¶µ  ±Ë»°
Á¿¾º¾¹½°. ᵹǰÁ ¾½ ¶µÀ²°, ½¾ ¿À¸ ´Àó¸Å ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å Á°¼  ½µ  ·°´Ã¼°»ÁÏ
±Ë °º ¿¾ÁÂÿ¸ÂÌ. ⾻̺¾ ¼ËÁ»Ì  ¾  Ôͽ½¸  ÂÀµ²¾¶¸»°  ¼µ½Ï,  žÂÌ  Ï  ¸  ·½°»
½°²µÀ½Ïº°, Ǿ ¿µÁµ½º° Ôͽ½¸ ²Áµ À°²½¾ Á¿µÂ°. à°·²µ ½µ  Á»Ã¶¸»°  ¼½µ  ¿¾»½Ë¼
¾¿À°²´°½¸µ¼ ½µÃ´°²È°ÏÁÏ ¿¾¿Ëº° ¼¸ÁµÀ° ѵ¹ºµÀ° Á´µ»°ÂÌ Á ½¸¼ ¾, Ǿ Á´µ»°»
Ï? Ø ²Áµ-°º¸ ¼ËÁ»Ì ¾ Ôͽ½¸ ±Ë»° º°º ¾ÂºÀËÂ°Ï À°½°  -  ¾ÂºÀËÂ°Ï  À°½°,  ±¾»Ì
º¾Â¾À¾¹ ¿Àµ²¾·¼¾³°µÈÌ, º¾³´° ¿¾±µ´° ±»¸·º°. á ;¹ À°½¾¹ ¼½µ µ¿µÀÌ ¿À¸´µÂÁÏ
¶¸ÂÌ, ½¾, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, Á¾ ²Àµ¼µ½µ¼ ¾½° ·°ÀñÆõÂÁÏ  ¸»¸  ¾±À°Áµ  ·°±²µ½¸µ¼,
¿¾´¾±½¾ ¾¼Ã º°º ¾Áº¾»¾º Á½°ÀÏ´° ¾±À°Á°µÂ ÅÀÏɾ¼.
     ᵹǰÁ ³»°²½¾µ - ´µ½Ì³¸, ° Âà²Áµ ¿¾´³¾Â¾²»µ½¾ ¸ ²Ë²µÀµ½¾,  º°º  Á°¼Ë¹
¾ǽ˹ ¼µÅ°½¸·¼.
     ݰú° ܾÀĸ ¿¾È»° ¼½µ ²¿À¾º, Ï ÃÁ²¾¸» µ³¾ ¿À°²¸»° ¸ ´°¶µ  ¿À¸±°²¸»  µÉµ
¾´½¾ ¾Â Áµ±Ï. ßµÀ²¾µ; ½µ ¸¼µÂÌ ½¸Çµ³¾ ¿¾À¾Ç°Éµ³¾ ² ¿À¾È»¾¼. ×° ¼½¾¹ ½¸Çµ³¾ ¸
½µÂ. Ò¾À¾µ: ½¸º°º¸Å Á¾¾±É½¸º¾² ¸»¸ ´¾²µÀµ½½ËÅ.  Þ±  ;¼  ¸  ÀµÇ¸  ±ËÂÌ  ½µ
¼¾¶µÂ. âÀµÂ̵:  ½¸º°º¸Å  ´°¼¾Çµº.  Ø·  ¼¾¸Å  ·½°º¾¼ËÅ  À°·²µ  ¾»Ìº¾  Ü°À´¶¸
ï½³-尽 ¿¾´Å¾´¸Â ¿¾´ ÍÂà º°Âµ³¾À¸Î, ° Ï ¾Â½Î´Ì ½µ Á¾±¸À°ÎÁÌ ¿¸ÂÌ È°¼¿°½Áº¾µ
¸· µµ ÂÃÄ»¸. çµÂ²µÀ¾µ: ½µ º¾·ËÀÏÂÌ ´µ½Ì³°¼¸. ï ¸ ½µ ½°¼µÀµ½. ï ±Ã´Ã ÂÀ°Â¸ÂÌ
´µ½Ì³¸ ¿¾½µ¼½¾³Ã, ¾¿»°Ç¸²°Ï ¸¼¸ Áǵ° ¿¾Á°²É¸º¾². ܵÁ¾ ´»Ï ÅÀ°½µ½¸Ï Ï  öµ
¿À¸´Ã¼°». Ý° ´½µ º¾À¾±º¸, ³´µ »µ¶¸Â ¼¾Ï ȻϿ° ÅÀ°¼¾²½¸º°, Á´µ»°½¾ ²¾·²Ëȵ½¸µ
¸· ¿°¿Ìµ-¼°Èµ, ¾±ÂϽþµ ±°ÀŰ¾¼, ¿¾ À°·¼µÀà ¸ ľÀ¼µ  ¼¾µ¹  ³¾»¾²Ë.  ï  Ã¶µ
¾Â´µ»¸» µ³¾ ¾Â ´½° ¸ ½°¼°·°» ºÀ°Ï Ƶ¼µ½Â½¾¹ ¿°Á¾¹,  Ǿ±Ë  ¿¾Â¾¼  ¼³½¾²µ½½¾
¿À¸º»µ¸ÂÌ ½° ¿Àµ¶½µµ ¼µÁ¾.
     װµ¼ - ¼°Áº° ܸºº¸-Ü°ÃÁ°. Þ½° ·°ºÀ¾µÂ ²Áµ »¸Æ¾, °º  ¼µ½Ï  ½µ  ÷½°ÎÂ.
á°À˹ ¿À¾Àµ·¸½µ½½Ë¹ ¿»°É Ü°Àû»¾ - ²Áµ ͸ ±µ¶µ²Ëµ ¿»°É¸ ²Ë³»Ï´Ï ¾´¸½°º¾²¾
- ¸ ¿°À° Ƶ»»¾Ä°½¾²ËÅ ¿µÀǰ¾º, º¾Â¾À˵ ¾´½¸¼ ´²¸¶µ½¸µ¼  Á½¸¼°ÎÂÁÏ  Á  Àú¸.
Ü°Áº° ±Ë»° ²ËÀµ·°½° µÉµ ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ½°·°´, ° º¾À¾±º° ²¼µÁµ Á º¾À½Ä»µºÁ¾¼
Á¿Ãɵ½° ² º°½°»¸·°Æ¸Î, ºÃ´° ²¿¾Á»µ´Á²¸¸ ¾Â¿À°²¸ÂÁÏ ¸  ¼°Áº°  Á  ¿µÀǰº°¼¸.
á°À˹ "°¹²µÀ-´¶¾½Á¾½" Á ÁµÀµ±ÀϽ¾¹ ½°ÁµÇº¾¹ ²ËǵÀ½µ½ »°¼¿¾²¾¹  Á°¶µ¹,  ¸  ²
ñ¾À½¾¹ Á¾¸Â ½°³¾Â¾²µ ±°½º° Á¾ Á¼°·¾Ç½Ë¼ ¼°Á»¾¼, ºÃ´° ¾½ ±Ã´µÂ  ·°ÁýÃÂ,  °
·°Âµ¼ ¿À¸ ô¾±½¾¼ Á»ÃÇ°µ ¿µÀµ´°½ á¾½¸.
     ï ¿À¸±°²¸» µÉµ ¾´½¾ ·°º»ÎǸµ»Ì½¾µ  ¿À°²¸»¾:  ½µ  ¶°´½¸Ç°¹.  ݵ  Ų°Â°¹
Á»¸Èº¾¼  ¼½¾³¾  ¸  ¾ÁµÀµ³°¹ÁÏ  ºÀÿ½ËÅ  ºÃ¿ÎÀ.  èµÁÂÌ   -   ´µÁÏÂÌ   ÂËÁÏÇ,
¿Àµ´¿¾Ç¸µ»Ì½¾ ´µÁϺ°¼¸ ¸  ´²°´Æ°Âº°¼¸,  -  ²¿¾»½µ  ´¾Á°¾ǽ¾,  ¸  ô¾±½¾
ÅÀ°½¸ÂÌ ¸ ÂÀ°Â¸ÂÌ. Ú¾À¾±º° ¾Â ¾À°, Ǿ  Á¾¸Â  ½°  ž»¾´¸»Ì½¸ºµ,  ¿¾Á»Ã¶¸Â
¿¾´¼µ½½¾¹ °À¾¹; º°º ¾»Ìº¾ ²Áµ ±Ã´µÂ ·°º¾½Çµ½¾, ¾½° ²µÀ½µÂÁÏ ½° Á²¾µ  ¼µÁ¾
¸ ² ½µ¹  ¾¿ÏÂÌ  ±Ã´µÂ  ¾ÀÂ.  ï  ¿À¾±¾²°»  ¸·¼µ½ÏÂÌ  Á²¾¹  ³¾»¾Á  Á  ¿¾¼¾ÉÌÎ
ÇÀµ²¾²µÉ°Âµ»Ì½¾¹ ÂÀñº¸ л»µ½°, ½¾ ¿¾Â¾¼ ÀµÈ¸», Ǿ »ÃÇȵ ¾±¾¹Â¸ÁÌ ±µ· Á»¾²,
¾´½¸¼¸ ¶µÁ°¼¸. ÒÁµ ½°³¾Â¾²µ, ½¸Çµ³¾ ½µ ×°±Ë¾.
     ï ´°¶µ ¿¾¶°»µ», Ǿ ¼¸ÁµÀ° ѵ¹ºµÀ° ½µÂ ² ³¾À¾´µ. Ñôà ¾»Ìº¾  ܾÀĸ,
Ó°ÀÀ¸ ྱ±¸Â ¸ í´¸Â Þ»´µ½. ÒÀµ¼Ï ±Ë»¾ à ¼µ½Ï À°ÁÁǸ°½¾  ´¾  ´¾»µ¹  ÁµºÃ½´Ë.
ѵ· ¿Ï¸ ´µ²ÏÂÌ Ï ¿¾Á°²»Î ¼µÂ»Ã à  ²Å¾´°.  Ô°»Ìȵ  ²Áµ  Àµ¿µÂ¸À¾²°»¾ÁÌ  öµ
¼½¾¶µÁ²¾ À°·. ß¾´²µÀ½ÃÂÌ ¿¾»Ë Ä°ÀÂú°, ¿¾´²µÁ¸ÂÌ ³¸ÀÎ º Ƶ¿¾Çºµ ²  ñ¾À½¾¹,
Ǿ±Ë ²¾´° ²Áµ ²Àµ¼Ï »¸»°ÁÌ. ÒÁϺ¸¹, ºÂ¾ ²¾¹´µÂ ² »°²ºÃ, ÃÁ»Ëȸ Èü ²¾´Ë  ¸
Á´µ»°µÂ  Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɵµ  ·°º»Îǵ½¸µ.  ß»°É,  ¼°Áº°,   º¾À¾±º°   ¾Â   ¾À°,
Àµ²¾»Ì²µÀ, ¿µÀǰº¸. Ú°º ¾»Ìº¾  ½°Ç½µÂ  ±¸ÂÌ  ´µ²ÏÂÌ  -  ¿µÀµ¹Â¸  ¿µÀµÃ»¾º,
¾»º½ÃÂÌ ´²µÀÌ, ½°´µÂÌ ¼°ÁºÃ ¸ ²¾¹Â¸  ²  Âà  ÁµºÃ½´Ã,  º°º  ·°³Ã´¸Â  Ç°Á¾²¾¹
¼µÅ°½¸·¼  ¸  Ô¶¾¹  À°Á¿°Å½µÂ  ´²µÀÆà  Áµ¹Ä°.  Ý°Á°²¸ÂÌ  Àµ²¾»Ì²µÀ,   ¶µÁ¾¼
¿À¸º°·°ÂÌ ²Áµ¼ ÂÀ¾¸¼ »µÇÌ ½° ¿¾». ᾿À¾Â¸²»µ½¸Ï ½µ ±Ã´µÂ. Ô¶¾¹ ²µ´Ì ³¾²¾À¸»:
´µ½Ì³¸ ·°ÁÂÀ°Å¾²°½Ë, ° ¾½ ½µÂ. Ò·ÏÂÌ ´µ½Ì³¸, ¿¾»¾¶¸ÂÌ ²  º¾À¾±ºÃ  ¾Â  ¾À°,
²µÀ½ÃÂÌÁÏ º Áµ±µ, Á¿ÃÁ¸ÂÌ ² ý¸Â°· ¼°ÁºÃ ¸ ¿µÀǰº¸,  ±À¾Á¸ÂÌ  Àµ²¾»Ì²µÀ  ²
±°½ºÃ Á¾ Á¼°·¾Ç½Ë¼ ¼°Á»¾¼, ¿¾²µÁ¸ÂÌ ¿»°É.  ä°ÀÂú  ²½¸·,  ´µ½Ì³¸  ²  ȻϿ½ÃÎ
º¾À¾±ºÃ, ¾À ½° ¼µÁ¾, ¼µÂ»Ã ² Àú¸, ¸ º¾³´° ¿¾´½¸¼µÂÁÏ Èü - º°º ½¸ ²  ǵ¼
½µ ±Ë²°»¾ ¿¾´¼µÂ°ÂÌ ÂÀ¾ÂðÀà ²ÁµÅ ½° ³»°·°Å. ÒÁµ  ·°  ¾´½Ã  ¼¸½ÃÂà  ¸  Á¾À¾º
ÁµºÃ½´ - À°ÁÁǸ°½¾, ²Ë²µÀµ½¾ ¸  ¿À¾²µÀµ½¾.  ݾ,  º°º  ½¸  Âɰµ»Ì½¾  Ï  ²Áµ
¾±´Ã¼°» ¸ À°ÁÁǸ°», à ¼µ½Ï ½µ¼½¾¶º¾ ·°Å²°Â˲°»¾ ´ÃÅ, º¾³´° Ï ¿¾´¼µÂ°» »°²ºÃ
¿µÀµ´ µ¼, º°º ¾Â¿µÀµÂÌ ´²¾¹½ÃΠû¸Ç½ÃÎ ´²µÀÌ.  ä°ÀÂú  Ï  ½°´µ»  ²ÇµÀ°È½¸¹,
¼ÏÂ˹, Ǿ±Ë ½µ ±À¾Á°»¸ÁÌ ² ³»°·° ½¾²Ëµ Á³¸±Ë.
     Ø ²¾Â, ¿¾²µÀ¸Âµ »¸, ²Àµ¼Ï ¿µÀµÁ°»¾ ´²¸³°ÂÌÁÏ, º°º  ±Ã´Â¾  ½¾²Ë¹  ظÁÃÁ
Ý°²¸½ ¾Á°½¾²¸»-°º¸ Á¾»½Æµ. ܸ½Ã½°Ï ÁÂÀµ»º° ¾Âƾ²Áº¾³¾ ÅÀ¾½¾¼µÂÀ° ·°ÁÂÀÏ»°
½° ¼µÁµ.
     Ô°²½¾ öµ Ï ½µ ¾±À°É°»ÁÏ ²Á»ÃÅ º Á²¾µ¹ ¿°Á²µ, ½¾ ² ; ÃÂÀ¾  ¾±À°Â¸»ÁÏ
- ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ¾Â ²¾»½µ½¸Ï.
     - ÔÀ÷ÌÏ ¼¾¸, - Áº°·°» Ï, - ¾, ǵ¼Ã  ²Ë  Áµ¹Ç°Á  Á°½µÂµ  Á²¸´µÂµ»Ï¼¸,
´¾»¶½¾ ¾Á°ÂÌÁÏ ² °¹½µ. ï ·½°Î, Ǿ ¼¾³Ã  À°ÁÁǸÂ˲°ÂÌ  ½°  ²°Èµ  ¼¾»Ç°½¸µ.
ÕÁ»¸ à º¾³¾-½¸±Ã´Ì µÁÂÌ Á¾¼½µ½¸Ï ½À°²Á²µ½½¾³¾ ¿¾ÀÏ´º°, ¿À¾Èà Á¾¼½µ²°Îɵ³¾ÁÏ
¿¾º¸½ÃÂÌ Á¾±À°½¸µ. - ï ¿¾¼¾»Ç°». - ݵ °º¸Å? âµ¼ »ÃÇȵ.  ݾ  µÁ»¸  Ï  ²´Àó
÷½°Î, Ǿ º°º°Ï-¾ ±°½º° ÃÁÂÀ¸Æ ¸»¸ º¾Ç°½ º°¿ÃÁÂË ¿¾·²¾»¸»¸ Áµ±µ  ¾±Áö´°ÂÌ
; ¿À¾¸ÁȵÁ²¸µ Á  ¿¾Á¾À¾½½¸¼¸,  ²¸½¾²½¾³¾  ¶´µÂ  º°·½Ì  ǵÀµ·  ¿¾ÁÀµ´Á²¾
Á¾»¾²¾¹  ²¸»º¸.  â°º  ¸  ·½°¹Âµ.  Ð  µ¿µÀÌ  Ï  ¶µ»°Î  ²ËÀ°·¸ÂÌ  ²°¼   Á²¾Î
¿À¸·½°Âµ»Ì½¾ÁÂÌ. ܽ¾³¾  »µÂ  ¼Ë  Á  ²°¼¸  Á¼¸Àµ½½¾  ²¾·´µ»Ë²°»¸  ;  Çö¾¹
²¸½¾³À°´½¸º, ³´µ  Ï  ±Ë»  °º¸¼  ¶µ  Á»Ã³¾¹,  º°º  ¸  ²Ë.  ⵿µÀÌ  ¿¾»¾¶µ½¸µ
¸·¼µ½¸ÂÁÏ. Þ½˽µ Ï Á°½¾²»ÎÁÌ  ·´µÁÌ  ž·Ï¸½¾¼,  ½¾  ¾±µÉ°Î  ±ËÂÌ  ž·Ï¸½¾¼
´¾±À˼,  Á½¸Áž´¸Âµ»Ì½Ë¼  ¸  Çú¸¼.  áÀ¾º  ¿¾´Å¾´¸Â,  ´À÷ÌÏ  ¼¾¸,  ·°½°²µÁ
¿¾´½¸¼°µÂÁÏ, ¿À¾É°¹Âµ. - Ø º¾³´° Ï Á ¼µÂ»¾¹ ² Àú°Å ȵ» º ´²µÀϼ, Ï  ÃÁ»ËÈ°»
Á±¾¹ Á¾±Á²µ½½Ë¹ ³¾»¾Á, ²·Ë²°²È¸¹: "Ôͽ½¸, Ô°½¸¸! ÞÁ°²Ì ¼µ½Ï, ½µ µÀ·°¹!" Ø
°º°Ï Á¸»Ì½°Ï Áô¾À¾³° ¿µÀµ´µÀ½Ã»° ²Áµ ¼¾µ µ»¾, Ǿ ¼½µ  ¿À¸È»¾ÁÌ  ¿¾Á¾ÏÂÌ
ÁµºÃ½´Ã, ¾¿µÀȸÁÌ ½° ¼µÂ»Ã, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ ¾Â¿µÀµÂÌ ´²µÀÌ.
     Ý° ¾Âƾ²Áº¾¼ ÅÀ¾½¾¼µÂÀµ º¾À¾Âº°Ï, ¾»ÁÂ°Ï Ç°Á¾²°Ï ÁÂÀµ»º° ú°·Ë²°»°  ½°
´µ²ÏÂÌ, ° ´»¸½½°Ï, ¾½º°Ï ¼¸½Ã½°Ï ½µ ´¾È»° ´¾  ´²µ½°´Æ°Â¸  À¾²½¾  ½°  ȵÁÂÌ
¼¸½ÃÂ. ï Á»ËÈ°», º°º ÁµÀ´Æµ ÅÀ¾½¾¼µÂÀ° ÁÂÃǸ à ¼µ½Ï ½° »°´¾½¸.


        ÓÛÐÒÐ XV

     í¾ ´µ½Ì ±Ë» ½µ ¿¾Å¾¶ ½° ´Àó¸µ ´½¸, º°º Á¾±°º¸ ½µ ¿¾Å¾¶¸ ½° º¾Èµº,  °
µ ¸  ´Àó¸µ  ²¼µÁµ  -  ½°  ÅÀ¸·°½Âµ¼Ë,  ¸»¸  ½°  ¼¾ÀÁº¾¹  ¿À¸±¾¹,  ¸»¸  ½°
Áº°À»°Â¸½Ã. Ò¾ ¼½¾³¸Å È°°Å, ² ½°Èµ¼-¾ ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ÁÃɵÁ²õ ·°º¾½,
¿¾ º¾Â¾À¾¼Ã  ²  ¿À°·´½¸Ç½Ëµ  ´½¸  ´¾»¶µ½  »¸ÂÌ  ´¾¶´Ì  -  Á¿µÆ¸°»Ì½¾,  Ǿ±Ë
¿À¾¼¾Ç¸ÂÌ »Î´µ¹ ´¾ ½¸Âº¸ ¸ ²º¾½µÆ ¸Á¿¾À¸ÂÌ ¸¼ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ.  ØλÌÁº¾µ  Á¾»½Æµ
¾Â±¸»¾ÁÌ ¾Â ¾À´Ë ¼°»µ½Ìº¸Å ¿µÀ¸ÁÂËÅ ¾±»°Çº¾² ¸ ¾±À°Â¸»¾ ¸Å ² ±µ³Á²¾,  ½¾  Á
·°¿°´°, ¸· ´¾»¸½Ë Óô·¾½°, ½°´²¸³°»¸ÁÌ ²¾¸½Á²µ½½Ëµ ¿¾»Ç¸É° µ¼½ËÅ  ³À¾·¾²ËÅ
ÂÃÇ, ²¾¾Àöµ½½ËÅ ¼¾»½¸Ï¼¸ ¸ öµ ³»Ãž ±¾À¼¾ÇÃɸŠÇ¾-¾ ½°  ž´Ã.  ÕÁ»¸  ²Áµ
¿¾¹´µÂ ÁÂÀ¾³¾ ¿¾ ·°º¾½Ã, ¾ »¸²½¸ ½µ ¿À¾»ÌÎÂÁÏ ´¾ µŠ¿¾À, ¿¾º° ½°  ȾÁÁµ  ¸
½° ¿»Ï¶°Å ½µ Áº¾¿¸ÂÁÏ  ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾µ  º¾»¸ÇµÁ²¾  »Î´¸Èµº-¼ÃÀ°²Ì¸Èµº,  ¾´µÂËÅ
¿¾-»µÂ½µ¼Ã ¸ ¿¾-»µÂ½µ¼Ã ´¾²µÀǸ²ËÅ.
     Ѿ»Ìȸ½Á²¾ ¼°³°·¸½¾² à ½°Á ² ³¾À¾´µ ¾ÂºÀ˲°»¾ÁÌ ²  ¿¾»¾²¸½µ  ´µÁϾ³¾.
ݾ Ü°Àû»¾, Á°À°ÏÁÌ ÃÀ²°ÂÌ Å¾ÂÌ ½° ³À¾È  ¿¾±¾»Ìȵ,  ·°Á°²»Ï»  ¼µ½Ï  ´µ»°ÂÌ
Ä°»ÌÁ°À ¿¾»ÃÇ°Á¾¼  À°½Ìȵ.  Þ  ;³¾,  ¿¾¶°»Ã¹,  ½°´¾  ±Ã´µÂ  ¾Âº°·°ÂÌÁÏ.
ݸǾ¶½¾¹ ²Ë³¾´¾¹ ½µ ¾ºÃ¿ÏÂÁÏ  ²À°¶´µ±½Ëµ  ÇòÁ²°,  º¾Â¾À˵  ¿¸Â°Î  º  ½°¼
´Àó¸µ ¾À³¾²ÆË. Ü°Àû»¾ ¾± ;¼ ½µ ·½°µÂ, ° µÁ»¸ ¸ ·½°µÂ, °º  µ¼Ã  ¿»µ²°ÂÌ
½° ;. Þ½ ¸½¾ÁÂÀ°½µÆ, ¸Â°»ÌÏȺ°, ¸À°½, ±°½´¸Â, ºÀ¾²¾Á¾Á, ñ»Î´¾º ¸  ²¾Áµ¼Ì
À°·½¾²¸´½¾Áµ¹ Áú¸½¾³¾ Á˽°. ß¾Á»µ ¾³¾ º°º Ï ·°³Ã±¸» Á²¾µ³¾  ž·Ï¸½°,  µ³¾
½µ´¾Á°º¸ ¸ ³ÀµÅ¸, µÁµÁ²µ½½¾, °º ¸ ±À¾Á¸»¸ÁÌ ¼½µ ² ³»°·°.
     Ô»¸½½°Ï ÁÂÀµ»º° ¾Âƾ²Áº¾³¾ ÅÀ¾½¾¼µÂÀ° ¼µ´»µ½½¾ ¿¾»·»°  ¿¾  ºÀóÃ,  ¸  Ï
¿¾¹¼°» Áµ±Ï ½° ¾¼, Ǿ ¼µÂà ¾¶µÁ¾ǵ½½¾, ½°¿Àϳ°Ï ¼ÃÁºÃ»Ë, ²  ¾¶¸´°½¸¸  ¾¹
¼¸½ÃÂË, º¾³´° ¼¾Ï ·°´°Ç° ¿¾ÂÀµ±ÃµÂ  ¾Â  ¼µ½Ï  ±ËÁÂÀ¾ÂË  ¸  Á»°¶µ½½¾Á¸  ²ÁµÅ
´²¸¶µ½¸¹. ï ´ËÈ°» À¾¼, ¶µ»Ã´¾º ¿¾´¶¸¼°»¾ º  Á°¼Ë¼  »µ³º¸¼,  º°º  ±Ë²°»¾  ½°
ÄÀ¾½Âµ ¿µÀµ´ ±¾µ¼.
     Ô»Ï Áñ±¾Â½µ³¾ ÃÂÀ° ´° µÉµ ¿µÀµ´ çµÂ²µÀÂ˼ ¸Î»Ï ½°À¾´Ã  ½°  û¸Æµ  ±Ë»¾
¼°»¾²°Â¾. Ҿ ¿¾Ï²¸»ÁÏ º°º¾¹-¾ ½µ¸·²µÁ½˹ ¼½µ Á°À¸º Á ô¾Çº¾¹  ¸  ·µ»µ½Ë¼
¿»°Á¼°ÁÁ¾²Ë¼ ÏɸǺ¾¼  ´»Ï  À˱¾»¾²½ËÅ  ¿À¸½°´»µ¶½¾Áµ¹.  Ø´µÂ  º  ³¾À¾´Áº¾¹
¿À¸Á°½¸ ¸ ¿À¾Á¸´¸Â °¼ ²µÁÌ ´µ½Ì, ·°º¸½Ã² ² ²¾´Ã »µÁºÃ Á ½µÁ²µ¶µ¹  ½°¶¸²º¾¹
½° ºÀÎǺµ. Þ½ ´°¶µ ½µ ²·³»Ï½Ã» ½° ¼µ½Ï, ½¾ Ï ·°Á°²¸» µ³¾ ¾±À°Â¸ÂÌ  ½°  Áµ±Ï
²½¸¼°½¸µ:
     - Öµ»°Î ô°Ç¸. Û¾²¸ÁÌ À˱º° ±¾»ÌÈ°Ï.
     - ã ¼µ½Ï ½¸º¾³´° ½¸Çµ³¾ ½µ »¾²¸ÂÁÏ.
     - ؽ¾¹ À°· ¾ºÃ½Ï ²ËÂϽµÈÌ.
     - á¾¼½µ²°ÎÁÌ.
     ïÀ˹ ¾¿Â¸¼¸ÁÂ, ½¾ ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ Ï ·°¿ÃÁ¸» ºÀÎǾº ² µ³¾ ¿°¼ÏÂÌ.
     Ð ²¾Â ¸ Ô¶µ½½¸ ḽ³» ¿»Ë²µÂ ¿¾ ÂÀ¾ÂðÀÃ. ߾ž´º° à Զµ½½¸ °º°Ï,  ±Ã´Â¾
à ½µµ À¾»¸º¸ ²¼µÁ¾ ½¾³. Ò¾  ²Áµ¼  ÝÌÎ-Ñ͹°ýµ  ½µ  ½°¹Â¸,  ¿¾¶°»Ã¹,  ¼µ½µµ
½°´µ¶½¾³¾ Á²¸´µÂµ»Ï. Ú°º-¾ À°·  Ô¶µ½½¸  ¾ÂºÀË»°  ºÀ°½  ´Ãž²º¸,  °  ³°²  ½µ
·°¶³»°. ݵ ¼¸½¾²°ÂÌ ±Ë µ¹ ²·¾À²°ÂÌÁÏ ¸ ²·»µÂµÂÌ ½°  ²¾·´ÃÅ,  ´°  ¾»Ìº¾  ¾½°
½¸º°º ½µ ¼¾³»° ²Á¿¾¼½¸ÂÌ, ³´µ à ½µµ Á¿¸Çº¸.
     - á ´¾±À˼ ÃÂÀ¾¼, ¼¸ÁÁ Ô¶µ½½¸.
     - á ´¾±À˼ ÃÂÀ¾¼, Ôͽ½¸.
     - ï - ص½.
     - Ýà ´°, º¾½µÇ½¾. å¾Çà ¸Á¿µÇÌ ¿¸À¾³.
     ï ¿¾¿Ë°»ÁÏ ¾Á°²¸ÂÌ ·°ÀñºÃ à ½µµ ² ¼¾·³Ã:
     - Ú°º¾¹?
     - Ô° Á°¼° ½µ ·½°Î, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ÏÀ»ËǾº Á ¿°ºµÂ° ¾Âº»µ¸»ÁÏ.
     ÕÁ»¸ ¼½µ ¿¾ÂÀµ±ÃµÂÁÏ Á²¸´µÂµ»Ì, »ÃÇȵ ¸ ½µ ¿À¸´Ã¼°µÈÌ!  ݾ  ¿¾Çµ¼Ã  ¾½°
Áº°·°»° "Ôͽ½¸"?
     Þ±À˲¾º ľ»Ì³¸ ½¸º°º ½µ ¿¾´´°²°»ÁÏ ¼¾µ¹  ¼µÂ»µ.  ßÀ¸È»¾ÁÌ  ½°³½ÃÂÌÁÏ  Ø
¿¾´Æµ¿¸ÂÌ µ³¾ ½¾³Âµ¼. Ð ±°½º¾²Áº¸µ ¼ËȺ¸ ¾Á¼µ»µ»¸ - À°´Ë, Ǿ  º¾Â°  ѵ¹ºµÀ°
½µÂÃ. Ҿ ¸Å-¾ ¼½µ ¸ ½Ã¶½¾. ÑË»¾ ±µ· ½µÁº¾»Ìº¸Å ÁµºÃ½´  ´µ²ÏÂÌ,  º¾³´°  ¾½¸
²ËÁº¾Ç¸»¸ ¸· º°Äµ ¸ Ǿ µÁÂÌ ´ÃÅà ¿¾±µ¶°»¸ ǵÀµ· ´¾À¾³Ã.
     - å¾´Ã, ž´Ã! - ºÀ¸º½Ã» Ï, ¸  ¾½¸  Á¼Ãɵ½½¾  û˱½Ã»¸ÁÌ,  °Â°ºÃÏ  ´²µÀ¸
±°½º°.
     ⵿µÀÌ ¿¾À°. ݵ ½°´¾ ´Ã¼°ÂÌ ¾±¾ ²Áµ¼ ÁÀ°·Ã - È°³ ·° È°³¾¼, ¸ º°¶´Ë¹ È°³
- ² ¾Â²µ´µ½½ÃÎ µ¼Ã ÁµºÃ½´Ã, º°º ±Ë»¾ À°ÁÁǸ°½¾. ï ·°Á°²¸» Á²¾¹ ½µÀ²¸ÇµÁº¸¹
¶µ»Ã´¾º ¾¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ Âô°, ³´µ µ¼Ã ¸ ½°´»µ¶¸Â ±ËÂÌ. ⵿µÀÌ - ¿¾Á°²¸ÂÌ ¼µÂ»Ã Ã
´²µÀ½¾³¾ º¾ÁϺ°, ½° Á°¼¾¼ ²¸´Ã. Ô²¸¶µ½¸Ï à ¼µ½Ï ±Ë»¸ À°·¼µÀµ½½¾-±ËÁÂÀ˵,  ½¾
½µ Áõ»¸²Ëµ.
     ã³¾»º¾¼ ³»°·° Ï Ã²¸´µ» ½° û¸Æµ  ¼°È¸½Ã  ¸  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ,  ¿À¾¿ÃÁº°Ï  µµ
¼¸¼¾.
     - ܸÁµÀ å¾Ã»¸!
     ï ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ½°·°´ ²Áµ¼ µ»¾¼, º°º ; ´µ»°Î ² º¸½¾ ·°³½°½½Ëµ  ²  ó¾»
³°½³ÁµÀË. ×°¿Ë»µ½½Ë¹ µ¼½¾-·µ»µ½Ë¹ "ȵ²À¾»µ" Áº¾»Ì·½Ã»  º  ÂÀ¾ÂðÀÃ,  ¸  ¸·
½µ³¾ - Á¸»Ë ½µ±µÁ½Ëµ! - ²Ë»µ· ¾ ÄÀ°½Â¾²°Â˹ Ǹ½¾²½¸º ¸· ÝÌÎ-Ù¾Àº°. â²µÀ´°Ï
·µ¼»Ï ´À¾³½Ã»° ¿¾´¾ ¼½¾¹, ¾ǽ¾ ¾ÂÀ°¶µ½¸µ ² ²¾´µ.  ÞÁ¾»±µ½µ²,  Ï  Á¼¾ÂÀµ»,.
º°º ¾½ ¸´µÂ ¿Àϼ¾ ½° ¼µ½Ï. ܽµ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ½° ; ¿¾½°´¾±¸»°ÁÌ ²µÇ½¾ÁÂÌ, °
½° Á°¼¾¼ ´µ»µ - ¼¸³, ¸ ²Áµ ±Ë»¾ º¾½Çµ½¾. Ò¾·²µ´µ½½¾µ ¼½¾¹ Á¾²µÀȵ½½¾µ ·´°½¸µ
À°ÁÁË¿°»¾ÁÌ ¿À°Å¾¼ à ¼µ½Ï ½°  ³»°·°Å,  ¾ǽ¾  ´°²½¾  ¿¾Å¾À¾½µ½½Ë¹  ÂÀÿ  ¿À¸
Á¾¿À¸º¾Á½¾²µ½¸¸ Á ²¾·´Ãž¼. ï žµ»  º¸½ÃÂÌÁÏ  ²  ñ¾À½ÃÎ  ¸  ¿À¾´µ»°ÂÌ  ²Áµ
¾Á°»Ì½¾µ, º°º ±Ë»¾ ·°´Ã¼°½¾. ݵÂ! ݸǵ³¾ ½µ ²Ë¹´µÂ. ×°º¾½ ÜÍÀĸ ½µ ¿¾´»µ¶°»
¾Â¼µ½µ. Ò  °ºÃÎ  ¼¸½ÃÂà  ´Ã¼°µÈÌ,  ²µÀ¾Ï½¾,  Á¾  Áº¾À¾ÁÂÌÎ  Á²µÂ°.  âÀô½¾
¾Âº°·°ÂÌÁÏ ¾Â ¿»°½°, º¾Â¾À˹ ´¾»³¾ ²Ë½°È¸²°», ¿À¾²µÀÏÏ ½° Áµ±µ À°· ·° À°·¾¼,
°º Ǿ ²Ë¿¾»½µ½¸µ µ³¾ º°·°»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾ ¾ÇµÀµ´½¾¹ ¿À¾²µÀº¾¹, ½¾ Ï µ³¾ ¾Â²µÀ³,
¾Â±À¾Á¸», ¿¾Á°²¸» ½° ½µ¼ ºÀµÁÂ. Ò˱¾À° à  ¼µ½Ï  ½µ  ±Ë»¾.  Ø  ²  ³¾»¾²µ  Á¾
Áº¾À¾ÁÂÌÎ Á²µÂ° ¿À¾½µÁ»°ÁÌ ¼ËÁ»Ì: "á»°²° ±¾³Ã,  Ǿ  ¾½  ½µ  ¿À¸Èµ»  ¼¸½Ã¾¹
¿¾·¶µ. í¾  ±Ë»°  ±Ë  °  Á°¼°Ï  À¾º¾²°Ï  Á»ÃÇ°¹½¾ÁÂÌ,  ¾  º¾Â¾À¾¹  ¿¸Èà ²
´µÂµºÂ¸²½ËÅ À¾¼°½°Å".
     Ð  µ¼  ²Àµ¼µ½µ¼  ¼¾»¾´¾¹  ǵ»¾²µº  ´µÀµ²Ï½½¾¹  ¿¾Å¾´º¾¹  ²ËÈ°³¸²°»  ¿¾
ÂÀ¾ÂðÀà - À°·, ´²°, ÂÀ¸, ǵÂËÀµ È°³°. ç¾-¾, ½°²µÀ½¾, ±Ë»¾ ¿¾ ¼½µ ·°¼µÂ½¾.
     - ç¾ Á ²°¼¸, ¼¸ÁµÀ å¾Ã»¸? ÒË ±¾»Ì½Ë?
     - Ö¸²¾Â ÁŲ°Â¸»¾, - Áº°·°» Ï.
     - í¾ Á º°¶´Ë¼ ¼¾¶µÂ Á»ÃǸÂÌÁÏ. ѵ³¸Âµ, ±µ³¸Âµ. ï ¿¾´¾¶´Ã.
     ï º¸½Ã»ÁÏ ² ñ¾À½ÃÎ, ·°ºÀË» ·° Á¾±¾¹  ´²µÀÌ  ¸  ´µÀ½Ã»  Ƶ¿¾ÇºÃ,  Ǿ±Ë
·°Èüµ»°  ²¾´°.  Ჵ°  Ï  ½µ  ·°¶µ³.  ï  Á¸´µ»  ²  µ¼½¾Âµ.  ܾ¹  Áô¾À¾¶½¾
ÂÀµ¿ËÅ°Îɸ¹ÁÏ  ¶µ»Ã´¾º  ½µ  ¿¾´²µ»  ¼µ½Ï.  ݵ  ¿À¾È»¾  ¸  ¼¸½ÃÂË,  º°º   ¼½µ
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ, ¸ Ï ¾¿À¾Á°»ÁÏ, ¸  ¼°»¾-¿¾¼°»Ã  Âó°Ï  ¿Ã»ÌÁ°Æ¸Ï
²½ÃÂÀ¸ øŻ°. Ú Á²¾´Ã ·°º¾½¾² ÜÍÀĸ ´¾±°²¸»ÁÏ µÉµ ¾´¸½ ¿¾´¿Ã½ºÂ;  ²  Á»ÃÇ°µ
º°º¸Å-»¸±¾ ½µ¿Àµ´²¸´µ½½ËÅ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ² ¼µ½ÏÂÌ ¿»°½ - ½µ¼µ´»µ½½¾.
     á¾ ¼½¾¹ ¸ À°½Ìȵ °º ±Ë²°»¾, Ǿ ² ºÀ¸Â¸ÇµÁº¸Å ¿¾»¾¶µ½¸ÏÅ ¸»¸ ²  ¼¸½ÃÂË
±¾»ÌȾ¹ ¾¿°Á½¾Á¸ Ï Á»¾²½¾ ²Ë»µ·°» ¸· Á¾±Á²µ½½¾¹ ȺÃÀË, Á°½¾²¸»ÁÏ  ¿¾¾´°»Ì
¸ Á ¸½ÂµÀµÁ¾¼ Á¾À¾½½µ³¾ ½°±»Î´°Âµ»Ï Á»µ´¸» ·° Á°¼¸¼ Á¾±¾¹, ·° º°¶´Ë¼  Á²¾¸¼
¶µÁ¾¼, ·° ž´¾¼  Á²¾¸Å  ¼ËÁ»µ¹,  ¾Á°²°ÏÁÌ  Á¾²µÀȵ½½¾  Á¿¾º¾¹½Ë¼.  á¸´Ï  ²
µ¼½¾Âµ, Ï ²¸´µ», º°º ¾ - ´Àó¾¹ - Á»¾¶¸» ²ÇµÂ²µÀ¾  Á²¾¹  ¸´µ°»Ì½Ë¹  ¿»°½,
Áýû ² Ïɸº, ·°Å»¾¿½Ã» ºÀËȺà ¸ ñÀ°» µ³¾ ½µ ¾»Ìº¾ Á ³»°· ´¾»¾¹, ½¾  ¸  ¸·
¿°¼Ï¸ ²¾½. ÔÀ󸼸 Á»¾²°¼¸, º¾³´° Ï ²Á°» ² µ¼½¾Âµ,  ·°Áµ³½Ã»ÁÏ,  ¾¿À°²¸»
Ä°ÀÂú ¸ ²·Ï»ÁÏ ·° ÀÃǺà ¾½º¾¹ Ä°½µÀ½¾¹ ´²µÀ¸,  Ï  ±Ë»  ¿À¾Á¾  ¿À¾´°²µÆ  ²
±°º°»µ¹½¾¹  »°²ºµ,  º¾Â¾À¾¼Ã  ¿Àµ´Á¾ϻ  Å»¾¿¾Â»¸²Ë¹  ´µ½Ì.  Ø  ;  ½µ  ´»Ï
º¾½Á¿¸À°Æ¸¸. â°º ±Ë»¾ ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ. ï ½µ´¾Ã¼µ²°», Ǿ µ¼Ã  ¾Â  ¼µ½Ï  ½Ã¶½¾,
°Â¾¼Ã ¼¾»¾´¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ, ½¾ ¿À¸ ;¼ ¸Á¿ËÂ˲°» »µ³º¾µ  ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾  -  µ½Ì
·°Á°Àµ»¾³¾ ÇòÁ²° ÁÂÀ°Å° ¿µÀµ´ ¿¾»¸Æ¸µ¹.
     - Ò°¼ ¿À¸È»¾ÁÌ ¶´°ÂÌ, ¿À¾Á¸µ, - Áº°·°» Ï. - á°¼ ½µ ·½°Î,  ¾Âǵ³¾  ;
¼µ½Ï °º ÁºÀø»¾.
     - ᵹǰÁ ¿¾²µÂÀ¸µ, °º¾¹ ²¸ÀÃÁ ž´¸Â, - Áº°·°» ¾½. - â¾ ¶µ Á°¼¾µ ±Ë»¾ Á
¼¾µ¹ ¶µ½¾¹ ½° ¿À¾È»¾¹ ½µ´µ»µ.
     - ÝÃ, ; ²¸ÀÃÁ, ½°²µÀ½¾, Á ´Ã±¸½º¾¹. ï µ»µ ´¾±µ¶°». çµ¼ ¼¾³Ã Á»Ã¶¸ÂÌ?
     Ò¸´ à ½µ³¾ ÁÀ°·Ã Á°» Á¼Ãɵ½½Ë¹, ¸·²¸½ÏÎɸ¹ÁÏ, ÇÃÂÌ »¸ ½µ ¿À¸ÁÂ˶µ½½Ë¹.
     - áÂÀ°½½¾µ ´µ»¾, ½° Ǿ ¸½¾¹ À°· Á¿¾Á¾±µ½ ǵ»¾²µº, - ½°Ç°» ¾½.
     ï ¿Àµ¾´¾»µ» ² Áµ±µ ¶µ»°½¸µ Áº°·°ÂÌ "ÒÁϺ¾µ ±Ë²°µÂ", ¸ Á»°²°  ±¾³Ã,  Ǿ
½µ Áº°·°», ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Á»µ´ÃÎɸµ µ³¾ Á»¾²° ±Ë»¸:
     - Ý° ½°Èµ¹ À°±¾Âµ ǵ³¾ ¾»Ìº¾ ½µ ±Ë²°µÂ.
     ï ·°Èµ» ·° ¿À¸»°²¾º ¸ ½¾³¾¹ ·°ºÀË» ºÀËȺà º¾¶°½¾¹ º¾À¾±º¸  ¾Â  È»Ï¿Ë  ¸
¾±»¾º¾Â¸»ÁÏ ½° ¿À¸»°²¾º.
     Ú°º ÁÂÀ°½½¾! ßÏÂÌ ¼¸½Ã ½°·°´ Ï Á¼¾ÂÀµ» ½° Áµ±Ï ³»°·°¼¸  ´Àó¸Å  »Î´µ¹.
â°º ±Ë»¾ ½°´¾. ܽµ ±Ë»¾ ²°¶½¾ ·½°ÂÌ, Ǿ ¾½¸ ²¸´ÏÂ. Ø ¿¾º° ; ǵ»¾²µº  ȵ»
¿¾ ÂÀ¾ÂðÀÃ,  ¾½  º°·°»ÁÏ  ¼½µ  ¾³À¾¼½¾¹,  ¼À°Ç½¾¹,  ±µÁ¿À¾Á²µÂ½¾¹  Áô̱¾¹,
²À°³¾¼, »Î´¾µ´¾¼. ݾ Áµ¹Ç°Á, º¾³´° ·°ÂµÏ ¼¾Ï ±Ë»° ·°¿ÀÏ°½° ² ´°»Ì½¸¹ ó¾» ¸
öµ ½µ ÁÃɵÁ²¾²°»° º°º Ç°ÁÂÌ ¼µ½Ï Á°¼¾³¾, Ï Ã²¸´µ» ²  ;¼  ǵ»¾²µºµ  ½µÇ¾
¸½¾µ - öµ ½µ Á²Ï·°½½¾µ Á¾ ¼½¾¹ ½¸ º ´¾±ÀÃ, ½¸ º ÅôÃ. Þ½ ±Ë», ¿¾¶°»Ã¹, ¼¾¸Å
»µÂ, ½¾ º°º¾³¾-¾ ¾Á¾±¾³¾ Áº»°´°, ¾Á¾±¾¹ ²ËÃǺ¸,  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ´°¶µ  ¾Á¾±ËÅ
ñµ¶´µ½¸¹. Ò¿°»Ëµ ɵº¸, ²¾»¾ÁË ¿¾´ÁÂÀ¸¶µ½Ë µ¶¸º¾¼, Á¾À¾Çº° ¸· ±µ»¾¹ À¾³¾¶º¸,
󾻺¸ ²¾À¾Â½¸Çº° ½° ¿Ã³¾²¸Æ°Å, ³°»ÁÂú - ¿¾ ²Ë±¾Àà ¶µ½Ë,  ¸  ¾½°,  º¾½µÇ½¾,
¿¾¿À°²¸»° ÷µ» ¸ ¿¾´ÂϽû° º¾½ÆË, ¿µÀµ´ µ¼ º°º ÁÿÀó  µµ  ²Ëȵ»  ¸·  ´¾¼Ã.
Ú¾ÁÂμ à ½µ³¾ ±Ë» µ¼½¾-ÁµÀ˹, ô°ÀÏÎɸ¹ ² ǵÀ½¾ÂÃ, ½¾³Â¸ ±µ·  ¼°½¸ºÎÀ°,  ½¾
°ººÃÀ°Â½¾ ¿¾´ÁÂÀ¸¶µ½½Ëµ, ½° »µ²¾¹ Àúµ ·¾»¾Â¾µ ¾±ÀÃÇ°»Ì½¾µ º¾»Ìƾ, ² ¿µÂ»¸Æµ
÷µ½Ìº°Ï »µ½Â¾Çº° - ½°¼µº ½° ¾À´µ½, º¾Â¾À˹ ¾½ ½µ ½¾Á¸Â. à¾Â ¸ µ¼½¾-³¾»Ã±Ëµ
³»°·° ¿À¸Ãǵ½Ë ²ËÀ°¶°ÂÌ Â²µÀ´¾ÁÂÌ, ¸ µ¼ ±¾»µµ ÁÂÀ°½½¾, Ǿ ²µÀ´¾Á¸ ²  ½¸Å
Áµ¹Ç°Á ½¸ ½° ¹¾ÂÃ. Ñô¾ ²  ½µ¼  ¿À¾Âº½Ã»¸  ´ËÀÃ.  í¾  ±Ë»  Á¾²Áµ¼  ½µ  ¾Â
ǵ»¾²µº,  º¾Â¾À˹  ½µÁº¾»Ìº¾  ¼µÁÏƵ²  ½°·°´  ²Ëº»°´Ë²°»  ¿µÀµ´¾  ¼½¾¹  Á²¾¸
²¾¿À¾ÁË, Á»¾²½¾ º²°´À°Â½Ëµ Á°»Ì½Ëµ ±ÀÃÁÌÏ ½°  À°²½¾¼  À°ÁÁ¾Ͻ¸¸  ¾´¸½  ¿¾´
´Àó¸¼.
     - ÒË ·´µÁÌ Ã¶µ ±Ë»¸, - Áº°·°» Ï. - ÒË ¾ÂºÃ´°?
     - Ø· ¼¸½¸ÁµÀÁ²° ÎÁ¸Ƹ¸.
     - ßÀ°²¾Áô¸µ ²¾À¸Âµ?
     Þ½ û˱½Ã»ÁÏ.
     - Ô°, ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ »ÌÉà Áµ±Ï °º¾¹  ½°´µ¶´¾¹.  ݾ  Áµ³¾´½Ï  Ï  ·´µÁÌ
½µ¾Ä¸Æ¸°»Ì½¾... ¸ ´°¶µ ½µ òµÀµ½, Ǿ ² ¾Â´µ»µ ¾´¾±À¸»¸ ±Ë ÍÂà ¼¾Î  ¿¾µ·´ºÃ.
ݾ à ¼µ½Ï Áµ³¾´½Ï Á²¾±¾´½Ë¹ ´µ½Ì.
     - çµ¼ ¼¾³Ã Á»Ã¶¸ÂÌ?
     - Ôµ»¾ ´¾²¾»Ì½¾ Á»¾¶½¾µ. ßÀ¾Á¾ ½µ ¿À¸´Ã¼°Î, Á ǵ³¾  ½°Ç°ÂÌ.  㶠 ¾Çµ½Ì
½µ¿À¸²Ëǽ¾. ×½°µÂµ, å¾Ã»¸, Ï Á»Ã¶Ã ´²µ½°´Æ°ÂÌ »µÂ ¸ ¿µÀ²Ë¹ À°· ²ÁÂÀµÇ°ÎÁÌ  Á
ǵ¼-»¸±¾ ¿¾´¾±½Ë¼.
     - ÕÁ»¸ ²Ë Áº°¶µÂµ, ǵ¼ ²Áµ-°º¸ ´µ»¾, ¼¾¶µÂ, Ï ¿¾¼¾³Ã ²°¼.
     Þ½ ¾¿ÏÂÌ Ã»Ë±½Ã»ÁÏ.
     - Ø Á»¾² ½µ ¿¾´±µÀÃ. ï ÂÀ¸ Ç°Á° ¿À¾Á¸´µ» ·° Àûµ¼, ° ¼½µ ²µ´Ì ¾±À°Â½¾ ²
ÝÌÎ-Ù¾Àº µÅ°ÂÌ, ´° µÉµ ²µÇµÀ¾¼, º¾³´° ½° ȾÁÁµ ±¾³ ·½°µÂ Ǿ ²¾À¸ÂÁÏ.
     - Ô°, ; ½µ Èú¸.
     - Ҿ ¸¼µ½½¾.
     - Ò°È° Ä°¼¸»¸Ï, µÁ»¸ ½µ ¾È¸±°ÎÁÌ, ã¾»´µÀ?
     - à¸Ç°À´ ã¾»´µÀ.
     - ܸÁµÀ ã¾»´µÀ, ¼µ½Ï, ¾³¾ ¸ ӻϴ¸,  ½°Ç½Ã  ¾Á°¶´°ÂÌ  ¿¾ºÃ¿°Âµ»¸.  ݵ
¿¾½¸¼°Î, ¿¾Çµ¼Ã ´¾ Á¸Å ¿¾À ¸Å ½µÂ. Þ³À¾¼½Ë¹ Á¿À¾Á ½° Á¾Á¸Áº¸ ¸ ³¾ÀǸÆÃ.  â°º
Ǿ ²Ëº»°´Ë²°¹Âµ ¿¾Áº¾Àµµ. ܽµ Ǿ-½¸±Ã´Ì ³À¾·¸Â, º°º¸µ-½¸±Ã´Ì ½µ¿À¸Ï½¾Á¸?
     - Ý° ¼¾µ¹ À°±¾Âµ Á  º°º¸¼¸  ¾»Ìº¾  ¸¿°¼¸  ½µ  ²ÁÂÀµÇ°µÈÌÁÏ.  Ñ°½´¸ÂË,
»³Ã½Ë, ¶Ã»¸º¸, Å°¿Ã³¸, ³»Ã¿Ëµ, ü½Ëµ. ؽ¾¹ À°· µÀ¿µ½¸µ ²¾Â-²¾Â »¾¿½µÂ, ¿¾º°
½°¹´µÈÌ ²µÀ½Ë¹ ¾½. ß¾½Ï½¾?
     - ݸǵ³¾ ½µ ¿¾½Ï½¾. á»ÃÈ°¹Âµ, ã¾»´µÀ, Ǿ ²Ë ¼½µÂµÁÌ? ï  ½µ  °º¾¹  ö
´ÃÀ°º. ã ¼µ½Ï ±Ë» À°·³¾²¾À Á ѵ¹ºµÀ¾¼ ² ±°½ºµ. ÒË Á°À°µÂµÁÌ ¸·»¾²¸ÂÌ  ¼¾µ³¾
ž·Ï¸½°, Ü°Àû»¾?
     - 㶵 ¸·»¾²¸»¸, - ¸ž Áº°·°» ¾½.
     - װ Ǿ?
     - ݵ»µ³°»Ì½Ë¹ ²êµ·´. ܾµ ´µ»¾ ¼°»µ½Ìº¾µ. ܽµ ´°Î ´¾Á̵, ¸  Ï  ²Ë¿¾»½ÏÎ
²Áµ, Ǿ ¾Â ¼µ½Ï ÂÀµ±ÃµÂÁÏ. Ð ÁôÏÂ, ÀµÈ°Î µ³¾ ÃÇ°ÁÂÌ ´Àó¸µ.
     - Õ³¾ ²ËÈ»ÎÂ?
     - Ô°.
     - Ð ¾½ Á¾±¸À°µÂÁÏ ¿À¾ÂµÁ¾²°ÂÌ? ܾ¶µÂ, Ï ¼¾³Ã ¿¾¼¾ÇÌ?
     - ݵÂ. ßÀ¾ÂµÁ¾²°ÂÌ ¾½ ½µ žǵÂ. ßÀ¸·½°» Áµ±Ï. ²¸½¾²½Ë¼. ãµ´µÂ, ¸  ´µ»¾
Á º¾½Æ¾¼.
     - ß¾´Ã¼°ÂÌ Â¾»Ìº¾!
     ҾȻ¸ ¿¾ºÃ¿°Âµ»¸, ÁÀ°·Ã ǵ»¾²µº Áµ¼Ì-²¾Áµ¼Ì.
     - ï ²°Á ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°»! - ºÀ¸º½Ã» Ï ¸ Á°» ¿¾¼¾³°ÂÌ ¸¼ ²Ë±À°ÂÌ, Ǿ ½Ã¶½¾
¸»¸ Ǿ ¸¼ º°·°»¾ÁÌ ½Ã¶½Ë¼.  Ú  ÁÇ°ÁÂÌÎ,  Á¾Á¸Á¾º  ¸  ±Ã»¾Çµº  à  ¼µ½Ï  ±Ë»¸
·°¿°Áµ½Ë ³¾ÀË.
     ã¾»´µÀ Á¿À¾Á¸» ǵÀµ· ³¾»¾²Ë:
     - Ế»Ìº¾ Á¾Ï ¿¸ºÃ»¸?
     - æµ½° ½° ÏÀ»Ëºµ.
     - âÀ¸´Æ°ÂÌ ´µ²ÏÂÌ  Ƶ½Â¾²,  ¼Í¼,  -  Áº°·°»  ¾½.  Ø  ¿¾Èµ»  ²·²µÈ¸²°ÂÌ,
·°²µÀÂ˲°ÂÌ, - ÿ°º¾²Ë²°ÂÌ, ¿¾´ÁǸÂ˲°ÂÌ. Õ³¾ Àú° ¿¾ÂϽû°ÁÌ  ¼¸¼¾  ¼µ½Ï  º
º°ÁÁµ, ²Ë±¸»° ǵº. Ú¾³´° ¾½ ¾Â¾Èµ», Ï ²·Ï» ºÃ»µº ¸·  Á¾¿º¸,  ²Ë´²¸½Ã»  Ïɸº
¿À¸»°²º°, ¿À¸Å²°Â¸» ºÃ»Ìº¾¼ Á°À˹ Àµ²¾»Ì²µÀ, ¾Â½µÁ µ³¾ ² ñ¾À½ÃÎ ¸  ¾¿ÃÁ¸»
² ±°½ºÃ Á¾ Á¼°·¾Ç½Ë¼ ¼°Á»¾¼, ´°²½¾ µ³¾ ´¾¶¸´°²ÈÃÎÁÏ.
     - ÒË ¼¾»¾´Æ¾¼, Á¿À°²»ÏµÂµÁÌ, - Áº°·°» Ï, ²µÀ½Ã²È¸ÁÌ.
     - à°±¾Â°» ¿¾¼¾É½¸º¾¼ ¿À¾´°²Æ° ÁÀ°·Ã ¿¾Á»µ Ⱥ¾»Ë.
     - Þ½¾ ¸ ²¸´½¾.
     - Ð À°·²µ à ²°Á ½µÂ ¿¾´ÀÃǽ¾³¾?
     - å¾Çà Á˽° ²·ÏÂÌ, ¿ÃÁÂÌ ¿¾¼¾³°µÂ.
     ß¾ºÃ¿°Âµ»¸ ²Áµ³´° ½°»µÂ°Î Á°¹º°¼¸, °  ½µ  ¿¾¾´¸½¾Çºµ.  Ò  ¿À¾¼µ¶Ãº°Å
¿À¾´°²µÆ ¿µÀµ²¾´¸Â ´ÃÅ ² ¾¶¸´°½¸¸ Á»µ´ÃÎɵ³¾ ¿À¸»µÂ°. Ø µÉµ ¾´½¾: µÁ»¸  »Î´¸
À°±¾Â°Î ²¼µÁµ, ¾ÁÂÀ˵ ó»Ë ¼µ¶´Ã ½¸¼¸ Á¸À°ÎÂÁÏ. Ò °À¼¸¸ ²ËÏÁ½¸»¾ÁÌ,  Ǿ,
º¾³´° ±µ»Ëµ ¸ ǵÀ½Ëµ ÁÀ°¶°ÎÂÁÏ ÀÏ´¾¼  ¿À¾Â¸²  ¾±Éµ³¾  ²À°³°,  ¾½¸  ¿µÀµÁ°ÎÂ
²À°¶´¾²°ÂÌ ÔÀó Á ´Àó¾¼. ܾ¹ ¿¾´Á¾·½°Âµ»Ì½Ë¹ ÁÂÀ°Å ¿µÀµ´ ¿¾»¸Æ¸µ¹ À°ÁÁµÏ»ÁÏ
¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾, º°º ¾»Ìº¾ ã¾»´µÀ ²·²µÁ¸» Äý ¿¾¼¸´¾À¾² ¸, ²Ë¿¸Á°² ½°  ¿°ºµÂµ
Á¾»±¸º ƸÄÀ, ¿¾´ÁǸ°» Áü¼Ã.
     Ý°È° ¿µÀ²°Ï Á°¹º° ûµÂµ»°.
     - ÝÃ, ³¾²¾À¸Âµ Áº¾Àµ¹, Ǿ ²°¼ ¾Â ¼µ½Ï ½Ã¶½¾, - Áº°·°» Ï.
     - ï ¾±µÉ°» Ü°Àû»¾ Áêµ·´¸ÂÌ Áδ°. Þ½ žǵ ¿µÀµ´°ÂÌ ²°¼ »°²ºÃ.
     - ÒË Á ü° Á¾È»¸. ßÀ¾Á¸µ, ¼Í¼. í¾ Ï Á²¾µ¼Ã ¿À¸Ïµ»Î.
     - Ô°? Ýà ¿¾½Ï½¾. â°º ²¾Â, ½°Á ¿ÏµÀ¾. âÀ¾µ Àµ±ÏÂ.  Ế»Ìº¾  ¼½µ  ²·ÏÂÌ
Á¾Á¸Á¾º?
     - ൱Ï°¼ ¿¾ ¿ÏÂÌ ÈÂú, ²°Èµ¼Ã ¼Ã¶Ã - ÂÀ¸, ²°¼ ´²µ. ؾ³¾ ´²°´Æ°ÂÌ.
     - Ò°¼ º°¶µÂÁÏ, Ǿ ¾½¸ Á¿¾Á¾±½Ë ÁêµÁÂÌ ¿¾ ¿ÏÂÌ Á¾Á¸Á¾º?
     - ݵ ¼½µ, ° ¸¼ °º º°¶µÂÁÏ. ÒË ½° ¿¸º½¸º?
     - ã³Ã.
     - â¾³´° ²¾·Ì¼¸Âµ ¿ÏÂÌ »¸È½¸Å, ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ½µÁº¾»Ìº¾  ÈÂú  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾
ÿ°´Ã ² º¾ÁµÀ.
     - Ó´µ à ²°Á ·°ÂËǺ¸ ´»Ï À°º¾²¸½?
     - â°¼ Á·°´¸, ³´µ ½°È°ÂËÀÌ ¸ Á¸À°»Ì½Ëµ ¿¾À¾Èº¸.
     â°º à ½°Á ²Áµ ¸  È»¾  ²¿µÀµ±¸²ºÃ,  ´°  ¸½°Çµ  ¸  ±ËÂÌ  ½µ  ¼¾³»¾.  ÕÁ»¸
¾ÂÀµ´°ºÂ¸À¾²°ÂÌ ½°È À°·³¾²¾À, ²ËǵÀº½Ã²  ¿¾ºÃ¿°Âµ»µ¹,  ¾  ¾½  ±Ë»  ¿À¸¼µÀ½¾
°º¾¹:
     - ï ´¾ Á¸Å ¿¾À ½µ ¼¾³Ã ¿À¸¹Â¸ ²  Áµ±Ï.  Ôµ»°µÈÌ  Á²¾µ  ´µ»¾  ¸  ±¾»Ìȵ¹
Ç°ÁÂÌÎ Á ºµ¼ Á°»º¸²°µÈÌÁÏ? á À°·½¾¹ Á²¾»¾ÇÌÎ.  Ð  µÁ»¸  ¿À¸²Ëº  ²¾·¸ÂÌÁÏ  Á
¶Ã»Ìµ¼, »³Ã½°¼¸ ¸ À°²½Ë¼¸ ¿À¾Å²¾Á°¼¸, ¾  ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ë¹  ǵ»¾²µº  µ±Ï  ¿À¾Á¾
½°¿¾²°» û¾¶¸Â.
     - ÒË ³¾²¾À¸Âµ, ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ë¹? ÝÃ, ·½°µÂµ, ½°È»¸ ±»°³¾Â²¾À¸Âµ»Ï! ܾ¹ ž·Ï¸½
°º¾¹ ºÀµ¼µÈ¾º, ¾»Ìº¾ ´µÀ¶¸ÁÌ.
     - Ô°, ·½°Î. ÜË Á°¼¸ ² ;¼ ²¸½¾²°ÂË. Þ½ ¼½µ ¼½¾³¾ ǵ³¾ ¿¾À°ÁÁº°·°», ¸ Ï
µ¼Ã ²µÀÎ. Þ½ ²ËÃǸ», Ǿ ½°¿¸Á°½¾  ½°  ¿¾Á°¼µ½Âµ  Á°Âø  á²¾±¾´Ë,  µÉµ  ´¾
¿À¸µ·´° Áδ°. Ò˷ñÀ¸» ½°¸·ÃÁÂÌ Ôµº»°À°Æ¸Î ½µ·°²¸Á¸¼¾Á¸. Ò ±¸»»µ  ¾  ¿À°²°Å
º°¶´¾µ Á»¾²¾ ³¾Àµ»¾ ´»Ï ½µ³¾ ¾³½µ¼. Ð  ¿¾Â¾¼  ²´Àó  -  ½µ  ¿ÃÁº°ÎÂ.  ݾ  ¾½
²Áµ-°º¸ ¿À¾±À°»ÁÏ. ß¾¼¾³ µ¼Ã ¾´¸½ ´¾±À˹ ǵ»¾²µº. Þ±¾´À°» µ³¾ º°º  »¸¿ºÃ  ¸
²ËÁ°´¸», ½µ ´¾µ·¶°Ï ´¾ ±µÀµ³°, - ´¾±¸À°¹ÁÏ ² ¿À¸±¾¹ Á°¼, º°º žǵÈÌ.  Þ½  ½µ
ÁÀ°·Ã ÃÀ°·Ã¼µ», Ǿ °º¾µ мµÀ¸º°, ½¾ ¿¾Â¾¼ À°·¾±À°»ÁÏ, ¿¾Á¸³ Ǿ  º  ǵ¼Ã.
"Ế»°Ç¸²°¹ ´µ½Ì³Ã. Þ Áµ±µ ´Ã¼°¹ ² ¿µÀ²ÃÎ ¾ÇµÀµ´Ì". ß¾Á¸³, ²Áµ  ¿¾Á¸³.  Þ½
¼°»Ë¹ ½µ³»Ã¿Ë¹. Þ Áµ±µ ² ¿µÀ²ÃÎ ¾ÇµÀµ´Ì ¸ ´Ã¼°».
     ÒÁµ  ;  ±Ë»¾  ¿µÀµÁË¿°½¾  Àµ¿»¸º°¼¸  ¿¾ºÃ¿°Âµ»µ¹,  °º  Ǿ  Á²Ï·½¾³¾
À°ÁÁº°·° ½µ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ, ° °º, ¾´½¸ ¾±À˲º¸.
     - Ҿ ¿¾Çµ¼Ã ¾½ ½µ ¾Çµ½Ì ¸ ¾³¾ÀǸ»ÁÏ, º¾³´° ½° ½µ³¾ ´¾½µÁ»¸.
     - Ô¾½µÁ»¸?
     - Ýà º¾½µÇ½¾. Ô¾»³¾ »¸? ײ¾½¾º ¿¾ µ»µÄ¾½Ã, ¾»Ìº¾ ¸ ²Áµ³¾.
     - Ð ºÂ¾ ¶µ ;?
     - ß¾´¸ ÷½°¹. Ý°È ¾Â´µ» - ; ¾ǽ˹ ¼µÅ°½¸·¼. Ý°¶°»¸ º½¾¿ºÃ, °  ´°»Ìȵ
ö Á°¼¾ Á¾±¾¹ ·°À°±¾Â°»¾, º°º Á¸À°»Ì½°Ï ¼°È¸½°.
     - ߾ǵ¼Ã ¶µ ¾½ ½µ ÁºÀË»ÁÏ?
     - ãÁ°», °º ÃÁ°», Ǿ Á¸» ±¾»Ìȵ ½µÂ. Ø ¾¿À¾Â¸²µ»¾ µ¼Ã ²Áµ. Ôµ½Ì³¸  Ã
½µ³¾ µÁÂÌ. àµÈ¸» ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ² á¸Æ¸»¸Î.
     - Ø ²Áµ-°º¸ Ï ½µ ¿¾½¸¼°Î, Ǿ ²Ë °¼ Áº°·°»¸ ¿À¾ »°²ºÃ?
     - Þ½ ²À¾´µ ¼µ½Ï. ï üµÎ  ¾±À°É°ÂÌÁÏ  Á  À°·½Ë¼  ¶Ã»Ìµ¼.  â°º°Ï  à  ¼µ½Ï
À°±¾Â°. Ð ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ë¹ ǵ»¾²µº ¿¾À¸ ¼½µ ²ÁÎ ¼µÅ°½¸ºÃ, ¸ Ï  ·°½¾ÈÃÁÌ  ½µ²µÁÂÌ
ºÃ´°. Ҿ °º ¸ Á ½¸¼. Þ´¸½ ¾»Ìº¾  ǵ»¾²µº  ½µ  ¿À¾±¾²°»  µ³¾  ¾±ÁǸÂ˲°ÂÌ,
½°´Ã²°ÂÌ, ½µ ²¾À¾²°», ½µ º°½ÎǸ». Ü°Àû»¾ ¿Ë°»ÁÏ ½°ÃǸÂÌ  µ³¾,  ´ÃÀ½Ï,  º°º
½°´¾ ±»ÎÁ¸ Á²¾¸ ¸½ÂµÀµÁË ² ½°Èµ¹  Á²¾±¾´½¾¹  ÁÂÀ°½µ,  ½¾  ;¼Ã  ¿À¾Á¾ĸ»µ
ÃÀ¾º¸ ²¿À¾º ½µ ¿¾È»¸. Þ½ ´¾»³¾ ²°Á ¿¾±°¸²°»ÁÏ. ÒÁµ Á°À°»ÁÏ  ¿¾½ÏÂÌ,  ²  ǵ¼
²°È ÀͺµÂ, ¸ ½°º¾½µÆ ¿¾½Ï» ² ǵ¼ - ² ǵÁ½¾Á¸.
     - РǾ, µÁ»¸ ; ¾È¸±º°?
     - Ó¾²¾À¸Â ½µÂ, ²Áµ °º ¸ µÁÂÌ. ռà žǵÂÁÏ ¿Àµ²À°Â¸ÂÌ ²°Á ² Á²¾µ³¾ À¾´°
¿°¼Ï½¸º ¾¼Ã, ²¾ Ǿ ¾½ º¾³´°-¾ ²µÀ¸». Ô¾ºÃ¼µ½Â ¾ ¿µÀµ´°Çµ »°²º¸ à ¼µ½Ï  ²
¼°È¸½µ. Ò°¼ ¾Á°µÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ¾´½¾ - ·°Àµ³¸ÁÂÀ¸À¾²°ÂÌ µ³¾.
     - ݸǵ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î.
     - Ô° Ï ½µ òµÀµ½, Ǿ Á°¼ ¿¾½¸¼°Î. ÒË ¶µ  ·½°µÂµ,  º°º  ¾½  ³¾²¾À¸Â,  Á
¿Ï¾³¾ ½° ´µÁϾµ. Ò¾Â Ï ¸ ¿¾¿Ë°ÎÁÌ ¿µÀµ²µÁ¸ ²°¼ ¾, Ǿ  ¾½  ¿Ë°»ÁÏ  ¼½µ
²Â¾»º¾²°ÂÌ.  çµ»¾²µº  ²À¾´µ  ÃÁÂÀ¾µ½  °º,   Ǿ±Ë   ´µ¹Á²¾²°ÂÌ   ²   ¾´½¾¼
¾¿Àµ´µ»µ½½¾¼ ½°¿À°²»µ½¸¸. ÕÁ»¸ ¾½ ²´Àó ¼µ½ÏµÂ µ³¾, Ǿ-¾ °¼ ¿¾À¸ÂÁÏ -  ¸
½°Àµ·º° Á ²¸½Â° ´¾»¾¹. Ỿ²¾¼, ¿»¾Å¾ ´µ»¾. Ø»¸, ³¾²¾À¸Â, ; ²À¾´µ  À°Áǵ¾²
·° Í»µºÂÀ¸ÇµÁ²¾, º¾³´° Á°¼ Áµ±µ º²¸Â°½Æ¸Î ²Ë¿¸Á˲°µÈÌ. Ý°¿Ã°µÈÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì
- À°Á¿»°Ç¸²°¹ÁÏ ¿¾Â¾¼. Ð ²Ë, °º Áº°·°ÂÌ, µ³¾ ²·½¾Á °²°½Á¾¼, Ǿ±Ë  Á²µÂ  ½µ
²Ëº»ÎǸ»¸, Ǿ±Ë ¾³¾½Ì ½µ ¿¾³°Á.
     - Ð ²Ë-¾ ·°Çµ¼ Áδ° ¿À¸µÅ°»¸?
     - á°¼ ½µ ·½°Î. ç¾-¾ ¼µ½Ï  ¿¾³½°»¾...  ¼¾¶µÂ,  ¾¶µ,  Ǿ±Ë  ¾³¾½Ì  ½µ
¿¾³°Á.
     - Þ ³¾Á¿¾´¸!
     Û°²ºÃ ·°±¸»¾ ºÀ¸º»¸²¾¹ ´µÂ²¾À¾¹ ¸ ¿¾Â½Ë¼¸ ¶µ½É¸½°¼¸.  ⵿µÀÌ,  ¿¾¶°»Ã¹,
´¾ Á°¼¾³¾ ¿¾»Ã´½Ï ½µ ±Ã´µÂ ½¸ µ´¸½¾¹ Á²¾±¾´½¾¹ ¼¸½ÃÂË.
     ã¾»´µÀ Áž´¸» º ¼°È¸½µ, ²µÀ½Ã»ÁÏ ¸, À°·´µ»¸²  ½°´²¾µ  ²¾»½Ã  ¿¾-»µÂ½µ¼Ã
Áü°Â¾È½ËÅ ¶µ½É¸½, ´¾±À°»ÁÏ ´¾ ¿À¸»°²º°.  Þ½  ¿¾»¾¶¸»  ¿µÀµ´¾  ¼½¾¹  ¾»ÁÂ˹
¿°ºµÂ, ¿µÀµ²Ï·°½½Ë¹ ȽÃÀº¾¼.
     - ܽµ ¿¾À°. è¾ÁÁµ  °º  ±Ã´µÂ  ·°¿Àöµ½¾,  Ǿ  ¸  ·°  ǵÂËÀµ  Ç°Á°  ½µ
´¾±µÀÃÁÌ. Ü¾Ï ¶µ½° ¿À¾Á¾ ² ÏÀ¾Á¸ ±Ë»°. Ó¾²¾À¸»° - ¿¾´¾¶´ÃÂ. Ð ¿¾-¼¾µ¼Ã,  Á
°º¸¼ ´µ»¾¼ ¶´°ÂÌ ½µ»Ì·Ï.
     - ܸÁµÀ, Ï Ã¶µ ´µÁÏÂÌ ¼¸½Ã ¶´Ã, º¾³´° ²Ë ¼½¾¹ ·°¹¼µÂµÁÌ.
     - á¸Î ¼¸½ÃÂÃ, ¼Í¼.
     - ï µ³¾ Á¿À¾Á¸», Ǿ  ¿µÀµ´°ÂÌ,  ¸  ¾½  Áº°·°»:  "ß¾¶µ»°¹Âµ  µ¼Ã  ²Áµ³¾
žÀ¾Èµ³¾". Ð ¾Â ²°Á Ǿ?
     - ß¾¶µ»°¹Âµ µ¼Ã ²Áµ³¾ žÀ¾Èµ³¾.
     Ò¾»½° ¶¸²¾Â¾², ¾±ÂϽÃÂËÅ ¿»°ÂÌϼ¸, Á½¾²° Á¾¼º½Ã»°ÁÌ Ã ¿À¸»°²º°. ç¾ ¶µ,
µ¼ »ÃÇȵ. ï ±À¾Á¸» º¾½²µÀ ² Ïɸº ¿¾´ º°ÁÁ¾¹ ¸ Âô° ¶µ Á¿ÀÏ°» Á²¾Î ¾ÁºÃ.


        ÓÛÐÒÐ XVI

     ÒÀµ¼Ï È»¾ ±ËÁÂÀ¾, ¸  ²Áµ-°º¸  ´µ½Ì  º°·°»ÁÏ  ±µÁº¾½µÇ½Ë¼.  Û°²ºÃ  ½°´¾
·°ºÀ˲°ÂÌ, ° º¾³´° Ï ¾ÂºÀ˲°» µµ, ´°¶µ ½µ ¿¾¼½Î - °º ´°²½¾ ; ±Ë»¾. ⾻̺¾
Ï Á¾±À°»ÁÏ ·°¿µÀµÂÌ ´²µÀÌ ½° û¸ÆÃ, º°º ¿¾Ï²¸»ÁÏ Ô¶¾¹, ¸, ½µ Á¿À°È¸²°Ï  µ³¾,
Ï ²ÁºÀË» ±°½ºÃ Á ¿¸²¾¼ ¸ ¿¾´°» µ¼Ã, ° ²Â¾ÀÃÎ ²·Ï» Áµ±µ, ǵ³¾ À°½Ìȵ  ½¸º¾³´°
½µ ´µ»°». ï žµ» À°ÁÁº°·°ÂÌ Ô¶¾Î ¾ Ü°Àû»¾ ¸ ¾ »°²ºµ, ½¾ ½µ ¼¾³,  ´°¶µ  µ¼
½µ ¼¾³ ¿¾´µ»¸ÂÌÁÏ, Ǿ ¿À¸½Ï» ²·°¼µ½ ¸Á¸½Ë.
     - Ú°º¾¹ à ²°Á ÃÁ°»Ë¹ ²¸´, - Áº°·°» Ô¶¾¹.
     - Õɵ ±Ë! Ò·³»Ï½¸Âµ ½° ¿¾»º¸ - žÂÌ È°À¾¼ ¿¾º°Â¸. Ý°´¾, ½µ ½°´¾  -  ²Áµ
ÁºÃ¿¸»¸. - ï ²ËÁË¿°» ²ËÀÃǺà ² ÁµÀ˹ ž»É¾²Ë¹ ¼µÈ¾º,  ´¾±°²¸»  Âô°  ´µ½Ì³¸,
¿À¸½µÁµ½½Ëµ ¼¸ÁµÀ¾¼ ѵ¹ºµÀ¾¼, Á²µÀÅà ¿¾»¾¶¸» ¿ÃŻ˹ ¿°ºµÂ ¸ ¿µÀµ²Ï·°» ¼µÈ¾º
±µÇµ²º¾¹.
     - Ý°¿À°Á½¾ ²Ë ¾Á°²»ÏµÂµ ; ·´µÁÌ.
     - Ô°, ¿¾¶°»Ã¹. ݾ Ï µ³¾ ¿ÀÏÇÃ. å¾Â¸Âµ µÉµ ¿¸²°?
     - å¾ÇÃ.
     - ï ¾¶µ ²Ë¿ÌÎ.
     - ÒË Á»¸Èº¾¼ ö ±»°³¾´°À½Ë¹ Á»ÃȰµ»Ì, - Áº°·°» ¾½.  -  ï  ½°Ç¸½°Î  Á°¼
²µÀ¸ÂÌ ² Á²¾¸ À¾ÁÁº°·½¸.
     - Þ Çµ¼ ; ²Ë?
     - Ô° ¾ ¼¾µ¼  Á²µÀÅêµÁµÁ²µ½½¾¼  ÇÃÂ̵.  Ҿ  º°º  À°·  Áµ³¾´½Ï  ¾½¾  ¸
¿À¾Ï²¸»¾ÁÌ, Á Á°¼¾³¾ ÃÂÀ°. Ý°²µÀ½¾, Ï ¿À¾Á¾ ²¸´µ» Á¾½, ½¾ ö ¾Çµ½Ì ²Áµ ±Ë»¾
ϲÁ²µ½½¾, ´°¶µ ²¾»¾ÁË ½° ·°³À¸²ºµ Á°»¸ ´Ë±¾¼. ï ½µ ¾ Ǿ±Ë ´Ã¼°», Ǿ  ½°
±°½º Á¾²µÀÈ°Â ½°»µÂ. ï ·½°» ; ½°²µÀ½Ïº°. Ûµ¶Ã ² ¿¾Áµ»¸ ¸ ·½°Î -  ²¾Â  °º
²Áµ ¸ ±Ã´µÂ. ÜË ·°Â˺°µ¼ ¼°»µ½Ìº¸µ º»¸½ËȺ¸ ¿¾´ Á¸³½°»Ì½Ëµ  ·²¾½º¸  ²  ¿¾»Ã,
Ǿ±Ë ½µ ½°ÁÂÿ¸ÂÌ ½° ½¸Å ½µÇ°Ï½½¾. Ø  Áµ³¾´½Ï  ÃÂÀ¾¼  Ï  ¿Àµ¶´µ  ²Áµ³¾  ͸
º»¸½ËȺ¸ ²Ë½Ã». â°º°Ï ²¾ ¼½µ ±Ë»° òµÀµ½½¾ÁÂÌ, °º Ï º ;¼Ã ±Ë» ³¾Â¾².  ÝÃ,
º°º ; ¾±êÏÁ½¸ÂÌ?
     - ܾ¶µÂ, ºÂ¾-½¸±Ã´Ì Á¾±¸À°»ÁÏ ²°Á ¾³À°±¸ÂÌ, ¸ ²Ë ÃÁ¿µ»¸  ¿À¾Ç¸Â°ÂÌ  µ³¾
¼ËÁ»¸, ° ¾½ ²·Ï» ¸ À°·´Ã¼°».
     - á ²°¼¸ ½µ ¿À¾¿°´µÈÌ! çµ»¾²µº ¾È¸±ÁÏ, ° ²Ë ´°µÂµ µ¼Ã Á ǵÁÂÌÎ ²Ë¹Â¸ ¸·
¿¾»¾¶µ½¸Ï.
     - ÝÃ, ° º°º ²Ë Á°¼¸ ²Áµ ¾±êÏÁ½ÏµÂµ?
     - ݸǵ³¾ ½µ ·½°Î. Ý°²µÀ½¾, Á»¸Èº¾¼ ö Ï ²ËÁ°²»Ï»ÁÏ ¿µÀµ´  ²°¼¸  Í´°º¸¼
²Áµ·½°¹º¾¹, ¿À¸È»¾ÁÌ Á°¼¾¼Ã ² Áµ±Ï òµÀ¾²°ÂÌ. ݾ, ´¾»¾¶Ã Ï ²°¼, ·´¾À¾²¾ ¼µ½Ï
; ²·±°»°¼Ã¸»¾.
     - ×½°µÂµ, ܾÀĸ, Ï Â°º ÃÁ°», Ǿ ¸ ¿¾´¼µÂ°ÂÌ ½µ ¼¾³Ã.
     - ݵ ¾Á°²»Ï¹Âµ ·´µÁÌ ²ËÀÃǺÃ. Ò¾·Ì¼¸Âµ µµ ´¾¼¾¹.
     - Û°´½¾, ±Ã´Ì ¿¾-²°Èµ¼Ã.
     - ܽµ ²Áµ µÉµ º°¶µÂÁÏ, Ǿ ³´µ-¾ Ǿ-¾ ½µ»°´½¾.
     ï ¾ÂºÀË» º¾¶°½ÃÎ º¾À¾±ºÃ, ² º¾Â¾À¾¹ »µ¶°»° ¼¾¹  ȻϿ°  Á  ¿µÀ¾¼,  Áýû
Âô° ¼µÈ¾º Á ´µ½Ì³°¼¸ ¸ ·°ÂϽû ½° ½µ¹ Àµ¼µ½Ì. ӻϴÏ, º°º Ï ²Áµ  ;  ´µ»°Î,
Ô¶¾¹ Áº°·°»:
     - áêµ·¶Ã-º° Ï ² ÝÌÎ-Ù¾Àº, ²¾·Ì¼Ã ½¾¼µÀ ² ³¾Á¸½¸Æµ, À°·ÃÎÁÌ ¸ ´²° ´½Ï Á
ÃÂÀ° ´¾ ²µÇµÀ° ±Ã´Ã »Î±¾²°ÂÌÁÏ ¸· ¾º½° ²¾´¾²¾À¾Â¾¼ ½° â°¹¼Á-Áº²µÀ.
     - á ¾¹ Á°¼¾¹?
     - ݵÂ, ÂÃ Ï ¾Á°²¸», ·°º°¶Ã ² ½¾¼µÀ ±ÃÂË»ºÃ ²¸Áº¸ ¸ ´µ²¸ÆÃ. Ø Á ´µ²¸Æµ¹
¸ Á ±ÃÂË»º¾¹ ¼¾¶½¾ ½µ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ.
     - ï ²°¼, º°¶µÂÁÏ, À°ÁÁº°·Ë²°»... ¼Ë Á ÜÍÀ¸, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  õ´µ¼  ½°  ͸
´½¸.
     - Ø ¿À°²¸»Ì½¾. Ò°¼ ; ½µ¾±Å¾´¸¼¾. ÒÁµ à ²°Á ³¾Â¾²¾?
     - ݵÂ, º¾µ-Ǿ ½°´¾ µÉµ  Á´µ»°ÂÌ.  Ð  ²Ë  ¿¾µ·¶°¹Âµ,  Ô¶¾¹.  షùµÁÌ,
¿¾±Ã´Ìµ °¼ ² ¾´½¸Å ½¾Áº°Å.
     ßÀµ¶´µ ²Áµ³¾ ½°´¾ ±Ë»¾ ¿¾·²¾½¸ÂÌ  ÜÍÀ¸  ¸  Áº°·°ÂÌ  µ¹,  Ǿ  Ï-½µ¼½¾³¾
·°´µÀ¶ÃÁÌ.
     - å¾À¾È¾, ½¾ ²Áµ-°º¸ Áº¾Àµµ ´¾¼¾¹, ´¾¼¾¹, ´¾¼¾¹.  âµ±Ï  ¶´µÂ  ÁÎÀ¿À¸·,
ÁÎÀ¿À¸·, ÁÎÀ¿À¸·!
     - Ằ¶¸ ¼½µ Áµ¹Ç°Á, ¿Àµ»µÁÂÌ ¼¾Ï.
     - ݵÂ. å¾Çà ²¸´µÂÌ, º°º¾µ à µ±Ï ±Ã´µÂ »¸Æ¾.
     ï ¿¾²µÁ¸» ¼°ÁºÃ  ܸºº¸-Ü°ÃÁ°  ½°  º°ÁÁÃ,  °º  Ǿ  ¾½°  ·°ºÀË»°  Á¾±¾¹
¼°»µ½Ìº¾µ ¾º¾ÈµÇº¾,  ³´µ  ²ËÁº°º¸²°Î  ƸÄÀË.  ߾¾¼  ½°´µ»  ¿»°É  ¸  ȻϿÃ,
²Ëº»ÎǸ» ²µ·´µ Á²µÂ ¸ Áµ» ½° ¿À¸»°²¾º, Á²µÁ¸² ½¾³¸. á¿À°²° ¼µ½Ï  ¿¾´Â°»º¸²°»
² ±¾º ¾³¾»µ½½Ë¹ ǵÀ½Ë¹ ±°½°½¾²Ë¹ Áµ±µ»Ì, ° Á»µ²°, ²À¾´µ ¿¾´¿¾Àº¸ ´»Ï  º½¸³,
º ¼¾µ¼Ã ¿»µÇà ¿À¸ÁÂÀ¾¸»ÁÏ º°ÁÁ¾²Ë¹ °¿¿°À°Â. è¾ÀË ½° ²¸ÂÀ¸½°Å ±Ë»¸  ¿¾´½ÏÂË,
¿¾·´½µµ »µÂ½µµ Á¾»½Æµ Á¸»¸»¾ÁÌ ¿À¾½¸º½ÃÂÌ ²½ÃÂÀÌ Áº²¾·Ì ¿µÀµ¿»µÂ ÀµÈµÂº¸,  ²
»°²ºµ Á¾ϻ° ¸ȸ½° - ¸ȸ½°  À¾²½¾³¾  ³Ã»°,  °  ¼½µ  ½¸Çµ³¾  ´Àó¾³¾  ¸  ½µ
ÂÀµ±¾²°»¾ÁÌ. ï ¿¾Éÿ°» ²  »µ²¾¼  º°À¼°½µ,  Ǿ  °¼  ²´°²¸»¾ÁÌ  ¼½µ  ²  ±¾º.
â°»¸Á¼°½. ï '²·Ï» Á²¾¹ °»¸Á¼°½ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸ ¸ ²Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ ²  ½µ³¾.  Þ½  ±Ë»
½Ã¶µ½ ¼½µ ²ÇµÀ°. ×½°Ç¸Â, Ï ·°±Ë» ¿¾»¾¶¸ÂÌ µ³¾ ½° ¼µÁ¾. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¾,  Ǿ
¾½ ²Áµ µÉµ Á¾ ¼½¾¹, ½µ Á»ÃÇ°¹½¾? ݵ ·½°Î.
     Ø º°º ²Áµ³´°, Á¾¸»¾ ¼½µ  ¾»Ìº¾  ¿¾²µÁ¸  ¿°»ÌƵ¼  ¿¾  ¸·²¸»¸½µ,  ¸  Ï
¿¾ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ² µ³¾ ²»°Á¸. Ò ¿¾»´µ½Ì  ¾½  ±Ë²°»  À¾·¾²Ë¹,  °  º  ²µÇµÀÃ
µ¼½µ», ½°»¸²°»ÁÏ ±°³ÀϽ˼ ÀüϽƵ¼, ¾ǽ¾ ² ½µ³¾ ¿À¾½¸º°»° ÁÂÀùº° ºÀ¾²¸.
     ݵ À°·´Ã¼Ë²°ÂÌ ¼½µ ±Ë»¾ ½Ã¶½¾ Áµ¹Ç°Á,  °  ¿µÀµÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ,  ¸·¼µ½¸ÂÌ  ²Áµ
Á²¾¸ ¿»°½Ë, ¾ǽ¾  Ï  ¿À¸Èµ»  ²  Á°´,  ³´µ  ·°  ½¾ÇÌ  Á½µÁ»¸  ´¾¼.  ß¾º°  ½µ
¾ÂÁÂÀ¾¸ÈÌÁÏ  ·°½¾²¾,  ½°´¾  ½°¹Â¸  º°º¾µ-½¸±Ã´Ì  ±¾»µµ  ¸»¸  ¼µ½µµ   Á½¾Á½¾µ
¿À¸Á°½¸Éµ. ï ¾Â²»µº°»ÁÏ À°±¾Â¾¹, ´°²°Ï ²Áµ¼Ã ½¾²¾¼Ã ²Àµ¼Ï ²¾¹Â¸  ½µ  Á¿µÈ°,
Ǿ±Ë ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ²·ÏÂÌ Í¾ ½° Ãǵ ¸ žÀ¾Èµ½Ìº¾ ÃÁ²¾¸ÂÌ.  ß¾»º¸,  ²µÁÌ  ´µ½Ì
¿¾´²µÀ³°²È¸µÁÏ ½°¿°´µ½¸Î, ·¸Ï»¸  ¿ÃÁ¾°¼¸  °¼,  ³´µ  ¸Å  ¾±¾À¾½Ã  ²·»¾¼°»°
³¾»¾´½°Ï ¾À´°, - ¾ǽ¾ à  ½¸Å  ±Ë»¸  ²Ë±¸ÂË  ·Ã±Ë,  ¾ǽ¾  ½°  ¼µ½Ï  Á¼¾ÂÀµ»
¾±½µÁµ½½Ë¹ Áµ½¾¹ ³¾À¾´, ²Ë´µÀ¶°²È¸¹ °À¸»»µÀ¸¹Áº¸¹ ¾±ÁÂÀµ».
     - ß¾¼¾»¸¼ÁÏ ¾ µÅ, ºÂ¾ Ãȵ» ¾Â ½°Á, - Áº°·°» Ï. -  ß¾¼¾»¸¼ÁÏ  ¾  ±°½º°Å
ºµÂÇÿ° - ±¾¶µ, º°º ¿¾Àµ´µ»¸ ÀÏ´Ë ¼Ã½´¸À¾² ºÀ°Á½ËÅ! Þ ÅÀ°±ÀËÅ ¿¸ºÃ»ÏÅ ¸  ¾±¾
²ÁµÅ ¿À¸¿À°²°Å, ²¿»¾ÂÌ ´¾ ¼°»µ½Ìº¸Å Ä»°º¾½Ç¸º¾² Á úÁÃÁ¾¼. ݵ ² ½°Èµ¹ ²»°Á¸
²¾·´°ÂÌ ¸¼ ¿¾ÇµÁ¸... ½µÂ, ½µ ¾. í¾ ¼Ë, ¶¸²Ëµ... <Ø· ÀµÇ¸ Û¸½º¾»Ì½°.> ¾¶µ
½µ ¾, лÌĸ¾!  Öµ»°Î  ²°¼  ÁÇ°ÁÂÌÏ  ¸  ¸·±°²»µ½¸Ï  ¾Â  ±¾»¸.  ÒË,  º¾½µÇ½¾,
¾È¸±»¸ÁÌ, ½¾ ¾È¸±º° ²°È° ´° ¿¾Á»Ã¶¸Â ²°¼ Á¾³Àµ²°Îɸ¼ º¾¼¿ÀµÁÁ¾¼. ÒË ¿¾È»¸ ½°
¶µÀ²à ¿¾Á»µ ¾³¾, º°º Á°¼¸ Á°»¸ ¶µÀ²¾¹.
     Ò »°²ºµ ¾ ¸ ´µ»¾ ¼µ»Ìº°»¸ µ½¸ »Î´µ¹, ¿À¾Å¾´¸²È¸Å ¿¾ û¸Æµ.  ï  º¾¿½Ã»
¿¾³»Ã±¶µ ÁÀµ´¸ ¾±»¾¼º¾² ;³¾ ´½Ï, ¾ÂËÁº¸²°Ï °¼ Á»¾²° ã¾»´µÀ° ¸  µ³¾  »¸Æ¾,
º¾³´° ¾½ Áº°·°»: "ÒÀ¾´µ À°Áǵ¾² ·° Í»µºÂÀ¸ÇµÁ²¾. Ý°¿Ã°µÈÌ - À°Á¿»°Ç¸²°¹ÁÏ
¿¾Â¾¼. Ð ²Ë, °º Áº°·°ÂÌ, µ³¾ ²·½¾Á °²°½Á¾¼, Ǿ±Ë Á²µÂ ½µ ²Ëº»ÎǸ»¸,  Ǿ±Ë
¾³¾½Ì  ½µ  ¿¾³°Á".  Ҿ  Ǿ  ¾½  Áº°·°»,  ;  ã¾»´µÀ  Á  µ³¾  ÃÁ¾ϲȸ¼ÁÏ
¶Ã»Ì½¸ÇµÁº¸¼ ¼¸À¾¼, À°ÁÂÀµ²¾¶µ½½Ë¹ ÷º¸¼ »ÃǸº¾¼ Á²µÂ°, º¾Â¾À˹ ¿À¾½¸º Âô°.
     ç¾±Ë ¾³¾½Ì ½µ ¿¾³°Á. â°º »¸ Áº°·°» Á°¼ лÌĸ¾? ã¾»´µÀ ½µ ·°¿¾¼½¸»,  ½¾
¾½ ²µÀ´¾ ·½°», Ǿ Ü°Àû»¾ žµ» Áº°·°ÂÌ ¸¼µ½½¾ ;.
     ï ¿À¾²µ» ¿°»ÌƵ¼ ¿¾ ·¼µ¹ºµ ½° ¼¾µ¼ °»¸Á¼°½µ ¸ ²µÀ½Ã»ÁÏ  º  µµ  ½°Ç°»Ã,
º¾Â¾À¾µ ±Ë»¾ ¸ µµ º¾½Æ¾¼. Ú°º¾¹ ; ´Àµ²½¸¹ ¾³¾½Ì -  ÂÀ¸  ÂËÁÏǸ  »µÂ  ½°·°´
¿Àµ´º¸ Ü°Àû»¾  ¿¾´½Ï»¸ÁÌ  ½°  ß°»°Â¸½Áº¸¹  ž»¼  ²  ´µ½Ì  ÛÿµÀºÃÁ°,  Ǿ±Ë
ñ»°¶¸ÂÌ ¶µÀ²¾¹ À¸¼Áº¾³¾ ß°½°, ·°É¸Â½¸º° Á°´ ¾Â ²¾»º¾². Ø  ;  ¾³¾½Ì  ½µ
¿¾³°Á. Ü°Àû»¾, ¸Â°»ÌÏȺ°, ¼°º°À¾½É¸º, ¿À¸½µÁ ¶µÀ²à ¾¼Ã ¶µ ±¾¶µÁ²Ã, ¿À¾ÁÏ
¾ ¾¼ ¶µ. ï Á½¾²° ò¸´µ» µ³¾ ³¾»¾²Ã ½°´ ¶¸À½Ë¼¸ Áº»°´º°¼¸ ȵ¸, ½°´  ¿»µÇ°¼¸,
Á²µ´µ½½Ë¼¸ ±¾»ÌÎ, ò¸´µ» ÍÂà  ±»°³¾À¾´½ÃÎ  ³¾»¾²Ã,  ³¾ÀÏɸµ  ³»°·°  -  ¸  ½µ
¿¾³°Áȸ¹ ¾³¾½Ì. Ø ¿¾´Ã¼°», º°º¾¹ ¶µ ²·½¾Á ¿¾ÂÀµ±ÃµÂÁÏ Á  ¼µ½Ï  ¸  º¾³´°  µ³¾
¿¾ÂÀµ±ÃÎÂ? ÕÁ»¸ ¾Â½µÁ¸ ¼¾¹ °»¸Á¼°½ ² á°ÀÃÎ ³°²°½Ì  ¸  ±À¾Á¸ÂÌ  ²  ¼¾Àµ  -
´¾Á°¾ǽ¾ »¸ ±Ã´µÂ °º¾³¾ ´°À°?
     ï ½µ ¾¿ÃÁ¸» ȾÀ ½° ²¸ÂÀ¸½°Å. Ò ¿À°·´½¸Ç½Ëµ ´½¸ ¼Ë °º ¸ ¾Á°²»Ï»¸ ¸Å,
Ǿ±Ë ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹ ¼¾³ ·°³»Ï´Ë²°ÂÌ ² »°²ºÃ. Ò º»°´¾²¾¹ ±Ë»¾  µ¼½¾.  ï  ·°¿µÀ
´²µÀÌ ² ¿µÀµÃ»¾º ¸ öµ ²Ëȵ» ½° ¼¾Á¾²ÃÎ, º°º  ²´Àó  ²Á¿¾¼½¸»  ¿À¾  ȻϿ½ÃÎ
º¾À¾±ºÃ ½° ¿¾»Ã ·°  ¿À¸»°²º¾¼.  ÒÁ¿¾¼½¸»,  ½¾  ½µ  ²µÀ½Ã»ÁÏ  ·°  ½µ¹.  ßÃÁÂÌ
¾Á°µÂÁÏ: Ǿ ±Ã´µÂ, ¾ ±Ã´µÂ. Ú º¾½Æà ;³¾ ´½Ï, º°º ¸ Á»µ´¾²°»¾ ¾¶¸´°ÂÌ, Á
γ¾²¾Á¾º° ¿¾´Ã» Àµ·º¸¹ ²µÂµÀ ¸ ½°³½°» ÂÃǸ, Ǿ±Ë ´¾ º¾Áµ¹ ¿À¾¼¾Ç¸ÂÌ ²ÁµÅ,
ºÂ¾ ²ËµÅ°» ·° ³¾À¾´. ï ÀµÈ¸», Ǿ ²¾ ²Â¾À½¸º ½°´¾ ¿¾Á°²¸ÂÌ Â¾¼Ã ÁµÀ¾¼Ã º¾ÂÃ
¼¾»¾º° ¸ ¿À¸³»°Á¸ÂÌ µ³¾ º Áµ±µ ² »°²ºÃ.


        ÓÛÐÒÐ XVII

     ݵ ·½°Î, Ǿ ´µ»°µÂÁÏ ² ´Ãȵ à ´Àó¸Å »Î´µ¹: ²µ´Ì ¼Ë ²Áµ À°·½Ëµ, žÂÏ ²
¾ ¶µ ²Àµ¼Ï ¸  ¾´¸½°º¾²Ëµ.  ܾ³Ã  ¾»Ìº¾  ´¾³°´Ë²°ÂÌÁÏ.  ݾ  ¿À¾  Áµ±Ï  ·½°Î
½°²µÀ½Ïº°, Ǿ Ï ¸·²¸²°ÎÁÌ ¸ º¾ÀÇÃÁÌ, ¿Ë°ÏÁÌ Ã²¸»Ì½ÃÂÌ ¾Â À°½Ïɵ¹ ¸Á¸½Ë, °
º¾³´° ½°º¾½µÆ ´µ²°ÂÌÁÏ ¾Â ½µµ ½µºÃ´°, ¾Âº»°´Ë²°Î ¿¾¿µÇµ½¸µ ¾ ½µ¹ ½° ²Àµ¼Ï, ²
½°´µ¶´µ, Ǿ ¾½° Á°¼° ¾Â ¼µ½Ï ¾ÂÁ°½µÂ. Ð ´Àó¸µ? ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ³¾²¾ÀÏ  Áß¼
¾½¾¼: "ï ¿¾´Ã¼°Î ¾± ;¼ ·°²ÂÀ°, º¾³´°  ¾Â´¾Å½Ã",  -  °  ¿¾Â¾¼  ¿¾³Àö°ÎÂÁÏ
¼ËÁ»ÌÎ ² ²¾¶´µ»µ½½¾µ ±Ã´Ãɵµ ¸»¸ ¾ÂÀµ´°ºÂ¸À¾²°½½¾µ ¿À¾È»¾µ, ¾ǽ¾- ´µÂ¸, öµ
ǵÀµ· Á¸»Ã ¸³À°Îɸµ ² º°ºÃÎ-¾ ¸³ÀÃ,  »¸ÈÌ  ±Ë  ¾ÂÂϽÃÂÌ  ½µ¸·±µ¶½¾µ  "Á¿°ÂÌ
¿¾À°".
     ï °ɸ»ÁÏ ´¾¼¾¹ ǵÀµ· ¼¸½½¾µ ¿¾»µ ¸Á¸½Ë. ÑôÃɵµ ±Ë»¾ ·°ÁµÏ½¾ ²Áž¶¸¼¸
·Ã±°¼¸ ´À°º¾½°. Ø Ã´¸²¸Âµ»Ì½¾ »¸, Ǿ ¼½µ ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ ¿À¸Ç°»¸ÂÌ  º  ¿À¾È»¾¼Ã.
ݾ ½° ¼¾µ¼ ¿Ã¸ Á°»° µÂÃȺ° Ôµ±¾À° - ±ÌÎɸ¹ ²»µÂ ÁÂÀµ»¾º ¿¾  ²ÁϺ¾³¾  À¾´°
»¶¸, ¸ ³»°·° à ½µµ ±Ë»¸ º°º ´²° ³¾ÀÏɸŠ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½ËÅ ·½°º°.
     ï ¿À¾Á¾ϻ à βµ»¸À½¾³¾ ¼°³°·¸½°,  À°·³»Ï´Ë²°Ï  ²  ²¸ÂÀ¸½µ  ¾¿À°²Ë  ´»Ï
¾Çº¾² ¸ Í»°Á¸ǽ˵ Ç°Á¾²Ëµ ±À°Á»µÂË ´¾ µŠ¿¾À, ¿¾º°  ;  ±Ë»¾  ²  ³À°½¸Æ°Å
¿À¸»¸Ç¸¹. Ò ½µ´À°Å ÁËÀ¾³¾ ²µÂÀµ½¾³¾ ²µÇµÀ° ·°À¾¶´°»¸ÁÌ ³À¾·¾²Ëµ »¸²½¸.
     Ò ½°Ç°»µ ¿À¾È»¾³¾ Á¾»µÂ¸Ï  ±Ë»¾  ¼½¾³¾  ¾ÁÂÀ¾²º¾²  »Î±¾·½°Âµ»Ì½¾Á¸  ¸
¿Àµ¼Ã´À¾Á¸, º°º ¼¾Ï µÂÃȺ°  Ôµ±¾À°.  ÞÂǵ³¾  ¾½¸  Á°½¾²¸»¸ÁÌ  º½¸³¾ÇµÏ¼¸?
Þ¾³¾ »¸, Ǿ ¶¸»¸ ² Á¾À¾½µ ¾Â Á¸»Ì½ËÅ  ¼¸À°  Áµ³¾,  ¸»¸  ¾Â¾³¾,  Ǿ  ¸¼
¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¿¾´¾»³Ã ¶´°ÂÌ, º¾³´° ¿À¸´Ã ´¾¼¾¹ º¸Â¾±¾¹½Ëµ  Áô°,  ¶´°ÂÌ  ¸½¾¹
À°· ÂÀ¸ ³¾´°, ¸½¾¹ À°· ´¾ º¾½Æ° ´½µ¹ Á²¾¸Å, ¸ ¾½¸ ¾±À°É°»¸ÁÌ º  µ¼  º½¸³°¼,
º¾Â¾À˼¸ ±Ë» µ¿µÀÌ ·°±¸Â ½°È ǵÀ´°º. ݾ »ÃÇȵ¹ ¸· »ÃÇȸŠ±Ë»°  ¼¾Ï  µÂÃȺ°
Ôµ±¾À° - Á¸²¸»»°, ¿¸Ä¸Ï, ÃǸ²È°Ï ¼µ½Ï ¼°³¸ÇµÁº¸¼, ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½Ë¼  Á»¾²°¼.  Ø,
²»¾¶¸² ¿¾Â¾¼ ² ͸ Á»¾²° º°º¾¹-¾ Á¼ËÁ», Ï ½µ ¿µÀµÁ°» ¾ÉÃÉ°ÂÌ ¸Å ²»°ÁÂÌ ½°´
Á¾±¾¹.
     "Ü° ±µÁ²°º ľÀ ¾À¼ ÂÀ° Äͳ¸À ²ÃÀ", - ³¾²¾À¸»°  ¾½°,  ¸  Ǿ-¾  À¾º¾²¾µ
Á»ËÈ°»¾ÁÌ ² ;¼. Ø µÉµ: "áµ¾  »µ¾  ³¸Ä  ž  ¸»°¹  ¾½±¸À¸Â  °²¸Â  ·ÀµµÂ  °¹À
»Í´Â¾Ã". Ỿ²° ͸ ±Ë»¸ º°º¸µ-¾ ²¾»Èµ±½Ëµ, ¸½°Çµ Ï ½µ ¿¾¼½¸» ±Ë ¸Å  ´¾  Á¸Å
¿¾À.
     ܸ¼¾  ¼µ½Ï   ±¾Çº¾¼-±¾Çº¾¼,   ¾¿ÃÁ¸²   ³¾»¾²Ã,   ±ËÁÂÀ¾   ¿À¾Èµ»   ¼ÍÀ
ÝÌÎ-Ñ͹°ý°, ¸, ¿¾·´¾À¾²°²È¸ÁÌ Á ½¸¼, Ï ÃÁ»ËÈ°» ¾ÂÀ˲¸Á¾µ "´¾±À˹ ²µÇµÀ" ²
¾Â²µÂ.
     ï ¿¾ÇòÁ²¾²°» Á²¾¹ ´¾¼, Á°À¸½½Ë¹ ´¾¼  å¾Ã»¸,  ·°  ¿¾»º²°À°»°.  ÒǵÀ°
²µÇµÀ¾¼ ¾½ ±Ë» ¾ºÃ°½ ¿°Ã¸½¾¹ ý˽¸Ï, ½¾ ² ;  ¾º°¹¼»µ½½Ë¹  ³À¾·¾¹  ²µÇµÀ
²Áµ ² ½µ¼ ¸·»ÃÇ°»¾ À°´¾Á½¾µ ²¾»½µ½¸µ. Ô¾¼°, ¾ǽ¾ ¾¿°»Ë, ¼µ½ÏΠ ¾ºÀ°ÁºÃ  ²
µǵ½¸µ ´½Ï. á°ÀÃȺ° ÜÍÀ¸ ÃÁ»ËÈ°»°  ¼¾¸  È°³¸  ½°  ´¾À¾¶ºµ  ¸  ¼µ»Ìº½Ã»°  ²
´²µÀÏÅ, º°º Ï·ËǾº ¾³½Ï.
     - Ð ²¾Â ½µ ´¾³°´°µÈÌÁÏ! - Áº°·°»° ¾½° ¸ ²ËÂϽû° Àú¸ »°´¾½Ï¼¸  ²½ÃÂÀÌ,
¾ǽ¾ ¿À¸´µÀ¶¸²°Ï ±¾»ÌȾ¹ Á²µÀ¾º.
     âµ Á»¾²° ²Áµ µÉµ ±Ë»¸ Á¾ ¼½¾¹, ¸ Ï Áº°·°»:
     - áµ¾ »µ¾ ³¸Ä ž ¿»°¹ ¾½±¸À¸Â °²¸Â ÍÀµÁ °¹À »Í´Â¾Ã.
     - Ñ»¸·º¾, ½¾ ½µ Á¾²Áµ¼.
     - Ú°º¾¹-¾ ½µ¸·²µÁ½˹ ¿¾º»¾½½¸º ¿Àµ¿¾´½µÁ ½°¼ ´¸½¾·°²À°.
     - ݵÂ, ½µ ¾Â³°´°», ½¾ ¼¾Ï ½¾²¾ÁÂÌ ½¸ÇÃÂÌ ½µ Åöµ. Ð Áº°¶Ã Ï Âµ±µ ¾»Ìº¾
¾³´°, º¾³´° ÂË Ã¼¾µÈÌÁÏ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ °º¸µ ²µÉ¸ ½°´¾ ²ËÁ»Ãȸ²°ÂÌ Ç¸Áµ½Ìº¸¼.
     - ß¾º° Ǿ Ï Á»ÃÈ°Î »Î±¾²½ÃÎ ¿µÁ½Ì ºÀ°Á½¾·°´¾³¾ ¿°²¸°½°. - Ø  ;  ±Ë»°
ǸÁÂ°Ï ¿À°²´° - ¿µÁ½Ì ½µÁ»°ÁÌ  ¸·  ³¾Á¸½¾¹,  ³´µ  л»µ½  µÀ·°»  Á²¾Î  ´ÃÈÃ
±Ã½Â°ÀÁ²¾¼: "ÜÃÀ°Èº¸, ¼ÃÀ°Èº¸ ¾Â ²·³»Ï´¾² ¼¸»°Èº¸, ° ÂË  ½µ  ²µÀ¸ÈÌ  ²  ¼¾Î
»Î±¾²Ì". - ×½°µÈÌ Ç¾, °½³µ» ¼¾¹ ½µ±µÁ½Ë¹, Ï Áµ¹Ç°Á µ³¾ ¿¾´¾¶³Ã.
     - ݵÂ, ½µ ¿¾Á¼µµÈÌ. ÞÁ¾±µ½½¾ º¾³´° µ±µ ²Áµ ±Ã´µÂ Áº°·°½¾.
     - Ð ½µ»Ì·Ï Áº°·°ÂÌ, ¿¾º° Ï µÉµ ³ÀÏ·½Ë¹?
     - ݵÂ.
     ï  ²¾Èµ»  ²  ³¾Á¸½ÃÎ.  ܾ¹  Á˽  ¾Â²µÂ¸»  ½°  ¼¾µ  ¿À¸²µÂÁ²¸µ  Á  µ¼
¾Á¼ËÁ»µ½½Ë¼ ²ËÀ°¶µ½¸µ¼  »¸Æ°.,  º°º¾µ  ±Ë²°µÂ  à  ǵ»¾²µº°,  º¾³´°  ¾½  ¶ÃµÂ
Àµ·¸½ºÃ.
     - Ý°´µÎÁÌ, ²¾µ ±µ´½¾µ ²µÀ½¾µ ÁµÀ´Æµ ¿¾´¾±À°»¸ Á ¿¾»Ã?
     - çµ³¾?
     - ݵ ǵ³¾, ° Ǿ. ß¾Á»µ´½¸¹ À°· Ï Á»ËÈ°», Ǿ µ³¾ ³Àñ¾ À°Á¾¿Â°»¸.
     - Ѿµ²¸º! - Áº°·°» ¾½. - ßµÀ²Ë¼ ½¾¼µÀ¾¼ ¿¾ ²Áµ¹ мµÀ¸ºµ. ×° ´²µ  ½µ´µ»¸
À°Á¿À¾´°½¾ ´²° ¼¸»»¸¾½° ¿»°Á¸½¾º.
     - ßÀµºÀ°Á½¾! ×½°Ç¸Â, ²¾µ ±Ã´Ãɵµ ¾±µÁ¿µÇµ½¾. - ß¾´½¸¼°ÏÁÌ ¿¾ »µÁ½¸Æµ,
Ï ¿¾´Å²°Â¸» ¿À¸¿µ²: - "ÜÃÀ°Èº¸, ¼ÃÀ°Èº¸ ¾Â ²·³»Ï´¾² ¼¸»°Èº¸, ° ÂË ½µ  ²µÀ¸ÈÌ
² ¼¾Î »Î±¾²Ì".
     í»»µ½ ¿¾´ºÀ°»°ÁÌ º¾ ¼½µ Á º½¸¶º¾¹ ² Àú°Å, ·°»¾¶µ½½¾¹ ¼µ¶´Ã  ÁÂÀ°½¸Æ°¼¸
¿°»ÌƵ¼. ï ·½°Î µµ ¿¾²°´ºÃ. Þ½° ·°´°Á ¼½µ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ²¾¿À¾Á, ¿¾ µµ ¼½µ½¸Î
¸½ÂµÀµÁ½Ë¹ ´»Ï ¼µ½Ï, ° ¿¾Â¾¼ º°º ±Ë ½µ²·½°Ç°¹ ²Ë¿°»¸Â ¾, Ǿ žµ»° Áº°·°ÂÌ
ÜÍÀ¸. í»»µ½ ¾À¶µÁ²õÂ, º¾³´° µ¹ ô°µÂÁÏ  ·°±µ¶°ÂÌ  ²¿µÀµ´.  ݵ  ½°·¾²Ã  µµ
Á¿»µÂ½¸Æµ¹, ½¾ µÁÂÌ ·° ½µ¹ °º¾¹ ³ÀµÅ. ï ¿¾º°·°» µ¹ ÁºÀµÉµ½½Ëµ ¿°»ÌÆË:
     - çÃÀ, ¼¾»Ç°ÂÌ!
     - ݾ, ¿°¿°...
     - çÃÀ! Ằ·°½¾ ÇÃÀ, ·½°Ç¸Â, ¼¾»Ç°ÂÌ, µ¿»¸Ç½°Ï ³²¾·´¸Çº°. - ï ·°Å»¾¿½Ã»
·° Á¾±¾¹ ´²µÀÌ ¸ ºÀ¸º½Ã»: - Ü¾Ï ²°½½°Ï - ¼¾Ï ºÀµ¿¾ÁÂÌ! - Ø ÃÁ»ËÈ°» µµ  Á¼µÅ.
ݵ ²µÀÎ ´µÂϼ, º¾³´° ¾½¸ žžÇ཰´ ¼¾¸¼¸ Èú°¼¸. ï  ´¾ºÀ°Á½°  ½°ÂµÀ  Áµ±µ
»¸Æ¾ ¸ °º  ÏÀ¾Á½¾  ǸÁ¸»  ·Ã±Ë,  Ǿ  ¸·  ´µÁµ½  ²ËÁÂÿ¸»°  ºÀ¾²Ì.  ߾¾¼
¿¾±À¸»ÁÏ, ½°´µ» ǸÁÂÃÎ Àñ°ÈºÃ ¸ ½µ½°²¸Á½˹  ¼¾µ¹  ´¾ÇµÀ¸  ³°»ÁÂú-±°±¾ÇºÃ,
º°º ±Ë ¿¾´½Ï² ·½°¼Ï ²¾ÁÁ°½¸Ï.
     Ü¾Ï ÜÍÀ¸ ²ÁÏ ´À¾¶°»° ¾Â ½µÂµÀ¿µ½¸Ï.
     - âË ¿À¾Á¾ ½µ ¿¾²µÀ¸ÈÌ.
     - áµ¾ »µ¾ ³¸Ä ž ¿»°¹ ¾½±¸À¸Â. Ó¾²¾À¸.
     - Ü°À´¶¸ Á°¼Ë¹ ²µÀ½Ë¹ ´Àó ½° Á²µÂµ.
     - æ¸Â¸ÀÃÎ: "... çµ»¾²µº, º¾Â¾À˹ ¸·¾±Àµ» Ç°ÁË Á ºÃºÃȺ¾¹, üµÀ. í¾  ½µ
½¾²¾, ½¾ Á»ËÈ°ÂÌ ¿À¸Ï½¾..."
     - ݸ ·° Ǿ ½µ ´¾³°´°µÈÌÁÏ... Þ½°  ²¾·Ì¼µÂ  ´µÂµ¹  ½°  Á²¾µ  ¿¾¿µÇµ½¸µ,
Ǿ±Ë ¼Ë Á ¾±¾¹ ¼¾³»¸ õŰÂÌ.
     - Þ¿ÏÂÌ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ÂÀκ?
     - ï µµ ½µ ¿À¾Á¸»°. Þ½° Á°¼°.
     - Ô° ͸ ´µÂº¸ Áêµ´Ï µµ ·°¶¸²¾.
     - Þ½¸ µµ ¾±¾¶°ÎÂ. Ò ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ ¾½°  ¿¾²µ·µÂ  ¸Å  ¿¾µ·´¾¼  ²  ÝÌÎ-Ù¾Àº,
¿µÀµ½¾Çõ Á ½¸¼¸ à ¾´½¾¹ Á²¾µ¹ ·½°º¾² ¼¾¹, ° ²  ¿¾½µ´µ»Ì½¸º  ¿¾²µ´µÂ  ¸Å  ²
ྺĵ»»µÀ-Ƶ½ÂÀ Á¼¾ÂÀµÂÌ ¿¾´êµ¼ ½¾²¾³¾  Ä»°³°  Á  ¿ÏÂÌδµÁÏÂÌÎ  ·²µ·´¾Çº°¼¸,
¿¾Â¾¼ ±Ã´µÂ ¿°À°´ ¸... ¸ ²Áµ ¿À¾Çµµ.
     - ݵ ²µÀÎ Á²¾¸¼ ÃÈ°¼.
     - Ú°º ; ¼¸»¾, ¿À°²´°?
     - Þǵ½Ì ¼¸»¾. Ð ¼Ë Á ¾±¾¹ ñµ¶¸¼ ² ܾ½Â¾º, ¼ËȺ°?
     - ï öµ ·²¾½¸»° Âô° ¸ ¿À¾Á¸»° ¾Á°²¸ÂÌ ½°¼ ½¾¼µÀ.
     - ÒÁµ º°º ² ±Àµ´Ã. ܵ½Ï Áµ¹Ç°Á À°·¾À²µÂ ½° Ç°Á¸. çòÁ²ÃÎ, º°º  ¿ÃŽÃ,
¿ÃŽÃ.
     ï žµ» À°ÁÁº°·°ÂÌ µ¹ ¿À¾ »°²ºÃ, ½¾ Á»¸Èº¾¼ ±¾»ÌȾµ º¾»¸ÇµÁ²¾ ½¾²¾Áµ¹
¼¾¶µÂ ²Ë·²°ÂÌ ½µÁ²°Àµ½¸µ. ÛÃÇȵ ¿¾´¾¶´°ÂÌ ¸ ²Ë»¾¶¸ÂÌ µ¹ ²Áµ ; ² ܾ½Â¾ºµ.
     Ò ºÃŽΠ¿À¾È¼Ë³½Ã»° í»»µ½.
     - ß°¿°, ° À¾·¾²¾³¾ º°¼µÈº° ½µÂ ² ³¾Àºµ.
     - Þ½ à ¼µ½Ï. Ҿ ·´µÁÌ, ² º°À¼°½µ. Ò¾·Ì¼¸, ¿¾»¾¶¸ µ³¾ ½° ¼µÁ¾.
     - âË ¶µ ½µ ²µ»µ» ²Ë½¾Á¸ÂÌ µ³¾ ¸· ´¾¼Ã.
     - Ø ½µ ²µ»Î, ¿¾´ ÁÂÀ°Å¾¼ Á¼µÀ½¾¹ º°·½¸.
     Þ½° ÇÃÂÌ »¸ ½µ Á ¶°´½¾ÁÂÌÎ ²ËÀ²°»° à ¼µ½Ï °»¸Á¼°½ ¸, ´µÀ¶° µ³¾  ¾±µ¸¼¸
Àú°¼¸, ¿¾½µÁ»° ² ³¾Á¸½ÃÎ.
     ÜÍÀ¸ ÃÁÂÀµ¼¸»° ½° ¼µ½Ï º°º¾¹-¾ ÁÂÀ°È½Ë¹ żÃÀ˹ ²·³»Ï´-
     - װǵ¼ ÂË µ³¾ ±À°», ص½?
     - Ý° ÁÇ°ÁÂ̵, À¾´½°Ï. Ø ¿¾´µ¹Á²¾²°»¾.


        ÓÛÐÒÐ XVIII

     âÀµÂ̵³¾ ¸Î»Ï, ² ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ, ´¾¶´Ì »¸» ²µÁÌ ´µ½Ì, º°º ¸ ¿¾»°³°»¾ÁÌ,  ¸
µ³¾ ¶¸À½Ëµ º°¿»¸ ±Ë»¸ º°º¸µ-¾ ¾Á¾±µ½½¾ ¼¾ºÀ˵. ÜË ¿À¾±¸À°»¸ÁÌ  ¿¾  ȾÁÁµ  ²
¸·²¸²°Îɵ¼ÁÏ, ¾ǽ¾ ǵÀ²Ïº, ¿¾Â¾ºµ ¼°È¸½, ½µ¼½¾¶º¾ ²°¶½¸Ç°Ï ¸² ¾  ¶µ  ²Àµ¼Ï
ÇòÁ²ÃÏ Áµ±Ï ±µÁ¿¾¼¾É½Ë¼¸ ¸ ¿¾ÂµÀϽ½Ë¼¸, Á»¾²½¾ ¿Â¸ÆË, ²Ë¿Ãɵ½½Ëµ ¸· º»µÂº¸
½° ²¾»Î ¸ ¸Á¿Ã³°²È¸µÁÏ, º¾³´° Í° ²¾»Ï ²´Àó ¿¾º°·°»°  ¸¼  Á²¾¸  ·Ã±Ë.  ÜÍÀ¸
Á¸´µ»° ¾Çµ½Ì ¿Àϼ¾, ¸ ¾Â ½µµ ¿°Å»¾ ¾»Ìº¾ Ǿ ²Ë³»°¶µ½½Ë¼ ¿¾»¾Â½¾¼.
     - âË ´¾²¾»Ì½°? âµ±µ ²µÁµ»¾?
     - ï ²Áµ ²Àµ¼Ï ¿À¸Á»Ãȸ²°ÎÁÌ, º°º °¼ ´µÂ¸?
     - ×½°Î. Ü¾Ï ÂµÂÃȺ° Ôµ±¾À° ½°·Ë²°»° ; ¾Áº¾¹ ² ²µÁµ»Ìµ.  ۵¸,  ¿Â¸Æ°
¼¾Ï! Ҿ Í¸ ¾±¾À¾Çº¸ à µ±Ï ½° ¿»µÇ°Å - ; ²¾¸ ºÀË»ÌÏ, ´ÃÀ¾Çº°.
     Þ½° û˱½Ã»°ÁÌ ¸ ¿À¸¶°»°ÁÌ º¾ ¼½µ.
     - ßÀ¸Ï½¾, ° ²Áµ-°º¸ Ï ¿À¸Á»Ãȸ²°ÎÁÌ - º°º °¼  ´µÂ¸?  ؽµÀµÁ½¾,  Ǿ
¾½¸ Áµ¹Ç°Á ´µ»°ÎÂ?
     - ÒÁµ Ǿ ó¾´½¾, ¾»Ìº¾ ½µ ´Ã¼°Î ¾ ¾¼, Ǿ ´µ»°µ¼ ¼Ë.
     - Ô°, ²µÀ½¾. ؼ ; ½µ ¸½ÂµÀµÁ½¾.
     - â°º ´°²°¹ ¿µÀµÉµ³¾»Ïµ¼ ¸Å. ï ò¸´µ» ²¾Î ÂÀ¸Àµ¼Ã, ¾ ½¸»ÌÁº°Ï  ·¼µ¹º°,
¸ ¿¾½Ï»: ½°È ´µ½Ì ½°Á°». áµ³¾´½Ï ²µÇµÀ¾¼ ޺°²¸°½  ±Ã´µÂ  ¿À¾Á¸ÂÌ  Å»µ±°  Ã
º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì ³ÀµÇµÁº¾³¾ ¿°ÁÂÃÅ°.
     - Ѿ³ ·½°µÂ Ǿ ÂË ±¾»Â°µÈÌ. л»µ½ ½¸º¾³´° ½µ Á¼¾ÂÀ¸Â, ºÃ´° ¸´µÂ. ܾ¶µÂ
¿¾±µ¶°ÂÌ ¿Àϼ¾ ½° ºÀ°Á½Ë¹ Á²µÂ.
     - Ô°, ´°! Ð ±µ´½°Ï ½°È° ÅÀ¾¼¾½¾¶º° í»»µ½. ßÀ°²´°, ÁµÀ´Æµ à ½µµ ·¾»¾Â¾µ,
¸ »¸Ç¸º¾¼ ¾½° ½µ´ÃÀ½°. ܾ¶µÂ, ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¸ ¿¾»Î±¸Â µµ, ° ½¾³Ã µ¹ °¼¿Ã¸ÀÃÎÂ.
     - ÝÃ, ´°¹ ¼½µ ¿¾²¾»½¾²°ÂÌÁÏ ½µ¼½¾¶º¾. ܽµ °º »ÃÇȵ.
     - Ñ»µÁÂÏɵ ÁľÀ¼Ã»¸À¾²°½¾. Ýà Ǿ ¶, ´°²°¹ ²´²¾µ¼ ¿Àµ´Á°²¸¼  Áµ±µ  ²Áµ
ö°ÁË, º¾Â¾À˵ ¼¾³Ã Á»ÃǸÂÌÁÏ.
     - âË ¿ÀµºÀ°Á½¾ ¿¾½¸¼°µÈÌ, ¾ ǵ¼ Ï ³¾²¾ÀÎ.
     -  ß¾½¸¼°Î.  ݾ  ²Ë  Á°¼¸,  ²°Èµ  ²ËÁ¾ÇµÁ²¾,  ¿À¸½µÁ»¸  ²  ½°Èà  Áµ¼ÌÎ
³µ¼¾Ä¸»¸Î. Þ½° ¿µÀµ´°µÂÁÏ ¿¾ ¶µ½Áº¾¹ »¸½¸¸. Ò Àµ·Ã»Ì°µ à ½°Á Á  ²°¼¸  ´²¾µ
³µ¼¾Ä¸»¸º¾².
     - âË Á°¼Ë¹ ½µ¶½Ë¹ ¾ÂµÆ ½° Á²µÂµ.
     - Ò¸½¾²µ½ Ï! â°º¸Å Áº¾Â¾² ½µ ÁËɵÈÌ, ±À°Â, ½¸³´µ.
     - ï µ±Ï »Î±»Î.
     - Ҿ °º¸µ ²¾»½µ½¸Ï Ï ¾´¾±ÀÏÎ. ß¾Á¼¾ÂÀ¸  ½°¿À°²¾.  Ò¸´¸ÈÌ,  º°º  ¿µÁ¾º
¼°»µ½Ìº¸¼¸ ²µÀ´Ë¼¸ ²¾»½°¼¸ ½°±µ³°µÂ  ½°  ´¾À¾³Ã  ¸·-¿¾´  ²µÀµÁº°  ¸  ´À¾º°?
Ô¾¶´µ²Ëµ º°¿»¸ ô°ÀÏÎÂÁÏ ¾ ·µ¼»Î ¸ ¾ÂÁº°º¸²°Î ¾Â ½µµ ¼µ»ÌÇ°¹È¸¼¸  ±ÀË·³°¼¸,
º°º Âü°½. ܽµ ²Áµ³´° º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ·´µÁÌ ¿¾Å¾¶µ ½° Ô°À¼ÃÀ ¸»¸ íºÁ¼ÃÀ, žÂÏ
¸ ¾ ¸ ´Àó¾µ Ï ²¸´µ» ¾»Ìº¾ ½° º°À¸½º°Å. ×½°µÈÌ, ¿µÀ²Ë¹ ´µ²¾½Áº¸¹ ǵ»¾²µº,
²µÀ¾Ï½¾, ¿¾ÇòÁ²¾²°» ±Ë Áµ±Ï ² ͸Š¼µÁ°Šº°º ´¾¼°.  ؽµÀµÁ½¾,  ¿À¸·À°º¸
·´µÁÌ ±À¾´ÏÂ?
     - ÕÁ»¸ ½µ ±À¾´ÏÂ, °º ÂË ¸Å ²¿¾»½µ ·°¼µ½¸ÈÌ.
     - Ú¾¼¿»¸¼µ½ÂË Å¾À¾È¸, º¾³´° ¾½¸ ¾Â ²Áµ³¾ ÁµÀ´Æ°.
     - ᵹǰÁ ½µ ´¾ ;³¾. á¿À°²° ´¾»¶µ½ ±ËÂÌ ¿¾²¾À¾Â. á¼¾ÂÀ¸,  º¾³´°  ±Ã´µÂ
ú°·°Âµ»Ì Á ½°´¿¸ÁÌÎ "ÜÃÀºÀ¾ÄÂ".
     Ø Ãº°·°Âµ»Ì ¿¾Ï²¸»ÁÏ. í° ´»¸½½°Ï, ÷º°Ï, ¾ǽ¾  ²µÀµÂµ½¾,  ¾º¾½µÇ½¾ÁÂÌ
Û¾½³-й»µ½´° žÀ¾È° µ¼, Ǿ ¿¾Ç²° ·´µÁÌ ²¿¸Â˲°µÂ ² Áµ±Ï  ´¾¶´Ì  ¸  Á»Ïº¾Â¸
¿¾Á»µ ;³¾ ½µ ±Ë²°µÂ.
     Ý°¼ ¾Â²µ»¸  Ƶ»Ë¹  ºÃº¾»Ì½Ë¹  ´¾¼¸º,  ǸÁµ½Ìº¸¹,  ²µÁµ  ²  Á¸ÂǸºµ,  Á
¿À¾Á»°²»µ½½Ë¼¸ Àµº»°¼¾¹ ÁÿÀöµÁº¸¼¸ ºÀ¾²°Âϼ¸, ¿ÃŻ˼¸, ¾ǽ¾ ±Ã»¾Çº¸.
     - í¾ ¼½µ ½µ ½À°²¸ÂÁÏ.
     - Ҿ ³»Ã¿Ë¹! Þ½¸ ¶µ ÀÏ´¾¼ Á¾Ï - ´¾ÂϽÃÂÌÁÏ ¼¾¶½¾.
     - Õɵ ´¾Âϳ¸²°ÂÌÁÏ? í¾ ¼µ½Ï ½µ ÃÁÂÀ°¸²°µÂ, ½µ¿¾ÂÀµ±½°Ï ´µ²¸Æ°!
     Þ±µ´°»¸ ¼Ë ¸·ËÁº°½½¾ - µ»¸ ¼Í½Áº¸µ »°½³ÃÁÂË ¸ ¿¸»¸ ±µ»¾µ ²¸½¾  -  ¼½¾³¾
±µ»¾³¾ ²¸½°, °º Ǿ à ¼¾µ¹ ÜÍÀ¸ ·°±»µÁµ»¸ ³»°·°. Ð Ï µÉµ º¾²°À½¾  ¿¾´»¸²°»
µ¹ º¾½ÌϺÃ, ¿¾º° à ¼µ½Ï à Á°¼¾³¾ ½µ ·°Èüµ»¾ ² ³¾»¾²µ. ݵ Ï, ° ¾½° ²Á¿¾¼½¸»°
½¾¼µÀ ½°Èµ³¾ ºÃº¾»Ì½¾³¾ ´¾¼¸º°, ¸ ½µ ¼½µ, °  µ¹  ô°»¾ÁÌ  ¿¾¿°ÁÂÌ  º»ÎǾ¼  ²
·°¼¾Ç½ÃÎ Áº²°¶¸½Ã. Ò ´°»Ì½µ¹Èµ¼ ²Ë¿¸Â˹ º¾½ÌϺ ½µ  ¿¾¼µÈ°»  ¼½µ  -  ²¿À¾Çµ¼,
µÁ»¸ ±Ë µ¹ ½µ žµ»¾ÁÌ, ½¸Çµ³¾ ±Ë ¸ ½µ ±Ë»¾.
     ߾¾¼, ô¾²»µÂ²¾Àµ½½¾ ¿¾Âϳ¸²°ÏÁÌ, ¾½° ¿¾»¾¶¸»° ³¾»¾²Ã  ¼½µ  ½°  ¿À°²ÃÎ
Àúà ¸ û˱½Ã»°ÁÌ ¸ ½µ³À¾¼º¾ ¿À¾Â϶½¾ ·µ²½Ã»°.
     - âµ±Ï Ç¾-¾ ÂÀµ²¾¶¸Â?
     - ӻÿ¾Á¸ º°º¸µ. âË ½µ ÃÁ¿µ»° ·°Á½ÃÂÌ, ° öµ ²¸´¸ÈÌ Á½Ë.
     - âË Â°º Á°À°µÈÌÁÏ, Ǿ±Ë ¼½µ ±Ë»¾ žÀ¾È¾. ï ½µ ¿¾¹¼Ã,  Ǿ  Á  ¾±¾¹?
âµ±Ï Ç¾-¾ ±µÁ¿¾º¾¸Â.
     áÂÀ°½½Ëµ, ¿À¾·¾À»¸²Ëµ ¼¸½ÃÂË - ¿µÀ²Ëµ ÁÂÿµ½Ìº¸ ¾½°.
     - Ô°, ±µÁ¿¾º¾¸Â. ÝÃ, µ¿µÀÌ ´¾²¾»Ì½°? âË ½¸º¾¼Ã ½µ À°ÁÁº°·Ë²°¹, ½¾ ½µ±¾
¾±ÀÃȸ»¾ÁÌ ½° ·µ¼»Î ¸ ºÃÁ¾Çµº µ³¾ ¿¾¿°» ¼½µ ½° Ų¾ÁÂ.
     Þ½° Á»°´º¾ ÃÁ½Ã»° Á¾ Á²¾µ¹ Ï·ËǵÁº¾¹ û˱º¾¹  ½°  ³Ã±°Å.  ï  ²ËÁ²¾±¾´¸»
ÀúÃ, ²Á°» ¸ ¿¾Á¾ϻ ² ¿À¾Å¾´µ ¼µ¶´Ã ºÀ¾²°Âϼ¸. Ô¾¶´Ì  º¾½Ç¸»ÁÏ,  ¾»Ìº¾  Á
ºÀËÈ ²Áµ µÉµ º°¿°»¾, ¸ ǵ²µÀÂÃȺ° »Ã½Ë ¿¾±»µÁº¸²°»°  ²  ¼¸»»¸¾½°Å  º°¿µ»µº.
Beaux reves <ßÀµºÀ°Á½ËÅ Á½¾²¸´µ½¸¹ (ÄÀ°½Æ.).>, ´¾À¾³°Ï ¼¾Ï  À°´¾ÁÂÌ.  ⾻̺¾
Á¼¾ÂÀ¸, Ǿ±Ë ½µ±¾ ½µ ÿ°»¾ ½° ½°Á!
     Ü¾Ï ¿¾Áµ»Ì ±Ë»° ¿À¾Å»°´½°, ½¾ ǵÀµÁÇÃÀ ¼Ï³º°Ï, ¸ ¼½µ ±Ë»¾  ²¸´½¾,  º°º
ǵº¸¹ ¼µÁÏÆ ±µ¶¸Â Áº²¾·Ì ÂϽÃɸµÁÏ º ¼¾ÀÎ ¾±»°º°. ×»¾²µÉµ ·°ºÀ¸Ç°»°  ³´µ-¾
²Ë¿Ì. ï ÁºÀµÁ¸» ¿°»ÌÆË ½° ¾±µ¸Å Àú°Å. çÃÀ ¼µ½Ï, žÂÏ ±Ë ½µ½°´¾»³¾. Ô²¾¹½¾µ
ÇÃÀ ¼µ½Ï. Òµ´Ì ½° Ų¾Á ¼½µ ÿ°»° ²Áµ³¾ »¸ÈÌ ¼°»µ½Ìº°Ï ³¾À¾È¸½°.
     Ô°¶µ µÁ»¸ À°ÁÁ²µÂ ¿À¸Èµ» ² À°Áº°Â°Å ³À¾¼°, Ï ½¸Çµ³¾  ;³¾  ½µ  Á»ËÈ°».
Ú¾³´° Ï ¿À¾Á½Ã»ÁÏ, ·° ¾º½¾¼ öµ ·¾»¾Â¸»¾ÁÌ ÃÂÀ¾, ¸ ² ½µ¼ ±Ë»° ±»µ´½°Ï ·µ»µ½Ì
¿°¿¾À¾Â½¸º°, ±Ë» µ¼½Ë¹ ²µÀµÁº ¸ ºÀ°Á½¾²°Â°Ï ¶µ»Â¸·½° ¼¾ºÀ¾³¾ ¿µÁº°  ´Î½,  °
½µ¿¾´°»µºÃ, ¾ǽ¾ »¸Á