² ·° ¼¸»Î ¿Ã¸ ¸ µÉµ  ¾Â´µ»Ì½¾  ½°
³¾Á¸½¸ÆÃ.
     - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ͸ ´µ½Ì³¸ ±Ë»¸ à ½µ³¾ Á Á°¼¾³¾ ½°Ç°»°, °  ¼Ë  ¿À¾Á¾  ½µ
·½°»¸.
     - ݵÂ. Ú¾³´° ¾½ ½°Ç¸½°», à ½µ³¾ ½µ ±Ë»¾ ½¸Çµ³¾.
     - â¾³´° Ǿ ½°¼ ¼µÈ°µÂ ½°¿¸Á°ÂÌ ² áÒà ¸  Á¿À¾Á¸ÂÌ?  â°¼  ºÂ¾-½¸±Ã´Ì  ´°
·½°µÂ.
     - ï ±Ë ½µ Á°» À¸Áº¾²°ÂÌ.
     - ß¾³¾´¸! ݵ ¿¾À¸ ³¾ÀÏǺÃ. Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾² ¾½ ¼¾³ ¸³À°ÂÌ ½°  ±¸À¶µ.  â°º
¾Çµ½Ì ¼½¾³¸µ ±¾³°ÂµÎÂ. ã ½µ³¾ ±Ë»¸ ±¾»Ìȸµ Á²Ï·¸. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,  µ¼Ã  ¿¾²µ·»¾.
ÒÁ¿¾¼½¸, º°º ±Ë»¾ ²¾ ²Àµ¼Ï ·¾»¾Â¾¹ »¸Å¾À°´º¸ -  ¾³´°  ¼½¾³¸µ  ²µÀ½Ã»¸ÁÌ  ¸·
Ú°»¸Ä¾À½¸¸ ±¾³°Ç°¼¸.
     Ý° »¸Æµ à ڰÀ»° ±Ë»°  Áº¾À±Ì.  Þ½  ¿µÀµÈµ»  ¿¾Ç¸  ½°  ȵ¿¾Â,  ¸  д°¼Ã
¿À¸È»¾ÁÌ ¿µÀµ³½ÃÂÌÁÏ ÇµÀµ· Á¾». ѵ· ²ÁϺ¾³¾ ²ËÀ°¶µ½¸Ï, Á»¾²½¾ Ç¸Â°Ï Á²¾´ºÃ.
Ú°À» ³¾²¾À¸»:
     - Ò °À¼¸Î ¾ÂµÆ Ãȵ» ² ¸Î½µ 1862 ³¾´°. âÀ¸ ¼µÁÏÆ°  ¿À¾Å¾´¸»  ¿¾´³¾Â¾²ºÃ,
·´µÁÌ ¶µ, ² ½°Èµ¼ È°µ. í¾, ÁǸ°¹, Áµ½ÂϱÀÌ. ߾¾¼ µ³¾ Ç°ÁÂÌ  ¿¾Á»°»¸  ½°
γ. Ô²µ½°´Æ°Â¾³¾ ¾ºÂϱÀÏ ¾½ ±Ë» À°½µ½ ² ½¾³Ã ¸ ¾Â¿À°²»µ½ ² ³¾Á¿¸Â°»Ì.  Ô¾¼¾¹
²µÀ½Ã»ÁÏ ² Ͻ²°Àµ. - ݵ ¿¾½¸¼°Î, ¿À¸ ǵ¼ ·´µÁÌ Í¾?
     - Þ½ ½µ ÁÀ°¶°»ÁÏ ² ç°½Áµ»¾À²¸»»µ,- ¿°´°»¸ Á ³Ã±  Ú°À»°  ²Ï»Ëµ,  ÂÃÁº»Ëµ
Á»¾²°.- Ø ½µ ²¾µ²°» ¾½ ½¸ ² ӵ¸Á±µÀ³µ, ½¸ ² 㸻´µÀ½µÁÁµ, ½¸ ² à¸Ç¼¾½´µ, ½¸
² п¿¾¼°Â¾ºÁµ.
     - Þºô° ÂË ·½°µÈÌ?
     - Ø· µ³¾ ¿¾Á»Ã¶½¾³¾ Á¿¸Áº°.  ܽµ  µ³¾  ¿µÀµÁ»°»¸  ²¼µÁµ  Á  ¾Á°»Ì½Ë¼¸
´¾ºÃ¼µ½Â°¼¸.
     д°¼ ³»Ã±¾º¾ ²·´¾Å½Ã». áµÀ´Æµ µ³¾ º¾»¾Â¸»¾ÁÌ ¾Â À°´¾Á¸,  ±Ãȵ²°²Èµ¹  ²
³Àô¸, º°º ¼¾Àµ. Þ½ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹, ±Ã´Â¾ ½µ ¼¾³ ¿¾²µÀ¸ÂÌ.
     - Ú°º µ¼Ã ô°»¾ÁÌ ²ÁµÅ ¾±¼°½ÃÂÌ? Ú°º, ǵÀ ²¾·Ì¼¸, µ¼Ã ;  ô°»¾ÁÌ?  -
³¾²¾À¸» Ú°À».- Ø ²µ´Ì ²Áµ ²µÀ¸»¸, ½¸ºÂ¾ ½µ Á¾¼½µ²°»ÁÏ. âË À°·²µ  Á¾¼½µ²°»ÁÏ?
Ø»¸ Ï? Ø»¸ ¼¾Ï ¼°ÂÌ? ݵÂ, ²Áµ ²µÀ¸»¸. Ø ´°¶µ ² Ұȸ½³Â¾½µ. д°¼ ²Á°»  ¸·-·°
Á¾»°.
     - ß¾µÁÂÌ ² ´¾¼µ ½°¹´µÂÁÏ? ï À°·¾³ÀµÎ.
     - ÒǵÀ° Ï ·°Àµ·°» ºÃÀ¸ÆÃ. ÕÁ»¸ ¿¾´¾¶´µÈÌ, Ï ·°¶°ÀÎ.
     - Рǵ³¾ ¿¾¿À¾Éµ, Ǿ± ¿¾-±ËÁÂÀ¾¼Ã?
     - ÕÁÂÌ ¾º¾À¾º, µÁÂÌ Ï¹Æ°.
     - Ó¾´¸ÂÁÏ,- Áº°·°» д°¼.
     ÞÁ°²È¸¹ÁÏ ±µ· ¾Â²µÂ° ²¾¿À¾Á ¼µÈ°» ¸¼, ¾½¸ ¾±Å¾´¸»¸ µ³¾  Á¾À¾½¾¹,  ¾½¸
ǵÀµ· ½µ³¾ ¿µÀµÈ°³¸²°»¸. ØÅ Á»¾²° ±µ·ÃÇ°Á½¾  Áº¾»Ì·¸»¸  ¼¸¼¾  ½µ³¾,  ½¾  ¸Å
¼ËÁ»¸ ±Ë»¸ ¿À¸º¾²°½Ë º ½µ¼Ã ½µ¾ÂÀ˲½¾. ÑÀ°ÂÌϼ žµ»¾ÁÌ  ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ  ¾  ¾¼,
Ǿ ¸Å ¼ÃǸ»¾, ½¾ ¾½¸ ½µ ¼¾³»¸.  Ú°À»,  ¿¾Á°²¸²  À°·¾³Àµ²°ÂÌÁÏ  º°ÁÂÀλΠ Á
±¾±°¼¸, ¶°À¸» Á²¸½¸½Ã ¸ ϸǽ¸ÆÃ.
     - ï À°Á¿°Å°» »Ã³,- Áº°·°» ¾½.- ×°½Ï» µ³¾ ¿¾´ À¾¶Ì. - Ú°º °¼ ·µ¼»Ï?
     - ⵿µÀÌ ½µ¿»¾Å°Ï, º¾³´° ¾Â º°¼½µ¹ ¾Ç¸Á¸».  íÂà  ¿°º¾ÁÂÌ,-  ¾½  ¿À¾²µ»
¿°»ÌƵ¼ ¿¾ »±Ã,- º°º À°·  ¾³´°  ¸  ·°À°±¾Â°»:  ½¸º°º  ½µ  ¼¾³  ¾´¸½  º°¼µ½Ì
Á´²¸½ÃÂÌ.
     - Ô°, ÂË ¼½µ ¿¸Á°»,- Áº°·°» д°¼.- ï ½µ ¿¾¼½Î, ³¾²¾À¸» »¸ µ±µ, ½¾ ²¾¸
¿¸Á̼° ¼½µ ¾Çµ½Ì ¿¾¼¾³°»¸.
     - âË ¿¾Çµ¼Ã-¾ ¼°»¾ ¿¸Á°» ¼½µ ¿À¾ Á²¾Î Á»Ã¶±Ã, ·°¼µÂ¸» Ú°À».
     - Ô° º°º-¾ ½µ žµ»¾ÁÌ ¾±¾ ²Áµ¼ ;¼ ´Ã¼°ÂÌ. 㶠±¾»Ì½¾ ¿°ÁºÃ´½¾  ±Ë»¾,
¿¾Ç¸ ²Áµ ²Àµ¼Ï.
     - ï Ǹ°» ² ³°·µÂ°Å ¿À¾ µ º°¼¿°½¸¸. âË ²µ´Ì ¾ɵ °¼ ²¾µ²°»?
     - Ô°. ܽµ ¾³´° ½µ žµ»¾ÁÌ ¿À¾ ; ´Ã¼°ÂÌ.  Ø  Áµ¹Ç°Á  ½µ  žǵÂÁÏ.  -
ؽ´µ¹Æµ²-¾ ñ¸²°»?
     - Ô°, ¼Ë ñ¸²°»¸ ¸½´µ¹Æµ².
     - Ҿ ö, ½°²µÀ½¾, ´ÀϽ½¾¹ ½°À¾´.
     - Ý°²µÀ½¾.
     - ݵ žǵÈÌ - ¼¾¶µÈÌ ½µ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ.
     - Ô°, Ï ½µ žÇà ¾± ;¼ ³¾²¾À¸ÂÌ.
     Þ½¸ ö¸½°»¸ ¿¾´ Á²¸Á°²Èµ¹ Á ¿¾Â¾»º° ºµÀ¾Á¸½¾²¾¹ »°¼¿¾¹.
     - ݸº°º Àú¸ ½µ ´¾¹´Ã º¾»¿°º ½° »°¼¿µ ²Ë¼ËÂÌ, ° ¾ ±Ë»¾ ±Ë Á²µÂ»µµ.
     - ï ²Ë¼¾Î,- Áº°·°» д°¼.- ÒÁµ ²µ´Ì ² ³¾»¾²µ ½µ ôµÀ¶¸ÈÌ, ¿¾½Ï½¾.
     - âË ²¾Â ²µÀ½Ã»ÁÏ, ²´²¾µ¼ µ¿µÀÌ ¿¾»µ³Çµ ±Ã´µÂ.  å¾ÇµÈÌ,  Áž´¸¼  ¿¾Á»µ
ö¸½° ² Á°»Ã½? - ß¾Á¼¾ÂÀ¸¼. ß¾º°, ´Ã¼°Î, ½µ¼½¾³¾ ´¾¼° ¿¾Á¸¶Ã.  -  ï  Âµ±µ  ²
¿¸Á̼°Å-¾ ½µ ¿¸Á°», ½¾ ² Á°»Ã ½µ à ½°Á... °¼  ¶µ½É¸½Ë.  ݵ  ·½°Î,  º°º  ÂË
½°Áǵ Í¾³¾, ° ¾ ¼¾³»¸ ±Ë Á  ¾±¾¹  Áž´¸ÂÌ.  ØÅ  °¼  º°¶´Ëµ  ´²µ  ½µ´µ»¸
¼µ½ÏÎÂ. ï ½µ ·½°Î, º°º ÂË ²¾¾±Éµ... ½¾, ¼¾¶µÂ, µ±µ ¾Å¾Â°? - Öµ½É¸½Ë?
     - Ô°, ½°²µÀÅÃ, ² ½¾¼µÀ°Å. Þǵ½Ì ´°¶µ ô¾±½¾. ï ²¾Â ´Ã¼°Î, ÂË ²À¾´µ  º°º
´°²½¾ ´¾¼° ½µ ±Ë», °º Ǿ µÁ»¸...
     - áµ³¾´½Ï ½µÂ. ܾ¶µÂ, ² ´Àó¾¹ À°·. Ð Áº¾»Ìº¾ ¾½¸ ·° ; ±µÀÃÂ?
     - Þ´¸½ ´¾»»°À. Ø ²À¾´µ ²Áµ žÀ¾Èµ½Ìº¸µ.
     - ܾ¶µÂ, ²  ´Àó¾¹  À°·,  ¿¾²Â¾À¸»  д°¼.-  Ú°º  ¶µ  ¸Å  Âô°  ¿ÃÁº°ÎÂ?
ã´¸²¸Âµ»Ì½¾.
     - ï ¾¶µ ¿¾½°Ç°»Ã ô¸²»Ï»ÁÏ. ݾ à ½¸Å °¼ ²Áµ ¿À¾´Ã¼°½¾. - á°¼-¾ Ç°Á¾
ž´¸ÈÌ?
     - à°·° ´²° ² ¼µÁÏÆ. Р¾ ÁºÃǽ¾. Ú¾³´° ¼Ã¶¸º ¾´¸½ ¶¸²µÂ - ¾Áº°.
     -  ß¾¼½Î,  ÂË  ¿¸Á°»,  Ǿ  ¿¾´Ã¼Ë²°µÈÌ  ¶µ½¸ÂÌÁÏ.  -  Ô°,   Á¾±¸À°»ÁÏ.
ß¾´Å¾´Ïɵ¹ ½µ²µÁÂË ½µ ½°Èµ». Ø Â°º, ¸ ÁϺ ºÀø»¸ÁÌ  ±À°ÂÌÏ  ²¾ºÀó  ³»°²½¾¹
µ¼Ë. ⾻̺¾, º°·°»¾ÁÌ,  ¿¾´¾¹´Ã  º  ½µ¹  ²¿»¾Â½ÃÎ,  º°º  Âà ¶µ  ¿¾Á¿µÈ½¾
¾ÂÁÂÿÏ ¸ ¾¿ÏÂÌ ¿À¸¼ÃÂÁÏ  ¾»º¾²°ÂÌ  ¾±  ÃÀ¾¶°ÏÅ,  ¾  ¼µÁ½ËÅ  ½¾²¾ÁÂÏÅ,  ¾
¿¾»¸Â¸ºµ, ¾ ·´¾À¾²Ìµ. Þ½¸ ¿¾½¸¼°»¸, Ǿ À°½¾ ¸»¸ ¿¾·´½¾  ²µÀ½ÃÂÁÏ  º  Á°¼¾¼Ã
²°¶½¾¼Ã. Ú°À»Ã ±¾»Ìȵ, ǵ¼ д°¼Ã, ½µ µÀ¿µ»¾ÁÌ ²·ÏÂÌ  ±Ëº°  ·°  À¾³°,  ½¾  ¸
²Àµ¼µ½¸ ¿¾´Ã¼°ÂÌ Ã Ú°À»° ±Ë»¾ ±¾»Ìȵ, ° д°¼ µÉµ ½µ  ÃÁ¿µ»  ²Áµ  ¾Á¾·½°ÂÌ  ¸
¿À¾ÇòÁ²¾²°ÂÌ. Þ½  ¿Àµ´¿¾Çµ»  ±Ë  ¾Â»¾¶¸ÂÌ  ;  À°·³¾²¾À  ½°  ·°²ÂÀ°,  ½¾
¿¾½¸¼°», Ǿ ±À°Â ½µ ´¾¿ÃÁ¸Â. Þ½ ´°¶µ ¿¾·²¾»¸» Áµ±µ ¾ÂºÀ˾ Áº°·°ÂÌ:
     - Ô°²°¹ ½°Áǵ ¾³¾, ´Àó¾³¾, ¿¾³¾²¾À¸¼ ÃÂÀ¾¼.
     - ß¾¶°»Ã¹Á°,- ¾Â²µÂ¸»  Ú°À».  Ú°º  žǵÈÌ.  ß¾Áµ¿µ½½¾  À°·³¾²¾À  Áµ±Ï
¸ÁǵÀ¿°». 㶵 ¾±Áô¸»¸ ²ÁµÅ ¾±É¸Å ·½°º¾¼ËÅ,  ²Áµ  Á¾±ËÂ¸Ï  ²  ³¾À¾´ºµ  ¸  ½°
ĵÀ¼µ. ѵÁµ´° ¾¿Â°»°ÁÌ ½° ¼µÁµ, ° ²Àµ¼Ï È»¾.
     - ß¾¹´µ¼ Á¿°ÂÌ? - Á¿À¾Á¸» д°¼.
     - ß¾Á¸´¸¼ µÉµ ½µ¼½¾³¾.
     Þ½¸ ¼¾»Ç°»¸, ° ½¾ÇÌ  À°Á¿¾»·°»°ÁÌ  ¿¾  ´¾¼Ã  ¸  ²Áµ  ¿¾½Ãº°»°  ¸Å,  ²Áµ
¿¾´·Ã¶¸²°»°.
     - íÅ, ¶°»º¾, ½µ ò¸´µ» Ï, º°º µ³¾ žÀ¾½¸»¸! - Áº°·°» Ú°À».
     - ݵ±¾ÁÌ ±¾³°Â˵ ±Ë»¸ ¿¾Å¾À¾½Ë.
     - å¾ÇµÈÌ, ¿¾º°¶Ã ²ËÀµ·º¸ ¸· ³°·µÂ? Þ½¸ à ¼µ½Ï ²Áµ ² ¾´½¾¼  º¾½²µÀµ,  ²
¼¾µ¹ º¾¼½°Âµ »µ¶°Â.
     - ݵÂ. áµ³¾´½Ï ½µ Á¾¸Â.
     Ú°À» ºÀþ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ²¼µÁµ Á¾ ÁÂû¾¼ ¸ ¿¾Á°²¸» »¾ºÂ¸ ½° Á¾»,
     - ÜË ´¾»¶½Ë À°·¾±À°ÂÌÁÏ,- Áº°·°» ¾½,  ²¾»½ÃÏÁÌ.  ܾ¶µ¼  ÂϽÃÂÌ  Áº¾»Ìº¾
ó¾´½¾, ½¾ ½°´¾ ¶µ Ǿ-¾ ÀµÈ°ÂÌ.
     - ß¾½¸¼°Î,- º¸²½Ã» д°¼.- ßÀ¾Á¾ à ¼µ½Ï µÉµ ½µ ±Ë»¾ ²Àµ¼µ½¸ º°º Á»µ´ÃµÂ
¿¾´Ã¼°ÂÌ.
     - РǾ ¾»ºÃ ´Ã¼°ÂÌ? ã ¼µ½Ï ²¾Â ²Àµ¼Ï ±Ë»¾, ¿¾»½¾ ±Ë»¾ ²Àµ¼µ½¸,  ¸  ½¸
´¾ ǵ³¾ Ï ½µ ´¾´Ã¼°»ÁÏ. ï ´°¶µ Á°À°»ÁÏ ²¾¾±Éµ ¿À¾ ; ·°±ËÂÌ, ¸  ²Áµ  À°²½¾
²¾·²À°É°»ÁÏ º ¾´½¾¼Ã ¸ ¾¼Ã ¶µ. Ôü°µÈÌ, ²Àµ¼Ï µ±µ ¿¾¼¾¶µÂ?
     - Ý°²µÀ½¾, ½µÂ. âË ¿À°². 㶠µÁ»¸ °º, ´°²°¹ ¿¾³¾²¾À¸¼. á ǵ³¾ ÂË Å¾ÇµÈÌ
½°Ç°ÂÌ À°·³¾²¾À? ÜË ²µ´Ì ¸ ¿À°²´° ½¸ ¾ ǵ¼ ´Àó¾¼ Áµ¹Ç°Á ´Ã¼°ÂÌ ½µ ¼¾¶µ¼.
     - ݰǽµ¼ Á ´µ½µ³,-Áº°·°» Ú°À».- ØÅ ±¾»Ìȵ Á° ÂËÁÏÇ, ; ½µ ¿ÃÁÂϺ¸.  -
РǾ ´µ½Ì³¸-¾? - Þºô° ¾½¸ ²·Ï»¸ÁÌ?
     - ߾ǵ¼ Ï ·½°Î? ܾ¶µÂ, ¾½ ½° ±¸À¶µ ¸³À°», Ï ²µ´Ì  öµ  ³¾²¾À¸».  ܾ¶µÂ,
ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ² Ұȸ½³Â¾½µ ½°²µ» µ³¾ ½° Á¾Ïɵµ ´µ»¾.
     - âË ¸ ²¿À°²´Ã °º ÁǸ°µÈÌ?
     - ï ½¸º°º ½µ ÁǸ°Î. ç¾ Ï ¼¾³Ã ÁǸ°ÂÌ, µÁ»¸ Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°Î?
     - í¾ ¾³À¾¼½Ëµ ´µ½Ì³¸. ã ½°Á Ƶ»¾µ Á¾Á¾Ͻ¸µ. ܾ¶µ¼ žÂÌ ²ÁÎ  ¶¸·½Ì  ½°
½¸Å ¶¸ÂÌ ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ´µ»°ÂÌ, ° ¼¾¶µ¼ ´¾±°²¸ÂÌ º  ½°Èµ¹  ·µ¼»µ  µÉµ  ºÃÁ¾º  ¸
¾ºÃ¿¸ÂÌ ¸Å Á »¸Å²¾¹. Ô¾ µ±Ï, ½°²µÀ½¾, µÉµ ½µ ´¾È»¾, ½¾ ¼Ë µ¿µÀÌ ±¾³°ÂË.  Ò
½°È¸Å ºÀ°ÏÅ ¼Ë ±¾³°Çµ ²ÁµÅ. д°¼ ·°Á¼µÏ»ÁÏ.
     - âË Í¾ °º Áº°·°», ±Ã´Â¾ ¿À¸³¾²¾À ·°Ç¸Â°».
     - Þºô° ¾½¸ ²·Ï»¸ÁÌ, ͸ ´µ½Ì³¸?
     - Ú°º°Ï µ±µ À°·½¸Æ°? ܾ¶µÂ, »ÃÇȵ ½µ  »¾¼°ÂÌ  ³¾»¾²Ã  ¸  ¶¸ÂÌ  ²  Á²¾µ
ô¾²¾»ÌÁ²¸µ.
     - ݾ ¾½ ½µ ÁÀ°¶°»ÁÏ ¿À¸ ӵ¸Á±µÀ³µ. Þ½ ·° ²ÁÎ ²¾¹½Ã ½µ  ¿¾±Ë²°»  ½¸  ²
¾´½¾¼ ±¾Î. Õ³¾ À°½¸»¾  ²  ¾±Ëǽ¾¹  ¿µÀµÁÂÀµ»ºµ.  ÒÁµ,  Ǿ  ¾½  À°ÁÁº°·Ë²°»,
²À°½Ìµ.
     - Ú Çµ¼Ã ÂË ²µ´µÈÌ? - Á¿À¾Á¸» д°¼.
     - ï ´Ã¼°Î,  ¾½  ͸  ´µ½Ì³¸  úÀ°»,-  ¿¾´°²»µ½½¾  ¿À¾Èµ¿Â°»  Ú°À».-  âË
Á¿À°È¸²°µÈÌ, Ǿ Ï ´Ã¼°Î, ²¾Â Ï Âµ±µ ¸ Áº°·°».
     - Ð ³´µ, à º¾³¾ ¾½ ¸Å úÀ°», ÂË ·½°µÈÌ?
     - ݵÂ.
     - ߾ǵ¼Ã ¶µ ÂË ´Ã¼°µÈÌ, Ǿ ¾½ úÀ°»?
     - ݾ ¾½ ¶µ ²À°» ¿À¾ ²¾¹½Ã.
     - ßÀ¸ ǵ¼ ·´µÁÌ Í¾?
     - ßÀ¸ ¾¼. ÕÁ»¸ ¾½ ¼¾³ ²À°ÂÌ ¿À¾ ²¾¹½Ã... ¾½ ¸ úÀ°ÁÂÌ ¼¾³.
     - ݾ º°º¸¼ ¾±À°·¾¼?
     - Þ½ ·°½¸¼°» ² áÒà À°·½Ëµ ¿¾ÁÂË... ºÀÿ½Ëµ  ¿¾ÁÂË.  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  Áüµ»
²»µ·ÂÌ ² º°·½Ã, ¿¾´´µ»°» º°º¸µ-½¸±Ã´Ì Áǵ°... д°¼ ²·´¾Å½Ã».
     - ÕÁ»¸ ÂË Â°º ´Ã¼°µÈÌ, ǵ³¾ ¶µ ÂË ¸¼ ½µ ½°¿¸ÈµÈÌ, ½µ  ¾±êÏÁ½¸ÈÌ?  ßÃÁÂÌ
¿À¾²µÀÏ ²ÁÎ ¾Âǵ½¾ÁÂÌ. ÕÁ»¸ ¾º°¶µÂÁÏ,  Ǿ  ÂË  ¿À°²,  ¼Ë  ²µÀ½µ¼  ¸¼  ͸
´µ½Ì³¸.
     ۸ƾ à ڰÀ»° ÁÂÀ°´°»ÌǵÁº¸ ¿µÀµº¾Á¸»¾ÁÌ,  ÈÀ°¼,  ½°  »±Ã  ¿¾Âµ¼½µ»  µÉµ
±¾»Ìȵ.
     - Ý° µ³¾ ¿¾Å¾À¾½Ë ¿À¸µ·¶°» ²¸Æµ-¿Àµ·¸´µ½Â. ßÀµ·¸´µ½Â ¿À¸Á»°» ²µ½¾º.  ×°
³À¾±¾¼ µÅ°» Ų¾Á º°ÀµÂ ÇÃÂÌ ½µ ² ¿¾»¼¸»¸, È»¸ Á¾Â½¸  »Î´µ¹.  Ð  ²  ¿¾ÇµÂ½¾¼
º°À°Ã»µ ºÂ¾ Á¾ϻ, ·½°µÈÌ?
     - Ýà ¸ Ǿ Á ¾³¾?
     - Ú ¿À¸¼µÀÃ, ¼Ë Á ¾±¾¹ ´¾º°¶µ¼, Ǿ ¾½ ²¾À. Ð ¿¾Â¾¼ ²Á¿»Ë²µÂ,  Ǿ  ¾½
½µ ÁÀ°¶°»ÁÏ ¿À¸ ӵ¸Á±µÀ³µ ¸ ²¾¾±Éµ ½¸³´µ ½µ ²¾µ²°». Ø  ²Áµ  ¾³´°  ÷½°ÎÂ,
Ǿ ¾½ ½µ ¾»Ìº¾ ²¾À, ½¾ ¸ ¾±¼°½É¸º ¸ Ǿ ¿À¾ Á²¾Î ¶¸·½Ì ¾½  ²Áµ  ½°²À°».  Ð
À°· °º, ½¸ºÂ¾ öµ ½µ ¿¾²µÀ¸Â, Ǿ ¾½ žÂÏ ±Ë ¸·Àµ´º° ³¾²¾À¸» ¿À°²´Ã.
     д°¼ Á¸´µ» ½µ ȵ²µ»ÏÁÌ.  Ó»°·°  µ³¾  Á¼¾ÂÀµ»¸  ±µ·¼Ïµ¶½¾,  ½¾  ¾½  ±Ë»
½°ÇµºÃ.
     - ï ´Ã¼°», ÂË µ³¾ »Î±¸ÈÌ,- Á¿¾º¾¹½¾ Áº°·°» ¾½.  Ý°  ´Ãȵ  à  ½µ³¾  ±Ë»¾
»µ³º¾, ¾½ Á»¾²½¾ ²ËÀ²°»ÁÏ ¸· ¿»µ½°.
     - Ô°, Ï µ³¾ »Î±¸». Ø Áµ¹Ç°Á »Î±»Î. ߾¾¼Ã ¼½µ ¸ ¶Ãº¾ ´Ã¼°ÂÌ ¾± ;¼...
¾ ¾¼, Ǿ ²ÁÏ µ³¾ ¶¸·½Ì... Ǿ ²Áµ... ½°Á¼°ÀºÃ. Ð ¼¾³¸»°?.. Þ½¸ ²µ´Ì  ¼¾³ÃÂ
´°¶µ À°Áº¾¿°ÂÌ ¼¾³¸»Ã ¸ ²Ë±À¾Á¸ÂÌ µ³¾ ¾ÂÂô°.- Ò ³¾»¾Áµ Ú°À»° ·²µ½µ»° ±¾»Ì.-
ݵöµ»¸ ÂË Á¾²Áµ¼ µ³¾ ½µ »Î±¸»?
     - Ô¾ ;¹ ¼¸½ÃÂË Ï Á°¼ ½µ ·½°» ¾ǽ¾. ݸº°º ½µ ¼¾³ ² Áµ±µ  À°·¾±À°ÂÌÁÏ.
Рµ¿µÀÌ ·½°Î. Ô°, Ï µ³¾ ½µ »Î±¸».
     - Ø ¿¾Â¾¼Ã µ±Ï ½µ ²¾»½ÃµÂ, Ǿ ²ÁÏ µ³¾ ¶¸·½Ì ±Ã´µÂ ¿µÀµÇµÀº½Ã°, ¸ Ǿ
µ³¾ ½µÁÇ°Á½¾µ µ»¾  ²ËȲËÀ½Ã  ¸·  ¼¾³¸»Ë,  ¸...  ³¾Á¿¾´¸,  ö°Á-¾  º°º¾¹,
³¾Á¿¾´¸!
     ÜËÁ»¸ д°¼° ·°¼µÂ°»¸ÁÌ ² ¿¾¸Áº°Å Á»¾², Á¿¾Á¾±½ËÅ ²µÀ½¾ ²ËÀ°·¸ÂÌ Â¾, Ǿ
¾½ ÇòÁ²¾²°». - Ð ¼µ½Ï ; ¸ ½µ ´¾»¶½¾ ²¾»½¾²°ÂÌ. - Ú¾½µÇ½¾,- ³¾À̺¾ Áº°·°»
Ú°À».- ÕÁ»¸ ÂË ½µ »Î±¸» µ³¾, ¾ º¾½µÇ½¾. ⵿µÀÌ µÉµ ½°Ç½µÈÌ ²¼µÁµ Á ´À󸼸
¿¾»¸²°ÂÌ µ³¾ ³ÀÏ·ÌÎ.
     д°¼ ¿¾½Ï», Ǿ ±À°Â  ´»Ï  ½µ³¾  ±¾»Ìȵ  ½µ  ¾¿°Áµ½.  ßÀµ¶½ÏÏ  Àµ²½¾ÁÂÌ
¸Áǵ·»°, ¸ Ú°À»Ã ½µ ¾Â ǵ³¾ ±Ë»¾ ²¿°´°ÂÌ ² ±µÈµ½Á²¾. ÓÀµÅ¸  ¾ÂÆ°  »µ³»¸  ½°
½µ³¾ Â϶º¸¼ ±Àµ¼µ½µ¼, ·°Â¾ ¾ÂµÆ ¿À¸½°´»µ¶°» µ¿µÀÌ Â¾»Ìº¾ µ¼Ã, ¸ ¾Â½ÏÂÌ  µ³¾
à ڰÀ»° ½µ ¼¾³ ½¸ºÂ¾.
     - ßÀ¸Ï½¾ µ±µ ±Ã´µÂ ž´¸ÂÌ ¿¾ ³¾À¾´Ã, º¾³´° ²Áµ ÷½°ÎÂ?-  ½µ  ¾ÂÁÂÿ°»
Ú°À».- Ú°º ÂË ±Ã´µÈÌ Á¼¾ÂÀµÂÌ »Î´Ï¼ ² ³»°·°?
     - ï ¶µ Áº°·°», ¼µ½Ï ; ½µ ²¾»½ÃµÂ.- Ø ½µ ´¾»¶½¾ ²¾»½¾²°ÂÌ, ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ
Ï ½µ ²µÀÎ. - 絼à ½µ ²µÀ¸ÈÌ?
     - â¾¼Ã, Ǿ ¾½ úÀ°» º°º¸µ-¾ °¼ ´µ½Ì³¸. ï  ²µÀÎ,  Ǿ  ¿À¾  ²¾¹½Ã  ¾½
³¾²¾À¸» ¿À°²´Ã, ¸ ²µÀÎ, Ǿ ¾½ ÁÀ°¶°»ÁÏ ²¾  ²ÁµÅ  µŠ ±¸Â²°Å,  ¿À¾  º¾Â¾À˵
À°ÁÁº°·Ë²°».
     - Ð ³´µ à µ±Ï ´¾º°·°Âµ»ÌÁ²°?.. Ø º°º  ¾³´°  ¿¾½¸¼°ÂÌ  µ³¾  ¿¾Á»Ã¶½¾¹
Á¿¸Á¾º?
     - ݾ ²µ´Ì ¸ à µ±Ï ½µÂ ´¾º°·°Âµ»ÌÁ², Ǿ ¾½ ²¾À. âË ¶µ  ;  ¿À¸´Ã¼°»,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½µ ·½°µÈÌ, ¾ÂºÃ´° ²·Ï»¸ÁÌ ´µ½Ì³¸.
     - Ô°, ½¾ µ³¾ °À¼µ¹Áº¸µ ´¾ºÃ¼µ½ÂË...
     - Ò¾·¼¾¶½¾, °¼ ¾È¸±º°,- Áº°·°» д°¼.- Ô° Ǿ °¼ ¾È¸±º°. Ò Á²¾µ¼  ¾ÂƵ
Ï ½µ Á¾¼½µ²°ÎÁÌ.
     - Ҿ ö ½µ ¿¾½¸¼°Î.
     - ß¾¿Ë°ÎÁÌ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ... áÃɵÁ²ÃΠ¾Çµ½Ì ñµ´¸Âµ»Ì½Ëµ  ´¾º°·°Âµ»ÌÁ²°,
Ǿ Ѿ³° ½µÂ, ¾´½°º¾ ¼½¾³¸µ ²Áµ À°²½¾ ²µÀÏÂ, Ǿ ¾½ µÁÂÌ, ¸ ¸Å ²µÀ°  Á¸»Ì½µµ
»Î±ËÅ ´¾º°·°Âµ»ÌÁ².
     - âË ¶µ Áº°·°», Ǿ ½µ »Î±¸» ¾ÂÆ°. Ú°º ¶µ ÂË  ¼¾¶µÈÌ  ±ËÂÌ  °º  ²  ½µ¼
òµÀµ½?
     - Ò Â¾¼-¾, ½°²µÀ½¾, ¸ ´µ»¾.- д°¼ ³¾²¾À¸» ¼µ´»µ½½¾, ¾Á¾À¾¶½¾.-  ܾ¶µÂ
±ËÂÌ, µÁ»¸ ±Ë Ï »Î±¸» µ³¾, Ï ±Ë Àµ²½¾²°». Ú°º ÂË. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ... ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,
¸¼µ½½¾ »Î±¾²Ì ·°Á°²»ÏµÂ ǵ»¾²µº° Á¾¼½µ²°ÂÌÁÏ ¸ ½µ  ²µÀ¸ÂÌ.  Ó¾²¾ÀÏÂ,  º¾³´°
»Î±¸ÈÌ ¶µ½É¸½Ã, ²Áµ ²Àµ¼Ï ² ½µ¹  Á¾¼½µ²°µÈÌÁÏ,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  Á¾¼½µ²°µÈÌÁÏ  ²
Áµ±µ. ⵿µÀÌ Ï Í¾ ¿ÀµºÀ°Á½¾ ¿¾½¸¼°Î. ï ¿¾½¸¼°Î, º°º Á¸»Ì½¾ ÂË µ³¾ »Î±¸»,  ¸
¿¾½¸¼°Î, Ǿ ²¾À¸»° Á ¾±¾¹ Í° »Î±¾²Ì. Ð Ï µ³¾ ½µ »Î±¸». å¾ÂÏ ¾½-¾, ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, »Î±¸» ¼µ½Ï. Þ½ ¼µ½Ï ¸Á¿ËÂ˲°», ¾½ ¼µ½Ï ¸  ¾±¸¶°»,  ¸  ½°º°·Ë²°»,  ¸  ²
º¾½Æµ º¾½Æ¾² ´°¶µ ¾Â´°» ² °À¼¸Î, ±Ã´Â¾ ² ¶µÀ²à ¿À¸½µÁ, Ǿ±Ë º°ºÃÎ-¾  ²¸½Ã
¸ÁºÃ¿¸ÂÌ. Ð ²¾Â µ±Ï ¾½ ½µ »Î±¸», ¸ ¿¾Â¾¼Ã ±Ë» ²  µ±µ  òµÀµ½.  Ò¾·¼¾¶½¾...
´°, ²¾·¼¾¶½¾, Âà²Áµ º°º ±Ë ½°¾±¾À¾Â.
     Ú°À» ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ½µ³¾ ȸÀ¾º¾ ¾ÂºÀËÂ˼¸ ³»°·°¼¸. - ݵ ¿¾½¸¼°Î.
     - ï ¸ Á°¼ µÉµ ½µ ´¾ º¾½Æ° À°·¾±À°»ÁÏ. Ô»Ï ¼µ½Ï ; ¾ÂºÀ˸µ. ܽµ Áµ¹Ç°Á
¾Çµ½Ì žÀ¾È¾. Ý°²µÀ½¾µ, µÉµ ½¸º¾³´° ² ¶¸·½¸ °º žÀ¾È¾ ½µ ±Ë»¾. ï Á»¾²½¾  ¾Â
ǵ³¾-¾ ¸·±°²¸»ÁÏ. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¿¾Â¾¼ Á¾  ¼½¾¹  ±Ã´µÂ  ¾  ¶µ,  Ǿ  Á  ¾±¾¹
Áµ¹Ç°Á, ½¾ ¿¾º° Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ÇòÁ²ÃÎ.
     - ݵ ¿¾½¸¼°Î,- Á½¾²° Áº°·°» Ú°À».
     - ݾ µ±µ ¿¾½Ï½¾, Ǿ Ï ½µ ÁǸ°Π½°Èµ³¾ ¾ÂÆ°  ²¾À¾¼?  Ø  Ǿ  ¾½  ±Ë»
¾±¼°½É¸º, Ï Â¾¶µ ½µ ²µÀÎ.
     - Ð º°º ¶µ ´¾ºÃ¼µ½ÂË?..
     - ï ½° ½¸Å ¸ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½µ ±Ã´Ã. Ü¾Ï ²µÀ° ² ¾ÂÆ°  ´»Ï  ¼µ½Ï  ñµ´¸Âµ»Ì½µµ
»Î±ËÅ ´¾ºÃ¼µ½Â¾².
     - â°º, ´Ã¼°µÈÌ, ͸ ´µ½Ì³¸ ½°´¾ ²·ÏÂÌ? - Â϶µ»¾ ´ËÈ°, Á¿À¾Á¸» Ú°À».
     - Ú¾½µÇ½¾.
     - Ô°¶µ µÁ»¸ ¾½ ¸Å úÀ°»?
     - Þ½ ¸Å ½µ úÀ°». ݵ ¼¾³ ¾½ ¸Å úÀ°ÁÂÌ.
     - ݸǵ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î.
     - ݵ ¿¾½¸¼°µÈÌ? Ð ²µ´Ì º°º À°· ² ;¼, ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ²µÁÌ  ÁµºÀµÂ...  ï
µ±µ ½¸º¾³´° ¾± ;¼ ½µ  ½°¿¾¼¸½°»,  ½¾  Áº°¶¸,  ÂË  ¿¾¼½¸ÈÌ,  º°º  ÂË  ¼µ½Ï
¿¾º¾»¾Â¸» ¿µÀµ´ µ¼, º°º Ï Ãȵ» ² °À¼¸Î?
     - ß¾¼½Î.
     - РǾ ±Ë»¾ ¿¾Â¾¼, ¿¾¼½¸ÈÌ? âË  ¶µ  ²µÀ½Ã»ÁÏ  Á  ¾¿¾À¾¼,  Ǿ±Ë  ¼µ½Ï
ñ¸ÂÌ.
     - ï ²Áµ ; ¿»¾Å¾ ¿¾¼½Î. ï ¾³´°, ²µÀ½¾, ü° »¸È¸»ÁÏ.
     - Ò Â¾ ²Àµ¼Ï Ï ½µ ¿¾½¸¼°», ° Áµ¹Ç°Á ¿¾½¸¼°Î - ÂË ´À°»ÁÏ ·° Á²¾Î »Î±¾²Ì.
- ×° »Î±¾²Ì?
     - Ô°, ·° »Î±¾²Ì,- Áº°·°» д°¼.- Ð ´µ½Ì³¸ ͸  ¼Ë  ÿ¾ÂÀµ±¸¼  Á  ¾»º¾¼.
ܾ¶µÂ, ¾Á°½µ¼ÁÏ ¶¸ÂÌ ·´µÁÌ. Ð ¼¾¶µÂ, õ´µ¼... Áº°¶µ¼, ² Ú°»¸Ä¾À½¸Î.  ã  ½°Á
µÉµ ±Ã´µÂ ²Àµ¼Ï ÀµÈ¸ÂÌ. Ýà ¸, º¾½µÇ½¾, ¼Ë ´¾»¶½Ë ¿¾Á°²¸ÂÌ ¾ÂÆà  ¿°¼Ï½¸º  -
±¾»ÌȾ¹, ½°Á¾Ïɸ¹.
     - ݸºÃ´° Ï ¾ÂÁδ° ½µ ¿¾µ´Ã,- Áº°·°» Ú°À».
     - ß¾³¾´¸, ²Àµ¼Ï ¿¾º°¶µÂ. ݸºÂ¾ ½°Á ½µ ¾À¾¿¸Â. ß¾¶¸²µ¼, ò¸´¸¼.

        ÓÛÐÒÐ ÒÞáìÜÐï

        1

     ï ²µÀÎ, Ǿ  à  ²¿¾»½µ  ¾±Ëº½¾²µ½½ËÅ  »Î´µ¹  ¼¾¶µÂ  À¾´¸ÂÌÁÏ  Çô¾²¸Éµ,
¼¾½ÁÂÀ. Ò°¼ ´¾²¾´¸»¾ÁÌ ²¸´µÂÌ Â°º¸Å ÃÀ¾´¾² -  ½µ»µ¿Ëµ  ÁÂÀ°È½Ëµ  Á¾·´°½¸Ï  Á
¾³À¾¼½¾¹ ³¾»¾²¾¹ ¸»¸ Á ºÀ¾Å¾Â½Ë¼ Âû¾²¸Éµ¼; ±Ë²°µÂ, ´µÂ¸ À¾¶´°ÎÂÁÏ ±µ·  Àú,
±µ· ½¾³, ¸»¸ Á  ÂÀµ¼Ï  Àú°¼¸,  ¸»¸  Á  Ų¾Á¾¼,  ¸»¸  À¾Â  à  ½¸Å  ²  Á°¼¾¼
½µ¾¶¸´°½½¾¼ ¼µÁµ. ÒÁµ ; ¿À¸Å¾ÂÌ Á»ÃÇ°Ï, ¸  ½¸ºÂ¾  Âà ½µ  ²¸½¾²°Â,  žÂÏ
À°½Ìȵ ¿¾»°³°»¸ ¸½°Çµ. Ú¾³´°-¾  ´µÂµ¹-ÃÀ¾´¾²  ÁǸ°»¸  ½°³»Ï´½¾¹  º°À¾¹  ·°
°¹½Ëµ ³ÀµÅ¸ À¾´¸Âµ»µ¹.
     ݾ µÁ»¸ ¿À¸À¾´° ´¾¿ÃÁº°µÂ ÃÀ¾´Á²¾ µ»µÁ½¾µ, ¿¾Çµ¼Ã ±Ë µ¹ ½µ  Á¾·´°²°ÂÌ
¸ ÃÀ¾´¾² üÁ²µ½½ËÅ ¸»¸ ¿Á¸Å¸ÇµÁº¸Å?
     Ò½µÈ½¸¹ ¾±»¸º ¼¾¶µÂ ¾Á°ÂÌÁÏ  ±µ·  ¸·êϽ¾²,  ½¾  µÁ»¸  ¸³À°  ³µ½¾²  ¸»¸
´µÄ¾À¼°Æ¸Ï ϹƵº»µÂº¸ ¿À¸²¾´Ï º À¾¶´µ½¸Î ÃɵÀ±½ËŠµ»¾¼, ¾ À°·²µ ½µ ¼¾¶µÂµ
Àµ·Ã»Ì°µ µŠ¶µ ¿À¾ÆµÁÁ¾² À¾´¸ÂÌÁÏ ÃɵÀ±½Ë¹ ´ÃȾ¹?
     ãÀ¾´Ë - ; ¿À¾Á¾ À°·½¾¹ Áµ¿µ½¸ ¾Âº»¾½µ½¸Ï  ¾Â  ¿À¸·½°½½¾¹  ½¾À¼Ë.  Ø
µÁ»¸ ¾´¸½ Àµ±µ½¾º ¼¾¶µÂ ¿¾Ï²¸ÂÌÁÏ ½° Á²µÂ ±µ· Àú¸, ´Àó¾¹ ¼¾¶µÂ  ¾ǽ¾  °º
¶µ À¾´¸ÂÌÁÏ ±µ· ·°Ç°Âº¾² ´¾±À¾ÂË ¸»¸ Á¾²µÁ¸. Ú¾³´°  ǵ»¾²µº  »¸È°µÂÁÏ  Àú,
¿¾¿°² ² º°Â°ÁÂÀ¾ÄÃ, ¾½ ²Ë½Ã¶´µ½ ²µÁ¸ ´¾»³ÃÎ  ±¾À̱Ã,  Ǿ±Ë  Á²Ëº½ÃÂÌÁÏ  Á¾
Á²¾µ¹ ¿¾ÂµÀµ¹, ½¾ ¾Â, ºÂ¾ À¾´¸»ÁÏ ±µ· Àú, ÁÂÀ°´°µÂ »¸ÈÌ ¾Â ¾³¾, Ǿ  »Î´¸
²¸´Ï ² ½µ¼ ÁÃɵÁ²¾ ÁÂÀ°½½¾µ. ÕÁ»¸ à ǵ»¾²µº° ½¸º¾³´° ½µ ±Ë»¾  Àú,  ¾½  ½µ
¼¾¶µÂ ¾ÉÃÉ°ÂÌ ¸Å ¾ÂÁÃÂÁ²¸µ. Ò ´µÂÁ²µ ¼Ë ½µÀµ´º¾ ¿À¾±Ãµ¼ ²¾¾±À°·¸ÂÌ, Ǿ ±Ë
¼Ë ÇòÁ²¾²°»¸, ±Ã´Ì à ½°Á ºÀË»ÌÏ, ½¾ ½°¸²½¾ ¿Àµ´¿¾»°³°ÂÌ, Ǿ ¿À¸  ;¼  ¼Ë
¸Á¿ËÂ˲°µ¼ µ ¶µ ÇòÁ²°, Ǿ ¿Â¸ÆË. Ø  ¿¾½Ï½¾,  Ǿ  ÃÀ¾´°¼  ¸¼µ½½¾  ½¾À¼°
´¾»¶½° ¿Àµ´Á°²»ÏÂÌÁÏ ÃÀ¾´Á²¾¼, ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  º°¶´Ë¹  ǵ»¾²µº  ÁǸ°µÂ  Áµ±Ï
½¾À¼°»Ì½Ë¼. Ð ´»Ï ¼¾½ÁÂÀ¾², Ç̵ ÃÀ¾´Á²¾ ½¸º°º ½µ ²ËÀ°¶µ½¾ ²½µÈ½µ,  ½¾À¼°  -
º°Âµ³¾À¸Ï µÉµ ±¾»µµ Á¼Ã½°Ï, ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ¿¾  ²¸´Ã  °º¾¹  ¼¾½ÁÂÀ  ½¸Çµ¼  ½µ
¾Â»¸Ç°µÂÁÏ ¾Â ´Àó¸Å »Î´µ¹ ¸ ÁÀ°²½¸ÂÌ Áµ±Ï Á ½¸¼¸ ½µ ¼¾¶µÂ. ྴ¸²Èµ¼ÃÁÏ  ±µ·
Á¾²µÁ¸ ´¾»¶µ½ ±ËÂÌ Á¼µÈ¾½ ǵ»¾²µº Á Çú¾¹ ´ÃȾ¹. ß¾ ¿¾½Ï¸ϼ  ¿ÀµÁÂÿ½¸º°,
ǵÁ½¾ÁÂÌ - ¸´¸¾Â¸·¼. ݾ ½µ ·°±Ë²°¹Âµ, Ǿ ÃÀ¾´ - ; ²Áµ³¾ »¸ÈÌ ¾Âº»¾½µ½¸µ,
¸ ² ³»°·°Å ÃÀ¾´° º°º À°· ½¾À¼° - ÃÀ¾´Á²¾.
     ï ñµ¶´µ½, Ǿ Ú͸ í¹¼Á  ¾Â  À¾¶´µ½¸Ï  ±Ë»°  ½°´µ»µ½°  (¸»¸  ¾±´µ»µ½°)
Áº»¾½½¾ÁÂϼ¸, º¾Â¾À˵ ½°¿À°²»Ï»¸ ¸ ¿¾´Ç¸½Ï»¸  Áµ±µ  ²µÁÌ  ž´  µµ  ¶¸·½¸  ¾Â
½°Ç°»° ´¾ º¾½Æ°. Ò¾·¼¾¶½¾, à ½µµ ±Ë»¾ ½µ ¾Â±°»°½Á¸À¾²°½¾  º°º¾µ-¾  º¾»µÁ¸º¾
¸»¸ ½µ ²Á°» ½° ¼µÁ¾ º°º¾¹-¾ ÀËÇ°¶¾º.  Þ½°  ±Ë»°  ½µ  °º°Ï,  º°º  ´Àó¸µ,
¿À¸Çµ¼ Á  Á°¼¾³¾  À¾¶´µ½¸Ï.  Ú°»µº°,  ½°ÃǸ²È¸ÁÌ  üµ»¾  ¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ  Á²¾¸¼
òµÇ̵¼, ¿¾À¾¹ ´¾±¸²°µÂÁÏ ²  º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  ¾³À°½¸Çµ½½¾¹  ÁĵÀµ  ´µÏµ»Ì½¾Á¸
±¾»ÌȸŠÀµ·Ã»Ì°¾², ǵ¼  ¿¾»½¾Æµ½½Ëµ  »Î´¸.  Ú͸,  üµ»¾  ¿¾»Ì·ÃÏÁÌ  Á²¾µ¹
½µ¿¾Å¾¶µÁÂÌÎ  ½°  ´Àó¸Å,  ²½¾Á¸»°  ²  ¾ºÀö°²È¸¹  µµ  ¼¸À   ¼ÃǸµ»Ì½¾µ   ¸
½µ¾±êÏÁ½¸¼¾µ Á¼Ïµ½¸µ.
     Ò ±Ë»Ëµ ²Àµ¼µ½° °ºÃÎ, º°º Ú͸, ¾±êϲ¸»¸ ±Ë ¾´µÀ¶¸¼¾¹ ´Ìϲ¾»¾¼. Ø· ½µµ
¿À¸½Ï»¸ÁÌ ±Ë ¸·³¾½ÏÂÌ ½µÇ¸ÁÂÃÎ  Á¸»Ã,  °  µÁ»¸  ±Ë  ¼½¾³¾ºÀ°Â½¾  ¿¾²Â¾Àµ½½Ëµ
À¸Âð»Ë ½µ ¿¾´µ¹Á²¾²°»¸, ¾ À°´¸ Á¿¾º¾¹Á²¸Ï  ´µÀµ²½¸  ¸»¸  ³¾À¾´º°  µµ  ±Ë
Á¾¶³»¸ ½°  º¾ÁÂÀµ.  Òµ´Ì  µÁ»¸  Ǿ  ¸  ½µ  ¿À¾É°µÂÁÏ  ²µ´Ì¼µ,  °º  ;  µµ
Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌ ²Áµ»ÏÂÌ ² »Î´µ¹ ÂÀµ²¾³Ã, Á¾¼½µ½¸Ï, ½µ»¾²º¾ÁÂÌ ¸ ´°¶µ ·°²¸ÁÂÌ.
     Ỿ²½¾  ½°¼µÀµ½½¾  ¼°Áº¸ÀÃÏ  º¾²°À½Ë¹  ¿¾´²¾Å,  ¿À¸À¾´°  ¾´°À¸»°   Ú͸
²½µÈ½¾ÁÂÌÎ °½³µ»°. ã ½µµ ±Ë»¸ ÇôµÁ½Ëµ ·¾»¾Â˵ ²¾»¾ÁË ¸ ȸÀ¾º¾ À°ÁÁ°²»µ½½Ëµ
Á²µÂ»¾-º°À¸µ ³»°·°; ÇÃÂÌ ¿À¸Á¿Ãɵ½½Ëµ ²µº¸ ¿À¸´°²°»¸  µµ  ¾±»¸ºÃ  ·°³°´¾Ç½ÃÎ
¾¼½¾ÁÂÌ. ݾÁ¸º à ½µµ ±Ë» ¾½º¸¹  ¸  ½µ¶½Ë¹,  ²ËÁ¾º¸µ  ȸÀ¾º¸µ  ÁºÃ»Ë  º½¸·Ã
Áö°»¸ÁÌ, ¸ »¸Æ¾ ¿¾ ľÀ¼µ ½°¿¾¼¸½°»¾ ÁµÀ´µÇº¾. à¾Â ±Ë» ǵº¾  ¾ÇµÀǵ½½Ë¹,  Á
¿ÃŻ˼¸ ³Ã±°¼¸, ½¾ ½µµÁµÁ²µ½½¾ ¼°»µ½Ìº¸¹ - ±Ã¾½Ç¸º¾¼, º°º ¾³´° ³¾²¾À¸»¸.
ÚÀ¾ÈµÇ½Ëµ, ±µ· ¼¾Çµº, ¿»¾Áº¸µ Ãȸ ½µ ²Ë´µ»Ï»¸ÁÌ, ´°¶µ º¾³´° Ú͸  ·°ÇµÁ˲°»°
²¾»¾ÁË ½°²µÀÅ - ¿À¾Á¾ ¾½º¸µ »¾ÁºÃº¸ º¾¶¸, ¿À¸º»µµ½½Ëµ º ³¾»¾²µ.
     ÒÁÎ ¶¸·½Ì, ´°¶µ ²¾ ²·À¾Á»Ëµ  ³¾´Ë,  Ú͸  ±Ë»°  Á»¾¶µ½°,  º°º  Àµ±µ½¾º:
ÅÀÿº¸µ ÷º¸µ ¿»µÇ¸ ¸ Àú¸ - ½µ Àú¸, ° ºÀ¾ÈµÇ½Ëµ ÀÃǺ¸.  ÓÀÃ´Ì  à  ½µµ  °º
¾»º¾¼ ¸ ½µ À°·²¸»°ÁÌ. Ô¾ ¾³¾ º°º Ú͸ ¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ² ´µ²ÃȺÃ, Á¾Áº¸ à  ½µµ
±Ë»¸ ²ÂϽÃÂË ²½ÃÂÀÌ. Ú¾³´° µ¹ ±Ë»¾ ´µÁÏÂÌ »µÂ, ³ÀÃ´Ì Ã ½µµ ½°Ç°»° ±¾»µÂÌ,  ¸
¼°ÂµÀ¸ ¿À¸È»¾ÁÌ  ²ËÂϳ¸²°ÂÌ  µ¹  Á¾Áº¸  ½°ÀöÃ.  丳ÃÀ¾¹  Ú͸  ¿¾Å¾´¸»°  ½°
¼°»ÌǸº°: ÷º¸µ ±µ´À°, À¾²½Ëµ ¿Àϼ˵ ½¾³¸,  ½¾  ɸº¾»¾Âº¸  ¾½º¸µ,  ²ËÁ¾º¸µ,
žÂÏ  ¸  ½µ  Á»¸Èº¾¼  ¸·Ïɽ˵.  áÂÿ½¸  à  ½µµ  ±Ë»¸  ¼°»µ½Ìº¸µ,   ¾ºÀó»Ëµ,
º¾À¾Âº¾¿°»Ëµ ¸ ¼ÏÁ¸ÁÂ˵ ² ¿¾´êµ¼µ, ±Ã´Â¾ º¾¿ËÂÆ°. Ú͸  ±Ë»°  ¿ÀµÅ¾À¾Èµ½Ìº¸¼
Àµ±µ½º¾¼ ¸ ²ËÀ¾Á»° ² ¿ÀµÅ¾À¾Èµ½ÌºÃÎ ¶µ½É¸½Ã. Ó¾»¾Á µµ, ¼Ï³º¸¹,  ÅÀ¸¿»¾²°Â˹,
·²ÃÇ°» ¿¾À¾¹ ½µ¾ÂÀ°·¸¼¾ Á»°´º¾. ݾ, ²µÀ¾Ï½¾, ³¾»¾Á¾²Ëµ Á²Ï·º¸ à  Ú͸  ±Ë»¸
²Áµ ¶µ Á ¿À¸¼µÁÌÎ Á°»¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ, º¾³´° Ú͸ ¾³¾ ¶µ»°»°,  µµ  ³¾»¾Á  ¼¾³
Àµ·°½ÃÂÌ º°º ¿¸»¾¹.
     Ô°¶µ ² ´µÂÁ²µ Ú͸  ¾±»°´°»°  Á²¾¹Á²¾¼,  ·°Á°²»Ï²È¸¼  »Î´µ¹  Á½°Ç°»°
¿À¸Á°»Ì½¾ ³»Ï´µÂÌ ½° ½µµ, ¿¾Â¾¼ ¾Â²¾À°Ç¸²°ÂÌÁÏ ¸ ¾ÂÇ°Á Á½¾²°  ¾³»Ï´Ë²°ÂÌÁÏ
² ½µ¿¾½Ï½¾¹ ÂÀµ²¾³µ. Ẳ¾·Ì µµ ³»°·° ½° µ±Ï Á¼¾ÂÀµ»  ºÂ¾-¾  µÉµ,  ºÂ¾  ¾
Çö¾¹, ±µÁÁ»µ´½¾ ¸Áǵ·°²È¸¹,  º°º  ¾»Ìº¾  ÂË  ¿Ë°»ÁÏ  ò¸´µÂÌ  µ³¾  Á½¾²°.
Ô²¸¶µ½¸Ï à Ú͸ ±Ë»¸ ¿»°²½Ëµ, ³¾²¾À¸»°  ¾½°  ¼°»¾,  ½¾  Á¾¸»¾  µ¹  ²¾¹Â¸  ²
º¾¼½°ÂÃ, º°º ²Áµ ³»°·° ¼³½¾²µ½½¾ ÃÁÂÀµ¼»Ï»¸ÁÌ º ½µ¹.
     Þ½° ¿À¸²¾´¸»° »Î´µ¹ ² Á¼Ãɵ½¸µ, ½¾ ½µ ½°Á¾»Ìº¾, Ǿ±Ë µµ  Á¾À¾½¸»¸ÁÌ.
ݵ ¿¾½¸¼°Ï, ¿¾Çµ¼Ã  »Î±¾µ  µµ  ¿¾Ï²»µ½¸µ  À¾¶´°µÂ  Á¼Ã½¾µ  ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾,  ¸
¼Ã¶Ç¸½Ë, ¸ ¶µ½É¸½Ë Á°À°»¸ÁÌ À°·³»Ï´µÂÌ Ú͸ ¿¾»ÃÇȵ, ¿¾´¾¹Â¸ º ½µ¹ ¿¾±»¸¶µ.
Ø ¿¾Áº¾»ÌºÃ °º ±Ë»¾ ²Áµ³´°, Ú͸ ½µ ½°Å¾´¸»° ² ;¼ ½¸Çµ³¾ ÁÂÀ°½½¾³¾.
     Ú͸ ¾Â»¸Ç°»°ÁÌ ¾Â ´Àó¸Å ´µÂµ¹ ²¾ ¼½¾³¾¼, ½¾ ¾´½°  ǵÀ°  ¾Â»¸Ç°»°  µµ
¾Á¾±µ½½¾.  Ե¸,  º°º  ¿À°²¸»¾  ½µ½°²¸´Ï  ǵ¼-¾  ²Ë´µ»ÏÂÌÁÏ.  ؼ   žǵÂÁÏ
²Ë³»Ï´µÂÌ, ³¾²¾À¸ÂÌ, ¾´µ²°ÂÌÁÏ ¸ ²µÁ¸ Áµ±Ï ² ¾ǽ¾Á¸, º°º  ²Áµ  ¾Á°»Ì½Ëµ.
ÕÁ»¸ ² ´µÂÁº¾¹ ÁÀµ´µ ¼¾´µ½ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ½µÁÃÁ²µÂ½¾ ³»Ã¿Ë¹ ½°ÀÏ´, Àµ±µ½¾º,  Ã
º¾Â¾À¾³¾ ½µÂ ;¹ ³»Ã¿¾Á¸, ±µ·Ãµȵ½. ÕÁ»¸ ±Ë à ´µÂµ¹ ±Ë»¾  ¿À¸½Ï¾  ½¾Á¸ÂÌ
¾¶µÀµ»ÌÏ ¸· Á²¸½ËÅ ¾Â±¸²½ËÅ, Àµ±µ½¾º, »¸Èµ½½Ë¹ °º¾³¾  úÀ°Èµ½¸Ï,  ž´¸»  ±Ë
¼À°Ç½µµ ÂÃǸ. Ø ¿¾´¾±½¾µ  À°±Áº¾µ  ¿¾´À°¶°½¸µ  ±¾»Ìȸ½Á²à  ²  Á²¾µ¹  ³Àÿ¿µ
¾±Ëǽ¾ À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏµÂÁÏ Ã ´µÂµ¹ ½° ²Áµ ÁĵÀË ¸Å ¶¸·½¸, ±Ã´Ì ¾ ¸³ÀË,  Á¿¾ÀÂ,
´¾¼, Ⱥ¾»°. Ô»Ï ´µÂµ¹ ; Á²¾µ³¾ À¾´° ·°É¸Â½°Ï ¾ºÀ°Áº°.
     Ú͸ ¶µ ½µ ¿¾´À°¶°»° ½¸º¾¼Ã. Þ½° ½¸º¾³´° ½µ ¿¾´»°¶¸²°»°ÁÌ ¿¾´ ¾Á°»Ì½ËÅ
½¸ ² ¾´µ¶´µ, ½¸ ² ¿¾²µ´µ½¸¸. ݾÁ¸»° ¾»Ìº¾ ¾, Ǿ žµ»°. Ø ² Àµ·Ã»Ì°µ µ¹
Ç°Áµ½Ìº¾ ¿¾´À°¶°»¸ ´Àó¸µ.
     Ú¾³´° ¾½° ¿¾´À¾Á»°, µµ ³Àÿ¿°, µµ ÁÂ°Ï - ° »Î±¾µ ¾±êµ´¸½µ½¸µ ´µÂµ¹  ;
²Áµ³´° ÁÂ°Ï - ½°Ç°»° ÇòÁ²¾²°ÂÌ ² Ú͸ ½µÇ¾ ½µ¾±Ëǽ¾µ, ÇöµÀ¾´½¾µ, ´À󸼸
Á»¾²°¼¸, ¸¼µ½½¾ ¾. Ǿ µÉµ À°½Ìȵ ¿¾ÇòÁ²¾²°»¸ ² ½µ¹  ²·À¾Á»Ëµ.  ÒÁº¾Àµ  Á
Ú͸  Á°»¸  ¾±É°ÂÌÁÏ  ¾»Ìº¾  ¿¾¾´¸½¾Çºµ.  Ü°»ÌǸº¸  ¸  ´µ²¾Çº¸,  ´Àö¸²È¸µ
º¾¼¿°½¸Ï¼¸, ¸·±µ³°»¸ µµ, ±Ã´Â¾ ¾½° ½µÁ»° Á Á¾±¾¹ ½µ²µ´¾¼ÃÎ ¾¿°Á½¾ÁÂÌ.
     Ú͸ ±Ë»° »³Ã½ÌÏ, ½¾ »³°»° ¾½° ½µ °º, º°º ´Àó¸µ ´µÂ¸. Þ±Ëǽ¾ ´µÂ¸  ½µ
Á¾»Ìº¾  ²ÀÃÂ,  Áº¾»Ìº¾  Ä°½Â°·¸ÀÃÎÂ,  ½¾  Ǿ±Ë  ¿À¸´°ÂÌ   Á²¾¸¼   ²Ë´Ã¼º°¼
ñµ´¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ, ¿µÀµÁº°·Ë²°Î ¸Å º°º ¿À°²´Ã. Ò Á²¾¸Å  À°ÁÁº°·°Å  ¾½¸  ¿À¾Á¾
Á»µ³º° ¾Âž´Ï ¾Â Àµ°»Ì½¾Á¸. ܽµ º°¶µÂÁÏ, À°·½¸Æ° ¼µ¶´Ã ²Ë´Ã¼º¾¹ ¸ »¾¶ÌÎ  ²
¾¼, Ǿ ²½µÈ½µµ  ¿À°²´¾¿¾´¾±¸µ  ²Ë´Ã¼°½½ËÅ  ¸Á¾À¸¹  ¸  ²ºÀ°¿»µ½½Ëµ  ²  ½¸Å
´¾Á¾²µÀ½Ëµ ¿¾´À¾±½¾Á¸ ½Ã¶½Ë À°ÁÁº°·Ç¸ºÃ, Ǿ±Ë ò»µÇÌ Á»ÃȰµ»Ï, °  ·°¾´½¾
¸ Áµ±Ï Á°¼¾³¾. Þ °º¸Å ²Ë´Ã¼°½½ËÅ ¸Á¾À¸¹ ½¸ºÂ¾ ½µ ²Ë¸³À˲°µÂ  ¸  ½¸ºÂ¾  ½µ
¿À¾¸³À˲°µÂ. Ð »¾¶Ì µÁÂÌ ÁÀµ´Á²¾ ½°¶¸²Ë ¸»¸ Á¿¾Á¾± Á¿°Á¸ Á²¾Î ȺÃÀÃ.  ÕÁ»¸
²µÀ´¾ ¿À¸´µÀ¶¸²°ÂÌÁÏ Í¾³¾ ¾¿Àµ´µ»µ½¸Ï, ¾, ´Ã¼°Î, »¶µÆ¾¼ ¼¾¶½¾  ÁǸ°ÂÌ  ¸
¿¸Á°Âµ»Ï - ¿À¸ ÃÁ»¾²¸¸, Ǿ ¾ ½µ¿»¾Å¾ ·°À°±°Â˲°µÂ.
     Û¾¶Ì, º¾Â¾ÀÃÎ ¿ÃÁº°»° ² ž´ Ú͸, ±Ë»°  ´°»µº°  ¾Â  ½µ²¸½½ËÅ  Ä°½Â°·¸¹.
Ú͸  ²À°»°,  Ǿ±Ë  ¸·±µ¶°ÂÌ   ½°º°·°½¸Ï,   ¾Â²µÀµÂÌÁÏ   ¾Â   À°±¾ÂË   ¸»¸
¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸, ¸ µµ ²À°½Ìµ ±Ë»¾ º¾ÀËÁ½˼. ç°Éµ  ²Áµ³¾  »¶µÆ°  À°·¾±»°Ç°µÂ
»¸±¾ µ³¾ Á¾±Á²µ½½°Ï ·°±Ë²Ç¸²¾ÁÂÌ, »¸±¾ ½µ¾¿À¾²µÀ¶¸¼¾ÁÂÌ ²½µ·°¿½¾  ²Á¿»Ë²Èµ¹
¿À°²´Ë. ݾ  ڰ¸,  ²¾-¿µÀ²ËÅ,  ½¸º¾³´°  ½¸Çµ³¾  ½µ  ·°±Ë²°»°,  °  ²¾-²Â¾ÀËÅ,
À°·À°±¾Â°»° ¾Çµ½Ì ½°´µ¶½Ë¹ ¼µÂ¾´. Þ½° Á»µ´¸»° ·° µ¼, Ǿ±Ë µµ  ²À°½Ìµ  ±Ë»¾
¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾ ¿À¸±»¸¶µ½¾ º ¿À°²´µ  ¸  Á¾¼½µ½¸Ï  Á»ÃȰµ»µ¹  ½µ  ¿µÀµÀ°Á°»¸  ²
òµÀµ½½¾ÁÂÌ. ÚÀ¾¼µ ¾³¾, ¾½° ¿¾»Ì·¾²°»°ÁÌ ¸ ´²Ã¼Ï ´À󸼸  ¿À¸µ¼°¼¸:  ¸½¾³´°
¾½° ¿µÀµ¼µ¶°»° »¾¶Ì Á ¿À°²´¾¹ ¸»¸ À°ÁÁº°·Ë²°»° Á¾²µÀȵ½½¾ ¿À°²´¸²Ëµ  ¸Á¾À¸¸
°º, Ǿ ¾½¸  º°·°»¸ÁÌ  »¾¶ÌÎ.  ÕÁ»¸  ǵ»¾²µº°  ¾±²¸½ÏΠ ²¾  »¶¸,  °  ¿¾Â¾¼
²ËÏÁ½ÏµÂÁÏ, Ǿ ¾½ ³¾²¾À¸» ¿À°²´Ã, à ½µ³¾ ¿¾Ï²»ÏµÂÁÏ ¿À¸ºÀ˸µ,  ¿¾·²¾»ÏÎɵµ
´¾»³¾µ ²Àµ¼Ï ²À°ÂÌ ±µ· ¾¿°Áº¸.
     Ú͸ À¾Á»° ² Áµ¼Ìµ µ´¸½Á²µ½½Ë¼ Àµ±µ½º¾¼, ¸ à µµ  ¼°ÂµÀ¸  ½µ  ±Ë»¾  ¿¾´
Àú¾¹ ¼°ÂµÀ¸°»° ´»Ï ÁÀ°²½µ½¸Ï. ߾;¼Ã ¾½° ´Ã¼°»°, Ǿ µµ Ç°´¾ °º¾µ ¶µ, º°º
²Áµ ´Àó¸µ ´µÂ¸. Ýà  °  ¿¾Áº¾»ÌºÃ  ²Áµ  ¼°ÂµÀ¸  ¿°½¸ºµÀȸ,  ¼°ÂÌ  Ú͸  ±Ë»°
òµÀµ½°, Ǿ ÂÀµ²¾¶¸ÂÁÏ ¿¾ µ¼ ¶µ ¿¾²¾´°¼, Ǿ ¸ µµ ¿À¸Ïµ»Ì½¸ÆË.
     Þ嵮  ڰ¸  ½µ  À°·´µ»Ï»  °º¾¹  òµÀµ½½¾Á¸.  Þ½   ´µÀ¶°»   º¾¶µ²µ½½ÃÎ
¼°ÁµÀÁºÃÎ ² ½µ±¾»ÌȾ¼ ³¾À¾´ºµ ² È°µ Ü°ÁÁ°ÇÃÁµÂÁ ¸, Ǿ±Ë ¾±µÁ¿µÇ¸ÂÌ Áµ¼Ìµ
ÁºÀ¾¼½Ë¹ ´¾Á°¾º, ´¾»¶µ½ ±Ë» À°±¾Â°ÂÌ ½µ ¶°»µÏ Á¸». ܸÁµÀ í¹¼Á  ¸¼µ»  ¾¿ËÂ
¾±Éµ½¸Ï Á ´À󸼸 ´µÂ̼¸ ¸ ´¾³°´Ë²°»ÁÏ, Ǿ Ú͸ ½° ½¸Å ½µ  ¿¾Å¾¶°.  Þ½  ;
Áº¾Àµµ  ÇòÁ²¾²°»,  ǵ¼  ¿¾½¸¼°».  Ú¾³´°  ¾½  ´Ã¼°»  ¾  Á²¾µ¹  ´¾ÇµÀ¸,  µ¼Ã
Á°½¾²¸»¾ÁÌ ½µÁ¿¾º¾¹½¾, žÂÏ ¾½ ½µ ¼¾³ ±Ë ¾±êÏÁ½¸ÂÌ ¾Âǵ³¾.
     ߾Ǹ º°¶´Ë¹ ǵ»¾²µº ¿ÀÏǵ ²  Áµ±µ  º°º¸µ-½¸±Ã´Ì  ½µÃµ¼½Ëµ  ¶µ»°½¸Ï  ¸
²»µÇµ½¸Ï, ÁÂÀ°Á¸ ¸ ÇòÁ²°,  ³¾Â¾²Ëµ  ¿À¾À²°ÂÌÁÏ  ²  »Î±¾¹  ¼¸³;  Á¿¾º¾¹½°Ï
¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ ½µÀµ´º¾ ÁºÀ˲°µÂ ¿¾´ Á¾±¾¹  À¸ÄË  ͳ¾¸·¼°,  °»Ç½¾Á¸  ¸  ¿¾Å¾Â¸.
Ѿ»Ìȸ½Á²¾ ¸· ½°Á »¸±¾ ´µÀ¶°Â Á²¾Î  ¿À¸À¾´Ã  ²  ÷´µ,  »¸±¾  ´°Î  µ¹  ²¾»Î
°¹º¾¼. Ú͸ ½µ ¾»Ìº¾ üµ»° ²¸´µÂÌ »Î´µ¹ ½°Áº²¾·Ì,  ½¾  µÉµ  ¸  ·½°»°,  º°º
¸Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌ ¸Å ½¸·¼µ½½Ëµ ½°º»¾½½¾Á¸ º Á²¾µ¹ ²Ë³¾´µ. Ò¿¾»½µ ²¾·¼¾¶½¾,  Ú͸
¿À¾Á¾ ½µ ²µÀ¸»°, Ǿ ±Ë²°Î ½°º»¾½½¾Á¸ ¸½¾³¾ ¾»º°, ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ,  ½µÁ¼¾ÂÀÏ
½° Á²¾µ Á²µÀÅêµÁµÁ²µ½½¾µ, ¿À¾²¸´ÇµÁº¾µ ÇÃÂ̵, ²  ǵ¼-¾  ±Ë»°  Á»µ¿°,  º°º
ºÀ¾Â.
     Ú͸ ±Ë»° µÉµ ²µÁ̼° ν˼ Á¾·´°½¸µ¼, º¾³´° ¿¾½Ï»°, Ǿ ÁµºÁ - Á¾  ²Áµ¼¸
Á¾¿ÃÂÁ²ÃÎɸ¼¸ µ¼Ã ¾¼»µ½¸Ï¼¸ ¸ ÁÂÀ°´°½¸Ï¼¸, Àµ²½¾ÁÂÌÎ ¸ ·°¿ÀµÂ°¼¸ - ²¾»½ÃµÂ
¸ ±µÀµ´¸Â ǵ»¾²µº° Á¸»Ì½µµ, ǵ¼ ²Áµ ´Àó¸µ ÁÂÀ°Á¸.  Ð  ²  µ  ²Àµ¼µ½°  ÁµºÁ
±µÀµ´¸» »Î´µ¹ ´°¶µ ¼ÃǸµ»Ì½µµ, ǵ¼ Áµ¹Ç°Á, ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  Á°¼°  Í°  µ¼°  ½µ
¿¾´»µ¶°»° ¾±Áö´µ½¸Î, µµ  Á°À°Âµ»Ì½¾  ¾±Å¾´¸»¸  ¼¾»Ç°½¸µ¼.  Ú°¶´Ë¹  ÁºÀ˲°»
¿¾»ËÅ°²È¸¹ ² ½µ¼ ¾³¾½Ì ¸ ½° »Î´ÏÅ ´µ»°» ²¸´, Ǿ ½¸Çµ³¾ °º¾³¾ ½µÂ ¸ ±ËÂÌ ½µ
¼¾¶µÂ, ½¾  µ´²°  ¿»°¼Ï  ¸·  ²¾µ³¾  ¼°»µ½Ìº¾³¾  °´°  ²ËÀ˲°»¾ÁÌ  ½°ÀöÃ,  ÂË
¾º°·Ë²°»ÁÏ ¿µÀµ´ ½¸¼ ±µÁ¿¾¼¾Éµ½. Ú͸ ¿¾½Ï»°, Ǿ, ¿À°²¸»Ì½¾  ÿÀ°²»ÏÏ  ;¹
Á¾À¾½¾¹ ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ ½°ÂÃÀË, ¼¾¶½¾ ¿À¾Ç½¾ ¸ ½°´¾»³¾  ¿¾´Ç¸½¸ÂÌ  Áµ±µ  ¿¾Ç¸
»Î±¾³¾. ᵺÁ ±Ë» ¸ ¼¾É½Ë¼ ¾Àö¸µ¼, ¸ ÁÀµ´Á²¾¼ È°½Â°¶°. ãÁ¾ÏÂÌ ¿À¾Â¸² °º¾¹
Á¸»Ë ¼°»¾ ºÂ¾ ¼¾³. Ýà ° °º º°º Á°¼° Ú͸, ¿¾Å¾¶µ, ½¸  À°·Ã  ½µ  ¿¾±Ë²°»°  ²
À¾»¸ ±µÁ¿¾¼¾É½¾¹, ¾Á»µ¿»µ½½¾¹ ÁÂÀ°ÁÂÌÎ ¶µÀ²Ë, ´¾¿ÃÁ¸¼¾  ¿Àµ´¿¾»¾¶¸ÂÌ,  Ǿ
»¸Ç½¾ µµ ÁµºÁ ²¾»½¾²°» ²µÁ̼° ¼°»¾, ¸ ±¾»µµ ¾³¾: ¾½° ¿Àµ·¸À°»° µÅ, ²  Ç̵¹
¶¸·½¸ ¾½ ·°½¸¼°» ²°¶½¾µ ¼µÁ¾. ÚÁ°¸, Á ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ ¾Ǻ¸ ·Àµ½¸Ï ¾½°  ±Ë»°
¿À°²°.
     Ú°ºÃÎ Á²¾±¾´Ã ¾±Àµ»¸ ±Ë ¼Ã¶Ç¸½Ë ¸ ¶µÆɸ½Ë, ½µ ¿¾¿°´°¹ÁÏ ¾½¸  µ¶µ¼¸½Ã½¾
² ÁµÂ¸ ¸ »¾²ÃȺ¸ ÁµºÁ°, ¾±Àµº°Îɵ³¾  ¸Å  ½°  À°±Á²¾  ¸  ¼Ãº¸!  Õ´¸½Á²µ½½Ë¹
½µ´¾Á°¾º ¿¾´¾±½¾¹ Á²¾±¾´Ë ² ¾¼, Ǿ ±µ· ÁµºÁð»Ì½¾³¾ ²»µÇµ½¸Ï ǵ»¾²µº  ½µ
±Ë» ±Ë ǵ»¾²µº¾¼. Þ½ ±Ë» ±Ë ¼¾½ÁÂÀ¾¼.
     Ò ´µÁÏÂÌ »µÂ Ú͸ öµ  º¾µ-Ǿ  ·½°»°  ¾  ²µ»¸º¾¼  ¼¾³ÃɵÁ²µ  ÁµºÁ°  ¸
Å»°´½¾ºÀ¾²½¾ ¿À¸ÁÂÿ¸»° º ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â°¼. Þ½° ²Áµ³´° Å»°´½¾ºÀ¾²½¾ ¿»°½¸À¾²°»°
²Áµ, ·° Ǿ ±À°»°ÁÌ, ·°À°½µµ ¿Àµ´²¸´Ï ²¾·¼¾¶½Ëµ ÂÀô½¾Á¸ ¸ ¿À¸´Ã¼Ë²°Ï,  º°º
¸Å ÃÁÂÀ°½¸ÂÌ.
     íÀ¾Â¸ÇµÁº¸µ ¸³ÀË ±Ë»¸ ¸ ¾Á°ÎÂÁÏ ½µ¾Âêµ¼»µ¼¾¹  Ç°ÁÂÌÎ  ´µÂÁ²°.  Ôü°Î,
²Áµ ½¾À¼°»Ì½Ëµ ¼°»ÌǸȺ¸ ·°±¸À°ÎÂÁÏ Á ´µ²¾Çº°¼¸ ² ºÃÁ¸º¸ ¿¾Âµ¼½µµ,  ¸»¸  ½°
Á¾»¾¼Ã ² Å»µ², ¸»¸ ¿¾´ ²µÂ²¸ ¿»°ºÃǵ¹ ¸²Ë, ¸»¸  ²  ¿À¾»¾¶µ½½ÃÎ  ¿¾´  ´¾À¾³¾¹
ÂÀñà - ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ ¼µÇ°µÂ ¾± ;¼ º°¶´Ë¹. à°½¾ ¸»¸  ¿¾·´½¾  ¿¾Ç¸  ²Áµ
À¾´¸Âµ»¸ Á°»º¸²°ÎÂÁÏ Á ;¹ ¿À¾±»µ¼¾¹, ¸ Àµ±µ½ºÃ ¿¾²µ·»¾, µÁ»¸ µ³¾  ¾ÂµÆ  ¸
¼°ÂÌ ¿¾¼½Ï Á¾±Á²µ½½¾µ ´µÂÁ²¾. Þ´½°º¾ ´µÂÁ²¾ Ú͸ ¿À¾Å¾´¸»¾ ² ³¾´Ë, º¾³´°
½À°²Ë ±Ë»¸ ¼½¾³¾ ÁÂÀ¾¶µ. ྴ¸Âµ»¸, ÏÀ¾Á½¾ ¾ÂÀ¸Æ°²È¸µ Á²¾¹ ¸½ÂµÀµÁ º  ÁµºÁÃ,
¿À¸Å¾´¸»¸ ² ö°Á, ¾±½°Àö¸², Ǿ ÁµºÁ ¸½ÂµÀµÁõ ¸Å ´µÂµ¹.

        2

     Þ´½°¶´Ë, ²µÁµ½½¸¼ ÃÂÀ¾¼,  º¾³´°  ÃÁË¿°½½°Ï  À¾Á¾¹  ÂÀ°²°  À°Á¿Àϼ»Ï»°ÁÌ
½°²ÁÂÀµÇà Á¾»½ÆÃ, º¾³´° µ¿»¾, ·°¿¾»·°Ï ² ·µ¼»Î, ¿¾´Â°»º¸²°»¾ ½°²µÀÅ  ¶µ»Â˵
¾´Ã²°½Ç¸º¸, ¼°ÂÌ Ú͸ À°·²µÈ¸²°»° ½° ²µÀµ²ºµ ±µ»Ìµ. í¹¼ÁË ¶¸»¸ ½° Á°¼¾¼ ºÀ°Î
³¾À¾´º°, ¸ ¿¾·°´¸ ¸Å ´¾¼°, ²¾·»µ ¾³¾À¾´° ¸ ¾±½µÁµ½½¾³¾ ¸·³¾À¾´ÌÎ ²Ë³¾½°  ´»Ï
´²ÃÅ »¾È°´µ¹, Á¾ϻ¸ °¼±°À ¸ º°ÀµÂ½Ë¹ Á°À°¹.
     ×°º¾½Ç¸² ²µÈ°ÂÌ ±µ»Ìµ, ¼¸ÁÁ¸Á í¹¼Á ²Á¿¾¼½¸»°, Ǿ Ú͸ ¿À¾È»° ¼¸¼¾  ½µµ
² Á¾À¾½Ã °¼±°À°. ݾ, ¿¾·²°² ´¾ÇÌ ¸ ½µ ¿¾»ÃǸ² ¾Â²µÂ°, ¿¾´Ã¼°»°, Ǿ µ¹ ;,
½°²µÀ½¾, ¿¾º°·°»¾ÁÌ. Ø Ã¶µ Á¾±À°»°ÁÌ ²¾¹Â¸ ² ´¾¼, º¾³´°  ¸·  Á°À°Ï  À°·´°»ÁÏ
¿À¸³»Ãȵ½½Ë¹ Á¼µÈ¾º. "Ú͸!"- Á½¾²° ºÀ¸º½Ã»°  ¾½°.  Þ²µÂ°  ½µ  ¿¾Á»µ´¾²°»¾.
ܸÁÁ¸Á í¹¼Á Á°»¾ ½µ ¿¾ Áµ±µ. ÜËÁ»µ½½¾ ¾½° Á½¾²°  ÃÁ»ËÈ°»°  ;  Á¼µÈ¾º.  Ø
²´Àó ¿¾½Ï»°, Ǿ ŸŸº°» ºÂ¾-¾ Çö¾¹. ã Ú͸ ±Ë» Á¾²Áµ¼  ´Àó¾¹  ³¾»¾µ.  Ø
Ú͸ ½µ ±Ë»° Á¼µÈ»¸²°.
     ßÀ¸À¾´°  ¸  ¿À¸Ç¸½Ë  ÂÀµ²¾³¸,  ²½µ·°¿½¾  ½°º°Â˲°Îɵ¹   ½°   À¾´¸Âµ»µ¹,
½µ¾±êÏÁ½¸¼Ë. Ú¾½µÇ½¾, ²¾ ¼½¾³¸Å Á»ÃÇ°ÏÅ ´ÃÀ½Ëµ  ¿Àµ´ÇòÁ²¸Ï  ½µ  ¸¼µÎ  ¿¾´
Á¾±¾¹ ½¸º°º¸Å ¾Á½¾²°½¸¹. Ý°¸±¾»µµ Ç°Á¾  ¿°½¸ÇµÁº¸¼  ½°ÁÂÀ¾µ½¸Ï¼  ¿¾´²µÀ¶µ½Ë
µ, à º¾³¾ ²Áµ³¾ ¾´¸½ Àµ±µ½¾º,- ÁÂÀ°Å ¿¾ÂµÀÏÂÌ µ³¾ ·°Â¼µ²°µÂ À°ÁÁô¾º.
     ܸÁÁ¸Á í¹¼Á  ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ  ¿¾ÁÀµ´¸  ´²¾À°  ¸  ½°²¾ÁÂÀ¸»°  Ãȸ.  ãÁ»ËÈ°²
°¸½Á²µ½½¾ ¿µÀµÈµ¿Â˲°ÎɸµÁÏ ³¾»¾Á°, ¾½° ¾Á¾À¾¶½¾  ´²¸½Ã»°ÁÌ  º  º°ÀµÂ½¾¼Ã
Á°À°Î.  Ô²ÃÁ²¾ÀÇ°Â˵  ´²µÀ¸  ±Ë»¸  ·°ºÀËÂË.  Ø·½ÃÂÀ¸  ´¾½¾Á¸»¾ÁÌ   º°º¾µ-¾
ÈÃÈú°½Ìµ, ½¾ À°·»¸Ç¸ÂÌ ³¾»¾Á Ú͸ ¾½° ½µ ¼¾³»°. ൷º¾ È°³½Ã² ²¿µÀµ´, ¼¸ÁÁ¸Á
í¹¼Á À°Á¿°Å½Ã»° ´²µÀ¸, ¸ ² Á°À°¹ ²¾À²°»¾ÁÌ Á¾»½Æµ. ܸÁÁ¸Á í¹¼Á À°·¸½Ã»°  À¾Â
¸ ¾Æµ¿µ½µ»°, ¿¾ÂÀÏÁµ½½°Ï ò¸´µ½½Ë¼.  Ú͸  »µ¶°»°  ½°  ¿¾»Ã,  αº°  µµ  ±Ë»°
·°´À°½°. Ôµ²¾Çº° ±Ë»° À°·´µÂ° ¿¾ ¿¾ÏÁ, ° ÀÏ´¾¼, ½°³½Ã²È¸ÁÌ ½°´  ½µ¹,  Á¾ϻ¸
½° º¾»µ½ÏÅ ´²° ¼°»ÌǸº° »µÂ  ǵÂËÀ½°´Æ°Â¸.  Þ½¸  ¾¶µ  ¾Æµ¿µ½µ»¸  ¾Â  Á²µÂ°,
½µ¾¶¸´°½½¾ ¿À¾Àµ·°²Èµ³¾ ¿¾»Ã¼À°º Á°À°Ï. Ó»°·° à Ú͸ ±Ë»¸ ǵÀ½Ë¼¸ ¾Â  ö°Á°.
ܸÁÁ¸Á í¹¼Á ·½°»° ͸Š¼°»ÌǸº¾², ·½°»° ¸Å À¾´¸Âµ»µ¹.
     Ò´Àó ¾´¸½ ¸· ¿¾´À¾Áº¾² Á¾À²°»ÁÏ Á ¼µÁ°, ¿À¾½µÁÁÏ ¼¸¼¾ ¼¸ÁÁ¸Á í¹¼Á  ¸
ÁºÀË»ÁÏ ·° ó»¾¼ ´¾¼°. Ò¾À¾¹ ±¾Çº¾¼, ±µÁ¿¾¼¾É½¾ ¿¾¿Ï¸»ÁÏ  ²  Á¾À¾½Ã  ¸  Á
ºÀ¸º¾¼ ¼µÂ½Ã»ÁÏ  º  ²Ëž´Ã.  ܸÁÁ¸Á  í¹¼Á  ²Æµ¿¸»°ÁÌ  ²  ½µ³¾,  ½¾  ºÃÀ¾Ǻ°
²ËÁº¾»Ì·½Ã»° ¸· µµ ¿°»ÌƵ², ¸  ¼°»ÌǸȺ°  ´°»  ´µÀÃ.  Þ½°  Á»ËÈ°»°,  º°º  ¾½
¿À¾¼Ç°»ÁÏ ÇµÀµ· ¾³¾À¾´.
     - ÒÁ°²°¹!- Á ÂÀô¾¼ ²Ë´°²¸»° ¼¸ÁÁ¸Á í¹¼Á º°Àº°Îɸ¼ ȵ¿¾Â¾¼.
     Ú͸ Âÿ¾ ÃÁ°²¸»°ÁÌ ½° ½µµ ¸ ´°¶µ ½µ ȵ»¾Å½Ã»°ÁÌ. ܸÁÁ¸Á í¹¼Á ò¸´µ»°,
Ǿ Àú¸ à ´¾ÇµÀ¸ Á²Ï·°½Ë ¾»Á¾¹ ²µÀµ²º¾¹. Þ½° ·°²¸·¶°»°, ±À¾Á¸»°ÁÌ ½°  ¿¾»
¸ ´À¾¶°É¸¼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸ ·°ÂµÀµ±¸»° ÷»Ë. ߾¾¼ ¾Â½µÁ»° Ú͸ ² ´¾¼ ¸  û¾¶¸»°  ²
¿¾Áµ»Ì.
     áµ¼µ¹½Ë¹ ´¾ºÂ¾À, ¾Á¼¾ÂÀµ² Ú͸, ½¸º°º¸Å ¿À¸·½°º¾² ½°Á¸»¸Ï ½µ ¾±½°Àö¸».
     - Ñ»°³¾´°À¸Âµ ±¾³°, Ǿ ²Ë ¿¾´¾Á¿µ»¸ ²¾²Àµ¼Ï,- Á½¾²° ¸ Á½¾²° ÃÁ¿¾º°¸²°»
¾½ ¼¸ÁÁ¸Á í¹¼Á.
     ݵÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ Ú͸ ½µ ¿À¾¸·½¾Á¸»° ½¸ ·²Ãº°. Ú°º ²ËÀ°·¸»ÁÏ ´¾ºÂ¾À,  ¾½°
±Ë»° ² Á¾Á¾Ͻ¸¸ Ⱦº°. Ð ²Ë¹´Ï ¸· ;³¾ Á¾Á¾Ͻ¸Ï,  ¾½°  ½°¾ÂÀµ·  ¾Âº°·°»°ÁÌ
³¾²¾À¸ÂÌ ¾ Á»ÃǸ²Èµ¼ÁÏ. Ú¾³´° µµ ½°Ç¸½°»¸ À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ, ³»°·° à ½µµ ´¾ ¾³¾
À°ÁȸÀÏ»¸ÁÌ, Ǿ, º°·°»¾ÁÌ, ¾Á°²°»¸ÁÌ ¾´½¸ ±µ»º¸, ¾½°  ¿µÀµÁ°²°»°  ´ËÈ°ÂÌ,
º°¼µ½µ»°, ¸ »¸Æ¾ µµ ¾Â ·°´µÀ¶º¸ ´ËÅ°½¸Ï ´µ»°»¾ÁÌ ±°³À¾²Ë¼.
     ßÀ¸ À°·³¾²¾Àµ Á À¾´¸Âµ»Ï¼¸ ¼°»ÌǸº¾² ¿À¸ÁÃÂÁ²¾²°» ´¾ºÂ¾À 㸻ÌϼÁ. ÞµÆ
Ú͸ ² ¾Á½¾²½¾¼ ¼¾»Ç°». Þ½ ¿À¸½µÁ Á  Á¾±¾¹  ²µÀµ²ºÃ,  º¾Â¾À¾¹  ±Ë»°  Á²Ï·°½°
Ú͸. Ò ³»°·°Å à ¼¸ÁµÀ° í¹¼Á° Áº²¾·¸»¾ ½µ´¾Ã¼µ½¸µ. ç¾-¾  ²  ;¹  ¸Á¾À¸¸
µ³¾ ¾·°´°Ç¸²°»¾, ½¾ Á²¾¸¼¸ Á¾¼½µ½¸Ï¼¸ ¾½ ½µ ´µ»¸»ÁÏ.
     ܸÁÁ¸Á í¹¼Á ±Ãȵ²°»° ² ½µÃºÀ¾Â¸¼¾¹ ¸ÁµÀ¸ºµ. Þ½° ¶µ Á°¼° °¼ ±Ë»°!  Þ½°
¶µ ²¸´µ»°! 㶠º¾¼Ã Áô¸ÂÌ, °º ¾»Ìº¾ µ¹! ݾ Áº²¾·Ì ÍÂà ¸ÁµÀ¸ºÃ ¿À¾Á²µÇ¸²°»
¸·¾ÉÀµ½½Ë¹  Á°´¸·¼.  Þ½°  ¶°¶´°»°  ºÀ¾²¸.  âÀµ±ÃÏ  ¿¾º°À°ÂÌ  ²¸½¾²½ËÅ,   ¾½°
¸Á¿ËÂ˲°»° Á²¾µ¾±À°·½¾µ ½°Á»°¶´µ½¸µ. ÕÁ»¸ ; ½µ ¿ÀµÁµÇÌ, Ǿ ±Ã´µÂ Á  ½°È¸¼
³¾À¾´¾¼, Á¾ ²Áµ¹ ÁÂÀ°½¾¹?! â°º¾² ±Ë» µµ ¾Â¿À°²½¾¹ °À³Ã¼µ½Â. Ô°, Á»°²°  ±¾³Ã,
¾½° ¿¾´¾Á¿µ»° ²¾²Àµ¼Ï. Ýà ° µÁ»¸ ² Á»µ´ÃÎɸ¹ À°· ¾¿¾·´°µÂ; ¸  º°º¾²¾  µ¿µÀÌ
´Àó¸¼ ¼°ÂµÀϼ? Ú͸-¾, ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, ²Áµ³¾ ´µÁÏÂÌ »µÂ!
     Ý°º°·°½¸Ï ² µ ³¾´Ë ±Ë»¸ ±¾»µµ  ¶µÁ¾º¸¼¸,  ǵ¼  ²  ½°Èµ  ²Àµ¼Ï.  â¾³´°
¸ÁºÀµ½½µ  ²µÀ¸»¸,  Ǿ  º½Ã  ¿À¾º»°´Ë²°µÂ  ´¾À¾³Ã  ´¾±À¾´µÂµ»¸.   Ü°»ÌǸº¾²
²Ë¿¾À¾»¸ Á½°Ç°»° ¿¾ ¾Â´µ»Ì½¾Á¸,  °  ¿¾Â¾¼  ¾±¾¸Å  ²¼µÁµ,  ¸Á¿¾»¾Á¾²°»¸  ´¾
ºÀ¾²¸.
     ØÅ ¿À¾ÁÂÿ¾º ±Ë» ¸ °º ±¾»Ìȸ¼ ³ÀµÅ¾¼, ½¾ »¾¶Ì, º¾Â¾ÀÃÎ ¾½¸  ¿À¸´Ã¼°»¸,
±Ë»° Á¾»Ì  Çô¾²¸É½°,  Ǿ  ¾Ç¸Á¸ÂÌ  ¸Å  ¾Â  Áº²µÀ½Ë  ½µ  ¼¾³  ´°¶µ  º½ÃÂ.
¾¿À°²´°½¸Ï ¼°»ÌǸº¾² ±Ë»¸ Á¼µÅ¾Â²¾À½Ë. Þ½¸ òµÀ¶´°»¸, Ǿ Ú͸ ·°ÂµÏ»°  ²Áµ
Á°¼° ¸ Ǿ ¾½¸ ´°»¸ µ¹ º°¶´Ë¹ ¿¾ ¿ÏÂÌ Æµ½Â¾².  àú¸  ¾½¸  µ¹  ½µ  Á²Ï·Ë²°»¸.
ÒµÀµ²ºÃ ¾½¸ ÷½°»¸ ¸ ²Á¿¾¼½¸»¸, Ǿ Ú͸ Á ½µ¹ ¸³À°»°.
     ßµÀ²¾¹ ²¾·¼Ã¸»°ÁÌ ¼¸ÁÁ¸Á  í¹¼Á,  ¸  ²µÁÌ  ³¾À¾´  ¾ÂÇ°Á  ¿¾´Å²°Â¸»  µµ
²¾·¼Ãɵ½¸µ: "Þ½¸ Ǿ ¶µ, ½°¼µº°ÎÂ, Ǿ ¾½° Á°¼°  Áµ±Ï  Á²Ï·°»°?  Ø  ;  ¿À¾
´µÁϸ»µÂ½µ³¾ Àµ±µ½º°?!"
     ßÀ¸·½°¹ÁÏ ¼°»ÌǸº¸ ² Á¾´µÏ½½¾¼, ½°º°·°½¸µ,  ²¾·¼¾¶½¾,  ¾³À°½¸Ç¸»¾ÁÌ  ±Ë
¿¾Àº¾¹. Þ´½°º¾ ¾½¸ ·°Ã¿Àϼ¸»¸ÁÌ, ǵ¼ ¿À¸²µ»¸ ² »ÎÂÃÎ ÏÀ¾ÁÂÌ ½µ ¾»Ìº¾  Á²¾¸Å
¾Âƾ² - ° º½Ã¾¼ ¸Å ¿¾À¾»¸ ¸¼µ½½¾ ¾ÂÆË,- ½¾ ¸ ²µÁÌ ³¾À¾´. Þ±¾¸Å Á  ¾´¾±Àµ½¸Ï
À¾´¸Âµ»µ¹ ¾Â¿À°²¸»¸ ² ¸Á¿À°²¸Âµ»Ì½Ë¹ ´¾¼.
     - Þ½° ²ÁÏ ¿Àϼ¾ ¸·²µ»°ÁÌ,- À°ÁÁº°·Ë²°»° ¼¸ÁÁ¸Á í¹¼Á Á¾Áµ´º°¼.- ÕÁ»¸  ±Ë
¾½° ¼¾³»° ¾± ;¼ ³¾²¾À¸ÂÌ, Ï ´Ã¼°Î, µ¹ ±Ë»¾ ±Ë »µ³Çµ. ݾ  º°º  µµ  ¿À¾  ;
Á¿À¾ÈÃ, ÁÀ°·Ã ·°½¾²¾ ²Áµ ¿µÀµ¶¸²°µÂ, ¸ ¾¿ÏÂÌ Á ½µ¹ Ⱦº ¿À¸º»ÎÇ°µÂÁÏ.
     í¹¼ÁË ±¾»Ìȵ ½¸º¾³´° ½µ ³¾²¾À¸»¸ Á ´¾ÇµÀÌÎ ¾ Á»ÃǸ²Èµ¼ÁÏ. í° µ¼° ±Ë»°
·°¿ÀµÂ½¾¹. ܸÁµÀ í¹¼Á ¾Çµ½Ì Áº¾À¾ ·°±Ë»  ¾  ¼ÃǸ²È¸Å  µ³¾  Á¾¼½µ½¸ÏÅ.  Òµ´Ì
Â϶µ»¾ ´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ´²° ¼°»ÌǸº° ¿¾¿°»¸ ²  ¸Á¿À°²¸Âµ»Ì½Ë¹  ´¾¼  ½µ  ¿¾  Á²¾µ¹
²¸½µ.
     ß¾Á»µ ¾³¾,  º°º  Ú͸  ¿¾»½¾ÁÂÌÎ  ¾¿À°²¸»°ÁÌ  ¾Â  Ⱦº°,  ´µÂ¸  ²½°Ç°»µ
·°²¾À¾¶µ½½¾ ½°±»Î´°»¸ ·° ½µ¹ ¸·´°»¸, ° ¿¾Â¾¼  Á°»¸  ¿¾´Å¾´¸ÂÌ  ¸  ±»¸¶µ.  Ò
´²µ½°´Æ°ÂÌ-ÂÀ¸½°´Æ°ÂÌ »µÂ ´µ²¾Çº¸ ¾Çµ½Ì ²»Î±Ç¸²Ë,  ½¾  ²  ¾Â»¸Ç¸µ  ¾Â  Á²¾¸Å
Á²µÀÁ½¸Æ Ú͸ ½¸ ¿¾ º¾¼Ã ½µ Á¾Å»°. Ü°»ÌǸº¸, ±¾ÏÁÌ ½°Á¼µÈµº  ¿À¸Ïµ»µ¹,  ½µ
ÀµÈ°»¸ÁÌ ¿À¾²¾¶°ÂÌ Áµ ¸· Ⱥ¾»Ë ´¾¼¾¹. ݾ µµ ²¾·´µ¹Á²¸µ ¸ ½° ¼°»ÌǸº¾², ¸ ½°
´µ²¾Çµº ±Ë»¾ ¾³À¾¼½Ë¼. Ø µÁ»¸ ¼°»ÌǸº ¾º°·Ë²°»ÁÏ ÀÏ´¾¼ Á Ú͸ ¾´¸½ ½°  ¾´¸½,
¾½ ÇòÁ²¾²°», º°º µ³¾ ²»µÇµÂ º ½µ¹ º°º°Ï ¾ Á¸»°,  º¾Â¾ÀÃÎ  ¾½  ½µ  ¼¾³  ½¸
¾±êÏÁ½¸ÂÌ, ½¸ ¿Àµ¾´¾»µÂÌ.
     â¾½µ½Ìº°Ï, ¸·Ïɽ°Ï, ¾½° ±Ë»° Á°¼° ¿Àµ»µÁÂÌ, ¸ à ½µµ  ±Ë»  °º¾¹  ½µ¶½Ë¹
³¾»¾Á¾º. Þ½° »Î±¸»° ¿¾´¾»³Ã ³Ã»ÏÂÌ ² ¾´¸½¾ÇµÁ²µ, ¸ ¿¾Ç¸  ½°  º°¶´¾¹  °º¾¹
¿À¾³Ã»ºµ Á ½µ¹ ²´Àó Á»ÃÇ°¹½¾ Á°»º¸²°»ÁÏ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ¿°Àµ½µº. Ø Å¾ÂÏ Á»ÃŸ
¿¾»·»¸ À°·½Ëµ, ´¾¿¾´»¸½½¾ ÷½°ÂÌ, ǵ¼ ·°½¸¼°»°ÁÌ Ú͸, ±Ë»¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾. ÕÁ»¸
Ǿ ¸ Á»ÃÇ°»¾ÁÌ, ¾ À°·³¾²¾ÀË ¿¾Â¾¼ ½µ È»¸ ´°»Ìȵ  À°Á¿»Ë²Ç°ÂËÅ  ½°¼µº¾²,  ¸
öµ ¾´½¾ ; ±Ë»¾ ÁÂÀ°½½¾ - ² °º¾¼ ²¾·À°Áµ à ´µÂµ¹ ¼½¾¶µÁ²¾ ÁµºÀµÂ¾²,  ½¾
²Ë±°»Â˲°Î ¾½¸ ¸Å ǵÀµ· ¿ÏÂÌ ¼¸½ÃÂ.
     ã»Ë±º° à Ú͸ ±Ë»° ½µÃ»¾²¸¼¾¹ -  »µ³º¾µ  ´²¸¶µ½¸µ  ³Ã±,  ½µ  ±¾»µµ.  Õµ
¼°½µÀ°, ¸Áº¾Á° ÁÂÀµ»Ì½Ã² ³»°·°¼¸, ¾ÂÇ°Á ¾¿ÃÁº°ÂÌ ¸Å ²½¸·  Áû¸»°  ¾ÁºÃÎɸ¼
¼°»ÌǸº°¼ ¿À¸¾±Éµ½¸µ º °¸½Á²Ã.
     Ð Ã ¾ÂÆ° Ú͸ ·Àµ» ² üµ ½¾²Ë¹ ²¾¿À¾Á, ½¾ ¾½ ÃÁµÀ´½¾ ³½°» µ³¾  ¿À¾ÇÌ  ¸
´°¶µ ²¸½¸» Áµ±Ï ² ½µ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾Á¸ ·° ¾, Ǿ  ²¾¾±Éµ  ¼¾³  °º¾µ  ²¾¾±À°·¸ÂÌ.
Ú͸ ô¸²¸Âµ»Ì½¾ ²µ·»¾,  ¾½°  ²Áµ  ²Àµ¼Ï  Ǿ-½¸±Ã´Ì  ½°Å¾´¸»°:  ¾  ·¾»¾Â¾¹
±Àµ»¾º, ¾ ´µ½Ì³¸, ¾ ȵ»º¾²ÃÎ Áü¾ÇºÃ, ¾  ÁµÀµ±ÀϽ˹  ºÀµÁ¸º  Á  ºÀ°Á½Ë¼¸
º°¼µÈº°¼¸ - º°º ³¾²¾À¸»¸, Á Àñ¸½°¼¸. Þ½° ½°Å¾´¸»° ¼½¾³¾  À°·½ËÅ  ²µÉµ¹,  ½¾
º¾³´° µµ ¾ÂµÆ ´°» ² "ÚÃÀ̵Àµ" ¾±êϲ»µ½¸µ  ¾  ½°¹´µ½½¾¼  ºÀµÁ¸ºµ,  ½¸ºÂ¾  ½µ
¾Â¾·²°»ÁÏ.
     ܸÁµÀ  㸻Ìϼ  í¹¼Á,  ¾ÂµÆ  Ú͸,  ±Ë»  ǵ»¾²µº  ·°¼º½ÃÂ˹.  Þ½  Àµ´º¾
²ËÁº°·Ë²°» ¾, ¾ ǵ¼ ´Ã¼°». Ø ¾½ ½µ ¾Â²°¶¸»ÁÏ ±Ë ²Ë½µÁ¸ Á²¾¸ ¼ËÁ»¸  ½°  Áô
Á¾Áµ´µ¹. Þ½ ½¸ Á ºµ¼ ½µ ´µ»¸»ÁÏ ¿¾´¾·Àµ½¸Ï¼¸, ÂÃÁº»¾ »µ²È¸¼¸  ²  µ³¾  ´Ãȵ.
ݸǵ³¾ ½µ ·½°ÂÌ ±Ë»¾ »ÃÇȵ, ±µ·¾¿°Á½µµ, ¼Ã´Àµµ  ¸  ºÃ´°  Á¿¾º¾¹½µµ.  ç¾  ´¾
¼°ÂµÀ¸ Ú͸, ¾ ¿°Ã¸½°, º¾Â¾ÀÃÎ ´¾ÇÌ Âº°»° ¸· ¿À¾·À°Ç½¾¹, ¿¾Å¾¶µ¹ ½° ¿À°²´Ã
»¶¸, ¸· ¿µÀµ¸½°Çµ½½¾¹ ¿À°²´Ë, ¸· ½°¼µº¾² ¸ ½µ´¾¼¾»²¾º, °º µµ ¾¿Ã°»° ¸  °º
·°Á»°»° µ¹ ³»°·°, Ǿ ¼¸ÁÁ¸Á í¹¼Á ½µ À°·³»Ï´µ»° ±Ë ¸Á¸½Ã,  ´°¶µ  º½¸ÁÌ  ²
½µµ ½¾Á¾¼.

        3

     Ú͸ žÀ¾Èµ»° ´µ½Ì ¾Â¾  ´½Ï.  ݵ¶½°Ï  º¾¶°,  ƲµÂÃɵµ  »¸Ç¸º¾,  ·¾»¾Â˵
²¾»¾ÁË, ȸÀ¾º¾ ¿¾Á°²»µ½½Ëµ, ºÀ¾Âº¸µ ¸ ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï ¿À¸·Ë²½¾ ¿¾±»µÁº¸²°Îɸµ
³»°·°, ¾Ç°À¾²°Âµ»Ì½Ë¹ À¾Â¸º - ²Áµ ¿À¸º¾²Ë²°»¾ º Áµ±µ ²·³»Ï´Ë. Ò¾Áµ¼Ì º»°ÁÁ¾²
ÁÀµ´½µ¹ Ⱥ¾»Ë  ¾½°  ¾º¾½Ç¸»°  Á  °º¸¼¸  žÀ¾È¸¼¸  ¾Â¼µÂº°¼¸,  Ǿ  À¾´¸Âµ»¸
¾¿Àµ´µ»¸»¸ µµ ² ½µ±¾»ÌȾ¹ Ç°Á½˹ º¾»»µ´¶, žÂÏ ²  µ  ³¾´Ë  ´µ²ÃȺ¸  ¾±Ëǽ¾
¾³À°½¸Ç¸²°»¸ÁÌ ÁÀµ´½¸¼ ¾±À°·¾²°½¸µ¼. Öµ»°½¸µ Ú͸ Á°ÂÌ ÃǸµ»Ì½¸Æµ¹ ¿À¸²µ»¾
À¾´¸Âµ»µ¹ ² ²¾Á¾À³, ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ÃǸµ»ÌÁº°Ï  ¿À¾ÄµÁÁ¸Ï  ±Ë»°  µ´¸½Á²µ½½Ë¼
´¾Á¾¹½Ë¼ ¿¾¿À¸Éµ¼, ¾ÂºÀËÂ˼ ´»Ï ´µ²ÃȺ¸ ¸· ¿À¸»¸Ç½¾¹,  ½¾  ¼°»¾¾±µÁ¿µÇµ½½¾¹
Áµ¼Ì¸. ԾǵÀÌÎ-ÃǸµ»Ì½¸Æµ¹ ³¾À´¸»¸ÁÌ.
     Ú¾³´° Ú͸ ¿¾ÁÂÿ¸»° ² º¾»»µ´¶, µ¹ ±Ë»¾ ǵÂËÀ½°´Æ°ÂÌ  »µÂ.  ྴ¸Âµ»¸  ¸
¿Àµ¶´µ ¼¾»¸»¸ÁÌ ½° Á²¾µ Ç°´¾, ½¾ µ¿µÀÌ ¿¾Á²Ïɵ½¸µ ² °¹½Ë °»³µ±ÀË ¸  »°Â˽¸
²¾·½µÁ»¾ ڰ¸ ² ·°¾±»°Ç½Ëµ ²ËÁ¸, ºÃ´° À¾´¸Âµ»Ï¼ ´¾À¾³°  ±Ë»°  ·°º°·°½°.  Þ½¸
¿¾ÂµÀÏ»¸ ´¾ÇÌ. Þ½¸ ¿¾½¸¼°»¸, Ǿ ¸Å ´¸ÂÏ ¿µÀµÈ»¾ ² À°·ÀÏ´ ²ËÁȸŠÁÃɵÁ².
     Û°ÂË½Ì  ²  º¾»»µ´¶µ  ¿Àµ¿¾´°²°»  ±»µ´½Ë¹   ½µÀ²½Ë¹   ¼¾»¾´¾¹   ǵ»¾²µº,
¾ÂǸÁ»µ½½Ë¹ Á ±¾³¾Á»¾²Áº¾³¾  Ä°ºÃ»Ìµ°,  ¾´½°º¾  À°Á¿¾»°³°²È¸¹  ´¾Á°¾ǽ˼
¾±À°·¾²°½¸µ¼,  Ǿ±Ë  ÃǸÂÌ  ´Àó¸Å  ²Áµ½µ¿Àµ¼µ½½¾¼Ã  ½°±¾Àà  ¸·   »°Â¸½Áº¾¹
³À°¼¼°Â¸º¸ ¸ ¾ÂÀ˲º¾² ÀµÇµ¹ æµ·°ÀÏ ¸ æ¸ÆµÀ¾½°. Þ½ ±Ë»  ν¾È°  ¸Ÿ¹  ¸  Á²¾Î
Áô̱à ½µÃ´°Ç½¸º° ¿À¸½¸¼°» Á¼¸Àµ½½¾. Ò ³»Ã±¸½µ ´Ãȸ ¾½ ÁǸ°»,  Ǿ  Ó¾Á¿¾´Ì
¾Â²µÀ³ µ³¾, ¸ ¾Â²µÀ³ Á¿À°²µ´»¸²¾.
     Ø ²´Àó, º°º ·°¼µÂ¸»¸ ¼½¾³¸µ, Ô¶µ¹¼Á ÓÀà Á»¾²½¾ ¾¶¸»: ²  ½µ¼  ·°¿¾»ËÅ°»
¾³¾½Ì, ³»°·° µ³¾ ·°Á²µÀº°»¸, ¸·»ÃÇ°Ï Á¸»Ã. Ò ¾±ÉµÁ²µ Ú͸ µ³¾  ½¸  À°·Ã  ½µ
²¸´µ»¸, ¸ ½¸º¾¼Ã ½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ ² ³¾»¾²Ã, Ǿ ¼µ¶´Ã ½¸¼¸ ¼¾³Ã  ±ËÂÌ  º°º¸µ-¾
¾Â½¾Èµ½¸Ï.
     Ô¶µ¹¼Á ÓÀà Á°» ¼Ã¶Ç¸½¾¹. Þ½ »µÂ°», ° ½µ ž´¸», ¸ ´°¶µ  Ǿ-¾  ½°¿µ²°»
Áµ±µ ¿¾´ ½¾Á. Þ½ ¿¸Á°» ½° ±¾³¾Á»¾²Áº¸¹ Ä°ºÃ»Ìµ Á¾»Ì ñµ´¸Âµ»Ì½Ëµ  ¿¸Á̼°,
Ǿ °¼¾È½µµ ½°Ç°»ÌÁ²¾ ±Ë»¾ Áº»¾½½¾ ¿À¸½ÏÂÌ µ³¾ ¾±À°Â½¾.
     ݾ  ¿¾Â¾¼  ²´Àó  ¾³¾½Ì  ²  ½µ¼  ¿¾³°Á.  ß»µÇ¸,  ½µ´°²½¾  Á¾»Ì   ³¾À´¾
À°Á¿Àϼ¸²È¸µÁÏ, ôÀÃǵ½½¾ ¿¾½¸º»¸. Ò  ³»°·°Å  ¿¾Ï²¸»ÁÏ  »¸Å¾À°´¾Ç½Ë¹  ±»µÁº,
Àú¸ Á°»¸ ¿¾´µÀ³¸²°ÂÌÁÏ. ҵǵÀ°¼¸ µ³¾ ²¸´µ»¸ ² ƵÀº²¸: ¾½ Á¾ϻ ½° º¾»µ½ÏÅ,
¸ ³Ã±Ë µ³¾ ȵ²µ»¸»¸ÁÌ, ȵ¿Ç° ¼¾»¸Â²Ë. Þ½ ½°Ç°» ¿À¾¿ÃÁº°ÂÌ ·°½ÏÂ¸Ï ¸  ¿À¸Á»°»
·°¿¸ÁºÃ, Ǿ ±¾»µ½, žÂÏ ±Ë»¾ ¸·²µÁ½¾, Ǿ ¾½ Ƶ»Ë¼¸ ´½Ï¼¸ ¾´¸½¾º¾ ±À¾´¸Â ²
¾ºÀµÁ½ËŠž»¼°Å.
     Þ´½°¶´Ë ½¾ÇÌÎ ¾½ ¿¾ÁÂÃÇ°»ÁÏ ² ´¾¼ í¹¼Á¾². ܸÁµÀ í¹¼Á  ²¾ÀÇ°  ²Ë»µ·  ¸·
¿¾Áµ»¸, ·°¶µ³ Á²µÇºÃ, ½°º¸½Ã» ¿¾²µÀÅ ½¾Ç½¾¹ Àñ°Èº¸ ¿°»Ì¾ ¸ ¾ÂºÀË»  ´²µÀÌ.
Õ³¾ ²·¾Àà ¿Àµ´Á°» ²ÁÂÀµ¿°½½Ë¹ ¸, ¿¾Å¾¶µ, ¿¾ÂµÀϲȸ¹ À°ÁÁô¾º Ô¶µ¹¼Á  ÓÀà  -
³»°·° µ³¾ ³¾Àµ»¸, ¾½ ²µÁÌ ÂÀÏÁÁÏ. - ï ´¾»¶µ½ Á  ²°¼¸  ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ,  ¿À¾ÅÀ¸¿µ»
¾½. - 㶵  ´°²½¾  ·°  ¿¾»½¾ÇÌ,-  ÁÃÀ¾²¾  Áº°·°»  ¼¸ÁµÀ  í¹¼Á.  -  ï  ´¾»¶µ½
¿¾³¾²¾À¸ÂÌ Á ²°¼¸ Á ³»°·Ã ½° ³»°·. Þ´µ½ÌµÁÌ ¸ ²Ë¹´¸Âµ ½° û¸ÆÃ. ï ´¾»¶µ½  Á
²°¼¸ ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ.
     - ÒË, ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº, »¸±¾ ¿ÌϽË, »¸±¾ ½µ·´¾À¾²Ë. Þ¿À°²»Ï¹ÂµÁÌ  ´¾¼¾¹
¸ »¾¶¸ÂµÁÌ Á¿°ÂÌ. ݾÇÌ ½° ´²¾Àµ...
     - ݾ Ï ½µ ¼¾³Ã ¶´°ÂÌ. ܽµ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ Á ²°¼¸ ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ.
     - ßÀ¸Å¾´¸Âµ ·°²ÂÀ° ÃÂÀ¾¼ º¾ ¼½µ ² ¼°ÁµÀÁºÃÎ. á  Í¸¼¸  Á»¾²°¼¸  ¼¸ÁµÀ
í¹¼Á ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ·°ºÀË» ´²µÀÌ ¿µÀµ´ µ»µ Á¾Ïɸ¼ ½°  ½¾³°Å  ²¸·¸ÂµÀ¾¼,  °  Á°¼
·°¼µÀ à ¿¾À¾³°. Ó¾»¾Á ·° ´²µÀÌÎ ¿À¾ÁºÃ»¸»: "ï  ½µ  ¼¾³Ã  ¶´°ÂÌ!  ݵ  ¼¾³Ã!",
¿¾Â¾¼ ½µ²µÀ½Ëµ È°³¸ ¼µ´»µ½½¾ ¿À¾È°Àº°»¸ ²½¸· ¿¾ ÁÂÿµ½Ìº°¼ ºÀË»ÌÆ°.
     ×°³¾À¾´¸² Á²µÇà »°´¾½ÌÎ, Ǿ±Ë  ¾³¾½Ì  ½µ  Á»µ¿¸»  ³»°·°,  ¼¸ÁµÀ  í¹¼Á
¿¾±Àµ» ½°·°´. Ý° ¼¸³ µ¼Ã ¿¾º°·°»¾ÁÌ, ±Ã´Â¾  ´²µÀÌ,  ¸´ÃÉ°Ï  ²  º¾¼½°Âà  ÚÍÂ,
¾Á¾À¾¶½¾ ¿À¸ºÀË»°ÁÌ, ½¾, ²µÀ¾Ï½¾, µ³¾ ¾±¼°½Ã»° ¿À˳°²È°Ï ¿¾ Áµ½°¼ µ½Ì ¾Â
Á²µÇ¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¿¾ÀÂ̵À° ² º¾À¸´¾Àµ ¾¶µ ²À¾´µ ±Ë º¾»ËŽû°ÁÌ.
     - ç¾ °¼ °º¾µ?- ½µ´¾²¾»Ì½¾  Á¿À¾Á¸»°  ¶µ½°,  º¾³´°  ¾½  Áµ»  ½°  ºÀ°¹
ºÀ¾²°Â¸.
     ܸÁµÀ í¹¼Á ¸ Á°¼ ½µ ¿¾½Ï», ¿¾Çµ¼Ã  𸻠 ¿À°²´Ã,  ¿¾,  ²¾·¼¾¶½¾,  µ¼Ã
¿À¾Á¾ ½µ žµ»¾ÁÌ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ.
     - Ú°º¾¹-¾ ¿ÌϽ˹,- ¾Â²µÂ¸» ¾½.- Þȸ±ÁÏ ´¾¼¾¼.
     - í¾ ¶µ ½°´¾ ´¾ °º¾³¾ ´¾¹Â¸! - ¿¾ÁµÂ¾²°»° ¼¸ÁÁ¸Á í¹¼Á.
     Þ½ »µ¶°» ² µ¼½¾Âµ, Á²µÇà ¾½ ´°²½¾ ¿¾ÂÃȸ», ½¾ ·µ»µ½Ë¹ ¾Àµ¾» µµ ¿»°¼µ½¸
¿À¾´¾»¶°» ¿Ã»ÌÁ¸À¾²°ÂÌ ² µ³¾ ¼¾·³Ã, ¸  ½°  ;¹  ²¸ÅÀÏɵ¹ÁÏ  À°¼º¸  ½°  ½µ³¾
Á¼¾ÂÀµ»¸ ³»°²° Ô¶µ¹¼Á° ÓÀÃ, ±µ·Ã¼½Ëµ ¸  ü¾»ÏÎɸµ.  ×°Á½Ã»  ¼¸ÁµÀ  í¹¼Á  ½µ
Áº¾À¾.
     ãÂÀ¾¼, ¾±À°ÁÂ°Ï ½° ž´Ã ¿¾´À¾±½¾ÁÂϼ¸,  ¿¾  ³¾À¾´Ã  ¿¾½µÁ»¸ÁÌ  Á»ÃŸ  ¸
ºÀ¸²¾Â¾»º¸, ½¾ ±»¸¶µ  º  ²µÇµÀà  º°À¸½°  ¿À¾ÏÁ½¸»°ÁÌ.  à°Á¿À¾ÁµÀ¾µ  ¿µÀµ´
°»Â°Àµ¼ µ»¾ ¾±½°Àö¸» ƵÀº¾²½Ë¹ Á¾À¾¶. ã  Ô¶µ¹¼Á°  ÓÀà  ±Ë»°  Á½µÁµ½°  ²ÁÏ
²µÀŽÏÏ ¿¾»¾²¸½° ǵÀµ¿°. àÏ´¾¼ Á ÂÀÿ¾¼ »µ¶°» ´À¾±¾²¸º, ° ÀÏ´¾¼ Á ´À¾±¾²¸º¾¼
²°»Ï»°ÁÌ ¿°»¾Çº°, º¾Â¾À¾¹ Á°¼¾Ã±¸¹Æ° ½°¶°» ½° ºÃÀ¾º. çÃÂÌ  ¿¾¾´°»Ì  ½°  ¿¾»Ã
Á¾ϻ Á½ÏÂ˹ Á °»Â°ÀÏ ¿¾´Á²µÇ½¸º. Ø· ÂÀµÅ Á²µÇµ¹ ±Ë»° ·°¶¶µ½° ¾»Ìº¾ ¾´½°, ¸
¾½° µÉµ ³¾Àµ»°. ÚÀ¾¼µ ¾³¾, ½° ¿¾»Ã  »µ¶°»¸  ¾´½°  ½°  ´Àó¾¹  ´²µ  º½¸³¸  -
¿Á°»ÂËÀÌ ¸ ¼¾»¸Â²µ½½¸º. Ú°º ¾±êÏÁ½Ï» Á¾À¾¶, Ô¶µ¹¼Á ÓÀÃ, ²µÀ¾Ï½¾,  ¿¾´»¾¶¸»
º½¸³¸ ¿¾´ Á²¾» ÀöÌÏ, Ǿ±Ë ´Ã»¾  ¿À¸È»¾ÁÌ  ²À¾²µ½Ì  Á  ²¸Áº¾¼.  Þ´°Ç°  ¾Â
²ËÁÂÀµ»° Á±À¾Á¸»° Àö̵ Á º½¸³.
     ݵÁº¾»Ìº¾ ǵ»¾²µº ²Á¿¾¼½¸»¸, Ǿ À°½¾ ÃÂÀ¾¼, µÉµ ´¾ À°ÁÁ²µÂ°,  Á»ËÈ°»¸,
º°º Ǿ-¾ ³À¾Å½Ã»¾. ×°¿¸Áº¸ Ô¶µ¹¼Á ÓÀà ½µ ¾Á°²¸».  ߾ǵ¼Ã  ¾½  ¿¾º¾½Ç¸»  Á
Á¾±¾¹, ½µ ¿¾½¸¼°» ½¸ºÂ¾.
     ßµÀ²Ë¼ ¿¾±Ã¶´µ½¸µ¼ ¼¸ÁµÀ° í¹¼Á° ±Ë»¾ ¿¾¹Â¸ ² ¿¾»¸Æ¸Î  ¸  À°ÁÁº°·°ÂÌ  ¾
½¾Ç½¾¼ ²¸·¸Âµ. ݾ ¿¾Â¾¼ ¾½ ¿¾´Ã¼°» "A º°º¾¹ Á¼ËÁ»? ÕÁ»¸ ±Ë  Ï  Ǿ-¾  ·½°»,
¾³´° ´Àó¾µ ´µ»¾. ݾ Ï ½¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°Î".  ռà  Á°»¾  ¼Ã¾À½¾.  Þ½  Á½¾²°
²µÀ´¸» Áµ±µ, Ǿ ¾½ Âླྀ ¿À¸ ǵ¼. "à°·²µ Ï Áüµ» ±Ë  µ³¾  ¾Á°½¾²¸ÂÌ"?  ï
²µ´Ì ´°¶µ ·½°Î, ǵ³¾ ¾½ žµ»". Þ½ ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ²¸½¾²°Â˼ ¸ ½µÁÇ°Á½˼.
     ×° ö¸½¾¼ ¶µ½° ¾»Ìº¾ ¸ ³¾²¾À¸»°, ¾± ;¼ Á°¼¾Ã±¸¹Á²µ  ¸  ¼¸ÁµÀ  í¹¼Á
¿¾ÂµÀÏ» ²ÁϺ¸¹ °¿¿µÂ¸Â. Ú͸ Á¸´µ»° ¼¾»Ç°, ½¾ ¾½° ²Áµ³´° ±Ë»° ¼¾»Ç°»¸²°. Õ»°
¾½° ¸·Ïɽ¾, ¾ÂºÃÁ˲°»° ¼°»µ½Ìº¸µ  ºÃÁ¾Çº¸  ¸  Ç°Á¾.  ¿À¸º»°´Ë²°»°  º  ³Ã±°¼
Á°»ÄµÂºÃ.
     ܸÁÁ¸Á í¹¼Á, ½µÁºÃ¿ÏÁÌ  ½°  ´µÂ°»¸,  ¿µÀµÁº°·Ë²°»°  ²Áµ,  Ǿ  µ¹  ±Ë»¾
¸·²µÁ½¾ ¿À¾ ÂÀÿ ¸ ¿À¾ Àö̵.
     - ÚÁ°¸, Ï Å¾Âµ»° µ±Ï Á¿À¾Á¸ÂÌ,- ²´Àó Áº°·°»° ¾½°.- â¾Â ¿ÌϽ˹,  Ǿ
ÁÂÃÇ°»ÁÏ º ½°¼ ½¾ÇÌÎ... ; Á»ÃÇ°µ¼ ±Ë» ½µ Ô¶µ¹¼Á ÓÀÃ?
     - ݵÂ,- ±ËÁÂÀ¾ ¾Â²µÂ¸» ¼¸ÁµÀ í¹¼Á.
     - âË Ã²µÀµ½? ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ÂË ² µ¼½¾Âµ ½µ À°·³»Ï´µ»?
     - ï ²Ëȵ» Á¾ Á²µÇº¾¹,- Àµ·º¾ ²¾·À°·¸» ¼¸ÁµÀ  í¹¼Á.-  Þ½  ±Ë»  ´°¶µ  ½µ
¿¾Å¾¶ ½° ÓÀÃ; à ½µ³¾ ±Ë»° ´»¸½½°Ï ±¾À¾´°.
     - ß¾¶°»Ã¹Á°, ½µ ¾³ÀË·°¹ÁÏ,- ¾±¸´µ»°ÁÌ ¶µ½°. ݵ»Ì·Ï ö ¸ Á¿À¾Á¸ÂÌ.
     Ú͸ ²ËµÀ»° À¾Â, ¿¾»¾¶¸»° Á°»ÄµÂºÃ ½° º¾»µ½¸: ¸ Á¸´µ»° û˱°ÏÁÌ.
     ܸÁÁ¸Á í¹¼Á ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ º ´¾ÇµÀ¸:
     - Ú͸, ÂË ²µ´Ì µ³¾ ²¸´µ»° ² º¾»»µ´¶µ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì. âµ±µ ½µ  ¿¾º°·°»¾ÁÌ,
Ǿ ¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï ¾½ ž´¸» º°º¾¹  ¾  ³ÀÃÁ½˹?  âË  ½µ  ·°¼µÇ°»°  ·°  ½¸¼
ǵ³¾-½¸±Ã´Ì °º¾³¾, Ǿ ¼¾³»¾ ±Ë?
     Ú͸ ¾¿ÃÁ¸»° ³»°·° ² °Àµ»ºÃ, ¿¾Â¾¼ Á½¾²° ¸Å ¿¾´½Ï»°.
     - ܽµ º°·°»¾ÁÌ, ¾½ ·°±¾»µ»,- Áº°·°»° ¾½°. - Ô°, ²¸´ à ½µ³¾ ±Ë» ¸ ²¿ÀϼÌ
Áº²µÀ½Ë¹. ã ½°Á Áµ³¾´½Ï ²Áµ º°º À°· ¾± ;¼ ³¾²¾À¸»¸. Ð ºÂ¾-¾ -  ½µ  ¿¾¼½Î,
ºÂ¾;- Áº°·°» µÉµ, Ǿ à ¼¸ÁµÀ° ÓÀà ±Ë»¸ º°º¸µ-¾ ½µ¿À¸Ï½¾Á¸ ² ѾÁ¾½µ. ÜË
²Áµ ¾Çµ½Ì »Î±¸»¸ ¼¸ÁµÀ° ÓÀÃ.- Ø ¾½° ¸·Ïɽ¾ ¿À¾¼¾º½Ã»° ³Ã±Ë Á°»ÄµÂº¾¹.
     Ò Í¾¼ ¸ ·°º»ÎÇ°»ÁÏ ¼µÂ¾´ Ú͸. 㶵 ½° Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì ²µÁÌ ³¾À¾´  ·½°»,
Ǿ à Զµ¹¼Á° ÓÀà ±Ë»¸ ½µ¿À¸Ï½¾Á¸ ² ѾÁ¾½µ,  °  ¾  ¾¼,  Ǿ  ÍÂà  ²µÀÁ¸Î
¿¾´±À¾Á¸»° Ú͸, ½¸ºÂ¾ ¸ ½µ ´¾³°´Ë²°»ÁÏ. Ô°¶µ ¼¸ÁÁ¸Á í¹¼Á,  ¸  °  ¿¾·°±Ë»°,
ºÂ¾ ¿µÀ²Ë¼ ÿ¾¼Ï½Ã» ¿À¾ ѾÁ¾½.

        4

     ÒÁº¾Àµ ¿¾Á»µ ¾³¾, º°º Ú͸  ¸Á¿¾»½¸»¾ÁÌ  ȵÁ½°´Æ°ÂÌ  »µÂ,  µµ  Á»¾²½¾
¿¾´¼µ½¸»¸. Þ´½°¶´Ë ÃÂÀ¾¼, ¾½° ½µ ¿¾´½Ï»°ÁÌ ² ¾±Ëǽ¾µ ²Àµ¼Ï, žÂÏ ´¾»¶½° ±Ë»°
¸´Â¸ ² º¾»»µ´¶. Ü°ÂÌ ²¾È»° ² µµ º¾¼½°Âà ¸ ò¸´µ»°, Ǿ Ú͸ »µ¶¸Â ²  ¿¾Áµ»¸
¸ Á¼¾ÂÀ¸Â ² ¿¾Â¾»¾º.
     - ÒÁ°²°¹ Áº¾Àµµ, ° ¾ ¾¿¾·´°µÈÌ. 㶵 ¿¾Ç¸ ´µ²ÏÂÌ.
     - ï ½¸ºÃ´° ½µ ¿¾¹´Ã.- Ó¾»¾Á µµ ·²ÃÇ°» À°²½¾´ÃȽ¾.
     - âË Ç¾, ·°±¾»µ»°?
     - ݵÂ.
     - â¾³´° ±ËÁÂÀµµ ²Á°²°¹.
     - ï ½¸ºÃ´° ½µ ¿¾¹´Ã.
     - ×½°Ç¸Â, ²Áµ-°º¸ ·°±¾»µ»°. âË ²µ´Ì ½¸º¾³´° ½µ ¿À¾¿ÃÁº°µÈÌ ÃÀ¾º¸.
     - Ò º¾»»µ´¶ Ï ½µ ¿¾¹´Ã,- Á¿¾º¾¹½¾ Áº°·°»° Ú͸. ï ²¾¾±Éµ Âô° ž´¸ÂÌ ½µ
Á¾±¸À°ÎÁÌ. Þ ¸·Ã¼»µ½¸Ï ¼¸ÁÁ¸Á í¹¼Á À°·¸½Ã»° À¾Â.
     - í¾ º°º ¶µ ¿¾½¸¼°ÂÌ?
     - ï Âô° ½¸º¾³´° ±¾»Ìȵ ½µ ¿¾¹´Ã.- Ú͸ ¿À¾´¾»¶°»° Á¼¾ÂÀµÂÌ ² ¿¾Â¾»¾º.
     - Õɵ ¿¾³»Ï´¸¼, Ǿ ½° ; Áº°¶µÂ ¾ÂµÆ! Ά̺¾ ÂÀô¾² ²»¾¶¸»¸, Á¾»Ìº¾
´µ½µ³... ǵÀµ· ´²° ³¾´° öµ  ´¸¿»¾¼  ´¾»¶½°  ¿¾»ÃǸÂÌ!..-  âà ¼¸ÁÁ¸Á  í¹¼Á
¿¾´¾È»° ±»¸¶µ ¸ ¸ž Á¿À¾Á¸»°: -ܾ¶µÂ, ÂË ·°¼Ã¶ Á¾±À°»°ÁÌ?
     - ݵÂ.
     - РǾ ·° º½¸³Ã ÂË ¿ÀÏǵÈÌ?
     - ï ½µ ¿ÀÏÇÃ. Ý°, Á¼¾ÂÀ¸!
     - "л¸Á° ² ÁÂÀ°½µ ÇôµÁ". Ҿ °º À°·! âË ²µ´Ì öµ ±¾»ÌÈ°Ï.
     -  װ¾  Ï  ¼¾³Ã  Á°ÂÌ  °º¾¹  ¼°»µ½Ìº¾¹,  Ǿ   ÂË   ¼µ½Ï   ´°¶µ   ½µ
ò¸´¸ÈÌ,Áº°·°»° Ú͸. - Ó¾Á¿¾´Ì Á ¾±¾¹, ¾ ǵ¼ ÂË? - Ø ½¸ºÂ¾ ¼µ½Ï ½µ ½°¹´µÂ.
Ü°ÂÌ À°ÁÁµÀ´¸»°ÁÌ:
     - ç¾ ·° ³»Ã¿Ëµ  Ä°½Â°·¸¸!  Þ  ǵ¼  ÂË  ´Ã¼°µÈÌ,  ½µ  ¿¾½¸¼°Î!  Ð  Ǿ,
¿¾·²¾»Ìµ Á¿À¾Á¸ÂÌ, ²°Èµ ²µ»¸ÇµÁ²¾ ½°¼µÀµ½¾ ´µ»°ÂÌ ´°»Ìȵ?
     - Õɵ ½µ ·½°Î,- Áº°·°»° Ú͸.- Ý°²µÀ½¾, ºÃ´°-½¸±Ã´Ì õ´Ã.
     - ØÈÌ ÂË, À°·¼µÇ°»°ÁÌ! Ûµ¶¸-º° »ÃÇȵ ¸ ¿¾¼°»º¸²°¹. Ҿ ²µÀ½µÂÁÏ  ¾ÂµÆ,
¾½ ½°¹´µÂ, Ǿ µ±µ Áº°·°ÂÌ.
     Ú͸ ¼µ´»µ½½¾, ¾Çµ½Ì ¼µ´»µ½½¾, ¿¾²µÀ½Ã»° ³¾»