..  ½¾...  ¶¸ÂÌ  ½°´¾...
¾Çµ½Ì ½°´¾. Ø ²Áµ - °º¸ ¾½ ²¾¹ ºÃ·µ½.
     - ݵ ²µÀÎ! ݵ žÇÃ! ÒË ½µ ¼¾¶µÂµ üµÀµÂÌ)
     -   âË  ±Ã´µÈÌ  ³¾Á¸ÂÌ  à  ³Ã±µÀ½°Â¾À°,  ¿¾º°  µ±µ  ½µ  ´¾²µ´µÂÁÏ
²ÁÂÀµÂ¸ÂÌÁÏ  Á  ²¾¸¼  ºÃ·µ½¾¼.  Þ±êÏÁ½¸ µ¼Ã ¾ǽ¾, º°º ¾±Á¾Ï ´µ»°. ݵ
·°¸Áº¸²°¹...  ½¾  ¸  ½µ  ±Ã´Ì  Á»¸Èº¾¼  ³¾À´¾¹.  ß¾¼½¸,  ¾½ ²¾¹ ºÀ¾²½Ë¹
À¾´Á²µ½½¸º,  žÂÏ  ¸  À°·±¾¹½¸º.  - Õ³¾ ÅÀ¸¿»¾µ ´ËÅ°½¸µ Á°½¾²¸»¾ÁÌ ²Áµ
³À¾¼Çµ.  í»¸·°±µÂ  ¸ž½Ìº¾  ·°¿»°º°»°,  º°º  Àµ±µ½¾º,  º¾Â¾À˹ ½µ ¼¾¶µÂ
ÀµÈ¸ÂÌ,  ±¾»Ì½¾  µ¼Ã  ¸»¸ ¾»Ìº¾ º°¶µÂÁÏ. Ý°º¾½µÆ, ÁÍÀ í´²°À´ ¿À¾¸·½µÁ Á
ÂÀô¾¼:  -  Ó¾²¾ÀÏÂ,  ´¶µ½Â»Ì¼µ½° ¼¾¶½¾ ÷½°ÂÌ ¿¾ ¾¼Ã, º°º ¾½ ²ÁÂÀµÇ°µÂ
Á¼µÀÂÌ...  ½¾  ¼½µ ½µ²Ë½¾Á¸¼¾ žǵÂÁÏ ·°Á¾½°ÂÌ. Ҿ ྱµÀ ·°Á¾½°» ±°,
µÁ»¸  ±Ë  žµ».  Ú¾½µÇ½¾,  ྱµÀ ±Ë» Çô°º... ½¾ ²Áµ-°º¸... ¾½ ¶µ ¼¾¹
À¾´½¾¹  ±À°Â...  ¸  ¾½  ²¸·¶°»  ±Ë,  µÁ»¸ ±Ë µ¼Ã °º žµ»¾ÁÌ. í»¸·°±µÂ,
±Ã´Ì...  ´¾±À°... ù´¸ ¸· º¾¼½°ÂË. ï ¾Çµ½Ì Á¾¶°»µÎ... ½¾ Ï ±Ã´Ã Á¾½°ÂÌ.
ݸº¾³´°   ½¸º¾¼Ã   ¿À¾  ;  ½µ  ³¾²¾À¸...  í»¸·°±µÂ...  ÂË  ¾±µÉ°µÈÌ...
½¸º¾¼Ã... ½µ ³¾²¾À¸ÂÌ ¿À¾ ;?
     Ú¾³´° ¾½° ²µÀ½Ã»°ÁÌ ² º¾¼½°ÂÃ, ÁÍÀ í´²°À´ ܾÀ³°½ ±Ë» ¼µÀ².



        VI


     Ò Ú°¼±À¸Î ¿À¸È»° ²µÁ½°, ²¾»½¾¹ º°ÂÏÁÌ ¸· ؽ´¸¹ ¸ ¸· ¶°Àº¾³¾ ÁÞ³¾
ÁµÀ´Æ° ÐÄÀ¸º¸, - ¿Ï½°´Æ°Â°Ï ²µÁ½° Á µŠ¿¾À, º°º  Óµ½À¸  ¿¾º¸½Ã»  ´¾¼.
á°À¾¼Ã ྱµÀÂà ½À°²¸»¾ÁÌ ÂµÈ¸ÂÌÁÏ  ¼ËÁ»ÌÎ,  Ǿ  ²µÁ½Ã  Á  ÂÀ¾¿¸ÇµÁº¸Å
¾ÁÂÀ¾²¾² ¿À¸ÁË»°µÂ ² Ú°¼±À¸Î µ³¾ Á˽, ¸,  º°º  ½¸  ÁÂÀ°½½¾,  ¾½  ²  ;
òµÀ¾²°». Ó¾ÀË ¾´µ²°»¸ÁÌ ·µ»µ½Ë¼ ¿Ãž¼, ° ´µÀµ²ÌÏ À°Á¿À°²»Ï»¸ ½°  ²µÂÀÃ
½µ¶½Ëµ »¸Á¾Ǻ¸.
     ۸ƾ Á°À¾³¾ ྱµÀ° ·°Â²µÀ´µ»¾. ÓÃ±Ë µ³¾  ÅÀ°½¸»¸  ½µ  û˱ºÃ,  °
Áº¾Àµµ, ³À¸¼°Áà ±¾»¸, Á»¾²½¾ º°º°Ï - ¾ ¼Ãǵ½¸ÇµÁº°Ï û˱º° ·°¼µÀ·»° ½°
½¸Å µÉµ ² ´°²½µµ ²Àµ¼Ï. ßÀ¾ÂµºÈ¸µ ³¾´Ë ±Ë»¸  ¾´¸½¾º¸¼¸  ¸  ±µÁ¿»¾´½Ë¼¸,
¾½¸ ½¸Çµ³¾ µ¼Ã ½µ ¿À¸½¾Á¸»¸.  ⵿µÀÌ  ¾½  ¿¾½Ï»  Á»¾²°  Ó²µ½»¸°½Ë,  Ǿ
Á°À¾ÁÂÌ  ½¸Çµ³¾  Á  Á¾±¾¹  ½µ  ¿À¸½¾Á¸Â,  ºÀ¾¼µ  ž»¾´½¾³¾  ÂÀµ²¾¶½¾³¾
¾¶¸´°½¸Ï - Âÿ¾³¾ Á¾·½°½¸Ï ½µ¸·±µ¶½¾Á¸...  ½¾  ǵ³¾?  ÑËÂÌ  ¼¾¶µÂ,  ¾½
´¾¶¸´°»ÁÏ ²Àµ¼µ½¸, º¾³´° Óµ½À¸ ²µÀ½µÂÁÏ º ½µ¼Ã. ⾻̺¾ ½°²ÀÏ´ »¸. Ô°  ¸
žǵ »¸ ¾½ ²½¾²Ì  ò¸´µÂÌ  Óµ½À¸?  Ά̺¾  ±µÁ¿¾º¾¹Á²°.  Ð  Á°À¾ÁÂÌ
ÇÃÀ°µÂÁÏ »¸È½¸Å ±µÁ¿¾º¾¹Á².
     Þǵ½Ì  ´¾»³¾µ ²Àµ¼Ï ¾½ ¿¾Á¾Ͻ½¾ ´Ã¼°»: "РǾ µ¿µÀÌ ´µ»°µÂ Óµ½À¸?
ç¾  ¾½  ²¸´¸Â?"  ݾ ¿¾Â¾¼ ¼°»ÌǸº ¾ÂÁÂÿ¸» ºÃ´°-¾, Á°» ¿¾Å¾¶ ½° »Î´µ¹
²   Á°À¸½½ËÅ  º½¸³°Å  -  ½µ  Á¾²Áµ¼  ½°Á¾Ïɸ¹,  ¸  ²Áµ-°º¸  ½°Á¾»Ìº¾
½°Á¾Ïɸ¹,  Ǿ  Á¾ÅÀ°½Ï»ÁÏ  ²  ¿°¼Ï¸.  Ò¿À¾Çµ¼,  ྱµÀ ¸ µ¿µÀÌ Ç°Á¾
´Ã¼°»  ¾± ;¼ °±ÁÂÀ°ºÂ½¾¼ ǵ»¾²µºµ - µ³¾ Á˽µ, ¾ º¾Â¾À¾¼ ´¾ ½µ³¾ ¸½¾³´°
´¾Å¾´¸»¸ Á¼Ã½˵ Á»ÃŸ.
     ßÀ¾Á½Ã²È¸ÁÌ ² ¾´½¾ ¿ÀµºÀ°Á½¾µ ²µÁµ½½µµ ÃÂÀ¾, ྱµÀ  Áº°·°»  Áµ±µ:
"áµ³¾´½Ï Ï ¿¾´½¸¼ÃÁÌ ½° ³¾Àà ¿¾²¸´°ÂÌ ÜµÀ»¸½°. áÂÀ°½½¾, Ǿ Á°À¸º  ²Áµ
µÉµ ¶¸² ¿¾´ Â϶º¾¹ ³À¾¼°´¾¹ »µÂ, ¸ÁǸÁ»ÏÎɸŠµ³¾ ²¾·À°ÁÂ.  Òµ´Ì  µ¿µÀÌ
¸Å ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ ±¾»µµ Á°. âµ»¾ µ³¾ - ¸ÁÁ¾Åȸ¹  »¸Á¾º,  »¸ÈÌ  ½°¼µº  ½°
±Ë»ÃÎ Á¸»Ì½ÃÎ ¿»¾ÂÌ. ݾ 㸻Ìϼ ³¾²¾À¸Â (µÁ»¸ ¸· Á»¾²  㸻Ìϼ°  ²¾·¼¾¶½¾
¸·²»µÇÌ Á¼ËÁ»!), Ǿ ³¾»¾Á µ³¾ ¾Á°µÂÁÏ ²Áµ °º¸¼ ¶µ ·¾»¾Â˼ ¸  ·²Ãǽ˼
¸ Ǿ ¾½  ¿¾¿Àµ¶½µ¼Ã  ±¾»Â°µÂ  ²ÁϺÃÎ  ǵ¿ÃÅÃ,  º¾Â¾À¾¹  ²  Û¾½´¾½µ  ½µ
¿¾ÂµÀ¿µ»¸ ±Ë ¸ ¼¸½ÃÂË.  ßÀ¾Á¾  ¿¾À°·¸Âµ»Ì½¾,  º°º  ;  㸻Ìϼ  ·½°ÂÌ
½¸Çµ³¾ ½µ ¶µ»°µÂ, ºÀ¾¼µ ǵÂËÀµÅ ´½µ¹, º¾Â¾À˵ ¿À¾²µ» ² Û¾½´¾½µ. ݾ ½°´¾
Áž´¸ÂÌ º ܵÀ»¸½Ã. Ý°²ÀÏ´ »¸ ¼½µ º¾³´° - ½¸±Ã´Ì ´¾²µ´µÂÁÏ ½°²µÁ¸ÂÌ µ³¾
µÉµ À°·!"
     ÚÀÃÂ°Ï º°¼µ½¸ÁÂ°Ï ÂÀ¾¿° ¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ²  ¾Àô¸µ  ¿Ëº¸,  µ¼  ±¾»µµ
¼ÃǸµ»Ì½¾¹, Ǿ ¿À¾±Ã¶´°»° ¿°¼ÏÂÌ ¾ ºÀµ¿º¸Å »¾²º¸Å ½¾³°Å ¸  ¾  »µ³º¸Å,
À°±¾Â°²È¸Å À¾²½¾ ¸ ±µ·ÃÁ°½½¾, º°º ºÃ·½µÇ½Ëµ ¼µÅ¸. ݵº¾³´°  ¾½  ¼¾³  ½°
³¾À½¾¼ Áº»¾½µ ¾±¾³½°ÂÌ »Î±¾³¾, ½¾ µ¿µÀÌ, ¿À¾¹´Ï ´µÁϾº È°³¾² ²²µÀÅ ¿¾
ºÀø·½µ, Á°´¸»ÁÏ ½° º°¼µ½Ì ¿µÀµ²µÁ¸ ´ÃÅ. Õɵ ´µÁϾº È°³¾² - ¸  Á½¾²°
¿µÀµ´ËȺ°, µÉµ ´µÁϾº... ²²µÀÅ, ²²µÀÅ ¿¾ À°ÁÁµ»¸½µ, ²²µÀÅ, ²²µÀŠǵÀµ·
³Àµ±µ½Ì... Ú¾³´° ½°º¾½µÆ ¾½ ²Ëȵ» ½° ÒµÀȸ½Ã, ±Ë» öµ ¿¾»´µ½Ì.
     ܵÀ»¸½ ¾ÂºÀË» µ¼Ã ´²µÀÌ ¿Àµ¶´µ, ǵ¼ ¾½ ÃÁ¿µ» ¿¾ÁÂÃÇ°ÂÌ,  ¸  ܵÀ»¸½
¸·¼µ½¸»ÁÏ ½µ ±¾»Ìȵ, ǵ¼ °ÀÄË ¸ ½°º¾½µÇ½¸º¸  º¾¿¸¹  ½°  ºÀó»¾¹  Áµ½µ.
Ú°·°»¾ÁÌ, ¾½ Á±À¾Á¸» ²Àµ¼Ï Á ¿»µÇ, ¾ǽ¾ ¿»°É. Ý° »¸Æµ ܵÀ»¸½° ½µ  ±Ë»¾
ô¸²»µ½¸Ï, ¾ǽ¾ ¾½ ·½°» ¾± ;¼ ¼µ´»µ½½¾¼ ¿°»¾¼½¸ÇµÁ²µ µÉµ ·°  ÂËÁÏÇÃ
»µÂ ´¾ ¾³¾, º°º ྱµÀ ÁÂÿ¸» ÃÂÀ¾¼ ½° ºÀÃÂÃÎ ÂÀ¾¿Ã.
     - Þǵ½Ì ´°²½¾, ྱµÀÂ, ½µ ¿¾´½¸¼°»ÁÏ ÂË  º¾  ¼½µ,  ¸  Ï  ´°²½¾  ½µ
Á¿ÃÁº°»ÁÏ ² ´¾»¸½Ã.
     "ؽ½Ã, ¸½½Ã, ¸½½Ã", - ¿À¾¿µ»¸ °ÀÄË. Þ½ ³¾²¾À¸» ½° Ϸ˺µ ¸Å  ÁÂÀý,
¸ ¾½¸ ¾Â·Ë²°»¸ÁÌ, º°º ´°»Ì½¸¹ žÀ ² »¸ÂÃÀ³¸¸, º¾Â¾ÀÃÎ Á»Ã¶°Â ³¾ÀË.
     - ݾ Áµ³¾´½Ï º µ±µ ¿¾´½Ï»ÁÏ Á°À¸º, ܵÀ»¸½. âÀ¾¿° - ¿¾´»Ë¹  ²À°³,
Á º¾Â¾À˼ ÂÀô½¾ ±¾À¾ÂÌÁÏ. Ô ÂË ²Áµ °º¾¹ ¶µ. Ú¾³´°  ¶µ  ½°Á°½µÂ  ²¾¹
ÁÀ¾º? Ằ¶¸, ²¾¸ ³¾´Ë Ç°Á¾ ·°´°Î µ±µ ; ²¾¿À¾Á?
     - çµÁ½¾ ³¾²¾ÀÏ, ྱµÀÂ, ½µÁº¾»Ìº¾ À°· Ï Á¿À°È¸²°» Áµ±Ï, Áº¾À¾ »¸,
½¾ ²Áµ³´° ¾ Á¾»Ìº¸Å  ²µÉ°Å  µÉµ  ½°´¾  ±Ë»¾  ¿¾À°·¼ËÁ»¸ÂÌ!  Ø  ¼½µ  ½µ
ô°²°»¾ÁÌ ²Ë±À°ÂÌ Á²¾±¾´½¾¹ ¼¸½ÃÂË, Ǿ±Ë üµÀµÂÌ. Òµ´Ì  üÀ¸  Ï,  °º,
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¼½µ  ²¾¾±Éµ  ±¾»Ìȵ  ½µ  ´¾²µ»¾ÁÌ  ±Ë  ´Ã¼°ÂÌ.  ر¾  ·´µÁÌ,
½°²µÀÅÃ, ྱµÀÂ, ±¾Ï·»¸²°Ï  ½°´µ¶´°,  º¾Â¾ÀÃÎ  ¶¸Âµ»¸  ´¾»¸½Ë  ½°·Ë²°ÎÂ
²µÀ¾¹, Á°½¾²¸ÂÁÏ Á¾¼½¸Âµ»Ì½¾¹. Þ, ±µÁÁ¿¾À½¾, µÁ»¸ ±Ë ²¾ºÀó ¼µ½Ï ¾»¿Ë
½µÁº¾½Ç°µ¼¾ ²Ë¿µ²°»¸ žÀ¾¼: "ÕÁÂÌ  ´¾±À˹,  ¼Ã´À˹  Ѿ³,  ¸  ²Áµ¼  ½°¼,
º¾½µÇ½¾ ¶µ, ó¾Â¾²°½° ¶¸·½Ì ¿¾Á»µ Á¼µÀ¸!" - ¾ Ï ¼¾³ ±Ë  ³¾Â¾²¸ÂÌÁÏ  º
¶¸·½¸ ³ÀÏ´Ãɵ¹. ݾ ·´µÁÌ, ² ¾´¸½¾ÇµÁ²µ, ½° ¿¾»´¾À¾³µ  º  ½µ±µÁ°¼,  ¼½µ
ÁÂÀ°È½¾, Ǿ Á¼µÀÂÌ ¿ÀµÀ²µÂ ¼¾¸ À°·¼ËÈ»µ½¸Ï. Ó¾ÀË ²µ´Ì  ²À¾´µ  ¿À¸¿°Àº¸
´»Ï °±ÁÂÀ°ºÂ½¾¹ ±¾»¸, ¸ ÁÀµ´¸  ½¸Å  ǵ»¾²µº  Á¼µµÂÁÏ  ¼½¾³¾  ǰɵ,  ǵ¼
¿»°ÇµÂ.
     - ×½°µÈÌ, - Áº°·°»  ྱµÀÂ,  -  ¼¾Ï  ¼°ÂÌ,  Á°À°Ï  Ó²µ½»¸°½°,  ½°
Á¼µÀ½¾¼ ¾´Àµ ¿À¾¸·½µÁ»° ÁÂÀ°½½¾µ ¿À¾À¾ÇµÁ²¾. "áµ³¾´½Ï ½¾ÇÌÎ  ½°ÁÂÿ¸Â
º¾½µÆ ¼¸À°, - Áº°·°»° ¾½°,¸ ½µ ±Ã´µÂ ±¾»µµ ·µ¼»¸ ¿¾´ ½¾³°¼¸".
     - ྱµÀÂ,  ¼½µ  º°¶µÂÁÏ,  ¾½°  Áº°·°»°  ¿À°²´Ã.  ܽµ  º°¶µÂÁÏ,  µµ
¿Àµ´Á¼µÀ½˵ Á»¾²° ±Ë»¸ ¿À°²´¾¹, ǵ¼ ±Ë ½¸ ¾±¾À°Ç¸²°»¸ÁÌ ²Áµ  ¾Á°»Ì½Ëµ
µµ ¿À¾À¾ÇµÁ²°. ß¾À¾¹ Í° ¶µ ¼ËÁ»Ì ³ÀË·µÂ ¸ ¼µ½Ï. ߾¾¼Ã - ¾ Ï ¸ ±¾ÎÁÌ
üµÀµÂÌ, ±µ·Ã¼½¾ ±¾ÎÁÌ. ÕÁ»¸ Ï  µ¼,  Ǿ  ¶¸²Ã,  ´°ÀÃÎ  ¶¸·½Ì  µ±µ  ¸
¿¾Á¾Ͻ½¾µ ¾±½¾²»µ½¸µ ¿¾»Ï¼, ´µÀµ²Ìϼ, ²Áµ¼Ã ½µ¾±êϽ¾¼Ã ·µ»µ½¾¼Ã ¼¸ÀÃ,
¾ ±Ë»¾ ±Ë ǵÀ½µ¹È¸¼ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ¼  ÁµÀµÂÌ  ;  ²Áµ,  ¾ǽ¾  À¸Áý¾º,
½°±À¾Á°½½Ë¹ ¼µ»¾¼. ݵÂ, Ï ½µ ´¾»¶µ½... ¿¾º° µÉµ ½µÂ.
     - ݾ ´¾²¾»Ì½¾ ¾ ´ÃÀ½ËÅ ¿Àµ´ÇòÁ²¸ÏÅ! - ¿À¾´¾»¶°» ¾½.  -  ؼ  Çö´
Á¼µÅ. âË, ྱµÀÂ, Á»¸Èº¾¼ ´¾»³¾ ¾Á°²°»ÁÏ ² ´¾»¸½µ  ÁÀµ´¸  »Î´µ¹.  â²¾¸
³Ã±Ë Á¼µÎÂÁÏ, ½¾ ² ²¾µ¼ ÁµÀ´Æµ ½µÂ ²µÁµ»ÌÏ. ܽµ º°¶µÂÁÏ, ÂË  ¸·³¸±°µÈÌ
Á²¾¸ ³Ã±Ë, Á»¾²½¾ ¿ÀÃÂÌÏ ½°´ »¾²ÃȺ¾¹, ´»Ï  ¾³¾  Ǿ±Ë  Á¿ÀÏ°ÂÌ  Á²¾Î
±¾»Ì ¾Â Ѿ³°. ݵº¾³´° ÂË ¿Ë°»ÁÏ Á¼µÏÂÌÁÏ ¾Â ´Ãȸ, ½¾ ½µ  Á´µ»°»  ¾´½¾¹
½µ¾±Å¾´¸¼¾¹ ÃÁÂÿº¸: ½µ ºÃ¿¸» Ƶ½¾¹  »µ³º¾¹  ÃÁ¼µÈº¸  ½°´  Á°¼¸¼  Á¾±¾¹
¿À°²° ³À¾¼º¾ ¸ ´¾»³¾ Á¼µÏÂÌÁÏ ½°´ ´À󸼸.
     - ï ·½°Î, Ǿ ¿¾ÂµÀ¿µ» ¿¾À°¶µ½¸µ,  ܵÀ»¸½,  ¸  Á  ͸¼  ½¸Çµ³¾  ½µ
¿¾´µ»°µÈÌ. Ò¸´½¾, ¿¾±µ´°, ô°Ç° - ½µ ²  ½°·²°½¸Ï  ´µ»¾,  -  ¿ÀÏÇÃÂÁÏ  ²
½µ¼½¾³¸Å ¸·±À°½½ËÅ, º°º ¼¾»¾Ç½Ëµ ·Ã±Ë ¿ÀÏÇÃÂÁÏ ²  ´µÁ½°Å.  Ò  ¿¾Á»µ´½¸µ
³¾´Ë ; ²¾¹ Ѿ³ ²µ» Á¾ ¼½¾¹ ±µÁ¿¾É°´½ÃÎ À°Áǵ»¸²ÃÎ ¸³ÀÃ.  ؽ¾¹  À°·
¼½µ ´°¶µ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½ ¿µÀµ´µÀ³¸²°µÂ.
     ܵÀ»¸½ ¿À¾¸·½µÁ ¼µ´»µ½½¾:
     - Ú¾³´° - ¾ Ï Áµ» Á˳À°ÂÌ Á ¼¸»Ë¼ ν˼ º¾·»¾½¾³¸¼ ±¾³¾¼. í° ¸³À°
¸ ¿À¸²µ»° ¼µ½Ï Áδ°. ݾ Ï - ¾ Á´µ»°» ²µ»¸ºÃÎ ÃÁÂÿºÃ ¸ À°Á¿¸Á°»ÁÏ  ¿¾´
½µ¹ ¿µÇ°»Ì½Ë¼ Á¼µÅ¾¼. ྱµÀÂ, ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï  ½°·°´  Ï  º°º  ±Ã´Â¾  ±Ë
Á»ËÈ°», Ǿ ÂË ¿¾¼µÈ°»ÁÏ ² üµ... Ỿ²½¾  ±Ë  ¾´½°¶´Ë  㸻Ìϼ,  ¿À¾Å¾´Ï
¼¸¼¾, ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸ Áº°·°»,  Ǿ  ÂË  Á¾²Áµ¼  ¾¿¾»¾Ã¼µ».  âË  ·°½¸¼°»ÁÏ
º°º¸¼¸ - ¾ ½µ¿¾ÂÀµ±Á²°¼¸ ² Á²¾µ¼ À¾·¾²¾¼ Á°´Ã, ½µ °º »¸?
     ྱµÀ ³¾À̺¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ.
     - Õɵ ¾´½° ¿¾´½¾¶º° ;³¾ ²¾µ³¾ Ѿ³°, - ¾Â²µÂ¸» ¾½.  -  ß¾Á»ÃÈ°¹,
º°º ²Áµ ±Ë»¾ ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ. ï ¾±À˲°» Á À¾·¾²ËÅ ºÃÁ¾² òϴȸµ  »¸ÁÂÌÏ,
¸ ²´Àó ¼½¾¹ ¾²»°´µ»¾ ¶µ»°½¸µ Á¾Â²¾À¸ÂÌ º°º¾¹ - ½¸±Ã´Ì  Á¸¼²¾».  ݸǵ³¾
ÁÂÀ°½½¾³¾)  Ế»Ìº¾  À°·  »Î´¸  ¾Á°½°²»¸²°»¸ÁÌ  ½°  ²µÀȸ½µ  ž»¼°   ¸
À°Áº¸´Ë²°»¸ Àú¸? Ế»Ìº¾ À°· ¿°´°»¸ ½° º¾»µ½¸ ² ¼¾»¸Â²µ ¸ ¾Áµ½Ï»¸ Áµ±Ï
·½°º¾¼ ºÀµÁ°? ï Á¾À²°» òϴ°ÎÉÃÎ À¾·Ã, ¿¾´±À¾Á¸» µµ, ¸ ²½¸·  ¿¾ÁË¿°»ÁÏ
´¾¶´Ì  »µ¿µÁº¾².  ×½°¼µ½¸µ  ¸  ¸Á¾À¸Ï  ²Áµ¹  ¼¾µ¹  ¶¸·½¸  ²  ¾´½¾¼  -
µ´¸½Á²µ½½¾¼ ´²¸¶µ½¸¸! ݾ Â༵½Ï ¿¾À°·¸»° ºÀ°Á¾Â° ±µ»ËÅ »µ¿µÁº¾²  ½°
ǵÀ½¾¹ ·µ¼»µ, ¸ Ï ·°±Ë»  ¿À¾  Á²¾¹  Á¸¼²¾».  ï  ¿¾´±À°Á˲°»  ƲµÂ¾º  ·°
ƲµÂº¾¼, ¿¾º° ·µ¼»Ï ½µ ¿¾ºÀË»°ÁÌ ´ÃȸÁÂ˼ Á½µ³¾¼. ߾¾¼ ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã ¸
ò¸´µ», Ǿ à ¾³À°´Ë Á¾Ï »Î´¸ ¸ Á¼µÎÂÁÏ ½°´¾ ¼½¾¹.  Þ½¸  ²¾·²À°É°»¸ÁÌ
¸· ƵÀº²¸. "åµ-ŵ, - Á¼µÏ»¸ÁÌ ¾½¸, - ྱµÀ Á¿Ï¸»! åµ-ŵ!  షü
µ³¾ ¿¾¼Ã¸»ÁÏ ¾Â ´ÀÏÅ»¾Á¸. åµ-ŵ! Þ½ ¾±À˲°µÂ  »µ¿µÁº¸,  º°º  ¼°»Ë¹
Àµ±µ½¾º!" ⾻̺¾ ¾Å²°Çµ½½Ë¹ ±µ·Ã¼¸µ¼ Ѿ³ ¼¾³ ±Ë ´¾¿ÃÁ¸ÂÌ ¿¾´¾±½¾µ.
     ܵÀ»¸½ ²·´À°³¸²°» ¾Â ±µ··²Ãǽ¾³¾ Á¼µÅ°.
     - ÐÅ, ྱµÀÂ, ྱµÀÂ! Ñ»°³¾À¾´½¾ »¸ ²¸½¸ÂÌ »Î´µ¹ ·°  ¾,  Ǿ  ¾½¸
¾±¾À¾½ÏÎÂÁÏ ¾Â µ±Ï? ܽµ º°¶µÂÁÏ, »Î´¸ ¸ ±¾³ ´»Ï µ±Ï  ¾´½¾  ¸  ¾  ¶µ.
Ý°±µÀ¸ÁÌ ² ´¾»¸½µ ´µÁϾº »Î´µ¹, º¾Â¾À˼ »µ¿µÁº¸ À¾· ½°  ǵÀ½¾¹  ·µ¼»µ
¿¾º°·°»¸ÁÌ ±Ë ºÀ°Á¸²Ë¼¸, ÂË  ±Ë»  ±Ë  ¾»Ìº¾  Çô°º¾¼,  ´¸º¾²¸½º¾¹,  ½°
º¾Â¾ÀÃÎ »Î±¾¿Ë½¾ ²·³»Ï½ÃÂÌ. ß¾ ²¾ÁºÀµÁµ½Ìϼ ¾½¸ ¿À¸²¾´¸»¸  ±Ë  ²  ²¾¹
´¾¼ ¿À¸µ·¶¸Å ³¾Áµ¹, Ǿ±Ë ¿¾Å²°Á°ÂÌÁÏ Â¾±¾¹. ݾ À°· °º¸Å  »Î´µ¹  °¼
½µÂ, ¾ ÂË, µÁµÁ²µ½½¾, ²¾»Ì½¾´Ã¼µÆ, º¾Â¾À¾³¾  ½°´¾  ±Ë  ¿¾Á°´¸ÂÌ  ¿¾´
·°¼¾º ¸»¸ ¿À¾Á¾ ¿¾²µÁ¸ÂÌ. Òµ´Ì º¾³´° ǵ»¾²µº°  ¾±êϲ»ÏΠ Áü°Áȵ´È¸¼,
; À°²½¾Á¸»Ì½¾ ¾¼Ã, Ǿ µ³¾ À°·Ã¼ ²·´µÀ³¸²°Î ½° ²¸Áµ»¸ÆÃ. ÕÁ»¸ ¾ ½µ¼
ȵ¿½ÃÂ, ±Ã´Â¾ ² ³¾»¾²µ à ½µ³¾ ¿¾¼Ã¸»¾ÁÌ, Ǿ ±Ë ¾½ ¿¾Â¾¼  ½¸  ³¾²¾À¸»,
Á»¾²° µ³¾ ½µ ±Ã´Ã ¸¼µÂÌ ½¸º°º¾³¾ ²µÁ° ¸ ¾Á°½ÃÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ¿Àµ´¼µÂ¾¼  ½°
- Á¼µÈµº. Ú°º ÂË ½µ ²¸´¸ÈÌ, ྱµÀÂ? Ø´µ¸ ¸  ¿¾½Ï¸Ï,  º¾Â¾ÀËÅ  »Î´¸  ½µ
¼¾³»¸ ¿¾Á¸³½ÃÂÌ, Á¾»Ì Ç°Á¾ À°½¸»¸ ¸Å, »¾²¸»¸ ²  º°¿º°½Ë,  ¿¾´²µÀ³°»¸
¿Ëº°¼, Ǿ ²Áµ,  ¿Àµ²¾Áž´Ïɵµ  ¸Å  ¿¾½¸¼°½¸µ,  ¾½¸  ¿À¸²Ëº»¸  ÁǸ°ÂÌ
´ÃÀ½Ë¼ ¸ ²Àµ´½Ë¼ - ·»¾¼, º¾Â¾À¾µ ´¾»¶µ½ À°Á¾¿Â°ÂÌ ¸ ý¸Ç¾¶¸ÂÌ ¿µÀ²Ë¹,
ºÂ¾ ½° ½µ³¾ ½°Âº½µÂÁÏ. ß¾´¾±½Ë¼  Á¿¾Á¾±¾¼  »Î´¸  ¿À¾Á¾  ·°É¸É°ÎÂÁÏ  ¾Â
ö°Á½ËÅ À°½, º¾Â¾À˵ ¼¾³Ã ½°½µÁ¸ ¸¼ Ÿ»Ëµ À¾Áº¸ ½µ¿¾Á¸¶¸¼¾³¾,  µÁ»¸
´¾¿ÃÁ¸ÂÌ, Ǿ±Ë ¾½¸ ½°±À°»¸ Á¸»Ã.
     - ×½°Î, - Áº°·°» ྱµÀÂ. - ÒÁµ ;  Ï  ·½°Î  ¸  ½µ  ²¾·¼ÃÉ°ÎÁÌ.  Ø
³¾À̺¾ ÁµÂÃΠ¾»Ìº¾ ½° ¾,  Ǿ  µ´¸½Á²µ½½¾µ  ¼¾µ  ¸¼ÃɵÁ²¾  -  ¼µÈ¾º
½µÃ´°Ç ¸ ¿¾ÂµÀÌ. ï ²»°´µÎ ¾»Ìº¾  ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï¼¸  ¾  ¾¼,  Ǿ  ½µº¾³´°
¿À¸½°´»µ¶°»¾ ¼½µ. ܾ¶µÂ, °º ´°¶µ ¸ »ÃÇȵ, ¸±¾, ¼½µ º°¶µÂÁÏ,  µ¿µÀÌ  Ï
»Î±»Î ÃÂÀ°Çµ½½¾µ ³¾ÀÏǵµ, ǵ¼ »Î±¸», º¾³´° ¾½¾ à ¼µ½Ï  ±Ë»¾.  ݾ  Ï  ½µ
¼¾³Ã ¿¾½ÏÂÌ, ¿¾Çµ¼Ã ¸ º°º ³¾ÀÁº° ¸·±À°½½ËÅ À¾¶´°µÂÁÏ, öµ ½¾ÁÏ ²  Áµ±µ
ô°ÇÃ. ܾ¹ Á¾±Á²µ½½Ë¹ Á˽, µÁ»¸ ²µÂµÀ ´¾½¾Á¸Â ´¾ ¼µ½Ï ¿À°²´Ã, ¾´½¾  ·°
´Àó¸¼ ·°²¾µ²Ë²°µÂ Á²¾¸ ¶µ»°½¸Ï ¸ Á¾ÅÀ°½ÏµÂ ¸Å.
     - Ô°, ²µ´Ì à µ±Ï ±Ë» Á˽, ྱµÀÂ. ᵹǰÁ Ï ²Á¿¾¼½¸». ß¾ -  ¼¾µ¼Ã,
Ï ¿Àµ´Áº°·°», Ǿ ¾½, µÁ»¸ ²¾²Àµ¼Ï ½µ ²¾·¼Ã¶°µÂ, ±Ã´µÂ ²»°Á²¾²°ÂÌ  ½°´
º°º¸¼ - ½¸±Ã´Ì ¼¸À¾¼.
     - â°º ¸ ¿À¾¸·¾È»¾. ݾ²¾Á¸ ¾ ½µ¼ ¿À¸»µÂ°Î Á ζ½Ë¼ ²µÂÀ¾¼,  »µ³º¸¼
¸ º°¿À¸·½Ë¼. ÚÀË»ÌÏ Á»Ãž² - ºÀË»ÌÏ  ½µÂ¾¿ËÀÏ.  Ó¾²¾ÀÏÂ,  ¾½  ÿÀ°²»ÏµÂ
½µ¾±Ã·´°½½¾¹  ¿¸À°ÂÁº¾¹  ²¾»Ì½¸Æµ¹,  ±µÀµÂ  ³¾À¾´°  ¸  ¾Â´°µÂ   ¸Å   ½°
À°·³À°±»µ½¸µ. н³»¸Ç°½µ »¸ºÃÎÂ, ½°·Ë²°Î µ³¾ ³µÀ¾µ¼  ¸  ¿°ÂÀ¸¾Â¾¼,  º°º
¿¾À¾¹ ¸ Ï Á°¼. ݾ, ±¾ÎÁÌ,  ±Ã´Ì  Ï  ¸Á¿°½Æµ¼,  ¾½  ¾º°·°»ÁÏ  ±Ë  ¾»Ìº¾
ô°Ç»¸²Ë¼  À°·±¾¹½¸º¾¼.  ï  Á»ËÈ°»,  žÂÏ  ½µ  ²µÀÎ  ;¼Ã...  ½µ  žÇÃ
²µÀ¸ÂÌ... Ǿ ¾½ ¿Ë°µÂ ¿»µ½½ËÅ.
     - Ø°º, - ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¾¸·½µÁ ܵÀ»¸½, - ¾½  ²Áµ  -  °º¸  Á°»  µ¼
²µ»¸º¸¼ ǵ»¾²µº¾¼, º°º¸¼, ¿¾ µ³¾ ñµ¶´µ½¸Î, µ¼Ã  žµ»¾ÁÌ  Á°ÂÌ.  ÕÁ»¸
; °º, ·½°Ç¸Â, ¾½ ½µ ²·À¾Á»Ë¹ ¼Ã¶Ç¸½°, ° ²Áµ µÉµ ¼°»µ½Ìº¸¹ ¼°»ÌǸº  ¸
ÂϽµÂ Àú¸ º »Ã½µ. Ø, ²µÀ¾Ï½¾, ¿¾ÀÏ´º¾¼ ¸· - ·° ;³¾  ½µÁÇ°Áµ½.  âµ,
ºÂ¾  òµÀ¶´°µÂ,  ±Ã´Â¾  ´µÂ¸  ÁÇ°Á»¸²Ë,  ÃÁ¿µ»¸  ·°±ËÂÌ   Á¾±Á²µ½½¾µ
´µÂÁ²¾. Ûα¾¿Ë½¾, ½°Áº¾»Ìº¾  µÉµ  µ¼Ã  ô°ÁÂÁÏ  ¾ÂÂϽÃÂÌ  ²¾·¼Ã¶°½¸µ?
ྱµÀÂ, ÂË ²¸´µ» ºÀÿ½ËŠǵÀ½ËÅ ¼ÃÀ°²Ìµ², º¾Â¾À˵ À¾¶´°ÎÂÁÏ Á ºÀË»Ìϼ¸?
Ô½Ï ´²° ¾½¸ »µÂ°ÎÂ, ° ¿¾Â¾¼ Á±À°Á˲°Î ºÀË»ÌÏ, ¿°´°Î  ½°  ·µ¼»Î  ¸  ´¾
º¾½Æ° Á²¾¸Å ´½µ¹ ¿¾»·°Î ¿¾ ½µ¹. â°º ²¾Â Ï ¸  Á¿À°È¸²°Î  Áµ±Ï,  ྱµÀÂ,
º¾³´° ²¾¹ Á˽ Á±À¾Á¸Â ºÀË»ÌÏ?  ݵ  ¿À°²´°  »¸,  ¾Çµ½Ì  ÁÂÀ°½½¾,  Áº¾»Ì
²ËÁ¾º¾ ¿¾Ç¸Â°Î »Î´¸ °º¾µ ¿¾»·°½¸µ ¸,  º°º  ´µÂ¸,  ÂÉ°ÂÁÏ  ´¾  ²Àµ¼µ½¸
¾±¾À²°ÂÌ Á²¾¸ ºÀË»ÌÏ, Ǿ±Ë  ¿¾Áº¾Àµµ  ½°Á»°´¸ÂÌÁÏ  ²µ»¸º¾»µ¿¸µ¼  ;³¾
¿¾»·°½¸Ï.
     - ç¾ ¿¾½Ã¶´°µÂ ¼°»ÌǸº¾² ²ËÀ°Á°ÂÌ ² ¼Ã¶Ç¸½? - Á¿À¾Á¸» ྱµÀÂ.  -
Ú°º¸µ ¿À¸Ç¸½Ë ·°Á°²»ÏΠ¿¾´³½¸²°ÂÌ º¾À½¸ ¸Å ºÀ˻̵²?
     - ÝÃ, à ¼½¾³¸Å ºÀ˻̵² ½¸º¾³´° ¸ ½µ ±Ë»¾, ´Àó¸µ ¾±¾À²°»¸ ¸Å Á°¼¸.
ؽ¾³´° ; ¿À¾¸Áž´¸Â ¼³½¾²µ½½¾, ¸½¾³´° þ¼¸Âµ»Ì½¾ ·°Âϳ¸²°µÂÁÏ.  ÒÁµÅ
¿À¸Ç¸½ Ï ½µ ·½°Î, ½¾ ¼¾¸ ºÀË»ÌÏ ¸ÁÁÃȸ»° ½°Á¼µÈº°. Ý°Á¼µÈº° ½°´  Á¾±¾¹.
ï »Î±¸» ¼¾»¾´µ½ÌºÃÎ ´µ²ÃȺà ² ´¾»¸½µ - ²µÀ¾Ï½¾, ¾½° ±Ë»° ºÀ°Á¸²°. ÛÌÉÃ
Áµ±Ï ¼ËÁ»ÌÎ, Ǿ ¸ Á°¼ Ï ±Ë» ºÀ°Á¸². ï Á»¾¶¸» ¾ ½µ¹ ¿µÁ½Î ¸  ½°·²°»  µµ
ݵ²µÁ¾¹ ÞÀĵÏ. Ò Â¾ ²Àµ¼Ï Ï  Áµ±µ  º°·°»ÁÏ  ½µ¼½¾¶º¾  ÞÀĵµ¼.  ݾ  ¾½°
ò¸´µ»° ² ±À°ºµ Á ¿¾»Ã±¾³¾¼ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ ¿À¾Â¸² µÁµÁ²°. Ø ¿À¾Ç»°  ¼½µ
Ƶ»ÃÎ ¿À¾¿¾²µ´Ì. Ú°¶´Ë¹ ǵ»¾²µº, °º ¾½° Áº°·°»°, ¾±Ï·°½ ²¾ ¸¼Ï ǵ³¾  -
½¸±Ã´Ì - Á²¾µ¹ Áµ¼Ì¸, Á²¾µ¹ ¾±É¸½Ë, Á°¼¾³¾ Áµ±Ï (ö ½µ ¿¾¼½Î  ¾ǽ¾)  -
´¾±¸²°ÂÌÁÏ  ²  ¶¸·½¸  ÃÁ¿µÅ°.  Ú°º¾³¾  ¸¼µ½½¾  ÃÁ¿µÅ°,  ¾½°  ¾»º¾¼  ½µ
¾±êÏÁ½¸»°, ½¾ ÏÁ½¾ ´°»° ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ ¿µÁ½Ï Á»Ã¶¸ÂÌ Äý´°¼µ½Â¾¼ ÃÁ¿µÅ° ½µ
¼¾¶µÂ.  Ð  ¾Â  ¿¾»Ã±¾³¾²  ¾½°  ¾ÂºÀµÉ¸²°»°ÁÌ,  ¾Á¾±µ½½¾  ¾Â   Ï·ËǵÁº¸Å
¿¾»Ã±¾³¾². ݰȵ»ÁÏ ²»°´µ»µÆ ´¾¼¾² ¸ ·µ¼»¸, º¾Â¾À˹, º ÁÇ°ÁÂÌÎ, ½¸ ² ǵ¼
½µ ¿¾Å¾´¸» ½° ¿¾»Ã±¾³°. Ô°¶µ Áµ¹Ç°Á, ½° Áº»¾½µ »µÂ,  Ï  Á¾  ·»¾À°´Á²¾¼
´Ã¼°Î, º°º¸¼ ½¸Ç¾¶µÁ²¾¼ ¾½ ±Ë». Þ½¸ ¿¾¶µ½¸»¸ÁÌ, ¸  ½°Á¼µÈº°  ¾Â³ÀË·»°
¼¾¸ ºÀË»ÌÏ. ç¾±Ë ¾±¾À¾½¸ÂÌÁÏ ¾Â ;¹ ºÀ¾Å¾Â½¾¹ ±ÃÀ°²Ïɵ¹  ½°Á¼µÈº¸,  Ï
¼ËÁ»µ½½¾ ¿À¸±µ³°» º ñ¸¹Á²Ã, Á°¼¾Ã±¸¹Á²Ã, Á»°²½Ë¼  ¿¾´²¸³°¼.  Ø·½Ë²°Ï
¾Â ÁÂË´°, Ï ÀµÈ¸» úÀËÂÌ ¼¾¸ ¿µÁ½¸ ¾Â ²Áµ³¾ Á²µÂ°, Ǿ±Ë  »Î´¸  ½¸º¾³´°
±¾»Ìȵ ¸Å ½µ Á»ËÈ°»¸. Ð Á²µÂ  ´°¶µ  ½µ  ·°¼µÂ¸»,  Ǿ  Ï  µ³¾  ¿¾º¸½Ã».
ݸº°º¸µ »Î´¸ ½µ ¿À¸È»¸ ¼¾»¸ÂÌ ¼µ½Ï, Ǿ±Ë Ï ²µÀ½Ã»ÁÏ, ° Ï  º»Ï»ÁÏ,  Ǿ
¾½¸ ¿À¸´ÃÂ,  ½µ¿Àµ¼µ½½¾  ¿À¸´ÃÂ!  ÚÀË»ÌÏ  à  ¼µ½Ï  ¾Â²°»¸»¸ÁÌ.  ï  Á°»
²·À¾Á»Ë¼ ¼Ã¶Ç¸½¾¹ ¸ ½¸º°º¾¹ »Ã½Ë ±¾»Ìȵ ½µ  žµ».  Ú¾³´°  ¶µ  Ï  ¿¾  -
¿À¾±¾²°» ·°¿µÂÌ Á½¾²°, ¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ³¾»¾Á ¼¾¹ Á°» ÅÀ¸¿»Ë¼, º°º  Ã
¿¾³¾½É¸º° Áº¾Â°, ° ¿µÁ½¸ ¼¾¸ ¾Â϶µ»µ»¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ï ²Áµ  ¿À¾´Ã¼Ë²°»
½°¿µÀµ´.
     -  Ûα¾¿Ë½¾, ° º°º ¸ ¿¾Çµ¼Ã ²ËÀ¾Á Ï? - Áº°·°» ྱµÀÂ. - Ò ¿°¼Ï¸ Ã
¼µ½Ï  ½µ  ¾Á°»¾ÁÌ  ½¸Çµ³¾. ÑËÂÌ ¼¾¶µÂ, ν¾ÁÂÌ ¿¾º¸´°»° ¼µ½Ï, ¿À¸»¸¿°Ï º
¼¾½µÂ°¼, ° ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ, ¾½° ¸ Áµ¹Ç°Á ¶¸²µÂ ² ÁÂÀ°½°Å, ¾ º¾Â¾ÀËÅ Ï ³Àµ·¸».
ݾ  Óµ½À¸  ½°Ï²Ã  ºÃ¿°µÂÁÏ  ²  Á²¾¸Å ³Àµ·°Å, ¸ ¿¾À¾¹ Ï µ¼Ã »Î¾ ·°²¸´ÃÎ.
×½°µÈÌ,  ܵÀ»¸½,  ¾Çµ½Ì  ÁÂÀ°½½¾... Ü¾Ï ¼°ÂÌ, Ó²µ½»¸°½°, ²µÀ¸»°, ±Ã´Â¾ Ã
½µµ  µÁÂÌ ´°À ÏÁ½¾²¸´µ½¸Ï, ¸ ¼Ë µ¹ ¿¾Â°º°»¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½µ žµ»¸ »¸È°ÂÌ
µµ  À°´¾Á¸. Ø ²µÇµÀ¾¼, ¿µÀµ´ µ¼ º°º Óµ½À¸ Ãȵ», ¾½° ¿Àµ´ - Áº°·°»° µ³¾
±Ã´ÃÉÃÎ  ¶¸·½Ì.  ܵÀ»¸½,  ¿¾Ç¸  º°¶´¾µ  µµ Á»¾²¾ Á±Ë»¾ÁÌ! ݵöµ»¸ ¼ËÁ»¸
À°·²µÀÂ˲°»¸ÁÌ ¿µÀµ´ ½µ¹. º°º Á²¸Â¾º Á ƲµÂ½Ë¼¸ º°À¸½º°¼¸? í¾ ¶µ ¾Çµ½Ì
ÁÂÀ°½½¾, ½µ²µÀ¾Ï½¾!
     - Ò¾·¼¾¶½¾, ¾½° À°Á¿¾·½°»° µ³¾ ¶µ»°½¸µ ¸  Á¸»Ã  ;³¾  ¶µ»°½¸Ï.  ï
½°ÃǸ» Á°ÀÃÎ Ó²µ½»¸°½Ã ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾¼Ã ¸· ¾³¾, Ǿ ½°·Ë²°Î ¼°³¸µ¹. Þ½°
¾±»°´°»° Àµ´º¾¹ Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌÎ ¸Á¾»º¾²Ë²°ÂÌ ·½°º¸... ¸ ²ËÀ°¶µ½¸µ »¸Æ°.
     á°À˹ ྱµÀ ²Á°» ¸ ¿¾ÂϽûÁÏ.
     - ÝÃ, Ǿ ¶µ, ¼½µ ¿¾À°. á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ¿¾ ;¹ ÂÀ¾¿µ  °º¾¼Ã  Á°À¸ºÃ,
º°º Ï, ¸ ÂÀô½¾, ¸ ´¾»³¾, ¸ ¾Áº»¸²¾. Ô¾¼¾¹ Ï ´¾±µÀÃÁÌ Â¾»Ìº¾  º  ½¾Ç¸.
Ò¾½ ¸´µÂ 㸻Ìϼ Á¾ Á²¾µ¹ º¸Àº¾¹, ¾½ ²µ´Ì Á ½µ¹  °º  ¸  À¾´¸»ÁÏ.  ç°ÁÂÌ
¿Ã¸ Ï ¿À¾¹´Ã Á ½¸¼ ¸ ¿¾Á»ÃÈ°Î,  º°º  ¶¸²Ã  ²  Û¾½´¾½µ.  Ý°²µÀ½¾µ,  ÂË
»Î±¸ÈÌ Á»¾²°, ܵÀ»¸½, µÁ»¸ à µ±Ï ¸Å °º¾¹ ±¾»ÌȾ¹ ·°¿°Á. Ð  Ï,  ´¾»¶½¾
±ËÂÌ, »Î±»Î ±¾»Ì, À°· Á°¼ Áµ±µ µµ ¿À¸Ç¸½ÏÎ. Ø, ܵÀ»¸½, ¿¾-¼¾µ¼Ã,  ÂË
ľºÃÁ½¸º ¸ ¾±¼°½É¸º. ÒÁϺ¸¹ À°· Ï Ãž¶Ã ¾Â µ±Ï  ²  ñµ¶´µ½¸¸,  Ǿ  ÂË
¸·Àµº°» ²µ»¸º¸µ ¸Á¸½Ë, ½¾ ¿¾Â¾¼ ½¸º°º ½µ ¼¾³Ã ¿À¸¿¾¼½¸ÂÌ ½¸ ¾´½¾¹.  ß¾
- ¼¾µ¼Ã, ²¾¹ ¼Ï³º¸¹ ³¾»¾Á ¸ ·²¾½ ²¾¸Å °ÀÄ ¿¾»½Ë ŸÂÀËÅ Ç°À.
     Ø, º¾³´° ¾½ ½°Ç°» Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ¿¾  ÂÀ¾¿µ,  °ÀÄË  ¿À¾¿µ»¸  µ¼Ã  ²Á»µ´
"ßÀ¾É°½¸µ º¾»´Ã½°".

         * ÓÛÐÒÐ çÕâÒÕàâÐï * 

        I

     Ò 1670 ³¾´Ã, º¾³´° Óµ½À¸ ܾÀ³°½ ·°´Ã¼°» µµ À°·ÀÃȸÂÌ, ß°½°¼°  ±Ë»°
ÇôµÁ½Ë¼ ³¾À¾´¾¼ - ¼¾³ÃɵÁ²µ½½Ë¼, ¿À¾Æ²µÂ°Îɸ¼ -  ¸  ¿¾  ¿À°²Ã  ½¾Á¸»°
½°·²°½¸µ ×¾»¾Â°Ï ç°È°. ݸº°º¾µ ´Àó¾µ  Áµ»µ½¸µ  ²¾  ²Áµ¼  ³Àñ¾¼  ݾ²¾¼
Ჵµ ½µ ¼¾³»¾ ÁÀ°²½¸ÂÌÁÏ Á ½µ¹ ½¸ ºÀ°Á¾Â¾¹, ½¸ ±¾³°ÂÁ²¾¼.
     ×° Á¾»µÂ¸µ  Á  »¸È½¸¼  ´¾  ¾³¾  ²Àµ¼µ½¸  Ñ°»Ì±¾°  ´¾Á¸³  ±µÀµ³°
½µ²µ´¾¼¾³¾ ¾ºµ°½°. Þ½ ¾±»°Ç¸»ÁÏ ² ½°Ç¸Éµ½½Ë¹ ¿°½Æ¸ÀÌ ¸ ¿¾½¾¶¸, °  ¿¾Â¾¼
²ÁÂÿ¸» ² ²¾´Ë â¸Å¾³¾ ¾ºµ°½° ¸ ¿¾Èµ» ²¿µÀµ´,  ¿¾º°  »°Áº¾²Ëµ  ²¾»½Ë  ½µ
½°Ç°»¸ ¿»µÁº°ÂÌÁÏ Ã µ³¾ ±µ´µÀ. â¾³´° ¾½ ¾±À°Â¸»ÁÏ º  ¼¾ÀÎ  Á  ƲµÂ¸Á¾¹
²»°Á½¾¹ ÀµÇÌÎ ¸ ¾±êϲ¸» ²Áµ ¾¼Ë²°µ¼Ëµ ¸¼ ·µ¼»¸ Á¾±Á²µ½½¾ÁÂÌÎ ØÁ¿°½¸¸.
Þ½ ¿¾ÂÀµ±¾²°» ¾Â ½µ³¾ ¿¾º¾À½¾Á¸ ¸ ²µÀ½¾Á¸, ¸±¾  µ¼Ã  ¿Àµ´Á¾ϻ¾  ±ËÂÌ
Á»°²½Ë¼ ²½ÃÂÀµ½½¸¼ ¾·µÀ¾¼ Ú°Á¸»Ì¸ ¸ ÐÀ°³¾½°.
     ×° Á¿¸½¾¹ Ñ°»Ì±¾° θ»°ÁÌ ºÃǺ°  ÂÀ¾Á½¸º¾²ËÅ  Ÿ¶¸½  -  ¸½´µ¹Áº°Ï
´µÀµ²½Ï. Ý°·Ë²°»°ÁÌ ¾½° ß°½°¼°, Ǿ ½° Â÷µ¼½¾¼ Ϸ˺µ ¾·½°Ç°»¾  "¼µÁ¾,
³´µ žÀ¾È¾ »¾²¸ÂÁÏ À˱°". Ú¾³´° ¸Á¿°½Áº¸µ Á¾»´°ÂË Á¾¶³»¸ ´µÀµ²ÃȺà ¸ ½°
µµ  ¼µÁµ  ¿¾ÁÂÀ¾¸»¸  ³¾À¾´¾º,  ¾½¸  ¾Á°²¸»¸  µ¼Ã  ½°·²°½¸µ  "ß°½°¼°",
·²ÃÇ°²Èµµ, º°º ¿µÁ½Ï. Ø ²Áº¾Àµ Á¼ËÁ» ;³¾  Á»¾²°  ¾¿À°²´°»ÁÏ,  ¸±¾  ¸·
;³¾ ³¾À¾´º° ØÁ¿°½¸Ï ·°±À¾Á¸»° ÁµÂ¸ ½° ²Áµ ǵÂËÀµ Á¾À¾½Ë Á²µÂ°.
     ßµ´ÀµÀ¸°Á в¸»° ¾Â¿À°²¸»ÁÏ Á ½¸¼¸ ½° Áµ²µÀ  ¸  ¾¿Ã°»  ¸¼¸  ³¾À¾´°
´Àµ²½¸Å ¼°¹Ï. ç°ÁÂÌ Á²¾µ³¾ û¾²° ¾½ ¾Â¿À°²¸» ² ß°½°¼Ã -  ·¼µ¹  ÁÂÀ°½½¾¹
ľÀ¼Ë, ¶Ãº¸µ ¼°Áº¸ ¸ ºÀ¾Å¾Â½ËÅ ¶ÃǺ¾². ÒÁµ ¾½¸ ±Ë»¸ ¸· ǸÁ¾³¾ ·¾»¾Â°.
Ú¾³´° úÀ°Èµ½¸¹ ±¾»µµ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ, º¾³´° ÅÀ°¼Ë  ¿Àµ²À°Â¸»¸ÁÌ  ²  ¿ÃÁÂ˵
º°¼µ½½Ëµ  ¿µÉµÀË,  ¾³´°  ßµ´ÀµÀ¸°Á  в¸»°  ±À¾Á¸»  ¸Á¿°½ÁºÃÎ  ÁµÂÌ  ½°
Â÷µ¼Æµ² ¸ ±¸Ç°¼¸ ¿¾³½°» ¸Å ² Àô½¸º¸.
     ߸Á°ÀÀ¾ ¿¾¿»Ë» ½° γ Á »¾È°´Ì¼¸, Á Á¾»´°Â°¼¸ ² Á²µÀº°Îɵ¹ ±À¾½µ, ¸
¼¾³Ãǵµ ³¾Áô°ÀÁ²¾ ¸½º¾² ¿°»¾ ¿µÀµ´ ½¸¼. Þ½ ñ¸» ¿À°²¸Âµ»µ¹ ¸ À°·ÀÃȸ»
¼°È¸½Ã ¿À°²»µ½¸Ï. װµ¼ °»¼°·Ë,  úÀ°Èµ½¸Ï  Á  ÅÀ°¼¾²ËÅ  Áµ½,  ·¾»¾Â˵
¸·¾±À°¶µ½¸Ï Á¾»½Æ° ¸ ƵÀµ¼¾½¸°»Ì½Ëµ  ·¾»¾Â˵  ɸÂË  ±Ë»¸  ¾Â¿À°²»µ½Ë  ²
ß°½°¼Ã. Ð Á»¾¼»µ½½Ë¹ ½°À¾´ ¸½º¾² ߸Á°ÀÀ¾ ±¸Ç°¼¸ ·°³½°» ² Àô½¸º¸.
     á¾Â½Ï º°¿¸Â°½¾² ¿¾²µ»° ½µ±¾»Ìȸµ ¾ÂÀÏ´Ë  ½°  ²¾Á¾º  ¸  ½°  γ¾  -
²¾Á¾º, ³´µ Á²¸Àµ¿Ëµ ¸½´µ¹ÆË Ô°À¸µ½° ¾±¸Â°»¸ ½° ´µÀµ²ÌÏÅ ¸  ²  ¿µÉµÀ°Å.
×´µÁÌ  ¸Á¿°½ÆË  ½°È»¸  º¾»ÌÆ°,  ²´µ²°²È¸µÁÏ  ²  ½¾Á,  ½¾¶½Ëµ  ±À°Á»µÂË,
À¸Âð»Ì½Ëµ ¿°»¾Çº¸ ¸ ÁµÀ¶½¸ ¾À»¸½ËÅ ¿µÀ̵², ½°±¸Â˵ ·¾»¾Â¾¼.  ÒÁµ  ;
Á²°»¸²°»¾ÁÌ ² ¼µÈº¸ ¸ ½° ¼Ã»°Å ¾Â²¾·¸»¾ÁÌ ² ß°½°¼Ã. Ú¾³´°  ½¸  ²  ¾´½¾¹
¼¾³¸»µ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ ½¸ µ´¸½¾³¾ ·¾»¾Â¾³¾ úÀ°Èµ½¸Ï, ±¸Ç¸  ¿À¸½Ã´¸»¸  ´°¶µ
´¸º¸Å ¸½´µ¹Æµ² º¾¿°ÂÌÁÏ ² ·µ¼»µ.
     Ý° ·°¿°´µ ¸Á¿°½Áº¸µ º¾À°±»¸ ½°È»¸ ¼½¾³¾ ¾ÁÂÀ¾²º¾², ² ¼µ»º¸Å ±ÃÅ°Å
º¾Â¾ÀËÅ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ Á¾±¸À°ÂÌ ¶µ¼Çó, µÁ»¸ ½ËÀ½ÃÂÌ ¿¾³»Ã±¶µ. Ø ²Áº¾Àµ öµ
¾±¸Â°Âµ»¸ ¾ÁÂÀ¾²º¾²  ½ËÀÏ»¸  ²  ²¾´Ë,  º¸Èµ²È¸µ  °ºÃ»°¼¸.  Ð  ²  ß°½°¼Ã
¾Â¿À°²»Ï»¸ÁÌ ¼µÈ¾Çº¸ Á ¶µ¼Çö¸½°¼¸.
     ÔÀµ²½¸µ  ÇôµÁ½Ëµ  ¸·´µ»¸Ï  ¸·  ·¾»¾Â°,  ½°´  º¾Â¾À˼¸   ÂÀô¸»¸ÁÌ
¸ÁºÃÁ½Ëµ Àµ¼µÁ»µ½½¸º¸, º¾½Ç°»¸ Á²¾¹  ¿ÃÂÌ  ²  ß°½°¼µ,  ³´µ  À°Áº°»µ½½Ëµ
¸³»¸ ¿¾³»¾É°»¸ ¸Å, º°º ¿Ë»°Îɸµ ½µÂµÀ¿µ½¸µ¼ »°º¾¼º¸, ¸  ¿Àµ¾±À°¶°»¸  ²
¾»ÁÂ˵ ·¾»¾Â˵ ¿¾»µ½ÌÏ. ẻ°´Ë »¾¼¸»¸ÁÌ ¾Â ·¾»¾ÂËÅ È°±µ»µ¹, ¾¶¸´°²È¸Å
º°À°²°½° ² ØÁ¿°½¸Î. ؽ¾³´° ½° û¸Æ°Å Áº»°´Ë²°»¸ÁÌ ¿¾»µ½½¸ÆË  ÁµÀµ±ÀϽËÅ
Á»¸Âº¾²,  ½µ  üµÁ¸²È¸ÅÁÏ  ½°   Áº»°´µ.   Ò¿À¾Çµ¼,   Â϶µÁÂÌ   ½°´µ¶½¾
¿Àµ´¾ÅÀ°½Ï»° ¸Å ¾Â ²¾À¾².
     Ð ³¾À¾´¾º µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼  ²ËÀ¾Á  ¸  ¾´µ»ÁÏ  ²µ»¸º¾»µ¿¸µ¼.  Ѿ³°ÂÁ²°
¿¾À°±¾Éµ½½ËÅ ½°À¾´¾² ÿ¾ÂÀµ±»Ï»¸ÁÌ ½° ¿¾ÁÂÀ¾¹ºÃ ÂËÁÏÇ À¾Áº¾È½ËÅ ´¾¼¾² Á
ºÀ°Á½Ë¼¸  ºÀËÈ°¼¸  ¸  ½µ±¾»Ìȸ¼¸  ²½ÃÂÀµ½½¸¼¸  ´²¾À¸º°¼¸,   ³´µ   À¾Á»¸
Àµ´º¾Á½˵ ƲµÂË. ß¾´ ²¾·´µ¹Á²¸µ¼  ±µÁľÀ¼µ½½ËÅ  ºÃÁ¾Çº¾²  ·¾»¾Â°  ²Áµ
¸ÁºÃÁÁ²°  ¸  ô¾±Á²°  Á°À¾¹  Õ²À¾¿Ë  ÃÁÂÀµ¼»Ï»¸ÁÌ  ½°  ·°¿°´,  Ǿ±Ë
úÀ°Á¸ÂÌ ´¾¼° ¿°½°¼Æµ².
     ßµÀ²Ëµ ²Â¾À³È¸µÁÏ ½° ¿µÀµÈµµº ¸Á¿°½ÆË  ±Ë»¸  ¶µÁ¾º¸¼¸  ¸  °»Ç½Ë¼¸
³À°±¸Âµ»Ï¼¸, ½¾ Á Á¾»´°ÂÁº¾¹ ²ËÃǺ¾¹, ½µ ÁÂÀ°È¸²È¸µÁÏ ºÀ¾²°²ËÅ ±¸Â². ØÅ
½µ±¾»Ìȸµ ¾ÂÀÏ´Ë ·°Å²°Â¸»¸ ݾ²Ë¹ ᵵ ¿¾Ç¸ ±µ· ¿À¸¼µ½µ½¸Ï Á¸»Ë, ¾»Ìº¾
²µÀ´¾ÁÂÌÎ ´ÃÅ°. ݾ º¾³´° ½°À¾´Ë ݸº°À°³Ã°,  ¸  ßµÀÃ,  ¸  Ô°À¸µ½°  ±Ë»¸
¿Àµ²À°Éµ½Ë ² Áµ½°ÎɸŠÀ°±¾², º¾³´° ¾¿°Á½¾ÁÂÌ ÃÈ»° ¾ ¿À¾È»¾µ, ²  ß°½°¼µ
½°Ç°»¸ Áµ»¸ÂÌÁÏ »Î´¸ ¸· ¸½¾³¾ µÁ°.  í¾  ±Ë»¸  ºÃ¿ÆË,  ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ëµ  ¸
±µÁ¿¾É°´½Ëµ, º¾³´° ¼¾¶½¾ ±Ë»¾  Á  ¿¾¼¾ÉÌÎ  ·°º¾½°  ¾Â½ÏÂÌ  ·µ¼»Î  à  µµ
²»°´µ»ÌÆ° ¸»¸ ¿¾´½ÏÂÌ Æµ½Ë ½°  ÁêµÁ½˵  ¿À¸¿°ÁË,  ¿Àµ´½°·½°Çµ½½Ëµ  ´»Ï
´°»Ì½¸Å º¾»¾½¸¹, ½¾ À¾±º¸µ ¸ ÂÀÃÁ»¸²Ëµ, º¾³´° Á°»Ì ½°Ç¸½°µÂ ·²µ½µÂÌ  ¾
Á°»Ì.
     ÚÿµÇµÁ²¾ ²Áº¾Àµ ¿¾´¼Ï»¾ ¿¾´ Áµ±Ï  ²µÁÌ  ¿µÀµÈµµº.  Þ´½¸  Á¾»´°ÂË
üµÀ»¸, ´Àó¸¼ ¿À¸µ»°ÁÌ ÁºÃº° ¼¸À½ËÅ ´½µ¹, ¸ ¾½¸ ¾Â¿À°²»Ï»¸ÁÌ ½° ¿¾¸Áº¸
½¾²ËÅ  ¾¿°Á½ËÅ  ·µ¼µ»Ì,  ¿Àµ´¾Á°²¸²  »°²¾Ç½¸º°¼  ¿Àµ²À°É°ÂÌ   ÁêµÁ½˵
¿À¸¿°ÁË ² ¾Àô¸Ï ³À°±µ¶° ¸ Á¾¿µÀ½¸Ç°ÂÌ ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹  ²  ¿ËȽ¾Á¸.  ÚÿÆË
Âɰµ»Ì½¾ ¾Â¼µÀ¸²°»¸ ¼ÃºÃ ¸ ²¸½¾,  °  ²·°¼µ½  ¿ÀÏ°»¸  ²  Á²¾¸  Áý´Ãº¸
´À°³¾Æµ½½Ëµ º°¼½¸  ¸  ·¾»¾Â˵  Á»¸Âº¸.  á°º½Ã²È¸ÁÌ  ¼µ¶´Ã  Á¾±¾¹,  ͸
¾À³°È¸ ÂÀµ±¾²°»¸ ·° ¿À¾²¸·¸Î ¾´¸½°º¾²¾ ±¾»Ìȸµ ´µ½Ì³¸ ¸ ²¾·´²¸³°»¸  ½°
²ËÀÃǺà ´¾¼° ¸· ºµ´À°,  ºÀËÂ˵  À¾·¾²¾¹  ǵÀµ¿¸Æµ¹.  á²¾¸Å  ¶µ½É¸½  ¾½¸
¾´µ²°»¸ ² ·°¼¾ÀÁº¸µ ȵ»º°, ° ½° û¸Æ°Å  º°¶´¾³¾  Á¾¿À¾²¾¶´°»°  ¾³À¾¼½°Ï
Á²¸Â° ´²¾À¾²ËÅ À°±¾².
     Ò ³¾À¾´µ ¾±¾Á½¾²°»°ÁÌ º¾¼¿°½¸Ï ³µ½ÃÍ·Áº¸Å  À°±¾Â¾À³¾²Æµ²,  º¾Â¾À˵
¿¾ÁÂÀ¾¸»¸ ¾³À¾¼½Ë¹ Á°À°¹ ´»Ï Á²¾µ³¾ ¾²°À°. â°¼ ² À°Á¿¾»¾¶µ½½ËÅ ÏÀÃÁ°¼¸
º»µÂº°Å Á¸´µ»¸ ǵÀ½¾º¾¶¸µ, ¿¾º° ¸Å ½µ ²Ë²¾´¸»¸ ½° Á²µÂ,  ¸  ¿¾ºÃ¿°Âµ»¸,
žÀ¾Èµ½Ìº¾ ¾Éÿ°² º°¶´¾³¾, ÀÌϽ¾ ¾À³¾²°»¸ÁÌ.
     ÚÀ°Á¸²Ë¹ ; ±Ë» ³¾À¾´ - ß°½°¼°. Ô²µ ÂËÁÏǸ ²µ»¸º¾»µ¿½ËÅ ´¾¼¾²  ¸·
ºµ´À° À°Á¿¾»°³°»¸ÁÌ ²´¾»Ì ³»°²½ËŠû¸Æ, ° ´°»Ìȵ Á¾ϻ¸ ±¾»µµ  ÁºÀ¾¼½Ëµ
¶¸»¸É° ¿À¸º°·Ç¸º¾², ¿¾Á˻̽ËÅ ¸ ½°µ¼½ËÅ º¾À¾»µ²Áº¸Å Á¾»´°Â. ß¾ ¾ºÀ°¸½°¼
µÁ½¸»¸ÁÌ ±µÁǸÁ»µ½½Ëµ ºÀËÂ˵ »¸ÁÂÌϼ¸ Ÿ¶¸½Ë, ³´µ ¿¾¼µÉ°»¸ÁÌ  À°±Ë.  Ò
Ƶ½ÂÀµ  ³¾À¾´°  ±Ë»¸  ²¾·´²¸³½ÃÂË  ȵÁÂÌ  ƵÀº²µ¹,  ´²°   ¼¾½°ÁÂËÀÏ   ¸
²µ»¸ÇµÁ²µ½½Ë¹ Á¾±¾À - ²¾ ²ÁµÅ Á²Ïɵ½½°Ï ò°ÀÌ  ¸·  ·¾»¾Â°,  ÃÁË¿°½½Ëµ
´À°³¾Æµ½½¾ÁÂϼ¸ ¾±»°Çµ½¸Ï. Ú Í¾¼Ã ²Àµ¼µ½¸ ² ß°½°¼µ ÃÁ¿µ»¸ ¿À¾¶¸ÂÌ Á²¾Î
¶¸·½Ì ¸ Áº¾½Ç°ÂÌÁÏ ´²¾µ Á²ÏÂËÅ, ¿ÃÁÂÌ ¸ ½µ Á»¸Èº¾¼ ¸·²µÁ½ËÅ, ½¾ ²Áµ ¶µ
·°Á»Ã¶¸²°ÎɸÅ, Ǿ±Ë ¼¾É¸ ¸Å ¾±Àµ»¸ ´¾Á¾¹½Ëµ À°º¸.
     Ѿ»ÌȾ¹ º²°À°» ·°½¸¼°»¸ ·´°½¸Ï, º¾½ÎȽ¸ ¸ º°·°À¼Ë, ¿À¸½°´»µ¶°²È¸µ
º¾À¾»Î. â°¼ ² ¾¶¸´°½¸¸  ¾ÇµÀµ´½¾³¾  º°À°²°½°  Áô¾²  ÅÀ°½¸»°ÁÌ  ´µÁÏ°Ï
Ç°ÁÂÌ ²ÁµÅ ´°À¾² ·´µÈ½µ¹  ·µ¼»¸.  Ò  ½°·½°Çµ½½¾µ  ²Àµ¼Ï  ²¾»Ë  ¾Â²¾·¸»¸
º¾À¾»µ²ÁºÃÎ ´¾»Î ½° ²¾Á¾ǽ˹ ±µÀµ³ ¿µÀµÈµ¹º°,  °  °¼  µµ  ³À÷¸»¸  ½°
º¾À°±»¸.  ß°½°¼°  Á¾´µÀ¶°»°  ¸Á¿°½Áº¾µ  º¾À¾»µ²Á²¾,  ¾¿»°Ç¸²°»°  ½¾²Ëµ
´²¾ÀÆË º¾À¾»Ï ¸ ²¾¹½Ë, º¾Â¾À˵ ¾½ ²µ». Ò ±»°³¾´°À½¾ÁÂÌ  ·°  ½°»¸Ç½¾ÁÂÌ,
¿¾¿¾»½Ï²ÈÃÎ µ³¾ º°·½Ã, º¾À¾»Ì ²¾·²ËÁ¸» ß°½°¼Ã.  Þ½°  ³¾À´¾  ¸¼µ½¾²°»°ÁÌ
"ÒËÁ¾º¾±»°³¾À¾´½Ë¼ ¸ ²µÀ½Ë¼ ³¾À¾´¾¼ ß°½°¼¾¹" ¸ ±Ë»° ¿À¸À°²½µ½° ¿¾ À°½³Ã
º Ú¾À´¾²µ ¸ áµ²¸»Ìµ - À°·²µ ½µ ½¾Á¸»¸ µµ ¿À°²¸Âµ»¸ ·¾»¾Â˵ Ƶ¿¸ ½° ȵµ?
Ô°À¾²°» º¾À¾»Ì Á²¾µ¼Ã ²µÀ½¾¼Ã  ³¾À¾´Ã  ¸  ±»¸Á°µ»Ì½Ë¹  ³µÀ±:  ɸ  ½°
·¾»¾Â¾¼ ¿¾»µ, Á»µ²° ÏÀ¼¾, ° Á¿À°²° ´²µ º°À°²µ»»Ë ¸ ³¾ÀÁÂÌ ÁµÀËÅ  ÁÂÀµ».
á²µÀÅà ߾»ÏÀ½°Ï ·²µ·´° -  Á²µÂ¾Ç  ¼¾ÀµÅ¾´Á²°,  °  »Ì²Ë  ¸  ±°È½¸  ´²ÃÅ
Á¾µ´¸½µ½½ËÅ ¸Á¿°½Áº¸Å º¾À¾»µ²Á² À°Á¿¾»°³°»¸ÁÌ  ²¾ºÀó  ɸ°.  Ò¾¸Á¸½Ã
ß°½°¼° ¿À¸½°´»µ¶°»° º Á°¼Ë¼ ²¾·²µ»¸Çµ½½Ë¼ ³¾À¾´°¼ ܸÀ°!
     Ò Æµ½ÂÀµ ×¾»¾Â¾¹ ç°È¸ ±Ë»°  ȸÀ¾º°Ï  ¼¾Éµ½°Ï  ¿»¾É°´Ì  Á  ¿¾¼¾Á¾¼
¿¾ÁÀµ´¸½µ, ½°  º¾Â¾À¾¼  ¿¾  ²µÇµÀ°¼  ¸³À°»¸  ¼Ã·Ëº°½ÂË.  ָµ»¸  ³¾À¾´°
¿À¾³Ã»¸²°»¸ÁÌ ¿¾´ ¼Ã·ËºÃ ¸ ´¾º°·Ë²°»¸  Á²¾Î  ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ,  Âɰµ»Ì½¾
²Ë±¸À°Ï Á¾±µÁµ´½¸º¾²: ºÃ¿µÇµÁº°Ï °À¸Á¾ºÀ°Â¸Ï  ±Ë»°  ²µÁ̼°  ½°´¼µ½½¾¹.
Ô½µ¼ ǵ»¾²µº ¼¾³ ¾À³¾²°ÂÌÁÏ ¸· - ·° Ƶ½Ë ½° ¼ÃºÃ, º°º ¿¾Á»µ´½¸¹ µ²Àµ¹,
½¾ ²µÇµÀ¾¼ ½° ³¾À¾´Áº¾¹ ¿»¾É°´¸  ¾½  µ»µ  ô¾Á°¸²°»  ¿¾º»¾½°  ·½°º¾¼ËÅ
¼µ½µµ ±¾³°ÂËÅ, ǵ¼  ¾½  Á°¼,  ¸  ÇÃÂÌ  ·°¼µÂ½¾  ·°¸Áº¸²°»  ¿µÀµ´  ±¾»µµ
±¾³°Â˼¸.
     ѵ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ¸·½µ¶¸»° ¸Å. Ó¾À¾´ Á»Ë» ½µ¿À¸ÁÂÿ½Ë¼. á ¾´½¾¹ Á¾À¾½Ë
µ³¾  ¾±µÀµ³°»  ¾ºµ°½,  Á²¾±¾´½Ë¹  ¾Â  Çöµ·µ¼½ËÅ  º¾À°±»µ¹,  °  Á  ÂÀµÅ
¾Á°»Ì½ËÅ - ºÀµ¿º¸µ Áµ½Ë ¸ ±¾»¾Â°, º¾Â¾À˵  Á  ¿À¸±»¸¶µ½¸µ¼  ¾¿°Á½¾Á¸
¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ·°Â¾¿¸ÂÌ, Ǿ ¿Àµ²À°Â¸»¾ ±Ë ³¾À¾´ ² ½°Á¾Ïɸ¹ ¾ÁÂÀ¾². Ú Â¾¼Ã
¶µ ²À°¶µÁº¾¹ °À¼¸¸ ¿À¸È»¾ÁÌ ±Ë ¿À¾Àñ¸ÂÌ Áµ±µ ¿ÃÂÌ Áº²¾·Ì ³ÃÁÂ˵  »µÁ°,
¿À¾±À°ÂÌÁÏ ¿¾ ÷º¸¼ ³¾À½Ë¼ ¿À¾Å¾´°¼, º¾Â¾À˵ Á ÃÁ¿µÅ¾¼ ¼¾³ ±Ë ¾±¾À¾½ÏÂÌ
´°¶µ ½µ±¾»ÌȾ¹ ¾ÂÀÏ´. â°º º°º¾¼Ã ·´À°²¾¼ËÁ»Ïɵ¼Ã ²¾µ½°Ç°»Ì½¸ºÃ  ²·±Àµ»¾
±Ë ² ³¾»¾²Ã ½°¿°ÁÂÌ ½° ß°½°¼Ã? Ð ¿¾Â¾¼Ã,  º¾³´°  Ú°¼¿µÇµ,  ¸  ßÃÍÀ¾  -
ѵ»»¾, ¸ Ü°À°º°¹±¾ Á°½¾²¸»¸ÁÌ ´¾±Ëǵ¹ Ä»¸±ÃÁÂ̵À¾², ºÃ¿ÆË ×¾»¾Â¾¹ ç°È¸
¾»Ìº¾  ¿¾¶¸¼°»¸  ¿»µÇ°¼¸  ¸  ²¾·²À°É°»¸ÁÌ  º  Á²¾¸¼   ¾±Ëǽ˼   ´µ»°¼.
షüµµÂÁÏ,  ²µÁ̼°  ´¾Á°´½¾,  ½µÂ,  ´°¶µ  ¾Çµ½Ì   ¿µÇ°»Ì½¾,   Ǿ   ¸Å
Á¾¾ÂµÇµÁ²µ½½¸º¾² ¿¾Á¸³»° °º°Ï  ±µ´°  ¸  ¾½¸  »¸È¸»¸ÁÌ  ²Áµ³¾  Á²¾µ³¾
´¾±À°, ½¾ ǵ³¾ µÉµ ¸¼ ±Ë»¾ ¶´°ÂÌ? Ó¾À¾´° -  ¾  ¸Å  Á¾ϻ¸  ½µ  ½°  ¾¼
±µÀµ³Ã! ß°½°¼° ¼¾³»° ¶°»µÂÌ ¸Å, ½¾ ÂÀµ²¾¶¸ÂÌÁÏ? Ó¾Á¿¾´Ì  ´¾±À,  °  ´µ»°
¸´ÃÂ... ´° - ´°, ö°Á½¾! Ôµ½µ³ ½µÂ, ° ºÀµÁÂÌϽµ ·°»°¼Ë²°Î  À°·±¾¹½¸ÇÌÏ
Ƶ½Ë.
     ÓñµÀ½°Â¾À¾¼ ×¾»¾Â¾¹ ç°È¸ ±Ë» ´¾½  åð½  ßµÀµÁ  ´µ  ÓÃÁ¼°½,  ¸Ÿ¹
²µ»Ì¼¾¶°, ¿¾Á²Ï¸²È¸¹ ¶¸·½Ì ¾¼Ã, Ǿ±Ë ²¾ ²Áµ¼  ϲ»ÏÂÌ  Áµ±Ï  ¸Á¸½½Ë¼
´²¾ÀϽ¸½¾¼ - ¸ ¾»Ìº¾. Þ½ ¼ÃÈÂÀ¾²°» Á²¾Î ½µ±¾»ÌÈÃÎ  °À¼¸Î,  ¼µ½Ï»  ¾´¸½
¼Ã½´¸À ½° ´Àó¾¹ ¸ ·°±¾Â»¸²¾ ÃÁÂÀ°¸²°» ±À°º¸ Á²¾¸Å  À¾´Á²µ½½¸º¾².  ÒÁÎ
Á²¾Î ¶¸·½Ì ¾½ ±Ë» ²¾µ½½Ë¼ - ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ,  ¿»¾Å¸¼  ½°Ç°»Ì½¸º¾¼,  ½¾  ·°Â¾
²µÁ̼° ²¸´½Ë¼ ¾Ä¸ÆµÀ¾¼.  ßÀ¸º°·Ë  ¿¾´Ç¸½µ½½Ë¼  ¾½  ¿¸Á°»  ²µ»¸º¾»µ¿½Ëµ,
Á´°Ç¸ ¸½´µ¹Áº¾¹ ´µÀµ²ÃȺ¸  ÂÀµ±¾²°»  ²  ±µ·Ã¿ÀµÇ½µ¹Èµ¼  Á¸»µ.  ß°½°¼ÆË
»Î±¸»¸ Á²¾µ³¾ ³Ã±µÀ½°Â¾À°. Þ½ ¾´µ²°»ÁÏ Â°º ¸·ËÁº°½½¾! Ø ±Ë»  °º  ³¾À´!
ݾ ¾±Å¾´¸Âµ»µ½. Ú°¶´Ë¹ ´µ½Ì, º¾³´° ¾½ Áº°º°» ¿¾ û¸Æ°¼ ²¾ ³»°²µ º¾½½¾³¾
¾ÂÀÏ´°, ¾½¸ ¾³»ÃÈ°»¸ µ³¾ ¿À¸²µÂÁ²µ½½Ë¼¸ ºÀ¸º°¼¸... ÕÁ»¸ º¾¼Ã  -  ¾  ²
´ÃÈà ¸ ·°ºÀ°´Ë²°»°ÁÌ ¼ËÁ»Ì ¾ ½°¿°´µ½¸¸ ²À°³¾²,  ¾½°  Âà ¶µ  ¸Áǵ·°»°,
Á¾¸»¾ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ ±À°²ÃÎ  ¿¾Á°´ºÃ  ´¾½°  åð½°.  ÚÀ¾²Ì  µ³¾  ±Ë»°  Á°¼¾¹
±»°³¾À¾´½¾¹ ² ³¾À¾´µ, ° µ³¾ Áº»°´Ë - Á°¼Ë¼¸ ±¾³°Â˼¸.
     â°º ÁÇ°Á»¸²¾ ¾½¸ ¸ ¶¸»¸ ² ß°½°¼µ: Á ½°ÁÂÿ»µ½¸µ¼ ¶°ÀË  õ·¶°»¸  ²
·°³¾À¾´½Ëµ ¿¾¼µÁÂÌÏ, ° Á  ½°ÁÂÿ»µ½¸µ¼  Áµ·¾½°  ´¾¶´µ¹  ²¾·²À°É°»¸ÁÌ  ²
³¾À¾´ ½° ±°»Ë ¸ °ÁÁ°¼±»µ¸. ؼµ½½¾ °º¾¹ ±Ë»° ×¾»¾Â°Ï ç°È°, º¾³´°  Óµ½À¸
ܾÀ³°½ ·°´Ã¼°» ·°²»°´µÂÌ µÎ.


     Þ´½°¶´Ë ¿¾ ß°½°¼µ ¿¾¿¾»·»¸ Á»ÃŸ, Ǿ Çô¾²¸Éµ ܾÀ³°½ Á¾±À°»ÁÏ  ½°
½µµ ¿¾Å¾´¾¼. á½°Ç°»° ¶¸Âµ»¸ ¾»Ìº¾ ¿¾Á¼µ¸²°»¸ÁÌ, ½¾ ²µÁ½¸º¸ ¿À¾´¾»¶°»¸
¿À¸±Ë²°ÂÌ, ¸ ³¾À¾´ ¿Àµ´°»ÁÏ »¸Å¾À°´¾Ç½¾¹ ´µÏµ»Ì½¾Á¸. ָµ»¸ Á¿µÈ¸»¸ ²
ƵÀº²¸, ¸Á¿¾²µ´¾²°»¸ÁÌ, ¿À¸º»°´Ë²°»¸ÁÌ º ¼¾É°¼ ¸  ±µ¶°»¸  ´¾¼¾¹.  á¾Â½¸
Á²Ïɵ½½¾Á»Ã¶¸Âµ»µ¹ ¾À¶µÁ²µ½½¾¹ ¿À¾ÆµÁÁ¸µ¹ ¾±Å¾´¸»¸  ³¾À¾´Áº¸µ  û¸ÆË,
½µÁÏ Çô¾Â²¾À½Ëµ Àµ»¸º²¸¸. 绵½Ë  ±À°ÂÁ²°  º°ÎɸÅÁÏ  ÏÀ¾Á½¾  ±¸Çµ²°»¸
Áµ±Ï ¸  °Áº°»¸  ¿¾  û¸Æ°¼  Â϶µ»Ë¹  ºÀµÁÂ,  Ǿ±Ë  ²Áµ  ¼¾³»¸  ²¸´µÂÌ
¸Á¾²¾ÁÂÌ ¸Å ¿¾º°Ï½¸Ï. ßÀ¾»¾¼Ë ² Áµ½°Å ½µ Ǹ½¸»¸ÁÌ, ¿À¾À¶°²µ»Ëµ  ¿ÃȺ¸
½µ ·°¼µ½Ï»¸ÁÌ ½¾²Ë¼¸. Ô¾½ åð½ ¾ÂÁ°¸²°» ½° º¾»µ½ÏÅ  ¼µÁÁà  ·°  ¼µÁÁ¾¹,
¿À¾¸·½¾Á¸» ÀµÇ¸ ¿µÀµ´ ¾±µ·Ã¼µ²È¸¼¸ ¾Â  ÁÂÀ°Å°  ¶¸Âµ»Ï¼¸  ¸  ´°»  Á¾²µÂ,
Ǿ±Ë ³¾À¾´ ¾±¾È»° ¿À¾ÆµÁÁ¸Ï ¸· ²ÁµÅ ´Ãž²½ËÅ »¸Æ.
     Ý°Ç°»¸ÁÌ ÁÂÀ°È½Ëµ  À¾ÁÁº°·½¸:  Ä»¸±ÃÁÂ̵ÀË  ¸  ½µ  »Î´¸  ²¾²Áµ,  °
ÁÂÀ°È½Ëµ ·²µÀ¸ Á ºÀ¾º¾´¸»Ì¸¼¸ ³¾»¾²°¼¸  ¸  »Ì²¸½Ë¼¸  º¾³Âϼ¸.  á¾»¸´½Ëµ
»Î´¸ À°ÁÁö´°»¸ ¾± ;¼ ½° û¸Æ°Å.
     - Ô° ±Ã´µÂ ²°È ´µ½Ì ±»°³¾Á»¾²µ½½Ë¼, ´¾½ ßµ´À¾!
     - Ô° ±»°³¾Á»¾²¸Â ²°Á ßÀµÁ²ÏÂ°Ï Ôµ²°, ´¾½ ÓõÀÀ¼¾!
     - ç¾ ²Ë ´Ã¼°µÂµ ¾± ͸ŠÀ°·±¾¹½¸º°Å?
     - ÐÅ! 㶰Á, ´¾½ ÓõÀÀ¼¾, ö°Á! Ó¾²¾ÀÏÂ, ¾½¸ ½µ »Î´¸, ° ´µ¼¾½Ë!
     - ݾ, ¿¾ - ²°Èµ¼Ã, ¿À°²´° »¸, Ǿ Á°¼ ܾÀ³°½, º°º Ï Á»ËÈ°»,  ¸¼µµÂ
ÂÀ¸ Àú¸ ¸ ² º°¶´¾¹ ´µÀ¶¸Â ¿¾ Á°±»µ?
     - Ú¾ ·½°µÂ, ´Àó ¼¾¹! ÔÌϲ¾» ²µ´Ì ¸ ½µ  ½°  °º¾µ  Á¿¾Á¾±µ½.  Ú¾
·½°µÂ ¿Àµ´µ»Ë, ¿¾»¾¶µ½½Ëµ ḻ°¼ ×»°? à°ÁÁö´°ÂÌ ¾± ;¼ - º¾ÉýÁ²¾.
     Ø ÇµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½ÃÂ:
     - ÒË ³¾²¾À¸Âµ, ´¾½ ßµ´À¾, Ǿ Á»ËÈ°»¸ ;  ¾Â  ´¾½°  ÓõÀÀ¼¾?  Þ½,
º¾½µÇ½¾, ½µ Á°» ±Ë ²Â¾À¸ÂÌ ³»Ã¿Ë¼ ¿¾±°Áµ½º°¼ -  ǵ»¾²µº  Á  µ³¾  -  ¾
±¾³°ÂÁ²¾¼!
     - ï ¾»Ìº¾ ¿¾²Â¾ÀÏÎ µ³¾ Á»¾²°, Ǿ ܾÀ³°½ ¿¾ÁË»°µÂ ¿Ã»¸ ¸· º°¶´¾³¾
Á²¾µ³¾ ¿°»ÌÆ°, Ǿ ¾½ ¸·À˳°µÂ ÁµÀ½¾µ ¿»°¼Ï. Ô¾½ ÓõÀÀ¼¾  ¿Àϼ¾  °º  ¸
¾º°·°».
     - ß¾¹´Ã À°ÁÁº°¶Ã ¼¾µ¹ ¶µ½µ, ´¾½ ßµ´À¾.
     Ҿ °º ü½¾¶°»¸ÁÌ Í¸ ¸Á¾À¸¸, ¿¾º° ¶¸Âµ»¸ Á¾²Áµ¼ ½µ  ¾¿¾»¾Ã¼µ»¸.
ÒÁ¿¾¼½¸»¸ÁÌ ¸·²µÁÂ¸Ï ¾± ö°Á°Å, ²¾À¸²È¸ÅÁÏ ²  ·°Å²°Çµ½½ËÅ  ³¾À¾´°Å,  ¸
ºÃ¿ÆË, º¾Â¾À˵ ¾³´° »¸ÈÌ ¿¾¶¸¼°»¸ ¿»µÇ°¼¸, µ¿µÀÌ ±µ»µ»¸ º°º  ¿¾»¾Â½¾.
Þ½¸ ½µ ¼¾³»¸ ¿¾²µÀ¸ÂÌ... ½¾ ´¾»¶½Ë ±Ë»¸ ¿¾²µÀ¸ÂÌ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¿¸À°ÂË Ã¶µ
¿À¸±»¸¶°»¸ÁÌ º ÃÁÂÌÎ ç°³ÀµÁ° ¸ ²¾ ²ÁµÃÁ»ËÈ°½¸µ ¾±êϲ¸»¸,  Ǿ  ½°¼µÀµ½Ë
·°Å²°Â¸ÂÌ ¸ À°·³À°±¸ÂÌ ×¾»¾ÂÃÎ  ç°ÈÃ.  Ò  º¾½Æµ  º¾½Æ¾²  ´¾½  åð½  ±Ë»
²Ë½Ã¶´µ½ ²Ë¹Â¸ ¸· Á¾±¾À° ¸ ¾ÂÀÏ´¸ÂÌ ¿ÏÂÌÁ¾Â Á¾»´°Â ²  ·°Á°´Ã  à  Ô¾À¾³¸
ǵÀµ· ¿µÀµÈµµº. ܾ»¾´¾¹ ¾Ä¸ÆµÀ ¸Á¿À¾Á¸» °Ã´¸µ½Æ¸Î.
     - Ýà - Á, ν¾È°, - ½°Ç°» ³Ã±µÀ½°Â¾À, - Ǿ ²°¼ ó¾´½¾?
     - ÕÁ»¸ ±Ë à ½°Á ±Ë»¸ ±Ëº¸, ²°Èµ  ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾,  ¾Çµ½Ì  ¼½¾³¾
´¸º¸Å ±Ëº¾²! - ²ÁºÀ¸Ç°» ¾Ä¸ÆµÀ.
     - â°º ½°¹´¸Âµ ¸Å! ßÃÁÂÌ ²ÁÎ ¿À¾²¸½Æ¸Î ¿À¾ÇµÈà ¸  ¿¾¹¼°Î  ±Ëº¾²!
æµ»ÃÎ ÂËÁÏÇÃ! ݾ ·°Çµ¼ ¾½¸ ½°¼?
     - ÜË ²Ë¿ÃÁ¸¼ ¸Å ½° ²À°³°,  ²°Èµ  ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾,  ¸  ¾½¸  µ³¾
À°Á¾¿ÇÃÂ!
     - çôµÁ½Ë¹ ¿»°½! Óµ½¸°»Ì½Ë¹  ÁÂÀ°Âµ³!  ÐÅ,  ´¾À¾³¾¹  ´Àó,  ÂËÁÏÇ°
±Ëº¾²... âËÁÏÇ°? ï ¿¾Èø»! ßÃÁÂÌ  ½°»¾²Ï  ´µÁÏÂÌ  ÂËÁÏÇ  Á°¼ËÅ  ´¸º¸Å
±Ëº¾²!
     ÓñµÀ½°Â¾À ¿À¾¸·²µ» Á¼¾ÂÀ ³°À½¸·¾½Ã  -  ´²Ã¼  ÂËÁÏÇ°¼  º¾À¾»µ²Áº¸Å
Á¾»´°Â, ° ·°Âµ¼ ²µÀ½Ã»ÁÏ  ²  Á¾±¾À  ¸  ÿ°»  ½°  º¾»µ½¸.  Ô¾½  åð½  ½µ
ÁÂÀ°È¸»ÁÏ ±¸Â², ½¾, º°º ±»°³¾À°·Ã¼½Ë¹ ¿¾»º¾²¾´µÆ, úÀµ¿»Ï» ²Â¾ÀÃÎ »¸½¸Î
¾±¾À¾½Ë. Ú Â¾¼Ã ¶µ ¾, Ǿ Á¾¸»¾ °º ´¾À¾³¾, º°º ·°º°·°½½Ëµ ¸¼  ¼µÁÁË,
½µ ¼¾³»¾ ½µ ²¾·Ë¼µÂÌ ´µ¹Á²¸Ï.
     ßµÀ²Ëµ Á»ÃȺ¸  ¿¾À¾´¸»¸  Çô¾²¸É.  ßµÀµ¿Ã³°½½Ëµ  ¶¸Âµ»¸  ±À¾Á¸»¸ÁÌ
·°º°¿Ë²°ÂÌ Á²¾¸ ´À°³¾Æµ½½¾Á¸. æµÀº¾²½¸º¸ ±À¾Á°»¸ ǰȸ ¸ ¿¾´Á²µÇ½¸º¸ ½°
´½¾ ƸÁµÀ½,  °  ±¾»µµ  Ƶ½½Ëµ  Á¾ºÀ¾²¸É°  ¸  Àµ»¸º²¸¸  ·°¼ÃÀ¾²Ë²°»¸  ²
¿¾´²°»°Å.
     Ñ°»Ì±¾° úÀµ¿¸» ±Ë Áµ½Ë ¸ ·°Â¾¿¸»  ±Ë  ¿¾´Å¾´Ë  º  ³¾À¾´Ã.  ÐÀ¼¸Ï
߸Á°ÀÀ¾ º ;¼Ã ²Àµ¼µ½¸ ±Ë»° ±Ë öµ ½° ¿¾»¿Ã¸ º ¼¾ÀÎ ¸ °¼  ¿Àµ³À°´¸»°
±Ë ¿ÃÂÌ Ä»¸±ÃÁÂ̵À°¼. ݾ ͸  ´¾±»µÁ½˵  ²Àµ¼µ½°  ¼¸½¾²°»¸.  ß°½°¼Áº¸µ
ºÃ¿ÆË ´Ã¼°»¸ ¾»Ìº¾ ¾ Á²¾µ¼ ¸¼ÃɵÁ²µ, Á²¾µ¹ ¶¸·½¸ ¸ Á²¾¸Å  ´ÃÈ°Å  -  ²
ú°·°½½¾¼ ¿¾ÀÏ´ºµ. Ò·ÏÂÌÁÏ ·° ¾Àö¸µ? Ôµ½Ì ¸ ½¾ÇÌ ·°´µ»Ë²°ÂÌ ¿À¾»¾¼Ë  ²
Áµ½°Å? Ð º¾À¾»µ²Áº¸µ Á¾»´°ÂË ½° Ǿ? ؼ ²µ´Ì  ¿»°ÂÏ  žÀ¾È¸µ  ´µ½Ì³¸,
Ǿ±Ë ¾½¸ ·°É¸É°»¸ ³¾À¾´. Þ±¾À¾½°? ßÃÁÂÌ ³Ã±µÀ½°Â¾À ¾± ;¼ ·°±¾Â¸ÂÁÏ!
     Ô¾½ åð½ ¿À¾²µ»  Á¼¾ÂÀ  Á²¾µ³¾  ²¾¹Áº°.  Ð  Ǿ  µÉµ  ¼¾³  Á´µ»°ÂÌ
²¾µ½°Ç°»Ì½¸º? Üý´¸ÀË ±Ë»¸ ²Ëȵ ²ÁϺ¸Å ¿¾Å²°», ¸ µ³¾ Á¾»´°ÂË Á´µ»°»¸ ±Ë
µ¼Ã ǵÁÂÌ ½° »Î±¾¼ µ²À¾¿µ¹Áº¾¼ Á¼¾ÂÀÃ. ÝÃ, ° µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼  ½µ  ¿¾²Àµ´¸Â
µÉµ ¾´½° ¼µÁÁ°.
     ß¾º°  Ä»¸±ÃÁÂ̵ÀË  ȲËÀÏ»¸  ½°   ²µÂµÀ   Á±µÀµ¶µ½¸Ï   ¾³À°±»µ½½¾³¾
Ü°À°º°¹±¾, Óµ½À¸ ܾÀ³°½ Á ³¾»¾²¾¹ Ãȵ» ² ¿»°½Ë ½¾²¾³¾  ·°²¾µ²°½¸Ï.  Ô»Ï
½µ³¾ ÂÀµ±¾²°»¾ÁÌ ¼½¾³¾ ±¾»Ìȵ ²¾»Ì½ËÅ ±¾¹Æ¾², ǵ¼ º¾¼Ã - »¸±¾ ô°²°»¾ÁÌ
Á¾±À°ÂÌ ² ¿À¾È»¾¼. Ø ¿¾Á»°½ÆË º°¿¸Â°½° ܾÀ³°½° ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ²¾ ²Áµ º¾½ÆË
Ä»¸±ÃÁÂ̵ÀÁº¾³¾ ¼¾ÀÏ. ÒµÁÂÌ ´¾Á¸³»° ß»¸¼Ã° ¸ ݾ²¾³¾ мÁµÀ´°¼°.  Ô°¶µ
´¾ »µÁ¸ÁÂËÅ ¾ÁÂÀ¾²¾², ³´µ  »Î´¸  ¶¸»¸  ¿¾  ¾±À°·Ã  ¸  ¿¾´¾±¸Î  ¾±µ·ÌϽ,
´¾Å¾´¸»¾ µ³¾ ¿À¸³»°Èµ½¸µ ¿À¸½ÏÂÌ ÃÇ°Á¸µ ² ½µÁ»ËÅ°½½¾¼ ³À°±µ¶µ.
     "ÕÁ»¸ ¼Ë ´¾±Ìµ¼ÁÏ Á²¾µ³¾, º°¶´Ë¹ Á°½µÂ ±¾³°Ç¾¼! - ³»°Á¸»°  ²µÁÂÌ.
- ÑÀ°ÂÁ²¾ µÉµ ½µ ½°½¾Á¸»¾ °º¾³¾ ¼¾³Ãǵ³¾ ô°À°.  ÜË  ¾»µ´µ½¸¼  ö°Á¾¼
Á°¼¾µ ÁµÀ´Æµ ØÁ¿°½¸¸. Ý°È Ä»¾Â Á¾±¸À°µÂÁÏ º  ¾ºÂϱÀÎ  à  ζ½¾³¾  ±µÀµ³°
â¾ÀÂó¸".
     Ø  ²Áº¾Àµ  º  ¼µÁÂà  ²ÁÂÀµÇ¸  Ż˽û¸  »Î´¸,  ½°¿À°²¸»¸ÁÌ  Áô°  ¸
Áôµ½ËȺ¸.  Þ³À¾¼½Ëµ  ½¾²Ëµ  º¾À°±»¸  Á  ±µ»Ë¼¸  ¿°ÀÃÁ°¼¸   ¸   Àµ·½Ë¼¸
±ÃÈ¿À¸Â°¼¸, º¾À°±»¸, ɵ¸½ÏɸµÁÏ ±À¾½·¾²Ë¼¸ ¿ÃȺ°¼¸,  ³½¸»Ëµ  ¿¾Áô¸½Ë,
´¾ ¾³¾ ¾±À¾Áȸµ ¿¾´  ²¾´¾¹  ²¾´¾À¾Á»Ï¼¸,  Ǿ  ¿»Ë»¸  ¾½¸  ½µ  ±ËÁÂÀµµ
½¾Á¸¼ËÅ ²¾»½°¼¸ Á²¾»¾². ᵺ°»¸ÁÌ  Âô°  ȻοË,  ¸  ´»¸½½Ëµ  º°½¾Í,  ¸
¿»¾Áº¾´¾½º¸, º¾Â¾ÀËÅ ³½°»¸ ¿¾ ²¾´µ Á¸»Ì½Ëµ ô°ÀË ²µÁµ». Ô¾±¸À°»¸ÁÌ Âô°
´°¶µ ¿»¾ÂË ¿¾´ ¿°ÀÃÁ°¼¸, Á¿»µÂµ½½Ë¼¸ ¸· ¿°»Ì¼¾²¾³¾ ²¾»¾º½°.
     Ýà ¸, º¾½µÇ½¾,  »Î´¸.  ÒÁµ  Ų°Á»¸²¾µ  ÑÀ°ÂÁ²¾  â¾ÀÂó¸,  Á°À˵
¾¿Ë½˵ ¿¸À°ÂË ¸· Ó¾°²°, ÄÀ°½Æ÷Ë, ½¸´µÀ»°½´ÆË, °½³»¸Ç°½µ,  ¿¾ÀÂó°»ÌÆË
- ±µÁÈ°±°È½Ëµ ¸·³¾¸ Á¾ ²Áµ³¾ Á²µÂ°. à°±Ë, ±µ¶°²È¸µ ¸· ¸Á¿°½Áº¾¹ ½µ²¾»¸,
žµ»¸ ¿À¸½ÏÂÌ  ÃÇ°Á¸µ  ²  ¿¾Å¾´µ,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ¶°¶´°»¸  ºÀ¾²¸  Á²¾¸Å
½µ´°²½¸Å ž·Ïµ². à°±Ë ±Ë»¸ º°À¸±°¼¸, ½µ³À°¼¸ ¸ ±µ»Ë¼¸  Á  ¸·½ÃÀ¸Âµ»Ì½¾¹
»¸Å¾À°´º¾¹  ²  ºÀ¾²¸.  Ý°  ¿»Ï¶¸  »µÁ¸ÁÂËÅ  ¾ÁÂÀ¾²¾²  ²Ëž´¸»¸   ³Àÿ¿Ë
¾Å¾Â½¸º¾² ¸ Á ¿µÀ²Ë¼ ¿¾¿Ã½˼  º¾À°±»µ¼  ¾Â¿À°²»Ï»¸ÁÌ  ½°  ζ½Ë¹  ±µÀµ³
â¾ÀÂó¸.
     áÀµ´¸ ±¾»ÌȸŠº¾À°±»µ¹ ±Ë»¸ ÄÀµ³°ÂË  ¸  ³°»µ¾½Ë,  ·°  Ų°Çµ½½Ëµ  ²
±Ë»ËÅ ÁŲ°Âº°Å. Ú¾ ´½Î ¾Â¿»ËÂ¸Ï Ã º°¿¸Â°½° ܾÀ³°½°  ±Ë»¾  ¿¾´  º¾¼°½´¾¹
ÂÀ¸´Æ°ÂÌ Áµ¼Ì º¾À°±»µ¹ ¸ ´²µ ÂËÁÏǸ ±¾¹Æ¾², ½µ ÁÇ¸Â°Ï ¼°ÂÀ¾Á¾²  ¸  ν³.
áÀµ´¸ À°·½¾ - ȵÀÁ½ËÅ Áô¾² Á¾ϻ¸ ² ³°²°½¸ ¸ ÂÀ¸ ÁÂÀ¾¹½ËÅ ½¾²ËŠȻο°
¸· ݾ²¾¹ н³»¸¸. Þ½¸ ϲ¸»¸ÁÌ ½µ ÁÀ°¶°ÂÌÁÏ, ° ¾À³¾²°ÂÌ - ¿¾À¾Å ·°  ´¾»Î
² ´¾±Ëǵ, ²¸Áº¸ ·° ·¾»¾Â¾. ß¾À¾Å ¸ ²¸Áº¸ -  ´²°  Á°¼ËÅ  ³À¾·½ËÅ  ¾Àô¸Ï
½°ÁÂÿ»µ½¸Ï. Ø µÉµ ͸ ¾À³¾²ÆË ¸· ß»¸¼Ã° ¿¾ºÃ¿°»¸ Á°À˵  ±µÁ¿¾»µ·½Ëµ
Áô° À°´¸ ¸Å ¶µ»µ·½ËÅ Ç°Áµ¹ ¸ °ºµ»°¶°.
     Ú°¿¸Â°½ ܾÀ³°½ ¾Â¿À°²¸» ¾Å¾Â½¸º¾² ² »µÁ° ÁÂÀµ»ÏÂÌ ±Ëº¾² ¸ Áô°  ½°
¼°ÂµÀ¸º ½°³À°±¸ÂÌ ·µÀ½°.  Ú¾³´°  ¾½¸  ²Áµ  ²µÀ½Ã»¸ÁÌ,  ͺÁ¿µ´¸Æ¸Ï  ±Ë»°
¾±µÁ¿µÇµ½° ¿À¾²¸°½Â¾¼.
     Ò¾ ²Áµ¹  ;¹  ¼½¾³¾Ï·Ëǽ¾¹  À°·½¾ÈµÀÁ½¾¹  ¾»¿µ,  Á¾±À°²Èµ¹ÁÏ  ²
·°²¾µ²°Âµ»Ì½Ë¹ ¿¾Å¾´, ¾»Ìº¾  ÚµÀ-´µ-ÓÀ¸  ¸  Óµ½À¸  ܾÀ³°½  ·½°»¸,  Ǿ
¸¼µ½½¾ ¿Àµ´Á¾¸Â ¸¼  ·°²¾µ²°ÂÌ.  ݸº¾¼Ã  ½µ  ±Ë»¾  ¸·²µÁ½¾,  ºÃ´°  ¾½¸
¿¾¿»Ë²Ã ¸ Á ºµ¼ ±Ã´Ã ´À°ÂÌÁÏ ¿¾ ¿À¸±Ë¸¸ ½° ¼µÁ¾. ß¾»Ç¸É° ÅÀ°±ÀËÅ ²¾
- À¾² ¿À¸²»µº»¾ ¸¼Ï ܾÀ³°½°,  ¾½¸  °»Ç½¾  ¿¾»°³°»¸ÁÌ  ½°  µ³¾  ¾±µÉ°½¸µ
½µ¸ÁǸÁ»¸¼¾¹ ´¾±ËǸ.
     Ð Óµ½À¸ ܾÀ³°½ ½µ ¾Á¼µ»¸²°»ÁÏ ½°·²°ÂÌ Á²¾Î Ƶ»Ì. Ú°º¸¼ ±Ë ¾±°Ï½¸µ¼
½¸ ¾±»°´°»¾ µ³¾ ¸¼Ï, Ä»¸±ÃÁÂ̵ÀË ½µ ÀµÈ¸»¸ÁÌ ±Ë ²ËÁÂÿ¸ÂÌ ¿À¾Â¸²  Á¾»Ì
½µ¿À¸ÁÂÿ½¾¹ ºÀµ¿¾Á¸. ÕÁ»¸ ±Ë ¸¼ ´°»¸ ²Àµ¼Ï ¿¾¼ËÁ»¸ÂÌ ¾ ß°½°¼µ, ¾½¸  ²
ö°Áµ À°·±µ¶°»¸ÁÌ ±Ë, ¸±¾ ±¾»µµ ¿¾»Ã²µº°  ½°  ²ÁµÅ  ¾ÁÂÀ¾²°Å  ¾»Ìº¾  ¸
³¾²¾À¸»¸, Ǿ ¾ ¾¼, º°º¸µ ¼¾³ÃǸµ Á¸»Ë Àµ²½¸²¾ ¾±µÀµ³°Î ׾»¾ÂÃÎ ç°ÈÃ.
ß°½°¼° - ³¾À¾´ ² ½µ±µÁ½¾¹ ²ËÁ¸ - ¿¾Ç¸ ½µ·µ¼½°Ï, ¿¾Ç¸ ¿¾ÂÃÁ¾À¾½½ÏÏ  ¸
²¾¾Àöµ½° ¼¾»½¸Ï¼¸. ßÀ°²´°, ¼½¾³¸µ Á²Ï¾ ²µÀ¸»¸, Ǿ û¸ÆË Â°¼ ²Ë¼¾Éµ½Ë
·¾»¾Â¾¼, ° ¾º½° ² Á¾±¾Àµ ²ËÀµ·°½Ë ¸· Ƶ»Ì½ËÅ ¸·Ã¼Àô¾², ¸  ͸  »µ³µ½´Ë
±Ë»¸ ´¾Á°¾ǽ¾ ·°¼°½Ç¸²Ë, Ǿ±Ë à ½¸Å ½µ ¾Á°»¾ÁÌ ²Àµ¼µ½¸ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ ¾±
¾¿°Á½¾Á¸.
     Ú¾³´° º¾À°±»¸ ±Ë»¸ ¿À¾º¾½¾¿°Çµ½Ë, ´½¸É° ¸Å ¾ÂÁº¾±»µ½Ë, ²Áµ  ¿°ÀÃÁ°
¿¾Ç¸½µ½Ë, ¿ÃȺ¸ ½°Ç¸Éµ½Ë ¸ ¿À¾²µÀµ½Ë,  °  ÂÀÎ¼Ë  ·°³Àöµ½Ë  ¿À¾²¸°½Â¾¼,
¾»Ìº¾ ¾³´° Óµ½À¸  ܾÀ³°½  Á¾·²°»  Á²¾¸Å  º°¿¸Â°½¾²,  Ǿ±Ë  ¿¾´¿¸Á°ÂÌ
¾À¶µÁ²µ½½Ë¹ ´¾³¾²¾À ¸ À°·´µ»¸ÂÌ Ä»¾Â¸»¸Î ½° ¾ÂÀÏ´Ë.
     Þ½¸ Á¾±À°»¸ÁÌ ² ´Ã±¾²¾¹ °´¼¸À°»ÌÁº¾¹ º°Îµ -  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ  º°¿¸Â°½¾²,
¿À¸²µ´È¸Å Á²¾¸ º¾À°±»¸ ½° ¼µÁ¾ ²ÁÂÀµÇ¸. äÀµ³°Â º°¿¸Â°½° ܾÀ³°½° ¿Àµ¶´µ
±Ë» ³¾À´Ë¼ ¸Á¿°½Áº¸¼ ²¾µ½½Ë¼ º¾À°±»µ¼, ¸, ¿¾º°  ½µ  ¿¾¿°»  ²  ¿¸À°ÂÁº¸µ
Àú¸, º¾¼°½´¾²°» ¸¼  ³µÀƾ³.  ڰΰ  ²  ¿°½µ»ÏÅ  ¸·  µ¼½¾³¾  ´Ã±°,  Á¾
Áµ½°¼¸, ÇÃÂÌ ·°ºÀó»µ½½Ë¼¸  º²µÀÅÃ,  ¿¾Å¾´¸»°  ½°  ¿°À°´½ÃÎ  ³¾Á¸½ÃÎ.
߾¾»¾º ¿µÀµÁµº°»¸ ¼¾É½Ëµ  ±°»º¸,  ò¸Â˵  Àµ·½Ë¼¸  »¾·°¼¸  Á  ¸·Ïɽ˼¸
»¸ÁÂÌϼ¸. Ý° ¾´½¾¹ Áµ½µ ¿Àµ¶´µ  ºÀ°Á¾²°»ÁÏ  ³µÀ±  ØÁ¿°½¸¸,  ½¾  »µ·²¸µ
º¸½¶°»° Á¾Áº¾±»¸»¾ ¸ ÁÆ°À°¿°»¾ ºÀ°ÁºÃ ¿¾Ç¸ ¿¾²ÁδÃ.
     Ú°¿¸Â°½ ܾÀ³°½ Á¸´µ» ·° ȸÀ¾º¸¼ Á¾»¾¼ Á Àµ·½Ë¼¸ ½¾¶º°¼¸  ²  ľÀ¼µ
Áº°·¾Ç½ËÅ  »Ì²¾²,  °  ²¾ºÀó  ½µ³¾  ½°  °±ÃÀµÂ°Å  À°ÁÁµ»¸ÁÌ   ÂÀ¸´Æ°ÂÌ
º¾¼°½´¸À¾² µ³¾ Ä»¾Â° ¸ °À¼¸¸. Þ½¸ ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¶´°»¸ µ³¾ Á»¾².
     ÑË» ÁÀµ´¸ ½¸Å ½µ²ËÁ¾º¾³¾ À¾Á° żÃÀ˹ º°¿¸Â°½  Ὰ¸½Á,  Ç̸  ³»°·°
¿Ë»°»¸ Ä°½°Â¸ÇµÁº¸¼ ¾³½µ¼  ¿ÃÀ¸Â°½Á²°.  Þ½  ¾¿À°²´Ë²°»  Á²¾¸  ñ¸¹Á²°
µºÁ°¼¸ ¸·  ߸Á°½¸Ï  ¸  ¿¾Á»µ  ÃÁ¿µÈ½¾³¾  ºÀ¾²°²¾³¾  ³À°±µ¶°  ²¾·½¾Á¸»
±»°³¾´°ÀÁ²µ½½ÃÎ ¼¾»¸Â²Ã Á ¿Ãȵǽ¾³¾ »°ÄµÂ°.
     ÑË» °¼ ¸ çµÀ½Ë¹ ÓÀ¸¿¿µ,  öµ  Á°À¸º,  Á¾³±µ½½Ë¹  Á²¾¸¼¸  ¶°»º¸¼¸
¼µÀ·¾ÁÂϼ¸. Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾² ¾½ òµÀ¸»ÁÏ, Ǿ µ³¾ Ѿ³ - ¿À¾Á¾ µÀ¿µ»¸²Ë¹
¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹, º¾Â¾À¾³¾ ¼¾¶½¾ »¾²º¾ ¿À¾²µÁ¸. á¾²Áµ¼ ½µ´°²½¾ ¾½ ¿À¸Èµ»  º
·°º»Îǵ½¸Î, Ǿ ÁüµµÂ ¾Ç¸Á¸ÂÌÁÏ ¾Â ³ÀµÅ¾², ¿¾º°Ï²È¸ÁÌ ½° ¸Á¿¾²µ´¸  ²¾
²Áµ¹ ¸Å Á¾²¾ºÃ¿½¾Á¸, ¸ ½µ²¸½½Ë¼ ²¾·²À°Â¸ÂÌÁÏ ² »¾½¾ ¼°ÂµÀ¸  -  ƵÀº²¸.
Ҿ Í¾ ¾½ ¸ ½°¼µÀµ²°»ÁÏ ¿À¾´µ»°ÂÌ, º¾³´° µÉµ ¾´¸½ ¿¾Å¾´  ¿À¸½µÁµÂ  µ¼Ã
·¾»¾Â¾¹ ¿¾´Á²µÇ½¸º, Ǿ±Ë ¿¾´½µÁ¸ µ³¾ ¾ÂÆà  -  ¸Á¿¾²µ´½¸ºÃ  º°º  ·°»¾³
±»°³¾ÇµÁ¸²ËÅ ½°¼µÀµ½¸¹.
     徻̱µÀ ¸ âµ½ÌÏ, áλ»¸²µ½ ¸  ܵ¹ÂµÀ  Á¸´µ»¸  ½°  °±ÃÀµÂ°Å  ²¾·»µ
º°¿¸Â°½° ܾÀ³°½°. Ò Âµ¼½¾¼ ó»Ã ¿À¸¼¾Á¸»¸ÁÌ ´²¾µ  ½µÀ°·»ÃǽËÅ  ´À÷µ¹,
¸·²µÁ½ËÅ ²Áµ¼Ã ÑÀ°ÂÁ²Ã. Ý°·Ë²°»¸  ¸Å  ¿À¾Á¾  í¾  ÑÃÀ³Ã½´µÆ  ¸  â¾Â
ÑÃÀ³Ã½´µÆ. ßµÀ²Ë¹ ±Ë» ½µ²ËÁ¾º¸¹ ¾»ÁÂϺ Á »¸Æ¾¼, º°º  ±°³À¾²¾µ  ¾¿ÃÅȵµ
Á¾»½Æµ, ½µÀ²½Ë¹ ¸ ·°Áµ½Ç¸²Ë¹. Þ½  ¸·½Ë²°»  ¾Â  Á¼Ãɵ½¸Ï,  µ´²°  ǵ¼  -
½¸±Ã´Ì ¿À¸²»µº°» º Áµ±µ ²½¸¼°½¸µ. Ú¾³´° ¾½ ³¾²¾À¸», µ³¾ »¸Æ¾  ±°³À¾²µ»¾
µÉµ ±¾»Ìȵ, ¸ ¾½ Á°½¾²¸»ÁÏ ¿¾Å¾¶¸¼ ½°  º»¾¿°,  º¾Â¾À˹  ¾ÂǰϽ½¾  ¸ÉµÂ
ɵ»Ì,  ºÃ´°  ±Ë  Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ.  Õ³¾  ¾²°À¸É  â¾Â  ÑÃÀ³Ã½´µÆ  Á»Ã¶¸»  µ¼Ã
·°É¸Â½¸º¾¼ ¸ ¿¾²¾´ËÀµ¼. â¾Â ÑÃÀ³Ã½´µÆ ±Ë» ²Ëȵ À¾Á¾¼ ¸ ºÀµ¿Çµ  Á»¾¶µ½,
žÂÏ ¸ »¸È¸»ÁÏ »µ²¾¹ Àú¸ ¿¾ »¾º¾ÂÌ. å¾´¸»¸ ¾½¸,  Á¸´µ»¸  -  ¸Å  ²Áµ³´°
²¸´µ»¸ ²¼µÁµ. Ó¾²¾À¸»¸ ¾½¸ Àµ´º¾, ½¾ ¿À°²°Ï, Ƶ»°Ï Àú° â¾³¾ ÑÃÀ³Ã½´Æ°
½µ¸·¼µ½½¾  ¿¾ºÀ¾²¸Âµ»ÌÁ²µ½½¾  ¾±²¸²°»°  ¾»ÁÂ˵  ¿»µÇ¸  µ³¾  º¾À¾ÂËȺ¸
´Àó°.
     Ú°¿¸Â°½ ܾÀ³°½ ¿À¸´°» Á²¾µ¼Ã  ³¾»¾Áà  ¶µÁº¾ÁÂÌ  ¸  ž»¾´½¾ÁÂÌ.  Ò
³»Ã±¾º¾¹ ¸ȸ½µ ¾½  ¿À¾Çµ»  ÃÁ»¾²¸Ï  ´¾³¾²¾À°.  â¾Â,  ºÂ¾  ¿À¸²µ»  Á²¾¹
º¾À°±»Ì, ¿¾»ÃǸ °ºÃÎ - ¾ ¸ °ºÃÎ - ¾ ¿»°ÂÃ, ¿»¾Â½¸ºÃ Á Á¾±Á²µ½½Ë¼¸
¸½ÁÂÀüµ½Â°¼¸ ½°·½°Ç°µÂÁÏ Â°º¾µ - ¾ ²¾·½°³À°¶´µ½¸µ, °º¸µ -  ¾  Áü¼Ë
¾Âº»°´Ë²°ÎÂÁÏ ´»Ï ±»¸·º¸Å µÅ, ºÂ¾ ¿°´µÂ. װµ¼ ¾½ ¿µÀµÈµ» º  ½°³À°´°¼:
Á¾»Ìº¾ - ¾ ¾¼Ã, ºÂ¾ ¿µÀ²Ë¼ ò¸´¸Â ²À°³°,  Á¾»Ìº¾  -  ¾  ¾¼Ã,  ºÂ¾
¿µÀ²Ë¹ ñ̵ ¸Á¿°½Áº¾³¾ Á¾»´°Â°, Á¾»Ìº¾ ¾ ¾¼Ã, ºÂ¾ ¿µÀ²Ë¼ ²¾À²µÂÁÏ ²
³¾À¾´. Þ½ ¿À¾Çµ» ´¾³¾²¾À ´¾ º¾½Æ°.
     - Рµ¿µÀÌ ¿¾´¿¸Á˲°¹Âµ! - ¿À¸º°·°» º°¿¸Â°½ ܾÀ³°½, ¸  ¾½¸  ½°Ç°»¸
¾´¸½ ·° ´Àó¸¼ ¿¾´Å¾´¸ÂÌ º Á¾»Ã ¸ Á°²¸ÂÌ ½° ¿µÀ³°¼µ½Âµ  Á²¾¸  ¿¾´¿¸Á¸
¸»¸ ·½°º¸.
     Ú¾³´° ²Áµ Á½¾²° Áµ»¸, Ὰ¸½Á Áº°·°»:
     - Ý°³À°´Ë ½°·½°Çµ½Ë ²ÇµÂ²µÀ¾ ±¾»Ìȵ, ǵ¼ ÂÀµ±ÃµÂ ¾±ËÇ°¹. ߾ǵ¼Ã? -
ßÃÀ¸Â°½Áº¾µ ²¾Á¿¸Â°½¸µ  Ὰ¸½Á°  ²½Ãȸ»¾  µ¼Ã  ³»Ã±¾º¾µ  ¾Â²À°Éµ½¸µ  º¾
²ÁϺ¾¼Ã ¼¾Â¾²Á²Ã.
     - ݰȸ¼ »Î´Ï¼ ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ ¼Ã¶µÁ²¾,  -  Á¿¾º¾¹½¾  ¾Â²µÂ¸»  º°¿¸Â°½
ܾÀ³°½. - ØÅ ½°´¾ ±Ã´µÂ ¿¾¾ÉÀÏÂÌ. Òµ´Ì ¼Ë ¾Â¿À°²»Ïµ¼ÁÏ ±À°ÂÌ ß°½°¼Ã.
     - ß°½°¼Ã] - í¾ ±Ë» ¿¾Ç¸ Á¾½ ö°Á°.
     -  Ô°,  ß°½°¼Ã.  ÒË  ¿¾´¿¸Á°»¸  ´¾³¾²¾À,  °  ´µ·µÀ¸À¾²  Ï  ²µÈ°Î.
ß¾Á»µ´¸Âµ ·° ±¾µ²Ë¼ ´Ãž¼  Á²¾¸Å  »Î´µ¹.  Ò°¼  º¾µ  -  Ǿ  ¸·²µÁ½¾  ¾
±¾³°ÂÁ²°Å ß°½°¼Ë - ´¾Á°¾ǽ¾, Ǿ±Ë à ½¸Å Á»Î½º¸ ¿¾Âµº»¸, ° Ï  žÀ¾È¾
¸·ÃǸ» ²Áµ ¾¿°Á½¾Á¸ ¸ ·½°Î, Ǿ ¾½¸ ¿Àµ¾´¾»¸¼Ë.
     - ݾ... ß°½°¼°... - ½°Ç°» ±Ë»¾ º°¿¸Â°½ Ὰ¸½Á.
     - Ôµ·µÀ¸À¾² Ï ²µÈ°Î, - Áº°·°» º°¿¸Â°½ ܾÀ³°½ ¸  ²Ëȵ»  ¸·  º°ÎÂË,
¾Á°²¸² ÚµÀ-´µ-ÓÀ¸  ¼¾»Ç°ÂÌ  ¸  Á»ÃÈ°ÂÌ.  ßÃÁÂÌ  ¿¾Â¾¼  ´¾»¾¶¸Â  ¾±  ¸Å
½°ÁÂÀ¾µ½¸¸.
     ҾưÀ¸»¾ÁÌ  ´¾»³¾µ  ¼¾»Ç°½¸µ.  Ú°¶´Ë¹  ²Á¿¾¼¸½°»  ²Áµ,   Ǿ   µ¼Ã
´¾²¾´¸»¾ÁÌ Á»ËÈ°ÂÌ ¾ ß°½°¼µ.
     - Þ¿°Á½¾, - Áº°·°» ½°º¾½µÆ Ὰ¸½Á. - Þǵ½Ì  ¾¿°Á½¾,  ½¾  ±¾³°ÂÁ²°
¿¾¸Á¸½µ ²µ»¸º¸. Ð º°¿¸Â°½  ¿¾º»Ï»ÁÏ,  Ǿ  ·½°µÂ  ¿»°½  ³¾À¾´°  ¸  ²Áµ
ÂÀô½¾Á¸ ¾Á°´Ë.
     í¸ Á»¾²° ²½µ·°¿½¾ ¸Å ¾±¾´À¸»¸.  ÕÁ»¸  º°¿¸Â°½  ܾÀ³°½  ·½°µÂ,  ¾
±¾ÏÂÌÁÏ ½µÇµ³¾.  ܾÀ³°½  ½µ¿¾³ÀµÈ¸¼.  Ø  ·°²Ï·°»ÁÏ  ¾À¾¿»¸²Ë¹  ½µÀ²½Ë¹
À°·³¾²¾À.
     - Ôµ½Ì³¸? â°º ¾½¸ °¼ ¿¾ ½¸¼ ³Ã»ÏÎÂ. ï Á»ËÈ°», Ǿ Á¾±¾À...
     - ݾ »µÁ ½µ¿À¾Å¾´¸¼.
     - Ò¸½¾ ² ß°½°¼µ ¾Â»¸Ç½¾µ. ܽµ ´¾²µ»¾ÁÌ µ³¾ ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ ½° â¾ÀÂóµ.
     Ø ²½µ·°¿½¾ ¾½¸ À°·¾¼ ²Á¿¾¼½¸»¸ ¿À¾ ÚÀ°Á½ÃÎ á²ÏÂÃÎ.
     - â°º ²µ´Ì ¾½° ¶µ °¼... ᰽° à¾Å°...
     - Ô°, ²µÀ½¾. Þ½° °¼. Ú¾¼Ã, ¿¾ - ²°Èµ¼Ã, ¾½° ´¾Á°½µÂÁÏ?
     - Ú°¿¸Â°½ ´¾ ¶µ½É¸½ ½µ ¾Å¾Ç. â°º, ·½°Ç¸Â, ÚµÀ-´µ-ÓÀ¸, ½µ ¸½°Çµ. Þ½
²µ´Ì à ½°Á ³»°²½Ë¹ ž´¾º ¿¾ ;¹ Ç°Á¸.
     - ç¾ °º, ¾ °º. ÚµÀ-´µ-ÓÀ¸ ½µ ¼¸½¾²°ÂÌ º¸½¶°»° º°º¾³¾ -  ½¸±Ã´Ì
Àµ²½¸²Æ°. Ô° Ï ¸ Á°¼ ±Ë µ³¾ ñ¸», ²µ´Ì µÁ»¸ ½µ Ï, ¾  ö  ´Àó¾¹  -  ¾
½°²µÀ½Ïº° Á ½¸¼ À°·´µ»°µÂÁÏ. â°º ¿ÃÁÂÌ Í¾ ±Ã´µÂ ¼¾¹ º¸½¶°».
     - ݾ º°º Á»°´¸ÂÌ Á °º¾¹ ¶µ½É¸½¾¹? âವ´Ì »¸½Ìº¾¼ ½µ ¾±¾¹Â¸ÁÌ. -
ß¾ ǵÁ¸ Áº°·°ÂÌ, ¾»Áµ½Ìº¸µ ´Ã±»¾½Ë ±¾»µµ ½°´µ¶½¾µ ÁÀµ´Á²¾. Þ½¸ ²µ´Ì
°º ±»µÁÂÏÂ!
     -  Ð  ½µÂ!  Ҿ  ¿¾Á»ÃÈ°¹Âµ.  Ú°º°Ï   ¶µ½É¸½°   ½µ   ²µÀ½µÂ   Áµ±µ
´À°³¾Æµ½½¾Á¸  Ƶ½¾¹  Á²¾µ¹  ´¾±À¾´µÂµ»¸?  ÑË»°   ±Ë   ´¾±À¾´µÂµ»Ì,   °
´À°³¾Æµ½½¾Á¸ ·°¿¾»ÃǸÂÌ ½°·°´ ½µÂÀô½¾.
     - РǾ ¾±  ;¼  ´Ã¼°µÂ  Þ´½¾Àú¸¹?  í¹,  â¾Â  ÑÃÀ³Ã½´µÆ,  ±Ã´µÈÌ
Á¿¾À¸ÂÌ ·° ÚÀ°Á½ÃÎ á²ÏÂÃÎ ´»Ï Á²¾µ³¾ ¶¸À½¾³¾ ¿À¸Ïµ»Ï?
     â¾Â ÑÃÀ³Ã½´µÆ ¿¾º»¾½¸»ÁÏ.
     - í¾³¾ ½µ ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ, - Áº°·°» ¾½.  -  ܾ¹  ÔÀó  ¸  Á°¼  ²µÁ̼°
Á¿¾Á¾±µ½. ï ¼¾³ ±Ë À°ÁÁº°·°ÂÌ ²°¼... - Þ½ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ º í¾¼Ã  ÑÃÀ³Ã½´ÆÃ.
- âË ¿¾·²¾»¸ÈÌ, í¼¸»Ì?
     í¾ ÑÃÀ³Ã½´µÆ Á»¾²½¾ ±Ë ¾ÂǰϽ½¾ Á°À°»ÁÏ ¿À¾²°»¸ÂÌÁÏ Áº²¾·Ì ¿¾»,
½¾ ²Áµ - °º¸ üôÀ¸»ÁÏ º¸²½ÃÂÌ.
     - Ýà  °º,  ³¾Á¿¾´°,  Ï  À°ÁÁº°¶Ã  ²°¼  ¾´½Ã  ¸Á¾À¸Î,  ½°Ç°»  â¾Â
ÑÃÀ³Ã½´µÆ. - Ö¸»¸ - ±Ë»¸ ² ÑÃÀ³Ã½´¸¸ ǵÂËÀµ  ´Àó°  -  ÂÀ¾µ  ¿¾½µ¼½¾¶ºÃ
½°´°¸²°»¸  º¸Á»¾µ  ¼¾»¾º¾  ¸·  Á¾Áƾ²  ¸ÁºÃÁÁ²°,  °   ǵ²µÀÂ˹   ¸¼µ»
Á¾Á¾Ͻ¸µ. Ø ¶¸»° ² ÑÃÀ³Ã½´¸¸ ¿Àµ»µÁ½°Ï ´µ²ÃȺ° -  ºÀ°Á°²¸Æ°,  ü½¸Æ°,
½Ã, Á»¾²¾¼, ÁÃÉ°Ï æ¸ÀƵÏ, ¸ ½µ ±Ë»¾ µ¹ À°²½ËÅ  ²¾  ²Áµ¼  ºÀ°Î.  çµÂ²µÀ¾
´À÷µ¹ ²»Î±¸»¸ÁÌ ² ; ½µ¶½¾µ Á¾²µÀȵ½Á²¾. Ø º°¶´Ë¹ ¿Àµ¿¾´½µÁ µ¹ ² ´°À
Á°¼¾µ ´¾À¾³¾µ, Ǿ à ½µ³¾ ±Ë»¾. ßµÀ²Ë¹ ²¾¿»¾Â¸» Á²¾Î  ´ÃÈà  ²  Á¾½µÂ  ¸
¿¾»¾¶¸» º µµ ½¾³°¼. Ò¾À¾¹ ·°Á°²¸» ²¸¾»Ã ¿µÂÌ µµ ¸¼Ï, ° Ï...  ¾  µÁÂÌ
ÂÀµÂ¸¹, žµ» Ï Áº°·°ÂÌ,  ½°¿¸Á°»  µµ  ¿ÀµºÀ°Á½¾µ  »¸Æ¾.  Ҿ  °º  ¼Ë,
Á»Ã¶¸Âµ»¸ ¼Ã·, Á¾¿µÀ½¸Ç°»¸ ¸· - ·° ½µµ ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹, ¾Á°²°ÏÁÌ ´À÷Ìϼ¸.
ݾ ¸Á¸½½Ë¼ Åô¾¶½¸º¾¼ ¾º°·°»ÁÏ ÇµÂ²µÀÂ˹.  Þ½  ±Ë»  ¼¾»Ç°»¸²,  ¾½  ±Ë»
¾½¾º. ç¾ ·° °ºÂµÀ! Þ½ ·°²¾µ²°» µµ ¾´½¸¼ ½µÁÀ°²½µ½½Ë¼ ¶µÁ¾¼ -  ¾ÂºÀË»
»°´¾½Ì, ¸ Á µµ ¿¾´ÃȵǺ¸ ·°Á¼µÏ»°ÁÌ À¾·¾²°Ï ¶µ¼Çö¸½°. Þ½¸  ¿¾¶µ½¸»¸ÁÌ.
Ø ²Áº¾Àµ ¿¾Á»µ  Á²°´Ì±Ë  ²  Ôµ»Ìĸ½µ  ¾ÂºÀË»¸ÁÌ  ½¾²Ëµ  ´¾±À¾´µÂµ»¸,  ¾
º¾Â¾ÀËÅ ¿Àµ¶´µ ½¸ºÂ¾ ½µ ¿¾´¾·Àµ²°».  Þ½°  Á°»°  ½µ  ¾»Ìº¾  ¾±À°·Æ¾²¾¹
ÁÿÀó¾¹, ½¾ ¸ ²¾ÁŸ¸µ»Ì½¾ ÁÂË´»¸²¾¹ »Î±¾²½¸Æµ¹  ½µ  ¾´½¾³¾,  °  ²ÁµÅ
ÂÀµÅ ´À÷µ¹ Á²¾µ³¾ ¼Ã¶°. í¼¸»Ì, ¼Ã¶, ½¸Çµ³¾ ½µ ¸¼µ»  ¿À¾Â¸².  Þ½  »Î±¸»
Á²¾¸Å ´À÷µ¹. Ô° ¸ Ǿ Âà°º¾³¾? Þ½¸  ±Ë»¸  µ¼Ã  ¸Á¸½½Ë¼¸  ´À÷Ìϼ¸,
¿ÃÁÂÌ ¸ ±µ´½Ë¼¸.
     ÐÅ, µÁÂÌ »¸ Á¸»° ±¾»µµ Á»µ¿°Ï, ±¾»µµ ³»Ã¿°Ï, ǵ¼  ¼½µ½¸µ  »Î´Áº¾µ?
Ý° ; À°· ¾½° Á°»° ¿À¸Ç¸½¾¹ ´²ÃÅ  Á¼µÀµ¹  ¸  ¾´½¾³¾  ¸·³½°½¸Ï.  í°
³¸´À°, ÛδÁº¾µ ܽµ½¸µ, ²¾Â Á°¼¸ ¿¾Áô¸Âµ, Ǿ ¾½°  ½°Â²¾À¸»°!  Ò˽ô¸»°
í¼¸»Ï ²Ë·²°ÂÌ Á²¾¸Å  ´À÷µ¹  ½°  ´ÃÍ»Ì.  Ô°¶µ  ¸  ¾³´°  ²Áµ  ¼¾³»¾  ±Ë
º¾½Ç¸ÂÌÁÏ ¿¾Æµ»Ãµ¼, ¾±êϸµ¼ - "¼¾Ï ǵÁÂÌ Ã´¾²»µÂ²¾Àµ½°, ´¾À¾³¾¹ ´Àó!"
- µÁ»¸ ±Ë ½µ ¿À¸Áº¾À±½°Ï ¿À¸²ËǺ° í¼¸»Ï ¿¾³Àö°ÂÌ ½° ½¾ÇÌ º¾½Ç¸º  Á²¾µ¹
È¿°³¸ ² ºÃÁ¾º ¿À¾ÂÃÅȵ³¾ ¼ÏÁ°. Ô²¾µ üµÀ»¾, ° Ï ¿¾ÂµÀÏ» ÀúÃ.  Ø  ²½¾²Ì
²¼µÈ°»¾ÁÌ ÛδÁº¾µ ܽµ½¸µ, Á»¾²½¾ Âÿ¾¹, ¾È°»µ²È¸¹ ²¾». Þ½¾ ½°Á¾ϻ¾  ½°
´ÃÍ»¸, ¸ ¾½¾ ¶µ ·°Á°²¸»¾ ¿¾±µ´¸Âµ»Ï ¿¾º¸½ÃÂÌ äÀ°½Æ¸Î. Ҿ  ¾½,  í¼¸»Ì,
ÀÏ´¾¼  Á¾  ¼½¾¹  -  ±»°³¾À¾´½Ë¹  ²»Î±»µ½½Ë¹,  ĵž²°»Ìɸº,   Åô¾¶½¸º,
·µ¼»µ²»°´µ»µÆ. Ð ÛδÁº¾µ ܽµ½¸µ... ݾ ¼¾Ï ½µ½°²¸ÁÂÌ º ;¹ ·»¾±½¾¹ Á¸»µ
·°Á°²¸»° ¼µ½Ï ¾Â²»µÇÌÁÏ! ï ¿À¾Á¾ žµ»  Áº°·°ÂÌ  ²°¼,  Ǿ  í¼¸»Ì  ½µ
¿À¾Á¸Â ½¸ ¶°»¾Á¸, ½¸ ÃÁÂÿ¾º. ï ·½°Î, ¼¾¶µÂ  ¿¾º°·°ÂÌÁÏ,  ±Ã´Â¾  Á¾Â½¸
³¾»¾´½ËÅ ¼ÃÀ°²Ìµ² ¸·³ÀË·»¸ µ³¾ ¼Ã¶µÁ²¾, ½¾ ´°¹Âµ  µ¼Ã  ÷ÀµÂÌ  ²µ»¸ºÃÎ
ºÀ°Á¾ÂÃ, ¿ÃÁÂÌ ² ͸Š³»°·°Å ¾ÂÀ°·¸ÂÁÏ ÚÀ°Á½°Ï á²Ï°Ï, ¸ ²Ë  ò¸´¸Âµ...
²Ë ²Á¿¾¼½¸Âµ ¼¾¸ Á»¾²°. Þ½  ¼¾»Ç°»¸²,  ¾½  ¾½¾º,  ¾½  Åô¾¶½¸º.  ßÃÁÂÌ
´Àó¸µ ²¾¿ÏÂ: "ݰ¸Áº!  ßÀ¸½Ã¶´µ½¸µ!  Ý°Á¸»¸µ!"  -  ½¾  í¼¸»Ì  ½¾Á¸Â  ²
º°À¼°½µ À¾·¾²ÃÎ ¶µ¼Çö¸½Ã, ¿À¸²¾À¾Â½¾µ ·µ»Ìµ, ½µ ·½°Îɵµ À°²½ËÅ.


        II


     Ò²µÀÅ ¿¾ Àµº