°¼¸  ½µ¸Á¿À°²½ËÅ  ´½µ²½ËÅ  »°¼¿  ¿ÀµÀ˲¸Á¾  ¾·°ÀÏ»¸ÁÌ
¿ÃÁÂ˵ ²¸ÂÀ¸½Ë ¼°³°·¸½¾², ¶Ã¶¶°»¸ ¾Â  ½°¿À϶µ½¸Ï  ÃƵ»µ²È¸µ  »°¼¿¾Çº¸  ½°´
¿¾´êµ·´°¼¸. Ø ½¸º¾³¾ ¼Ë ½µ ²¸´µ»¸  ¿¾  ´¾À¾³µ,  ¾»Ìº¾  À°·  Ï  ·°¼µÂ¸»  ²
¿À¾Ã»ºµ ¼°È¸½Ã Á ¿¾³°Èµ½½Ë¼¸ Ä°À°¼¸ ¸ ²¾·»µ  ½µµ  µ´²°  À°·»¸Ç¸¼ÃÎ  µ¼½ÃÎ
ĸ³ÃÀÃ. ܸ¼¾»µÂ½¾ ¿¾´Ã¼°»¾ÁÌ, Ǿ ·° ´¾¼¾¼ Ò¾»¾È¸½° ½°±»Î´°ÎÂ.
     Ý°º¾½µÆ ¼Ë ´¾±À°»¸ÁÌ. ÒÁÂÿ¸»¸  ²  ¿¾´êµ·´  ¸  Á°»¸  ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ  ¿¾
»µÁ½¸Æµ.  ß¾´½¸¼°»¸ÁÌ  ¼µ´»µ½½¾,   ǵÀµ·   º°¶´Ëµ   ¿ÏÂÌ-ȵÁÂÌ   ÁÂÿµ½µº
¾Á°½°²»¸²°»¸ÁÌ, Ǿ±Ë ´°ÂÌ ¿µÀµ´¾Å½ÃÂÌ Ü¾¸ÁµÎ ݰü¾²¸ÇÃ,  º¾Â¾À¾³¾  ÁÀ°·Ã
½°Ç°»° ¼ÃǸÂÌ ¾´ËȺ°. ۸ƾ à ½µ³¾, žÂÌ ¸ Á ¼¾À¾·°, ±Ë»¾ ÁµÀ¾µ. Ø Ï  Á½¾²°
Á¾ ÁÂÀ°Å¾¼  ¿¾´Ã¼°»  ¾  ²ÁϺ¸Å  ²¾·¼¾¶½ËÅ  ¸  ½µ²¾·¼¾¶½ËÅ  ½µ¾¶¸´°½½¾ÁÂÏÅ,
º¾Â¾À˵ Áµ¹Ç°Á ½°Á ¿¾´¶¸´°»¸. ÜË ¿¾´½Ï»¸ÁÌ  ½°  ¿Àµ´¿¾Á»µ´½ÎÎ  ¿»¾É°´ºÃ  ¸
¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ.
     Ý° ¿»¾É°´ºµ ÂÀµÂ̵³¾ Í°¶° Á¾ϻ° ¾±êµ¼¸ÁÂ°Ï ±°±¸É°, Á¼¾ÂÀµ»° ½°  ½°Á
Á²µÀÅà ²½¸· ¸ ¿À¸²µÂ»¸²¾ Ãż˻ϻ°ÁÌ  ²Áµ¼  Á²¾¸¼  ±»¸½¾¿¾´¾±½Ë¼  »¸º¾¼.  ï
´¾³°´°»ÁÏ, Ǿ ; µº° ÔÃÁÏ, ¾ º¾Â¾À¾¹ À°ÁÁº°·Ë²°»° ½°È° ÓÀ¸¿°:  ºÂ¾  ¶µ
µÉµ ½° ½¾ÇÌ ³»Ï´Ï ¼¾³ ¾ÀÇ°ÂÌ ¿µÀµ´ ´²µÀÌÎ º²°À¸ÀË º¾»´Ã½° ¸  ±µÁ°?  Ø  Ï
¿À¾¸·½µÁ:
     - Ô¾±À˹ ²µÇµÀ, µÂÏ ÔÃÁÏ.
     Þ½° ¾Â²µÂ¸»°, Ãż˻̽òȸÁÌ µÉµ ȸÀµ:
     - Ô¾±À˹ ²µÇµÀ, лµºÁµ¹ н´Àµµ²¸Ç. Ô¾±À˹ ²µÇµÀ, ܾ¸Áµ¹  ݰü¾²¸Ç.  Ð
Ú¸¼ áµÀ³µµ²¸Ç öµ ¶´Ã ²°Á, ¿À¾Å¾´¸Âµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°...
     ÜË Á¾ Á°À¸º¾¼ ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ ¸ ¿¾Á¿µÈ½¾ ¾Â²µ»¸ ³»°·° ´Àó  ¾Â  ´Àó°.
ã´¸²»ÏÂÌÁÏ? Õɵ ǵ³¾. ßó°ÂÌÁÏ? Úô° ö  ´°»Ìȵ.  Ò¾ÁŸɰÂÌÁÏ?  í¾  ±Ë  ¸
¼¾¶½¾ ±Ë»¾, ½°²µÀ½¾µ, ½¾ à ¼µ½Ï, ¿¾ ºÀ°¹½µ¹  ¼µÀµ,  Ú¸¼  ½µ  ²Ë·Ë²°»  ;¹
ÁÇ°Á»¸²¾¹  ͼ¾Æ¸¸.  ݵ  Ú¸¾.  ݵ  ܵÁÁ¸½³.   ѵÁ,   ³Ã±¸Âµ»Ì,   ½µ²½Ï½°Ï
Á¼µÀµ»Ì½°Ï óÀ¾·°. Ø ²¾¾±Éµ, µÁ»¸ ½° ¿¾À¾³µ ±µÁ¾²Áº¾³¾ »¾³¾²° ½°Ç¸½°ÂÌ  Á
ô°²»µ½¸Ï, ¸»¸ ÁÂÀ°Å°, ¸»¸ µ¼ ±¾»µµ Á ²¾ÁŸɵ½¸Ï, ¾  º¾½Ç°ÂÌ  öµ  ½Ã¶½¾
±Ã´µÂ Ƶ»¾²°½¸µ¼ Á¾¿. Ø»¸ °¼ º¾¿ËÂ. Ò¾½  ½°  È°±°È°Å,  ¿¾  Á»ÃÅ°¼,  ±µÁ°
Ƶ»ÃΠ² ·°´½¸ÆÃ. ݵÂ, ; ½µ ´»Ï ½°Á.
     - ߾Ȼ¸, - Á¸¿»¾ ²Ë´¾Å½Ã» ܾ¸Áµ¹ ݰü¾²¸Ç, ¸ ¼Ë ±µ· ¾Á°½¾²¾º ¾´¾»µ»¸
¿¾Á»µ´½¸¹ ¿À¾»µÂ.
     âµÂº° ÔÃÁÏ ¼µÂ½Ã»°ÁÌ º ´²µÀ¸ Ò¾»¾È¸½ËÅ ¸  ´µ»¸º°Â½¾  ½°´°²¸»°  º½¾¿ºÃ
·²¾½º°.
     - ßÃÁÂÌ ²¾¹´ÃÂ, - ¸ž ¾Â¾·²°»ÁÏ ·½°º¾¼Ë¹ ³¾»¾Á.
     Ô²µÀÌ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ, ¸ ¼Ë ²¾È»¸ ² ¿À¸Å¾¶ÃÎ, ° µº° ÔÃÁÏ  ¾Á°»°ÁÌ  ½°
»µÁ½¸Æµ.
     - áδ°, - ¿À¸º°·°» Ú¸¼.
     Þ±Á°½¾²ºÃ ² º²°À¸Àµ Ò¾»¾È¸½ËÅ Ï ¿¾¼½Î Á¼Ã½¾. ç¸Áµ½Ìº¾, °ººÃÀ°Â½¾,
·°½°²µÁ¾Çº¸, ƲµÂ½Ëµ Àµ¿À¾´ÃºÆ¸¸ ² À°¼¾Çº°Å, ¿¾´ ½¾³°¼¸ ¿¾»¾²¸Çº¸... Ø Â°º
¶µ ¿¾Ç¸ ½µ ·°´µ»°  ¼¾µ³¾  Á¾·½°½¸Ï  ±»µ´½°Ï  ÛÎÁÏ  ²  ´¾¼°È½µ¼  Å°»°Â¸ºµ,
Á¸´µ²È°Ï ½° ºÀ¾²°Â¸, ¸ Á¾²Áµ¼ ¿¾Ç¸ ½µ ·°¼µÂ¸» Ï ºÀ¾ÈµÇ½ÃÎ ´µ²ÇÃȺà à  ½µµ
½° º¾»µ½ÏÅ, ¾±½¸¼°²ÈÃÎ ¼°ÂÌ ·° ȵΠ¾½º¸¼¸ ±µ»Ë¼¸ Àú°¼¸...
     áÂÀ°È½¾µ ²¾·±Ã¶´µ½¸µ ¾²»°´µ»¾ ¼½¾Î. ݵµÀ¿µ½¸µ,  Ǿ±Ë  ²Áµ  ¿¾Áº¾Àµµ
º¾½Ç¸»¾ÁÌ. ÒÁµ ²½¸¼°½¸µ ¼¾µ Á¾È»¾ÁÌ ½° ±Ë²Èµ¼  ¼¾µ¼  Ⱥ¾»Ì½¾¼  ´Àóµ  Ú¸¼µ
Ò¾»¾È¸½µ. Ó¾Á¿¾´¸, º¾³´° Ï ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ²¸´µ» µ³¾? - ´Ã¼°»¾ÁÌ ¼½µ. Ô²°,
ÂÀ¸ ³¾´°? ßÏÂÌ »µÂ ½°·°´? ᵹǰÁ ¾½ º°·°»ÁÏ ¼½µ  ½µ¿¾¼µÀ½¾  ³À¾¼°´½Ë¼.  Þ½
Á¸´µ» à Á¾»°, ·µÀº°»Ì½¾ »ËÁ˹, Á ǵÀ½¾¹ ±°ÀŰ½¾¹ ¿¾²Ï·º¾¹ ǵÀµ· »¸Æ¾,  ²
·°Áµ³½Ã¾¼ ´¾²µÀÅà ĸ¾»µÂ¾²¾¼ °ÀÅ°¸ºµ. à°·³»Ï´Ë²°» ½°Á ²¾Á¿°»µ½½Ë¼ ³»°·¾¼
¸ ºÀ¸²¸» ² ½µ¿À¸Ï½¾¹ ÃÁ¼µÈºµ ÷º¸µ Áßµ ³Ã±Ë.
     - à°·´µ²°ÂÌÁÏ ½µ ¿À¸³»°È°Î, - Áº°·°» ¾½. - à°·³¾²¾À  ±Ã´µÂ  º¾À¾Âº¸¹.
ç°Î-²¾´º¸ ¾¶µ ½µ ¿Àµ´»°³°Î. ß¾ ¾¹ ¶µ ¿À¸Ç¸½µ...
     Þ½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ¶µ½µ ¸ ¿À¾¸·½µÁ ¿¾²µ»¸Âµ»Ì½¾-»°Áº¾²¾:
     - ÛÎÁÏ, ¼½µ ÂàÁ ´¾ºÂ¾À°¼¸ ¿¾Èµ¿Â°ÂÌÁÏ ½°´¾, °º ÂË ²¾·Ì¼¸ â°Á̺à  ¸
¿¾Á¸´¸ à ÔÃÁ¸, Ï ¿¾Â¾¼ ¿¾·¾²Ã.
     Þ½° Âඵ ÃÈ»° Á Àµ±µ½º¾¼, ¸ ´²µÀÌ ·° ½µÎ  ·°ºÀË»°ÁÌ.  Þ½  ¿¾¼¾»Ç°»,
Áº»¾½¸² ³¾»¾²Ã, Á»¾²½¾ ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ. ۸ƾ µ³¾ Á¼¾Àɸ»¾ÁÌ, ¸ ¾½ ¿À¾³¾²¾À¸»
Á ö°Á½Ë¼ Á°Àº°·¼¾¼:
     - ỵ´ÏÂ. áµÀµ³ÃÂ. âÀÏÁÃÂÁÏ, È°½Ë ¿¾»½Ë, ° ²Áµ ÁµÀµ³ÃÂ. ÞÅ, ±¾ÎÁÌ,
¾±¸¶ÃÁÌ,  ¾ÁµÀÇ°Î...  ÒË,  º°º  ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ  ±Ã´µÂµ,  Áº°¶¸Âµ  ¸¼,  Ǿ±Ë
ñ¸À°»¸ÁÌ. Þ½¸ ÀÏ´¾¼, ·° ó»¾¼... Ằ¶¸Âµ, ÁÀ¾º ´°Î  ´¾  ¿¾»Ã½¾Ç¸.  Ô¾»Ìȵ
¼½µ ½µ ôµÀ¶°ÂÌÁÏ.
     ï ²Á¿¾¼½¸» ¼°È¸½Ã ¸ µ¼½ÃΠĸ³ÃÀà ² ¿À¾Ã»ºµ ¸ ¿À¾ÅÀ¸¿µ»:
     - ï ¸¼ Áº°¶Ã.
     - Ҿ ¸ »°´½¾. á¾À¾º ³ÀµÅ¾² Á  ¼µ½Ï  Á½¸¼µÈÌ,  ²Áµ  À°²½¾  Ǿ  ¿°Ãº°
À°·´°²»Î. å¾ÂÏ, µÁ»¸ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ¼½µ Á¾À¾º ³ÀµÅ¾²?..
     Þ½ ¿¾³»Ï´µ» ½° ܾ¸ÁµÏ ݰü¾²¸Ç°.
     - á µ±Ï À°·³¾²¾À ½°Ç½µ¼, Á°À¸Ç¾º. ß¾»°³°µÈÌ, ·½°Ç¸Â, Ǿ Ï  ¸·  °´°
±µ¶°»? Þȸ±°µÈÌÁÏ, ܾ¹È°, ±ÀµÈµÈÌ. ݵ ±¾»µµ Ï ±µ¶°»  ¸·  ²¾µ³¾  °´°,  ǵ¼
¼»°´µ½µÆ ¿À¸ À¾´°Å ±µ¶¸Â ¸· ¼°ÂµÀ¸½Áº¾¹  ÃÂÀ¾±Ë.  ß¾´À¾±½µµ  ¾±êÏÁ½¸ÂÌ  ½µ
üµÎ, °º Ǿ ¿¾½¸¼°¹ º°º žǵÈÌ. ⵿µÀÌ ²Â¾À¾µ ²¾µ ´µ»¾, ܾ¹È°. ßÀ¾½¸ºÁÏ
ÂË Á¾ÇòÁ²¸µ¼ º Á²¾¸¼ °Ȼ¸½Áº¸¼  º¾¼¿°ÂÀ¸¾Â°¼  ¸  ¿À¸Èµ»  ÿÀ¾Á¸ÂÌ  ¼µ½Ï
¿¾º¸½ÃÂÌ ³¾À¾´ ¸ ô°»¸ÂÌÁÏ ² ¸½Ëµ ºÀ°Ï... Ð ºÃ´° ¼½µ ô°»ÏÂÌÁÏ -  ¾±  ;¼
ÂË ¿¾´Ã¼°»? å¾ÇµÈÌ ¿À¾Á¾ ¿µÀµÁ°´¸ÂÌ Áº¾À¿¸¾½° Á¾ Á²¾µ¹ ȺÃÀË ½° º¾³¾  Ѿ³
¿¾È»µÂ? Ý° žŻ¾²? Ý° ¿À¸±°»Â¾²? Ý° Ͳµ½º¾² º°º¸Å-½¸±Ã´Ì?  Ú¾½µÇ½¾,  »ÃÇȵ
±Ë Áº¾À¿¸¾½° Âô°, ·° ±Ã³¾À, °º ¿¾ÁÂÿ°Î Á¾²µÂÁº¸µ »Î´¸,  °³°?  âË  ²µ´Ì
¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾½Ï», ܾ¹È°, Ï ²µ·´µ Á°¼ Á¾±¾Î ¾Á°½ÃÁÌ, ¸·¼µ½¸ÂÌÁÏ ½µ ¼¾³Ã!
     Þ½ ÁºÀ¸¿Ãǵ žž½û ¸ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º¾ ¼½µ.
     - ß¾¼½¸ÈÌ, ۵Ⱥ°, ¼Ë ¿¾Á»µ ²¾¹½Ë  ĸ»Ì¼  °º¾¹  Á¼¾ÂÀµ»¸,  ÂÀ¾Äµ¹½Ë¹,
"ÜÁ¸µ»Ì ¸· í»Ì´¾À°´¾"? â°¼ ¾´¸½  ³µÀ¾¹,  ¼µºÁ¸º°½Áº¸¹  °Â°¼°½,  ³¾²¾À¸Â:
"Ú°º ò¸¶Ã º¸Â°¹Æ°, ôµÀ¶°ÂÌÁÏ ½µ ¼¾³Ã, ÁÀ°·Ã µ¼Ã Ãȸ ¾ÂÀµ·°Î..." ß¾¼½¸ÈÌ?
     - â°º ÂË Ç¾ ¶µ - ¼Á¸ÈÌ? - ¿À¾³¾²¾À¸» Ï.
     - ÔÃÀ°º, - ¾Â²µÂ¸» ¾½, º°º ¼½µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, À°·¾Ç°À¾²°½½¾. - ݸǵ³¾ ½µ
¿¾½Ï». ï µ¼Ã ¾± ÃÈ°Å, ° ¾½ ¼½µ ¾ ¼µÁ¸... Û°´½¾, ¿À¾µÅ°»¸.
     ÞÂǰϽ¸µ ¾²»°´µ»¾ ¼½¾Î.
     - ß¾³¾´¸, Ú¸¼! - ·°ºÀ¸Ç°» Ï, ·°´ËÅ°ÏÁÌ. - ß¾Á¾¹, ²ËÁ»ÃÈ°¹ ¼µ½Ï!  ãȸ
°¼, ¼µÁÂÌ - ½µ ¾± ;¼ ¶µ ÀµÇÌ! Ú¸¼, ½µ»Ì·Ï ¶µ  Á°½¾²¸ÂÌÁÏ  ²À°³¾¼  ²Áµ¼
»Î´Ï¼! ãž´¸, ³´µ µ±Ï ½µ ·½°ÎÂ,  ·°Â°¸ÁÌ,  ·°¼À¸!  Ó¾Àµ  µ±µ,  µÁ»¸  ²Áµ
¿À¾Â¸² µ±Ï ¾¿¾»Ç°ÂÁÏ! Ó¾Àµ ¸ µ±µ, ¸ »Î´Ï¼! ß¾´Ã¼°¹ ¾  ¶µ½µ,  ¾  ´¾Çºµ...
ÞÂÀµº¸ÁÌ ¾Â Á¸»Ë, º¾Â¾À¾¹ ÂË ²»°´µµÈÌ! âË ¶µ ±Ë»  Á»°²½Ë¼  ¿°À½µ¼,  Ú¸¼...
ÒÁ¿¾¼½¸ ¾ ±µ´½¾¹ ݸ½µ Á²¾µ¹, ¾½° ±Ë ½¸º¾³´° µ±µ ½µ ¿À¾Á¸»°!
     ï  ¾À°»,  ½µ  ¿¾¼½Ï  Áµ±Ï,  °  µ³¾  ±»µ´½¾µ  ³¾»¾µ  »¸Æ¾   ½°»¸²°»¾ÁÌ
Á¸½µ-±°³À¾²¾¹ ºÀ¾²ÌÎ.
     - ۵Ⱥ°! - ¿À¾Á¸¿µ» ¾½. - âË ¼µ½Ï »ÃÇȵ ½µ À°·´À°¶°¹!
     ܾ¸Áµ¹ ݰü¾²¸Ç ¸Á¿Ã³°½½¾ ¿¾ÁýûÁÏ ²¿µÀµ´, Á»¾²½¾ ±Ë  ²¾·½°¼µÀ¸²È¸ÁÌ
²Á°ÂÌ ¼µ¶´Ã ½°¼¸.
     - Þ·˽Ì, ܾ¹È°, ½µ ·°¼°¹! - Àϲº½Ã» Ò¾»¾È¸½. - Ð ÂË, ۵Ⱥ°, ¿À¸´µÀ¶¸
Ϸ˺, Åô¾ ±Ã´µÂ!
     - РǾ? - ¿À¾Èµ¿Â°» Ï, ÅÀ°±ÀÏÁÌ ¸· ¿¾Á»µ´½¸Å Á¸». -  ç¾,  ¿¾ÁÂÿ¸ÈÌ
Á¾ ¼½¾¹, º°º Á Á¾±°Çº°¼¸ ½° ßó°Çµ²ºµ? Ø»¸ º°º Á  Ñ°À°Èº¸½Ë¼?  Ø»¸  º°º  Á
´µ²¾Çº¾¹ Á¾Áµ´Áº¾¹? â°º ó¾É°¹ÁÏ, ¼¾¹ ·»¾´µ¹, ½µ ÁµÁ½Ï¹ÁÏ, ¼¾¹ Á»°²½Ë¹!..
     ï  Ã¶µ  ÇòÁ²¾²°»  ;.  çòÁ²¾²°»  ¿À¸±»¸¶µ½¸µ  ³¸±µ»¸.   Ò   ÃÈ°Å
·°·²µ½µ»¾,  ¿µÀµ´  ³»°·°¼¸  ¿¾¿»Ë»¸  ºÀ°Á½Ëµ  ¿Ï½°,  ¿À¾Â¸²½°Ï   Á»°±¾ÁÂÌ
¿¾¿¾»·»° ¾Â ½¾³ ¿¾ ²Áµ¼Ã µ»Ã. Ø ²´Àó ܾ¸Áµ¹ ݰü¾²¸Ç Á¾À²°»ÁÏ Á ¼µÁ°.
     -  Þ´½Ã  ¼¸½Ã¾ǺÃ,  ¾´½Ã  ¼¸½Ã¾ǺÃ!  -  ·°²¾¿¸»  ¾½   ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¼
Ä°»ÌƵ¾¼. - Ú¸¼ áµÀ³µµ²¸Ç! лµºÁµ¹ н´Àµµ²¸Ç! ÝÃ, ¿¾³¾ÀÏǸ»¸ÁÌ, ¸  ±Ã´µÂ!
Ô°²°¹Âµ ¿ÀµÀ²µ¼ÁÏ! Ô°²°¹Âµ À°ÁÁ»°±¸¼ÁÏ! Ô°²°¹Âµ Ï ²°Á À°·²»µºÃ ½µ¼½¾³¾!
     Þ½ Á±À¾Á¸» Á²¾Î Èñµ½ºÃ, ·°Áýû ±¾»Ìȸµ  ¿°»ÌÆË  º¾Á»ϲËÅ  Àú  ¿¾´
¼ËȺ¸ ¸ ·°¿µ», ¿À¸¿»ÏÁ˲°Ï:

                  вÀ°°¼, вÀ°°¼, ´µ´Ãȵº ÂË ½°È!
                  Øƾº, Øƾº, Á°ÀÃȵº ÂË ½°È!
                  Ø°º¾², Ø°º¾², ¾ÂµÆ ÂË ½°È!
                  å°¸¼µ, å°¸¼µ, ¿°ÁÂÃȾº ÂË ½°È!
                  羼à ¶ ²Ë ½µ ¿À¾Á¸Âµ, Ǿ¼Ã ¶ ²Ë ½µ ¿À¾Á¸Âµ,
                  羼à ¶ ²Ë ½µ ¿À¾Á¸Âµ ¿°½° Ѿ³° ·° ½°Á?

     áºÀ¸¿ÃǸ¼ Á°ÀǵÁº¸¼ Ä°»ÌƵ¾¼ ¿µ» ¾½, ¿¾Â¾¼¾º ¼µÁµǺ¾²¾³¾ ±°»°³Ã»Ë,
ÍÂà ¿µÇ°»Ì½¾-ÈþǽÃÎ ¿µÁµ½ºÃ, ´¾Èµ´ÈÃÎ ´¾ ½µ³¾ ¸·  ´°»µº¸Å  ²Àµ¼µ½  ǵÀÂË
¾Áµ´»¾Á¸  ²¼µÁµ   Á   ²°À²°ÀÁº¸   ¿µÀµ¸½°Çµ½½Ë¼¸   °¹½°¼¸   º°±±°»Ë   ¸
¿À¾Á¾´ÃȽ¾-ŸÂÀ¾¹ ¿¾º¾À½¾ÁÂÌÎ Áô̱µ. ï Á»ËÈ°» µµ ½µ  ²¿µÀ²Ëµ,  ½µÁº¾»Ìº¾
À°· ¾½ ¿¾´ ²µÁµ»ÃÎ Àúà ¿µ» µµ ½° Áµ¼µ¹½ËÅ  ¿À°·´½¸º°Å  ²  ¼¾µ¼  ´¾¼µ,  ½¾
¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ÀÃÇ°ÂÌÁÏ, Ǿ Ú¸¼ Ò¾»¾È¸½ ½µ Á»ËÈ°»  À°½Ìȵ  ½¸Çµ³¾  ¿¾´¾±½¾³¾.
ßÀ¸¾ÂºÀ˲ À¾Â ¸ ²Ë¿ÃǸ² ½°»¸Â˹ ³»°·, ¾½  Á»ÃÈ°»  ¸  Á¼¾ÂÀµ»,  º°º  ¿»ÏȵÂ
Á°À¸º, ²ËÁ¾º¾ ²Áº¸´Ë²°Ï ½¾³¸ ² ¿¾½¾Èµ½½ËÅ ±ÀÎǺ°Å ¸ Á°À¾¼¾´½ËÅ  Áú¾½½ËÅ
±¾Â°Å. Ø Ï ¾Éø», º°º ³¸±µ»Ì ¾Â´°»¸»°ÁÌ ¸ ¿À¾¿°»°, ¾Á°²¸² ¾»Ìº¾ ÁÂÀùº¸
ž»¾´½¾³¾ ¿¾Â°, Áµº°²Èµ³¾ ¿¾ ɵº°¼ ¼¾¸¼...

               ...羼à ¶ ²Ë ½µ ¿À¾Á¸Âµ ¿°½° Ѿ³° ·° ½°Á?
               ç¾± ½°È¸ ´¾¼Ë ²ËÁÂÀ¾¸»¸, ½°Èà ·µ¼»Î ²ËºÃ¿¸»¸,
               Ý°Á ±Ë ² ·µ¼»Î ¾Â²¾´¸»¸,
               Ò ½°Èà ·µ¼»Î ½°Á, ² ½°Èà ·µ¼»Î ½°Á!

     - ÒÁµ, - ¿À¾³¾²¾À¸» ܾ¸Áµ¹ ݰü¾²¸Ç ·°¿ËÈ»¸²Ë¼  ³¾»¾Á¾¼,  ¾ÂÁÂÿ¸»  º
Á²¾µ¼Ã ÁÂûÃ, Áµ» ¸ ¿¾´¾±À°» Á ¿¾»° Èñµ¹ºÃ. - Ø º¾½ÁµÀ ¾º¾½Çµ½.
     Ø Â¾³´° Ú¸¼ ·°³¾³¾Â°». ܸ½Ã ¿ÏÂÌ ³¾³¾Â°» ¾½, À°Áº°Ç¸²°ÏÁÌ ¸  ²Ë¸À°Ï
Àú°²¾¼ ³»°·, º°È»ÏÏ ¸ ±¾³¾ÅûÌÁ²ÃÏ Áº²¾·Ì º°Èµ»Ì. ÜË ¼¾»Ç°  Á¼¾ÂÀµ»¸  ½°
½µ³¾ ¸ ¾¶µ øÀ°»¸ÁÌ. Þ³¾³¾Â°²È¸ÁÌ, ¾½ ¿À¾¸·½µÁ:
     - ḻµ½. âàÂË ¼µ½Ï Á¾ºÀ°Â¸», ܾ¹È°, Á¿°Á¸±¾  µ±µ.  á°¼  ´¾³°´°»ÁÏ?
Ø»¸ ¸½ÂøƸÏ? Òµ´Ì µÉµ ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ...
     - ݵ ¿À¸²µ´¸ Ó¾Á¿¾´Ì, - ÁºÀ¾¼½¾ ¾Â¾·²°»ÁÏ Ü¾¸Áµ¹  ݰü¾²¸Ç.  -  ݾ  Ï
À°´, Ǿ À°·²»µº ²°Á, Ú¸¼ áµÀ³µµ²¸Ç. ÒÁµ³´° º ²°È¸¼ ÃÁ»Ã³°¼.
     Ú¸¼ ¿¾³»Ï´µ» ½° ½µ³¾ ¸Á¿¾´»¾±ÌÏ.
     - Ѿ»Ìȵ ½µ ¿¾ÂÀµ±ÃµÂÁÏ. Û°´½¾, ǵÀ Á ²°¼¸, Á ´¾ºÂ¾À°¼¸.  ؽľÀ¼°Æ¸Ï
² ¿¾ÀÏ´ºµ º¾¼¿µ½Á°Æ¸¸. ï Þ¶Ã. á¾²Áµ¼ ޶à ¸· ³¾À¾´¸Èº¸ ;³¾  ¿¾³°½¾³¾.
ݾ ¸¼µ¹Âµ ² ²¸´Ã ¸ ¿µÀµ´°¹Âµ º¾¼Ã ¸½ÂµÀµÁ½¾: Àú¸ à ¼µ½Ï µ¿µÀÌ ´»¸½½Ëµ. ï
¼¾³Ã... - Þ½ Áô¾À¾¶½¾ ¿µÀµ²µ» ´ËÅ°½¸µ. - ï  ´°»µº¾  µ¿µÀÌ  ¼¾³Ã.  Þºô°
ó¾´½¾.
     ÜË  ¼¾»Ç°»¸.  ܾ¸Áµ¹  ݰü¾²¸Ç  ½°Âϳ¸²°»  Á²¾Î  Èñµ¹ºÃ.  ѵÁ  ²´Àó
À°ÁÂϽû ±µ·³Ã±Ë¹ À¾Â ½µÃν¾¹ ÃÁ¼µÈº¾¹.
     - Ð ÂË, ܾ¹È°, Á¸»µ½. Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  À°·²»µº.  ï  ´°¶µ  ¿¾¶°»µ»,  Ǿ
â°Á̺° ½µ ²¸´µ»°. â¾-¾ ±Ë ¿¾²µÁµ»¸»°ÁÌ... ñ¾³¾½Ìº°Ï...  à°´¾Áµ¹  à  ½µµ
¼°»¾²°Â¾, ° ¿¾´Ã¼°ÂÌ µÁ»¸, ¾ ¸ Á¾²Áµ¼ ½µÂ. Ýà ¸ ²Áµ,  ´¾ºÂ¾À°.  Ðô¸µ½Æ¸Ï
¾º¾½Çµ½°. Ò¾¿À¾Á¾² ½µÂ ¸ ±ËÂÌ ½µ ¼¾¶µÂ. à°·ÀµÈ°Î ô°»¸ÂÌÁÏ.
     ÜË ±µ· µ´¸½¾³¾ Á»¾²° ´²¸½Ã»¸ÁÌ º ²Ëž´Ã. Þ½ Áº°·°» ½°¼ ²Á»µ´:
     - ܾ¶µÂµ Áº°·°ÂÌ ¸¼, Á±¸À°¼ ͸¼, Ǿ ² "ãÀ°»µ"... ³¾Á¸½¸Æ°  "ãÀ°»",
·½°µÂµ?
     ܾ¸Áµ¹ ݰü¾²¸Ç ¸ž½Ìº¾ ¿À¾¸·½µÁ:
     - ×½°µ¼. Ó¾Á¸½¸Æ° "ãÀ°»". Ý° ¿»¾É°´¸.
     ѵÁ À°·´À°¶µ½½¾ ¼°Å½Ã» Àú¾¹.
     - Û°´½¾. á°¼¸ ½°¹´ÃÂ. áÂÿ°¹Âµ.
     ÜË ²ËÈ»¸ ¸  Á°»¸  Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ  ¿¾  »µÁ½¸Æµ.  ï  ¾ÂºÀ˲°»  Á  ½°Âó¾¹
½°Àö½ÃÎ ´²µÀÌ, º¾³´° ´¾ ½°Á ´¾½µÁÁÏ Á²µÀÅà  ·Ëǽ˹  ³¾»¾Á,  ·²°²È¸¹  ÛÎÁÎ
´¾¼¾¹. Ø ¼Ë ¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ² ¾±À°Â½Ë¹ ¿ÃÂÌ.
     ݵ ·½°Î, º°º  ܾ¸Áµ¹  ݰü¾²¸Ç,  °  Ï  ¿Àµ±Ë²°»  ²  Á¾Á¾Ͻ¸¸  ¿¾»½¾¹
À°ÁµÀϽ½¾Á¸. ï ±Ë» ó½µÂµ½,  ¸Á¿ËÂ˲°»  ÇòÁ²¾  ¾±»µ³Çµ½¸Ï  ¸  µÀ·°»ÁÏ
À°·´À°¶µ½¸µ¼ ¾Â¾³¾, Ǿ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿À¾ÏÁ½¸»¾ÁÌ ¸ ½¸Çµ³¾ ½¾²¾³¾ Ï ½µ ÷½°»,
° ¾»Ìº¾ ½¸ ·°  ¿¾½ÎÅ  °±°ºÃ  ½°ÂµÀ¿µ»ÁÏ  ÁÂÀ°Å°.  Ø·  ;³¾  ÁüµÀµÇ½¾³¾
Á¾Á¾Ͻ¸Ï ²Ë²µ» ¼µ½Ï ܾ¸Áµ¹ ݰü¾²¸Ç, ¾Á²µ´¾¼¸²È¸¹ÁÏ ¾ ¼¾¸Å  ²¿µÇ°Â»µ½¸ÏÅ.
ï ¾Ç½Ã»ÁÏ. ï ¾±½Ï» Á°À¸º° ·° º¾Á»ϲ˵ ¿¾´ Èñµ¹º¾¹ ¿»µÇ¸.  ï  À°ÁƵ»¾²°»
µ³¾ ² º¾»ÎǸµ ɵº¸.
     - ܾ¸Áµ¹ ݰü¾²¸Ç! - ²ÁºÀ¸Ç°» Ï. - Ô¾À¾³¾¹ ²Ë ¼¾¹! ÒË  ¶µ  ¼½µ  ¶¸·½Ì
Á¿°Á»¸!
     - ݵ ¾ÂÀµº°ÎÁÌ, - ¾Â¾·²°»ÁÏ ¾½,  ´µ»¸º°Â½¾  ²ËÁ²¾±¾¶´°ÏÁÌ.  -  Ú°º  ²
º»°ÁÁ¸ºµ. "á°À¸º, Ï Á»ËÈ°» ¼½¾³¾ À°·, Ǿ ÂË ¼µ½Ï ¾Â  Á¼µÀ¸  Á¿°Á".  ç¾
±Ë»¾, ¾ ±Ë»¾. ܾ¼µ½Â ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ±Ë» ¾½º¸¹. ï ¿¾´Ã¼°»: ¿°½ ¸»¸ ¿À¾¿°».
Ø Ã³¾´¸» ² ´µÁϺÃ. Ò¸´¸Âµ »¸, лµºÁµ¹ н´Àµµ²¸Ç, Ï µÉµ À°½Ìȵ ¿¾´¾·Àµ²°»,
Ǿ Á¿ÃÁº¾²¾¹ ¼µÅ°½¸·¼ ;³¾ Á°¼¾³¾ °´Áº¾³¾ ¾Àö¸Ï...
     ÜË ¼µ´»µ½½¾ È»¸ ¿¾ ¿ÃÁ¾¹, ÏÀº¾ ¾Á²µÉµ½½¾¹ û¸Æµ,  º¾³´°  ´¾À¾³Ã  ½°¼
¿Àµ³À°´¸» ½µ ºÂ¾ ¸½¾¹,  º°º  ¼¾¹  »µ¹Âµ½°½Â  á.  ÑË»  ¾½  ²  »°´½¾¼  ±µ»¾¼
¿¾»ÃÈñºµ, ÁÂϽþ¼ º¾¶°½¾¹ Á±Àõ¹, ǵÀ½°Ï º¾±ÃÀ° ±Ë»° à ½µ³¾  Á´²¸½Ã°  º
¿À϶ºµ, À°ÁºÀË°, ¸ ²¸´½µ»°ÁÌ ² ½µ¹ Àú¾Ïº° ¿¸Á¾»µÂ°. Þ½ ½°±µ¶°» ½°  ½°Á
¸, ÁŲ°Â¸² ¼µ½Ï ·° Àú°², ²¾Áº»¸º½Ã»:
     - ×´À°²Á²ùµ, ´¾ºÂ¾À°! Ö¸²Ë? æµ»Ë?
     - ߾Ǹ Ǿ, - ¾Â²µÂÁ²¾²°» Ï.
     âÃÂ Ï ²Á¿¾¼½¸» ¸ ¾³»Ï´µ»ÁÏ. Ò¿À°²¾ Þ´¸»  ¿À¾Ã»¾º,  °¼  ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã
Á¾ϻ° »µ³º¾²ÃȺ°.
     - ï ÁÀ°·Ã ¿¾½Ï», ºÃ´° ²Ë ½°¿À°²»ÏµÂµÁÌ, - ¿À¾´¾»¶°» »µ¹Âµ½°½Â. Þ½ °º
¸ ¿¾´¿À˳¸²°» ¾Â ²¾·±Ã¶´µ½¸Ï. - å¾Âµ» ±Ë»¾ ¾Á°½¾²¸ÂÌ, ´° Á¼Ã¸»ÁÏ, ·°¿À¾Á
Á´µ»°»... á½¾²° ²Ë±µ³°Î, ° ²°Á öµ ½µÂ. ÝÃ, º°º °¼ ±Ë»¾? ç¾ ¾½? ÓÀ¾·µ½?
     Ò½µ·°¿½¾ Ï ¿¾ÇòÁ²¾²°» ÁÂÀ°È½ÃÎ ÃÁ°»¾ÁÂÌ. Ø  ܾ¸Áµ¹  ݰü¾²¸Ç  ¾¶µ
µ´²° ´µÀ¶°»ÁÏ ½° ½¾³°Å. Ð ´¾ ´¾¼° º¸»¾¼µÂÀ¾² ¿ÏÂÌ.
     - á»ÃÈ°¹Âµ, »µ¹Âµ½°½Â, - Áº°·°» Ï. - ã ²°Á °¼ ¼°È¸½°. Þ²µ·¸Âµ-º° ²Ë
½°Á ¿¾ ´¾¼°¼.
     Þ½ À°ÁµÀϽ½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼µ½Ï, ·°Âµ¼  ½°  ܾ¸ÁµÏ  ݰü¾²¸Ç°,  ·°Âµ¼
Á½¾²° ½° ¼µ½Ï.
     - ï ±Ë Á À°´¾ÁÂÌÎ, лµºÁµ¹ н´Àµµ²¸Ç, - ¿À¾¼Ï¼»¸» ¾½.  -  ݾ  à  ¼µ½Ï
·´µÁÌ, ²¸´¸Âµ »¸, ¿¾ÁÂ...
     - РžÂÌ ±Ë ¸ ȸÀ¾º°Ï ¼°Á»µ½¸Æ°, - ¿À¾²¾ÀÇ°» ²´Àó ܾ¸Áµ¹ ݰü¾²¸Ç. -
Ế»Ìº¾ ²Àµ¼µ½¸ Áµ¹Ç°Á?
     Ûµ¹Âµ½°½Â Á ³¾Â¾²½¾ÁÂÌÎ ·°³»Ï½Ã» ¿¾´ Àú°².
     - ß¾»¾²¸½° ´²µ½°´Æ°Â¾³¾. РǾ?
     - Р¾ Á°¼¾µ, ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº, - Áº°·°» ¼¾¹ Á°À¸º. - ÕÁ»¸ ½µ  ž¸µ
½° ¼¾¹ "Áº¾À±½Ë¹ Á¾»",  õ·¶°¹Âµ  ¾ÂÁδ°  Á  ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾¹  Áº¾À¾ÁÂÌÎ.  Þ½
¿Àµ´Ã¿Àµ´¸», Ǿ µÀ¿µÂÌ ²°Á ·´µÁÌ ±Ã´µÂ ¾»Ìº¾ ´¾ ¿¾»Ã½¾Ç¸.
     Ûµ¹Âµ½°½Â á. ¿ÀµºÀ°Á½¾ ·½°», Ǿ °º¾µ "Áº¾À±½Ë¹ Á¾»". Ø ¾½ ²µÀ¸»  ²
¼µ´¸Æ¸½Ã. Þ½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ±µ³¾¼ ±À¾Á¸»ÁÏ ² ¿À¾Ã»¾º.
     - Ý°Áǵ ¼°È¸½Ë, - Áº°·°» ܾ¸Áµ¹ ݰü¾²¸Ç, ³»Ï´Ï  µ¼Ã  ²Á»µ´,  -  ;
±Ë»° ¿ÀµºÀ°Á½°Ï ¸´µÏ. Р¾ Ï, ¿À¸·½°ÂÌÁÏ, ½µÁº¾»Ìº¾ þ¼¸»ÁÏ. Ø ·Ï±º¾  ¼½µ
º°º-¾... á°À¾ÁÂÌ - ½µ À°´¾ÁÂÌ... ÝÃ, ° ²¾·²À°É°ÏÁÌ º  ½°Èµ¼Ã  À°·³¾²¾ÀÃ,
¿¾·²¾»Î Áµ±µ ²°¼ ¿¾¿µ½ÏÂÌ. ÒË ²µ»¸ Áµ±Ï ½µ¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ»Ì½¾.  í¾  ±»°³¾À¾´½¾,
º¾½µÇ½¾, - ·°´¾¼ °¼±À°·ÃÀË ·°Â˺°ÂÌ... ¸· ³¾À´¾Á¸ °¼  ¸»¸  ¾Â  ¾Á¾±µ½½¾¹
ɵ¿µÂ¸»Ì½¾Á¸, ½¾, Á¾³»°Á¸ÂµÁÌ...
     ï ²¾ ²Áµ¼ Á ½¸¼ Á¾³»°È°»ÁÏ. ï »Î±¸» µ³¾. ã ¼µ½Ï  Á»µ·Ë  ²ËÁÂÿ¸»¸  ½°
³»°·°Å. ï Á½¾²° ¾±½Ï» µ³¾ ¸ ¿¾Å»¾¿°» ¾Â ¸·±Ëº° ÇòÁ² ¿¾ »¾¿°Âº°¼. Ð  ÂÃÂ
¸ ´²µÀÆ° »µ³º¾²ÃȺ¸ Å»¾¿½Ã»°, ²Á¿ËŽû¸ Ä°ÀË, ¸ ¼°È¸½°, ²Ëº°Â¸² ½°  û¸ÆÃ,
¾Á°½¾²¸»°ÁÌ    ¿µÀµ´    ½°¼¸.    à°Á¿°Å½Ã»¸ÁÌ    ´²µÀÆË,    ¸     ¼¾»¾´¾¹
À°´¾Á½¾-¸Á¿Ã³°½½Ë¹ ³¾»¾Á ²¾··²°»:
     - á°´¸ÂµÁÌ, ¾²°À¸É¸ ´¾ºÂ¾À°!
     ß¾º° ¼Ë ÃÁ°¶¸²°»¸ÁÌ, »µ¹Âµ½°½Â á. Á¾¾±É¸»:
     - ßÀ¸º°·°½¾ ²Áµ¼ ½µ¼µ´»µ½½¾ ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ.
     ܰȸ½° ÂÀ¾½Ã»°ÁÌ ¸ Á ¼µÁ° ²·Ï»° Áº¾À¾ÁÂÌ. ÜË ¿¾º°Â¸»¸ ²½¸·, º  ¼¾ÁÂÃ
ǵÀµ· Þ²À°³. ï ·°¼µÂ¸», Ǿ ¾ÂºÃ´°-¾ ²Ë¿¾»·»¸  ¸  ÃÁÂÀµ¼¸»¸ÁÌ  Á»µ´¾¼  ·°
½°¼¸ µÉµ ÂÀ¸ ¼°È¸½Ë...
     âµ¼ ¸ ·°º¾½Ç¸»ÁÏ ´»Ï ½°Á ; ¶Ãº¸¹  ²µÇµÀ.  Ú¾½µÇ½¾,  ½¸ºÃ´°  ¼Ë  Á
л¸Á¾¹ ½µ ¾Â¿ÃÁ¸»¸ ܾ¸ÁµÏ ݰü¾²¸Ç°, ° ½°¿¾¸»¸ ¾³½µ½½Ë¼ Ç°µ¼  Á  ¾³½µ½½¾¹
²¾´¾¹ ¸ û¾¶¸»¸ ² ¿¾Áµ»Ì, ½°²°»¸² ½° ½µ³¾ ²Áµ  ¿¾ºÀ˲°»°  ¸  ÈñË,  º°º¸µ
½°È»¸ÁÌ. ãÂÀ¾¼ ¾½ ²Á°»  ·´¾À¾²Ë¼,  ±¾´À˼  ¸  Áº»¾½½Ë¼  º  ĸ»¾Á¾Ä¸ÇµÁº¸¼
À°·¼ËÈ»µ½¸Ï¼.



        20

                                           Ѿ»ÌȾ¹ ¶¸²¾Â ´° ¾ɸ¹ Ä°»»¾Á -
                                           Ҿ ²Áµ, Ǿ ¾Â ½µ³¾ ¾Á°»¾ÁÌ.
                                           Ø ·½°µÂ ¿°Á¼ÃÀ½¾µ µ»¾:
                                           Ú¾½µÆ À°·²µ½Ç¸²°µÂ ´µ»¾.

     Ҿ ¸ ²Áµ, ¿¾¶°»Ã¹, Ǿ ¼½µ ¸·²µÁ½¾ ¾ °Ȼ¸½Áº¾¼ ĵ½¾¼µ½µ, º°º ¿ËȽ¾
¿¾¸¼µ½¾²°» ÍÂà Ϳ¾¿µ¹ºÃ ¿¾º¾¹½Ë¹ ¼°¹¾À  á.  â°º  ¸»¸  ¸½°Çµ,  ¾¿À¾¼µÂǸ²¾µ
¾±Ï·°Âµ»ÌÁ²¾ Á²¾µ Ï ²Ë¿¾»½¸». Ò ¼µÀà Á²¾¸Å Á¸», ¿°¼Ï¸  ¸  Áö´µ½¸¹.  ç¾
µÉµ?
     áǸ°µÂÁÏ, Ǿ 29 Ͻ²°ÀÏ 87-³¾  ³¾´°  Ú¸¼  Ò¾»¾È¸½  ±µÁÁ»µ´½¾  ¸Áǵ·.
ß¾-¼¾µ¼Ã, ½¸º¾³¾ ; ½µ ¾³¾ÀǸ»¾. ß¾Áº¾»ÌºÃ ½¸ ²  ¾´½¾¼  °²Â¾±ÃÁµ  µ³¾  ½µ
·°¼µÂ¸»¸, ½°´¾ ¿¾»°³°ÂÌ, Ǿ ¾½ ¿¾º¸½Ã» ½°È ³¾À¾´ ½° ¿¾¿Ãºµ. å¾ÂÏ,  ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, Ï  ³¾Â¾²  ¸  ²  ;  ¿¾²µÀ¸ÂÌ,  ÿ»Ë»  ½°  ¾±»°ºµ  ¸»¸  ¿µÀµ´²¸½Ã»ÁÏ
º°º¸¼-½¸±Ã´Ì µÉµ ±¾»µµ  ¿À¾Â¸²¾µÁµÁ²µ½½Ë¼  ¾±À°·¾¼.  ݾ,  Áº¾Àµµ  ²Áµ³¾,
´Ã¼°Î, õŰ» ½° ¿¾¿Ãºµ.
     Ú°º ¸ Á»µ´¾²°»¾ ¾¶¸´°ÂÌ, ³¾À¾´ ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ ´°»µº¾ ½µ  ÁÀ°·Ã.  Ô¾²¾»Ì½¾
´¾»³¾ µÉµ ¾±Ë²°Âµ»¸ ¶¸»¸ Á ¾¿°Áº¾¹, ¾³»Ï´º¾¹ ¸  ²  ³¾Â¾²½¾Á¸  ¿ÀµÂµÀ¿µÂÌ.
Ü°Á»° ² ¾³¾½Ì ¿¾´»¸²°»¸ º»¸ºÃȸ, ¿°½¸ºµÀË ¸ ²¾¾±Éµ ¶°¶´Ãɸµ  ¿¾¿Ã»ÏÀ½¾Á¸,
òµÀ¶´°²È¸µ,  ±Ã´Â¾  Á²¾¸¼¸  ³»°·°¼¸  ²¸´µ»¸  ·»¾º¾·½µ½½¾³¾  ±µÁ°  ²ÇµÀ°,
Áµ³¾´½Ï, ½µ´µ»Î ½°·°´, ¿À¸Çµ¼ ² Á°¼ËÅ ÁÂÀ°½½ËÅ ¼µÁ°Å: ¾ ²µÀž¼ ½°  ÂÀñµ
À°¹º¾¼° ("¸ ³°»ÃȺ° ² ·Ã±°Å"), ¾  ¿À¾µ·¶°Îɸ¼  ½°  ¿µÀÁ¾½°»Ì½¾¼  »¸¼Ã·¸½µ
½°Èµ³¾ ¼ÍÀ°, ¾ ´°¶µ ² ¶µ½Áº¾¼ Âð»µÂµ  µ°ÂÀ°...  Ỿ²¾¼,  ²Áµ  ;  ±Ë»¸
ǵ¿Ãž²Ëµ Á»ÃŸ, ¸ ²¾·½¸º°»¸ ¾½¸ ²  µǵ½¸µ  ´²ÃÅ-ÂÀµÅ  ¼µÁÏƵ²,  ¿¾º°  ½µ
Á¼µÈ°»¸ÁÌ ½µÀ°·»¸Ç¸¼¾ ² ¾´½¾ ¼µÁ¸²¾  ¸·  »µÂ°ÎɸŠ °Àµ»¾º,  ͺÁÂÀ°Áµ½Á¾²,
ž´¾º¾² Á º»°´±¸É°, ²ÃÀ´°»°º¾² ¸· Áº¾Â¾¼¾³¸»Ì½¸º° ¸ °º ´°»µµ...
     ݾ ±Ë»° ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ²¿¾»½µ ´¾Á¾²µÀ½°Ï.
     Ý° ´Àó¾¹ ´µ½Ì ¿¾Á»µ ¸Áǵ·½¾²µ½¸Ï Ú¸¼° Ò¾»¾È¸½°  ²  ½¾¼µÀµ  ³¾Á¸½¸ÆË
"ãÀ°»" ±Ë» ¾±½°Àöµ½ ÂÀÿ. çµ»¾²µº ÁÀµ´½¸Å »µÂ Á ϲ½¾  Áµ¼¸ÂÁº¸¼¸  ǵÀ°¼¸
»¸Æ°, ¾±»°Çµ½½Ë¹ ² ¾Â»¸Ç½¾³¾ ¿¾ºÀ¾Ï º¾ÁÂμ. Ûµ¶°» ½° ¿¾»Ã ² ½µ»µ¿¾¹  ¿¾·µ,
Á»¾²½¾ Á¼µÀÂÌ ½°ºÀË»° µ³¾,  º¾³´°  ¾½  ·°³»Ï´Ë²°»  ¿¾´  ´¸²°½.  ßÀ¸  ÂÀÿµ
¾º°·°»ÁÏ  ¿°Á¿¾À  ½°  ¸¼Ï  ػ̸  ×°Å°À¾²¸Ç°  ÓµÀÈ·¾½°,   º¾¼°½´¸À¾²º°   ²
â°È»¸½ÁºÃÎ À°¹·°³¾Âº¾½Â¾Àà ¸  ¾±À°Â½Ë¹  ±¸»µÂ  ½°  °²¸°Àµ¹Á  ޻̴µ½±ÃÀ³  -
ܾÁº²°.  ß¾º¾¹½¾³¾  ´¾Á°²¸»¸  º  ½°¼  ²  ¿À¾·µºÂ¾ÀÁºÃÎ.  ܾ¸Áµ¹  ݰü¾²¸Ç
¾¿Àµ´µ»¸» ²Àµ¼Ï Á¼µÀ¸: ¾º¾»¾ ´²ÃÅ Áþº ´¾ ¾±½°Àöµ½¸Ï.  ßÀ¸Ç¸½°  Á¼µÀ¸:
¾ÁÂÀ°Ï º¾À¾½°À½°Ï ½µ´¾Á°¾ǽ¾ÁÂÌ.
     Ú¾¼¿µÂµ½Â½Ëµ »Î´¸ ¿À¾²µ»¸ À°ÁÁ»µ´¾²°½¸µ.  ÒËÏÁ½¸»¾ÁÌ,  Ǿ  ³À°¶´°½¸½
ÓµÀÈ·¾½ ¾Â¼µÂ¸» º¾¼°½´¸À¾²ºÃ ²  º¾½Â¾Àµ  ½µ´µ»Î  ½°·°´  ¸  ±¾»Ìȵ  °¼  ½µ
¿¾Ï²»Ï»ÁÏ. ç¾ ¾À³°½¸·°Æ¸¸, º¾¼°½´¸À¾²°²Èµ¹ ³À°¶´°½¸½° ÓµÀÈ·¾½°, ² ¿À¸À¾´µ
½µ ÁÃɵÁ²õÂ. ç¾ ¿°Á¿¾À µ³¾ žÂÏ ¸ ¿¾´»¸½½Ë¹, ½¾ ½µ  µ³¾  ¿°Á¿¾ÀÂ.  Õɵ
½°È»¸ÁÌ Á²¸´µÂµ»¸, ²¸´µ²È¸µ ³À°¶´°½¸½° »¶µ-ÓµÀÈ·¾½° ´½Ï ·° ǵÂËÀµ  ´¾  µ³¾
Á¼µÀ¸  ²  çµÀµ¼ÃȺ°Å  ²  º¾¼¿°½¸¸  Á   ¿ÀµÁ»¾²ÃÂ˼   Ú.   Ò¾»¾È¸½Ë¼.   ÜË
¿¾Á¾²µÂ¾²°»¸ÁÌ Á ܾ¸Áµµ¼  ݰü¾²¸Çµ¼  ¸  ÀµÈ¸»¸  Á  ½°Èµ¹  ¸½Ä¾À¼°Æ¸µ¹  ½µ
²ËÁ¾²Ë²°ÂÌÁÏ. ỵ´Á²¸Î ; ±Ë ½µ ¿¾¼¾³»¾, ° ½µÀ²Ë ½°¼ ¿¾ÂÀµ¿°»¸ ±Ë...
     Ò¾À°Ï ´¾Á¾²µÀ½°Ï ¸Á¾À¸Ï º°Á°µÂÁÏ ÛÎÁ¸ Ò¾»¾È¸½¾¹.
     ÛÎÁÏ  Á¾  Á²¾µ¹  ³»Ãž½µ¼¾¹  ´¾Çº¾¹  ¾Á°»°ÁÌ  ¶¸ÂÌ  ²  ¿°¼Ï½¾¹  ½°¼
º²°À¸Àºµ. Ú ÇµÁ¸ ´¾¼°, ¾Â½¾Èµ½¸µ º ½µ¹ Á»¾¶¸»¾ÁÌ  ¿ÀµºÀ°Á½¾µ.  Ò¾·¼¾¶½¾,
¿¾Â¾¼Ã, Ǿ µµ Á¾Ç»¸ ¾º¾»´¾²°½½¾¹, ¾±¼°½Ã¾¹ ¸ ¿¾º¸½Ã¾¹. áÃɵÁ²¾²°»° ¾½°
¾Çµ½Ì ÁºÀ¾¼½¾, ½¾ ½µ ½Ã¶´°»°ÁÌ. Õµ ¿Àϼ¾ Á¿À¾Á¸»¸, ¸ ¾½°  ¿Àϼ¾  ¾Â²µÂ¸»°,
Ǿ ±µ³»Ë¹ ¼Ã¶ ¾Á°²¸» µ¹ ½° ¿À¾¶¸Â̵ ½µ±¾»ÌȾ¹  ²º»°´  ²  Á±µÀº°ÁÁµ.  Ô¾¼
ü¸»¸»ÁÏ: ·»Ë´µ½Ì, ²¸´½¾, ½µ Á¾²Áµ¼ Á¾²µÁÂÌ  ¿¾ÂµÀÏ».  Ø  ²¾¿À¾Á  ½°  ;¼
·°ºÀË»ÁÏ. Ø ½¸ºÂ¾ ½µ ÿÀµº°» Á¾»¾¼µ½½ÃÎ ²´¾²Ã ·° ¾, Ǿ  ½µ  À°±¾Â°µÂ,  °
Á¸´¸Â ´¾¼° Á ñ¾³¸¼ Àµ±µ½º¾¼. Õ¹ ´°¶µ º¾µ-Ǿ  ¿¾´º¸´Ë²°»¸  ¸·  ¿À¾´ÃºÂ¾²;
¾Á¾±µ½½¾ Áõ¸»°ÁÌ ²¾ºÀó ½µµ µº° ÔÃÁÏ. Ô° ¸ ¼Ë  Á  ܾ¸Áµµ¼  ݰü¾²¸Çµ¼,
º¾³´° ½°ÁÂÿ¸»° ²µÁ½°, ·°Å¾´¸»¸ ¸½¾³´° Á »°º¾¼Á²°¼¸ ´»Ï ´µ²¾Çº¸...
     Ú°º ²´Àó ¾´½°¶´Ë »µÂ¾¼ ½°³ÀϽû¸ º ÛÎÁµ µµ ½µÁ¾Á¾ϲȸµÁÏ  Á²µº¾À  ¸
Á²µºÀ¾²Ì,  À¾´¸Âµ»¸  â°Á¸½¾³¾  ¾ÂÆ°,  ñ¸µ½½¾³¾  ²  Ðij°½µ.  Ý°³ÀϽû¸   ¸
¿¾ÂÀµ±¾²°»¸ Áµ±µ ²½ÃǺÃ, ° ·°¾´½¾ ¸ ²½ÃǺ¸½Ã ¶¸»¿»¾É°´Ì. ݾ  Âà ²¾·½¸º»°
µº° ÔÃÁÏ, ¸ ½°Ç°»ÁÏ ´Àó¾¹ À°·³¾²¾À. á±µ¶°»¸ÁÌ ½° ºÀ¸º Á¾Áµ´º¸ ¸ Á  ž´Ã
²º»ÎǸ»¸ÁÌ. ß¾´ ¸Å ¼¾É½Ë¼  ½°Â¸Áº¾¼  ¿¾¶¸»°Ï  ¿°À°  ÀµÂ¸À¾²°»°ÁÌ,  óÀ¾¶°Ï
¿À¾ºÃÀ¾À¾¼. Ø ²¾Â Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ Âµ¼  ¶µ  ²µÇµÀ¾¼.  ݵÁ¾Á¾ϲȵ³¾ÁÏ  Á²µºÀ°
Ų°Â¸» Â϶µ»Ë¹ ¿°À°»¸Ç, ° ½µÁ¾Á¾ϲȰÏÁÏ Á²µºÀ¾²Ì ¿¾ ¿Ã¸ ² ¾Âž¶µµ  ¼µÁ¾
ÿ°»° ¸ Á»¾¼°»° ½¾³Ã. ã·½°² ¾±  ;¼,  ¼Ë  ¾»Ìº¾  ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ.  ۸ƾ  Ã
ܾ¸ÁµÏ ݰü¾²¸Ç° ¿¾ÁµÀµ»¾ ¸ ¾Áýû¾ÁÌ. ܾµ, ½°²µÀ½¾µ, ¾¶µ...
     çµÀµ· ½µ´µ»Î ܾ¸Áµ¹ ݰü¾²¸Ç Á»µ³. ï ¿¾½Ï»,  Ǿ  ¾½  ü¸À°µÂ.  Ø  ¾½
¿¾½Ï», Ǿ ü¸À°µÂ. ï ¿µÀµÁµ»¸» µ³¾ ¸· À°¹¾½½¾³¾ ¿°½Á¸¾½°Â° º  Áµ±µ,  ²·Ï»
¾Â¿ÃÁº. Ḵµ» ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼ ²Áµ  ¿¾Á»µ´½¸µ  ´½¸  ¸  Ç°ÁË.  Ò  ´µ²ÏÂÌ  ²µÇµÀ°
¿µÀ²¾³¾ ¸Î»Ï ¾½ Á¸¿»Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ Á¿µ»: "вÀ°°¼, вÀ°°¼, ´µ´Ãȵº  ÂË  ½°È..."
ß¾¼¾»Ç°» ¸ Á¿µ»: "羼à ¶ ²Ë ½µ ¿À¾Á¸Âµ ¿°½° Ѿ³° ·° ½°Á..." Ø µÉµ ¾½  Á¿µ»
µ´²° Á»ËȽ¾: "Ý°Á ±Ë ² ·µ¼»Î ¾Â²¾´¸»¸... ² ½°Èà ·µ¼»Î ½°Á..." Ø ¾½  ·°ºÀË»
³»°·° ¸ üµÀ. ç¾-¾ ²À¾´µ û˱º¸ ±Ë»¾ ½° µ³¾ ¸ÁÁ¾Åȵ¼ »¸Æµ, ¸ ²¾Â ¾³´° Ï
¿¾´Ã¼°», Ǿ ¾½ ±Ë» À°´ ù¸ ¸· ¼¸À°,  ³´µ  ±µÁË  ½µ²¾·±À°½½¾  À°·³Ã»¸²°ÎÂ
ÁÀµ´¸ »Î´µ¹.
     Ð µÉµ ǵÀµ· ½µ´µ»Î º¾ ¼½µ ² ±¾»Ì½¸Æà ¿À¸È»° ÛÎÁÏ Ò¾»¾È¸½°.  á  â°Áµ¹,
º¾½µÇ½¾. Þ±µ °ººÃÀ°Â½µ½Ìº¸µ, ǸÁµ½Ìº¸µ, ÁµÀ̵·½Ëµ.
     - ÜË  ¿¾¿À¾É°ÂÌÁÏ  ¿À¸È»¸,  лµºÁµ¹  н´Àµµ²¸Ç,  -  Áº°·°»°  ÛÎÁÏ.  -
ãµ·¶°µ¼. á¾²Áµ¼.
     ï Á¿À¾Á¸» - ºÃ´°.
     - ྴÁ²µ½½¸º à ½°Á ¾±êϲ¸»ÁÏ. ÒË·²°» ½°Á º Áµ±µ.
     - ç¾ ¶, ÁÇ°Á»¸²¾, ÛÎÁµ½Ìº°, - Áº°·°» Ï.
     Þ½° ²´Àó ¾¶¸²¸»°ÁÌ.
     - Ð ²Ë ·½°µÂµ, лµºÁµ¹  н´Àµµ²¸Ç,  â°Áµ½Ìº°-¾  ¼¾Ï  Á»Ëȸ  öµ!  Ø
³¾²¾À¸ÂÌ ±Ã´Â¾ ½°Ç°»°... â°ÁÏ, Áº°¶¸ Ǿ-½¸±Ã´Ì!
     â°ÁÏ ¿À¾»µ¿µÂ°»° ½µ¿¾½Ï½¾µ, ¸ Ï  ²ËÀ°·¸»  ²¾ÁŸɵ½¸µ.  Ø  ¾½¸  ÃÈ»¸.
Ú¾½µÇ½¾, Ï ¿¾½Ï», º°º¾¹ ; À¾´Á²µ½½¸º à ½¸Å ¾±êϲ¸»ÁÏ. Ø Å¾À¾È¾. Û¸ÈÌ ±Ë
¿¾´°»Ìȵ ¾Â ½°Èµ³¾ â°È»¸½Áº°...
     Ð ²Àµ¼Ï ±µ¶¸Â. Ҿ öµ  ¸  »µÂ¾  89-³¾  º°Â¸ÂÁÏ  º  º¾½ÆÃ.  ݸºÂ¾  ½µ
²Á¿¾¼¸½°µÂ ¿À¾ Ú¸¼° Ò¾»¾È¸½°. ᵹǰÁ ²Áµ ±¾»Ìȵ ¼¸Â¸½³¸, ´°  µÉµ  ²¾´¾Ç½Ë¹
²¾¿À¾Á ½°Á ¿¾À¸Â. Ø Â¾ Áº°·°ÂÌ: ´¾²»µµÂ ´½µ²¸ ·»¾±° µ³¾. Ҿ žÂÌ ±Ë Ï. Ò
¿À¾È»¾¼ °²³ÃÁµ ½°Èµ³¾ Ó»°²½¾³¾, ´ÃÀ°º°  ¸  ÂÀÃÁ°,  ¿À¸±À°»¸,  ½°º¾½µÆ,  ²
¾±»·´À°². Ð Ó»°²½Ë¼ ½°·½°Ç¸»¸  ¼µ½Ï.  ⵿µÀÌ  ²  ½°Èµ¹  ±¾»Ì½¸Æµ  ³»°²½¾³¾
´ÃÀ°º° ¸ ³»°²½¾³¾ ÂÀÃÁ° ¸³À°Î Ï. 廾¿¾Â»¸²°Ï À¾»Ì, ´¾»¾¶Ã Ï ²°¼.
     ç¾ ´µ»°ÂÌ! ã ¼µ½Ï  ¼¾Ï  л¸Á°.  ã  ¼µ½Ï  ¼¾Ï  ´¾Çº°.  ã  ¼µ½Ï  ü½Ë¹
ÁµÀ̵·½Ë¹ ·ÏÂÌ, ¾¶µ  ²À°Ç.  ã  ¼µ½Ï  ¼¾¹  »Î±¸¼Ë¹  ²½Ãº  ᰽̺°.  Ý°´µ¶´Ë
¼°»µ½Ìº¸¹ ¾ÀºµÁÂÀ¸º ¿¾´ ÿÀ°²»µ½¸µ¼ »Î±²¸... ݾ ±À¾´¸Â, ±À¾´¸Â  ³´µ-¾  ¿¾
½°Èµ¹  ¿»°½µÂµ  ;  ¶Ãº¸¹  ±µÁ,  ¿¾À¾¶´µ½¸µ  ·µ¼½¾³¾  °´°,   ¿Á¸Å¾±¾¼±°
½µ¿ÀµÀ˲½¾³¾ ´µ¹Á²¸Ï!
     Ð ²Ë ·½°µÂµ, ½°È° ÁµÁÂÀ°-ž·Ï¹º° ÓÀ¸¿° ¶µ½¸»°-°º¸  ½°  Áµ±µ  ⸼¾ÄµÏ
Ñ°Á°»Ë³Ã ¿¾ ¿À¾·²¸Éà Ýö½¸º.  Þ½°  »Ã¿¸Â  µ³¾  ¿°»º¾¹  ¾Â  ¼µÂ»Ë  ¸  ž´¸Â
¿¾»ÃÇ°ÂÌ µ³¾ ·°À¿»°ÂÃ.


     Ý° ;¼ ·°º°½Ç¸²°ÎÂÁÏ ·°¿¸Áº¸ ³»°²½¾³¾ ²À°Ç° â°È»¸½Áº¾¹ ±¾»Ì½¸ÆË Ð.Ð.
Ú¾À½°º¾²°, ²Ë¿¾»½µ½½Ëµ ¿¾ ½°Á¾Ͻ¸Î ¼°¹¾À°  ¼¸»¸Æ¸¸  á.,  ½Ë½µ  ¿¾º¾¹½¾³¾.
×°¿¸Áº¸ ͸, ½µÁ¾¼½µ½½¾, ½µÁ཰ Áµ±µ ¿µÇ°ÂÌ ¸·²µÁ½¾¹  ·°³°´¾Ç½¾Á¸,  ½¾
µÉµ ±¾»µµ ·°³°´¾Ç½Ë¼¸  ¿Àµ´Á°²»ÏÎÂÁÏ  ¾±½°Àöµ½½Ëµ  ¿À¸  ½¸Å  ¿À¸»¾¶µ½¸Ï,
º¾Â¾À˵ ¿À¾¸·²¾»Ì½¾ ½°·²°½Ë ·´µÁÌ ÂÀµ¼Ï Í¿¸»¾³°¼¸. в¾ÀÁ²¾ ͸ŠͿ¸»¾³¾²
ÃÁ°½¾²¸ÂÌ ½µ ô°»¾ÁÌ.



        íßØÛÞÓ ßÕàÒëÙ (äÐÝâÐáâØçÕáÚØÙ)

     Ôµ¹Á²¸µ ¿À¾¸Áž´¸Â ² ¶°Àº¸¹ »µÂ½¸¹ ´µ½Ì ² ܾÁº²µ  ½°  º¾½Á¿¸À°Â¸²½¾¹
º²°À¸Àµ. Ý°»¸ÇµÁ²ÃÎÂ: ¿¾»º¾²½¸º â¸Â¾² (ÚÓÑ), ¿¾»º¾²½¸º ß»¾Â½¸º (ܾÁÁ°´),
¿¾»º¾²½¸º 尹°ÃÍÀ (æàã).

     尹°ÃÍÀ, ¸·½µ¼¾³°Ï ¾Â  ¶°ÀË,  ¿¾»Ã»µ¶¸Â  ½°  ´¸²°½µ  ¸  ¾±¼°Å¸²°µÂÁÏ
¶ÃÀ½°»¾¼. ß»¾Â½¸º Á¸´¸Â ½°¿À¾Â¸² ½µ³¾ ² ºÀµÁ»µ, ²¾´À÷¸²  ÁºÀµÉµ½½Ëµ  ½¾³¸
½° ½¸·º¸¹ ºÀó»Ë¹ Á¾»¸º. â¸Â¾² ½µÀ²½¾ À°ÁÅ°¶¸²°µÂ ¿¾ º¾¼½°Âµ.

     X.  (À°ÁÁ»°±»µ½½Ë¼  ³¾»¾Á¾¼):  ܾµ  ¼½µ½¸µ  -  ºÂ¾  ½°³°´°»,  ¾¼Ã  ¸
À°ÁÅ»µ±Ë²°ÂÌ.
     â. (À°·´À°¶µ½½¾): Þ¿ÏÂÌ ´²°´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ,  ·°  À˱à  ´µ½Ì³¸!  ÜË  ¶µ  ½µ
²¾·À°¶°µ¼! ݾ ¾³´°, ¿¾»º¾²½¸º, ½° º¾¹ ǵÀ ²Ë ² ܾÁº²µ?
     X.: Þ¿ÏÂÌ ´²°´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ. Ý°¼ ½Ã¶½° ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï! Ý°´¾ ¶µ ½°¼ ·½°ÂÌ, º°º
´µ¹Á²¾²°ÂÌ, µÁ»¸ ; ²°È ±µÁ ²Áµ-°º¸ ²Ë½ËÀ½µÂ ½° ×°¿°´µ...
     â.: ݵ à ½°Á °º¾¹ ¸½Ä¾À¼°Æ¸¸, ¿¾»º¾²½¸º! Ế»Ìº¾ ¼¾¶½¾ ´¾»±¸ÂÌ ¾´½¾
¸ ¾ ¶µ?
     ß.: ß¾º° ½µ ·°±Àµ·¶¸Â ¸Á¸½°, ¿¾»º¾²½¸º. Þ½ ³´µ Áµ¹Ç°Á?
     â.: Ò ¾ºÀµÁ½¾ÁÂÏÅ ÚÀ°Á½¾´°À°.
     X.: í¾ ½° Õ½¸Áµµ?
     â.: Ò ¾ºÀµÁ½¾ÁÂÏÅ ÚÀ°Á½¾´°À°, Ï Áº°·°», ° ½µ ÚÀ°Á½¾ÏÀÁº°!
     X.: í¾ Ï Ã»¾²¸». Ý° Õ½¸Áµµ?

     â¸Â¾² ±µ·½°´µ¶½¾ ¼°ÈµÂ Àú¾¹.

     ß.: ÚÀ°Á½¾´°À ½° Úñ°½¸. Ð ½° Õ½¸Áµµ ÚÀ°Á½¾ÏÀÁº. ÒË, Ï ²¸¶Ã, ¾  µÉµ
·½°Â¾º à¾ÁÁ¸¸, ¿¾»º¾²½¸º.
     X.: г°... Úñ°½Ì... ܸ½Ã¾ǺÃ!

     Þ½ ´¾Á°µÂ ¸· ¿¾ÀÂĵ»Ï °Â»°Á ¸ ¿À¸½¸¼°µÂÁÏ »¸Á°ÂÌ.
     ß»¾Â½¸º ¾±À°É°µÂ »¸Æ¾ º â¸Â¾²Ã.

     ß.: á»ÃÈ°¹Âµ Áδ°, ¿¾»º¾²½¸º, ½µÃ¶µ»¸ ·´µÁÌ ½µ ½°¹´µÂÁÏ  ¿°ÀË  ±¾Â»¾²
ž»¾´½¾³¾ ¿¸²º°?
     â.: ß°ÀË... ǵ³¾?
     ß.: ß°ÀË Áº»Ï½¾º, µÁ»¸ °º ²°¼ ¿¾½Ï½µµ.

     â¸Â¾² ¸´µÂ º ¼¾³Ãǵ¼Ã ž»¾´¸»Ì½¸ºÃ  ²  ó»Ã,  ·°³»Ï´Ë²°µÂ  ²  º°¼µÀË,
·»¾±½¾ ¾Áº°»¸²°µÂÁÏ.

     â.:  ÒÁµ  ²Ë»°º°»¸,  ¿¾´»µÆË...  Ò¾´º°  ²¾Â  µÁÂÌ  »µ´Ï½°Ï.   ÑôµÂµ,
¿¾»º¾²½¸º?
     ß.: ÒÀµ¼µ½½¾ ²¾·´µÀ¶ÃÁÌ, ¿¾»º¾²½¸º. Ò¾´º°...
     X.: ܸ½Ã¾Ǻà ²½¸¼°½¸Ï. Ò¾Â. ÚÀ°Á½¾´°À ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ Á¾¸Â ½° Úñ°½¸.
Ø  Ǿ  ¸½ÂµÀµÁ½¾,  ·´µÁÌ  ¸¼µµÂÁÏ  ¾±È¸À½¾µ  ²¾´¾ÅÀ°½¸»¸Éµ.  á°¼°   Á¾±¾¹
½°¿À°È¸²°µÂÁÏ  ¸´µÏ.  Þ¿Àµ´µ»¸ÂÌ  ¾ǽ¾  ¼µÁ¾¿Àµ±Ë²°½¸µ  ¾±êµºÂ°.   װµ¼
´µÁϾº »¾²º¸Å Àµ±ÏÂ... ã ²°Á ½°¹´µÂÁÏ ´µÁϾº  »¾²º¸Å  Àµ±ÏÂ,  ¿¾»º¾²½¸º?
ÕÁ»¸ ½µ ½°¹´µÂÁÏ, Ï ¿À¸È»Î Á²¾¸Å. Þ½¸ ´¾±µÀÃÂÁÏ ´¾ ¾±êµºÂ°  ¿¾  ´½Ã  ;³¾
¾·µÀ°, Á¿ÃÁÂÏÂÁÏ ¿¾ Õ½¸... Í-Í... ¿¾ Úñ°½¸ ¸ ²Áµ ² ´²° Áǵ° ¾±´µ»°ÎÂ.
     ß.: Ø º ÃÂÀà µ¿»Ëµ ²¾´Ë Úñ°½¸ ²Ë½µÁà´µÁϾº ÂÀÿ¾² ² çµÀ½¾µ ¼¾Àµ.
     â.: ݵ ²Ë½µÁÃÂ. â°¼ ¿»°²½¸. â°º ¸ ¾Á°½ÃÂÁÏ ±µ´½Ï³¸ ³½¸ÂÌ ½° ¿»°²½ÏÅ.
     X. (Á¼Ãɵ½½¾, ½¾ °³ÀµÁÁ¸²½¾): í¾ ¿¾Çµ¼Ã ¶µ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ÂÀÿË? Þ½¸  ¶µ
¿À¸±»¸·ÏÂÁÏ ¿¾´ ²¾´¾¹...
     â.: ×°ÁµÇµÂ, ¿¾»º¾²½¸º, º°º ¿¸ÂÌ ´°ÂÌ ·°ÁµÇµÂ. Ø Âඵ ô°À¸Â. ݸºÂ¾
¸ ¿¸º½ÃÂÌ ½µ ÃÁ¿µµÂ.
     X.: ݾ À°·²µ ¿Á¸Å¾²¾»½Ë ǵÀµ· ²¾´Ã ¿À¾Å¾´ÏÂ? à°´¸¾²¾»½Ë, ½°¿À¸¼µÀ...
     ß.: à°´¸¾²¾»½Ë ¸ ¿Á¸Å¾²¾»½Ë - ´²µ ±¾»Ìȸµ À°·½¸ÆË, ¿¾»º¾²½¸º.
     X.: í¾ Ç¾ - ¾ǽ°Ï ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï?
     â. (¼À°Ç½¾): á°¼°Ï ¾ǽ°Ï.
     X.: Ýà ²¾Â ²¸´¸Âµ, º¾µ-Ǿ ²Áµ-°º¸ ¸·²µÁ½¾...
     ß.: ܵ¾´¾¼ ¿À¾± ¸ ¾È¸±¾º, ¿¾»º¾²½¸º.
     â.: Ô° ö, ½° ¿À¾±Ë ½¸Çµ³¾ ½µ ¶°»µ»¸.
     X.: Ð ´¾³¾²¾À¸ÂÌÁÏ Á ½¸¼ ½¸ºÂ¾ ½µ ¿À¾±¾²°»?
     â. (ß»¾Â½¸ºÃ): à°ÁÁº°¶¸Âµ µ¼Ã, ¿¾»º¾²½¸º. ÕÁ»¸ ž¸µ, º¾½µÇ½¾.
     ß.: ÞÂǵ³¾ ¶µ, ¿¾»º¾²½¸º... á¾ ²Áµ¼ ½°È¸¼ ÀµÈ¿µºÂ¾¼. í¾ ±Ë»¾  µÉµ  ²
â°È»¸ ¸Áºµ. ÝÃ-Á, Ï ¿¾´¿ÃÁ¸» º ½µ¼Ã ¾´½¾³¾ ǵ»¾²µÇº°  Á  Á°¼Ë¼¸  ȸÀ¾º¸¼¸
¿¾»½¾¼¾Ç¸Ï¼¸: ´µ½Ì³¸, º¾¼Ä¾ÀÂ, ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¾µ ñµ¶¸Éµ...  Á°½´°À½˹  ½°±¾À
´»Ï À¾ÁÁ¸¹Áº¾³¾ ¿°ÂÀ¸¾Â°. Ð ·° ²Áµ ¿À¾ ²Áµ - ´µ»¸º°Â½¾µ ¿¾ÀÃǵ½Ì¸Æµ. ݵ  ²
à¾ÁÁ¸¸ ´°¶µ - ² ¾´½¾¹ ¼ÃÁû̼°½Áº¾¹ ÁÂÀ°½¸Èºµ...
     X.: Õɵ ² â°È»¸½Áºµ... "ѵ»Ë¹ ²µÀ±»Î´", ´°?
     ß.: ݵ   ²   ;¼   ´µ»¾,   ¿¾»º¾²½¸º.   ÒË   ¶µ   ¾±    ´¾³¾²¾À¸ÂÌÁÏ
¸½ÂµÀµÁ¾²°»¸ÁÌ... ÝÃ, ¿¾½°Ç°»Ã ²Áµ ¿¾È»¾ ³»°´µ½Ìº¾, ¿¾³¾²¾À¸»¸, ¾±êµºÂ  ½µ
¾Âº°·Ë²°µÂÁÏ... РǵÀµ· ´µ½Ì  ;  ¼¾¹  ǵ»¾²µÇµº  ¾Â´°µÂ  º¾½ÆË.  ÞÁÂÀ°Ï
º¾À¾½°À½°Ï ½µ´¾Á°¾ǽ¾ÁÂÌ. Ø ¿À¸²µÂ ¾Â µ¸ äÀ°½¸. Ð  ¾±êµºÂ  Á¸´µ»  Áµ±µ
´¾¼° ² ȵÁ¸ º¸»¾¼µÂÀ°Å. Ҿ °º Á ½¸¼ ´¾³¾²°À¸²°ÂÌÁÏ.
     â. (¼À°Ç½¾): ⵿µÀÌ-¾ ¼Ë ·½°µ¼,  Ǿ  ´»Ï  ½µ³¾  ¸  ȵÁÂÌ  ÂËÁÏÇ  ½µ
¿Àµ´µ».
     X.: èµÁÂÌ ÂËÁÏÇ º¸»¾¼µÂÀ¾²... ÂÀ¸ ÂËÁÏǸ Áµ¼ÌÁ¾Â ¿ÏÂÌ´µÁÏ ¼¸»Ì!
     ß.: ÒË ÁǸ°µÂµ, º°º ¿¾º¾¹½Ë¹ ÐÀŸ¼µ´, ¼¾¹ ß¾À¾Á.
     X.: ç¾? Ô°... (â¸Â¾²Ã.) Ð ²Ë µÉµ òµÀϵµ, ¿¾»º¾²½¸º, Ǿ à ²°Á  ½µÂ
½¸º°º¾¹ ¸½Ä¾À¼°Æ¸¸!
     â.: Ð ²Ë ¿¾»°³°µÂµ, ¿¾»º¾²½¸º, Ǿ °º°Ï ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ²°¼ ¿¾¼¾¶µÂ?
     X.: ÝÃ, ²Áµ-°º¸...

     ߰÷°.

     X.: Þ´½¾ õȵ½¸µ - ² Á¾²µÂÁº¸µ Àú¸ ¾½ ¾¶µ ½µ ´°»ÁÏ.

     ߰÷°.

     X.: Ð µÁ»¸ ô°À¸ÂÌ ¸· º¾Á¼¾Á°?
     â.: Úô° ô°À¸ÂÌ? ß¾ ÚÀ°Á½¾´°ÀÃ? Ð µÁ»¸ ¼Ë ² ¾Â²µÂ  ²Àµ¶µ¼  ¿¾  ²°Èµ¹
主°´µ»Ìĸ¸ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì?
     X.  (ý˻¾):  Ô°  ½µÂ,  ¿¾»º¾²½¸º,  ²Ë  ¼µ½Ï  ½µ  °º  ¿¾½Ï»¸...   ݾ
¿¾Á»ÃÈ°¹Âµ, ²µ´Ì à ½µ³¾ µÁÂÌ ¶µ½°, Àµ±µ½¾º...
     ß.: Ô²¾µ ´µÂµ¹, ¿¾»º¾²½¸º. á ¿À¾È»¾³¾ ³¾´° - ´²¾µ.
     X.: âµ¼ ±¾»µµ! ï òµÀµ½, ²Áµ¼  ½°¼  ¸·²µÁ½¾,  Ǿ  ÁÃɵÁ²õ  ½°±¾À
¾¿Àµ´µ»µ½½ËÅ ¿À¸µ¼¾²...
     â. (Àµ·º¾): í¾ ½µ ½°È¸ ¼µÂ¾´Ë, ¿¾»º¾²½¸º!
     ß.: Ø È¾ ²Ë, ½°Ç°»Ì½¸Çµº, Ƶ»ºÃ Á Áµ±Ï ÁÂÀ¾¸Âµ? ݵ ²°È¸ ¼µÂ¾´Ë...  ÒË
¶µ Á ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»°¼¸ ³¾²¾À¸Âµ!
     X.: Ҿ ¸¼µ½½¾. áÂË´¸ÂµÁÌ, ¿¾»º¾²½¸º!
     â.: ã²µÀÏÎ ²°Á... Þ Çµ¼ ±¸ÈÌ Ï? Ô°! ÚÀ°Á½¾´°À!
     X.: Ò¾Â-²¾Â. á°¼¸-¾ ²Ë ±Ë»¸ ½° ;¼ Õ½¸Áµµ?
     ß. (À°·À°¶°ÏÁÌ Å¾Å¾Â¾¼.): Ý° Úñ°½¸, ¿¾»º¾²½¸º! ݵ ½° Õ½¸Áµµ,  ½µ  ½°
൹½µ, ½µ ½° ܵº¾½³µ, Ǿ± Ï Â°º ¶¸»! Ý° Úñ°½¸!
     X.: Û°´½¾, ½° Úñ°½¸... â°º ²Ë Á°¼¸-¾ ±Ë»¸ ½° Úñ°½¸?
     â.: ݵ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ, ¿¾»º¾²½¸º.
     X.: Ҿ ¸ ¼½µ ½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ, ¿¾»º¾²½¸º. Ð ¼µ¶´Ã µ¼...
     ß.: Ð ¼µ¶´Ã µ¼ ½µ ¿¾À° »¸ ½°¼... ß¾»º¾²½¸º, ²Ë ³¾²¾À¸»¸,  Ǿ  ·´µÁÌ
µÁÂÌ »µ´Ï½°Ï ²¾´º°.
     â.: Ø Ï ½µ Á¾²À°», ¿¾»º¾²½¸º. ã±µÀ¸Âµ-º°  Á¾  Á¾»¸º°  ½¾³¸,  Ǿ  ·°
¼°½µÀË...

     Þ½ ´¾Á°µÂ ¸· ž»¾´¸»Ì½¸º° ²¾´ºÃ ¸ Á°²¸Â ½° Á¾»¸º.
     ᵺý´Ã »Î±ÃµÂÁÏ ·°¿¾Âµ²Èµ¹ ±ÃÂË»º¾¹, ·°Âµ¼ ²¸½¾²°Â¾ À°·²¾´¸Â Àú°¼¸.

     â.: ⾻̺¾ ¿À¸´µÂÁÏ, ²¸´¸¼¾, ±µ· ·°ºÃÁº¸...
     ß.: Ð ²¾Â ÂÃÂ, ±°Âµ½Ìº°, ¼Ë ²°Á ¸ ¿¾¿À°²¸¼!

     Þ½ Á°²¸Â º Áµ±µ ½° º¾»µ½¸ ¾±êµ¼¸ÁÂ˹ "´¸¿»¾¼°Â",  À°ÁºÀ˲°µÂ  µ³¾  ¸
²ËÁ°²»ÏµÂ ½° Á¾»¸º Á¾»¸´½ÃÎ ¿»°Á¼°ÁÁ¾²ÃÎ º¾À¾±ºÃ.

     X.: ÕÁ»¸ ö ½° ¾ ¿¾È»¾... (Ø·²»µº°µÂ ¸· ¿¾ÀÂĵ»Ï ½µÁº¾»Ìº¾ ¿°ºµÂ¾² ²
¿µÀ³°¼µ½Â½¾¹ ±Ã¼°³µ.) мµÀ¸º°½Æà ½µ º »¸Æà ¾Á°²°ÂÌÁÏ ² ´¾»³Ã.
     â.: ݵ Á»¾².

     Þ½ ¸´µÂ º ±ÃĵÂà ¸ ²¾·²À°É°µÂÁÏ Á Àμº°¼¸, °Àµ»º°¼¸ ¸ ²¸»º°¼¸, ¿¾Á»µ
ǵ³¾ ¶¸²¾ ¿¾´Á°¶¸²°µÂÁÏ º Á¾»¸ºÃ.

     â.: ÝÃ-º°, ½Ã-º°, ¿¾»º¾²½¸º, Ǿ à ²°Á °¼?
     X.  (À°·²¾À°Ç¸²°Ï   ¿°ºµÂË):   á°½´²¸Ç¸,   ¿¾»º¾²½¸º.   ßÀ¾Á»°²»µ½½Ëµ
°¼µÀ¸º°½Áº¸µ Á°½´²¸Ç¸. Ҿ Á ²µÂǸ½¾¹, ²¾Â Á ºÃÀ¸½Ë¼ Á°»°Â¾¼... ° ²¾Â ¸  Á
°½Ç¾ÃÁ°¼¸...
     â.: Ü-¼-¼! ßÀµ»µÁÂÌ. Ó´µ ²Ë ²Áµ ; ´¾Á°µÂµ, ¿¾»º¾²½¸º?
     X.: ᵺÀµÂ ĸÀ¼Ë, ¿¾»º¾²½¸º... (ß»¾Â½¸ºÃ.) Ð ²Ë  ǵ¼  ½°Á  ¿¾À°´ÃµÂµ,
¿¾»º¾²½¸º?
     ß.  (Á½¸¼°Ï  ºÀËȺà  Á  ¿»°Á¼°ÁÁ¾²¾¹  º¾À¾±º¸):  ã   ¼µ½Ï   ÁºÀ¾¼½¾,
¿¾-´¾¼°È½µ¼Ã.
     X. (¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾): ç¾ Í¾?

     â¸Â¾² ½°º»¾½ÏµÂÁÏ ½°´ º¾À¾±º¾¹, ½ÎÅ°µÂ.
     Ý° »¸Æµ µ³¾ ¿¾Ï²»ÏµÂÁÏ ²ËÀ°¶µ½¸µ ²¾Á¾À³°.

     â.: ݵ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ! 躲°Àº¸? ÓÃÁ¸½Ëµ Ⱥ²°Àº¸?
     ß.: â¾Ç½¾, ¿¾»º¾²½¸º. ᰼˵ ½°ÂÃÀ°»Ì½Ëµ ³À¸±¸½Ë. Ø ·°¼µÂ̵,  Á²µ¶¸µ.
ÓÃÁÌ µÉµ ²ÇµÀ° ÃÂÀ¾¼ ³Ã»Ï» ½° ¿Â¸ÆµÄµÀ¼µ. Рö ¾ ¼°ÁµÀÁ²µ ¿¾²°À¸Å¸...
     X. (½µÂµÀ¿µ»¸²¾): Ú ´µ»Ã, º ´µ»Ã!  ß¾»º¾²½¸º,  À°Á¿¾ÀÏ´¸ÂµÁÌ,  ±Ã´Ìµ
»Î±µ·½Ë.

     â¸Â¾² À°·»¸²°µÂ ²¾´ºÃ, ²Áµ ¿¾´½¸¼°Î Àμº¸.

     â.: Ұȵ ·´¾À¾²Ìµ, ¿¾»º¾²½¸º. Ұȵ ·´¾À¾²Ìµ, ¿¾»º¾²½¸º.
     ß.: ÛËÅ°¸¼, ¿¾»º¾²½¸º! ÛËÅ°¸¼, ¿¾»º¾²½¸º...
     X.: Ó°¼±Í¹, ¿¾»º¾²½¸º. Ó°¼±Í¹, ¿¾»º¾²½¸º!..
     â.: í¾ ¿¾-º°º¾²Áº¸, ¿¾»º¾²½¸º?
     X.: ß¾-º¸Â°¹Áº¸, ¿¾»º¾²½¸º.
     â.: ⾶µ ºÀ°Á¸²¾. ç¾ ¶, Á´²¸½µ¼ ¸Å À°·¾¼!
     X.: á¾´²¸½µ¼!

     ÒÁµ Ǿº°ÎÂÁÏ, ²Ë¿¸²°Î ¸ ½°±À°Á˲°ÎÂÁÏ ½° Ⱥ²°Àº¸.

     X.: çôµÁ½¾. â°º ²Ë ³¾²¾À¸Âµ, ¿¾»º¾²½¸º, à ²°Á  ·´µÁÌ  µÁÂÌ  ·½°º¾¼°Ï
¿Â¸ÆµÄµÀ¼° ¸ ·½°º¾¼°Ï ¿¾²°À¸Å°...
     ß.: ßÀ¾²¾º°Â¾À, Ǿ± Ï Â°º ¶¸»...
     â.: Ò Â°º¾¼ Á»ÃÇ°µ, ¿¾ ²Â¾À¾¹.

     à°·»¸²°µÂ ²¾´ºÃ. ÒÁµ ²Ë¿¸²°Î ¸ ¿À¸½¸¼°ÎÂÁÏ ·° Á°½´²¸Ç¸.
     尹°ÃÍÀ ²´Àó ¾Â²°»¸²°µÂÁÏ ½° Á¿¸½ºÃ ´¸²°½°.

     X.: Ҿ ÁÂÀ°½½¾µ ´µ»¾, ¼µ½Ï ¿¾ÂϽû¾ ² ´Àµ¼¾ÂÃ...
     ß.: Ð Ï Â°º ½°¾±¾À¾Â, À°·¾Èµ»ÁÏ. Ú°º, µÁ»¸ ¿¾ ÂÀµÂ̵¹, ¿¾»º¾²½¸º?

     â¸Â¾² Á ³¾Â¾²½¾ÁÂÌÎ À°·»¸²°µÂ.

     X. (À°ÁÁ»°±»µ½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼): ܽµ ½µ ½°´¾, ¿¾¶°»Ã¹. ÕÁ»¸ ½µ ²¾·À°¶°µÂµ,
Ï Á»µ³º° ¿À¸»Ï³Ã...
     â.: á´µ»°¹Âµ ¾´¾»¶µ½¸µ, ¿¾»º¾²½¸º...

     尹°ÃÍÀ ü°É¸²°µÂÁÏ ½° ´¸²°½µ, ¿¾´»¾¶¸² ¿¾´ ³¾»¾²Ã Á²¾¹ ¿¾ÀÂĵ»Ì,  ¸
¿¾Ç¸ ¾ÂÇ°Á ¶µ ¸·´°µÂ ·°»¸²¸ÁÂ˹ ÅÀ°¿.
     ß»¾Â½¸º ¸ â¸Â¾² Á ½µ´¾Ã¼µ½¸µ¼ ³»Ï´Ï ½° ½µ³¾.

     ß.: ç¾ Í¾ µ³¾ °º À°·²µ·»¾? á ´²ÃÅ-¾ Àμ¾º...
     â.: Þ ¶°ÀË, ½°²µÀ½¾µ...
     ß.: ܾ¶µÂ, ¸ ¾Â ¶°ÀË... ݸǵ³¾, ¿À¾Á¿¸ÂÁÏ. ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ, ¿¾»º¾²½¸º,  ²Ë
°º ¼½µ ½¸Çµ³¾ ¸ ½µ Áº°¶µÂµ?

     ߰÷°.

     â.: ܽµ ½µÇµ³¾ Áº°·°ÂÌ. ï ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°Î. ×½°Î »¸ÈÌ ¾´½¾.
     ß.: Ò˺»°´Ë²°¹Âµ.
     â. (¼À°Ç½¾): Ý° ½µ±µ ¾´¸½ Ѿ³, ½°  ·µ¼»µ  ¾´¸½  µ³¾  ½°¼µÁ½¸º.  Þ´½¾
Á¾»½Æµ ¾·°Àϵ ÒÁµ»µ½½ÃÎ ¸ Á¾¾±É°µÂ Á²¾¹ Á²µÂ ´Àó¸¼  Á²µÂ¸»°¼.  ÒÁµ,  Ǿ
½µ¿¾º¾À½¾  ܾÁº²µ,  ´¾»¶½¾  ±ËÂÌ...   (ã¼¾»º°µÂ,   Á»¾²½¾   Á¿¾Å²°Â¸²È¸ÁÌ,
¾À¾¿»¸²¾ ¾¿À¾º¸´Ë²°µÂ Á²¾Î ÀμºÃ ¸ ¾ÂºÃÁ˲°µÂ ¿¾»¾²¸½Ã Á°½´²¸Ç°.)
     ß.: ÒÁµ, Ǿ ½µ¿¾º¾À½¾ ܾÁº²µ, ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ... ß¾½Ï½¾. ×½°Ç¸Â, ±µÁ  -
; ²°È° À°±¾Â°? ܵ¾´¾¼ ¿À¾± ¸ ¾È¸±¾º, º°º ³¾²°À¸²°»° µÂÏ Ñ°ÁÏ.

     尹°ÃÍÀ ³¾²¾À¸Â, ½µ ¾ÂºÀ˲°Ï ³»°·.

     X.: Þ Çµ¼ ²Ë °¼ ȵ¿ÇµÂµÁÌ?
     ß.: ï µ³¾ ²µÀ±ÃÎ, ° ¾½ ½µ ¿¾´´°µÂÁÏ, Çô°º...

     尹°ÃÍÀ, ºÀÏÅÂÏ, ¿À¸½¸¼°µÂ Á¸´Ïǵµ ¿¾»¾¶µ½¸µ.

     X.: Ý°È»¸  ³´µ  ²µÀ±¾²°ÂÌ...  ×´µÁÌ,  ½°²µÀ½¾µ,  ²  º°¶´¾¹  Áµ½µ  ¿¾
"¶ÃǺÃ".
     ß.: ÒË ¿À°²Ë, ¿¾»º¾²½¸º. Ü¾Ï ¾È¸±º°. Ð ½Ã ¸Å º ±µÁÃ,  ²Áµ  ͸  ´µ»°.
ßÀµ´»°³°Î ²µÁµ»¸ÂÌÁÏ. ç¾ ±Ë °º¾³¾... Ô° ²¾Â žÂÌ ±Ë... ᵹǰÁ Ï ²°¼ Á¿¾Î
¸ Á¿»ÏÈÃ!

     â¸Â¾² Áô¾À¾¶½¾ žžǵÂ.

     X. (±Àη³»¸²¾): á¿»Ïȵµ... Ò ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· Ï ²¸´µ», º°º ²Ë  ¿»ÏÁ°»¸,
² í»Ì-Úý¸»»µ. á ¿µÂ»µ¹ ½°  ȵµ.  Ø  ²°È¸  ±¾¶µÁ²µ½½Ëµ  ½¾¶º¸  ²  ´À°½ËÅ
º¾²À¾²ËÅ ÂÃÄ»ÏÅ ´À˳°»¸ÁÌ ² Äõ ¾Â ·µ¼»¸...
     ß.: Ø ²Áµ³´°-¾ ²Ë ²Áµ ¿Ã°µÂµ, ¿¾»º¾²½¸º! Ý° ²µÈ°»ºµ °¼  ¿»ÏÁ°»  ½µ
Ï, ° ±µ´½Ï³° ÜÍ´ºµ¿ åÌÎ, º¾Â¾À¾³¾ ²Ë...
     â.: Ô° Ų°Â¸Â ²°¼ ¿Àµ¿¸À°ÂÌÁÏ, ² Á°¼¾¼ ´µ»µ!
     ß.: ßÀ°²¸»Ì½¾. 岰¸Â, Ų°Â¸Â,  Ų°Â¸Â.  Ú  ǵÀÂà  ´µ»°!  á¼¾ÂÀ¸Âµ  ¸
Á»ÃÈ°¹Âµ Áδ°!

     ß¾»º¾²½¸º ß»¾Â½¸º ²Áº°º¸²°µÂ, ·°Á¾²Ë²°µÂ ±¾»Ìȸµ ¿°»ÌÆË Àú ¿¾´ ¼ËȺ¸
¸ ·°¿µ²°µÂ, ²ËÁ¾º¾ ²Áº¸´Ë²°Ï ½¾³¸:

                    вÀ°°¼, вÀ°°¼, ´µ´Ãȵº ÂË ½°È!
                    Øƾº, Øƾº, Á°ÀÃȵº ÂË ½°È...



        íßØÛÞÓ ÒâÞàÞÙ (ßàÞáâÞÔãèÝëÙ)

          Ò½ÃÂÀµ½½¸¹ ¼¾½¾»¾³ Ú¸¼° Ò¾»¾È¸½°. à°½½¸¼ °²³ÃÁ¾²Áº¸¼
         ²µÇµÀ¾¼ ¾½ Á¸´¸Â ½° ±µÀµ³Ã ÀµÇº¸  ѵ¹Áó  ¸  ¿Àµ´°µÂÁÏ
         ±µÁ¿»¾´½Ë¼ À°·¼ËÈ»µ½¸Ï¼ ¾ ¿Àµ²À°Â½¾ÁÂÏÅ Á²¾µ¹ ÁÂÀ°½½¾¹
         Áô̱Ë. á¾»½Æµ º»¾½¸ÂÁÏ º ·°º°ÂÃ, ¾Â ÀµÇº¸ ¿¾²°½¸²°µÂ,
         º¾¼°ÀË ¼°ÁÁ°¼¸ ²Ëž´Ï ½° ¿À¸µ¼ ¿¸É¸, ½¾  ½¸  ¾´¸½  ½µ
         ¿À¸±»¸¶°µÂÁÏ º ±µÁÃ.

     å¾À¾È¾ ±Ë»¾ ±¾³°¼. ×µ²ÁÃ, ½°¿À¸¼µÀ. ÒË¿¸», ·°ºÃÁ¸»,  ÂÀ°Å½Ã»  ¼¾»½¸µ¹
º¾³¾ ½°´¾, ³À¾Å½Ã» ³À¾¼¾¼ ³´µ ½°´¾ ¸ ¾±À°Â½¾ ²Ë¿¸²°ÂÌ ¸  ·°ºÃÁ˲°ÂÌ.  Ô°¶µ
¿À¾¼°Èº¸ ¸¼ Á Àú Áž´¸»¸. Ú¾À¼¸Â ; Óµ±° ¾Âƾ²Áº¾³¾  ¾À»°  ¸  ¿À¾»¸²°µÂ,
Àú¸-ºÀκ¸, ³À¾¼¾º¸¿Ïɸ¹ ºÃ±¾º, º°º ½µÀ°´¸²°Ï »°ÅôÀ° º°ÁÂÀλΠÁ¾ É°¼¸  ½°
º¾¼¼Ã½°»Ì½¾¹ ºÃŽµ. Ýà ¸ Ãż˻ϵÂÁÏ - °º-´µ ²Áµ ¸ ±Ë»¾ ·°´Ã¼°½¾... Õµ  ±Ë
² ¼¾¸ Á°¿¾³¸! Ð ·´¾À¾²¾ ±Ë»¾ ±Ë, º°±Ë  ¾¿À¾º¸½Ã»°  ¾½°  ;  Á°¼Ë¹  ºÃ±¾º
¿°¿¾Çºµ ×µ²Áà ½° ±¾À¾´Ã! Þ½ ±Ë ´¾Çµ½Ìºµ ¿¾º°·°» ½µ±¾ Á ¾²Ç¸½ºÃ...
     Ô°, ±¾³¸ ½Ë½Çµ ¿¾²Ë²µ»¸ÁÌ. Ø Ï ¿À¸ ²Áµ¹ Á²¾µ¹ ¼¾É¸  ½¸º°º¾¹  ½µ  ±¾³.
ѵ´½Ë¹ À°·Ã¼ ¼¾¹ ǵ»¾²µÇµÁº¸¹, ½µ ¿¾Á¿µ²°µÂ ¾½ ·°  ;¹  ¼¾ÉÌÎ.  á  ´Àó¾¹
Á¾À¾½Ë, ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ±Ë  ¸  ³¾À´¸ÂÌÁÏ.  Ò  ¼¾µ¼  »¸Æµ  Á¾·´°»ÁÏ  ½µ²¸´°½½Ë¹
ÎÀ¸´¸ÇµÁº¸¹ ¿ÀµÆµ´µ½Â. Ò¾ ²Áµ¼  ¼¸Àµ  (¸  à  ±¾³¾²  ¾¶µ)  ¿À¸½Æ¸¿  º°º¾¹?
ãÁ°½°²»¸²°µÂÁÏ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ, ¸ ·° ½µ³¾ Á»µ´ÃµÂ ½°º°·°½¸µ. á¾  ÂËÁÏÇ  »µÂ
;  ¿À¸½Æ¸¿  ´µ¹Á²¾²°»,  ¸  Âà ²¾·½¸º  Ï  ¸  µ³¾  ¿µÀµ²µÀ½Ã».  ï   ½µ
ÃÁ°½°²»¸²°Î ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ. Ô¾º°·°Âµ»ÌÁ²¾¼ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸Ï ϲ»ÏµÂÁÏ ¼¾Ï º°À°.
Ú°·½µ½ - ·½°Ç¸Â, ·»¾Ã¼ËȻϻ. ۸ȵ½ À°·Ã¼° -  ·½°Ç¸Â,  ¿ÀµÁÂÿ¸».  Ò  È°½Ë
½°²°»¸» - ·½°Ç¸Â, ½°¼µÀµ²°»ÁÏ ¿À¸Ç¸½¸ÂÌ ÃɵÀ± Ú¸¼Ã Ò¾»¾È¸½Ã...
     ݾ  ¼½µ  ¾Â  ;³¾  À°´¾Á¸  ¼°»¾,  ²¾¾±Éµ  ¾»Ìº¾  ´Ãȵ²½°Ï   Á¼Ã°.
Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ·»¾Ã¼ËÈ»µ½¸µ ·»¾Ã¼ËÈ»µ½¸Î À¾·½Ì, ° ½°º°·°½¸Ï  -  º°º¸µ  ¿¾¿°»¾.
Ò¾½ ° ´µ²Ç¾½º° â°Á̺à ¿¾ Á½µ³Ã ²°»Ï»°,  È°»¾ÁÂÌ  ´µÂÁº°Ï,  ½µ²¸½½°Ï...  Ø
¿¾³¸±»°. Р͸,  Ǿ  Á³¾²°À¸²°»¸ÁÌ  ¼µ½Ï  À°ºµÂ°¼¸  ÃÉÃǸÂÌ,  ²Áµ³¾  »¸ÈÌ
¿¾½¾Á¾¼ ¾Â´µ»°»¸ÁÌ. ßÀ°²´°, ±¾»Ìȵ  ½µ  Á³¾²°À¸²°»¸ÁÌ  ¸,  ½°´¾  ¿¾»°³°ÂÌ,
´Àó¸¼ Á³¾²°À¸²°ÂÌÁÏ ·°º°·°»¸...
     çÃ! Ýà ²¾Â, µÉµ º¾¼Ã-¾ ´¾Á°»¾ÁÌ. Ø ºÀµ¿º¾ ´¾Á°»¾ÁÌ, ÿ¾º¾¹ ³ÀµÈ½ÃÎ
´ÃÈà µ³¾, Ó¾Á¿¾´¸... ؽµÀµÁ½¾, ·° Ǿ ; Ï  µ³¾  °º?  Ô¾Á°´½¾,  Ǿ  ½µ
²Áµ³´° ´°½¾ ¼½µ ; ·½°ÂÌ. Ð ²¿À¾Çµ¼, Ǿ-¾,  ½°²µÀ½¾µ,  ²À¾´µ  ¸½Á¸½ºÂ°
Á¾ÅÀ°½µ½¸Ï À°·Ã¼°. Ý°²µÀ½¾µ, ·½°¹ Ï ²Áµ, Á ü° ±Ë Á¾Èµ» ¾Â ö°Á° ¸ ·»¾Á¸.
ܽ¾³¾, ¼½¾³¾ ¸Å, ¸ Á¸»Ì½Ë ¾½¸, ¸ ²Áµ ¿À¾Â¸² ¼µ½Ï... ݾ Ï Å¾ÂÌ ¸  ¾´¸½,  ½¾
Á¸»Ì½µµ ¸Å ²ÁµÅ, Ï ´»Ï ½¸Å ´Ìϲ¾», ¸Á¾ǽ¸º ²ÁµÅ ·¾»... Þ½¸  Á°¼¸  Á¾·´°»¸
´Ìϲ¾»°, ° µ¿µÀÌ ½¾À¾²Ï  ·°³½°ÂÌ  µ³¾  ²  ¿Àµ¸Á¿¾´½ÎÎ.  ؽµÀµÁ½¾,  žÂÌ
;-¾ ¾½¸ Á¾¾±À°¶°ÎÂ? ݵÂ, ¿¾-¼¾µ¼Ã.  ßÀ¾Á¾  º°º  ͸  º¾¼°ÀË:  ¾»ºÃÂÁÏ
²¾ºÀó, ºÀ¾²¸ ¶°¶´ÃÂ, ° ¿À¸±»¸·¸ÂÌÁÏ ½µ Á¼µÎÂ...
     Û°´½¾, µÁ»¸ žÂÏ ¶¸ÂÌ, ¿ÃÁÂÌ ½°ÃÇ°ÂÁÏ ²µÀµÂÌÁÏ. ßÃÁÂÌ  ¿À¸²Ëº°Î  º
Á¾ÁÃɵÁ²¾²°½¸Î Á ´Ìϲ¾»¾¼. å¾ÂÏ ¼¸À° - ±Ã´µÂ ¸¼ ¼¸À, ° º ²¾¹½µ  Ï  ³¾Â¾²
²Áµ³´°. Ø ½µ ¾ ½¸Å ¼¾Ï ·°±¾Â°. Ò°Á̺°,  Ò°Áµ½Ìº°,  Ò°Á¸»µº  ¼¾¹,  Á˽¾Çµº.
â°º-¾ ²Áµ ²À¾´µ žÀ¾È¾. ÛÎÁµ½Ìº° ·´¾À¾²°, â°Á̺° öµ ¸ Á»ËȸÂ, ¸  ³¾²¾À¸Â
´¾²¾»Ì½¾ ²½Ï½¾.  Ò°Á̺°  À¾·¾²Ë¹  ¸  Àµ·²Ë¹,  »¸Å¾  ¿¾»·°µÂ  ¿¾  º¾¼½°Âµ,
Á¼µµÂÁÏ-·°»¸²°µÂÁÏ, º¾³´° µ³¾ º ¿¾Â¾»ºÃ ¿¾´±À°Á˲°µÈÌ... Ø »µ·ÂÌ º  ½¸¼  Ï
¾ÂÃǸ». Ô²° À°·° »µ·»¸, ²Á¿¾¼½¸ÂÌ ¿À¾Â¸²½¾. Ð ¼¾¶µÂ, ¸ ±¾»Ìȵ ´²ÃÅ  À°·...
Ô°, ¿¾º° ²Áµ ²À¾´µ žÀ¾È¾. ݾ ±¾Ï·½¾ ¼½µ, ±¾Ï·½¾, Ú¸¼ áµÀ³µµ²¸Ç!
     Òµ´Ì Ò°Á̺° - ¼¾Ï ¿»¾ÂÌ ¸  ºÀ¾²Ì.  ÛÎÁÏ  À¾¶°ÂÌ  ±¾Ï»°ÁÌ.  ç¾,  µÁ»¸
¿µÀµÈ»¾ º ½µ¼Ã ¾Â ¼µ½Ï ²Áµ ;? ݵÂ, ½µ ±¾Ï·½¾ ¼½µ, °  ÁÂÀ°È½¾.  ѵÁ¾²Áº¾µ
¾ÂÀ¾´Ìµ. Ü°ÂÌ ¼°½½¾¹ º°Èµ¹ ¿¸Çº°µÂ - ·»¾Ã¼ËÈ»µ½¸µ. âඵ ô°À - ¸  º¾½µÆ.
áµÁÂÀµ½º° ½° ¿À¾³Ã»ºµ ² »Ã¶Ã ½µ ¿ÃÁº°µÂ - ·»¾Ã¼ËÈ»µ½¸µ. ã´°À - ¸ º¾½µÆ.  Ð
ô°À ¿¾ ¼°ÂµÀ¸ ¸»¸ ¿¾ â°Á̺µ - ; ¼¾¼µ½Â°»Ì½¾  ¼¾¹  ¾Â²µÂ½Ë¹  ô°À.  ܾÉÌ
¼¾Ï, º°º ²Áµ³´°, ½°¼½¾³¾ ¾¿µÀµ´¸Â ¼¾¹ ±µ´½Ë¹ À°·Ã¼...  ݵÂ,  ÁÂÀ°È½¾  ¼½µ,
ÁÂÀ°È½¾. Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¾±¾¹´µÂÁÏ? Ó¾Á¿¾´°, ³»Ã¿¾  ²µ´Ì  ½°´µ»ÏÂÌ  ¼»°´µ½Æ°
°º¸¼¸ Á¸»°¼¸!
     Ҿ ¾¿ÏÂÌ. Õɵ ºÂ¾-¾ ¿¾¿°»ÁÏ. ÛµÂÏ Áµ³¾´½Ï, º°º ¼¾Èº°À°  ½°  ¾³¾½Ì.
×½°Î ¶µ, º°º à ¼µ½Ï: ½°¿°²Èµ³¾ - ¸ÁÂÀµ±¸. Ø ²Áµ À°²½¾ »µÂÏÂ...
     â¾Ç½¾ ; ²ËÀ²°»¾ÁÌ ¸·  ±µ·Ã¼½¾¹  ´Ãȸ  ·½°¼µ½¸Â¾³¾  Ï¿¾½Æ°:  ½µÃ¶µ»¸
½¸º¾³¾ ½µ ½°¹´µÂÁÏ, ºÂ¾ ±Ë ·°´Ãȸ» ¼µ½Ï, ¿¾º° Ï Á¿»Î?



        íßØÛÞÓ âàÕâØÙ (áâÐÝÔÐàâÝëÙ)

                         ѵ· ´°ÂË. ѵ· ³µ¾³À°Ä¸¸.

     ܰȸ½° ²Ë½µÁ»°ÁÌ ½° ²·³¾À¾º, ¸ ¿¾»º¾²½¸º  â¸Â¾²  Àµ·º¾  ·°Â¾À¼¾·¸»  ¸
²Ëº»ÎǸ» ´²¸³°Âµ»Ì. Ò¿µÀµ´¸,  È°³°Å  ²  ¿¾»Ã¾À°Á°,  ¿¾ÁµÀµ´¸½µ  ¿À¾Áµ»º°
·¸Ï»° ³»Ã±¾º°Ï ϼ°, ¾º°¹¼»µ½½°Ï ±Ã³À¸ÁÂ˼ ¾±¾´¾¼ ¸· ·°ÁÂ˲ȵ¹ Áµº»¾²¸´½¾¹
¼°ÁÁË. Ø· Ï¼Ë µÉµ ¿¾´½¸¼°»ÁÏ ÁµÀ¾²°Â˹ ¿°À ¸ ½µÁ»¾ Ÿ¼¸ÇµÁº¾¹ ²¾½ÌÎ.
     - âµÀ¼¾Äó°Á?.. - ¾ »¸ ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾, ¾ »¸ òµÀ´¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»
尹°ÃÍÀ.
     - Ø ²Áµ-¾ ²Ë ·½°µÂµ, ¿¾»º¾²½¸º, - ¾³ÀË·½Ã»ÁÏ â¸Â¾².
     - Õɵ ±Ë ½µ ·½°ÂÌ... ÒË ¶µ µ³¾ Á ½°Èµ³¾ Á»¸·°»¸.
     ݵ Á²¾´Ï ³»°· Á ϼË, 尹°ÃÍÀ ²Ë±À°»ÁÏ ¸· ¼°È¸½Ë, ¸·²»µº  ¸·  ·°´½µ³¾
º°À¼°½°  ¿»¾ÁºÃÎ  Ļϳà  ¸  ¾ÂÅ»µ±½Ã».  ß¾»º¾²½¸º  ß»¾Â½¸º  ¾¶µ  ²Ë»µ·  ¸
¾Á°½¾²¸»ÁÏ ÀÏ´¾¼.
     - ÞÁ°²Ìµ ³»¾Â¾º, ¿¾»º¾²½¸º, - ¿¾¿À¾Á¸» ¾½.
     尹°ÃÍÀ, ½µ ³»Ï´Ï, Áýû Ļϳà ² µ³¾ ¿À¾ÂϽÃÂÃÎ ÀúÃ.
     - ÒÁµ, º°º ±Ã´Â¾, - ¿À¾¸·½µÁ ¾½, ²Ë¸À°Ï »°´¾½ÌÎ ³Ã±Ë.
     - Ô°, ±µÁ üµÀ, - ¾Â¾·²°»ÁÏ â¸Â¾².
     - Ø ´°²½¾ ¿¾À°,  -  À°ÁÁµÏ½½¾  Áº°·°»  ß»¾Â½¸º  ¸  ¾¶µ  ²ËµÀ  ³Ã±Ë.
ßÀ¾ÂϽû Ļϳà â¸Â¾²Ã. - ÑôµÂµ, ¿¾»º¾²½¸º?
     â¸Â¾²  ¿¾¼¾Â°»  ³¾»¾²¾¹.  ß»¾Â½¸º  ²µÀ½Ã»   Ļϳà   尹°ÃÍÀÃ.   â¾Â,
¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ½µ Á¿ÃÁº°Ï ³»°· Á ϼË, Á½¾²° ¿À¸»¾¶¸»ÁÏ.
     طòµÇµ½½Ëµ, ½°³¾»¾  ¾±¾´À°½½Ëµ  ´µÀµ²Æ°  ¿¾  Á¾À¾½°¼  Ï¼Ë  ºÃÀ¸»¸ÁÌ
Á¸·Ë¼¸ ¸ ±µ»Ë¼¸ ´Ë¼º°¼¸, ¿¾ÂÀµÁº¸²°»¾ ½µ²¸´¸¼¾µ ½° Á¾»½Æµ  ¿»°¼Ï.  Ý°»µÂµ»
¿¾À˲ ²µÂÀ°, ¸ ¾´½¾ ¸· ´µÀµ²Ìµ² Á  Èü¾¼  ÀÃŽû¾  ¿¾¿µÀµº  ¿À¾Áµ»º°.  ÒÁµ
²·´À¾³½Ã»¸. ß»¾Â½¸º ²´Àó È°³½Ã» ² Á¾À¾½Ã, ½°³½Ã»ÁÏ  ¸  ¿¾´½Ï»  ¸·  ÂÀ°²Ë
º°ºÃÎ-¾ ǵÀ½ÃÎ ÂÀÏ¿¸ÆÃ. âÀÏ¿¸Æ° ¾¶µ Á»µ³º° ´Ë¼¸»°ÁÌ - ½µÈ¸À¾º°Ï  ¿¾»¾Áº°
ǵÀ½¾³¾ ±°ÀŰ°.
     - Ô°, - ¿À¾¸·½µÁ ß»¾Â½¸º. - Ú¾½µÆ, ¸ Ѿ³Ã Á»°²°. Ø ²¾²Àµ¼Ï,  ²¾²Àµ¼Ï,
´À÷ÌÏ ¼¾¸. ÜË ² ;¼ ¼°»µ½Ìº¾¼ ´µ»ÌƵ öµ òϷ»¸ ¿¾ Á°¼¾µ "½µ ±°»Ã¹ÁÏ". Ð
µ¿µÀÌ ²Áµ ȸ¾-ºÀ˾. Ø ½¸ºÂ¾ ½µ ÷½°µÂ, ³´µ ¼¾³¸»º° µ³¾.
     â¸Â¾² ¾Â¾À²°» ²·³»Ï´ ¾Â Ï¼Ë ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ±¾. ݵ±¾ ±Ë»¾ Á¸½µµ,  ¿¾
½µ¼Ã »µ½¸²¾ ¿¾»·»¸ Á½µ¶½¾³¾ ƲµÂ° ¾±»°Çº°. å¾À¾Èµµ ½µ±¾. Þ¼µ½½°Ï  ¿¾³¾´°.
Ø ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹ ¿µ¹·°¶. ⾻̺¾ ²¾Â ϼ°  Á¼µÀ´¸Â...  ¸  ¾ÂºÃ´°  ²´Àó  ²·Ï»¾ÁÌ
·´µÁÌ Á¾»Ìº¾ ²¾À¾½? ӻϴ¸-º°, ´µÁϺ¸, Á¾Â½¸ ½°»µÂµ»¸! Ø µÉµ  »µÂÏÂ...  ¸
½µ º°Àº°ÎÂ, Á²¾»¾Ç¸, ²¾Â Ǿ ÁÂÀ°½½¾... í, µÀý´°. ÒÁµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ. Ú¾½µÆ, ¸
Ѿ³Ã Á»°²°, žÂÏ Ï ¸ °Âµ¸ÁÂ, º°¶µÂÁÏ...
     Ø ÂàǾ-¾ ¼¸³½Ã»¾ ² ¾³À¾¼½¾¼ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ. Ø  ¸Å  ½µ  Á°»¾.  ÒÁµÅ
ÂÀ¾¸Å. ⾻̺¾ ²°»Ï»°ÁÌ ² ÂÀ°²µ ¿¾»¾Áº° ǵÀ½¾³¾ ±°ÀŰ°. ݾ  ²Áº¾Àµ  ¸  ¾½°
¸Áǵ·»°.

ØÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ»
º          í¾ µºÁ Á´µ»°½ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         º
º         ² À°¼º°Å ½µº¾¼¼µÀǵÁº¾³¾ ¿À¾µºÂ° "á°¼-Áµ±µ Óõ½±µÀ³-2"        º
ÓÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ¶
º        ÕÁ»¸ ²Ë ¾±½°Àö¸Âµ ¾È¸±ºÃ ² µºÁµ, ¿À¸È»¸Âµ µ³¾ ÄÀ°³¼µ½Â       º
º    (ú°·°² ½¾¼µÀ ÁÂÀ¾º¸) netmail'¾¼: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    º
åÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜܼ