¾À¾¿¸»ÁÏ. Ý°¿Ï»¸²°Ï Á²¾Î ¾±»µ·»ÃÎ Èñµ½ºÃ ¸ º¾µ-º°º ¾±¼°Â˲°ÏÁÌ
È°Àľ¼, ¿À¾¸·½µÁ ½µ²½Ï½¾¹ Áº¾À¾³¾²¾Àº¾¹:
     - ݾ ²µ´Ì ¸ ¾¿ÏÂÌ Ã ½µ³¾ ½¸Çµ³¾ ½µ  ²ËÈ»¾!  ܾ·³¸  ¸·Àµ·°½Ë,  ¿¾ÂÀ¾Å°
¸ÁºÀ¾¼Á°½Ë... Ò¸´½¾,  ½µ  ¿Àµ´ÃÁ¼¾ÂÀµ».  ×½°Ç¸Â,  ±Ã´µ¼  ¶´°ÂÌ  Á»µ´ÃÎɵ³¾
Á»ÃÇ°Ï...
     á¼ËÁ» ;¹ ÁÂÀ°½½¾¹ Áµ½Âµ½Æ¸¸ ¾½ ¾±êÏÁ½¸» ½µÁº¾»Ìº¸¼¸ ´½Ï¼¸ ¿¾·¶µ.



        15

                     Þ³À¾¼½°Ï  ³¸µ½°,  ¿Ï½¸Á°Ï,  »¾±°Á°Ï,  Á  Ͻ°À½Ë¼¸
                ³»°·°¼¸, º°Â¸»° ¿¾  ´µ±°Àº°´µÀà  ¾Â³ÀË·µ½½ÃÎ  ǵ»¾²µÇµÁºÃÎ
                ³¾»¾²Ã. Ú°º ¸³À¸²Ë¹ º¾Âµ½¾º º°Â°µÂ ¿¾ º¾²Àà º»Ã±¾º ȵÀÁ¸.

     ﲸ²È¸¹ÁÏ ½° ¾ÇµÀµ´½¾¹ "ǵº-°¿" ¸ ½° ú¾»Ë »µ¹Âµ½°½Â á.  Á¾¾±É¸»  ¼½µ
(º°º ²Áµ³´°, ¿¾ ÁµºÀµÂÃ, º¾½µÇ½¾), Ǿ à  ½¸Å  ²  ÿÀ°²»µ½¸¸  ¸¼µ»¾  ¼µÁ¾
ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾µ ¿À¾¸ÁȵÁ²¸µ. Þº°·Ë²°µÂÁÏ, µÉµ Á¾ ²Àµ¼µ½ ÁÂÀ°½½¾¹
¸Á¾À¸¸ ² À°¹º¾¼µ ¼¸»¸Æ¸Ï Á ¿¾´°Ç¸ ½°Èµ¹ ÓÑ ²·Ï»° ¿¾´ º¾»¿°º ½µº¾µ³¾  Ú¸¼°
áµÀ³µµ²¸Ç° Ò¾»¾È¸½° ("Ô° ²Ë µ³¾ ´¾»¶½Ë  ¿¾¼½¸ÂÌ,  лµºÁµ¹  н´Àµµ²¸Ç,  ;
¾Â, Ǿ ² ³°·µÂµ ¿À¾ ß¾»Ë½Ì-³¾À¾´... ß¾Á»µ À°¹º¾¼¾²Áº¸Å  ¿°´µ½¸¹  ¼Ë  µ³¾
À°·ËÁº¸²°»¸, Ï ²°¼ À°ÁÁº°·Ë²°»...")  Ø  ²¾Â  ¿¾Á»µ  Á¼µÀ¸  Ñ°À°Èº¸½°  µ³¾
²Ë·²°»¸ ² ÿÀ°²»µ½¸µ. ѵÁµ´¾²°» Á ½¸¼ Á°¼  º°¿¸Â°½  ²  Á²¾µ¼  º°±¸½µÂµ  ·°
·°ºÀ˾¹ ´²µÀÌÎ.
     Ò´Àó  Ò¾»¾È¸½  À°Á¿°Å½Ã»  ´²µÀÌ  ¸  ³°Àº½Ã»:  "í¹,   ²µÀÂÃÅ°¸!   Ò°È
½°Ç°»Ì½¸Çµº ÿ°º¾²¾ÇºÃ ´°µÂ!" Ú¸½Ã»¸ÁÌ. Ú°¿¸Â°½ »µ¶°» ³¾»¾²¾¹ ½°  Á¾»µ  ¸
Á¾½°». ÒËÏÁ½¸»¾ÁÌ, Ǿ ¾½ ½°²°»¸» Áµ±µ ² ±Àκ¸.  Õɵ  ½µ  ÃÁ¿µ»°  ¿¾´¾¹Â¸
"Áº¾À°Ï", º°º º°¿¸Â°½ ¾Ç½Ã»ÁÏ, ¾³»Ï´µ»ÁÏ Á ¾Çüµ»Ë¼ ²¸´¾¼, ÷Àµ»  Ò¾»¾È¸½°
¸ Á»°±Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¸º°·°» ô°»¸ÂÌ µ³¾ ¸· ÿÀ°²»µ½¸Ï. ç¾  ¸  ±Ë»¾  Á´µ»°½¾
²µÁµ»¾ ¸ ±µÁ¿µÇ½¾. ÒÀ°Ç ¶µ "Áº¾À¾¹" º¾½Á°¸À¾²°»  »µ³º¸¹  Á¿°·¼  ¼¾·³¾²ËÅ
Á¾Áô¾²  ¸  ¿¾Àµº¾¼µ½´¾²°»  Á¾ÂÀô½¸º°¼  ¾Â²µÁ¸  ·»¾ÁÇ°Á½¾³¾  ½°Ç°»Ì½¸º°
¾Â¼Ë²°ÂÌÁÏ.
     ßÀ¸·½°ÎÁÌ, Ï ¿Àµ¸Á¿¾»½¸»ÁÏ ·»¾À°´Á²°. (ḻµ½ ²À°³ ´¾±À° ² ǵ»¾²µºµ!)
Ð º°º ¶µ! ݸǵ³¾  ¸¼  ½µ  Á¾¸Â  ÿµÇÌ  º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì  ¿°ÀŰ¾³¾  ÓÀ¸³¾À¸Ï
àò¸¼¾²¸Ç° ¸»¸, Áº°¶µ¼, ·°²ÃÇ° Ò¾À¾¹ Ⱥ¾»Ë (±Ë»  °º¾¹  Í¿¸·¾´),  ½¾  ²¾Â
Á¾»º½Ã»¸ÁÌ »¾± ² »¾± Á ±µÁ¾¼ - ¸ ¿¾»½Ëµ È°½Ë...
     - ÝÃ, ¸ º°º? - Á¿À¾Á¸» Ï, ´µ¼¾½ÁÂÀ¸ÀÃÏ  ÁµÀ¾ÁÂÌ  ¸  ½µ²¸½½¾ÁÂÌ  ¿¾Ç¸
´µ²¸ÇÌÎ. - ÒË µ³¾, º¾½µÇ½¾, Á½¾²° ²Ë·²°»¸?
     ݾ »µ¹Âµ½°½Â á. ¾¶µ, ²¸´¸¼¾, ¿¾´Ã¼°» ½°Áǵ ±µÁ¾². Þ½ ÁǸ°µÂ, Ǿ Á
°º¸¼ ¸¿¾¼ »ÃÇȵ ½µ Á²Ï·Ë²°ÂÌÁÏ.  Ø  ²Áµ  ²  ÿÀ°²»µ½¸¸  °º  ÁǸ°ÎÂ.  Ø
º°¿¸Â°½ ¾¶µ. ݵÂ, ; ½µ ´µ»¾ ¼¸»¸Æ¸¸. Þ± ;¼ ²µ´Ì ¸ Àµ»ÏƸΠ ¾»º¾¼  ½µ
½°¿¸ÈµÈÌ. ßÀµ´Á°²»ÏµÂµ, лµºÁµ¹ н´Àµµ²¸Ç, ¿À¸Å¾´¸Â º ½°Èµ¼Ã ¿¾»º¾²½¸ºÃ ²
޻̴µ½±ÃÀ³ ±Ã¼°³°! Ô° µÉµ  ¾  ¾¼,  º°º  ½°È  º°¿¸Â°½  ¾±¾Á...  Ð  µÁ»¸  Ã
³Í±ÍȽ¸º¾² °º Á²µÀ±¸Â, ¾ ¿ÃÁÂÌ Á°¼¸ ¸ ·°½¸¼°ÎÂÁÏ,  °  ¼Ë  ¿¾»Î±Ãµ¼ÁÏ  Á¾
Á¾À¾½Ë...
     Ú¾³´° á. Ãȵ», Ï ±À¾Á¸»ÁÏ  º  ܾ¸ÁµÎ  ݰü¾²¸ÇÃ.  ÒËÁ»ÃÈ°²  ¼µ½Ï,  ¾½
½µ²µÁµ»¾ Ãż˻̽ûÁÏ ¸ ±µÁƲµÂ½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼  ²ËÀ°·¸»  ¾¿°Áµ½¸µ,  Ǿ  ´°»Ìȵ
±Ã´µÂ µÉµ Åöµ. Ø ¾½ ¾º°·°»ÁÏ ¿À°². Ô°»Ìȵ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ  °º  ¿»¾Å¾,  Ǿ  ¸
²Á¿¾¼¸½°ÂÌ ½µ žǵÂÁÏ. ݾ ¸· ¿µÁµ½º¸  ;¹  ½¸  µ´¸½¾³¾  Á»¾²°  ²Ëº¸´Ë²°ÂÌ
½µ»Ì·Ï.
     ã·½°»¸ ¼Ë ¾± ;¼ ÁÂÀ°È½¾¼ ´µ»µ  ²¾  ²ÁµÅ  ¿¾´À¾±½¾ÁÂÏÅ  ¾Â  ½°Á¼µÀÂÌ
¿µÀµ¿Ã³°½½¾¹ ÁµÁÂÀË-ž·Ï¹º¸ ÓÀ¸¿Ë, °  °  -  ¾Â  ¿ÀµÁ»¾²Ã¾¹  µº¸  ÔÃÁ¸,
Á¾Áµ´º¸ Ò¾»¾È¸½ËÅ, ¾Çµ½Ì ¿À¸»µ¿¸²Èµ¹ÁÏ ²  ¿¾Á»µ´½µµ  ²Àµ¼Ï  º  ÛÎÁµ  ¸  µµ
ñ¾³¾¹ ´¾Çºµ. ãÁ¾¹Ç¸²°Ï ¸½Ä¾À¼°Æ¸¾½½°Ï Ƶ¿¾Çº°, Ï ±Ë Áº°·°», Á¾²Áµ¼ º°º ²
Á»ÃÇ°µ Á Ýö½¸º¾¼... ¸ ¾Çµ½Ì ´»Ï ½°Á ô¾±½°Ï,  µÁ»¸  ·´µÁÌ  üµÁ½¾  °º¾µ
Á»¾²¾.
     â°º ²¾Â, Ú¸¼ Á¸´µ» Áµ±µ ´¾¼° à ¾º½° ¸ Ǿ-¾ ¼°ÁµÀ¸» ½° ¿¾´¾º¾½½¸ºµ,
¿¾³»Ï´Ë²°Ï ½° ¿°´ÇµÀ¸ÆÃ, ¸³À°²ÈÃÎ ²¾ ´²¾Àµ. ÛÎÁÏ ¸ µº° ÔÃÁÏ ÁÂÀÏ¿°»¸  ½°
ºÃŽµ ¸ ½°¿µ²°»¸, ° Ú¸¼ ¸¼ ¿¾´Á²¸ÁÂ˲°» ¸ ²Áµ  ¿¾³»Ï´Ë²°»  ´°  ¿¾³»Ï´Ë²°»,
Á»µ´¸», Ǿ±Ë â°ÁÏ, ÿ°Á¸ Ѿ³, ½µ  Á±µ¶°»°  ±Ë  Á¾  ´²¾À°  ½°  û¸ÆÃ,  ³´µ
¼°È¸½Ë. Ð  ´µ½µº  ±Ë»  ¾Â¼µ½½Ë¹,  ¸  Á¾±À°»¾ÁÌ  ½°  ´²¾Àµ  ´Î¶¸½Ë  ¿¾»Â¾ÀË
´¾Èº¾»Ì½¸Æ  ¸  ´µ²¾Çµº-¿µÀ²¾º»°Èµº,  º°Â°»¸ÁÌ  Á¾  Á½µ¶½¾¹  ³¾Àº¸  ºÂ¾  ½°
Á°»°·º°Å, ºÂ¾ ½° ´¾ÉµÇº°Å, ° ºÂ¾ ¸ ¿À¾Á¾  °º.  Ü°»ÌǸȺ¸,  º°º  ²¾´¸ÂÁÏ,
¸³À°»¸ ¾Â´µ»Ì½¾. â°º¾²° ±Ë»° ´¸Á¿¾·¸Æ¸Ï º ½°Ç°»Ã ÂÀ°³µ´¸¸.
     Ú°º ¸·²µÁ½¾, ´µÂ¸ - ƲµÂË ¶¸·½¸. ݾ ²µÁ̼° Ç°Á¾ ±µ· ²¸´¸¼¾¹ ¿À¸Ç¸½Ë
¾½¸ À°·¾¼ ¾±À°É°ÎÂÁÏ ²Áµ ¿À¾Â¸² ¾´½¾³¾, ¿À¸Çµ¼, º°º ¿À°²¸»¾, Á»°±µ¹Èµ³¾  ¸
Á°¼¾³¾ À¾±º¾³¾ ¸»¸, Ǿ Á¾²Áµ¼ öµ ¿Àµ´¿¾Ç¸µ»Ì½¾, ¿À¾Â¸² òµÇ½¾³¾. Ò Â¾Â
´µ½Ì ´Ìϲ¾» ½°ÃÁ̺°» ´µÂµ¹ ½° â°ÁÎ. Ý°Ç°»° º°¼¿°½¸Î ´¾Çº° ¼¾½ÂµÀ°, ¶¸²Èµ³¾
Í°¶¾¼ ²Ëȵ Ò¾»¾È¸½ËÅ, Ãǵ½¸Æ° ²Â¾À¾³¾ º»°ÁÁ°, ´µ²¾Çº° ºÀÿ½°Ï, ³Àñ¾²°Â°Ï
¸ ·°´¸À¸Á°Ï. Þ½° ¿¾²°»¸»° â°ÁÎ ¸ Á ¾À¶µÁ²ÃÎɸ¼  ²¾¿»µ¼:  "ÔÃÀ°  ³»ÃÅ°Ï,
º¾À¾²° ¼ËÇ»¸²°Ï!" -  ¿À¸½Ï»°ÁÌ  ²¾·¸ÂÌ  µµ  ¼¾À´¾Çº¾¹  ¿¾  Á½µ³Ã.  ÒµÁµ»Ëµ
¿¾´Àöº¸ ½µ ·°¼µ´»¸»¸ ¿À¸Á¾µ´¸½¸ÂÌÁÏ. Ø ²Áµ ; ò¸´µ» Ú¸¼.
     Þ½ ²·Àµ²µ», ²Áº¾Ç¸», ·°¿Ã°»ÁÏ ½¾³°¼¸ ² ÿ°²Èµ¼ °±ÃÀµÂµ, À°·±¸»  µ³¾
¸, ¾Â¾»º½Ã² ²ËÁº¾Ç¸²ÈÃÎ ² ¿À¸Å¾¶ÃÎ ¶µ½Ã,  ±¾¼±¾¹  ²Ë»µÂµ»  ½°  »µÁ½¸Ç½ÃÎ
¿»¾É°´ºÃ.  Þ½  ¿À¾Áº¾Ç¸»   ´²°   ¿À¾»µÂ°,   °   ½°   ÁÂÿµ½Ìº°Å   ÂÀµÂ̵³¾
¿¾Áº¾»Ì·½Ã»ÁÏ, Á À°·¼°Åà Áµ»  ¸  °º  ¸  ¾Á°»ÁÏ  Á¸´µÂÌ,  Á¸Á½Ã²  ³¾»¾²Ã
Àú°¼¸, ²µÁÌ ² ¿¾ÂÃ, Á ĸ¾»µÂ¾²¾¹ »ËÁ¸½¾¹. Ý°²µÀ½¾µ, ¸¼µ½½¾ ² ;  ¼¾¼µ½Â
¸ ¿À¾¸·¾È»¾ üµÀ²¸µ. Ե¸ Á ¾ÂǰϽ½Ë¼ ²¸·³¾¼ ±ÀË·½Ã»¸ ² À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë, ¸
½° ¼µÁµ ¾Á°»¸ÁÌ ´²¾µ: ²¾À¾Ç°²È°ÏÁÏ ½° Á½µ³Ã, ¼ËÇ°²È°Ï ¾Â ÁÂÀ°Å°  â°ÁÏ  ¸
½µ¿¾´²¸¶½¾ À°Á¿»°Á°²È°ÏÁÏ ´¾Çº° ¼¾½ÂµÀ°. ܵÀ²°Ï. ݵ¾±À°Â¸¼¾ ¼µÀ²°Ï.
     â°º À°ÁÁº°·°»° ½°¼, ÂÀÏÁÏÁÌ ¸ ·°º°Â˲°Ï ³»°·°,  ½°È°  ÓÀ¸¿°.  㶵  ½°
Á»µ´ÃÎɸ¹  ´µ½Ì.  "Ò½µ·°¿½°Ï  Á¼µÀÂÌ",  º°º   ÁľÀ¼Ã»¸À¾²°»   º¾À¸Äµ¹   ¸·
º°À´¸¾»¾³¸ÇµÁº¾¹     ±À¸³°´Ë     "Áº¾À¾¹".     "àµÄ»µºÂ¾À½°Ï     ¾Á°½¾²º°
ºÀ¾²¾¾±À°Éµ½¸Ï", º°º ·°½µÁ ² Á¿À°²ºÃ ¼µÀ²µÎɵ¹ Àú¾¹ ܾ¸Áµ¹ ݰü¾²¸Ç.
     Ô°»Ìȵ ½°Ç°»¸ÁÌ ¿¾Á»µ´Á²¸Ï. á¾Áµ´Ï¼ ¸ ¾Á¾±µ½½¾  À¾´¸Âµ»Ï¼  ±Ë»¾  º°º
´µ½Ì ÏÁ½¾, Ǿ ´¾ºÂ¾À° »¸±¾ ½µ À°·¾±À°»¸ÁÌ, »¸±¾ ¼¾À¾Ç°Â »Î´Ï¼ ³¾»¾²Ã, Ǿ
½¸º°º¾¹ °º¾¹ "ÀµÄ»µºÂ¾À½¾¹" à ´µ²¾Çº¸ ½µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ, ° ±Ë»° ´µ²¾Çº° ñ¸Â°,
¸ ñ¸» µµ ½µ¿¾Á¸¶¸¼Ë¼  ¾±À°·¾¼  Ú¸¼  Ò¾»¾È¸½,  ²Áµ¼  ¸·²µÁ½˹  º¾»´Ã½  ¸
·»¾´µ¹.  âµÅ,  ºÂ¾  Á¾¼½µ²°»ÁÏ,  ´°²¸»¸  ¿ÀµÆµ´µ½Â°¼¸  -  ¿À¾¸ÁȵÁ²¸µ¼  Á
Ýö½¸º¾¼ ¸ Á¼µÀÂÌÎ Ñ°À°Èº¸½°. ẾÀ¾ ²µÁÌ ³¾À¾´ º¸¿µ» ²¾·±Ã¶´µ½¸µ¼, ±»¸·º¸¼
º ¿°½¸ºµ.
     Ú¾½µÇ½¾,  ÂÀµ±¾²°»¸ÁÌ   ¾±êÏÁ½µ½¸Ï,   ¸   ·°³Ã»Ï»¸   ö°Á½Ëµ   Á»ÃŸ.
ܰµÀ¸°»¸ÁÂË  ñµ¶´°»¸,  ±Ã´Â¾  ·»¾´µ¹  Ò¾»¾È¸½  ²¾¾Àöµ½   ½µº¸¼   ÀÃǽ˼
³°·¾¼µÂ¾¼, ¼¸Á¸º¸ °»´ËǸ»¸  ½°Áǵ  ´ÃÀ½¾³¾  ³»°·°,  ¿¾ÀǸ  ¸  º°º¾³¾-¾
°²µÁ¸¹Áº¾³¾ ²¾»Èµ±Á²°. ݾ ÂÀµ±¾²°»¸ÁÌ ½µ ¾»Ìº¾ ¾±êÏÁ½µ½¸Ï,  ÂÀµ±¾²°»¾ÁÌ
¸ ½µ¼µ´»µ½½¾µ ¾Â¼Éµ½¸µ. Ò À°¹º¾¼, ² ¼¸»¸Æ¸Î, ² ³°·µÂà  ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ  ¿¸Á̼°.
ÐÀµÁ¾²°ÂÌ ¸ ¿À¾¸·²µÁ¸ ´¾Áº¾½°»Ì½¾µ À°ÁÁ»µ´¾²°½¸µ. ÕÁ»¸ ¿¾ÂÀµ±ÃµÂÁÏ, ¾ ¸
Á ¿À¸¼µ½µ½¸µ¼ ľÀÁ¸À¾²°½½ËÅ ¼µÂ¾´¾² ´¾¿À¾Á°. Ð µÉµ »ÃÇȵ - ¿À¾Á¾ ²·ÏÂÌ  ¸
¿¾²µÁ¸ÂÌ ½° ¿»¾É°´¸ Ûµ½¸½°...
     Ø ±Ë»¸ Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɸµ ´µ»µ³°Æ¸¸. ҵµÀ°½¾² ¿°À¸¸ ¸ ÂÀô°.  ޱɵÁ²°
·°É¸ÂË ¶¸²¾Â½ËÅ. Ò¾¸½Á²ÃÎɸŠ ±µ·±¾¶½¸º¾²  ¸  ²¾¸½Á²ÃÎɸŠ ¿°ÂÀ¸¾Â¾².  Ò
À°¹º¾¼µ ¸¼ Áº°·°»¸, Ǿ ¿À¾±»µ¼° Á»¾¶½°Ï,  ½µ¾±Å¾´¸¼ËÅ  Á¿µÆ¸°»¸Á¾²  ½µÂ,
¿¾Á»°½ ·°¿À¾Á ² ¾±»°ÁÂÌ. Ò ¼¸»¸Æ¸¸ ¾±êϲ¸»¸, Ǿ ½¸º°º¸µ ´µ¹Á²¸Ï Ò¾»¾È¸½°
Ú.á. ½¸ ¿¾´ º°ºÃÎ Á°ÂÌÎ ãÚ àáäáà ½µ ¿¾´¿°´°ÎÂ, ¿¾¿Ëº¸  ¶µ  Á°¼¾Áô°  ½°´
Ò¾»¾È¸½Ë¼ Ú.á. ±Ã´Ã ¿ÀµÁµº°ÂÌÁÏ ÁÂÀ¾³¾ ¸  ±µÁ¿¾É°´½¾.  Ð  Àµ´°ºÂ¾À  ½°Èµ¹
Á»°²½¾¹ ³°·µÂË, žÂÌ ¸ À°´ ±Ë»  ±Ë  Á²µÁ¸  ÁǵÂË  Á  ±Ë²È¸¼  Á¾ÂÀô½¸º¾¼,
Á°¼¾ÃÁÂÀ°½¸»ÁÏ, ¸±¾ ¾»Ìº¾  ½µ´°²½¾  ¿¾»ÃǸ»  ²Â˺  ·°  Á°ÂÌÎ  ¾  ²ËÁ°´ºµ
¸½¾¿»°½µÂϽ ² Á¾Áµ´½µ¹ ¾±»°Á¸.
     å°À°ºÂµÀ½¾, Ǿ ³À°´ÃÁ ³À°¶´°½Áº¾³¾ ²¾·¼Ãɵ½¸Ï ½µ  ±Ë»  ¾´¸½°º¾²  ´»Ï
²Áµ³¾ ³¾À¾´°. Ѿ»Ìȵ ²ÁµÅ ²¾»½¾²°»¸ÁÌ ²  À°¹¾½°Å,  ½°¸±¾»µµ  ô°»µ½½ËÅ  ¾Â
"çµÀµ¼Ãȵº", - ·° Ѿ»Ìȸ¼  Þ²À°³¾¼.  Ò  ´¾¼µ  ¶µ,  ³´µ  ¶¸»¸  Ò¾»¾È¸½Ë,  ¸
±»¸¶°¹È¸Å ¾ºÀµÁ½¾ÁÂÏÅ ½°Áµ»µ½¸µ ´µÀ¶°»¾ÁÌ Â¸Èµ  Á°¼¾¹  ·°Á¾¹½¾¹  ²¾´Ë  ¸
½¸¶µ Á°¼¾¹ ½¸·º¾¹  ¼ÃÀ°²ÃȺ¸.  ߾žÀ¾½¸²  ´¾ÇºÃ,  ¼¾½ÂµÀ  ½µ¼µ´»µ½½¾  òµ·
¾±µ·Ã¼µ²ÈÃÎ ¾Â ³¾ÀÏ ¶µ½Ã ºÃ´°-¾ º À¾´Á²µ½½¸º°¼, ¸ ²Áµ ·°¼µÀ»¾. ݵº¾Â¾À˵
¿¾ ¿À¸¼µÀà ¼¾½ÂµÀ° ¾¶µ ²Ë²µ·»¸ Á²¾¸  Áµ¼Ì¸  -  ¾Â  ½µ²µ´¾¼¾³¾  ³ÀµÅ°.  ݵ
¸³À°»¸  ±¾»Ìȵ  ´µÂ¸Èº¸  ²¾   ´²¾À°Å.   ᰼˵   ±µÁÈ°±°È½Ëµ   Á¾À²¸³¾»¾²Ë,
Á°Àȵº»°ÁÁ½¸º¸,  ¿ÍÂÍÃȽ¸º¸,  ¼¾»¾´Ëµ  À°±¾Ç¸µ  ÁÂÀµ¼³»°²  È°À°Å°»¸ÁÌ   ²
±»¸¶°¹È¸µ ¿¾´²¾À¾Â½¸, º¾³´° Ú¸¼ ²Ëž´¸» ¸· Á²¾µ¹  ±µÀ»¾³¸  ²  ¼°³°·¸½  ¸»¸
¿À¾³Ã»ÏÂÌ â°ÁÎ. (ÛÎÁÏ ½µ ²Ëž´¸»° ¸· ´¾¼Ã ½¸ ½° È°³. Ý°²µÉ°»° µµ úÀ°´º¾¹,
º¾³´° Þ´¸» ž·Ï¸½, ¾´½° »¸ÈÌ ÂµÂº° ÔÃÁÏ. ß¾ µµ Á»¾²°¼, ÛÎÁÏ, ¾ÁýòȰÏÁÏ
¸ ¿¾±»µºÈ°Ï, ´½¸ ½°¿À¾»µÂ Á¸´µ»° ½° ºÀ¾²°Â¸, Á»¾¶¸²  Àú¸  ½°  º¾»µ½ÏÅ,  ¸
³»Ï´µ»° ² ¾º½¾, ³¾²¾À¸»° ¼°»¾ ¸ ½µÅ¾ÂÏ.)
     ßÀ¾È»° ½µ´µ»Ï, ¸  ¼¾½ÂµÀ  Á  ¶µ½¾¹  ²µÀ½Ã»¸ÁÌ  ²  ´¾¼.  ҵǵÀ¾¼  ¶µ½°
¼¾½ÂµÀ°, ¿ÌϽ°Ï ¸ À°ÁÂÀµ¿°½½°Ï, ¾Â¿¸Å½Ã² ¼Ã¶°,  ¿Ë°²Èµ³¾ÁÏ  µµ  ôµÀ¶°ÂÌ,
Á¿ÃÁ¸»°ÁÌ º ´²µÀϼ º²°À¸ÀË Ò¾»¾È¸½ËÅ ¸ ¿À¸½Ï»°ÁÌ º¾»¾Â¸ÂÌ ² ½µµ ºÃ»°º°¼¸
¸ ½¾³°¼¸, ºÀ¸Ç° ²¾ ²µÁÌ ³¾»¾Á.
     - 㱸¹Æ°! - ºÀ¸Ç°»° ¾½°. - Þ²¾À¸, ñ¸¹Æ°! Ó´µ  ¼¾Ï  ´¾ÇÌ,  ¿À¾º»ÏÂ˹
ÿËÀÌ? Ôü°µÈÌ, ñ¸» ¸ ȸ¾-ºÀ˾? ݵ ²Ë¹´µÂ! ï Á µ±Ï Á ¶¸²¾³¾ ½µ  Á»µ·Ã!
âË Ã ¼µ½Ï ·µ¼»Î ¶À°ÂÌ ±Ã´µÈÌ! âË Ã ¼µ½Ï Á°¼ ² ¿µÂ»Î ¿¾»µ·µÈÌ!  Þ²¾ÀϹ,  Ï
µ±µ ¿¾Á»µ´½¸¹ ³»°· ²ËÆ°À°¿°Î!
     Ý°´¾ ¿¾»°³°ÂÌ, ²µÁÌ ´¾¼ ²  ö°Áµ  ²½¸¼°»  ;¼Ã  ²Ë·¾²Ã.  âµÂº°  ÔÃÁÏ
¿¾¿Ë°»°ÁÌ Ã²µÁ¸ ½µÁÇ°Á½ÃÎ ¼°ÂÌ, ½¾ ±Ë»° ¾Â±¸Â° Á  Èü½Ë¼  ½µ³¾´¾²°½¸µ¼.
ß¾¿Ë°»ÁÏ ¾Â°ɸÂÌ µµ ¼Ã¶, ½¾ ¾»Ìº¾ ¿µÀµº»ÎǸ» ²½¸¼°½¸µ ¶µ½Ë  ½°  Áµ±Ï  ¸
²¾¾±Éµ ½° ²ÁµÅ ¼Ã¶Ç¸½ ² ;¼ ´¾¼µ.
     - Þ¾¹´¸, ¾Â·Ë½Ì, ÂÀÃÁ ¿°Àȸ²Ë¹! - ²·²¸»°ÁÌ ¾½°. - ߾ǵ¼Ã ÂË ½µ  ñ¸»
ñ¸¹Æà ²¾µ¹ ´¾ÇµÀ¸? ߾ǵ¼Ã ¾½ ¶¸² ¸ ² ÃÁ ½µ  ´ÃµÂ?  Ѿ¸ÈÌÁÏ,  Á»¸·½Ïº?  ï
¾´½° ·´µÁÌ ½µ  ±¾ÎÁÌ!  Ð  ²Ë  ·´µÁÌ  ²Áµ  ÂÀÏÁµÂµÁÌ,  ·°Â°¸»¸ÁÌ,  ȺÃÀ½¸º¸
¿À¾º»ÏÂ˵! ÜöǸ½Ë, ½°·Ë²°µÂÁÏ! лº¾³¾»¸º¸ ÁÀ°½Ëµ! ÒÁµ ²¼µÁµ ¾´½¾³¾ ÿËÀÏ
·°´°²¸ÂÌ ÂÀÃÁÏÂ!
     â°º ¾½° ±Ãȵ²°»°, Á¾²Áµ¼ ¾ÅÀ¸¿»°, ±¸»°ÁÌ ² ¸ÁµÀ¸ºµ,  ²ËºÀ¸º¸²°Ï  öµ
Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¿µÇ°Â½¾µ. ßÀ¸ ½µº¾Â¾À¾¼ ÃÁ¸»¸¸ ²¾¾±À°¶µ½¸Ï ¼¾¶½¾  ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ
Áµ±µ, Ǿ ¿À¾¸Áž´¸»¾ ¾³´° ² º²°À¸Àºµ  Ò¾»¾È¸½ËÅ.  Ú°º  ÛÎÁÏ,  Ǿ±Ë  ½µ
Á»ËÈ°ÂÌ, ·°¶¸¼°»° Ãȸ ¸ ¿ÀÏ°»° ³¾»¾²Ã ¿¾´ ¿¾´ÃȺÃ. Ú°º ½µ´¾Ã¼µ½½¾ Å»¾¿°»°
³»°·°¼¸ ¼°»µ½Ìº°Ï â°ÁÏ, ¾ÂÀµ·°½½°Ï ¾Â Á¾±Ë¸¹ Á²¾µ¹ ³»Ãž¾¹. Ú°º  ¼µÂ°»ÁÏ
¸· ó»° ²  ó¾»  Ú¸¼,  ÁºÀ¸¿Ï  ·Ã±°¼¸,  Á  ½°»¸Â˼  ºÀ¾²ÌÎ  »¸Æ¾¼,  ¸  ²Áµ
¿Ë°»ÁÏ... ½µÂ, Âಾ¾±À°¶µ½¸µ ¾Âº°·Ë²°µÂ ¼½µ.  á  Âµ¼  ¶µ  ÃÁ¿µÅ¾¼  ¼¾³Ã
¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Áµ±µ, º°º ¾½ Á¸´¸Â à  Á¾»°,  ¿¾Âϳ¸²°Ï  ²¾´ºÃ,  ¿À¸ºÀ˲  ³»°·
Â϶µ»Ë¼ Á¸½µ²°Â˼ ²µº¾¼,  ¸  ´°¶µ  Á»µ³º°  Ãż˻ϵÂÁÏ  ·»¾²µÉµ¹  ±µÁ¾²Áº¾¹
Ãż˻º¾¹...
     Öµ½° ¼¾½ÂµÀ° ·°¼¾»º»° ½° ¿¾»ÃÁ»¾²µ ¸ ¿¾ÂµÀÏ»°  Á¾·½°½¸µ,  °  ¾Ç½Ã»°ÁÌ
ǵÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ÅÀµÁ¾¼°Â¸¹½Ë¼ ºÀµÂ¸½¾¼, ÃÂÀ°Â¸²È¸¼ ²´¾±°²¾º  ¿°¼ÏÂÌ
¸ ÀµÇÌ. ç°Á Á¿ÃÁÂÏ ºÂ¾-¾ ´¾³°´°»ÁÏ ²Ë·²°ÂÌ "Áº¾ÀÃÎ", ¸ µµ  òµ·»¸.  ߾¾¼
Á»µ´ µµ ·°ÂµÀÏ»ÁÏ.
     ÒµÁÂÌ ¾± ;¼ ½¾²¾¼ ·»¾´µÏ½¸¸ (° ² ¾¼,  Ǿ  ;  ¸¼µ½½¾  ·»¾´µÏ½¸µ,
½¸ºÂ¾ ² ³¾À¾´µ öµ ½µ Á¾¼½µ²°»ÁÏ) ¾±Ëǽ˼ Çô¾¼ ¾±»µÂµ»° ½°Èà ¿Ã±»¸ºÃ  ¾¹
¶µ ½¾ÇÌÎ. Ò¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, º¾³´° Ï ² ´µ²ÏÂÌ ÃÂÀ°  ¿À¸Èµ»  ²  ±¾»Ì½¸ÆÃ,  ¾
Á»ÃǸ²Èµ¼ÁÏ ·½°»¸ ²Áµ ±¾»Ì½Ëµ, ²Áµ ÁµÁÂÀË ¸ ½Ï½Ìº¸. ï Á²Ï·°»ÁÏ  Á  ܾ¸Áµµ¼
ݰü¾²¸Çµ¼. Þ½ ¾¶µ öµ  ²Áµ  ·½°».  ï  ¿Àµ´»¾¶¸»  ²Ë¹Â¸  ¿¾Â¾»º¾²°ÂÌ  ¿¾´
¾ÂºÀËÂ˼ ½µ±¾¼: ² ±¾»Ì½¸Æµ ±Ë»¾ ¿¾»½¾ ½°À¾´° ¸ »¸È½¸Å Ãȵ¹. ÜË Á¾È»¸ÁÌ  ½°
ÁµÀµ´¸½µ ´²¾À° ¸ ·°ºÃÀ¸»¸.



        16

                                            Ø ² Âü°½µ °±°Ç½¾³¾ ´Ë¼°
                                            Ỿ²¾ ²Ë¼¾»²¸» Á°À˹ ÁÂÀµ»¾º,
                                            ç¾ ´»Ï ²¾¸½° ²Áµ ´¾Á¸¶¸¼¾,
                                            Û¸ÈÌ ±Ë ¾»Ìº¾ ²°À¸» º¾Âµ»¾º!

     ï ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°»:
     - Ý°´¾ Ǿ-¾ ´µ»°ÂÌ, ܾ¸Áµ¹ ݰü¾²¸Ç.
     Þ½ ·Ï±º¾ ¿¾²µ» ¿»µÇ°¼¸ ¿¾´  ½°º¸½Ã¾¹  Èñµ¹º¾¹.  ۸ƾ  à  ½µ³¾  ±Ë»¾
¸·¼Ãǵ½½¾µ.
     - Ý°´¾ ±Ë, - ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½.
     - Ý°¿¸Á°ÂÌ ² ¾±»·´À°²? Ò ¼¸½¸ÁµÀÁ²¾?
     - Ô°¶µ ½µ Á¼µÈ½¾...
     -  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  à  ²°Á  ²  ܾÁº²µ  ºÂ¾-½¸±Ã´Ì  µÁÂÌ?  á°À˵   Á²Ï·¸
º°º¸µ-½¸±Ã´Ì... ݵÂ?
     Þ½ ±µ·½°´µ¶½¾ ¼°Å½Ã» Àú¾¹. ï Áº°·°» Á À°·´À°¶µ½¸µ¼:
     - Ûδ¸ ¶µ ³¸±½ÃÂ, ܾ¸Áµ¹ ݰü¾²¸Ç! ܾ¶µÂ, ² ÓÑ ¾±À°Â¸ÂÌÁÏ?
     -  ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ,  лµºÁµ¹   н´Àµµ²¸Ç.   ÕÁ»¸   ²µÀ¸ÂÌ   ;¼Ã   ²°Èµ¼Ã
»µ¹Âµ½°½Â¸ºÃ ¸· ¼¸»¸Æ¸¸, ² ÚÓÑ ²Áµ ¸ ±µ· ½°Á ¸·²µÁ½¾... Ø ¿¾Â¾¼...
     Þ½ ·°¼¾»Ç°» ¸ ²´Àó ¿Ã³»¸²¾ ¿¾³»Ï´µ» ½° ½µ±¾, ÁµÀ¾µ  ¿°Á¼ÃÀ½¾µ  ½µ±¾,
¾ÂºÃ´° ÁË¿°» ½° ½°Á ² ±µ·²µÂÀ¸¸ ¼µ»º¸¹ Á½µ¶¾º.  Ỿ²½¾  ±Ë  ¾½  ¶´°»,  Ǿ
²¾Â-²¾Â ½° ½°Á Á¿¸º¸ÀÃΠº°º¸µ-½¸±Ã´Ì "¼µÁÁµÀË".
     - ç¾ - ¿¾Â¾¼? - Àϲº½Ã» Ï, Ǿ±Ë ¿¾´°²¸ÂÌ ²  ´Ãȵ  ÁÂÀ°Å.  -  ç¾  -
¿¾Â¾¼, ܾ¸Áµ¹ ݰü¾²¸Ç? Ó¾²¾À¸Âµ ¶µ, ¼Ë ·´µÁÌ ½µ Èú¸ Èø¼!
     - ÒÁµ, Ǿ ¼Ë Á ²°¼¸ ·½°µ¼, ¾½¸ ·½°Î ¸ ±µ· ½°Á. Ð ²¾Â Á ºµ¼ ¾½¸ ´µ»¾
¸¼µÎÂ, ;³¾ ¾½¸ ½µ ·½°ÎÂ...
     - Ð ²Ë ·½°µÂµ?
     Þ½ ¿¾½¸º ³¾»¾²¾¹ ¸ µ´²° »¸ ½µ ȵ¿¾Â¾¼ ¿À¾¸·½µÁ:
     - Ð Ï ·½°Î. ݾ ¾½¸ ½µ ¿¾²µÀÏÂ. ݵ ³¾Â¾²Ë ¾½¸.
     - ݾ žÂÌ ¼½µ-¾ ²Ë ¼¾¶µÂµ Áº°·°ÂÌ? - ·°ºÀ¸Ç°» Ï. - ï-¾ ö, º°¶µÂÁÏ,
º¾ ²Áµ¼Ã ³¾Â¾²! Ô° ³¾²¾À¸Âµ ¶µ, ǵÀ ¿¾´µÀ¸, ¿À°²¾!..
     Ø ¾½ ·°³¾²¾À¸», ° Ï Á°» Á»ÃÈ°ÂÌ, ²Ë¿ÃǸ² ³»°·° ¸ À°ÁºÀ˲ À¾Â. ݵÂ, º
;¼Ã ½µ ±Ë» ³¾Â¾² ¸ Ï.
     Ú¸¼ Ò¾»¾È¸½, ¾±êÏÁ½¸» ܾ¸Áµ¹ ݰü¾²¸Ç,  ½µ  ¶¸²¾¹  ǵ»¾²µº  ²  ¿¾»½¾¼
Á¼ËÁ»µ ;³¾ Á»¾²°. Ò¾·¼¾¶½¾, ¾½ ½µ ǵ»¾²µº ²¾¾±Éµ. Ú¸¼ ´°²½Ë¼-´°²½¾ üµÀ,
±Ë» ²²µÀ³½Ã ² °´, ¾Áö´µ½½Ë¹ ½°  ²µÇ½Ëµ  ¼Ãº¸,  ½¾  µ¼Ã  ô°»¾ÁÌ  ±µ¶°ÂÌ.
ѵ¶°ÂÌ Á¾²µÀȵ½½¾ °º ¶µ, º°º ² ½°Èµ¼  ¼¸Àµ  ±µ³Ã  ¸·  ÂÎÀµ¼,  º¾»¾½¸¹  ¸
¿À¾Ç¸Å ¼µÁÂ, ºÃ´° ¼µ½µµ ¾Â´°»µ½½ËÅ. Ð ±µ³»µÆà ¸·  °´°,  º°º  ¸  ·°ÃÀÏ´½¾¼Ã
±µ³»µÆà  Á  º°Â¾À³¸,  ÂÀµ±ÃµÂÁÏ  º°º  ¼¾¶½¾  Áº¾Àµµ  Á¼µÈ°ÂÌÁÏ  Á  ¼°ÁÁ¾¹,
·°ÂµÀÏÂÌÁÏ ² ¾»¿µ. Òµ´Ì °´Áº¸µ Á»Ã³°, ÿÃÁ¸²È¸µ µ³¾, ÀËÉಠ¿¾¸Áº°Å  ¿¾
²Áµ¼Ã ¼¸ÀÃ, Ǿ±Ë ½°³½°ÂÌ, ÁŲ°Â¸ÂÌ ¸ ²½¾²Ì ²²µÀ³½ÃÂÌ ² ¿ÃǸ½Ã  ½µ¼ËÁ»¸¼ËÅ
¼Ãǵ½¸¹! ݾ Âಾ·½¸º°µÂ ·°º°²Ëº°. ݸºÂ¾ ½µ ¼¾¶µÂ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Áµ±µ, º°º¸µ
ÂÀ°²¼Ë ¸ òµÇÌÏ ¿¾»ÃÇ°µÂ ¸½¾¼¸ÀÁº°Ï ¿»¾ÂÌ ¾Â À°·½ËŠ°¼ Áº¾²¾À¾´¾º, º¾Â»¾²
¸ À°Áº°»µ½½ËŠɸ¿Æ¾², ½¾  ²  ¿µÀ²ÃÎ  ¾ÇµÀµ´Ì,  ¾Çµ²¸´½¾,  ±µ³»µÆ  ¾·°±¾Çµ½
·°¼µ½¸ÂÌ Á²¾µ ¸·Ã²µÇµ½½¾µ ¸½¾¼¸ÀÁº¾µ ¾±»¸Ç̵ ½° ½¾À¼°»Ì½¾µ µ»¾  ¾±¸Â°Âµ»Ï
½°Èµ³¾ ¼¸À°. ؽ°Çµ ¸ à ½°Á µ³¾ ½µ ¿¾¹¼ÃÂ, ¸ ¿¾³¾½Ï ½°Á¸³½µÂ ² ´²°  Áǵ°.
Ýà ¸ ²¾Â...
     ܾ¸Áµ¹ ݰü¾²¸Ç ·°¼¾»Ç°» ¸ Á¾ ·½°Çµ½¸µ¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼µ½Ï.
     - ç¾ - ½Ã ¸ ²¾Â? - Âÿ¾ Á¿À¾Á¸» Ï. ï ¾±°»´µ». ÒÁµ-°º¸  ¿µÀµ´¾  ¼½¾¹
±Ë» ¾´¸½ ¸· Á°¼ËŠü½ËÅ ¸ ¾±À°·¾²°½½ËÅ »Î´µ¹,  º°º¸Å  Ï  º¾³´°-»¸±¾  ·½°».
ܰµÀ¸°»¸ÁÂ, ǵÀ ¿¾´µÀ¸. ܵ´¸º!
     - Ҿ ¾½ ¸ ¸ÉµÂ Áµ±µ ½¾²ÃÎ ¿»¾ÂÌ, - ¿¾ÏÁ½¸» ܾ¸Áµ¹ ݰü¾²¸Ç. - Ð  ;
½µ ¿À¾Á¾. âµ»° ñ¸ÂËÅ  ½°  ²¾¹½µ  ¸»¸  ¿¾³¸±È¸Å  ¿À¸  º°Â°ÁÂÀ¾Ä°Å  Á¸»Ì½¾
¿¾²Àµ¶´µ½Ë. ßµÀµÁµ»ÏÂÌÁÏ  ²  ½¸Å  -  ²Áµ  À°²½¾  Ǿ  ¼µ½ÏÂÌ  ¾´½Ã  ´À°½ÃÎ
µ»¾³Àµ¹ºÃ ½° ´ÀóÃÎ. Ð ´¾±À°ÂÌÁÏ  ´¾  µÅ,  ºÂ¾  ¿¾Ç¸»  ±¾»µµ  ¸»¸  ¼µ½µµ
µÁµÁ²µ½½¾¹ Á¼µÀÂÌÎ, ¾½ ½µ ÃÁ¿µ²°µÂ,  ¸±¾  ͸  µ»µÁ½Ëµ  ¾±¾»¾Çº¸  ¿¾Ç¸
ÁÀ°·Ã ¶µ ¿¾¿°´°Î º ¿À¾·µºÂ¾À°¼. Ýà ¸ ²¾Â.
     - ß¾³¾´¸Âµ, ܾ¸Áµ¹ ݰü¾²¸Ç! Ýà ¸ ²¾Â, ½Ã ¸ ²¾Â... Ú°º¸¼ ¾±À°·¾¼  ²Áµ
; Á¾³»°ÁõÂÁÏ...
     - Ð Ï ½µ ·½°Î, º°º¸¼ ¾±À°·¾¼. ï ½¸º¾³´° ½¸ ¾ ǵ¼ ¿¾´¾±½¾¼ ½µ  Á»ËÈ°».
ßÀµ´¿¾»¾¶¸¼,  ¾½  ¿À¸½Ï»ÁÏ  ¸·³¾Â°²»¸²°ÂÌ  Áµ±µ  ÂÀÃ¿Ë  Á°¼.  Ø»¸  µ¼Ã  ½µ
¾±Ï·°Âµ»Ì½¾  ½Ã¶µ½  ÂÀÿ,  °  °º...  ¶¸²¾¹,  ½¾   ±µ·Ã¼½Ë¹,   Áº°¶µ¼.   Ø
¿Àµ´¿¾»¾¶¸¼, Ǿ ¿À¸ ¿¾±µ³µ µ¼Ã ô°»¾ÁÌ  ·°²»°´µÂÌ  °´Áº¸¼  ¾Àö¸µ¼  Á²¾¸Å
¼ÃǸµ»µ¹... Ñ˲°µÂ ¶µ, Ǿ ¿ÀµÁÂÿ½¸º¸ ¿À¸ ¿¾±µ³°Å ·°Å²°Â˲°»¸  à  ¾ÅÀ°½Ë
¿¸Á¾»µÂË, °²Â¾¼°ÂË, ½µ ·½°Î, Ǿ °¼ µÉµ...
     ï ²·Ï» µ³¾ ·° Àúà ¸ ¼Ï³º¾ Áº°·°»:
     -  ܾ¸Áµ¹  ݰü¾²¸Ç,  ¿À¸·½°¹ÂµÁÌ,  ³´µ  ²Ë  ½°Å²°Â°»¸ÁÌ  ²Áµ¹   ;¹
½µÁÃÁ²µÂ½¾¹ ǵ¿ÃŸ?
     Þ½ ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ²ËÁ²¾±¾´¸» ÀúÃ.
     -  ç¾  ¶,  ½µ  ±Ã´Ã  ÁºÀ˲°ÂÌ.  Ý°  ¸´µÎ  ¼µ½Ï  ½°²µ»  ¾´¸½   ĸ»Ì¼.
мµÀ¸º°½Áº¸¹. 主̼ ö°Á¾². å¾ÂÏ ² ½µ¼ ²Áµ Á¾²Áµ¼  ½µ  °º...  ݾ  ;  ½µ
ǵ¿ÃÅ°, ¿¾²µÀ̵  Á°À¸ºÃ,  лµºÁµ¹  н´Àµµ²¸Ç!  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  Ï  Áü±ÃÀ½¾
¸·»¾¶¸»... ½µ ²Áµ ´µÂ°»¸ Ãǵ»... ½¾ ² ³»°²½ËŠǵÀ°Å, ² ¾Á½¾²½¾¼ Ï ¿À°², Ï
òµÀµ½...
     - Ô°, - Áº°·°» Ï Á  ³¾ÀµÇÌÎ.  -  Ò  ¾Á½¾²½¾¼  ²Ë  ¿À°²Ë,  º¾½µÇ½¾.  Ú
¿À¸½Ï¸Π°º¾¹ ²µÀÁ¸¸ ² ÚÓÑ, ½µÁ¾¼½µ½½¾, ½µ ³¾Â¾²Ë.  ÔÀó¾µ  ´µ»¾  -  ½°È¸
½Ï½Ìº¸ ¸ Á°ÀÃȺ¸. Þ½¸ ö ·° ÍÂà ²µÀÁ¸Î  ÃŲ°ÂÏÂÁÏ,  ´°  µÉµ  ¿¾´À¾±½¾Áµ¹
´¾±°²ÏÂ...
     - РžÂÏ ±Ë ½Ï½Ìº¸ ¸ Á°ÀÃȺ¸!  -  ¿À¾¸·½µÁ  ¾½,  ³¾À´¾  ·°´À°²  Á²¾¹
¾³À¾¼½Ë¹ Á°À˹ ½¾Á. - Ó»°Á ½°À¾´°, ·½°µÂµ »¸...
     ï ¾±½Ï» µ³¾ ·° ¿»µÇ¸.
     - ß¾¹´µ¼Âµ, ܾ¸Áµ¹ ݰü¾²¸Ç. ÒË  Á¾²Áµ¼  ¾·Ï±»¸...  Ð  ·½°µÂµ,  º°º¾µ
Á°¼¾µ ÃÏ·²¸¼¾µ ¼µÁ¾ ² ²°Èµ¹ ²µÀÁ¸¸?
     - ×½°Î, - ÁµÀ´¸Â¾ ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½. - Þ½° ¼½¾³¾µ ½µ ¾±êÏÁ½ÏµÂ.
     - í¾  ±Ë  µÉµ  Ǿ!  Ó»°²½¾µ  -  µµ  ¿À°ºÂ¸ÇµÁº¸  ½µ»Ì·Ï  ¿À¸¼µ½¸ÂÌ.
ß¾½¸¼°µÂµ,  ´¾À¾³¾¹  ܾ¸Áµ¹  ݰü¾²¸Ç,   Á»¾²¸ÂÌ   ±µ¶°²Èµ³¾   ¸·   ÂÎÀ̼Ë
º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì ä¾¼ºÃ Ñ»¸½° ½°È¸  ´¾±»µÁ½˵  ¾À³°½Ë  µÉµ  Á¼¾³ÃÂ...  Ð  ²¾Â
ÃÉÃǸÂÌ ±µ³»µÆ° ¸· °´°, ´° µÉµ ²¾¾Àöµ½½¾³¾  ½µ²µ´¾¼Ë¼  °´Áº¸¼  ¾Àö¸µ¼...
Âàö, ¿À¾Á¸µ, ²ÁÏ ½°È° º¾À¾»µ²Áº°Ï À°ÂÌ ½µ Á¿À°²¸ÂÁÏ... Ø ½°Áǵ ³»°Á°
½°À¾´°. ݵ Á¾¸Â À°·±À°Á˲°ÂÌ ¿µÀ»Ë ²°Èµ³¾ ²¾¾±À°¶µ½¸Ï ½°¿À°²¾  ¸  ½°»µ²¾.
ݵÀ¾²µ½ Ç°Á, µÉµ ¿¾¿°´µÂµ º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì ½µ  ²  ±À¾²Ì...  àÃÇ°ÎÁÌ,  à  ½°Á  ²
¿°»°Â°Å, ´° ¸ ² ¾À´¸½°Â¾ÀÁº¸Å, öµ À°·À°±°Â˲°ÎÂÁÏ ¿¾´¾±½Ëµ ²µÀÁ¸¸. Ð µÁ»¸
µÉµ ¸ ²Ë Á ²°È¸¼ °²Â¾À¸ÂµÂ¾¼...
     - ÞÂÁ°½Ìµ, лµºÁµ¹ н´Àµµ²¸Ç, - ÁµÀ´¸Â¾ ¿ÀµÀ²°» ¾½  ¼µ½Ï.  -  ï  ½µ
Àµ±µ½¾º ¸ ·½°Î, ³´µ ¼¾¶½¾, ° ³´µ ½µ»Ì·Ï.
     - ÝÃ-½Ã, - Áº°·°» Ï, ¸ ¼Ë À°ÁÁ°»¸ÁÌ.
     Ø ²Áµ ¶µ Ï ±Ë» ·°²µ´µ½, ¸ °±ÁÃÀ´½°Ï  ³¸¿¾Âµ·°  ܾ¸ÁµÏ  ݰü¾²¸Ç°,  ½µ
ÁÂ˶ÃÁÌ ² ;¼ ¿À¸·½°ÂÌÁÏ, ¿À¾¸·²µ»° ½° ¼µ½Ï ²¿µÇ°Â»µ½¸µ. ï ¿À¸·Ë²°»  Áµ±Ï
º Å»°´½¾ºÀ¾²¸Î ¸ ·´¾À¾²¾¼Ã Áºµ¿Á¸ÁÃ, Ï Àó°» Áµ±Ï ·°  ²¿µÇ°Â»¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ  ¸
¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ ´¸²¸»ÁÏ Áµ±µ, º°º ²´Àó, ²¾ ²Àµ¼Ï ¾±Å¾´°, Á¾¾±À°·¸», Ǿ ¼µ½Ï
¼ÃǸÂ. Ô°, Áº°·¾Çº° ¼¾µ³¾ ´Àó° ±Ë»° °±ÁÃÀ´½°, ½¸ Á ǵ¼ ½µ  Á¾¾±À°·½°,  ½¾
²º»ÎÇ°»° ¾½° ² Áµ±Ï ¾´½¾ ¾Çµ½Ì ¾ǽ¾µ Á»¾²µÇº¾, ¸ Á»¾²µÇº¾ ; ±Ë»¾ -  °´.
ßÀ°²´°, ½µ ² ¾¼ Á¼ËÁ»µ, ² º°º¾¼ ÿ¾ÂÀµ±»Ï» ; Á»¾²µÇº¾ ܾ¸Áµ¹  ݰü¾²¸Ç.
ݾ ²Áµ À°²½¾, Ï  ¸½Âø¸²½¾  ¿¾ÇòÁ²¾²°»,  Ǿ  ¸¼µ½½¾  ¾Â  °´°  ½°´»µ¶¸Â
À°·¼°Â˲°ÂÌ Í¾ º¾È¼°À Á Ú¸¼¾¼ Ò¾»¾È¸½Ë¼. ÒÁµ ¾±êÏÁ½ÏµÂ °´. Ø Ã¶µ º º¾½ÆÃ
¾±Å¾´° Ï ¾±êÏÁ½¸» Áµ±µ ²Áµ.
     ßÀ°²´°, »µ³Çµ ¼½µ ½µ Á°»¾. ߾¾¼Ã Ǿ ¾±êÏÁ½µ½¸µ ¼¾µ ÁÂÀ°´°»¾ µ¼ ¶µ
¸·êϽ¾¼, Ǿ ¸ ²µÀÁ¸Ï ܾ¸ÁµÏ ݰü¾²¸Ç°: ¾½¾ ½µ ¼¾³»¾ Á»Ã¶¸ÂÌ  Àú¾²¾´Á²¾¼
º ¿À°ºÂ¸ÇµÁº¸¼ ´µ¹Á²¸Ï¼...



        17

                     ݵ ÂÃÈùÁÏ, ¿°Àµ½Ì, ·°À϶°¹ ¶µ½É¸½Ã ¸ ÁÂÀµ»Ï¹ ¸·  ½µµ
                ² ±µ»Ë¹ Á²µÂ. Ø ¾½° ²ËÁÂÀµ»¸Â ¿ÃȺ¾¹ ¸»¸ ¿ÃȺ°Àµ¼,  °  ¾½¸
                ²ËÁÂÀµ»Ï Á²¾¸¼ ǵÀµ´¾¼, ¾¶µ ¿ÃȺ°¼¸ ¸ ¿ÃȺ°Àϼ¸, ° µ  ²
                Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì, ¸ °º ¾½¾ ¸ ¿¾¹´µÂ,  ²ËÁÂÀµ»  ·°  ²ËÁÂÀµ»¾¼,
                ¿¾º° ±µ»Ë¹ Á²µÂ ½µ Á°½µÂ  ǵÀ½Ë¼,  °  ¾³´°,  ³»Ï´¸ÈÌ,  ¸
                ¿µÀµ´ËȺ° ½°ÁÂÿ¸Â.  ß¾º¾¹  ½°ÁÂÿ¸Â,  ¿°Àµ½Ì,  ¿¾½¸¼°µÈÌ?
                çµÀ½Ë¹ Á²µÂ  ¸  ¿¾º¾¹!  Ø  ǵ¼  Áº¾Àµµ  ÂË  ·°ÀÏ´¸ÈÌ  Á²¾Î
                ¶µ½É¸½Ã, ° »ÃÇȵ ½µ ¾´½Ã, ¿¾±¾»Ìȵ ¸Å ·°ÀÏ´¸ÈÌ, µ¼ Áº¾Àµµ
                ¾½ ½°ÁÂÿ¸Â, ¿¾º¾¹.

     Ò Âϳ¾Á½ËÅ ¼ËÁ»ÏÅ Á²¾¸Å ¿À¾ÂϽû Ï ¿¾Ç¸ ´¾ ¾±µ´°,  °  µ¼  ²Àµ¼µ½µ¼
³¾À¾´ ·°±ÃÀ»¸» ¸ ½°º°»¸»ÁÏ. ÒÁµ  Á¼µÈ°»¾ÁÌ  ²  ¼¾µ¹  ±¾»Ì½¸Æµ.  àú¸  ½°È¸
½°¿¾»½¸»¸ÁÌ, ·°º¸¿µ»° ²¾´° ² À°´¸°Â¾Àµ "Áº¾À¾¹ ¿¾¼¾É¸".
     á½¾²°  ¿¾È»¸  ¿µÂ¸Æ¸¸  ¸  ´µ»µ³°Æ¸¸.  Ú¾µ-³´µ  ¼¸Â¸½³¾²°»¸.   Ú¾µ-ºÂ¾
Á±¸²°»ÁÏ ² ´Àö¸½Ë. ã µÀ¼¸½°»° ¼µ¶³¾À¾´Áº¾³¾ °²Â¾±ÃÁ°  À°·³À¾¼¸»¸  ¿¸²½¾¹
»°Àµº.  Ô²¾µ  À°½µ½ËÅ.  Ýö½¸º  ¿¾´À°»ÁÏ  Á  ¿ÍÂÍÃȽ¸º°¼¸,  ¸  µ  ²Á»°ÁÂÌ
¸·¼¾Ç°»¸»¸  µ³¾  ¿À¸²¾´½Ë¼¸  Ƶ¿Ï¼¸.  Ò¾·½¸º»¾  ½µÁº¾»Ìº¾  ¿¾¶°À¾².   âÀ¾µ
¾±³¾Àµ»¸, ¿ÏµÀ¾ ¾ÂÀ°²¸»¸ÁÌ ´Ë¼¾¼. á »µÁ¾²  ¿Ï¸Í°¶½¸º°,  ²¾·²¾´¸¼¾³¾  ½°
û¸Æµ ¸¼. ¿¸Á°Âµ»Ï ßµ½Ìº¾²°, Á¾À²°»ÁÏ ¿ÌϽ˹  À°±¾Ç¸¹.  â϶µ»Ëµ  ¿µÀµ»¾¼Ë.
ÔµÁϸº»°ÁÁ½¸º¸ Ⱥ¾»Ë N_2  ¿¾¿Ë°»¸ÁÌ  ¾±¾¹Â¸ÁÌ  ±µÁǵÁ½¾  Á  ¼¾»¾´µ½Ìº¾¹
ÃǸµ»Ì½¸Æµ¹, ½µ´°²½¾ ¿µÀµ²µ´µ½½¾¹ º ½°¼ ¸·  ÕÀµ²°½°  ½µ  ¿¾  Á²¾µ¹  ²¾»µ;
¾º°·°»¾ÁÌ, ¾½° ²»°´µµÂ º°À°ÂÍ,  ǵ²µÀ¾  ½µÁ¾Á¾ϲȸÅÁÏ  ½°Á¸»Ì½¸º¾²  ±Ë»¸
´¾Á°²»µ½Ë ² ±¾»Ì½¸Æà Á òµÇÌϼ¸...
     Ý°È ¼Ã´À˹ Ó»°²½Ë¹ ²ËÀ°·¸» Á²¾µ ¾±Éµµ  ¼½µ½¸µ,  Ǿ  ¼¾À°»Ì  ²  ½°Èµ¼
³¾À¾´µ Àµ·º¾ ÿ°»°, ¿À¸·²°» ½°Á Á¾±À°ÂÌ ²Áµ Á¸»Ë  ¸  ½µ  À°·¼µ½¸²°ÂÌÁÏ  ½°
¼µ»¾Ç¸ ¸ ú°Â¸» ² ¸Á¿¾»º¾¼. Ø ¼¾»²°  ¾º°·°»°ÁÌ  Âà º°º  Âà ¸  òµÀµ½½¾
¿À¸¿¸Á°»° ²µÁÌ Í¾ ±°À´°º ·»¾²µÉµ¼Ã º¾»´Ã½Ã Á ǵÀ½Ë¼ ³»°·¾¼. ï-¾  ²Áµ³´°
ÁǸ°», Ǿ ´»Ï ´¾²µ´µ½¸Ï ½°Èµ³¾  ³¾À¾´°  ´¾  Á²¸½Áº¾³¾  Á¾Á¾Ͻ¸Ï  ²¿¾»½µ
´¾Á°¾ǽ¾ µ³¾ Á¾±Á²µ½½ËÅ, ²½ÃÂÀµ½½¸Å Á¸», ½¾ µ¿µÀÌ-¾, ² ǵ¼ Ï ¼¾³ ±ËÂÌ
òµÀµ½ µ¿µÀÌ?
     ݵ·°´¾»³¾ ´¾ º¾½Æ° À°±¾Çµ³¾ ´½Ï ² ±¾»Ì½¸Æà ¿¾ÁÂÿ¸»¸ ½¾²Ëµ  Á²µ´µ½¸Ï.
ßÀ¸½µÁ ¸Å À˶¸¹ ´¾»´¾½ Á ºÀµ¿º¾ ¾±¼¾À¾¶µ½½Ë¼ ½¾Á¾¼  ¸  ¸·»¾¶¸»  Á°½¸Â°Àºµ,
Á²¾µ¹ À¾´Á²µ½½¸Æµ. ÒËÏÁ½¸»¾ÁÌ,  Ǿ  ¾º¾»¾  ¿Ï¸  ²µÇµÀ°  º  ¼¾ÁÂà  ǵÀµ·
Ѿ»ÌȾ¹ Þ²À°³, ¾Â´µ»ÏÎɸ¹ ³¾À¾´ ¾Â "çµÀµ¼Ãȵº", ¿À¸±»¸·¸»°ÁÌ Ã³Àμ°Ï ¾»¿°
ǵ»¾²µº  ²  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ,  ²¾¾Àöµ½½°Ï  ´Àµº¾»Ìµ¼,  ¾¿¾À°¼¸  ¸   ´°¶µ   ¿°À¾¹
¾Å¾Â½¸Ç̸ŠÀöµ¹. è»°  Í°  ¾»¿°  À°·¾À¸ÂÌ  ¿À¾º»Ï¾µ  ³½µ·´¾,  À°·¾À²°ÂÌ
¿À¾º»Ï¾³¾  º¾»´Ã½°  ²   º»¾ÇÌÏ,   °   ·°¾´½¾   ¿¾ÅµÀ¸ÂÌ   µ³¾   ¿À¾º»ÏÂÃÎ
²µ´Ì¼°ÇºÃ-¶µ½Ã ¸ ¿À¾º»ÏÂ˹ µ³¾ ¿¾¼µÂ ² »¸Æµ ³»Ãž½µ¼¾¹ ÃÀ¾´º¸. ݸºÂ¾ ;¼Ã
Á¼µÀ¾½¾Á½¾¼Ã  ¼°ÀÈà  º°À°Âµ»µ¹  ½µ  ¿Àµ¿ÏÂÁ²¾²°»,  ¾»Ìº¾  ²   ¾Â´°»µ½¸¸
¾¿°Á»¸²¾ ¿ÀÏ°»¸ÁÌ ²  ÁüµÀº°Å  ´²¾µ-ÂÀ¾µ  ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ¾².  Ô¾»¶½¾  ±ËÂÌ,  Á
½°¼µÀµ½¸µ¼ ·°Á²¸ÁµÂÌ, º¾³´° ²Áµ ±Ã´µÂ º¾½Çµ½¾.
     â¾»¿° öµ Á¿ÃÁº°»°ÁÌ º ¼¾ÁÂÃ, ½¾ ÂàÁ¾ Á¾À¾½Ë "çµÀµ¼Ãȵº" ¿¾Ï²¸»°ÁÌ
µÉµ ¾´½° ¾»¿°, ǸÁ»¾¼ ¿¾±¾»µµ, ´¾ ¿¾»ÃÁ¾Â½¸, ¾¶µ ²¾¾Àöµ½½ËÅ. Þ±µ ¾»¿Ë,
´²¸³°ÏÁÌ ½°²ÁÂÀµÇà ´Àó  ´ÀóÃ,  Á¾È»¸ÁÌ  ²¿»¾Â½ÃÎ  ½°  ÁµÀµ´¸½µ  ¼¾Á°  ¸
¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ. ß¾»°³°Î, ²Áµ ¾½¸ ÂÀÏÁ»¸ÁÌ ¾Â ²¾·±Ã¶´µ½¸Ï, ±Ë»¸  À°·³¾ÀÏǵ½Ë,
¸ ¿°À ¾Â ½¸Å ²°»¸», º°º ¾Â ·°¿°»µ½½ËÅ  »¾È°´µ¹.  ݵº¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï  ´»¸»¾ÁÌ
¼¾»Ç°½¸µ, ·°Âµ¼ ¸· ¾»¿Ë ǵÀµ¼ÃȺ¸½Æµ² ¾Á²µ´¾¼¸»¸ÁÌ, ·°Çµ¼-´µ  ¿¾¶°»¾²°»¸.
Ó¾À¾´Áº¸µ ¸·êÏÁ½¸»¸ÁÌ ² Á²¾¸Å ½°¼µÀµ½¸ÏÅ ¸ ¿¾¿À¾Á¸»¸ ¿À¾¿ÃÁ¸ÂÌ.  ×°ÀµÇ½Ëµ
¸ž,  ½¾  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾  ¾±êϲ¸»¸,  Ǿ  ½µ  ¿À¾¿ÃÁÂÏÂ.  Ó¾À¾´Áº¸µ  ·°½Ï»¸ÁÌ
»Î±µ·½Ë¼ ÁµÀ´Æà ´µ»¾¼ - ¿À¸½Ï»¸ÁÌ Á»°´¾ÁÂÀ°Á½¾ ¸ ÏÀ¾Á½¾  ¼°ÂµÀ¸ÂÌÁÏ.  ؼ
²½¸¼°»¸ - ¼¾»Ç° ¸ µÀ¿µ»¸²¾. Ú¾³´°  Á°¼Ëµ  ¾Â¿µÂ˵  Àó°Âµ»¸  ¿¾²Ë´¾Å»¸ÁÌ,
ǵÀµ¼ÃȺ¸½ÆË  ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã   ½µ³À¾¼º¾   ¸   ²½Ï½¾   ¿Àµ´»¾¶¸»¸   ³¾À¾´Áº¸¼
¿¾²¾À°Ç¸²°ÂÌ ¾³»¾±»¸. ÒÁµ À°²½¾ ½¸ºÂ¾ ·´µÁÌ ½µ ¿À¾¹´µÂ.
     ß¾»¾¶¸¼, ¿¾´¾¹´µÂµ ²Ë º µ³¾ ´¾¼Ã. Ø Â྽ ±ÌµÂ ²°Á ²ÁµÅ Áº¾¿¾¼ ¾´½¸¼
ô°À¾¼. ×°±Ë»¸, Ǿ Á Á¾±°º°¼¸ ½° ßó°Çµ²ºµ Á»ÃǸ»¾ÁÌ?
     Ò ¾Â²µÂ ³¾À¾´Áº¸µ ¾Çµ½Ì ¾±¸´½¾  ·°³¾³¾Â°»¸  ¸  ·°Á²¸Áµ»¸,  ¸  ºÂ¾-¾
ºÀ¸º½Ã», Ǿ ½°Áǵ Í¸ŠÁ¾±°º ½¸ºÂ¾ ½µ ·½°µÂ, ¿À°²´° ; ¸»¸  ½µÂ.  ÑË»¾,
¾´½°º¾, ·°¼µÇµ½¾, Ǿ ½µÁº¾»Ìº¾ ³¾À¾´Áº¸Å  ¾Â´µ»¸»¸ÁÌ  ¾Â  Á²¾µ¹  ¾»¿Ë  ¸
·°È°³°»¸ ¾±À°Â½¾ ² ³¾À¾´.
     á  Â¾¹  Á¾À¾½Ë  µÀ¿µ»¸²¾  ½°¿¾¼½¸»¸,  Ǿ,  ¿¾Áº¾»ÌºÃ  Ú¸¼  Ò¾»¾È¸½
ϲ»ÏµÂÁÏ º¾»´Ã½¾¼, ½¸º¾¼Ã ½µ ´°½¾ ·½°ÂÌ, Ǿ ¾½ ¼¾¶µÂ,  °  Ǿ  ½µ  ¼¾¶µÂ,
¾´½°º¾ ½°Áǵ ñ¸µ½½ËÅ ¸·²µÁ½¾ ¾ǽ¾...
     âྺ°·°»¾ÁÌ, Ǿ ÁÀµ´¸ ³¾À¾´Áº¸Å ·°ÂµÁ°»¸ÁÌ ¸ ¼°ÂµÀ¸°»¸ÁÂË, ¸  ¾´¸½
¸· ½¸Å Á¾²Áµ¼ ½µ¿¾Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾ ¾±êϲ¸», Ǿ ½¸º°º¸Å º¾»´Ã½¾² ½° Á²µÂµ  ½µ
±Ë²°µÂ ¸ ¿¾Â¾¼Ã ½°²µÁ¸ º¾½ÆË Ò¾»¾È¸½Ã ¿Àµ¿ÏÂÁ²¸¹ ½µÂ. ⵿µÀÌ  ·°³¾³¾Â°»¸
¸ ·°Á²¸Áµ»¸ ǵÀµ¼ÃȺ¸½ÆË. Ú°À°Âµ»¸-¾À¾´¾ºÁË ½µ¼µ´»µ½½¾ Á³Àô¸»¸ÁÌ ²¾ºÀó
µÀµÂ¸º° ¸ ´²ÃÅ µ³¾ º»°ºµÀ¾², ¿¾´²µÀ³»¸ ¸Å ú¾À¸·½µ ¸ ²Ë¾»º½Ã»¸  ¸·  Á²¾¸Å
ÀÏ´¾², ¸ µ, óÀ¾¶°Îɵ Áº²µÀ½¾Á»¾²Ï, ¿¾¿»µ»¸ÁÌ ¾±À°Â½¾ ² ³¾À¾´.
     ܵ¶´Ã µ¼ Á¾²Áµ¼ Á¼µÀº»¾ÁÌ, ¼¾À¾·µÆ Á°» ¿À¾±¸À°ÂÌ ´¾ º¾Áµ¹, ½°  ´½µ
¾²À°³° ³ÃÁ¸»¸ÁÌ Ã³À¾¶°Îɸµ µ½¸. Ø ²¾¾±Éµ ¿°À öµ Ãȵ» ² Á²¸Á¾º, ¸  ÏÁ½¾
Á°»¾, Ǿ º "çµÀµ¼ÃȺ°¼" ²Áµ ¾´½¾ ½µ ¿À¾¿ÃÁÂÏÂ, ¸ żµ»Ì  ¿¾²Ë²µÂÀ¸»ÁÏ.  Ð
ÂàµÉµ ¾´¸½ ¸· ǵÀµ¼ÃȺ¸½Æµ² ²ËÁÂÿ¸» ²¿µÀµ´, ²ËÁ¼¾Àº°»ÁÏ ¸ ¿À¾¸·½µÁ:
     - à°·²µ ¼Ë ·° ²°Á, ´ÃÀ°º¾², À°Á¿¸½°µ¼ÁÏ? ß¾ ½°¼ °º ÅÀµ½  Á  ²°¼¸  Á¾
²Áµ¼¸, ¿ÃÁÂÌ ±Ë ²Ë ²Áµ ³¾»¾²Ë ¿¾»¾¶¸»¸, ½µ ¶°»º¾. ݾ ²µ´Ì ¾½ º°º? Ð  ²´Àó
¿¾ ·»¾±µ ¸ Á¸»µ Á²¾µ¹ ô°À¸Â ½µ ¾»Ìº¾ ¿¾ ²°¼, ´ÃÀ°º°¼, ° À°·¾¼  ¿¾  ²Áµ¼Ã
¾º¾»¾ÂºÃ? Ð Ã ½°Á ²µ´Ì ·´µÁÌ Áµ¼Ì¸, ¶µ½Ë,  ´µÂ¸Èº¸,  Á°À¸º¸...  Ô¾  ²°È¸Å
´¾¼¾² ² ³¾À¾´µ ¾½, ¼¾¶µÂ, ¸ ½µ ´¾Á°½µÂ, ° ½°È¸¼  ½°²µÀ½Ïº°  º¾½µÆ  ±Ã´µÂ.
Ú°º ¶µ ½°¼ ²°Á ¿À¾¿ÃÁ¸ÂÌ, Á°¼¸ ¿¾´Ã¼°¹Âµ...
     Ø  ³¾À¾´Áº¸µ  À°·¾¼  ¸  ¼¾»Ç°,  Á»¾²½¾  ±Ë  ¿¾   ½µÁ»ËȽ¾¹   º¾¼°½´µ,
À°·²µÀ½Ã»¸ÁÌ ½° Á¾ ²¾Áµ¼Ì´µÁÏ ³À°´ÃÁ¾² ¸ ¿¾È»¸ Á ¼¾Á° ¾±À°Â½¾ ² ³¾À¾´.
     â°º ±µÁÁ»°²½¾ (¸»¸ ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾?) ·°º¾½Ç¸»ÁÏ ¿µÀ²Ë¹ ¸ ¿¾Á»µ´½¸¹ ¿¾Å¾´
°Ȼ¸½Æµ² ½° »¾³¾²¾ º¾»´Ã½° Ú¸¼° Ò¾»¾È¸½°.
     âµ¼ ¶µ ²µÇµÀ¾¼, º¾³´° ±¾»Ì½¸Æ° ¿¾ÃÁ¿¾º¾¸»°ÁÌ ¿¾Á»µ ;³¾ ½µÁÃÁ²µÂ½¾³¾
´½Ï, Ï ¿¾·²¾½¸» ´¾¼¾¹ л¸Áµ ¸ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸», Ǿ  ²µÀ½ÃÁÌ  ¿¾·´½¾.  ï  ¾Çµ½Ì
ÃÁ°», ½¾ ¶µ»°½¸µ ¿¾´µ»¸ÂÌÁÏ Á²¾¸¼¸  Á¾¾±À°¶µ½¸Ï¼¸  Á  ܾ¸Áµµ¼  ݰü¾²¸Çµ¼
À°Á¿¸À°»¾ ¼µ½Ï. ⾿¸»¸ ²  À°¹¾½½¾¼  ¿°½Á¸¾½°Âµ  žÀ¾È¾,  ¸  ²  °ÁºµÂ¸ÇµÁº¸
ǸÁµ½Ìº¾¹,   ÁºÃ´½¾   ¾±Á°²»µ½½¾¹   º¾¼½°Âºµ   ܾ¸ÁµÏ   ݰü¾²¸Ç°   ±Ë»¾
¿À¸Ï½¾-µ¿»¾. á°À¸º  ¼½µ  ¾±À°´¾²°»ÁÏ  ¸  ·°Å»¾¿¾Â°»  ½°Áǵ  Ç°¹ºÃ.  ÜË
ÃÁµ»¸ÁÌ ·° ÁºÀ¸¿ÃǸ¹ Á¾»¸º, Ç°¹ ´Ë¼¸»ÁÏ ²  ¾»ÁÂËÅ  İϽÁ¾²ËÅ  ºÀöº°Å  ¸
À°·»¾¶µ½¾ ±Ë»¾  ¿¾  ±»Î´µÇº°¼  Á»µ³º°  ·°Á°Å°À¸²ÈµµÁÏ  ²°Àµ½Ìµ  ¸·  ǵÀ½¾¹
Á¼¾À¾´¸½Ë.  ï  Áº°·°»,  ·°Çµ¼  ¿À¸Èµ».  Þ½  ¾ÁÂÀµ½Ìº¾  ¿¾³»Ï´µ»  ½°  ¼µ½Ï,
¿À¾¸·½µÁ: "ÝÃ-½Ã?" - ¸ Ï ¿À¸½Ï»ÁÏ ¸·»°³°ÂÌ.
     Ô»Ï ½°Ç°»° Ï ¿À¸·½°», Ǿ ² µ³¾ ¼¸Á¸ǵÁº¾¹ ²µÀÁ¸¸ Á¾´µÀ¶¸ÂÁÏ  ²°¶½¾µ
¸ À°Æ¸¾½°»Ì½¾µ ·µÀ½¾. Ò°¶½¾µ ¸  À°Æ¸¾½°»Ì½¾µ  ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ  ¿¾Á»Ã¶¸»¾  ¼½µ
¾Â¿À°²½Ë¼ ¿Ã½ºÂ¾¼ ´»Ï ¿¾ÁÂÀ¾µ½¸Ï ¸½¾¹, ²¿¾»½µ À°Æ¸¾½°»¸Á¸ǵÁº¾¹ ³¸¿¾Âµ·Ë.
×µÀ½¾ ; - ¿Àµ´Á°²»µ½¸µ ¾± °´µ º°º ¿À¸Ç¸½µ  ¸  ´²¸¶Ãɵ¹  Á¸»µ  "ĵ½¾¼µ½°
Ú¸¼° Ò¾»¾È¸½°". ݾ ²µ´Ì Ǿ °º¾µ  °´?  Ҿ  à  Ú¸¿»¸½³°,  µÁ»¸,  º¾½µÇ½¾,
¿µÀµ²¾´ °´µº²°Â½Ë¹: "ÜË È»¸ ǵÀµ· °´, ¸ ¿¾º»ÏÁÂÌÁÏ Ï ³¾Â¾², Ǿ ½µÂ °¼ ½¸
²µ´Ì¼, ½¸ ¶°À¾²µ½, ½¸ ǵÀµ¹, °¼  ¾»Ìº¾  ¿Ë»Ì..."  Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  ¿ÃÁÂÌ
ܾ¸Áµ¹ ݰü¾²¸Ç ½µ ¾±¸¶°µÂÁÏ, º°º¸µ °¼ ǵÀ¸ ¸ ¶°À¾²½¸! ݾ ½µ ¾»Ìº¾ ¿Ë»Ì
¾Â È°³°ÎɸŠÁ°¿¾³, žÂÏ ¸ ¿Ë»¸, º¾½µÇ½¾, ±Ë»¾ ¿¾ ¼°ºÃȺÃ. â°¼ µÉµ  ±À¾Á°»¸
³À°½°ÂË ² ´µÂµ¹ ¸ ¾Á°²»Ï»¸ ±µ´½Ï³ ²Ë±¸À°ÂÌÁÏ ¸·-¿¾´  À°ÁµÀ·°½½ËÅ  ÂÀÿ¾²
À¾´¸Âµ»µ¹. â°¼ µÉµ ²²µÀ³°»¸ ·° º¾»ÎÇÃÎ ¿À¾²¾»¾ºÃ  ²  ±µÁ¿Àµ´µ»Ì½ÃÎ  ²»°ÁÂÌ
¿¾´¾½º¾² ǵ»¾²µÇµÁ²°, ¿¾³ÀϷȸŠ² ºÀ¾²°²¾¼ Áº¾ÂÁ²µ. â°¼  µÉµ  ±µ³°»¸  ¿¾
ºÀËÈ°¼  Ï´¾²¸ÂËÅ  ¿ÃÁÂËÅ  ´¾¼¾²  ²µÁµ»Ëµ  Áü°Áȵ´È¸µ,  À°Á¿µ²°Îɸµ  ´¸º¸µ
¿µÁµ½º¸. Ø ¼½¾³¾ µÉµ ǵ³¾ ±Ë»¾ ²  °´Ã,  ǵÀµ·  º¾Â¾À˹  ¿À¾Èµ»  ¶¸²Ë¼  Ú¸¼
áµÀ³µµ²¸Ç Ò¾»¾È¸½...
     Ô°, ´µÁϺ¸ ¼¸»»¸¾½¾² Á³¸½Ã»¸ °¼,  ¸  µÉµ  Á³¸½Ã  ¼¸»»¸¾½Ë,  °  ²¾Â
Ò¾»¾È¸½ ½µ Á³¸½Ã». á»ÃÇ°¹½¾ÁÂÌ,  ¾Çµ²¸´½¾.  Þǵ½Ì  ¼°»°Ï  ²µÀ¾Ï½¾ÁÂÌ,  ½µ
À°²½°Ï, ¾´½°º¾, ½Ã»Î. Ò¾»¾È¸½ ½µ Á³¸½Ã», ° ¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ ² ±¾¼±Ã, ½°Ç¸½µ½½ÃÎ
Áü°Áȵ´Èµ¹ ½µ½°²¸ÁÂÌÎ ¸ ¿°½¸ÇµÁº¸¼ ö°Á¾¼. Ø ½µ °´Áº¸Å Á»Ã³ ¾½ ±¾¸ÂÁÏ,  °
½¾²ËŠóÀ¾· Á¾ Á¾À¾½Ë °´° ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾. Ø ½µ ¾Á½°Éµ½ ¾½ °´Áº¸¼  ¾Àö¸µ¼,
° Á°¼ ¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ ² ¾Àö¸µ. Ø ¸¼µ½½¾ ; ²¾Â ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾ Áµ¹Ç°Á ´»Ï ½°Á
Á°¼¾µ ³»°²½¾µ ¸ Á°¼¾µ ¼ÃǸµ»Ì½¾µ.
     ï ·°¼¾»Ç°», Á¾±¸À°ÏÁÌ Á ¼ËÁ»Ï¼¸. í¾ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾, Á°¼¾µ ³»°²½¾µ  ¸
Á°¼¾µ ¼ÃǸµ»Ì½¾µ, ¿¾´»µ¶°»¾ ²µ´µ½¸Î µŠ¼À°Ç½ËÅ ½°Ãº, ²  º¾Â¾ÀËÅ  ¿»°²°µÂ
½µ ¾»Ìº¾ ¿À¾²¸½Æ¸°»Ì½Ë¹ µÀ°¿µ²Â, ½¾ ¸ °»°½Â»¸²µ¹È¸¹  "»µº°ÀÌ  ¼µÀ²ËÅ".
Ôü°ÂÌ Á¼Ã½¾ ¾ °º¸Å ²µÉ°Å ¼¾¶µÂ ¸ °±Á¾»Î½˹ ¿À¾Ä°½, ° ²¾Â ¸·»°³°ÂÌ  ͸
¼ËÁ»¸, ´° µÁ»¸ µÉµ ³¾»¾²° ³Ã´¸Â ¾Â ÃÁ°»¾Á¸...  Ỿ²½¾  ¿¾ÇòÁ²¾²°²  ¼¾µ
Á¾Á¾Ͻ¸µ, ܾ¸Áµ¹ ݰü¾²¸Ç ¿¾È°À¸» ² Ⱥ°ÄǸºµ ¸ ²¾´À÷¸» ½° Á¾»¸º  ±ÃÂË»Ì
»¸ºµÀ° Á¾±Á²µ½½¾³¾ ¸·¾±ÀµÂµ½¸Ï  ¸  ¿À¾¸·²¾´Á²°.  Ò¾·»µ  ±ÃÂË»¸  ²¾·½¸º»¸
Àμ¾Çº¸, º¾Â¾À˵  Á°À¸º  °ººÃÀ°Â½¾  ½°¿¾»½¸».  "ÛËÅ°¸¼",  -  ¿À¾¸·½µÁ  ¾½
ȵ¿¾Â¾¼, ¸ ¼Ë ²Ë¿¸»¸. ÑË»¾ ²ºÃÁ½¾.
     - ßÀ¾´¾»¶°¹Âµ, лµºÁµ¹ н´Àµµ²¸Ç, - Áº°·°» ¾½. -  ï  ²°Á  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾
Á»ÃÈ°Î. Þǵ½Ì ²½¸¼°Âµ»Ì½¾.
     - Þǵ½Ì ÂÀô½¾, -  ¿À¸·½°»ÁÏ  Ï,  ¸  Àμ¾Çº¸  ±Ë»¸  Á½¾²°  ½µ¼µ´»µ½½¾
½°¿¾»½µ½Ë.
     - Ô°, º¾½µÇ½¾. -  ܾ¸Áµ¹  ݰü¾²¸Ç  Á¾ÇòÁ²µ½½¾  ¿¾º¸²°».  -  Ѿ¼±°,
½°Ç¸½µ½½°Ï ½µ½°²¸ÁÂÌÎ ¸  ö°Á¾¼,  -  ;  ºÀ°Á¸²¾,  º¾½µÇ½¾,  ²À¾´µ  Ïɸº°
ß°½´¾ÀË, ½¾ ; ²µ´Ì ¾»Ìº¾ ¿¾Í·¸Ï...
     ï ²Ë¿¸» ¸ ½°»¸» Áµ±µ µÉµ. ï ·°³¾²¾À¸», Âɰµ»Ì½¾  ¿¾´±¸À°Ï  Á»¾²°  ¸,
½°´¾ ½°´µÏÂÌÁÏ, ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ºÀ°Á½µÏ.
     Ò¾·´µ¹Á²¸Ï °´Áº¸Å ÃÁ»¾²¸¹, ² º¾Â¾ÀËÅ ²Ë¿°»¾  ¿Àµ±Ë²°ÂÌ  Ò¾»¾È¸½Ã,  °
¾ǽµµ - º¾¼±¸½°Æ¸Ï ͸Š²¾·´µ¹Á²¸¹ ¿À¾¸·²µ»° ² µ³¾ ¾À³°½¸·¼µ  ý¸º°»Ì½ÃÎ
¿µÀµ¼µ½Ã. ßÁ¸Å¾Ä¸·¸¾»¾³¸ÇµÁº°Ï ÁÃÂÌ Í¾¹  ¿µÀµ¼µ½Ë  ½°¼  ½µ¸·²µÁ½°.  װ¾
¸·²µÁÂ½Ë ²¿¾»½µ ´¾Á¾²µÀ½Ëµ Á»ÃÇ°¸ µµ ¿À¾Ï²»µ½¸Ï.  Þ±ÀµÂµ½½Ë¹  ²  °´Ã  ´°À
¿¾·²¾»ÏµÂ Ú¸¼Ã Ò¾»¾È¸½Ã ½µ¿¾½Ï½˼ ¾±À°·¾¼ ½°½¾Á¸ÂÌ Ã´°ÀË, ²Ë·Ë²°Îɸµ:  °)
ºÀ°Âº¾²Àµ¼µ½½¾µ ²Ë¿°´µ½¸µ Á¾·½°½¸Ï, ±) ¿¾»½Ë¹  ¸»¸  ¿¾Ç¸  ¿¾»½Ë¹  ¿°À°»¸Ç
¿°¼Ï¸ ¸, ½°º¾½µÆ, ²) ¼³½¾²µ½½ÃÎ Á¼µÀÂÌ,  ´¸°³½¾Á¸Àõ¼ÃÎ  ¼µ´¸Æ¸½¾¹  »¸±¾
º°º  Á»µ´Á²¸µ  ¾ÁÂÀ¾¹  º¾À¾½°À½¾¹  ½µ´¾Á°¾ǽ¾Á¸,   »¸±¾   ÀµÄ»µºÂ¾À½¾¹
¾Á°½¾²º¸  ºÀ¾²¾¾±À°Éµ½¸Ï.  (ܾ¸Áµ¹  ݰü¾²¸Ç  ¿À¸Ï½¾¹  û˱º¾¹  ´°»  ¼½µ
¿¾½ÏÂÌ, Ǿ ¾Æµ½¸» ¼¾¹ Á°Àº°·¼.) Ô¾Á¾¹½¾ ÿ¾¼¸½°½¸Ï ¸ ¾  ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾,
Ǿ ² ½°±»Î´µ½½ËÅ ½°¼¸ Á»ÃÇ°ÏÅ ¾±êµºÂ°¼¸ ô°À¾²  ±Ë»¸  »¸Æ°,  ²Ë·²°²È¸µ  Ã
Ò¾»¾È¸½° ¿À¸ÁÂÃ¿Ë ºÀ°¹½µ³¾ À°·´À°¶µ½¸Ï ¸»¸ ¿Àϼ¾¹ ½µ½°²¸Á¸. í¾,  ¾´½°º¾,
µÉµ ½µ ´°µÂ ½°¼ ¿À°²° òµÀ¶´°ÂÌ Á  òµÀµ½½¾ÁÂÌÎ,  ±Ã´Â¾  ¾½  ½µ  Á¿¾Á¾±µ½
½°¼µÇ°ÂÌ ¸ ¿¾À°¶°ÂÌ ¶µÀ²à ¸ Á ¿¾»½Ë¼ Å»°´½¾ºÀ¾²¸µ¼...
     ï µÉµ À°· (² º¾Â¾À˹ öµ À°·?) Å»µ±½Ã» ½µÁÀ°²½µ½½¾³¾ »¸ºµÀ°, Á¾±À°»ÁÏ
Á ´Ãž¼ ¸ ¿À¾¸·½µÁ ´µÀµ²Ï½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ½µ±¾»ÌȾµ ÍÁÁµ ½° µ¼Ã  ¾  ¾¼,  Ǿ
"ĵ½¾¼µ½  Ò¾»¾È¸½°",   ÁÂÀ¾³¾   ³¾²¾ÀÏ,   ½µ   ϲ»ÏµÂÁÏ   ±µÁ¿ÀµÆµ´µ½Â½Ë¼.
ÒÁµ¼¸À½¾-¸Á¾À¸ÇµÁº¸¹ ¾¿Ë ´°µÂ ½°¼ ½µº¾Â¾À˵ ¾Á½¾²°½¸Ï ¿Àµ´¿¾»¾¶¸ÂÌ,  Ǿ
²¾ ²Áµ ²µº° ¸ ²¾ ²ÁµÅ Á¾Æ¸Ã¼°Å  ÁÃɵÁ²¾²°»¸  Á²¾µ³¾  À¾´°  ·»Ëµ  Ç°À¾´µ¸,
¸¼µ²È¸µ ²»°ÁÂÌ ¿À¸ ¿¾¼¾É¸ ½µº¸Å °¸½Á²µ½½ËÅ ·°º»¸½°½¸¹ ¾Â´°²°ÂÌ  »Î´Ï¼  ¸
¶¸²¾Â½Ë¼ ¿À¸º°· üµÀµÂÌ, ¸ »Î´¸ ¸ ¶¸²¾Â½Ëµ ¿¾º¾À½¾ ü¸À°»¸  ±µ·  ¿À¸·½°º¾²
º°º¸Å-»¸±¾ ¿¾²Àµ¶´µ½¸¹. ᵺÀµÂË ²¾Á¾ǽËÅ ¼°³¾²... °ÄÀ¸º°½Áº¸µ  º¾»´Ã½Ë...
È°¼°½Ë... ܾ¸Áµ¹ ݰü¾²¸Ç Áº°·°» Á ¼Ï³º¸¼ ú¾À¾¼:
     - ßÀ¾Á¸µ, Ǿ ¿ÀµÀ˲°Î  ²°Á,  лµºÁµ¹  н´Àµµ²¸Ç.  ݾ  Ï  žµ»  ±Ë
¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ ²°Á, Ǿ ¶¸´º¾ÁÂÌ Í° ¾Çµ½Ì, ¾Ç-ǵ½Ì º¾²°À½°...
     ï ² Á¼Ãɵ½¸¸  ÃÁ°²¸»ÁÏ  ½°  ¾¿ÃÁµ²ÈÃÎ  ½°¿¾»¾²¸½Ã  ±ÃÂË»Ì.  ݾ  ±µÁ
À°·½Ã·´°½½¾Á¸ öµ ¾²»°´µ²°» ¼½¾Î. ï ¿¾³À¾·¸» ܾ¸ÁµÎ ݰü¾²¸Çà  ¿°»ÌƵ¼  ¸
¿»µÁ½Ã» Áµ±µ º¾²°À½¾¹ ¶¸´º¾Á¸ öµ  ½µ  ²  Àμ¾ÇºÃ,  °  ²  Ç°¹½ÃÎ  ºÀöºÃ.
ßÀ¾³»¾Â¸²  ·°»¿¾¼  ¸  ¿¾Æ¾º°²  Ϸ˺¾¼  ¾Â  ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï,   Ï   ¿À¾³¾²¾À¸»,
Á°À°Âµ»Ì½¾ °À¸ºÃ»¸ÀÃÏ:
     - Ð ²¾Â à ۵À¼¾½Â¾²° ½° °º¾¹ Á»ÃÇ°¹ Áº°·°½¾... "ÒË, ¼¾¶µÂ,  ´Ã¼°µÂµ,
Ǿ Ï ¿ÌϽ? í¾ ½¸Çµ³¾!.. Ó¾À°·´¾ Á²¾±¾´½µµ, ¼¾³Ã  ²°Á  òµÀ¸ÂÌ..."  â°º¸¼
¾±À°·¾¼, Ǿ ¼Ë ¸¼µµ¼, ܾ¸Áµ¹ ݰü¾²¸Ç? Ð ¸¼µµ¼ ¼Ë ¾¿ÏÂÌ ¶µ ¿¾Í·¸Î. çô¸Éµ
¾±»¾ ¸ ´°¶µ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, Á¾·µ²½¾... ² ¿µÀµÁǵµ ½° ǸÁ»¾  ¶µÀ²,  º¾Â¾À¾µ
¾½¾ Á¿¾Á¾±½¾ ÁÅ°ÀǸÂÌ µ´¸½¾²Àµ¼µ½½¾. á¾±°Çº¸  ½°  ßó°Çµ²ºµ  ´¾  Á¸Å  ¿¾À,
½°²µÀ½¾µ, ¾± ;¼ ¿¾¼½ÏÂ, ½°  Ǿ  ö  à  Á¾±°Çµº  ¿°¼ÏÂÌ  ½¸  º  ǵÀÂÃ...
à°ÁÁº°·Ë²°¹Âµ ¼½µ ¾± °´Áº¾¼ ¾Àö¸¸! Ҿ ¾½¾, ;  ²°Èµ  °´Áº¾µ  ¾Àö¸µ,  ¸
½¸º°º¾¹ ¼¸Á¸º¸... Ð Ú¸¼ - ¾½ Á°¼ Áµ±µ ¸ ±µ³»µÆ ¸· °´°, ¸ °´Áº¸¹ Á»Ã³°,  ¸
°´Áº¾µ ¾Àö¸µ...
     âÃÂ Ï ¿¾½Ï», Ǿ ¸ÁÁϺ, ¾Çµ½Ì þ¼»µ½ ¸ Ǿ ¼½µ ¿¾À° ´¾¼¾¹.
     ß¾ ¿Ã¸, Á°À°ÏÁÌ ÁÂÿ°ÂÌ Â²µÀ´¾ ¸ òµÀµ½½¾¹ ½°¿µ²°Ï  º°ºÃÎ-¾  »µ³º¾
¼ËÁ»µ½½ÃÎ  ÇÃÈÌ,  Ï  ²´Àó  ·°¼µÂ¸»,  Ǿ  ·°  ¼½¾¹  òϷ°»¾ÁÌ   ½µÁº¾»Ìº¾
Á¾±°Ç¾½¾º. Þ½¸ Á»µ´¾²°»¸ ² ¾Â´°»µ½¸¸, ¾½¸  ½µ  »°Ï»¸  ¸,  º¾½µÇ½¾  ¶µ,  ½µ
½¾À¾²¸»¸ ÃŲ°Â¸ÂÌ ¼µ½Ï ·° ¿Ïº¸. Þ½¸ ÂÀÃÁ¸»¸ ¿¾·°´¸ Á¾²µÀȵ½½¾ ±µÁÈü½¾, °
º¾³´° Ï ¾±¾À°Ç¸²°»ÁÏ, Á  ¶°»¾±½Ë¼  ¿À¸ÁºÃ»¸²°½¸µ¼  ±À¾Á°»¸ÁÌ  ºÂ¾  ºÃ´°  ²
»Ã½½Ëµ µ½¸...



        18

                      ß¾ ¾±»¸ºÃ ±Ë» ¾½ ¿¾Å¾¶ ½° ½µ¿À¾Á¿°²Èµ³¾ÁÏ  ¼µÀ²µÆ°:
                 ¶µÁº¸µ ²¾»¾ÁË ´Ë±¾¼, ±»µ´½°Ï Á ¿À¾·µ»µ½ÌÎ  ĸ·¸¾½¾¼¸Ï  ²
                 ·°Á¾Å»ËÅ  ¿Ï½°Å,  ½µ¿¾´²¸¶½Ëµ  ÂÃŻ˵  ³»°·°.  å¾´¸»   ¸
                 ±¾À¼¾Â°»: "ݵ ñ¸¹, ½µ ñ¸¹, ½µ ¿Àµ»Î±Ë Á¾Â²¾À¸..." îÀ¾´.

     Ô½Ï ÇµÀµ· ´²° Ú¸¼ ½°½µÁ ³¾À¾´Ã ¾Â²µÂ½Ë¹  ²¸·¸Â.  ÒÁ¿¾¼¸½°ÂÌ  ¾±  ;¼
¾¶µ ½µ žǵÂÁÏ, ½¾ ¾¶µ ½°´¾.
     Þº¾»¾ ¿¾»Ã´½Ï ¾½  ¿¾Ï²¸»ÁÏ  ½°  ¿À¾Á¿µºÂµ  Ø·¾Â¾²°  ²  ¾±Ëǽ¾¼  Á²¾µ¼
¾À°½¶µ²¾¼ Âûÿµ ´¾ ¿Ï ¸ Çô¾²¸É½¾¹ Á²¾µ¹ ȽÃÀº¾²¾¹ È°¿ºµ. Þ±»°Çµ½¸µ  ;
±Ë»¾ ¸·²µÁ½¾ ¿¾»¾²¸½µ °Ȼ¸½Æµ² žÂÏ ±Ë ¸ ¿¾ Á»ÃÅ°¼, ¸ ½°¸±¾»µµ Á¼µ»Ëµ ¸·
²ÁÂÀµÇ½ËÅ ¿À¾Å¾´¸»¸ ¼¸¼¾, ÃÁ°²¸² ²·¾ÀË ¿Àϼ¾ ¿µÀµ´  Á¾±¾¹,  °  ¼°»¾´ÃȽ˵
¾À¾¿¸»¸ÁÌ Á²µÀ½ÃÂÌ ² ¿µÀµÃ»º¸ ¸»¸ ·°½ËÀ½ÃÂÌ ² ¼°³°·¸½Ë. Ð ½°¿À°²»Ï»ÁÏ Ú¸¼
´¾¼¾¹ ² çµÀµ¼ÃȺ¸, ²¾·²À°É°ÏÁÌ ¸· ¶°»º¾¹ ½°Èµ¹ À°¹¾½½¾¹ "޿¸º¸",  ³´µ  ¾½
µÉµ ¼µÁÏÆ° ÂÀ¸ ½°·°´ ·°º°·°» ¾Çº¸  ´»Ï  Á²¾µ¹  ¶µ½Ë  ÛÎÁ¸.  װž´¸»  ¾½  ²
"޿¸ºÃ", º°º ²¿¾Á»µ´Á²¸¸ ²ËÏÁ½¸»¾ÁÌ, À°· ´²°´Æ°ÂÌ ·° ; ²Àµ¼Ï,  ´°  ²Áµ
²Âýµ: ¾ ¾¿À°²Ë ½µ ±Ë»¾ ¿¾´Å¾´Ïɵ¹, ¾ »¸½·, ° ǰɵ  ²Áµ³¾  ½¸  ¾³¾,  ½¸
´Àó¾³¾. Ò Â¾Â ´µ½Ì ¿¾ÃǸ»ÁÏ Ã ½µ³¾ Á ¿À¾´°²Æ¾¼ °º¾¹ À°·³¾²¾À.
     - ç¾±Ë ·°²ÂÀ° ¾Çº¸ ±Ë»¸, - Áº°·°» ¾½.
     - ×°²ÂÀ° ±Ã´ÃÂ, - żÃÀ¾, ½¾ Á ³¾Â¾²½¾ÁÂÌÎ ¾Â²µÂÁ²¾²°» ¿À¾´°²µÆ.
     - ç¾±Ë ·°²ÂÀ° ¾Çº¸ ±Ë»¸ ´¾Á°²»µ½Ë ¼½µ ´¾¼¾¹ º ´²µ½°´Æ°Â¸, -  Áº°·°»
¾½.
     - Ñôà´¾Á°²»µ½Ë, - Áº°·°» ¿À¾´°²µÆ.
     Ú¸¼ ú°·°» ¿°»ÌƵ¼ ½° ²ËÁýòȵ³¾ÁÏ ¸· ¼°ÁµÀÁº¾¹ ¿°À½¸ÈºÃ-Ãǵ½¸º°:
     - Ҿ ¿ÃÁÂÌ ¾½ ´¾Á°²¸Â.
     ß°À½¸Èº°,  ¿¾Á¸½µ²  ¾Â  ö°Á°,  ¾ÂǰϽ½¾  ·°ÂÀÏÁ  ³¾»¾²¾¹.   ßÀ¾´°²µÆ
½°±ËǸ»ÁÏ.
     - ï Á°¼ ´¾Á°²»Î, - Áº°·°» ¾½.
     Ú¸¼ ±µ·À°´¾Á½¾ ¾Áº°»¸»ÁÏ.
     - Û°´½¾, - ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½. - âË Á°¼ ¸ ´¾Á°²¸ÈÌ, Á°À¸º, º¾»Ì  ½¾³  ½µ
¶°»Ì. Ø ·°¿¾¼½¸: ´¾Á°²¸ÈÌ ²¾²Àµ¼Ï - ²¾»Ï;  ²Ë½Ã´¸ÈÌ  ¼µ½Ï  Á½¾²°  º  µ±µ
°ɸÂÌÁÏ - öµ ½µ²¾»Ï; ½µ ²Ë¿¾»½¸ÈÌ ·°º°· - Á¼µÀÂÌ.
     ßÀ¾´°²µÆ ¿¾±»µ´½µ», ½¾ ¾Â²µÂ¸» Á ´¾Á¾¸½Á²¾¼:
     - ÒË ¼µ½Ï ½µ ¿Ã³°¹Âµ,  ³À°¶´°½¸½  Ò¾»¾È¸½.  ܵ½Ï  ½µ¼µÆº¸µ  °½º¸  ½µ
¸Á¿Ã³°»¸. Ằ·°» - ´¾Á°²»Î, ·½°Ç¸Â, ´¾Á°²»Î.
     Ý° ¾¼ ¾½¸ ¸ À°ÁÁ°»¸ÁÌ. ßÀ¾´°²µÆ ¿À¸½Ï»ÁÏ  À°±¾Â°ÂÌ  Á  ²µ»¸º¾»µ¿½¾¹
¾¿À°²¾¹, ¿Àµ´½°·½°Çµ½½¾¹ ´»Ï Á°Àȵ¹  ´¾ÇµÀ¸  ½°Ç°»Ì½¸º°  ¼¸»¸Æ¸¸,  °  Ú¸¼
¾Â¿À°²¸»ÁÏ ²¾Á²¾ÏÁ¸.
     Ú°¶µÂÁÏ, ²¿µÀ²Ëµ ¿¾²µ» ¾½ Áµ±Ï Á¾»Ì ¾ÂºÀ¾²µ½½¾ ¸ ²Ë·Ë²°Îɵ,  ²¿µÀ²Ëµ
¾±½°¶¸» ¾Àö¸µ.  â°º,  Á  ¾±½°¶µ½½Ë¼  ¾Àö¸µ¼,  ¸  ´²¸½Ã»ÁÏ  ¿¾  ¿À¾Á¿µºÂÃ
Ø·¾Â¾²°. ÒµÁÂÌ Ã¶µ À°Á¿À¾ÁÂÀ°½¸»°ÁÌ, ½°À¾´Ã ½°  ¿À¾Á¿µºÂµ  Á°»¾  ½µ¼½¾³¾,
½¸º¾¼Ã ½µ žµ»¾ÁÌ ¿¾¿°´°ÂÌÁÏ ½° ³»°·° ;¼Ã  ±µÁÃ,  ¸  ¼°ÏǸ»¸  ¾Â´µ»Ì½Ëµ
ĸ³ÃÀË È°³°Å ² ´²°´Æ°Â¸ ¿¾·°´¸ ½µ³¾ ´°  ¿¾Á¿µÈ½¾  À°Áž´¸»¸ÁÌ  Ä»°½¸ÀÃÎɸµ
È°³°Å ² ÂÀ¸´Æ°Â¸ ²¿µÀµ´¸. Ø ½°´¾ ¶µ ±Ë»¾ Á»ÃǸÂÌÁÏ, Ǿ º ½µ¼Ã  ¿À¸Æµ¿¸»ÁÏ
¸·²µÁ½˹ ²¾·¼Ã¸µ»Ì Á¿¾º¾¹Á²¸Ï ¸µ³¾²¸Á ߰½°Á çµÀº°Áµ½º¾...
     Ú¸¼ ȵ» ¾±Ëǽ˼ Á²¾¸¼ ȸÀ¾º¸¼ È°³¾¼, ° º¾À¾ÂËȺ°-¸µ³¾²¸Á  ²¿À¸¿À˶ºÃ
¿¾Á¿µ²°» ·° ½¸¼ ¸ ²¸·³»¸²¾ ²µÉ°». ç¾-¾ ¾± °À¼°³µ´´¾½µ.  Þ  º°º¸Å-¾  Á°
Á¾À¾º° ǵÂËÀµÅ ÂËÁÏÇ°Å. Þ± ¾±½¾²»µ½½¾¹ ·µ¼»µ. Ú¸¼ ȵ» Áµ±µ, Á»¾²½¾  ½¸Çµ³¾
½µ Á»ËÈ°, ° ¿¾Â¾¼, ½µ ¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ, ¾ÂÀ˲¸Á¾ ¿À¾¸·½µÁ  ½µÁº¾»Ìº¾  Á»¾².
ßÀ¾¿¾²µ´½¸º ¿¾´¿À˳½Ã», ²¾·´µ» Àú¸ ³¾Àµ, Á»¾²½¾ ±Ë ² ºÀ°¹½µ¼  ²¾·¼Ãɵ½¸¸,
Á½¾²° ½°³½°» Ú¸¼° ¸ Á½¾²° ¿À¸½Ï»ÁÏ ²µÉ°ÂÌ. âµ,  ºÂ¾  ½°±»Î´°»  ÍÂà  ÁƵ½Ã,
·°Â°¸»¸ ´ËÅ°½¸µ, º¾µ-ºÂ¾ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, º¾µ-ºÂ¾ ¿¾¿Ï¸»ÁÏ.
     Ø  ¾ǽ¾.  ß°½°Á°  çµÀº°Áµ½º¾  ²´Àó  ¿¾²µ»¾  ²»µ²¾,   º°º   ¿ÌϽ¾³¾,
±¾º¾¼-±¾º¾¼ ·°Áµ¼µ½¸» ¾½ ½° ¿¾´³¸±°ÎɸÅÁÏ ½¾³°Å ¸  ²Ë²°»¸»ÁÏ  ½°  ¿À¾µ·¶ÃÎ
Ç°ÁÂÌ ² °ººÃÀ°Â ¿¾´  ³À¾¼ËÅ°Îɸ¹  ½°  ¿¾»½¾¼  ž´Ã  Á°¼¾Á²°».  ×»¾ÁÇ°Á½˹
¿À¾¿¾²µ´½¸º ´°¶µ ½µ ²ÁºÀ¸º½Ã», »¸ÈÌ Ï²Á²µ½½¾  ÅÀÃÁ½û¸  µ³¾  Á¾ºÀÃÈ°µ¼Ëµ
º¾Á¸ ¿¾´ ³À¾¼°´½Ë¼¸ º¾»µÁ°¼¸. áºÀµ¶µÂ,  ²¸·³  ¾À¼¾·¾²,  ¸  ½°  ¿À¾Á¿µºÂµ
Ø·¾Â¾²° ²¾Æ°À¸»°ÁÌ Â¸È¸½°. Ø Â¾³´° ¶°»¾Á»¸²¾-¸Á¿Ã³°½½Ë¹ Á¾½ ¸·²µÀ³ÁÏ  ¸·
³Àôµ¹ ½°±»Î´°Âµ»µ¹, ° Ú¸¼, ´°¶µ ½µ ¾³»Ï½Ã²È¸ÁÌ,  ¿¾Èµ»  ´°»Ìȵ  ¸  ²Áº¾Àµ
Á²µÀ½Ã» ½° û¸Æà ¸¼. ¿¸Á°Âµ»Ï ßµ½Ìº¾²°, ¿¾ º¾Â¾À¾¹ ±Ë» ºÀ°ÂÇ°¹È¸¹  ¿ÃÂÌ  º
¼¾ÁÂà ǵÀµ· Ѿ»ÌȾ¹ Þ²À°³...
     ݾ ½µ ³¸±µ»ÌÎ Á²¸´µÂµ»Ï ص³¾²Ë ·°º»ÎǸ»ÁÏ µ³¾ ²Ëž´  ²  ³¾À¾´.  㻸ư
¸¼. ¿¸Á°Âµ»Ï ßµ½Ìº¾²° à ½°Á ÷º°Ï, °  ²  µ  ²Àµ¼µ½°  µÉµ  ¸  ¿µÀµº¾¿°½½°Ï
ÁÂÀ¾¸Âµ»Ï¼¸,  ¸  ¿À¾Å¾¶¸µ-¾Çµ²¸´ÆË  ½°±»Î´°»¸  ¾,  Ǿ  ¿À¾¸·¾È»¾,  ¼¾¶½¾
Áº°·°ÂÌ, ² ÿ¾À. á¾ Á¾À¾½Ë ¿À¾Á¿µºÂ° Ø·¾Â¾²° ´¾½µÁ»¸ÁÌ  ·°²Ë²°½¸Ï  Á¸Àµ½Ë
¾ »¸ ÓÐØ, ¾  »¸  "Áº¾À¾¹",  º¾³´°  Ú¸¼  ÁÂÿ¸»  ½°  ±Ã³À¸ÁÂÃÎ  ÂÀ¾¿¸½ºÃ,
¿À¾Â¾¿Â°½½ÃÎ ² Á½µ³Ã ²´¾»Ì Ä°Á°´° ²¾·²¾´¸¼¾³¾ ¿Ï¸Í°¶½¸º°, ¾³¾ Á°¼¾³¾, Á
º¾Â¾À¾³¾  ½°º°½Ã½µ  Á²µÀ·¸»ÁÏ  ¿ÌϽ˹  ÁÂÀ¾¸Âµ»Ì.  Ú¸¼   ÁÂÿ¸»,   ¿À¾Èµ»,
¾Áº¾»Ì·°ÏÁÌ, ½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾² ¸ ²½µ·°¿½¾ ·°¼µÀ ½° ¼µÁµ.
     Þ½ ¿À¾Á¾ϻ ÁµºÃ½´  ¿ÏÂÌ,  º¾³´°  Áº²¾·Ì  º»µÂºÃ  »µÁ¾²  ²Ë»µÂµ»°  ¸·
¾º¾½½¾³¾ ¿À¾µ¼° ½° ÂÀµÂ̵¼ Í°¶µ ÁÂÀ°Èµ½½¾³¾  ²¸´°  º¾»¾´°  -  ²À¾´µ  µÅ,
º°º¸¼¸ ¿¾»Ì·ÃÎÂÁÏ ² Á²¾µ¼ Àµ¼µÁ»µ ¼ÏÁ½¸º¸. Þ½° ³ÀϽû°ÁÌ ½° ÂÀ¾¿¸½ºÃ  µ´²°
»¸ ½µ ¿¾´ ½¾³° Ú¸¼Ã, ¿¾´Áº¾Ç¸»° ¸ ²Ëº°Â¸»°ÁÌ ½° ÁµÀµ´¸½Ã û¸ÆË. Ú¸¼ ½° ¼¸³
¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã ¸ º°º ±Ã´Â¾ ²·³»Ï½Ã» ²  Âà  Á¾À¾½Ã,  ¾ÂºÃ´°  ¾½°  ²Ë»µÂµ»°,
¿¾Á»µ ǵ³¾ ¿¾Èµ» ´°»Ìȵ Á²¾µ¹ ´¾À¾³¾¹.
     Þȵ»¾¼»µ½½Ëµ ¿À¾Å¾¶¸µ-¾Çµ²¸´ÆË ¿À¾²¾¶°»¸ µ³¾ ²·³»Ï´°¼¸,  ¿¾º°  ¾½  ½µ
ÁºÀË»ÁÏ ¸· ³»°·, ¸ ¾»Ìº¾ ¾³´° ÃÁ»ËÅ°»¸ ¶°»¾±½Ëµ ²¾¿»¸ ¸ ¼¾»Ì±Ë ¾ ¿¾¼¾É¸,
´¾½¾Á¸²È¸µÁÏ ¸· ½µ´À ½¾²¾ÁÂÀ¾¹º¸. ܽµ½¸Ï À°·´µ»¸»¸ÁÌ. Ú¾-¾ ½°Á°¸²°»  ½°
¾¼,  Ǿ±Ë  ¿¾·²°ÂÌ  ¼¸»¸Æ¸Î.  Ú¾-¾   ¿Àµ´¾ÁµÀµ³°»   ¾Â   ¾¿À¾¼µÂǸ²ËÅ
¿¾ÁÂÿº¾². Ú¾-¾ ¿À¾Á¾ Ãȵ» ¾Â  ³ÀµÅ°.  ݾ  ½°È»¸ÁÌ  ¸  Á¼µ»Ëµ.  ݵ  ±µ·
ÂÀµ¿µÂ° ²ÁÂÿ¸»¸ ² ´¾¼ ¸ ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ½° ÂÀµÂ¸¹  Í°¶,  ³´µ  ¾±½°Àö¸»¸  ÂÀµÅ
¼¾»¾´Æ¾² ² ¸Á¿°Çº°½½ËŠǵÀ½ËÅ ¿¾»ÃÈñº°Å.  ܾ»¾´ÆË  ±À¾´¸»¸  ¿¾  º¾¼½°Â°¼,
¾Éÿ˲°Ï Áµ½Ë ³ÀÏ·½Ë¼¸ »°´¾½Ï¼¸. ßÀ¸ ;¼ ¾½¸ ³À¾¼º¾ ÀË´°»¸,  ÁÀ˲°ÏÁÌ  ²
¸ÁµÀ¸ºÃ,  ¸  ¾¿ÃÅȸµ  ¼¾À´°ÁË  ¸Å  ±Ë»¸  ¸·¼°·°½Ë  Á»µ·°¼¸   ¿¾¿¾»°¼   Á¾
ÁÂÀ¾¸Âµ»Ì½¾¹ ¿Ë»ÌÎ. Þ½¸ ±Ë»¸ ½°Á¼µÀÂÌ ¿µÀµ¿Ã³°½Ë:  ½¸º°º  ½µ  ¼¾³»¸  ½°¹Â¸
´²µÀÌ, Ǿ±Ë ²Ë¹Â¸ ½° û¸ÆÃ...
     ×´µÁÌ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ¼°»µ½Ìº¾µ ¾ÂÁÂÿ»µ½¸µ.
     ݵ ·½°Î, º°º ² ´Àó¸Å Á¾»¸Æ°Å, ½¾ ² ½°Èµ¼ ¾±»°Á½¾¼ ޻̴µ½±ÃÀ³µ  Í°
À°·½¾²¸´½¾ÁÂÌ ¾±ÉµÁ²µ½½ËÅ ´µÏµ»µ¹ ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ²Áº¾Àµ ¿¾Á»µ 85-³¾, ¿À¸Çµ¼ ²
º¾»¸ÇµÁ²°Å, ´°»µº¾ ¿Àµ²ËÈ°ÎɸŠ¶µ»°Âµ»Ì½Ëµ. Ѿ»ÌȵΠǰÁÂÌÎ  ÀµºÀøÀõÂÁÏ
¾½° ¸· ±Ë²È¸Å  Á¿¾ÀÂÁ¼µ½¾²  ¸  ½µÁ¾Á¾ϲȸÅÁÏ  ÂÀµ½µÀ¾²  ¿¾  ±¾µ²Ë¼  ²¸´°¼
Á¿¾À°.  ׸¼¾¹  ¾½¸  ɵ³¾»ÏΠ ²  ǵÀ½ËÅ  ¿¾»ÃÈñº°Å,   º¾Â¾À˵   ½°·Ë²°ÎÂ
"À¾¼°½¾²Áº¸¼¸",  -  ;   ɵ³¾»ÌÁ²¾   ¿°ÂÀ¸¾Â¸ÇµÁº¾µ,   ±À¾Á°Îɵµ   ²Ë·¾²
·°³À°½¸Ç½Ë¼  ´Ã±»µ½º°¼.  à¾ÏÂÁÏ   ¾½¸   ²¾·»µ   ¼µ±µ»Ì½ËÅ   ¼°³°·¸½¾²,   ²
¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½ËÅ ¿°º³°Ã·°Å ¸ ¿À¸ ¾¿Â¾²ËÅ Áº»°´°Å ¿À¾´¾²¾»ÌÁ²¸Ï ¸  Á¿¸À½ËÅ
½°¿¸Âº¾². ß¾ ²µÇµÀ°¼ »Î±Ï ±Ë²°ÂÌ ² ¿ÀµÁ¸¶½ËÅ ÀµÁ¾À°½°Å, ³´µ ¿À¸ ¾±ËǽËÅ
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å ²µ´Ã Áµ±Ï  Á¿¾º¾¹½¾  ¸  ¸ž.  ßÌΠ ½µ¼½¾³¾,  ·°ºÃÁ˲°ÎÂ
´µ»¸º°ÂµÁ½¾, ºÃÀÏ ¾»Ìº¾ "Ü°»Ì±¾À¾". á¾»¸º¸ ·°½¸¼°Î ½µ  Á°¼Ëµ  ô¾±½Ëµ,
½¾ À°Á¿¾»¾¶µ½½Ëµ ½° ÁÂÀ°Âµ³¸ÇµÁº¸Å ½°¿À°²»µ½¸ÏÅ... ܾ¶½¾, º¾½µÇ½¾, ³°´°ÂÌ,
ºÂ¾ ½°½Ï» ² ޻̴µ½±ÃÀ³µ  ͸Š ¾±¾»ÂÃÁ¾²  Á  ¼¸ºÀ¾Áº¾¿¸ÇµÁº¸¼¸  ¼¾·³°¼¸  ¸
Çóý½¾¹ Á¾²µÁÂÌÎ, ½¾ º°º ¼µ´¸º Ï Ã²µÀ¶´°Î, Ǿ ±¾»Ìȵ ½µ ¾Â¸À°ÂÌÁÏ ¸¼ ¿¾
¼µ±µ»Ì½Ë¼  ´µ»°¼,  ¸  ½µ  Á¸´µÂÌ  ²  ´¾À¾³¸Å  ÀµÁ¾À°½°Å,  ¸   ½µ   ºÃÀ¸ÂÌ
"Ü°»Ì±¾À¾"...
     ç°Á° ² ǵÂËÀµ ¿¾¿¾»Ã´½¸, öµ ¾Âϳ¾Éµ½½Ë¹  ²Áµ¹  ;¹  ¸½Ä¾À¼°Æ¸µ¹,  Ï
·°¿µÀÁÏ ² Á²¾µ¼ º°±¸½µÂµ. ܽµ ±Ë»¾ Åô¾. ÕÁ»¸ ±Ë  ´Ãȵ²½¾µ  Á¾Á¾Ͻ¸µ  ¼¾µ
¿À¾Ï²¸»¾ÁÌ ² µ»µÁ½ËÅ ´²¸¶µ½¸ÏÅ, Ï ±Ë ÂÀÏÁÁÏ, º°º ¾Â Á¸»Ì½¾³¾  ¾·½¾±°.  ݾ
¼½µ ô°²°»¾ÁÌ Á´µÀ¶¸²°ÂÌ Áµ±Ï. Ü°»¾ ¾³¾, Ï Á ½µÏÁ½Ë¼ ô¸²»µ½¸µ¼  ¾Á¾·½°»,
Ǿ ½µ °º ö ¼µ½Ï ¿¾À°·¸»° ³¸±µ»Ì ¿À¾¿¾²µ´½¸º°-¸µ³¾²¸Á°  ¸  ¼¾¼µ½Â°»Ì½¾µ
½¸·²µ´µ½¸µ ÁÀ°·Ã ÂÀµÅ ǵ»¾²µº ´¾ ÃÀ¾²½Ï º»¸½¸ÇµÁº¾³¾ ¸´¸¾Â¸·¼°.  ݵÂ,  ²ÁÎ
´ÃÈà ¼¾Î ·°Â¾¿¸» ²¿¾»½µ ͳ¾¸Á¸ǵÁº¸¹ ö°Á ·°  Áµ±Ï  ¸  ·°  ¼¾¸Å  ±»¸·º¸Å.
ݵû¾²¸¼Ë¹, ½µÃÏ·²¸¼Ë¹, ½µ¿¾Á¸¶¸¼Ë¹ ±µÁ ¾ÂºÀ˾ À°ÁÅ°¶¸²°» ¼µ¶´Ã  »Î´Ì¼¸,
¸ ½µ²¾·¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¿Àµ´Áº°·°ÂÌ, ºÂ¾ ±Ã´µÂ ¾ÇµÀµ´½¾¹ ¶µÀ²¾¹ µ³¾. Ø µÉµ:  ¾½
ÃÇÃÏ» ¾¿°Á½¾ÁÂÌ ·° ½µÁº¾»Ìº¾ ÁµºÃ½´ ´¾ ½°¿°´µ½¸Ï.
     Ð ²µ´Ì µÉµ ½µ ±Ë»¾ ¸·²µÁ½¾, Ǿ  ¿À¾¸·¾¹´µÂ  ;¹  ½¾ÇÌÎ.  Ü°»¾  ºÂ¾
·½°», Ǿ ½µ ÂÀ¾µ, ° Ƶ»ËÅ Áµ¼½°´Æ°ÂÌ "ǵÀ½ËÅ ¿¾»ÃÈñº¾²"  ½°µÅ°»¾  ²  ½°È
â°È»¸½Áº. Ú°º ²¸´½¾, ¿¾ÂµÀÏ  ÂÀ¾¸Å  ½µ  ¿À¾¸·²µ»°  ½°  ¾Á°»Ì½ËÅ  ´¾»¶½¾³¾
²¿µÇ°Â»µ½¸Ï, ¸ ¿À¸¼µÀ½¾ ² ¿¾»½¾ÇÌ ²µÁÌ ¾ÂÀÏ´ ³°½³ÁµÀ¾² ´²¸½Ã»ÁÏ  º  ¼¾ÁÂÃ
ǵÀµ· Ѿ»ÌȾ¹ Þ²À°³. Ø Â°¼,  ½°  ÁµÀµ´¸½µ  ¼¾Á°,  Ú¸¼  ¸Å  ÁÂú½Ã».  Ý°´¾
¿¾»°³°ÂÌ, ½µ  ²Ëž´Ï  ¸·  ´¾¼Ã.  ݾ  ͸  ǵÂËÀ½°´Æ°ÂÌ  ¾Â´µ»°»¸ÁÌ  »µ³º¾.
ß¾»µ¶°»¸ ² Á½µ³Ã, ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ½° ÂÀÏÁÃɸµÁÏ ½¾³¸  ¸  ¿ÃÁ¸»¸ÁÌ  ±µ·  ¾³»Ï´º¸
¾±À°Â½¾. ݵº¾Â¾À˵ Á»µ³º° ¿¾¼¾À¾·¸»¸ÁÌ, ºÂ¾-¾ ¿¾ÂµÀÏ» È°¿ºÃ... ãÂÀ¾¼  ¾½¸
´Àö½¾ ¿¾³À÷¸»¸ÁÌ ² °²Â¾±ÃÁ ¸ ¾Â±Ë»¸ º Áµ±µ ² ޻̴µ½±ÃÀ³.



        19

                     Ú¾·µÀ¾³. ݰǽµÂµ ¿¾¶¸½°ÂÌ  ¿»¾´Ë  Á²¾µ¹  À°±¾ÂË.  í¾
                ²´¾Å½¾²¸Â ²°Á ½° ½¾²Ëµ ÂÀô¾²Ëµ ¿¾´²¸³¸. Ò°¼ ¾Çµ½Ì ¿¾¼¾³ÃÂ
                ´À÷ÌÏ ¸ º¾»»µ³¸. Ñô̵ ¿¾»°Áº¾²µµ Á À¾´½Ë¼¸ ¸  ±»¸·º¸¼¸,
                Ǿ±Ë ½µ ¾»Ìº¾ ½° À°±¾Âµ, ½¾ ¸ ´¾¼°  ²Áµ  ±Ë»¾  ²  »ÃÇȵ¼
                ²¸´µ.

     Ð ² ¾ ´µ½Ì  Ï  Á¸´µ»  ²  Á²¾µ¼  º°±¸½µÂµ,  Á¼¾ÂÀµ»,  º°º  ·°  ¾º½¾¼
Á³ÃÉ°ÎÂÁÏ ÁüµÀº¸, Á ¾Áº¾¹ ¿À¸Á»Ãȸ²°»ÁÏ º Á¾Á°½¸Î ¿¾´ »¾¶µÇº¾¹ ¸  ½¸º¾³¾
º Á²¾µ¹ ¾Á¾±µ ½µ ´¾¿ÃÁº°».  ߾¾¼  ¿¾·²¾½¸»  ܾ¸Áµ¹  ݰü¾²¸Ç  ¸  ¿¾¿À¾Á¸»
À°·ÀµÈµ½¸Ï ·°¹Â¸ ´»Ï ²°¶½¾³¾ À°·³¾²¾À°. ռà Ï, º¾½µÇ½¾, ¾ÂºÀË», ¼Ë ÃÁµ»¸ÁÌ
à Á¾»° ¸ ÃÁ°²¸»¸ÁÌ ´Àó ½° ´Àó°.
     - Ýà Ǿ, ܾ¸Áµ¹ ݰü¾²¸Ç? - Á¿À¾Á¸» Ï ½°º¾½µÆ.
     - ޱ˺½¾²µ½½°Ï ¸Á¾À¸Ï, - ³¾À̺¾  ¾Â²µÂ¸»  ¾½.  -  Ûµ³º°Ï  Í¿¸»µ¿Á¸Ï,
²Ë¿°´µ½¸µ Á¾·½°½¸Ï, ½µ¿¾Á»ÃȽ˵ ½¾Â ²Ë½¾ÁÏ ±µ´½Ï³Ã ¿¾´ ³À÷¾²¸º.
     - ï, Á¾±Á²µ½½¾, ½µ ¾± ;¼.
     - Ø Ï Â¾¶µ žµ» ½µ ¾± ;¼. ÒË ¾±À°Â¸»¸ ²½¸¼°½¸µ, лµºÁµ¹ н´Àµµ²¸Ç,
Ǿ ¾½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ÁµºÃ½´ ·° ¿ÏÂÌ...
     - Ô°. Þ±À°Â¸».
     - Ҿ ¸ Ï ¾±À°Â¸». Ø Ï ½µ ¿¾½¸¼°Î, лµºÁµ¹ н´Àµµ²¸Ç, ǵ¼  °º°Ï  ²¾Â
ÁÂÀ°½½¾ÁÂÌ ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸Â ¼¾µ¹ ³¸¿¾Âµ·µ...
     - Ô° Ï Ã¶µ ¸ Á°¼ ½µ ¿¾½¸¼°Î, - À°ÁÁµÏ½½¾ ¾Â¾·²°»ÁÏ Ï. ῾À¸ÂÌ ½µ ±Ë»¾
Á¸».
     - Ø ²Áµ À°²½¾, - ¿À¾±¾À¼¾Â°» ܾ¸Áµ¹ ݰü¾²¸Ç. - ÒÁµ-°º¸ ; Áº¾ÂÁ²¾
- ½°µ¼½ËŠñ¸¹Æ ¿¾´ÁË»°ÂÌ...
     ï ±Ë» ¸·Ã¼»µ½.
     - ܾ¸Áµ¹ ݰü¾²¸Ç, À°´° Ѿ³°!..
     - Ô°-´°, - ¾À¾¿»¸²¾ ¿ÀµÀ²°» ¾½ ¼µ½Ï. - ÒË ¿À°²Ë, º¾½µÇ½¾.
     ÜË ¿¾¼¾»Ç°»¸.
     - ï, Á¾±Á²µ½½¾... - ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾  ¿À¾³¾²¾À¸»  ¾½.  -  á¾±Á²µ½½¾,  Ï
¿À¸Èµ» ½°Áǵ Á¾²Áµ¼ ´Àó¾³¾.
     - á»ÃÈ°Î Á¾ ²½¸¼°½¸µ¼, ܾ¸Áµ¹ ݰü¾²¸Ç.
     - á¾±Á²µ½½¾, Ï ÀµÈ¸» Á ½¸¼ ¿¾²¸´°ÂÌÁÏ.
     - á ºµ¼?
     áµÀ´Æµ ¼¾µ ·°¼µÀ»¾. ï ÁÀ°·Ã ¿¾½Ï» - Á ºµ¼.
     - á ½¸¼, - º°º-¾ À°ÁµÀϽ½¾, Á»¾²½¾ ô¸²»ÏÏÁÌ Áµ±µ, ¿À¾¸·½µÁ  ܾ¸Áµ¹
ݰü¾²¸Ç. - á Ò¾»¾È¸½Ë¼.
     - ÒË Á ü° Á¾È»¸...
     - ÞÂǵ³¾ ¶µ? ï ²µ´Ì ² ´Ãȵ ¿À¾Â¸² ½µ³¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ´µÀ¶Ã. ï  Â¾»Ìº¾  ·°
»Î´µ¹ ¾¿°Á°ÎÁÌ.
     - Ø ²Ë ½°¼µÀµ½Ë... º ½µ¼Ã? ßÀϼ¾ º ½µ¼Ã ´¾¼¾¹?
     - Ô°, º¾½µÇ½¾. Þ½ ²µ´Ì º¾ ¼½µ ½µ ¿¾¹´µÂ, ¿À°²´°?
     ã ¼µ½Ï ³¾»¾²° È»° ºÀó¾¼. ÞÁ°½¾²¸ÂÌ! ã´µÀ¶°ÂÌ!
     - Ð µÁ»¸ ¾½ °½Â¸Áµ¼¸Â? - »Ï¿½Ã» Ï.
     - ç¾ ¶, ¾´½¸¼ µ²Àµµ¼ ² â°È»¸½Áºµ ±Ã´µÂ ¼µ½Ìȵ.
     - Ô° ²Ë º¾ºµÂ½¸Ç°µÂµ, ܾ¸Áµ¹ ݰü¾²¸Ç!
     - Ú°º¾µ °¼ ¼¾µ  º¾ºµÂÁ²¾,  ¼¸»Ë¹  лµºÁµ¹  н´Àµµ²¸Ç!  áÂÀ°È½¾  ¼½µ
¾Çµ½Ì, ²¾Â ²°¼ ¸ º°¶µÂÁÏ. ⾻̺¾ Ǿ ¶? Ôµ´ÃȺ° Á°À˹, µ¼Ã ²Áµ À°²½¾.
     Ø  ¾³´°  Ï  Á¾±À°»ÁÏ.  ÞÂǵ»¸²¾  ÁºÀµ¶µÂ½Ã»°,   À°Á¿Àϼ»ÏÏÁÌ,   ¼¾Ï
¿À¾À¶°²µ²È°Ï, Á¾³½Ã²È°ÏÁÏ ² ÂÀ¸ ¿¾³¸±µ»¸ ²¾»Ï. Ø Ï Áº°·°»:
     - å¾À¾È¾. ⾻̺¾ ¿¾¹´µ¼ ²´²¾µ¼. ÒË ¿À°²Ë, ½°´¾ ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ ²Áµ  ¾Ǻ¸
½°´ ͸¼ "µ" ¿¾Á°²¸ÂÌ.
     ß¾Á»µ´¾²°»° ÁƵ½°. ï ´¾Èµ» ´¾ ¾³¾, Ǿ ¿À¸½Ï»ÁÏ ³Àñ¸ÂÌ. Ø Ï  û¾¼°»
Á°À¸º°. àµÈ¸»¸ ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ º ±µÁà ² ³¾Á¸ ²´²¾µ¼, ·°²ÂÀ° ¶µ, ÁÀ°·Ã  ¿¾Á»µ
À°±¾ÂË. ݵ ·½°Î, º°º Á¿°» ² Âà ½¾ÇÌ Ü¾¸Áµ¹ ݰü¾²¸Ç. Ð Ï ²ÀÏ´ »¸ ¿À¾²µ» ÂÃ
½¾ÇÌ ½°¼½¾³¾ ²µÁµ»µµ,  ǵ¼  "ǵÀ½Ëµ  ¿¾»ÃÈñº¸"  ½°  ¼¾ÁÂà  ǵÀµ·  Ѿ»ÌȾ¹
Þ²À°³...
     ßÃÂÌ ±Ë» ½µ±»¸·º¸¹, ´° ¸ È»¸ ¼Ë ²µÁ̼° ½µÂ¾À¾¿»¸²¾, °º Ǿ  ²ÁÂÿ¸»¸
² "çµÀµ¼ÃȺ¸", º¾³´° öµ Á¾²Áµ¼ Áµ¼½µ»¾. â¸Å¾  ±Ë»¾  ²  "çµÀµ¼ÃȺ°Å",  ½¸
³¾»¾Á¾² ½µ ±Ë»¾ Á»ËȽ¾, ½¸ ·²¾½º¸Å ÁºÀ¸¿¾² Á½µ³° ¿¾´  ½¾³°¼¸  ¿À¾Å¾¶¸Å,  °
Á¾±°º¸ ·´µÁÌ Á»¾²½¾ ½¸º¾³´° ¸  ½µ  ²¾´¸»¸ÁÌ.  â¸È¸½Ã  º¾¼¿µ½Á¸À¾²°»  Á²µÂ.
ݵ¾±ËÇ°¹½¾, ½µ¿À¸²Ëǽ¾ ÏÀº¾ Á¸Ï»¸ û¸Ç½Ëµ ľ½°À¸, ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½Ë¼¸, ¶Ãº¸¼¸,
º°º ²ËÁÂÀµ»Ë, ²Á¿ËȺ