Ô¶¾½ áµ¹½±µº: ¸Á¾À¸º¾-»¸ÂµÀ°ÂÃÀ½°Ï Á¿À°²º°
Ò Ú°»¸Ä¾À½¸¸ ²Áµ³´° ¶¸»¾ ¼½¾³¾ ²Ëž´Æµ² ¸· ܵºÁ¸º¸. áµ¹½±µº Á
´µÂÁ²° ¾±É°»ÁÏ Á ¼µºÁ¸º°½Æ°¼¸. Ò Èº¾»Ì½Ëµ ³¾´Ë ¾½ ´Àö¸» Á ±À°ÂÌϼ¸
᰽ǵÁ, ² 1921-1922 ³¾´°Å ²¼µÁµ Á ¼µºÁ¸º°½Áº¸¼¸ À°±¾Ç¸¼¸ ÂÀô¸»ÁÏ ½°
Á°Å°À½¾¼ ·°²¾´µ. ß¾·´½µµ ¿Àµ¿¾´°²°Âµ»Ì½¸Æ° áη°½ ÓÀµ³¾À¸ ²²µ»° µ³¾ ²
¼¸À ¾±¸Â°Âµ»µ¹ ¼¾½ÂµÀµ¹Áº¾³¾ º²°À°»° â¾À¸»ÌÏ-ä»Í - "Ûµ¿µÈµÇ½°Ï
À°²½¸½°", ·°Áµ»µ½½¾³¾ ² ¾Á½¾²½¾¼ ²Ëž´Æ°¼¸ ¸· ܵºÁ¸º¸. áµ¹½±µº Á
±¾»Ìȸ¼ ¸½ÂµÀµÁ¾¼ ²ËÁ»Ãȸ²°» À°ÁÁº°·Ë²°µ¼Ëµ µ¼Ã ¶¸Âµ¹Áº¸µ ¸Á¾À¸¸,
·°¿¾¼¸½°» ¼µÁ½˵ ¾±¾À¾ÂË ÀµÇ¸, ¼µÂ°Ä¾ÀË, ÁÀ°²½µ½¸Ï. Ø º¾³´° ² 1933
³¾´Ã ¾½ ÀµÈ¸» ½°¿¸Á°ÂÌ ¾± ͸Š»Î´ÏÅ ¿¾²µÁÂÌ, µµ ½°·²°½¸µ À¾´¸»¾ÁÌ Á°¼¾
Á¾±¾¹ - "Ú²°À°» â¾À¸»ÌÏ-ä»ÍÂ".
áµ¹½±µº žµ», Ǿ±Ë µ³¾ ½¾²°Ï º½¸³° ±Ë»° "»µ³º¾¹ ¸ ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï
·°½¸¼°Âµ»Ì½¾¹ ¸ ¿À¸ ²Áµ¼ ¿À¸ ¾¼ ¿À°²´¸²¾¹". ռà ; ô°»¾ÁÌ, žÂÏ
¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ À°±¾Â°ÂÌ ² ²µÁ̼° ³ÀÃÁ½¾¼ ½°ÁÂÀ¾µ½¸¸- Â϶µ»¾ ±¾»µ»¸ µ³¾
¼°ÂÌ ¸ ¾ÂµÆ. "â¾½ º½¸³¸, º°º ¼½µ º°¶µÂÁÏ, ϲ¸»ÁÏ ¿Àϼ˼ ¿À¾ÂµÁ¾¼ ¿À¾Â¸²
¿µÇ°»Ì½¾¹ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾Á¸ ¼¾µ³¾ ´¾¼°",- ¿À¸·½°²°»ÁÏ áµ¹½±µº ² ½¾Ï±Àµ
1933 ³¾´° ² ¾´½¾¼ ¸· ¿¸Áµ¼.
ØÁ¾À¸Ï ¶¸·½¸ ǵÂËÀµÅ ¿°¹Á°½¾ À°ÁÁº°·°½° ¿¸Á°Âµ»µ¼ Á ²µÁµ»Ë¼
μ¾À¾¼ ¸ ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï ¿À¾½¸·°½° ³ÀÃÁ½˼ Á¾ÇòÁ²¸µ¼ º ¿À¾ÁÂ˼ »Î´Ï¼,
±»°³¾À¾´½Ë¼, ǵÁ½˼, ¿Àµ´°½½Ë¼ ´Àó ´ÀóÃ, ½¾ ½µ ½°Èµ´È¸¼ Á²¾µ³¾ ¼µÁ°
² ¶¸·½¸. ß¾²µÁÂÌ Í° ¿¾»Ì·¾²°»°ÁÌ ±¾»Ìȸ¼ Ǹ°µ»ÌÁº¸¼ ÃÁ¿µÅ¾¼. Þ½°
¿À¸½µÁ»° ¿¸Á°Âµ»Î ¸ Á»°²Ã, ¸ ´µ½Ì³¸. ؽµÀµÁ½¾ ¾Â½¾Èµ½¸µ º ½µ¹ ´µ»¾²ËÅ
ºÀó¾². ڻñ ±¸·½µÁ¼µ½¾² Ú°»¸Ä¾À½¸¸ ½°³À°´¸» ¿¸Á°Âµ»Ï ·¾»¾Â¾¹ ¼µ´°»ÌÎ,
º°º °²Â¾À° »ÃÇȵ¹ º½¸³¸ ³¾´°, ¿À¸½°´»µ¶°Éµ¹ ¿µÀà º°»¸Ä¾À½¸¹Æ°. Ð
¾À³¾²°Ï ¿°»°Â° ܾ½ÂµÀµÏ ² Á¿µÆ¸°»Ì½¾¼ ·°Ï²»µ½¸¸ òµÀ¶´°»°, Ǿ ²
³¾À¾´µ ½µÂ ¸ ½¸º¾³´° ½µ ±Ë»¾ À°¹¾½° Á °º¸¼ ½°·²°½¸µ¼ ¸ ¾±²¸½Ï»° °²Â¾À°
¿¾²µÁ¸ ² ´¾Áö¸Å ²Ë¼ËÁ»°Å. ݾ À°ÁÁº°· ¾ ¿À¸º»Îǵ½¸ÏÅ Ôͽ½¸ ¸ µ³¾
½µÃ½Ë²°ÎɸŠ´À÷µ¹ ¾Å¾Â½¾ À°ÁºÃ¿°»ÁÏ ¸ Ǹ°»ÁÏ, ¸±¾ ¾½ ¿¾º°·Ë²°», Ǿ ¸
² ½µ²Ë½¾Á¸¼ËÅ, º°·°»¾ÁÌ ±Ë, ÃÁ»¾²¸ÏÅ ²Áµ¾±Éµ¹ ½¸ÉµÂË ¼¾¶½¾ ½µ µÀÏÂÌ
±¾´À¾ÁÂÌ ´ÃÅ° ¸ ½°Å¾´¸ÂÌ Á²¾¸ ¼°»µ½Ìº¸µ À°´¾Á¸. Ð ¸Å-¾ ¸ ½µ Ų°Â°»¾
¼¸»»¸¾½°¼ ¿À¾ÁÂËÅ ÂÀöµ½¸º¾², ¿¾¿°²È¸Å ² ¸Áº¸ ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¾³¾ Á¿°´°.
áµ¹½±µº ²¸´µ» ²Áµ ¿À¾¸Áž´Ïɵµ ² ÁÂÀ°½µ ¸ ¿¾½¸¼°», Ǿ Á»¾¶½µ¹È¸µ
²¾¿À¾ÁË ²·°¸¼¾¾Â½¾Èµ½¸¹ ¼µ¶´Ã ÂÀô¾¼ ¸ º°¿¸Â°»¾¼ Á»µ´ÃµÂ ¾ÂÀ°·¸ÂÌ ²
´Àó¾¹ º½¸³µ - ±¾»µµ ³»Ã±¾º¾¹, ±¾»µµ ÁµÀ̵·½¾¹, ½°¿¸Á°½½¾¹ ½°
Á¾²µÀȵ½½¾ ´Àó¾¼ ¶¸·½µ½½¾¼ ¼°ÂµÀ¸°»µ. â°º¾¹ º½¸³¾¹ ϲ¸»ÁÏ À¾¼°½ "Ø
¿À¾¸³À°»¸ ±¾¹", ¾¿Ã±»¸º¾²°½½Ë¹ ² Ͻ²°Àµ 1936 ³¾´°, ¾ µÁÂÌ ²Áµ³¾ ǵÀµ·
²¾Áµ¼Ì ¼µÁÏƵ² ¿¾Á»µ "Ú²°À°»° â¾À¸»ÌÏ-ä»ÍÂ". ݾ²°Ï º½¸³° ¿¸Á°Âµ»Ï ½µ
²Ë·Ë²°»° Á¼µÅ°, ° ·°Á°²»Ï»° ·°´Ã¼°ÂÌÁÏ ¾ ¿À¾¸Áž´Ïɵ¼ ² ÁÂÀ°½µ,
ÁÀ°²½¸ÂÌ ¾¿¸Á°½½¾µ Á Ä°ºÂ°¼¸ Àµ°»Ì½¾¹ ¶¸·½¸.
Ò À¾¼°½µ ¿À¾Á¾ ¸ ±µ·ËÁºÃÁ½¾ À°ÁÁº°·Ë²°µÂÁÏ ¾± ¾´½¾¹ ·°±°Á¾²ºµ,
¾À³°½¸·¾²°½½¾¹ ³´µ-¾ ² ¾¹ Ú°»¸Ä¾À½¸¸. ݾ ¿¾´¾±½Ëµ ·°±°Á¾²º¸
¿À¾Å¾´¸»¸ ² µ ³¾´Ë ¿¾ ²Áµ¹ ÁÂÀ°½µ. Ø ¿¾½Ï½¾, Ǿ Ǹ°µ»¸ Á ¸½ÂµÀµÁ¾¼
²ÁÂÀµÂ¸»¸ ½¾²Ë¹ À¾¼°½ áµ¹½±µº°. ߸Á°Âµ»Ï ; ¸ ¾±À°´¾²°»¾, ¸ ô¸²¸»¾.
Þ½ ½µ ±Ë» òµÀµ½ ² ÃÁ¿µÅµ º½¸³¸. "ï ½µ ´Ã¼°Î, Ǿ ²°¼ ¿¾½À°²¸ÂÁÏ Í°
º½¸³°,- ¿¸Á°» ¾½ Á²¾µ¼Ã »¸ÂµÀ°ÂÃÀ½¾¼Ã °³µ½Âà ²¾ ²Àµ¼Ï À°±¾ÂË ½°´
À¾¼°½¾¼.- Þ½° ¼½µ Á°¼¾¼Ã ½µ ½À°²¸ÂÁÏ. í¾ ö°Á½¾ ݾ Ï ½°´µÎÁÌ, Ǿ º¾³´°
²Ë ´¾Ç¸Â°µÂµ µµ ´¾ º¾½Æ°, ²Ë ¿¾¹¼µÂµ ²µÁÌ Ã¶°Á ÁÃɵÁ²ÃÎɵ³¾ ¿¾ÀÏ´º°
²µÉµ¹... ØÁ¾À¸Ï ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ ¶¸·½¸ º¾½Ç°µÂÁÏ Á¾ Á¼µÀÂÌΠǵ»¾²µº°. Ð ³´µ
º¾½µÆ ´²¸¶µ½¸Ï, à º¾Â¾À¾³¾ ½µÂ ¾º¾½Ç°½¸Ï? ÒË ¼¾¶µÂµ ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ ³´µ
ó¾´½¾, ½¾ ²Áµ À°²½¾ ¿¾Á»µ´ÃµÂ ¿À¾´¾»¶µ½¸µ".
áµ¹½±µº ¿¾½¸¼°», Ǿ ¾´½° ·°±°Á¾²º° ½µ ÀµÈ°µÂ ¿À¾±»µ¼Ë. á²¾¹
À¾¼°½ ¾½ ·°º¾½Ç¸» ÁƵ½¾¹ ³¸±µ»¸ Ô¶¸¼°, ½¾ ¾½ ·½°», Ǿ ¸Á¾À¸Ï
°¼µÀ¸º°½Áº¾³¾ À°±¾Çµ³¾ ´²¸¶µ½¸Ï ¿À¾´¾»¶°µÂÁÏ ¸ Ǿ ²¿µÀµ´¸ ±Ã´Ã ¸
½¾²Ëµ ±¸Â²Ë, ¸ ½¾²Ëµ ¶µÀ²Ë. "Ôµ»¾ ½°Èµ ½µ ·°Á¾¿¾À¸ÂÁÏ,- ³¾²¾À¸Â
Ô¶¸¼,²µ´Ì Ï ² ½µ¼ ²Áµ³¾ »¸ÈÌ ºÀÿ¸Æ°,- ° ±Ã´µÂ À°Á¸. ºÀµ¿½ÃÂÌ". ݾ²Ë¼
À¾¼°½¾¼ ¿¸Á°Âµ»Ï ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»¸ÁÌ ½µÁº¾»Ìº¾ µ°ÂÀ°»Ì½ËÅ Àµ¶¸ÁÁµÀ¾²,
¾´¸½ ¸· ½¸Å ¿¾ÀÃǸ» ¼¾´½¾¼Ã ² µ ³¾´Ë ¿¸Á°Âµ»Î Ô¶¾½Ã Þ'å°Àµ Á¾·´°ÂÌ ½°
¾Á½¾²µ À¾¼°½° ¿ÌµÁÃ. áµ¹½±µº ¸ Þ'å°À° ±Ë»¸ Á¾²µÀȵ½½¾ À°·½Ë¼¸ »Î´Ì¼¸,
½¾ µ¼ ½µ ¼µ½µµ ½°È»¸ ¾±É¸¹ Ϸ˺, ¸ Þ'å°À° ½°Ç°» ñµ¶´°ÂÌ áµ¹½±µº°
·°½ÏÂÌÁÏ ½°¿¸Á°½¸µ¼ ÁƵ½°À¸µ² ´»Ï º¸½¾Ä¸»Ì¼¾², º¾Â¾À˵ ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾
¾¿»°Ç¸²°»¸ÁÌ. â°º à áµ¹½±µº° À¾´¸»°ÁÌ ¸´µÏ ½¾²¾¹ ¿¾²µÁ¸, º¾Â¾À°Ï ²
¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾¼ ²¸´µ ¿¾»ÃǸ»° ½°·²°½¸µ "Þ ¼ËÈ°Å ¸ »Î´ÏÅ".
ÕÁ»¸ ² À¾¼°½µ "Ø ¿À¾¸³À°»¸ ±¾¹" áµ¹½±µº ¿¾º°·°» ±¾À̱à Áµ·¾½½ËÅ
À°±¾Ç¸Å ·° Á²¾¸ ¿À°²°, ¾ ² ½¾²¾¹ ¿¾²µÁ¸ ¾½ ¸·¾±À°·¸» ¿¾¿ËºÃ
¾Â´µ»Ì½¾³¾ ǵ»¾²µº° ¾ÁÃɵÁ²¸ÂÌ Á²¾Î ¼µÇÂÃ. ݾ ¿¾¿Ëº° Ô¶¾À´¶° ¸ Ûµ½½¸
µÀ¿¸Â ºÀ°Å, ¿À¸ ;¼ Ûµ½½¸ ¿¾³¸±°µÂ. ç¸Â°Âµ»ÌÁº¸¹ ÃÁ¿µÅ ¿¾²µÁ¸
¿Àµ²·¾Èµ» ²Áµ ¾¶¸´°½¸Ï. ÚÀÃȵ½¸µ ¼µÇÂË Ô¶¾À´¶° ¸ Ûµ½½¸ ¾ Á¾±Á²µ½½¾¹
½µ±¾»ÌȾ¹ ĵÀ¼µ ¾Â¾·²°»¾ÁÌ ² ÁµÀ´Æ°Å Á¾Âµ½ ÂËÁÏÇ ¿À¾ÁÂËÅ »Î´µ¹ ¸
²Ë·²°»¾ º ¶¸·½¸ ´µÁϺ¸ ºÀ¸Â¸ÇµÁº¸Å Á°µ¹. ÚÀ¸Â¸º¸ ¾Â¼µÇ°»¸, Ǿ ²
¾±À°·µ Ô¶¾À´¶° ¿¸Á°Âµ»Ì ¸·¾±À°·¸» ǵ»¾²µº°, º¾Â¾À˹ ´¾º°·°» ²Áµ¼
½µ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ¾ÁÃɵÁ²»µ½¸Ï ¼µÇÂË ¾± ¸½´¸²¸´Ã°»Ì½¾¼ ÃÁ¿µÅµ ¸ ÁÇ°ÁÂ̵. á
±ÃÀ¶Ã°·½¾³¾ ¼¸À° ±Ë»¾ Á´µÀ½Ã¾ ¿¾ºÀ˲°»¾ °¹½Ë.
ßÀ°²´°, ¿À¸ °Â¾¼ ½µº¾Â¾À˵ ºÀ¸Â¸º¸ ²¾·»°³°»¸ ²ÁÎ ²¸½Ã ½°
üÁ²µ½½ÃÎ ½µ¿¾»½¾Æµ½½¾ÁÂÌ Ûµ½½¸. ݾ ½µ¿Àµ´Ã±µ¶´µ½½¾¼Ã Ǹ°µ»Î ÏÁ½¾,
Ǿ ´µ»¾ ·´µÁÌ ² ´Àó¾¼ - ² ½µ¿¾´²»°Á½¾¼ ³µÀ¾Ï¼ ¿¾²µÁ¸ ÁÂÀµ¼»µ½¸¸
¾»¿Ë »¸½Çµ²°ÂÌ Ûµ½½¸, Ø µ³¾ ³¸±µ»Ì ¾±ÃÁ»¾²»µ½° ¾±ÉµÁ²µ½½Ë¼¸ Á¸»°¼¸,
Àµ°»Ì½¾ ÁÃɵÁ²ÃÎɸ¼¸ ² áèÐ ´¾ Áµ³¾´½ÏȽµ³¾ ´½Ï.
à°ÁÁº°·Ë, ²¾Èµ´È¸µ ² Á±¾À½¸º "à˶¸¹ ¿¾½¸", ½°¿¸Á°½Ë ² À°·½Ëµ ³¾´Ë.
ßµÀ²Ëµ ÂÀ¸ ±Ë»¸ ¾¿Ã±»¸º¾²°½Ë ¾Çµ½Ì ½µ±¾»Ìȸ¼ ¸À°¶¾¼ ² 1937 ³¾´Ã,
¿¾Á»µ´½¸¹ - "Ò¾¶°º" - ¿¾Ï²¸»ÁÏ ² 1945 ³¾´Ã.
"×¾»¾Â°Ï ç°È°". ØÁ¾À¸º¾-»¸ÂµÀ°ÂÃÀ½°Ï Á¿À°²º°
ßµÀ²Ë¹ À¾¼°½ Ô¶¾½° áµ¹½±µº° "×¾»¾Â°Ï ç°È°" (1929), ¿¾
Á²¸´µÂµ»ÌÁ²à °¼µÀ¸º°½Áº¸Å »¸ÂµÀ°ÂÃÀ¾²µ´¾², ±Ë» Á¾·´°½ ¿¾´ ²»¸Ï½¸µ¼
À¾¼°½° ¸·²µÁ½¾³¾ °²Â¾À° ¿À¸º»Îǵ½ÇµÁº¸Å ¿À¾¸·²µ´µ½¸¹ à°Ä°Í»Ï á°±°Â¸½¸
"Þ´¸ÁÁµÏ º°¿¸Â°½° Ñ»°´°". áµ¹°±µº Ä°ºÂ¸ÇµÁº¸ Á¾·´°» ±µ»»µÂÀ½·¾²°½½ÃÎ
±¸¾³À°Ä¸Î žÀ¾È¾ ¸·²µÁ½¾³¾ ² Á²¾µ ²Àµ¼Ï °½³»¸¹Áº¾³¾ º¾ÀÁ°À° ¸
°²°½ÂÎÀ¸Á° XVII ²µº° Óµ½À¸ ܾÀ³°½°. Ôµ¹Á²ÃÏ ¿À¸ ½µ¾Ä¸Æ¸°»Ì½¾¹
¿¾´´µÀ¶ºµ ±À¸Â°½Áº¾¹ º¾À¾½Ë, ܾÀ³°½ Á¾ Á²¾¸¼¸ º¾ÀÁ°À°¼¸ Á¾²µÀȸ» ½µ
¾´¸½ ¿¸À°ÂÁº¸¹ Àµ¹´ ¿À¾Â¸² ¸Á¿°½Áº¸Å º¾»¾½¸¹ ² ÒµÁÂ-ؽ´¸¸. Ò °²³ÃÁµ
1670 ³¾´° ¾½ ²¾·³»°²¸» °À¼°´Ã ¸· 36 ²¾¾Àöµ½½ËÅ º¾À°±»µ¹, º¾Â¾À°Ï
Á°²¸»° Á²¾µ¹ Ƶ»ÌÎ ·°Å²°Â ¿¾À° ¸ ³¾À¾´° ß°½°¼°. Ò Ï½²°Àµ 1671 ³¾´°
ß°½°¼°, Í° "Ç°È° ·¾»¾Â°", ±Ë»° ·°Å²°Çµ½° ³¾»¾²¾Àµ·°¼¸ ܾÀ³°½° ¸
Á¾¶¶µ½° ´¾Â»°. Ý° ¾±À°Â½¾¼ ¿Ã¸ ² н³»¸Î ܾÀ³°½ ±À¾Á¸» Á²¾¸Å
Á¿¾´²¸¶½¸º¾², ¿À¸Å²°Â¸² Á Á¾±¾¹ ¿¾Ç¸ ²Áµ ·°Å²°Çµ½½Ëµ à ¸Á¿°½Æµ²
±¾³°ÂÁ²°.
Ò Ð½³»¸¸ ܾÀ³°½Ã Á½°Ç°»° ½µ ¿¾²µ·»¾: µ³¾ ±À¾Á¸»¸ ² ÂÎÀ̼à ·°
½°ÀÃȵ½¸µ ·°º»Îǵ½½¾³¾ Á ØÁ¿°½¸µ¹ ¼¸À½¾³¾ ´¾³¾²¾À°. Þ´½°º¾ ¾Â½¾Èµ½¸Ï Á
ØÁ¿°½¸µ¹ ²Áº¾Àµ Á½¾²° ÃÅôȸ»¸ÁÌ. ܾÀ³°½° ¾Á²¾±¾´¸»¸ ¸· ÂÎÀ̼Ë, ²¾·²µ»¸
² ÀËÆ°ÀÁº¾µ ´¾Á¾¸½Á²¾ ¸ ½°·½°Ç¸»¸ ²¸Æµ-³Ã±µÀ½°Â¾À¾¼ ¾ÁÂÀ¾²° ï¼°¹º¸.
ÞÁ°¾º Á²¾¸Å ´½µ¹ ¾½ ¿À¾²µ» °¼ º°º ²°¶½Ë¹ ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²µ½½Ë¹ Ǹ½¾²½¸º
¸ ±¾³°Â˹ ¿»°½Â°Â¾À.
â°º¾²° ²½µÈ½ÏÏ ºÀ°Á¾Ç½°Ï Á¾À¾½° ¶¸·½¸ º¾ÀÁ°À° Óµ½À¸ ܾÀ³°½°. ݾ
áµ¹½±µº° ¸½ÂµÀµÁ¾²°»° ½µ ¾½°, ° µ³¾ ²½ÃÂÀµ½½¸¹ ¼¸À, ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸µ ¼µ¶´Ã
»¸Ç½Ë¼¸ ÃÁÂÀµ¼»µ½¸Ï¼¸ ¸½´¸²¸´Ã°»¸Á° ¸ ¼µÇ°µ»Ï ¸ ¶µ»°½¸Ï¼¸ ¾±ÉµÁ²°,
½µ ¿¾Á»µ´½¸¼ Ç»µ½¾¼ º¾Â¾À¾³¾ ¾½ Áµ±Ï ÁǸ°». ß¾Á»µ ·°Å²°Â° ß°½°¼Ë
ܾÀ³°½ ñµ¶´°µÂÁÏ, Ǿ ´µÂÁº¸µ ¼µÇÂË ½µÁ±Ë¾ǽË, ¾½ ²Ë±¸À°µÂ ±¾³°ÂÁ²¾.
ྼ°½ ÃÁ¿µÅ° ½µ ¸¼µ». ÚÀ¸Â¸º¸ ¾Â½¾Á¸»¸ ; ·° Áǵ ¾³¾, Ǿ ¾½ ½µ
¾Â²µÇ°» ¿À¸½ÏÂ˼ Á°½´°À°¼ ¸Á¾À¸ÇµÁº¸Å À¾¼°½Â¸ÇµÁº¸Å ¿À¾¸·²µ´µ½¸¹,
±Ë» ¿À¾½¸·°½ "¸¼¿ÀµÁÁ¸¾½¸·¼¾¼ ¸ °»»µ³¾À¸µ¹". á ¾´½¾¹ Á¾À¾½Ë, À¾¼°½ ±Ë»
Á»¸Èº¾¼ "¸À¾½¸ÇµÁº¸¼ ¸ Àµ°»¸Á¸ǽ˼ ² ¾Â´µ»Ì½ËÅ ´µÂ°»ÏÅ", Ǿ±Ë
¿À¸²»µÇÌ Ç¸Â°Âµ»Ì½¸Æ ¶µ½Áº¸Å ¶ÃÀ½°»¾². Ð Á ´Àó¾¹ - ¾½ ±Ë» "Á»¸Èº¾¼
À¾¼°½Â¸Ç½Ë¼ ¸ ͺ·¾Â¸Ç½Ë¼" ´»Ï »Î±¸Âµ»µ¹ ÁµÀ̵·½¾¹ ¿À¾·Ë. Ø Å¾ÂÏ À¾¼°½
½µ¾´½¾ºÀ°Â½¾ ¿µÀµ¸·´°²°»ÁÏ ² áèÐ, ±Ë» ²Ë¿Ãɵ½ ² ¼Ï³º¾¹ ¾±»¾¶ºµ,
½°Á¾Ïɸ¹ ÃÁ¿µÅ °º ¸ ½µ ¿À¸Èµ» º ½µ¼Ã.
Ò¾À°Ï º½¸³° ¿¸Á°Âµ»Ï "à°¹Áº¸µ ß°Á±¸É°" (1932) ½¸Çµ¼ ½µ
½°¿¾¼¸½°»° ¿µÀ²ÃÎ. í¾ ±Ë» ½µ À¾¼°½, ° Á±¾À½¸º À°ÁÁº°·¾². Ôµ¹Á²¸µ
¿À¾¸Áž´¸»¾ ½µ ² ³»Ã±¾º¾¹ ´Àµ²½¾Á¸, ° ² Á¾²Àµ¼µ½½¾¹ ¿¸Á°Âµ»Î мµÀ¸ºµ ¸
² À¾´½¾¹ µ¼Ã º°»¸Ä¾À½¸¹Áº¾¹ ´¾»¸½µ. Ôµ¹Á²ÃÎɸ¼¸ »¸Æ°¼¸ ±Ë»¸ ½µ
ͺ·¾Â¸ÇµÁº¸µ º¾ÀÁ°ÀË, ° ¿À¾ÁÂ˵ ĵÀ¼µÀË. ݾ ¸ ; Á±¾À½¸º ¿À¾½¸·°½
Áº°·¾Ç½Ë¼¸ ¼¾Â¸²°¼¸, ½°¿¾¼¸½°µÂ ¾ ¿À¸²¸´µ½¸ÏÅ ¸ ·»ËÅ ´ÃÅ°Å. Ø´µÏ º½¸³¸
À¾´¸»°ÁÌ Ã áµ¹½±µº° À°½½µ¹ ²µÁ½¾¹ 1931 ³¾´°, º¾³´° ¾½ ¾Â ¾´½¾¹
·½°º¾¼¾¹ ÃÁ»ËÈ°» ½µÁº¾»Ìº¾ ¸Á¾À¸¹ ¾ Áµ¼ÌÏŠĵÀ¼µÀ¾², ¶¸²È¸Å ²
½µ±¾»ÌȾ¹ ´¾»¸½µ ½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â á°»¸½°Á°. Þ½ ÁÂÀµ¼¸»ÁÏ ¸·¾±À°·¸ÂÌ ¶¸·½Ì
² ½µ±¾»ÌȾ¹ ´¾»¸½µ, º¾Â¾ÀÃÎ ¾½ ½°·²°» à°¹Áº¸µ ß°Á±¸É°, º°º "Ç°Á¸ÆÃ
°¼µÀ¸º°½Áº¾¹ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾Á¸".
á¾·´°²°Ï ¾±À°·Ë Á²¾¸Å ³µÀ¾µ², áµ¹½±µº ¸Á¿¾»Ì·¾²°» žÀ¾È¾ ·½°º¾¼ËÅ
µ¼Ã »Î´µ¹. â°º, ² ¸Á¾À¸¸ ÃǸµ»Ì½¸ÆË Ü¾»»¸ ܾÀ³°½ ¸ ² µµ Å°À°ºÂµÀµ
¼½¾³¾µ ½°¿¾¼¸½°µÂ ¼°ÂÌ ¿¸Á°Âµ»Ï. âûÏÀµÇ¸Â¾ Á¿¸Á°½ Á ¼°»ÌǸº°, º¾Â¾À¾³¾
áµ¹½±µº žÀ¾È¾ ·½°». ×½°» ¾½ ¸ ´¾»¸½Ã, ² º¾Â¾À¾¹ ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾ ¶¸»¸ ͸
Áµ¼Ì¸, µµ ½°·Ë²°»¸ áÇ°Á»¸²°Ï ´¾»¸½°, °º º°º ²Áµ ´µÁÏÂÌ-´²µ½°´Æ°ÂÌ
Áµ¼µ¹, ½°Áµ»Ï²È¸Å µµ, ¶¸»¸ ² Á¾³»°Á¸¸ ¸ ´¾Á°ºµ.
ݾ ²¾Â ² áÇ°Á»¸²¾¹ ´¾»¸½µ ¿¾Áµ»¸»°ÁÌ ½¾²°Ï Áµ¼ÌÏ - °º¸µ ¶µ
¿À¾ÁÂ˵ »Î´¸, º°º ¸ ²Áµ ¾Á°»Ì½Ëµ. Ᾰ»¾ ¸¼ ¿À¸½ÏÂÌ ² ǵ¼-¾ ÃÇ°Á¸µ,
º°º ´µ»¾ À°ÁÁÂÀ°¸²°»¾ÁÌ, ² ´¾»¸½µ ¿¾È»¸ ÁÁ¾ÀË ¸ Áº°½´°»Ë, ¿¾º¾½Ç¸»° Á
Á¾±¾¹ ÃǸµ»Ì½¸Æ°, Á»ÃǸ»¾ÁÌ ´²° ñ¸¹Á²°. á°À¾¶¸»Ë Á°»¸ ¿¾º¸´°ÂÌ
½°Á¸¶µ½½Ëµ ¸ ¾±¶¸Â˵ ¼µÁ°, Ø Å¾ÂÏ ½¸ºÂ¾ ½µ ¼¾³ ¿Àϼ¾ ú°·°ÂÌ ½° ½¾²ËÅ
¿¾Áµ»µ½Æµ² º°º ¸Á¾ǽ¸º ²ÁµÅ ±µ´, ÏÁ½¾ ±Ë»¾, Ǿ ²Áµ ¿À¾¸Áž´¸»¾ ½µ ±µ·
¸Å ¼¸Á¸ǵÁº¾³¾ ÃÇ°Á¸Ï. áµ¹½±µº ¿À¸·½°²°»ÁÏ, Ǿ ² Á²¾¸Å À°ÁÁº°·°Å ¾½
ÁÂÀµ¼¸»ÁÏ ¿¾º°·°ÂÌ "; ½µ²¸´¸¼¾µ ²»¸Ï½¸µ ´Ìϲ¾»°".
Ûα°Ï ¸· ²¾Èµ´È¸Å ² º½¸³Ã ´²µ½°´Æ°Â¸ ¶¸Âµ¹Áº¸Å ¸Á¾À¸¹ ¿¾²µÁ²õÂ
¾ ½µÁ±Ë²È¸ÅÁÏ ½°´µ¶´°Å, ¾ À°·±¸ÂËÅ ¼µÇ°Å, ¾ ¶¸·½µ½½ËÅ ÂÀ°³µ´¸ÏÅ ¸
´À°¼°Å. Ò "à°¹Áº¸Å ß°Á±¸É°Å" ¿À¾Ï²¸»¸ÁÌ Âµ ǵÀÂË ¿¸Á°Âµ»ÌÁº¾³¾ ²¸´µ½¸Ï
áµ¹½±µº°, º¾Â¾À˵ ²¿¾Á»µ´Á²¸¸ ¿À¸½µÁർà ¸·²µÁ½¾ÁÂÌ ¸ Á»°²Ã.
ßÀµ¶´µ ²Áµ³¾ ; Àµ°»¸Á¸ǵÁº¾µ ¸·¾±À°¶µ½¸µ °¼µÀ¸º°½Áº¾³¾ ¾±À°·° ¶¸·½¸
Á¾ ²Áµ¼ µ³¾ ôÀÃÇ°Îɸ¼ ¿À¾²¸½Æ¸°»¸·¼¾¼, ±µÁÁ¾´µÀ¶°Âµ»Ì½¾ÁÂÌÎ ¸
¿ÃÁ¾¾¹.
"Ñ»°³¾Á½˹ ǵ²µÀ³". ØÁ¾À¸º¾-»¸ÂµÀ°ÂÃÀ½°Ï Á¿À°²º°
Ò 1940 ³¾´Ã áµ¹½±µº ²¼µÁµ Á ฺµÂÂÁ¾¼ Á¾²µÀȸ» ½° Áµ¹½µÀµ
¿ÃµȵÁ²¸µ ¿¾ Ú°»¸Ä¾À½¸¹Áº¾¼Ã ·°»¸²Ã. Ò ¾´½¾¼ ¸· ½µ±¾»ÌȸŠ¼µºÁ¸º°½Áº¸Å
¿¾À¾² ¾½ ÃÁ»ËÈ°» À°ÁÁº°· ¾± ¾³À¾¼½¾¹ ¶µ¼Çö¸½µ, ¾´½°¶´Ë ²Ë»¾²»µ½½¾¹
¼°»ÌǸº¾¼-¸½´µ¹Æµ¼. ØÁ¾À¸Ï Í° ·°¿¾¼½¸»°ÁÌ ¿¸Á°Âµ»Î, ¸ ½° µµ ¾Á½¾²µ ¾½
Á¾·´°» º¸½¾ÁƵ½°À¸¹ ¸ ½µ±¾»ÌÈÃÎ ¿¾²µÁÂÌ, º¾Â¾À°Ï ±Ë»° ¾¿Ã±»¸º¾²°½° ²
´µº°±Àµ 1945 ³¾´° ² ¶ÃÀ½°»µ "Òüµ½Á žü º¾¼¿°½¸µ¹".
Ú¾À¾Âº°Ï ½°·¸´°Âµ»Ì½°Ï ¿À¸ÂÇ° ¾ ½°Èµ´Èµ¼ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½ÃÎ ¶µ¼Çö¸½Ã
¼°»ÌǸºµ ¿¾´ ¿µÀ¾¼ ¿¸Á°Âµ»Ï ¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ² ¿¾Í¸ǵÁºÃÎ ¿¾²µÁÂÌ,
½°Áµ»µ½½ÃÎ Àµ°»Ì½Ë¼¸ »Î´Ì¼¸ ² Àµ°»Ì½¾¹ ¾±Á°½¾²ºµ º°¿¸Â°»¸Á¸ǵÁº¾³¾
¼¸À°. Û¾²µÆ ¶µ¼Çó° Ú¸½¾, µ³¾ ¶µ½° åð½°, ¸Å ºÀ¾ÈµÇ½Ë¹ Á˽ Ú¾¹¾Â¸Â¾ ¸
²Áµ ¿µÀ¸¿µÂ¸¸, Á²Ï·°½½Ëµ Á ½µ¾±Ëǽ¾¹ ¶µ¼Çö¸½¾¹, ¸·¾±À°¶µ½Ë ¿¸Á°Âµ»µ¼ Á
¾¹ ñµ´¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌÎ ¸ ¿¾Í¸ǽ¾ÁÂÌÎ, º¾Â¾À˵ ¿À¸ÁÃɸ ¿¾´»¸½½Ë¼ ²¾Àµ½¸Ï¼
¸ÁºÃÁÁ²°. "Ø º°º ²¾ ²ÁµÅ ¸Á¾À¸ÏÅ,- ¾Â¼µÇ°» áµ¹½±µº,- À°ÁÁº°·°½½ËÅ ¸
¿µÀµÁº°·°½½ËÅ ¼½¾¶µÁ²¾ À°· ¸ ·°¿°²È¸Å ² ǵ»¾²µÇµÁº¾µ ÁµÀ´Æµ, ² ½µ¹ µÁÂÌ
¾»Ìº¾ žÀ¾Èµµ ¸ ´ÃÀ½¾µ, ¾»Ìº¾ ´¾±À¾ ¸ ·»¾, ¾»Ìº¾ ǵ½¾µ ¸ ±µ»¾µ, ¸
½¸º°º¸Å ¿¾»Ã¾½¾²".
í¾ Á²¾µ¾±À°·¸µ °²Â¾ÀÁº¾³¾ ¿¸Á̼° ¿¾Á»Ã¶¸»¾ ½µº¾Â¾À˼ °¼µÀ¸º°½Áº¸¼
ºÀ¸Â¸º°¼ ¿¾²¾´¾¼ ´»Ï òµÀ¶´µ½¸Ï, Ǿ ¿¾²µÁÂÌ ½°¿¸Á°½° "Á ¾Ǻ¸ ·Àµ½¸Ï
±°Á½¾¿¸ÁÆ° ¸»¸ ¿À¾¿°³°½´¸Á°, ° ½µ º°º Àµ·Ã»Ì° ¿À¾½¸Æ°Âµ»Ì½¾Á¸
¿¾´»¸½½¾³¾ Åô¾¶½¸º°". ÔÀó¸µ ºÀ¸Â¸º¸ ÁǸ°»¸, Ǿ Ú¸½¾, ²Ë±À¾Á¸²
¶µ¼Çö¸½Ã ² ¼¾Àµ, ² º¾½µÇ½¾¼ Áǵµ ¿À¸·½°Î Á²¾µ ¿¾À°¶µ½¸µ.
ÒÀÏ´ »¸ ¼¾¶½¾ Á¾³»°Á¸ÂÌÁÏ ¸ Á µ¼ ¸ Á ´Àó¸¼ Ã²µÀ¶´µ½¸µ¼. Ñ°Á½Ï,
¿À¸ÂÇ° ÂÀµ±ÃµÂ ¾Â µµ °²Â¾À° ½µ ¼µ½µµ ¿À¾½¸Æ°Âµ»Ì½¾Á¸, üµ½¸Ï ¿¾Á¸³½ÃÂÌ
ÁÃɽ¾ÁÂÌ Ï²»µ½¸¹, ǵ¼ ¾Â °²Â¾À° ¿¾²µÁ¸ ¸»¸ À°ÁÁº°·°. ßÀ¾¿°³°½´¸ÁÂÁº¸¹
ÍÄĵºÂ "Öµ¼Çö¸½Ë" ±µÁÁ¿¾Àµ½, ½¾ ¾½-¾ ¸ Á²¸´µÂµ»ÌÁ²õ ¾
Åô¾¶µÁ²µ½½¾¹ ¿À¾½¸Æ°Âµ»Ì½¾Á¸ ¿¸Á°Âµ»Ï, ¾± µ³¾ üµ½¸¸ ²¾·²ËÁ¸ÂÌ
º¾½ºÀµÂ½Ë¹ - ´° º ¾¼Ã ¶µ µÉµ ¸Áº»ÎǸµ»Ì½Ë¹ - Á»ÃÇ°¹ ´¾ ÃÀ¾²½Ï
¾±ÉµÇµ»¾²µÇµÁº¾¹ ¸Á¸½Ë.
Ò ¿¾²µÁ¸ áµ¹½±µº° ¶µ¼Çö¸½° Á°½¾²¸ÂÁÏ Á¸¼²¾»¾¼ ±µÁ¿¾»µ·½¾Á¸
±¾³°ÂÁ²°. Ú¸½¾ ¼µÇ°» Á µµ ¿¾¼¾ÉÌÎ ´°ÂÌ ¾±À°·¾²°½¸µ Á˽Ã. ݾ ¿¾Á»µ
³¸±µ»¸ Ú¾¹¾Â¸Â¾ ¶µ¼Çö¸½° µÀϵ ´»Ï ½µ³¾ Àµ°»Ì½ÃΠƵ½½¾ÁÂÌ, ¸ ¾½
²Ë±À°Á˲°µÂ µµ ² ¼¾Àµ. Ø °ºÂ ; - Á¸¼²¾» ½µ ¿¾À°¶µ½¸Ï, ° Á¸»Ë: Ú¸½¾
µ¿µÀÌ ½° Á¾±Á²µ½½¾¼ ¾¿Ëµ ¿¾·½°», º°º ¾Â»¸Ç¸ÂÌ Å¾À¾Èµµ ¾Â ´ÃÀ½¾³¾,
´¾±À¾ ¾Â ·»°. ؼµ½½¾ ² ;¼ - ½µ¿ÀµÅ¾´Ïɵµ ¼¾À°»Ì½¾µ ·½°Çµ½¸µ ¿¾²µÁ¸
áµ¹½±µº°.
à°±¾Â°Ï »µÂ¾¼ 1945 ³¾´° ² ܵºÁ¸ºµ ½°´ ÁƵ½°À¸µ¼ ´»Ï º¸½¾Ä¸»Ì¼°
"Öµ¼Çö¸½°", áµ¹½±µº ·°´Ã¼°» ½°¿¸Á°ÂÌ ½¾²Ë¹ À¾¼°½, Ǿ ¾ ²À¾´µ
¼µºÁ¸º°½Áº¾³¾ "Ô¾½ ڸž°". ྼ°½ ; ¿¸Á°»ÁÏ ÂÀô½¾ ¸ ´¾»³¾ ¸ ²Ëȵ» ²
Á²µÂ ² ĵ²À°»µ 1947 ³¾´° ¾»Ìº¾ ±»°³¾´°ÀÏ ½°Á¾Ïµ»Ì½Ë¼ ÂÀµ±¾²°½¸Ï¼
¸·´°Âµ»µ¹. ݾ²Ë¹ À¾¼°½ ½°·Ë²°»ÁÏ "×°±»Ã´¸²È¸¹ÁÏ °²Â¾±ÃÁ" ¸ ¾ÂÀ°¶°»
À°·¼ËÈ»µ½¸Ï µ³¾ °²Â¾À° ¾ ´°»Ì½µ¹È¸Å ¿ÃÂÏÅ À°·²¸Â¸Ï á¾µ´¸½µ½½ËÅ è°¾²
мµÀ¸º¸.
àµÆµ½·¸¸ ½° ½¾²Ë¹ À¾¼°½ ±Ë»¸ ²µÁ̼° ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸²Ë¼¸. àµÆµ½·µ½Â
µ¶µ½µ´µ»Ì½¸º° "ÓµÀ°»Ì´ ÂÀ¸±Î½ ±ÃºÁ" Ų°»¸» º½¸³Ã ¸, ² Ç°Á½¾Á¸,
¾Â¼µÇ°»: "×°±»Ã´¸²È¸¹ÁÏ °²Â¾±ÃÁ" ¿¾»½¾ÁÂÌÎ »¸Èµ½ º°º¾¹ »¸±¾
Áµ½Â¸¼µ½Â°»Ì½¾Á¸, ¸ ² ½µ¼ ½°Ç¸Á¾ ¾ÂÁÃÂÁ²ÃΠµ ¼¸»Ëµ ½µ´¾½¾Áº¸,
Áô̱¾¹ º¾Â¾ÀËÅ ³-½ áµ¹½±µº ¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï ±Ë» Á»¸Èº¾¼ Á¸»Ì½¾
¾±µÁ¿¾º¾µ½". ÖÃÀ½°» "мµÀ¸º¾¹ ¼µÀºÃÀ¸", ½°¾±¾À¾Â, òµÀ¶´°», Ǿ
Á»°±¾ÁÂÌÎ À¾¼°½° ϲ»ÏµÂÁÏ "¾ÂÁÃÂÁ²¸µ ´µ¹Á²ÃÎɸŠ»¸Æ, º¾Â¾À˵ ±Ë
²Ë·Ë²°»¸ ¿¾»½ÃÎ Á¸¼¿°Â¸Î áµ¹½±µº°". Ø ´°»µµ ÀµÆµ½·µ½Â ¾±êÏÁ½Ï», Ǿ, ¿¾
µ³¾ ¼½µ½¸Î, ´¾ Á¸Å ¿¾À "Ô¶¾½Ã áµ¹½±µºÃ ½ µ³¾ Ǹ°µ»Ï¼ »ÃÇȵ ²Áµ³¾
Á»Ã¶¸»¸ Áµ½Â¸¼µ½Â°»Ì½°Ï ¼Ï³º¾ÁÂÌ ¸ ͼ¾Æ¸¾½°»Ì½°Ï ²¾²»µÇµ½½¾ÁÂÌ
¿¸Á°Âµ»Ï".
â°º°Ï ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸²¾ÁÂÌ ÀµÆµ½·µ½Â¾² ¼°»¾ ±µÁ¿¾º¾¸»° ¿¸Á°Âµ»Ï. "ܽµ
½µ Á¾¸Â Ǹ°ÂÌ ÀµÆµ½·¸¹, ½¸ žÀ¾È¸Å, ½¸ ¿»¾Å¸Å. Þ½¸ ¾»Ìº¾ Á±¸²°Î ¼µ½Ï
Á ¾»ºÃ, °º º°º ¾´½° ¾¿À¾²µÀ³°µÂ ´ÀóÃÎ, ¸ ² Àµ·Ã»Ì°µ -
¿ÃÁ¾°",¿À¸·½°²°»ÁÏ áµ¹½±µº ² ¾´½¾¼ ¸· ¿¸Áµ¼ ;³¾ ¿µÀ¸¾´°. ߸Á°Âµ»Ï
±¾»Ìȵ ±µÁ¿¾º¾¸»¾ ¾ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾, Ǿ ºÀ¸Â¸º¸ ¸ ½° ; À°· ½µ
À°·³»Ï´µ»¸ º¾½Æµ¿Âð»Ì½¾³¾ ¸ ĸ»¾Á¾ÄÁº¾³¾ Á¼ËÁ»° À¾¼°½°, ½µ ¿¾½Ï»¸ µ³¾
³»Ã±¸½½¾¹ °»»µ³¾À¸¸. í¾ ½µ Á»ÃÇ°¹½¾. Ò Âµ ³¾´Ë ² áèÐ ½µ ¿À¸½Ï¾ ±Ë»¾
Á¾¼½µ²°ÂÌÁÏ ² Ƶ½½¾ÁÂÏÅ °¼µÀ¸º°½Áº¾³¾ ¾±À°·° ¶¸·½¸, ½µ ¼¾´½¾ ±Ë»¾
º¾¿°ÂÌÁÏ ² ³»Ã±¸½°Å ¼¾À°»Ì½ËÅ ¿À¾±»µ¼.
ß¾²µÁÂÌ "Ñ»°³¾Á½˹ ǵ²µÀ³" ²ËÈ»° ² Á²µÂ »µÂ¾¼ 1954 ³¾´° Ò ½µ¹
À°ÁÁº°·Ë²°»¾ÁÌ ¾ ¿¾Á»µ²¾µ½½¾¼ Ú¾½ÁµÀ²½¾¼ àÏ´µ, ¾ Á°ÀËÅ ´À÷ÌÏÅ ¸ ½¾²ËÅ
¿À¸Èµ»ÌÆ°Å. ß¾²µÁÂÌ ½µ ±µ· ¾Á½¾²°½¸¹ ²¾Á¿À¸½¸¼°»°ÁÌ ¸ Ǹ°µ»Ï¼¸, ¸
ºÀ¸Â¸º°¼¸, º°º »µ³º¾µ ǵ½¸µ, ½¸ ½° Ǿ ÁµÀ̵·½¾µ ½µ ¿ÀµÂµ½´ÃÎɵµ.
ÖÃÀ½°» "ÝÌÎ À¸¿°±»¸º" ¾Â¼µÇ°», Ǿ ¿¾²µÁÂÌ ½°Å¾´¸ÂÁÏ ² ÀÃÁ»µ ³»°²½¾¹
µ¼Ë ¿¸Á°Âµ»Ï - "¾±É¸Å ÷ ǵ»¾²µÇ½¾Á¸ ½ »Î±²¸, º¾Â¾À˵ ´µ»°Î ²¾·¼¾¶½Ë¼
´¾±À¾ ¸ ÁÇ°ÁÂ̵".
Last-modified: Wed, 22 Sep 1999 16:09:36 GMT