ǵ½˼   º¾¼¿¾½µ½Â°¼.   â°º   Ǿ    ľºÃÁ
ȵÁ¸º¾¼¿¾½µ½Â½Ë¹.
     ྱµÀ ¿¾´Ã¼°» ¾ â°½µ, º°º ¾½° µÀ¿µ»¸²¾ Á¸´¸Â ²½¸·Ã ¸  ¶´µÂ.  ß°ÂÀ¸º
²Áµ  ±Ã±½¸»,  ¿À¸´²¸³°ÏÁÌ  ¸  ¾Â¾´²¸³°ÏÁÌ,  ³¾»¾Á  µ³¾  ¾  ³À¾¼ËÅ°»,   ¾
Á°½¾²¸»ÁÏ µ»µ Á»Ëȵ½, ¸ ྱµÀÂ, º°º ²Áµ³´°, ¾Çµ½Ì Áº¾À¾ ¿¾ÂµÀÏ» ½¸ÂÌ  µ³¾
À°ÁÁö´µ½¸¹. Þ½ º¸²°», ¾½ º°À¸½½¾ ¼¾Àɸ» »¾±, ¿¾´Ë¼°» ¸ ¾¿ÃÁº°» ±À¾²¸, ½¾
¾½ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°» ¸ Á ½µ²Ë½¾Á¸¼Ë¼  ÁÂË´¾¼  ´Ã¼°»,  Ǿ  â°½Ï
Á¸´¸Â °¼, ²½¸·Ã, ú½Ã² ¿¾´±¾À¾´¾º ² º¾»µ½¸, ¸  ¶´µÂ,  ¿¾º°  ¾½  ·°º¾½Ç¸Â
Á²¾¹  ²°¶½Ë¹  ¸  ½µ¿¾Á¸¶¸¼Ë¹  ´»Ï  ½µ¿¾Á²Ïɵ½½ËÅ  À°·³¾²¾À   Á   ²µ´Ãɸ¼¸
½Ã»Ì-ĸ·¸º°¼¸ ¿»°½µÂË, ¿¾º° ¾½  ½µ  ²ËÁº°¶µÂ  ²µ´Ãɸ¼  ½Ã»Ì-ĸ·¸º°¼  Á²¾Î,
Á¾²µÀȵ½½¾ ¾À¸³¸½°»Ì½ÃÎ  ¾Ǻà  ·Àµ½¸Ï  ¿¾  ²¾¿À¾ÁÃ,  ¸·-·°  º¾Â¾À¾³¾  µ³¾
±µÁ¿¾º¾Ï °º ¿¾·´½¾  ½¾ÇÌÎ,  ¸  ¿¾º°  ²µ´Ãɸµ  ½Ã»Ì-ĸ·¸º¸,  ô¸²»ÏÏÁÌ  ¸
¿¾º°Ç¸²°Ï ³¾»¾²°¼¸, ½µ ·°½µÁàÍÂà ¾Ǻà ·Àµ½¸Ï ² Á²¾¸ ±»¾º½¾ÂË.
     âà߰ÂÀ¸º ·°¼¾»Ç°» ¸ ¿¾³»Ï´µ» ½° ½µ³¾ Á¾ ÁÂÀ°½½Ë¼ ²ËÀ°¶µ½¸µ¼. ྱµÀÂ
žÀ¾È¾ ·½°» ; ²ËÀ°¶µ½¸µ, ¾½¾ ¿ÀµÁ»µ´¾²°»¾ µ³¾ ²ÁÎ ¶¸·½Ì. à°·½Ëµ »Î´¸ - ¸
¼Ã¶Ç¸½Ë ¸ ¶µ½É¸½Ë - Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ½µ³¾ °º. á½°Ç°»° Á¼¾ÂÀµ»¸ À°²½¾´ÃȽ¾  ¸»¸
»°Áº¾²¾, ·°Âµ¼  ²Ë¶¸´°Îɵ,  ¿¾Â¾¼  Á  »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼,  ½¾  À°½¾  ¸»¸  ¿¾·´½¾
½°ÁÂÿ°» ¼¾¼µ½Â, º¾³´° ½° ½µ³¾ ½°Ç¸½°»¸ Á¼¾ÂÀµÂÌ ²¾Â _Â_°_º. Ø º°¶´Ë¹  À°·
¾½ ½µ ·½°», Ǿ µ¼Ã ´µ»°ÂÌ, Ǿ ³¾²¾À¸ÂÌ ¸ º°º ´µÀ¶°ÂÌ Áµ±Ï.  Ø  º°º  ¶¸ÂÌ
´°»Ìȵ.
     Þ½ À¸Áº½Ã».
     - ß¾¶°»Ã¹, ÂË ¿À°², - ¾·°±¾Çµ½½¾ ·°Ï²¸» ¾½. - Þ´½°º¾ ²Áµ ;  Á»µ´ÃµÂ
Âɰµ»Ì½¾ ¿À¾´Ã¼°ÂÌ.
     ß°ÂÀ¸º ¾¿ÃÁ¸» ³»°·°.
     - ßÀ¾´Ã¼°¹, - Áº°·°» ¾½, ½µ»¾²º¾ û˱°ÏÁÌ. - Ø ½µ ·°±Ã´Ì, ¿¾¶°»Ã¹Á°,
¿À¾²µÀ¸ÂÌ Ã»Ì¼¾ÂÀ¾½Ë.
     íºÀ°½ ¿¾³°Á, ¸ ½°ÁÂÿ¸»° ¸ȸ½°. ྱµÀ Á¸´µ» Á³¾À±¸²È¸ÁÌ, ²Æµ¿¸²È¸ÁÌ
¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸ ² ž»¾´½Ëµ ȵÀ¾Å¾²°Â˵ ¿¾´»¾º¾Â½¸º¸. Ú¾-¾ º¾³´°-¾ Áº°·°»,
Ǿ ´ÃÀ°º, ¿¾½¸¼°Îɸ¹, Ǿ ¾½ ´ÃÀ°º, öµ µ¼ Á°¼Ë¼ ½µ ´ÃÀ°º.  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,
º¾³´°-½¸±Ã´Ì °º ¾½¾ ¸ ±Ë»¾. ݾ Áº°·°½½°Ï ³»Ã¿¾ÁÂÌ - ²Áµ³´° ³»Ã¿¾ÁÂÌ, °  Ï
½¸º°º ¿¾-´Àó¾¼Ã ½µ ¼¾³Ã. ï ¾Çµ½Ì ¸½ÂµÀµÁ½Ë¹ ǵ»¾²µº: ²Áµ, Ǿ  Ï  ³¾²¾ÀÎ,
Á°À¾, ²Áµ, ¾ ǵ¼ Ï ´Ã¼°Î, ±°½°»Ì½¾, ²Áµ, Ǿ ¼½µ ô°»¾ÁÌ Á´µ»°ÂÌ, Á´µ»°½¾
² ¿¾·°¿À¾È»¾¼ ²µºµ. ï ½µ ¿À¾Á¾ ´Ã±¸½°, Ï ´Ã±¸½° Àµ´º¾Á½°Ï, ¼Ã·µ¹½°Ï, º°º
³µÂ¼°½Áº°Ï ±Ã»°²°. Þ½ ²Á¿¾¼½¸», º°º Á°À˹ ݸǵ¿¾Àµ½º¾ ¿¾³»Ï´µ» ¾´½°¶´Ë  Á
·°´Ã¼Ç¸²¾ÁÂÌÎ ² µ³¾, ྱµÀ°, ¿Àµ´°½½Ëµ ³»°·° ¸ ¿À¾¼¾»²¸»: "ܸ»Ë¹ ẻÏÀ¾²,
²Ë Á»¾¶µ½Ë º°º  °½Â¸Ç½Ë¹  ±¾³.  Ø,  º°º  ²ÁϺ¸¹  ±¾³,  ¿À¾Á¸µ  ¼µ½Ï,  ²Ë
Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ Á¾²¼µÁ¸¼Ë Á ½°Ãº¾¹..."
     ç¾-¾ ÂÀµÁ½Ã»¾. ྱµÀ ¿µÀµ²µ»  ´ÃÅ  ¸  Á  ¸·Ã¼»µ½¸µ¼  ÃÁ°²¸»ÁÏ  ½°
¾±»¾¼¾º ¿¾´»¾º¾Â½¸º°, ·°¶°Â˹ ² ±µ»¾¼ ºÃ»°ºµ.
     - Ô°, - Áº°·°» ¾½ ²Á»ÃÅ. - í¾ Ï ¼¾³Ã. ß°ÂÀ¸º ½µ  ¼¾¶µÂ.  ݸǵ¿¾Àµ½º¾
¾¶µ ½µ ¼¾¶µÂ. Þ´¸½ Ï ¼¾³Ã.
     Þ½ ¿¾»¾¶¸» ¾±»¾¼¾º ½° Á¾», ²Á°» ¸ ¿¾´¾Èµ» º  ¾º½Ã.  ×°  ¾º½¾¼  ±Ë»¾
µ¼½¾ ¸ ¶°Àº¾. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¼½µ ù¸, ¿¾º° ½µ ²Ë³½°»¸?  Ô°,  ¾»Ìº¾  º°º  Ï
±Ã´Ã ±µ· ½¸Å? Ø ±µ· ;³¾ ô¸²¸Âµ»Ì½¾³¾ ÇòÁ²° ¿¾ ÃÂÀ°¼, Ǿ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,
Áµ³¾´½Ï »¾¿½µÂ, ½°º¾½µÆ, Í° ½µ²¸´¸¼°Ï ¸ ½µ¿À¾½¸Æ°µ¼°Ï ¾±¾»¾Çº°  ²  ¼¾·³Ã,
¸·-·° º¾Â¾À¾¹ Ï ½µ °º¾¹, º°º ¾½¸, ¸ Ï Â¾¶µ ½°Ç½Ã ¿¾½¸¼°ÂÌ ¸Å Á  ¿¾»ÃÁ»¾²°
¸ ²´Àó ò¸¶Ã  ²  º°Èµ  »¾³¸º¾-¼°Âµ¼°Â¸ÇµÁº¸Å  Á¸¼²¾»¾²  ½µÇ¾  Á¾²µÀȵ½½¾
½¾²¾µ, ¸ ß°ÂÀ¸º ¿¾Å»¾¿°µÂ ¼µ½Ï ¿¾ ¿»µÇà ¸ Áº°¶µÂ À°´¾Á½¾: "íÂ-¾ Í´¾À¾²¾!
Ú°º ; ÂË?", ° Ü°»Ïµ²  ½µÅ¾ÂÏ  ²Ë´°²¸Â:  "ã¼µ»¾,  üµ»¾...  ݵ  »µ¶¸Â  ½°
¿¾²µÀŽ¾Á¸..." Ø Ï ½°Ç½Ã ò°¶°ÂÌ Áµ±Ï.
     - ãÀ¾´, - ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½.
     Ý°´¾ ±Ë»¾ ¿À¾²µÀÏÂÌ Ã»Ì¼¾ÂÀ¾½Ë, ° â°½Ï ¿ÃÁÂÌ ¿¾Á¸´¸Â ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Â, º°º
; ´µ»°µÂÁÏ. å¾À¾È¾ µÉµ, Ǿ ¾½° ½µ ²¸´µ»° ¼¾µ¹ ĸ·¸¾½¾¼¸¸,  º¾³´°  ¿¾³°Á
ͺÀ°½.
     - â°½ÎÈ°, - ¿¾·²°» ¾½ ² ¾º½¾.
     - ÐÃ?
     - â°½µº, ÂË ·½°µÈÌ, Ǿ ² ¿À¾È»¾¼ ³¾´Ã ྴ¶µÀ  ²°Ï»  Á  ¼µ½Ï  "î½¾ÁÂÌ
ܸÀ°"?
     â°½Ï, ¿¾¼¾»Ç°², ½µ³À¾¼º¾ Áº°·°»°:
     - ß¾´¾¶´¸, Ï ¿¾´½¸¼ÃÁÌ º µ±µ.


     ྱµÀ ·½°», Ǿ û̼¾ÂÀ¾½Ë ² ¿¾ÀÏ´ºµ, ¾½ ; ÇòÁ²¾²°». ݾ  ²Áµ  ¶µ
¾½ ÀµÈ¸» ¿À¾²µÀ¸ÂÌ ²Áµ, Ǿ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¿À¾²µÀ¸ÂÌ ² »°±¾À°Â¾À½ËÅ  ÃÁ»¾²¸ÏÅ,
²¾-¿µÀ²ËÅ, ´»Ï ¾³¾,  Ǿ±Ë  ¾Â´ËÈ°ÂÌÁÏ  ¿¾Á»µ  À°·³¾²¾À°  Á  ß°ÂÀ¸º¾¼,  °
²¾-²Â¾ÀËÅ, ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ  ¾½  üµ»  ¸  »Î±¸»  À°±¾Â°ÂÌ  Àú°¼¸.  í¾  ²Áµ³´°
À°·²»µº°»¾ µ³¾ ¸ ½°  º°º¾µ-¾  ²Àµ¼Ï  ´°²°»¾  µ¼Ã  ¾  À°´¾Á½¾µ  ¾ÉÃɵ½¸µ
Á¾±Á²µ½½¾¹  ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾Á¸  ¸   ¿¾»µ·½¾Á¸,   ±µ·   º¾Â¾À¾³¾   Á¾²µÀȵ½½¾
½µ²¾·¼¾¶½¾ ¶¸ÂÌ ² ½°Èµ ²Àµ¼Ï.
     â°½Ï - ¼¸»Ë¹, ´µ»¸º°Â½Ë¹ ǵ»¾²µº - Á½°Ç°»° ¼¾»Ç°  Á¸´µ»°  ¿¾¾´°»Ì,  °
¿¾Â¾¼ °º ¶µ ¼¾»Ç° ¿À¸½Ï»°ÁÌ ¿¾¼¾³°ÂÌ µ¼Ã. Ò ÂÀ¸ Ç°Á° ½¾Ç¸ Á½¾²°  ¿¾·²¾½¸»
ß°ÂÀ¸º,  ¸  ྱµÀ  Áº°·°»  µ¼Ã,  Ǿ  ½¸º°º¾¹  õǺ¸  ½µÂ.  ß°ÂÀ¸º   ±Ë»
¾±µÁºÃÀ°¶µ½. ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¾½ Á¾¿µ» ¿µÀµ´ ͺÀ°½¾¼, ¿¾´ÁǸÂ˲°Ï Ǿ-¾ ½°
º»¾Çºµ ±Ã¼°³¸, ¿¾Â¾¼ Áº°Â°» ±Ã¼°³Ã  ²  ÂÀñ¾ÇºÃ  ¸  ¿¾  ¾±Ëº½¾²µ½¸Î  ·°´°»
À¸Â¾À¸ÇµÁº¸¹ ²¾¿À¾Á. "Ø Ç¾ ¼Ë ¿¾ ;¼Ã  ¿¾²¾´Ã  ´¾»¶½Ë  ´Ã¼°ÂÌ,  ྱ?"  -
Á¿À¾Á¸» ¾½.
     ྱµÀ ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½° â°½Î, º¾Â¾À°Ï  ¾»Ìº¾  Ǿ  ²ËÈ»°  ¸·  ´Ãȵ²¾¹  ¸
¸ž½Ìº¾ ¿À¸Áµ»° Á±¾ºÃ ¾Â ²¸´µ¾Ä¾½°, ¸ ¾Á¾À¾¶½¾ ¾Â²µÂ¸»,  Ǿ  ²¾¾±Éµ  ½µ
²¸´¸Â ² ;¼ ½¸Çµ³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾. "Þ±Ëǽ˹ ¾ÇµÀµ´½¾¹ ľ½Â°½, - Áº°·°» ¾½.  -
ß¾Á»µ ²ÇµÀ°È½µ¹ ½Ã»Ì-ÂÀ°½Á¿¾À¸À¾²º¸ ±Ë» °º¾¹. Ø ½° ¾¹ ½µ´µ»µ °º¾¹ ¶µ".
װµ¼ ¾½ ¿¾´Ã¼°» ¸ ´¾±°²¸», Ǿ ¼¾É½¾ÁÂÌ  ľ½Â°½°  Á¾¾Â²µÂÁ²õ  ¿À¸¼µÀ½¾
Á°  ³À°¼¼°¼  ÂÀ°½Á¿¾À¸À¾²°½½¾¹  ¼°ÁÁË.  ß°ÂÀ¸º  ²Áµ  ¼¾»Ç°»,  ¸  ྱµÀÂÃ
¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½ º¾»µ±»µÂÁÏ. "ÒÁµ ´µ»¾ ²  ¼°ÁÁµ,  -  Áº°·°»  ྱµÀÂ.  Þ½
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ÁǵÂǸº î½³° ¸ Á¾²Áµ¼ öµ òµÀµ½½¾ ¿¾²Â¾À¸»: - Ô°, Á¾ -  Á¾
¿ÏÂÌ´µÁÏ ³À°¼¼¾². Ế»Ìº¾ Áµ³¾´½Ï ·°¿ÃÁ¸»¸?.." - "Ô²°´Æ°ÂÌ º¸»¾³À°¼¼¾²",
- ¾Â²µÂ¸» ß°ÂÀ¸º. "ÐÅ, ´²°´Æ°ÂÌ º¸»¾... Ô°, ¾³´° ½µ ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ. -  Ø  ÂÃÂ
ྱµÀ° ¾Áµ½¸»¾: - Ð ¿¾ º°º¾¹ ľÀ¼Ã»µ ²Ë ¿¾´ÁǸÂ˲°»¸ ¼¾É½¾ÁÂÌ?" - Á¿À¾Á¸»
¾½. "ß¾ ÔÀ°¼±µ", - ±µ·À°·»¸Ç½¾  ¾Â²µÂ¸»  ß°ÂÀ¸º.  ྱµÀ  °º  ¸  ¿¾´Ã¼°»:
ľÀ¼Ã»° ÔÀ°¼±Ë ¾Æµ½¸²°»° ¼¾É½¾ÁÂÌ Á ¾ǽ¾ÁÂÌÎ  ´¾  ¿¾ÀÏ´º°,  °  à  ྱµÀ°
´°²½¾ öµ ±Ë»° ¿À¸¿°Áµ½° Á¾±Á²µ½½°Ï, Âɰµ»Ì½¾ ²Ë²µÀµ½½°Ï ¸ ²Ë¿¸Á°½½°Ï  ¸
´°¶µ ¾±²µ´µ½½°Ï ƲµÂ½¾¹ À°¼¾Çº¾¹  ý¸²µÀÁ°»Ì½°Ï  ľÀ¼Ã»°  ¾Æµ½º¸  ¼¾É½¾Á¸
¸·²µÀ¶µ½¸Ï  ²ËÀ¾¶´µ½½¾¹  ¼°ÂµÀ¸¸.  Ø  Áµ¹Ç°Á,  º°¶µÂÁÏ,   ½°ÁÂÿ¸»   Á°¼Ë¹
¿¾´Å¾´Ïɸ¹ ¼¾¼µ½Â, Ǿ±Ë ¿À¾´µ¼¾½ÁÂÀ¸À¾²°ÂÌ ß°ÂÀ¸ºÃ ²Áµ µµ ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²°.
     ྱµÀ öµ ²·Ï»ÁÏ ±Ë»¾ ·° º°À°½´°È,  ½¾  Âà ß°ÂÀ¸º  ²´Àó  ÿ»Ë»  Á
ͺÀ°½°.  ྱµÀ  ¶´°»,  ·°ºÃÁ¸²  ³Ã±Ã.  Ú¾-¾  Á¿À¾Á¸»:  "âË  Á¾±¸À°µÈÌÁÏ
²Ëº»ÎÇ°ÂÌ?"  ß°ÂÀ¸º  ½µ  ¾Â·Ë²°»ÁÏ.  Ú   ͺÀ°½Ã   ¿¾´¾Èµ»   Ú°À»   Ӿļ°½,
À°ÁÁµÏ½½¾-»°Áº¾²¾ º¸²½Ã» ྱµÀÂà ¸  ¿¾·²°»  ²  Á¾À¾½Ã:  "ß°ÂÀ¸º,  ÂË  µÉµ
±Ã´µÈÌ ³¾²¾À¸ÂÌ?" Ó¾»¾Á ß°ÂÀ¸º° ¿À¾±Ã±½¸» ¸·´°»µº°:  "ݸǵ³¾  ½µ  ¿¾½¸¼°Î.
ßÀ¸´µÂÁÏ Í¸¼ ·°½ÏÂÌÁÏ ¾±Á¾Ïµ»Ì½¾". -  "ï  Á¿À°È¸²°Î,  ÂË  À°·³¾²°À¸²°ÂÌ
±Ã´µÈÌ µÉµ?"  -  ¿¾²Â¾À¸»  Ӿļ°½.  "Ô°  ½µÂ  ¶µ,  ½µÂ..."  -  À°·´À°¶µ½½¾
¾Âº»¸º½Ã»ÁÏ ß°ÂÀ¸º. â¾³´°  Ӿļ°½,  ²¸½¾²°Â¾  û˱°ÏÁÌ,  Áº°·°»:  "ßÀ¾Á¸,
ྱ°, ¼Ë ·´µÁÌ Á¿°ÂÌ Ãº»°´Ë²°µ¼ÁÏ. ï ²Ëº»ÎÇÃ, °?"
     á¸Á½Ã² ·Ã±Ë °º, Ǿ ·°ÂÀµÉ°»¾ ·° ÃÈ°¼¸, ྱµÀ  ½°À¾Ç¸Â¾  ¼µ´»µ½½Ë¼
´²¸¶µ½¸µ¼ ¿¾»¾¶¸» ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ »¸Á ±Ã¼°³¸, ½µÁº¾»Ìº¾  À°·  ¿¾´ÀÏ´  ½°¿¸Á°»
·°²µÂ½ÃΠľÀ¼Ã»Ã, ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸ ¸ ±¾´À¾ Áº°·°»:
     - ï °º ¸ ´Ã¼°». ÒÁµ ÏÁ½¾. ⵿µÀÌ ±Ã´µ¼ ¿¸ÂÌ º¾Äµ.
     Þ½ ±Ë» ¾Â²À°Â¸Âµ»µ½ Áµ±µ ´¾ ¿¾Á»µ´½µ¹ Áµ¿µ½¸ ¸ Á¸´µ» ¿µÀµ´ Ⱥ°ÄǸº¾¼
Á ¿¾Áô¾¹ ´¾ µŠ¿¾À, ¿¾º° Á½¾²° ½µ ¿¾ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ² Á¾Á¾Ͻ¸¸  ²»°´µÂÌ
»¸Æ¾¼. â°½Ï Áº°·°»°:
     - ھĵ Á²°À¸ ÂË, »°´½¾?
     - ߾ǵ¼Ã Ï?
     - âË ²°À¸, ° Ï ¿¾Á¼¾ÂÀÎ.
     - ç¾ Í¾ ÂË?
     - Ûα»Î Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º ÂË  À°±¾Â°µÈÌ.  âË  ¾Çµ½Ì  _Á_¾_²_µ_À_È_µ_½_½_¾
À°±¾Â°µÈÌ. âË ½µ ´µ»°µÈÌ ½¸ ¾´½¾³¾ »¸È½µ³¾ ´²¸¶µ½¸Ï.
     - Ú°º º¸±µÀ, - Áº°·°» ¾½, ½¾ µ¼Ã ±Ë»¾ ¿À¸Ï½¾.
     - ݵÂ. ݵ º°º º¸±µÀ. âË À°±¾Â°µÈÌ Á¾²µÀȵ½½¾.  Ð  Á¾²µÀȵ½½¾µ  ²Áµ³´°
À°´ÃµÂ.
     - "î½¾ÁÂÌ Ü¸À°", - ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½. Þ½ ±Ë» ºÀ°Áµ½ ¾Â ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï.
     Þ½ À°ÁÁ°²¸» ǰȺ¸ ¸ ¿¾´º°Â¸» Á¾»¸º º ¾º½Ã. Þ½¸ Áµ»¸,  ¸  ¾½  À°·»¸»
º¾Äµ.  â°½Ï  Á¸´µ»°  ±¾º¾¼  º  ½µ¼Ã,  ¿¾»¾¶¸²  ½¾³Ã  ½°  ½¾³Ã.  Þ½°   ±Ë»°
·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾ ºÀ°Á¸²°, ¸ µ³¾ ¾¿ÏÂÌ ¾Å²°Â¸»¸ º°º¾µ-¾  ɵ½ÏÇ̵  ¸·Ã¼»µ½¸µ  ¸
À°ÁµÀϽ½¾ÁÂÌ.
     - â°½Ï, - Áº°·°» ¾½. - í¾³¾ ½µ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ. âË ³°»»ÎƸ½°Æ¸Ï.
     Þ½° û˱°»°ÁÌ.
     - ܾ¶µÈÌ Á¼µÏÂÌÁÏ, Áº¾»Ìº¾ ó¾´½¾. ï ¸ ±µ·  µ±Ï  ·½°Î,  Ǿ  à  ¼µ½Ï
Áµ¹Ç°Á ¶°»º¸¹ ²¸´. ݾ Ï ½¸Çµ³¾ ½µ  ¼¾³Ã  Á  Á¾±¾¹  ¿¾´µ»°ÂÌ.  ܽµ  žǵÂÁÏ
ÁýÃÂÌ ³¾»¾²Ã µ±µ ¿¾´ ¼ËȺà ¸ ²µÀµÂÌ Å²¾Á¾¼. Ø Ç¾±Ë ÂË ¿¾Å»¾¿°»°  ¼µ½Ï
¿¾ Á¿¸½µ ¸ Áº°·°»°: "äÃ, ³»Ã¿Ë¹, ÄÃ!.."
     - äÃ, ³»Ã¿Ë¹, ÄÃ! - Áº°·°»° â°½Ï.
     - Ð ¿¾ Á¿¸½µ?
     - Ð ¿¾ Á¿¸½µ ¿¾Â¾¼. Ø ³¾»¾²Ã ¿¾´ ¼ËȺà ¿¾Â¾¼.
     - å¾À¾È¾, ¿¾Â¾¼.  Ð  Áµ¹Ç°Á?  å¾ÇµÈÌ,  Ï  Á´µ»°Î  Áµ±µ  ¾Èµ¹½¸º?  Ø»¸
½°¼¾À´½¸º...
     - ݵ ½°´¾ ½°¼¾À´½¸º, - Áº°·°»° â°½Ï. - װǵ¼ ÂË ¼½µ ² ½°¼¾À´½¸ºµ?
     - Ð ·°Çµ¼ Ï Âµ±µ ±µ· ½°¼¾À´½¸º°?
     - ѵ· ½°¼¾À´½¸º° ÂË ¼½µ ½À°²¸ÈÌÁÏ.
     - á»Ãž²°Ï ³°»»ÎƸ½°Æ¸Ï, - Áº°·°» ྱµÀÂ.  -  çµ¼  ;  Ï  ¼¾³Ã  µ±µ
½À°²¸ÂÌÁÏ?
     - ã µ±Ï ½¾³¸ ºÀ°Á¸²Ëµ.
     ݾ³¸ ±Ë»¸ Á»°±Ë¼ ¼µÁ¾¼ ྱµÀ°. ã ½µ³¾ ¾½¸ ±Ë»¸ ¼¾É½Ëµ,  ½¾  Á»¸Èº¾¼
¾»ÁÂ˵. ݾ³¸ "î½¾Á¸ ܸÀ°" ±Ë»¸ ¸·²°Ï½Ë Á Ú°À»° Ӿļ°½°.
     - ï °º ¸ ´Ã¼°», - Áº°·°» ྱµÀÂ. Þ½ ·°»¿¾¼ ²Ë¿¸»  ¾ÁÂ˲ȸ¹  º¾Äµ.  -
â¾³´° Ï Áº°¶Ã, ·° Ǿ Ï »Î±»Î µ±Ï. ï  Í³¾¸ÁÂ.  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  Ï  ¿¾Á»µ´½¸¹
ͳ¾¸Á ½° ×µ¼»µ.  ï  »Î±»Î  µ±Ï  ·°  ¾,  Ǿ  ÂË  µ´¸½Á²µ½½Ë¹  ǵ»¾²µº,
Á¿¾Á¾±½Ë¹ ¿À¸²µÁ¸ ¼µ½Ï ² žÀ¾Èµµ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ.
     - í¾ ¼¾Ï Á¿µÆ¸°»Ì½¾ÁÂÌ, - Áº°·°»° â°½Ï.
     - ×°¼µÇ°Âµ»Ì½°Ï Á¿µÆ¸°»Ì½¾ÁÂÌ! ß»¾Å¾ ¾»Ìº¾, Ǿ ¾Â µ±Ï  ¿À¸Å¾´Ï  ²
žÀ¾Èµµ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ ¸ Á°À  ¸  ¼»°´.  ÞÁ¾±µ½½¾  ¼»°´.  Ú°º¸µ-¾  Á¾²µÀȵ½½¾
¿¾Á¾À¾½½¸µ »Î´¸. á ½¾À¼°»Ì½Ë¼¸ ½¾³°¼¸.
     - á¿°Á¸±¾, ྱ¸.
     - Ò ¿¾Á»µ´½¸¹  À°·  ² ÔµÂÁº¾¼  Ï ·°¼µÂ¸»  ¾´½¾³¾  ¼°»Ìº°.  ×¾²Ã  µ³¾
Ò°»Ï... ¸»¸ Ò°ÀÏ... í°º¸¹ ±µ»¾±ÀËÁ˹, º¾½¾¿°Â˹, Á ·µ»µ½Ë¼¸ ³»°·°¼¸.
     - Ü°»ÌǸº Ò°ÀÏ, - Áº°·°»° â°½Ï.
     - ݵ ¿À¸´¸À°¹ÁÏ. ï ¾±²¸½ÏÎ. í¾ ҰÀÏ Á²¾¸¼¸ ·µ»µ½Ë¼¸ ³»°·°¼¸ Á¼µ» ½°
µ±Ï Á¼¾ÂÀµÂÌ Â°º, Ǿ à ¼µ½Ï Àú¸ ǵÁ°»¸ÁÌ.
     - ൲½¾ÁÂÌ ¾³¾»Âµ»¾³¾ ͳ¾¸Á°.
     - Ú¾½µÇ½¾, Àµ²½¾ÁÂÌ.
     - Рµ¿µÀÌ ¿Àµ´Á°²Ì, º°º Àµ²½ÃµÂ ¾½.
     - ç¾-¾?
     - Ø ¿Àµ´Á°²Ì, º°º¸¼¸ ³»°·°¼¸ ¾½ Á¼¾ÂÀµ»  ½°  µ±Ï.  Ý°  ´²ÃżµÂÀ¾²ÃÎ
"î½¾ÁÂÌ Ü¸À°". лµÂ, ºÀ°Á°²µÆ,  ĸ·¸º-½Ã»µ²¸º  ½µÁµÂ  ²¾Á¿¸Â°Âµ»Ì½¸Æà  ½°
¿»µÇµ, ° ²¾Á¿¸Â°Âµ»Ì½¸Æ° °µÂ ¾Â »Î±²¸...
     ྱµÀ ÁÇ°Á»¸²¾ ·°Á¼µÏ»ÁÏ.
     - â°½ÎÈ°, º°º ¶µ °º? ÜË ¶µ ±Ë»¸ ¾³´° ¾´½¸!
     - í¾ ²Ë ±Ë»¸ ¾´½¸. ÜË ² ÔµÂÁº¾¼ ½¸º¾³´° ½µ ±Ë²°µ¼ ¾´½¸.
     -  Ô°-°...  -  ¿À¾ÂϽû  ྱµÀÂ.  -  ß¾¼½Î  Ï  ͸  ²Àµ¼µ½°,   ¿¾¼½Î.
å¾À¾Èµ½Ìº¸µ ²¾Á¿¸Â°Âµ»Ì½¸ÆË ¸ ¼Ë, ¿Ï½°´Æ°Â¸»µÂ½¸µ ±°»±µÁË...  ï  ´¾  ¾³¾
´¾Å¾´¸», Ǿ ±À¾Á°» ƲµÂË ² ¾º½¾. á»ÃÈ°¹, ¸ Ç°Á¾ ; ±Ë²°µÂ?
     - Þǵ½Ì, - ·°´Ã¼Ç¸²¾ Áº°·°»° â°½Ï. - ÞÁ¾±µ½½¾ Ç°Á¾ Á ´µ²¾Çº°¼¸.  Þ½¸
À°·²¸²°ÎÂÁÏ À°½Ìȵ. Ð ²¾Á¿¸Â°Âµ»¸ à  ½°Á,  ·½°µÈÌ,  º°º¸µ?  ײµ·´¾»µÂǸº¸,
³µÀ¾¸... í¾ ¿¾º° Âÿ¸º ² ½°Èµ¼ ´µ»µ.
     âÿ¸º, ¿¾´Ã¼°» ྱµÀÂ. Ø ¾½°, º¾½µÇ½¾, ¾Çµ½Ì À°´° ;¼Ã  Âÿ¸ºÃ.  ÒÁµ
¾½¸ À°´ÃÎÂÁÏ Âÿ¸º°¼. Ô»Ï ½¸Å ; ¾Â»¸Ç½Ë¹ ¿Àµ´»¾³,  Ǿ±Ë  »¾¼°ÂÌ  Áµ½Ë.
â°º ¸ »¾¼°Î ²ÁÎ ¶¸·½Ì ¾´½Ã Áµ½Ã ·° ´Àó¾¹.
     - â°½Ï, - Áº°·°» ¾½. - ç¾ °º¾µ ´ÃÀ°º?
     - àó°Âµ»ÌÁ²¾, - ¾Â²µÂ¸»° â°½Ï.
     - Ð µÉµ Ǿ?
     - Ѿ»Ì½¾¹, º¾Â¾À¾¼Ã ½µ ¿¾¼¾³°Î ½¸º°º¸µ »µº°ÀÁ²°.
     - í¾ ½µ ´ÃÀ°º, - ²¾·À°·¸» ྱµÀÂ. - í¾ Á¸¼Ã»Ï½Â.
     - ï ½µ ²¸½¾²°Â°. í°  Ï¿¾½Áº°Ï  ¿¾Á»¾²¸Æ°:  "ݵ  »µº°ÀÁ²°,  º¾Â¾À¾µ
¸·»µÇ¸²°µÂ ´ÃÀ°º°".
     - г°, - Áº°·°» ྱµÀÂ. - ×½°Ç¸Â, ²»Î±»µ½½Ë¹ ¾¶µ ´ÃÀ°º.  "һα»µ½½Ë¹
±¾»µ½, ¾½ ½µ¸ÁƵ»¸¼". âË ¼µ½Ï õȸ»°.
     - Ð À°·²µ ÂË ²»Î±»µ½?
     - ï ½µ¸ÁƵ»¸¼.
     âÃǸ À°·¾È»¸ÁÌ ¸ ¾ÂºÀË»¸ ·²µ·´½¾µ ½µ±¾. Ñ»¸·¸»¾ÁÌ ÃÂÀ¾.
     - á¼¾ÂÀ¸, ²¾½ á¾»½Æµ, - Áº°·°»° â°½Ï.
     - Ó´µ? - Á¿À¾Á¸» ྱµÀ ±µ· ¾Á¾±¾³¾ ͽÂ÷¸°·¼°.
     â°½Ï ²Ëº»ÎǸ»° Á²µÂ, Áµ»° º ½µ¼Ã ½° º¾»µ½¸ ¸, ¿À¸¶°²È¸ÁÌ Éµº¾¹ º  µ³¾
ɵºµ, Á°»° ¿¾º°·Ë²°ÂÌ.
     - Ҿ ǵÂËÀµ ÏÀº¸µ ·²µ·´Ë - ²¸´¸ÈÌ? í¾ Ú¾Á° ÚÀ°Á°²¸ÆË.  Ûµ²µµ  Á°¼¾¹
²µÀŽµ¹ Á»°-°±µ½Ìº°Ï ·²µ·´¾Çº°. í¾ ½°Èµ á¾»½Æµ...
     ྱµÀ ¿¾´½Ï» µµ ½° Àú¸, ²Á°», ¾Á¾À¾¶½¾ ¾±¾³½Ã»  Á¾»¸º  ¸  ¾»Ìº¾
¾³´° ² ·µ»µ½¾²°Â¾¼ ÁüµÀµÇ½¾¼ Á²µÂµ ¿À¸±¾À¾² ò¸´µ» ´»¸½½ÃÎ  ǵ»¾²µÇµÁºÃÎ
ĸ³ÃÀà ² ºÀµÁ»µ ¿µÀµ´ À°±¾Ç¸¼ Á¾»¾¼. Þ½ ²·´À¾³½Ã» ¸ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
     - ï ´Ã¼°Î, µ¿µÀÌ ¼¾¶½¾ ²º»ÎǸÂÌ Á²µÂ, -  Áº°·°»  ǵ»¾²µº,  ¸  ྱµÀÂ
ÁÀ°·Ã ¿¾½Ï», ºÂ¾ ;.
     - Ø ¿¾Ï²¸»ÁÏ ÂÀµÂ¸¹, - Áº°·°»° â°½Ï. - ßÃÁ¸-º° ¼µ½Ï, ྱ.
     Þ½° ²ËÁ²¾±¾´¸»°ÁÌ ¸ ½°³½Ã»°ÁÌ, ¸É° ÿ°²ÈÃÎ ÂÃÄ»Î.
     - ×½°µÂµ Ǿ, Ú°¼¸»», - À°·´À°¶µ½½¾ ½°Ç°» ྱµÀÂ.
     - ×½°Î, - Áº°·°» Ú°¼¸»».
     - çôµÁ°, - ¿À¾³¾²¾À¸»° â°½Ï, ½°´µ²°Ï ÂÃÄ»Î. - ݸº¾³´° ½µ ¿¾²µÀÎ, Ǿ
à ½°Á ¿»¾Â½¾ÁÂÌ ½°Áµ»µ½¸Ï ¾´¸½ ǵ»¾²µº ½° ¼¸»»¸¾½  º²°´À°Â½ËÅ  º¸»¾¼µÂÀ¾².
å¾Â¸Âµ º¾Äµ?
     - ݵÂ, ±»°³¾´°ÀÎ ²°Á, - Áº°·°» Ú°¼¸»».
     ྱµÀ ²º»ÎǸ» Á²µÂ. Ú°¼¸»», º°º ²Áµ³´°,  Á¸´µ»  ²  ¾Çµ½Ì  ½µÃ´¾±½¾¹,
ô¸²¸Âµ»Ì½¾ ½µ¿À¸Ï½¾¹ ´»Ï ³»°·  ¿¾·µ.  Ú°º  ²Áµ³´°,  ½°  ½µ¼  ±Ë»°  ±µ»°Ï
¿»°Á¼°ÁÁ¾²°Ï º°Áº°, ·°ºÀ˲°ÎÉ°Ï »¾±  ¸  Ãȸ,  ¸,  º°º  ²Áµ³´°,  »¸Æ¾  µ³¾
²ËÀ°¶°»¾ Á½¸Áž´¸Âµ»Ì½ÃÎ ÁºÃºÃ, ¸ ½¸ »Î±¾¿ËÂÁ²°, ½¸ Á¼Ãɵ½¸Ï  ½µ  ±Ë»¾  ²
µ³¾ ºÀó»ËÅ ½µ¼¸³°ÎɸŠ³»°·°Å. ྱµÀÂ, ¶¼ÃÀÏÁÌ ¾Â Á²µÂ°, Á¿À¾Á¸»:
     - ÒË Å¾ÂÌ ½µ´°²½¾ ·´µÁÌ?
     - ݵ´°²½¾. ݾ Ï ½µ Á¼¾ÂÀµ» ½° ²°Á ¸ ½µ Á»ÃÈ°», Ǿ ²Ë ³¾²¾À¸Âµ.
     - á¿°Á¸±¾, Ú°¼¸»», - ²µÁµ»¾ Áº°·°»° â°½Ï.  Þ½°  ¿À¸ÇµÁ˲°»°ÁÌ.  -  ÒË
¾Çµ½Ì °ºÂ¸Ç½Ë.
     - ѵÁ°ºÂ½Ë ¾»Ìº¾ ±µ·´µ»Ì½¸º¸, - Áº°·°» Ú°¼¸»».
     ྱµÀ À°·¾·»¸»ÁÏ.
     - ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, Ú°¼¸»», Ǿ ²°¼ ·´µÁÌ ½°´¾? Ø Ç¾  ;  ·°  ½°´¾µ²È°Ï
¼°½µÀ° ¿¾Ï²»ÏÂÌÁÏ º°º ¿À¸²¸´µ½¸µ?
     - Þ²µÇ°Î ¿¾ ¿¾ÀÏ´ºÃ, - Á¿¾º¾¹½¾ ¿À¾¸·½µÁ Ú°¼¸»». í¾ ¾¶µ  ±Ë»°  µ³¾
¼°½µÀ° - ¾Â²µÇ°ÂÌ ¿¾ ¿¾ÀÏ´ºÃ. - ï  ¿À¸µÅ°»  Áδ°  ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ  ½°Ç¸½°µÂÁÏ
¸·²µÀ¶µ½¸µ. ÒË ¾Â»¸Ç½¾ ·½°µÂµ, ྱ¸, - ¾½ ´°¶µ ³»°·° ·°ºÀË»  ¾Â  ÁºÃº¸,  -
Ǿ  Ï  ¿À¸µ·¶°Î  Áδ°  º°¶´Ë¹  À°·,  º¾³´°  ¿µÀµ´  ÄÀ¾½Â¾¼  ²°Èµ³¾  ¿¾Á°
½°Ç¸½°µÂÁÏ ¸·²µÀ¶µ½¸µ. ÚÀ¾¼µ ¾³¾... - Þ½ ¾ÂºÀË» ³»°·° ¸  ½µº¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï
¼¾»Ç° Á¼¾ÂÀµ» ½° ¿À¸±¾ÀË. - ÚÀ¾¼µ ¾³¾, ²Ë ¼½µ Á¸¼¿°Â¸Ç½Ë, ྱ¸.
     ྱµÀ ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½° â°½Î. â°½Ï Á»ÃÈ°»° ¾Çµ½Ì ²½¸¼°Âµ»Ì½¾,  ·°¼µÀµ²  Á
¿¾´½Ï¾¹ À°ÁǵÁº¾¹.
     - ç¾ º°Á°µÂÁÏ ¼¾¸Å ¼°½µÀ, - ¿À¾´¾»¶°» Ú°¼¸»»  ¼¾½¾Â¾½½¾,  -  ¾  ¾½¸
ÁÂÀ°½½Ë. Ü°½µÀË »Î±¾³¾  ǵ»¾²µº°  ÁÂÀ°½½Ë.  ÕÁµÁ²µ½½Ë¼¸  º°¶ÃÂÁÏ  ¾»Ìº¾
Á¾±Á²µ½½Ëµ ¼°½µÀË.
     - Ú°¼¸»», - Áº°·°»° â°½Ï  ½µ¾¶¸´°½½¾.  -  Ð  Áº¾»Ìº¾  ±Ã´µÂ  ȵÁÂÌÁ¾Â
²¾Áµ¼Ì´µÁÏ ¿ÏÂÌ Ã¼½¾¶¸ÂÌ ½° ÂÀ¸ ¼¸»»¸¾½° ²¾Áµ¼ÌÁ¾Â ÂËÁÏÇ ¿ÏÂÌ´µÁÏ ÂÀ¸?
     Ú Á²¾µ¼Ã ¾³À¾¼½¾¼Ã ¸·Ã¼»µ½¸Î, ྱµÀ  ò¸´µ»,  º°º  ½°  »¸Æµ  Ú°¼¸»»°
¿À¾ÁÂÿ¸»¾ ½µÇ¾ ¿¾Å¾¶µµ ½° û˱ºÃ. ×Àµ»¸Éµ ±Ë»¾ ¶Ãº¾²°Â¾µ.  â°º  ¼¾³  ±Ë
û˱°ÂÌÁÏ ÁǵÂǸº î½³°.
     - ܽ¾³¾, - ¾Â²µÂ¸» Ú°¼¸»». - ç¾-¾ ¾º¾»¾ ÂÀµÅ ¼¸»»¸°À´¾².
     - áÂÀ°½½¾, - ²·´¾Å½Ã»° â°½Ï.
     - ç¾ "ÁÂÀ°½½¾"? - Âÿ¾ Á¿À¾Á¸» ྱµÀÂ.
     - â¾Ç½¾ÁÂÌ ¼°»µ½Ìº°Ï, - ¾±êÏÁ½¸»° â°½Ï. - Ú°¼¸»», Áº°¶¸Âµ, ¿¾Çµ¼Ã  ±Ë
²°¼ ½µ ²Ë¿¸ÂÌ Ç°ÈºÃ º¾Äµ?
     - Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á, Ï ½µ »Î±»Î º¾Äµ.
     - â¾³´° ´¾ Á²¸´°½¸Ï. Ô¾ ÔµÂÁº¾³¾ »µÂµÂÌ ÇµÂËÀµ Ç°Á°. ྱ¸º,  ÂË  ¼µ½Ï
¿À¾²¾´¸ÈÌ ²½¸·?
     ྱµÀ º¸²½Ã» ¸ Á ´¾Á°´¾¹ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  Ú°¼¸»»°.  Ú°¼¸»»  À°·³»Ï´Ë²°»
ÁǵÂǸº î½³°. Ỿ²½¾ ² ·µÀº°»¾ ³»Ï´µ»ÁÏ.


     Ú°º ¾±Ëǽ¾ ½° ఴóµ, Á¾»½Æµ  ²·¾È»¾  ½°  Á¾²µÀȵ½½¾  ǸÁ¾µ  ½µ±¾  -
¼°»µ½Ìº¾µ ±µ»¾µ Á¾»½Æµ, ¾ºÀöµ½½¾µ ÂÀ¾¹½Ë¼ ³°»¾Á¾¼. ݾǽ¾¹ ²µÂµÀ  øÅ,  ¸
Á°»¾ µÉµ ±¾»µµ ´ÃȽ¾. Öµ»Â¾-º¾À¸Ç½µ²°Ï Áµ¿Ì  Á  ¿À¾¿»µÈ¸½°¼¸  Á¾»¾½Ç°º¾²
º°·°»°ÁÌ ¼µÀ²¾¹. Ý°´ Á¾»¾½Ç°º°¼¸ ²¾·½¸º»¸ ·Ë±º¸µ Âü°½½Ëµ ž»¼¸º¸ -  ¿°ÀË
»µÂÃǸŠÁ¾»µ¹.
     ྱµÀ ·°ºÀË» ¾º½¾ ¸ ²º»ÎǸ» º¾½´¸Æ¸¾½¸À¾²°½¸µ, ·°Âµ¼ ½µ  ¾À¾¿ÏÁÌ  ¸
Á¾ ²ºÃÁ¾¼ ¿¾Ç¸½¸» ¿¾´»¾º¾Â½¸º.  Ú°¼¸»»  ¼Ï³º¾  ¸  ±µÁÈü½¾  À°ÁÅ°¶¸²°»  ¿¾
»°±¾À°Â¾À¸¸, ¿¾³»Ï´Ë²°Ï ² ¾º½¾, ²Ëž´¸²Èµµ ½° Áµ²µÀ. Ò¸´¸¼¾, µ¼Ã Á¾²Áµ¼ ½µ
±Ë»¾ ¶°Àº¾, ° ྱµÀÂà ¶°Àº¾ ±Ë»¾ ´°¶µ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ½µ³¾ -  ½°  µ³¾  ¾»ÁÂÃÎ
±µ»ÃÎ ºÃÀºÃ, ½° ´»¸½½Ëµ ±µ»Ëµ ±Àκ¸, ½° ºÀó»ÃÎ  ±»µÁÂÏÉÃÎ  º°ÁºÃ.  â°º¸µ
º°Áº¸ ½°´µ²°»¸ ¸½¾³´° ²¾ ²Àµ¼Ï ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â¾² ½Ã»Ì-ĸ·¸º¸: ¾½° ¿Àµ´¾ÅÀ°½Ï»°
¾Â ¸·»Ãǵ½¸¹.
     Ò¿µÀµ´¸ ±Ë» Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì ´µ¶ÃÀÁ²°, ´²µ½°´Æ°ÂÌ  Ç°Á¾²  ¿°»Ïɵ³¾  Á¾»½Æ°
½°´ ºÀËȵ¹, ¿¾º° ½µ À°ÁÁ¾ÁÃÂÁÏ ¸·²µÀ¶µ½¸Ï ¸ ½µ  ¸Áǵ·½Ã  ²Áµ  ¿¾Á»µ´Á²¸Ï
²ÇµÀ°È½µ³¾ ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â°. ྱµÀ Á±À¾Á¸» ºÃÀºà ¸ ±Àκ¸ ¸ ¾Á°»ÁÏ  ²  ¾´½¸Å
ÂÀÃÁ°Å. Ú¾½´¸Æ¸¾½¸À¾²°½¸µ  À°±¾Â°»¾  ½°  ¿Àµ´µ»µ,  ¸  ½¸Çµ³¾  ½µ»Ì·Ï  ±Ë»¾
Á´µ»°ÂÌ.
     å¾À¾È¾ ±Ë ¿»µÁ½ÃÂÌ ½° ¿¾» ¶¸´º¾³¾ ²¾·´ÃÅ°. Ö¸´º¸¹ ²¾·´ÃÅ µÁÂÌ, ½¾ µ³¾
¼°»¾, ¸ ¾½ ½Ã¶µ½  ´»Ï  ³µ½µÀ°Â¾À°.  ßÀ¸´µÂÁÏ  ¿¾ÁÂÀ°´°ÂÌ,  ¿¾´Ã¼°»  ྱµÀÂ
¿¾º¾À½¾. Þ½ Á½¾²° ÃÁµ»ÁÏ ¿µÀµ´ ¿À¸±¾À°¼¸. Ú°º Á»°²½¾, Ǿ žÂÏ ±Ë ² ºÀµÁ»µ
¿À¾Å»°´½¾ ¸ ¾±È¸²º° Á¾²Áµ¼ ½µ »¸¿½µÂ º µ»Ã!
     Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾² ³¾²¾ÀÏÂ, Ǿ ³»°²½¾µ - ; ±ËÂÌ ½°  Á²¾µ¼  ¼µÁµ.  ܾµ
¼µÁ¾ ·´µÁÌ. Ø Ï ½µ Åöµ ´Àó¸Å ²Ë¿¾»½ÏÎ Á²¾¸ ¼°»µ½Ìº¸µ ¾±Ï·°½½¾Á¸.  Ø  ²
º¾½Æµ º¾½Æ¾² ½µ ¼¾Ï ²¸½°, Ǿ Ï ½µ Á¿¾Á¾±µ½ ½° ±¾»Ìȵµ.  Ø  ¼µ¶´Ã  ¿À¾Ç¸¼,
´µ»¾ ´°¶µ ½µ ² ¾¼, ½° ¼µÁµ Ï ¸»¸ ½µÂ. ßÀ¾Á¾ Ï ½µ ¼¾³Ã ù¸ ¾ÂÁδ°, µÁ»¸
±Ë ´°¶µ ¸ ·°Å¾Âµ». ï ¿À¾Á¾  ¿À¸º¾²°½  º  ͸¼  »Î´Ï¼,  º¾Â¾À˵  °º  ¼µ½Ï
À°·´À°¶°ÎÂ, ¸ º ;¹ ³À°½´¸¾·½¾¹ ·°Âµµ, ² º¾Â¾À¾¹ Ï Â°º ¼°»¾ ¿¾½¸¼°Î.
     Þ½ ²Á¿¾¼½¸», º°º µÉµ ² Ⱥ¾»µ  ¿¾À°·¸»°  µ³¾  Í°  ·°´°Ç°:  ¼³½¾²µ½½°Ï
¿µÀµ±À¾Áº° ¼°ÂµÀ¸°»Ì½ËŠµ» ǵÀµ· ¿À¾¿°Á¸ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²°. í°  ·°´°Ç°  ±Ë»°
¿¾Á°²»µ½° ²¾¿Àµº¸  ²Áµ¼Ã,  ²¾¿Àµº¸  ²Áµ¼  Á»¾¶¸²È¸¼ÁÏ  ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï¼  ¾±
°±Á¾»Î½¾¼ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ, ¾ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ-²Àµ¼µ½¸,  ¾  º°¿¿°-¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ...
â¾³´°    ;    ½°·Ë²°»¸    "¿À¾º¾»¾¼    ฼°½¾²¾¹     Áº»°´º¸".     ߾¾¼
"³¸¿µÀ¿À¾Á°Ç¸²°½¸µ¼", "Á¸³¼°-¿À¾Á°Ç¸²°½¸µ¼", "½Ã»Ì-Á²µÀº¾¹". Ø,  ½°º¾½µÆ,
½Ã»Ì-ÂÀ°½Á¿¾À¸À¾²º¾¹   ¸»¸,   º¾À¾Âº¾,   "½Ã»Ì-â".    "ÝûÌ-â-ÃÁ°½¾²º°".
"ÝûÌ-â-¿À¾±»µ¼°Â¸º°".   "ÝûÌ-â-¸Á¿Ë°µ»Ì".    ÝûÌ-ĸ·¸º.    "Ó´µ    ²Ë
À°±¾Â°µÂµ?" - "ï  ½Ã»Ì-ĸ·¸º".  طü»µ½½¾-²¾ÁŸɵ½½Ë¹  ²·³»Ï´.  "á»ÃÈ°¹Âµ,
 À°ÁÁº°¶¸Âµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, Ǿ ; °º¾µ -  ½Ã»Ì-ĸ·¸º°?  ï  ½¸º°º  ½µ  ¼¾³Ã
¿¾½ÏÂÌ". - "ï ¾¶µ". Ý-´°...
     Ò ¾±Éµ¼-¾ º¾µ-Ǿ À°ÁÁº°·°ÂÌ ±Ë»¾ ±Ë ¼¾¶½¾. Ø ¾± ;¹  ¿¾À°·¸Âµ»Ì½¾¹
¼µÂ°¼¾Àľ·µ  Í»µ¼µ½Â°À½ËÅ  ·°º¾½¾²   Á¾ÅÀ°½µ½¸Ï,   º¾³´°   ½Ã»Ì-¿µÀµ±À¾Áº°
¼°»µ½Ìº¾³¾ ¿»°Â¸½¾²¾³¾ ºÃ±¸º° ½° ͺ²°Â¾Àµ ఴó¸ ²Ë·Ë²°µÂ ½° ¿¾»ÎÁ°Å µµ  -
¿¾Çµ¼Ã-¾ ¸¼µ½½¾ ½° ¿¾»ÎÁ°Å! -  ³¸³°½ÂÁº¸µ  ľ½Â°½Ë  ²ËÀ¾¶´µ½½¾¹  ¼°ÂµÀ¸¸,
¾³½µ½½Ëµ ³µ¹·µÀË, ¾Â º¾Â¾ÀËÅ Á»µ¿½ÃÂ, ¸ ÁÂÀ°È½ÃΠǵÀ½ÃÎ Ò¾»½Ã,  Á¼µÀµ»Ì½¾
¾¿°Á½ÃÎ ´»Ï ²Áµ³¾ ¶¸²¾³¾...
     Ø ¾ Á²¸Àµ¿ËÅ, ¿Ã³°ÎɸŠÁ²¾µ¹ ½µ¿À¸¼¸À¸¼¾ÁÂÌÎ ÁŲ°Âº°Å ²  ÁÀµ´µ  Á°¼¸Å
½Ã»Ì-ĸ·¸º¾², ¾± ;¼  ½µ¿¾Á¸¶¸¼¾¼  À°Áº¾»µ  ÁÀµ´¸  ·°¼µÇ°Âµ»Ì½ËÅ  »Î´µ¹,
º¾Â¾À˼, º°·°»¾ÁÌ ±Ë, À°±¾Â°ÂÌ ¸ À°±¾Â°ÂÌ ¿»µÇ¾¼  º  ¿»µÇÃ,  ½¾  ¾½¸  °º¸
À°Áº¾»¾»¸ÁÌ (žÂÏ ·½°Î ¾± ;¼ ½µ¼½¾³¸µ), ¸ µÁ»¸  íÂ̵½  Û°¼¾½´Ã°  ÿÀϼ¾
²µ´µÂ ½Ã»Ì-ĸ·¸ºÃ ² ÀÃÁ»µ ½Ã»Ì-ÂÀ°½Á¿¾À¸À¾²º¸, ¾ Ⱥ¾»°  ¼¾»¾´ËÅ  ÁǸ°µÂ
Á°¼Ë¼ ²°¶½Ë¼ ² ½Ã»Ì-¿À¾±»µ¼µ Ò¾»½Ã, ;³¾ ½¾²¾³¾ ´¶¸½½°  ½°Ãº¸,  À²Ãɵ³¾ÁÏ
¸· ±ÃÂË»º¸.
     Ø ¾ ¾¼, Ǿ  ¿¾  ½µÏÁ½Ë¼  ¿À¸Ç¸½°¼  ´¾  Á¸Å  ¿¾À  ½¸º°º  ½µ  ô°µÂÁÏ
¾ÁÃɵÁ²¸ÂÌ  ½Ã»Ì-ÂÀ°½Á¿¾À¸À¾²ºÃ  ¶¸²¾¹  ¼°ÂµÀ¸¸,  ¸  ½µÁÇ°Á½˵  Á¾±°º¸,
²µÇ½Ëµ ¼Ãǵ½¸ÆË, ¿À¸±Ë²°Î ½° ĸ½¸È º¾¼Ìϼ¸  ¾À³°½¸ÇµÁº¾³¾  È»°º°...  Ø  ¾
½Ã»Ì-¿µÀµ»µÂǸº°Å, ¾± ;¹  "Àµ²Ãɵ¹  ´µÁϺµ"  ²¾  ³»°²µ  Á  ²µ»¸º¾»µ¿½Ë¼
Ó°±¾¹, ¾± ͸Š·´¾À¾²ËÅ, Á²µÀÅÂÀµ½¸À¾²°½½ËÅ Àµ±Ï°Å, º¾Â¾À˵ ²¾Â  öµ  ÂÀ¸
³¾´° Á»¾½ÏÎÂÁÏ ¿¾ ఴóµ ² ¿¾Á¾Ͻ½¾¹ ³¾Â¾²½¾Á¸ ²¾¹Â¸ ² Á°À¾²ÃÎ  º°¼µÀÃ
²¼µÁ¾ Á¾±°º¸...
     - ẾÀ¾ ¼Ë À°ÁÁ°½µ¼ÁÏ, ྱ¸, - Áº°·°» ²´Àó Ú°¼¸»».
     ×°´Àµ¼°²È¸¹ ±Ë»¾ ྱµÀ ²ÁÂÀµ¿µ½Ã»ÁÏ. Ú°¼¸»» Á¾ϻ Á¿¸½¾¹  º  ½µ¼Ã  Ã
Áµ²µÀ½¾³¾ ¾º½°. ྱµÀ ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ ¸ ¿À¾²µ» Àú¾¹  ¿¾  »¸ÆÃ.  Û°´¾½Ì  Á°»°
¼¾ºÀ¾¹.
     - ߾ǵ¼Ã? - Á¿À¾Á¸» ¾½.
     - ݰú°. Ú°º ; ±µ·½°´µ¶½¾, ྱ¸!
     - ï ; ´°²½¾ ·½°Î, - ¿À¾²¾ÀÇ°» ྱµÀÂ.
     - Ô»Ï ²°Á ½°Ãº° - ; »°±¸À¸½Â. âÿ¸º¸,  µ¼½Ëµ  ·°º¾Ã»º¸,  ²½µ·°¿½Ëµ
¿¾²¾À¾ÂË. ÒË ½¸Çµ³¾ ½µ ²¸´¸Âµ,  ºÀ¾¼µ  Áµ½.  Ø  ²Ë  ½¸Çµ³¾  ½µ  ·½°µÂµ  ¾
º¾½µÇ½¾¹ Ƶ»¸. ÒË ·°Ï²¸»¸, Ǿ ²°È° Ƶ»Ì - ´¾¹Â¸ ´¾  º¾½Æ°  ±µÁº¾½µÇ½¾Á¸,
¾ µÁÂÌ ²Ë ¿¾¿À¾ÁÂà ·°Ï²¸»¸, Ǿ Ƶ»¸ ½µÂ. ܵÀ° ²°Èµ³¾ ÃÁ¿µÅ° ½µ  ¿ÃÂÌ  ´¾
ĸ½¸È°, ° ¿ÃÂÌ ¾Â Á°À°. Ұȵ ÁÇ°ÁÂ̵, Ǿ  ²Ë  ½µ  Á¿¾Á¾±½Ë  Àµ°»¸·¾²°ÂÌ
°±ÁÂÀ°ºÆ¸¸. æµ»Ì, ²µÇ½¾ÁÂÌ, ±µÁº¾½µÇ½¾ÁÂÌ - ; ¾»Ìº¾ »¸ÈÌ Á»¾²° ´»Ï ²°Á.
бÁÂÀ°ºÂ½Ëµ ĸ»¾Á¾ÄÁº¸µ º°Âµ³¾À¸¸. Ò ²°Èµ¹ ¿¾²Áµ´½µ²½¾¹ ¶¸·½¸  ¾½¸  ½¸Çµ³¾
½µ ·½°Ç°Â. Ð ²¾Â µÁ»¸ ±Ë ²Ë ò¸´µ»¸ ²µÁÌ Í¾ »°±¸À¸½Â Á²µÀÅÃ...
     Ú°¼¸»» ·°¼¾»Ç°». ྱµÀ ¿¾´¾¶´°» ¸ Á¿À¾Á¸»:
     - Ð ²Ë ²¸´µ»¸?
     Ú°¼¸»» ½µ ¾Â²µÂ¸», ¸ ྱµÀ ÀµÈ¸» ½µ ½°Á°¸²°ÂÌ. Þ½ ²·´¾Å½Ã», ¿¾»¾¶¸»
¿¾´±¾À¾´¾º ½° ºÃ»°º¸ ¸ ·°ºÀË» ³»°·°. çµ»¾²µº ³¾²¾À¸Â  ¸  ´µ¹Á²õÂ,  ´Ã¼°»
¾½. Ø ²Áµ ; ²½µÈ½¸µ ¿À¾Ï²»µ½¸Ï º°º¸Å-¾ ¿À¾ÆµÁÁ¾² ² ³»Ã±¸½µ µ³¾  ½°ÂÃÀË.
ã ±¾»Ìȸ½Á²° »Î´µ¹ ½°ÂÃÀ° ´¾²¾»Ì½¾ ¼µ»º°Ï, ¸ ¿¾Í¾¼Ã  »Î±Ëµ  µµ  ´²¸¶µ½¸Ï
½µ¼µ´»µ½½¾ ¿À¾Ï²»ÏÎÂÁÏ ²½µÈ½µ,  º°º  ¿À°²¸»¾  ²  ²¸´µ  ¿ÃÁ¾¹  ±¾»Â¾²½¸  ¸
±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾³¾ À°·¼°Å¸²°½¸Ï Àú°¼¸. Ð  à  °º¸Å  »Î´µ¹,  º°º  Ú°¼¸»»,  ͸
¿À¾ÆµÁÁË ´¾»¶½Ë ±ËÂÌ ¾Çµ½Ì ¼¾É½Ë¼¸, ¸½°Çµ ¾½¸ ½µ ¿À¾±ÌÎÂÁÏ º  ¿¾²µÀŽ¾Á¸.
×°³»Ï½ÃÂÌ ±Ë ² ½µ³¾ žÂÌ  ¾´½¸¼  ³»°·º¾¼.  ྱµÀÂà  ¿Àµ´Á°²¸»°ÁÌ  ·¸ÏÎÉ°Ï
±µ·´½°,   ²   ³»Ã±¸½µ   º¾Â¾À¾¹   ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾   ¿À¾½¾ÁÏÂÁÏ   ±µÁľÀ¼µ½½Ëµ
ľÁľÀµÁƸÀÃÎɸµ µ½¸.
     Õ³¾ ½¸ºÂ¾ ½µ »Î±¸Â. Õ³¾ ²Áµ ·½°Î - ½µÂ ½° ఴóµ  ǵ»¾²µº°,  º¾Â¾À˹
½µ ·½°» ±Ë Ú°¼¸»»°, - ½¾ µ³¾ ½¸ºÂ¾-½¸ºÂ¾ ½µ »Î±¸Â. Ò Â°º¾¼  ¾´¸½¾ÇµÁ²µ  Ï
±Ë Á¾Èµ» Á ü°, ° Ú°¼¸»»° ; º°¶µÂÁÏ, Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ ¸½ÂµÀµÁõÂ. Þ½ ²Áµ³´°
¾´¸½.  ݵ¸·²µÁ½¾,  ³´µ  ¾½  ¶¸²µÂ.  Þ½  ²½µ·°¿½¾  ¿¾Ï²»ÏµÂÁÏ  ¸  ²½µ·°¿½¾
¸Áǵ·°µÂ. Õ³¾ ±µ»Ë¹ º¾»¿°º ²¸´Ï ¾ ² á¾»¸Æµ, ¾ ² ¾ÂºÀ˾¼ ¼¾Àµ; ¸  µÁÂÌ
»Î´¸, º¾Â¾À˵ òµÀ¶´°ÎÂ, Ǿ µ³¾ ½µ¾´½¾ºÀ°Â½¾ ²¸´µ»¸ ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ¸ °¼ ¸
°¼. í¾, À°·Ã¼µµÂÁÏ, ¼µÁ½˹ ľ»Ìº»¾À,  ½¾  ²¾¾±Éµ  ²Áµ,  Ǿ  ³¾²¾ÀÏ  ¾
Ú°¼¸»»µ, ·²ÃǸ ÁÂÀ°½½Ë¼ °½µº´¾Â¾¼. ã ½µ³¾ ÁÂÀ°½½°Ï ¼°½µÀ° ³¾²¾À¸ÂÌ "Ï"  ¸
"²Ë". ݸºÂ¾ ½¸º¾³´° ½µ ²¸´µ», º°º ¾½ À°±¾Â°µÂ,  ½¾  ²Àµ¼Ï  ¾Â  ²Àµ¼µ½¸  ¾½
ϲ»ÏµÂÁÏ ² á¾²µÂ ¸ ³¾²¾À¸Â °¼ ½µ¿¾½Ï½˵ ²µÉ¸. ؽ¾³´° µ³¾ ô°µÂÁÏ ¿¾½ÏÂÌ,
¸ ² °º¸Å Á»ÃÇ°ÏÅ ½¸ºÂ¾ ½µ ¼¾¶µÂ ²¾·À°·¸ÂÌ µ¼Ã.  Û°¼¾½´Ã°  º°º-¾  Áº°·°»,
Ǿ Á ÀÏ´¾¼ Á Ú°¼¸»»¾¼ ¾½ ÇòÁ²õ Áµ±Ï ³»Ã¿Ë¼ ²½Ãº¾¼ ü½¾³¾ ´µ´°. Ò¾¾±Éµ
²¿µÇ°Â»µ½¸µ °º¾µ, ±Ã´Â¾ ²Áµ ĸ·¸º¸  ½°  ¿»°½µÂµ  ¾Â  íÂ̵½°  Û°¼¾½´Ã°  ´¾
ྱµÀ° ẻÏÀ¾²° ¿Àµ±Ë²°Î ½° ¾´½¾¼ ÃÀ¾²½µ...
     ྱµÀ ¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ µÉµ ½µ¼½¾³¾, ¸  ¾½  Á²°À¸ÂÁÏ  ²  Á¾±Á²µ½½¾¼
¿¾ÂÃ. Þ½ ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ¿¾´ ´ÃÈ. Þ½  Á¾ϻ  ¿¾´  »µ´Ï½Ë¼¸  ÁÂÀÃϼ¸,
¿¾º° º¾¶°  ¾Â  ž»¾´°  ½µ  ¿¾ºÀË»°ÁÌ  ¿Ã¿ËÀËȺ°¼¸  ¸  ½µ  ¿À¾¿°»¾  ¶µ»°½¸µ
·°±À°ÂÌÁÏ ² ž»¾´¸»Ì½¸º ¸ ·°Á½ÃÂÌ.
     Ú¾³´° ¾½ ²µÀ½Ã»ÁÏ ²  »°±¾À°Â¾À¸Î,  Ú°¼¸»»  À°·³¾²°À¸²°»  Á  ß°ÂÀ¸º¾¼.
ß°ÂÀ¸º ¼¾Àɸ» »¾±, À°ÁµÀϽ½¾ ȵ²µ»¸» ³Ã±°¼¸ ¸ Á¼¾ÂÀµ» ½° Ú°¼¸»»°  ¶°»¾±½¾
¸ ·°¸Áº¸²°Îɵ. Ú°¼¸»» ÁºÃǽ¾ ¸ µÀ¿µ»¸²¾ ³¾²¾À¸»:
     - ß¾Á°À°¹ÂµÁÌ ÃǵÁÂÌ ²Áµ ÂÀ¸ Ä°ºÂ¾À°. ÒÁµ ÂÀ¸ Ä°ºÂ¾À°  ÁÀ°·Ã.  ×´µÁÌ
½µ ½Ã¶½° ½¸º°º°Ï µ¾À¸Ï,  ¾»Ìº¾  ½µ¼½¾³¾  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ½½¾³¾  ²¾¾±À°¶µ½¸Ï.
ÝûÌ-Ä°ºÂ¾À ² ¿¾´¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ ¸ ² ¾±µ¸Å ²Àµ¼µ½½ËÅ º¾¾À´¸½°Â°Å. ݵ ¼¾¶µÂµ?
     ß°ÂÀ¸º ¼µ´»µ½½¾  ¿¾¼¾Â°»  ³¾»¾²¾¹.  Þ½  ±Ë»  ¶°»¾º.  Ú°¼¸»»  ¿¾´¾¶´°»
¼¸½ÃÂÃ, ·°Âµ¼ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸ ¸ ²Ëº»ÎǸ» ²¸´µ¾Ä¾½. ྱµÀÂ, À°Á¸À°ÏÁÌ ³Àñ˼
¿¾»¾Âµ½Æµ¼, Áº°·°» ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾:
     - װǵ¼ ¶µ °º, Ú°¼¸»»? í¾ ¶µ ³Àñ¾. í¾ ¾Áº¾À±»ÏµÂ.
     Ú°¼¸»» Á½¾²° ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸. í¾ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ Ã ½µ³¾ °º,  ±Ã´Â¾  ³¾»¾²°
µ³¾, ¿À¸´°²»µ½½°Ï º°Áº¾¹, ½ËÀÏ»°  ºÃ´°-¾  ²  ³ÀÃ´Ì  ¸  Á½¾²°  ²ËÁº°º¸²°»°
½°ÀöÃ.
     - ÞÁº¾À±»ÏµÂ? - Áº°·°» ¾½. - Ð ¿¾Çµ¼Ã ±Ë ¸ ½µÂ?
     Þ²µÂ¸ÂÌ ½° ; ±Ë»¾  ½µÇµ³¾.  ྱµÀ  ¸½Á¸½ºÂ¸²½¾  ÇòÁ²¾²°»,  Ǿ
Á¿¾À¸ÂÌ Á Ú°¼¸»»¾¼ ½° ¼¾À°»Ì½Ëµ µ¼Ë ±µÁ¿¾»µ·½¾. Ú°¼¸»» ¿À¾Á¾ ½µ  ¿¾¹¼µÂ,
¾ ǵ¼ ¸´µÂ ÀµÇÌ.
     Þ½ ¿¾²µÁ¸» ¿¾»¾Âµ½Æµ ¸ Á°» ³¾Â¾²¸ÂÌ ·°²ÂÀ°º. Þ½¸ ¼¾»Ç° ¿¾µ»¸. Ú°¼¸»»
ô¾²¾»ÌÁ²¾²°»ÁÏ ºÃÁ¾Çº¾¼ Å»µ±° Á ´¶µ¼¾¼ ¸ Á°º°½¾¼ ¼¾»¾º°. Ú°¼¸»»  ²Áµ³´°
¾Çµ½Ì ¼°»¾ µ». ߾¾¼ ¾½ Áº°·°»:
     - ྱ¸, ²Ë ½µ ·½°µÂµ, ¾½¸ ¾Â¿À°²¸»¸ "áÂÀµ»Ã"?
     - ß¾·°²ÇµÀ°, - Áº°·°» ྱµÀÂ.
     - ß¾·°²ÇµÀ°... í¾ ¿»¾Å¾.
     - Ð ·°Çµ¼ ²°¼ "áÂÀµ»°", Ú°¼¸»»?
     Ú°¼¸»» Áº°·°» À°²½¾´ÃȽ¾:
     - ܽµ "áÂÀµ»°" ½µ ½Ã¶½°.



2

     Ý° ¾ºÀ°¸½µ á¾»¸ÆË Ó¾À±¾²Áº¸¹  ¿¾¿À¾Á¸»  ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ.  Þ½  ²Ë»µ·  ¸·
¼°È¸½Ë ¸ Áº°·°»:
     - Þǵ½Ì žǵÂÁÏ ¿À¾³Ã»ÏÂÌÁÏ.
     - ß¾¹´µ¼Âµ, - Áº°·°» Ü°Àº Ò°»Ìºµ½Èµ¹½ ¸ ¾¶µ ²Ë»µ·.
     Ý° ¿Àϼ¾¼ ±»µÁÂÏɵ¼ ȾÁÁµ  ±Ë»¾  ¿ÃÁ¾,  ²¾ºÀó  ¶µ»Âµ»°  ¸  ·µ»µ½µ»°
Áµ¿Ì, ° ²¿µÀµ´¸ Áº²¾·Ì Á¾Ç½ÃÎ ·µ»µ½Ì ·µ¼½¾¹  À°Á¸µ»Ì½¾Á¸  ¿À¾³»Ï´Ë²°»¸
À°·½¾Æ²µÂ½Ë¼¸ ¿Ï½°¼¸ Áµ½Ë ³¾À¾´Áº¸Å ·´°½¸¹.
     - ỸȺ¾¼ ¶°Àº¾, - ²¾·À°·¸» ßµÀÁ¸ Ô¸ºÁ¾½. - Ý°³À÷º° ½° ÁµÀ´Æµ.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ Á¾À²°» à ¾±¾Ç¸½Ë ¸ ¿¾´½µÁ º »¸Æà ƲµÂ¾Çµº.
     - Ûα»Î, º¾³´° ¶°Àº¾, - Áº°·°» ¾½.  -  ß¾¹´µ¼Âµ  Á  ½°¼¸,  ßµÀÁ¸.  ÒË
Á¾²Áµ¼ ¾±Àη³»¸.
     ßµÀÁ¸ ·°Å»¾¿½Ã» ´²µÀÆÃ.
     - Ú°º ž¸µ. ÕÁ»¸ ³¾²¾À¸ÂÌ ÇµÁ½¾, Ï Ã¶°Á½¾ ÃÁ°» ¾Â  ²°Á  ¾±¾¸Å  ·°
¿¾Á»µ´½¸µ ´²°´Æ°ÂÌ »µÂ. ï Á°À˹ ǵ»¾²µº, ¸ ¼½µ žǵÂÁÏ ½µ¼½¾¶º¾ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ
¾Â ²°È¸Å ¿°À°´¾ºÁ¾². Ø ±Ã´Ìµ »Î±µ·½Ë, ½µ ¿¾´Å¾´¸Âµ º¾ ¼½µ ½° ¿»Ï¶µ.
     - ßµÀÁ¸, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹, - ¿¾µ·¶°¹Âµ »ÃÇȵ ² ÔµÂÁº¾µ. ï, ¿À°²´°,
½µ ·½°Î, ³´µ ;, ½¾ °¼ ´µÂ¸Èº¸, ½°¸²½Ë¹ Á¼µÅ, ¿À¾Á¾° ½À°²¾²...  "ÔÏ´Ï!
- ·°ºÀ¸Ç°Â ¾½¸. - Ô°²°¹ ¸³À°ÂÌ ² ¼°¼¾½Â°!"
     - ⾻̺¾ ±µÀµ³¸Âµ ±¾À¾´Ã, - ´¾±°²¸» Ü°Àº, ¾Áº»°±ÏÁÌ.  -  Þ½¸  ½°  ½µ¹
¿¾²¸Á½ÃÂ.
     ßµÀÁ¸ Ǿ-¾ ±ÃÀº½Ã» Áµ±µ  ¿¾´  ½¾Á  ¸  üǰ»ÁÏ.  Ü°Àº  ¸  Ó¾À±¾²Áº¸¹
¿µÀµÈ»¸ ½° ÂÀ¾¿¸½ºÃ ¸ ½µÂ¾À¾¿»¸²¾ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ²´¾»Ì ȾÁÁµ.
     - á°ÀµµÂ ±¾À¾´°Ç, - Áº°·°» Ü°Àº. - Ҿ ¸ ¼Ë µ¼Ã öµ ½°´¾µ»¸.
     - Ô° ½Ã Ǿ ²Ë, Ü°Àº, - Áº°·°»  Ó¾À±¾²Áº¸¹.  Þ½  ²Ë°ɸ»  ¸·  º°À¼°½°
¿À¾¸³À˲°Âµ»Ì. - ݸǵ³¾ ¼Ë µ¼Ã ½µ ½°´¾µ»¸. ßÀ¾Á¾ ¾½  ÃÁ°».  Ø  ¿¾Â¾¼  ¾½
À°·¾Ç°À¾²°½. èú° Áº°·°ÂÌ - ǵ»¾²µº ¿¾ÂÀ°Â¸» ½° ½°Á ´²°´Æ°ÂÌ »µÂ: ö  °º
µ¼Ã žµ»¾ÁÌ Ã·½°ÂÌ, º°º ²»¸ÏµÂ ½° ½°Á º¾Á¼¾Á. Ð ¾½ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ½µ ²»¸ÏµÂ...
ï žÇà ÐÄÀ¸ºÃ. Ó´µ ¼¾Ï ÐÄÀ¸º°? ߾ǵ¼Ã à ¼µ½Ï ²Áµ³´° ²Áµ ·°¿¸Á¸ ¿µÀµ¿Ã°½Ë?
     Þ½ ±Àµ» ¿¾ ÂÀ¾¿¸½ºµ Á»µ´¾¼ ·° Ü°Àº¾¼, Á ƲµÂº¾¼ ²  ·Ã±°Å,  ½°ÁÂÀ°¸²°Ï
¿À¾¸³À˲°Âµ»Ì  ¸  ¿¾¼¸½Ã½¾  Á¿¾Â˺°ÏÁÌ.  ߾¾¼   ¾½   ½°Èµ»   ÐÄÀ¸ºÃ,   ¸
¶µ»Â¾-·µ»µ½°Ï Áµ¿Ì ¾³»°Á¸»°ÁÌ ·²Ãº°¼¸ °¼Â°¼°. Ü°Àº ¿¾³»Ï´µ» ǵÀµ· ¿»µÇ¾.
     - ÒË¿»Î½Ìµ ÍÂà ´ÀϽÌ, - Áº°·°» ¾½ ±Àµ·³»¸²¾.
     - ߾ǵ¼Ã ¶µ ´ÀϽÌ? 沵¾ǵº.
     ⰼ°¼ ³Àµ¼µ».
     - á´µ»°¹Âµ žÂÏ ±Ë ¿¾Â¸Èµ, - Áº°·°» Ü°Àº.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ Á´µ»°» ¿¾Â¸Èµ.
     - Õɵ ¸ȵ, ¿¾¶°»Ã¹Á°.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ Á´µ»°» ²¸´, Ǿ ´µ»°µÂ ¸ȵ.
     - Ҿ °º? - Á¿À¾Á¸» ¾½.
     - ݵ ¿¾½¸¼°Î, ¿¾Çµ¼Ã Ï µ³¾ ´¾ Á¸Å ¿¾À ½µ ¸Á¿¾À¸»? -  Áº°·°»  Ü°Àº  ²
¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¿¾Á¿µÈ½¾ Á´µ»°» Á¾²Áµ¼  ¸ž  ¸  ¿¾»¾¶¸»  ¿À¾¸³À˲°Âµ»Ì  ²
½°³Àô½Ë¹ º°À¼°½.
     Þ½¸ È»¸ ¼¸¼¾ ²µÁµ»ËÅ  À°·½¾Æ²µÂ½ËÅ  ´¾¼¸º¾²,  ¾±Á°¶µ½½ËÅ  Á¸Àµ½ÌÎ,  Á
¾´¸½°º¾²Ë¼¸  ÀµÈµÂÇ°Â˼¸  º¾½ÃÁ°¼¸  ͽµÀ³¾¿À¸µ¼½¸º¾²  ½°   ºÀËÈ°Å.   çµÀµ·
ÂÀ¾¿¸½ºÃ, ºÀ°´ÃǸÁÌ, ¿À¾È»°  À˶°Ï  º¾Èº°.  "Ú¸Á-º¸Á-º¸Á!"  -  ¾±À°´¾²°½½¾
¿¾·²°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. ھȺ°  ¾¿À¾¼µÂÌÎ  º¸½Ã»°ÁÌ  ²  ³ÃÁÂÃÎ  ÂÀ°²Ã  ¸  ¾ÂÂô°
¿¾³»Ï´µ»° ´¸º¸¼¸ ³»°·°¼¸. Ò ·½¾¹½¾¼ ²¾·´Ãŵ »µ½¸²¾ ³Ã´µ»¸ ¿Çµ»Ë. Þºô°-¾
´¾½¾Á¸»ÁÏ ³ÃÁ¾¹ À˺°Îɸ¹ ÅÀ°¿.
     - Ýà ¸ ´µÀµ²½Ï, - Áº°·°» Ü°Àº. - á¾»¸Æ°. á¿Ï ´¾ ´µ²Ï¸...
     - Ýà ·°Çµ¼ ²Ë °º,  Ü°Àº,  -  ²¾·À°·¸»  Ó¾À±¾²Áº¸¹.  -  ï,  ½°¿À¸¼µÀ,
½°Å¾¶Ã, Ǿ ·´µÁÌ ¾Çµ½Ì ¼¸»¾. ßǵ»º¸... Ú¸Áº° ²¾½ ´°²µÇ° ¿À¾±µ¶°»°...  ç¾
²°¼ µÉµ ½Ã¶½¾? å¾Â¸Âµ, Ï ³À¾¼Çµ Á´µ»°Î?
     - ݵ žÇÃ, - Áº°·°» Ü°Àº. - ݵ »Î±»Î  Ï  °º¸Å  »µ½¸²ËÅ  ¿¾Áµ»º¾².  Ò
»µ½¸²ËÅ ¿¾Áµ»º°Å ¶¸²Ã »µ½¸²Ëµ »Î´¸.
     - ×½°Î Ï ²°Á, ·½°Î, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - Ò°¼ ±Ë ²Áµ  ±¾À̱Ã,  Ǿ±Ë
½¸ºÂ¾ ½¸ Á ºµ¼ ½µ Á¾³»°È°»ÁÏ, Ǿ±Ë Á²µÀº°»¸ ¸´µ¸, ¸ ´À°ºÃ ±Ë ½µ¿»¾Å¾,  ½¾
; öµ ² ¸´µ°»µ... Ᾱµ, Á¾¹Âµ! âàǾ-¾ ²À¾´µ ºÀ°¿¸²Ë. ÚÀ°Á¸²°Ï,  ¸
¾Çµ½Ì ±¾»Ì½¾...
     Þ½ ¿À¸Áµ» ¿µÀµ´ ¿ËȽ˼ ºÃÁ¾¼ Á ºÀÿ½Ë¼¸ ǵÀ½¾¿¾»¾Á˼¸ »¸ÁÂÌϼ¸. Ü°Àº
Áº°·°» Á ´¾Á°´¾¹:
     - Ýà Ǿ ²Ë ÂàÀ°ÁÁµ»¸ÁÌ, Ûµ¾½¸´ н´Àµµ²¸Ç? ÚÀ°¿¸²Ë ½µ ²¸´µ»¸?
     - ݸº¾³´° ² ¶¸·½¸ ½µ ²¸´µ». ݾ Ï Ç¸Â°». Ø  ·½°µÂµ,  Ü°Àº,  ´°²°¹Âµ  Ï
Á¿¸Èà ²°Á Á º¾À°±»Ï... ÒË  º°º-¾  ¸Á¿¾À¸»¸ÁÌ,  ¸·±°»¾²°»¸ÁÌ.  à°·ÃǸ»¸ÁÌ
À°´¾²°ÂÌÁÏ ¿À¾Á¾¹ ¶¸·½¸.
     - ï ½µ ·½°Î, Ǿ °º¾µ ¿À¾ÁÂ°Ï ¶¸·½Ì, - Áº°·°» Ü°Àº,  -  ½¾  ²Áµ  ͸
ƲµÂ¾Çº¸-ºÀ°¿¸²º¸, ²Áµ ͸ Áµ¶º¸-´¾À¾¶º¸  ¸  À°·½¾¾±À°·½Ëµ  ÂÀ¾¿¸½¾Çº¸  -
;, ¿¾-¼¾µ¼Ã, Ûµ¾½¸´ н´Àµµ²¸Ç, ¾»Ìº¾ À°·»°³°µÂ. Ò ¼¸Àµ  µÉµ  ´¾Á°¾ǽ¾
½µÃÁÂÀ¾¹Á²°, À°½¾ µÉµ ¿µÀµ´ ²Áµ¹ ;¹ ±Ãº¾»¸º¾¹ °Å°ÂÌ.
     - ݵÃÁÂÀ¾¹Á²° - ´°, µÁÂÌ, - Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ó¾À±¾²Áº¸¹. - ⾻̺¾ ¾½¸ ²µ´Ì
²Áµ³´° ±Ë»¸ ¸ ²Áµ³´° ±Ã´ÃÂ. Ú°º°Ï ¶µ  ;  ¶¸·½Ì  ±µ·  ½µÃÁÂÀ¾¹Á²°?  Ð  ²
¾±Éµ¼-¾ ²Áµ ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾. Ҿ Á»Ëȸµ,  ¿¾µÂ  ºÂ¾-¾...  ݵ²·¸À°Ï  ½¸  ½°
º°º¸µ ½µÃÁÂÀ¾¹Á²°...
     Ý°²ÁÂÀµÇà ¸¼ ¿¾ ȾÁÁµ ²Ë½µÁÁÏ ³¸³°½ÂÁº¸¹ ³À÷¾²¾¹ °Â¾¼¾º°À. Ý° Ïɸº°Å
² ºÃ·¾²µ Á¸´µ»¸ ·´¾À¾²µ½½Ëµ ¿¾»Ã³¾»Ëµ ¿°À½¸.  Þ´¸½  ¸·  ½¸Å,  Á°¼¾·°±²µ½½¾
¸·¾³½Ã²È¸ÁÌ, ±µÈµ½¾ ±¸» Àú¾¹ ¿¾ ÁÂÀý°¼ ±°½´¶¾, ¸ ²Áµ ´Àö½¾ Àµ²µ»¸:

               ܽµ ½Ã¶½° ¶µ½° - »ÃÇȵ ¸»¸ Åöµ,
               Û¸ÈÌ ±Ë ±Ë»° ¶µ½É¸½¾¹ - ¶µ½É¸½¾¹ ±µ· ¼Ã¶°...

     о¼¾º°À ¿À¾¼Ç°»ÁÏ ¼¸¼¾, ¸ ²¾»½° ³¾ÀÏǵ³¾ ²¾·´ÃÅ° ½° ÁµºÃ½´Ã ¿À¸³½Ã»°
ÂÀ°²Ã. Ó¾À±¾²Áº¸¹ Áº°·°»:
     - Ҿ Í¾ ´¾»¶½¾ ½À°²¸ÂÌÁÏ, Ü°Àº. Ò ´µ²ÏÂÌ Ç°Á¾² »Î´¸ öµ ½° ½¾³°Å  ¸
À°±¾Â°ÎÂ. Ð ¿µÁ½Ï ²°¼ ¿¾½À°²¸»°ÁÌ?
     - í¾ ¾¶µ ½µ ¾, - ÿÀϼ¾ Áº°·°» Ü°Àº.
     âÀ¾¿¸½º° Á²µÀ½Ã»° ² Á¾À¾½Ã, ¾³¸±°Ï ¾³À¾¼½Ë¹ ±µÂ¾½¸À¾²°½½Ë¹ ±°ÁÁµ¹½ Á
µ¼½¾¹ ²¾´¾¹. Þ½¸ ¿¾È»¸ ǵÀµ· ·°À¾Á»¸ ²ËÁ¾º¾¹, ¿¾ ³ÀôÌ, ¶µ»Â¾²°Â¾¹ ÂÀ°²Ë.
á°»¾ ¿À¾Å»°´½µµ - Á²µÀÅà ½°²¸Á»° ³ÃÁÂ°Ï »¸Á²° ǵÀ½ËÅ °º°Æ¸¹.
     - Ü°Àº, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹ ȵ¿¾Â¾¼. - Ôµ²ÃȺ° ¸´µÂ!
     Ü°Àº ¾Á°½¾²¸»ÁÏ º°º ²º¾¿°½½Ë¹. Ø·  ÂÀ°²Ë  ²Ë½ËÀ½Ã»°  ²ËÁ¾º°Ï  ¿¾»½°Ï
±ÀνµÂº° ² ±µ»ËŠȾÀ°Š¸  ²  º¾À¾Âµ½Ìº¾¹  ±µ»¾¹  ºÃÀ¾Ǻµ  Á  ¾Â¾À²°½½Ë¼¸
¿Ã³¾²¸Æ°¼¸. ÑÀνµÂº°  Á  ·°¼µÂ½Ë¼  ½°¿À϶µ½¸µ¼  ÂϽû°  ·°  Á¾±¾¹  Â϶µ»Ë¹
º°±µ»Ì.
     - ×´À°²Á²ùµ! - Áº°·°»¸ žÀ¾¼ Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¸ Ü°Àº.
     ÑÀνµÂº° ²·´À¾³½Ã»° ¸ ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ. Ý°  »¸Æµ  µµ  ¸·¾±À°·¸»ÁÏ  ¸Á¿Ã³.
Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¸ Ü°Àº ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ.
     - ×´À°²Á²ùµ, ´µ²ÃȺ°! - Àϲº½Ã» Ü°Àº.
     ÑÀνµÂº° ²Ë¿ÃÁ¸»° º°±µ»Ì ¸· Àú ¸ ¿¾½ÃÀ¸»°ÁÌ.
     - ×´À°²Á²ùµ, - ¿À¾Èµ¿Â°»° ¾½°.
     - ã ¼µ½Ï  °º¾µ  ¾ÉÃɵ½¸µ,  Ü°Àº,  -  Áº°·°»  Ó¾À±¾²Áº¸¹,  -  Ǿ  ¼Ë
¿¾¼µÈ°»¸.
     - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ²°¼ ¿¾¼¾ÇÌ? - ³°»°½Â½¾ Á¿À¾Á¸» Ü°Àº.
     Ôµ²ÃȺ° Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½µ³¾ ¸Á¿¾´»¾±ÌÏ.
     - ×¼µ¸, - Áº°·°»° ²´Àó ¾½°.
     - Ó´µ? - ²¾Áº»¸º½Ã» Ó¾À±¾²Áº¸¹ Á ö°Á¾¼ ¸ ¿¾´½Ï» ¾´½Ã ½¾³Ã.
     - Ò¾¾±Éµ ·¼µ¸, - ¿¾ÏÁ½¸»° ´µ²ÃȺ°. Þ½° ¾³»Ï´µ»° Ó¾À±¾²Áº¾³¾. - Ò¸´µ»¸
Áµ³¾´½Ï ²¾Áž´? - ²ºÀ°´Ç¸²¾ ¾Á²µ´¾¼¸»°ÁÌ ¾½°.
     - ÜË Áµ³¾´½Ï ²¸´µ»¸ ǵÂËÀµ ²¾Áž´°, - ½µ±Àµ¶½¾ Áº°·°» Ü°Àº.
     Ôµ²ÃȺ° ¿À¸ÉÃÀ¸»°ÁÌ ¸ ¾ǽ¾ À°ÁÁǸ°½½Ë¼ ´²¸¶µ½¸µ¼ ¿¾¿À°²¸»°  ²¾»¾ÁË.
Ü°Àº Áµ¹Ç°Á ¶µ ¿Àµ´Á°²¸»ÁÏ:
     - Ò°»Ìºµ½Èµ¹½. Ü°Àº.
     - Ô-·²µ·´¾»µÂǸº, - ´¾±°²¸» Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     - ÐÅ, Ô-·²µ·´¾»µÂǸº, - Áº°·°»° ´µ²ÃȺ° Á¾ ÁÂÀ°½½¾¹  ¸½Â¾½°Æ¸µ¹.  Þ½°
¿¾´½Ï»° º°±µ»Ì, ¿¾´¼¸³½Ã»° Ü°ÀºÃ ¸ ÁºÀË»°ÁÌ ² ÂÀ°²µ.  Ú°±µ»Ì  ·°ÈÃÀÈ°»  ¿¾
ÂÀ¾¿¸½ºµ. Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ü°Àº°. Ü°Àº Á¼¾ÂÀµ» ²Á»µ´ ´µ²ÃȺµ.
     - Ø´¸Âµ, Ü°Àº,  ¸´¸Âµ,  -  Áº°·°»  Ó¾À±¾²Áº¸¹.  -  í¾  ±Ã´µÂ  ²¿¾»½µ
»¾³¸Ç½¾. Ú°±µ»Ì Â϶µ»µ½½Ë¹, ´µ²ÃȺ° Á»°±°Ï,  ºÀ°Á¸²°Ï,  °  ²Ë  ·´¾À¾²µ½½Ë¹
·²µ·´¾»µÂǸº.
     Ü°Àº ·°´Ã¼Ç¸²¾ ½°ÁÂÿ¸» ½° º°±µ»Ì.  Ú°±µ»Ì  ·°´µÀ³°»ÁÏ,  ¸  ¸·  ÂÀ°²Ë
´¾½µÁ»¾ÁÌ:
     - ÒËÂÀ°²»¸²°¹, áµ¼µ½, ²ËÂÀ°²»¸²°¹!..
     Ü°Àº ¿¾Á¿µÈ½¾ ñÀ°» ½¾³Ã. Þ½¸ ¿¾È»¸ ´°»Ìȵ.
     - áÂÀ°½½°Ï ´µ²ÃȺ°, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. -  ݾ  ¼¸»°!  ÚÁ°¸,  Ü°Àº,
¿¾Çµ¼Ã ²Ë ²Áµ-°º¸ ½µ ¶µ½¸»¸ÁÌ?
     - Ý° º¾¼? - Á¿À¾Á¸» Ü°Àº.
     - ÝÃ-½Ã, Ü°Àº. ݵ ½°´¾ °º. í¾ ¶µ ²Áµ ·½°ÎÂ. Þǵ½Ì Á»°²½°Ï  ¸  ¼¸»°Ï
¶µ½É¸½°. â¾½º°Ï ¾Çµ½Ì ¸ ´µ»¸º°Â½°Ï.  ï  ²Áµ³´°  ÁǸ°»,  Ǿ  ²Ë  ´»Ï  ½µµ
½µÁº¾»Ìº¾ ³Àñ¾²°ÂË. ݾ ¾½°, º°¶µÂÁÏ, °º ½µ ÁǸ°»°...
     - Ô° °º, ½µ ¶µ½¸»ÁÏ, - Áº°·°» Ü°Àº ½µ¾Å¾Â½¾. - ݵ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ.
     âÀ¾¿¸½º° Á½¾²° ²Ë²µ»° ¸Å º ȾÁÁµ.  ⵿µÀÌ  Á»µ²°  ÂϽû¸ÁÌ  º°º¸µ  ¾
´»¸½½Ëµ ±µ»Ëµ ƸÁµÀ½Ë, ° ²¿µÀµ´¸ ±»µÁµ» ½° Á¾»½Æµ ÁµÀµ±À¸ÁÂ˹ È¿¸»Ì  ½°´
·´°½¸µ¼ á¾²µÂ°. Ò¾ºÀó ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ±Ë»¾ ¿ÃÁ¾.
     - Þ½° Á»¸Èº¾¼ »Î±¸»° ¼Ã·ËºÃ, - Áº°·°» Ü°Àº.  -  ݵ»Ì·Ï  ¶µ  ²  º°¶´Ë¹
¿¾»µÂ ±À°ÂÌ Á Á¾±¾¹ žÀ¸¾»Ã. 岰¸ Á ½°Á ¸  ²°Èµ³¾  ¿À¾¸³À˲°Âµ»Ï.  ßµÀÁ¸
µÀ¿µÂÌ ½µ ¼¾¶µÂ ¼Ã·Ëº¸.
     - Ò º°¶´Ë¹ ¿¾»µÂ, - ¿¾²Â¾À¸» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - ÒÁµ ´µ»¾ ² ¾¼, Ü°Àº,  Ǿ
¼Ë Á»¸Èº¾¼ Á°ÀË. Ô²°´Æ°ÂÌ »µÂ ½°·°´ ¼Ë ½µ Á°»¸ ±Ë ²·²µÈ¸²°ÂÌ, Ǿ Ƶ½½µµ
- »Î±¾²Ì ¸»¸ ´Àö±°. Рµ¿µÀÌ Ã¶µ ¿¾·´½¾. ⵿µÀÌ ¼Ë öµ ¾±ÀµÇµ½Ë. Ò¿À¾Çµ¼,
½µ µÀϹµ ½°´µ¶´Ë, Ü°Àº. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,  ¼Ë  µÉµ  ²ÁÂÀµÂ¸¼  ¶µ½É¸½,  º¾Â¾À˵
Á°½Ã ´»Ï ½°Á ´¾À¾¶µ ²Áµ³¾ ¾Á°»Ì½¾³¾.
     - ⾻̺¾ ½µ ßµÀÁ¸, - Áº°·°» Ü°Àº. - Þ½ ´°¶µ ½µ ´Àö¸Â ½¸ Á ºµ¼, ºÀ¾¼µ
½°Á Á ²°¼¸. Ð ²»Î±»µ½½Ë¹ ßµÀÁ¸...
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¿Àµ´Á°²¸» Áµ±µ ²»Î±»µ½½¾³¾ ßµÀÁ¸ Ô¸ºÁ¾½°.
     - ßµÀÁ¸ ±Ë» ±Ë ¾Â»¸Ç½Ë¹ ¾ÂµÆ, - ½µÃ²µÀµ½½¾ ¿Àµ´¿¾»¾¶¸» ¾½.
     Ü°Àº ¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ.
     - í¾ ±Ë»¾ ±Ë ½µÇµÁ½¾. Ð Àµ±µ½ºÃ ½µ ½Ã¶µ½ žÀ¾È¸¹  ¾ÂµÆ.  ռà  ½Ã¶µ½
žÀ¾È¸¹ ÃǸµ»Ì. Рǵ»¾²µºÃ - žÀ¾È¸¹ ´Àó. Ð ¶µ½É¸½µ - »Î±¸¼Ë¹ ǵ»¾²µº. Ø
²¾¾±Éµ ¿¾³¾²¾À¸¼ »ÃÇȵ ¾ Áµ¶º°Å-´¾À¾¶º°Å.
     ß»¾É°´Ì ¿µÀµ´ ·´°½¸µ¼ á¾²µÂ° ±Ë»°  ¿ÃÁ°,  ¾»Ìº¾  à  ¿¾´êµ·´°  Á¾ϻ
±¾»ÌȾ¹ ½µÃº»Î¶¸¹ °ÍÀ¾±ÃÁ.
     - ܽµ ±Ë žµ»¾ÁÌ  ¿¾²¸´°ÂÌÁÏ  Á  ܰ²µµ¼,  -  Áº°·°»  Ó¾À±¾²Áº¸¹.  -
ß¾¹´µ¼Âµ Á¾ ¼½¾¹, Ü°Àº.
     - Ú¾ ; - ܰ²µ¹?
     - ï ²°Á ¿¾·½°º¾¼»Î. ܰ²µ¹ ÒÏ·°½¸Æ˽. ܰ²µ¹  áµÀ³µµ²¸Ç.  Þ½  ·´µÈ½¸¹
´¸ÀµºÂ¾À. á°À˹ ¼¾¹ ¿À¸Ïµ»Ì, ·²µ·´¾»µÂǸº. Õɵ ¸· ´µÁ°½Â½¸º¾². Ô° ²Ë µ³¾
´¾»¶½Ë ¿¾¼½¸ÂÌ, Ü°Àº. å¾ÂÏ ½µÂ, ; ±Ë»¾ ´¾.
     - Ýà Ǿ ¶, - Áº°·°»  Ü°Àº.  -  ß¾¹´µ¼Âµ.  Ò¸·¸Â  ²µ¶»¸²¾Á¸.  ⾻̺¾
²Ëº»ÎǸµ ²°È ·²ÃǾº. ݵô¾±½¾ ²Áµ-°º¸ - á¾²µÂ.


     Ô¸ÀµºÂ¾À ¸¼ ¾Çµ½Ì ¾±À°´¾²°»ÁÏ.
     - Òµ»¸º¾»µ¿½¾! - ±°Á¸» ¾½, ÃÁ°¶¸²°Ï ¸Å ² ºÀµÁ»°. -  í¾  ²µ»¸º¾»µ¿½¾,
Ǿ ²Ë ¿À¸»µÂµ»¸! ܾ»¾´Ç¸½°,  Ûµ¾½¸´!  ÐÅ,  º°º¾¹  ¼¾»¾´µÆ!  Ò°»Ìºµ½Èµ¹½?
Ü°Àº? Ýà º°º ¶µ, º°º ¶µ!.. Þ´½°º¾ ¿¾Çµ¼Ã ²Ë ½µ »ËÁ˹?  Ûµ¾½¸´  ¾¿Àµ´µ»µ½½¾
³¾²¾À¸» ¼½µ, Ǿ ²Ë »ËÁ˹... ÐÅ ´°,  ;  ¾½  ¾  Ô¸ºÁ¾½µ!  ßÀ°²´°,  Ô¸ºÁ¾½
¿À¾Á»°²»µ½ ±¾À¾´¾¹, ½¾ ; ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°Ç¸Â - Ï ·½°Î ¼°ÁÁà ±¾À¾´°ÂËÅ »ËÁËÅ
»Î´µ¹! Ò¿À¾Çµ¼, ²·´¾À, ²·´¾À! Ö°Àº¾ à ½°Á, ²Ë ·°¼µÂ¸»¸? Ûµ¾½¸´,  ÂË  ¿»¾Å¾
¿¸Â°µÈÌÁÏ, à µ±Ï »¸Æ¾ ´¸ÁÂÀ¾Ä¸º°!  Þ±µ´°µ¼  ²¼µÁµ...  Ð  ¿¾º°  ¿¾·²¾»Ìµ
¿Àµ´»¾¶¸ÂÌ  ²°¼  ½°¿¸Âº¸.  Ҿ  °¿µ»ÌÁ¸½¾²Ë¹  Á¾º,   ²¾Â   ¾¼°Â½Ë¹,   ²¾Â
³À°½°Â¾²Ë¹...  ݰȸ  Á¾±Á²µ½½Ëµ!  Ô°!  Ò¸½¾!  á²¾µ  ²¸½¾  ½°  ఴóµ,  ÂË
¿Àµ´Á°²»ÏµÈÌ, Ûµ¾½¸´? Ýà º°º? áÂÀ°½½¾, ¼½µ ½À°²¸ÂÁÏ... Ü°Àº,  °  ²Ë?  ÝÃ,
½¸º¾³´° ±Ë ½µ ¿¾´Ã¼°», Ǿ ²Ë ½µ ¿ÌµÂµ ²¸½°! ÐÅ, ²Ë ½µ ¿ÌµÂµ ¼µÁ½ËÅ  ²¸½?
Ûµ¾½¸´, à ¼µ½Ï º µ±µ ÂËÁÏÇ° ²¾¿À¾Á¾²... ï ½µ ·½°Î, Á ǵ³¾ ½°Ç°ÂÌ, ° ǵÀµ·
¼¸½ÃÂÃ Ï ±Ã´Ã öµ ½µ ǵ»¾²µº, ° ²·±µÁ¸²È¸¹ÁÏ °´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¾À. ÒË ½¸º¾³´°  ½µ
²¸´µ»¸  ²·±µÁ¸²Èµ³¾ÁÏ  °´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¾À°?  ᵹǰÁ  ò¸´¸Âµ.  ï  ±Ã´Ã  Áô¸ÂÌ,
º°À°ÂÌ, À°Á¿Àµ´µ»ÏÂÌ ±»°³°! ï ±Ã´Ã ²»°Á²¾²°ÂÌ,  ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾  À°·´µ»¸²!
⵿µÀÌ  Ï  ¿Àµ´Á°²»ÏÎ,  º°º   ¿»¾Å¾   ¶¸»¾ÁÌ   º¾À¾»Ï¼   ¸   ²ÁϺ¸¼   °¼
¸¼¿µÀ°Â¾À°¼-´¸ºÂ°Â¾À°¼!  á»ÃÈ°¹Âµ,  ´À÷ÌÏ,  ²Ë  ¾»Ìº¾,  ¿¾¶°»Ã¹Á°,   ½µ
Þ´¸Âµ! ï ±Ã´Ã ³¾ÀµÂÌ ½° À°±¾Âµ, ° ²Ë Á¸´¸Âµ ¸  Á¾ÇòÁ²ùµ.  ܽµ  ·´µÁÌ
½¸ºÂ¾ ½µ Á¾ÇòÁ²õÂ... Òµ´Ì ²°¼ žÀ¾È¾  ·´µÁÌ,  ¿À°²´°?  Þº½¾  Ï  ¾Â²¾ÀÎ,
¿ÃÁÂÌ ²µÂµÀ¾º... Ûµ¾½¸´, ÂË ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Áµ±µ ½µ ¼¾¶µÈÌ... Ü°Àº, ²Ë  ¼¾¶µÂµ
¾Â¾´²¸½ÃÂÌÁÏ ² µ½Ì. â°º ²¾Â, Ûµ¾½¸´, ÂË ¿¾½¸¼°µÈÌ, Ǿ ·´µÁÌ  ¿À¾¸Áž´¸Â?
ఴó° ²·±µÁ¸»°ÁÌ, ¸ ; ÂϽµÂÁÏ Ã¶µ ²Â¾À¾¹ ³¾´.
     Þ½  ÀÃŽû  ²  ·°Á¾½°²Èµµ  ºÀµÁ»¾  ¿µÀµ´  ´¸Á¿µÂǵÀÁº¸¼  ¿Ã»Ì¾¼   -
¾³À¾¼½Ë¹, ´¾ÇµÀ½° ·°³¾Àµ»Ë¹, º¾Á¼°Â˹, Á ¾Àǰɸ¼¸  ²¿µÀµ´,  º°º  à  º¾Â°,
ÃÁ°¼¸, - À°Á¿°Å½Ã» ´¾  Á°¼¾³¾  ¶¸²¾Â°  ²¾À¾Â  Á¾À¾Çº¸  ¸  Á  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ǵÀµ· ¿»µÇ¾ ½° ·²µ·´¾»µÂǸº¾², ¿À¸»µ¶½¾ Á¾Á°²È¸Å ǵÀµ· Á¾»¾¼¸½º¸
»µ´Ï½Ëµ Á¾º¸. ãÁË µ³¾ ·°´²¸³°»¸ÁÌ, ¸ ¾½ À°ÁºÀË» ±Ë»¾ À¾Â, ½¾ Â཰  ¾´½¾¼
¸·  ȵÁ¸  ͺÀ°½¾²  ¿Ã»Ì°  ¿¾Ï²¸»°ÁÌ  ¼¸»¾²¸´½°Ï  Åôµ½Ìº°Ï   ¶µ½É¸½°   Á
¾±¸¶µ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸.
     - â¾²°À¸É ´¸ÀµºÂ¾À, - Áº°·°»° ¾½° ¾Çµ½Ì ÁµÀ̵·½¾. - ï  å°³³µÀ¾½,  ²Ë
¼µ½Ï, ²¾·¼¾¶½¾, ½µ ¿¾¼½¸Âµ. ï ¾±À°É°»°ÁÌ º ²°¼ ¿¾ ¿¾²¾´Ã »Ãǵ²¾³¾  ±°À̵À°
½° лµ±°ÁÂÀ¾²¾¹ ³¾Àµ. 丷¸º¸ ¾Âº°·Ë²°ÎÂÁÏ Á½¸¼°ÂÌ ±°À̵À.
     - Ú°º °º ¾Âº°·Ë²°ÎÂÁÏ?
     - ï ³¾²¾À¸»° Á ྴÀ¸³¾Á¾¼ - ¾½,  º°¶µÂÁÏ,  °¼  ³»°²½Ë¹  ½Ã»µ²¸º?  Þ½
·°Ï²¸», Ǿ ²Ë ½µ ¸¼µµÂµ ¿À°²° ²¼µÈ¸²°ÂÌÁÏ ² ¸Å À°±¾ÂÃ.
     - Þ½¸ ¼¾À¾Ç°Â ²°¼ ³¾»¾²Ã, í»µ½! - Áº°·°» ܰ²µ¹. - ྴÀ¸³¾Á °º¾¹  ¶µ
³»°²½Ë¹  ½Ã»µ²¸º,  º°º  Ï   À¾¼°Èº°-¾´Ã²°½Ç¸º.   Þ½   ÁµÀ²¾¼µÅ°½¸º   ¸   ²
½Ã»Ì-¿À¾±»µ¼°Å ¿¾½¸¼°µÂ ¼µ½Ìȵ ²°Á. ï ·°¹¼ÃÁÌ ¸¼ Áµ¹Ç°Á ¶µ.
     - ß¾¶°»Ã¹Á°, ¼Ë ²°Á ¾Çµ½Ì ¿À¾Á¸¼...
     Ô¸ÀµºÂ¾À, ¼¾Â°Ï ³¾»¾²¾¹, ɵ»º½Ã» ¿µÀµº»Îǰµ»Ï¼¸.
     - лµ±°ÁÂÀ¾²°Ï! - ³°Àº½Ã» ¾½. - Ô°¹Âµ ß°³°²Ã!
     - á»ÃÈ°Î, ܰ²µ¹.
     - è¾Â°? ×´À°²Á²ù, ´¾À¾³¾¹! ߾ǵ¼Ã ½µ Á½¸¼°µÈÌ ±°À̵À?
     - á½Ï» ±°À̵À. ߾ǵ¼Ã ½µ Á½¸¼°Î?
     - г°, žÀ¾È¾.  ßµÀµ´°¹  ྴÀ¸³¾ÁÃ,  Ǿ±Ë  ¿µÀµÁ°»  ¼¾À¾Ç¸ÂÌ  »Î´Ï¼
³¾»¾²Ã, ° ¾ Ï µ³¾ ²Ë·¾²Ã º Áµ±µ! ßµÀµ´°¹, Ǿ Ï  µ³¾  žÀ¾È¾  ¿¾¼½Î.  Ú°º
²°È° Ò¾»½°?
     - ß¾½¸¼°µÈÌ...  -  è¾Â°  ¿¾¼¾»Ç°».  -  ؽµÀµÁ½°Ï  Ò¾»½°.  â°º  ´¾»³¾
À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ, ¿¾Â¾¼ À°ÁÁº°¶Ã.
     -  ÝÃ,  ¶µ»°Î  ô°Ç¸!  -  ܰ²µ¹,  ¿µÀµ²°»¸²È¸ÁÌ  ǵÀµ·  ¿¾´»¾º¾Â½¸º,
¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ·²µ·´¾»µÂǸº°¼. - Ҿ ºÁ°¸, Ûµ¾½¸´! - ²ÁºÀ¸Ç°»  ¾½.  -  Ò¾Â
ºÁ°¸! ç¾ à ²°Á ³¾²¾ÀÏ ¾ Ò¾»½µ?
     - Ó´µ à ½°Á?  -  Å»°´½¾ºÀ¾²½¾  Á¿À¾Á¸»  Ó¾À±¾²Áº¸¹  ¸  ¿¾Á¾Á°»  ǵÀµ·
Á¾»¾¼¸½ºÃ. - Ý° "â°À¸Í»µ"?
     - Ýà ²¾Â Ǿ ÂË ´Ã¼°µÈÌ ¾ Ò¾»½µ?
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¿¾´Ã¼°».
     - ݸǵ³¾ ½µ ´Ã¼°Î, - Áº°·°» ¾½. - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, Ü°Àº? -  Þ½  ½µÃ²µÀµ½½¾
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ÈÂÃÀ¼°½°.
     Ü°Àº Á¸´µ» ¾Çµ½Ì ¿Àϼ¾ ¸ ¾Ä¸Æ¸°»Ì½¾, ´µÀ¶° ±¾º°» ² Àúµ.
     - ÕÁ»¸ ½µ ¾È¸±°ÎÁÌ, -  Áº°·°»  ¾½,  -  Ò¾»½°  -  ;  ½µº¸¹  ¿À¾ÆµÁÁ,
Á²Ï·°½½Ë¹   Á   ½Ã»Ì-ÂÀ°½Á¿¾À¸À¾²º¾¹.   ï   ·½°Î   ¾±    ;¼    ½µ¼½¾³¾.
ÝûÌ-ÂÀ°½Á¿¾À¸À¾²º°,   º¾½µÇ½¾,   ¸½ÂµÀµÁõ   ¼µ½Ï,   º°º   ¸    ²ÁϺ¾³¾
·²µ·´¾»µÂǸº°,  -  ¾½  Á»µ³º°  ¿¾º»¾½¸»ÁÏ  ´¸ÀµºÂ¾ÀÃ,  -   ½¾   ½°   ×µ¼»µ
½Ã»Ì-¿À¾±»µ¼°Â¸ºµ  ½µ  ¿À¸´°Î  ¾Á¾±¾³¾  ·½°Çµ½¸Ï.  ß¾-¼¾µ¼Ã,  ´»Ï  ·µ¼½ËÅ
´¸ÁºÀµÂ½¸º¾²  ;  Á»¸Èº¾¼  Ç°Á½°Ï  ¿À¾±»µ¼°,  ¸¼µÎÉ°Ï  ϲ½¾   ¿À¸º»°´½¾µ
·½°Çµ½¸µ.
     Ô¸ÀµºÂ¾À ¶µ»Ç½¾ žž½û.
     - Ú°º ; µ±µ ½À°²¸ÂÁÏ, Ûµ¾½¸´? - Áº°·°» ¾½. - ç°Á½°Ï ¿À¾±»µ¼°! Ô°,
²¸´½¾, Á»¸Èº¾¼ ´°»µº° ¾Â ²°Á ½°È° ఴó°, ¸ ²Áµ,  Ǿ  à  ½°Á  ¿À¾¸Áž´¸Â,
º°¶µÂÁÏ ²°¼ Á»¸Èº¾¼ ¼°»µ½Ìº¸¼. Ô¾À¾³¾¹ Ü°Àº, Í°  Á°¼°Ï  Ç°Á½°Ï  ¿À¾±»µ¼°
±¸Âº¾¼ ½°±¸²°µÂ ²ÁÎ ¼¾Î ¶¸·½Ì, ° ²µ´Ì Ï  ´°¶µ  ½µ  ½Ã»µ²¸º!  ï  ¸·½µ¼¾³°Î,
´À÷ÌÏ! ß¾·°²ÇµÀ° Ï ²¾Â ² ;¼  Á°¼¾¼  º°±¸½µÂµ  Á¾±Á²µ½½¾ÀÃǽ¾  À°·½¸¼°»
Û°¼¾½´Ã° ¸ ÐÀ¸Á¾µ»Ï, ¸ µ¿µÀÌ Ï Á¼¾ÂÀÎ ½° Á²¾¸ Àú¸, - ¾½ ²ËÂϽû  ¿µÀµ´
Á¾±¾¹ ¼¾É½Ëµ ·°³¾Àµ»Ëµ ´»°½¸, - ¸, ǵÁ½¾µ Á»¾²¾, Ï Ã´¸²»ÏÎÁÌ, º°º ;  ½°
½¸Å ½µÂ úÃÁ¾² ¸ Æ°À°¿¸½. Ð ¿¾´ ¾º½°¼¸ Àµ²µ»¸ ´²µ ¾»¿Ë, ¸  ¾´½°  ³Àµ¼µ»°:
"Ò¾»½°! Ò¾»½°!" - ° ´Àó°Ï ²¾¿¸»°: "ÝûÌ-â!" Ø ²Ë ´Ã¼°µÂµ, ; ±Ë» ½°Ãǽ˹
´¸Á¿ÃÂ?   ݵÂ!   í¾   ±Ë»°   ÁÀµ´½µ²µº¾²°Ï   º²°À¸À½°Ï   Áº»¾º°    ¸·-·°
Í»µºÂÀ¾Í½µÀ³¸¸! ß¾¼½¸Âµ ÍÂà Á¼µÈ½ÃÎ, žÂÏ, ¿À¸·½°ÎÁÌ, ½µ  Á¾²Áµ¼  ¿¾½Ï½ÃÎ
º½¸³Ã, ³´µ ǵ»¾²µº° ²ËÁµº»¸ ·°  ¾,  Ǿ  ¾½  ½µ  ³°Á¸»  Á²µÂ  ²  ñ¾À½¾¹?
"×¾»¾Â¾¹ º¾·µ»" ¸»¸ "×¾»¾Â¾¹ ¾Áµ»"?.. â°º  ²¾Â,  ÐÀ¸Á¾µ»Ì  ¸  µ³¾  ±°½´°
¿Ë°»¸ÁÌ ²ËÁµÇÌ Û°¼¾½´Ã° ¸ µ³¾ ±°½´Ã ·° ¾, Ǿ µ ¿À¸±À°»¸ º Á²¾¸¼  Àú°¼
²µÁÌ Àµ·µÀ² ͽµÀ³¸¸... çµÁ½°Ï ఴó°! Õɵ ³¾´ ½°·°´  ÐÀ¸Á¾µ»Ì  ž´¸»  Á
Û°¼¾½´Ã° ² ¾±½¸¼ºÃ! Ýûµ²¸º ½Ã»µ²¸ºÃ ±Ë» ´Àó, ¾²°À¸É ¸ ±À°Â, ¸ ½¸º¾¼Ã  ²
³¾»¾²Ã ½µ  ¿À¸Å¾´¸»¾,  Ǿ  ò»µÇµ½¸µ  ä¾ÀÁµÀ°  Ò¾»½¾¹  À°Áº¾»µÂ  ¿»°½µÂÃ
¿¾¿¾»°¼! Ò º°º¾¼ ¼¸Àµ Ï ¶¸²Ã!  ݸǵ³¾  ½µ  Ų°Â°µÂ:  ͽµÀ³¸¸  ½µ  Ų°Â°µÂ,
°¿¿°À°ÂÃÀË ½µ Ų°Â°µÂ, ¸·-·° º°¶´¾³¾ ¶µ»Â¾À¾Â¾³¾ »°±¾À°½Â° ¸´µÂ ±¾¹!  Ûδ¸
Û°¼¾½´Ã° ²¾ÀÃΠ ͽµÀ³¸Î,  »Î´¸  ÐÀ¸Á¾µ»Ï  »¾²Ï  ¸  ¿Ë°ÎÂÁÏ  ²µÀ±¾²°ÂÌ
°ÃÂÁ°¹´µÀ¾² - ͸Š½µÁÇ°Á½ËÅ ÂÃÀ¸Á¾², ¿À¸»µÂµ²È¸Å ¾Â´¾Å½ÃÂÌ ¸»¸ ½°¿¸Á°ÂÌ
¾ ఴóµ Ǿ-½¸±Ã´Ì žÀ¾Èµµ! á¾²µÂ - á¾²µÂ!!! - ¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ ²  º¾½Ä»¸ºÂ½Ë¹
¾À³°½! ï ¿¾¿À¾Á¸» ¿À¸Á»°ÂÌ ¼½µ "฼Áº¾µ ¿À°²¾"... ß¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï Ï  Ǹ°Î
¾´½¸ ¸Á¾À¸ÇµÁº¸µ À¾¼°½Ë. çµÁ½°Ï ఴó°! ẾÀ¾ Ï ·°²µ´Ã ·´µÁÌ  ¿¾»¸Æ¸Î  ¸
Áô  ¿À¸Á϶½ËÅ.  ï  ¿À¸²Ëº°Î  º  ½¾²¾¹,  Á¾²µÀȵ½½¾  ´¸º¾¹   µÀ¼¸½¾»¾³¸¸.
ß¾·°²ÇµÀ° Ï ¾±¾·²°»  Û°¼¾½´Ã°  ¾Â²µÂǸº¾¼,  °  ÐÀ¸Á¾µ»Ï  ¸ÁÂƾ¼.  ï  ±µ·
·°¿¸½º¸ ¿À¾¸·½¾Èà °º¸µ Á»¾²°, º°º ÎÀ¸Á¿Àôµ½Æ¸Ï ¸ ¿¾»¸Æµ¹¿Àµ·¸´¸Ã¼!..
     Þ´¸½ ¸· ͺÀ°½¾² ·°Á²µÂ¸»ÁÏ. ߾ϲ¸»¸ÁÌ  ´²µ  ºÀó»¾»¸Æ˵  ´µ²¾Çº¸  »µÂ
´µÁϸ. Þ´½° ² À¾·¾²¾¼ ¿»°Â̸Ƶ, ´Àó°Ï ² ³¾»Ã±¾¼.
     - ÝÃ, ÂË ³¾²¾À¸! - Áº°·°»° À¾·¾²°Ï ¿¾»Ãȵ¿¾Â¾¼.
     - ߾ǵ¼Ã ; Ï, º¾³´° ´¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ, Ǿ ÂË...
     - Ô¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ, Ǿ ÂË!
     - ÒÀµ´½°Ï!.. ×´À°²Á²ùµ, ܰ²µ¹ áµ¼µ½¾²¸Ç.
     - áµÀ³µµ²¸Ç!..
     - ܰ²µ¹ áµÀ³µµ²¸Ç, ·´À°²Á²ùµ!
     - ×´À°²Á²ùµ, ´µÂ¸, - Áº°·°» ´¸ÀµºÂ¾À. ß¾ »¸Æà  µ³¾  ±Ë»¾  ·°¼µÂ½¾,
Ǿ  ¾½  Ǿ-¾  ·°±Ë»,  °  µ¼Ã  ½°¿¾¼½¸»¸.   -   ×´À°²Á²ùµ,   ÆË¿»Ï°!
×´À°²Á²ùµ, ¼Ëȸ!
     ྷ¾²°Ï ¸ ³¾»Ã±°Ï À°·¾¼ ·°À´µ»¸ÁÌ.
     - ܰ²µ¹ áµÀ³µµ²¸Ç,  ¼Ë  ¿À¸³»°È°µ¼  ²°Á  ²  ÔµÂÁº¾µ  ½°  ½°È  »µÂ½¸¹
¿À°·´½¸º.
     - áµ³¾´½Ï, ² ´²µ½°´Æ°ÂÌ Ç°Á¾²!..
     - Ò ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ!..
     - ݵ ² ´²µ½°´Æ°ÂÌ!
     - ßÀ¸µ´Ã! - ·°ºÀ¸Ç°» ´¸ÀµºÂ¾À ²¾Á¾À¶µ½½¾. - ޱϷ°Âµ»Ì½¾ ¿À¸µ´Ã! Ø  ²
¾´¸½½°´Æ°ÂÌ ¿À¸µ´Ã ¸ ² ´²µ½°´Æ°ÂÌ!..
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ´¾¿¸» ±¾º°», ½°»¸» Áµ±µ µÉµ, ·°Âµ¼ »µ³ ²  ºÀµÁ»µ,  ²ËÂϽò
½¾³¸ ½° ÁµÀµ´¸½Ã º¾¼½°ÂË, ¸ ¿¾Á°²¸» ±¾º°» Áµ±µ ½° ³ÀôÌ. ռà ±Ë»¾  žÀ¾È¾
¸ Ãν¾.
     - ï ¾¶µ ¿¾µ´Ã ² ÔµÂÁº¾µ,  -  ·°Ï²¸»  ¾½.  -  ܽµ  Á¾²µÀȵ½½¾  ½µÇµ³¾
´µ»°ÂÌ. Р°¼ Ï Áº°¶Ã º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì ÀµÇÌ. ï ½¸º¾³´° ² ¶¸·½¸  ½µ  ¿À¾¸·½¾Á¸»
ÀµÇµ¹, ¸ ¼½µ ö°Á½¾ žǵÂÁÏ ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ.
     - ÔµÂÁº¾µ! - Ô¸ÀµºÂ¾À Á½¾²° ¿µÀµ²°»¸»ÁÏ ÇµÀµ· ¿¾´»¾º¾Â½¸º. -  ÔµÂÁº¾µ
- ; µ´¸½Á²µ½½¾µ ¼µÁ¾, ³´µ à ½°Á Á¾ÅÀ°½ÏµÂÁÏ ¿¾ÀÏ´¾º. Ե¸  -  ¾Â»¸Ç½Ë¹
½°À¾´! Þ½¸ ¿ÀµºÀ°Á½¾ ¿¾½¸¼°Î Á»¾²¾ "½µ»Ì·Ï"... Þ ½°È¸Å ½Ã»µ²¸º°Å ;³¾ ½µ
Áº°¶µÈÌ, ½µÂ! Ò ¿À¾È»¾¼ ³¾´Ã ¾½¸ Áêµ»¸ ´²° ¼¸»»¸¾½° ¼µ³°²°ÂÂ-Ç°Á¾²! Ò Í¾¼
- öµ ¿Ï½°´Æ°ÂÌ ¸ ¿Àµ´Á°²¸»¸ ·°Ï²¾º µÉµ ½° ȵÁÂÌ´µÁÏÂ. ÒÁÏ ±µ´°  ²  ¾¼,
Ǿ ¾½¸ °±Á¾»Î½¾ ½µ ¶µ»°Î ·½°ÂÌ Á»¾²° "½µ»Ì·Ï"...
     - ÜË Â¾¶µ ½µ ·½°»¸ ;³¾ Á»¾²°, - ·°¼µÂ¸» Ü°Àº.
     - Ô¾À¾³¾¹ Ü°Àº. ÜË ¶¸»¸ Á  ²°¼¸  ²  žÀ¾Èµµ  ²Àµ¼Ï.  í¾  ±Ë»  ¿µÀ¸¾´
ºÀ¸·¸Á° ĸ·¸º¸. Ý°¼ ½µ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ±¾»Ìȵ, ǵ¼ ½°¼ ´°²°»¸. Ô° ¸  ·°Çµ¼?  ÝÃ
Ǿ  à  ½°Á  ±Ë»¾?  Ô-¿À¾ÆµÁÁË,  Í»µºÂÀ¾½½°Ï   ÁÂÀúÂÃÀ°...   ᾿À϶µ½½Ë¼¸
¿À¾ÁÂÀ°½Á²°¼¸ ·°½¸¼°»¸ÁÌ µ´¸½¸ÆË, ´° ¸ ¾ ½° ±Ã¼°³µ. Ð Áµ¹Ç°Á? ᵹǰÁ Í°
±µ·Ã¼½°Ï Í¿¾Å° ´¸ÁºÀµÂ½¾¹ ĸ·¸º¸, µ¾À¸Ï ¿À¾Á°Ç¸²°½¸Ï,  ¿¾´¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾!..
çµÁ½°Ï ఴó°! ÒÁµ ͸  ½Ã»Ì-¿À¾±»µ¼Ë!  ѵ·ÃÁ¾¼Ã  ¼°»ÌǸȺµ,  ¾½º¾½¾³¾¼Ã
»°±¾À°½Âà  ½°  º°¶´Ë¹  ¿»Î³°²Ë¹   ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â   ½Ã¶½Ë   ÂËÁÏǸ   ¼µ³°²°ÂÂ,
ý¸º°»Ì½µ¹Èµµ ¾±¾Àô¾²°½¸µ, º¾Â¾À¾µ ½° ఴóµ ½µ Á¾·´°ÈÌ ¸ º¾Â¾À¾µ,  ¼µ¶´Ã
¿À¾Ç¸¼, ²Ëž´¸Â ¿¾Á»µ ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â°  ¸·  ÁÂÀ¾Ï...  Ҿ  ²Ë  ¿À¸²µ·»¸  Á¾Â½Î
û̼¾ÂÀ¾½¾². á¿°Á¸±¾  ²°¼.  ݾ  ½Ã¶½¾-¾  ¸Å  ȵÁÂÌ  Á¾Âµ½!  Ø  ͽµÀ³¸Ï...
í½µÀ³¸Ï! Þºô° Ï µµ ²¾·Ì¼Ã? ÒË ¶µ ½µ ¿À¸²µ·»¸ ½°¼  ͽµÀ³¸Î!  Ѿ»µµ  ¾³¾,
²°¼ Á°¼¸¼ ½Ã¶½° ͽµÀ³¸Ï.  ÜË  Á  Ú°½Íº¾  ¾±À°É°µ¼ÁÏ  º  ܰȸ½µ:  "Ô°¹  ½°¼
¾¿Â¸¼°»Ì½ÃÎ ÁÂÀ°Âµ³¸Î!" Þ½°, ±µ´½Ï³°, ¾»Ìº¾ Àú°¼¸ À°·²¾´¸Â...
     Ô²µÀÌ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ, ¸ ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ ²¾Èµ» ½µ²ËÁ¾º¸¹, ¾Çµ½Ì  ¸·Ïɽ˹  ¸
ºÀ°Á¸²¾ ¾´µÂ˹ ¼Ã¶Ç¸½°. Ò ³»°´º¾ ·°ÇµÁ°½½ËÅ  ǵÀ½ËÅ  ²¾»¾Á°Å  µ³¾  ¾ÀÇ°»¸
º°º¸µ-¾ Àµ¿Ì¸, ½µ¿¾´²¸¶½¾µ »¸Æ¾ ²ËÀ°¶°»¾ ž»¾´½¾µ, Á´µÀ¶°½½¾µ ±µÈµ½Á²¾.
     - Ûµ³¾º ½° ¿¾¼¸½µ... - ½°Ç°» ´¸ÀµºÂ¾À, ¿À¾Á¸À°Ï º ½µ¼Ã ÀúÃ.
     - ßÀ¾Èà ¾ÂÁ°²º¸, - ·²¾½º¸¼ ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¼ ³¾»¾Á¾¼ Áº°·°» ²¾Èµ´È¸¹.  -
ï ÁǸ°Î, Ǿ ½µ  Á¿¾Á¾±µ½  ±¾»µµ  À°±¾Â°ÂÌ  Á  »Î´Ì¼¸,  ¸  ¿¾Í¾¼Ã  ¿À¾ÈÃ
¾ÂÁ°²º¸. Ø·²¸½¸Âµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°. - Þ½ º¾À¾Âº¾ ¿¾º»¾½¸»ÁÏ ·²µ·´¾»µÂǸº°¼.  -
Ú°½Íº¾ - ¿»°½-ͽµÀ³µÂ¸º ఴó¸. Ñ˲ȸ¹ ¿»°½-ͽµÀ³µÂ¸º.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¾À¾¿»¸²¾ ·°ÁºÀµ±  ½¾³°¼¸  ¿¾  Áº¾»Ì·º¾¼Ã  ¿¾»Ã,  Á°À°ÏÁÌ
¿¾´½ÏÂÌÁÏ ¸ ¿¾º»¾½¸ÂÌÁÏ ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾. Ѿº°» Á Á¾º¾¼ ¾½ ¿À¸ ;¼ ¿¾´½Ï» ½°´
³¾»¾²¾¹ ¸ Á°» ¿¾Å¾¶ ½° ¿ÌϽ¾³¾ ³¾ÁÂÏ ² âÀ¸º»¸½¸¸ à Ûúû»°.
     - çµÁ½°Ï ఴó°! - Áº°·°» ´¸ÀµºÂ¾À ¾·°±¾Çµ½½¾. - ç¾ µÉµ ÁÂÀÏÁ»¾ÁÌ?
     -  ß¾»Ç°Á°  ½°·°´  Ḽµ¾½  Ó°»º¸½  ¸   лµºÁ°½´À°   ß¾ÁÂËȵ²°   °¹½¾
¿¾´º»ÎǸ»¸ÁÌ º ·¾½°»Ì½¾¹ ͽµÀ³¾Á°½Æ¸¸ ¸ ²·Ï»¸ ²ÁΠͽµÀ³¸Î ½°  ´²¾µ  Áþº
²¿µÀµ´. - ß¾ »¸Æà ڰ½Íº¾ ¿À¾È»° Áô¾À¾³°. - ܰȸ½° À°ÁÁǸ°½°  ½°  ǵÁ½ËÅ
»Î´µ¹. ܽµ ½µ¸·²µÁ½° ¿¾´¿À¾³À°¼¼°, ÃǸÂ˲°ÎÉ°Ï  ÁÃɵÁ²¾²°½¸µ  Ó°»º¸½°  ¸
ß¾ÁÂËȵ²¾¹. 䰺 Á°¼ ¿¾ Áµ±µ ½µ´¾¿ÃÁ¸¼Ë¹, žÂÏ, º Á¾¶°»µ½¸Î, ¸  ½µ  ½¾²Ë¹
´»Ï ½°Á. Ò¾·¼¾¶½¾, Ï Á¿À°²¸»ÁÏ ±Ë Á  ½¸¼¸  Á°¼.  ݾ  Ï  ½µ  ´·Î´¾ÂÍ  ¸  ½µ
°ºÀ¾±°Â. Ø Ï À°±¾Â°Î ½µ ² ´µÂÁº¾¼ Á°´Ã. ï ½µ  ¼¾³Ã  ´¾¿ÃÁ¸ÂÌ,  Ǿ±Ë  ¼½µ
ÃÁÂÀ°¸²°»¸ »¾²ÃȺ¸... Þ½¸ ·°¼°Áº¸À¾²°»¸ ¿¾´º»Îǵ½¸µ ² ³ÃÁ¾¼ ºÃÁ°À½¸ºµ ·°
¾²À°³¾¼, ° ¿¾¿µÀµº ÂÀ¾¿¸½º¸ ½°ÂϽû¸ ¿À¾²¾»¾ºÃ. Þ½¸ ¿ÀµºÀ°Á½¾ ·½°»¸, Ǿ Ï
´¾»¶µ½ ±Ë» ±µ¶°ÂÌ, Ǿ±Ë  ¿Àµ´¾Â²À°Â¸ÂÌ  ¾³À¾¼½ÃÎ  õǺÃ...  -  Þ½  ²´Àó
·°¼¾»Ç°» ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ½µÀ²½¾ ²Ë°Áº¸²°ÂÌ Àµ¿Ì¸ ¸· ²¾»¾Á.
     - Ó´µ ß¾ÁÂËȵ²°? - Á¿À¾Á¸» ´¸ÀµºÂ¾À, ½°»¸²°ÏÁÌ ²µ½¾·½¾¹ ºÀ¾²ÌÎ.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ Áµ» ¿Àϼ¾ ¸ Á ½µº¾Â¾À˼ ¸Á¿Ã³¾¼ ¿¾´¶°» ½¾³¸. Ý° »¸Æµ Ü°Àº°
±Ë» ½°¿¸Á°½ ¶¸²¾¹ ¸½ÂµÀµÁ º ¿À¾¸Áž´Ïɵ¼Ã.
     - ß¾ÁÂËȵ²° Áµ¹Ç°Á ±Ã´µÂ ·´µÁÌ, - ¾Â²µÂ¸» Ú°½Íº¾.  -  ï  Ã²µÀµ½,  Ǿ
¸¼µ½½¾ ¾½° ϲ»ÏµÂÁÏ ¸½¸Æ¸°Â¾À¾¼ ;³¾ ±µ·¾±À°·¸Ï.  ï  ²Ë·²°»  µµ  Áδ°  ¾Â
²°Èµ³¾ ¸¼µ½¸.
     ܰ²µ¹ ¿¾´ÂϽû º  Áµ±µ  ¼¸ºÀ¾Ä¾½  ²Áµ¾±Éµ³¾  ¾¿¾²µÉµ½¸Ï  ¸  ½µ³À¾¼º¾
¿À¾±°Á¸»:
     - Ò½¸¼°½¸µ, ఴó°! Ó¾²¾À¸Â ´¸ÀµºÂ¾À. ؽƸ´µ½Â Á õǺ¾¹ ͽµÀ³¸¸  ¼½µ
¸·²µÁµ½. ؽƸ´µ½Â À°·±¸À°µÂÁÏ.
     Þ½ ²Á°», ±¾º¾¼ ¿¾´¾±À°»ÁÏ º Ú°½Íº¾, ¿¾»¾¶¸»  Àúà  µ¼Ã  ½°  ¿»µÇ¾  ¸
º°º-¾ ²¸½¾²°Â¾ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Ýà Ǿ ´µ»°ÂÌ, ´Àö¸Éµ... ï ¶µ µ±µ ³¾²¾À¸»: ఴó°  Á¾È»°  Á  ü°.
âµÀ¿¸, ´Àö¸Éµ!.. ï ¾¶µ µÀ¿»Î. Ð ß¾ÁÂËȵ²Ã Ï Áµ¹Ç°Á ²·³ÀµÎ. Þ½°  à  ¼µ½Ï
½µ ¾±À°´ÃµÂÁÏ, ²¾Â ò¸´¸ÈÌ...
     - ï ¿¾½¸¼°Î, - Áº°·°» Ú°½Íº¾. - ßÀ¾Èà ¸·²¸½¸ÂÌ ¼µ½Ï: Ï ±Ë» ²·±µÈµ½. á
²°Èµ³¾ À°·ÀµÈµ½¸Ï Ï ¾Â¿À°²»ÎÁÌ ½° º¾Á¼¾´À¾¼.  á°¼¾µ,  ¿¾¶°»Ã¹,  ½µ¿À¸Ï½¾µ
´µ»¾ Áµ³¾´½Ï - ²Ë´°Ç° û̼¾ÂÀ¾½¾². ÒË ·½°µÂµ, ¿À¸Èµ»  ´µÁ°½Â½¸º  Á  ³À÷¾¼
û̼¾ÂÀ¾½¾².
     - Ô°, - Áº°·°» ´¸ÀµºÂ¾À Á ÇòÁ²¾¼. -  ï  ·½°Î.  Ò¾Â.  -  Þ½  ÃÁ°²¸»
º²°´À°Â½Ë¹ ¿¾´±¾À¾´¾º ½° ·²µ·´¾»µÂǸº¾². - Ý°Á¾Ïµ»Ì½¾ Àµº¾¼µ½´ÃÎ  -  ¼¾¸
´À÷ÌÏ. Ú¾¼°½´¸À "â°À¸Í»Ï" Ûµ¾½¸´ н´Àµµ²¸Ç Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¸ µ³¾ ÈÂÃÀ¼°½  Ü°Àº
Ò°»Ìºµ½Èµ¹½.
     - à°´, - Áº°·°» Ú°½Íº¾, ½°º»¾½¸² ³¾»¾²Ã Á Àµ¿Ìϼ¸.
     Ü°Àº ¸ Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¾¶µ ½°º»¾½¸»¸ ³¾»¾²Ë.
     - ß¾Á°À°ÎÁÌ Á²µÁ¸ ¿¾²Àµ¶´µ½¸Ï º¾À°±»Ï º ¼¸½¸¼Ã¼Ã, -  Áº°·°»  Ú°½Íº¾
±µ· û˱º¸, ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾Èµ» º ´²µÀ¸.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ Á ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» µ¼Ã ²Á»µ´.
     Ô²µÀÌ ¿µÀµ´ Ú°½Íº¾ ¾Â²¾À¸»°ÁÌ, ¸ ¾½ ²µ¶»¸²¾ È°³½Ã» ² Á¾À¾½Ã, ÃÁÂÿ°Ï
´¾À¾³Ã. Ò ´²µÀÏÅ Á¾ϻ° ´°²µÈ½ÏÏ ±ÀνµÂº° ² ±µ»¾¹ ºÃÀ¾Ǻµ  Á  ¾Â¾À²°½½Ë¼¸
¿Ã³¾²¸Æ°¼¸. Ó¾À±¾²Áº¸¹ ·°¼µÂ¸», Ǿ ȾÀÂË µµ ±Ë»¸ ¿À¾¶¶µ½Ë Á±¾ºÃ, °  »µ²°Ï
Àú° ¸Á¿°Çº°½° º¾¿¾ÂÌÎ. àÏ´¾¼ Á ½µÎ ¸·Ïɽ˹ ¸  ¿¾´ÂϽÃÂ˹  Ú°½Íº¾  º°·°»ÁÏ
¿À¸Èµ»ÌƵ¼ ¸· ´°»µº¾³¾ ±Ã´Ãɵ³¾.
     - Ø·²¸½¸Âµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, -  Áº°·°»°  ±ÀνµÂº°  ±°ÀŰ½˼  ³¾»¾Áº¾¼.  -
à°·ÀµÈ¸Âµ ²¾¹Â¸. ÒË ¼µ½Ï ²Ë·Ë²°»¸, ܰ²µ¹ áµÀ³µµ²¸Ç?
     Ú°½Íº¾, ¾Â²µÀ½Ã² »¸Æ¾, ¾±¾Èµ» µµ Á¾À¾½¾¹ ¸ ÁºÀË»ÁÏ ·° ´²µÀÌÎ. ܰ²µ¹
²µÀ½Ã»ÁÏ ² ºÀµÁ»¾, Áµ» ¸ ÿµÀÁÏ Àú°¼¸  ²  ¿¾´»¾º¾Â½¸º¸.  ۸ƾ  µ³¾  ²½¾²Ì
¿¾Á¸½µ»¾.
     - âË Ç¾ ´Ã¼°µÈÌ, ß¾ÁÂËȵ²°, - µ´²° Á»ËȽ¾ ½°Ç°» ¾½, - Ï ½µ ·½°Î, Ç̸
; ·°Âµ¸?..
     Ý° ͺÀ°½µ ¿¾Ï²¸»ÁÏ À¾·¾²¾Éµº¸¹  ν¾È°  ²  º¾ºµÂ»¸²¾  Á´²¸½Ã¾¼  ½°±¾º
±µÀµÂ¸ºµ.
     - ßÀ¾Á¸µ, ܰ²µ¹ áµÀ³µµ²¸Ç, - ²µÁµ»¾ û˱°ÏÁÌ, Áº°·°» ¾½. - ï žµ»
½°¿¾¼½¸ÂÌ, Ǿ ´²° º¾¼¿»µºÂ° û̼¾ÂÀ¾½¾² ½°È¸.
     - Ò ¿¾ÀÏ´ºµ ¾ÇµÀµ´¸, Ú°À», - ±ÃÀº½Ã» ܰ²µ¹.
     - Ò ¿¾ÀÏ´ºµ ¾ÇµÀµ´¸ ¼Ë ¿µÀ²Ëµ, - Á¾¾±É¸» ν¾È°.
     - ×½°Ç¸Â,  ²Ë  ¿¾»ÃǸµ  ¿µÀ²Ë¼¸.  -  ܰ²µ¹  ²Áµ  ²Àµ¼Ï  Á¼¾ÂÀµ»  ½°
ß¾ÁÂËȵ²Ã, Á¾ÅÀ°½ÏÏ ²¸´ Á²¸Àµ¿Ë¹ ¸ ½µ¿À¸ÁÂÿ½Ë¹.
     -  ßÀ¾Á¸µ  µÉµ  À°·,  ܰ²µ¹  áµÀ³µµ²¸Ç,  ½¾  ½°Á  ¾Çµ½Ì  ±µÁ¿¾º¾¸Â
¿¾²µ´µ½¸µ ³Àÿ¿Ë ä¾ÀÁµÀ°. ï ²¸´µ», Ǿ ¾½¸ öµ ²ËÁ»°»¸ ½° º¾Á¼¾´À¾¼  Á²¾¹
³À÷¾²¸º...
     - ݵ ±µÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ, Ú°À», - Áº°·°» ܰ²µ¹. Þ½ ½µ ôµÀ¶°»ÁÏ ¸ À°Á¿»Ë»ÁÏ
² û˱ºµ. - âË Â¾»Ìº¾ ¿¾»Î±Ã¹ÁÏ, Ûµ¾½¸´! ßÀ¸Èµ» ¸ ϱµ´½¸Ç°µÂ! Ú¾? Ӿļ°½!
Ý° º¾³¾? Ý° ÃǸµ»Ï Á²¾µ³¾ - ä¾ÀÁµÀ°! áÂÿ°¹Âµ, ÁÂÿ°¹Âµ, Ú°À»! ݸºÂ¾  ½µ
¿¾»ÃǸ ²½µ ¾ÇµÀµ´¸!
     - á¿°Á¸±¾, ܰ²µ¹ áµÀ³µµ²¸Ç, - Áº°·°» Ӿļ°½. - ÜË Á  Ü°»Ïµ²Ë¼  ¾Çµ½Ì
½° ²°Á À°ÁÁǸÂ˲°µ¼.
     - Þ½ Á Ü°»Ïµ²Ë¼! - Áº°·°» ´¸ÀµºÂ¾À, ¿¾´½¸¼°Ï ³»°·° º ¿¾Â¾»ºÃ.
     íºÀ°½ ¿¾³°Á ¸ ǵÀµ· ¼³½¾²µ½¸µ ²Á¿ËŽû Á½¾²°. ß¾¶¸»¾¹ óÀμ˹ ǵ»¾²µº
² µ¼½ËÅ ¾Çº°Å Á º°º¸¼¸-¾ ¿À¸Á¿¾Á¾±»µ½¸Ï¼¸ ½° ¾¿À°²µ ¿À¾³Ã´µ» ½µ´¾²¾»Ì½¾:
     - ܰ²µ¹, Ï Å¾Âµ» ±Ë þǽ¸ÂÌ ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ û̼¾ÂÀ¾½¾²...
     - ã»Ì¼¾ÂÀ¾½Ë ² ¿¾ÀÏ´ºµ ¾ÇµÀµ´¸, - Áº°·°» ܰ²µ¹.
     ÑÀνµÂº° ¾¼½¾ ²·´¾Å½Ã»°, ·¾Àº¾ ¿¾³»Ï´µ»° ½° Ü°Àº° ¸ Á ¿¾º¾À½Ë¼ ²¸´¾¼
¿À¸Áµ»° ½° ºÀ°¹ ºÀµÁ»°.
     - Ý°¼ ¿¾»°³°µÂÁÏ ²½µ ¾ÇµÀµ´¸, - Áº°·°» ǵ»¾²µº ² ¾Çº°Å.
     - ×½°Ç¸Â, ²Ë ¿¾»ÃǸµ ²½µ ¾ÇµÀµ´¸,  -  Áº°·°»  ܰ²µ¹.  -  áÃɵÁ²õÂ
¾ÇµÀµ´Ì ²½µ¾ÇµÀµ´½¸º¾², ¸ ÂË Â°¼ ²¾Á̼˼...
     ÑÀνµÂº°, ³À°Æ¸¾·½¾ ¸·¾³½Ã²È¸ÁÌ,  ¿À¸½Ï»°ÁÌ  À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ  ´ËÀºÃ  ½°
ȾÀ°Å, ·°Âµ¼, ¿¾Á»Î½¸² ¿°»µÆ, ÁµÀ»° Á°¶Ã Á »¾ºÂÏ.
     -  Þ´½Ã  ¼¸½Ã¾ǺÃ,  ß¾ÁÂËȵ²°,  -  Áº°·°»  ܰ²µ¹  ¸  ½°º»¾½¸»ÁÏ   º
¼¸ºÀ¾Ä¾½Ã.   -   Ò½¸¼°½¸µ,   ఴó°!   Ó¾²¾À¸Â   ´¸ÀµºÂ¾À.   à°Á¿Àµ´µ»µ½¸µ
û̼¾ÂÀ¾½¾², ¿À¸±Ë²È¸Å ½° ·²µ·´¾»µÂµ  "â°À¸Í»Ì",  ±Ã´µÂ  ¿À¾¸·²¾´¸ÂÌÁÏ  ¿¾
Á¿¸Áº°¼, òµÀ¶´µ½½Ë¼ ² á¾²µÂµ, ¸ ½¸º°º¸Å ¸Áº»Îǵ½¸¹  ´µ»°ÂÌÁÏ  ½µ  ±Ã´µÂ.
â°º ²¾Â, ß¾ÁÂËȵ²°... ÒË·²°» Ï Âµ±Ï ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë Áº°·°ÂÌ,  Ǿ  ÂË  ¼½µ
½°´¾µ»°. ï ±Ë» ¼Ï³¾º... Ô°, ´°, Ï ±Ë» µÀ¿µ»¸². ï Á½¾Á¸» ²Áµ. âË ½µ ¼¾¶µÈÌ
ÿÀµº½ÃÂÌ ¼µ½Ï ² ¶µÁ¾º¾Á¸. ݾ ǵÁ½°Ï  ఴó°!  ÕÁÂÌ  ¶µ  ¿Àµ´µ»  ²Áµ¼Ã!
Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼, ¿µÀµ´°¹ Ó°»º¸½Ã, Ǿ Ï ¾ÂÁÂÀ°½¸» µ±Ï ¾Â À°±¾ÂË ¸  Á  ¿µÀ²Ë¼
¶µ ·²µ·´¾»µÂ¾¼ ¾Â¿À°²»ÏΠµ±Ï ½° ×µ¼»Î.
     Þ³À¾¼½Ëµ ¿ÀµºÀ°Á½Ëµ ³»°·° ß¾ÁÂËȵ²¾¹ ½µ¼µ´»µ½½¾ ½°¿¾»½¸»¸ÁÌ  Á»µ·°¼¸.
Ü°Àº Áº¾À±½¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹, Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¿À¸³¾Àν¸»ÁÏ.  Ô¸ÀµºÂ¾À,  ²Ë¿Ï¸²
ǵ»ÎÁÂÌ, Á¼¾ÂÀµ» ½° ß¾ÁÂËȵ²Ã.
     - Ø ¿¾·´½¾ µ¿µÀÌ ¿»°º°ÂÌ, лµºÁ°½´À°, - Áº°·°» ¾½.  -  ß»°º°ÂÌ  ½°´¾
±Ë»¾ À°½Ìȵ. Ò¼µÁµ Á ½°¼¸.
     Ò º°±¸½µÂ ²¾È»° žÀ¾Èµ½Ìº°Ï ¶µ½É¸½° ² ¿»¸ÁÁ¸À¾²°½½¾¹  αºµ  ¸  »µ³º¾¹
º¾Ä¾Ǻµ. Þ½° ±Ë»° ¿¾´ÁÂÀ¸¶µ½° ¿¾´ ¼°»ÌǸº°,  ÀÃÁ°Ï  ǵ»º°  ¿°´°»°  µ¹  ½°
³»°·°.
     - åÍ»»¾! - Áº°·°»° ¾½°, ¿À¸²µÂ»¸²¾ û˱°ÏÁÌ. - ܰ²µ¹, Ï ½µ  ¿¾¼µÈ°»°
²°¼? Þ! - ¾½° ·°¼µÂ¸»° ß¾ÁÂËȵ²Ã. - ç¾ °º¾µ? ÜË  ¿»°Çµ¼?  -  ¾½°  ¾±½Ï»°
ß¾ÁÂËȵ²Ã ·° ¿»µÇ¸ ¸ ¿À¸¶°»° µµ ³¾»¾²Ã º ³Àô¸. - ܰ²µ¹, ; ²Ë?  Ú°º  ½µ
ÁÂË´½¾! ÒµÀ¾Ï½¾, ²Ë ±Ë»¸ ³ÀñË. ؽ¾³´° ²Ë ±Ë²°µÂµ ½µ²Ë½¾Á¸¼Ë!
     Ô¸ÀµºÂ¾À ¿¾Èµ²µ»¸» ÃÁ°¼¸.
     - Ô¾±À¾µ ÃÂÀ¾,  Ô¶¸½°,  -  Áº°·°»  ¾½.  -  Þ¿ÃÁ¸µ  ß¾ÁÂËȵ²Ã,  ¾½°
½°º°·°½°. Þ½° Â϶º¾ ¾Áº¾À±¸»° Ú°½Íº¾, ¸ ¾½° úÀ°»° ͽµÀ³¸Î...
     - Ú°º¾¹ ²·´¾À! -  ²¾Áº»¸º½Ã»°  Ô¶¸½°.  -  ãÁ¿¾º¾¹ÁÏ,  ´µ²¾Çº°!  Ú°º¸µ
Á»¾²°: "úÀ°»°", "¾Áº¾À±¸»°", "ͽµÀ³¸Ï"! ã º¾³¾ ¾½° úÀ°»°  ͽµÀ³¸Î?  Òµ´Ì
½µ à ԵÂÁº¾³¾ ¶µ! ݵ ²Áµ »¸ À°²½¾, ºÂ¾ ¸· ĸ·¸º¾²  ÂÀ°Â¸Â  ͽµÀ³¸Î  -  лÏ
ß¾ÁÂËȵ²° ¸»¸ ; ö°Á½Ë¹ Û°¼¾½´Ã°!
     Ô¸ÀµºÂ¾À ²µ»¸ÇµÁ²µ½½¾ ¿¾´½Ï»ÁÏ.
     - Ûµ¾½¸´, Ü°Àº, - Áº°·°» ¾½. - í¾  Ô¶¸½°  ߸º±À¸´¶,  Á°Àȸ¹  ±¸¾»¾³
ఴó¸. Ô¶¸½°, ; Ûµ¾½¸´ Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¸ Ü°Àº Ò°»Ìºµ½Èµ¹½, ·²µ·´¾»µÂǸº¸.
     ײµ·´¾»µÂǸº¸ ²Á°»¸.
     - åÍ»»¾, - Áº°·°»° Ô¶¸½°. - ݵÂ, Ï  ½µ  žÇà  Á  ²°¼¸  ·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ...
߾ǵ¼Ã ²Ë - ´²¾µ ·´¾À¾²ËÅ, ºÀ°Á¸²ËÅ ¼Ã¶Ç¸½ - °º À°²½¾´ÃȽË? Ú°º ²Ë ¼¾¶µÂµ
Á¸´µÂÌ ¸ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ¿»°ÇÃÉÃÎ ´µ²¾ÇºÃ?
     - ÜË ½µ À°²½¾´ÃȽË! - ·°¿À¾ÂµÁ¾²°»  Ü°Àº.  Ó¾À±¾²Áº¸¹  Á  ¸·Ã¼»µ½¸µ¼
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾. - ÜË º°º À°· žµ»¸ ²¼µÈ°ÂÌÁÏ...
     - â°º ²¼µÈ¸²°¹ÂµÁÌ ¶µ! Ò¼µÈ¸²°¹ÂµÁÌ! - Áº°·°»° Ô¶¸½°.
     - Ýà ·½°µÂµ, ¾²°À¸É¸! - ·°³Àµ¼µ»  ´¸ÀµºÂ¾À.  -  ܽµ  ;  Á¾²Áµ¼  ½µ
½À°²¸ÂÁÏ! ß¾ÁÂËȵ²°, ²Ë Á²¾±¾´½Ë.  Ø´¸Âµ,  ¸´¸Âµ...  Ò  ǵ¼  ´µ»¾,  Ô¶¸½°?
Þ¿ÃÁ¸µ ß¾ÁÂËȵ²Ã ¸ ¸·»¾¶¸Âµ ²°Èµ ´µ»¾... ÝÃ, ²¾Â ²¸´¸Âµ,  ¾½°  ²°¼  ²ÁÎ
º¾ÄÂà ·°Àµ²µ»°. ß¾ÁÂËȵ²°, ¸´¸Âµ, Ï ²°¼ Áº°·°»!
     ß¾ÁÂËȵ²° ²Á°»° ¸, ·°ºÀ˲ »¸Æ¾ »°´¾½Ï¼¸, ²ËÈ»°.  Ü°Àº  ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ô¶¸½Ã.
     - ÝÃ, À°·Ã¼µµÂÁÏ, - Áº°·°»° ¾½°.
     Ü°Àº ¾´µÀ½Ã» ºÃÀºÃ, ÁÂÀ¾³¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ܰ²µÏ, ¿¾º»¾½¸»ÁÏ  ´¶¸½µ  ¸
¾¶µ ²Ëȵ». ܰ²µ¹ À°ÁÁ»°±»µ½½¾ ¼°Å½Ã» Àú¾¹.
     - ÞÂÀµºÃÁÌ, - Áº°·°» ¾½. - ݸº°º¾¹ ´¸ÁƸ¿»¸½Ë. ÒË ¿¾½¸¼°µÂµ,  Ǿ  ²Ë
´µ»°µÂµ, Ô¶¸½°?
     - ß¾½¸¼°Î, - Áº°·°»° Ô¶¸½°, ¿¾´Å¾´Ï º Á¾»Ã. - ÒÁÏ ²°È° ĸ·¸º° ¸  ²ÁÏ
²°È° ͽµÀ³¸Ï ½µ Á¾Ï ¾´½¾¹ л¸½¾¹ Á»µ·¸½º¸.
     - Ằ¶¸Âµ ; Û°¼¾½´Ã°. Ø»¸ ß°³°²µ. Ø»¸  ä¾ÀÁµÀÃ.  Ø»¸,  º  ¿À¸¼µÀÃ,
Ú°½Íº¾. РǾ º°Á°µÂÁÏ Á»µ·¸½¾º, ¾ à º°¶´¾³¾ Á²¾µ  ¾Àö¸µ.  Ø  Ų°Â¸Â  ¾±
;¼, Á ²°Èµ³¾ ¿¾·²¾»µ½¸Ï! ï ²°Á Á»ÃÈ°Î.
     - Ô°, Ų°Â¸Â, - Áº°·°»° Ô¶¸½°. - ï ·½°Î,  Ǿ  ²Ë  Á¾»Ì  ¶µ  ÿÀϼË,
Áº¾»Ì ¸ ´¾±ÀË. Ð Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾, ÿÀÏ¼Ë ±µÁº¾½µÇ½¾. ܰ²µ¹, ¼½µ ½Ã¶½Ë »Î´¸.
ݵÂ-½µÂ...  -  Þ½°  ¿¾´½Ï»°  ¼°»µ½ÌºÃÎ  »°´¾½Ì.  -  Ôµ»¾  ¿Àµ´Á¾¸Â  ¾Çµ½Ì
À¸Áº¾²°½½¾µ ¸ ¸½ÂµÀµÁ½¾µ. ܽµ Á¾¸Â ¾»Ìº¾ ¿¾¼°½¸ÂÌ  ¿°»ÌƵ¼,  ¸  ¿¾»¾²¸½°
ĸ·¸º¾² Á±µ¶¸Â ¾Â Á²¾¸Å ·»¾²µÉ¸Å Àú¾²¾´¸Âµ»µ¹.
     - ÕÁ»¸  ¿¾¼°½¸Âµ   ²Ë,  -  Áº°·°»   ܰ²µ¹,  -  ¾   Á±µ³Ã  ¸   Á°¼¸
Àú¾²¾´¸Âµ»¸...
     - Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á, ½¾ Ï ¸¼µÎ ²  ²¸´Ã  ¾Å¾Âà  ½°  º°»Ì¼°À¾².  ܽµ  ½Ã¶½¾
´²°´Æ°ÂÌ Çµ»¾²µº, Ǿ±Ë ¾Â¾³½°ÂÌ º°»Ì¼°À¾² ¾Â ±µÀµ³° ßÃȺ¸½°.
     ܰ²µ¹ ²·´¾Å½Ã».
     - çµ¼ ²°¼ ½µ ¿¾½À°²¸»¸ÁÌ º°»Ì¼°ÀË? - Áº°·°» ¾½. - ã ¼µ½Ï ½µÂ »Î´µ¹.
     - å¾ÂÏ ±Ë ´µÁÏÂÌ Çµ»¾²µº. Ú°»Ì¼°ÀË Á¸Áµ¼°Â¸ÇµÁº¸ ³À°±Ï  À˱¾·°²¾´Ë.
çµ¼ à ²°Á Áµ¹Ç°Á ·°½ÏÂË ¸Á¿Ë°µ»¸?
     ܰ²µ¹ ¾¶¸²¸»ÁÏ.
     - Ô°,  ²µÀ½¾! - Áº°·°» ¾½. - Ó°±°!  Ó´µ  à  ¼µ½Ï  Áµ¹Ç°Á  Ó°±°?  г°,
¿¾¼½Î... ÒÁµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ, Ô¶¸½°, à ²°Á ±Ã´Ã ´µÁÏÂÌ Çµ»¾²µº.
     - Ҿ ¸ žÀ¾È¾. ï ·½°»°, Ǿ ²Ë ´¾±ÀË. ï ¿¾¹´Ã  ·°²ÂÀ°º°ÂÌ,  ¸  ¿ÃÁÂÌ
¾½¸ ¼µ½Ï ½°¹´ÃÂ. Ô¾ Á²¸´°½ÌÏ, ¼¸»Ë¹ Ûµ¾½¸´. ÕÁ»¸ ·°Å¾Â¸Âµ ¿À¸½ÏÂÌ ÃÇ°Á¸µ,
¼Ë ±Ã´µ¼ ¾»Ìº¾ À°´Ë.
     - ãÄ!.. - Áº°·°» ܰ²µ¹, º¾³´° ´²µÀÌ ·°ºÀË»°ÁÌ. - ßÀµ»µÁ½°Ï ¶µ½É¸½°,
½¾ À°±¾Â°ÂÌ Ï ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°Î ²Áµ-°º¸ Á Û°¼¾½´Ã°... ݾ º°º¾² ²¾¹ Ü°Àº!
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ Á°¼¾´¾²¾»Ì½¾ Ãż˻̽ûÁÏ ¸ ½°»¸» Áµ±µ µÉµ Á¾ºÃ.  Þ½  Á½¾²°
±»°¶µ½½¾ ²ËÂϽûÁÏ  ²  ºÀµÁ»µ  ¸,  ¼¾»²¸²  ¸ž½Ìº¾:  "ܾ¶½¾?"  -  ²º»ÎǸ»
¿À¾¸³À˲°Âµ»Ì. Ô¸ÀµºÂ¾À ¾¶µ ¾Âº¸½Ã»ÁÏ ½° Á¿¸½ºÃ ºÀµÁ»°.
     - Ô°! - ¼µÇ°µ»Ì½¾ ¿À¾¸·½µÁ ¾½. - Ð ¿¾¼½¸ÈÌ, Ûµ¾½¸´, - ỵ¿¾µ ßϽ¾,
á°½¸Á»°² ߸È° ºÀ¸Ç¸Â ½° ²µÁÌ ÍĸÀ... Ô°, ºÁ°¸! âË ·½°µÈÌ...
     - ܰ²µ¹ áµÀ³µµ²¸Ç, - Áº°·°» ³¾»¾Á ¸· Àµ¿À¾´ÃºÂ¾À°.  -  á¾¾±Éµ½¸µ  Á¾
"áÂÀµ»Ë".
     - ç¸Â°¹, - Áº°·°» ܰ²µ¹, ½°º»¾½ÏÏÁÌ ²¿µÀµ´.
     - "ÒËž¶Ã ½° ´µÀ¸ÂÀ¸½¸Â°Æ¸Î. ỵ´ÃÎÉ°Ï Á²Ï·Ì ǵÀµ· Á¾À¾º  Ç°Á¾².  ÒÁµ
±»°³¾¿¾»Ãǽ¾. _Ð_½_Â_¾_½". á²Ï·Ì  ½µ²°¶½°Ï,  ܰ²µ¹  áµÀ³µµ²¸Ç:  ¼°³½¸Â½°Ï
±ÃÀÏ...
     - á¿°Á¸±¾, - Áº°·°» ܰ²µ¹. Þ½ ¾·°±¾Çµ½½¾ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ º Ó¾À±¾²Áº¾¼Ã.  -
ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, Ûµ¾½¸´, Ǿ ÂË ·½°µÈÌ ¾ Ú°¼¸»»µ?
     - ç¾ ¾½ ½¸º¾³´° ½µ Á½¸¼°µÂ È»µ¼°,  -  Áº°·°»  Ó¾À±¾²Áº¸¹.  -  ï  µ³¾
¾´½°¶´Ë ¿Àϼ¾ ¾± ;¼ Á¿À¾Á¸», º¾³´° ¼Ë ºÃ¿°»¸ÁÌ. Ø ¾½ ¼½µ ¿Àϼ¾ ¾Â²µÂ¸».
     - Ø Ç¾ ÂË ´Ã¼°µÈÌ ¾ ½µ¼?
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¿¾´Ã¼°».
     - ï ´Ã¼°Î, Ǿ ; µ³¾ ¿À°²¾.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ½µ žµ» ³¾²¾À¸ÂÌ ½° ÍÂà µ¼Ã. ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï  ¾½  Á»ÃÈ°»
°¼Â°¼, ·°Âµ¼ Áº°·°»:
     - ß¾½¸¼°µÈÌ, Ü°ÂÎÈ°, º°º-¾ °º ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ, Ǿ ¼µ½Ï ÁǸ°Î ÇÃÂÌ  »¸
½µ ´Àó¾¼ Ú°¼¸»»°. Ø ²Áµ ¼µ½Ï Á¿À°È¸²°ÎÂ, Ǿ ´° º°º. Ð  Ï  ;¹  µ¼Ë  ½µ
»Î±»Î. ÕÁ»¸ à µ±Ï µÁÂÌ º°º¸µ-½¸±Ã´Ì º¾½ºÀµÂ½Ëµ ²¾¿À¾ÁË, ¿¾¶°»Ã¹Á°.
     - ÕÁÂÌ, - Áº°·°» ܰ²µ¹. - Ú°¼¸»» ½µ Áü°Áȵ´È¸¹?
     - ݵ-µÂ, ½Ã Ǿ ÂË! Þ½ ¿À¾Á¾ ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹ ³µ½¸¹.
     - âË ¿¾½¸¼°µÈÌ, Ï ²Áµ ²Àµ¼Ï ´Ã¼°Î: ½Ã  Ǿ  ¾½  ²Áµ  ¿Àµ´Áº°·Ë²°µÂ  ¸
¿Àµ´Áº°·Ë²°µÂ? Ú°º°Ï-¾ à ½µ³¾ ¼°½¸Ï - ¿Àµ´Áº°·Ë²°ÂÌ...
     - Ø Ç¾ ¶µ ¾½ ¿Àµ´Áº°·Ë²°µÂ?
     - Ô° °º, ¿ÃÁÂϺ¸, - Áº°·°» ܰ²µ¹. - Ú¾½µÆ Á²µÂ°. ÒÁÏ  ±µ´°  ²  ¾¼,
Ǿ µ³¾, ±µ´½Ï³Ã, ½¸ºÂ¾-½¸ºÂ¾ ½µ ¼¾¶µÂ  ¿¾½ÏÂÌ...  Ò¿À¾Çµ¼,  ½µ  ±Ã´µ¼  ¾±
;¼. Þ Çµ¼ ; ¼Ë Á ¾±¾¹ ³¾²¾À¸»¸?..
     íºÀ°½ Á½¾²° ¾Á²µÂ¸»ÁÏ. ߾ϲ¸»ÁÏ Ú°½Íº¾. Ó°»ÁÂú à ½µ³¾ ÁêµÅ°» ½°±¾º.
     - ܰ²µ¹ áµÀ³µµ²¸Ç, - Áº°·°» ¾½, ÇÃÂÌ ·°´ËÅ°ÏÁÌ. - à°·ÀµÈ¸Âµ þǽ¸ÂÌ
Á¿¸Á¾º. ã ²°Á ´¾»¶½° ±ËÂÌ º¾¿¸Ï.
     - Þ, º°º ¼½µ ²Áµ ; ½°´¾µ»¾! - Áº°·°» ܰ²µ¹. - Ûµ¾½¸´, ¿À¾Á¸ ¼µ½Ï,
¿¾¶°»Ã¹Á°. ܽµ ¿À¸´µÂÁÏ Ã¹Â¸.
     - Ú¾½µÇ½¾, ¸´¸, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - Ð Ï ¿¾º° ¿À¾³Ã»ÏÎÁÌ ¾±À°Â½¾ ½°
º¾Á¼¾´À¾¼. Ú°º °¼ ¼¾¹ "â°À¸Í»Ì"...
     - Ú ´²Ã¼ Ç°Á°¼ º¾ ¼½µ ¾±µ´°ÂÌ, - Áº°·°» ܰ²µ¹.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹  ´¾¿¸»  Á°º°½,  ¿¾´½Ï»ÁÏ  ¸  Á   ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼   òµ»¸Ç¸»
³À¾¼º¾ÁÂÌ Â°¼Â°¼° ´¾ ¿Àµ´µ»°.



3

     Ú ´µÁϸ Ç°Á°¼ ¶°À° Á°»° ½µ²Ë½¾Á¸¼¾¹. Ø· À°Áº°»µ½½¾¹  Áµ¿¸  ²  ɵ»¸
·°ºÀËÂËÅ ¾º¾½ Á¾Ç¸»¸ÁÌ ÂµÀ¿º¸µ ¿°ÀË  »µÂÃǸŠ Á¾»µ¹.  Ý°´  Áµ¿ÌÎ  ¿»ÏÁ°»¸
¼¸À°¶¸.  ྱµÀ  ÃÁ°½¾²¸»  à  Á²¾µ³¾  ºÀµÁ»°  ´²°  ¼¾É½ËÅ  ²µ½Â¸»Ï¾À°  ¸
¿¾»Ã»µ¶°», ¾±¼°Å¸²°ÏÁÌ Á°À˼ ¶ÃÀ½°»¾¼. Þ½ õȰ» Áµ±Ï ¼ËÁ»ÌÎ ¾  ¾¼,  Ǿ
Ç°Á°¼ º ÂÀµ¼ ±Ã´µÂ ³¾À°·´¾ Â϶µ»µµ, ° °¼, ³»Ï´¸ÈÌ, ¸ ²µÇµÀ. Ú°¼¸»» ·°ÁÂË»
à Áµ²µÀ½¾³¾ ¾º½°. Þ½¸ ±¾»Ìȵ ½µ À°·³¾²°À¸²°»¸.
     Ø·  Àµ³¸ÁÂÀ°Â¾À°  ÂϽû°ÁÌ  ±µÁº¾½µÇ½°Ï   ³¾»Ã±°Ï   »µ½Â°,   ¿¾ºÀË°Ï
·Ã±Ç°Â˼¸ »¸½¸Ï¼¸ °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¾¹ ·°¿¸Á¸, ÁǵÂǸº î½³° ¼µ´»µ½½¾,  ½µ·°¼µÂ½¾
´»Ï ³»°·° ½°»¸²°»ÁÏ ³ÃÁÂ˼ Á¸Àµ½µ²Ë¼ Á²µÂ¾¼, ¾½µ½Ìº¾ ¿¸É°»¸ û̼¾ÂÀ¾½Ë  -
·° ¸Å ·µÀº°»Ì½Ë¼¸ ¾º¾ÈµÇº°¼¸ ·»¾²µÉµ  ¸³À°»¸  ¾Â±»µÁº¸  Ï´µÀ½¾³¾  ¿»°¼µ½¸.
Ò¾»½°  À°·²¸²°»°ÁÌ.  Ó´µ-¾  ·°  Áµ²µÀ½Ë¼  ³¾À¸·¾½Â¾¼,  ½°´   ½µ¾±¾·À¸¼Ë¼¸
¿ÃÁÂËÀϼ¸ ¼µÀ²¾¹ ·µ¼»¸ ±¸»¸ ²  ÁÂÀ°Â¾ÁĵÀà  ¸Á¿¾»¸½Áº¸µ  ľ½Â°½Ë  ³¾ÀÏǵ¹
Ï´¾²¸Â¾¹ ¿Ë»¸...
     ×°²µÀµÉ°» Á¸³½°» ²¸´µ¾Ä¾½°, ¸ ྱµÀ ½µ¼µ´»µ½½¾ ¿À¸½Ï» ´µ»¾²ÃÎ  ¿¾·Ã.
Þ½ ´Ã¼°», Ǿ ; ß°ÂÀ¸º ¸»¸ - Ǿ ±Ë»¾ ±Ë ÁÂÀ°È½¾ ² °ºÃÎ ¶°Àà -  Ü°»Ïµ².
ݾ ; ¾º°·°»°ÁÌ â°½Ï, ²µÁµ»°Ï ¸ Á²µ¶°Ï; ¸ ±Ë»¾ ÁÀ°·Ã ²¸´½¾, Ǿ °¼ à ½µµ
½µÂ Á¾À¾º°³À°´ÃÁ½¾¹ ¶°ÀË, ½µÂ  ²¾½ÎǸŠ ¸Á¿°Àµ½¸¹  ¼µÀ²¾¹  Áµ¿¸,  ²¾·´ÃÅ
Á»°´¾º ¸ ¿À¾Å»°´µ½,  °  Á  ±»¸·º¾³¾  ¼¾ÀÏ  ²µÂµÀ  ¿À¸½¾Á¸Â  ǸÁÂ˵  ·°¿°Å¸
ƲµÂ½¸º¾², ¾±½°¶¸²È¸ÅÁÏ ¿À¸ ¾Â»¸²µ.
     - Ú°º ÂË Â°¼ ±µ· ¼µ½Ï, ྱ¸º? - Á¿À¾Á¸»° ¾½°.
     - ß»¾Å¾, - ¿¾¶°»¾²°»ÁÏ à¾±µÀÂ. -  ߰ŽµÂ.  Ö°Àº¾.  ߾½¾.  âµ±Ï  ½µÂ.
á¿°ÂÌ Å¾ÇµÂÁÏ ½µ²Ë½¾Á¸¼¾, ¸ ½¸º°º ½µ ·°Á½ÃÂÌ.
     - ѵ´½Ë¹ ¼°»ÌǸº! Ð Ï Á»°²½¾ ²·´Àµ¼½Ã»°  ²  ²µÀ¾»µÂµ.  ã  ¼µ½Ï  ¾¶µ
±Ã´µÂ  ÂÀô½Ë¹  ´µ½Ì.   ۵½¸¹   ¿À°·´½¸º   -   ²Áµ¾±Éµµ   Á¾»¿¾Â²¾Àµ½¸µ,
Á¾»¾²µÀǵ½¸µ ¸ Á²µÂ¾¿ÀµÁ°²»µ½¸µ. ൱Ï° ½¾ÁÏÂÁÏ º°º ¾È°»µ»Ëµ. âË ¾´¸½?
     - ݵÂ. Ò¾½ Á¾¸Â Ú°¼¸»» ¸ ½µ ²¸´¸Â ½°Á ¸ ½µ Á»ËȸÂ. â°½µº, Ï  Áµ³¾´½Ï
¶´Ã µ±Ï. ⾻̺¾ ³´µ?
     - Ð ÂË À°·²µ Á¼µ½ÏµÈÌÁÏ? Ö°»º¾. ß¾»µÂ¸¼ ½° γ!
     - Ô°²°¹. ß¾¼½¸ÈÌ º°Äµ ² à˱°Ç̵¼? Ñôµ¼  µÁÂÌ  ¼¸½¾³¸,  ¿¸ÂÌ  ¼¾»¾´¾µ
²¸½¾... »µ´Ï½¾µ! - ྱµÀ ·°Á¾½°» ¸ ·°º°Â¸» ³»°·°. - ᵹǰÁ Ï ±Ã´Ã  ¶´°ÂÌ
;³¾ ²µÇµÀ°. Þ, º°º Ï ±Ã´Ã µ³¾ ¶´°ÂÌ!
     - ï ¾¶µ... - ¾½° ¾³»Ï½Ã»°ÁÌ. - æµ»ÃÎ, ྱ¸, -  Áº°·°»°  ¾½°.  -  Ö´¸
·²¾½º°.
     - Þǵ½Ì ±Ã´Ã ¶´°ÂÌ, - ÃÁ¿µ» Áº°·°ÂÌ à¾±µÀÂ.
     Ú°¼¸»» ²Áµ  Á¼¾ÂÀµ»  ²  ¾º½¾,  ÁƵ¿¸²  Àú¸  ·°  Á¿¸½¾¹.  ß°»ÌÆË  µ³¾
¿Àµ±Ë²°»¸ ² ½µ¿ÀµÀ˲½¾¼  ´²¸¶µ½¸¸.  ã  Ú°¼¸»»°  ±Ë»¸  ½µ¾±ËÇ°¹½¾  ´»¸½½Ëµ,
±µ»Ëµ, ³¸±º¸µ  ¿°»ÌÆË  Á  º¾À¾Âº¾  ¾ÁÂÀ¸¶µ½½Ë¼¸  ½¾³Âϼ¸.  Þ½¸  ¿À¸Çô»¸²¾
Á¿»µÂ°»¸ÁÌ ¸ À°Á¿»µÂ°»¸ÁÌ, ¸ ྱµÀ  ¿¾¹¼°»  Áµ±Ï  ½°  ¾¼,  Ǿ  ¿Ë°µÂÁÏ
¿À¾´µ»°ÂÌ Â¾ ¶µ Á°¼¾µ Á Á¾±Á²µ½½Ë¼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸.
     - Ý°Ç°»¾ÁÌ, - Áº°·°» ²´Àó Ú°¼¸»». - á¾²µÂÃÎ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ.
     - ç¾ ½°Ç°»¾ÁÌ? - Á¿À¾Á¸» ྱµÀÂ. ռà ½µ žµ»¾ÁÌ ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ.
     - ߾Ȼ° Áµ¿Ì, - Áº°·°» Ú°¼¸»».
     ྱµÀ ½µ¾Å¾Â½¾ ²Á°» ¸ ¿¾´¾Èµ» º ½µ¼Ã. á½°Ç°»° ¾½ ½¸Çµ³¾ ½µ ·°¼µÂ¸».
װµ¼ µ¼Ã  ¿¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  ¾½  ²¸´¸Â  ¼¸À°¶.  ݾ,  ²³»Ï´µ²È¸ÁÌ,  ¾½  °º
ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾  ¿¾´°»ÁÏ  ²¿µÀµ´,  Ǿ  ÁÂú½Ã»ÁÏ  »±¾¼   ¾   Áµº»¾.   ᵿÌ
ȵ²µ»¸»°ÁÌ. áµ¿Ì ±ËÁÂÀ¾ ¼µ½Ï»° ƲµÂ  -  ¶Ãº°Ï  ºÀ°Á½¾²°Â°Ï  º°È°  ¿¾»·»°
ǵÀµ· ¶µ»Â¾µ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾. Ò½¸·Ã ¿¾´ ²ËȺ¾¹  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  À°·³»Ï´µÂÌ,  º°º
º¾¿¾È°ÂÁÏ ÁÀµ´¸ ²ËÁ¾ÅȸŠÁµ±»µ¹ ºÀ°Á½Ëµ ¸ À˶¸µ ¾Ǻ¸.
     - Ü°¼° ¼¾Ï!.. - °Å½Ã» ྱµÀÂ. - ÚÀ°Á½°Ï ·µÀ½¾µ´º°! ç¾ ¶µ ²Ë Á¾¸Âµ?!
- ¾½ ¼µÂ½Ã»ÁÏ º ²¸´µ¾Ä¾½Ã. - ß°ÁÂß! - ºÀ¸º½Ã» ¾½. - Ôµ¶ÃÀ½Ë¹!
     - Ôµ¶ÃÀ½Ë¹ Á»ÃÈ°µÂ.
     - Ó¾²¾À¸Â ¿¾Á áµ¿½¾¹. á Áµ²µÀ° ¸´µÂ ·µÀ½¾µ´º°!  ÒÁÏ  Áµ¿Ì  ¿¾ºÀË°
·µÀ½¾µ´º¾¹!
     - ç¾? ß¾²Â¾À¸Âµ... Ú¾ ³¾²¾À¸Â?
     - Ó¾²¾À¸Â ¿¾Á áµ¿½¾¹, ½°±»Î´°Âµ»Ì ẻÏÀ¾²! ÚÀ°Á½°Ï ·µÀ½¾µ´º° ¸´µÂ Á
Áµ²µÀ°! åöµ, ǵ¼ ² ¿¾·°¿À¾È»¾¼ ³¾´Ã! ß¾½Ï»¸? ÒÁÏ Áµ¿Ì º¸È¸Â ·µÀ½¾µ´º¾¹!
     - ÕÁÂÌ... ïÁ½¾... á¿°Á¸±¾, ẻÏÀ¾²... Ҿ ±µ´°! Ð Ã ½°Á ²Áµ ½° γµ...
Ҿ ±µ´°!.. Ýà »°´½¾...
     - Ôµ¶ÃÀ½Ë¹! - ºÀ¸º½Ã» ྱµÀÂ. - á»ÃÈ°¹Âµ,  Á²Ï¶¸ÂµÁÌ  Á  лµ±°ÁÂÀ¾²¾¹
¸»¸ Á ÓÀ¸½Ä¸»´¾¼, °¼ ¿¾»½¾ ½Ã»µ²¸º¾², ¾½¸ ¿¾¼¾³ÃÂ!
     - ÒÁµ ¿¾½Ï»! á¿°Á¸±¾, ẻÏÀ¾². Ú¾³´° ·µÀ½¾µ´º° º¾½Ç¸Â ¸´Â¸,  Á¾¾±É¸Âµ
ÁÀ°·Ã, ¿¾¶°»Ã¹Á°.
     ྱµÀ Á½¾²° ¿¾´Áº¾Ç¸» º ¾º½Ã. ×µÀ½¾µ´º° È»° ²°»¾¼, ÂÀ°²Ë öµ ½µ ±Ë»¾
²¸´½¾.
     - Ҿ ½µÁÇ°ÁÂ̵! - ±¾À¼¾Â°» ྱµÀÂ, ¿À¸¶¸¼°ÏÁÌ »¸Æ¾¼ º Áµº»Ã. -  Ò¾Â
ö ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ±µ´°!
     - ݵ ¾±¾»ÌÉ°¹ÂµÁÌ, ྱ¸, - Áº°·°» Ú°¼¸»». -  í¾  µÉµ  ½µ  ±µ´°.  í¾
¿À¾Á¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾.
     - Ð ²¾Â ²Ë¶ÀµÂ ¾½° ¿¾Áµ²Ë, - Áº°·°» ྱµÀ Á¾  ·»¾ÁÂÌÎ,  -  ¾Á°½µ¼ÁÏ
±µ· Å»µ±°, ±µ· Áº¾Â°.
     - ݵ ¾Á°½µ¼ÁÏ, ྱ¸. Þ½° ½µ ÃÁ¿µµÂ.
     - Ý°´µÎÁÌ. Ý° ; ¾»Ìº¾ ¸ ½°´µÎÁÌ. ÒË  ¾»Ìº¾  ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ,  º°º  ¾½°
¸´µÂ. Òµ´Ì ²ÁÏ Áµ¿Ì ºÀ°Á½°Ï.
     - ڰ°º»¸·¼, - Áº°·°» Ú°¼¸»».
     ݵ¾¶¸´°½½¾ ½°ÁÂÿ¸»¸ ÁüµÀº¸. Þ³À¾¼½°Ï µ½Ì ÿ°»°  ½°  Áµ¿Ì.  ྱµÀÂ
¾³»Ï½Ã»ÁÏ ¸ ¿µÀµ±µ¶°» º ²¾Á¾ǽ¾¼Ã ¾º½Ã.  è¸À¾º°Ï  ´À¾¶°É°Ï  ÂÃÇ°  ·°ºÀË»°
Á¾»½Æµ. Ø ¾¿ÏÂÌ  ྱµÀ  ½µ  ÁÀ°·Ã  ¿¾½Ï»,  Ǿ  ;.  á½°Ç°»°  ¾½  ¿À¾Á¾
ô¸²¸»ÁÏ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ´½µ¼ ½° ఴóµ ½¸º¾³´° ½µ ±Ë²°µÂ  ÂÃÇ.  ݾ  ¿¾Â¾¼  ¾½
ò¸´µ», Ǿ ; ¿Â¸ÆË. âËÁÏǸ ÂËÁÏǸ ¿Â¸Æ »µÂµ»¸ Á Áµ²µÀ°, ¸  ´°¶µ  Áº²¾·Ì
·°ºÀËÂ˵ ¾º½° Á»ËÈ°»¸ÁÌ ½µ¿ÀµÀ˲½Ë¹ ȵ»µÁÂÏɸ¹ Èü ºÀ˻̵² ¸ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ëµ
¾½º¸µ ºÀ¸º¸. ྱµÀ ¿¾¿Ï¸»ÁÏ º Á¾»Ã.
     - Þºô° ¿Â¸ÆË? - ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½.
     - ÒÁµ Á¿°Á°µÂÁÏ, - Áº°·°» Ú°¼¸»». - ÒÁµ ±µ¶¸Â. Ý° ²°Èµ¼ ¼µÁµ,  ྱ¸,
Ï ±Ë ¾¶µ ±µ¶°». Ø´µÂ Ò¾»½°.
     - Ú°º°Ï Ò¾»½°? - ྱµÀ ½°³½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  ¿À¸±¾ÀË.  -  ݵ  ¶µ
½¸º°º¾¹ Ò¾»½Ë, Ú°¼¸»»...
     - ݵÂ? - Áº°·°» Ú°¼¸»» Å»°´½¾ºÀ¾²½¾. - âµ¼ »ÃÇȵ. Ô°²°¹Âµ ¾Á°½µ¼ÁÏ ¸
¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼.
     - ï ¸ ½µ Á¾±¸À°»ÁÏ  ±µ¶°ÂÌ.  ܵ½Ï  ¿À¾Á¾  ô¸²»ÏµÂ  ²Áµ  ;.  Ý°´¾,
¿¾¶°»Ã¹, Á¾¾±É¸ÂÌ ² ÓÀ¸½Ä¸»´. Ø ³»°²½¾µ, ¾ÂºÃ´° ͸ ¿Â¸ÆË? â°¼ ¶µ ¿ÃÁÂ˽Ï.
     - â°¼ ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾ ¿Â¸Æ, - Áº°·°»  Á¿¾º¾¹½¾  Ú°¼¸»».  -  â°¼  ¾³À¾¼½Ëµ
Á¸½¸µ ¾·µÀ°, ÂÀ¾Á½¸º¸... - Þ½ ·°¼¾»Ç°».
     ྱµÀ ½µ´¾²µÀǸ²¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾. ÔµÁÏÂÌ »µÂ ¾½ À°±¾Â°» ½° ఴóµ
¸ ²Áµ³´° ±Ë» ñµ¶´µ½, Ǿ º Áµ²µÀà ¾Â ³¾ÀÏǵ¹  ¿°À°»»µ»¸  ½µÂ  ½¸Çµ³¾:  ½¸
²¾´Ë, ½¸ ÂÀ°²Ë, ½¸ ¶¸·½¸. Ò·ÏÂÌ Ä»°µÀ ¸ Á»µÂ°ÂÌ Âô° Á  â°½ÎȺ¾¹,  ¼µ»Ìº¾¼
¿¾´Ã¼°» ¾½. Þ·µÀ°, ÂÀ¾Á½¸º¸...
     ×°ÂÀµÉ°» Á¸³½°» ²Ë·¾²°, ¸ ྱµÀ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º  ͺÀ°½Ã.  í¾  ±Ë»  Á°¼
Ü°»Ïµ².
     - ẻÏÀ¾², - Áº°·°» ¾½  ¾±Ëǽ˼  ½µ¿À¸Ï·½µ½½Ë¼  ¾½¾¼,  ¸  ྱµÀ  ¿¾
¿À¸²ËǺµ ¿¾ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ²¸½¾²°Â˼, ²¸½¾²°Â˼ ·° ²Áµ,  ²  ¾¼  ǸÁ»µ  ·°
·µÀ½¾µ´¾º ¸ ·° ¿Â¸Æ. - ẻÏÀ¾², Á»ÃÈ°¹Âµ  ¿À¸º°·.  ݵ¼µ´»µ½½¾  Ͳ°ºÃ¸Àùµ
¿¾ÁÂ. ×°±µÀ¸Âµ ¾±° û̼¾ÂÀ¾½°.
     - äµ´¾À н°Â¾»Ìµ²¸Ç, - Áº°·°» ྱµÀÂ. - Ø´µÂ ·µÀ½¾µ´º°, »µÂÏ  ¿Â¸ÆË.
ï ¾»Ìº¾ Ǿ žµ» Á¾¾±É¸ÂÌ ²°¼...
     - ݵ ¾Â²»µº°¹ÂµÁÌ. ï ¿¾²Â¾ÀÏÎ. ×°±µÀ¸Âµ ¾±°  û̼¾ÂÀ¾½°,  Á°´¸ÂµÁÌ  ²
²µÀ¾»µÂ ¸ ½µ¼µ´»µ½½¾ ² ÓÀ¸½Ä¸»´. ß¾½Ï»¸ ¼µ½Ï?
     - Ô°.
     - ᵹǰÁ... - Ü°»Ïµ² ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ºÃ´°-¾ ²½¸·. -  ᵹǰÁ  ´µÁÏÂÌ  Á¾À¾º
¿ÏÂÌ. Ò ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ ½¾»Ì-½¾»Ì ²Ë ´¾»¶½Ë ±ËÂÌ ² ²¾·´Ãŵ. ؼµ¹Âµ ²  ²¸´Ã,  Ï
²Ë´²¸³°Î "Å°À¸±´Ë", ¸ ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ ´µÀ¶¸ÂµÁÌ  ²Ëȵ.  ÕÁ»¸  ½µ  ÃÁ¿µµÂµ
´µ¼¾½Â¸À¾²°ÂÌ Ã»Ì¼¾ÂÀ¾½Ë - ±À¾Á̵ ¸Å.
     - РǾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ?
     - Ø´µÂ Ò¾»½°, - Áº°·°» Ü°»Ïµ² ¸ ²¿µÀ²Ëµ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ྱµÀÂà ² ³»°·°.  -
Þ½° ¿µÀµÈ»° Ó¾ÀÏÇÃÎ ¿°À°»»µ»Ì. â¾À¾¿¸ÂµÁÌ.
     ᵺý´Ã ྱµÀ Á¾ϻ, Á¾±¸À°ÏÁÌ Á ¼ËÁ»Ï¼¸. װµ¼  ¾½  Á½¾²°  ¾Á¼¾ÂÀµ»
¿À¸±¾ÀË. áÃ´Ï ¿¾ ¿À¸±¾À°¼, ¸·²µÀ¶µ½¸µ È»¾ ½° ñ˻Ì.
     - ÝÃ, ; ½µ ¼¾µ ´µ»¾, -  Áº°·°»  ྱµÀ  ²Á»ÃÅ.  -  Ú°¼¸»»,  ²Ë  ¼½µ
¿¾¼¾¶µÂµ?
     - ⵿µÀÌ Ï Ã¶µ ½¸º¾¼Ã ½µ ¼¾³Ã ¿¾¼¾ÇÌ, - ¾Â¾·²°»ÁÏ Ú°¼¸»». -  Ò¿À¾Çµ¼,
; ½µ ¼¾µ ´µ»¾. ç¾ ½Ã¶½¾ - °ɸÂÌ Ã»Ì¼¾ÂÀ¾½Ë?
     - Ô°. ⾻̺¾ Á½°Ç°»° ¸Å ½°´¾ ´µ¼¾½Â¸À¾²°ÂÌ.
     - å¾Â¸Âµ ´¾±À˹ Á¾²µÂ? - Áº°·°» Ú°¼¸»». -  Ô¾±À˹  Á¾²µÂ  ·°  ½¾¼µÀ¾¼
Áµ¼Ì ÂËÁÏÇ ²¾Áµ¼ÌÁ¾Â ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ´²°.
     ྱµÀ öµ ¾Âº»ÎǸ» ¾º ¸, ¾±¶¸³°Ï ¿°»ÌÆË, ÁºÀÃǸ²°» À°·êµ¼Ë.
     - Ô°²°¹Âµ ²°È Á¾²µÂ, - Áº°·° ¾½.
     - ÑÀ¾Á̵ ͸ û̼¾ÂÀ¾½Ë, Á°´¸ÂµÁÌ ² ²µÀ¾»µÂ ¸ »µÂ¸Âµ º â°½µ.
     - å¾À¾È¸¹ Á¾²µÂ, - Áº°·°» ྱµÀÂ,  ¾À¾¿»¸²¾  ¾±À˲°Ï  Á¾µ´¸½µ½¸Ï.  -
ßÀ¸Ï½˹. ß¾¼¾³¸Âµ-º° ¼½µ µ³¾ ²Ë°ɸÂÌ...
     ã»Ì¼¾ÂÀ¾½ ²µÁ¸» ¾º¾»¾ Ƶ½Â½µÀ°, ¾»ÁÂ˹  ³»°´º¸¹  Ƹ»¸½´À  ²  ¿¾»Â¾À°
¼µÂÀ° ´»¸½¾¹. Þ½¸ ¸·²»µº»¸ µ³¾ ¸· ³½µ·´° ¸ ²½µÁ»¸ ²  º°±¸½Ã  »¸Ä°.  ×°²Ë»
²µÂµÀ, ²ËȺ° ½°Ç°»° ²¸±À¸À¾²°ÂÌ.
     - Ô¾Á°¾ǽ¾, - Áº°·°» Ú°¼¸»». - á¿ÃÁ¸¼ÁÏ ²¼µÁµ.
     - Ý°´¾ ²·ÏÂÌ ²Â¾À¾¹.
     - ྱ¸, ²°¼ ´°¶µ  ;  ±¾»Ìȵ  ½µ  ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ.  ß¾Á»ÃÈ°¹ÂµÁÌ  ¼¾µ³¾
Á¾²µÂ°.
     ྱµÀ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ç°ÁË.
     - ÒÀµ¼Ï µÁÂÌ, - ´µ»¾²¸Â¾ Áº°·°» ¾½. - á¿ÃÁº°¹ÂµÁÌ ¸  ²Ëº°Â˲°¹Âµ  µ³¾
½° ·µ¼»Î.
     Ú°¼¸»» ·°ºÀË» ´²µÀÆÃ. ྱµÀ  ²µÀ½Ã»ÁÏ  º  ÃÁ°½¾²ºµ.  á½°Àö¸  Á¾ϻ
ºÀ°Á½Ë¹ ÁüÀ°º. ßÂ¸Æ ±¾»Ìȵ ½µ ±Ë»¾, ½¾  ½µ±¾  ·°Âϳ¸²°»°  ¼Ã½°Ï  ¿µ»µ½°,
Áº²¾·Ì º¾Â¾ÀÃÎ µ»µ ¿À¾Á²µÇ¸²°» ¼°»µ½Ìº¸¹ ´¸Áº Á¾»½Æ°. ÒËȺ° ²·´À°³¸²°»°  ¸
À°Áº°Ç¸²°»°ÁÌ ¿¾´ ¿¾À˲°¼¸ ²µÂÀ°.
     - ãÁ¿µÂÌ ±Ë! - ²Á»ÃÅ ¿¾´Ã¼°» ྱµÀÂ.
     Þ½, ½°¿Àϳ°ÏÁÌ, ²ËÂϽû ²Â¾À¾¹ û̼¾ÂÀ¾½, ¿¾´½Ï» ½° ¿»µÇ¾ ¸  ¿¾½µÁ  º
»¸ÄÂÃ. âà·° µ³¾ Á¿¸½¾¹ Á À°·´¸À°Îɸ¼ ÅÀÃÁ¾¼ ²Ë»µÂµ»¸ ¾º¾½½Ëµ À°¼Ë, ¸  ²
»°±¾À°Â¾À¸Î ²¾À²°»¸ÁÌ ¾±»°º° º¾»Îǵ¹ ¿Ë»¸ ¿¾¿¾»°¼  Á  À°Áº°»µ½½Ë¼  ²µÂÀ¾¼.
ç¾-¾ Á  Á¸»¾¹  ô°À¸»¾  ¿¾  ½¾³°¼.  ྱµÀ  ¿¾Á¿µÈ½¾  ¿À¸Áµ»,  ¿À¸Á»¾½¸»
û̼¾ÂÀ¾½ º Áµ½µ  ¸  ½°¶°»  º½¾¿ºÃ  ²Ë·¾²°.  Ô²¸³°Âµ»Ì  ¿¾´êµ¼½¸º°  ²·²Ë»
²Å¾»¾ÁÂÃÎ ¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ ü¾»º.
     - Ú°¼¸-¸»»! - ºÀ¸º½Ã» ྱµÀÂ, ¿À¸¶°²È¸ÁÌ »¸Æ¾¼ º ÀµÈµÂǰ¾¹ ´²µÀ¸.
     ݸºÂ¾ ½µ ¾Â¾·²°»ÁÏ. ҵµÀ ²Ë»  ¸  Á²¸Áµ»  ²  À°·±¸ÂËÅ  ¾º½°Å,  ²ËȺ°
À°Áº°Ç¸²°»°ÁÌ, ¸ ྱµÀ µ´²° ´µÀ¶°»ÁÏ ½° ½¾³°Å.  Þ½  Á½¾²°  ½°¶°»  º½¾¿ºÃ.
ß¾´êµ¼½¸º ½µ ´µ¹Á²¾²°». â¾³´°, ¿Àµ¾´¾»µ²°Ï ²µÂµÀ, ¾½ ¿¾´¾±À°»ÁÏ º ¾º½Ã  ¸
²Ë³»Ï½Ã» ½°ÀöÃ. áµ¿Ì ±Ë»° ·°ÂϽ𠺻ñ°¼¸ ±µÈµ½¾ ½µÁÃɵ¹ÁÏ ¿Ë»¸. ç¾-¾
±»µÁÂÏɵµ ¼µ»Ìº°»¾ ²½¸·Ã à ¿¾´½¾¶ÌÏ ²ËȺ¸, ¸ ྱµÀ ¿¾Å¾»¾´µ»,  Á¾¾±À°·¸²,
Ǿ ; ±ÌµÂÁÏ ¸ ¼¾Â°µÂÁÏ  ¿¾´  ²µÂÀ¾¼  ²Ë²µÀ½Ã¾µ  ¸  À°ÁµÀ·°½½¾µ  ºÀË»¾
¿ÂµÀ¾º°À°. ྱµÀ ·°ºÀË» ³»°·° ¸ ¾±»¸·°» ¿µÀµÁ¾Åȸµ ³Ã±Ë.  à¾Â  ½°¿¾»½¸»ÁÏ
µ´º¾¹ ³¾ÀµÇÌÎ. å¾À¾È° »¾²ÃȺ°, ¿¾´Ã¼°» ¾½. ß°ÂÀ¸º° ±Ë Áδ°...
     - Ú°¼¸-¸-¸»»! - ºÀ¸º½Ã» ¾½ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸».
     ݾ ¾½ µ»µ Á»ËÈ°» Á¾±Á²µ½½Ë¹  ³¾»¾Á.  çµÀµ·  ¾º½¾...  ݵ»Ì·Ï,  Á¾À²µÂ
ÃÀ°³°½¾¼. Ᾰ »¸ ²¾¾±Éµ ±°À°Å°ÂÌÁÏ? ßµÀ¾º°À-¾ À°·±¸Â... â྽°  ¼µ½Ï
¸ ½°ºÀ¾µÂ. ݵÂ, ½°´¾ Á»µ·ÂÌ. ç¾ °¼ Ú°¼¸»» ²¾·¸ÂÁÏ - Ï ±Ë  ½°  µ³¾  ¼µÁµ
öµ ¿¾Ç¸½¸» »¸ÄÂ... Û¸ÄÂ!
     ßµÀµÈ°³¸²°Ï ǵÀµ· ¾±»¾¼º¸, ¾½ ²µÀ½Ã»ÁÏ º ÀµÈµÂǰ¾¹ ´²µÀ¸ ¸  ²Æµ¿¸»ÁÏ
² ½µµ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸. Ð  ½Ã-º°,  "î½¾ÁÂÌ  ܸÀ°",  ¿¾´Ã¼°»  ¾½.  Ô²µÀÌ  ±Ë»°
Á´µ»°½° ´¾±À¾Â½¾. ÕÁ»¸ ±Ë ĵÀ¼Ë ²ËȺ¸ ±Ë»¸ Á´µ»°½Ë °º ¶µ, »¸Ä ½¸¿¾Çµ¼ ½µ
²Ëȵ» ±Ë ¸· ÁÂÀ¾Ï. ྱµÀ »µ³ Á¿¸½¾¹ ½° ´²µÀÌ ¸ Á¾³½ÃÂ˼¸ ½¾³°¼¸ ÿµÀÁÏ  ²
Áµ½Ã °¼±ÃÀ°. ÝÃ-º°... à-À°·! Ò ³»°·°Å à ½µ³¾ ¿¾Âµ¼½µ»¾. ç¾-¾ ÅÀÃÁµ»¾:
½µ ¾ ´²µÀÌ, ½µ ¾ ¼ÃÁºÃ»Ë. Õɵ À-À°·! Ô²µÀÌ ¿¾´°»°ÁÌ. ᵹǰÁ ¾½° ²Ë»µÂ¸Â,
¿¾´Ã¼°» ྱµÀÂ, ¸ Ï Á²°»ÎÁÌ ²  È°ÅÂÃ.  Ô²°´Æ°ÂÌ  ¼µÂÀ¾²  ²½¸·  ³¾»¾²¾¹,  ¸
Á²µÀÅà ½° ¼µ½Ï ÿ°´µÂ û̼¾ÂÀ¾½. Þ½ ¿µÀµ²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ÿµÀÁÏ Á¿¸½¾¹ ²  Áµ½Ã,
° ½¾³°¼¸ ² ´²µÀÌ. âÀ-À°Å!.. ã ´²µÀ¸ ²Ë»µÂµ»°  ½¸¶½ÏÏ  ¿¾»¾²¸½°,  ¸  ྱµÀÂ
ÿ°» ½° Á¿¸½Ã, ô°À¸²È¸ÁÌ ³¾»¾²¾¹. ݵÁº¾»Ìº¾ ÁµºÃ½´ ¾½  »µ¶°»  ½µ¿¾´²¸¶½¾.
Þ½ ±Ë» ²µÁÌ ¼¾ºÀ˹ ¾Â ¿¾Â°. ߾¾¼  ¾½  ·°³»Ï½Ã»  ²  ¿À¾»¾¼.  Ô°»µº¾  ²½¸·Ã
²¸´½µ»°ÁÌ ºÀËÈ° º°±¸½Ë. Ûµ·ÂÌ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ÁÂÀ°È½¾, ½¾  ²  ;  ²Àµ¼Ï  ²ËȺ°
½°Ç°»° ºÀµ½¸ÂÌÁÏ, ¸ ྱµÀ° ¿¾Â°É¸»¾ ²½¸·. Þ½ ½µ Á¾¿À¾Â¸²»Ï»ÁÏ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
²ËȺ° ²Áµ ºÀµ½¸»°ÁÌ ¸ ºÀµ½¸»°ÁÌ, ¸ ½µ ±Ë»¾ ;¼Ã º¾½Æ°.
     Þ½ Á¿ÃÁº°»ÁÏ, Ƶ¿»ÏÏÁÌ ·° ĵÀ¼Ë ¸ À°Á¿¾Àº¸, ¸ Âó¾¹, º¾»ÎǸ¹ ¾Â  ¿Ë»¸
²µÂµÀ ¿À¸¶¸¼°» µ³¾ º µ¿»¾¼Ã ¼µÂ°»»Ã. Þ½ ÃÁ¿µ» ·°¼µÂ¸ÂÌ,  Ǿ  ¿Ë»¸  Á°»¾
³¾À°·´¾ ¼µ½Ìȵ ¸ Ǿ Áµ¿Ì Á½¾²° ·°»¸Â° Á¾»½Æµ¼. ÒËȺ° ²Áµ  ºÀµ½¸»°ÁÌ.  Þ½
°º ¾À¾¿¸»ÁÏ  ÷½°ÂÌ,  Ǿ  Á  ¿ÂµÀ¾º°À¾¼  ¸  ºÃ´°  ´µ²°»ÁÏ  Ú°¼¸»»,  Ǿ
²Ë¿À˳½Ã» ¸· È°ÅÂË, º¾³´° ´¾ ·µ¼»¸ ¾Á°²°»¾ÁÌ µÉµ ¼µÂÀ° ǵÂËÀµ. Þ½  ±¾»Ì½¾
ÁÂú½Ã»ÁÏ ½¾³°¼¸ ¸ ¿¾Â¾¼ Àú°¼¸. Ø ¿µÀ²¾µ,  Ǿ  ¾½  ò¸´µ»,  ±Ë»¸  ¿°»ÌÆË
Ú°¼¸»»°, ²¾½·¸²È¸µÁÏ ² ÁÃÅÃÎ ·µ¼»Î.
     Ú°¼¸»» »µ¶°»  ¿¾´  ¾¿À¾º¸½ÃÂ˼  ¿ÂµÀ¾º°À¾¼,  ȸÀ¾º¾  À°ÁºÀ˲  ºÀó»Ëµ
Áµº»Ï½½Ëµ ³»°·°, ¸ ¾½º¸µ ´»¸½½Ëµ ¿°»ÌÆË µ³¾ ²Æµ¿¸»¸ÁÌ ² ·µ¼»Î, Á»¾²½¾ ¾½
¿Ë°»ÁÏ ²Ë°ɸÂÌ Áµ±Ï ¸·-¿¾´ À°·±¸Â¾¹ ¼°È¸½Ë, ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, µ¼Ã ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì
±¾»Ì½¾ ¿µÀµ´ Á¼µÀÂÌÎ. ßË»Ì ¿¾ºÀ˲°»° µ³¾  ±µ»ÃÎ  ºÃÀºÃ,  ¿Ë»Ì  »µ¶°»°  ½°
ɵº°Å ¸ ¾ÂºÀËÂËÅ ³»°·°Å.
     - Ú°¼¸»», - ¿¾·²°» ྱµÀÂ.
     ҵµÀ ±µÈµ½¾ ¼¾Â°» ½°´  µ³¾  ³¾»¾²¾¹  ¾±»¾¼¾º  ¸Áº¾²µÀº°½½¾³¾  ºÀË»°.
ҵµÀ ½µÁ ÁÂÀø ¶µ»Â¾¹ ¿Ë»¸. ҵµÀ Á²¸Áµ» ¸ ²¸·¶°» ² ĵÀ¼°Å  ¿¾º¾Á¸²Èµ¹ÁÏ
²ËȺ¸. Ò ¼Ã½¾²°Â¾¼ ½µ±µ Á²¸Àµ¿¾ ¿Ë»°»¾  ¼°»µ½Ìº¾µ  Á¾»½Æµ.  Þ½¾  º°·°»¾ÁÌ
º¾Á¼°Â˼.
     ྱµÀ ¿¾´½Ï»ÁÏ ½° ½¾³¸ ¸, ½°²°»¸²È¸ÁÌ, ¿¾¿Ë°»ÁÏ Á´²¸½ÃÂÌ  ¿ÂµÀ¾º°À.
Ý° ÁµºÃ½´Ã µ¼Ã ô°»¾ÁÌ ¿À¸¿¾´½ÏÂÌ Â϶µ»ÃÎ ¼°È¸½Ã, ½¾ ¾»Ìº¾ ½° ÁµºÃ½´Ã. Þ½
Á½¾²° ²·³»Ï½Ã» ½° Ú°¼¸»»°. ÒÁµ »¸Æ¾  µ³¾  ±Ë»¾  ·°ÁË¿°½¾  ¿Ë»ÌÎ,  ¸  ±µ»°Ï
ºÃÀº° Á°»° À˶µ¹, ¸ ¾»Ìº¾ º ½µ»µ¿¾¹ ±µ»¾¹ º°Áºµ ½µ ¿À¸Á°»¾  ½¸  µ´¸½¾¹
¿Ë»¸½º¸, ¸ ¼°Â¾²°Ï ¿»°Á¼°ÁÁ° ²µÁµ»¾ ¾ÂÁ²µÇ¸²°»° ¿¾´ Á¾»½Æµ¼.
     ã ྱµÀ° ·°´À¾¶°»¸ ½¾³¸, ¸ ¾½ Áµ»  ÀÏ´¾¼  Á  ¼µÀ²˼.  ռà  žµ»¾ÁÌ
¿»°º°ÂÌ. ßÀ¾É°¹Âµ, Ú°¼¸»». çµÁ½¾µ Á»¾²¾, Ï ²°Á »Î±¸». ݸºÂ¾ ²°Á ½µ »Î±¸»,
° Ï »Î±¸». ßÀ°²´°, Ï ½¸º¾³´° ½µ Á»ÃÈ°» ²°Á, °º  ¶µ,  º°º  ¸  ´Àó¸µ,  ½¾,
ǵÁ½¾µ Á»¾²¾, Ï ½µ Á»ÃÈ°» ¾»Ìº¾ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ½µ ½°´µÏ»ÁÏ ²°Á  ¿¾½ÏÂÌ.  ÒË
±Ë»¸ ½° ³¾»¾²Ã ²Ëȵ ²ÁµÅ, °  ö  ¼µ½Ï  ¸  ¿¾´°²½¾.  Ð  µ¿µÀÌ  Ï  ½µ  ¼¾³Ã
Á¾»º½ÃÂÌ Á ²°Èµ¹ À°·´°²»µ½½¾¹ ³Àô¸ ÍÂà ºÃÇà »¾¼°. ß¾  ´¾»³Ã  ´Àö±Ë  ¼½µ
Á»µ´¾²°»¾ ±Ë ¾Á°ÂÌÁÏ ÀÏ´¾¼ Á ²°¼¸. ݾ ¼µ½Ï ¶´µÂ â°½Ï, ¼µ½Ï,  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,
¶´µÂ ´°¶µ Ü°»Ïµ², ¸ ¿¾Â¾¼ Ï Ã¶°Á½¾ žÇà  ¶¸ÂÌ.  âà ½µ  ¿¾¼¾³°Î  ½¸º°º¸µ
ÇòÁ²° ¸ ½¸º°º°Ï »¾³¸º°. ï ·½°Î, Ǿ ¼½µ ½µ ù¸. Ø ²Áµ-°º¸ Ï  ¿¾¹´Ã.  ï
±Ã´Ã ±µ¶°ÂÌ, ±Ã´Ã ±ÀµÁ¸, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ´°¶µ ¿¾»·Â¸, ½¾ Ï  ±Ã´Ã  Þ´¸ÂÌ  ´¾
¿¾Á»µ´½µ³¾... ï ´ÃÀ°º, ¼½µ ½Ã¶½¾  ±Ë»¾  ¿¾Á»ÃÈ°ÂÌÁÏ  ²°Èµ³¾  Áµ¼¸ÂËÁÏǽ¾³¾
Á¾²µÂ°, ½¾ Ï, º°º ²Áµ³´°, ½µ ¿¾½Ï» ²°Á, žÂÏ, º°·°»¾ÁÌ ±Ë, ǵ³¾  Âà ±Ë»¾
¿¾½¸¼°ÂÌ?..
     Þ½ ±Ë» °º¸¼ À°·±¸Â˼ ¸ ÃÁ°»Ë¼, Ǿ ¾»Ìº¾ Á ±¾»Ìȸ¼ ÂÀô¾¼ ·°Á°²¸»
Áµ±Ï ¿¾´½ÏÂÌÁÏ  ¸  ¿¾¹Â¸.  Ð  º¾³´°  ¾½  ¾±µÀ½Ã»ÁÏ,  Ǿ±Ë  ¿¾Á»µ´½¸¹  À°·
¿¾³»Ï´µÂÌ ½° Ú°¼¸»»°, ¾½ ò¸´µ» Ò¾»½Ã.
     Ô°»µº¾-´°»µº¾ ½°´ Áµ²µÀ½Ë¼ ³¾À¸·¾½Â¾¼ ·° ºÀ°Á½¾²°Â¾¹ ´Ë¼º¾¹ ¾Áµ´°Îɵ¹
¿Ë»¸ Á²µÀº°»° ² ±µ»µÁ¾¼ ½µ±µ ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½°Ï ¿¾»¾Á°, ÏÀº°Ï, º°º Á¾»½Æµ.
     ÝÃ, ²¾Â ¸ ²Áµ, ²Ï»¾ ¿¾´Ã¼°» ྱµÀÂ. Ô°»µº¾ ¼½µ ½µ ù¸. çµÀµ· ¿¾»Ç°Á°
¾½° ±Ã´µÂ ·´µÁÌ ¸ ¿¾¹´µÂ ´°»Ìȵ, ° ·´µÁÌ ¾Á°½µÂÁÏ ³»°´º°Ï ǵÀ½°Ï ¿ÃÁÂ˽Ï.
ѰȽÏ, º¾½µÇ½¾, ¾Á°½µÂÁÏ, ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ Á»ÃǸÂÁÏ Á û̼¾ÂÀ¾½°¼¸, ¸ ¿ÂµÀ¾º°À
¾Á°½µÂÁÏ, ¸ ¾Â¾À²°½½¾µ ºÀË»¾ ¿¾²¸Á½µÂ ² ³¾ÀÏǵ¼ ±µ·²µÂÀ¸¸. Ø, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,
¾Â Ú°¼¸»»° ¾Á°½µÂÁÏ È»µ¼. Рö ¾Â ¼µ½Ï ²¾¾±Éµ ½¸Çµ³¾  ½µ  ¾Á°½µÂÁÏ.  Þ½,
Á»¾²½¾ ¿À¾É°ÏÁÌ, ¾Á¼¾ÂÀµ» Áµ±Ï - ¿¾Å»¾¿°» ¿¾ ³¾»¾¹ ³Àô¸, ¿¾Éÿ°» ±¸Æµ¿ÁË.
Ö°»º¾, ¿¾´Ã¼°» ¾½. Ø Â྽ ·°¼µÂ¸» Ä»°µÀ.
     ä»°µÀ Á¾ϻ ·° ²ËȺ¾¹  -  ¼°»µ½Ìº¸¹  ´²ÃżµÁ½˹  Ä»°µÀ,  ¿¾Å¾¶¸¹  ½°
¿µÁÂÀÃΠǵÀµ¿°ÈºÃ, Áº¾À¾Á½¾¹, ͺ¾½¾¼¸Ç½Ë¹, ô¸²¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾Á¾¹ ¸  ô¾±½Ë¹
² ÿÀ°²»µ½¸¸. í¾ ±Ë» Ä»°µÀ Ú°¼¸»»°. Ú¾½µÇ½¾ ¶µ, ; ±Ë» Ä»°µÀ Ú°¼¸»»°!
     ྱµÀ Á´µ»°» º ½µ¼Ã  ½µÁº¾»Ìº¾  ½µÃ²µÀµ½½ËÅ  È°³¾²,  °  ¿¾Â¾¼  Á»¾¼Ï
³¾»¾²Ã ¿¾¼Ç°»ÁÏ, ¾³¸±°Ï ²ËȺÃ. Þ½ ½µ Á¿ÃÁº°» ³»°· Á Ä»°µÀ°, Á»¾²½¾  ±¾ÏÁÌ,
Ǿ ¾½ ²´Àó ¸Áǵ·½µÂ, Á¿¾Âº½Ã»ÁÏ ¾±¾ Ǿ-¾ ¸ ¿»°È¼Ï ¿À¾µÅ°»  ¿¾  º¾»Îǵ¹
ÂÀ°²µ, ¾±¾´À°² ³ÀÃ´Ì ¸ ¶¸²¾Â.  ÒÁº¾Ç¸²  ½°  ½¾³¸,  ¾½  ¾±µÀ½Ã»ÁÏ.  â϶µ»Ë¹
Ƹ»¸½´À û̼¾ÂÀ¾½° Á ³»°´º¸¼¸, ´¾Á¸½Ï ¿¾»¸À¾²°½½Ë¼¸  ±¾º°¼¸  µÉµ  ¸ž½Ìº¾
¿¾º°Ç¸²°»ÁÏ ¾Â ¾»Çº°. ྱµÀ  ²·³»Ï½Ã»  ½°  Áµ²µÀ.  Ø·-·°  ³¾À¸·¾½Â°  öµ
¿¾´½¸¼°»°ÁÌ ÇµÀ½°Ï Áµ½°. ྱµÀ ¿¾´±µ¶°»  º  Ä»°µÀÃ,  ¿¾´½Ï²  ÂÃÇà  ¿Ë»¸,
¿À˳½Ã» ² Á¸´µ½Ìµ ¸, µ´²° ½°Éÿ°² Àú¾Ïºà ÿÀ°²»µ½¸Ï, Á ¼µÁ° ´°»  ¿¾»½Ë¹
³°·.


     ᵿ½°Ï ·¾½° ÂϽû°ÁÌ ´¾ Á°¼¾³¾ ÓÀ¸½Ä¸»´°, ¸ ྱµÀ ¿À¾Áº¾Ç¸»  µµ  Á¾
ÁÀµ´½µ¹ Áº¾À¾ÁÂÌÎ ¿ÏÂÌÁ¾Â º¸»¾¼µÂÀ¾² ² Ç°Á. ä»°µÀ ½µÁÁÏ  ½°´  Áµ¿ÌÎ,  º°º
±»¾Å°, - ¾³À¾¼½Ë¼¸ ¿À˶º°¼¸.  ỵ¿ÏÉ°Ï  ¿¾»¾Á°  Áº¾À¾  ²½¾²Ì  ÁºÀË»°ÁÌ  ·°
³¾À¸·¾½Â¾¼. Ò Áµ¿¸ ²Áµ º°·°»¾ÁÌ ¾±Ëǽ˼:  ¸  ÁÃÅ°Ï  ɵ¸½¸ÁÂ°Ï  ÂÀ°²°,  ¸
´À¾¶°É¸µ ¼°Àµ²° ½°´ Á¾»¾½Ç°º°¼¸, ¸ Àµ´º¸µ ¿¾»¾ÁË  º°À»¸º¾²¾³¾  ºÃÁ°À½¸º°.
á¾»½Æµ ¿°»¸»¾ ±µÁ¿¾É°´½¾. Ø ¿¾Çµ¼Ã-¾ ½¸³´µ  ½µ  ±Ë»¾  ½¸º°º¸Å  Á»µ´¾²  ½¸
·µÀ½¾µ´º¸, ½¸ ¿Â¸Æ, ½¸ ÃÀ°³°½°. Ý°²µÀ½¾µ, ÃÀ°³°½ À°·¼µÂ°» ²ÁÎ ÍÂà ¶¸²½¾ÁÂÌ
¸ Á°¼ ·°ÂµÀÏ»ÁÏ ² ͸Š±µÁ¿»¾´½ËÅ, ¸·²µÇ½¾  ¿ÃÁÂ˽½ËÅ  ¿À¾Á¾À°Å  áµ²µÀ½¾¹
ఴó¸,  Á°¼¾¹  ¿À¸À¾´¾¹  ¿Àµ´½°·½°Çµ½½ËÅ  ´»Ï  Áü°Áȵ´È¸Å  ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â¾²
½Ã»Ì-ĸ·¸º¾². Þ´½°¶´Ë,  º¾³´°  ྱµÀ  ±Ë»  µÉµ  ½¾²¸Çº¾¼,  º¾³´°  á¾»¸ÆÃ
½°·Ë²°»¸ µÉµ ¿À¾Á¾ Á°½Æ¸µ¹,  °  ÓÀ¸½Ä¸»´°  ½µ  ±Ë»¾  ²¾¾±Éµ,  Ò¾»½°  öµ
¿À¾Å¾´¸»°  ²  ͸Š ¼µÁ°Å,  ²Ë·²°½½°Ï  ³À°½´¸¾·½Ë¼  ¾¿Ë¾¼  ¿¾º¾¹½¾³¾  ÛÎ
ä˽-ǵ½°, ¾³´° ²Áµ ·´µÁÌ ±Ë»¾ ǵÀ½¾, ½¾ ¿À¾È»¾ ²Áµ³¾ Áµ¼Ì »µÂ,  ¸  Ƶ¿º°Ï
½µ¿À¸Å¾Â»¸²°Ï ÂÀ°²° ²½¾²Ì ¾ÂµÁ½¸»°  ¿ÃÁÂ˽Π ´°»µº¾  ½°  Áµ²µÀ,  º  Á°¼Ë¼
À°¹¾½°¼ ¸·²µÀ¶µ½¸¹.
     ÒÁµ ²µÀ½µÂÁÏ, ´Ã¼°» ྱµÀÂ. ÒÁµ  ±Ã´µÂ  ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã,  ¾»Ìº¾  Ú°¼¸»»°
±¾»Ìȵ ½µ ±Ã´µÂ. Ø  µÁ»¸  º¾³´°-½¸±Ã´Ì  ºÂ¾-½¸±Ã´Ì  ²½µ·°¿½¾  ²¾·½¸º½µÂ  ²
ºÀµÁ»µ ·° ¼¾µ¹ Á¿¸½¾¹, Ï Ã¶µ  ±Ã´Ã  ¾ǽ¾  ·½°ÂÌ,  Ǿ  ;  ²Áµ³¾-½°²Áµ³¾
¿À¸²¸´µ½¸µ. Ð Áµ¹Ç°Á  Ï  ¿À¸´Ã  º  Ü°»Ïµ²Ã  ¸  Áº°¶Ã  µ¼Ã  ¿Àϼ¾  ²  »¸Æ¾:
"ã»Ì¼¾ÂÀ¾½Ë ²°È¸ Ï ±À¾Á¸»". Ð ¾½ ¿À¾Æµ´¸Â  Áº²¾·Ì  ·Ã±Ë:  "Ú°º  ²Ë  Á¼µ»¸,
ẻÏÀ¾²?.." Ø Â¾³´° Ï µ¼Ã Áº°¶Ã: "Ý°¿»µ²°ÂÌ ¼½µ ½° û̼¾ÂÀ¾½Ë, ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ
¿¾³¸± Ú°¼¸»» ¸·-·° ²°È¸Å û̼¾ÂÀ¾½¾²!" Ð ¾½ Áº°¶µÂ: "í¾,  º¾½µÇ½¾,  ¾Çµ½Ì
¶°»Ì, ½¾ û̼¾ÂÀ¾½Ë ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ¿À¸²µ·Â¸". Ø Â¾³´° Ï, ½°º¾½µÆ,  À°ÁÁ²¸Àµ¿µÎ
¸ Áº°¶Ã µ¼Ã ²Áµ. "á¾Áû̺° ÂË! - Áº°¶Ã Ï. - á½µ¶½°Ï ÂË ±°±° Á  Í»µºÂÀ¾½½Ë¼
ÿÀ°²»µ½¸µ¼. Ú°º ÂË Á¼µµÈÌ ´Ã¼°ÂÌ ¾± û̼¾ÂÀ¾½°Å,  º¾³´°  ¿¾³¸±  Ú°¼¸»»?..
à°²½¾´ÃȽ˹ ÂË Çµ»¾²µº, ÏɵÀ¸Æ°!"
     Ò ´²ÃÅÁ°Šº¸»¾¼µÂÀ°Å ¾Â ÓÀ¸½Ä¸»´° ¾½ ò¸´µ» "Å°À¸±´Ë"  -  ³¸³°½ÂÁº¸µ
µ»µ¼µÅ°½¸ÇµÁº¸µ  °½º¸,  ½µÁÃɸµ  ¾Â²µÀÁÂ˵   ¿°Á¸   ͽµÀ³¾¿¾³»¾Â¸Âµ»µ¹.
"å°À¸±´Ë"  È»¸  Ƶ¿ÌÎ  ¾Â  ³¾À¸·¾½Â°  ´¾  ³¾À¸·¾½Â°,  Á¾±»Î´°Ï  ¿À°²¸»Ì½Ëµ
¿¾»Ãº¸»¾¼µÂÀ¾²Ëµ ¸½ÂµÀ²°»Ë, Á »Ï·³¾¼  ¸  ³À¾¼¾²Ë¼  ³À¾Å¾Â¾¼  ÂËÁÏǵÁ¸»Ì½ËÅ
´²¸³°Âµ»µ¹. ×° ½¸¼¸ ² ¶µ»Â¾¹ Áµ¿¸ ¾Á°²°»¸ÁÌ È¸À¾º¸µ ¿¾»¾ÁË À°·²¾À¾Çµ½½¾¹
º¾À¸Ç½µ²¾¹ ·µ¼»¸, ²Á¿°Å°½½¾¹ ´¾ Á°¼¾³¾ ±°·°»Ì¾²¾³¾ ¾Á½¾²°½¸Ï  º¾½Â¸½µ½Â°.
âÀ°º¸ ³ÃÁµ½¸Æ ²Á¿ËŸ²°»¸ ¿¾´ Á¾»½Æµ¼.  Ð  ´°»µº¾  Á¿À°²°  ²  ÂÃÁº»¾¼  ½µ±µ
¼¾Â°»°ÁÌ µ´²° ·°¼µÂ½°Ï ¾Ǻ° -  ;  ±Ë»  ²µÀ¾»µÂ-½°²¾´Ç¸º,  Àú¾²¾´¸²È¸¹
´²¸¶µ½¸µ¼ ͸Š¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸Å Çô¾²¸É. "å°À¸±´Ë" È»¸ ½° Ò¾»½Ã.
     í½µÀ³¾¿¾³»¾Â¸Âµ»¸, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, µÉµ ½µ À°±¾Â°»¸, ½¾ ྱµÀ ½°  ²ÁϺ¸¹
Á»ÃÇ°¹ ºÀþ ½°±À°» ²ËÁ¾Âà ¸ ½°Ç°» Á½¸¶µ½¸µ, ¾»Ìº¾ º¾³´° ½°²ÁÂÀµÇà µ¼Ã ¸·
´Ë¼º¸ ²Ë½ËÀ½Ã» ÓÀ¸½Ä¸»´ -  ½µÁº¾»Ìº¾  ±µ»ËÅ  ´¾¼¸º¾²  ¸  º²°´À°Â½°Ï  ±°È½Ï
´°»Ì½µ³¾ º¾½ÂÀ¾»Ï, ¾ºÀöµ½½Ëµ ¿ËȽ¾¹ ·µ¼½¾¹ ·µ»µ½ÌÎ. Ý° Áµ²µÀ½¾¹  ¾ºÀ°¸½µ,
¿¾´¼Ï² ¿¾´  Áµ±Ï  À¾É¸Æà  ¿°»Ì¼,  óÀμ¾  ǵÀ½µ»°  ½µ¿¾´²¸¶½°Ï  "Å°À¸±´°",
ÃÁÂÀµ¼¸² ¿Àϼ¾  ½°  ྱµÀ°  ±µ·´¾½½Ë¹  À°ÁÂÀñ  ¿¾³»¾Â¸Âµ»Ï,  ¸  µÉµ  ´²µ
"Å°À¸±´Ë" Á¾ϻ¸ Á¿À°²° ¸ Á»µ²°  ¾Â  ¿¾Áµ»º°.  Ô²°  ²µÀ¾»µÂ°  ²·¼Ë»¸  ½°´
±°È½µ¹ ¸ ÃÈ»¸ ½° γ. Ý° ¿»¾É°´¸ ÁÀµ´¸ ·µ»µ½ËÅ ³°·¾½¾² ±»µÁµ»¸  ½°  Á¾»½Æµ
¿µÀµ¿¾½Ç°Â˵ ºÀË»ÌÏ ¿ÂµÀ¾º°À¾².  Ò¾ºÀó  ¿ÂµÀ¾º°À¾²  ±µ³°»¸  ¸  º¾¿¾È¸»¸ÁÌ
»Î´¸.
     ྱµÀ ¿¾´¾³½°» Ä»°µÀ º Á°¼¾¼Ã ²Å¾´Ã ² ±°È½Î ¸ ²ËÁº¾Ç¸»  ½°  ºÀË»Ìƾ.
Ú¾-¾ ¾ÂȰ½ûÁÏ, ¶µ½Áº¸¹ ³¾»¾Á ²ÁºÀ¸º½Ã»: "Ú¾ ;?"  ྱµÀ  ²·Ï»ÁÏ  ·°
ÀÃǺà  Áµº»Ï½½¾¹  ´²µÀ¸  ¸  ½°  ¼³½¾²µ½¸µ  ·°ÁÂË»,  ²³»Ï´Ë²°ÏÁÌ  ²   Á²¾µ
¾ÂÀ°¶µ½¸µ, - ¿¾Ç¸ ³¾»Ë¹, ²µÁÌ ² Á¿µºÈµ¹ÁÏ ¿Ë»¸, ³»°·° ·»Ëµ, ǵÀµ· ³ÀÃ´Ì ¸
¶¸²¾Â ¸´µÂ ȸÀ¾º°Ï ǵÀ½°Ï Æ°À°¿¸½°... Û°´½¾, ¿¾´Ã¼°» ¾½  ¸  À²°½Ã»  ´²µÀÌ.
"Ô° ²µ´Ì ; ྱµÀÂ!" - ºÀ¸º½Ã»¸ Á·°´¸. Þ½ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾´½Ï»ÁÏ ¿¾ »µÁ½¸Æµ ¸
½°Âº½Ã»ÁÏ ½° ß°ÂÀ¸º°. ß°ÂÀ¸º Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ½µ³¾,  ¾ÂºÀ˲  À¾Â.  "ß°ÂÀ¸º,  -
Áº°·°» ྱµÀÂ. - ß°ÂÀ¸º, ´Àö¸Éµ, Ú°¼¸»» ¿¾³¸±..." ß°ÂÀ¸º ·°¼¸³°» ¸  ²´Àó
·°¶°» Áµ±µ À¾Â »°´¾½ÌÎ. ྱµÀ ¿À¾Èµ» ´°»Ìȵ. Ô²µÀÌ ²  ´¸Á¿µÂǵÀÁºÃÎ  ±Ë»°
¾ÂºÀË°. â°¼ ±Ë»¸ Ü°»Ïµ², ³»°²° Áµ²µÀ½ËÅ ½Ã»µ²¸º¾² è¾Â°  ßµÂÀ¾²¸Ç  ß°³°²°,
Ú°À» Ӿļ°½ ¸ µÉµ º°º¸µ-¾ »Î´¸ - º°¶µÂÁÏ, ±¸¾»¾³¸. ྱµÀ  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ  ²
´²µÀÏÅ, ´µÀ¶°ÁÌ ·°  º¾ÁϺ.  ×°  Á¿¸½¾¹  ¾¿°»¸  ¿¾  ÁÂÿµ½Ìº°¼,  ¸  ºÂ¾-¾
ºÀ¸º½Ã»: "Þºô° ¾½ ·½°µÂ?"
     - Ú°¼¸»»... - Áº°·°» ྱµÀ Á¸¿»¾ ¸ ·°º°È»Ï»ÁÏ.
     ÒÁµ Á ½µ´¾Ã¼µ½¸µ¼ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ½µ³¾.
     - Ò Çµ¼ ´µ»¾? - Àµ·º¾ Á¿À¾Á¸» Ü°»Ïµ². - ç¾ Á ²°¼¸,  ẻÏÀ¾²,  ¿¾Çµ¼Ã
²Ë ² °º¾¼ ²¸´µ?
     ྱµÀ ¿¾´¾Èµ» º Á¾»Ã ¸, ÿµÀµ² ³ÀÏ·½Ëµ ºÃ»°º¸  ²  º°º¸µ-¾  ±Ã¼°³¸,
Áº°·°» µ¼Ã ² »¸Æ¾:
     - Ú°¼¸»» ¿¾³¸±. Õ³¾ À°·´°²¸»¾.
     á°»¾ ¾Çµ½Ì ¸ž. Ó»°·° Ü°»Ïµ²° Á÷¸»¸ÁÌ.
     - Ú°º À°·´°²¸»¾? Ó´µ?..
     -  Õ³¾  À°·´°²¸»¾  ¿ÂµÀ¾º°À¾¼,  -  Áº°·°»  ྱµÀÂ.  -   Ø·-·°   ²°È¸Å
´À°³¾Æµ½½ËŠû̼¾ÂÀ¾½¾². Þ½ ¼¾³  Á¿¾º¾¹½¾  Á¿°Á¸ÁÌ,  ½¾  ¾½  ¿¾¼¾³°»  ¼½µ
°Áº°ÂÌ ²°È¸ ´À°³¾Æµ½½Ëµ û̼¾ÂÀ¾½Ë, ¸ µ³¾ À°·´°²¸»¾. Ð ²°È¸ û̼¾ÂÀ¾½Ë  Ï
±À¾Á¸» °¼. ß¾´±µÀµÂµ ¸Å, º¾³´° ¿À¾¹´µÂ Ò¾»½°. ß¾½¸¼°µÂµ? ÑÀ¾Á¸». Þ½¸  °¼
Áµ¹Ç°Á ²°»ÏÎÂÁÏ.
     ռà Áýû¸ Á°º°½ ²¾´Ë. Þ½ ²·Ï» Á°º°½ ¸ ¶°´½¾ ²Ë¿¸». Ü°»Ïµ²  ¼¾»Ç°».
Õ³¾ ±»µ´½¾µ »¸Æ¾ Á°»¾  Á¾²Áµ¼  ±µ»Ë¼.  Ú°À»  Ӿļ°½  ±µÁƵ»Ì½¾  ¿µÀµ±¸À°»
º°º¸µ-¾ Áŵ¼Ë ¸ ½µ ¿¾´½¸¼°» ³»°·. ß°³°²° ¿¾´½Ï»ÁÏ  ¸  Á¾ϻ  Á  ¾¿Ãɵ½½¾¹
³¾»¾²¾¹.
     - Þǵ½Ì Â϶µ»¾... -  Áº°·°»,  ½°º¾½µÆ,  Ü°»Ïµ².  -  í¾  ±Ë»  ±¾»ÌȾ¹
ǵ»¾²µº. - Þ½ ¿¾ÂµÀ »¾±. - Þǵ½Ì ±¾»ÌȾ¹ ǵ»¾²µº. - Þ½ Á½¾²°  ¿¾³»Ï´µ»  ½°
ྱµÀ°. - ÒË ¾Çµ½Ì ÃÁ°»¸, ẻÏÀ¾²...
     - ï ½µ ÃÁ°».
     - ßÀ¸²µ´¸Âµ Áµ±Ï ² ¿¾ÀÏ´¾º ¸ ¾Â´¾Å½¸Âµ.
     - Ø Í¾ ²Áµ? - ³¾À̺¾ Á¿À¾Á¸» ྱµÀÂ.
     ۸ƾ Ü°»Ïµ²° Á°»¾ ¿Àµ¶½¸¼ - À°²½¾´ÃȽ˼ ¸ ¶µÁº¸¼.
     - ï ·°´µÀ¶Ã ²°Á µÉµ ½° ¾´½Ã ¼¸½ÃÂÃ. ÒË ²¸´µ»¸ Ò¾»½Ã?
     - Ò¸´µ». Ò¾»½Ã Ï Â¾¶µ ²¸´µ».
     - Ú°º¾³¾ ¸¿° Ò¾»½°?
     Ò ¼¾·³Ã ྱµÀ° Ǿ-¾ Á´²¸½Ã»¾ÁÌ, ¸ ²Áµ ²Á°»¾ ½°  ¿À¸²Ëǽ˵  ¼µÁ°.
ÑË»  ²»°Á½˹  ¸   ü½Ë¹   Àú¾²¾´¸Âµ»Ì   Ü°»Ïµ²,   ¸   ±Ë»   µ³¾   ²µÇ½Ë¹
»°±¾À°½Â-½°±»Î´°Âµ»Ì ྱµÀ ẻÏÀ¾², ¾½ ¶µ "î½¾ÁÂÌ Ü¸À°".
     - Ú°¶µÂÁÏ, ÂÀµÂ̵³¾, - ¿¾º¾À½¾ Áº°·°» ¾½. - ÛÎ-²¾»½°.
     ß°³°²° ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã.
     -  å¾À¾È-Ⱦ!  -  ½µ¾¶¸´°½½¾  ±¾´À¾  Áº°·°»  ¾½.  Ø  Áµ¹Ç°Á  ¶µ  Áº¸Á,
¾±»¾º¾Â¸»ÁÏ ½° Á¾» ¸ ²Ï»¾ Áµ». - й, Ú°¼¸»», °¹, Ú°¼¸»», - ·°±¾À¼¾Â°» ¾½.
- й, ±µ´½Ï³°!.. - Þ½ ÁŲ°Â¸» Áµ±Ï ·° ±¾»Ìȸµ, ¾Â¾¿ËÀµ½½Ëµ Ãȸ ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ
¼¾Â°ÂÌ ³¾»¾²¾¹ ½°´ ±Ã¼°³°¼¸.
     Þ´¸½ ¸· ±¸¾»¾³¾², ¾¿°Á»¸²¾  º¾ÁÏÁÌ  ½°  ྱµÀ°,  ÂÀ¾½Ã»  Ü°»Ïµ²°  ·°
»¾º¾ÂÌ.
     - Ò¸½¾²°Â, - Áº°·°» ¾½ À¾±º¾. - Рǵ¼ ; žÀ¾È¾ - ÛÎ-²¾»½°?
     Ü°»Ïµ² ¿µÀµÁ°», ½°º¾½µÆ, Á²µÀ»¸ÂÌ à¾±µÀ° ¶µÁº¸¼ ²·³»Ï´¾¼.
     - í¾ ·½°Ç¸Â, - Áº°·°» ¾½, -  Ǿ  ¿¾³¸±½µÂ  ¾»Ìº¾  Áµ²µÀ½°Ï  ¿¾»¾Á°
¿¾Áµ²¾².  ݾ  ¼Ë  µÉµ  ½µ  òµÀµ½Ë,  Ǿ  ;  ÛÎ-²¾»½°.  Ý°±»Î´°Âµ»Ì  ¼¾³
¾È¸±¸ÂÌÁÏ.
     - Ýà º°º ¶µ °º? - ·°½Ë» ±¸¾»¾³. - Ô¾³¾²°À¸²°»¸ÁÌ ¶µ...  ã  ²°Á  µÁÂÌ
͸... "Å°À¸±´Ë"... ݵöµ»¸ ½µ»Ì·Ï ¾Á°½¾²¸ÂÌ? Ú°º¸µ ¶µ ²Ë ĸ·¸º¸?
     Ú°À» Ӿļ°½ Áº°·°»:
     - Ò¾·¼¾¶½¾, ô°ÁÂÁÏ  ¿¾³°Á¸ÂÌ  ¸½µÀƸΠ Ò¾»½Ë  ½°  »¸½¸¸  ´¸ÁºÀµÂ½¾³¾
¿µÀµ¿°´°.
     - ç¾ ·½°Ç¸Â "²¾·¼¾¶½¾"? - ²¾Áº»¸º½Ã»° ½µ·½°º¾¼°Ï  ¶µ½É¸½°,  Á¾ϲȰÏ
ÀÏ´¾¼ Á ±¸¾»¾³¾¼. - ÒË ¿¾½¸¼°µÂµ, Ǿ ; ±µ·¾±À°·¸µ? Ó´µ  ²°È¸  ³°À°½Â¸¸?
Ó´µ ²°È¸ ¿ÀµºÀ°Á½Ëµ À°·³¾²¾ÀË? ÒË ¿¾½¸¼°µÂµ, Ǿ ²Ë ¾Á°²»ÏµÂµ ¿»°½µÂà ±µ·
Å»µ±° ¸ ¼ÏÁ°?
     - ï ½µ ¿À¸½¸¼°Î °º¸Å ¿ÀµÂµ½·¸¹, - ž»¾´½¾ Áº°·°»  Ü°»Ïµ².  -  ï  ²°¼
³»Ã±¾º¾ Á¾ÇòÁ²ÃÎ,  ½¾  ²°È¸  ¿ÀµÂµ½·¸¸  ´¾»¶½Ë  ±ËÂÌ  °´ÀµÁ¾²°½Ë  íÂ̵½Ã
Û°¼¾½´Ã°. ÜË ½µ Á°²¸¼ ½Ã»Ì-ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â¾². ÜË ¸·ÃÇ°µ¼ Ò¾»½Ã...
     ྱµÀ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾Èµ» º ´²µÀ¸. Ø ½µÂ ¸¼ ½¸º°º¾³¾ ´µ»° ´¾
Ú°¼¸»»°, ´Ã¼°» ¾½. Ò¾»½°, ¿¾Áµ²Ë, ¼ÏÁ¾... ×° Ǿ ¾½¸ µ³¾  °º  ½µ  »Î±¸»¸?
߾¾¼Ã Ǿ ¾½ ±Ë» ü½µµ ¸Å ²ÁµÅ, ²¼µÁµ ²·ÏÂËÅ? Ø»¸ ¾½¸ ²¾¾±Éµ  ½¸º¾³¾  ½µ
»Î±ÏÂ? Ò ´²µÀÏÅ Á¾ϻ¸ Àµ±Ï°, ·½°º¾¼Ëµ  »¸Æ°,  ²ÁÂÀµ²¾¶µ½½Ëµ,  ¿µÇ°»Ì½Ëµ,
¾·°±¾Çµ½½Ëµ. Ú¾-¾ ²·Ï»  µ³¾  ¿¾´  »¾º¾ÂÌ.  Þ½  ¿¾³»Ï´µ»  Á²µÀÅà  ²½¸·  ¸
²ÁÂÀµÂ¸»ÁÏ ²·³»Ï´¾¼ Á ¼°»µ½Ìº¸¼¸ ³ÀÃÁ½˼¸ ³»°·°¼¸ ß°ÂÀ¸º°.
     - ß¾¹´µ¼, ྱ, Ï ¿¾¼¾³Ã µ±µ ¾Â¼ËÂÌÁÏ...
     - ß°ÂÀ¸º, - Áº°·°» ྱµÀ ¸ ¿¾»¾¶¸» Àúà  µ¼Ã  ½°  ¿»µÇ¾.  -  ß°ÂÀ¸º,
Þ´¸ ¾ÂÁδ°. ÑÀ¾ÁÌ ¸Å, µÁ»¸ žǵÈÌ ¾Á°ÂÌÁÏ Çµ»¾²µº¾¼...
     ۸ƾ ß°ÂÀ¸º° ÁÂÀ°´°»ÌǵÁº¸ ¸ÁºÀ¸²¸»¾ÁÌ.
     - Ýà Ǿ ÂË, ྱ, - ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½. - ݵ ½°´¾. í¾ ¿À¾¹´µÂ.
     - ßÀ¾¹´µÂ, - ¿¾²Â¾À¸» ྱµÀÂ. - ÒÁµ  ¿À¾¹´µÂ.  Ò¾»½°  ¿À¾¹´µÂ.  Ö¸·½Ì
¿À¾¹´µÂ. Ø ²Áµ ·°±Ã´µÂÁÏ. ݵ ²Áµ »¸  À°²½¾,  º¾³´°  ·°±Ã´µÂÁÏ?  áÀ°·Ã  ¸»¸
¿¾Â¾¼...
     ×°  Á¿¸½¾¹  öµ  Á¾²µÀȵ½½¾  ¾ÂºÀ¾²µ½½¾  À󰻸ÁÌ   ±¸¾»¾³¸.   Ü°»Ïµ²
ÂÀµ±¾²°»: "á²¾´ºÃ!" è¾Â° ºÀ¸Ç°»: "ݵ  ¿ÀµºÀ°É°ÂÌ  ·°¼µÀË  ½¸  ½°  ÁµºÃ½´Ã!
ØÁ¿¾»Ì·Ã¹Âµ ²ÁÎ °²Â¾¼°Â¸ºÃ! ßÀ°Å Á ½µ¹, ¿¾Â¾¼ ±À¾Á¸Âµ!"
     - ß¾¹´µ¼, ྱ, - ¿¾¿À¾Á¸» ß°ÂÀ¸º.
     Ø ² ; ¼¾¼µ½Â, ¿µÀµºÀ˲°Ï ³¾²¾À ¸ ºÀ¸º¸, ²  ´¸Á¿µÂǵÀÁº¾¹  ·°³Àµ¼µ»
·½°º¾¼Ë¹ ¼¾½¾Â¾½½Ë¹ ³¾»¾Á:
     - ßÀ¾Èà ²½¸¼°½¸Ï!
     ྱµÀ ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ. ã ½µ³¾  ¾Á»°±µ»¸  º¾»µ½¸.  Ý°  ±¾»ÌȾ¼
ͺÀ°½µ ´¸Á¿µÂǵÀÁº¾³¾  ²¸´µ¾Ä¾½°  ¾½  ò¸´µ»  ÃÀ¾´»¸²ÃÎ  ¼°Â¾²ÃÎ  º°ÁºÃ  ¸
ºÀó»Ëµ ½µ¼¸³°Îɸµ ³»°·° Ú°¼¸»»°.
     - ã ¼µ½Ï ¼°»¾ ²Àµ¼µ½¸, - ³¾²¾À¸» Ú°¼¸»».  í¾  ±Ë»  ½°Á¾Ïɸ¹,  ¶¸²¾¹
Ú°¼¸»» - à ½µ³¾ ÂÀÏÁ»°ÁÌ ³¾»¾²°, ȵ²µ»¸»¸ÁÌ Â¾½º¸µ ³Ã±Ë ¸ ´²¸³°»ÁÏ ²  °ºÂ
Á»¾²°¼  º¾½Ç¸º  ´»¸½½¾³¾  ½¾Á°.  -  ï  ½µ  ¼¾³Ã  Á²Ï·°ÂÌÁÏ  Á  ´¸ÀµºÂ¾À¾¼.
ݵ¼µ´»µ½½¾  ²Ë·Ë²°¹Âµ  "áÂÀµ»Ã".  ݵ¼µ´»µ½½¾   Ͳ°ºÃ¸Àùµ   ²µÁÌ   Áµ²µÀ.
ݵ¼µ´»µ½½¾! - Þ½ ¿¾²µÀ½Ã» ³¾»¾²Ã ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ºÃ´°-¾ ²±¾º, ¸  Á°»°  ²¸´½°
µ³¾ ɵº°, ¸Á¿°Çº°½½°Ï ¿Ë»ÌÎ. - ×° ÛÎ-²¾»½¾¹ ¸´µÂ Ò¾»½°  ½¾²¾³¾  ¸¿°.  Ò°¼
µµ...
     íºÀ°½ ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾ ²Á¿ËŽû,  Ǿ-¾  ÂÀµÁ½Ã»¾,  ¸  ͺÀ°½  ¿¾¼µÀº.  Ò
´¸Á¿µÂǵÀÁº¾¹ Á¾ϻ° ³À¾±¾²°Ï ¸ȸ½°,  ¸  ²´Àó  ྱµÀ  ò¸´µ»  ÁÂÀ°È½Ëµ,
¿À¸ÉÃÀµ½½Ëµ ½° ½µ³¾ ³»°·° Ü°»Ïµ²°.



4

     Ý° ఴóµ ±Ë» ¾»Ìº¾ ¾´¸½  º¾Á¼¾´À¾¼,  ¸  ½°  ;¼  º¾Á¼¾´À¾¼µ  Á¾ϻ
¾»Ìº¾ ¾´¸½ ·²µ·´¾»µÂ, ´µÁ°½Â½Ë¹  Á¸³¼°-Ô-·²µ·´¾»µÂ  "â°À¸Í»Ì-Ò¾À¾¹".  Þ½
±Ë» ²¸´µ½ ¸·´°»µº° - ±µ»¾-³¾»Ã±¾¹ ºÃ¿¾» ²ËÁ¾Â¾¹ ² Áµ¼Ì´µÁÏ ¼µÂÀ¾² Á¸ÏÎɸ¼
¾±»°Çº¾¼  ²¾·²ËÈ°»ÁÏ  ½°´  ¿»¾Áº¸¼¸  µ¼½¾-·µ»µ½Ë¼¸  ºÀËÈ°¼¸   ·°¿À°²¾Ç½ËÅ
Á°½Æ¸¹. Ó¾À±¾²Áº¸¹ Á´µ»°» ½°´ ½¸¼ ´²° ½µÃ²µÀµ½½ËÅ ºÀó°. áµÁÂÌ  ÀÏ´¾¼  Á¾
·²µ·´¾»µÂ¾¼ ±Ë»¾  ÂÀô½¾:  ¿»¾Â½¾µ  º¾»Ìƾ  À°·½¾¾±À°·½ËÅ  ¼°È¸½  ¾ºÀö°»¾
º¾À°±»Ì. á²µÀÅà ±Ë»¸ ²¸´½Ë ½µÃº»Î¶¸µ  À¾±¾ÂË-·°¿À°²É¸º¸,  ¿À¸Á¾Á°²È¸µÁÏ  º
ȵÁ¸ ±°º¾²Ë¼ ²ËÁÂÿ°¼, Å»¾¿¾Â»¸²Ëµ °²°À¸¹½Ëµ º¸±µÀË, ¿À¾Éÿ˲°²È¸µ º°¶´Ë¹
Á°½Â¸¼µÂÀ ¾±È¸²º¸, ÁµÀ˹ À¾±¾Â-¼°Âº°, Àú¾²¾´¸²È¸¹ ´Î¶¸½¾¹ ¼°»µ½Ìº¸Å ÎÀº¸Å
¼°È¸½-°½°»¸·°Â¾À¾². ×Àµ»¸Éµ ;  ±Ë»¾  ¿À¸²Ëǽ¾µ,  À°´ÃÎɵµ  ž·Ï¹Á²µ½½Ë¹
³»°·.
     Þ´½°º¾  ²¾·»µ  ³À÷¾²¾³¾  »Îº°  ¸¼µ»¾  ¼µÁ¾  ϲ½¾µ  ½°ÀÃȵ½¸µ   ²ÁµÅ
ÃÁ°½¾²»µ½¸¹. ÞµÁ½¸² ² Á¾À¾½Ã  ±µ·¾Â²µÂ½ËÅ  º¾Á¼¾´À¾¼½ËÅ  º¸±µÀ¾²,  °¼
Á³Àô¸»¾ÁÌ ¼½¾¶µÁ²¾  ÂÀ°½Á¿¾À½ËÅ  ¼°È¸½  ²Áµ²¾·¼¾¶½ËÅ  ¸¿¾².  â°¼  ±Ë»¸
¾±Ëǽ˵ ³À÷¾²Ëµ "±¸½´Î³¸", ÂÃÀ¸ÁÂÁº¸µ "´¸»¸¶°½ÁË", »µ³º¾²Ëµ  "µÁÂô¾"  ¸
"³µ¿°À´Ë" ¸ ´°¶µ ¾´¸½ "ºÀ¾Â" - ³À¾¼¾·´º°Ï ·µ¼»µÀ¾¹½°Ï  ¼°È¸½°  ´»Ï  Àô½ËÅ
À°·À°±¾Â¾º. ÒÁµ  ¾½¸  Á¾²µÀÈ°»¸  º°º¸µ-¾  Á»¾¶½Ëµ  Ͳ¾»ÎƸ¸  ²¾·»µ  »Îº°,
µÁ½ÏÁÌ ¸ ¿¾´Â°»º¸²°Ï ´Àó ´Àó°. Ò Á¾À¾½µ, ½°  Á°¼¾¼  Á¾»½Æµ¿µºµ  Á¾ϻ¸
½µÁº¾»Ìº¾ ²µÀ¾»µÂ¾² ¸ ²°»Ï»¸ÁÌ ¿ÃÁÂ˵ Ïɸº¸,  ²  º¾Â¾ÀËÅ  Ó¾À±¾²Áº¸¹  ±µ·
ÂÀô° ÷½°» ÿ°º¾²ºÃ û̼¾ÂÀ¾½¾². Ý° Ïɸº°Å ³ÀÃÁ½¾ Á¸´µ»¸ º°º¸µ-¾ »Î´¸.
     Ò ¿¾¸Áº°Å ¼µÁ° ´»Ï  ¿¾Á°´º¸  Ó¾À±¾²Áº¸¹  ½°Ç°»  ÂÀµÂ¸¹  ºÀó  ¸  ÂÃÂ
¾±½°Àö¸», Ǿ ·° µ³¾ Ä»°µÀ¾¼ ¿¾ ¿Ï°¼ Á»µ´ÃµÂ Â϶µ»Ë¹ ¿ÂµÀ¾º°À,  ²¾´¸Âµ»Ì
º¾Â¾À¾³¾, ²ËÁýòȸÁÌ ¿¾ ¿¾ÏÁ ¸· À°ÁºÀ˾¹  ´²µÀÆË,  ´µ»°µÂ  µ¼Ã  º°º¸µ-¾
½µ¿¾½Ï½˵ ·½°º¸. Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¿¾Á°´¸» Ä»°µÀ ¼µ¶´Ã ²µÀ¾»µÂ°¼¸ ¸ Ïɸº°¼¸,  ¸
¿ÂµÀ¾º°À ¾ÂÇ°Á ¶µ ¾Çµ½Ì ½µ»¾²º¾ ÀÃŽû ÀÏ´¾¼.
     - ï ·° ²°¼¸, - ´µ»¾²¸Â¾ ºÀ¸º½Ã»  ²¾´¸Âµ»Ì  ¿ÂµÀ¾º°À°,  ²ËÁº°º¸²°Ï  ¸·
º°±¸½Ë.
     - ݵ Á¾²µÂÃÎ, - ¼Ï³º¾ Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - ܽµ ½µÂ ½¸º°º¾³¾  ´µ»°  ´¾
¾ÇµÀµ´¸. ï º°¿¸Â°½ ;³¾ ·²µ·´¾»µÂ°.
     Ý° »¸Æµ ²¾´¸Âµ»Ï ¸·¾±À°·¸»¾ÁÌ ²¾ÁŸɵ½¸µ.
     - Òµ»¸º¾»µ¿½¾! - ²¿¾»³¾»¾Á°  ²¾Áº»¸º½Ã»  ¾½,  ¾Á¾À¾¶½¾  ¾·¸À°ÏÁÌ  ¿¾
Á¾À¾½°¼. - ᵹǰÁ ¼Ë  ÃÂÀµ¼  ½¾Á  ½Ã»µ²¸º°¼.  Ú°º  ·¾²Ã  º°¿¸Â°½°  ;³¾
º¾À°±»Ï?
     - Ó¾À±¾²Áº¸¹, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹, Á»µ³º° º»°½ÏÏÁÌ.
     - Ð ÈÂÃÀ¼°½°?
     - Ò°»Ìºµ½Èµ¹½.
     - ßÀµ²¾Áž´½¾, - ´µ»¾²¸Â¾ Áº°·°» ²¾´¸Âµ»Ì ¿ÂµÀ¾º°À°.  -  Ø°º,  ²Ë  -
Ó¾À±¾²Áº¸¹, ° Ï - Ò°»Ìºµ½Èµ¹½. ߾Ȼ¸!
     Þ½ ²·Ï» Ó¾À±¾²Áº¾³¾ ¿¾´ »¾º¾ÂÌ. Ó¾À±¾²Áº¸¹ ÿµÀÁÏ.
     - á»ÃÈ°¹Âµ, Ó¾À±¾²Áº¸¹, ¼Ë ½¸Çµ¼ ½µ À¸ÁºÃµ¼. í¸ º¾À°±»¸ ¼½µ  ¾Â»¸Ç½¾
·½°º¾¼Ë. ï Á°¼ »µÂµ» Áδ° ½° ´µÁ°½Â½¸ºµ. ÜË ¿À¾±µÀµ¼ÁÏ ² Áº»°´, ²¾·Ì¼µ¼ ¿¾
û̼¾ÂÀ¾½Ã ¸ ·°¿Àµ¼ÁÏ ²  º°ÎÂ-º¾¼¿°½¸¸.  Ú¾³´°  ²Áµ  ;  º¾½Ç¸ÂÁÏ,  -  ¾½
½µ±Àµ¶½Ë¼ ¶µÁ¾¼ ú°·°» ½° ¼°È¸½Ë, - ¼Ë Á¿¾º¾¹½¾ ²Ë¹´µ¼.
     - Ð ²´Àó ¿À¸´µÂ ½°Á¾Ïɸ¹ ÈÂÃÀ¼°½?
     - Ý°Á¾Ïɵ¼Ã ÈÂÃÀ¼°½Ã ¿À¸´µÂÁÏ ´¾»³¾ ´¾º°·Ë²°ÂÌ, Ǿ ¾½ ½°Á¾Ïɸ¹,  -
²µÁº¾ ²¾·À°·¸» Á°¼¾·²°½Ë¹ ÈÂÃÀ¼°½.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ŸŸº½Ã» ¸ Áº°·°»:
     - ߾Ȼ¸.
     Û¶µÈÂÃÀ¼°½  ¿À¸³»°´¸»  ²¾»¾ÁË,  Á´µ»°»  ³»Ã±¾º¸¹  ²´¾Å  ¸  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾
´²¸½Ã»ÁÏ ²¿µÀµ´.  Þ½¸  Á°»¸  ¿À¾Â¸Áº¸²°ÂÌÁÏ  ¼µ¶´Ã  ¼°È¸½°¼¸.  Û¶µÈÂÃÀ¼°½
³¾²¾À¸» ½µ¿ÀµÀ˲½¾ - à ½µ³¾ ²´Àó ¿À¾Àµ·°»ÁÏ ³»Ã±¾º¸¹, ²½Ãȸµ»Ì½Ë¹ ±°Á.
     - ï ¿¾»°³°Î, - ²¾ ²ÁµÃÁ»ËÈ°½¸µ ²µÉ°» ¾½, - Ǿ  ¿À¾Ç¸Áº°  ´¸ÄÄ÷¾À¾²
¾»Ìº¾ ·°´µÀ¶¸Â ½°Á.  ßÀµ´»°³°Î  ¿À¾Á¾  Á¼µ½¸ÂÌ  ¿¾»¾²¸½Ã  º¾¼¿»µºÂ¾²,  °
¾Á½¾²½¾µ ²½¸¼°½¸µ ôµ»¸ÂÌ ¾Á¼¾ÂÀà  ¾±È¸²º¸.  â¾²°À¸É,  ¿À¾´²¸½Ìµ  ½µ¼½¾³¾
²°Èà ¼°È¸½Ã! ÒË ¼µÈ°µÂµ... â°º  ²¾Â,  Ò°»µ½Â¸½  ßµÂÀ¾²¸Ç,  ¿À¸  ²Ëž´µ  ½°
´µÀ¸ÂÀ¸½¸Â°Æ¸Î... ß¾´°¹Âµ ²°È ³À÷¾²¸º ½°·°´, ¾²°À¸É. ݵ  ¿¾½¸¼°Î,  ·°Çµ¼
²Ë ¾»¿¸ÂµÁÌ? áÃɵÁ²õ ¾ÇµÀµ´Ì,  ÁÃɵÁ²õ  Á¿¸Á¾º,  ·°º¾½,  ½°º¾½µÆ...
ÒËÈ»¸Âµ ¿Àµ´Á°²¸Âµ»µ¹... Ò°»µ½Â¸½ ßµÂÀ¾²¸Ç,  ½µ  ·½°Î  º°º  ²°Á,  °  ¼µ½Ï
¿¾À°¶°µÂ ´¸º¾ÁÂÌ °±¾À¸³µ½¾². â°º¾³¾ ¼Ë Á ²°¼¸ ½µ ²¸´µ»¸  ´°¶µ  ½°  ß°½´¾Àµ
ÁÀµ´¸ °žÀ³¾²...
     - ÒË Á¾²µÀȵ½½¾ ¿À°²Ë, Ü°Àº, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹, À°·²»µº°ÏÁÌ.
     - ç¾? Ýà ´°, Á°¼¾ Á¾±¾¹... 㶰Á½Ëµ ½À°²Ë!
     Ôµ²ÃȺ°  ²  ȵ»º¾²¾¹  º¾Á˽ºµ,  ²ËÁýòȸÁÌ  ¸·   º°±¸½Ë   "±¸½´Î³°",
¾Á²µ´¾¼¸»°ÁÌ:
     - èÂÃÀ¼°½ ¸ º°¿¸Â°½, µÁ»¸ ½µ ¾È¸±°ÎÁÌ?
     - Ô°! - Á ²Ë·¾²¾¼ Áº°·°» ÈÂÃÀ¼°½. - Ø, º°º ÈÂÃÀ¼°½, Ï Àµº¾¼µ½´¾²°» ±Ë
²°¼ µÉµ À°· ¿À¾Ç¸Â°ÂÌ ¸½ÁÂÀúƸΠ¾ ¿¾ÀÏ´ºµ À°·³À÷º¸.
     - ÒË ´Ã¼°µÂµ, ; ½µ¾±Å¾´¸¼¾?
     -  ݵÁ¾¼½µ½½¾.  ÒË  Á¾²µÀȵ½½¾  ½°¿À°Á½¾   ²²µ»¸   ²°È   ³À÷¾²¸º   ²
´²°´Æ°Â¸¼µÂÀ¾²ÃÎ ·¾½Ã...
     - Ð ·½°µÂµ, ´À÷ÌÏ, - À°·´°»ÁÏ  ²µÁµ»Ë¹  ¼¾»¾´¾¹  ³¾»¾Á,  -  à  Í¾³¾
ÈÂÃÀ¼°½° Ä°½Â°·¸Ï ¿¾±µ´½µµ, ǵ¼ à ¿µÀ²ËÅ ´²ÃÅ.
     - ç¾ ²Ë ž¸µ ͸¼ Áº°·°ÂÌ? -  ¾Áº¾À±»µ½½¾  Á¿À¾Á¸»  »¶µÈÂÃÀ¼°½.  Ò
»¸Æµ µ³¾ ±Ë»¾ Ǿ-¾ ¾Â »¶µ-ݵÀ¾½°.
     - ß¾½¸¼°µÂµ, - ¿À¾½¸º½¾²µ½½¾ Áº°·°»° ´µ²ÃȺ° ² º¾Á˽ºµ. - Ò¾½ °¼, ½°
¿ÃÁÂËÅ Ïɸº°Å, öµ Á¸´Ï ´²° ÈÂÃÀ¼°½° ¸ ¾´¸½ º°¿¸Â°½. Ð ¿ÃÁÂ˵ Ïɸº¸ - ;
ÿ°º¾²º° û̼¾ÂÀ¾½¾², º¾Â¾À˵ òµ· ±¾À¸½¶µ½µÀ -  ÁºÀ¾¼½°Ï  °º°Ï  ¼¾»¾´°Ï
¶µ½É¸½°. ×° ½µÎ Áµ¹Ç°Á ³¾½¸ÂÁÏ Ã¿¾»½¾¼¾Çµ½½Ë¹ á¾²µÂ°...
     - Ú°º ²°¼ ; ½À°²¸ÂÁÏ, Ò°»µ½Â¸½ ßµÂÀ¾²¸Ç? - ²ÁºÀ¸Ç°»  »¶µÈÂÃÀ¼°½.  -
á°¼¾·²°½ÆË, °?
     - ã ¼µ½Ï °º¾µ ¾ÉÃɵ½¸µ, - ·°´Ã¼Ç¸²¾ Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹, - Ǿ ¼½µ  ½µ
¿¾¿°ÁÂÌ ½° Á¾±Á²µ½½Ë¹ º¾À°±»Ì.
     - ÒµÀ½¾µ À°ÁÁö´µ½¸µ, - Áº°·°»° ´µ²ÃȺ° ² º¾Á˽ºµ. - Ø Ã¶µ ½µ ½¾²¾µ.
     èÂÃÀ¼°½ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ±Ë»¾  ´²¸½Ã»ÁÏ  ²¿µÀµ´,  ½¾  Âà "±¸½´Î³"  Á¿À°²°
½µ¼½¾³¾  ¿µÀµ´²¸½Ã»ÁÏ  ²»µ²¾,  ǵÀ½¾-¶µ»Â˹  "´¸»¸¶°½Á"  Á»µ²°   ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ
¿¾´°»ÁÏ  ²¿À°²¾,  °  ¿Àϼ¾  ½°  ¿Ã¸  º  ·°²µÂ½¾¼Ã   »ÎºÃ   ²´Àó   ·»¾±½¾
·°²¾À¾Ç°»¸ÁÌ, ¾Â±À°Á˲°Ï º¾¼ÌÏ ·µ¼»¸, ¾Áº°»µ½½Ëµ ·Ã±ÌÏ "ºÀ¾Â°".
     - Ò°»µ½Â¸½ ßµÂÀ¾²¸Ç! - Á  ½µ³¾´¾²°½¸µ¼  ²¾Áº»¸º½Ã»  »¶µÈÂÃÀ¼°½.  -  Ò
°º¸Å ÃÁ»¾²¸ÏÅ Ï ½µ ³°À°½Â¸ÀÃÎ ³¾Â¾²½¾Á¸ ·²µ·´¾»µÂ°!
     - á°À¾! - ³ÀÃÁ½¾ Áº°·°» ²¾´¸Âµ»Ì "´¸»¸¶°½Á°".
     ײ¾½º¸¹ ²µÁµ»Ë¹ ³¾»¾Á ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Ú°º¾¹ ; ÈÂÃÀ¼°½! áºÃº° ·µ²¾Â½°Ï. Ҿ ¿¾¼½¸Âµ ²Â¾À¾³¾  ÈÂÃÀ¼°½°  -
; ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ À°·²»µº! Ú°º ¾½ ·°´¸À°» ½° Áµ±µ ¼°¹ºÃ ¸ ¿¾º°·Ë²°» Á»µ´Ë
¼µÂµ¾À¸Â½ËŠô°À¾²!
     - ݵÂ, ¿µÀ²Ë¹ ±Ë» »ÃÇȵ, - Áº°·°», ¾±µÀ½Ã²È¸ÁÌ, ²¾´¸Âµ»Ì "ºÀ¾Â°".
     - Ô°, ¾½ ±Ë» žÀ¾È, - Á¾³»°Á¸»°ÁÌ ´µ²ÃȺ° ² º¾Á˽ºµ. - Ú°º ; ¾½ ȵ»
ÁÀµ´¸ ¼°È¸½, ´µÀ¶° ¿µÀµ´ ³»°·°¼¸ ľ¾³À°Ä¸Î, ¸ ¶°»¾±½¾  °º  ¿À¸³¾²°À¸²°»:
"Ó°»Î ¼¾Ï, Ó°»Î! Ó°»Î ´¾À¾³°Ï! Ô°»µº¾ ÂË, Ó°»Î, ¾Â À¸´½¾³¾ ºÀ°Î!"
     Û¶µÈÂÃÀ¼°½, ¿¾´°²»µ½½¾  ¾¿ÃÁ¸²  ³¾»¾²Ã,  Áº¾²ËÀ¸²°»  º¾¼ÌÏ  ·µ¼»¸  Á
±»µÁÂÏɸŠ·Ã±Ìµ² "ºÀ¾Â°".
     -  ÝÃ,  °  ²Ë  Ǿ  Áº°¶µÂµ?  -  ¾±À°Â¸»ÁÏ  ²¾´¸Âµ»Ì  "´¸»¸¶°½Á°"   º
Ó¾À±¾²Áº¾¼Ã.  -  ç¾  ¶µ  ²Ë  ²Áµ  ¼¾»Ç¸Âµ?  Ý°´¾  Ǿ-½¸±Ã´Ì  ³¾²¾À¸ÂÌ...
ç¾-½¸±Ã´Ì ñµ´¸Âµ»Ì½¾µ.
     ÒÁµ Á »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ ¶´°»¸.
     - Ò¾¾±Éµ Ï ¼¾³ ±Ë ²¾¹Â¸ ǵÀµ· ¿°ÁÁ°¶¸ÀÁº¸¹ »Îº,  -  ·°´Ã¼Ç¸²¾  Áº°·°»
Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     Û¶µÈÂÃÀ¼°½ Á ½°´µ¶´¾¹ ²Áº¸½Ã» ³¾»¾²Ã ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾.
     - ݵ ¼¾³»¸ ±Ë, - ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ ²¾´¸Âµ»Ì. - Þ½ ·°¿µÀ ¸·½ÃÂÀ¸.
     Ò ½°ÁÂÿ¸²Èµ¹ ¿°Ã·µ ±Ë» ¾Âǵ»¸²¾ Á»Ëȵ½ ³¾»¾Á Ú°½Íº¾:
     -  ݵ  ¼¾³Ã  Ï  ²°¼  ´°ÂÌ   ´µÁÏÂÌ   º¾¼¿»µºÂ¾²,   ¿¾¹¼¸Âµ,   ¾²°À¸É
ßÀ¾·¾À¾²Áº¸¹!
     - Ð  ²Ë  ¿¾¹¼¸Âµ  ¼µ½Ï,  ¾²°À¸É  Ú°½Íº¾!  ã  ½°Á  ·°Ï²º°  ½°  ´µÁÏÂÌ
º¾¼¿»µºÂ¾². Ú°º Ï ²µÀ½ÃÁÌ Á ȵÁÂÌÎ?
     Ú¾-¾ ²¼µÈ°»ÁÏ:
     - ѵÀ¸Âµ, ßÀ¾·¾À¾²Áº¸¹, ±µÀ¸Âµ... ѵÀ¸Âµ ¿¾º°  ȵÁÂÌ.  ã  ½°Á  ǵÂËÀµ
º¾¼¿»µºÂ° ¾Á²¾±¾´ÏÂÁÏ ÇµÀµ· ½µ´µ»Î, ¸ Ï ²°¼ ¿À¸È»Î.
     - ÒË ¾±µÉ°µÂµ?
     Ôµ²ÃȺ° ² º¾Á˽ºµ Áº°·°»°:
     - ßÀ¾·¾À¾²Áº¾³¾ ¿À¾Á¾ ¶°»º¾. ã ½¸Å ȵÁ½°´Æ°ÂÌ Áŵ¼ ½° û̼¾ÂÀ¾½°Å!
     - Ô°, ½¸ÉµÂ°, - ²·´¾Å½Ã» ²¾´¸Âµ»Ì "´¸»¸¶°½Á°".
     - Ð Ã ½°Á ¿ÏÂÌ, - ³¾ÀµÁ½¾ Áº°·°» »¶µÈÂÃÀ¼°½. -  ßÏÂÌ  Áŵ¼  ¸  ²Áµ³¾
¾´¸½ û̼¾ÂÀ¾½. ç¾, º°·°»¾ÁÌ ±Ë, ¸¼ Á¾¸»¾ ¿À¸²µ·Â¸ ÈÂú ´²µÁ¸.
     - ÜË ¼¾³»¸ ±Ë ¿À¸²µÁ¸ ¸ ´²µÁ¸ ¸ ÂÀ¸Á°, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹.  -  ݾ
û̼¾ÂÀ¾½Ë   ½Ã¶½Ë   Áµ¹Ç°Á   ²Áµ¼.   Ý°  ×µ¼»µ   ·°»¾¶¸»¸   ȵÁÂÌ   ½¾²ËÅ
ã-º¾½²µ¹µÀ¾²...
     - ã-º¾½²µ¹µÀ! - Áº°·°»° ´µ²ÃȺ° ²  º¾Á˽ºµ.  -  Ûµ³º¾  Áº°·°ÂÌ!..  ÒË
¿Àµ´Á°²»ÏµÂµ Áµ±µ µŽ¾»¾³¸Î û̼¾ÂÀ¾½°?
     - Ò Á°¼ËÅ ¾±É¸Å ǵÀ°Å.
     - èµÁÂÌ´µÁÏ º¸»¾³À°¼¼¾²  ûÌÂÀ°¼¸ºÀ¾Í»µ¼µ½Â¾²...  àÃǽ¾µ  ÿÀ°²»µ½¸µ
Á±¾Àº¾¹, ¿¾»Ã¼¸ºÀ¾½½Ëµ ´¾¿ÃÁº¸... Ð º°º¾¹ ò°¶°Îɸ¹ Áµ±Ï ǵ»¾²µº ¿¾¹´µÂ  ²
Á±¾Àɸº¸? Ҿ ²Ë ±Ë ¿¾È»¸?
     - Ý°±¸À°Î ´¾±À¾²¾»ÌƵ², - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     - Ð!.. - Á ¾Â²À°Éµ½¸µ¼  Áº°·°»  ²¾´¸Âµ»Ì  "ºÀ¾Â°".  -  ݵ´µ»Ï  ¿¾¼¾É¸
ĸ·¸º°¼!..
     -  Ýà  Ç¾  ¶,  Ò°»µ½Â¸½  ßµÂÀ¾²¸Ç,  -  Áº°·°»  »¶µÈÂÃÀ¼°½,  ÁÂË´»¸²¾
û˱°ÏÁÌ. - â°º ½°Á, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ¸ ½µ ¿ÃÁÂÏÂ...
     - ܵ½Ï ·¾²Ã ۵¾½¸´ н´Àµµ²¸Ç, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     - Ð ¼µ½Ï Ó°½Á, - ý˻¾  ¿À¸·½°»ÁÏ  »¶µÈÂÃÀ¼°½.  -  ߾Ȼ¸  ¿¾Á¸´¸¼  ½°
Ïɸº°Å. Ò´Àó Ǿ-½¸±Ã´Ì Á»ÃǸÂÁÏ...
     Ôµ²ÃȺ° ² º¾Á˽ºµ ¿¾¼°Å°»° ¸¼ Àú¾¹. Þ½¸ ²Ë±À°»¸ÁÌ ¸· ¾»¿Ë  ¼°È¸½  ¸
¿À¸Áµ»¸  ½°  Ïɸº°Å  ÀÏ´¾¼  Á  ´À󸼸  »¶µ·²µ·´¾»µÂǸº°¼¸.  ØÅ  ²ÁÂÀµÂ¸»¸
Á¾ÇòÁ²µ½½¾-½°Á¼µÈ»¸²Ë¼ ¼¾»Ç°½¸µ¼.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹  ¾Éÿ°»  Ïɸº.  ß»°Á¼°ÁÁ°  ±Ë»°  ³Àñ°Ï  ¸  ¶µÁº°Ï.   Ý°
Á¾»½Æµ¿µºµ ±Ë»¾ ¶°Àº¾. Ôµ»°ÂÌ Ó¾À±¾²Áº¾¼Ã ·´µÁÌ  ±Ë»¾  Á¾²µÀȵ½½¾  ½µÇµ³¾,
½¾, º°º ²Áµ³´°, µ¼Ã ÁÂÀ°È½¾ žµ»¾ÁÌ ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ Á ͸¼¸ »Î´Ì¼¸, ÷½°ÂÌ,
ºÂ¾ ¾½¸ ¸ º°º ´¾È»¸ ´¾ ¶¸·½¸ °º¾¹, ¸ ²¾¾±Éµ º°º ¸´Ã  ´µ»°.  Þ½  Á¾Á°²¸»
²¼µÁµ ½µÁº¾»Ìº¾ Ïɸº¾², Á¿À¾Á¸»: "ܾ¶½¾ Ï »Ï³Ã?", »µ³, ²ËÂϽòȸÁÌ ²¾ ²ÁÎ
´»¸½Ã, ¸ Á ¿¾¼¾ÉÌÎ ÁÂÀñƸ½º¸ úÀµ¿¸» ²¾·»µ ³¾»¾²Ë ¼¸ºÀ¾º¾½´¸Æ¸¾½µÀ. ߾¾¼
¾½ ²º»ÎǸ» ¿À¾¸³À˲°Âµ»Ì.
     - ܵ½Ï ·¾²Ã ӾÀ±¾²Áº¸¹, - ¿Àµ´Á°²¸»ÁÏ ¾½. - Ûµ¾½¸´. ï ±Ë» º°¿¸Â°½¾¼
;³¾ ·²µ·´¾»µÂ°.
     - ï ¾¶µ ±Ë» º°¿¸Â°½¾¼ ;³¾ ·²µ·´¾»µÂ°,  -  ¼À°Ç½¾  Á¾¾±É¸»  ³À÷½Ë¹
µ¼½¾»¸Æ˹ ǵ»¾²µº, Á¸´µ²È¸¹ Á¿À°²°. - ܵ½Ï ·¾²Ã л̿°.
     - Ð ¼µ½Ï ·¾²Ã Ѱ½¸½, - ·°Ï²¸» ³¾»Ë¹ ´¾ ¿¾ÏÁ° Åô¾É°²Ë¹ ν¾È° ² ±µ»¾¹
¿°½°¼µ. ï ±Ë» ¸ ¾Á°ÎÁÌ  ÈÂÃÀ¼°½¾¼.  Ò¾  ²ÁϺ¾¼  Á»ÃÇ°µ,  ¿¾º°  ½µ  ¿¾»ÃÇÃ
û̼¾ÂÀ¾½.
     - Ó°½Á, - º¾À¾Âº¾ Áº°·°» »¶µ-Ò°»Ìºµ½Èµ¹½, ÃÁµ²È¸ÁÌ ½° ÂÀ°²Ã  ¿¾±»¸¶µ
º ¼¸ºÀ¾º¾½´¸Æ¸¾½µÀÃ.
     âÀµÂ¸¹ »¶µÈÂÃÀ¼°½, ²¸´¸¼¾, ½µ Á»ËÈ°» ¸Å. Þ½  Á¸´µ»  º  ½¸¼  Á¿¸½¾¹  ¸
Ǿ-¾ ¿¸Á°», ¿¾»¾¶¸² ±»¾º½¾Â ½° º¾»µ½¸.
     Ø·  ¾»¿Ë  ²ËµÅ°»  ´»¸½½Ë¹  "³µ¿°À´".  Ô²µÀÆ°  ¿À¸¾ÂºÀË»°ÁÌ,   ¾ÂÂô°
²Ë»µÂµ»¸ ¿ÃÁÂ˵ º¾À¾±º¸ ¸·-¿¾´ û̼¾ÂÀ¾½¾², ¸ "³µ¿°À´" üǰ»ÁÏ ² Áµ¿Ì.
     - ßÀ¾·¾À¾²Áº¸¹, - Áº°·°» Ñ°½¸½ Á ·°²¸ÁÂÌÎ.
     - Ô°, - Áº°·°» л̿° ³¾À̺¾. -  ßÀ¾·¾À¾²Áº¾¼Ã  ½µ  ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ  ²À°ÂÌ.
ßÀ°²°Ï Àú° Û°¼¾½´Ã°. - Þ½ ³»Ã±¾º¾ ²·´¾Å½Ã». - ݸº¾³´° ½µ ²À°». âµÀ¿µÂÌ ½µ
¼¾³Ã ²À°ÂÌ. Ø Âµ¿µÀÌ ¾Çµ½Ì ½µÅ¾À¾È¾ ½° ´Ãȵ.
     Ñ°½¸½ Áº°·°» ³»Ã±¾º¾¼ËÁ»µ½½¾:
     - ÕÁ»¸ ǵ»¾²µº ½°Ç¸½°µÂ ²À°ÂÌ ¿¾¼¸¼¾ ²ÁϺ¾³¾ ¶µ»°½¸Ï,  ·½°Ç¸Â  ³´µ-¾
Ǿ-¾ À°·»°´¸»¾ÁÌ. Ỿ¶½¾µ ¿¾Á»µ´Á²¸µ.
     - ÒÁµ ´µ»¾ ² Á¸Áµ¼µ, - Áº°·°» Ó°½Á.  -  ÒÁµ  ´µ»¾  ²  ;¹  ¸Áž´½¾¹
ÃÁ°½¾²ºµ: ±¾»Ìȵ ¿¾»ÃÇ°µÂ ¾Â, à º¾³¾ »ÃÇȵ ²Ëž´¸Â.
     - Ð ²Ë  ¿Àµ´»¾¶¸Âµ  ´ÀóÃÎ  ÃÁ°½¾²ºÃ,  -  Áº°·°»  Ó¾À±¾²Áº¸¹.  -  ݵ
¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ Ã Âµ±Ï ½¸Çµ³¾ - ½°  µ±µ  û̼¾ÂÀ¾½.  ß¾»ÃÇ°µÂÁÏ  -  ¿¾Á¸´¸  ½°
Ïɸº°Å...
     - Ô°, - Áº°·°» л̿°. - Ú°º¾¹-¾ ÁÂÀ°È½Ë¹ ÁÀ˲. Ú¾ º¾³´°-»¸±¾ Á»ËÅ°»
¾± ¾ÇµÀµ´ÏÅ ·° ¾±¾Àô¾²°½¸µ¼? Ø»¸ ·° ͽµÀ³¸µ¹? âË  ´°²°»  ·°Ï²ºÃ,  ¸  µ±Ï
¾±µÁ¿µÇ¸²°»¸... âµ±Ï ½¸º¾³´° ´°¶µ ½µ ¸½ÂµÀµÁ¾²°»¾, ¾ÂºÃ´° ; ±µÀµÂÁÏ.  â¾
µÁÂÌ ¸½Âø¸²½¾ ±Ë»¾ ÏÁ½¾, Ǿ ÁÃɵÁ²õ  ¼°ÁÁ°  »Î´µ¹,  Á  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼
À°±¾Â°ÎɸŠ² ÁĵÀµ ¼°ÂµÀ¸°»Ì½¾³¾  ¾±µÁ¿µÇµ½¸Ï  ½°Ãº¸.  ܵ¶´Ã  ¿À¾Ç¸¼,  ;
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¾Çµ½Ì ¸½ÂµÀµÁ½°Ï À°±¾Â°. ß¾¼½Î, Ï Á°¼ ¿¾Á»µ Ⱥ¾»Ë Á  ±¾»Ìȸ¼
ò»µÇµ½¸µ¼ ·°½¸¼°»ÁÏ À°Æ¸¾½°»¸·°Æ¸µ¹ Á±¾Àº¸ ½µ¹ÂÀ¸½½ËÅ Áŵ¼. ᵹǰÁ ¾  ½¸Å
öµ ½µ ¿¾¼½ÏÂ, ½¾ º¾³´°-¾ ; ±Ë» ¾Çµ½Ì  ¿¾¿Ã»ÏÀ½Ë¹  ¼µÂ¾´  -  ½µ¹ÂÀ¸½½Ë¹
°½°»¸·. - Þ½ ´¾Á°» ¸· º°À¼°½° ¿¾ÇµÀ½µ²ÈÃÎ ÂÀñºÃ ¸ ¼µ´»µ½½Ë¼¸  òµÀµ½½Ë¼¸
´²¸¶µ½¸Ï¼¸ ½°±¸» µµ. ÒÁµ Á »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ Á»µ´¸»¸ ·° ½¸¼. - å¾À¾È¾ ¸·²µÁ½¾,
Ǿ ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½°Ï ǸÁ»µ½½¾ÁÂÌ ¿¾ÂÀµ±¸Âµ»µ¹ ¾±¾Àô¾²°½¸Ï  ¸  ¿À¾¸·²¾´¸Âµ»µ¹
¾±¾Àô¾²°½¸Ï Á µŠ¿¾À ÁÃɵÁ²µ½½¾ ½µ ¸·¼µ½¸»°ÁÌ.  ݾ,  ²¸´¸¼¾,  ¿À¾¸·¾Èµ»
º°º¾¹-¾ Çô¾²¸É½Ë¹ Áº°Ç¾º ² ¿¾ÂÀµ±½¾ÁÂÏÅ. áÃ´Ï ¿¾ ²Áµ¼Ã - Ï ¿À¾Á¾ Á¼¾ÂÀÎ
²¾ºÀó, - ÁÀµ´½µ¼Ã ¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»Î ÂÀµ±ÃµÂÁÏ Áµ¹Ç°Á À°·  ²  ´²°´Æ°ÂÌ  ±¾»Ìȵ
ͽµÀ³¸¸ ¸ ¾±¾Àô¾²°½¸Ï, ǵ¼ ² ¼¾µ ²Àµ¼Ï. - Þ½ ³»Ã±¾º¾ ·°ÂϽûÁÏ, ¸  ÂÀñº°
·°Á¸¿µ»°  ¸  ·°ÅÀ¸¿µ»°.  -  â°º¾µ  ¿¾»¾¶µ½¸µ  ¾±êÏÁ½¸¼¾.   ØÁ¿¾º¾½   ²µº¾²
ÁǸ°µÂÁÏ, Ǿ ½°¸±¾»Ìȵ³¾ ²½¸¼°½¸Ï ·°Á»Ã¶¸²°µÂ ° ¿À¾±»µ¼°, º¾Â¾À°Ï  ´°µÂ
¼°ºÁ¸¼°»Ì½Ë¹ »¸²µ½Ì ½¾²ËÅ ¸´µ¹. í¾ µÁµÁ²µ½½¾,  ¸½°Çµ  ½µ»Ì·Ï.  ݾ  µÁ»¸
¿µÀ²¸Ç½°Ï ¿À¾±»µ¼° »µ¶¸Â  ½°  ÁñͻµºÂÀ¾½½¾¼  ÃÀ¾²½µ  ¸  ÂÀµ±ÃµÂ,  Áº°¶µ¼,
µ´¸½¸ÆË ¾±¾Àô¾²°½¸Ï, ¾ º°¶´°Ï ¸· ´µÁϸ ´¾ÇµÀ½¸Å  ¿À¾±»µ¼  ¾¿ÃÁº°µÂÁÏ  ²
¼°ÂµÀ¸Î ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ ½° Í°¶ ³»Ã±¶µ ¸ ÂÀµ±ÃµÂ öµ ´µÁϸ µ´¸½¸Æ. Û¸²µ½Ì
¿À¾±»µ¼, ²Ë·Ë²°µÂ »¸²µ½Ì ¿¾ÂÀµ±½¾Áµ¹. Ø  Ï  öµ  ½µ  ³¾²¾ÀÎ  ¾  ¾¼,  Ǿ
¸½ÂµÀµÁË  ¿À¾¸·²¾´¸Âµ»µ¹  ¾±¾Àô¾²°½¸Ï  ´°»µº¾  ½µ  ²Áµ³´°   Á¾²¿°´°Î   Á
¸½ÂµÀµÁ°¼¸ ¿¾ÂÀµ±¸Âµ»µ¹.
     - ×°º¾»´¾²°½½Ë¹ ºÀó, - Áº°·°» Ñ°½¸½. - ßÀ¾·µ²°»¸ ½°È¸ ͺ¾½¾¼¸ÁÂË.
     - íº¾½¾¼¸ÁÂË Â¾¶µ ¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»¸, - ²¾·À°·¸» л̿°. - Þ½¸  ¾¶µ  ¸¼µÎÂ
´µ»¾ Á »¸²½Ï¼¸ ¿À¾±»µ¼. Ø À°· ö ¼Ë ·°³¾²¾À¸»¸ ¾± ;¼, ¾ ²¾Â  »Î±¾¿Ë½˹
¿°À°´¾ºÁ, º¾Â¾À˹ ¾Çµ½Ì ¸½ÂµÀµÁõ ¼µ½Ï ¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï. Ò¾·Ì¼¸Âµ  ½Ã»Ì-â.
ܾ»¾´°Ï,  ¿»¾´¾Â²¾À½°Ï  ¸  ¾Çµ½Ì  ¿µÀÁ¿µºÂ¸²½°Ï  ¿À¾±»µ¼°.  ß¾Áº¾»ÌºÃ  ¾½°
¿»¾´¾Â²¾À½°Ï,  Û°¼¾½´Ã°  ¿¾  ¿À°²Ã  ¿¾»ÃÇ°µÂ   ¾³À¾¼½¾µ   ¼°ÂµÀ¸°»Ì½¾µ   ¸
ͽµÀ³µÂ¸ÇµÁº¾µ ¾±µÁ¿µÇµ½¸µ. ç¾±Ë  Á¾ÅÀ°½¸ÂÌ  ·°  Á¾±¾¹  ;  ¼°ÂµÀ¸°»Ì½¾µ
¾±µÁ¿µÇµ½¸µ, Û°¼¾½´Ã° ²Ë½Ã¶´µ½ ½µ¿ÀµÀ˲½¾ ³½°ÂÌ ²¿µÀµ´ -  ±ËÁÂÀµµ,  ³»Ã±¶µ
¸... öµ. Рǵ¼ ±ËÁÂÀµµ ¸ ³»Ã±¶µ ¾½ ·°±¸À°µÂÁÏ, µ¼ ±¾»Ìȵ µ¼Ã ½Ã¶½¾ ¸ µ¼
Á¸»Ì½µµ ¾½ ¾ÉÃÉ°µÂ ½µÅ²°ÂºÃ, ¿¾º°,  ½°º¾½µÆ,  ½µ  ½°Ç¸½°µÂ  ¾À¼¾·¸ÂÌ  Á°¼
Áµ±Ï. Ò·³»Ï½¸Âµ ½° ÍÂà ¾ÇµÀµ´Ì. á¾À¾º ǵ»¾²µº ¶´Ã  ¸  ÂÀ°ÂÏ  ´À°³¾Æµ½½¾µ
²Àµ¼Ï. âÀµÂÌ ²ÁµÅ ¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»µ¹ ఴó¸ ÂÀ°Â¸Â ²Àµ¼Ï,  ½µÀ²½ÃÎ  ͽµÀ³¸Î  ¸
µ¼¿ ¼ËÁ»¸! Ð ¾Á°»Ì½Ëµ ´²µ ÂÀµÂ¸ Á¸´Ï Á»¾¶° Àú¸ ¿¾ »°±¾À°Â¾À¸Ï¼ ¸ ¼¾³ÃÂ
´Ã¼°ÂÌ Áµ¹Ç°Á ¾»Ìº¾ ¾±  ¾´½¾¼:  ¿À¸²µ·Ã  ¸»¸  ½µ  ¿À¸²µ·ÃÂ?  í¾  »¸  ½µ
Á°¼¾Â¾À¼¾¶µ½¸µ?  áÂÀµ¼»µ½¸µ   Á¾ÅÀ°½¸ÂÌ   ¿À¸Â¾º   ¼°ÂµÀ¸°»Ì½ËÅ   ÀµÁÃÀÁ¾²
¿¾À¾¶´°µÂ ³¾½ºÃ, ³¾½º° ²Ë·Ë²°µÂ ½µ¿À¾¿¾ÀƸ¾½°»Ì½Ë¹ À¾Á ¿¾ÂÀµ±½¾Áµ¹, ¸  ²
Àµ·Ã»Ì°µ ²¾·½¸º°µÂ Á°¼¾Â¾À¼¾¶µ½¸µ.
     л̿°  ·°¼¾»Ç°»  ¸  Á°»  ²Ëº¾»°Ç¸²°ÂÌ  ÂÀñºÃ.   Ø·   ¾»¿Ë   ¼°È¸½,
À°Á°»º¸²°Ï ¸Å ½°¿À°²¾ ¸ ½°»µ²¾, ²Ë±À°»ÁÏ "ºÀ¾Â". Ò  ¾º½µ  ½µ»µ¿¾  ²ËÁ¾º¾¹
º°±¸½Ë ¾ÀÇ°»°  ºÀËȺ°  ½¾²µ½Ìº¾³¾  û̼¾ÂÀ¾½°.  ßÀ¾µ·¶°Ï  ¼¸¼¾,  ²¾´¸Âµ»Ì
¿¾¼°Å°» »¶µ-·²µ·´¾»µÂǸº°¼.
     - å¾Âµ» ±Ë Ï ·½°ÂÌ, ·°Çµ¼ ỵ´¾¿Ë°¼ û̼¾ÂÀ¾½, - ¿À¾±¾À¼¾Â°» Ó°½Á.
     ݸºÂ¾ ½µ ¾Â²µÂ¸». ÒÁµ ¿À¾²¾¶°»¸ ²·³»Ï´¾¼ "ºÀ¾Â°",  ½°  ·°´½µ¹  Áµ½ºµ
º¾Â¾À¾³¾ ºÀ°Á¾²°»ÁÏ ¾¿¾·½°²°Âµ»Ì½Ë¹ ·½°º ỵ´¾¿Ë¾² - ǵÀ½Ë¹  Áµ¼¸Ã³¾»Ì½¸º
½° ºÀ°Á½¾¼ ɸºµ.
     - ß¾-¼¾µ¼Ã, ²Áµ-°º¸, - Áº°·°» Ñ°½¸½,  -  ²¸½¾²°ÂË  ͺ¾½¾¼¸ÁÂË.  Ý°´¾
±Ë»¾ ¿Àµ´²¸´µÂÌ. Ý°´¾ ±Ë»¾ ´²°´Æ°ÂÌ »µÂ ½°·°´ ¿¾²µÀ½ÃÂÌ Èº¾»Ë °º, Ǿ  ±Ë
Áµ¹Ç°Á Ų°Â°»¾ º°´À¾² ´»Ï ¾±µÁ¿µÇµ½¸Ï ½°Ãº¸.
     - ݵ ·½°Î, ½µ ·½°Î, - Áº°·°» л̿°. - Ò¾·¼¾¶½¾ »¸ ²¾¾±Éµ  ¿»°½¸À¾²°ÂÌ
°º¾¹ ¿À¾ÆµÁÁ? ÜË ¼°»¾  ·½°µ¼  ¾±  ;¼,  ½¾  ²µ´Ì  ¼¾¶µÂ  ¾º°·°ÂÌÁÏ,  Ǿ
ÃÁ°½¾²¸ÂÌ  À°²½¾²µÁ¸µ  ¼µ¶´Ã  ´Ãž²½Ë¼   ¿¾Âµ½Æ¸°»¾¼   ¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»µ¹   ¸
¼°ÂµÀ¸°»Ì½Ë¼¸ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂϼ¸ ǵ»¾²µÇµÁ²° ²¾¾±Éµ ½µ»Ì·Ï. ÓÀñ¾ ³¾²¾ÀÏ, ¸´µ¹
²Áµ³´° ±Ã´µÂ ³¾À°·´¾ ±¾»Ìȵ, ǵ¼ û̼¾ÂÀ¾½¾².
     - ÝÃ, ; µÉµ ½°´¾ ´¾º°·°ÂÌ, - Áº°·°» Ñ°½¸½.
     - Ð Ï ²µ´Ì ½µ Áº°·°», Ǿ ; ´¾º°·°½¾. ï ¾»Ìº¾ ¿Àµ´¿¾»¾¶¸».
     - â°º¾µ ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸µ ¿¾À¾Ç½¾, - ·°Ï²¸» Ñ°½¸½. Þ½ ½°Ç¸½°» ³¾ÀÏǸÂÌÁÏ.
- Þ½¾ òµÀ¶´°µÂ ºÀ¸·¸Á ½° ²µÇ½Ëµ ²Àµ¼µ½°! í¾ ¶µ Âÿ¸º!..
     - ߾ǵ¼Ã ¶µ Âÿ¸º? - ¸ž½Ìº¾ Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - Ý°¾±¾À¾Â.
     Ñ°½¸½ ½µ Á»ÃÈ°».
     - Ý°´¾ ²Ëž´¸ÂÌ ¸· ºÀ¸·¸Á°! - ³¾²¾À¸» ¾½. -  Ý°´¾  ¸Áº°ÂÌ  ²Ëž´Ë!  Ø
²Ëž´ ö, º¾½µÇ½¾, ½µ ² ¼À°Ç½ËÅ ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸ÏÅ!
     - Ð ¿¾Çµ¼Ã ¶µ ² ¼À°Ç½ËÅ?  -  Áº°·°»  Ó¾À±¾²Áº¸¹.  Ý°  ½µ³¾  ¾¿ÏÂÌ  ½µ
¾±À°Â¸»¸ ²½¸¼°½¸Ï.
     - Þº°·Ë²°ÂÌÁÏ ¾Â ¾Á½¾²½¾³¾ ¿À¸½Æ¸¿° À°Á¿Àµ´µ»µ½¸Ï ½µ»Ì·Ï, -  ³¾²¾À¸»
Ñ°½¸½. - í¾ ±Ã´µÂ ¿À¾Á¾ ½µÇµÁ½¾ ¿¾ ¾Â½¾Èµ½¸Î º Á°¼Ë¼ »ÃÇȸ¼ À°±¾Â½¸º°¼.
ÒË ±Ã´µÂµ ´²°´Æ°ÂÌ »µÂ ¶µ²°ÂÌ ¾´½Ã Ç°Á½ÃÎ ¿À¾±»µ¼Ã,  °  ͽµÀ³¸¸,  Áº°¶µ¼,
¿¾»ÃÇ°ÂÌ Á¾»Ìº¾ ¶µ, Áº¾»Ìº¾ Û°¼¾½´Ã°. í¾ ¶µ  ½µ»µ¿¾!  ×½°Ç¸Â,  ²Ëž´  ½µ
·´µÁÌ? ݵ ·´µÁÌ. ÒË Á°¼¸-¾ ²¸´¸Âµ ²Ëž´? Ø»¸ ²Ë ¾³À°½¸Ç¸²°µÂµÁÌ  ž»¾´½¾¹
Àµ³¸ÁÂÀ°Æ¸µ¹?
     - ï Á°À˹ ½°Ãǽ˹ À°±¾Â½¸º ¸ Á°À˹ ǵ»¾²µº, - Áº°·°» л̿°.  -  ÒÁÎ
Á²¾Î  ¶¸·½Ì  ·°½¸¼°ÎÁÌ  ĸ·¸º¾¹.  ßÀ°²´°,  Á´µ»°»  Ï   ¼°»¾,   Ï   ÀÏ´¾²¾¹
¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»Ì, ½¾ ½µ ² ;¼  ´µ»¾.  Ò¾¿Àµº¸  ²Áµ¼  ͸¼  ½¾²Ë¼  µ¾À¸Ï¼  Ï
ñµ¶´µ½, Ǿ Á¼ËÁ» ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ ¶¸·½¸ - ; ½°Ãǽ¾µ ¿¾·½°½¸µ. Ø, ¿À°²¾ ¶µ,
¼½µ ³¾À̺¾ ²¸´µÂÌ, Ǿ ¼¸»»¸°À´Ë »Î´µ¹ ² ½°Èµ ²Àµ¼Ï Á¾À¾½ÏÂÁÏ ½°Ãº¸, ¸ÉÃÂ
Á²¾µ ¿À¸·²°½¸µ ² Áµ½Â¸¼µ½Â°»Ì½¾¼ ¾±Éµ½¸¸ Á ¿À¸À¾´¾¹, º¾Â¾À¾µ ¾½¸  ½°·Ë²°ÎÂ
¸ÁºÃÁÁ²¾¼, ô¾²»µÂ²¾ÀÏÎÂÁÏ Áº¾»Ì¶µ½¸µ¼ ¿¾  ¿¾²µÀŽ¾Á¸  ϲ»µ½¸¹,  º¾Â¾À¾µ
¾½¸  ½°·Ë²°Î  ÍÁµ¸ǵÁº¸¼  ²¾Á¿À¸Ï¸µ¼.  Ð  ¼½µ  º°¶µÂÁÏ,  Á°¼°  ¸Á¾À¸Ï
¿Àµ´¾¿Àµ´µ»¸»° À°·´µ»µ½¸µ  ǵ»¾²µÇµÁ²°  ½°  ÂÀ¸  ³Àÿ¿Ë:  Á¾»´°ÂË  ½°Ãº¸,
²¾Á¿¸Â°Âµ»¸ ¸ ²À°Ç¸, º¾Â¾À˵, ²¿À¾Çµ¼, ¾¶µ Á¾»´°ÂË  ½°Ãº¸.  ᵹǰÁ  ½°Ãº°
¿µÀµ¶¸²°µÂ ¿µÀ¸¾´ ¼°ÂµÀ¸°»Ì½¾¹ ½µ´¾Á°¾ǽ¾Á¸, ° ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï  ¼¸»»¸°À´Ë
»Î´µ¹    À¸ÁÃΠ   º°À¸½º¸,    À¸Ä¼ÃΠ   Á»¾²°...     Ò¾¾±Éµ     Á¾·´°ÎÂ
²_¿_µ_Ç_°_Â_»_µ_½_¸_Ï. Ð ²µ´Ì ÁÀµ´¸ ½¸Å  ¼½¾³¾  ¿¾Âµ½Æ¸°»Ì½¾  ²µ»¸º¾»µ¿½ËÅ
À°±¾Â½¸º¾². í½µÀ³¸Ç½ËÅ, ¾ÁÂÀ¾Ã¼½ËÅ, Á ½µ²µÀ¾Ï½¾¹ ÂÀô¾Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌÎ.
     - ÝÃ, ½Ã! - Áº°·°» Ñ°½¸½.
     л̿° ¿À¾¼¾»Ç°» ¸ ½°Ç°» ½°±¸²°ÂÌ ÂÀñºÃ.
     - à°·ÀµÈ¸Âµ, Ï ¿À¾´¾»¶Ã ²°Èà ¼ËÁ»Ì, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - ï ²¸¶Ã, ²Ë
½µ ÀµÈ°µÂµÁÌ.
     - ß¾¿À¾±Ã¹Âµ, - Áº°·°» л̿°.
     - å¾À¾È¾ ±Ë ²ÁµÅ ͸ŠÅô¾¶½¸º¾² ¸ ¿¾Í¾² Á¾³½°ÂÌ ²  Ãǵ±½Ëµ  »°³µÀÏ,
¾Â¾±À°ÂÌ Ã ½¸Å º¸Á¸ ¸ ³ÃÁ¸½Ëµ ¿µÀÌÏ, ·°Á°²¸ÂÌ ¿À¾¹Â¸ ºÀ°Âº¾ÁÀ¾Ç½Ëµ ºÃÀÁË
¸  ²Ë½Ã´¸ÂÌ  ÁÂÀ¾¸ÂÌ  ´»Ï  Á¾»´°Â  ½°Ãº¸   ½¾²Ëµ   ã-º¾½²µ¹µÀË,   Á¾±¸À°ÂÌ
°Ã-ÂÀ°ºÂ¾ÀË, »¸ÂÌ ÍÀ³¾ÅÀ¾½½Ëµ ¿À¸·¼Ë...
     - Ҿ ǵ¿ÃÅ°! - À°·¾Ç°À¾²°½½¾ Áº°·°» Ñ°½¸½.
     - Ô°, ; ǵ¿ÃÅ°, - Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ð»Ì¿°. - ݾ ½°È¸ ¼ËÁ»¸ ½µ  ·°²¸ÁÏ  ¾Â
½°È¸Å Á¸¼¿°Â¸¹ ¸ °½Â¸¿°Â¸¹. ÜËÁ»Ì Í°  ³»Ã±¾º¾  ¼½µ  ½µ¿À¸Ï½°,  ¾½°  ´°¶µ
¿Ã³°µÂ ¼µ½Ï, ½¾ ¾½° ²¾·½¸º»°... Ø ½µ ¾»Ìº¾ à ¼µ½Ï.
     - í¾ ±µÁ¿»¾´½°Ï ¼ËÁ»Ì, - »µ½¸²¾ Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹, ³»Ï´Ï ²  ½µ±¾.  -
ß¾¿Ëº°  À°·ÀµÈ¸ÂÌ  ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸µ  ¼µ¶´Ã  ¾±É¸¼  ´Ãž²½Ë¼  ¸   ¼°ÂµÀ¸°»Ì½Ë¼
¿¾Âµ½Æ¸°»¾¼ ǵ»¾²µÇµÁ²° ² Ƶ»¾¼. Þ½° ²µ´µÂ º ½¾²¾¼Ã ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸Î, Á°À¾¼Ã
¸ ±°½°»Ì½¾¼Ã, - ¼µ¶´Ã ¼°È¸½½¾¹ »¾³¸º¾¹ ¸ Á¸Áµ¼¾¹ ¼¾À°»¸ ¸  ²¾Á¿¸Â°½¸Ï.  Ò
°º¾¼ Á¾»º½¾²µ½¸¸ ¼°È¸½½°Ï »¾³¸º° ²Áµ³´° µÀ¿¸Â ¿¾À°¶µ½¸µ.
     л̿° º¸²½Ã» ¸ ¾ºÃ°»ÁÏ ¾±»°º°¼¸ ´Ë¼°. Ó°½Á ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     -  ÜËÁ»Ì  ÁÂÀ°È½µ½Ìº°Ï.  ß¾¼½¸Âµ  "¿À¾µºÂ   ´µÁϸ"?   Ú¾³´°   á¾²µÂÃ
¿Àµ´»¾¶¸»¸ ¿µÀµ±À¾Á¸ÂÌ ² ½°ÃºÃ Ç°ÁÂÌ Í½µÀ³¸¸ ¸· ä¾½´° ¸·¾±¸»¸Ï...  Ò¾  ¸¼Ï
ǸÁ¾¹ ½°Ãº¸ ¿¾¿À¸¶°ÂÌ Çµ»¾²µÇµÁ²¾ ² ¾±»°Á¸  Í»µ¼µ½Â°À½ËÅ  ¿¾ÂÀµ±½¾Áµ¹.
ß¾¼½¸Âµ ; »¾·Ã½³: "ãǵ½Ëµ ³¾Â¾²Ë ³¾»¾´°ÂÌ"?
     Ñ°½¸½ ¿¾´Å²°Â¸»:
     - Ð ï¼°º°²° ¾³´° ²Á°»  ¸  Áº°·°»:  "Ð  ȵÁÂÌ  ¼¸»»¸°À´¾²  ´µÂµ¹  ½µ
³¾Â¾²Ë. â°º ¶µ ½µ  ³¾Â¾²Ë,  º°º  ²Ë  ½µ  ³¾Â¾²Ë  À°·À°±°Â˲°ÂÌ  Á¾Æ¸°»Ì½Ëµ
¿À¾µºÂË".
     - ï ¾¶µ ½µ »Î±»Î ¸·Ã²µÀ¾², - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     - ï ²¾Â ½µ´°²½¾ ¿À¾Çµ» º½¸³Ã  Û¾Àµ½Æ°,  -  Áº°·°»  Ó°½Á.  -  "Ûδ¸  ¸
¿À¾±»µ¼Ë"... ç¸Â°»¸?
     - ç¸Â°»¸, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     л̿° ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»Ì½¾ ¿¾¼¾Â°» ³¾»¾²¾¹.
     - å¾À¾È°Ï º½¸³°, ¿À°²´°? Ø ¿¾À°·¸»°  ¼µ½Ï  °¼  ¾´½°  ¼ËÁ»Ì.  ßÀ°²´°,
Û¾Àµ½Æ ½° ½µ¹ ½µ ¾Á°½°²»¸²°µÂÁÏ, ³¾²¾À¸Â ¾± ;¼ ¼¸¼¾Å¾´¾¼.
     - ÝÃ, ½Ã? - Áº°·°» Ñ°½¸½.
     - ï, ¿¾¼½Î, Ƶ»ÃÎ ½¾ÇÌ ¾± ;¼ ´Ã¼°». ݵ Ų°Â°»¾  °¿¿°À°ÂÃÀË,  ¶´°»¸,
¿¾º° ¿¾´²µ·ÃÂ, - ·½°µÂµ, ¾±Ëǽ°Ï ½µÀ²¾ÂÀµ¿º°. Ø  ²¾Â  Ï  ¿À¸Èµ»  º  °º¾¼Ã
²Ë²¾´Ã. Û¾Àµ½Æ ÿ¾¼¸½°µÂ ¾ µÁµÁ²µ½½¾¼  ¾Â±¾Àµ  ²  ½°Ãºµ.  Ú°º¸µ  Ä°ºÂ¾ÀË
¾¿Àµ´µ»ÏΠ³»°²µ½Á²¾ ½°ÃǽËÅ ½°¿À°²»µ½¸¹ Áµ¹Ç°Á, º¾³´°  ½°Ãº°  ½µ  ²»¸ÏµÂ
¸»¸ ¿¾Ç¸ ½µ ²»¸ÏµÂ ±¾»Ìȵ ½° ¼°ÂµÀ¸°»Ì½¾µ ±»°³¾Á¾Á¾Ͻ¸µ?
     - ÝÃ, ½Ã? - Áº°·°» Ñ°½¸½.
     - Ø ²¾Â Ï ¿À¸Èµ» º °º¾¼Ã  ²Ë²¾´Ã.  ßÀ¾¹´µÂ  ½µº¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï,  ¸  µ
½°Ãǽ˵ ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸Ï, º¾Â¾À˵ ¾º°·°»¸ÁÌ ½°¸±¾»µµ ÃÁ¿µÈ½Ë¼¸, ²¿¸Â°Î ² Áµ±Ï
²Áµ ¼°ÂµÀ¸°»Ì½¾µ ¾±µÁ¿µÇµ½¸µ, ½µ¿¾¼µÀ½¾ ó»Ã±ÏÂÁÏ, ° ¾Á°»Ì½Ëµ ½°¿À°²»µ½¸Ï
¿À¾Á¾ Á°¼¸ Á¾±¾¹ Á¾¹´Ã ½° ½µÂ. Ø ²ÁÏ ½°Ãº° ±Ã´µÂ Á¾Á¾ÏÂÌ  ¸·  ´²ÃÅ-ÂÀµÅ
½°¿À°²»µ½¸¹, ²  º¾Â¾ÀËÅ  ½¸ºÂ¾,  ºÀ¾¼µ  º¾À¸Äµµ²,  À°·±¸À°ÂÌÁÏ  ½µ  ±Ã´µÂ.
ß¾½¸¼°µÂµ ¼µ½Ï?
     - Ð, ÇÃÈÌ! - Áº°·°» Ñ°½¸½.
     - Ýà ¿¾Çµ¼Ã ¶µ ÇÃÈÌ? - Á¿À¾Á¸» Ó°½Á ¾±¸¶µ½½¾. - Ҿ  Ä°ºÂË.  Ò  ½°Ãºµ
ÁÃɵÁ²ÃΠÁ¾Â½¸ ÂËÁÏÇ ½°¿À°²»µ½¸¹. Ò º°¶´¾¼ À°±¾Â°Î ÂËÁÏǸ »Î´µ¹.  ۸ǽ¾
Ï ·½°Î ǵÂËÀµ ³Àÿ¿Ë ¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»µ¹, º¾Â¾À˵ ¸·-·° Á¸Áµ¼°Â¸ÇµÁº¸Å  ½µÃ´°Ç
±À¾Á°»¸ À°±¾Âà ¸ ²»¸²°»¸ÁÌ ² ´Àó¸µ, ±¾»µµ ÃÁ¿µÈ½Ëµ ³Àÿ¿Ë. ï  Á°¼  ´²°¶´Ë
°º ¿¾ÁÂÿ°»...
     л̿° Áº°·°»:
     - èú¸ Èú°¼¸, ° ²¾·Ì¼¸Âµ ¾³¾ ¶µ Û°¼¾½´Ã°.  Ҿ  ¾½  À²µÂÁÏ  Á»¾¼Ï
³¾»¾²Ã º ¾ÁÃɵÁ²»µ½¸Î ½Ã»Ì-â. ÝûÌ-â, º°º ¸ Á»µ´¾²°»¾ ¾¶¸´°ÂÌ, ´°µÂ ¼°ÁÁÃ
½¾²ËÅ  ¾Â²µÂ²»µ½¸¹.  ݾ  Û°¼¾½´Ã°  ²Ë½Ã¶´µ½   ¾±Àñ°ÂÌ   ¿¾Ç¸   ²Áµ   ͸
¾Â²µÂ²»µ½¸Ï, ¾½ ¿À¾Á¾ ²Ë½Ã¶´µ½ ¸³½¾À¸À¾²°ÂÌ ¸Å. ߾¾¼Ã  Ǿ  à  ½µ³¾  ½µÂ
½¸º°º¾¹  ²¾·¼¾¶½¾Á¸   Âɰµ»Ì½¾   ¿À¾À°±¾Â°ÂÌ   º°¶´¾µ   ¾Â²µÂ²»µ½¸µ   ½°
¿µÀÁ¿µºÂ¸²½¾ÁÂÌ. Ü°»¾ ¾³¾, ¾½ ²Ë½Ã¶´µ½ Á¾·½°Âµ»Ì½¾ ¸³½¾À¸À¾²°ÂÌ  ·°²µ´¾¼¾
¿¾À°·¸Âµ»Ì½Ëµ ¸  ¸½ÂµÀµÁ½Ëµ  ²µÉ¸.  â°º,  ½°¿À¸¼µÀ,  Á»ÃǸ»¾ÁÌ  Á  Ò¾»½¾¹.
ݵ¾¶¸´°½½¾µ, ô¸²¸Âµ»Ì½¾µ ¸, ½° ¼¾¹ ²·³»Ï´, ³À¾·½¾µ ϲ»µ½¸µ. ݾ, ¿ÀµÁ»µ´ÃÏ
Á²¾Î Ƶ»Ì, Û°¼¾½´Ã° ¿¾Èµ» ´°¶µ ½° À°Áº¾» ² Á²¾µ¼ »°³µÀµ. Þ½  ¿¾ÁÁ¾À¸»ÁÏ  Á
ÐÀ¸Á¾µ»µ¼, ¾½ ¾Âº°·Ë²°µÂÁÏ  ¾±µÁ¿µÇ¸²°ÂÌ  ²¾»½¾²¸º¾².  Þ½  ¸´µÂ  ²³»Ã±Ì,
²³»Ã±Ì, µ³¾ ¿À¾±»µ¼° Á°½¾²¸ÂÁÏ ²Áµ öµ. Ò¾»½° ¾Á°»°ÁÌ Ã  ½µ³¾  ´°»µº¾  ²
ÂË»Ã. Þ½° ´»Ï ½µ³¾ ¾»Ìº¾ ¿¾¼µÅ°, ¾½ Á»ËÈ°ÂÌ ¾ ½µ¹ ½µ žǵÂ. Ð ¾½°,  ¼µ¶´Ã
¿À¾Ç¸¼, Á¶¸³°µÂ ¿¾Áµ²Ë...
     Ý°´ º¾Á¼¾´À¾¼¾¼ ·°³Àµ¼µ» ³À¾¼º¾³¾²¾À¸Âµ»Ì ²Áµ¾±Éµ³¾ ¾¿¾²µÉµ½¸Ï:
     - Ò½¸¼°½¸µ, ఴó°! Ó¾²¾À¸Â ´¸ÀµºÂ¾À.  á°Àȵ³¾  ±À¸³°´Ë  ¸Á¿Ë°µ»µ¹
Ó°±Ã ²¼µÁµ Á ±À¸³°´¾¹ ¿À¾Èà ½µ¼µ´»µ½½¾ ϲ¸ÂÌÁÏ º¾ ¼½µ.
     - áÇ°Á»¸²Ëµ »Î´¸, - Áº°·°» Ó°½Á. - ݸº°º¸µ û̼¾ÂÀ¾½Ë ¸¼ ½µ ½Ã¶½Ë.
     - ã ½¸Å Á²¾¸Å ·°±¾Â Ų°Â°µÂ, - Áº°·°» Ñ°½¸½. - Ò¸´µ» Ï  ¾´½°¶´Ë,  º°º
¾½¸ ÂÀµ½¸ÀÃÎÂÁÏ, - ½µÂ ö, Ï »ÃÇȵ ±Ã´Ã »¶µÈÂÃÀ¼°½¾¼... Ð ¿¾Â¾¼  ´²°  ³¾´°
Á¸´µÂÌ ±µ· Á²¾µ³¾ ´µ»° ¸ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì Á»ËÈ°ÂÌ:  "߾µÀ¿¸Âµ  µÉµ  ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ.
Ò¾Â, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ·°²ÂÀ°..."
     - ï À°´, Ǿ ²Ë ·°³¾²¾À¸»¸ ¾ ¾¼, Ǿ ² ÂË»Ã, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹.  -
"ѵ»Ëµ ¿Ï½°" ½°Ãº¸. ܵ½Ï ; ²¾¿À¾Á ¾¶µ ·°½¸¼°µÂ.  ß¾-¼¾µ¼Ã,  à  ½°Á  ²
Â˻à  ½µÅ¾À¾È¾...  Ý°¿À¸¼µÀ,  Ü°ÁÁ°ÇÃÁµÂÁº°Ï  ¼°È¸½°.  -  л̿°   ¿¾º¸²°».
Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¾±À°Â¸»ÁÏ º ½µ¼Ã. - ÒË, º¾½µÇ½¾, ´¾»¶½Ë ¿¾¼½¸ÂÌ. ᵹǰÁ  ¾  ½µ¹
²Á¿¾¼¸½°Î Àµ´º¾. ã³°À º¸±µÀ½µÂ¸º¸ ¿À¾Èµ».
     - ݸǵ³¾ ½µ ¼¾³Ã ²Á¿¾¼½¸ÂÌ ¾ Ü°ÁÁ°ÇÃÁµÂÁº¾¹ ¼°È¸½µ, - Áº°·°» Ñ°½¸½. -
ÝÃ, ½Ã?
     - ×½°µÂµ, ; ´Àµ²½µµ ¾¿°Áµ½¸µ: ¼°È¸½° Á°»° ü½µµ ǵ»¾²µº° ¸ ¿¾´¼Ï»°
µ³¾ ¿¾´ Áµ±Ï... ß¾»Á¾Â½¸ »µÂ ½°·°´ ² Ü°ÁÁ°ÇÃÁµÂÁµ ·°¿ÃÁ¸»¸ Á°¼¾µ  Á»¾¶½¾µ
º¸±µÀ½µÂ¸ÇµÁº¾µ ÃÁÂÀ¾¹Á²¾,  º¾³´°-»¸±¾  ÁÃɵÁ²¾²°²Èµµ.  á  º°º¸¼-¾  °¼
ĵ½¾¼µ½°»Ì½Ë¼  ±ËÁÂÀ¾´µ¹Á²¸µ¼,  ½µ¾±¾·À¸¼¾¹  ¿°¼ÏÂÌÎ  ¸  ²Áµ  °º¾µ...  Ø
¿À¾À°±¾Â°»° Í° ¼°È¸½° À¾²½¾ ǵÂËÀµ ¼¸½ÃÂË. Õµ ²Ëº»ÎǸ»¸,  ·°Æµ¼µ½Â¸À¾²°»¸
²Áµ ²Å¾´Ë ¸ ²Ëž´Ë, ¾Â²µ»¸ ¾Â ½µµ ͽµÀ³¸Î, ·°¼¸½¸À¾²°»¸ ¸ ¾±½µÁ»¸  º¾»Îǵ¹
¿À¾²¾»¾º¾¹. á°¼¾¹ ½°Á¾Ïɵ¹ À¶°²¾¹ º¾»Îǵ¹  ¿À¾²¾»¾º¾¹  -  ž¸µ  ²µÀ̵,
ž¸µ ½µÂ.
     - Ð ² ǵ¼, Á¾±Á²µ½½¾, ´µ»¾? - Á¿À¾Á¸» Ñ°½¸½.
     - Þ½° ½°Ç°»° _²_µ_Á_Â_¸_ Á_µ_±_Ï, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     - ݵ ¿¾½¸¼°Î.
     - Ø Ï ½µ ¿¾½¸¼°Î, ½¾ µµ µ´²° ÃÁ¿µ»¸ ²Ëº»ÎǸÂÌ.
     - Ð ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¿¾½¸¼°µÂ?
     - ï ³¾²¾À¸» Á  ¾´½¸¼  ¸·  µµ  Á¾·´°Âµ»µ¹.  Þ½  ²·Ï»  ¼µ½Ï  ·°  ¿»µÇ¾,
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ¼½µ ² ³»°·° ¸ ¿À¾¸·½µÁ ¾»Ìº¾: "Ûµ¾½¸´, ; ±Ë»¾ ÁÂÀ°È½¾".
     - Ҿ Í¾ ·´¾À¾²¾, - Áº°·°» Ó°½Á.
     - Ð, - Áº°·°» Ñ°½¸½. - çÃÈÌ. í¾ ¼µ½Ï ½µ ¸½ÂµÀµÁõÂ.
     - Ð ¼µ½Ï ¸½ÂµÀµÁõÂ, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - Òµ´Ì  µµ  ¼¾³Ã  ²º»ÎǸÂÌ
Á½¾²°. ßÀ°²´°, ¾½° ¿¾´ ·°¿ÀµÂ¾¼ á¾²µÂ°, ½¾ ¿¾Çµ¼Ã ±Ë ½µ Á½ÏÂÌ ·°¿ÀµÂ?
     л̿° ¿À¾²¾ÀÇ°»:
     - Ú°¶´¾¼Ã ²Àµ¼µ½¸ Á²¾¸ ·»Ëµ ²¾»Èµ±½¸º¸ ¸ ¿À¸²¸´µ½¸Ï.
     - ÚÁ°¸, ¾ ·»ËÅ ²¾»Èµ±½¸º°Å, - ¿¾´Å²°Â¸» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - ï  ½µ¼µ´»µ½½¾
²Á¿¾¼¸½°Î ¾ º°·ÃÁµ çµÀ¾²¾¹ Ôζ¸½Ë.
     ã Ó°½Á° ³¾Àµ»¸ ³»°·°.
     - Ú°·ÃÁ çµÀ¾²¾¹ Ôζ¸½Ë -  º°º  ¶µ!  -  Áº°·°»  Ñ°½¸½.  -  âÀ¸½°´Æ°ÂÌ
Ä°½°Â¸º¾²... ÚÁ°¸, ³´µ ¾½¸ Áµ¹Ç°Á?
     - ß¾·²¾»Ìµ, ¿¾·²¾»Ìµ, - Áº°·°» л̿°. í¾ µ Á°¼Ëµ Ãǵ½Ëµ,  º¾Â¾À˵
ÁÀ°É¸²°»¸ Áµ±Ï Á ¼°È¸½°¼¸? ݾ ²µ´Ì ¾½¸ ¶µ ¿¾³¸±»¸.
     - Ó¾²¾ÀÏÂ, ´°, - Áº°·°»  Ó¾À±¾²Áº¸¹,  -  ½¾  ²µ´Ì  ½µ  ²  ;¼  ´µ»¾.
ßÀµÆµ´µ½Â Á¾·´°½.
     - РǾ, -  Áº°·°»  Ñ°½¸½.  -  ØÅ  ½°·Ë²°Î  Ä°½°Â¸º°¼¸,  ½¾  ²  ½¸Å,
¿¾-¼¾µ¼Ã, µÁÂÌ Ç¾-¾ ¿À¸Âϳ°Âµ»Ì½¾µ. Ø·±°²¸ÂÌÁÏ ¾Â ²ÁµÅ  ͸Š Á»°±¾Áµ¹,
ÁÂÀ°Áµ¹, ²Á¿Ëȵº ͼ¾Æ¸¹... Ó¾»Ë¹ À°·Ã¼  ¿»ÎÁ  ½µ¾³À°½¸Çµ½½Ëµ  ²¾·¼¾¶½¾Á¸
Á¾²µÀȵ½Á²¾²°½¸Ï ¾À³°½¸·¼°. ØÁÁ»µ´¾²°Âµ»Ì,  º¾Â¾À¾¼Ã  ½µ  ½Ã¶½Ë  ¿À¸±¾ÀË,
º¾Â¾À˹ Á°¼ Áµ±µ ¿À¸±¾À ¸  Á°¼  Áµ±µ  ÂÀ°½Á¿¾ÀÂ.  Ø  ½¸º°º¸Å  ¾ÇµÀµ´µ¹  ·°
û̼¾ÂÀ¾½°¼¸...  ï  Í¾   Áµ±µ   ¿ÀµºÀ°Á½¾   ¿Àµ´Á°²»ÏÎ.   çµ»¾²µº-Ä»°µÀ,
ǵ»¾²µº-Àµ°ºÂ¾À, ǵ»¾²µº-»°±¾À°Â¾À¸Ï. ݵÃÏ·²¸¼Ë¹, ±µÁÁ¼µÀ½˹...
     - ßÀ¾Èà ¿À¾Éµ½¸Ï, ½¾  ;  ½µ  ǵ»¾²µº,  -  ¿À¾²¾ÀÇ°»  л̿°.  -  í¾
Ü°ÁÁ°ÇÃÁµÂÁº°Ï ¼°È¸½°.
     - Ð º°º ¶µ ¾½¸ ¿¾³¸±»¸, µÁ»¸ ¾½¸ ±µÁÁ¼µÀ½Ë? - Á¿À¾Á¸» Ó°½Á.
     - à°·ÀÃȸ»¸ Á°¼¸ Áµ±Ï, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - Ò¸´½¾, ½µ  Á»°´º¾  ±ËÂÌ
ǵ»¾²µº¾¼-»°±¾À°Â¾À¸µ¹.
     Ø·-·° ¼°È¸½ ¿¾Ï²¸»ÁÏ  ±°³À¾²Ë¹  ¾Â  ½°¿À϶µ½¸Ï  ǵ»¾²µº  Á  Ƹ»¸½´À¾¼
û̼¾ÂÀ¾½° ½° ¿»µÇµ.  Ñ°½¸½  Á¾Áº¾Ç¸»  Á  Ïɸº°  ¸  ¿¾´±µ¶°»  ¿¾¼¾ÇÌ  µ¼Ã.
Ó¾À±¾²Áº¸¹ ·°´Ã¼Ç¸²¾  ½°±»Î´°»,  º°º  ¾½¸  ³À÷Ï  û̼¾ÂÀ¾½  ²  ²µÀ¾»µÂ.
Ñ°³À¾²Ë¹ ǵ»¾²µº ¶°»¾²°»ÁÏ:
     - Ü°»¾ ¾³¾, Ǿ ´°Î  ¾´¸½  ²¼µÁ¾  ÂÀµÅ.  Ü°»¾  ¾³¾,  Ǿ  µÀϵÈÌ
¿¾»¾²¸½Ã ´½Ï. âµ±µ µÉµ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ´¾º°·Ë²°ÂÌ, Ǿ ÂË ¸¼µµÈÌ ¿À°²¾! âµ±µ ½µ
²µÀÏÂ! ÒË ¼¾¶µÂµ Áµ±µ ; ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ - µ±µ ½µ ²µÀÏÂ! ݵ ²µÀÏÂ!!!
     Ú¾³´° Ñ°½¸½ ²µÀ½Ã»ÁÏ, л̿° Áº°·°»:
     - ÒÁµ ; ´¾²¾»Ì½¾ Ä°½Â°Á¸ǽ¾. ÕÁ»¸  ²°Á  ¸½ÂµÀµÁõ  ÂË»,  ¾±À°Â¸Âµ
»ÃÇȵ  ¿À¸Á°»Ì½¾µ  ²½¸¼°½¸µ  ½°  Ò¾»½Ã.   Ú°¶´°Ï   ½µ´µ»Ï   -   ¾ÇµÀµ´½°Ï
½Ã»Ì-ÂÀ°½Á¿¾À¸À¾²º°.  Ø  º°¶´°Ï  ½Ã»Ì-ÂÀ°½Á¿¾À¸À¾²º°   ²Ë·Ë²°µÂ   Ò¾»½Ã.
Ѿ»ÌȾµ ¸»¸ ¼°»µ½Ìº¾µ ¸·²µÀ¶µ½¸µ.  Ð  ·°½¸¼°ÎÂÁÏ  Ò¾»½¾¹  ´¸»µÂ°½ÂÁº¸.  ݵ
¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ ±Ë ²Â¾À¾¹ Ü°ÁÁ°ÇÃÁµÂÁº¾¹ ¼°È¸½Ë, ¾»Ìº¾ ±µ· ²Ëº»Îǰµ»Ï. Ú°¼¸»»
- ²Ë ·½°µÂµ Ú°¼¸»»°? - À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°µÂ µµ º°º ϲ»µ½¸µ ¿»°½µÂ°À½¾³¾ ¼°ÁÈ°±°,
½¾ µ³¾ °À³Ã¼µ½ÂË ½µÃ´¾±¾¿¾½Ï½Ë. á ½¸¼ ¾Çµ½Ì ÂÀô½¾ À°±¾Â°ÂÌ.
     - ÚÁ°¸, - Áº°·°» Ó°½Á, - ·½°µÂµ ¾Ǻà ·Àµ½¸Ï Ú°¼¸»»° ½° ±Ã´Ãɵµ? Þ½
ÁǸ°µÂ, Ǿ ½Ë½µÈ½ÏÏ Ã²»µÇµ½½¾ÁÂÌ ½°Ãº¾¹ - ; Á²¾µ³¾ À¾´°  ±»°³¾´°À½¾ÁÂÌ
·°  ¸·¾±¸»¸µ,  ¸½µÀÆ¸Ï  µŠ ²Àµ¼µ½,  º¾³´°  Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌ   º   »¾³¸ÇµÁº¾¼Ã
²¾Á¿À¸Ï¸Π¼¸À° ±Ë»° µ´¸½Á²µ½½¾¹ ½°´µ¶´¾¹ ǵ»¾²µÇµÁ²°. Þ½  ³¾²¾À¸»  °º:
"çµ»¾²µÇµÁ²¾ ½°º°½Ã½µ À°Áº¾»°. í¼¾Æ¸¾»¸ÁÂË ¸  »¾³¸º¸  -  ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã,  ¾½
¸¼µµÂ ² ²¸´Ã »Î´µ¹ ¸ÁºÃÁÁ²° ¸ »Î´µ¹ ½°Ãº¸ - Á°½¾²ÏÂÁÏ Çö¸¼¸ ´Àó ´ÀóÃ,
¿µÀµÁ°Î ´Àó ´Àó° ¿¾½¸¼°ÂÌ ¸ ¿µÀµÁ°Î ´Àó ² ´Àóµ ½Ã¶´°ÂÌÁÏ.  çµ»¾²µº
À¾¶´°µÂÁÏ Í¼¾Æ¸¾»¸Á¾¼ ¸»¸ »¾³¸º¾¼. í¾ »µ¶¸Â ² Á°¼¾¹ ¿À¸À¾´µ ǵ»¾²µº°.  Ø
º¾³´°-½¸±Ã´Ì ǵ»¾²µÇµÁ²¾ À°Áº¾»µÂÁÏ ½° ´²° ¾±ÉµÁ²°, °º ¶µ  Çö´Ëµ  ´Àó
´ÀóÃ, º°º ¼Ë Çö´Ë »µ¾½¸´Ï½°¼..."
     - Ð, - Áº°·°» Ñ°½¸½. - Ýà Ǿ  ·°  ǵ¿ÃÅ°.  Ú°º¾¹  °¼  À°Áº¾»?  Úô°
´µ½µÂÁÏ ÁÀµ´½¸¹ ǵ»¾²µº? ß°³°²°, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ Á¼¾ÂÀ¸Â  ½°  ½¾²ÃÎ  º°À¸½Ã
áÃÀ´° º°º ±°À°½ ½° ½¾²Ëµ ²¾À¾Â°, ° áÃÀ´, ²¾·¼¾¶½¾, ½µ ¿¾½¸¼°µÂ,  ·°Çµ¼  ½°
Á²µÂµ ÁÃɵÁ²õ ߰³°²°, Âླྀǵ³¾ ½µ Áº°¶µÈÌ - ²¾Â  µ±µ  »¾³¸º,  °  ²¾Â
ͼ¾Æ¸¾»¸ÁÂ. Ð ºÂ¾ Ï? Ô°,  Ï  ½°Ãǽ˹  À°±¾Â½¸º.  Ô°,  ÂÀ¸  ǵ²µÀ¸  ¼¾µ³¾
²Àµ¼µ½¸ ¸ ÂÀ¸ ǵ²µÀ¸ ¼¾¸Å ½µÀ²¾² ¿À¸½°´»µ¶°Â ½°Ãºµ. ݾ ±µ·  ¸ÁºÃÁÁ²°  Ï
¾¶µ ½µ ¼¾³Ã! Ҿ à  º¾³¾-¾  ·´µÁÌ  ¸³À°µÂ  ¿À¾¸³À˲°Âµ»Ì,  ¸  ¼½µ  ¾Çµ½Ì
žÀ¾È¾. ï ±Ë ¾±¾Èµ»ÁÏ ¸ ±µ· ¿À¾¸³À˲°Âµ»Ï, ½¾ Á ½¸¼ ¼½µ  ³¾À°·´¾  »ÃÇȵ...
â°º ²¾Â, º°º ¶µ Ï, Á¿À°È¸²°µÂÁÏ, À°Áº¾»ÎÁÌ?
     - ï ¾¶µ °º ¿¾´Ã¼°», - Áº°·°» Ó°½Á. - ݾ ¾½ ³¾²¾À¸», Ǿ, ²¾-¿µÀ²ËÅ,
³µ½¸¹ ½°Èµ³¾ ²Àµ¼µ½¸ - ; ÁÀµ´½¸¹ ǵ»¾²µº ±Ã´Ãɵ³¾;  °  ²¾-²Â¾ÀËÅ,  ±Ã´Â¾
ÁÃɵÁ²õ ½µ ¾´¸½ ÁÀµ´½¸¹ ǵ»¾²µº, ° ´²° - ͼ¾Æ¸¾»¸Á ¸ »¾³¸º. Ò¾  ²ÁϺ¾¼
Á»ÃÇ°µ, °º Ï µ³¾ ¿¾½Ï».
     - ï ¾±¾¹ ²¾ÁŸɰÎÁÌ, - Áº°·°»  Ñ°½¸½.  -  ß¾-¼¾µ¼Ã,  º¾³´°  Á»ÃÈ°µÈÌ
Ú°¼¸»»°, ¿¾½ÏÂÌ ½µ»Ì·Ï ½¸Çµ³¾.
     - Ð  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ;  ±Ë»  ¾ÇµÀµ´½¾¹  ¿°À°´¾ºÁ  Ú°¼¸»»°?  -  Áº°·°»
Ó¾À±¾²Áº¸¹ ·°´Ã¼Ç¸²¾. - Þ½ »Î±¸Â ¿°À°´¾ºÁË.  Ò¿À¾Çµ¼,  ´»Ï  ¿°À°´¾ºÁ°  ;
À°ÁÁö´µ½¸µ, ¿¾¶°»Ã¹, Á»¸Èº¾¼ ¿Àϼ¾»¸½µ¹½¾.
     -  ÝÃ,  Ûµ¾½¸´  н´Àµµ²¸Ç,  -  Áº°·°»  Ó°½Á  ²µÁµ»¾.  -  ÒË  ²Áµ-°º¸
ÃǸÂ˲°¹Âµ, Ǿ ; ½µ Ú°¼¸»»¾²Ë À°ÁÁö´µ½¸Ï, ° ¼¾¸. ï  ²ÇµÀ°  ·°³¾À°»  ½°
¿»Ï¶µ, ²´Àó ½° º°¼½µ ²¾·½¸º  Ú°¼¸»»  -  ·½°µÂµ  µ³¾  ¼°½µÀÃ?  -  ¸  ½°Ç°»
À°ÁÁö´°ÂÌ ²Á»ÃÅ, ¾±À°É°ÏÁÌ ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²µ½½¾ º ¼¾ÀÁº¸¼ ²¾»½°¼. Ð Ï »µ¶°»  ¸
Á»ÃÈ°», ° ¿¾Â¾¼ ·°Á½Ã».
     ÒÁµ ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ.
     - Ú°¼¸»» ÿÀ°¶½ÏµÂÁÏ, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - ï ¿À¸¼µÀ½¾  ¿Àµ´Á°²»ÏÎ,
·°Çµ¼ µ¼Ã ¿¾½°´¾±¸»ÁÏ Í¾ À°Áº¾». Ò¸´¸¼¾, µ³¾ ·°½¸¼°µÂ ²¾¿À¾Á ¾± Ͳ¾»ÎƸ¸
ǵ»¾²µº°, ¸ ¾½ ÁÂÀ¾¸Â ¼¾´µ»¸. ḽµ· »¾³¸º¾² ¸ ͼ¾Æ¸¾»¸Á¾² ¿Àµ´Á°²»ÏµÂÁÏ
µ¼Ã, ²µÀ¾Ï½¾, º°º ½¾²Ë¹ ǵ»¾²µº, º¾Â¾À˹ öµ ½µ ±Ã´µÂ ǵ»¾²µº¾¼.
     л̿° ²·´¾Å½Ã» ¸ Á¿ÀÏ°» ÂÀñºÃ.
     - ßÀ¾±»µ¼Ë, ¿À¾±»µ¼Ë... - Áº°·°» ¾½.  -  ßÀ¾Â¸²¾ÀµÇ¸Ï,  Á¸½Âµ·,  ÂË»,
ÄÀ¾½Â... Ð ²Ë ·°¼µÂ¸»¸, ºÂ¾ ·´µÁÌ Á¸´¸Â? ÒË, ²Ë... ¾½... Ï...  ݵô°Ç½¸º¸.
Þ²µÀ¶µ½½Ëµ ½°Ãº¸. ݰú° ²¾½ - ¿¾»ÃÇ°µÂ û̼¾ÂÀ¾½Ë.
     Þ½ žµ» Áº°·°ÂÌ µÉµ Ǿ-¾, ½¾ Âà³À¾¼º¾³¾²¾À¸Âµ»Ì ·°Àµ²µ» Á½¾²°:
     -   Ò½¸¼°½¸µ,   ఴó°!   Ó¾²¾À¸Â   ´¸ÀµºÂ¾À.   Ú°¿¸Â°½    ·²µ·´¾»µÂ°
"â°À¸Í»Ì-Ò¾À¾¹"  Ûµ¾½¸´  н´Àµµ²¸Ç  Ó¾À±¾²Áº¸¹.  ß»°½-ͽµÀ³µÂ¸º   ¿»°½µÂË
¾²°À¸É Ú°½Íº¾. ßÀ¾Èà ½µ¼µ´»µ½½¾ ϲ¸ÂÌÁÏ º¾ ¼½µ.
     Ø· ¼°È¸½ Áµ¹Ç°Á ¶µ ²ËÁýû¸ÁÌ ²¾´¸Âµ»¸. Ý°  »¸Æ°Å  ¸Å  ±Ë»¾  ½°¿¸Á°½¾
½µ¾¿¸Áõ¼¾µ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ. ÒÁµ ¾½¸ Á¼¾ÂÀµ»¸  ½°  »¶µ·²µ·´¾»µÂǸº¾².  Ñ°½¸½,
²ÂϽò ³¾»¾²Ã ² ¿»µÇ¸, À°·²µ» Àú°¼¸. Ó°½Á ²µÁµ»¾ ºÀ¸º½Ã»: "í¾ ½µ ¼µ½Ï, Ï
ÈÂÃÀ¼°½!" л̿° ·°ºÀÏŵ» ¸  ·°ºÀË»  »¸Æ¾  »°´¾½ÌÎ.  Ó¾À±¾²Áº¸¹  ¾À¾¿»¸²¾
¿¾´½Ï»ÁÏ.
     - ܽµ ¿¾À°, - Áº°·°» ¾½. - Þǵ½Ì ½µ žǵÂÁÏ Ãž´¸ÂÌ. ï °º ¸ ½µ ÃÁ¿µ»
²ËÁº°·°ÂÌÁÏ. Ҿ ²ºÀ°ÂƵ ¼¾Ï ¾Ǻ° ·Àµ½¸Ï. ݵ ½°´¾ ¾³¾ÀÇ°ÂÌÁÏ ¸ ·°»°¼Ë²°ÂÌ
Àú¸.  Ö¸·½Ì  ¿ÀµºÀ°Á½°.  ܵ¶´Ã  ¿À¾Ç¸¼,  ¸¼µ½½¾  ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ  ½µÂ  º¾½Æ°
¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸Ï¼ ¸ ½¾²Ë¼ ¿¾²¾À¾Â°¼. РǾ º°Á°µÂÁÏ ½µ¸·±µ¶½ËÅ  ½µ¿À¸Ï½¾Áµ¹,
¾ Ï ¾Çµ½Ì »Î±»Î ÚÿÀ¸½°,  ¸  à  ½µ³¾  µÁÂÌ  ¾´¸½  ³µÀ¾¹,  ǵ»¾²µº  ²º¾½µÆ
Á¿¸²È¸¹ÁÏ ²¾´º¾¹ ¸ ½µÁÇ°Á½˹. ï ¿¾¼½Î ½°¸·ÃÁÂÌ, Ǿ ¾½ °¼ ³¾²¾À¸Â. -  Þ½
¾Âº°È»Ï»ÁÏ. - "ÕÁ»¸ Ï ¿¾¿°´Ã ¿¾´ ¿¾µ·´,  ¸  ¼½µ  ¿µÀµÀµ¶Ã  ¶¸²¾Â,  ¸  ¼¾¸
²½ÃÂÀµ½½¾Á¸ Á¼µÈ°ÎÂÁÏ Á ¿µÁº¾¼ ¸ ½°¼¾Â°ÎÂÁÏ ½°  º¾»µÁ°,  ¸  µÁ»¸  ²  ;Â
¿¾Á»µ´½¸¹ ¼¸³ ¼µ½Ï Á¿À¾ÁÏÂ: "Ýà Ǿ, ¸ µ¿µÀÌ ¶¸·½Ì ¿ÀµºÀ°Á½°?" - ï  Áº°¶Ã
Á ±»°³¾´°À½Ë¼ ²¾Á¾À³¾¼: "ÐÅ, º°º ¾½° ¿ÀµºÀ°Á½°!"  -  Ó¾À±¾²Áº¸¹  Á¼Ãɵ½½¾
û˱½Ã»ÁÏ ¸ ·°¿¸Å½Ã» ¿À¾¸³À˲°Âµ»Ì ² º°À¼°½. - í¾ ±Ë»¾ Áº°·°½¾  ÂÀ¸  ²µº°
½°·°´, º¾³´° ǵ»¾²µÇµÁ²¾ µÉµ Á¾ϻ¾ ½°  ǵ²µÀµ½Ìº°Å.  Ô°²°¹Âµ  ½µ  ±Ã´µ¼
¶°»¾²°ÂÌÁÏ!.. Ð º¾½´¸Æ¸¾½µÀ Ï ²°¼ ¾Á°²»Î - ·´µÁÌ ¾Çµ½Ì ¶°Àº¾.



5

     ܰ²µ¹ ±Ë» ½µ ¾´¸½. Ý° µ³¾ Á¾»µ, ¿¾´»¾¶¸² ¿¾´  Áµ±Ï  Àú¸  ¸  ±¾»Â°Ï
½¾³°¼¸, Á¸´µ» ¼°»µ½Ìº¸¹ ǵÀ½¾²¾»¾Á˹ ǵ»¾²µº, ǵÀ½¾³»°·Ë¹, ¶¸²¾¹,  ¿¾Å¾¶¸¹
½°  Ⱥ¾»Ì½¸º°-²Ë¿ÃÁº½¸º°.  í¾  ±Ë»  íÂ̵½  Û°¼¾½´Ã°,  ³»°²°   Á¾²Àµ¼µ½½¾¹
½Ã»Ì-ĸ·¸º¸, "±ËÁÂÀ˹ ĸ·¸º", º°º µ³¾ ½°·Ë²°»¸ º¾»»µ³¸.
     - ܾ¶½¾? - Á¿À¾Á¸» Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     - Ð ²¾Â ¸ ¾½, - Áº°·°» ܰ²µ¹. - ÒË ·½°º¾¼Ë?
     Û°¼¾½´Ã° ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ Á¾Áº¾Ç¸» Á¾ Á¾»° ¸, ¿¾´¾¹´Ï  ²¿»¾Â½ÃÎ,  ºÀµ¿º¾
¿¾¶°» Ó¾À±¾²Áº¾¼Ã ÀúÃ, ³»Ï´Ï ½° ½µ³¾ Á½¸·Ã ²²µÀÅ.
     - à°´ ²°Á ²¸´µÂÌ, º°¿¸Â°½, - Áº°·°» ¾½, ¼¸»¾ û˱°ÏÁÌ. - ÜË  º°º  À°·
³¾²¾À¸»¸ ¾ ²°Á.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¿¾¿Ï¸»ÁÏ ¸ Áµ» ² ºÀµÁ»¾.
     - Ð ¼Ë - ¾ ²°Á, - Áº°·°» ¾½.
     íÂ̵½ ¶¸²¾ ¿¾º»¾½¸»ÁÏ ¸ ²µÀ½Ã»ÁÏ ½° Á¾» º ´¸ÀµºÂ¾ÀÃ.
     - Ø°º, Ï ¿À¾´¾»¶°Î. "å°À¸±´Ë" Á¾Ï ½°Á¼µÀÂÌ.  Ý°´¾  ¾Â´°ÂÌ  Ü°»Ïµ²Ã
Á¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌ: ¾½ Á¾·´°» ¾Â»¸Ç½Ëµ ¼°È¸½Ë. Ûα¾¿Ë½¾, Ǿ  Áµ²µÀ½°Ï  Ò¾»½°
Á¾²µÀȵ½½¾ ½¾²¾³¾ ¸¿°. í¸ ¼°»ÌǸȺ¸  öµ  ÃÁ¿µ»¸  ½°·²°ÂÌ  µµ.  ß-²¾»½°,
º°º¾²¾? ß¾ ¸¼µ½¸ è¾Â°. çµÀ ²¾·Ì¼¸, Ï ²Ë½Ã¶´µ½ ¿À¸·½°ÂÌÁÏ, Ǿ À²Ã ½° Áµ±µ
²¾»¾ÁË! Ú°º Ï À°½Ìȵ ½µ ¾±À°É°»  ²½¸¼°½¸µ  ½°  ;  ²µ»¸º¾»µ¿½¾µ  ϲ»µ½¸µ?
ßÀ¸´µÂÁÏ ¸·²¸½¸ÂÌÁÏ ¿µÀµ´ ÐÀ¸Á¾µ»µ¼. Þ½ ¾º°·°»ÁÏ ¿À°². Þ½  ¸  Ú°¼¸»».  ï
¿Àµº»¾½ÏÎÁÌ ¿µÀµ´ Ú°¼¸»»¾¼. ï ¿Àµº»¾½Ï»ÁÏ ¿µÀµ´ ½¸¼ ¸ À°½Ìȵ, ½¾ µ¿µÀÌ  Ï
º°¶µÂÁÏ ¿¾½¸¼°Î, Ǿ ¾½ ¸¼µ» ² ²¸´Ã. ÚÁ°¸, ²Ë ·½°µÂµ Ǿ Ú°¼¸»» ¿¾³¸±?
     ܰ²µ¹ ´µÀ½Ã» ³¾»¾²¾¹.
     - Þ¿ÏÂÌ?
     - Ð, ²Ë öµ ·½°µÂµ! áÂÀ°½½°Ï ¸Á¾À¸Ï. ß¾³¸± ¸ Á½¾²° ²¾ÁºÀµÁ. ï Á»ËÅ°»
¾ °º¸Å ²µÉ°Å. Ý° Á²µÂµ ½µÂ ½¸Çµ³¾ ½¾²¾³¾. ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼,  ²Ë  ²µÀ¸Âµ,  Ǿ
ẻÏÀ¾² ¼¾³ ±À¾Á¸ÂÌ µ³¾ ½° Áêµ´µ½¸µ Ò¾»½µ? ï - ½µÂ. Ø°º,  Áµ²µÀ½°Ï  Ò¾»½°
´¾Á¸³»° ¿¾ÏÁ° º¾½ÂÀ¾»Ì½ËÅ Á°½Æ¸¹. ßµÀ²°Ï,  ÛÎ-²¾»½°,  À°ÁÁµÏ½°,  ²Â¾À°Ï,
ß-²¾»½°, µÁ½¸Â "Å°À¸±´" Á¾ Áº¾À¾ÁÂÌÎ ´¾ ´²°´Æ°Â¸ º¸»¾¼µÂÀ¾²  ²  Ç°Á.  â°º
Ǿ  Áµ²µÀ½Ëµ  ¿¾Áµ²Ë,  ²µÀ¾Ï½¾,  ²Áµ-°º¸  ¿¾³¸±½ÃÂ.  Ѹ¾»¾³¾²  ¿À¸È»¾ÁÌ
²ËÁ»°ÂÌ ½° ²µÀ¾»µÂ°Å...
     - ×½°Î, - Áº°·°» ´¸ÀµºÂ¾À. - Ö°»¾²°»¸ÁÌ.
     - ç¾ ¿¾´µ»°µÈÌ! Þ½¸ ²µ»¸ Áµ±Ï žÂÏ ¸ ¿¾½Ï½˼  ¾±À°·¾¼,  ½¾  µ¼  ½µ
¼µ½µµ ½µ´¾Á¾¹½¾. Ý° ¾ºµ°½µ ´²¸¶µ½¸µ Ò¾»½Ë ¿À¸¾Á°½¾²»µ½¾. â°¼ ½°±»Î´°µÂÁÏ
ϲ»µ½¸µ, ·° º¾Â¾À¾µ ÛÎ ¾Â´°» ±Ë ¿¾»¶¸·½¸: ´µÄ¾À¼°Æ¸Ï º¾»ÌƵ²¾¹ Ò¾»½Ë.  í°
´µÄ¾À¼°Æ¸Ï ô¾²»µÂ²¾Àϵ º°¿¿°-ÃÀ°²½µ½¸Î, ° µÁ»¸ Ò¾»½° -  ;  º°¿¿°-¿¾»µ,
¾ Á°½¾²¸ÂÁÏ  ÁÀ°·Ã  ÏÁ½¾  ²Áµ,  ½°´  ǵ¼  ±¸»ÁÏ  ½°È  ±µ´½Ë¹  Ü°»Ïµ²:  ¸
Ô-¿À¾½¸Æ°µ¼¾ÁÂÌ, ¸ µ»µ³µ½½¾ÁÂÌ Ä¾½Â°½¾², ¸ "²Â¾À¸Ç½Ëµ  ¿À¸·À°º¸"...  çµÀÂ
²¾·Ì¼¸, ·° ͸ ÂÀ¸ Ç°Á° ¼Ë ÷½°»¸ ¾  Ò¾»½µ  ±¾»Ìȵ,  ǵ¼  ·°  ´µÁÏÂÌ  »µÂ!
ܰ²µ¹,  ÃǸµ:  º°º   ¾»Ìº¾   ²Áµ   ;   º¾½Ç¸ÂÁÏ,   ½°¼   ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ
ã-Àµ³¸ÁÂÀ°Â¾À, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ´°¶µ ´²°. áǸ°¹Âµ, Ǿ Ï ´°»  ·°Ï²ºÃ.  Þ±Ëǽ˵
²ËǸÁ»¸Âµ»¸ ½µ ¿¾¼¾³ÃÂ. ⾻̺¾ ÛÎ-°»³¾À¸Â¼Ë, ¾»Ìº¾ ÛÎ-»¾³¸º°!
     - å¾À¾È¾, žÀ¾È¾, - Áº°·°» ܰ²µ¹. - РǾ ½° γµ?
     - Ý° γµ - ¾ºµ°½. ×° γ ²Ë ¼¾¶µÂµ ±ËÂÌ Á¿¾º¾¹½Ë. â°¼ Ò¾»½°  ´¾È»°  ´¾
ѵÀµ³° ßÃȺ¸½°, Á¾¶³»°  ˹  °ÀŸ¿µ»°³  ¸  ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ.  ã  ¼µ½Ï  °º¾µ
²¿µÇ°Â»µ½¸µ,  Ǿ  ¾½°  ½µ  ¿¾¹´µÂ  ´°»Ìȵ,  ¸  ¾Çµ½Ì  ¶°»Ì,  ¿¾Â¾¼Ã   Ǿ
½°±»Î´°Âµ»¸ ô¸À°»¸ ¾ÂÂô° °º ¿¾Á¿µÈ½¾, Ǿ ±À¾Á¸»¸ ²ÁÎ °²Â¾¼°Â¸ºÃ,  ¸  ¾
ζ½¾¹ Ò¾»½µ ¼Ë ¿¾Ç¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°µ¼. - Þ½ Á ´¾Á°´¾¹ ɵ»º½Ã» ¿°»ÌÆ°¼¸. - ï
¿¾½¸¼°Î, ²°Á ¸½ÂµÀµÁõ Á¾²Áµ¼ ´Àó¾µ.  ݾ  Ǿ  ´µ»°ÂÌ,  ܰ²µ¹!  Ô°²°¹Âµ
Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ²µÉ¸ Àµ°»¸Á¸ǵÁº¸. ఴó° - ;  ¿»°½µÂ°  ĸ·¸º¾².  í¾  ½°È°
»°±¾À°Â¾À¸Ï. í½µÀ³¾Á°½Æ¸¸ ¿¾³¸±»¸, ¸ ¸Å ½µ ²µÀ½µÈÌ. Ú¾³´° ·°º¾½Ç¸ÂÁÏ Í¾Â
ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â, ¼Ë ¸Å ¾ÂÁÂÀ¾¸¼ ·°½¾²¾, ²¼µÁµ.  Ý°¼  ²µ´Ì  ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ  ¼½¾³¾
ͽµÀ³¸¸! РǾ º°Á°µÂÁÏ À˱½ËÅ ¿À¾¼ËÁ»¾², ǵÀ ²¾·Ì¼¸... Ýûµ²¸º¸ ¼¾À°»Ì½¾
³¾Â¾²Ë ¾Âº°·°ÂÌÁÏ ¾Â ß ¸· º°»Ì¼°À¾²! ݵ ÁµÀ´¸ÂµÁÌ ½° ½°Á, ܰ²µ¹.
     - ï ½µ ÁµÀ¶ÃÁÌ, - Áº°·°» ´¸ÀµºÂ¾À  Á  Â϶µ»Ë¼  ²·´¾Å¾¼.  -  ݾ  µÁÂÌ,
¾´½°º¾, ² ²°Á Ǿ-¾ ¾Â Àµ±µ½º°, íÂ̵½. ÒË º°º  Àµ±µ½¾º,  ¸³À°ÎǸ  »¾¼°µÂµ
²Áµ, Ǿ °º ´¾À¾³¾ ²·À¾Á»Ë¼. - Þ½ Á½¾²° ²·´¾Å½Ã». - ß¾Á°À°¹ÂµÁÌ  Á±µÀµÇÌ
žÂÏ ±Ë ζ½Ëµ ¿¾Áµ²Ë. Þǵ½Ì ¼½µ ½µ žǵÂÁÏ ÂµÀÏÂÌ °²Â¾½¾¼¸Î.
     Û°¼¾½´Ã° ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ç°ÁË, º¸²½Ã» ¸, ½µ ³¾²¾ÀÏ  ½¸  Á»¾²°,  ²ËÁº¾Ç¸»
²¾½. Ô¸ÀµºÂ¾À ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ó¾À±¾²Áº¾³¾.
     - Ú°º µ±µ ; ½À°²¸ÂÁÏ, Ûµ¾½¸´? - Á¿À¾Á¸» ¾½, ½µ²µÁµ»¾ ÃÁ¼µÅ°ÏÁÌ.  -
Ô°, ´Àö¸Éµ. ѵ´½°Ï ß¾ÁÂËȵ²°! Þ½° °½³µ» ¿¾ ÁÀ°²½µ½¸Î Á  ͸¼¸  ²°½´°»°¼¸.
Ú¾³´° Ï ´Ã¼°Î, Ǿ  º¾  ²Áµ¼  ¼¾¸¼  ±¾»ÏǺ°¼  ¿À¸±°²ÏÂÁÏ  µÉµ  Å»¾¿¾ÂË  ¿¾
²¾ÁÁ°½¾²»µ½¸Î Á¸Áµ¼Ë Á½°±¶µ½¸Ï  ¸  °ÁÁµ½¸·°Æ¸¸,  à  ¼µ½Ï  ²¾»¾ÁË  ²Á°ÎÂ
´Ë±¾¼. - Þ½ ¿¾´µÀ³°» Áµ±Ï ·° ÃÁ. - Ð Á ´Àó¾¹  Á¾À¾½Ë,  Û°¼¾½´Ã°  ¿À°²  -
ఴó° ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¿»°½µÂ° ĸ·¸º¾². ݾ Ǿ  Áº°¶µÂ  Ú°½Íº¾,  Ǿ  Áº°¶µÂ
Ô¶¸½°... - Þ½ ¿¾¼¾Â°» ³¾»¾²¾¹ ¸ ¿µÀµ´µÀ½Ã» ¿»µÇ°¼¸. - Ô°!  Ú°½Íº¾!  Ð  ³´µ
Ú°½Íº¾?
     - ܰ²µ¹, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹, - ° ¼¾¶½¾ ¼½µ ÷½°ÂÌ,  ·°Çµ¼  ÂË  ¼µ½Ï
²Ë·Ë²°»?
     Ô¸ÀµºÂ¾À, ¿¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ º ½µ¼Ã Á¿¸½¾¹, ²¾·¸»ÁÏ Á º»°²¸È°¼¸ Áµ»µºÂ¾À°.
     - âµ±µ ô¾±½¾? - Á¿À¾Á¸» ¾½.
     - Ô°, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. Þ½ öµ »µ¶°».
     - ܾ¶µÂ, µ±µ ¿¸ÂÌ Å¾ÇµÂÁÏ?
     - å¾ÇµÂÁÏ.
     - Ò¾·Ì¼¸ ² ž»¾´¸»Ì½¸ºµ. ܾ¶µÂ, µ±µ µÁÂÌ Å¾ÇµÂÁÏ?
     - Õɵ ½µÂ, ½¾ Áº¾À¾ ·°Å¾ÇµÂÁÏ.
     - Ҿ ¾³´° ¸ ¿¾³¾²¾À¸¼. Ð ¿¾º° ½µ ¼µÈ°¹ ¼½µ À°±¾Â°ÂÌ.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ´¾Á°» ¸· ž»¾´¸»Ì½¸º° Á¾º¸ ¸ Á°º°½, Á¼µÈ°» Áµ±µ º¾ºÂµ¹»Ì
¸ Á½¾²° »µ³ ² ºÀµÁ»¾, ¾Âº¸½Ã²  Á¿¸½ºÃ.  ÚÀµÁ»¾  ±Ë»¾  ¼Ï³º¾µ,  ¿À¾Å»°´½¾µ,
º¾ºÂµ¹»Ì ±Ë» »µ´Ï½¾¹ ¸  ²ºÃÁ½Ë¹.  Þ½  »µ¶°»,  ¿À¸Å»µ±Ë²°Ï  ¸·  Á°º°½°,  Á
¿¾»Ã·°ºÀËÂ˼¸ ¾Â ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï ³»°·°¼¸ ¸ Á»ÃÈ°», º°º ´¸ÀµºÂ¾À À°·³¾²°À¸²°µÂ
Á Ú°½Íº¾. Ú°½Íº¾ Áº°·°», Ǿ ½µ ¼¾¶µÂ ²Ë±À°ÂÌÁÏ - µ³¾ ½µ ¿ÃÁº°ÎÂ. Ô¸ÀµºÂ¾À
Á¿À¾Á¸»: "Ú¾ ½µ ¿ÃÁº°µÂ?" - "×´µÁÌ Á¾À¾º ǵ»¾²µº, - ¾Â²µÂ¸» Ú°½Íº¾,  -  ¸
º°¶´Ë¹ ½µ ¿ÃÁº°µÂ". - "ᵹǰÁ Ï ¿À¸È»Î º µ±µ Ó°±Ã",  -  Áº°·°»  ´¸ÀµºÂ¾À.
Ú°½Íº¾ ²¾·À°·¸», Ǿ ·´µÁÌ ¸ °º ´¾Á°¾ǽ¾ Èü½¾. â¾³´° ܰ²µ¹  À°ÁÁº°·°»
¾ Ò¾»½µ ¸ ½°¿¾¼½¸» ¸·²¸½ÏÎɸ¼ÁÏ Â¾½¾¼, Ǿ Ú°½Íº¾, ¿¾¼¸¼¾  ²Áµ³¾  ¿À¾Çµ³¾,
ϲ»ÏµÂÁÏ ½°Ç°»Ì½¸º¾¼ áØÑ à°´Ã³¸. Ú°½Íº¾ ÁµÀ´¸Â¾ Áº°·°», Ǿ  ¾½  ;³¾  ½µ
¿¾¼½¸Â, ¸ Ó¾À±¾²Áº¸¹ µ¼Ã ¿¾Á¾ÇòÁ²¾²°».
     Ý°Ç°»Ì½¸º¸ á»Ã¶±Ë ¸½´¸²¸´Ã°»Ì½¾¹ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸ ²Áµ³´° ²Ë·Ë²°»¸ à  ½µ³¾
ÇòÁ²¾ ¶°»¾Á¸ ¸ Á¾ÁÂÀ°´°½¸Ï. Ý° º°¶´ÃÎ ¾Á²¾µ½½ÃÎ, ° ¸½¾³´° ¸  ½µ  Á¾²Áµ¼
µÉµ ¾Á²¾µ½½ÃÎ ¿»°½µÂà À°½¾ ¸»¸  ¿¾·´½¾  ½°Ç¸½°»¸  ¿À¸±Ë²°ÂÌ  °ÃÂÁ°¹´µÀË  -
ÂÃÀ¸ÁÂË, ¾Â¿ÃÁº½¸º¸ (²Áµ¹ Áµ¼Ìµ¹ ¸ Á ´µÂ̼¸), Á²¾±¾´½Ëµ Åô¾¶½¸º¸,  ¸ÉÃɸµ
½¾²ËÅ ²¿µÇ°Â»µ½¸¹, ½µÃ´°Ç½¸º¸, ¸ÉÃɸµ ¾´¸½¾ÇµÁ²°  ¸»¸  À°±¾ÂË  ¿¾ÂÀô½µµ,
À°·½¾¾±À°·½Ëµ ´¸»µÂ°½ÂË, Á¿¾ÀÂÁ¼µ½Ë-¾Å¾Â½¸º¸ ¸ ¿À¾Ç¸¹ »Î´, ½µ  ǸÁ»¸²È¸¹ÁÏ
½¸ ² º°º¸Å Á¿¸Áº°Å, ½¸º¾¼Ã ½° ¿»°½µÂµ ½µ ¸·²µÁ½˹, ½¸ Á ºµ¼ ½µ  Á²Ï·°½½Ë¹
¸ ·°Ç°ÁÂÃÎ Á°À°Âµ»Ì½¾ ú»¾½Ï²È¸¹ÁÏ ¾Â º°º¸Å-»¸±¾  Á²Ï·µ¹.  Ý°Ç°»Ì½¸º  áØÑ
±Ë» ¾±Ï·°½ »¸Ç½¾ ·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ Á º°¶´Ë¼ ¸· °ÃÂÁ°¹´µÀ¾², ¸½ÁÂÀú¸À¾²°ÂÌ ¸Å ¸
Á»µ´¸ÂÌ, Ǿ±Ë º°¶´Ë¹ °ÃÂÁ°¹´µÀ ´°²°» µ¶µ´½µ²½¾ ¾ Áµ±µ ·½°ÂÌ  Á¸³½°»¾¼  ½°
Àµ³¸ÁÂÀ¸ÀÃÎÉÃÎ ¼°È¸½Ã. Ý° ·»¾²µÉ¸Å ¿»°½µÂ°Å ¸¿°  ï¹»Ë  ¸»¸  ß°½´¾ÀË,  ³´µ
½¾²¸Çº° ½° º°¶´¾¼ È°³Ã ¿¾´ÁµÀµ³°»¸ ²Áµ²¾·¼¾¶½Ëµ  ¾¿°Á½¾Á¸,  º¾¼°½´Ë  áØÑ
Á¿°Á»¸ ½µ ¾´½Ã ǵ»¾²µÇµÁºÃÎ ¶¸·½Ì. ݾ ½° ¿»¾Áº¾¹, º°º ´¾Áº°, ఴóµ, Á  µµ
À¾²½Ë¼ º»¸¼°Â¾¼, ñ¾³¸¼ ¶¸²¾Â½Ë¼ ¼¸À¾¼ ¸ »°Áº¾²Ë¼, ²Áµ³´° ¸Ÿ¼ ¼¾Àµ¼  áØÑ
½µ¸·±µ¶½¾ ´¾»¶½° ±Ë»° ¿Àµ²À°Â¸ÂÌÁÏ ¸, ÁÃ´Ï ¿¾ ²Áµ¼Ã, ¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ² ¿ÃÁÂÃÎ
ľÀ¼°»Ì½¾ÁÂÌ. Ø  ²µ¶»¸²Ë¹,  º¾ÀÀµºÂ½Ë¹  Ú°½Íº¾,  ÇòÁ²ÃÏ  ´²ÃÁ¼ËÁ»µ½½¾ÁÂÌ
Á²¾µ³¾  ¿¾»¾¶µ½¸Ï,  ·°½¸¼°»ÁÏ,  º¾½µÇ½¾,  ½µ   ¸½ÁÂÀú°¶µ¼   »¸ÂµÀ°Â¾À¾²,
¿À¸µÅ°²È¸Å ¿¾À°±¾Â°ÂÌ ²  ¾´¸½¾ÇµÁ²µ,  ¸  ½µ  ¿À¾Á»µ¶¸²°½¸µ¼  ·°¼ËÁ»¾²°ÂËÅ
¼°ÀÈÀþ² ²»Î±»µ½½ËÅ ¸ ¼¾»¾´¾¶µ½¾², ° Á²¾¸¼ ¿»°½¸À¾²°½¸µ¼ ¸»¸ º°º¸¼-½¸±Ã´Ì
´Àó¸¼ ½°Á¾Ïɸ¼ ´µ»¾¼.
     - Ế»Ìº¾ Áµ¹Ç°Á ½° ఴóµ °ÃÂÁ°¹´µÀ¾²? - Á¿À¾Á¸» ܰ²µ¹.
     - çµ»¾²µº ȵÁÂÌ´µÁÏÂ. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ½µ¼½¾³¾ ±¾»Ìȵ.
     - Ú°½Íº¾, ´Àö¸Éµ,  ²ÁµÅ  °ÃÂÁ°¹´µÀ¾²  ½°´¾  ½µ¼µ´»µ½½¾  À°·ËÁº°ÂÌ  ¸
¿µÀµ¿À°²¸ÂÌ ² á¾»¸ÆÃ.
     - ï ½µ Á¾²Áµ¼ ¿¾½¸¼°Î, ²  ǵ¼  Á¼ËÁ»  ;³¾  ¼µÀ¾¿À¸Ï¸Ï,  -  ²µ¶»¸²¾
Áº°·°» Ú°½Íº¾. - Ò Ã³À¾¶°µ¼ËÅ À°¹¾½°Å °ÃÂÁ°¹´µÀË  ¿À°ºÂ¸ÇµÁº¸  ½¸º¾³´°  ½µ
±Ë²°ÎÂ. â°¼ ³¾»°Ï ÁÃÅ°Ï Áµ¿Ì, °¼ ´ÃÀ½¾ ¿°Å½µÂ, ¾Çµ½Ì ¶°Àº¾...
     - ß¾¶°»Ã¹Á°, ½µ ±Ã´µ¼ Á¿¾À¸ÂÌ, Ú°½Íº¾, - ¿¾¿À¾Á¸»  ܰ²µ¹.  -  Ò¾»½°
µÁÂÌ Ò¾»½°. Ò Â°º¾µ ²Àµ¼Ï »ÃÇȵ, Ǿ±Ë ²Áµ  ½µ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½½Ëµ  »Î´¸  ±Ë»¸
¿¾´ Àú¾¹. ᵹǰÁ Áδ° ¿À¸´µÂ Ó°±° Á¾ Á²¾¸¼¸ ±µ·´µ»Ì½¸º°¼¸, ¸ Ï ¿¾È»Î  µ³¾
º µ±µ. ÞÀ³°½¸·Ã¹ °¼.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹, ¾Â»¾¶¸² Á¾»¾¼¸½ºÃ, ¾ÂÅ»µ±½Ã»  ¿Àϼ¾  ¸·  Á°º°½°.  Ú°¼¸»»
¿¾³¸±, ¿¾´Ã¼°» ¾½. Ð ¿¾³¸±½Ã², ²¾ÁºÀµÁ. á¾ ¼½¾¹ °º¸µ  ²µÉ¸  ¾¶µ  ±Ë²°»¸.
Ò¸´½¾, Í° ¿ÀµÁ»¾²ÃÂ°Ï Ò¾»½° ²Ë·²°»° ¿¾ÀÏ´¾Ç½ÃÎ ¿°½¸ºÃ.  Ò¾  ²Àµ¼Ï  ¿°½¸º¸
²Áµ³´° ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ³¸±½µÂ, ° ¿¾Â¾¼ ÂË ¾Çµ½Ì  ô¸²»ÏµÈÌÁÏ,  ²ÁÂÀµÂ¸²  µ³¾  ²
º°Äµ ² ¼¸»»¸¾½µ º¸»¾¼µÂÀ¾² ¾Â ¼µÁ° ³¸±µ»¸. 丷¸¾½¾¼¸Ï à ½µ³¾  ¿¾Æ°À°¿°½°,
³¾»¾Á ÅÀ¸¿»Ë¹ ¸ ±¾´À˹,  ¾½  Á»ÃÈ°µÂ  °½µº´¾ÂË  ¸  ñ¸À°µÂ  ȵÁÂÃÎ  ¿¾ÀƸÎ
¼°À¸½¾²°½½ËÅ ºÀµ²µÂ¾º Á ÁËÇð½Áº¾¹ º°¿ÃÁ¾¹.
     - ܰ²µ¹, - ¿¾·²°» ¾½. - Ð ³´µ Áµ¹Ç°Á Ú°¼¸»»?
     - ÐÅ ´°, ÂË µÉµ ½µ ·½°µÈÌ, - Áº°·°» ´¸ÀµºÂ¾À. Þ½ ¿¾´¾Èµ» º Á¾»¸ºÃ  ¸
Á°» Á¼µÈ¸²°ÂÌ Áµ±µ º¾ºÂµ¹»Ì ¸· ³À°½°Â¾²¾³¾ Á¾º° ¸ °½°½°Á½¾³¾ Á¸À¾¿°. - á¾
¼½¾¹ ³¾²¾À¸» Ü°»Ïµ² ¸· ÓÀ¸½Ä¸»´°.  Ú°¼¸»»  º°º¸¼-¾  ¾±À°·¾¼  ¾º°·°»ÁÏ  ½°
¿µÀµ´¾²¾¼ ¿¾ÁÂÃ, ·°´µÀ¶°»ÁÏ Â°¼ ¸ ¿¾¿°»  ¿¾´  Ò¾»½Ã.  Ú°º°Ï-¾  ·°¿Ã°½½°Ï
¸Á¾À¸Ï. í¾ ẻÏÀ¾² - ½°±»Î´°Âµ»Ì  -  ¿À¸¼Ç°»ÁÏ  ½°  Ú°¼¸»»¾²¾¼  Ä»°µÀµ,
·°º°Â¸» ¸ÁµÀ¸ºÃ ¸ ·°Ï²¸», Ǿ Ú°¼¸»»  À°·´°²»µ½,  °  ǵÀµ·  ´µÁÏÂÌ  ¼¸½ÃÂ
Ú°¼¸»» ²Ëž´¸Â ½° Á²Ï·Ì Á ÓÀ¸½Ä¸»´¾¼, ¿¾ ¾±Ëº½¾²µ½¸Î ¿À¾À¾ÇµÁ²õ ¸ Á½¾²°
¸Áǵ·°µÂ. Ýà  À°·²µ  ¼¾¶½¾  ¿¾Á»µ  °º¸Å  ²¾Â  ²Ëž´¾º  ¿À¸½¸¼°ÂÌ  Ú°¼¸»»°
²ÁµÀ̵·?
     - Ô°, Ú°¼¸»» ±¾»ÌȾ¹ ¾À¸³¸½°». Ð ºÂ¾ °º¾¹ ẻÏÀ¾²?
     - Ý°±»Î´°Âµ»Ì à ܰ»Ïµ²°, Ï ¶µ µ±µ ³¾²¾ÀÎ. Þǵ½Ì Á°À°Âµ»Ì½Ë¹,  ¼¸»Ë¹
¿°Àµ½Ì, ¾Çµ½Ì ½µ´°»µº¸¹... ßÀµ´¿¾»°³°ÂÌ, Ǿ ¾½ ¿Àµ´°» Ú°¼¸»»°  -  ;  ¶µ
½µ»µ¿¾. ҵǽ¾ Ü°»Ïµ²Ã ¿À¸Å¾´Ï ² ³¾»¾²Ã º°º¸µ-¾ ´¸º¸µ ¼ËÁ»¸...
     - ݵ ¾±¸¶°¹ Ü°»Ïµ²°,  -  Áº°·°»  Ó¾À±¾²Áº¸¹.  -  Þ½  ¿À¾Á¾  »¾³¸Çµ½.
Ò¿À¾Çµ¼, ½µ ±Ã´µ¼ ¾± ;¼. Ñôµ¼ »ÃÇȵ ¾ Ò¾»½µ.
     - Ñôµ¼, - À°ÁÁµÏ½½¾ Áº°·°» ´¸ÀµºÂ¾À.
     - í¾ ¾Çµ½Ì ¾¿°Á½¾?
     - ç¾?
     - Ò¾»½°. Þ½° ¾¿°Á½°?
     ܰ²µ¹ ·°Á¾¿µ».
     - Ò ¾±Éµ¼-¾ Ò¾»½° Á¼µÀµ»Ì½¾ ¾¿°Á½°, - Áº°·°» ¾½. - ѵ´° ² ¾¼,  Ǿ
ĸ·¸º¸ ½¸º¾³´° ½µ ·½°Î ·°À°½µµ, º°º ¾½° ±Ã´µÂ Áµ±Ï ²µÁ¸. Þ½°,  ½°¿À¸¼µÀ,
¼¾¶µÂ ² »Î±¾¹ ¼¾¼µ½Â À°ÁÁµÏÂÌÁÏ. - Þ½ ¿¾¼¾»Ç°». - Ð ¼¾¶µÂ ¸ ½µ À°ÁÁµÏÂÌÁÏ.
     - Ø ÃºÀËÂÌÁÏ ¾Â ½µµ ½µ»Ì·Ï?
     - ݵ Á»ËÅ°», Ǿ±Ë ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¿À¾±¾²°».  Ó¾²¾ÀÏÂ,  Ǿ  ;  ´¾²¾»Ì½¾
ÁÂÀ°È½¾µ ·Àµ»¸Éµ.
     - ݵöµ»¸ ÂË ½µ ²¸´µ»?
     ãÁË Ü°Â²µÏ ³À¾·½¾ ²Á¾¿¾Àɸ»¸ÁÌ.
     - âË ¼¾³ ±Ë ·°¼µÂ¸ÂÌ, - Áº°·°» ¾½, - Ǿ à ¼µ½Ï ¼°»¾ ²Àµ¼µ½¸ ¼¾Â°ÂÌÁÏ
¿¾ ¿»°½µÂµ. ï ²Áµ ²Àµ¼Ï  º¾³¾-½¸±Ã´Ì  ¶´Ã,  º¾³¾-½¸±Ã´Ì  ü¸À¾Â²¾ÀÏÎ,  ¸»¸
ºÂ¾-½¸±Ã´Ì  ¼µ½Ï  ¶´µÂ...  ã²µÀÏÎ  µ±Ï,  µÁ»¸ ±Ë  à ¼µ½Ï  ±Ë»¾  Á²¾±¾´½¾µ
²Àµ¼Ï...
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¾Á¾À¾¶½µ½Ìº¾ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ:
     - ܰ²µ¹, Ï, ½°²µÀ½¾µ, ¿¾½°´¾±¸»ÁÏ Âµ±µ, Ǿ±Ë ¸Áº°ÂÌ °ÃÂÁ°¹´µÀ¾², ½µ
°º »¸?
     Ô¸ÀµºÂ¾À ÁµÀ´¸Â¾ ²·³»Ï½Ã» ½° ½µ³¾.
     - װžµ» µÁÂÌ?
     - Ý-½µÂ.
     ܰ²µ¹ ¿À¾Èµ»ÁÏ ¿¾ º°±¸½µÂÃ.
     -  ï  Áº°¶Ã  µ±µ,   Ǿ   ¼µ½Ï   À°ÁÁÂÀ°¸²°µÂ.   Ò¾-¿µÀ²ËÅ,   Ú°¼¸»»
¿Àµ´Áº°·Ë²°»,  Ǿ  ;  ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â  ¾º¾½Ç¸ÂÁÏ  ½µ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾.  Þ½¸  ½µ
¾±À°Â¸»¸ ½° ;  ½¸º°º¾³¾  ²½¸¼°½¸Ï.  ï,  Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾,  ¾¶µ.  Ð  µ¿µÀÌ
Û°¼¾½´Ã° ¿À¸·½°µÂ, Ǿ Ú°¼¸»» ±Ë» ¿À°²...
     Ô²µÀÌ  À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ,  ¸  ²  º°±¸½µÂ,  ±»µÁÂÏ  ²µ»¸º¾»µ¿½Ë¼¸   ·Ã±°¼¸,
²²°»¸»ÁÏ ¼¾»¾´¾¹ ³À¾¼°´½Ë¹ ½µ³À ² º¾À¾Âº¸Å ±µ»ËÅ È°½°Å, ² ±µ»¾¹ ºÃÀºµ  ¸
² ±µ»ËÅ ÂÃÄ»ÏÅ ½° ±¾Áà ½¾³Ã.
     - ï ¿À¸±Ë»! - ¾±êϲ¸» ¾½, ²·¼°Å½Ã² ¾³À¾¼½Ë¼¸ Àú°¼¸. - ç¾ ÂË Å¾ÇµÈÌ,
¾ ³¾Á¿¾´¸½ ¼¾¹ ´¸ÀµºÂ¾À? å¾ÇµÈÌ, Ï À°·ÀÃÈà ³¾À¾´ ¸»¸ ¿¾ÁÂÀ¾Î ´²¾ÀµÆ? å¾Âµ»
Ï, ó°´°² ²¾¸ ¶µ»°½¸Ï, ¿À¸Å²°Â¸ÂÌ ´»Ï  µ±Ï  ºÀ°Á¸²µ¹ÈÃÎ  ¸·  ¶µ½É¸½,  ¿¾
¸¼µ½¸ Ô¶¸½° ߸º±À¸´¶, ½¾ Ç°ÀË µµ  ¾º°·°»¸ÁÌ  Á¸»Ì½µµ,  ¸  ¾½°  ¾Á°»°ÁÌ  ²
à˱°Ç̵¼, ¾ÂºÃ´° ¸ È»µÂ µ±µ ½µ»µÁ½˵ ¿À¸²µÂË.
     - ï °±Á¾»Î½¾ ½¸ ¿À¸ ǵ¼,  -  Áº°·°»  ´¸ÀµºÂ¾À.  -  ßÃÁÂÌ  È»µÂ  Á²¾¸
¿À¸²µÂË Û°¼¾½´Ã°.
     - Ò¾¸Á¸½Ã, ¿ÃÁÂÌ! - ²¾Áº»¸º½Ã» ½µ³À.
     - Ó°±°, - Áº°·°» ´¸ÀµºÂ¾À, ÂË ·½°µÈÌ ¾ Ò¾»½µ?
     - à°·²µ ;  Ò¾»½°?  -  ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾  Áº°·°»  ½µ³À.  -  Ҿ  º¾³´°  ²
Á°À¾²ÃÎ º°¼µÀà ²¾¹´Ã Ï, ¸ Û°¼¾½´Ã°  ½°¶¼µÂ  ¿ÃÁº¾²¾¹  ÀËÇ°³,  ²¾Â  ¾³´°
±Ã´µÂ ½°Á¾ÏÉ°Ï Ò¾»½°! Р; ²·´¾À, ·Ë±Ì, ÀϱÌ! ݾ Ï Á»ÃȰΠµ±Ï  ¸  ³¾Â¾²
¿¾²¸½¾²°ÂÌÁÏ.
     - âË Á ±À¸³°´¾¹? - Á¿À¾Á¸» ´¸ÀµºÂ¾À µÀ¿µ»¸²¾. Ó°±° ¼¾»Ç° ¿¾º°·°»  ½°
¾º½¾. - áÂÿ°¹ Á ½¸¼¸ ½° º¾Á¼¾´À¾¼, ÂË ¿¾ÁÂÿ°µÈÌ ² À°Á¿¾À϶µ½¸µ Ú°½Íº¾.
     - Ý° ³¾»¾²µ ¸ ½° ³»°·°Å, - Áº°·°» Ó°±°. Ò Â¾Â ¶µ  ¼¾¼µ½Â  ·´¾À¾²µ½½Ëµ
³»¾Âº¸ ·° ¾º½¾¼ ³ÀϽû¸ ¿¾´ ±°½´¶¾ ½° ¼¾Â¸² ¿Á°»¼° "ã Áµ½ صÀ¸Å¾½Áº¸Å":

                       Ý° ²µÁµ»¾¹ ఴóµ,
                       ఴóµ, ఴóµ...

     Ó°±° ² ¾´¸½ È°³ ¾Çø»ÁÏ Ã ¾º½° ¸ ³°Àº½Ã»:
     - â¸-ž!
     ßµÁ½Ï Á¼¾»º»°. â¾½º¸¹ ǸÁÂ˹ ³¾»¾Á ¶°»¾±½¾ ¿À¾ÂϽû:

               Dig my grave both long and narrow,
               Make my coffin neat and strong!..

               <ÒËÀ¾¹Âµ ¼½µ ¼¾³¸»Ã, ´»¸½½ÃÎ ¸ ÷ºÃÎ,
               ÓÀ¾± ¼½µ ºÀµ¿º¸¹ Á´µ»°¹Âµ, ǸÁÂ˹ ¸ Ãν˹...
                  (Ý°À¾´½°Ï °¼µÀ¸º°½Áº°Ï ¿µÁ½Ï)>

     - ï ¸´Ã, -  Á  ½µº¾Â¾À˼  Á¼Ãɵ½¸µ¼  Áº°·°»  Ó°±°  ¸  ¼¾É½Ë¼  ¿À˶º¾¼
¿µÀµ¼°Å½Ã» ǵÀµ· ¿¾´¾º¾½½¸º.
     - Ե¸...  -  ¿À¾²¾ÀÇ°»  ´¸ÀµºÂ¾À,  Ãż˻ÏÏÁÌ.  Þ½  ¾¿ÃÁ¸»  À°¼Ã.  -
×°Á¾ϻ¸ÁÌ ¼»°´µ½ÆË. ݵ ·½°Î, Ǿ Ï ±Ã´Ã ´µ»°ÂÌ ±µ· ½¸Å.
     Þ½ ¾Á°»ÁÏ Á¾ÏÂÌ Ã ¾º½°, ¸ Ó¾À±¾²Áº¸¹, ¿À¸ºÀ˲ ³»°·°, Á¼¾ÂÀµ» µ¼Ã  ²
Á¿¸½Ã. Ὸ½° ±Ë»° ȸÀ¾Çµ½½°Ï, ½¾ ¿¾Çµ¼Ã-¾ °º°Ï Á³¾À±»µ½½°Ï ¸ ½µÁÇ°Á½°Ï,
Ǿ Ó¾À±¾²Áº¸¹ ·°±µÁ¿¾º¾¸»ÁÏ. ã ܰ²µÏ, ·²µ·´¾»µÂǸº° ¸ ´µÁ°½Â½¸º°, ¿À¾Á¾
½µ ¼¾³»¾ ±ËÂÌ Â°º¾¹ Á¿¸½Ë.
     - ܰ²µ¹, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - ï µ±µ ¿À°²´° ½Ã¶µ½?
     - Ô°, - Áº°·°» ´¸ÀµºÂ¾À. - Þǵ½Ì. - Þ½ ²Áµ Á¼¾ÂÀµ» ² ¾º½¾.
     - ܰ²µ¹, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - à°ÁÁº°¶¸ ¼½µ, ² ǵ¼ ´µ»¾.
     - â¾Áº°, ¿Àµ´ÇòÁ²¸Ï, ·°±¾ÂË, - ¿À¾´µº»°¼¸À¾²°» ܰ²µ¹ ¸ ·°¼¾»Ç°».
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¿¾µÀ·°», ÃÁÂÀ°¸²°ÏÁÌ, ¸ž½Ìº¾ ²º»ÎǸ» ¿À¾¸³À˲°Âµ»Ì ¸ °º
¶µ ¸ž½Ìº¾ Áº°·°»:
     - Û°´½¾, ´Àö¾º. ï ¿¾Á¸¶Ã ·´µÁÌ Á ¾±¾¹ ¿À¾Á¾ °º.
     - ã³Ã. âË Ã¶ ¿¾Á¸´¸, ¿¾¶°»Ã¹.
     ÓÀÃÁ½¾ ¸ »µ½¸²¾ ·²µ½µ»° ³¸Â°À°, ·° ¾º½¾¼ ¿Ë»°»¾ ³¾ÀÏǵµ ¿ÃÁ¾µ ½µ±¾,
° ² º°±¸½µÂµ ±Ë»¾ ¿À¾Å»°´½¾ ¸ ÁüµÀµÇ½¾.
     - Ö´°ÂÌ. Ñôµ¼ ¶´°ÂÌ, - ³À¾¼º¾ Áº°·°»  ´¸ÀµºÂ¾À  ¸  ²µÀ½Ã»ÁÏ  ²  Á²¾µ
ºÀµÁ»¾.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¿À¾¼¾»Ç°».
     - Ô°! - Áº°·°» ¾½. - Ú°º¾¹ ¶µ  Ï  ½µ²µ¶»¸²Ë¹!  ï  Á¾²Áµ¼  ·°±Ë».  ç¾
Öµ½µÇº°?
     - á¿°Á¸±¾, žÀ¾È¾.
     - Þ½° ½µ ²µÀ½Ã»°ÁÌ?
     - ݵÂ. â°º ¸ ½µ ²µÀ½Ã»°ÁÌ. ß¾-¼¾µ¼Ã, ¾½° µ¿µÀÌ ¸ ´Ã¼°ÂÌ ¾±  ;¼  ½µ
žǵÂ.
     - ÒÁµ лµÈº°?
     - Ú¾½µÇ½¾. ßÀ¾Á¾ ô¸²¸Âµ»Ì½¾, º°º ; ¾º°·°»¾ÁÌ ´»Ï ½µµ ²°¶½¾.
     - Ð ¿¾¼½¸ÈÌ, º°º ¾½° º»Ï»°ÁÌ: "Ҿ ¿ÃÁÂÌ Â¾»Ìº¾ À¾´¸ÂÁÏ!.."
     - ï ²Áµ ¿¾¼½Î. ï ¿¾¼½Î °º¾µ, ǵ³¾ ÂË ¸ ½µ ·½°µÈÌ. Þ½° Á ½¸¼  Á½°Ç°»°
ö°Á½¾ ¼ÃǸ»°ÁÌ. Ö°»¾²°»°ÁÌ.  "ݵÂ,  -  ³¾²¾À¸Â,  -  à  ¼µ½Ï  ¼°ÂµÀ¸½Áº¾³¾
ÇòÁ²°. ãÀ¾´ Ï. ÔµÀµ²¾". Ð ¿¾Â¾¼ Ǿ-¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ. ï ´°¶µ ½µ ·°¼µÂ¸» º°º.
ßÀ°²´°, ¾½ ¾Çµ½Ì Á»°²½Ë¹ ¿¾À¾Áµ½¾º. Þǵ½Ì »°Áº¾²Ë¹ ¸ ü½¸Æ°. Óûϻ Ï Á ½¸¼
¾´½°¶´Ë ²µÇµÀ¾¼ ² ¿°Àºµ. Ò´Àó ¾½ Á¿À°È¸²°µÂ: "ß°¿°, Ǿ ; ¿À¸Áµ´°µÂ?" ï
Á½°Ç°»° ½µ ¿¾½Ï». ߾¾¼... ß¾½¸¼°µÈÌ, ²µÂµÀ, º°Ç°µÂÁÏ Ä¾½°ÀÌ,  ¸  µ½¸  ¾Â
½µ³¾ ½° Áµ½µ. "ßÀ¸Áµ´°µÂ". Þǵ½Ì ¾ǽ˹ ¾±À°·, ¿À°²´°?
     - ßÀ°²´°, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - ߸Á°Âµ»Ì  ±Ã´µÂ.  ⾻̺¾  žÀ¾È¾  ±Ë
¾Â´°ÂÌ µ³¾ ²Áµ-°º¸ ² ¸½ÂµÀ½°Â.
     ܰ²µ¹ ¼°Å½Ã» Àú¾¹.
     - ݵ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ¸ ÀµÇ¸, - Áº°·°» ¾½. - Þ½° ½µ ¾Â´°ÁÂ.  Ø  ÂË  ·½°µÈÌ,
Á½°Ç°»° Ï Á¿¾À¸», ° ¿¾Â¾¼ ¿¾´Ã¼°»: "װǵ¼? װǵ¼ ¾Â½¸¼°ÂÌ Ã Çµ»¾²µº° Á¼ËÁ»
¶¸·½¸?" í¾ µµ Á¼ËÁ» ¶¸·½¸. ܽµ ; ½µ´¾ÁÂÿ½¾, - ¿À¸·½°»ÁÏ  ¾½,  -  ½¾  Ï
²µÀÎ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²¸¶Ã. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ´µ»¾ ² ¾¼, Ǿ Ï ¼½¾³¾  Á°Àȵ  µµ.  Ø
Á»¸Èº¾¼ ¿¾·´½¾ ´»Ï ¼µ½Ï ¿¾Ï²¸»ÁÏ Ð»µÈº°. ï ¸½¾³´°  ´Ã¼°Î,  º°º  ±Ë  Ï  ±Ë»
¾´¸½¾º, µÁ»¸ ±Ë ½µ ·½°», Ǿ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì ¼¾³Ã µ³¾ ²¸´µÂÌ. Öµ½Ìº°  ³¾²¾À¸Â,
Ǿ Ï »Î±»Î µ³¾ ½µ º°º ¾ÂµÆ, ° º°º  ´µ´.  ç¾  ¶,  ¾Çµ½Ì  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ.  âË
¿¾½¸¼°µÈÌ, ¾ ǵ¼ Ï ³¾²¾ÀÎ?
     - ï ¿¾½¸¼°Î.  ݾ  ¼½µ  ;  ½µ·½°º¾¼¾.  ï,  ܰ²µ¹,  ½¸º¾³´°  ½µ  ±Ë»
¾´¸½¾º¸¼.
     - Ô°, - Áº°·°» ܰ²µ¹. - Ế»Ìº¾ Ï Âµ±Ï ·½°Î, ²¾ºÀó µ±Ï  ²Áµ  ²Àµ¼Ï
ºÀÃÂÏÂÁÏ »Î´¸, º¾Â¾À˼ ÂË ¿¾·°Àµ· ½Ã¶µ½. ã µ±Ï  ¾Çµ½Ì  žÀ¾È¸¹  Å°À°ºÂµÀ,
µ±Ï ²Áµ »Î±ÏÂ.
     - ݵ °º, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - í¾ Ï ²ÁµÅ »Î±»Î. ßÀ¾¶¸» Ï  ÇÃÂÌ  ½µ
Á¾Â½Î »µÂ ¸, ¿Àµ´Á°²Ì Áµ±µ, ܰ²µ¹, ½µ  ²ÁÂÀµÂ¸»  ½¸  ¾´½¾³¾  ½µ¿À¸Ï½¾³¾
ǵ»¾²µº°.
     - âË ¾Çµ½Ì ±¾³°Â˹ ǵ»¾²µº, - ¿À¾³¾²¾À¸» ܰ²µ¹.
     - ÚÁ°¸, - ²Á¿¾¼½¸» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - ÒËÈ»° ² ܾÁº²µ º½¸³°.  "ݵ  ³¾Àȵ
²¾µ¹ À°´¾Á¸". áµÀ³µÏ Ò¾»º¾²Áº¾³¾. ÞǵÀµ´½°Ï ±¾¼±°  ͼ¾Æ¸¾»¸Á¾².  Óµ½º¸½
À°·À°·¸»ÁÏ ¶µ»Ç½¾¹ Á°Â̵¹. Þǵ½Ì ¾ÁÂÀ¾Ã¼½¾, ½¾ ½µÃ±µ´¸Âµ»Ì½¾: »¸ÂµÀ°ÂÃÀ°,
¼¾», ´¾»¶½° ±ËÂÌ Â°º¾¹, Ǿ±Ë µµ ±Ë»¾ ¿À¸Ï½¾  ¿Àµ¿°À¸À¾²°ÂÌ.  í¼¾Æ¸¾»¸ÁÂË
Ï´¾²¸Â¾ Á¼µÏ»¸ÁÌ. Ý°²µÀ½¾µ, ²Áµ ; ¿À¾´¾»¶°µÂÁÏ ´¾  Á¸Å  ¿¾À.  ݸº¾³´°  Ï
;³¾ ½µ ¿¾¹¼Ã. ߾ǵ¼Ã ¾½¸ ½µ ¼¾³Ã ¾Â½¾Á¸ÂÌÁÏ ´Àó º ´Àóà µÀ¿¸¼¾?
     - í¾ ¾Çµ½Ì ¿À¾Á¾, - Áº°·°» ܰ²µ¹. - Ú°¶´Ë¹ ²¾¾±À°¶°µÂ, Ǿ  ´µ»°µÂ
¸Á¾À¸Î.
     - ݾ ¾½ ´µ»°µÂ ¸Á¾À¸Î! - ²¾·À°·¸» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - Ú°¶´Ë¹ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾
´µ»°µÂ ¸Á¾À¸Î! Òµ´Ì ¼Ë, ÁÀµ´½¸µ »Î´¸, ²Áµ ²Àµ¼Ï °º ¸»¸  ¸½°Çµ  ½°Å¾´¸¼ÁÏ
¿¾´ ¸Å ²»¸Ï½¸µ¼.
     - ݵ žǵÂÁÏ ¼½µ ¾± ;¼ Á¿¾À¸ÂÌ, - Áº°·°» ܰ²µ¹. - ݵº¾³´°  ¼½µ  ¾±
;¼ ´Ã¼°ÂÌ, Ûµ¾½¸´. ï ¿¾´ ¸Å ²»¸Ï½¸µ¼ ½µ ½°Å¾¶ÃÁÌ.
     - Ýà ´°²°¹ ½µ ±Ã´µ¼ Á¿¾À¸ÂÌ, -  Áº°·°»  Ó¾À±¾²Áº¸¹.  -  Ô°²°¹  ²Ë¿Ìµ¼
Á¾º°. ÕÁ»¸ žǵÈÌ, Ï ´°¶µ ¼¾³Ã ²Ë¿¸ÂÌ ¼µÁ½¾³¾ ²¸½°. ݾ  ¾»Ìº¾  µÁ»¸  ;
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ µ±µ ¿¾¼¾¶µÂ.
     -  ܽµ  Áµ¹Ç°Á  ¿¾¼¾¶µÂ  ¾»Ìº¾  ¾´½¾.   Û°¼¾½´Ã°   ϲ¸ÂÁÏ   Áδ°   ¸
À°·¾Ç°À¾²°½½¾ Áº°¶µÂ, Ǿ Ò¾»½° À°ÁÁµÏ»°ÁÌ.
     ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¾½¸ ¼¾»Ç° ¿¸»¸ Á¾º, ¿¾³»Ï´Ë²°Ï ´Àó ½°  ´Àó°  ¿¾²µÀÅ
±¾º°»¾².
     - ç¾-¾ ´°²½¾ º µ±µ ½¸ºÂ¾ ½µ ·²¾½¸Â, - Áº°·°»  Ó¾À±¾²Áº¸¹.  -  Ô°¶µ
º°º-¾ ÁÂÀ°½½¾.
     - Ò¾»½°, - Áº°·°» ܰ²µ¹. - ÒÁµ ·°½ÏÂË. à°·´¾ÀË ·°±ËÂË. ÒÁµ ô¸À°ÎÂ.
     Ô²µÀÌ ² ³»Ã±¸½µ º°±¸½µÂ°  ¾Â²¾À¸»°ÁÌ,  ¸  ½°  ¿¾À¾³µ  ¿¾Ï²¸»ÁÏ  íÂ̵½
Û°¼¾½´Ã°. ۸ƾ à ½µ³¾ ±Ë»¾ ·°´Ã¼Ç¸²¾µ, ¸ ´²¸³°»ÁÏ ¾½ ½µ¾±ËÇ°¹½¾ ¼µ´»µ½½¾ ¸
À°·¼µÀµ½½¾.  Ô¸ÀµºÂ¾À  ¸  Ó¾À±¾²Áº¸¹  ¼¾»Ç°  Á¼¾ÂÀµ»¸,  º°º  ¾½  ¸´µÂ,   ¸
Ó¾À±¾²Áº¸¹  ¿¾ÇòÁ²¾²°»  ½µ¿À¸Ï½¾µ  ¾ÉÃɵ½¸µ  ¿¾´   »¾¶µÇº¾¹.   Þ½   µÉµ
¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï ½µ ¸¼µ» ¾ ¾¼, Ǿ ¿À¾¸Áž´¸Â ¸»¸ ¿À¾¸·¾È»¾,  ½¾  öµ  ·½°»,
Ǿ Ãν¾ »µ¶°ÂÌ ±¾»Ìȵ ½µ ¿À¸´µÂÁÏ. Þ½ ²Ëº»ÎǸ» ¿À¾¸³À˲°Âµ»Ì.
     ß¾´¾¹´Ï º Á¾»Ã, Û°¼¾½´Ã° ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
     - Ú°¶µÂÁÏ, Ï ¾³¾ÀÇà ²°Á, - ¼µ´»µ½½¾ ¸ À¾²½¾ Áº°·°» ¾½. - "å°À¸±´Ë" ½µ
²Ë´µÀ¶°»¸. - Ó¾»¾²° ܰ²µÏ ÃÈ»° ² ¿»µÇ¸. - äÀ¾½Â ¿À¾À²°½ ½°  Áµ²µÀµ  ¸  ½°
γµ. Ò¾»½° À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏµÂÁÏ  Á  ÃÁº¾Àµ½¸µ¼  ´µÁÏÂÌ  ¼µÂÀ¾²  ²  ÁµºÃ½´Ã  ·°
ÁµºÃ½´Ã. á²Ï·Ì Á º¾½ÂÀ¾»Ì½Ë¼¸ Á°½Æ¸Ï¼¸ ¿ÀµÀ²°½°. ï ÃÁ¿µ» ¾Â´°ÂÌ ¿À¸º°· ¾±
Ͳ°ºÃ°Æ¸¸ Ƶ½½¾³¾ ¾±¾Àô¾²°½¸Ï ¸ °ÀŸ²¾². - Þ½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º Ó¾À±¾²Áº¾¼Ã. -
Ú°¿¸Â°½,  ¼Ë  ½°´µµ¼ÁÏ  ½°  ²°Á.  Ñô̵  ´¾±ÀË,  Áº°¶¸Âµ,  º°º°Ï  à   ²°Á
³À÷¾¿¾´êµ¼½¾ÁÂÌ?
     Ó¾À±¾²Áº¸¹, ½µ ¾Â²µÇ°Ï,  Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ܰ²µÏ.  Ó»°·°  ´¸ÀµºÂ¾À°  ±Ë»¸
·°ºÀËÂË. Þ½ ±µÁƵ»Ì½¾ ³»°´¸» ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ Á¾»° ¾³À¾¼½Ë¼¸ »°´¾½Ï¼¸.
     - ÓÀ÷¾¿¾´êµ¼½¾ÁÂÌ? - ¿¾²Â¾À¸»  Ó¾À±¾²Áº¸¹  ¸  ²Á°».  Þ½  ¿¾´¾Èµ»  º
´¸ÀµºÂ¾ÀÁº¾¼Ã ¿Ã»ÌÂÃ, ½°³½Ã»ÁÏ º ¼¸ºÀ¾Ä¾½Ã ²Áµ¾±Éµ³¾ ¾¿¾²µÉµ½¸Ï ¸  Áº°·°»:
- Ò½¸¼°½¸µ, ఴó°! èÂÃÀ¼°½Ã Ò°»Ìºµ½Èµ¹½Ã ¸ ±¾À¸½¶µ½µÀà  Ô¸ºÁ¾½Ã  ÁÀ¾Ç½¾
ϲ¸ÂÌÁÏ ½° ±¾À ·²µ·´¾»µÂ°.
     ߾¾¼ ¾½ ²µÀ½Ã»ÁÏ º ܰ²µÎ ¸ ¿¾»¾¶¸» Àúà µ¼Ã ½° ¿»µÇ¾.
     - ݸǵ³¾ ÁÂÀ°È½¾³¾, ´Àö¾º, - Áº°·°» ¾½. - ß¾¼µÁ¸¼ÁÏ.  Þ´°¹  ¿À¸º°·
Ͳ°ºÃ¸À¾²°ÂÌ ÔµÂÁº¾µ. ï ·°¹¼ÃÁÌ ÏÁ»Ï¼¸. - Þ½ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ½°  Û°¼¾½´Ã°.  -  Ð
³À÷¾¿¾´êµ¼½¾ÁÂÌ Ã ¼µ½Ï ¼°»µ½Ìº°Ï, íÂ̵½, - Áº°·°» ¾½.
     Ó»°·° à íÂ̵½° Û°¼¾½´Ã° ±Ë»¸ ǵÀ½Ëµ ¸  Á¿¾º¾¹½Ëµ  -  ³»°·°  ǵ»¾²µº°,
·½°Îɵ³¾, Ǿ ¾½ ²Áµ³´° ¿À°².



6

     ྱµÀ ²¸´µ», º°º ²Áµ ; ¿À¾¸·¾È»¾.
     Þ½ Á¸´µ» ½° º¾À¾Ǻ°Å ½° ¿»¾Áº¾¹  ºÀËȵ  ±°È½¸  ´°»Ì½µ³¾  º¾½ÂÀ¾»Ï  ¸
¾Á¾À¾¶½¾ ¾ÂÁ¾µ´¸½Ï» °½Âµ½½Ë-¿À¸µ¼½¸º¸. ØÅ  ±Ë»¾  Á¾À¾º  ²¾Áµ¼Ì  -  ¾½º¸Å
Â϶µ»ËÅ ÁµÀ¶µ½Ìº¾², ²¼¾½Â¸À¾²°½½ËÅ ² Áº¾»Ì·ÏÉÃÎ  ¿°À°±¾»¸ÇµÁºÃÎ  À°¼Ã,  ¸
º°¶´Ë¹ ½Ã¶½¾  ±Ë»¾  °ººÃÀ°Â½¾  ²Ë²µÀ½ÃÂÌ  ¸  Á¾  ²Áµ¼¸  ¿Àµ´¾Á¾À¾¶½¾ÁÂϼ¸
û¾¶¸ÂÌ ² Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¹ ÄûÏÀ. Þ½ ¾Çµ½Ì ¾À¾¿¸»ÁÏ ¸ ¾  ¸  ´µ»¾  ¿¾³»Ï´Ë²°»
ǵÀµ· ¿»µÇ¾ ½° Áµ²µÀ.
     Ý°´ Áµ²µÀ½Ë¼ ³¾À¸·¾½Â¾¼ Á¾ϻ° ²ËÁ¾º°Ï ǵÀ½°Ï Áµ½°.  ß¾  ³Àµ±½Î  µµ,
°¼, ³´µ ¾½° ÿ¸À°»°ÁÌ ² ÂÀ¾¿¾¿°Ã·Ã, È»° ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½°Ï Á²µÂ¾²°Ï  º°¹¼°,  °
µÉµ ²Ëȵ ² ¿ÃÁ¾¼ ½µ±µ ²Á¿ËŸ²°»¸ ¸ ³°Á»¸ ±»µ´½Ëµ Á¸Àµ½µ²Ëµ À°·ÀÏ´Ë. Ò¾»½°
½°´²¸³°»°ÁÌ ½µ¾´¾»¸¼¾, ½¾ ¾Çµ½Ì ¼µ´»µ½½¾. ݵ ²µÀ¸»¾ÁÌ, Ǿ  µµ  Á´µÀ¶¸²°µÂ
Àµ´º°Ï Ƶ¿Ì ½µÃº»Î¶¸Å ¼°È¸½, º°·°²È¸ÅÁÏ  ¾ÂÁδ°  Á¾²Áµ¼  ¼°»µ½Ìº¸¼¸.  ÑË»¾
º°º-¾ ¾Á¾±µ½½¾ ¸ž ¸ ·½¾¹½¾, ¸ Á¾»½Æµ º°·°»¾ÁÌ  ¾Á¾±µ½½¾  ÏÀº¸¼,  º°º  ²
¿Àµ´³À¾·¾²Ëµ ¼¸½ÃÂË ½° ×µ¼»µ, º¾³´°  ²Áµ  ·°Â¸Å°µÂ  ¸  Á¾»½Æµ  µÉµ  Á²µÂ¸Â
²¾²ÁÎ, ½¾ ¿¾»½µ±° öµ ·°ºÀ˾ ǵÀ½¾-Á¸½¸¼¸ Â϶µ»Ë¼¸ ÂÃÇ°¼¸. Ò Í¾¹  ¸ȸ½µ
±Ë»¾ Ǿ-¾ ¾Á¾±µ½½¾ ·»¾²µÉµµ, ½µ¿À¸²Ëǽ¾µ,  ¿¾Ç¸  ¿¾ÂÃÁ¾À¾½½µµ,  ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ ¾±Ëº½¾²µ½½¾  ½°ÁÂÿ°ÎÉ°Ï  Ò¾»½°  ±À¾Á°»°  ²¿µÀµ´¸  Áµ±Ï  ¼½¾³¾±°»»Ì½Ëµ
ÃÀ°³°½Ë ¸ Àµ² ±µÁǸÁ»µ½½ËÅ ¼¾»½¸¹.
     Ð Áµ¹Ç°Á ±Ë»¾ Á¾²Áµ¼ ¸ž. Ô¾ ྱµÀ° ¾Âǵ»¸²¾ ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ Â¾À¾¿»¸²Ëµ
³¾»¾Á° Á ¿»¾É°´¸ ²½¸·Ã, ³´µ  ²  Â϶µ»Ë¹  ²µÀ¾»µÂ  ½°²°»¾¼  ³À÷¸»¸  ¾Á¾±¾
Ƶ½½¾µ ¾±¾Àô¾²°½¸µ, ´½µ²½¸º¸ ½°±»Î´µ½¸¹, ·°¿¸Á¸ °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¸Å  ¿À¸±¾À¾².
ÑË»¾ Á»ËȽ¾, º°º ß°³°²° ³¾À°½½¾ ±À°½¸Â º¾³¾-¾ ·° ¾, Ǿ  ¿Àµ¶´µ²Àµ¼µ½½¾
Á½Ï»¸  °½°»¸·°Â¾ÀË,  °  Ü°»Ïµ²  ½µÁ¿µÈ½¾  ¾±Áö´°µÂ  Á   ß°ÂÀ¸º¾¼   Áóñ¾
µ¾ÀµÂ¸ÇµÁº¸¹ ²¾¿À¾Á ¾ ²µÀ¾Ï½¾¼ À°Á¿Àµ´µ»µ½¸¸  ·°ÀÏ´¾²  ²  ͽµÀ³µÂ¸ÇµÁº¾¼
±°À̵Àµ ½°´ Ò¾»½¾¹. ÒÁµ ½°Áµ»µ½¸µ ÓÀ¸½Ä¸»´° Á¾±À°»¾ÁÌ Áµ¹Ç°Á ² ;¹  ±°È½µ
¿¾´ ½¾³°¼¸ ྱµÀ° ¸ ½° ¿»¾É°´¸. Ò·±Ã½Â¾²°²È¸µÁÏ ±¸¾»¾³¸  ¸  ´²µ  º¾¼¿°½¸¸
ÂÃÀ¸Á¾², ¾Á°½¾²¸²È¸µÁÏ ½°º°½Ã½µ ² ¿¾Áµ»ºµ ½° ½¾Ç»µ³, ±Ë»¸ ¾Â¿À°²»µ½Ë  ·°
¿¾»¾Áà ¿¾Áµ²¾². Ѹ¾»¾³¾² ¾Â¿À°²¸»¸  ½°  ¿ÂµÀ¾º°Àµ  ²¼µÁµ  Á  »°±¾À°½Â°¼¸,
º¾Â¾À˼   ß°³°²°   ¿À¸º°·°»   ¾±¾Àô¾²°ÂÌ   ·°   ¿¾»¾Á¾¹   ¿¾Áµ²¾²   ½¾²Ë¹
½°±»Î´°Âµ»Ì½Ë¹  ¿Ã½ºÂ,  °  ·°  ÂÃÀ¸Á°¼¸  ¿À¸±Ë»  Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¹  °ÍÀ¾±ÃÁ  ¸·
á¾»¸ÆË. Ø ±¸¾»¾³¸ ¸ ÂÃÀ¸ÁÂË ±Ë»¸ ¾Çµ½Ì ½µ´¾²¾»Ì½Ë; ¸ º¾³´° ¾½¸ ûµÂµ»¸, ²
ÓÀ¸½Ä¸»´µ ¾Á°»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾ ´¾²¾»Ì½Ëµ.
     ྱµÀ À°±¾Â°» ¿¾Ç¸ ¼°È¸½°»Ì½¾ ¸, º°º ²Áµ³´°, À°±¾Â°Ï Àú°¼¸,  ´Ã¼°»
¾ Á°¼ËÅ  À°·½ËÅ  ²µÉ°Å.  Þǵ½Ì  ±¾»¸Â  ¿»µÇ¾.  áÂÀ°½½¾:  ¿»µÇ¾¼  ½¸³´µ  ½µ
ÁÂú°»ÁÏ. Ö¸²¾Â Á°´½¸Â, ½Ã, ¶¸²¾Â ¿¾½Ï½¾ - º¾³´° Á¿¾Âº½Ã»ÁÏ ¾± û̼¾ÂÀ¾½.
ؽµÀµÁ½¾,  º°º  Áµ¹Ç°Á  ²Ë³»Ï´¸Â  ;  û̼¾ÂÀ¾½.  Ø  º°º  ²Ë³»Ï´¸Â  ¼¾¹
¿ÂµÀ¾º°À. Ø º°º ²Ë³»Ï´¸Â... ؽµÀµÁ½¾, Ǿ ·´µÁÌ  ±Ã´µÂ  ǵÀµ·  ÂÀ¸  Ç°Á°.
沵½¸º¸  ¶°»º¾...  Ե¸Ⱥ¸  Ƶ»¾µ  »µÂ¾   ÂÀô¸»¸ÁÌ,   ²Ë´Ã¼Ë²°»¸   Á°¼Ëµ
Ä°½Â°Á¸ǵÁº¸µ Á¾ÇµÂ°½¸Ï ƲµÂ¾². Ø Â¾³´° ¼Ë ¿¾·½°º¾¼¸»¸ÁÌ Á â°½µ¹.  â°-½Ï,
- ¸ž½Ìº¾ ¿¾·²°» ¾½. Ú°º ÂË Â°¼ Áµ¹Ç°Á? Þ½ ¿À¸º¸½Ã» À°ÁÁ¾Ͻ¸µ ¾Â  ÄÀ¾½Â°
Ò¾»½Ë ´¾ ÔµÂÁº¾³¾. ѵ·¾¿°Á½¾,  ¿¾´Ã¼°»  ¾½  Á  ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸µ¼.  Þ½¸  °¼,
½°²µÀ½¾µ, ¸ ½µ ·½°Î ¾ ¾¼, Ǿ Ò¾»½°, Ǿ ²·±Ã½Â¾²°»¸ÁÌ  ±¸¾»¾³¸,  Ǿ  Ï
ÇÃÂÌ ½µ ¿¾³¸±, Ǿ Ú°¼¸»»...
     Þ½ ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ, ²ËµÀ »¸Æ¾ Â˻̽¾¹ Á¾À¾½¾¹ »°´¾½¸ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  γ,
½° ±µÁº¾½µÇ½Ëµ ·µ»µ½Ëµ ¿¾»Ï Å»µ±°. Þ½ ¿Ë°»ÁÏ ´Ã¼°ÂÌ ¾  ³¸³°½ÂÁº¸Å  Á°´°Å
¼ÏÁ½ËÅ º¾À¾², º¾Â¾ÀËÅ ¿µÀµ³¾½ÏΠÁµ¹Ç°Á ² ³»Ã±Ì  º¾½Â¸½µ½Â°;  ¾  ¾¼,  º°º
¼½¾³¾ ¿À¸´µÂÁÏ À°±¾Â°ÂÌ ½°´  ²¾ÁÁ°½¾²»µ½¸µ¼  ÓÀ¸½Ä¸»´°,  º¾³´°  À°ÁÁµµÂÁÏ
Ò¾»½°; ¸ º°º ½µ¿À¸Ï½¾ ¿¾Á»µ ´²ÃÅ»µÂ½µ³¾  ¸·¾±¸»¸Ï  Á½¾²°  ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ  º
Á¸½Âµ¿¸Éµ, º ¸ÁºÃÁÁ²µ½½Ë¼ ±¸ÄȵºÁ°¼, º ³ÀÃÈ°¼ Á ¿À¸²ºÃÁ¾¼ ·Ã±½¾¹  ¿°ÁÂË,
º Å»¾Àµ»»¾²Ë¼ "Áÿ°¼ Áµ»ÌÁº¸¼", º  º¾Â»µÂ°¼  ±°À°½Ì¸¼  º²°·¸±¸¾Â¸ÇµÁº¸¼  ¸
¿À¾Ç¸¼ ÇôµÁ°¼ Á¸½Âµ·°, ±Ã´Ì ¾½¸ ½µ»°´½Ë... Þ½ ´Ã¼°» ¾ ǵ¼ ¿¾¿°»¾,  ½¾  ¾½
½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾³ Á´µ»°ÂÌ.
     ݸºÃ´° ½µ ù¸ ¾Â ô¸²»µ½½ËÅ ³»°· ß°³°²Ë, ¾Â »µ´Ï½¾³¾  ¾½°  Ü°»Ïµ²°,
¾Â ¿ÀµÃ²µ»¸Çµ½½¾-ÃÇ°Á»¸²¾³¾ ¾±À°Éµ½¸Ï ß°ÂÀ¸º°. á°¼¾µ ÁÂÀ°È½¾µ, Ǿ ½¸Çµ³¾
½µ»Ì·Ï Á´µ»°ÂÌ. ç¾ Á¾ Á¾À¾½Ë  ;  ´¾»¶½¾  ²Ë³»Ï´µÂÌ,  ¼Ï³º¾  ²ËÀ°¶°ÏÁÌ,
ÁÂÀ°½½¾. Ð ·°Çµ¼, Á¾±Á²µ½½¾,  ²ËÀ°¶°ÂÌÁÏ  ¼Ï³º¾?  í¾  ²Ë³»Ï´¸Â  ¿¾¿À¾ÁÂÃ
¾´½¾·½°Ç½¾. ØÁ¿Ã³°½½Ë¹ ½°±»Î´°Âµ»Ì ² À°ÁµÀ·°½½¾¼ ²¸´µ ¿À¸»µÂ°µÂ  ²  Çö¾¼
Ä»°µÀµ ¸ ·°Ï²»ÏµÂ ¾ ³¸±µ»¸ ¾²°À¸É°.  Ð  ¾²°À¸É,  ¾º°·Ë²°µÂÁÏ,  ±Ë»  ¶¸².
â¾²°À¸É, ¾º°·Ë²°µÂÁÏ, ¿¾³¸± öµ ¿¾Á»µ, º¾³´° ¸Á¿Ã³°½½Ë¹ ½°±»Î´°Âµ»Ì ô¸À°»
½° µ³¾ Ä»°µÀµ. ݾ ¾½ ¶µ ±Ë» À°·´°²»µ½ ½°Á¼µÀÂÌ, ² ´µÁÏÂ˹ À°· ¿¾²Â¾ÀÏ» ¿À¾
Áµ±Ï ྱµÀÂ. Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ; ±Ë» ¿À¾Á¾ ±Àµ´? ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, Ï  ¿µÀµ¿Ã³°»ÁÏ
´¾ ±Àµ´°? ݸº¾³´° ½µ Á»ËÅ°» ¾ °º¸Å ²µÉ°Å. ݾ ²µ´Ì ¸ ¾ ¾¼, Ǿ  Á»ÃǸ»¾ÁÌ
- µÁ»¸ ; Á»ÃǸ»¾ÁÌ, - Ï Â¾¶µ ½¸º¾³´° ½µ Á»ËÅ°». Ýà ¸ ¿ÃÁÂÌ,  ²  ¾ÂǰϽ¸¸
¿¾´Ã¼°» ¾½. ßÃÁÂÌ ½µ ²µÀÏÂ. â°½ÎȺ° ¿¾²µÀ¸Â. ⾻̺¾ ±Ë ¾½° ¿¾²µÀ¸»°! Ð  ¸¼
²Áµ À°²½¾, ¾½¸ ¾ Ú°¼¸»»µ ·°±Ë»¸ ÁÀ°·Ã. Þ½¸ ±Ã´Ã ²Á¿¾¼¸½°ÂÌ ¾ ½µ¼,  ¾»Ìº¾
º¾³´° ±Ã´Ã ²¸´µÂÌ ¼µ½Ï. Ø ±Ã´Ã Á¼¾ÂÀµÂÌ ½°  ¼µ½Ï  Á²¾¸¼¸  µ¾ÀµÂ¸ÇµÁº¸¼¸
³»°·°¼¸, ¸ °½°»¸·¸À¾²°ÂÌ, ¸ Á¾¿¾Á°²»ÏÂÌ, ¸ ²·²µÈ¸²°ÂÌ. Ø ÁÂÀ¾¸ÂÌ ½°¸¼µ½µµ
¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸²Ëµ ³¸¿¾Âµ·Ë, ¸ ¾»Ìº¾ ¿À°²´Ë ¾½¸ ½¸º¾³´° ½µ ÷½°ÎÂ... Ø Ï Â¾¶µ
½¸º¾³´° ½µ ÷½°Î ¿À°²´Ë.
     Þ½ ²Ë²µÀ½Ã» ¿¾Á»µ´½ÎÎ °½Âµ½½Ã, û¾¶¸» µµ ² ÄûÏÀ, ·°Âµ¼  Á¾±À°»  ²Áµ
ÄûÏÀË ² ¿»¾Áº¸¹ º°À¾½½Ë¹ Ïɸº, ¸ ÂàÁ Áµ²µÀ°  ´¾½µÁÁÏ  ³Ã»º¸¹  Å»¾¿¾º,
Á»¾²½¾ ² ¾³À¾¼½¾¼ ¿ÃÁ¾¼ ·°»µ »¾¿½Ã» ²¾·´ÃȽ˹ È°À¸º. Þ±µÀ½Ã²È¸ÁÌ,  ྱµÀÂ
ò¸´µ», º°º ½° °Á¿¸´½¾-ǵÀ½¾¼  ľ½µ  Ò¾»½Ë  ²Á°µÂ  ´»¸½½Ë¹  ±µ»Ë¹  Ä°ºµ».
Ó¾Àµ»°  "Å°À¸±´°".  ᵹǰÁ  ¶µ  ²½¸·Ã  Á¼¾»º»¸  ³¾»¾Á°,  ²·²Ë»  ¸   ·°³»¾Å
À°±¾Â°²È¸¹ ²Å¾»¾ÁÂÃÎ ¼¾Â¾À ²µÀ¾»µÂ°. Ý°²µÀ½¾µ, ²Áµ °¼  ¿À¸Á»Ãȸ²°»¸ÁÌ  ¸
Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° Áµ²µÀ. ྱµÀ µÉµ ½µ ¿¾½Ï», Ǿ ¿À¾¸·¾È»¾,  º¾³´°  ·°ÂÀÏÁ»¾ÁÌ,
·°´Àµ±µ·¶°»¾ ¸ ¸·-¿¾´ ±°È½¸, ¿¾´¼¸½°Ï ÃƵ»µ²È¸µ ¿°»Ì¼Ë, ¿¾¿¾»·»° Àµ·µÀ²½°Ï
"Å°À¸±´°", ·°´¸À°Ï ½° ž´Ã À°ÁÂÀñ  ¿¾³»¾Â¸Âµ»Ï.  Ý°  ¾ÂºÀ˾¼  ¼µÁµ  ¾½°
²·Àµ²µ»° °º, Ǿ ·°»¾¶¸»¾ Ãȸ, ¸ ¿¾º°Â¸»°ÁÌ  ½°  Áµ²µÀ  ·°Â˺°ÂÌ  ¿À¾À˲,
¾ºÃ°²È¸ÁÌ ¾±»°º¾¼ À˶µ¹ ¿Ë»¸.
     Ôµ»¾ ±Ë»¾ ´¾²¾»Ì½¾ ¾±Ëǽ¾µ: ¾´½° ¸·  "Å°À¸±´"  ½µ  ÃÁ¿µ»°  ¾Â²µÁ¸  ²
±°·°»Ì ¸·±Ë¾º ͽµÀ³¸¸ ¸· µ¼º¾Áµ¹, ¸ ྱµÀ öµ  ½°³½Ã»ÁÏ  ·°  º°À¾½½Ë¼
Ïɸº¾¼, ½¾ ÂÃ à ¿¾´½¾¶ÌÏ ÇµÀ½¾¹ Áµ½Ë Ǿ-¾ ÏÀº¾ ²Á¿ËŽû¾, ²·»µÂµ» ²µµÀ
À°·½¾Æ²µÂ½¾³¾ ¿»°¼µ½¸, ¸ µÉµ ¾´¸½ Á¾»± ±µ»¾³¾ ´Ë¼°, ½°»¸²°ÏÁÌ ¸ ³ÃÁÂµÏ ½°
³»°·°Å, ¿¾ÂϽûÁÏ º ½µ±Ã. Ô¾º°Â¸»ÁÏ ½¾²Ë¹ Å»¾¿¾º. Ò½¸·Ã ´Àö½¾  ·°ºÀ¸Ç°»¸,
¸ ྱµÀ ÁÀ°·Ã ò¸´µ» ´°»µº¾ º ²¾Á¾ºÃ µÉµ  ½µÁº¾»Ìº¾  Ä°ºµ»¾².  "å°À¸±´Ë"
²Á¿ËŸ²°»¸ ¾´½° ·° ´Àó¾¹, ¸ ǵÀµ· ¼¸½ÃÂà ÂËÁÏǵº¸»¾¼µÂÀ¾²°Ï Áµ½°  Ò¾»½Ë,
½°¿¾¼¸½°²È°Ï  µ¿µÀÌ  º»°ÁÁ½ÃÎ  ´¾ÁºÃ,  ¸ÁǵÀǵ½½ÃÎ  ¼µ»¾¼,  º°Ç½Ã»°ÁÌ   ¸
¿¾¿¾»·»° ²¿µÀµ´, ²Ë±À°Á˲°Ï ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ² Áµ¿Ì ǵÀ½Ëµ ²Á¿ÃÅ°Îɸµ  º»ÏºÁË.
ྱµÀ Á ÂÀô¾¼ ³»¾Â½Ã» ¿µÀµÁ¾Åȸ¼ ³¾À»¾¼ ¸, ¿¾´Å²°Â¸² Ïɸº, ¿¾±µ¶°»  ²½¸·
¿¾ »µÁ½¸Æµ.
     ß¾ º¾À¸´¾À°¼ ¼µÂ°»¸ÁÌ »Î´¸. ßÀ¾±µ¶°»° ¿µÀµ¿Ã³°½½°Ï ׸½¾Çº°,  ¿À¸¶¸¼°Ï
º ³Àô¸  ¿°ÇºÃ  º¾À¾±¾º  Á  ¿»µ½º¾¹.  Ó°Á°½  л¸-×°´µ  ¸  Ú°À»  Ӿļ°½  Á¾
Á²µÀÅêµÁµÁ²µ½½¾¹  Áº¾À¾ÁÂÌÎ  ²¾»¾º»¸  º   ²Ëž´Ã   ³À¾¼¾·´º¸¹   Á°Àº¾Ä°³
»°±¾À°Â¾À½¾³¾ ŵ¼¾Á°·µÀ° - ¸Å Á»¾²½¾ ²µÂÀ¾¼ ½µÁ»¾.  Ú¾-¾  ·²°»:  "Ø´¸Âµ
Áδ°! ݵ ¼¾³Ã Ï ¾´¸½! Ó°Á°½!.." Ò  ²µÁ¸±Î»µ  ·°·²µ½µ»¾  À°·±¸Â¾µ  Áµº»¾.
×°ÄËÀº°»¸ ¼¾Â¾ÀË ½° ¿»¾É°´¸. Ò ´¸Á¿µÂǵÀÁº¾¹, ¾¿Ç° À°·±À¾Á°½½Ëµ  º°ÀÂË  ¸
±Ã¼°³¸, ¿À˳°» ¿µÀµ´ ͺÀ°½¾¼  ß°³°²°  ¸  ½µÂµÀ¿µ»¸²¾  ºÀ¸Ç°»:  "߾ǵ¼Ã  ½µ
Á»ËȸÈÌ? "å°À¸±´Ë" ³¾ÀÏÂ! Ó¾ÀÏ "Å°À¸±´Ë", ³¾²¾ÀÎ!  Ò¾»½°  ¿¾È»°!  ݸǵ³¾,
¿¾½¸¼°µÈÌ, ½µ Á»ËÈÃ!.. íÂ̵½! ÕÁ»¸ ¿¾½Ï», º¸²½¸!.."
     ྱµÀÂ, ¼¾ÀÉ°ÁÌ ¾Â ±¾»¸, ²·²°»¸» º¾À¾±ºÃ ½° ¿»µÇ¾ ¸ Á°» Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ²
²µÁ¸±Î»Ì. ß¾·°´¸ ºÂ¾-¾, Èü½¾ ´ËÈ°, ³À¾Å¾Â°»  ¿¾  ÁÂÿµ½Ìº°¼.  ÒµÁ¸±Î»Ì
±Ë» ÃÁµÏ½ ¾±µÀ¾ǽ¾¹ ±Ã¼°³¾¹  ¸  ¾±»¾¼º°¼¸  º°º¾³¾-¾  ¿À¸±¾À°.  Ô²µÀÌ  ¸·
½µ±ÌÎɵ³¾ÁÏ Áµº»° ±Ë»°  À°Áº¾»¾Â°  ²´¾»Ì.  ྱµÀ  ±¾º¾¼  ¿À¾Â¸Á½Ã»ÁÏ  ½°
ºÀË»Ìƾ ¸ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ. Þ½ ò¸´µ», º°º ¾´¸½ ·° ´Àó¸¼ Ãž´Ï ² ½µ±¾  ±¸Âº¾¼
½°±¸Â˵ ¿ÂµÀ¾º°ÀË.  Þ½  ò¸´µ»,  º°º  Ü°»Ïµ²,  ¼¾»Ç°,  Á  º°¼µ½½Ë¼  »¸Æ¾¼,
²¿¸Å¸²°µÂ ² ¿¾Á»µ´½¸¹ ¿ÂµÀ¾º°À ´µ²Ãȵº-»°±¾À°½Â¾º. Þ½ ò¸´µ», º°º Ó°Á°½  ¸
Ú°À», À°·µ²°Ï ¾Â ½°Âó¸ ÀÂË, ¿Ë°ÎÂÁÏ  ·°º¸½ÃÂÌ  Á²¾¹  Á°Àº¾Ä°³  ²  ´²µÀÆÃ
²µÀ¾»µÂ°, ° ºÂ¾-¾ ¸·½ÃÂÀ¸ Á°À°µÂÁÏ ¸¼ ¿¾¼¾ÇÌ,  ¸  º°¶´Ë¹  À°·  Á°Àº¾Ä°³
±ÌµÂ µ³¾ ¿¾ ¿°»ÌÆ°¼. Þ½ ò¸´µ»  ß°ÂÀ¸º°,  Á¾²µÀȵ½½¾  Á¿¾º¾¹½¾³¾,  Á¾½½¾³¾
ß°ÂÀ¸º°,  ¿À¸Á»¾½¸²Èµ³¾ÁÏ  Á¿¸½¾¹  º  ·°´½µ¼Ã  ľ½°ÀÎ  ²µÀ¾»µÂ°  Á  ²¸´¾¼
Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½Ë¼ ¸ ·°´Ã¼Ç¸²Ë¼. Ð ¿¾²µÀ½Ã² ³¾»¾²Ã, ¾½ ò¸´µ» ÇÃÂÌ »¸ ½µ  ½°´
Á¾±¾¹ ó¾»Ì½¾-ǵÀ½ÃÎ Áµ½Ã Ò¾»½Ë, ±°ÀŰ½˼ ·°½°²µÁ¾¼ ·°ºÀ˲°ÎÉÃÎ ½µ±¾.
     - ßµÀµÁ°½Ìµ ¶µ ³À÷¸ÂÌ! -  ·°ºÀ¸Ç°»  à  ½µ³¾  ½°´  Þ¼  ß°³°²°.  -
Þ¿¾¼½¸ÂµÁÌ! ݵ¼µ´»µ½½¾ ±À¾Á̵ ; ³À¾±!
     åµ¼¾Á°·µÀ Á Â϶º¸¼ ·²¾½¾¼ ÀÃŽû ½° ±µÂ¾½.
     - Ò˱À°Á˲°¹Âµ ²Áµ! - ºÀ¸Ç°» ß°³°²°,  Á±µ³°Ï  Á  ºÀË»ÌÆ°.  -  ÒÁµ¼  ²
²µÀ¾»µÂ ½µ¼µ´»µ½½¾! ݵ  ²¸´¸Âµ,  ´°?  ï  º¾¼Ã  ³¾²¾ÀÎ,  ẻÏÀ¾²!  ß°ÂÀ¸º,
·°Á½Ã»?!
     ྱµÀ ½µ  ´²¸½Ã»ÁÏ  Á  ¼µÁ°.  ß°ÂÀ¸º  ¾¶µ.  Ò  ;  ²Àµ¼Ï  Ü°»Ïµ²,
½°²°»¸²È¸ÁÌ,  ·°Å»¾¿½Ã»  ´²µÀÆà  ¿ÂµÀ¾º°À°  ¸  ·°¼°Å°»  Àú°¼¸.   ßµÀ¾º°À
À°Á¾¿ËÀ¸» ºÀË»ÌÏ, Â϶µ»¾ ¿¾´¿À˳½Ã» ¸, ¿µÀµº¾Á¸²È¸ÁÌ  ½°  ±¾ÀÂ,  Ãȵ»  ·°
ºÀËȸ. Ø· ²µÀ¾»µÂ° »µÂµ»¸ Ïɸº¸. Ú¾-¾ ²¾¿¸» ¿»°ÇÃɸ¼ ³¾»¾Á¾¼: "ݵ  ´°¼,
è¾Â° ßµÂÀ¾²¸Ç! í¾ Ï ¸¼ ½µ ´°¼!.." - "Ô°ÈÌ, ³¾»Ã±Ç¸º! -  Àµ²µ»  ß°³°²°.  -
Õɵ º°º ´°ÈÌ!" Ú ß°³°²µ ¿¾´±µ¶°» Ü°»Ïµ², ºÀ¸Ç° Ǿ-¾ ¸ ú°·Ë²°Ï ½°  ½µ±¾.
ྱµÀ ¿¾´½Ï»  ³»°·°.  Ü°»µ½Ìº¸¹  ²µÀ¾»µÂ-½°²¾´Ç¸º,  ÃÂ˺°½½Ë¹,  º°º  µ¶,
°½Âµ½½°¼¸, Á ö°Á½Ë¼ ²¾µ¼ ¿µÀµ³ÀµÂ¾³¾ ´²¸³°Âµ»Ï ¿À¾½µÁÁÏ ½°´  ¿»¾É°´ÌÎ  ¸,
±ËÁÂÀ¾ üµ½ÌÈ°ÏÁÌ, üǰ»ÁÏ ½° γ.  ß°³°²°  ²¾·´µ»  ½°´  ³¾»¾²¾¹  Á¸Á½ÃÂ˵
ºÃ»°º¸:
     - Úô°? - ·°¾À°» ¾½. - Ý°·°´! Ý°·°´, ȵ½¸  ´µ´°!  ßÀµºÀ°Â¸ÂÌ  ¿°½¸ºÃ!
ÞÁ°½¾²¸ÂÌ µ³¾!
     ÒÁµ ; ²Àµ¼Ï ྱµÀ Á¾ϻ ½°  ºÀË»ÌƵ,  ôµÀ¶¸²°Ï  ½°  ½¾Îɵ¼  ¿»µÇµ
Â϶µ»Ë¹ º°À¾½½Ë¹ Ïɸº. ã ½µ³¾ ±Ë»¾ °º¾µ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ, ±Ã´Â¾  ¾½  ²  º¸½¾.
Ҿ À°·³Àö°Î ²µÀ¾»µÂ. â¾ µÁÂÌ ¿¾¿À¾ÁÂà  ²Ë²°»¸²°Î  ¸·  ½µ³¾  ²Áµ,  Ǿ
¿¾¿°´°µÂ ¿¾´ ÀúÃ.  ÒµÀ¾»µÂ  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ¿µÀµ³Àöµ½  -  ;  ²¸´½¾  ¿¾
¿À¾Áµ²È¸¼ È°ÁÁ¸. àÏ´¾¼ Á ²µÀ¾»µÂ¾¼ ¾»ºÃÂÁÏ. á½°Ç°»° ¾»º»¸ÁÌ Á  ºÀ¸º°¼¸,
µ¿µÀÌ ·°¼¾»Ç°»¸. Ó°Á°½ Á¾ÁµÂ º¾Á¾Ǻ¸ ½° ¿°»ÌÆ°Å -  ½°²µÀ½¾µ,  ¾±¾´À°»ÁÏ.
ß°ÂÀ¸º, º°¶µÂÁÏ, Á¾²Áµ¼ ·°Á½Ã». ݰȵ»  ²Àµ¼Ï  ¸,  ³»°²½¾µ,  ¼µÁ¾!..  Ú°À»
Ӿļ°½, ǵ»¾²µº ¿µ´°½Â¸Ç½Ë¹ (¾, Ǿ ½°·Ë²°µÂÁÏ  "²´Ã¼Ç¸²Ë¹  ¸  ¾Á¾À¾¶½Ë¹
Ãǵ½Ë¹"), ¿¾´Å²°Â˲°µÂ »µÂÏɸµ ¸· ²µÀ¾»µÂ° Ïɸº¸ ¸ ¿Ë°µÂÁÏ Áº»°´Ë²°ÂÌ ¸Å
°ººÃÀ°Â½¾ - ²µÀ¾Ï½¾,  ´»Ï  Á°¼¾Ã²µÀ¶´µ½¸Ï.  ß°³°²°  ½µÂµÀ¿µ»¸²¾  ¿À˳°µÂ
²¾·»µ ²µÀ¾»µÂ° ¸ ²Áµ ²Àµ¼Ï ¿¾³»Ï´Ë²°µÂ ¾ ½° Ò¾»½Ã, ¾ ½° ±°È½Î º¾½ÂÀ¾»Ï.
ռà ϲ½¾ ½µ žǵÂÁÏ Ã»µÂ°ÂÌ, ¸ ¾½ ¶°»µµÂ, Ǿ  ¾½  ·´µÁÌ  Á°Àȸ¹.  Ü°»Ïµ²
Á¾¸Â ² Á¾À¾½µ ¸ ¾¶µ Á¼¾ÂÀ¸Â ½°  Ò¾»½Ã  -  ½µ  ¾ÂÀ˲°ÏÁÌ  ¸  Á  ž»¾´½¾¹
²À°¶´¾¹. Ð ² µ½¸ º¾Âµ´¶°, ³´µ ¶¸» ß°ÂÀ¸º, Á¾¸Â  ¼¾¹  Ä»°µÀ.  ؽµÀµÁ½¾,
ºÂ¾ µ³¾ Âô° ¾Â²µ» ¸ ·°Çµ¼? Ý° Ä»°µÀ ½¸ºÂ¾ ½µ ¾±À°É°µÂ ²½¸¼°½¸Ï, ´° ¾½  ½µ
½Ã¶µ½ ½¸º¾¼Ã:  ¾Á°»¾ÁÌ  ǵ»¾²µº  ´µÁÏÂÌ,  ½µ  ¼µ½Ìȵ.  ÒµÀ¾»µÂ  žÀ¾È¸¹,
¼¾É½Ë¹,  º»°ÁÁ°  "³À¸Ä",  ½¾  ¿À¸  °º¾¼  ³À÷µ  ¾½  ¿¾¹´µÂ  Á  ¿¾»¾²¸½½¾¹
Áº¾À¾ÁÂÌÎ. ྱµÀ ¿¾Á°²¸» Ïɸº ½° ÁÂÿµ½ÌºÃ.
     - ݵ ÃÁ¿µµ¼, - Áº°·°» Ü°»Ïµ².
     Ò ³¾»¾Áµ µ³¾ ±Ë»° °º°Ï ¾Áº° ¸ ³¾ÀµÇÌ, Ǿ ྱµÀ  ô¸²¸»ÁÏ.  ݾ  ¾½
öµ ·½°», Ǿ ²Áµ ÃÁ¿µÎÂ.
     Þ½ ¿¾´¾Èµ» º Ü°»Ïµ²Ã.
     - ÕÁÂÌ µÉµ Àµ·µÀ²½°Ï "Å°À¸±´°", - Áº°·°»  ¾½.  -  çµÂ²µÀÂÌ  Ç°Á°  ²°¼
Ų°Â¸Â?
     Ü°»Ïµ² Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾, ½µ ¿¾½¸¼°Ï.
     - ÕÁÂÌ ´²µ Àµ·µÀ²½Ëµ "Å°À¸±´Ë", - ž»¾´½¾ Áº°·°» ¾½ ¸ ²´Àó ¿¾½Ï».
     - Û°´½¾, - Áº°·°» ྱµÀÂ. - ݵ ·°±Ã´Ìµ ß°ÂÀ¸º°.  Þ½  Á  ¾¹  Á¾À¾½Ë
²µÀ¾»µÂ°.
     ྱµÀ  ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ  ¸  ¿¾±µ¶°».  ÒÁ»µ´  µ¼Ã  ·°ºÀ¸Ç°»¸,  ½¾   ¾½   ½µ
¾³»Ï´Ë²°»ÁÏ. Þ½ ±µ¶°» ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸», ¿µÀµ¿À˳¸²°Ï ǵÀµ· ±À¾Èµ½½Ëµ °¿¿°À°ÂË,
ǵÀµ· ³ÀÏ´º¸ Á ´µº¾À°Â¸²½Ë¼¸  À°Áµ½¸Ï¼¸,  ǵÀµ·  °ººÃÀ°Â½¾  ¿¾´ÁÂÀ¸¶µ½½Ëµ
ºÃÁÂË Á ¿°ÅÃǸ¼¸ ±µ»Ë¼¸ ƲµÂ°¼¸. Þ½ ±µ¶°» º ·°¿°´½¾¹ ¾ºÀ°¸½µ.  á¿À°²°  ½°´
ºÀËÈ°¼¸ Á¾ϻ° ǵÀ½°Ï ±°ÀŰ½°Ï Áµ½°, ÿ¸À°²È°ÏÁÏ ² ·µ½¸Â, ° Á»µ²° ¿°»¸»¾
¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾µ ±µ»¾µ Á¾»½Æµ. ྱµÀ ¾±¾³½Ã» ¿¾Á»µ´½¸¹ ´¾¼ ¸ ÁÀ°·Ã ½°Âº½Ã»ÁÏ
½° ½µ¾±êϽÃÎ º¾À¼Ã "Å°À¸±´Ë".  Þ½  ò¸´µ»  º»¾ÇÌÏ  ·µ»µ½¸,  ·°ÁÂÀϲȸµ  ²
Á¾Ç»µ½µ½¸ÏÅ ¸Á¿¾»¸½Áº¸Å  ³ÃÁµ½¸Æ,  À°ÁµÀ·°½½Ëµ  »µ¿µÁº¸  ÏÀº¾³¾  ƲµÂº°,
¿À¸»¸¿È¸µ  º  ÂÀ°ºÃ,  ¾±¾´À°½½Ë¹  Á²¾»  ¼¾»¾´¾¹  ¿°»Ì¼Ë,  ¾Àǰɸ¹  ¼µ¶´Ã
»µ½¸²Æ°¼¸, ¸, ½µ ¿¾´½¸¼°Ï ³»°·, ¿¾»µ· ½°²µÀÅ ¿¾ ÷º¾¼Ã ÂÀ°¿Ã, ¾±¶¸³°Ï Àú¸
¾ ½°º°»µ½½Ëµ Á¾»½Æµ¼ ¿µÀµº»°´¸½Ë. ÒÁµ °º ¶µ ½µ ¿¾´½¸¼°Ï ³»°·,  ¾½  ÁêµÅ°»
½° Á¿¸½µ ² º°±¸½Ã ÀÃǽ¾³¾ ÿÀ°²»µ½¸Ï, ÃÁµ»ÁÏ ²  ºÀµÁ»¾,  ¾Âº¸½Ã»  Á°»Ì½ÃÎ
·°Á»¾½ºÃ ¿µÀµ´ »¸Æ¾¼, ¸ ²½¾²Ì µ³¾ Àú¸ ·°À°±¾Â°»¸ ¿À¸²Ëǽ¾, °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¸.
ßÀ°²°Ï Àú° ¿À¾ÂϽû°ÁÌ ²¿µÀµ´ ¸ ²Àñ¸»° ¾º, »µ²°Ï ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾  ²º»ÎǸ»°
ÁƵ¿»µ½¸µ, ¿µÀµ²µ»° ÿÀ°²»µ½¸µ ½° ÀÃǽ¾µ, °  ¿À°²°Ï  öµ  ÂϽû°ÁÌ  ½°·°´,
¾ÂËÁº¸²°Ï º»°²¸Èà Á°ÀµÀ°; ¸ º¾³´° ²Áµ  ²¾ºÀó  ·°Àµ²µ»¾,  ·°³À¾Å¾Â°»¾  ¸
·°ÂÀÏÁ»¾ÁÌ,  »µ²°Ï,  öµ  Á¾²µÀȵ½½¾   ½¸   º   ǵ¼Ã,   ²º»ÎǸ»°   Á¸Áµ¼Ã
º¾½´¸Æ¸¾½¸À¾²°½¸Ï. װµ¼ - öµ Á¾·½°Âµ»Ì½¾ - ¾½ ½°È°À¸»  ÀËÇ°³  ÿÀ°²»µ½¸Ï
¿¾³»¾Â¸Âµ»µ¼,  ¾Â²µ»  µ³¾  ´¾  ¾Âº°·°  ½°  Áµ±Ï  ¸  ¾»Ìº¾  ¾³´°  ÀµÈ¸»ÁÏ
¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ²¿µÀµ´ ǵÀµ· ¾Â±À¾Èµ½½ÃÎ ·°Á»¾½ºÃ.
     ßÀϼ¾ ¿µÀµ´ ½¸¼ ±Ë»° Ò¾»½°. ÒµÀ¾Ï½¾, ½¸ ¾´¸½ ǵ»¾²µº  ¿¾Á»µ  ÛÎ  µÉµ
½¸º¾³´° ½µ ±Ë» °º ±»¸·º¾ ¾Â Ò¾»½Ë. Þ½° ±Ë»° ¿À¾Á¾ ǵÀ½°Ï,  ±µ·  ¼°»µ¹È¸Å
¿À¾¶¸»¾º, ¸ ·°»¸Â°Ï Á¾»½Æµ¼ Áµ¿Ì ´¾ Á°¼¾³¾ ³¾À¸·¾½Â° ¾Âǵ»¸²¾ À¸Á¾²°»°ÁÌ
½° µµ ľ½µ. ÑË»° ²¸´½° º°¶´°Ï ÂÀ°²¸½º°, º°¶´Ë¹ ºÃÁ¸º. ྱµÀ  ²¸´µ»  ´°¶µ
·µ¼»µÀ¾µº, ¶µ»Â˼¸ Á¾»±¸º°¼¸ ¾È°À°Èµ½½¾ ·°¼µÀȸŠ¿µÀµ´ Á²¾¸¼¸ ½¾Àº°¼¸.
     Ý°´ ³¾»¾²¾¹ ²¾·½¸º ¸ ½°Ç°» ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ ½°À°Á°ÂÌ ÁÞ¹ ·²µ½Ïɸ¹  ²¾¹
- ·°À°±¾Â°» ¿¾³»¾Â¸Âµ»Ì. "å°À¸±´°" ¿»°²½¾ À°Áº°Ç¸²°»°ÁÌ ½° ž´Ã. Ò ·µÀº°»µ
·°´½µ³¾ ²¸´° ¿À˳°»¸ ² ¿Ë»¸ ·´°½¸Ï ¿¾Áµ»º°. ÒµÀ¾»µÂ° ²¸´½¾ ½µ  ±Ë»¾.  Õɵ
¼µÂÀ¾² Á¾, ½µÂ, µÉµ ¼µÂÀ¾² ¿ÏÂÌ´µÁÏ - ¸ ´¾²¾»Ì½¾. Þ½ ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½°»µ²¾, ¸
µ¼Ã ¿¾Çô¸»¾ÁÌ, Ǿ Áµ½° Ò¾»½Ë öµ ½µ¼½¾³¾ ²Ë³½Ã»°ÁÌ. Ò¿À¾Çµ¼, Áô¸ÂÌ  ¾±
;¼ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ÂÀô½¾. Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ½µ ÃÁ¿µÎ, ¿¾´Ã¼°» ¾½. Þ½ ½µ Á²¾´¸»
³»°·  Á  ±µ»ËÅ  ´Ë¼½ËÅ  Á¾»±¾²,  ¿¾´½¸¼°ÎɸÅÁÏ   ¸·-·°   ³¾À¸·¾½Â°.   Ô˼
À°ÁÁµ¸²°»ÁÏ ±ËÁÂÀ¾ ¸ ±Ë» µ¿µÀÌ µ´²° ²¸´µ½. ؽµÀµÁ½¾, Ǿ ¼¾³»¾ ³¾ÀµÂÌ  ²
"Å°À¸±´°Å"?
     岰¸Â, ¿¾´Ã¼°» ¾½, ½°¶¸¼°Ï ½° ¾À¼¾·. Ð  ¾  ½µ  ñµ¶°ÂÌ.  Þ½  Á½¾²°
¿¾³»Ï´µ» ² ·µÀº°»¾ ·°´½µ³¾ ²¸´°. Ô¾»³¾, ¾Å,  ´¾»³¾  ²¾·ÏÂÁÏ,  ¿¾´Ã¼°»  ¾½.
áµ¿Ì ¿µÀµ´ "Å°À¸±´¾¹" ¼µ´»µ½½¾ µ¼½µ»° ¾³À¾¼½Ë¼ ÂÀµÃ³¾»Ì½¸º¾¼, ²  ²µÀȸ½µ
º¾Â¾À¾³¾ ½°Å¾´¸»ÁÏ ¿¾³»¾Â¸Âµ»Ì.  ×µ¼»µÀ¾¹º¸  ²´Àó  ±µÁ¿¾º¾¹½¾  ·°¿À˳°»¸,
¾´½° ¸· ½¸Å È°³°Å ²  ´²°´Æ°Â¸  ²´Àó  ÿ°»°  ½°  Á¿¸½Ã,  Áô¾À¾¶½¾  ´µÀ³°Ï
»°¿º°¼¸.
     - ã±µ³°¹Âµ, ´ÃÀ°Çº¸! - Áº°·°» ²Á»ÃŠྱµÀÂ. - Ò°¼ ¼¾¶½¾... - ¸ Â྽
ò¸´µ» ²Â¾ÀÃÎ "Å°À¸±´Ã". Þ½°  Á¾ϻ°  ²  ¿¾»Ãº¸»¾¼µÂÀµ  º  ²¾Á¾ºÃ,  ¶°´½¾
·°´À°² ǵÀ½Ë¹ À°ÁÂÀñ ¿¾³»¾Â¸Âµ»Ï, ¸ ¿µÀµ´ ½µ¹ ¾ǽ¾ °º ¶µ µ¼½µ»° ÂÀ°²°,
µ¶°ÁÌ ¾Â ½µÁµÀ¿¸¼¾³¾ ž»¾´°.
     ྱµÀ ö°Á½¾ ¾±À°´¾²°»ÁÏ. ܾ»¾´µÆ,  ¿¾´Ã¼°»  ¾½.  ã¼½¸Æ°!  á¼µ»ÌÇ°º!
ݵöµ»¸ Ü°»Ïµ²? Ð ¿¾Çµ¼Ã ±Ë ½µÂ? Òµ´Ì ¾½ ¾¶µ ǵ»¾²µº, ¸ ²Áµ  ǵ»¾²µÇµÁº¾µ
µ¼Ã ½µ Çö´¾... Ð ¼¾¶µÂ, Á°¼ ß°³°²°? Ò¿À¾Çµ¼, µ³¾ ¿À¾Á¾ ½µ ¿ÃÁÂÏÂ. á²Ï¶ÃÂ
¸ Áý࿾´ Á¸´µ½Ìµ  ¸  µÉµ  ½¾³°¼¸  ¿À¸´°²ÏÂ,  Ǿ±Ë  ½µ  ±À˺°»ÁÏ.  ݵÂ,
¼¾»¾´µÆ, ¼¾»¾´µÆ! Þ½ ¾»º½Ã» ±¾À¾²¾¹ »Îº, ²ËÁýûÁÏ ¸ ·°ºÀ¸Ç°»:
     - í³µ-³µ! ÔµÀ¶¸ÁÌ, ´Àö¸Éµ! Ò´²¾µ¼ ¼Ë ÂàÁ ¾±¾¹ ³¾´ ¿À¾Á¾¸¼!..
     Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¿À¸±¾ÀË ¸ ÁÀ°·Ã  ·°±Ë»  ¾±¾  ²Áµ¼.  Õ¼º¾Á¸  ±Ë»¸  ½°
¸Áž´µ:  Á²µÂÏÉ°ÏÁÏ   ÁÂÀµ»º°   ¿¾´   ·°¿Ë»µ½½Ë¼   Áµº»¾¼   ÿ¸À°»°ÁÌ   ²
¾³À°½¸Ç¸Âµ»Ì. Þ½ ±ËÁÂÀ¾ ²·³»Ï½Ã» ² ·µÀº°»¾ ·°´½µ³¾ ²¸´°, ¸ à ½µ³¾  ½µ¼½¾³¾
¾Â»µ³»¾ ¾Â  ÁµÀ´Æ°.  Ò  ±µ»¾¼  ½µ±µ  ½°´  ºÀËÈ°¼¸  ¿¾Áµ»º°  ²¸Áµ»¾  ±ËÁÂÀ¾
üµ½ÌÈ°ÎɵµÁÏ Âµ¼½¾µ ¿Ï½ËȺ¾. Õɵ ¼¸½Ã ´µÁÏÂÌ, ¿¾´Ã¼°» ¾½.  ⵿µÀÌ  ±Ë»¾
ÏÁ½¾ ²¸´½¾, Ǿ ÄÀ¾½Â Ò¾»½Ë ¿µÀµ´ ¿¾Áµ»º¾¼ ¿À¾³½Ã»ÁÏ. Ò¾»½° ¾±Âµº°»°  ·¾½Ã
´µ¹Á²¸Ï "Å°À¸±´" Á ²¾Á¾º° ¸ Á ·°¿°´°.
     ྱµÀ ¿¾Á¸´µ» ½µ¼½¾³¾, Á¸Á½Ã² ·Ã±Ë. ÒÁÏ µ³¾ ͽµÀ³¸Ï Þ´¸»° ½°  ¾,
Ǿ±Ë ¾Â¾³½°ÂÌ ²¸´µ½¸µ ¾±³¾Àµ»¾³¾ ÂÀÿ° ² ²¾´¸Âµ»ÌÁº¾¼ ºÀµÁ»µ.  å¾À¾È¾  ±Ë
½°ÃǸÂÌÁÏ ¿¾ ¶µ»°½¸Î ²Ëº»ÎÇ°ÂÌ ²¾¾±À°¶µ½¸µ... Þ½ ²ÁÂÀµ¿µ½Ã»ÁÏ  ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ
¾ÂºÀ˲°ÂÌ ²Áµ »Îº¸, º°º¸µ ¾»Ìº¾ ¼¾³ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ. â϶µ»Ë¹  ºÀó»Ë¹  »Îº  ½°´
³¾»¾²¾¹.  Ûκ  Á»µ²° - ½°Áµ¶Ì  µ³¾!  Ûκ  Á¿À°²°  öµ  ¿À¸¾ÂºÀË  -  ¾¶µ
½°Áµ¶Ì... Ô²µÀÆà ·° Á¿¸½¾¹, ²µ´ÃÉÃÎ ² ¼°È¸½½¾µ ¾Â´µ»µ½¸µ... ݵÂ, µµ »ÃÇȵ
·°ºÀËÂÌ - ²·À˲ ¿À¾¸Áž´¸Â, ½°²µÀ½¾µ, ¸¼µ½½¾ °¼, ² µ¼º¾ÁÂÏÅ...  Ý°  ·°Á¾²
µµ, ½° ·°Á¾²... Ú°º À°· ² ; ¼¾¼µ½Â Á¾Áµ´½ÏÏ "Å°À¸±´°" ²·¾À²°»°ÁÌ.
     ྱµÀ ÃÁ»ËÈ°» º¾À¾Âº¸¹  ¾³»Ãȸµ»Ì½Ë¹  ³À¾¼,  µ³¾  ¾»º½Ã»¾  ³¾ÀÏǸ¼
²¾·´Ãž¼, ¸, ²ËÁýòȸÁÌ ¸· »Îº°, ¾½ ò¸´µ», Ǿ  ½°  ¼µÁµ  Á¾Áµ´°  Á¾¸Â
¾³À¾¼½°Ï ÂÃÇ° ¶µ»Â¾¹ ¿Ë»¸, ·°ºÀ˲°ÎÉ°Ï Áµ¿Ì, ¸ ½µ±¾, ¸ Ò¾»½Ã, ° ² ³»Ã±¸½µ
ÂÃǸ Ǿ-¾  »µµÂ  ÏÀº¸¼  ²·´À°³¸²°Îɸ¼  Á²µÂ¾¼.  ç¾-¾  ¿À¾Èµ»µÁµ»¾  ²
²¾·´Ãŵ ¸ ·²¾½º¾ ÁÂú½Ã»¾ÁÌ ¾ ±À¾½Î. ྱµÀ  ³»Ï½Ã»  ½°  ¿À¸±¾ÀË  ¸  ¾´½¸¼
´²¸¶µ½¸µ¼ ²Ë±À¾Á¸»ÁÏ ÇµÀµ· »µ²Ë¹ »Îº.
     Þ½ ÿ°» ½¸Çº¾¼ ² ³¾ÀÏÇÃÎ ÁÃÅÃÎ ÂÀ°²Ã, ²Áº¾Ç¸» ¸, ¿À¸³¸±°ÏÁÌ, ¿ÃÁ¸»ÁÏ
±µ³¾¼  º  ¿¾Áµ»ºÃ.  â°º  ¾½  ½µ  ±µ³°»  ½¸º¾³´°  ²  ¶¸·½¸.  Õ³¾  "Å°À¸±´°"
²·¾À²°»°ÁÌ, º¾³´° ¾½ ±Ë» öµ ²  ¿°»¸Á°´½¸ºµ  ºÀ°¹½µ³¾  ´¾¼°.  Þ½  ´°¶µ  ½µ
¾³»Ï½Ã»ÁÏ, ¾»Ìº¾ ²ÂϽû ³¾»¾²Ã ² ¿»µÇ¸, Á¾³½Ã»ÁÏ µÉµ ½¸¶µ ¸  ¿¾±µ¶°»  µÉµ
±ËÁÂÀµµ. ҵǽ°Ï µ±µ Á»°²°, ²µÀ´¸» ¾½.  ҵǽ°Ï  µ±µ  Á»°²°!..  ߾¾¼  ¾½
Á¾¾±À°·¸», Ǿ ¿¾²Â¾Àϵ Í¸ Á»¾²° Á ¾³¾ ¼¾¼µ½Â°, º¾³´° ò¸´µ»  ½°  ¼µÁµ
Á¾Áµ´½µ¹ "Å°À¸±´Ë" ; ¶Ãº¸¹ Á¾»± ¿Ë»¸.
     ß»¾É°´Ì  ±Ë»°  ¿ÃÁ°,  ³°·¾½Ë  ²Ë¾¿Â°½Ë,  ²Áδà  ²°»Ï»°ÁÌ  Ƶ½½µ¹È°Ï
ý¸º°»Ì½°Ï °¿¿°À°ÂÃÀ°, º¾À¾±º¸ Á ý¸º°»Ì½Ë¼¸ ·°¿¸Áϼ¸,  ¸  »µ³º¸¹  ²µÂµÀ¾º
»µ½¸²¾ ¿µÀµ»¸ÁÂ˲°» ý¸º°»Ì½Ëµ ´½µ²½¸º¸ ý¸º°»Ì½ËÅ ½°±»Î´µ½¸¹.
     â϶µ»¾ ´ËÈ°, ྱµÀ ¿µÀµÁµº ¿»¾É°´Ì ¸ ¿¾´±µ¶°»  º  Ä»°µÀÃ.  Ô²¸³°Âµ»Ì
Ä»°µÀ° À°±¾Â°», ° ½° ²¾´¸Âµ»ÌÁº¾¼ ¼µÁµ Á ¾±Ëǽ˼ Á²¾¸¼ Á¾½½Ë¼ ²¸´¾¼ Á¸´µ»
ß°ÂÀ¸º.
     - ÝÃ, ²¾Â ¸ ÂË, - Áº°·°» ß°ÂÀ¸º »°Áº¾²¾. ྱµÀ ¾È°À°Èµ½½¾ Á¼¾ÂÀµ» ½°
½µ³¾. - ï ö ´Ã¼°», ÂË Â°¼ ¾Á°»ÁÏ. á°´¸ÁÌ Áº¾Àµµ, ½°´¾  ý¾Á¸ÂÌ  ½¾³¸.  ã
½µµ Áº¾À¾ÁÂÌ Áµ¹Ç°Á - ¾¹-µ¹-µ¹!..
     ྱµÀ ¿¾²°»¸»ÁÏ ½° Á¸´µ½Ìµ ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼.
     - ß¾³¾´¸, - Áº°·°»  ¾½,  ·°´ËÅ°ÏÁÌ.  -  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  ²Â¾À¾¹...  ¾¶µ
Á¿°ÁÁÏ? Ú¾ ; ±Ë»? Ü°»Ïµ², Ӿļ°½?..
     ß°ÂÀ¸º ½µÃº»Î¶µ ·°²µÀµ» Àú¾Ïº¾¹, ²Ë²¾´Ï Ä»°µÀ ´»Ï À°·³¾½°.
     - Ò¾À¾¹ - ; Ï, - Áº°·°» ¾½ ·°Áµ½Ç¸²¾.
     - âË?
     - ï, - ¿¾²Â¾À¸» ß°ÂÀ¸º ¸ ½µÀ²½¾ ŸŸº½Ã». Þ½ ²ËÀû¸» Ä»°µÀ ½° ´¾À¾¶ºÃ
¸, ½°º¾½µÆ, ¿¾´½Ï» µ³¾. - ï ¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ ²·À˲°ÎÁÌ, ²Ë»µ·  ¸  ñµ¶°».
×´¾À¾²¾ ³À¾¼ËŽû°, ²µÀ½¾? ܵ½Ï ´¾ Á°¼¾³¾ ¿¾Áµ»º° º°Â¸»¾...
     ß¾Áµ»¾º ¼µ´»µ½½¾ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¿¾´ ½¸¼¸ ¸ Áº¾»Ì·½Ã» ½°·°´. й ´° ß°ÂÀ¸º,
¿¾´Ã¼°» ྱµÀ Á ½µ´¾Ã¼µ½¸µ¼.
     - Ð ¼¾Ï ¿¾Á¸»Ì½µµ ³À¾Å½Ã»°, - ·°Ï²¸» ß°ÂÀ¸º. - Ú°º µ±µ º°¶µÂÁÏ, ྱ,
°?..
     - Úô° ÂË »µÂ¸ÈÌ? - Á¿À¾Á¸» ྱµÀÂ.
     - Ò å¾»¾´½Ëµ àÃÇ̸, - Áº°·°» ß°ÂÀ¸º. - ݾ²°Ï ±°·° ±Ã´µÂ °¼.



7

     ྱµÀ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ǵÀµ·  ¿»µÇ¾.  ݸǵ³¾  öµ  ½µ  ±Ë»¾  ²¸´½¾,  ºÀ¾¼µ
±µ»µÁ¾³¾ ½µ±° ¸ ·µ»µ½ËÅ ¿¾»µ¹.
     Ô²° À°·° Ï Ã¶µ Áµ³¾´½Ï ¾Â ½µµ  Þ´¸»,  ¿¾´Ã¼°»  ¾½.  ݵ  ¼¸½¾²°ÂÌ  ¸
ÂÀµÂ̵³¾.
     - ç¾ µ¿µÀÌ ±Ã´µÂ? - Á¿À¾Á¸» ¾½.
     ß°ÂÀ¸º ²Ë¿Ï¸» ¾»ÁÂ˵ ³Ã±Ë.
     - ß»¾Å¾ ±Ã´µÂ. ã ½µµ ¾³À¾¼½Ë¹ ·°¿°Á ¸½µÀƸ¸.
     - âË ¿À¾±¾²°» ¿¾´ÁǸ°ÂÌ?
     - Ô°.
     - ÝÃ?
     ß°ÂÀ¸º Â϶º¾ ²·´¾Å½Ã» ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ  ¾Â²µÂ¸».  ྱµÀÂ,  Á´²¸½Ã²  ±À¾²¸,
Á¼¾ÂÀµ» ¿Àϼ¾ ¿µÀµ´ Á¾±¾¹. ߾¾¼ ¾½ ²º»ÎǸ» À°Æ¸Î Ä»°µÀ° ¸  ½°ÁÂÀ¾¸»ÁÏ  ½°
ÔµÂÁº¾µ.  Þ½  ½µÁº¾»Ìº¾  À°·  ½°¶°»  ½°  º»°²¸Èà  ²Ë·¾²°,  ½¾  ÔµÂÁº¾µ  ½µ
¾Â·Ë²°»¾ÁÌ. ݵ ½°´¾ ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ, ´Ã¼°» ¾½. ۵½¸¹ ¿À°·´½¸º ¸  ²Áµ  °º¾µ.
Ú°º ÁÂÀ°½½¾, ¾½¸ µÉµ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°ÎÂ. Ø ¿ÃÁÂÌ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°ÎÂ. Ñôà  ·½°ÂÌ
¾»Ìº¾ Ï. Þ½ ¾¿ÏÂÌ Á¿À¾Á¸»:
     - Úô° ¼Ë »µÂ¸¼?
     - âË Ã¶µ Á¿À°È¸²°».
     - ÐÅ, ´°... ß°ÂÀ¸º, ´Àö¸Éµ, µ±µ ¾Çµ½Ì ½Ã¶½¾ ² ͸ ÀÃÇ̸?
     - Ú¾½µÇ½¾. Úô° ¶µ ½°¼ µÉµ?
     ྱµÀ ¾Âº¸½Ã»ÁÏ ½° Á¸´µ½Ìµ.
     - Ô°, - Áº°·°» ¾½. - ×ÀÏ ÂË ¾Á°»ÁÏ.
     - Ò º°º¾¼ Á¼ËÁ»µ "·ÀÏ"?
     - âË ¼¾¶µÈÌ ¿¾±ËÁÂÀµµ?
     - ܾ³Ã...
     - Ð µÉµ ±ËÁÂÀµµ?
     ß°ÂÀ¸º ¿À¾¼¾»Ç°». Ô²¸³°Âµ»Ì º»¾º¾Â°», ·°Å»µ±Ë²°ÏÁÌ ²¾·´Ãž¼.
     - ÜË ²Áµ³´° ¾À¾¿¸¼ÁÏ, - ¿À¾±¾À¼¾Â°» ß°ÂÀ¸º. - ÒÁµ³´° ½°Á Ǿ-¾  ¸»¸
ºÂ¾-¾ ¿¾´³¾½ÏµÂ. ÑËÁÂÀµµ, µÉµ ±ËÁÂÀµµ... Ð ½µ»Ì·Ï »¸ µÉµ ±ËÁÂÀµµ?  ܾ¶½¾,
¾Â²µÇ°µ¼ ¼Ë. ß¾¶°»Ã¹Á°!.. ݵ ²Àµ¼µ½¸ ¾Á¼¾ÂÀµÂÌÁÏ. ݵ ²Àµ¼µ½¸  ¿¾´Ã¼°ÂÌ.
ݵ ²Àµ¼µ½¸ À°·¾±À°ÂÌÁÏ - ·°Çµ¼ ¸ Á¾¸Â »¸? Ð ¿¾Â¾¼ ¿¾Ï²»ÏµÂÁÏ Ò¾»½°. Ø ¼Ë
¾¿ÏÂÌ Â¾À¾¿¸¼ÁÏ.
     - ß¾´°²°¹ ±¾»Ìȵ ³¾ÀÎǵ³¾, - Áº°·°» ྱµÀÂ. Þ½ ´Ã¼°» Á¾²Áµ¼ ¾ ´Àó¾¼.
- Ø ´µÀ¶¸ ¿À°²µµ.
     ß°ÂÀ¸º ·°¼¾»Ç°». Ò½¸·Ã ¿À¾½¾Á¸»¸ÁÌ ·µ»µ½Ëµ ¿¾»Ï  Á¾·Àµ²°Îɵ³¾  Å»µ±°,
Àµ´º¸µ ±µ»Ëµ ´¾¼¸º¸ Á¸½¾¿Â¸ÇµÁº¸Å Á°½Æ¸¹. ÑË»¾  ²¸´½¾,  º°º  ¿Àϼ¾  ǵÀµ·
Å»µ±° ³½°»¸ ½° γ Áº¾Â. Ú¸±µÀ¿°ÁÂß º°·°»¸ÁÌ  Á  ;¹  ²ËÁ¾ÂË  ºÀ¾ÈµÇ½Ë¼¸
±»µÁÂÏɸ¼¸ ·²µ·´¾Çº°¼¸. ÒÁµ ; ±Ë»¾ öµ ½µ ½Ã¶½¾.
     - âË ½µ Á»ËÅ°» Ǿ-½¸±Ã´Ì ¾ "áÂÀµ»µ"? - Á¿À¾Á¸» ྱµÀÂ.
     - ݵÂ. "áÂÀµ»°" ´°»µº¾. Þ½° ½µ ÃÁ¿µµÂ. ÑÀ¾ÁÌ ¾± ;¼ ´Ã¼°ÂÌ, ྱ!
     - Þ Çµ¼ ¶µ ¼½µ µÉµ ´Ã¼°ÂÌ? - ¿À¾±¾À¼¾Â°» ྱµÀÂ.
     - Ð ½¸ ¾ ǵ¼. áÏ´Ì ¿¾Ã´¾±½µµ ¸ Á¼¾ÂÀ¸ ²¾ºÀó. ݵ ·½°Î, º°º  ÂË,  °  Ï
½¸Çµ³¾ ;³¾ À°½Ìȵ ½µ ·°¼µÇ°». ß¾-¼¾µ¼Ã, Ï  ½¸º¾³´°  ´°¶µ  ½µ  ²¸´µ»  ÍÂÃ
·µ»µ½ÃÎ ²¾»½Ã ½° Å»µ±°Å ¾Â ²µÂÀ°... Ò¾»½Ã! âÌÄÃ! Ð ·½°µÈÌ, º¾³´° Ï ²Áµ ;
²¿µÀ²Ëµ ò¸´µ»? ×½°µÈÌ? Ú¾³´° Á¼¾ÂÀµ» ² Áµ¿Ì ǵÀµ· ¶µ»µ·½ÃÎ  ·°Á»¾½ºÃ  ½°
"Å°À¸±´µ". ï ²Áµ Á¼¾ÂÀµ» ½° ÍÂà ǵÀ½¾Âà ¸ ²´Àó ò¸´µ» Áµ¿Ì ¸ ¿¾½Ï»,  Ǿ
²Áµ¼Ã º¾½µÆ. Ø ¼½µ Á°»¾ ö°Á½¾ ¶°»º¾  ;³¾.  Ð  ·µ¼»µÀ¾¹º¸  Á¼¾ÂÀµ»¸  ½°
Ò¾»½Ã ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°»¸... Ø ·½°µÈÌ,  Ǿ  Ï  ¾ÂºÀË»,  ྱ?  Ó´µ-¾  ¼Ë
¿À¾ÁǸ°»¸ÁÌ.
     ྱµÀ ¼¾»Ç°». ß¾·´½¾  Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ,  ´Ã¼°»  ¾½.  Ý°´¾  ±Ë»¾  Á¼¾ÂÀµÂÌ
À°½Ìȵ, žÂÏ ±Ë ² ¾º½¾.
     Ò½¸·Ã ¿À¾¿»Ë²°»¸ ±µ»Ëµ ¿Àϼ¾Ã³¾»Ì½¸º¸ ·´°½¸¹, ±µÂ¾½¸À¾²°½½Ëµ ¿»¾É°´¸,
¿¾»¾Á°Â˵  ±°È½¸  ͽµÀ³¾°½Âµ½½  -  ;   ±Ë»°   ¾´½°   ¸·   ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½ËÅ
ͽµÀ³µÂ¸ÇµÁº¸Å Á°½Æ¸¹ Áµ²µÀ½¾³¾ ¿¾ÏÁ°.
     - ὸ¶°¹ÁÏ, - Áº°·°» ྱµÀÂ.
     - Úô°?
     - Ò¾½ ¿»¾É°´Ì - ²¸´¸ÈÌ? - ³´µ ¿ÂµÀ¾º°ÀË.
     ß°ÂÀ¸º ³»Ï½Ã» ǵÀµ· ±¾ÀÂ.
     - Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, - Áº°·°» ¾½. - Ð ·°Çµ¼?
     - Ò¾·Ì¼µÈÌ Áµ±µ ¿ÂµÀ¾º°À, ° ¼½µ ¾Â´°ÈÌ Ä»°µÀ.
     - ç¾ ÂË ·°´Ã¼°»? - Á¿À¾Á¸» ß°ÂÀ¸º.
     - ß¾»µÂ¸ÈÌ ´°»Ìȵ ¾´¸½. ܽµ ² àÃÇ̸ ½µ ½°´¾. ὸ¶°¹ÁÏ.
     ß°ÂÀ¸º  ¿¾Á»ÃȽ¾  ¿¾Èµ»  ½°  ¿¾Á°´ºÃ.   ä»°µÀ   ¾½   ²Áµ-°º¸   ²¾´¸»
¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾. ྱµÀ À°·³»Ï´Ë²°» ¿»¾É°´Ì.
     - ßÀµ²¾Áž´½°Ï ¾À³°½¸·°Æ¸Ï, - ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½  ½°Á¼µÈ»¸²¾.  -  ÜË  °¼
´°²¸¼ÁÏ, ²Áµ ±À¾Á°µ¼, ° ·´µÁÌ ½° ´²ÃÅ ´µ¶ÃÀ½ËÅ ÂÀ¸ ¿ÂµÀ¾º°À°.
     ä»°µÀ ½µÃº»Î¶µ Áµ» ¼µ¶´Ã ¿ÂµÀ¾º°À°¼¸. ྱµÀ ¿À¸ºÃÁ¸» Ϸ˺.
     - ÞÅ! - Áº°·°» ¾½. - ÝÃ, ²Ë»µ·°¹, ²Ë»µ·°¹.
     ß°ÂÀ¸º ¾Çµ½Ì ¼µ´»µ½½¾ ¸ ½µ¾Å¾Â½¾ Á»µ· Á Á¸´µ½ÌÏ.
     - ྱ, - Áº°·°» ¾½ ½µÃ²µÀµ½½¾, - ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ; ½µ ¼¾µ ´µ»¾, ½¾  Ǿ
¶µ ÂË ²Áµ-°º¸ ·°´Ã¼°»?
     ྱµÀ ¿À¾²¾À½¾ ¿µÀµ´²¸½Ã»ÁÏ ½° µ³¾ ¼µÁ¾.
     - ݵ ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ, ½¸Çµ³¾ ÁÂÀ°È½¾³¾. âË Á¿À°²¸ÈÌÁÏ Á ¿ÂµÀ¾º°À¾¼?
     ß°ÂÀ¸º Á¾ϻ, ¾¿ÃÁ¸² Àú¸, ¸ »¸Æ¾ µ³¾ ¿À¸½Ï»¾ ¶°»¾Á»¸²¾µ ²ËÀ°¶µ½¸µ.
     - ྱ, - Áº°·°» ¾½. - á¼¾ÂÀ¸ ½° ²µÉ¸  ÂÀµ·²¾.  Ý°´  Ò¾»½¾¹  ¿»°·¼¾²Ë¹
±°À̵À ² Á¾ º¸»¾¼µÂÀ¾². âµ±µ ½µ ¿µÀµ¿À˳½ÃÂÌ.
     ྱµÀ Á ¸·Ã¼»µ½¸µ¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾.
     - Þ½ öµ ´°²½¾ ¿¾³¸±, - Áº°·°» ß°ÂÀ¸º. - ßµÀ²Ë¹ À°· ÂË ¼¾³ ¾È¸±¸ÂÌÁÏ,
½¾ µ¿µÀÌ Â°¼ ¿À¾È»° Ò¾»½°.
     - Þ Çµ¼ ÂË? - Á¿À¾Á¸» ྱµÀÂ. - ï ½µ Á¾±¸À°ÎÁÌ ¿À˳°ÂÌ  ǵÀµ·  Ò¾»½Ã,
±Ã´Ì ¾½° ¿À¾º»Ï°. ã ¼µ½Ï µÁÂÌ ´µ»¾ ¿¾²°¶½µµ. ßÀ¾É°¹. ßµÀµ´°¹  Ü°»Ïµ²Ã,  Ï
½µ ²µÀ½ÃÁÌ. ßÀ¾É°¹, ß°ÂÀ¸º.
     - ßÀ¾É°¹, - Áº°·°» ß°ÂÀ¸º.
     - âË ¼½µ °º ¸ ½µ Áº°·°», Á¿À°²¸ÈÌÁÏ ÂË Á ¿ÂµÀ¾º°À¾¼ ¸»¸ ½µÂ?
     - á¿À°²»ÎÁÌ, - ¿µÇ°»Ì½¾ Áº°·°» ß°ÂÀ¸º. - ßµÀ¾º°À Ï ·½°Î žÀ¾È¾.  íÅ,
ྱ!..
     ྱµÀ ºÀþ ²·Ï» ½° Áµ±Ï ÀÃǺà ÿÀ°²»µ½¸Ï, ¸  º¾³´°  ¾½  ǵÀµ·  ¿ÏÂÌ
¼¸½Ã ¾³»Ï½Ã»ÁÏ, ͽµÀ³¾Á°½Æ¸Ï öµ ÁºÀË»°ÁÌ  ·°  ³¾À¸·¾½Â¾¼.  Ô¾  ÔµÂÁº¾³¾
±Ë»¾ ´²° Ç°Á° »µÂÃ. ྱµÀ ¿À¾²µÀ¸» ³¾ÀÎǵµ, ¿¾Á»ÃÈ°»  ´²¸³°Âµ»Ì,  ¿µÀµ²µ»
µ³¾ ½° Á°¼Ë¹ ͺ¾½¾¼¸Ç½Ë¹  Àµ¶¸¼  ¸  ²º»ÎǸ»  º¸±µÀ¿¸»¾Â.  ߾¾¼  ¾½  Á½¾²°
¿¾¿À¾±¾²°» ²Ë·²°ÂÌ ÔµÂÁº¾µ. ÔµÂÁº¾µ ¼¾»Ç°»¾. ྱµÀ žµ» ²Ëº»ÎǸÂÌ À°Æ¸Î,
½¾ ¿¾´Ã¼°» ¸ ¿µÀµº»ÎǸ» ¿À¸µ¼½¸º ½° Á°¼¾½°ÁÂÀ¾¹ºÃ.
     -  ...´µ²Ï¾³¾  º»°ÁÁ°  ÐÁ¼¾´µ¹  Ñ°ÀÀ¾  ½°Èµ»  ²¾   ²Àµ¼Ï   ͺÁºÃÀÁ¸¸
¾º°¼µ½µ²È¸µ ¾À³°½¸·¼Ë, ½°¿¾¼¸½°Îɸµ ¼¾ÀÁº¸Å µ¶µ¹.  ܵÁ¾  ½°Å¾´º¸  ¾ÂÁ¾¸Â
´¾²¾»Ì½¾ ´°»µº¾ ¾Â ¿¾±µÀµ¶ÌÏ...
     - ...Á¾²µÉ°½¸µ à ´¸ÀµºÂ¾À°.  ×´µÁÌ  ž´Ï  º°º¸µ-¾  ÁÂÀ°½½Ëµ  Á»ÃŸ.
Ó¾²¾ÀÏÂ, Ò¾»½° ´¾È»° ´¾ ÓÀ¸½Ä¸»´°. ݵ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ »¸ ¼½µ  ½°  ±°·Ã?  ᵹǰÁ,
¿¾-¼¾µ¼Ã, ½µ ´¾ û̼¾ÂÀ¾½¾².
     - ...¿¾Á°²¸ÂÌ Á²¾¸¼¸ Á¸»°¼¸ ½µ  ô°ÁÂÁÏ.  ã  ½°Á  ½µÂ  Þµ»»¾.  ÕÁ»¸
³¾²¾À¸ÂÌ ¾ÂºÀ¾²µ½½¾, ¸´µÏ Á°²¸ÂÌ èµºÁ¿¸À° ¿Àµ´Á°²»ÏµÂÁÏ  ¼½µ  °±ÁÃÀ´½¾¹.
ݵ ´Ã¼°Î, Ǿ±Ë ¼Ë ¾º°·°»¸ÁÌ Á¿¾Á¾±½Ë ½°  ½¾²ÃÎ  ¸½ÂµÀ¿ÀµÂ°Æ¸Î,  °  ¶´°ÂÌ,
¿¾º°...
     - ...Ò¸ÂÏ, º°º ÂË ¼µ½Ï Á»ËȸÈÌ? Ò¸ÂÏ,  ¸·Ã¼¸Âµ»Ì½°Ï  ½¾²¾ÁÂÌ!  Ñû»¸Â
À°Áº¾´¸À¾²°» ; ³µ½.  Ò¾·Ì¼¸  ±Ã¼°³Ã  ¸  ¿¸È¸.  èµÁÂÌ...  Þ´¸½½°´Æ°ÂÌ...
Þ´¸½½°´Æ°ÂÌ, ³¾²¾ÀÎ...
     -  Ò½¸¼°½¸µ,  ఴó°!  Ý°Ç°»Ì½¸º°¼  ²ÁµÅ  ¿¾¸Áº¾²ËÅ  ¿°À¸¹.   Ý°Ç°ÂÌ
Ͳ°ºÃ°Æ¸Î.  Þ±À°Â¸ÂÌ  ¾Á¾±¾µ  ²½¸¼°½¸µ  ½°  ¾,  Ǿ±Ë   ²Áµ   »µÂ°Âµ»Ì½Ëµ
ÂÀ°½Á¿¾À½˵ ÁÀµ´Á²° º»°ÁÁ° ½µ ½¸¶µ "¼µ´Ã·Ë" ±Ë»¸ ´¾Á°²»µ½Ë ² á¾»¸ÆÃ.
     - ...½µ±¾»ÌȾ¹ ³¾»Ã±¾¹ º¾Âµ´¶¸º ¿Àϼ¾ ½° ±µÀµ³Ã. ×´µÁÌ ¾Çµ½Ì  Á²µ¶¸¹
²¾·´ÃÅ, ¿Àµ²¾Áž´½¾µ Á¾»½Æµ. ï ½¸º¾³´° ½µ  »Î±¸»°  á¾»¸Æà  ¸  ½¸º¾³´°  ½µ
¿¾½¸¼°»°, ·°Çµ¼ µµ ¿¾ÁÂÀ¾¸»¸ ½° ͺ²°Â¾Àµ. ç¾? Ýà º¾½µÇ½¾, ö°Á½¾ ´ÃȽ¾...
     - ...á¾¹µÀ! á¾¹µÀ! ï Ú°½Íº¾. ݵ¼µ´»µ½½¾  ¼µ½Ï¹  ºÃÀÁ.  åô¾¶½¸º¸  öµ
½°È»¸ÁÌ. Ø´¸ ½° γ. à°·Ëɸ ÂÀµÂ¸¹ ²µÀ¾»µÂ. âÀµÂ¸¹ ²µÀ¾»µÂ ½µ ¿À¸±Ë»...
     -  Ò½¸¼°½¸µ,  ¸Á¿Ë°µ»¸!  áµ³¾´½Ï  ²  ǵÂËÀ½°´Æ°ÂÌ  Ç°Á¾²  Á¾Á¾¸ÂÁÏ
²½µ¿»°½¾²Ë¹ ½Ã»Ì-·°¿ÃÁº ǵ»¾²µº° º ×µ¼»µ. ßÀ¾Á̱° ¿À¸±ËÂÌ  ²  ؽÁ¸Âà ½µ
¿¾·¶µ ÂÀ¸½°´Æ°Â¸ Ç°Á¾²...
     - ...ݸǵ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î. ݸº°º ½µ ¼¾³Ã  Á²Ï·°ÂÌÁÏ  Á  ´¸ÀµºÂ¾À¾¼.  ÒÁµ
º°½°»Ë ·°½ÏÂË. âË ½µ ·½°µÈÌ, Ǿ ¿À¾¸Áž´¸Â?
     - д¾»ÌÄ! д¾»ÌÄ! ã¼¾»ÏÎ, ¾Âº»¸º½¸ÁÌ! ã¼¾»ÏÎ, ²¾·²À°É°¹ÁÏ ½µ¼µ´»µ½½¾!
Õɵ µÁÂÌ È°½Á ¿¾¿°ÁÂÌ ½° ·²µ·´¾»µÂ!..  (Ó¾»¾Á  Á°»  ÿ»Ë²°ÂÌ,  ½¾  ྱµÀÂ
¿À¸´µÀ¶°» ²µÀ½ÌµÀ.) áÂÀ°È½°Ï  º°Â°ÁÂÀ¾Ä°!  ߾ǵ¼Ã-¾  ¾±  ;¼  ½¸Çµ³¾  ½µ
Á¾¾±É°ÎÂ, ½¾ ¼½µ Áº°·°»¸, Ǿ ఴó° ¾±ÀµÇµ½°! Ò¾·²À°É°¹ÁÏ  ½µ¼µ´»µ½½¾!  ï
žÇà ±ËÂÌ Á ¾±¾¹ Áµ¹Ç°Á...
     ྱµÀ ¾Â¿ÃÁ¸» ²µÀ½ÌµÀ.
     - ...º°º ²Áµ³´°. ã ÒµÁµ»¾²Áº¾³¾.  ݵÂ,  ḽ¸Æ°  Ǹ°µÂ  ½¾²Ëµ  Á¸Ÿ.
ß¾-¼¾µ¼Ã, »Î±¾¿Ë½˵. ܽµ º°¶µÂÁÏ, ¾½¸ ´¾»¶½Ë µ±µ ¿¾½À°²¸ÂÌÁÏ. ݵÂ,  ;,
º¾½µÇ½¾, ½µ ȵ´µ²À, ¾´½°º¾...
     -  ...߾ǵ¼Ã  ¶µ,  Ï  ²Áµ   ¿ÀµºÀ°Á½¾   ¿¾½¸¼°Î.   ݾ   ¿¾Áô¸   Á°¼,
"â°À¸Í»Ì-Ò¾À¾¹" - ; ´µÁ°½Â½Ë¹ ·²µ·´¾»µÂ. âË ¿À¾±¾²°» ¿À¸º¸½ÃÂÌ, Áº¾»Ìº¾
»Î´µ¹ ¾½ ¼¾¶µÂ ²·ÏÂÌ? ݵÂ, Ï Ã¶ ¾Á°½ÃÁÌ ·´µÁÌ. ÒµÀ° ¾¶µ ÀµÈ¸»° ¾Á°ÂÌÁÏ.
ݵ ²Áµ »¸ À°²½¾, ³´µ...
     - ỵ´¾¿ËÂË,  ỵ´¾¿ËÂË!  ܵÁ¾  Á±¾À°  -  á¾»¸Æ°.  ÒÁµ  ²  á¾»¸ÆÃ!
×°±¸À°¹Âµ Á Á¾±¾¹ "ºÀ¾ÂË", ±Ã´µ¼ ÀËÂÌ Ã±µ¶¸Éµ. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ÃÁ¿µµ¼...
     -   ..."â°À¸Í»Ì",   ³¾²¾À¸Âµ?   ×½°Î,   º°º   ¶µ,   Ó¾À±¾²Áº¸¹.   Ô°,
³À÷¾¿¾´êµ¼½¾ÁÂÌ Ã ½µ³¾, º Á¾¶°»µ½¸Î, ½µ²µ»¸º°. Ýà Ǿ  ¶...  ï  ¿Àµ´»°³°Î
¿À¸±»¸·¸Âµ»Ì½¾ °º¾¹ Á¿¸Á¾º: ¾Â ´¸ÁºÀµÂ½¸º¾² -  ß°³°²°,  ¾Â  ²¾»½¾²¸º¾²  -
ÐÀ¸Á¾µ»Ì,   ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ  Ü°»Ïµ²,   ¾Â  ±°À̵Àɸº¾²   Ï  ±Ë  Àµº¾¼µ½´¾²°»
ä¾ÀÁµÀ°...  Ýà ¸ Ǿ ¶µ,  Ǿ ¾½ Á°À˹?  Þ½ ²µ»¸º!  Ò°¼, ³¾»Ã±Ç¸º, Á¾À¾º
»µÂ, ¸ ²Ë, Ï ²¸¶Ã,  ¿»¾Å¾ ¿Àµ´Á°²»ÏµÂµ Áµ±µ  ¿Á¸Å¾»¾³¸Î Á°À¸º°. ÒÁµ³¾-¾
½°²Áµ³¾ ¾Á°»¾ÁÌ ¶¸ÂÌ »µÂ ¿ÏÂÌ-´µÁÏÂÌ, ¸ ¾ ½µ ´°ÎÂ...
     - Ó°±°!  Ó°±°!  á»ËÈ°»  ¾  ½Ã»Ì-·°¿ÃÁºµ?  ç¾?  ×°½ÏÂ?  Ҿ  ÁÂÀ°½½Ë¹
ǵ»¾²µº... ï »µÇà ² ¸½Á¸ÂÃÂ. ߾ǵ¼Ã ¶µ Ï Á ü° Á¾Èµ»? Ô° ·½°Î Ï ²Áµ  ;,
·½°Î... ؼµ½½¾ Áµ¹Ç°Á! Ð µÁ»¸ ²´Àó ¿¾»ÃǸÂÁÏ? ÝÃ, ¿À¾É°¹. Øɸ ¾, Ǿ  ¾Â
¼µ½Ï ¾Á°½µÂÁÏ, ³´µ-½¸±Ã´Ì ²¾·»µ ßÀ¾Æ¸¾½°...
     - Þ¿ÏÂÌ Ä¸·¸º¸ Ǿ-¾ ²·¾À²°»¸ ½° áµ²µÀ½¾¼ ¿¾»ÎÁµ.  Ý°´¾  ±Ë  Á»µÂ°ÂÌ
¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, ½¾ Âà¿À¸±Ë» º°º¾¹-¾  ²µÀ¾»µÂ,  ¸  ½°Á  ²ÁµÅ  ¿À¸³»°È°Î  ²
á¾»¸ÆÃ. ÐÅ, ²°Á ¾¶µ? áÂÀ°½½¾!.. ÝÃ, °¼ ò¸´¸¼ÁÏ.
     ྱµÀ  ²Ëº»ÎǸ»  À°Æ¸Î.  "â°À¸Í»Ì-Ò¾À¾¹",  ´µÁ°½Â½¸º...   Þ½   ²·Ï»
ÿÀ°²»µ½¸µ ¾Â º¸±µÀ¿¸»¾Â° ¸ ´¾ ¿Àµ´µ»° òµ»¸Ç¸» ¾±¾À¾ÂË  ´²¸³°Âµ»Ï.  廵±°
²½¸·Ã º¾½Ç¸»¸ÁÌ, ½°Ç°»°ÁÌ ¿¾»¾Á° ÂÀ¾¿¸ÇµÁº¸Å  »µÁ¾².  ݸǵ³¾  ½µ»Ì·Ï  ±Ë»¾
À°·³»Ï´µÂÌ ² ¿µÁÂÀ¾¹ ¶µ»Â¾-·µ»µ½¾¹ ¿Ã°½¸Æµ, ½¾ ྱµÀ ·½°», Ǿ °¼,  ¿¾´
Áµ½ÌÎ ¸Á¿¾»¸½Áº¸Å  ´µÀµ²Ìµ²,  ¿À¾Å¾´Ï  ¿Àϼ˵  ȾÁÁµ  ¸  ¿¾  ͸¼  ȾÁÁµ,
²µÀ¾Ï½¾, öµ ¼Ç°ÂÁÏ  ½°  ·°¿°´  ¼°È¸½Ë  Á  ±µ¶µ½Æ°¼¸.  ݵÁº¾»Ìº¾  Â϶µ»ËÅ
³À÷¾²ËÅ ²µÀ¾»µÂ¾² ¿À¾È»¸ ½° γ¾-·°¿°´ ³´µ-¾ ²¾·»µ Á°¼¾³¾ ³¾À¸·¾½Â°. Þ½¸
ÁºÀË»¸ÁÌ ¸· ²¸´Ã, ¸ ྱµÀ Á½¾²°  ¾Á°»ÁÏ  ¾´¸½.  Þ½  ²Ë°ɸ»  À°´¸¾Ä¾½  ¸
½°±À°» ½¾¼µÀ ß°ÂÀ¸º°. ß°ÂÀ¸º ´¾»³¾ ½µ ¾Âº»¸º°»ÁÏ. Ý°º¾½µÆ  ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ  µ³¾
³¾»¾Á:
     - л»¾?
     - ß°ÂÀ¸º, ; Ï, ẻÏÀ¾². ß°ÂÀ¸º, Ǿ ¸·²µÁ½¾ ¾ Ò¾»½µ?
     - ÒÁµ ¾ ¶µ, ྱ. ѵÀµ³ ßÃȺ¸½° ·°Â¾¿»µ½.  о´·¾À°  Á³¾Àµ»°.  à˱°Ç¸¹
³¾À¸Â Áµ¹Ç°Á. ݵÁº¾»Ìº¾ "Å°À¸±´" ÃƵ»µ»¾,  ¸Å  ¾Â°Áº¸²°Î  ½°  ±ÃºÁ¸Àµ  º
á¾»¸Æµ. Ð ÂË ³´µ?
     - í¾ ½µ²°¶½¾, - Áº°·°» ྱµÀÂ. - Ế»Ìº¾ ¾Â Ò¾»½Ë ´¾ ÔµÂÁº¾³¾?
     - Ô¾ ÔµÂÁº¾³¾? װǵ¼ µ±µ ÔµÂÁº¾µ? Ô¾ ÔµÂÁº¾³¾ ´°»µº¾.  á»ÃÈ°¹,  ྱ,
µÁ»¸ ÃƵ»µµÈÌ, ÁÀ¾Ç½¾ »µÂ¸ ² á¾»¸ÆÃ. ÜË ²Áµ °¼ ±Ã´µ¼ ǵÀµ· ¿¾»Ç°Á°. - Þ½
²´Àó ŸŸº½Ã». - Ü°»Ïµ²° ¿Ë°»¸ÁÌ ²Á°´¸ÂÌ ²  ·²µ·´¾»µÂ.  Ö°»º¾,  µ±Ï  ½µ
±Ë»¾. Þ½ À°·±¸» Ó°Á°½Ã ½¾Á. Ð ß°³°²° ºÃ´°-¾ Á¿ÀÏ°»ÁÏ.
     - Рµ±Ï ½µ ¿Ë°»¸ÁÌ ²Á°´¸ÂÌ?
     - Ýà ·°Çµ¼ ¶µ ÂË Â°º, ྱ...
     - Û°´½¾, ¸·²¸½¸. ×½°Ç¸Â, ¾Â ÔµÂÁº¾³¾ Ò¾»½° ¿¾º° ´°»µº¾?
     - ݵ ¾ Ǿ±Ë ´°»µº¾... ç°Á-¿¾»Â¾À°...
     - á¿°Á¸±¾, ß°ÂÀ¸º. Ô¾ Á²¸´°½¸Ï.
     ྱµÀ Á½¾²° ¿¾¿Ë°»ÁÏ Á²Ï·°ÂÌÁÏ Á â°½µ¹, ½° ; À°·  ¿¾  À°´¸¾Ä¾½Ã.
Þ½ ¶´°» ¿ÏÂÌ ¼¸½ÃÂ. â°½Ï ½µ ¾Â²µÇ°»°...
     ÔµÂÁº¾µ ±Ë»¾  ¿ÃÁ¾.  Ý°´  Áµº»Ï½½Ë¼¸  Á¿°»Ì½Ï¼¸,  ½°´  Á°´°¼¸,  ½°´
¿µÁÂÀ˼¸  º¾Âµ´¶°¼¸  ²¸Áµ»°  ¸ȸ½°.  ×´µÁÌ  ½µ  ±Ë»¾  ¾³¾   ¿°½¸ÇµÁº¾³¾
±µÁ¿¾ÀÏ´º°, º¾Â¾À˹ ¾Á°²¸»¸ ¿¾Á»µ Áµ±Ï  ½Ã»µ²¸º¸  ²  ÓÀ¸½Ä¸»´µ.  ßµÁÇ°½Ëµ
´¾À¾¶º¸ ±Ë»¸ °ººÃÀ°Â½¾ ¿¾´¼µÂµ½Ë, ¿°ÀÂË ² Á°´Ã Á¾ϻ¸, º°º ²Áµ³´°, À¾²½Ë¼¸
ÀÏ´°¼¸, ¿¾Áµ»¸ ±Ë»¸ Á°À°Âµ»Ì½¾ ¿À¸±À°½Ë. ⾻̺¾ ½° ´¾À¾¶ºµ ¿µÀµ´ â°½¸½Ë¼
º¾Âµ´¶µ¼ ²°»Ï»°ÁÌ ½° ¿µÁºµ ·°±ËÂ°Ï ºÃº»°. Ò¾·»µ ºÃº»Ë Á¸´µ»  ±¾»Ìȵ³»°·Ë¹
¿ÃȸÁÂ˹ ÀÃǽ¾¹ º°»Ï¼. Þ½ Á°À°Âµ»Ì½¾ ¾±½ÎŸ²°» µµ, ¿¾³»Ï´Ë²°Ï ½°  ྱµÀ°
Á ´¾±À¾´ÃȽ˼ »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼.
     ྱµÀ ²¾Èµ» ² â°½¸½Ã º¾¼½°ÂÃ. ×´µÁÌ ±Ë»¾, º°º ²Áµ³´°, ǸÁ¾,  Á²µÂ»¾
¸ žÀ¾È¾ ¿°Å»¾. Ý° Á¾»µ »µ¶°»°  À°ÁºÀËÂ°Ï  µÂÀ°´Ì,  ǵÀµ·  Á¿¸½ºÃ  ÁÂû°
Á²¸Á°»¾ ±¾»ÌȾµ ¼°ÅÀ¾²¾µ ¿¾»¾Âµ½Æµ. ྱµÀ ¿¾ÂÀ¾³°» µ³¾  -  ¾½¾  ±Ë»¾  µÉµ
²»°¶½¾µ.
     ྱµÀ  ¿¾Á¾ϻ  à  Á¾»°,  ¿¾Â¾¼  À°ÁÁµÏ½½¾  Áº¾»Ì·½Ã»  ²·³»Ï´¾¼  ¿¾
µÂÀ°´¸. Þ½ ´²°¶´Ë ¿À¾Çµ» Á²¾µ ¸¼Ï, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ ; ´¾È»¾ ´¾ µ³¾  Á¾·½°½¸Ï.
Ø¼Ï ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾ ±¾»Ìȸ¼¸ ¿µÇ°Â½Ë¼¸ ±Ãº²°¼¸.
     "àÞÑØÚ! Ý°Á Á¿µÈ½¾  Ͳ°ºÃ¸À¾²°»¸  ²  á¾»¸ÆÃ.  Øɸ  ¼µ½Ï  ²  á¾»¸Æµ.
ݵ¿Àµ¼µ½½¾ ½°¹´¸! Ý°¼ µÉµ ½¸Çµ³¾ ½µ  ³¾²¾À¸»¸,  ½¾,  º°¶µÂÁÏ,  ½°´²¸³°µÂÁÏ
Ǿ-¾ ÁÂÀ°È½¾µ. âË ¼½µ ½Ã¶µ½, ྱ¸º. Ý°¹´¸ ¼µ½Ï. _â_²_¾_Ï_ â.".
     ྱµÀ ²ËÀ²°» »¸Á¾º ¸· µÂÀ°´¸, Á»¾¶¸» ²ÇµÂ²µÀ¾ ¸ Á¿ÀÏ°» ²  º°À¼°½.
Þ½ ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ¾º¸½Ã» ²·³»Ï´¾¼  â°½¸½Ã  º¾¼½°ÂÃ,  ¾ÂºÀË»  Áµ½½¾¹  Ⱥ°Ä,
¿¾ÂÀ¾³°» µµ ¿»°ÂÌÏ, Á½¾²° ·°ºÀË» Ⱥ°Ä ¸ ²Ëȵ» ¸· º¾Âµ´¶°.
     Þ ⰽ¸½¾³¾ º¾Âµ´¶° ±Ë»¾ žÀ¾È¾ ²¸´½¾ ¼¾Àµ - Á¿¾º¾¹½¾µ,  ¿¾Å¾¶µµ  ½°
·°ÁÂ˲ȵµ ·µ»µ½¾µ ¼°Á»¾. ÔµÁϺ¸  ÂÀ¾¿¸½¾º  ²µ»¸  ǵÀµ·  ÂÀ°²Ã  º  ¶µ»Â¾¼Ã
¿»Ï¶Ã, ½° º¾Â¾À¾¼ ±Ë»¸ À°·±À¾Á°½Ë  ȵ·»¾½³¸  ¸  ¾¿Ç°½Ë.  ݵÁº¾»Ìº¾  »¾´¾º
»µ¶°»¸ ²²µÀÅ º¸»µ¼ à Á°¼¾¹ ²¾´Ë. Ð ³¾À¸·¾½Â  ½°  Áµ²µÀµ  ³¾Àµ»  ½µÁµÀ¿¸¼¾
ÏÀº¸¼¸ Á¾»½µÇ½Ë¼¸ ±»¸º°¼¸. ྱµÀ ±ËÁÂÀ¾ ¿¾Èµ»  º  Ä»°µÀÃ.  Þ½  ¿µÀµÈ°³½Ã»
ǵÀµ· ±¾ÀÂ, ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸ Á½¾²° ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ½° ¼¾Àµ. Ø ²´Àó ¾½  ¿¾½Ï»:  ;
±Ë»¾ ½µ Á¾»½Æµ, ; ±Ë» ³Àµ±µ½Ì Ò¾»½Ë.
     Þ½ ÃÁ°»¾ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° Á¸´µ½Ìµ ¸ ÂÀ¾½Ã» Ä»°µÀ. â¾ ¶µ Á°¼¾µ ¸ ½°  γµ,
¿¾´Ã¼°» ¾½. Þ½° µÁ½¸Â ½°Á Á Áµ²µÀ° ¸ Á γ°. ÜËȵ»¾²º°. Ú¾À¸´¾À ¼µ¶´Ã ´²ÃÅ
Á¼µÀµ¹. ä»°µÀ Á½¾²° ¿¾½µÁÁÏ ½°´ ÂÀ¾¿¸ÇµÁº¸¼ »µÁ¾¼. Ế»Ìº¾ µÉµ  ¾Á°»¾ÁÌ,
´Ã¼°» ¾½. Ô²° Ç°Á°, ÂÀ¸? Ô²° ¼µÁ° ² ·²µ·´¾»µÂµ, ´µÁÏÂÌ?
     ÛµÁ ¿¾´ Ä»°µÀ¾¼ ²´Àó º¾½Ç¸»ÁÏ, ¸ ྱµÀ ò¸´µ» ½°  ¾±È¸À½¾¹  »Ã¶°¹ºµ
±¾»ÌȾ¹ ¿°ÁÁ°¶¸ÀÁº¸¹  °ÍÀ¾±ÃÁ,  ¾ºÀöµ½½Ë¹  ¾»¿¾¹  »Î´µ¹.  Þ½  ¼°È¸½°»Ì½¾
¿À¸Â¾À¼¾·¸» ¸ Á°» Á½¸¶°ÂÌÁÏ. Ò¸´¸¼¾, °ÍÀ¾±ÃÁ µÀ¿µ»  °²°À¸Î,  ¸  ²Áµ  ͸
»Î´¸ ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼ - ÁÂÀ°½½¾, º°º¸µ ¾½¸ ²Áµ ¼°»µ½Ìº¸µ! - ¶´°»¸,  ¿¾º°  ¿¸»¾Â
¸Á¿À°²¸Â ¿¾²Àµ¶´µ½¸µ. Þ½ ò¸´µ» ¿¸»¾Â° - ¾³À¾¼½¾³¾  ǵÀ½¾º¾¶µ³¾  ǵ»¾²µº°,
º¾¿°²Èµ³¾ÁÏ ² ´²¸³°Âµ»µ. װµ¼ ¾½ ¿¾½Ï», Ǿ ; ´µÂ¸,  ¸  Âà ¶µ  ò¸´µ»
â°½Î. Þ½° Á¾ϻ° ²¾·»µ ¿¸»¾Â° ¸ ¿À¸½¸¼°»° ¾Â ½µ³¾ º°º¸µ-¾ ´µÂ°»¸.
     ä»°µÀ ÿ°» ² ´µÁϸ È°³°Å ¾Â °ÍÀ¾±ÃÁ°, ¸ ²Áµ Áµ¹Ç°Á ¶µ  ¾±µÀ½Ã»¸ÁÌ  º
½µ¼Ã. ݾ ྱµÀ ²¸´µ» ¾»Ìº¾ â°½Î, µµ ¿ÀµºÀ°Á½¾µ ¸·¼Ãǵ½½¾µ  »¸Æ¾,  ¾½º¸µ
Àú¸, ¿À¸¶¸¼°Îɸµ º ³Àô¸ ¸Á¿°Çº°½½Ëµ ¶µ»µ·º¸, ¸  ô¸²»µ½½¾  À°ÁȸÀ¸²È¸µÁÏ
³»°·°.
     - í¾ Ï, - Áº°·°» ྱµÀÂ. - ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ, â°½Ï?
     â°½Ï ¼¾»Ç° Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½µ³¾,  ¸  ¾³´°  ¾½  ¿¾³»Ï´µ»  ½°  ǵÀ½¾º¾¶µ³¾
¿¸»¾Â° ¸ ÷½°» Ó°±Ã. Ó°±° ȸÀ¾º¾ ·°Ã»Ë±°»ÁÏ ¸ ºÀ¸º½Ã»:
     - Ð, ྱµÀÂ! Ø´¸-º° Áδ°, ¿¾¼¾³¸! â°½Ï -  ÇôµÁ½°Ï  ´µ²¾Çº°,  ½¾  ¾½°
½¸º¾³´° ½µ ¸¼µ»° ´µ»° Á °ÍÀ¾±ÃÁ°¼¸! Ø Ï Â¾¶µ! Ð Ã ½µ³¾ ²Áµ  ²Àµ¼Ï  ³»¾Å½µÂ
´²¸³°Âµ»Ì!
     Ե¸ - Áµ¼¸»µÂ½¸µ  ¼°»ÌǸº¸  ¸  ´µ²¾Çº¸  -  À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»¸  ྱµÀ°  Á
¸½ÂµÀµÁ¾¼. ྱµÀ ¿¾´¾Èµ» º °ÍÀ¾±ÃÁà ¸, ¼¸¼¾Å¾´¾¼ »°Áº¾²¾ º¾Á½Ã²È¸ÁÌ Éµº¾¹
â°½¸½ËÅ ²¾»¾Á, ·°³»Ï½Ã» ² ´²¸³°Âµ»Ì.  Ó°±°  ¿¾Å»¾¿°»  µ³¾  ¿¾  Á¿¸½µ.  Þ½¸
žÀ¾È¾ ·½°»¸ ´Àó ´Àó°. Þ½¸ ¾Â»¸Ç½¾ Á¾È»¸ÁÌ - ྱµÀ  ¸  ´µÁÏÂÌ  ¾ÂǰϽ½¾
ÁºÃÇ°ÎɸŠ½Ã»Ì-¸Á¿Ë°µ»µ¹, º¾Â¾À˵ öµ ´²° ³¾´°  Á¸´µ»¸  ·´µÁÌ  ±µ·  ´µ»°
¿¾Á»µ ½µÃ´°Ç½¾³¾ ¾¿Ë° Á Á¾±°º¾¹ 丼º¾¹.
     â¾, Ǿ ྱµÀ ò¸´µ» ² ´²¸³°Âµ»µ, ·°Á°²¸»¾ µ³¾ ½° ÁµºÃ½´Ã ·°´µÀ¶°ÂÌ
´ËÅ°½¸µ. Ô°, Ó°±°, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½µ ¸¼µ» ½¸º¾³´° À°½Ìȵ  ´µ»°
Á °ÍÀ¾±ÃÁ°¼¸.  á´µ»°ÂÌ  ½¸Çµ³¾  ±Ë»¾  ½µ»Ì·Ï  -  º¾½Ç¸»¾ÁÌ  ³¾ÀÎǵµ.  Ó°±°
Á¾²µÀȵ½½¾ ½°¿À°Á½¾ ¿¾Ç¸ À°·¾±À°» ´²¸³°Âµ»Ì.  í¾  ±Ë²°µÂ.  â°º¾µ  ±Ë²°µÂ
´°¶µ Á Á°¼Ë¼¸ ¾¿Ë½˼¸ ²¾´¸Âµ»Ï¼¸: ² °ÍÀ¾±ÃÁ°Å ½µ Ç°Á¾ º¾½Ç°µÂÁÏ ³¾ÀÎǵµ.
ྱµÀ úÀ°´º¾¹ ¿¾³»Ï´µ» ½° â°½Î. Þ½° ¿À¸¶¸¼°»° º ³Àô¸ ³ÀÏ·½Ëµ ¾Â  Á¼°·º¸
²·À˲½Ëµ Ƹ»¸½´ÀË ¸ ¶´°»°.
     - Ø°º? - ±¾´À¾ Á¿À¾Á¸» Ó°±°. - ßÀ°²¸»Ì½¾  ¼Ë  ³ÀµÈ¸»¸  ½°  ²¾Â  ;Â
ÀËÇ°³, ½µ ·½°Î, º°º ¾½ °¼ ½°·Ë²°µÂÁÏ?
     - ç¾ ¶, - Áº°·°» ྱµÀÂ, - ¾Çµ½Ì ²¾·¼¾¶½¾. - Þ½ ²·Ï»ÁÏ  ·°  ÀËÇ°³  ¸
¿¾´µÀ³°» µ³¾. - Ú¾-½¸±Ã´Ì ·½°µÂ, Ǿ ²Ë ·´µÁÌ ·°Áµ»¸?
     - ï Á¾¾±É°», - ¾Â²µÂ¸» Ó°±°. - ݾ à ½¸Å  °¼  ½µ  Ų°Â°µÂ  ¼°È¸½.  âË
·½°µÈÌ ¸Á¾À¸Î Á ͼ±À¸¾·°À¾´ËÈ°¼¸?
     - ÝÃ, ½Ã, - Áº°·°» ྱµÀÂ, ±µÁƵ»Ì½¾, ½¾ ¾Çµ½Ì °ººÃÀ°Â½¾  ¾Ç¸É°Ï  ¿°·
¿¾´°Îɵ³¾ ÀËÇ°³°. Þ½ ½°³½Ã»ÁÏ Â°º, Ǿ±Ë µ³¾ »¸Æ° ½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾.
     -  ß¾½°´¾±¸»ÁÏ  ÂÀ°½Á¿¾ÀÂ.  Ú°½Íº¾  Á°»   ²ËÀ°É¸²°ÂÌ   "¼µ´Ã·Ë",   °
¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ; ½µ "¼µ´Ã·Ë", ° º¸±µÀ½µÂ¸ÇµÁº¸µ ºÃŽ¸. Þȸ±º° Á½°±¶µ½¸Ï,
°? - Ó°±° ·°Å¾Å¾Â°». - Ú°º µ±µ ; ½À°²¸ÂÁÏ?
     - á¿»¾È½¾¹ Á¼µÅ, - Áº°·°» ྱµÀ Áº²¾·Ì ·Ã±Ë.
     Þ½ ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã ¸ ¾Á¼¾ÂÀµ» ½µ±¾. Þ½ ò¸´µ» ¿ÃÁÂÃÎ ±µ»µÁÃÎ  Á¸½µ²Ã  ¸
½° Áµ²µÀµ ½°´  ²µÀÅÃȺ°¼¸  ´°»µº¸Å  ´µÀµ²Ìµ²  ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾  ÏÀº¸¹  ³Àµ±µ½Ì
Ò¾»½Ë. â¾³´° ¾½ ¼Ï³º¾  ¾¿ÃÁ¸»  ¾Âº¸½ÃÂ˹  º°¿¾Â,  ¿À¾±¾À¼¾Â°»:  "â°-°º...
ß¾Á¼¾ÂÀ¸¼!" - ¸ ¾±¾Èµ» °ÍÀ¾±ÃÁ Á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë, ³´µ ½¸º¾³¾ ½µ  ±Ë»¾.  â°¼
¾½ Áµ» ½° º¾À¾Ǻ¸, ¿À¸¶°²È¸ÁÌ »±¾¼ º ±»µÁÂÏɵ¹ ¿¾»¸À¾²°½½¾¹  ¾±È¸²ºµ.  ß¾
´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã °ÍÀ¾±ÃÁ° Ó°±° ½µ¶½Ë¼ ³À¾¼ËÅ°Îɸ¼ ³¾»¾Á¾¼ ·°¿µ»:

               One is none, two is some,
               Three is a many, four is a penny,
               Five is a little hundred...

     ÞºÀ˲ ³»°·° ྱµÀ ò¸´µ» µ³¾ ¿»ÏÈÃÉÃΠµ½Ì ½° ÂÀ°²µ - µ½Ì ¿¾´½ÏÂËÅ
Àú Á À°Á¾¿ËÀµ½½Ë¼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸. Ó°±° À°·²»µº°» ´µÂµ¹. ྱµÀ ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ  ¸,
À°Á¿°Å½Ã² ´²µÀÆÃ,  ²»µ·  ²  °ÍÀ¾±ÃÁ.  Ò  ºÀµÁ»µ  ²¾´¸Âµ»Ï  Á¸´µ»  ¼°»ÌǸº,
¾¶µÁ¾ǵ½½¾ ²Æµ¿¸²È¸¹ÁÏ  ²  Àú¾Ï¸  ÿÀ°²»µ½¸Ï.  Þ½  ²Ë´µ»Ë²°»  Àú¾ÏÂϼ¸
½µ¾±ËÇ°¹½Ëµ ĸ³ÃÀË ¸ ¿À¸ ;¼ Á²¸Áµ» ¸ ´Ã´µ».
     - á¼¾ÂÀ¸ - ¾Â¾À²µÈÌ, - Áº°·°» ྱµÀÂ.
     Ü°»ÌǸº ½µ ¾±À°Â¸» ½° ½µ³¾ ²½¸¼°½¸Ï.
     ྱµÀ žµ» ²º»ÎǸÂÌ áÞá-¼°Ïº, ½¾  ò¸´µ»,  Ǿ  ¼°Ïº  öµ  ²º»Îǵ½.
â¾³´° ¾½  Á½¾²°  ¾³»Ï´µ»  ½µ±¾.  çµÀµ·  Á¿µºÂÀ¾»¸Â  ľ½°ÀÏ  ½µ±¾  º°·°»¾ÁÌ
½µ¶½¾-³¾»Ã±Ë¼, ¸ ¾½¾ ±Ë»¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ¿ÃÁ¾µ. Ý°´¾ ÀµÈ°ÂÌÁÏ, ¿¾´Ã¼°» ¾½. Þ½
¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½° ¼°»ÌǸº°. Ü°»ÌÇó°½ °·°À½¾ ¸·¾±À°¶°» Àµ² ²µÂÀ°.
     - Ò˹´¸-º° Áδ°, ྱ, - Áº°·°» Ó°±°. Þ½  Á¾ϻ  ²¾·»µ  ´²µÀ¸.  ྱµÀÂ
²Ëȵ». - ßÀ¸ºÀ¾¹ ´²µÀÌ, - Áº°·°» Ó°±°. ÑË»¾ Á»ËȽ¾, º°º â°½Ï  À°ÁÁº°·Ë²°µÂ
Ǿ-¾ Àµ±Ï¸Ⱥ°¼ ¿¾ Âà Á¾À¾½Ã °ÍÀ¾±ÃÁ° ¸ º°º Á²¸Á¸ ¸ ´Ã´¸Â ¼°»ÌǸº  ½°
Á¸´µ½Ìµ ¿¸»¾Â°.
     - Ú¾³´° ¾½° ±Ã´µÂ ·´µÁÌ? - Á¿À¾Á¸» Ó°±°.
     - çµÀµ· ¿¾»Ç°Á°.
     - ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ Á ´²¸³°Âµ»µ¼?
     - ݵ ³¾ÀÎǵ³¾.
     ۸ƾ Ó°±Ë Á´µ»°»¾ÁÌ ÁµÀ˼.
     - ߾ǵ¼Ã? - ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾ Á¿À¾Á¸» ¾½. ྱµÀ ¿À¾¼¾»Ç°». -  Ð  ²  ²¾µ¼
Ä»°µÀµ?
     - â°º¾¼Ã Áý´ÃºÃ ;³¾ ½µ Ų°Â¸Â ¸ ½° ¿ÏÂÌ ¼¸½ÃÂ.
     Ó°±° ô°À¸» Áµ±Ï ºÃ»°º°¼¸ ¿¾ »±Ã ¸ Áµ» ½° ÂÀ°²Ã.
     - âË ¼µÅ°½¸º, - Áº°·°» ¾½ ÅÀ¸¿»¾. - ßÀ¸´Ã¼°¹ Ǿ-½¸±Ã´Ì.
     ྱµÀ ¿À¸Á»¾½¸»ÁÏ º °ÍÀ¾±ÃÁÃ.
     - ß¾¼½¸ÈÌ Áº°·¾ÇºÃ ¿À¾ ²¾»º°, º¾·Ã ¸ º°¿ÃÁÂÃ? ×´µÁÌ ´Î¶¸½° Àµ±Ï¸ȵº,
¶µ½É¸½° ¸ ¼Ë Á ¾±¾¹. Öµ½É¸½°, º¾Â¾ÀÃÎ Ï »Î±»Î ±¾»Ìȵ ²ÁµÅ »Î´µ¹ ½° Á²µÂµ.
Öµ½É¸½°,  º¾Â¾ÀÃÎ  Ï  Á¿°Áà  ²¾  Ǿ  ±Ë  ¾  ½¸  Á°»¾.  â°º  ²¾Â.  ä»°µÀ
´²ÃżµÁ½˹...
     Ó°±° ¿¾º¸²°».
     - ß¾½¸¼°Î. âภ³¾²¾À¸ÂÌ ½µ ¾ ǵ¼, º¾½µÇ½¾. ßÃÁÂÌ  â°½Ï  Á°´¸ÂÁÏ  ²¾
Ä»°µÀ ¸ ±µÀµÂ Á Á¾±¾¹ Á¾»Ìº¾ Àµ±Ï¸ȵº, Áº¾»Ìº¾ Âô° ²»µ·µÂ...
     - ݵÂ, - Áº°·°» ྱµÀÂ.
     - ߾ǵ¼Ã ½µÂ? çµÀµ· ´²° Ç°Á° ¾½¸ ±Ã´Ã ² á¾»¸Æµ.
     - ݵÂ, - ¿¾²Â¾À¸» ྱµÀÂ. - í¾ ½µ Á¿°ÁµÂ µµ. Ò¾»½° ±Ã´µÂ  ²  á¾»¸Æµ
ǵÀµ· ÂÀ¸ Ç°Á°. â°¼ ¶´µÂ ·²µ·´¾»µÂ. â°½Ï ´¾»¶½° ûµÂµÂÌ ½° ½µ¼.  ݵ  Á¿¾ÀÌ
Á¾ ¼½¾¹! - ÏÀ¾Á½¾ ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½. - Ò¾·¼¾¶½Ë ¾»Ìº¾ ´²° ²°À¸°½Â°: »¸±¾ »µÇÃ
Ï Á â°½µ¹, »¸±¾ Á â°½µ¹ »µÂ¸ÈÌ  ÂË,  ½¾  ¾³´°  ÂË  ¿¾º»Ï½µÈÌÁÏ  ¼½µ  ²Áµ¼
Á²ÏÂ˼, Ǿ â°½Ï Ã»µÂ¸Â ² ;¼ ·²µ·´¾»µÂµ! Ò˱¸À°¹.
     - âË Á¾Èµ» Á ü°! - Áº°·°» Ó°±°. Þ½ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾´½¸¼°»ÁÏ  Á  ÂÀ°²Ë.  -
í¾ ´µÂ¸! Þ¿¾¼½¸ÁÌ!..
     - Рµ, ºÂ¾ ¾Á°½µÂÁÏ ·´µÁÌ, ¾½¸ ½µ ´µÂ¸? Ú¾ ²Ë±µÀµÂ ÂÀ¾¸Å,  º¾Â¾À˵
¿¾»µÂÏ ² á¾»¸Æà ¸ ½° ×µ¼»Î? âË? Ø´¸, ²Ë±¸À°¹!
     Ó°±° ±µ··²Ãǽ¾ ¾ÂºÀ˲°» ¸ ·°ºÀ˲°» À¾Â. ྱµÀ  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  Áµ²µÀ.
Ò¾»½° ±Ë»° ²¸´½° öµ žÀ¾È¾. á¸ÏÎÉ°Ï ¿¾»¾Á° ¿¾´½¸¼°»°ÁÌ ²Áµ ²Ëȵ, °ɰ  ·°
Á¾±¾¹ Â϶µ»Ë¹ ǵÀ½Ë¹ ·°½°²µÁ.
     - ÝÃ? - Áº°·°» ྱµÀÂ. - âË º»Ï½µÈÌÁÏ?
     Ó°±° ¼µ´»µ½½¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
     - â¾³´° ¿À¾É°¹, - Áº°·°» ྱµÀÂ.
     Þ½ Á´µ»°» È°³ ²¿µÀµ´, ½¾ Ó°±° ¿Àµ³À°´¸» µ¼Ã ´¾À¾³Ã.
     - Ե¸! - Áº°·°» ¾½ ¿¾Ç¸ ±µ··²Ãǽ¾.
     ྱµÀ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸ ÁŲ°Â¸» µ³¾ ·° ¾Â²¾À¾ÂË ºÃÀº¸ ¸ ¿À¸±»¸·¸»  »¸Æ¾
²¿»¾Â½ÃÎ º µ³¾ »¸ÆÃ.
     - â°½Ï! - Áº°·°» ¾½.
     ݵÁº¾»Ìº¾ ÁµºÃ½´ ¾½¸ ¼¾»Ç° Á¼¾ÂÀµ»¸ ´Àó ´Àóà ² ³»°·°.
     - Þ½° ²¾·½µ½°²¸´¸Â µ±Ï, - ¸ž Áº°·°» Ó°±°. ྱµÀ  ¾Â¿ÃÁ¸»  µ³¾  ¸
·°Á¼µÏ»ÁÏ.
     - çµÀµ· ÂÀ¸ Ç°Á° Ï Â¾¶µ üÀÃ, - Áº°·°» ¾½. -  ܽµ  ±Ã´µÂ  ²Áµ  À°²½¾.
ßÀ¾É°¹, Ó°±°.
     Þ½¸ À°·¾È»¸ÁÌ.
     - Þ½° ½µ ¿¾»µÂ¸Â Á ¾±¾¹, - Áº°·°» Ó°±° ²´¾³¾½ºÃ.
     ྱµÀ ½µ ¾Â²µÂ¸». ï ; ¸ Á°¼ ·½°Î, ¿¾´Ã¼°» ¾½. Þ½ ¾±¾Èµ» °ÍÀ¾±ÃÁ  ¸
´»¸½½Ë¼¸ ¿À˶º°¼¸ ¿¾±µ¶°» º Ä»°µÀÃ. Þ½ ²¸´µ» »¸Æ¾ â°½¸, ¾±À°Éµ½½¾µ º ½µ¼Ã,
¸ Á¼µÎɸµÁÏ »¸Æ° ´µÂ¸Èµº, ¾ºÀö°ÎɸŠⰽÎ, ¸ ¾½ ²µÁµ»¾ ¿¾¼°Å°»  ¸¼  Àú¾¹,
ÇòÁ²ÃÏ Á¸»Ì½ÃÎ ±¾»Ì ² ¼ÃÁºÃ»°Å »¸Æ°, Áô¾À¾¶½¾ Á²µÀ½ÃÂËÅ  ²  ±µ··°±¾Â½ÃÎ
û˱ºÃ. Þ½ ¿¾´±µ¶°» º Ä»°µÀÃ, ·°³»Ï½Ã» ²½ÃÂÀÌ, ·°Âµ¼ ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ ¸ ºÀ¸º½Ã»:
     - â°½ÎȺ°, ¸´¸-º° ¿¾¼¾³¸ ¼½µ!
     Ø ² ; ¶µ ¼³½¾²µ½¸µ Á ´Àó¾¹  Á¾À¾½Ë  °ÍÀ¾±ÃÁ°  ¿¾Ï²¸»ÁÏ  Ó°±°.  Þ½
Áº°º°» ½° ǵ²µÀµ½Ìº°Å.
     - Ð ½Ã, Ǿ ²Ë ·´µÁÌ ÁºÃÇ°µÂµ? - ·°¾À°» ¾½. - Ú¾ ¿¾¹¼°µÂ èµÀ-å°½°  -
²µ»¸º¾³¾ ¸³À° ´¶Ã½³»µ¹?!
     Þ½ ¸Á¿ÃÁ¸» ¿À¾Â϶½Ë¹ À˺ ¸, ±À˺½Ã² ½¾³°¼¸, ¿¾¼Ç°»ÁÏ ½° ǵ²µÀµ½Ìº°Å
² »µÁ. ݵÁº¾»Ìº¾ ÁµºÃ½´ Àµ±Ï¸Ⱥ¸, ¾ÂºÀ˲ ÀÂË,  Á¼¾ÂÀµ»¸  ½°  ½µ³¾,  ¿¾Â¾¼
ºÂ¾-¾ ²µÁµ»¾ ²·²¸·³½Ã», ºÂ¾-¾ ²¾¸½Á²µ½½¾ ·°²¾¿¸»,  ¸  ²Áµ¹  ¾»¿¾¹  ¾½¸
¿¾±µ¶°»¸ ·° Ó°±¾¹, º¾Â¾À˹ öµ ²Ë³»Ï´Ë²°» Á ÀËÇ°½¸µ¼ ¸·-·° ´µÀµ²Ìµ².
     â°½Ï, ¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ¸ ô¸²»µ½½¾ û˱°ÏÁÌ, ¿¾´¾È»° º ྱµÀÂÃ.
     - Ú°º ÁÂÀ°½½¾, - Áº°·°»° ¾½°. - Ỿ²½¾ ¸ ½µÂ ½¸º°º¾¹ º°Â°ÁÂÀ¾ÄË.
     ྱµÀ ²Áµ ³»Ï´µ» ²Á»µ´ Ó°±µ. ݸº¾³¾ öµ ½µ ±Ë»¾  ²¸´½¾,  ½¾  Á¼µÅ  ¸
²¸·³, ÅÀÃÁ ºÃÁ°À½¸º¾² ¸ ³À¾·½Ë¹ À˺  èµÀ-å°½°  ϲÁ²µ½½¾  ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ  ¸·
ǰɸ.
     - Ú°º ÂË ÁÂÀ°½½¾ û˱°µÈÌÁÏ, ྱ¸º, - Áº°·°»° â°½Ï.
     - çô°º ; Ӱ±°! - Áº°·°» ྱµÀ ¸ Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ¿¾¶°»µ»:  ½°´¾  ±Ë»¾
¼¾»Ç°ÂÌ. Ó¾»¾Á ½µ Á»ÃÈ°»ÁÏ µ³¾.
     - ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ, ྱ? - ÁÀ°·Ã Á¿À¾Á¸»° â°½Ï.
     Þ½ ½µ²¾»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ¿¾²µÀÅ µµ ³¾»¾²Ë. Þ½° ¾¶µ  ¾±µÀ½Ã»°ÁÌ  ¸  ¾¶µ
¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ¸ ¸Á¿Ã³°½½¾ ¿À¸¶°»°ÁÌ º ½µ¼Ã.
     - ç¾ Í¾? - Á¿À¾Á¸»° ¾½°.
     Ò¾»½° öµ ´¾Å¾´¸»° ´¾ Á¾»½Æ°.
     - Ý°´¾ Á¿µÈ¸ÂÌ, -  Áº°·°»  ྱµÀÂ.  -  ß¾»µ·°¹  ²  º°±¸½Ã  ¸  ¿¾´½¸¼¸
Á¸´µ½Ìµ.
     Þ½° »¾²º¾ ¿À˳½Ã»° ² º°±¸½Ã, ¸  ¾³´°  ¾½  ¾³À¾¼½Ë¼  ¿À˶º¾¼  ²Áº¾Ç¸»
²Á»µ´ ·° ½µÎ, ¾±Å²°Â¸² µµ ¿»µÇ¸ ¿À°²¾¹ Àú¾¹ ¸ Á¸Á½Ã» °º, Ǿ±Ë  ¾½°  ½µ
Á¼¾³»° ´²¸½ÃÂÌÁÏ, ¸ Á ¼µÁ° À²°½Ã» Ä»°µÀ ² ½µ±¾.
     - ྱ¸! - ¿À¾Èµ¿Â°»° â°½Ï. - ç¾ ÂË ´µ»°µÈÌ, ྱ¸?!.
     Þ½ ½µ Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µµ. Þ½ ²Ë¶¸¼°» ¸· Ä»°µÀ° ²Áµ, Ǿ ¼¾¶½¾.  Ø  ¾»Ìº¾
ºÀ°µ¼ ³»°·° ¾½ ò¸´µ» ²½¸·Ã ¿¾»Ï½Ã, ¾´¸½¾º¸¹ °ÍÀ¾±ÃÁ ¸ ¼°»µ½Ìº¾µ  »¸Æ¾,  Á
»Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ ²Ë³»Ï´Ë²°Îɵµ ¸· ²¾´¸Âµ»ÌÁº¾¹ º°±¸½Ë.



8

     Ô½µ²½°Ï  ¶°À°  öµ  ½°Ç°»°  Á¿°´°ÂÌ,   º¾³´°   ¿¾Á»µ´½¸µ   ¿ÂµÀ¾º°ÀË,
¿µÀµ¿¾»½µ½½Ëµ ¸ ¿µÀµ³Àöµ½½Ëµ, Áµ»¸, »¾¼°Ï È°ÁÁ¸, ½° û¸Æ°Å, ¿À¸»µ³°ÎɸŠº
¿»¾É°´¸ ¿µÀµ´ ·´°½¸µ¼ á¾²µÂ°. ⵿µÀÌ ½°  ÍÂà  ¾±È¸À½ÃÎ  ¿»¾É°´Ì  Á¾±À°»¾ÁÌ
¿¾Ç¸ ²Áµ ½°Áµ»µ½¸µ ¿»°½µÂË.
     á Áµ²µÀ°  ¸  Á  γ°  ¼µ´»µ½½¾  ²ÂϽû¸ÁÌ  ²  ³¾À¾´  ³Àµ¼Ïɸµ  º¾»¾½½Ë
ÃÀ¾´»¸²ËÅ ·µ¼»µÀ¾¹½ËÅ "ºÀ¾Â¾²" Á ¾¿¾·½°²°Âµ»Ì½Ë¼¸ ·½°º°¼¸ ỵ´¾¿Ë¾²  ¸  Á
¶µ»Â˼¸ ¼¾»½¸Ï¼¸  ÁÂÀ¾¸Âµ»µ¹-ͽµÀ³µÂ¸º¾².  Þ½¸  Á°»¸  »°³µÀµ¼  ¿¾ÁµÀµ´¸½µ
¿»¾É°´¸ ¸ ¿¾Á»µ ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾³¾ Á¾²µÉ°½¸Ï, ½° º¾Â¾À¾¼ ²ËÁÂÿ¸»¸ ¾»Ìº¾  ´²°
ǵ»¾²µº° - ¿¾ ÂÀ¸ ¼¸½ÃÂË ²¿¾»³¾»¾Á°  º°¶´Ë¹,  -  ¿À¸½Ï»¸ÁÌ  ÀËÂÌ  ³»Ã±¾ºÃÎ
È°ÅÂÃ-ñµ¶¸Éµ. "ÚÀ¾ÂË" ¾³»Ãȸµ»Ì½¾ ·°³À¾Å¾Â°»¸, ²·»°¼Ë²°Ï ±µÂ¾½ ¿¾ºÀ˸Ï,
° ·°Âµ¼ ¾´¸½ ·° ´Àó¸¼, ½µ»µ¿¾ ²Ë³¸±°ÏÁÌ, Á°»¸ Þ´¸ÂÌ  ²  ·µ¼»Î.  Ò¾ºÀó
È°ÅÂË ±ËÁÂÀ¾ ²ËÀ¾Á»° º¾»ÌƵ²°Ï ³¾À° ¸·¼µ»Ìǵ½½¾³¾ ³Àý°, ¸  ½°´  ¿»¾É°´ÌÎ
²¾·½¸º ¸ ¿¾²¸Á ´ÃȽ˹ º¸Á»¾²°Â˹ ·°¿°Å ´µ½°ÂÃÀ¸À¾²°½½¾³¾ ±°·°»Ì°.
     丷¸º¸-½Ã»µ²¸º¸ ·°¿¾»½¸»¸  ¿ÃÁÂÃÎɸµ  Í°¶¸  µ°ÂÀ°  ½°¿À¾Â¸²  ·´°½¸Ï
á¾²µÂ°. ÒµÁÌ ´µ½Ì ¾½¸ ¾ÂÁÂÿ°»¸, Ƶ¿»ÏÏÁÌ °²°À¸¹½Ë¼¸ ¾ÂÀÏ´°¼¸ "Å°À¸±´"  ·°
º°¶´Ë¹ ½°±»Î´°Âµ»Ì½Ë¹ ¿Ã½ºÂ, ·° º°¶´ÃÎ Á°½Æ¸Î ´°»Ì½µ³¾  º¾½ÂÀ¾»Ï,  Á¿°Á°Ï
²Áµ, Ǿ ÃÁ¿µ²°»¸ Á¿°Á¸ ¸· ¾±¾Àô¾²°½¸Ï ¸  ½°Ãǽ¾¹  ´¾ºÃ¼µ½Â°Æ¸¸,  º°¶´ÃÎ
ÁµºÃ½´Ã À¸ÁºÃÏ ¶¸·½ÌÎ, ¿¾º° º°Âµ³¾À¸ÇµÁº¸¹ ¿À¸º°· Û°¼¾½´Ã° ¸ ´¸ÀµºÂ¾À°  ½µ
Á¾·²°» ¸Å ² á¾»¸ÆÃ. ØŠ÷½°²°»¸  ¿¾  ²¾·±Ã¶´µ½½¾¼Ã,  ²¸½¾²°Â¾-²Ë·Ë²°Îɵ¼Ã
²¸´Ã, ¿¾ ½µµÁµÁ²µ½½¾ ¾¶¸²»µ½½Ë¼ ³¾»¾Á°¼, ¿¾ ½µÁ¼µÈ½Ë¼ Èú°¼ Á¾ ÁÁË»º°¼¸
½° Á¿µÆ¸°»Ì½Ëµ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²° ¸ ¿¾ ½µÀ²½¾¼Ã ³À¾¼º¾¼Ã Á¼µÅÃ. ⵿µÀÌ ¾½¸ ¿¾´
Àú¾²¾´Á²¾¼ ÐÀ¸Á¾µ»Ï ¸ ß°³°²Ë ¾Â±¸À°»¸  ¸  ¿µÀµÁ½¸¼°»¸  ½°  ¼¸ºÀ¾¿»µ½ºÃ
Á°¼Ëµ Ƶ½½Ëµ ¼°ÂµÀ¸°»Ë ´»Ï Ͳ°ºÃ°Æ¸¸ Á ¿»°½µÂË.
     Ѿ»ÌÈ°Ï ³Àÿ¿° ¼µÅ°½¸º¾² ¸ ¼µÂµ¾À¾»¾³¾² ²ËÈ»°  ½°  ¾ºÀ°¸½Ã  ³¾À¾´°  ¸
¿À¸½Ï»°ÁÌ ÁÂÀ¾¸ÂÌ  º¾½²µ¹µÀ½Ëµ  ƵŸ  ´»Ï  ¿À¾¸·²¾´Á²°  ½µ±¾»ÌȸŠ À°ºµÂ.
ßÀµ´¿¾»°³°»¾ÁÌ ³À÷¸ÂÌ Í¸ À°ºµÂË ²°¶½µ¹Èµ¹ ´¾ºÃ¼µ½Â°Æ¸µ¹ ¸ ²Ë±À°Á˲°ÂÌ ¸Å
·° ¿Àµ´µ»Ë °Â¼¾ÁĵÀË ² º°ÇµÁ²µ ¸ÁºÃÁÁ²µ½½ËÅ Á¿Ã½¸º¾², Á µ¼ Ǿ±Ë ¿¾·¶µ
¸Å ¿¾´¾±À°»¸ ¸ ´¾Á°²¸»¸  ½°  ×µ¼»Î.  Ú  À°ºµÂǸº°¼  ¿À¸Á¾µ´¸½¸»°ÁÌ  Ç°ÁÂÌ
°ÃÂÁ°¹´µÀ¾² - µÅ, ºÂ¾ ¸½Á¸½ºÂ¸²½¾ ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ½µ ² Á¸»°Å ¶´°ÂÌ Á»¾¶°
Àú¸, ¸ µÅ, ºÂ¾ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¼¾³ ¸ ¶µ»°» ¿¾¼¾ÇÌ,  ¸  µÅ,  ºÂ¾  ¸ÁºÀµ½½µ
²µÀ¸» ² ½µ¾±Å¾´¸¼¾ÁÂÌ Á¿°Áµ½¸Ï ²°¶½µ¹Èµ¹ ´¾ºÃ¼µ½Â°Æ¸¸.
     ݾ  ½°  ¿»¾É°´¸,  ·°±¸Â¾¹   "³µ¿°À´°¼¸",   "¼µ´Ã·°¼¸",   "±¸½´Î³°¼¸",
"´¸»¸¶°½Á°¼¸", "ºÀ¾Â°¼¸", "³À¸Ä°¼¸", ¾Á°»¾ÁÌ µÉµ ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾ »Î´µ¹. ×´µÁÌ
±Ë»¸ ±¸¾»¾³¸ ¸ ¿»°½µÂ¾»¾³¸, ¿¾ÂµÀϲȸµ ½°  ¾Á°²È¸µÁÏ  Ç°ÁË  Á¼ËÁ»  ¶¸·½¸,
°ÃÂÁ°¹´µÀË  -  Åô¾¶½¸º¸  ¸   °À¸ÁÂË   -   ¾Èµ»¾¼»µ½½Ëµ   ½µ¾¶¸´°½½¾ÁÂÌÎ,
À°ÁÁµÀ¶µ½½Ëµ, ¿¾ÂµÀϲȸµÁÏ, ½µ ·½°Îɸµ,  Ǿ  ´µ»°ÂÌ,  ºÃ´°  ¸´Â¸  ¸  º¾¼Ã
¿Àµ´êϲ»ÏÂÌ  ¿ÀµÂµ½·¸¸.  Ú°º¸µ-¾  ¾Çµ½Ì  ²Ë´µÀ¶°½½Ëµ  ¸  Á¿¾º¾¹½Ëµ   »Î´¸
½µÂ¾À¾¿»¸²¾ ±µÁµ´¾²°»¸ ½°  À°·½¾¾±À°·½Ëµ  µ¼Ë,  Á¾±¸À°ÏÁÌ  ºÃǺ°¼¸  ÁÀµ´¸
¼°È¸½. Ø µÉµ º°º¸µ-¾ ¸Ÿµ »Î´¸, ¼¾»Ç° ¸ ¿¾½ÃÀ¾  Á¸´Ïɸµ  ²  º°±¸½°Å  ¸»¸
¶¼ÃɸµÁÏ º Áµ½°¼ ·´°½¸¹.
     ß»°½µÂ° ¾¿ÃÁµ»°. ÒÁµ ½°Áµ»µ½¸µ - º°¶´Ë¹ ǵ»¾²µº ±Ë» ²Ë·²°½, ²Ë²µ·µ½,
²Ë»¾²»µ½ ¸· Á°¼ËÅ µµ ¾Â´°»µ½½ËÅ ¸ ³»ÃŸŠó¾»º¾² ¸  ´¾Á°²»µ½  ²  á¾»¸ÆÃ.
á¾»¸Æ° ½°Å¾´¸»°ÁÌ ½° ͺ²°Â¾Àµ, ¸ µ¿µÀÌ ½° ²ÁµÅ ȸÀ¾Â°Å ¿»°½µÂË, Áµ²µÀ½ËÅ
¸ ζ½ËÅ, ±Ë»¾ ¿ÃÁ¾. Û¸ÈÌ ½µÁº¾»Ìº¾ ǵ»¾²µº ¾Á°»¸ÁÌ Â°¼, ·°Ï²¸²,  Ǿ  ¸¼
²Áµ À°²½¾, ´° ³´µ-¾ ½°´ ÂÀ¾¿¸ÇµÁº¸¼¸ »µÁ°¼¸ ¿¾ÂµÀÏ»ÁÏ °ÍÀ¾±ÃÁ Á ´µÂ̼¸  ¸
²¾Á¿¸Â°Âµ»µ¼ ¸ Â϶µ»Ë¹ "³À¸Ä", ²ËÁ»°½½Ë¹ ½° µ³¾ ¿¾¸Áº¸.
     ß¾´ ÁµÀµ±À¸ÁÂ˼ È¿¸»µ¼ ² µǵ½¸µ ¿¾Á»µ´½¸Å Ç°Á¾²  ½µ¿ÀµÀ˲½¾  ·°Áµ´°»
á¾²µÂ ఴó¸. ÒÀµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ Àµ¿À¾´ÃºÂ¾À  ²Áµ¾±Éµ³¾  ¾¿¾²µÉµ½¸Ï  ³¾»¾Á¾¼
´¸ÀµºÂ¾À° ¸»¸ Ú°½Íº¾ ²Ë·Ë²°» ¿¾ ¸¼µ½°¼ Á°¼ËÅ ½µ¾¶¸´°½½ËÅ »Î´µ¹. Þ½¸ ±µ¶°»¸
º ·´°½¸Î á¾²µÂ° ¸ ÁºÀ˲°»¸ÁÌ ·°  ´²µÀÌÎ,  °  ·°Âµ¼  ²Ë±µ³°»¸,  Á°´¸»¸ÁÌ  ²
¿ÂµÀ¾º°ÀË ¸»¸ Ä»°µÀË ¸ ûµÂ°»¸ ¸· ³¾À¾´°. ܽ¾³¸µ ¸· µÅ, ºÂ¾ ½µ ±Ë»  ·°½ÏÂ
´µ»¾¼, ¿À¾²¾¶°»¸ ¸Å ·°²¸Á»¸²Ë¼¸ ²·³»Ï´°¼¸. ݵ¸·²µÁ½¾ ±Ë»¾, º°º¸µ ²¾¿À¾ÁË
¾±Áö´°ÎÂÁÏ ½° á¾²µÂµ, ½¾ Àµ¿À¾´ÃºÂ¾ÀË ²Áµ¾±Éµ³¾ ¾¿¾²µÉµ½¸Ï öµ  ¿À¾Àµ²µ»¸
³»°²½¾µ: óÀ¾·° º°Â°ÁÂÀ¾ÄË Ï²»ÏµÂÁÏ Á¾²µÀȵ½½¾  Àµ°»Ì½¾¹;  ²  À°Á¿¾À϶µ½¸¸
á¾²µÂ° ¸¼µµÂÁÏ ²Áµ³¾  ¾´¸½  ´µÁ°½Â½Ë¹  ·²µ·´¾»µÂ  ¼°»¾¹  ³À÷¾¿¾´êµ¼½¾Á¸;
ÔµÂÁº¾µ Ͳ°ºÃ¸À¾²°½¾, ¸ ´µÂ¸ À°·¼µÉµ½Ë ² ³¾À¾´Áº¾¼ ¿°Àºµ  ¿¾´  ½°±»Î´µ½¸µ¼
²¾Á¿¸Â°Âµ»µ¹ ¸ ²À°Çµ¹; »°¹½µÀ-·²µ·´¾»µÂ "áÂÀµ»°"  ½µ¿ÀµÀ˲½¾  ¿¾´´µÀ¶¸²°µÂ
Á²Ï·Ì Á ఴó¾¹ ¸ ½°Å¾´¸ÂÁÏ ½° ¿Ã¸ º ½µ¹, ½¾ ¿À¸±Ã´µÂ ½µ À°½µµ ǵ¼  ǵÀµ·
´µÁÏÂÌ  Ç°Á¾².  âÀ¸¶´Ë  ²  Ç°Á  ´µ¶ÃÀ½Ë¹  á¾²µÂ°  ¸½Ä¾À¼¸À¾²°»  ¿»¾É°´Ì  ¾
¿¾»¾¶µ½¸¸ ÄÀ¾½Â¾² Ò¾»½Ë. ൿÀ¾´ÃºÂ¾À ³Àµ¼µ»: "Ò½¸¼°½¸µ,  ఴó°!  ßµÀµ´°µ¼
¸½Ä¾À¼°Æ¸Î..." Ø Â¾³´° ¿»¾É°´Ì ·°¼¾»º°»°, ¸ ²Áµ ¶°´½¾  Á»ÃÈ°»¸,  ´¾Á°´»¸²¾
¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ½° È°ÅÂÃ, ¸· º¾Â¾À¾¹ ´¾½¾Á¸»ÁÏ ³Ã»º¸¹  À¾º¾Â  "ºÀ¾Â¾²".  Ò¾»½°
´²¸³°»°ÁÌ ÁÂÀ°½½¾. Õµ ÃÁº¾Àµ½¸µ ¾ òµ»¸Ç¸²°»¾ÁÌ - ¸ ¾³´° »Î´¸ ¼À°Ç½µ»¸ ¸
¾¿ÃÁº°»¸ ³»°·°, - ¾ üµ½ÌÈ°»¾ÁÌ - ¸  ¾³´°  »¸Æ°  Á²µÂ»µ»¸  ¸  ¿¾Ï²»Ï»¸ÁÌ
½µÃ²µÀµ½½Ëµ û˱º¸, - ½¾ Ò¾»½° ´²¸³°»°ÁÌ, ³¾Àµ»¸ ¿¾Áµ²Ë, ²Á¿ËŸ²°»¸  »µÁ°,
¿Ë»°»¸ ¾Á°²»µ½½Ëµ ¿¾Áµ»º¸.
     ÞĸƸ°»Ì½¾¹ ¸½Ä¾À¼°Æ¸¸ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ¼°»¾  -  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ
½µº¾¼Ã ¸ ½µº¾³´° ±Ë»¾ µÎ  ·°½¸¼°ÂÌÁÏ,  ¸,  º°º  ²Áµ³´°  ²  °º¸Å  Á»ÃÇ°ÏÅ,
¾Á½¾²½Ë¼ ²¸´¾¼ ¸½Ä¾À¼°Æ¸¸ Á°½¾²¸»¸ÁÌ Á»ÃŸ.
     ỵ´¾¿ËÂË ¸ ÁÂÀ¾¸Âµ»¸ ²Áµ ³»Ã±¶µ ²À˲°»¸ÁÌ ² ·µ¼»Î,  ¸  ¿¾´½¸¼°²È¸µÁÏ
¸· È°ÅÂË ¸·¼°·°½½Ëµ ÃÁ°»Ëµ »Î´¸ ºÀ¸Ç°»¸, ²µÁµ»¾ Áº°»Ï ·Ã±Ë, Ǿ ¸¼  ½Ã¶½¾
µÉµ º°º¸Å-½¸±Ã´Ì ´²°-ÂÀ¸ Ç°Á° -  ¸  ¾½¸  ·°º¾½Ç°Â  ³»Ã±¾º¾µ  ¸  ´¾Á°¾ǽ¾
¿À¾Á¾À½¾µ ñµ¶¸Éµ ´»Ï ²ÁµÅ. Ý°  ½¸Å  Á¼¾ÂÀµ»¸  Á  ½µº¾Â¾À¾¹  ½°´µ¶´¾¹,  ¸
½°´µ¶´° Í° ¿¾´ºÀµ¿»Ï»°ÁÌ Ã¿¾À½Ë¼¸ Á»ÃÅ°¼¸ ¾ À°Áǵµ, Ϻ¾±Ë  ¿À¾¸·²µ´µ½½¾¼
íÂ̵½¾¼ Û°¼¾½´Ã°, ß°³°²¾¹ ¸  º°º¸¼-¾  ß°ÂÀ¸º¾¼.  á¾³»°Á½¾  ;¼Ã  À°ÁǵÂÃ
Áµ²µÀ½°Ï  ¸  ζ½°Ï  Ò¾»½°,  Á¾»º½Ã²È¸ÁÌ  ½°  ͺ²°Â¾Àµ,  ´¾»¶½Ë   "²·°¸¼½¾
ͽµÀ³µÂ¸ÇµÁº¸ Á²µÀ½ÃÂÌÁÏ ¸ ´µÀ¸ÂÀ¸½¸Â¸À¾²°ÂÌ", ¿¾³»¾Â¸² ±¾»ÌȾµ º¾»¸ÇµÁ²¾
ͽµÀ³¸¸. Ó¾²¾À¸»¸, Ǿ ¿¾Á»µ ;³¾ ½° ఴóµ  ´¾»¶µ½  ²Ë¿°ÁÂÌ  Á»¾¹  Á½µ³°
¾»É¸½¾¹ ² ¿¾»Â¾À° ¼µÂÀ°.
     Ó¾²¾À¸»¸ °º¶µ,  Ǿ  ¿¾»Ç°Á°  ¾¼Ã  ½°·°´  ²  ¸½Á¸Âõ  ´¸ÁºÀµÂ½¾³¾
¿À¾ÁÂÀ°½Á²°, Á»µ¿Ëµ ±µ»Ëµ Áµ½Ë º¾Â¾À¾³¾  ¼¾³  ò¸´µÂÌ  Á  ¿»¾É°´¸  »Î±¾¹
¶µ»°Îɸ¹, ô°»¾ÁÌ, ½°º¾½µÆ, ¾ÁÃɵÁ²¸ÂÌ ÃÁ¿µÈ½Ë¹  ½Ã»Ì-·°¿ÃÁº  ǵ»¾²µº°  º
Á¾»½µÇ½¾¹  Á¸Áµ¼µ,  ¸  ´°¶µ  ½°·Ë²°»¸  ¸¼Ï   ¿¸»¾Â°,   ¿µÀ²¾³¾   ²   ¼¸Àµ
½Ã»Ì-¿µÀµ»µÂǸº°, ² ½°Á¾ÏÉÃÎ ¼¸½ÃÂà Ϻ¾±Ë  ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾  ¿Àµ±Ë²°Îɵ³¾  ½°
߻þ½µ.
     à°ÁÁº°·Ë²°»¸ ¾ Á¸³½°»°Å, ¿¾»Ãǵ½½ËÅ ¸·-·° ζ½¾¹ Ò¾»½Ë.  ḳ½°»Ë  ±Ë»¸
ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ Á¸»Ì½¾ ¸Áº°¶µ½Ë ¿¾¼µÅ°¼¸, ½¾ ¸Å ô°»¾ÁÌ ´µÈ¸ÄÀ¾²°ÂÌ,  ¸  ¾³´°
Ϻ¾±Ë ²ËÏÁ½¸»¾ÁÌ, Ǿ ½µÁº¾»Ìº¾ ǵ»¾²µº, ´¾±À¾²¾»Ì½¾ ¾Á°²È¸ÅÁÏ  ½°  ¾´½¾¹
¸· ͽµÀ³¾Á°½Æ¸¹ ½° ¿Ã¸ Ò¾»½Ë, ²Ë¶¸»¸ ¸ ÇòÁ²ÃΠÁµ±Ï ô¾²»µÂ²¾À¸Âµ»Ì½¾,
Ǿ ¸ Á²¸´µÂµ»ÌÁ²õ ¾ ¾¼, Ǿ ß-²¾»½° ² ¾Â»¸Ç¸µ ¾Â Ò¾»½ À°½µµ ¸·²µÁ½ËÅ
¸¿¾² ½µ ¿Àµ´Á°²»ÏµÂ Àµ°»Ì½¾¹ ¾¿°Á½¾Á¸ ´»Ï ¶¸·½¸.  Ý°·Ë²°»¸  ´°¶µ  ¸¼µ½°
ÁÇ°Á»¸²Æµ², ¸ ½°È»¸ÁÌ »Î´¸, ·½°²È¸µ ¸Å »¸Ç½¾. Ò ¿¾´Â²µÀ¶´µ½¸µ  ¿µÀµ´°²°»¸
À°ÁÁº°· ¾Çµ²¸´Æ° ¾ ¾¼, º°º ¸·²µÁ½˹ Ú°¼¸»» ²ËÁº¾Ç¸» ¸· Ò¾»½Ë ½°  ³¾ÀÏɵ¼
¿ÂµÀ¾º°Àµ ¸ ¿À¾½µÁÁÏ ¼¸¼¾ Çô¾²¸É½¾¹ º¾¼µÂ¾¹, Ǿ-¾  ºÀ¸Ç°  ¸  À°·¼°Å¸²°Ï
Àú¾¹.
     Ѿ»ÌȾµ  À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½¸µ  ¿¾»ÃǸ»  Á»ÃÅ  ¾  ¾¼,  Ǿ   ¾´¸½   Á°À˹
·²µ·´¾»µÂǸº, À°±¾Â°Îɸ¹ Áµ¹Ç°Á ² Ȱŵ, Áº°·°» Ϻ¾±Ë ¿À¸¼µÀ½¾  Á»µ´ÃÎɵµ:
"Ú¾¼°½´¸À° "áÂÀµ»Ë" Ï ·½°Î Á¾ »µÂ. ÕÁ»¸ ¾½ ³¾²¾À¸Â, Ǿ ±Ã´µÂ  ½µ  À°½Ìȵ
ǵÀµ· ´µÁÏÂÌ Ç°Á¾², ¾ ; ·½°Ç¸Â, Ǿ ¾½ ±Ã´µÂ ½µ  ¿¾·¶µ  ǵ¼  ǵÀµ·  ÂÀ¸
Ç°Á°. Ø ½µ ½°´¾ º¸²°ÂÌ ½° á¾²µÂ. â°¼  Á¸´Ï  ´¸»µÂ°½ÂË,  ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï  ½µ
¸¼µÎɸµ ¾ ¾¼, Ǿ °º¾µ Á¾²Àµ¼µ½½Ë¹ ·²µ·´¾»µÂ ¸  ½°  Ǿ  ¾½  Á¿¾Á¾±µ½  ²
¾¿Ë½ËÅ Àú°Å".
     ܸÀ ²´Àó ¿¾ÂµÀÏ» ¿À¾Á¾Âà ¸ ÏÁ½¾ÁÂÌ. á°»¾ ÂÀô½¾ ¾Â´µ»ÏÂÌ ¿À°²´Ã ¾Â
½µ¿À°²´Ë. ᰼˹ ǵÁ½˹ ǵ»¾²µº, ·½°º¾¼Ë¹ ²°¼  Á  ´µÂÁ²°,  ¼¾³  Á  »µ³º¸¼
ÁµÀ´Æµ¼ Á¾»³°ÂÌ ²°¼ ¾»Ìº¾ ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë ²°Á ¿¾´´µÀ¶°ÂÌ ¸  ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ,  °
ǵÀµ· ´²°´Æ°ÂÌ ¼¸½Ã ²Ë ²¸´µ»¸ µ³¾ öµ Á¾³½Ã²È¸¼ÁÏ ²  ¾Áºµ  ¿¾´  Â϶µÁÂÌÎ
½µ»µ¿¾³¾ Á»ÃÅ° ¾ ¾¼, Ǿ Ò¾»½°, ¼¾», žÂÏ  ¸  ½µ  ¾¿°Á½°  ´»Ï  ¶¸·½¸,  ½¾
½µ¾±À°Â¸¼¾ ÃÀ¾´ÃµÂ ¿Á¸Å¸ºÃ, ¾Â±À°Á˲°Ï µµ ½° ÃÀ¾²µ½Ì ¿µÉµÀ½¾¹.
     Ûδ¸ ½° ¿»¾É°´¸ ²¸´µ»¸, º°º ² ·´°½¸µ  á¾²µÂ°  ²¾È»°  ²ËÁ¾º°Ï  ±¾»ÌÈ°Ï
¶µ½É¸½° Á ·°¿»°º°½½Ë¼ »¸Æ¾¼, ²µ´ÃÉ°Ï ·° Àúà ¼°»ÌǸº° »µÂ ¿Ï¸  ²  ºÀ°Á½ËÅ
È°½¸Èº°Å. ܽ¾³¸µ ÷½°»¸ µµ - ; ±Ë»°  Öµ½Ï  ÒÏ·°½¸Æ˽°,  ¶µ½°  ´¸ÀµºÂ¾À°
ఴó¸. Þ½° ²ËÈ»° ¾Çµ½Ì Áº¾À¾ ² Á¾¿À¾²¾¶´µ½¸¸ Ú°½Íº¾, º¾Â¾À˹ ²µ¶»¸²¾,  ½¾
²µÀ´¾ ²µ» µµ ¿¾´ »¾º¾ÂÌ. Þ½° ±¾»Ìȵ ½µ ¿»°º°»°, ½¾ ½° »¸Æµ µµ ±Ë»°  °º°Ï
Á²¸Àµ¿°Ï ÀµÈ¸¼¾ÁÂÌ, Ǿ »Î´¸ ¸Á¿Ã³°½½¾  Á¾À¾½¸»¸ÁÌ,  ÃÁÂÿ°Ï  µ¹  ´¾À¾³Ã.
Ü°»ÌǸº Á¿¾º¾¹½¾ ³ÀË· ¿ÀϽ¸º.
     âµ¼,  ºÂ¾  ±Ë»  ·°½ÏÂ,  ±Ë»¾  ¼½¾³¾  »ÃÇȵ.  ߾;¼Ã  ±¾»ÌÈ°Ï  ³Àÿ¿°
Åô¾¶½¸º¾², ¿¸Á°Âµ»µ¹ ¸ °À¸Á¾², ¿À¾Á¿¾À¸² ´¾ ÅÀ¸¿¾ÂË, ¿À¸½Ï»°,  ½°º¾½µÆ,
¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾µ ÀµÈµ½¸µ ¸ ´²¸½Ã»°ÁÌ º ¾ºÀ°¸½µ ³¾À¾´° º À°ºµÂǸº°¼.  ÒÀÏ´  »¸
¾½¸ ¼¾³»¸ ǵ¼-½¸±Ã´Ì ÁµÀ̵·½¾ ¿¾¼¾ÇÌ, ½¾ ¾½¸ ±Ë»¸ òµÀµ½Ë, Ǿ  ¸¼  ½°¹´ÃÂ
´µ»¾.  ݵº¾Â¾À˵  Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ  ²  È°ÅÂÃ,  ³´µ  ²µ»¸ÁÌ  öµ   ³¾À¸·¾½Â°»Ì½Ëµ
²ËÀ°±¾Âº¸. Ð ½µÁº¾»Ìº¾ ¾¿Ë½ËÅ ¿¸»¾Â¾²  Áµ»¸  ²  ¿ÂµÀ¾º°ÀË  ¸  üǰ»¸ÁÌ  º
Áµ²µÀà ¸ º γÃ, Ǿ±Ë ¿À¸Á¾µ´¸½¸ÂÌÁÏ º ½°±»Î´°Âµ»Ï¼ á¾²µÂ°, öµ  ½µÁº¾»Ìº¾
Ç°Á¾² ¸³À°Îɸ¼ ² ¿Ï½°Èº¸ Á¾ Á¼µÀÂÌÎ.
     ÞÁ°²È¸µÁÏ ²¸´µ»¸, º°º ¿µÀµ´ ¿¾´êµ·´¾¼  á¾²µÂ°  ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ  ¾¿°»µ½½Ë¹,
²µÁÌ ² ¿Ï½°Å ¸ ²¼Ï¸½°Å Ä»°µÀ. Ø· ½µ³¾ Á ÂÀô¾¼ ²Ë»µ·»¸ ´²¾µ, ¿¾Á¾ϻ¸ ½°
ÂÀÏÁÃɸÅÁÏ ½¾³°Å ¸ ´²¸½Ã»¸ÁÌ º ´²µÀϼ, ¿¾´´µÀ¶¸²°Ï  ´Àó  ´Àó°.  ۸ư  ¸Å
±Ë»¸ ¶µ»Â˵ ¸ ¾¿ÃÅȸµ, ¸ ² ½¸Å ¾»Ìº¾ Á ÂÀô¾¼  ¿À¸·½°»¸  ¼¾»¾´¾³¾  ĸ·¸º°
Ú°À»° Ӿļ°½° ¸ ¸Á¿Ë°µ»Ï-½Ã»µ²¸º° ⸼¾Â¸ á¾¹µÀ°,  ¸·²µÁ½¾³¾  ¸ÁºÃÁÁ²¾¼
¸³ÀË ½° ±°½´¶¾. á¾¹µÀ ¾»Ìº¾ ¼¾Â°» ³¾»¾²¾¹ ¸ ¼ËÇ°»,  °  Ӿļ°½,  ½µº¾Â¾À¾µ
²Àµ¼Ï ¿¾Á¸¿µ² ³¾À»¾¼, ½µ²½Ï½¾ À°ÁÁº°·°»,  Ǿ  ¾½¸  ¾»Ìº¾  Ǿ  ¿Ë°»¸ÁÌ
¿µÀµ¿À˳½ÃÂÌ ÇµÀµ· Ò¾»½Ã, ¿¾´¾È»¸ º ½µ¹ ½° À°ÁÁ¾Ͻ¸µ ´²°´Æ°Â¸ º¸»¾¼µÂÀ¾²,
½¾ Âàà ⸼° Á°»¾ ¿»¾Å¾ Á  ³»°·°¼¸,  ¸  ¾½¸  ±Ë»¸  ²Ë½Ã¶´µ½Ë  ²µÀ½ÃÂÌÁÏ.
Þº°·°»¾ÁÌ, Ǿ ² á¾²µÂµ ±Ë»° ²Ë´²¸½Ã° ¸´µÏ  ¿µÀµ±À¾Áº¸  ½°Áµ»µ½¸Ï  ½°  ÂÃ
Á¾À¾½Ã Ò¾»½Ë. á¾¹µÀ ¸  Ӿļ°½  ±Ë»¸  À°·²µ´Ç¸º°¼¸.  Ø  Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ºÂ¾-¾
À°ÁÁº°·°», Ǿ ´²¾µ ỵ´¾¿Ë¾² ¿Ë°»¸ÁÌ ¿¾´½ËÀ½ÃÂÌ ¿¾´  Ò¾»½Ã  ²  ¾ÂºÀ˾¼
¼¾Àµ ½° ¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»ÌÁº¾¼ ±°Â¸Áº°Äµ, ½¾ ¿¾º° µÉµ ½µ ²µÀ½Ã»¸ÁÌ, ¸ ½¸Çµ³¾  ¾
½¸Å ½µ ¸·²µÁ½¾.
     Ú Í¾¼Ã ²Àµ¼µ½¸ ½° ¿»¾É°´¸ ¾Á°»¾ÁÌ Çµ»¾²µº ´²µÁ¸ - ¼µ½Ìȵ  ¿¾»¾²¸½Ë
²·À¾Á»¾³¾  ½°Áµ»µ½¸Ï  ఴó¸.  Ûδ¸  Á°À°»¸ÁÌ  ´µÀ¶°ÂÌÁÏ  ³Àÿ¿°¼¸.   Þ½¸
½µÂ¾À¾¿»¸²¾ ¿µÀµ³¾²°À¸²°»¸ÁÌ ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹, ½µ ¾ÂÀ˲°Ï ³»°· ¾Â ¾º¾½  á¾²µÂ°.
Ý° ¿»¾É°´¸ Á°½¾²¸»¾ÁÌ Â¸Å¾: "ºÀ¾ÂË" ÃÈ»¸  ³»Ã±¾º¾,  ¸  Àµ²  ¸Å  ±Ë»  µ´²°
Á»Ëȵ½. à°·³¾²¾ÀË ²µ»¸ÁÌ ½µ²µÁµ»Ëµ.
     - Þ¿ÏÂÌ Ã ¼µ½Ï ¸Á¿¾Àǵ½ ¾Â¿ÃÁº. Ý° ; À°·, º°¶µÂÁÏ, ½°´¾»³¾.
     - ã±µ¶¸Éµ, ¿¾´·µ¼µ»Ìµ... ¿¾´¿¾»Ìµ... á½¾²° ½°ÁÂÿ°µÂ ǵÀ½°Ï Áµ½°,  ¸
»Î´¸ Þ´Ï ² ¿¾´¿¾»Ìµ.
     - Ö°»Ì, Ǿ  ½µÂ  ½¸º°º¾³¾  ½°ÁÂÀ¾µ½¸Ï  ¿¸Á°ÂÌ.  ÒË  ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ,  º°º
ºÀ°Á¸²¾  ·´°½¸µ  á¾²µÂ°.  Ú°º°Ï  ƲµÂ¾²°Ï  ³»Ã±¸½°.  ï   ±Ë   Á   ¾³À¾¼½Ë¼
ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ µ³¾ ½°¿¸Á°»... Ø ¿µÀµ´°» ±Ë ; ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ  ½°¿À϶µ½½¾Á¸  ¸
¾¶¸´°½¸Ï, ½¾... ݵ ¼¾³Ã. â¾È½¾.
     - áÂÀ°½½¾ ²Áµ-°º¸. Ú°¶µÂÁÏ, ¼Ë ²Ë±¸À°»¸  ½µ  °¹½Ë¹  á¾²µÂ.  ⸿¸Ç½¾
¶ÀµÇµÁº¸µ ·°¼°Èº¸. ×°¿µÀµÂÌÁÏ ² º°±¸½µÂµ ¸ ¾±Áö´°ÂÌ Â°¼ ÁÃ´Ì±Ë ¿»°½µÂË...
ܽµ ² º¾½Æµ º¾½Æ¾² ½µ °º ö ¸ ²°¶½¾, ¾ ǵ¼ ¾½¸ °¼  ³¾²¾ÀÏÂ,  ½¾  ;  ¶µ
½µ¿À¸»¸Ç½¾...
     - ܽµ ¾Çµ½Ì ½µ ½À°²¸ÂÁÏ Ð½°½Ìµ². ß¾»Î±Ã¹ÂµÁÌ, ²¾Â  öµ  ´²°  Ç°Á°  ¾½
Á¸´¸Â ¾´¸½, ½¸ Á ºµ¼ ½µ À°·³¾²°À¸²°µÂ ¸ ¾»Ìº¾ ²Áµ ²Àµ¼Ï ¾Ǹ  ½¾¶¸Çµº...
ß¾¹´Ã Á ½¸¼ ¿¾³¾²¾ÀÎ. ß¾¹´µ¼Âµ Á¾ ¼½¾¹, ž¸µ?
     - о´·¾À° Á³¾Àµ»°... Ü¾Ï Ð¾´·¾À°. ï µµ ÁÂÀ¾¸». ⵿µÀÌ ¾¿ÏÂÌ  ÁÂÀ¾¸ÂÌ.
Ð ¿¾Â¾¼ ¾½¸ µµ ¾¿ÏÂÌ Á¾¶³ÃÂ.
     - ܽµ ¸Å ¶°»º¾. Ҿ ¼Ë Á ¾±¾¹ Á¸´¸¼ ²´²¾µ¼, ¸, ǵÁ½¾µ Á»¾²¾, ½¸Çµ³¾
Ï ½µ ±¾ÎÁÌ! Рܰ²µ¹ áµÀ³µµ²¸Ç ½µ ¼¾¶µÂ ´°¶µ ²  ¿¾Á»µ´½¸µ  Ç°ÁË  ¿¾±ËÂÌ  Á
¶µ½¾¹. ݵ»µ¿¾ ²Áµ ;. װǵ¼?
     - ï Á¸¶Ã ·´µÁÌ ¸ ±¾»Â°Î, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ÁǸ°Î: µ´¸½Á²µ½½°Ï  ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ
- ; ·²µ·´¾»µÂ. Ð ²Áµ ¾Á°»Ì½¾µ - ; ¿È¸º, ±°À°Å°½Ìµ, Á°¼¾´µÏµ»Ì½¾ÁÂÌ.
     - ߾ǵ¼Ã Ï Áδ° ¿À¸»µÂµ»?  çµ¼  ¿»¾Å¾  ¼½µ  ±Ë»¾  ½°  ×µ¼»µ?  ఴó°,
ఴó°, º°º ÂË ½°Á ¾±¸´µ»°...
     Ò Í¾ ²Àµ¼Ï Àµ¿À¾´ÃºÂ¾À ²Áµ¾±Éµ³¾ ¾¿¾²µÉµ½¸Ï ¿À¾Àµ²µ»:
     -  Ò½¸¼°½¸µ,  ఴó°!  Ó¾²¾À¸Â  á¾²µÂ!  ᾷ˲°µÂÁÏ   ¾±Éµµ   Á¾±À°½¸µ
½°Áµ»µ½¸Ï ¿»°½µÂË! á¾±À°½¸µ Á¾Á¾¸ÂÁÏ ½° ¿»¾É°´¸ á¾²µÂ° ¸  ½°Ç½µÂÁÏ  ǵÀµ·
¿Ï½°´Æ°ÂÌ ¼¸½ÃÂ. ß¾²Â¾ÀÏÎ...


     ßÀ¾±¸À°ÏÁÌ ÇµÀµ· ¾»¿Ã º ·´°½¸Î  á¾²µÂ°,  Ó¾À±¾²Áº¸¹  ¾±½°Àö¸»,  Ǿ
¿¾»Ì·ÃµÂÁÏ ½µ¾±ËÇ°¹½¾¹ ¿¾¿Ã»ÏÀ½¾ÁÂÌÎ.  ßµÀµ´  ½¸¼  À°ÁÁÂÿ°»¸ÁÌ,  ½°  ½µ³¾
¿¾º°·Ë²°»¸ ³»°·°¼¸ ¸ ´°¶µ ¿°»ÌÆ°¼¸, Á ½¸¼ ·´¾À¾²°»¸ÁÌ, µ³¾ Á¿À°È¸²°»¸: "ÝÃ
º°º °¼, Ûµ¾½¸´ н´Àµµ²¸Ç?" - Ø ·° µ³¾ Á¿¸½¾¹ ²¿¾»³¾»¾Á°  ¿À¾¸·½¾Á¸»¸  µ³¾
Ä°¼¸»¸Î, ½°·²°½¸Ï ·²µ·´ ¸  ¿»°½µÂ,  Á  º¾Â¾À˼¸  ¾½  ¸¼µ»  ´µ»¾,  °  °º¶µ
½°·²°½¸Ï º¾À°±»µ¹, º¾Â¾À˼¸ ¾½ º¾¼°½´¾²°». Ó¾À±¾²Áº¸¹, ´°²½¾ öµ  ¾Â²ËºÈ¸¹
¾Â  °º¾¹  ¿¾¿Ã»ÏÀ½¾Á¸,  À°Áº»°½¸²°»ÁÏ,  ´µ»°»  Àú¾¹  Á°»ÎÂ,   û˱°»ÁÏ,
¾Â²µÇ°»: "Ô° ¿¾º° ²Áµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ", - ¸ ´Ã¼°»: "ßÃÁÂÌ Âµ¿µÀÌ ¼½µ  ºÂ¾-½¸±Ã´Ì
Áº°¶µÂ,  Ǿ  ȸÀ¾º¸µ  ¼°ÁÁË  ±¾»Ìȵ  ½µ  ¸½ÂµÀµÁÃÎÂÁÏ   ·²µ·´¾¿»°²°½¸µ¼".
Þ´½¾²Àµ¼µ½½¾  ¾½  ¿¾Ç¸  ĸ·¸ÇµÁº¸  ¾ÉÃÉ°»  ÁÂÀ°È½¾µ  ½µÀ²½¾µ  ½°¿À϶µ½¸µ,
Æ°À¸²Èµµ ½° ¿»¾É°´¸. í¾ ±Ë»¾ ǵ¼-¾  ¿¾Å¾¶µ  ½°  ¿¾Á»µ´½¸µ  ¼¸½ÃÂË  ¿µÀµ´
¾Çµ½Ì ÂÀô½Ë¼ ¸ ¾Â²µÂÁ²µ½½Ë¼ ͺ·°¼µ½¾¼. Ý°¿À϶µ½¸µ ; ¿µÀµ´°»¾ÁÌ ¸  µ¼Ã.
ã»Ë±°ÏÁÌ ¸ ¾ÂÈÃǸ²°ÏÁÌ, ¾½ ¿Ë°»ÁÏ ¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ  ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ  ¸  º¾»»µºÂ¸²½ÃÎ
¼ËÁ»Ì ;¹ ¾»¿Ë ¸ ³°´°», Ǿ ¾½¸ Áº°¶ÃÂ, º¾³´° ¾½ ¾±êϲ¸Â  Á²¾µ  ÀµÈµ½¸µ.
ÒµÀÎ ² ²°Á, ½°Á¾¹Ç¸²¾ ´Ã¼°» ¾½. ÒµÀÎ, ²µÀÎ ²¾ Ǿ ±Ë ¾ ½¸ Á°»¾. ÒµÀÎ  ²
²°Á, ¸Á¿Ã³°½½Ëµ, ½°Á¾À¾¶µ½½Ëµ, À°·¾Ç°À¾²°½½Ëµ, Ä°½°Â¸º¸. Ûδ¸.
     ã Á°¼¾¹ ´²µÀ¸ µ³¾ ½°³½°» ¸ ¾Á°½¾²¸» ½µ·½°º¾¼Ë¹ ǵ»¾²µº ² Á¿µÆº¾ÁÂμµ
´»Ï ȰŽËÅ À°±¾Â.
     - Ûµ¾½¸´ н´Àµµ²¸Ç, - Áº°·°» ¾½, ¾·°±¾Çµ½½¾  û˱°ÏÁÌ.  -  ܸ½Ã¾ǺÃ.
Ñú²°»Ì½¾ ¾´½Ã ¾´½Ã ¼¸½Ã¾ǺÃ.
     - ß¾¶°»Ã¹Á°, ¿¾¶°»Ã¹Á°, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     çµ»¾²µº ¾À¾¿»¸²¾ ÀË»ÁÏ ² º°À¼°½°Å.
     - Ú¾³´°  ¿À¸±Ã´µÂµ   ½°  ×µ¼»Î,  -  ³¾²¾À¸»  ¾½,   -  ½µ  ¾Âº°¶¸Âµ  ²
»Î±µ·½¾Á¸... Úô° ¶µ ¾½¾ ·°¿À¾¿°Á¸»¾ÁÌ?..  ݵ ´Ã¼°Î, Ǿ±Ë ; ²°Á ¾Çµ½Ì
·°ÂÀô½¸»¾. г°, ²¾Â ¾½¾... - ¾½ ²Ë½Ã» Á»¾¶µ½½Ë¹ ²´²¾µ  º¾½²µÀÂ.  -  дÀµÁ
ÂàµÁÂÌ, ¿µÇ°Â½Ë¼¸ ±Ãº²°¼¸... ݵ ¾Âº°¶¸ÂµÁÌ ¿µÀµÁ»°ÂÌ.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¿¾º¸²°».
     - ï ´°¶µ ¿¾-¿¸Á̼µ½½¾¼Ã ¼¾³Ã, - Áº°·°» ¾½ »°Áº¾²¾ ¸ ²·Ï» º¾½²µÀÂ.
     - ߾ǵÀº ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½Ë¹. á°¼ Áµ±Ï Ǹ°ÂÌ ½µ ¼¾³Ã, °  Áµ¹Ç°Á  ¿¸Á°»  ²
Á¿µÈºµ... - Þ½ ¿¾¼¾»Ç°», ·°Âµ¼ ¿À¾ÂϽû ÀúÃ. - áÇ°Á»¸²¾³¾ ¿Ã¸!  ×°À°½µµ
Á¿°Á¸±¾ ²°¼.
     - Ú°º ²°È° È°Å°? - Á¿À¾Á¸» Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     - Þ»¸Ç½¾, - ¾Â²µÂ¸» ǵ»¾²µº. - ݵ ±µÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ ·° ½°Á.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ²¾Èµ» ² ·´°½¸µ á¾²µÂ°  ¸  Á°»  ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ  ¿¾  »µÁ½¸Æµ,
¾±´Ã¼Ë²°Ï  ¿µÀ²ÃÎ  ÄÀ°·Ã  Á²¾µ³¾  ¾±À°Éµ½¸Ï  º  á¾²µÂÃ.  äÀ°·°  ½¸º°º   ½µ
¿¾»ÃÇ°»°ÁÌ. Þ½ ½µ ÃÁ¿µ» ¿¾´½ÏÂÌÁÏ ½° ²Â¾À¾¹ Í°¶, º¾³´° ò¸´µ», Ǿ  Ç»µ½Ë
á¾²µÂ° Á¿ÃÁº°ÎÂÁÏ µ¼Ã ½°²ÁÂÀµÇÃ. Ò¿µÀµ´¸, ²µ´Ï ¿°»ÌƵ¼ ¿¾  ¿µÀ¸»°¼,  »µ³º¾
ÁÂÿ°» Û°¼¾½´Ã°, Á¾²µÀȵ½½¾ Á¿¾º¾¹½Ë¹ ¸ ´°¶µ º°º¾¹-¾ À°ÁÁµÏ½½Ë¹. ßÀ¸ ²¸´µ
Ó¾À±¾²Áº¾³¾ ¾½ û˱½Ã»ÁÏ ÁÂÀ°½½¾¹, À°ÁµÀϽ½¾¹ û˱º¾¹ ¸ Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ¾Â²µ»
³»°·°. Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¿¾Á¾À¾½¸»ÁÏ.  ×°  Û°¼¾½´Ã°  ȵ»  ´¸ÀµºÂ¾À,  ±°³À¾²Ë¹  ¸
Á²¸Àµ¿Ë¹. Þ½ ±ÃÀº½Ã»: "âË ³¾Â¾²?" - ¸, ½µ ´¾¶¸´°ÏÁÌ ¾Â²µÂ°,  ¿À¾Èµ»  ¼¸¼¾.
ỵ´¾¼ ¿À¾È»¸ ¾Á°»Ì½Ëµ Ç»µ½Ë á¾²µÂ°,  º¾Â¾ÀËÅ  Ó¾À±¾²Áº¸¹  ½µ  ·½°».  Þ½¸
³À¾¼º¾ ¸ ¾¶¸²»µ½½¾  ¾±Áö´°»¸  ²¾¿À¾Á  ¾±  ÃÁÂÀ¾¹Á²µ  ²Å¾´°  ²  ¿¾´·µ¼½¾µ
ñµ¶¸Éµ, ¸ ² ³À¾¼º¾Á¸ ;¹  ¸  ²  ¸Å  ¾¶¸²»µ½¸¸  ¾Âǵ»¸²¾  ÇòÁ²¾²°»¾ÁÌ
Ä°»ÌÈÌ, ¸ ±Ë»¾ ²¸´½¾, Ǿ ¼ËÁ»¸ ¸Å ·°½ÏÂË Á¾²Áµ¼ ´Àó¸¼. Ð ¿¾Á»µ´½¸¼ -  ½°
½µº¾Â¾À¾¼ À°ÁÁ¾Ͻ¸¸  ¾Â  ²ÁµÅ  -  Á¿ÃÁº°»ÁÏ  á°½¸Á»°²  ߸È°,  °º¾¹  ¶µ
ȸÀ¾º¸¹, ´¾ÇµÀ½° ·°³¾Àµ»Ë¹ ¸ ¿ËȽ¾²¾»¾Á˹, º°º ´²°´Æ°ÂÌ  ¿ÏÂÌ  »µÂ  ½°·°´,
º¾³´° ¾½ º¾¼°½´¾²°»  "ß¾´Á¾»½µÇ½¸º¾¼"  ¸  ²¼µÁµ  Á  Ó¾À±¾²Áº¸¼  ÈÂÃÀ¼¾²°»
ỵ¿¾µ ßϽ¾.
     - Ñ°! - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     - Þ! - Áº°·°» á°½¸Á»°² ߸È°.
     - âË Ç¾ ·´µÁÌ ´µ»°µÈÌ?
     - àó°ÎÁÌ Á ĸ·¸º°¼¸.
     - ܾ»¾´µÆ, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - ï ¾¶µ  ±Ã´Ã.  Ð  ¿¾º°  Áº°¶¸,  ºÂ¾
·´µÁÌ ·°²µ´ÃµÂ ´µÂÁº¾¹ º¾»¾½¸µ¹?
     - ï, - ¾Â²µÂ¸» ߸È°.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ½µ´¾²µÀǸ²¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾.
     - ï, Ï! - ߸È° ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ. - ݵ  ¿¾Å¾¶µ?  ᵹǰÁ  ÂË  ñµ´¸ÈÌÁÏ.  Ý°
¿»¾É°´¸.  Ú¾³´°  ½°Ç½µÂÁÏ  Á²°À°.  ã²µÀÏÎ  µ±Ï,  ;   ±Ã´µÂ   Á¾²µÀȵ½½¾
½µ¿µ´°³¾³¸Ç½¾µ ·Àµ»¸Éµ.
     Þ½¸ Á°»¸ ¼µ´»µ½½¾ Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ º ²Ëž´Ã.
     - á²°À° ¿ÃÁÂÌ, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - í¾ µ±Ï ½µ º°Á°µÂÁÏ. Ó´µ ´µÂ¸?
     - Ò ¿°Àºµ.
     - Þǵ½Ì žÀ¾È¾. Þ¿À°²»Ï¹ÁÏ Âô° ¸ ½µ¼µ´»µ½½¾ - Á»ËȸÈÌ? - ½µ¼µ´»µ½½¾
½°Ç¸½°¹ ¿¾³À÷ºÃ ´µÂµ¹ ½° "â°À¸Í»Ì". â°¼ µ±Ï ¶´Ã ܰÀº ¸ ßµÀÁ¸.  ïÁ»¸  ¼Ë
öµ ¿¾³À÷¸»¸. áÂÿ°¹ ±ËÁÂÀ¾.
     - âË ¼¾»¾´µÆ, - Áº°·°» ߸È°.
     - Ð º°º ¶µ, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - Рµ¿µÀÌ ±µ³¸.
     ߸È° Å»¾¿½Ã» µ³¾ ¿¾ ¿»µÇà  ¸  ²¿µÀµ²°»ºÃ  ¿¾±µ¶°»  ²½¸·.  Ó¾À±¾²Áº¸¹
²Ëȵ» ²Á»µ´ ·° ½¸¼. Þ½ ò¸´µ» Á¾Â½¸ »¸Æ,  ¾±À°Éµ½½ËÅ  º  ½µ¼Ã,  ¸  ÃÁ»ËÈ°»
³À¾Å¾ÇÃɸ¹ ³¾»¾Á ܰ²µÏ, ³¾²¾À¸²Èµ³¾ ² ¼µ³°Ä¾½:
     - ...¸ Ä°ºÂ¸ÇµÁº¸ ¼Ë ÀµÈ°µ¼ Áµ¹Ç°Á ²¾¿À¾Á, Ǿ ϲ»ÏµÂÁÏ Á°¼Ë¼  Ƶ½½Ë¼
´»Ï ǵ»¾²µÇµÁ²° ¸ ´»Ï ½°Á, º°º Ç°Á¸ ǵ»¾²µÇµÁ²°. ßµÀ²Ë¼ ±Ã´µÂ  ³¾²¾À¸ÂÌ
·°²µ´ÃÎɸ¹ ´µÂÁº¾¹ º¾»¾½¸µ¹ ¾²°À¸É á°½¸Á»°² ߸È°.
     - Þ½ Ãȵ», - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     Ô¸ÀµºÂ¾À ¾³»Ï½Ã»ÁÏ.
     - Ú°º Ãȵ»? - Á¿À¾Á¸» ¾½ ȵ¿¾Â¾¼. - Úô°?
     Ý° ¿»¾É°´¸ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ¸ž.
     - â¾³´° À°·ÀµÈ¸Âµ ¼½µ, - Áº°·°» Û°¼¾½´Ã°. Þ½ ²·Ï»ÁÏ ·° ¼µ³°Ä¾½.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ²¸´µ»,  º°º  µ³¾  ¾½º¸µ  ±µ»Ëµ  ¿°»ÌÆË  ¿»¾Â½¾  »µ³»¸  ½°
Áô¾À¾¶½¾ Á¸Á½ÃÂ˵ ¾»ÁÂ˵  ¿°»ÌÆË  ܰ²µÏ.  Ô¸ÀµºÂ¾À  ¾Â´°»  ¼µ³°Ä¾½  ½µ
ÁÀ°·Ã.
     - ÜË ²Áµ ·½°µ¼, Ǿ °º¾µ ఴó°, - ½°Ç°» Û°¼¾½´Ã°. -  ఴó°  -  ;
¿»°½µÂ°,  º¾»¾½¸·¸À¾²°½½°Ï  ½°Ãº¾¹  ¸   ¿Àµ´½°·½°Çµ½½°Ï   ´»Ï   ¿À¾²µ´µ½¸Ï
ĸ·¸ÇµÁº¸Å  ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â¾².  ൷ûÌ°°   ͸Š  ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â¾²   ¶´µÂ   ²Áµ
ǵ»¾²µÇµÁ²¾. Ú°¶´Ë¹, ºÂ¾ ¿À¸µ·¶°µÂ ½° ఴóà ¸ ¶¸²µÂ ·´µÁÌ,  ·½°µÂ,  ºÃ´°
¾½ ¿À¸µÅ°» ¸ ³´µ ¾½ ¶¸²µÂ. - Û°¼¾½´Ã° ³¾²¾À¸» Àµ·º¾  ¸  òµÀµ½½¾,  ¾½  ±Ë»
¾Çµ½Ì žÀ¾È Áµ¹Ç°Á - ±»µ´½Ë¹, ¿Àϼ¾¹, ½°¿À϶µ½½Ë¹ º°º  ÁÂÀý°.  -  ÜË  ²Áµ
Á¾»´°ÂË ½°Ãº¸. ÜË ¾Â´°»¸ ½°Ãºµ ²ÁÎ Á²¾Î  ¶¸·½Ì.  ÜË  ¾Â´°»¸  µ¹  ²ÁÎ  ½°ÈÃ
»Î±¾²Ì ¸ ²Áµ »ÃÇȵµ, Ǿ à ½°Á µÁÂÌ. Ø Â¾, Ǿ ¼Ë Á¾·´°»¸, ¿À¸½°´»µ¶¸Â, ¿¾
Áø ´µ»°, öµ ½µ ½°¼. Þ½¾ ¿À¸½°´»µ¶¸Â ½°Ãºµ ¸  ²Áµ¼  ´²°´Æ°Â¸  ¼¸»»¸°À´°¼
·µ¼»Ï½, À°·±À¾Á°½½Ë¼ ¿¾ ÒÁµ»µ½½¾¹.  à°·³¾²¾ÀË  ½°  ¼¾À°»Ì½Ëµ  µ¼Ë  ²Áµ³´°
¾Çµ½Ì ÂÀô½Ë ¸ ½µ¿À¸Ï½Ë. Ø Á»¸Èº¾¼ Ç°Á¾ À°·Ã¼Ã ¸ »¾³¸ºµ  ¼µÈ°µÂ  ²  ͸Å
À°·³¾²¾À°Å ½°Èµ ǸÁ¾ ͼ¾Æ¸¾½°»Ì½¾µ "žÇÃ" ¸ "½µ žÇÃ", "½À°²¸ÂÁÏ"  ¸  "½µ
½À°²¸ÂÁÏ".  ݾ  ÁÃɵÁ²õ  ¾±êµºÂ¸²½Ë¹   ·°º¾½,   ´²¸¶Ãɸ¹   ǵ»¾²µÇµÁº¾µ
¾±ÉµÁ²¾. Þ½ ½µ ·°²¸Á¸Â ¾Â ½°È¸Å ͼ¾Æ¸¹. Ø ¾½ ³»°Á¸Â: ǵ»¾²µÇµÁ²¾  ´¾»¶½¾
¿¾·½°²°ÂÌ. í¾ Á°¼¾µ ³»°²½¾µ ´»Ï ½°Á - ±¾À̱° ·½°½¸Ï  ¿À¾Â¸²  ½µ·½°½¸Ï.  Ø
µÁ»¸ ¼Ë ž¸¼, Ǿ±Ë ½°È¸ ´µ¹Á²¸Ï ½µ  º°·°»¸ÁÌ  ½µ»µ¿Ë¼¸  ²  Á²µÂµ  ;³¾
·°º¾½°, ¼Ë ´¾»¶½Ë Á»µ´¾²°ÂÌ  µ¼Ã,  ´°¶µ  µÁ»¸  ½°¼  ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ  ´»Ï  ;³¾
¾ÂÁÂÿ°ÂÌ ¾Â ½µº¾Â¾ÀËÅ ²À¾¶´µ½½ËÅ ¸»¸ ·°´°½½ËÅ  ½°¼  ²¾Á¿¸Â°½¸µ¼  ¸´µ¹.  -
Û°¼¾½´Ã° ¿¾¼¾»Ç°» ¸ À°ÁÁµ³½Ã» ²¾À¾Â½¸º Àñ°Èº¸. - á°¼¾µ Ƶ½½¾µ ½°  ఴóµ
- ; ½°È ÂÀô.  ÜË  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ  »µÂ  ¸·ÃÇ°»¸  ´¸ÁºÀµÂ½¾µ  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾.  ÜË
Á¾±À°»¸ ·´µÁÌ »ÃÇȸŠ½Ã»Ì-ĸ·¸º¾² ×µ¼»¸. Ø´µ¸, ¿¾À¾¶´µ½½Ëµ  ½°È¸¼  ÂÀô¾¼,
´¾ Á¸Å ¿¾À  µÉµ  ½°Å¾´ÏÂÁÏ  ²  Á°´¸¸  ¾Á²¾µ½¸Ï,  ½°Á¾»Ìº¾  ¾½¸  ³»Ã±¾º¸,
¿µÀÁ¿µºÂ¸²½Ë ¸, º°º ¿À°²¸»¾, ¿°À°´¾ºÁ°»Ì½Ë. ï ½µ ¾È¸±ÃÁÌ, µÁ»¸ Áº°¶Ã,  Ǿ
¾»Ìº¾ ·´µÁÌ, ½° ఴóµ,  ÁÃɵÁ²ÃΠ »Î´¸  -  ½¾Á¸Âµ»¸  ½¾²¾³¾  ¿¾½¸¼°½¸Ï
¿À¾ÁÂÀ°½Á²° ¸ Ǿ  ¾»Ìº¾  ½°  ఴóµ  µÁÂÌ  ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â°»Ì½Ë¹  ¼°ÂµÀ¸°»,
º¾Â¾À˹ ¿¾Á»Ã¶¸Â ´»Ï µ¾ÀµÂ¸ÇµÁº¾¹ À°·À°±¾Âº¸ ;³¾ ¿¾½¸¼°½¸Ï. ݾ ´°¶µ ¼Ë,
Á¿µÆ¸°»¸ÁÂË, ½µÁ¿¾Á¾±½Ë  Áµ¹Ç°Á  Áº°·°ÂÌ,  º°ºÃÎ  ³¸³°½ÂÁºÃÎ,  ½µ¾±¾·À¸¼ÃÎ
²»°ÁÂÌ ½°´ ¼¸À¾¼ ¿À¸½µÁµÂ ǵ»¾²µÇµÁ²à ½°È° ½¾²°Ï µ¾À¸Ï. ݵ  ½°  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ
»µÂ - ½° Á¾, ´²µÁ¸... ÂÀ¸Á° »µÂ ±Ã´µÂ ¾Â±À¾Èµ½° ½°Ãº°.
     Û°¼¾½´Ã° ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, »¸Æ¾ µ³¾ ¿¾È»¾ ºÀ°Á½Ë¼¸ ¿Ï½°¼¸, ¿»µÇ¸ ¿¾½¸º»¸.
ܵÀ²°Ï ¸ȸ½° Á¾ϻ° ½°´ ³¾À¾´¾¼.
     - Þǵ½Ì žǵÂÁÏ ¶¸ÂÌ, - Áº°·°» ²´Àó Û°¼¾½´Ã°. - Ø ´µÂ¸... ã ¼µ½Ï  ¸Å
´²¾µ, ¼°»ÌǸº ¸ ´µ²¾Çº°; ¾½¸ °¼, ² ¿°Àºµ... ݵ ·½°Î. àµÈ°¹Âµ.
     Þ½ ¾¿ÃÁ¸» ¼µ³°Ä¾½ ¸  ¾Á°»ÁÏ  Á¾ÏÂÌ  ¿µÀµ´  ¾»¿¾¹  ²µÁÌ  ¾±¼ÏºÈ¸¹,
¿¾Á°Àµ²È¸¹ ¸ ¶°»º¸¹.
     â¾»¿°  ¼¾»Ç°»°.  ܾ»Ç°»¸  ½Ã»Ì-ĸ·¸º¸,  Á¾ϲȸµ  ²   ¿µÀ²ËÅ   ÀÏ´°Å,
½µÁÇ°Á½˵ ½¾Á¸Âµ»¸ ½¾²¾³¾ ¿¾½¸¼°½¸Ï  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²°,  µ´¸½Á²µ½½Ëµ  ½°  ²ÁÎ
²Áµ»µ½½ÃÎ. ܾ»Ç°»¸ Åô¾¶½¸º¸, ¿¸Á°Âµ»¸  ¸  °À¸ÁÂË,  žÀ¾È¾  ·½°²È¸µ,  Ǿ
°º¾µ ÂÀ¸´Æ°Â¸»µÂ½¸¹ ÂÀô, ¸ Á»¸Èº¾¼ žÀ¾È¾ ·½°²È¸µ,  Ǿ  ½¸º°º¾¹  ȵ´µ²À
½µ¿¾²Â¾À¸¼. ܾ»Ç°»¸ ½° ³Àô°Å ²Ë±À¾Èµ½½¾¹ ¿¾À¾´Ë ÁÂÀ¾¸Âµ»¸,  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ  »µÂ
À°±¾Â°²È¸µ ±¾º ¾ ±¾º Á ½Ã»µ²¸º°¼¸ ¸ ´»Ï ½Ã»µ²¸º¾². ܾ»Ç°»¸ Ç»µ½Ë á¾²µÂ°  -
»Î´¸, º¾Â¾ÀËÅ ÁǸ°»¸ Á°¼Ë¼¸ ü½Ë¼¸, Á°¼Ë¼¸ ·½°Îɸ¼¸, Á°¼Ë¼¸ ´¾±À˼¸ ¸  ¾Â
º¾Â¾ÀËÅ ² ¿µÀ²ÃÎ ¾ÇµÀµ´Ì ·°²¸Áµ»¾ ¾, Ǿ ´¾»¶½¾ ±Ë»¾ ¿À¾¸·¾¹Â¸.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ²¸´µ» Á¾Â½¸ »¸Æ, ¼¾»¾´ËÅ ¸ Á°ÀËÅ, ¼Ã¶Áº¸Å  ¸  ¶µ½Áº¸Å,  ¸
²Áµ ¾½¸ º°·°»¸ÁÌ Áµ¹Ç°Á µ¼Ã ¾´¸½°º¾²Ë¼¸, ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾  ¿¾Å¾¶¸¼¸  ½°  »¸Æ¾
Û°¼¾½´Ã°. Þ½ ¾Âǵ»¸²¾ ¿Àµ´Á°²»Ï» Áµ±µ, Ǿ  ¾½¸  ´Ã¼°ÎÂ.  Þǵ½Ì  žǵÂÁÏ
¶¸ÂÌ: ¼¾»¾´¾¼Ã - ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½ °º ¼°»¾ ¿À¾¶¸», Á°À¾¼Ã - ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  °º
¼°»¾ ¾Á°»¾ÁÌ ¶¸ÂÌ. á ;¹ ¼ËÁ»ÌÎ µÉµ ¼¾¶½¾ Á¿À°²¸ÂÌÁÏ: ÃÁ¸»¸µ  ²¾»¸  -  ¸
¾½° ·°³½°½° ² ³»Ã±¸½Ã ¸ ñÀ°½° Á ´¾À¾³¸. Ú¾ ½µ ¼¾¶µÂ ;³¾, ¾ ±¾»Ìȵ ½¸
¾ ǵ¼ ½µ ´Ã¼°µÂ, ¸ ²ÁÏ µ³¾ ͽµÀ³¸Ï  ½°¿À°²»µ½°  ½°  ¾,  Ǿ±Ë  ½µ  ²Ë´°ÂÌ
Á¼µÀµ»Ì½Ë¹  ö°Á.  Ð  ¾Á°»Ì½Ëµ...  Þǵ½Ì  ¶°»º¾  ÂÀô°.   Þǵ½Ì   ¶°»º¾,
½µ²Ë½¾Á¸¼¾ ¶°»º¾ ´µÂµ¹. Ô°¶µ ½µ  ¾  Ǿ±Ë  ¶°»º¾  -  ·´µÁÌ  ¼½¾³¾  »Î´µ¹,
º¾Â¾À˵ º ´µÂϼ À°²½¾´ÃȽË, ½¾ º°¶µÂÁÏ ¿¾´»Ë¼ ´Ã¼°ÂÌ ¾ ǵ¼-½¸±Ã´Ì  ´Àó¾¼.
Ø ½°´¾ ÀµÈ°ÂÌ. ÞÅ, ´¾ ǵ³¾ ¶µ ; ÂÀô½¾ - ÀµÈ°ÂÌ! Ý°´¾ ²Ë±À°ÂÌ ¸  Áº°·°ÂÌ
²Á»ÃÅ, ³À¾¼º¾, Ǿ ÂË  ²Ë±À°».  Ø  µ¼  Á°¼Ë¼  ²·ÏÂÌ  ½°  Áµ±Ï  ³¸³°½ÂÁºÃÎ
¾Â²µÂÁ²µ½½¾ÁÂÌ, Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¿À¸²ËǽÃÎ ¿¾ Â϶µÁ¸  ¾Â²µÂÁ²µ½½¾ÁÂÌ  ¿µÀµ´
Á°¼¸¼ Á¾±¾¹, Ǿ±Ë ¾Á°²È¸µÁÏ ÂÀ¸ Ç°Á° ¶¸·½¸ ÇòÁ²¾²°ÂÌ  Áµ±Ï  ǵ»¾²µº¾¼,
½µ º¾ÀǸÂÌÁÏ ¾Â ½µ¿µÀµ½¾Á¸¼¾³¾ ÁÂË´°  ¸  ½µ  ÂÀ°Â¸ÂÌ  ¿¾Á»µ´½¸¹  ²·´¾Å  ½°
²ËºÀ¸º "ÔÃÀ°º! ß¾´»µÆ!", ¾±À°Éµ½½Ë¹ º  Á°¼¾¼Ã  Áµ±µ.  ܸ»¾ÁµÀ´¸µ,  ¿¾´Ã¼°»
Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     Þ½ ¿¾´¾Èµ» º Û°¼¾½´Ã° ¸ ²·Ï» à ½µ³¾ ¼µ³°Ä¾½. Ú°¶µÂÁÏ, Û°¼¾½´Ã°  ;³¾
´°¶µ ½µ ·°¼µÂ¸».
     - Ò¸´¸Âµ »¸, - ¿À¾½¸º½¾²µ½½¾ Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹ ²  ¼µ³°Ä¾½,  -  ±¾ÎÁÌ,
Ǿ ·´µÁÌ º°º¾µ-¾ ½µ´¾À°·Ã¼µ½¸µ. â¾²°À¸É Û°¼¾½´Ã° ¿Àµ´»°³°µÂ ²°¼  ÀµÈ°ÂÌ.
ݾ ¿¾½¸¼°µÂµ »¸, ÀµÈ°ÂÌ, Á¾±Á²µ½½¾, ½µÇµ³¾. ÒÁµ öµ ÀµÈµ½¾. ïÁ»¸ ¸ ¼°ÂµÀ¸
Á ½¾²¾À¾¶´µ½½Ë¼¸ öµ ½° ·²µ·´¾»µÂµ.  (â¾»¿°  Èü½¾  ²·´¾Å½Ã»°).  ÞÁ°»Ì½Ëµ
Àµ±Ï¸Ⱥ¸ ³À÷ÏÂÁÏ Áµ¹Ç°Á. ï ´Ã¼°Î, ²Áµ ¿¾¼µÁÂÏÂÁÏ. Ô°¶µ ½µ ´Ã¼°Î, òµÀµ½.
ÒË Ã¶ ¿À¾Á¸µ ¼µ½Ï, ½¾ Ï ÀµÈ¸» Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾. ã ¼µ½Ï µÁÂÌ ½° ;  ¿À°²¾.
ã ¼µ½Ï µÁÂÌ ´°¶µ ¿À°²¾  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾  ¿ÀµÁµº°ÂÌ  ²Áµ  ¿¾¿Ëº¸  ¿¾¼µÈ°ÂÌ  ¼½µ
²Ë¿¾»½¸ÂÌ Í¾ ÀµÈµ½¸µ. ݾ ; ¿À°²¾,  ¿¾-¼¾µ¼Ã,  ½¸  º  ǵ¼Ã.  Ò  ¾±Éµ¼-¾
¾²°À¸É Û°¼¾½´Ã° ²ËÁº°·°» ¸½ÂµÀµÁ½Ëµ ¼ËÁ»¸. ï ±Ë  Á  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼  Á  ½¸¼
¿¾Á¿¾À¸»,  ½¾  ¼½µ  ½°´¾  ¸´Â¸.  â¾²°À¸É¸  À¾´¸Âµ»¸,  ²Å¾´  ½°   º¾Á¼¾´À¾¼
Á¾²µÀȵ½½¾ Á²¾±¾´½Ë¹. ßÀ°²´°, ¿À¾Á¸µ, ½° ±¾À ·²µ·´¾»µÂ° ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ  ½µ
½°´¾.
     - Ҿ ¸ ²Áµ, - ³À¾¼º¾ Áº°·°» ºÂ¾-¾ ² ¾»¿µ. - Ø ¿À°²¸»Ì½¾.  è°ÅµÀË,
·° ¼½¾¹!
     â¾»¿° ·°Èüµ»° ¸ ·°´²¸³°»°ÁÌ. Ò·»µÂµ»¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ¿ÂµÀ¾º°À¾².
     - Ø· ǵ³¾ ½°´¾ ¸Áž´¸ÂÌ? - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - á°¼¾µ Ƶ½½¾µ,  Ǿ  Ã
½°Á µÁÂÌ, - ; ±Ã´Ãɵµ...
     - ã ½°Á µ³¾ ½µÂ, - Áº°·°» ² ¾»¿µ ÁÃÀ¾²Ë¹ ³¾»¾Á.
     - Ý°¾±¾À¾Â, µÁÂÌ! ݰȵ ±Ã´Ãɵµ - ; ´µÂ¸. ݵ ¿À°²´° »¸, ¾Çµ½Ì Á²µ¶°Ï
¼ËÁ»Ì! Ø ²¾¾±Éµ ½Ã¶½¾ ±ËÂÌ Á¿À°²µ´»¸²Ë¼¸. Ö¸·½Ì ¿ÀµºÀ°Á½°, ¸  ¼Ë  ²Áµ  öµ
·½°µ¼ ;. Ð ´µÂ¸Èº¸ µÉµ ½µ ·½°ÎÂ. Þ´½¾¹ »Î±²¸ ¸¼ Áº¾»Ìº¾ ¿Àµ´Á¾¸Â! ï  Ã¶
½µ ³¾²¾ÀÎ ¾ ½Ã»Ì-¿À¾±»µ¼°Å. (Ò Â¾»¿µ ·°°¿»¾´¸À¾²°»¸). Рµ¿µÀÌ Ï ¿¾Èµ».
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ Áýû ¼µ³°Ä¾½ ¾´½¾¼Ã ¸· Ç»µ½¾² á¾²µÂ° ¸ ¿¾´¾Èµ» º  ܰ²µÎ.
ܰ²µ¹ ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ºÀµ¿º¾ ô°À¸» µ³¾ ¿¾ Á¿¸½µ. Þ½¸  Á¼¾ÂÀµ»¸  ½°  °ÎÉÃÎ
¾»¿Ã, ½° ¾¶¸²¸²È¸µÁÏ »¸Æ°, ÁÀ°·Ã  Á°²È¸µ  ¾Çµ½Ì  À°·½Ë¼¸,  ¸  Ó¾À±¾²Áº¸¹
¿À¾±¾À¼¾Â°» Á¾ ²·´¾Å¾¼:
     -  ×°±°²½¾,  ¾´½°º¾.  Ҿ  ¼Ë   Á¾²µÀȵ½Á²õ¼ÁÏ,   Á¾²µÀȵ½Á²õ¼ÁÏ,
Á°½¾²¸¼ÁÏ »ÃÇȵ,  ü½µµ,  ´¾±Àµµ,  °  ´¾  ǵ³¾  ²Áµ-°º¸  ¿À¸Ï½¾,  º¾³´°
ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¿À¸½¸¼°µÂ ·° µ±Ï ÀµÈµ½¸µ...



9

     "â°À¸Í»Ì-Ò¾À¾¹",   ´µÁ°½Â½Ë¹   Á¸³¼°-Ô-·²µ·´¾»µÂ,   Á¾·´°²°»ÁÏ   ´»Ï
¿µÀµ±À¾Áº¸  ½°  ±¾»Ìȸµ  À°ÁÁ¾Ͻ¸Ï  ½µ±¾»ÌȸŠ ³Àÿ¿   ¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»µ¹   Á
¼¸½¸¼°»Ì½Ë¼ º¾¼¿»µºÂ¾¼ »°±¾À°Â¾À½¾³¾ ¾±¾Àô¾²°½¸Ï. Þ½ ±Ë» ¾Çµ½Ì žÀ¾È  ´»Ï
²ËÁ°´º¸ ½° ¿»°½µÂË Á ±µÈµ½Ë¼¸ °Â¼¾ÁĵÀ°¼¸, ¾±»°´°» ¾³À¾¼½Ë¼ ·°¿°Á¾¼  ž´°,
±Ë»  ¿À¾Çµ½,  ½°´µ¶µ½  ¸  ½°   ´µ²Ï½¾Á¾   ¿ÏÂÌ   ¿À¾Æµ½Â¾²   Á¾Á¾ϻ   ¸·
ͽµÀ³µÂ¸ÇµÁº¸Å µ¼º¾Áµ¹. షüµµÂÁÏ, ½° º¾À°±»µ ±Ë» ¶¸»¾¹  ¾ÂÁµº  ¸·  ¿Ï¸
ºÀ¾ÈµÇ½ËÅ  º°ÎÂ,   ºÀ¾ÈµÇ½¾¹   º°ÎÂ-º°¼¿°½¸¸,   ¼¸½¸°ÂÎÀ½¾³¾   º°¼±Ã·°   ¸
²¼µÁ¸µ»Ì½¾¹ Àñº¸, Á¿»¾ÈÌ ·°Á°²»µ½½¾¹ ¿Ã»Ì°¼¸  ¿À¸±¾À¾²  ÿÀ°²»µ½¸Ï  ¸
º¾½ÂÀ¾»Ï. ÑË» ½° º¾À°±»µ ¸ ³À÷¾²¾¹ ¾ÂÁµº - ´¾²¾»Ì½¾ ¾±È¸À½¾µ ¿¾¼µÉµ½¸µ  Á
³¾»Ë¼¸   Áµ½°¼¸   ¸    ½¸·º¸¼    ¿¾Â¾»º¾¼,    »¸Èµ½½¾µ    ¿À¸½Ã´¸Âµ»Ì½¾³¾
º¾½´¸Æ¸¾½¸À¾²°½¸Ï, ¿À¸³¾´½¾µ  (²  Á°¼¾¼  ºÀ°¹½µ¼  Á»ÃÇ°µ)  ´»Ï  ÃÁÂÀ¾¹Á²°
¿¾Å¾´½¾¹ »°±¾À°Â¾À¸¸.  ݾÀ¼°»Ì½¾  "â°À¸Í»Ì-Ò¾À¾¹"  ¿À¸½¸¼°»  ½°  ±¾À  ´¾
´µÁϸ ǵ»¾²µº, ÁÇ¸Â°Ï Á ͺ¸¿°¶µ¼.
     Եµ¹ ³À÷¸»¸ ǵÀµ· ¾±° »Îº°: ¼»°´È¸Å - ǵÀµ· ¿°ÁÁ°¶¸ÀÁº¸¹, Á°ÀȸŠ-
ǵÀµ· ³À÷¾²¾¹. Ò¾·»µ »Îº¾² ¾»¿¸»¸ÁÌ »Î´¸, ¸ ¸Å ±Ë»¾ ³¾À°·´¾ ±¾»Ìȵ,  ǵ¼
¾¶¸´°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. á ¿µÀ²¾³¾ ¶µ ²·³»Ï´° ±Ë»¾ ²¸´½¾, Ǿ  ·´µÁÌ  ½µ  ¾»Ìº¾
²¾Á¿¸Â°Âµ»¸  ¸  À¾´¸Âµ»¸.  ß¾¾´°»Ì  ³À¾¼¾·´¸»¸ÁÌ  Ïɸº¸   Á   ½µÀ¾·´°½½Ë¼¸
û̼¾ÂÀ¾½°¼¸ ¸ Á  ¾±¾Àô¾²°½¸µ¼  ´»Ï  ỵ´¾¿Ë¾²  Û°»°½´Ë.  Ò·À¾Á»Ëµ  ±Ë»¸
¼¾»Ç°»¸²Ë, ½¾ à º¾À°±»Ï Á¾ϻ ½µ¿À¸²Ëǽ˹ Èü:  ¿¸Áº,  Á¼µÅ,  ¾½º¾³¾»¾Á¾µ
½µÁÂÀ¾¹½¾µ ¿µ½¸µ - ¾ ³¾¼¾½, º¾Â¾À˹ ²¾ ²Áµ ²Àµ¼µ½°  ±Ë»  °º  Å°À°ºÂµÀµ½
´»Ï ¸½ÂµÀ½°Â¾², ´µÂÁº¸Å ¿»¾É°´¾º ¸  °¼±Ã»°Â¾À¸¹.  ×½°º¾¼ËÅ  »¸Æ  ²¸´½¾  ½µ
±Ë»¾, ¾»Ìº¾ ² Á¾À¾½µ Ó¾À±¾²Áº¸¹ ÷½°»  лΠ ß¾ÁÂËȵ²Ã.  Ô°  ¸  ¾½°  ±Ë»°
Á¾²Áµ¼ ´Àó°Ï - ¿¾½¸ºÈ°Ï ¸ ³ÀÃÁ½°Ï, ¾´µÂ°Ï ¾Çµ½Ì ¸·Ïɽ¾ ¸ °ººÃÀ°Â½¾.  Þ½°
Á¸´µ»° ½° ¿ÃÁ¾¼ Ïɸºµ, ¿¾»¾¶¸² Àú¸ ½° º¾»µ½¸, ¸ Á¼¾ÂÀµ»° ½° º¾À°±»Ì. Þ½°
¶´°»°.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ²Ë»µ· ¸· ¿ÂµÀ¾º°À° ¸ ½°¿À°²¸»ÁÏ  º  ·²µ·´¾»µÂÃ.  Ú¾³´°  ¾½
¿À¾Å¾´¸» ¼¸¼¾ л¸, ¾½° ¶°»¾Á½¾ û˱½Ã»°ÁÌ µ¼Ã ¸ Áº°·°»°: "Ð Ï Ü°Àº° ¶´Ã".
"Ô°-´°, ¾½ Áº¾À¾ ²Ë¹´µÂ", - »°Áº¾²¾ Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¸ ¿¾Èµ»  ´°»Ìȵ.  ݾ
µ³¾ ÁÀ°·Ã ¾Á°½¾²¸»¸, ¸ ¾½ ¿¾½Ï», Ǿ  ´¾±À°ÂÌÁÏ  ´¾  »Îº°  ±Ã´µÂ  ½µ  °º
¿À¾Á¾.
     ÚÀÿ½Ë¹ ±¾À¾´°Â˹ ǵ»¾²µº ² ¿°½°¼µ ¿Àµ³À°´¸» µ¼Ã ´¾À¾³Ã.
     - â¾²°À¸É Ó¾À±¾²Áº¸¹, - Áº°·°» ¾½. - ï ²°Á ¿À¾ÈÃ, ²¾·Ì¼¸Âµ.
     Þ½ ¿À¾ÂϽû Ó¾À±¾²Áº¾¼Ã ´»¸½½Ë¹ Â϶µ»Ë¹ Á²µÀ¾º.
     - ç¾ Í¾? - Á¿À¾Á¸» Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     - Ü¾Ï ¿¾Á»µ´½ÏÏ º°À¸½°. ï ؾ³°½½ áÃÀ´.
     - ؾ³°½½ áÃÀ´, - ¿¾²Â¾À¸» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - ï ½µ ·½°», Ǿ ²Ë ·´µÁÌ.
     - Ò¾·Ì¼¸Âµ. Þ½° ²µÁ¸Â Á¾²Áµ¼ ½µ¼½¾³¾. í¾  »ÃÇȵµ,  Ǿ  Ï  Á´µ»°»  ²
¶¸·½¸. ï ¿À¸²¾·¸» µµ Áδ° ½° ²ËÁ°²ºÃ. í¾ "ҵµÀ"...
     ã Ó¾À±¾²Áº¾³¾ ²Áµ Á¶°»¾ÁÌ ²½ÃÂÀ¸.
     - Ô°²°¹Âµ, - Áº°·°» ¾½ ¸ ±µÀµ¶½¾ ¿À¸½Ï» Á²µÀ¾º.
     áÃÀ´ ¿¾º»¾½¸»ÁÏ.
     - á¿°Á¸±¾, Ó¾À±¾²Áº¸¹, - Áº°·°» ¾½ ¸ ¸Áǵ· ² ¾»¿µ.
     Ú¾-¾ ºÀµ¿º¾ ¸ ±¾»Ì½¾ ÁŲ°Â¸» Ó¾À±¾²Áº¾³¾ ·° ÀúÃ.  Þ½  ¾±µÀ½Ã»ÁÏ  ¸
ò¸´µ» ¼¾»¾´µ½ÌºÃÎ ¶µ½É¸½Ã. ã ½µµ ´À¾¶°»¸ ³Ã±Ë ¸ »¸Æ¾ ±Ë»¾ ¼¾ºÀ¾µ ¾Â Á»µ·.
     - ÒË º°¿¸Â°½? - Á¿À¾Á¸»° ¾½° ½°´¾À²°½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼.
     - Ô°, ´°. ï º°¿¸Â°½.
     Þ½° µÉµ ±¾»Ì½µµ Á¸Á½Ã»° µ³¾ ÀúÃ.
     - â°¼ ¼¾¹ ¼°»ÌǸº... Ý° º¾À°±»µ...  -  ³Ã±Ë  ½°Ç°»¸  ºÀ¸²¸ÂÌÁÏ.  -  ï
±¾ÎÁÌ...
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ Á´µ»°» ô¸²»µ½½¾µ »¸Æ¾.
     - ݾ ǵ³¾ ¶µ? â°¼ ¾½ ² ¿¾»½¾¹ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸.
     - ÒË Ã²µÀµ½Ë? ÒË ¾±µÉ°µÂµ ¼½µ?..
     - Þ½ °¼ ² ¿¾»½¾¹ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸, - ¿¾²Â¾À¸» Ó¾À±¾²Áº¸¹  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾.  -
í¾ ¾Çµ½Ì žÀ¾È¸¹ º¾À°±»Ì!
     - Ά̺¾ ´µÂµ¹, - Áº°·°»° ¾½°, ²ÁÅ»¸¿Ë²°Ï. - Ά̺¾ ´µÂµ¹!..
     Þ½° ¾Â¿ÃÁ¸»° µ³¾ Àúà  ¸  ¾Â²µÀ½Ã»°ÁÌ.  Ó¾À±¾²Áº¸¹,  ¿¾Â¾¿Â°²È¸ÁÌ  ²
½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾Á¸, ¿¾Èµ» ´°»Ìȵ, ·°³¾À°¶¸²°Ï Àú°¼¸ ¸ ±¾º°¼¸  ȵ´µ²À  áÃÀ´°,
½¾ µ³¾ Âඵ ÁŲ°Â¸»¸ Á ¾±µ¸Å Á¾À¾½ ¿¾´ »¾ºÂ¸.
     - í¾ ²µÁ¸Â ²Áµ³¾ ÂÀ¸ º¸»¾, - Áº°·°» ±»µ´½Ë¹ ó»¾²°Â˹ ¼Ã¶Ç¸½°.  -  ï
½¸º¾³´° ½¸º¾³¾ ½¸ ¾ ǵ¼ ½µ ¿À¾Á¸»...
     - Ò¸¶Ã, - Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ó¾À±¾²Áº¸¹. í¾ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ±Ë»¾ ·°¼µÂ½¾.
     - ×´µÁÌ ¾Âǵ ¾ ½°±»Î´µ½¸ÏÅ Ò¾»½Ë  ·°  ´µÁÏÂÌ  »µÂ.  èµÁÂÌ  ¼¸»»¸¾½¾²
ľ¾º¾¿¸¹.
     - í¾ ¾Çµ½Ì ²°¶½¾! - ¿¾´Â²µÀ´¸» ²Â¾À¾¹ ǵ»¾²µº, ´µÀ¶°²È¸¹ Ó¾À±¾²Áº¾³¾
·° »µ²Ë¹ »¾º¾ÂÌ. ã  ½µ³¾  ±Ë»¸  ¾»ÁÂ˵,  ´¾±À˵  ³Ã±Ë,  ½µ±À¸Â˵  ɵº¸  ¸
¼°»µ½Ìº¸µ ü¾»ÏÎɸµ ³»°·º¸. - ß¾½¸¼°µÂµ, ; Ü°»Ïµ²... - ¾½ ú°·°» ¿°»ÌƵ¼
½° ¿µÀ²¾³¾. - ÒË ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ´¾»¶½Ë ²·ÏÂÌ ÍÂà ¿°¿ºÃ...
     - ß¾¼¾»Ç¸Âµ, ß°ÂÀ¸º, - Áº°·°» Ü°»Ïµ². - Ûµ¾½¸´ н´Àµµ²¸Ç,  ¿¾¹¼¸Âµ...
ç¾±Ë Í¾ ±¾»Ìȵ ½µ ¿¾²Â¾À¸»¾ÁÌ... ç¾±Ë ±¾»Ìȵ ½¸º¾³´°, - ¾½  ·°´¾Å½Ã»ÁÏ,
- Ǿ±Ë ±¾»Ìȵ ½¸ºÂ¾ ¸ ½¸º¾³´° ½µ Á°²¸» ¿µÀµ´ ½°¼¸ ; ¿¾·¾À½Ë¹ ²Ë±¾À...
     - ݵÁ¸Âµ ·° ¼½¾¹, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - ã ¼µ½Ï ·°½ÏÂË Àú¸.
     Þ½¸ ¾Â¿ÃÁ¸»¸ µ³¾, ¸ ¾½ Á´µ»°» È°³  ²¿µÀµ´,  ½¾  ô°À¸»ÁÏ  º¾»µ½¾¼  ¾
±¾»ÌȾ¹, ·°ºÃ°½½Ë¹ ² ±Àµ·µ½Â ¿Àµ´¼µÂ, º¾Â¾À˹ Á ϲ½Ë¼ ÂÀô¾¼  ´µÀ¶°»¸  ½°
²µÁà ´²¾µ ν¾Èµ¹ ² ¾´¸½°º¾²ËÅ Á¸½¸Å ±µÀµÂ°Å.
     - ܾ¶µÂ, ²¾·Ì¼µÂµ? - ¿À¾¿Ëŵ» ¾´¸½.
     - ÕÁ»¸ ¼¾¶½¾... - Áº°·°» ´Àó¾¹.
     - ÜË ´²° ³¾´° µµ ÁÂÀ¾¸»¸...
     - ß¾¶°»Ã¹Á°.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ ¸ Á°» ¸Å ¾Á¾À¾¶½¾ ¾±Å¾´¸ÂÌ.
     - Ûµ¾½¸´ н´Àµµ²¸Ç, - ¶°»¾±½¾ Áº°·°» ¿µÀ²Ë¹. - ÜË ²°Á ü¾»Ïµ¼.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ Á½¾²° ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
     - ݵ ý¸¶°¹ÁÏ, - Áº°·°» ²Â¾À¾¹ ÁµÀ´¸Â¾. Þ½ ²´Àó ¾Â¿ÃÁ¸» Á²¾¹  ó¾»,
¸ ·°ºÃ°½½Ë¹ ¿Àµ´¼µÂ Á ÂÀµÁº¾¼ ô°À¸»ÁÏ ¾ ·µ¼»Î. - Ýà Ǿ ÂË ´µÀ¶¸ÈÌ?
     Þ½  Á  ½µ¾¶¸´°½½¾¹  ÏÀ¾ÁÂÌÎ  ¿½Ã»  Á²¾¹  °¿¿°À°Â  ½¾³¾¹   ¸,   Á¸»Ì½¾
¿À¸ÅÀ°¼Ë²°Ï, ¿¾Èµ» ¿À¾ÇÌ.
     - Ò¾»¾´Ìº°! - ºÀ¸º½Ã» ¿µÀ²Ë¹ Á ÂÀµ²¾³¾¹ µ¼Ã ²Á»µ´. - ݵ Áž´¸ Á ü°!
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ.
     - áºÃ»Ì¿Â¾À°¼, º¾½µÇ½¾, ½°´µÏÂÌÁÏ ½µ ½° Ǿ, - Áº°·°»  ½°´  µ³¾  Þ¼
²ºÀ°´Ç¸²Ë¹ ³¾»¾Á.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¾»Ìº¾ ¿¾¼¾Â°» ³¾»¾²¾¹: ³¾²¾À¸ÂÌ ¾½ ½µ ¼¾³. ×° µ³¾ Á¿¸½¾¹,
½°ÁÂÿ°Ï µ¼Ã ½° ¿Ïº¸, ÅÀ¸¿»¾ ´ËÈ°» Ü°»Ïµ².
     Õɵ ³Àÿ¿° º°º¸Å-¾ »Î´µ¹ Á Àû¾½°¼¸, Á²µÀº°¼¸ ¸  ¿°ºµÂ°¼¸  ²  Àú°Å
À°·¾¼ ÁÂÀ¾½Ã»°ÁÌ Á ¼µÁ° ¸ ¿¾È»° ÀÏ´¾¼.
     - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,  ¸¼µµÂ  Á¼ËÁ»  Á´µ»°ÂÌ  °º...  -  ½µÀ²½¾  ¸  ¾ÂÀ˲¸Á¾
·°³¾²¾À¸» ¾´¸½  ¸· ½¸Å.  - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,  ²Áµ...  Ỿ¶¸ÂÌ  ²Áµ  à  ³À÷¾²¾³¾
»Îº°...  ÜË ¿¾½¸¼°µ¼,  Ǿ È°½Á¾²  ¼°»¾...  ݾ  ²´Àó  ²Áµ-°º¸  ¾Á°½ÃÂÁÏ
¼µÁ°...   Ò  º¾½Æµ  º¾½Æ¾²  ;   ½µ  »Î´¸,  ;  ²µÉ¸...   à°ÁÁ¾²°ÂÌ  ¸Å
³´µ-½¸±Ã´Ì... º°º-½¸±Ã´Ì...
     - Ô°... ´°... - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - ï ²°Á ¿À¾ÈÃ, ·°¹¼¸ÂµÁÌ  ͸¼.  -
Þ½ ¿À¸¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸ ¿µÀµ»¾¶¸» ȵ´µ²À ½° ´Àó¾µ ¿»µÇ¾. - á¾¾±É¸Âµ  ¾±  ;¼
²Áµ¼. ßÃÁÂÌ Á»¾¶°Â à ³À÷¾²¾³¾ »Îº°. è°³°Å ² ´µÁϸ ¸ ² Á¾À¾½µ. å¾À¾È¾?
     Ò Â¾»¿µ ¿À¾¸·¾È»¾ ´²¸¶µ½¸µ, Á°»¾ ½µ °º µÁ½¾.  Ûδ¸  Á  Àû¾½°¼¸  ¸
Á²µÀº°¼¸ ½°Ç°»¸ À°Áž´¸ÂÌÁÏ, ¸ Ó¾À±¾²Áº¸¹ ²Ë±À°»ÁÏ, ½°º¾½µÆ, ½° Á²¾±¾´½¾µ
¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾ ²¾·»µ ¿°ÁÁ°¶¸ÀÁº¾³¾ »Îº°,  ³´µ  ¼°»Ëȸ,  ²ËÁÂÀ¾µ½½Ëµ  ¿°À°¼¸,
¶´°»¸ ¾ÇµÀµ´¸ ¿¾¿°ÁÂÌ ² Àú¸ ßµÀÁ¸ Ô¸ºÁ¾½°.
     Ú°À°¿Ã·Ë ² À°·½¾Æ²µÂ½ËÅ ºÃÀ¾Ǻ°Å, È°½¸Èº°Å ¸ È°¿¾Çº°Å  ¿Àµ±Ë²°»¸  ²
Á¾Á¾Ͻ¸¸ À°´¾Á½¾³¾ ²¾·±Ã¶´µ½¸Ï,  ²Ë·²°½½¾³¾  ¿µÀÁ¿µºÂ¸²¾¹  ²Á°¼´µ»¸È½¾³¾
·²µ·´½¾³¾ ¿µÀµ»µÂ°. Þ½¸  ±Ë»¸  ¾Çµ½Ì  ·°½ÏÂË  ´Àó  ´Àó¾¼  ¸  ³¾»Ã±¾²°Â¾¹
³À¾¼°´¾¹ º¾À°±»Ï  ¸  ¾´°À¸²°»¸  ¾»¿¸²È¸ÅÁÏ  ²¾ºÀó  À¾´¸Âµ»µ¹  À°·²µ  Ǿ
À°ÁÁµÏ½½Ë¼¸ ²·³»Ï´°¼¸. ؼ ±Ë»¾ ½µ ´¾ À¾´¸Âµ»µ¹. Ò ºÀó»¾¼  ¾Â²µÀÁ¸¸  »Îº°
Á¾ϻ ßµÀÁ¸ Ô¸ºÁ¾½, ¾±»°Çµ½½Ë¹  ²  Á°À¸½½µ¹ÈÃÎ,  ´°²½¾  ·°±ËÂÃÎ  ¿°À°´½ÃÎ
ľÀ¼Ã ·²µ·´¾»µÂǸº°, Â϶µ»ÃÎ ¸ ´ÃȽÃÎ, Á ½°Á¿µÅ ¿¾ÁµÀµ±Àµ½½Ë¼¸ ¿Ã³¾²¸Æ°¼¸,
Á¾ ·½°Çº°¼¸ ¸  ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½Ë¼¸  ¿¾·Ã¼µ½Â°¼¸.  ߾  ³À°´¾¼  º°Â¸»ÁÏ  ¿¾  µ³¾
²¾»¾Á°Â¾¼Ã »¸ÆÃ, ¸ ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸  ¾½  ²·Àµ²Ë²°»  ¼¾ÀÁº¸¼  ³¾»¾Á¾¼:  "ß¾
±¸¼-±¾¼-±À°¼Áµ»Ï¼! ß¾ ¼µÁ°¼ Á¾ÏÂÌ, Á Ϻ¾ÀÏ Á½¸¼°ÂÌÁÏ!"  í¾  ±Ë»¾  ¾Çµ½Ì
²µÁµ»¾, ¸ ²¾Á¾À¶µ½½Ëµ ¼°»Ìº¸ ½µ Á¿ÃÁº°»¸ Á ½µ³¾ ·°²¾À¾¶µ½½ËÅ ³»°·. âඵ
±Ë»¸ ´²¾µ ²¾Á¿¸Â°Âµ»µ¹: ¼Ã¶Ç¸½° ´µÀ¶°» ²  Àúµ  Á¿¸Áº¸,  °  ¶µ½É¸½°  ¾Çµ½Ì
²µÁµ»¾ ¿µ»° Á  Àµ±Ï¸Ⱥ°¼¸  ¿µÁµ½ºÃ  ¾  ÅÀ°±À¾¼  ½¾Á¾À¾³µ.  ൱ϸȺ¸,  ½µ
¾ÂÀ˲°Ï ³»°· ¾Â Ô¸ºÁ¾½°, ¿¾´¿µ²°»¸ Á ±¾»Ìȸ¼ °·°À¾¼, ¸ º°¶´Ë¹ ÂϽû Á²¾µ.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¿¾´Ã¼°», Ǿ µÁ»¸ ²¾Â °º Á¾ÏÂÌ Á¿¸½¾¹ º ¾»¿µ, ¾  ¼¾¶½¾
¿¾´Ã¼°ÂÌ,  ±Ã´Â¾  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ´¾±À˹   ´Ï´Ï   ßµÀÁ¸   ¾À³°½¸·¾²°»   ´»Ï
´¾Èº¾»Ì½¸º¾² ²µÁµ»Ë¹ ¾±»µÂ ఴó¸ ½° ½°Á¾Ïɵ¼ ·²µ·´¾»µÂµ. ݾ  Âà Ô¸ºÁ¾½
¿¾´½Ï» ½° Àú¸ ¾ÇµÀµ´½¾³¾ ¼°»ËÈ° ¸, ¾±µÀ½Ã²È¸ÁÌ,  ¿µÀµ´°»  µ³¾  º¾¼Ã-¾  ²
°¼±ÃÀµ, ¸ ¾³´° ·° Á¿¸½¾¹ Ó¾À±¾²Áº¾³¾ ¶µ½Áº¸¹ ³¾»¾Á ¸ÁµÀ¸ÇµÁº¸ ·°ºÀ¸Ç°»:
"â¾»¸º ¼¾¹!  â¾»¸º..."  Ø  Ó¾À±¾²Áº¸¹  ¾³»Ï½Ã»ÁÏ  ¸  ò¸´µ»  ±»µ´½¾µ  »¸Æ¾
Ü°»Ïµ²°, ¸ ½°¿À϶µ½½Ëµ »¸Æ° ¾Âƾ², ¸ »¸Æ°  ¼°ÂµÀµ¹,  û˱°ÎɸµÁÏ  ¶°»º¸¼¸,
ºÀ¸²Ë¼¸ û˱º°¼¸, ¸ Á»µ·Ë ½° ³»°·°Å, ¸  ·°ºÃȵ½½Ëµ  ³Ã±Ë,  ¸  ¾ÂǰϽ¸µ,  ¸
±ÌÎÉÃÎÁÏ ² ¸ÁµÀ¸ºµ ¶µ½É¸½Ã, º¾Â¾ÀÃÎ  ¿¾Á¿µÈ½¾  ò¾´¸»,  ¾±½Ï²  ·°  ¿»µÇ¸,
ǵ»¾²µº ² º¾¼±¸½µ·¾½µ, ¸Á¿°Çº°½½¾¼ ·µ¼»µ¹. Ø ºÂ¾-¾ ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ,  ¸  ºÂ¾-¾
Á¾³½Ã»ÁÏ ¸ ¾À¾¿»¸²¾ ¿¾±Àµ» ¿À¾ÇÌ, ½°Â˺°ÏÁÌ ½° ²ÁÂÀµÇ½ËÅ, ° ºÂ¾-¾ ¿À¾Á¾
»µ³ ½° ±µÂ¾½ ¸ Á¸Á½Ã» ³¾»¾²Ã Àú°¼¸.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ò¸´µ» Öµ½Î  ÒÏ·°½¸Æ˽Ã,  ¿¾¿¾»½µ²ÈÃÎ  ¸  ¿¾Å¾À¾Èµ²ÈÃÎ,  Á
¾³À¾¼½Ë¼¸ Áß¼¸ ³»°·°¼¸ ¸ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ Á¶°Â˼ À¾¼.  Þ½°  ´µÀ¶°»°  ·°  ÀúÃ
¾»Á¾³¾ Á¿¾º¾¹½¾³¾ ¼°»ÌǸº° ² ºÀ°Á½ËÅ È°½¸Èº°Å. Ü°»ÌǸº ¶µ²°»  ϱ»¾º¾  ¸
²¾ ²Áµ ³»°·° ³»Ï´µ» ½° ±»µÁÂÏɵ³¾ ßµÀÁ¸ Ô¸ºÁ¾½°.
     - ×´À°²Á²ù, Ûµ¾½¸´, - Áº°·°»° ¾½°.
     - ×´À°²Á²ù, Öµ½µÇº°, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     Ü°»Ïµ² ¸ ß°ÂÀ¸º ¾Â¾È»¸ ² Á¾À¾½Ã.
     - Ú°º¾¹ ÂË Åô¾¹, - Áº°·°»° ¾½°. - ÒÁµ °º¾¹ ¶µ  Åô¾¹.  Ø  ´°¶µ  µÉµ
±¾»Ìȵ ²ËÁ¾Å.
     - Ð ÂË ¿¾Å¾À¾Èµ»°.
     - ï ½µ ¾Çµ½Ì ¾ÂÀ˲°Î µ±Ï?
     - Ô° ½µÂ, ²Áµ ¸´µÂ, º°º  ´¾»¶½¾  ¸´Â¸.  ܽµ  ¾»Ìº¾  ½Ã¶½¾  ¾Á¼¾ÂÀµÂÌ
º¾À°±»Ì. ï ¾Çµ½Ì ±¾ÎÁÌ, Ǿ à ½°Á ²Áµ-°º¸ ½µ Ų°Â¸Â ¼µÁ°.
     - Þǵ½Ì  ¿»¾Å¾  ¾´½¾¹.  ܰ²µ¹  ·°½ÏÂ,  ·°½ÏÂ,  ·°½ÏÂ...  ؽ¾³´°  ¼½µ
º°¶µÂÁÏ, Ǿ µ¼Ã °±Á¾»Î½¾ ²Áµ À°²½¾.
     - ռà ¾Çµ½Ì ½µ ²Áµ À°²½¾, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹.  -  ï  À°·³¾²°À¸²°»  Á
½¸¼. ï ·½°Î: µ¼Ã ¾Çµ½Ì ½µ ²Áµ À°²½¾... ݾ ¾½ ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾¶µÂ Á´µ»°ÂÌ.  ÒÁµ
´µÂ¸ ½° ఴóµ - ; µ³¾ ´µÂ¸. Þ½ ½µ ¼¾¶µÂ ¸½°Çµ.
     Þ½° Á»°±¾ ¼°Å½Ã»° Á²¾±¾´½¾¹ Àú¾¹.
     - ï ½µ ·½°Î, Ǿ ´µ»°ÂÌ Á лµÈº¾¹, - Áº°·°»° ¾½°. - Þ½ à  ½°Á  Á¾²Áµ¼
´¾¼°È½¸¹. Þ½ ´°¶µ ² ´µÂÁº¾¼ Á°´Ã ½¸º¾³´° ½µ ±Ë».
     - Þ½ ¿À¸²Ëº½µÂ. Ե¸ ¾Çµ½Ì ±ËÁÂÀ¾ º¾ ²Áµ¼Ã ¿À¸²Ëº°ÎÂ, Öµ½µÇº°.  Ø  ÂË
½µ ±¾¹ÁÏ: µ¼Ã ±Ã´µÂ žÀ¾È¾.
     - ï ´°¶µ ½µ ·½°Î, º º¾¼Ã ¾±À°Â¸ÂÌÁÏ.
     - ÒÁµ ²¾Á¿¸Â°Âµ»¸ žÀ¾È¸. âË ¶µ ·½°µÈÌ  ;.  ÒÁµ  ¾´¸½°º¾²Ë.  лµÈºµ
±Ã´µÂ žÀ¾È¾.
     - âË ¼µ½Ï ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ. Òµ´Ì µ³¾ ´°¶µ ½µÂ ½¸ ² º°º¸Å Á¿¸Áº°Å.
     - Ø Çµ³¾ ¶µ ÂàÁÂÀ°È½¾³¾? ÕÁÂÌ ¾½ ² Á¿¸Áº°Å ¸»¸ ½µÂ, ½¸ ¾´¸½ Àµ±µ½¾º
½µ ¾Á°½µÂÁÏ ½° ఴóµ. ῸÁº¸ ¾»Ìº¾ ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë ½µ À°ÁµÀÏÂÌ  ´µÂµ¹.
å¾ÇµÈÌ, Ï ¿¾¹´Ã ¸ Áº°¶Ã, Ǿ±Ë µ³¾ ·°¿¸Á°»¸?
     - Ô°, - Áº°·°»° ¾½°. - ݵÂ... ß¾´¾¶´¸. ܾ¶½¾ Ï ¿¾´½¸¼ÃÁÌ ²¼µÁµ Á ½¸¼
½° º¾À°±»Ì?
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¿µÇ°»Ì½¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
     - Öµ½µÇº°, - ¼Ï³º¾ Áº°·°» ¾½. - ݵ ½°´¾. ݵ ½°´¾ ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌ ´µÂµ¹.
     - ï ½¸º¾³¾ ½µ ±Ã´Ã ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌ. ï ¾»Ìº¾ žÇà ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º µ¼Ã  °¼
±Ã´µÂ... Ú¾ ±Ã´µÂ ÀÏ´¾¼...
     - â°º¸µ ¶µ Àµ±Ï¸Ⱥ¸. ÒµÁµ»Ëµ ¸ ´¾±À˵.
     - ܾ¶½¾ Ï ¿¾´½¸¼ÃÁÌ Á ½¸¼?
     - ݵ ½°´¾, Öµ½µÇº°.
     - Ý°´¾. Þǵ½Ì ½°´¾. Þ½ ½µ Á¼¾¶µÂ ¾´¸½. Ú°º ¾½ ±Ã´µÂ ¶¸ÂÌ ±µ· ¼µ½Ï? âË
½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ. ÒÁµ ²Ë Á¾²µÀȵ½½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°µÂµ. ï ±Ã´Ã  ´µ»°ÂÌ
²Áµ,  Ǿ  ½Ã¶½¾.  ÛαÃÎ  À°±¾ÂÃ.  ï  ²µ´Ì  ²Áµ  üµÎ.   ݵ   ±Ã´Ì   °º¸¼
±µÁÇòÁ²µ½½Ë¼...
     - Öµ½µÇº°, ¿¾Á¼¾ÂÀ¸ ²¾ºÀó. í¾ ¼°ÂµÀ¸.
     - Þ½ ½µ °º¾¹, º°º ²Áµ. Þ½ Á»°±Ë¹. Ú°¿À¸·½Ë¹. Þ½ ¿À¸²Ëº º ¿¾Á¾Ͻ½¾¼Ã
²½¸¼°½¸Î. Þ½ ½µ Á¼¾¶µÂ ±µ· ¼µ½Ï. ݵ Á¼¾¶µÂ! Òµ´Ì Ï-¾ ·½°Î ; »ÃÇȵ ²ÁµÅ!
ݵöµ»¸ ÂË ²¾Á¿¾»Ì·ÃµÈÌÁÏ Âµ¼, Ǿ ¼½µ ½µº¾¼Ã ½° µ±Ï ¶°»¾²°ÂÌÁÏ?
     - ݵöµ»¸ ÂË ·°¹¼µÈÌ ¼µÁ¾ Àµ±µ½º°,  º¾Â¾À˹  ´¾»¶µ½  ±Ã´µÂ  ¾Á°ÂÌÁÏ
·´µÁÌ?
     - ݸºÂ¾ ½µ ¾Á°½µÂÁÏ, - Áº°·°»° ¾½° ÁÂÀ°Á½¾. - ï òµÀµ½°, Ǿ ½¸ºÂ¾!
ÒÁµ  ¿¾¼µÁÂÏÂÁÏ!  Ð  ¼½µ  ²µ´Ì  Á¾²Áµ¼  ½µ  ½°´¾  ¼µÁ°!  ÕÁÂÌ  ¶µ  à  ²°Á
º°º¸µ-½¸±Ã´Ì ¼°È¸½½Ëµ ¿¾¼µÉµ½¸Ï, º°º¸µ-½¸±Ã´Ì º°¼µÀË... ï  ´¾»¶½°  ±ËÂÌ  Á
½¸¼!
     - ï ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾³Ã Á´µ»°ÂÌ ´»Ï µ±Ï. ßÀ¾Á¸.
     - ܾ¶µÈÌ! âË  º°¿¸Â°½.  âË  ²Áµ  ¼¾¶µÈÌ.  âË  ¶µ  ²Áµ³´°  ±Ë»  ´¾±À˼
ǵ»¾²µº¾¼, Ûµ½Ï!
     - ï ¸ Áµ¹Ç°Á ´¾±À˹. âË Áµ±µ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ ½µ ¼¾¶µÈÌ, º°º¾¹ Ï ´¾±À˹.
     - ï ½µ ¾Â¾¹´Ã ¾Â µ±Ï, - Áº°·°»° ¾½° ¸ ·°¼¾»Ç°»°.
     - å¾À¾È¾, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - ⾻̺¾ ´°²°¹ Á´µ»°µ¼ °º.  ᵹǰÁ  Ï
¾Â²µ´Ã ² º¾À°±»Ì лµÈºÃ, ¾Á¼¾ÂÀÎ ¿¾¼µÉµ½¸Ï ¸ ²µÀ½ÃÁÌ º µ±µ. å¾À¾È¾?
     Þ½° ¿À¸Á°»Ì½¾ ³»Ï´µ»° µ¼Ã ² ³»°·°.
     - âË ½µ  ¾±¼°½µÈÌ  ¼µ½Ï.  ï  ·½°Î.  ï  ²µÀÎ.  âË  ½¸º¾³´°  ½¸º¾³¾  ½µ
¾±¼°½Ë²°».
     - ï ½µ ¾±¼°½Ã. Ú¾³´° º¾À°±»Ì Á°ÀÂõÂ, ÂË ±Ã´µÈÌ ÀÏ´¾¼ Á¾ ¼½¾¹. Ô°²°¹
¼°»ÌǸº°.
     ݵ ¾ÂÀ˲°Ï ³»°· ¾Â µ³¾ »¸Æ°,  ¾½°  º°º  ²¾  Á½µ  ¿¾´Â¾»º½Ã»°  º  ½µ¼Ã
лµÈºÃ.
     - Ø´¸, ¸´¸, л¸º, - Áº°·°»° ¾½°. - Ø´¸ Á ´Ï´µ¹ Ûµ½µ¹.
     - Úô°? - Á¿À¾Á¸» ¼°»ÌǸº.
     - Ò º¾À°±»Ì, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹, ±µÀÏ µ³¾ ·° ÀúÃ. -  Úô°  ¶µ  µÉµ?
Ҿ ² ; º¾À°±»Ì. Ò¾½ º ¾¼Ã ´Ï´µ. å¾ÇµÈÌ?
     - å¾Çà º ¾¼Ã ´Ï´µ, - ·°Ï²¸» ¼°»ÌǸº. Ý° ¼°ÂÌ ¾½ ±¾»Ìȵ ½µ Á¼¾ÂÀµ».
     Þ½¸  ²¼µÁµ  ¿¾´¾È»¸  º  ÂÀ°¿Ã,  ¿¾  º¾Â¾À¾¼Ã  ¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ  ¿¾Á»µ´½¸µ
Àµ±Ï¸Ⱥ¸. Ó¾À±¾²Áº¸¹ Áº°·°» ²¾Á¿¸Â°Âµ»Î:
     - Ò½µÁ¸Âµ ² Á¿¸Á¾º. лµºÁµ¹ ܰ²µµ²¸Ç ÒÏ·°½¸Æ˽.
     Ò¾Á¿¸Â°Âµ»Ì ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼°»ÌǸº°, ·°Âµ¼  ½°  Ó¾À±¾²Áº¾³¾  ¸  º¸²½Ã»,
·°¿¸Á˲°Ï.  Ó¾À±¾²Áº¸¹  ¼µ´»µ½½¾  ¿¾´½Ï»ÁÏ  ¿¾  ÂÀ°¿Ã,  ¿µÀµÂ°É¸»  лµºÁµÏ
ܰ²µµ²¸Ç° ǵÀµ· ²ËÁ¾º¸¹ º¾¼¸½³Á, ¿¾´½Ï² ·° ÀúÃ.
     - í¾ ½°·Ë²°µÂÁÏ Â°¼±ÃÀ, - Áº°·°» ¾½.
     Ü°»ÌǸº ¿¾´µÀ³°»  ÀúÃ,  ¾Á²¾±¾´¸»ÁÏ  ¸,  ¿¾´¾¹´Ï  ²¿»¾Â½ÃÎ  º  ßµÀÁ¸
Ô¸ºÁ¾½Ã, Á°» µ³¾ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ. Ó¾À±¾²Áº¸¹ Á½Ï» Á ¿»µÇ° ¸ ¿¾Á°²¸» ² ó¾»
º°À¸½Ã áÃÀ´°. ç¾ µÉµ? -  ¿¾´Ã¼°»  ¾½.  -  Ô°!  Þ½  ²µÀ½Ã»ÁÏ  º  »ÎºÃ  ¸,
²ËÁýòȸÁÌ, ¿À¸½Ï» ¾Â Ü°»Ïµ²° ¿°¿ºÃ.
     - á¿°Á¸±¾, -  Áº°·°»  Ü°»Ïµ²,  û˱°ÏÁÌ.  -  ݵ  ·°±Ë»¸...  ῾º¾¹½¾¹
¿»°·¼Ë.
     ß°ÂÀ¸º ¾¶µ û˱°»ÁÏ. Ú¸²°Ï, ¾½¸ ¿¾¿Ï¸»¸ÁÌ º ¾»¿µ. Öµ½Ï Á¾ϻ°  ¿¾´
Á°¼Ë¼ »Îº¾¼, ¸ Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¿¾¼°Å°» µ¹ Àú¾¹. ߾¾¼ ¾½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º Ô¸ºÁ¾½Ã.
     - Ö°Àº¾? - Á¿À¾Á¸» ¾½.
     - 㶰Á½¾. ᵹǰÁ ±Ë ´ÃÈ ¿À¸½ÏÂÌ. Ð ² ´Ãȵ²ËÅ ´µÂ¸.
     - ÞÁ²¾±¾´¸Âµ ´Ãȵ²Ëµ, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     - Ûµ³º¾ Áº°·°ÂÌ, - Ô¸ºÁ¾½ Â϶µ»¾  ²·´¾Å½Ã»  ¸,  ÁºÀ¸²¸²È¸ÁÌ,  ¾ÂÂϽû
µÁ½Ë¹ ²¾À¾Â½¸º ¼Ã½´¸À°. - ѾÀ¾´° »µ·µÂ ¿¾´ ²¾À¾Â½¸º, - ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½.  -
Ú¾»µÂÁÏ ½µ²Ë½¾Á¸¼¾. ÒÁµ µ»¾ ·Ã´¸Â.
     - ÔÏ´Ï, - Áº°·°» ¼°»ÌǸº лµÈ°. - Рà µ±Ï ±¾À¾´° ½°Á¾ÏÉ°Ï?
     - ܾ¶µÈÌ ¿¾´µÀ³°ÂÌ, - Áº°·°» ßµÀÁ¸ Á¾ ²·´¾Å¾¼ ¸ ½°³½Ã»ÁÏ.
     Ü°»ÌǸº ¿¾´µÀ³°».
     - ÒÁµ À°²½¾ ½µ½°Á¾ÏÉ°Ï, - ·°Ï²¸» ¾½.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ²·Ï» µ³¾ ·° ¿»µÇ¾, ½¾ лµÈ° ²Ë²µÀ½Ã»ÁÏ.
     - ݵ žÇà Á ¾±¾¹, - Áº°·°» ¾½. - å¾Çà Á º°¿¸Â°½¾¼.
     - Ҿ ¸  žÀ¾È¾,  -  Áº°·°»  Ó¾À±¾²Áº¸¹.  -  ßµÀÁ¸,  ¾Â²µ´¸Âµ  µ³¾  º
²¾Á¿¸Â°Âµ»Î.
     Þ½ È°³½Ã» º ´²µÀ¸ ² º¾À¸´¾À.
     - ݵ ÿ°´¸Âµ ² ¾±¼¾À¾º, - Áº°·°» Ô¸ºÁ¾½ ²Á»µ´.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¾Âº°Â¸» ´²µÀÌ. Ô°, °º¾³¾ ² º¾À°±»µ µÉµ ½µ  ±Ë²°»¾.  Ò¸·³,
Á¼µÅ, Á²¸ÁÂ, ɵ±µÂ, ²¾Àº¾²°½¸µ, ²¾¸½Á²µ½½Ëµ  º»¸º¸,  ÁÂú,  ·²¾½,  ¾¿¾Â,
ÁºÀ¸¿ ¼µÂ°»»° ¾ ¼µÂ°»», ¼Ïú°Îɸµ ²¾¿»¸ ¼»°´µ½Æµ²...  ݵ¿¾²Â¾À¸¼Ëµ  ·°¿°Å¸
¼¾»¾º°, ¼µ´°, »µº°ÀÁ², À°·³¾ÀÏǵ½½ËÅ ´µÂÁº¸Å  µ»,  ¼Ë»°  -  ½µÁ¼¾ÂÀÏ  ½°
º¾½´¸Æ¸¾½¸À¾²°½¸µ,    ½µÁ¼¾ÂÀÏ    ½°    ½µ¿ÀµÀ˲½ÃÎ    À°±¾Âà    °²°À¸¹½ËÅ
²µ½Â¸»Ï¾À¾²... Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¿¾Èµ» ¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ, ²Ë±¸À°Ï ¼µÁ¾, ºÃ´° ÁÂÿ¸ÂÌ,
¾¿°Á»¸²¾ ·°³»Ï´Ë²°Ï  ² À°Á¿°Å½ÃÂ˵ ´²µÀ¸,  ³´µ ¿À˳°»¸,  ¿»ÏÁ°»¸,  ±°Îº°»¸
ºÃº¾»,  Ƶ»¸»¸ÁÌ ¸· Àöµ¹,  ½°±À°Á˲°»¸  »°ÁÁ¾,  ¾»º»¸ÁÌ  ² ½µ²¾¾±À°·¸¼¾¹
µÁ½¾Âµ, Á¸´µ»¸ ¸ ¿¾»·°»¸ ½° ¾Âº¸½ÃÂËÅ º¾¹º°Å, ½° Á¾»°Å, ¿¾´ Á¾»°¼¸, ¿¾´
º¾¹º°¼¸ ǵÂËÀµ  ´µÁϺ° ¼°»ÌǸº¾²  ¸ ´µ²¾Çµº ² ²¾·À°Áµ  ¾Â ´²ÃÅ  ´¾ ȵÁ¸
»µÂ. Ø· º°ÎÂË ² º°ÎÂà ±µ³°»¸ ¾·°±¾Çµ½½Ëµ ²¾Á¿¸Â°Âµ»¸.  Ò º°ÎÂ-º¾¼¿°½¸¸, ¸·
º¾Â¾À¾¹ ±Ë»° ²Ë±À¾Èµ½° ¿¾Ç¸ ²ÁÏ ¼µ±µ»Ì, ¼¾»¾´Ëµ ¼°ÂµÀ¸ º¾À¼¸»¸ ¸ ¿µ»µ½°»¸
½¾²¾À¾¶´µ½½ËÅ, ¸ Âඵ ±Ë»¸ ÏÁ»¸ - ¿ÏµÀ¾ ¿¾»·Ã½º¾²,  ¿µÀµ³¾²°À¸²°ÏÁÌ  ½°
¿Â¸Ç̵¼ Ϸ˺µ, ±À¾´¸»¸ ½° ǵ²µÀµ½Ìº°Å  ²  ¾Â³¾À¾¶µ½½¾¼  ó»Ã.  Ó¾À±¾²Áº¸¹
¿Àµ´Á°²¸» Áµ±µ ²Áµ ; ² Á¾Á¾Ͻ¸¸ ½µ²µÁ¾¼¾Á¸,  ·°¶¼ÃÀ¸»ÁÏ  ¸  ¿À¾Èµ»  ²
ÀñºÃ.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹  ½µ  ÷½°»  Àñº¸.  ×´µÁÌ  ±Ë»¾  ¿ÃÁ¾.  ØÁǵ·   ³À¾¼°´½Ë¹
º¾½ÂÀ¾»Ì-º¾¼±°¹½, ·°½¸¼°²È¸¹  ÂÀµÂÌ  ¿¾¼µÉµ½¸Ï.  ØÁǵ·  ¿Ã»Ì  ÿÀ°²»µ½¸Ï,
¸Áǵ·»¾ ºÀµÁ»¾  ¿¸»¾Â°-´Ã±»µÀ°.  ØÁǵ·  ¿Ã»Ì  ¾±·¾À½¾³¾  ͺÀ°½°.  ØÁǵ·»¾
ºÀµÁ»¾ ¿µÀµ´ ²ËǸÁ»¸Âµ»µ¼.  Ð  Á°¼  ²ËǸÁ»¸Âµ»Ì,  ½°¿¾»¾²¸½Ã  À°·¾±À°½½Ë¹,
±»µÁµ» ¾±½°¶¸²È¸¼¸ÁÏ ±»¾º-Áŵ¼°¼¸. Ú¾À°±»Ì ¿µÀµÁ°» ±ËÂÌ ·²µ·´¾»µÂ¾¼.  Þ½
¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ ² Á°¼¾Å¾´½ÃÎ ¼µ¶¿»°½µÂ½ÃÎ ±°À¶Ã, Á¾ÅÀ°½¸²ÈÃΠžÀ¾È¸¹  ž´,  ½¾
³¾´½ÃΠ¾»Ìº¾ ´»Ï ¿µÀµ»µÂ¾² ¿¾ ¸½µÀƸ°»Ì½Ë¼ ÂÀ°µºÂ¾À¸Ï¼.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ Áýû Àú¸ ² º°À¼°½Ë. Ô¸ºÁ¾½ Á¾¿µ» à ½µ³¾ ½°´ Þ¼.
     - â°º-°º, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - Ð ³´µ Ò°»Ìºµ½Èµ¹½?
     - ×´µÁÌ. - Ò°»Ìºµ½Èµ¹½ ²ËÁýûÁÏ ¸· ½µ´À ²ËǸÁ»¸Âµ»Ï. Þ½ ±Ë»  ¼À°Çµ½
¸ ¾Çµ½Ì ÀµÈ¸Âµ»µ½.
     - ܾ»¾´µÆ, Ü°Àº, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - Ø ²Ë ¼¾»¾´µÆ, ßµÀÁ¸. á¿°Á¸±¾!
     - Ò°Á öµ ÂÀ¸ À°·° Á¿À°È¸²°» ߸È°, - Áº°·°» Ü°Àº ¸ Á½¾²°  ÁºÀË»ÁÏ  ²
²ËǸÁ»¸Âµ»µ. - Þ½ à ³À÷¾²¾³¾ »Îº°.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¿µÀµÁµº ÀñºÃ ¸ ²Ëȵ» ² ³À÷¾²¾¹ ¾ÂÁµº. ռà  Á°»¾  ¶Ãº¾.
×´µÁÌ ² ´»¸½½¾¼ ¸ ÷º¾¼ ¿¾¼µÉµ½¸¸,  Á»°±¾  ¾Á²µÉµ½½¾¼  ´²Ã¼Ï  ³°·¾Á²µÂ½Ë¼¸
»°¼¿°¼¸, Á¾ϻ¸, ¿»¾Â½¾  ¿À¸¶°²È¸ÁÌ  ´Àó  º  ´ÀóÃ,  ¼°»ÌǸº¸  ¸  ´µ²¾Çº¸
Ⱥ¾»Ì½¸º¸ - ¾Â ¿µÀ²¾º»°ÁÁ½¸º¾² ´¾ Á°ÀȸŠº»°ÁÁ¾². Þ½¸ Á¾ϻ¸ ¼¾»Ç°, ¿¾Ç¸
½µ ȵ²µ»ÏÁÌ, ¾»Ìº¾ ¿µÀµÁÂÿ°Ï Á ½¾³¸ ½° ½¾³Ã, ¸  Á¼¾ÂÀµ»¸  ²  À°Á¿°Å½ÃÂ˹
»Îº, ³´µ ²¸´½µ»¾ÁÌ ³¾»Ã±¾µ ½µ±¾ ´° ¿»¾Áº°Ï ±µ»°Ï ºÀËÈ° ´°»µº¾³¾  ¿°º³°Ã·°.
ݵÁº¾»Ìº¾ ÁµºÃ½´ Ó¾À±¾²Áº¸¹, ¿¾ºÃÁ˲°Ï ³Ã±Ã, Á¼¾ÂÀµ» ½° ´µÂµ¹.
     - ßµÀ²¾º»°ÁÁ½¸º¾² ¿µÀµ²µÁ¸ ² º¾À¸´¾À, - Áº°·°» ¾½. - Ò¾À¾¹ ¸ ÂÀµÂ¸¹
º»°ÁÁË - ² ÀñºÃ. ᵹǰÁ ¶µ.
     - Ø Í¾ µÉµ ½µ ²Áµ, - ¸ž Áº°·°» Ô¸ºÁ¾½. - ÔµÁÏÂÌ  ǵ»¾²µº  ·°ÁÂÀÏ»¸
³´µ-¾ ½° ¿Ã¸  ¸·  ÔµÂÁº¾³¾...  Ò¿À¾Çµ¼,  º°¶µÂÁÏ,  ¾½¸  ¿¾³¸±»¸.  ÓÀÿ¿°
Á°Àȵº»°ÁÁ½¸º¾²  ¾Âº°·Ë²°µÂÁÏ  ³À÷¸ÂÌÁÏ.  Ø  µÁÂÌ   µÉµ   ³Àÿ¿°   ´µÂµ¹
°ÃÂÁ°¹´µÀ¾², º¾Â¾À˵ ¾»Ìº¾ Áµ¹Ç°Á ¿À¸±Ë»¸. Ò¿À¾Çµ¼, Á°¼¸ ò¸´¸Âµ.
     - ÒË ²Áµ-°º¸ Á´µ»°¹Âµ, º°º  Ï  Áº°·°»,  -  ¿Àµ´»¾¶¸»  Ó¾À±¾²Áº¸¹.  -
ßµÀ²Ëµ ÂÀ¸ º»°ÁÁ° - ² º¾À¸´¾À ¸ ² ÀñºÃ. Ð Áδ° - Á²µÂ, ͺÀ°½, ¿¾º°·Ë²°¹Âµ
ĸ»Ì¼Ë. ØÁ¾À¸ÇµÁº¸µ ĸ»Ì¼Ë. ßÃÁÂÌ Á¼¾ÂÀÏÂ, º°º ±Ë²°»¾ À°½Ìȵ. Ôµ¹Á²ùµ,
ßµÀÁ¸. Ø µÉµ - Á¾Á°²Ìµ ¸·  Àµ±Ï  Ƶ¿¾ÇºÃ  ´¾  Ò°»Ìºµ½Èµ¹½°,  ¿ÃÁÂÌ  ¿¾
º¾½²µ¹µÀà ¿µÀµ´°Î ´µÂ°»¸, ; ¸Å ½µ¼½¾³¾ ·°¹¼µÂ.
     Þ½ Á ÂÀô¾¼ ¿À¾Â¸Á½Ã»ÁÏ º »ÎºÃ  ¸  Á±µ¶°»  ²½¸·.  ã  ¿¾´½¾¶ÌÏ  ÂÀ°¿°,
¾ºÀöµ½½°Ï  ²¾Á¿¸Â°Âµ»Ï¼¸,  Á¾ϻ°  ±¾»ÌÈ°Ï   ³Àÿ¿°   Àµ±Ï¸ȵº   À°·½¾³¾
²¾·À°Á°. ỵ²° ±µÁ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾¹ ³Àô¾¹ ±Ë»¾ Á²°»µ½¾ ²Áµ Á°¼¾µ ´À°³¾Æµ½½¾µ ¸·
¿Àµ´¼µÂ¾² ¼°ÂµÀ¸°»Ì½¾¹ ºÃ»ÌÂÃÀË à°´Ã³¸: Á²Ï·º¸ ´¾ºÃ¼µ½Â¾², ¿°¿º¸, ¼°È¸½Ë ¸
¼¾´µ»¸ ¼°È¸½, ·°ºÃ°½½Ëµ ² ¼°ÂµÀ¸Î ÁºÃ»Ì¿ÂÃÀË, Á²µÀº¸ ž»Á¾². Ð  Á¿À°²°,
È°³°Å ² ´²°´Æ°Â¸, Á¾ϻ¸ óÀμ˵ ν¾È¸  ¸  ´µ²ÃȺ¸  ¿Ï½°´Æ°Â¸-ȵÁ½°´Æ°Â¸
»µÂ, ¸ ¿µÀµ´ ½¸¼¸, ·°»¾¶¸² Àú¸ ·° Á¿¸½Ã, ½°³½Ã² ³¾»¾²Ã, À°ÁÅ°¶¸²°»  ¾Çµ½Ì
ÁµÀ̵·½Ë¹ á°½¸Á»°² ߸È°. ݵ³À¾¼º¾, ½¾ ²½Ï½¾ ¾½ ³¾²¾À¸»:
     - ...áǸ°¹Âµ, Ǿ ; ͺ·°¼µ½. ß¾¼µ½Ìȵ ´Ã¼°¹Âµ ¾ Áµ±µ ¸ ¿¾±¾»Ìȵ  ¾
´Àó¸Å. Ýà ¸ Ǿ ¶µ, Ǿ ²°¼ ÁÂË´½¾? Ò¾·Ì¼¸Âµ Áµ±Ï ² Àú¸, ¿µÀµÁ¸»Ìµ  ;
ÇòÁ²¾!
     á°Àȵº»°ÁÁ½¸º¸  ÿÀϼ¾  ¼¾»Ç°»¸.  Ø  ¿¾´°²»µ½½¾  ¼¾»Ç°»¸   ²·À¾Á»Ëµ,
Á³Àô¸²È¸µÁÏ ¿µÀµ´ ³À÷¾²Ë¼ »Îº¾¼. ݵº¾Â¾À˵ Àµ±Ï° úÀ°´º¾¹ ¾³»Ï´Ë²°»¸ÁÌ,
¸ ±Ë»¾ ²¸´½¾, Ǿ ¾½¸ ½µ ¿À¾ÇÌ Ã´À°ÂÌ, ½¾ ±µ¶°ÂÌ ±Ë»¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾ -  ²¾ºÀó
Á¾ϻ¸ ¸Å ¾ÂÆË ¸ ¼°ÂµÀ¸. Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  »Îº.  Ô°¶µ  ¾ÂÁδ°  ±Ë»¾
²¸´½¾, Ǿ º¾À°±»Ì ½°±¸Â  ±¸Âº¾¼.  Ò  ȸÀ¾º¾¼,  º°º  ²¾À¾Â°,  »Îºµ  µÁ½¾¹
ȵÀµ½³¾¹ Á¾ϻ¸ ´µÂ¸. ۸ư à ½¸Å ±Ë»¸  ½µ´µÂÁº¸µ  -  Á»¸Èº¾¼  ÁµÀ̵·½Ëµ  ¸
Á»¸Èº¾¼ ¿µÇ°»Ì½Ëµ.
     Ú Ó¾À±¾²Áº¾¼Ã  º°º-¾  ±¾º¾¼  ¿À¸´²¸½Ã»ÁÏ  ¾³À¾¼½Ë¹,  ¾Çµ½Ì  ºÀ°Á¸²Ë¹
¼¾»¾´¾¹  ǵ»¾²µº   Á   ¾Áº»¸²Ë¼¸   ¿À¾ÁÏɸ¼¸   ³»°·°¼¸,   ±µ·¾±À°·½¾   ½µ
Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɸ¼¸ ²Áµ¼Ã µ³¾ ¾±»¸ºÃ.
     - Þ´½¾ Á»¾²¾, º°¿¸Â°½, -  ¿À¾³¾²¾À¸»  ¾½  ´À¾¶°É¸¼  ³¾»¾Á¾¼.  -  Þ´½¾
¾»Ìº¾ Á»¾²¾...
     - ܸ½ÃºÃ, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     Þ½ ¿¾´¾Èµ» º ߸ȵ ¸ ¾±½Ï» µ³¾ ·° ¿»µÇ¸.
     - ܵÁ° Ų°Â¸Â ²Áµ¼, - ³¾²¾À¸» ߸È°. - ßÃÁÂÌ Í¾ ²°Á ½µ ±µÁ¿¾º¾¸Â...
     - á°½¸Á»°², - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹, - À°Á¿¾ÀÏ´¸ÁÌ ³À÷¸ÂÌ ¾Á°²È¸ÅÁÏ.
     - â°¼ ½µÂ ¼µÁÂ, - ¾Çµ½Ì ½µ¿¾Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾ ²¾·À°·¸» ߸È°. - ÜË  ¶´°»¸
µ±Ï. å¾À¾È¾ ±Ë ¾Ç¸Á¸ÂÌ Àµ·µÀ²½ÃÎ Ô-º°¼µÀÃ.
     -  Ý°  "â°À¸Í»µ"  ½µÂ  Àµ·µÀ²½ËÅ  Ô-º°¼µÀ.  ݾ  ¼µÁ¾  Áµ¹Ç°Á  ±Ã´µÂ.
à°Á¿¾À϶°¹ÁÏ.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¾Á°»ÁÏ »¸Æ¾¼ º »¸Æà Á¾ Á°Àȵº»°ÁÁ½¸º°¼¸.
     - ÜË ½µ ž¸¼ »µÂµÂÌ,  -  Á¾¾±É¸»  ¾´¸½  ¸·  ½¸Å,  ±µ»¾±ÀËÁ˹  À¾Á»Ë¹
¿°À½¸Èº° Á ÏÀº¸¼¸ ·µ»µ½Ë¼¸ ³»°·°¼¸. - ۵µÂÌ ´¾»¶½Ë ²¾Á¿¸Â°Âµ»¸.
     - ßÀ°²¸»Ì½¾! - Áº°·°»° ¼°»µ½Ìº°Ï ´µ²ÃȺ° ² Á¿¾À¸²½ËÅ ±Àκ°Å.  ß¾·°´¸
³¾»¾Á ßµÀÁ¸ Ô¸ºÁ¾½° ºÀ¸º½Ã»:
     - ÑÀ¾Á°¹Âµ! ßÀϼ¾ ½° ·µ¼»Î!
     Ø· »Îº° ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ ·²¾½º¸µ ¿»°Á¸½Ë ±»¾º-Áŵ¼. Ú¾½²µ¹µÀ ·°À°±¾Â°».
     - Ҿ Ç¾, ¼°»ÌǸº¸ ¸ ´µ²¾Çº¸, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹.  -  Ò¾-¿µÀ²ËÅ,  Ã
²°Á µÉµ ½µÂ ¿À°²° ³¾»¾Á°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²Ë µÉµ ½µ º¾½Ç¸»¸ Ⱥ¾»Ã. Ø ²¾-²Â¾ÀËÅ,
½Ã¶½¾ ¸¼µÂÌ Á¾²µÁÂÌ. ßÀ°²´°, ²Ë µÉµ ¼¾»¾´Ë ¸ À²µÂµÁÌ ½° ³µÀ¾¹Áº¸µ ¿¾´²¸³¸,
½¾ ´µ»¾-¾ ² ¾¼, Ǿ ·´µÁÌ ²Ë ½µ ½Ã¶½Ë, ° ² º¾À°±»µ  ½Ã¶½Ë.  ܽµ  ÁÂÀ°È½¾
¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ °¼ ±Ã´µÂ ² ¸½µÀƸ¾½½¾¼ ¿¾»µÂµ.  Ýö½¾  ¿¾  ´²°  Á°ÀȸŠ ½°
º°¶´ÃÎ º°ÎÂà º ´¾Èº¾»Ì½¸º°¼, ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ ÂÀ¸ »¾²º¸µ ´µ²¾Çº¸ ´»Ï  ÏÁ»µ¹
¸ ¿¾¼¾³°ÂÌ ¶µ½É¸½°¼ Á  ½¾²¾À¾¶´µ½½Ë¼¸.  Ú¾À¾Çµ  ³¾²¾ÀÏ,  ²¾Â  ³´µ  ¾Â  ²°Á
ÂÀµ±ÃµÂÁÏ ¿¾´²¸³.
     - ßÀ¾Á¸µ, º°¿¸Â°½, - ½°Á¼µÈ»¸²¾ Áº°·°» ·µ»µ½¾³»°·Ë¹, - ½¾  ²Áµ  ͸
¾±Ï·°½½¾Á¸ ¿ÀµºÀ°Á½¾ ¼¾³Ã ²Ë¿¾»½¸ÂÌ ²¾Á¿¸Â°Âµ»Ì½¸ÆË.
     - ßÀ¾Á¸µ, ν¾È°, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹, -  Ï  ¿¾»°³°Î,  ²°¼  ¸·²µÁ½Ë
¿À°²° º°¿¸Â°½°. Ú°º º°¿¸Â°½, Ï ²°¼ ¾±µÉ°Î,  Ǿ  ¸·  ²¾Á¿¸Â°Âµ»µ¹  ¿¾»µÂÏÂ
¾»Ìº¾ ´²° ǵ»¾²µº°. Ð ³»°²½¾µ  -  ½°¿Àϳ¸ÂµÁÌ  ¸  ¿¾¿À¾±Ã¹Âµ  ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ
Áµ±µ, º°º ±Ã´Ã ´°»Ìȵ ¶¸ÂÌ ²°È¸ ²¾Á¿¸Â°Âµ»¸, µÁ»¸ ¾½¸ ·°¹¼Ã  ²°È¸  ¼µÁ°
½° º¾À°±»µ. سÀË º¾½Ç¸»¸ÁÌ, ¼°»ÌǸº¸ ¸ ´µ²¾Çº¸, ¿µÀµ´  ²°¼¸  ¶¸·½Ì,  º°º¾¹
¾½° ±Ë²°µÂ ¸½¾³´°, º  ÁÇ°ÁÂÌÎ,  Àµ´º¾.  Ð  µ¿µÀÌ  ¿À¾Á¸µ,  Ï  ·°½ÏÂ.  Ò
õȵ½¸µ ¼¾³Ã Áº°·°ÂÌ ²°¼ ¾»Ìº¾ ¾´½¾: ² º¾À°±»Ì  ²Ë  ²¾¹´µÂµ  ¿¾Á»µ´½¸¼¸.
ÒÁµ!
     Þ½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ½¸¼ Á¿¸½¾¹ ¸ Á À°·¼°Åà ½°Âº½Ã»ÁÏ ½° ¼¾»¾´¾³¾ ǵ»¾²µº°
Á ¾Áº»¸²Ë¼¸ ³»°·°¼¸.
     - ÞÅ, ¿À¾Á¸µ, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - á¾²Áµ¼ ·°±Ë» ¿À¾ ²°Á.
     - ÒË Áº°·°»¸, ¿¾»µÂÏ  ´²°  ²¾Á¿¸Â°Âµ»Ï,  -  ¾Á¸¿È¸¼  ³¾»¾Á¾¼  Áº°·°»
¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº. - Ú¾?
     - Ú¾ ²Ë °º¾¹? - Á¿À¾Á¸» Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     - ï ྱµÀ ẻÏÀ¾². ï ĸ·¸º-½Ã»µ²¸º. ݾ ÀµÇÌ ½µ ¾±¾ ¼½µ. ï ²°¼ Áµ¹Ç°Á
²Áµ À°ÁÁº°¶Ã. ݾ Á½°Ç°»° Áº°¶¸Âµ, ºÂ¾ ¸· ²¾Á¿¸Â°Âµ»µ¹ »µÂ¸Â?
     - ẻÏÀ¾²... ẻÏÀ¾²... ã´¸²¸Âµ»Ì½¾ ·½°º¾¼¾µ ¸¼Ï. Ó´µ Ï ¾ ½µ¼ Á»ËÅ°»?
     - Ú°¼¸»», - Áº°·°» ẻÏÀ¾², ¿À¸½Ã¶´µ½½¾ û˱°ÏÁÌ.
     - Ð, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - â°º  ²°Á  ¸½ÂµÀµÁõÂ,  ºÂ¾  »µÂ¸Â?  -  ¾½
¾³»Ï´µ» ẻÏÀ¾²°. - å¾À¾È¾, Ï ²°¼ Áº°¶Ã. ⾻̺¾ ²°¼.  ۵¸  ·°²µ´ÃÎɸ¹  ¸
»µÂ¸Â ³»°²½Ë¹ ²À°Ç. Þ½¸ µÉµ ;³¾ ½µ ·½°ÎÂ.
     - ݵÂ, - Áº°·°» ẻÏÀ¾², Ų°Â°Ï Ó¾À±¾²Áº¾³¾ ·° Àú¸.  -  Õɵ  ¾´¸½...
Õɵ ¾´½Ã. âÃÀǸ½° â°ÂÌϽ°. Þ½° ²¾Á¿¸Â°Âµ»Ì. Õµ ¾Çµ½Ì »Î±ÏÂ. Þ½° ¾¿Ë½µ¹È¸¹
²¾Á¿¸Â°Âµ»Ì...
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¾Á²¾±¾´¸» Àú¸.
     - ݵ»Ì·Ï, - Áº°·°» ¾½. - ݵ»Ì·Ï, ¼¸»Ë¹ ྱµÀÂ! ÛµÂÏ  ¾»Ìº¾  ´µÂ¸  ¸
¼°ÂµÀ¸ Á ½¾²¾À¾¶´µ½½Ë¼¸,  ¿¾½¸¼°µÂµ?  ⾻̺¾  ´µÂ¸  ¸  ¼°ÂµÀ¸  Á  ³Àô½Ë¼¸
¼»°´µ½Æ°¼¸.
     - Þ½° ¾¶µ! - Áµ¹Ç°Á ¶µ Áº°·°» ẻÏÀ¾². - Þ½° ¾¶µ ¼°ÂÌ! ã ½µµ  ±Ã´µÂ
Àµ±µ½¾º... ¼¾¹ Àµ±µ½¾º! á¿À¾Á¸Âµ à ½µµ... Þ½° ¾¶µ ¼°ÂÌ!
     Ó¾À±¾²Áº¾³¾ Á¸»Ì½¾ ¾»º½Ã»¸ ² ¿»µÇ¾.  Þ½  ¿¾È°Â½Ã»ÁÏ  ¸  ò¸´µ»,  º°º
ẻÏÀ¾² ¸Á¿Ã³°½½¾ ¿Ï¸ÂÁÏ, ¾ÂÁÂÿ°Ï, ° ½µ³¾ ¼¾»Ç°  ¸´µÂ  ¼°»µ½Ìº°Ï  ¾½º°Ï
¶µ½É¸½°, ô¸²¸Âµ»Ì½¾ ¸·Ïɽ°Ï ¸  ÁÂÀ¾¹½°Ï,  Á  Á¸»Ì½¾¹  Áµ´¸½¾¹  ²  ·¾»¾ÂËÅ
²¾»¾Á°Å ¸ ¿ÀµºÀ°Á½Ë¼,  ½¾  Á»¾²½¾  ¾º°¼µ½µ²È¸¼  »¸Æ¾¼.  Ó¾À±¾²Áº¸¹  ¿À¾²µ»
»°´¾½ÌÎ ¿¾ »±Ã ¸ ²µÀ½Ã»ÁÏ º ÂÀ°¿Ã.
     ⵿µÀÌ  ·´µÁÌ  ¾Á°²°»¸ÁÌ  ¾»Ìº¾  Á°Àȵº»°ÁÁ½¸º¸   ¸   ²¾Á¿¸Â°Âµ»¸.
ÞÁ°»Ì½Ëµ ²·À¾Á»Ëµ - ¾ÂÆË ¸ ¼°ÂµÀ¸, ¸ µ, ºÂ¾ ¿À¸½µÁ Áδ° Á²¾¸ ²¾Àµ½¸Ï, ¸
µ, ºÂ¾, ²¸´¸¼¾, ² Á¼Ã½¾¹, ½µ¾Á¾·½°½½¾¹  ½°´µ¶´µ  ÂϽûÁÏ  º  ·²µ·´¾»µÂÃ,
¼µ´»µ½½¾ ¿Ï¸»¸ÁÌ, À°ÁÁÂÿ°ÏÁÌ ¸ À°·±¸²°ÏÁÌ ½° ³Àÿ¿Ë. Ò  »Îºµ,  À°ÁÁ°²¸²
Àú¸, Á¾ϻ á°½¸Á»°² ߸È° ¸ ºÀ¸Ç°»:
     -  ߾µÁ½¸ÂµÁÌ  ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ,  Àµ±Ï°!  Ü°¹º»,  ºÀ¸º½¸  ²  ÀñºÃ,  Ǿ±Ë
¿¾ÂµÁ½¸»¸ÁÌ! Õɵ ½µ¼½¾³¾!
     ռà ¾Â²µÇ°»¸ ÁµÀ̵·½Ëµ ´µÂÁº¸µ ³¾»¾Á°:
     - ݵºÃ´° ±¾»Ìȵ! ÒÁµ ¾Çµ½Ì ¿»¾Â½¾ Á¾ÏÂ!
     Ø ³ÃÁ¾¹ ³¾»¾Á ßµÀÁ¸ Ô¸ºÁ¾½° ¿À¾³Ã´µ»:
     - Ú°º °º ½µºÃ´°? Ð ²¾Â Áδ° ·° ¿Ã»ÌÂ? ݵ ±¾¹ÁÏ, ¼°»µ½Ìº°Ï, ¾º¾¼  ½µ
ô°À¸Â, ¿À¾Å¾´¸, ¿À¾Å¾´¸... Ø ÂË Â¾¶µ... Ø ÂË, ºÃÀ½¾Á˹... Ѿ»Ìȵ ¶¸·½¸! Ø
ÂË... â°º... °º...
     Ø Å¾»¾´½Ë¹, ·²Ïº°Îɸ¹, º°º ¶µ»µ·¾, ³¾»¾Á Ò°»Ìºµ½Èµ¹½° ¿À¸³¾²°À¸²°»:
     -  ߾µÁ½¸ÂµÁÌ,  Àµ±Ï°...  ´°¹Âµ  ¿À¾¹Â¸...  ¿¾´²¸½ÌÁÏ,   ´µ²¾Çº°...
¿À¾¿ÃÁ¸, ¼°»ÌǸº...
     ߸È° ¿¾Á¾À¾½¸»ÁÏ, ¸ ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼  ¿¾Ï²¸»ÁÏ  Ò°»Ìºµ½Èµ¹½  Á  ºÃÀº¾¹
ǵÀµ· ¿»µÇ¾.
     - ï ¾Á°ÎÁÌ ½° ఴóµ,  -  Áº°·°»  ¾½.  -  ÒË  ö  ±µ·  ¼µ½Ï,  Ûµ¾½¸´
н´Àµµ²¸Ç. - Ó»°·° µ³¾ È°À¸»¸ ¿¾ ¾»¿µ, ¾ÂËÁº¸²°Ï º¾³¾-¾.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ º¸²½Ã».
     - ÒÀ°Ç ½° ±¾ÀÂÃ? - Á¿À¾Á¸» ¾½.
     - Ô°, - ¾Â²µÂ¸» Ü°Àº. - Ø· ²·À¾Á»ËŠ°¼ ¾»Ìº¾ ²À°Ç ¸ Ô¸ºÁ¾½.
     Ø· »Îº° ²´Àó À°·´°»ÁÏ Á¼µÅ.
     - íÅ ²Ë! - Á  ½°Âó¾¹  ³¾²¾À¸»  ³¾»¾Á  Ô¸ºÁ¾½°.  -  Ҿ  º°º  ½°´¾...
à°·-´²°... à°·-´²°...
     Ò »Îºµ ¿¾Ï²¸»ÁÏ Ô¸ºÁ¾½. Þ½ ¿¾Ï²¸»ÁÏ ½°´ ³¾»¾²¾¹  ߸ÈÂË,  ¿µÀµ²µÀ½Ã¾µ
»¸Æ¾ µ³¾ ±Ë»¾ ¿¾Â½Ë¼ ¸ ÏÀº¾-¼°»¸½¾²Ë¼.
     - ÔµÀ¶¸Âµ ¼µ½Ï, Ûµ¾½¸´, - ¿À¾È¸¿µ» ¾½. - ï Áµ¹Ç°Á Á²°»ÎÁÌ.
     ൱Ï°  žž°»¸.  í¾  ±Ë»¾  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ¾Çµ½Ì  Á¼µÈ½¾:   ¾»ÁÂ˹
±¾À¸½¶µ½µÀ, º°º ¼ÃÅ°, ²¸Áµ» ½°  ¿¾Â¾»ºµ,  Ƶ¿»ÏÏÁÌ  Àú°¼¸  ¸  ½¾³°¼¸  ·°
º°À°±¸½Ë ´»Ï ºÀµ¿»µ½¸Ï ³À÷°. Þ½ ±Ë»  Â϶µ»  ¸  ³¾ÀÏÇ;  ¸  º¾³´°  ߸È°  Á
Ó¾À±¾²Áº¸¼ ²ËÂϽû¸ µ³¾ ½°Àöà ¸ ¿¾Á°²¸»¸  ½°  ½¾³¸,  ¾½  Áº°·°»,  Â϶µ»¾
´ËÈ°:
     - á°À. á°À öµ...
     Ò¸½¾²°Â¾ ¼¾À³°Ï, ¾½ ¿¾³»Ï´µ» ½° Ó¾À±¾²Áº¾³¾.
     -  ݵ  ¼¾³Ã  Ï  °¼,  Ûµ¾½¸´.  âµÁ½¾,  ´ÃȽ¾,  ¶°Àº¾...  Ú¾ÁÂμ  Í¾Â
½µÁÇ°Á½˹... ï ¾Á°ÎÁÌ ·´µÁÌ, ° ²Ë ö Á Ü°Àº¾¼ »µÂ¸Âµ. Ô°  ¸  ½°´¾µ»¸  ²Ë
¼½µ, ¿¾ ¿À°²´µ Áº°·°ÂÌ.
     - ßÀ¾É°¹Âµ, ßµÀÁ¸, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     - ßÀ¾É°¹, ´Àö¾º, - Áº°·°» Ô¸ºÁ¾½ À°ÁÂÀ¾³°½½¾.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ·°Á¼µÏ»ÁÏ ¸ ¿¾Å»¾¿°» µ³¾ ¿¾ ¿¾·Ã¼µ½Â°¼.
     - Ýà Ǿ ¶, á°½¸Á»°², - Áº°·°» ¾½.  -  ßÀ¸´µÂÁÏ  µ±µ  ¾±¾¹Â¸ÁÌ  ±µ·
±¾À¸½¶µ½µÀ°.  Ôü°Î,   ¾±¾¹´µÈÌÁÏ.   â²¾Ï   ·°´°Ç°:   ²Ë¹Â¸   ½°   ¾À±¸ÂÃ
ͺ²°Â¾À¸°»Ì½¾³¾ Á¿Ã½¸º° ¸  ¶´°ÂÌ  "áÂÀµ»Ã".  ÞÁ°»Ì½¾µ  Á´µ»°µÂ  º¾¼°½´¸À
"áÂÀµ»Ë".
     ݵÁº¾»Ìº¾ ÁµºÃ½´ ߸È° ¾È°À°Èµ½½¾ ¼¾»Ç°».
     ߾¾¼ ¾½ ¿¾½Ï».
     - âË Ç¾ ;, °? - ¾Çµ½Ì  ¸ž  Áº°·°»  ¾½,  È°ÀÏ  ²·³»Ï´¾¼  ¿¾  »¸ÆÃ
Ó¾À±¾²Áº¾³¾. - âË Ç¾ ;? âË ÔµÁ°½Â½¸º! ç¾ Í¾ ·° ¶µÁÂË?
     - ÖµÁÂË? - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - ï ½µ üµÎ. Ð ÂË ¸´¸. âË ·°  ²ÁµÅ  ½¸Å
¾Â²µÇ°µÈÌ ´¾ º¾½Æ°. - Þ½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º Á°Àȵº»°ÁÁ½¸º°¼: - Ü°ÀÈ ½° ±¾ÀÂ!  -
ºÀ¸º½Ã» ¾½. - Ø´¸ ²¿µÀµ´, ° ¾ ½µ ¿À¾Â¸Á½µÈÌÁÏ, - Áº°·°» ¾½ ߸ȵ.
     ߸È° ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  ¿¾½ÃÀËÅ  Á°Àȵº»°ÁÁ½¸º¾²,  ¼µ´»µ½½¾  ±Àµ´ÃɸŠ º
ÂÀ°¿Ã, ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° »Îº, ¸·  º¾Â¾À¾³¾  ²ËÁ¾²Ë²°»¸ÁÌ  »¸Æ°  ´µÂµ¹,  ½µ»¾²º¾
º»Î½Ã» Ó¾À±¾²Áº¾³¾ ²  ɵºÃ,  º¸²½Ã»  Ü°ÀºÃ  ¸  Ô¸ºÁ¾½Ã  ¸,  ¿¾´½Ï²È¸ÁÌ  ½°
ÆË¿¾Çº¸, ²·Ï»ÁÏ ·° º°À°±¸½Ë. Ó¾À±¾²Áº¸¹  ¿¾´Â¾»º½Ã»  µ³¾.  á°Àȵº»°ÁÁ½¸º¸
¾´¸½  ·°  ´Àó¸¼  Á   ½°À¾Ç¸Â¾¹   ²°¶½¾ÁÂÌÎ   ¸   ½µÂ¾À¾¿»¸²¾ÁÂÌÎ   ½°Ç°»¸
¿À¾Â¸Áº¸²°ÂÌÁÏ ²½ÃÂÀÌ, ¼Ã¶µÁ²µ½½¾ ¿¾ºÀ¸º¸²°Ï: "Ð  ½Ã,  ȵ²µ»¸ÁÌ!  ß¾´±µÀ¸
³Ã±Ë, ½°ÁÂÿÏÂ! Ú¾ ; °¼ Àµ²µÂ? Ó¾»¾²Ë ²Ëȵ!" ß¾Á»µ´½µ¹ ²¾È»° °  Á°¼°Ï
´µ²¾Çº° ² Á¿¾À¸²½ËÅ ±Àκ°Å. Ý° ÁµºÃ½´Ã  ¾½°  ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ  ¸  Á  ½°´µ¶´¾¹
¾³»Ï½Ã»°ÁÌ ½° Ó¾À±¾²Áº¾³¾, ½¾ ¾½ Á´µ»°» º°¼µ½½¾µ »¸Æ¾.
     - ݵºÃ´° ²µ´Ì, - Áº°·°»° ¾½° ¸ž½Ìº¾. - Ò¸´¸Âµ? ï ½µ ¿¾¼µÉ°ÎÁÌ.
     - âË ¿¾ÅôµµÈÌ, - ¿¾¾±µÉ°» Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¸, ²·Ï² µµ ·° ¿»µÇ¸,  ¾Á¾À¾¶½¾
²Â¸Á½Ã» ² ¾»¿Ã. ߾¾¼ ¾½ Á¿À¾Á¸» Ô¸ºÁ¾½°: - Ð ³´µ º¸½¾?
     - ÒÁµ À°ÁÁǸ°½¾, - ²°¶½¾ ¾Â²µÂ¸» ßµÀÁ¸. -  Ú¸½¾  ½°Ç½µÂÁÏ  ²  ¼¾¼µ½Â
Á°À°. Ե¸ »Î±Ï ÁÎÀ¿À¸·Ë.
     - ߸È°! - ºÀ¸º½Ã» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - Ӿ¾²?
     - Ӿ¾²! - ³Ã»º¾ ¾Âº»¸º½Ã»ÁÏ ß¸È°.
     -  á°ÀÂù,  ߸È°!  ῾º¾¹½¾¹  ¿»°·¼Ë!  ×°ºÀ˲°¹  »Îº¸!  Ü°»ÌǸº¸  ¸
´µ²¾Çº¸, Á¿¾º¾¹½¾¹ ¿»°·¼Ë!
     â϶µ»°Ï  ¿»¸Â°  »Îº°  ±µÁÈü½¾  ²Ë´²¸½Ã»°ÁÌ  ¸·   ¿°·°   ²   ¾±È¸²ºµ.
Ó¾À±¾²Áº¸¹,  ¿À¾É°»Ì½¾  ¼°Å°Ï  Àú¾¹,  ¾ÂÁÂÿ¸»  ¾Â  º¾¼¸½³Á°.  Ò´Àó   ¾½
²Á¿¾¼½¸».
     - й! - ·°ºÀ¸Ç°» ¾½. - Ð ¿¸Á̼¾?
     Ò ½°³Àô½¾¼ º°À¼°½µ ¿¸Á̼° ½µ ±Ë»¾, ² ±¾º¾²¾¼ ¾¶µ.  Ûκ  ·°ºÀ˲°»ÁÏ.
߸Á̼¾ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ¾º°·°»¾ÁÌ ²¾ ²½ÃÂÀµ½½µ¼  º°À¼°½µ.  Ó¾À±¾²Áº¸¹  Áýû  µ³¾
´µ²¾Çºµ ² Á¿¾À¸²½ËÅ  ±Àκ°Å  ¸  ¿¾Á¿µÈ½¾  ¾Â´µÀ½Ã»  ÀúÃ.  Ûκ  ·°ºÀË»ÁÏ.
Ó¾À±¾²Áº¸¹, Á°¼ ½µ ·½°Ï ·°Çµ¼, ¿¾³»°´¸» ³¾»Ã±¾²°Â˹ ¼µÂ°»», ½¸ ½° º¾³¾  ½µ
³»Ï´Ï, Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° ·µ¼»Î, ¸ Ô¸ºÁ¾½ Á Ü°Àº¾¼ ¾Â°ɸ»¸ ÂÀ°¿. Ò¾ºÀó º¾À°±»Ï
¾Á°»¾ÁÌ Á¾²Áµ¼ ¼°»¾ ½°À¾´Ã, ·°Â¾ ½°´ º¾À°±»µ¼ ²  ½µ±µ  ºÀö¸»¸ÁÌ  ´µÁϺ¸
²µÀ¾»µÂ¾² ¸ Ä»°µÀ¾².
     Ó¾À±¾²Áº¸¹  ¾±¾³½Ã»  ³Àôà  ¼°ÂµÀ¸°»Ì½ËÅ  Ƶ½½¾Áµ¹,   Á¿¾Âº½Ã»ÁÏ   ¾
º°º¾¹-¾ ±ÎÁ ¸ ¿¾Èµ» ²¾ºÀó º¾À°±»Ï º ¿°ÁÁ°¶¸ÀÁº¾¼Ã »ÎºÃ, ³´µ µ³¾  ´¾»¶½°
±Ë»° ¶´°ÂÌ Öµ½Ï ÒÏ·°½¸Æ˽°. å¾ÂÌ ±Ë ܰ²µ¹ ¿À¸»µÂµ», Á ¾Áº¾¹ ¿¾´Ã¼°»  ¾½.
Þ½ ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ²Ë¶°Â˼ ¸ ²ËÁÃȵ½½Ë¼ ¸ ¾Çµ½Ì ¾±À°´¾²°»ÁÏ, º¾³´°  ò¸´µ»
ܰ²µÏ. ܰ²µ¹ ȵ» µ¼Ã ½°²ÁÂÀµÇÃ. ݾ ¾½ ±Ë» ¾´¸½.
     - Ð ³´µ Öµ½Ï? - Á¿À¾Á¸» Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     ܰ²µ¹ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ¿¾ Á¾À¾½°¼. Öµ½¸ ½¸³´µ ½µ ±Ë»¾.
     - Þ½° ±Ë»° ·´µÁÌ, - Áº°·°» ¾½. - ï ³¾²¾À¸» Á ½µ¹ ¿¾  À°´¸¾Ä¾½Ã.  ç¾,
»Îº¸ öµ ·°ºÀË»¸? - Þ½ ²Áµ ¾³»Ï´Ë²°»ÁÏ.
     - Ô°, Áµ¹Ç°Á Á°ÀÂ, - Áº°·°»  Ó¾À±¾²Áº¸¹.  Þ½  ¾¶µ  ¾·¸À°»ÁÏ.  ܾ¶µÂ
±ËÂÌ, ¾½° ½° ²µÀ¾»µÂµ, ¿¾´Ã¼°» ¾½. ݾ ¾½ ·½°», Ǿ ; ½µ²¾·¼¾¶½¾.
     - áÂÀ°½½¾, Ǿ ½µÂ Öµ½¸, - ¿À¾³¾²¾À¸» ܰ²µ¹.
     - Ò¾·¼¾¶½¾, ¾½° ½° ²µÀ¾»µÂµ, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹.  Þ½  ²´Àó  ¿¾½Ï»,
³´µ ¾½°. й ´° ¾½°, ¿¾´Ã¼°» ¾½.
     - лµÈºÃ °º ¸ ½µ ò¸´µ», - Áº°·°» ܰ²µ¹.
     áÂÀ°½½Ë¹ ȸÀ¾º¸¹ ·²Ãº, ¿¾Å¾¶¸¹  ½°  Áô¾À¾¶½Ë¹  ²·´¾Å,  ¿À¾½µÁÁÏ  ½°´
º¾Á¼¾´À¾¼¾¼. Þ³À¾¼½°Ï ³¾»Ã±°Ï ³À¾¼°´° º¾À°±»Ï ±µÁÈü½¾ ¾Â¾À²°»°ÁÌ ¾Â ·µ¼»¸
¸ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾È»° ²²µÀÅ. ßµÀ²Ë¹ À°· ²  ¶¸·½¸  ²¸¶Ã  Á°À  Á²¾µ³¾  º¾À°±»Ï,
¿¾´Ã¼°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. ܰ²µ¹ ²Áµ ¿À¾²¾¶°» º¾À°±»Ì  ³»°·°¼¸  -  ¸  ²´Àó  º°º
ö°»µ½½Ë¹ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º Ó¾À±¾²Áº¾¼Ã ¸ Á ¸·Ã¼»µ½¸µ¼ ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ½µ³¾.
     - ß¾Á¾¹... - ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½. - Ú°º ¶µ ; °º?.. ߾ǵ¼Ã ÂË ·´µÁÌ?  Ð
º°º ¶µ º¾À°±»Ì?
     - â°¼ ߸È°, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     Ó»°·° ܰ²µÏ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ.
     - Ҿ ¾½°, - ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ. Ý°´  ³¾À¸·¾½Â¾¼  ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾  Á¸Ï»°  ±»µÁÂÏÉ°Ï
À¾²½°Ï ¿¾»¾Á°.



10

     Ý°  ¾ºÀ°¸½µ  á¾»¸ÆË   Ó¾À±¾²Áº¸¹   ¿¾¿À¾Á¸»   ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ.   Ô¸ºÁ¾½
·°Â¾À¼¾·¸» ¸ ²Ë¶¸´°Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾.
     - ï ¿¾¹´Ã ¿µÈº¾¼, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     Þ½ ²Ë»µ·. ᵹǰÁ ¶µ ²Á»µ´ ·° ½¸¼ ²Ë»µ· Ü°Àº ¸, ¿À¾ÂϽò  ÀúÃ,  ¿¾¼¾³
²Ë¹Â¸ лµ ß¾ÁÂËȵ²¾¹. ÒÁÎ ´¾À¾³Ã ¾Â º¾Á¼¾´À¾¼° Í° ¿°À° ¼¾»Ç°»° ½°  ·°´½µ¼
Á¸´µ½Ìµ. Þ½¸ ºÀµ¿º¾, ¿¾-´µÂÁº¸, ´µÀ¶°»¸ÁÌ ·° Àú¸, ¸  лÏ,  ·°ºÀ˲  ³»°·°,
¿À¸¶¸¼°»°ÁÌ »¸Æ¾¼ º ¿»µÇà ܰÀº°.
     - ß¾¹´µ¼Âµ Á ½°¼¸, ßµÀÁ¸,  -  Áº°·°»  Ó¾À±¾²Áº¸¹.  -  Ñôµ¼  Á¾±¸À°ÂÌ
ƲµÂ¾Çº¸, ¸ öµ ½µ ¶°Àº¾. Ø Í¾ ¾Çµ½Ì ¿¾»µ·½¾ ´»Ï ²°Èµ³¾ ÁµÀ´Æ°.
     Ô¸ºÁ¾½ ¿¾º°Ç°» º¾Á¼°Â¾¹ ³¾»¾²¾¹.
     - ݵÂ, Ûµ¾½¸´, - Áº°·°» ¾½. - Ô°²°¹Âµ »ÃÇȵ ¿¾¿À¾É°µ¼ÁÏ. ï ¿¾µ´Ã.
     á¾»½Æµ ²¸Áµ»¾ ½°´ Á°¼Ë¼ ³¾À¸·¾½Â¾¼. ÑË»¾  ¿À¾Å»°´½¾.  á¾»½Æµ  Á²µÂ¸»¾
Á»¾²½¾ ² º¾À¸´¾À Á ǵÀ½Ë¼¸ Áµ½°¼¸: ¾±µ Ò¾»½Ë - Áµ²µÀ½°Ï  ¸  ζ½°Ï  -  öµ
²ËÁ¾º¾ ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ½°´ ³¾À¸·¾½Â¾¼.
     - Ҿ ¿¾ ;¼Ã º¾À¸´¾ÀÃ,  -  Áº°·°»  Ô¸ºÁ¾½.  -  Úô°  ³»°·°  ³»Ï´ÏÂ.
ßÀ¾É°¹Âµ, Ûµ¾½¸´, ¿À¾É°¹, Ü°Àº. Ø ÂË, ´µ²¾Çº°, ¿À¾É°¹. Ø´¸Âµ... ݾ Á½°Ç°»°
Ï ¿¾¿Ë°ÎÁÌ ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ¿Àµ´Ã³°´°ÂÌ ²°È¸ ¿¾ÁÂÿº¸. ᵹǰÁ  ;  ¾Á¾±µ½½¾
¿À¾Á¾.
     - Ô°, ; ¿À¾Á¾, - Áº°·°» Ü°Àº. - ßÀ¾É°¹Âµ, ßµÀÁ¸. ߾Ȼ¸, ¼°»ËÈ.
     Ú¾À¾Âº¾ û˱½Ã²È¸ÁÌ, ¾½ ²·³»Ï½Ã» ½° Ó¾À±¾²Áº¾³¾, ¾±½Ï» лΠ·°  ¿»µÇ¸,
¸ ¾½¸ ¿¾È»¸ ² Áµ¿Ì. Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¸ Ô¸ºÁ¾½ Á¼¾ÂÀµ»¸ ¸¼ ²Á»µ´.
     - ݵ¼½¾¶º¾ ¿¾·´½¾, - Áº°·°» Ô¸ºÁ¾½.
     - Ô°, - Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ó¾À±¾²Áº¸¹. - Ø ²Áµ-°º¸ Ï ·°²¸´ÃÎ.
     - ÒË »Î±¸Âµ ·°²¸´¾²°ÂÌ. ÒË ²Áµ³´° °º °¿¿µÂ¸Â½¾ ·°²¸´ÃµÂµ, Ûµ¾½¸´.  ï
²¾Â ¾¶µ ·°²¸´ÃÎ. ×°²¸´ÃÎ, Ǿ ºÂ¾-¾ ±Ã´µÂ ´Ã¼°ÂÌ ¾ ½µ¼ ²  µ³¾  ¿¾Á»µ´½¸µ
¼¸½ÃÂË, ° ¾±¾ ¼½µ... ´° ¸ ¾ ²°Á ¾¶µ, Ûµ¾½¸´, ½¸ºÂ¾.
     - å¾Â¸Âµ, Ï ±Ã´Ã ´Ã¼°ÂÌ ¾ ²°Á? - Á¿À¾Á¸» ÁµÀ̵·½¾ Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     - ݵÂ, ½µ Á¾¸Â. - Ô¸ºÁ¾½, ¿À¸ÉÃÀÏÁÌ, ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½¸·º¾µ  Á¾»½Æµ.  -
Ô°, - Áº°·°» ¾½. - Ý° ;  À°·  ½°¼,  º°¶µÂÁÏ,  ½µ  ²Ë±À°ÂÌÁÏ.  ßÀ¾É°¹Âµ,
Ûµ¾½¸´!
     Þ½ º¸²½Ã» ¸ õŰ», ° Ó¾À±¾²Áº¸¹ ½µÁ¿µÈ½¾ ·°È°³°»  ¿¾  ȾÁÁµ  ÀÏ´¾¼  Á
´À󸼸 »Î´Ì¼¸, °º ¶µ ½µÂ¾À¾¿»¸²¾ ±Àµ´Ãɸ¼¸ ² ³¾À¾´. ռà ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì »µ³º¾
¸ ¿¾º¾¹½¾ ²¿µÀ²Ëµ ·° ; Áü±ÃÀ½Ë¹, ½°¿À϶µ½½Ë¹ ¸ ÁÂÀ°È½Ë¹  ´µ½Ì.  Ѿ»Ìȵ
½µ ½°´¾ ±Ë»¾ ½¸ ¾ º¾¼ ·°±¾Â¸ÂÌÁÏ, ½µ  ½°´¾  ±Ë»¾  ¿À¸½¸¼°ÂÌ  ÀµÈµ½¸¹,  ²Áµ
²¾ºÀó ±Ë»¸ Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½Ë, ¸ ¾½  ¾¶µ  Á°»  Á¾²µÀȵ½½¾  Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½Ë¼.
â°º¸¼ Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½Ë¼ ¾½ µÉµ ½µ ±Ë» ½¸º¾³´° ² ¶¸·½¸.
     ҵǵÀ ±Ë» ºÀ°Á¸², ¸ µÁ»¸ ±Ë ½µ ǵÀ½Ëµ Áµ½Ë Á¿À°²° ¸ Á»µ²°,  ¼µ´»µ½½¾
À°ÁÂÃɸµ ² Á¸½µµ ½µ±¾, ¾½ ±Ë» ±Ë ¿À¾Á¾ ¿ÀµºÀ°Áµ½:  ¸Ÿ¹,  ¿À¾·À°Ç½Ë¹,  ²
¼µÀà ¿À¾Å»°´½Ë¹, ¿À¾½¸·°½½Ë¹ º¾Á˼¸ À¾·¾²Ë¼¸ »ÃÇ°¼¸ Á¾»½Æ°. Ûδµ¹ ½° ȾÁÁµ
¾Á°²°»¾ÁÌ ²Áµ ¼µ½Ìȵ; ¼½¾³¸µ ÃÈ»¸  ²  Áµ¿Ì,  º°º  Ò°»Ìºµ½Èµ¹½  Á  лµ¹,
´Àó¸µ ¾Á°»¸ÁÌ ¿Àϼ¾ à ¾±¾Ç¸½.
     Ò  ³¾À¾´µ  ²´¾»Ì  ³»°²½¾¹  û¸ÆË  ¼½¾³¾Æ²µÂ½Ë¼¸  ¿Ï½°¼¸  ºÀ°Á¾²°»¸ÁÌ
º°À¸½Ë, ²ËÁ°²»µ½½Ëµ Åô¾¶½¸º°¼¸ ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°·, - à  ´µÀµ²Ìµ²,  à  Áµ½
´¾¼¾², ½° ²¾»½¾²¾´°Å  ¿¾¿µÀµº  ´¾À¾³¸,  ½°  Á¾»±°Å  ͽµÀ³¾¿µÀµ´°Ç.  ßµÀµ´
º°À¸½°¼¸ Á¾ϻ¸ »Î´¸, ²Á¿¾¼¸½°»¸, ¸ž À°´¾²°»¸ÁÌ, ºÂ¾-¾ - ½µÃ³¾¼¾½½Ë¹ -
·°ÂµÏ» Á¿¾À, °  ¼¸»¾²¸´½°Ï  Åôµ½Ìº°Ï  ¶µ½É¸½°  ³¾À̺¾  ¿»°º°»°,  ¿¾²Â¾ÀÏÏ
³À¾¼º¾: "Þ±¸´½¾... Ú°º ¾±¸´½¾!" Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¿¾´Ã¼°», Ǿ ³´µ-¾  ²¸´µ»  µµ,
½¾ °º ¸ ½µ ¼¾³ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ - ³´µ.
     á»ËÈ°»°ÁÌ ½µ·½°º¾¼°Ï ¼Ã·Ëº°: ² ¾ÂºÀ˾¼ º°Äµ ÀÏ´¾¼ Á¾ ·´°½¸µ¼  á¾²µÂ°
¼°»µ½Ìº¸¹, Ÿ»Ë¹ ǵ»¾²µº Á ½µ¾±ËÇ°¹½¾¹ ÁÂÀ°ÁÂÌÎ ¸ µ¼¿µÀ°¼µ½Â¾¼  ¸³À°»  ½°
º¾½ÆµÀ½¾¹ žÀ¸¾»µ, ¸ »Î´¸ ·° Á¾»¸º°¼¸ Á»ÃÈ°»¸ µ³¾, ½µ  ȵ²µ»ÏÁÌ;  ¸  µÉµ
¼½¾³¾ »Î´µ¹ Á¸´µ»¸ ¸ Á»ÃÈ°»¸ ½° ÁÂÿµ½Ìº°Å ¸ ¿Àϼ¾ ½° ³°·¾½°Å ¿µÀµ´  º°Äµ,
° º žÀ¸¾»µ ±Ë» ¿À¸Á»¾½µ½ ±¾»ÌȾ¹ »¸Á  º°À¾½°,  ½°  º¾Â¾À¾¼  ºÀ¸²¾²°Â˼¸
±Ãº²°¼¸ ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾: "Ô°»µº°Ï ఴó°". ßµÁ½Ï. ݵ ¾º¾½Ç.".
     Ò¾ºÀó È°ÅÂË ±Ë»¾ ¼½¾³¾ ½°À¾´Ã, ¸ ²Áµ ±Ë»¸ ·°½ÏÂË. ܰ¾²¾ ¿¾±»µÁº¸²°»
¾³À¾¼½Ë¹, µÉµ ½µ´¾ÁÂÀ¾µ½½Ë¹  ºÃ¿¾»  ²Å¾´½¾³¾  ºµÁÁ¾½°.  Ø·  ·´°½¸Ï  µ°ÂÀ°
ÂϽû°ÁÌ Æµ¿¾Çº° ½Ã»Ì-ĸ·¸º¾², °ɸ²È¸Å  ¿°¿º¸,  Á²µÀº¸,  ³ÀÃ´Ë  º¾À¾±¾º.
Ó¾À±¾²Áº¸¹ ÁÀ°·Ã ¿¾´Ã¼°» ¾ ¿°¿ºµ, º¾Â¾ÀÃÎ µ¼Ã ¿µÀµ´°» Ü°»Ïµ². Þ½ ¿¾¿Ë°»ÁÏ
²Á¿¾¼½¸ÂÌ, ºÃ´° ´µ» µµ. Ú°¶µÂÁÏ, ¾Á°²¸» ² Àñºµ. Ø»¸ ² °¼±ÃÀµ?  ݵ  ½°´¾
²Á¿¾¼¸½°ÂÌ. ݵ²°¶½¾. ỵ´ÃµÂ ±ËÂÌ Á¾²µÀȵ½½¾ ±µ··°±¾Â½Ë¼. áÂÀ°½½¾, ½µÃ¶µ»¸
ĸ·¸º¸ µÉµ ½°´µÎÂÁÏ? ßÀ°²´°, ²Áµ³´° ¼¾¶½¾ ½°´µÏÂÌÁÏ ½° Çô¾.  ݾ  ·°±°²½¾,
Ǿ ½° Çô¾ µ¿µÀÌ ½°´µÎÂÁÏ Á°¼Ëµ Áºµ¿Â¸ÇµÁº¸µ ¸ »¾³¸ÇµÁº¸µ »Î´¸ ¿»°½µÂË.
     ã Áµ½Ë  á¾²µÂ°,  ²¾·»µ  ¿¾´êµ·´°  Á¸´µ»,  ²ËÂϽò  ½¾³¸,  ǵ»¾²µº  ²
¸·¾´À°½½¾¼  ¿¸»¾ÂÁº¾¼  º¾¼±¸½µ·¾½µ,  Á»µ¿¾¹,  Á  ·°±¸½Â¾²°½½Ë¼  »¸Æ¾¼.  Ý°
º¾»µ½ÏÅ Ã ½µ³¾ »µ¶°»¾ ±»µÁÂÏɵµ ½¸ºµ»¸À¾²°½½¾µ ±°½´¶¾. ×°¿À¾º¸½Ã²  ³¾»¾²Ã,
Á»µ¿¾¹ Á»ÃÈ°» ¿µÁ½Î "Ô°»µº°Ï ఴó°".
     Ø·-·° ºÃ¿¾»° ¿¾Ï²¸»ÁÏ »¶µÈÂÃÀ¼°½ Ó°½Á  Á  ¾³À¾¼½Ë¼  Âκ¾¼  ½°  ¿»µÇµ.
㲸´µ² Ó¾À±¾²Áº¾³¾, ¾½ ·°Ã»Ë±°»ÁÏ ¸ Áº°·°» ½° ž´Ã: "Ð, º°¿¸Â°½! Ú°º  ²°È¸
û̼¾ÂÀ¾½Ë? Ô¾Á°»¸? Ð ¼Ë ²¾Â  °ÀŸ²Ë  žÀ¾½¸¼.  Þǵ½Ì  þ¼¸Âµ»Ì½¾.  Ôµ½Ì
º°º¾¹-¾ Áü°Áȵ´È¸¹..." Ú°¶µÂÁÏ, ; ±Ë» µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ǵ»¾²µº ½°  ఴóµ,
º¾Â¾À˹ °º ¸ ½µ ÷½°», Ǿ Ó¾À±¾²Áº¸¹ ½°Á¾Ïɸ¹ º°¿¸Â°½ "â°À¸Í»Ï".
     Ø· ¾º½° á¾²µÂ° Ó¾À±¾²Áº¾³¾ ¾º»¸º½Ã» ܰ²µ¹.
     - "â°À¸Í»Ì" öµ ½° ¾À±¸Âµ! - ºÀ¸º½Ã» ¾½. - ᵹǰÁ ¿À¾É°»¸ÁÌ. â°¼  ²Áµ
² ¿¾ÀÏ´ºµ.
     - á¿ÃÁº°¹ÁÏ, - ¿Àµ´»¾¶¸» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - ß¾¹´µ¼ ²¼µÁµ.
     ܰ²µ¹ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
     - ݵÂ, ´Àö¸Éµ, - Áº°·°» ¾½. - ã ¼µ½Ï ¼°ÁÁ° ´µ», ° ²Àµ¼µ½¸ ¼°»¾...  -
Þ½ ¿¾¼¾»Ç°», ·°Âµ¼ ´¾±°²¸» À°ÁµÀϽ½¾: - Öµ½Ï ½°È»°ÁÌ, ÂË ·½°µÈÌ ³´µ?
     - Ô¾³°´Ë²°ÎÁÌ, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     - װǵ¼ ÂË Í¾ Á´µ»°»? - Áº°·°» ܰ²µ¹.
     - çµÁ½¾µ Á»¾²¾, Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ´µ»°», - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     ܰ²µ¹ ú¾À¸·½µ½½¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ ¸ ÁºÀË»ÁÏ  ²  ³»Ã±¸½µ  º¾¼½°ÂË,  °
Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¿¾Èµ» ´°»Ìȵ.
     Þ½ ²Ëȵ» ½° ±µÀµ³ ¼¾ÀÏ, ½° ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹ ¶µ»Â˹ ¿»Ï¶ Á ¿µÁÂÀ˼¸  µ½Â°¼¸
¸ ô¾±½Ë¼¸ ȵ·»¾½³°¼¸, Á º°ÂµÀ°¼¸ ¸ »¾´º°¼¸, ²ËÁÂÀ¾¸²È¸¼¸ÁÏ  à  ½µ²ËÁ¾º¾³¾
¿À¸Ç°»°. Þ½ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ² ¾´¸½ ¸· ȵ·»¾½³¾², Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼  ²ËÂϽû  ½¾³¸,
Á»¾¶¸» Àú¸ ½° ¶¸²¾Âµ ¸ Á°»  Á¼¾ÂÀµÂÌ  ½°  ·°¿°´,  ½°  ±°³À¾²¾µ  ·°º°Â½¾µ
Á¾»½Æµ. ỵ²° ¸ Á¿À°²° ½°²¸Á°»¸  ±°ÀŰ½¾-ǵÀ½Ëµ  Áµ½Ë,  ¾½  Á°À°»ÁÏ  ½µ
·°¼µÇ°ÂÌ ¸Å.
     ᵹǰÁ Ï ´¾»¶µ½ ±Ë» ±Ë Á°À¾²°ÂÌ º Û°»°½´µ, ´Ã¼°» ¾½ Áº²¾·Ì ´Àµ¼¾ÂÃ.
ÜË Á¸´µ»¸ ±Ë ²ÂÀ¾µ¼ ² Àñºµ, ¸ Ï À°ÁÁº°·Ë²°» ±Ë ¸¼, º°º°Ï Á»°²½°Ï  ¿»°½µÂ°
ఴó°, ¸ º°º Ï ¸Áº¾»µÁ¸» µµ ²ÁÎ ·°  ´µ½Ì.  ßµÀÁ¸  Ô¸ºÁ¾½  ¿¾¼°»º¸²°»  ±Ë,
½°ºÀÃǸ²°Ï ±¾À¾´Ã ½° ¿°»ÌÆË, ° Ü°Àº ±Ë ±Àη¶°», Ǿ Á°À¾, ÁºÃǽ¾ ¸  ²µ·´µ
¾´¸½°º¾²¾. Ð ·°²ÂÀ° ² ; ²Àµ¼Ï ¼Ë ±Ë ²ËÈ»¸ ¸· ´µÀ¸ÂÀ¸½¸Â°Æ¸¸...
     ܸ¼¾ ½µ³¾ ¿À¾È»°, ¾¿ÃÁ¸² ³¾»¾²Ã, ° ¿ÀµºÀ°Á½°Ï ´µ²ÃȺ° Á  Áµ´¸½¾¹  ²
·¾»¾ÂËÅ ²¾»¾Á°Å, º¾Â¾À°Ï °º ²¾²Àµ¼Ï ¿ÀµÀ²°»° µ³¾ ½µ¿À¸Ï½˹  À°·³¾²¾À  Á¾
ẻÏÀ¾²Ë¼ ½° º¾Á¼¾´À¾¼µ. Þ½° È»° ¿¾ Á°¼¾¹ ºÀ¾¼ºµ ²¾´Ë, ¸ »¸Æ¾  µµ  öµ  ½µ
º°·°»¾ÁÌ º°¼µ½½Ë¼, ¾½¾ ±Ë»¾ ¿À¾Á¾ ±µÁº¾½µÇ½¾ ÃÁ°»Ë¼. è°³°Å ²  ¿Ï¸´µÁϸ
¾½° ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ, ¿¾Á¾ϻ°, ³»Ï´Ï ²  ¼¾Àµ,  ¸  Áµ»°  ½°  ¿µÁ¾º,  ú½Ã»°ÁÌ
¿¾´±¾À¾´º¾¼ ²  º¾»µ½¸.  ᵹǰÁ  ¶µ  ½°´  Þ¼  Ó¾À±¾²Áº¾³¾  ºÂ¾-¾  Â϶µ»¾
²·´¾Å½Ã», ¸, Áº¾Á¸² ³»°·, Ó¾À±¾²Áº¸¹ ò¸´µ» ẻÏÀ¾²°. ẻÏÀ¾² ¾¶µ Á¼¾ÂÀµ»
½° ´µ²ÃȺÃ.
     - ÒÁµ ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾, - Áº°·°» ¾½ ½µ³À¾¼º¾. - áºÃǽ¾  ¶¸»,  ½µ½Ã¶½¾!  Ø
²Áµ Á°¼¾µ ¿»¾Å¾µ ¿À¸±µÀµ³»¾ÁÌ ½° ¿¾Á»µ´½¸¹ ´µ½Ì...
     - Ó¾»Ã±Ç¸º, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹.  -  Ð  Ǿ  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ  žÀ¾Èµ³¾  ²
¿¾Á»µ´½µ¼ ´½µ?
     - ÒË µÉµ ½µ ·½°µÂµ...
     - ×½°Î, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - ÒÁµ ·½°Î...
     -  ݵ  ¼¾¶µÂµ  ²Ë  ²Áµ³¾  ·½°ÂÌ...  ï  ¶µ  Á»ËÈÃ,  º°º  ²Ë  Á¾   ¼½¾¹
À°·³¾²°À¸²°µÂµ.
     - Ú°º?
     - Ú°º Á ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼. Ð Ï ÂÀÃÁ ¸ ¿ÀµÁÂÿ½¸º.
     - ÝÃ, ྱµÀÂ, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - Ýà º°º¾¹ ²Ë ÂÀÃÁ ¸ ¿ÀµÁÂÿ½¸º?
     - ï ÂÀÃÁ ¸ ¿ÀµÁÂÿ½¸º, - ÿÀϼ¾ ¿¾²Â¾À¸» ྱµÀÂ. - ï ´°¶µ,  ½°²µÀ½¾µ,
Åöµ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ÁǸ°Î, Ǿ ²Áµ ´µ»°» ¿À°²¸»Ì½¾.
     - âÀÃÁ¾² ¸ ¿ÀµÁÂÿ½¸º¾² ½µ ±Ë²°µÂ, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹.  -  ï  Áº¾Àµµ
¿¾²µÀÎ ² ǵ»¾²µº°, º¾Â¾À˹ Á¿¾Á¾±µ½ ²¾ÁºÀµÁ½ÃÂÌ, ǵ¼ ²  ǵ»¾²µº°,  º¾Â¾À˹
Á¿¾Á¾±µ½ Á¾²µÀȸÂÌ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ.
     - ݵ ½°´¾ ¼µ½Ï õȰÂÌ. ï ¶µ ³¾²¾ÀÎ, Ǿ ²Ë ½µ ·½°µÂµ ²Áµ³¾.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ »µ½¸²¾ ¿¾²µÀ½Ã» º ½µ¼Ã ³¾»¾²Ã. - ྱµÀÂ, - Áº°·°» ¾½, - ½µ
ÂÀ°Â̵ ²Ë ·ÀÏ ²Àµ¼Ï. Ø´¸Âµ ²Ë º ½µ¹. áϴ̵ ÀÏ´¾¼... ܽµ ¾Çµ½Ì ô¾±½¾
»µ¶°ÂÌ, ½¾ µÁ»¸ ž¸µ, Ï ¿¾¼¾³Ã ²°¼...
     - ÒÁµ ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ ½µ °º, º°º žǵÂÁÏ, - ¾Áº»¸²¾ Áº°·°» ྱµÀÂ.  -  ï
±Ë» òµÀµ½, Ǿ Á¿°Áà µµ. ܽµ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ Ï ³¾Â¾² ½° ²Áµ. ݾ  ¾º°·°»¾ÁÌ,
Ǿ ½° ²Áµ Ï ½µ ³¾Â¾²... ß¾¹´Ã, - Áº°·°» ²´Àó ¾½.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ Á»µ´¸» ·° ½¸¼, º°º ¾½ È°³°µÂ - Á½°Ç°»° ȸÀ¾º¾ ¸  òµÀµ½½¾,
° ¿¾Â¾¼ ²Áµ ¼µ´»µ½½µµ ¸ ¼µ´»µ½½µµ, º°º ¾½ ²Áµ-°º¸ ¿¾´¾Èµ» º  ½µ¹,  ¸  Áµ»
ÀÏ´¾¼, ¸ ¾½° ½µ ¾Â¾´²¸½Ã»°ÁÌ.
     ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï Ó¾À±¾²Áº¸¹  Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ½¸Å,  Á°À°ÏÁÌ  À°·¾±À°ÂÌÁÏ,
·°²¸´ÃµÂ ¾½  ¸»¸  ½µÂ,  °  ¿¾Â¾¼  ·°´Àµ¼°»  ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã.  Õ³¾  À°·±Ã´¸»¾
¿À¸º¾Á½¾²µ½¸µ ǵ³¾-¾ ž»¾´½¾³¾. Þ½ ¿À¸¾ÂºÀË» ¾´¸½ ³»°· ¸ ò¸´µ»  Ú°¼¸»»°,
µ³¾ ²µÇ½Ë¹ ½µ»µ¿Ë¹ È»µ¼, µ³¾  ²µÇ½¾  ¿¾Á½¾µ  ¸  óÀμ¾µ  »¸Æ¾  ¸  ºÀó»Ëµ
½µ¼¸³°Îɸµ ³»°·°.
     - ï ·½°», Ǿ ²Ë ·´µÁÌ, Ûµ¾½¸´, - Á¾¾±É¸» Ú°¼¸»». - ï ¸Áº°» ²°Á.
     - ×´À°²Á²ùµ, Ú°¼¸»», - ¿À¾±¾À¼¾Â°»  Ó¾À±¾²Áº¸¹.  -  Ý°²µÀ½¾µ,  ;
¾Çµ½Ì ÁºÃǽ¾ - ²Áµ ·½°ÂÌ...
     Ú°¼¸»» ¿¾´Â°É¸» ȵ·»¾½³ ¸ Áµ» ÀÏ´¾¼ ² ¿¾·µ ǵ»¾²µº°  Á  ¿µÀµ»¾¼»µ½½Ë¼
¿¾·²¾½¾Ç½¸º¾¼.
     - ÕÁÂÌ ²µÉ¸ ¿¾ÁºÃǽµµ, - Áº°·°» ¾½.  -  ܽµ  ²Áµ  ½°´¾µ»¾.  í¾  ±Ë»°
¾³À¾¼½°Ï ¾È¸±º°.
     - Ú°º ´µ»° ½° ¾¼ Á²µÂµ? - Á¿À¾Á¸» Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     - â°¼ µ¼½¾, - Áº°·°» Ú°¼¸»». Þ½  ¿¾¼¾»Ç°».  -  áµ³¾´½Ï  Ï  ü¸À°»  ¸
²¾ÁºÀµÁ°» ÂÀ¸¶´Ë. Ú°¶´Ë¹ À°· ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ±¾»Ì½¾.
     - âÀ¸¶´Ë, - ¿¾²Â¾À¸» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - ൺ¾À´. - Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ú°¼¸»»°.
- Ú°¼¸»», Áº°¶¸Âµ ¼½µ ¿À°²´Ã. ï ½¸º°º  ½µ  ¼¾³Ã  ¿¾½ÏÂÌ.  ÒË  ǵ»¾²µº?  ݵ
ÁµÁ½Ï¹ÂµÁÌ. ï öµ ½¸º¾¼Ã ½µ ÃÁ¿µÎ À°ÁÁº°·°ÂÌ. Ú°¼¸»» ¿¾´Ã¼°».
     - ݵ ·½°Î, - Áº°·°» ¾½. - ï ¿¾Á»µ´½¸¹ ¸·  çµÀ¾²¾¹  Ôζ¸½Ë.  Þ¿Ë  ½µ
ô°»ÁÏ, Ûµ¾½¸´. Ò¼µÁ¾ Á¾Á¾Ͻ¸Ï "žǵÈÌ, ½¾ ½µ ¼¾¶µÈÌ" Á¾Á¾Ͻ¸µ "¼¾¶µÈÌ,
½¾ ½µ žǵÈÌ". í¾ ½µ²Ë½¾Á¸¼¾ ¾Áº»¸²¾ - ¼¾ÇÌ ¸ ½µ žµÂÌ.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ Á»ÃÈ°», ·°ºÀ˲ ³»°·°.
     - Ô°, Ï ¿¾½¸¼°Î, - ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½. - ܾÇÌ ¸ ½µ žµÂÌ - ; ¾Â ¼°È¸½Ë.
Р¾Áº»¸²¾ - ; ¾Â ǵ»¾²µº°.
     - ÒË ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°µÂµ, - Áº°·°» Ú°¼¸»». - ÒË »Î±¸Âµ ¼µÇ°ÂÌ ¸½¾³´°
¾ ¼Ã´À¾Á¸ ¿°ÂÀ¸°Àž², à º¾Â¾ÀËÅ  ½µÂ  ½¸  ¶µ»°½¸¹,  ½¸  ÇòÁ²,  ½¸  ´°¶µ
¾ÉÃɵ½¸¹. ѵÁ¿»¾Â½Ë¹  À°·Ã¼.  ܾ·³-´°»Ì¾½¸º.  Òµ»¸º¸¹  Û¾³¸º.  Û¾³¸ÇµÁº¸µ
¼µÂ¾´Ë ÂÀµ±ÃΠ°±Á¾»Î½¾¹ Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾Á¸.  Ô»Ï  ¾³¾  Ǿ±Ë  Ǿ-½¸±Ã´Ì
Á´µ»°ÂÌ ² ½°Ãºµ, ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ´½µ¼ ¸ ½¾ÇÌÎ ´Ã¼°ÂÌ ¾± ¾´½¾¼ ¸ ¾¼ ¶µ,  Ǹ°ÂÌ
¾± ¾´½¾¼ ¸ ¾¼ ¶µ, ³¾²¾À¸ÂÌ ¾± ¾´½¾¼ ¸ ¾¼ ¶µ... Ð ºÃ´°  ù´µÈÌ  ¾Â  Á²¾µ¹
¿Á¸Å¸ÇµÁº¾¹ ¿À¸·¼Ë? Þ ²À¾¶´µ½½¾¹ Á¿¾Á¾±½¾Á¸  ÇòÁ²¾²°ÂÌ...  Òµ´Ì  ½Ã¶½¾
»Î±¸ÂÌ, ½Ã¶½¾ Ǹ°ÂÌ  ¾  »Î±²¸,  ½Ã¶½Ë  ·µ»µ½Ëµ  ž»¼Ë,  ¼Ã·Ëº°,  º°À¸½Ë,
½µÃ´¾²»µÂ²¾Àµ½½¾ÁÂÌ, ÁÂÀ°Å, ·°²¸ÁÂÌ... ÒË ¿Ë°µÂµÁÌ ¾³À°½¸Ç¸ÂÌ  Áµ±Ï  -  ¸
µÀϵµ ¾³À¾¼½Ë¹ ºÃÁ¾º ÁÇ°ÁÂÌÏ.  Ø  ²Ë  ¿ÀµºÀ°Á½¾  Á¾·½°µÂµ,  Ǿ  ²Ë  µ³¾
µÀϵµ. Ø Â¾³´°,  Ǿ±Ë  ²ËÂÀ°²¸ÂÌ  ²  Áµ±µ  ;  Á¾·½°½¸µ  ¸  ¿ÀµºÀ°Â¸ÂÌ
¼ÃǸµ»Ì½ÃÎ À°·´²¾µ½½¾ÁÂÌ, ²Ë ¾Áº¾¿»ÏµÂµ Áµ±Ï. ÒË ¾ÂÀ˲°µÂµ  ¾Â  Áµ±Ï  ²ÁÎ
ͼ¾Æ¸¾½°»Ì½ÃÎ ¿¾»¾²¸½Ã ǵ»¾²µÇ̵³¾ ¸ ¾Á°²»ÏµÂµ  ¾»Ìº¾  ¾´½Ã  Àµ°ºÆ¸Î  ½°
¾ºÀö°Îɸ¹ ¼¸À - Á¾¼½µ½¸µ. "ß¾´²µÀ³°¹ Á¾¼½µ½¸Î!" - Ú°¼¸»»  ¿¾¼¾»Ç°».  -  Ø
¾³´° ²°Á ¾¶¸´°µÂ ¾´¸½¾ÇµÁ²¾. - á¾ ÁÂÀ°È½¾¹ ¾Áº¾¹ ¾½ ³»Ï´µ» ½°  ²µÇµÀ½µµ
¼¾Àµ, ½° ž»¾´µÎɸ¹  ¿»Ï¶,  ½°  ¿ÃÁÂ˵  ȵ·»¾½³¸,  ¾Â±À°Á˲°Îɸµ  ÁÂÀ°½½ÃÎ
ÂÀ¾¹½ÃΠµ½Ì. - Þ´¸½¾ÇµÁ²¾... - ¿¾²Â¾À¸» ¾½. - ÒË ²Áµ³´° Þ´¸»¸ ¾Â ¼µ½Ï,
»Î´¸. ï ²Áµ³´° ±Ë» »¸È½¸¼, ½°·¾¹»¸²Ë¼ ¸ ½µ¿¾½Ï½˼ Çô°º¾¼.  Ø  Áµ¹Ç°Á  ²Ë
¾¶µ ù´µÂµ. Ð Ï ¾Á°½ÃÁÌ ¾´¸½. áµ³¾´½Ï ½¾ÇÌÎ Ï ²¾ÁºÀµÁ½Ã ² ǵ²µÀÂ˹ À°·,
¾´¸½, ½° ¼µÀ²¾¹ ¿»°½µÂµ, ·°²°»µ½½¾¹ ¿µ¿»¾¼ ¸ Á½µ³¾¼...
     Ò´Àó ½° ¿»Ï¶µ  Á°»¾  Èü½¾.  ã²Ï·°Ï  ²  ¿µÁºµ,  º  ¼¾ÀÎ  Á¿ÃÁº°»¸ÁÌ
¸Á¿Ë°µ»¸ - ²¾Áµ¼Ì ¸Á¿Ë°µ»µ¹, ²¾Áµ¼Ì ½µÁ¾Á¾ϲȸÅÁÏ  ½Ã»Ì-¿µÀµ»µÂǸº¾².
áµ¼µÀ¾ ½µÁ»¸ ½° ¿»µÇ°Å ²¾Á̼¾³¾, Á»µ¿¾³¾,  Á  »¸Æ¾¼,  ¾±¼¾Â°½½Ë¼  ±¸½Â°¼¸.
ỵ¿¾¹, ·°º¸½Ã² ³¾»¾²Ã, ¸³À°» ½° ±°½´¶¾, ¸ ²Áµ ¿µ»¸:

                    Ú¾³´°, º°º µ¼½°Ï ²¾´°,
                    ۸ŰÏ, »ÎÂ°Ï ±µ´°
                         ÑË»° µ±µ ¿¾ ³ÀôÌ,
                    âË, ½µ Áº»¾½ÏÏ ³¾»¾²Ë,
                    á¼¾ÂÀµ»° ² ¿À¾Àµ·Ì Á¸½µ²Ë
                         Ø ¿À¾´¾»¶°»° ¿ÃÂÌ...

     Þ½¸, ½µ ¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ, ²¾È»¸ Á ¿µÁ½µ¹ ² ¼¾Àµ ¿¾ ¿¾ÏÁ, ¿¾ ³ÀôÌ, ° ·°Âµ¼
¿¾¿»Ë»¸ ²Á»µ´ ·° ·°Å¾´Ïɸ¼ Á¾»½Æµ¼,  ´µÀ¶°  ½°  Á¿¸½°Å  Á»µ¿¾³¾  ¾²°À¸É°.
á¿À°²° ¾Â ½¸Å ±Ë»° ǵÀ½°Ï, ¿¾Ç¸ ´¾ ·µ½¸Â°, Áµ½°, ¸  Á»µ²°  ±Ë»°  ǵÀ½°Ï,
¿¾Ç¸ ´¾ ·µ½¸Â°, Áµ½°, ¸  ¾Á°²°»°ÁÌ  ¾»Ìº¾  ÷º°Ï  µ¼½¾-Á¸½ÏÏ  ¿À¾Àµ·Ì
½µ±°, ´° ºÀ°Á½¾µ Á¾»½Æµ, ´° ´¾À¾¶º° À°Á¿»°²»µ½½¾³¾ ·¾»¾Â°, ¿¾ º¾Â¾À¾¹  ¾½¸
¿»Ë»¸, ¸ Áº¾À¾ ¸Å Á¾²Áµ¼ ½µ  Á°»¾  ²¸´½¾  ²  ´À¾¶°É¸Å  ±»¸º°Å,  ¸  ¾»Ìº¾
Á»ËÈ°»ÁÏ ·²¾½ ±°½´¶¾ ¸ ¿µÁ½Ï:

                    ...âË, ½µ Áº»¾½ÏÏ ³¾»¾²Ë,
                    á¼¾ÂÀµ»° ² ¿À¾Àµ·Ì Á¸½µ²Ë
                         Ø ¿À¾´¾»¶°»° ¿ÃÂÌ...
Last-modified: Mon, 24 Mar 1997 16:38:21 GMT
¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ:½Õ çØâÐÛ10987654321