û˱½Ã»ÁÏ ´µ²ÃȺµ.
     - ß¾¸Á¸½µ ÂÀ¾³°Âµ»Ì½¾, ¼¾Ï  ´¾À¾³°Ï,  ¿¾Áº¾»ÌºÃ  ²Áµ  ¼¾¸  ±¾³°ÂÁ²°
¾Á°ÎÂÁÏ ½° âµÀÀµ. ݾ ¿¾²µÀÌ, ÂË ²ÀÏ´ »¸ ±Ã´µÈÌ ÁÇ°Á»¸²°,  µÁ»¸  ½°²Áµ³´°
¾Á°½µÈÌÁÏ Á °º¸¼ Á°À¸º¾¼, º°º Ï.
     - ßÀµºÀ°Á½¾, - ¾±êϲ¸»° á°¼¼¸, - ¾ ±¾»Ìȵ¼  Ï  ¸  ¼µÇ°ÂÌ  ½µ  Á¼µ»°.
ÚÀ¾¼µ ¾³¾, ±ËÂÌ ÁÿÀó¾¹ »¾À´° ¿¾ÇµÂ½¾.
     - Ò ·°¼ºµ, ¿¾»½¾¼ Áº²¾·½Ïº¾², -  ½°¿¾¼½¸»  µ¹  ±Ã´Ãɸ¹  »¾À´.  -  ѵ·
Ƶ½ÂÀ°»Ì½¾³¾  ¾Â¾¿»µ½¸Ï  ¸  º¾½´¸Æ¸¾½µÀ¾².  ݸº°º¾¹   º°½°»¸·°Æ¸¸,   ±Ã´µÂ
ž»¾´½¾, ¸ ²¾´° Á°½µÂ ·°¼µÀ·°ÂÌ ¿¾ ÃÂÀ°¼.
     - ï ¿À¸²Ëº½Ã.
     - Ú ¾ÂÁÃÂÁ²¸Î ô¾±Á² ¿À¸²Ëº½ÃÂÌ ½µ»Ì·Ï. ß¾ Áø ´µ»°, ²¾Ï »¸Ç½¾ÁÂÌ
¿ÀµºÀ°Â¸Â ÁÃɵÁ²¾²°½¸µ ½µ·°´¾»³¾ ´¾ ¿¾Á°´º¸. ÜË ²Áµ ¸Áǵ·½µ¼:  ÁÏ´µ¼  ¿¾´
Áº°½µÀ¾¼, Á¾ÂÀµ¼ ¸· ¿°¼Ï¸ »Î±Ëµ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï ¾ µŽ¾»¾³¸ÇµÁº¾¼ ¿À¾È»¾¼  ¸
·°¼µ½¸¼ ¸Å Ä°»Ìȸ²Ë¼¸ À¾´¾Á»¾²½Ë¼¸. Ú°¶´Ë¹ Ç»µ½  ½°Èµ³¾  º»Ã±°  öµ  ´°²½¾
²¶¸»ÁÏ ² Á²¾Î À¾»Ì, ¸ ¿¾Á»µ Áº°½¸À¾²°½¸Ï µ³¾  Ä°½Â°·¸¸  ±Ã´Ã  ·°¿¸Á°½Ë  ²
º°ÇµÁ²µ µ³¾ ¿À¾È»¾³¾ ¸ ½°Á¾Ïɵ³¾. âË ½µ ±Ã´µÈÌ ¿Àµ¶½µ¹ á°¼¼¸,  °  ¾»Ìº¾
»µ´¸ Û¾³°¹À.
     - Þ, »µ´¸ Û¾³°¹À! - ²Ë´¾Å½Ã»° á°¼¼¸,  ¿À¸¶¸¼°ÏÁÌ  º  ½µ¼Ã.  -  ײÃǸÂ
²¾ÁŸ¸µ»Ì½¾! ßÀ¾É°¹, ·°¼°À°Èº° á°¼¼¸. Ô° ·´À°²Á²õ »µ´¸ Û¾³°¹À. çµÁ½¾
³¾²¾ÀÏ, Ï ´°²½¾ öµ ½µ ½À°²»ÎÁÌ Á°¼° Áµ±µ.
     - Ð ¼½µ ÂË ½À°²¸ÈÌÁÏ, - ²·´¾Å½Ã» ±¾³°Ç. - Ø ½°´µÎÁÌ, Ǿ ±Ã´Ã  »Î±¸ÂÌ
»µ´¸ Û¾³°¹À °º ¶µ Á¸»Ì½¾, º°º ·°¼°À°ÈºÃ á°¼¼¸. ÝÃ, Ǿ  ¶,  À°´¾ÁÂÌ  ¼¾Ï,
µ¿µÀÌ ÂË ¾´½° ¸· ½°Á - "ྼ°½Â¸ÇµÁº¸Å í¼¸³À°½Â¾²" - ¼Ë ¸·¼µ½¸»¸  ½°·²°½¸µ
º»Ã±°. Ú¾ µÉµ žǵ ¿À¸Á¾µ´¸½¸ÂÌÁÏ? - ¾±À°Â¸»ÁÏ Ñ¾Áµ»»¾ º ¾Á°»Ì½Ë¼.
     Û¾½° ¿À¾Èµ¿Â°»° ½° Þ ¾ÂÆà ܰÀº¾. â¾Â ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ, ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹  ¸
Ǿ-¾ ¾Â²µÂ¸». ߾¾¼ ¾½ È°³½Ã» ²¿µÀµ´ ¸ Á¸Á½Ã» »°´¾½Ì ÂÀ¸»»¸¾½µÀ°.
     - ßÀµ²¾Áž´½Ë¹ ¿»°½. ï ¾Â¿À°²»ÏÎÁÌ Á ²°¼¸. Ñ»°³¾´°ÀÎ.
     ۸ƾ ѾÁµ»»¾ ¾Á²µÂ¸»¾ÁÌ, ½¾ ² ³¾»¾Áµ ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ Á¾¼½µ½¸µ:
     - ÒË Ã²µÀµ½Ë, ¾Âǵ? ï ·½°Î, Ǿ  ²Ë  ¿À¸½°´»µ¶¸Âµ  º  ÞÀ´µ½Ã  á²Ï¾³¾
ڰ¾´°, ° ; ·½°Ç¸Â, Ǿ ²Ë »¸±¾  ¸½¶µ½µÀ,  »¸±¾  Ãǵ½Ë¹.  ÒË  À°ÁµÀϵµ
¿¾Ç¸  ²Áµ  Á²¾¸  ·½°½¸Ï.  ÜË  ½µ  ž¸¼,   Ǿ±Ë   ½°Èµ   ¾±ÉµÁ²¾   ±Ë»¾
Áº¾¼¿À¾¼µÂ¸À¾²°½¾  Á²Ï·ÌÎ  Á  ´µº°´µ½ÂÁº¾¹  ¿¾ÂÀµ±¸Âµ»ÌÁº¾¹   Ƹ²¸»¸·°Æ¸µ¹
âµÀÀË.
     - ßÀµ¶´µ ²Áµ³¾ Ï Á²Ïɵ½½¸º, ° ö ¿¾Â¾¼ ¸½¶µ½µÀ, -  ·°²µÀ¸»  µ³¾  ¾ÂµÆ
Ü°Àº¾.
     - ßÀ¾Á¸µ, - Áº°·°»° Û¾½°, - ¼½µ ½°´¾ ¿¾·²¾½¸ÂÌ.
     Þ½° ¾Â¾È»° º ±»¸¶°¹Èµ¼Ã µ»µÄ¾½Ã. Ò·³»Ï´ Ô°À° ¿¾Á»µ´¾²°» ·° »Î±¸¼¾¹.
     - ×°¼µÇ°Âµ»Ì½¾, - ѾÁµ»»¾ ¿¾¶°» Àúà ¾ÂÆà ܰÀº¾.
     - ß¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ, ½°È° º¾»¾½¸Ï ±Ã´µÂ ¸¼µÂÌ Å¾ÂÏ ±Ë ¾´½¾³¾ ½°Á¾Ïɵ³¾
Á²Ïɵ½½¸º°. Ú°º ²°¼ ¿µÀÁ¿µºÂ¸²° Á°ÂÌ °ÀŸµ¿¸Áº¾¿¾¼, ¾Âǵ?
     - ѾÎÁÌ, Ǿ Á¸µ ¾Â ½°Á ½µ ·°²¸Á¸Â, - û˱½Ã»ÁÏ ¾ÂµÆ Ü°Àº¾ ³ÀÃÁ½¾. -
ݾ Ï ¸ ½µ ¿À¾Â¸² °±±°ÂÁ²°.
     - á°½µÂµ ½°Á¾Ïµ»µ¼, º°º ¾»Ìº¾ ¿¾ÁÂÀ¾¸¼ ¼¾½°ÁÂËÀÌ, -  ·°²µÀ¸»  µ³¾
ÂÀ¸»»¸¾½µÀ. - Ø ²Áµ ¶µ Ï Å¾Âµ» ±Ë Á´µ»°ÂÌ ²°Á  µ¿¸Áº¾¿¾¼.  Ú°º  ¾»Ìº¾  ¼Ë
Á°ÀÂõ¼, ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ·²Ïº½Ã ² Ұ¸º°½.
     ÞÂµÆ Ü°Àº¾ ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ.
     - ß¾»°³°Î, Ǿ ½µ °º-¾ »µ³º¾ Á²Ï·°ÂÌÁÏ Á Õ³¾ á²Ïµ¹ÈµÁ²¾¼.
     - ßÃÁÂϺ¸, ¼Ë ²¼µÁµ ÃǸ»¸ÁÌ. Ѿ»Ìȵ ½¸ºÂ¾ Á ½°¼¸ ½µ »µÂ¸Â?
     Ô°À ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
     - á¿°Á¸±¾ ·° ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ, ¼¸ÁµÀ ѾÁµ»»¾.
     - ï ¾¶µ ¾Âº°·Ë²°ÎÁÌ, - Áº°·°» 㰹¸. - Ö¸·½Ì ¿À¾´¾»¶°µÂÁÏ, áµ»»¾,  ¸
Ï Å¾Çà ²·ÏÂÌ ¾Â ½µµ, ²Áµ Ǿ ¾½° ´°ÁÂ.
     ß¾´±µ¶°»° ·°¿ËÅ°²È°ÏÁÏ Û¾½°.
     - ÒË ·°±Ë»¸ ¾ ¼¸ÁµÀµ áÂÀ¾³°½¾ÄÄ!
     - Ѿ³ ¼¾¹! - ²¾Áº»¸º½Ã» Ô°À. - Þ½ ¶µ ½°È  ¿À¾´ÎÁµÀ.  Ò  ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²µ
ÀµÈ°Â, Ǿ ¸¼µ½½¾ ¾½ ²Áµ ; ÃÁÂÀ¾¸», ²º»ÎÇ°Ï  ¼¾¹  ¿¾±µ³.  ßÀµ´Á°²»ÏµÂµ,
Ǿ ¾½¸ Á ½¸¼ Á´µ»°ÎÂ?
     - ݸǵ³¾ öµ ½µ Á´µ»°ÎÂ, - ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ Ñ¾Áµ»»¾. - ß¾º°  à  ¼µ½Ï  °º¸µ
¿Àµ´°½½Ëµ Á»Ã³¸ º°º ȾĵÀ, º¾Â¾À¾¼Ã Ï ´¾²µÀÏÎ.
     -  Ø  ¿À°²¸»Ì½¾  ´µ»°µÂµ,  -  ½°²ÁÂÀµÇà  º¾¼¿°½¸¸  ¾¿°»   áÂÀ¾³°½¾ÄÄ
Á¾±Á²µ½½¾¹ ¿µÀÁ¾½¾¹. - á¿°Á¸±¾, Ǿ ²ËºÀ°»¸ ¼µ½Ï, ¼¸ÁµÀ ѾÁµ»»¾. ã²µÀµ½,
Ǿ ²Ë Á¿°Á»¸ ¼½µ ¶¸·½Ì.
     - ÒÁµ³´° º ²°È¸¼ ÃÁ»Ã³°¼, - ·°²µÀ¸» µ³¾ ²»°´µ»µÆ ·²µ·´¾»µÂ°. -  ßÀ¾ÈÃ
¿À¾Éµ½¸Ï ·° ¿À¸Ç¸½µ½½¾µ ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾,  ½¾,  º°º  ²Ë  ¿¾½¸¼°µÂµ,  ¾½¾  ±Ë»¾
²Ë½Ã¶´µ½½Ë¼. Ò°¼ À°ÁÁº°·°»¸ ¾ ½°Èµ¼ ·°¼ËÁ»µ?
     - Ú¾½µÇ½¾, Ï ¶µ»°Î ²°¼ ô°Ç¸, ºÃ´° ±Ë ½µ ·°½µÁ»° ²°Á Áô̱°. ï ±Ë Á°¼
½µ ¿À¾ÇÌ ¿À¸Á¾µ´¸½¸ÂÌÁÏ, ½¾ °¼ ½µ ±Ã´µÂ Áêµ¼¾Ç½ËÅ º°¼µÀ  ¸  ²µÀ½ÃÂÌÁÏ  ·°
½¸¼¸ Ï ½µ Á¼¾³Ã.
     - ÒË Ã²µÀµ½Ë, ¼¸ÁµÀ áÂÀ¾³°½¾ÄÄ, ² Á²¾µ¼ ÀµÈµ½¸¸? ã  âµÀÀË  ²µ´Ì  ½µÂ
±Ã´Ãɵ³¾.
     - ã âµÀÀË ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½µÂ, - Á¾³»°Á¸»ÁÏ áÂÀ¾³°½¾ÄÄ. -  ݾ  Ï  ³¾Â¾²
¿¾¶¸ÂÌ ¿°À¾ÇºÃ »µÂ ½° Ò¾»Ì¼°Àµ, °¼ µÁÂÌ ¾´¸½  ǵ»¾²µº,  Á  º¾Â¾À˼  ±Ë  Ï
¾Çµ½Ì žµ» ¿¾±¾»Â°ÂÌ.
     Ô°À û˱½Ã»ÁÏ.
     ѾÁµ»»¾ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.
     - Ú°º ž¸µ. Ý°¼, Á¾±Á²µ½½¾, ±µ·À°·»¸Ç½¾, ² º°ºÃÎ  Á¾À¾½Ã  »µÂµÂÌ.
ßÀ¸Á¾µ´¸½Ï¹ÂµÁÌ.
     - ÒË Ã²µÀµ½Ë, Ǿ ; ²°Á ½µ ·°ÂÀô½¸Â?
     - ݸÇÃÂÌ, ¼Ë ²Áµ À°²½¾ ½µ ·½°µ¼,  ºÃ´°  ½°¿À°²¸ÂÌÁÏ.  Ø  ¿¾Á°À°µ¼ÁÏ,
Ǿ±Ë ½¸ºÂ¾ ¿¾Á¾À¾½½¸¹ ½µ ·½°». ÜË Á¼µ½¸¼ ²µºÂ¾À ¿¾»µÂ° ½°´ Ò¾»Ì¼°À¾¼, ½¾
¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ²Ë±µÀµ¼ ½°¿À°²»µ½¸µ, º¾³´° ²Ë¹´µ¼  ·°  ¿Àµ´µ»Ë  À°´¸¾Á²Ï·¸  Á
äµ´µÀ°Â¾¼.
     Ú ÂÀ¸»»¸¾½µÀà ¿¾´±µ¶°» ǵ»¾²µº ² ľÀ¼µ.
     - ï  ¾Â  º°¿¸Â°½°,  ÁÍÀ.  ß¾Á»µ´½ÏÏ  ½¾²¾ÁÂÌ.  ÐÁÁ°¼±»µÏ  ¾»Ìº¾  Ǿ
¿À¾³¾»¾Á¾²°»°   ·°   ¿µÀµ´°Çà   ¸Á¿¾»½¸Âµ»Ì½¾¼Ã   ÁµºÀµÂ°ÀÎ   ÇÀµ·²ËÇ°¹½ËÅ
¿¾»½¾¼¾Ç¸¹ ¸ Á½°±´¸»° µ³¾ ¸Âû¾¼ ØÁ¿¾»½¸Âµ»Ì½¾³¾ Ô¸ÀµºÂ¾À°.
     - ײÃǸ ·»¾²µÉµ, - ¿À¾º¾¼¼µ½Â¸À¾²°» ÂÀ¸»»¸¾½µÀ. -  Ôü°Î,  ½°¼  ¿¾À°
Á°À¾²°ÂÌ. ßÀ¾É°¹Âµ.
     á°¼¼¸ ³»Ï½Ã»° ½° Ô°À° Á¾ Á»µ·°¼¸ ½° ³»°·°Å.
     - ßÀ¾É°¹ ¶µ, ±¾¼¶¸º, ô°Ç¸ µ±µ. ݵ ¿¾¿°´°¹ÁÏ ¸¼ ±¾»Ìȵ.
     - ï ±Ã´Ã Á¾¿À¾Â¸²»ÏÂÌÁÏ ´¾ ¿¾Á»µ´½µ³¾, - ¿¾¾±µÉ°» µ¹ Ô°À. - ÚÁ°¸, °
Ǿ °º¾µ ±¾¼¶ ½° Ϸ˺µ âµÀÀË?
     - Ѿ¼¶ - ǵ»¾²µº, º¾Â¾À˹ ¶¸²µÂ ½° ¿¾Á¾±¸µ ¿¾ ±µ·À°±¾Â¸Æµ, ½¸Çµ³¾  ½µ
ÁÂÀµ¼ÏÁÌ ´¾Á¸ÇÌ ² ¶¸·½¸. âË ¶µ ½µ ±Ã´µÈÌ Â°º¸¼, ¾±µÉ°¹ ¼½µ.
     - á´µ»°Î ²Áµ, Ǿ ² ¼¾¸Å Á¸»°Å, - ·°²µÀ¸» Ô°À ±Ã´ÃÉÃÎ »µ´¸ Û¾³°¹À.
     Ò Á»µ´ÃÎɵµ ¼³½¾²µ½¸µ ¾½° ¸Áǵ·»° ·° ´²µÀÌÎ  ²¼µÁµ  Á  ¾Âƾ¼  Ü°Àº¾,
²»µº¾¼°Ï Ó¾À°Æ¸¾. ã Ô°À° º¾¼ ¿¾´º°Â¸» º ³¾À»Ã.
     㰹¸ Å»¾¿½Ã» µ³¾ ¿¾ ¿»µÇÃ.
     - Ö¸²µµ ² ¾±ÁµÀ²°Â¾À¸Î! ï žÇà ò¸´µÂÌ Á°À Á¾±Á²µ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸.
     Þ½¸ ¿À¾¼Ç°»¸ÁÌ ³Ã»º¸¼¸ º¾À¸´¾À°¼¸ º »¸ÄÂà  ¸  ¿¾´½Ï»¸ÁÌ  ²  Á¼¾ÂÀ¾²ÃÎ
±°È½Î. Þ½° Á¾Á¾ϻ° ¸· Á¿»¾È½ËÅ ¾º¾½ ¸  ¿À¾·À°Ç½¾¹  ºÀËȸ.  ßµÀµ´  ³»°·°¼¸
À°Áº¸½Ã»°ÁÌ »Ã½½°Ï ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ, Á¾Á¾ÏÉ°Ï ¸·  ¸·»¾¼°½½¾³¾  Å°¾Á°  Á²µÂ°  ¸
Â̼Ë.
     - Ú°º°Ï ºÀ°Á¾Â°! - ²¾Áº»¸º½Ã» ν¾È°.
     - á¼¾ÂÀ¸ Âô°, - 㰹¸ ú°·°» ½° ÁµÀµ±À¸ÁÂÃÎ Á¸³°Àà  ²  º¸»¾¼µÂÀµ  ¾Â
±°È½¸. - "ßÀµºÀ°Á½Ë¹ ½¾²Ë¹ ¼¸À" Á°ÀÂõÂ!
     Þ½¸  ¼¾»Ç°  Á¼¾ÂÀµ»¸,  º°º  Á¸³°À°  ¿»°²½¾   ¾Â¾À²°»°ÁÌ   ¾Â   »Ã½½¾¹
¿¾²µÀŽ¾Á¸ ¸ ²¾·½¾Á¸»°ÁÌ ²Áµ ²Ëȵ ¸ ²Ëȵ,  À°Á²¾ÀÏÏÁÌ  ²  º¾Á¼¾Áµ  ÁÀµ´¸
¼¸À¸°´ ÁµÀµ±À¸ÁÂËÅ ¶ÃǺ¾². Ò½µ·°¿½¾ Ǿ-¾ ¿¾»ËŽû¾,  ¸  ±»µÁÂÏÉ°Ï  ¾Ǻ°
¸Áǵ·»°. Û¸ÈÌ ÁµÀµ±À¸ÁÂ˹ Á»µ´ ¾Á°²°»ÁÏ ·°¼µÂ½Ë¼, ¿¾º° ·²µ·´¾»µÂ ½µÁÁÏ  º
½µ²¸´¸¼¾¹ ¾À±¸Âµ ߻þ½°.
     - Ý°´µÎÁÌ, Ǿ ¾½¸ ¾±ÀµÂà ¶µ»°µ¼¾µ,  -  ²·´¾Å½Ã»  Ô°À  ¿µÇ°»Ì½¾.  -
ß¾À°´ÃÎÁÌ ¾Â ´Ãȸ, µÁ»¸ ¾½¸ Á¼¾³Ã Á¾·´°ÂÌ Á²¾µ ³°À¼¾½¸Ç½¾µ ¾±ÉµÁ²¾.
     - ï òµÀµ½ ² ;¼, -  ¾Â²µÂ¸»  㰹¸.  -  Ú¾³´°  Ó¾À°Æ¸¾  ±µÀµÂÁÏ  ·°
Ǿ-½¸±Ã´Ì, ¾½ ¾±Ëǽ¾ ´¾²¾´¸Â ´µ»¾ ´¾ º¾½Æ°.
     - Ð Ï ½µ òµÀµ½, - Áº°·°» Ô°À. - ÞÁ¾±µ½½¾ ·° ¾ÂÆ° Ü°Àº¾. Ằ¶¸Âµ, º°º
¾½ Á¼¾¶µÂ ¿¾ÁÂÀ¾¸ÂÌ ¼¾½°ÁÂËÀÌ, µÁ»¸ ½°¿À¾ÇÌ ·°±Ã´µÂ  ¾±¾  ²ÁµÅ  ¸½¶µ½µÀ½ËÅ
½°²Ëº°Å.
     - ݵ Á¾¸Â ²¾»½¾²°ÂÌÁÏ, - ¿À¾¸·½µÁ»° Û¾½° Á ŸÂÀ¾¹ û˱º¾¹.
     㰹¸ ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ²½ÃǺÃ.
     - ÝÃ-º°, Á¾ÂÀ¸ ÍÂà û˱ºÃ Á ³Ã± ¸ Áº°¶¸, º¾¼Ã ·²¾½¸»°?
     - ï ²Áµ³¾ »¸ÈÌ Á²Ï·°»°ÁÌ Á  º¾¼¿ÌεÀ¾¼  "ßÀµºÀ°Á½¾³¾  ݾ²¾³¾  ܸÀ°",
´µ´Ã»Ï.
     - âË ½°³»µµÈÌ ½° ³»°·°Å, ¼¸»¾Çº°. Þ Çµ¼ ¶µ ²Ë ³¾²¾À¸»¸?
     - ï ¿¾Á°À°»°ÁÌ Ã±µ´¸ÂÌ µ³¾, Ǿ ¾ÂµÆ Ü°Àº¾ - µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ǵ»¾²µº ½°
±¾ÀÂÃ, º¾Â¾À˹ Á¿¾Á¾±µ½ ¿¾¼¾ÇÌ ² Á»ÃÇ°µ ¿¾»¾¼º¸. Ú¾¼¿ÌεÀ  ¿¾½Ï»  ¼µ½Ï  Á
¿¾»ÃÁ»¾²° ¸ ¿¾¾±µÉ°», Ǿ º¾³´° Á¸À°½¸µ ¿°¼Ï¸ ´¾¹´µÂ ´¾ ¾ÂÆ°  Ü°Àº¾,  ¾½
¾Âº»ÎǸ Áº°½µÀ.
     㰹¸ û˱½Ã»ÁÏ.
     -  Ð  Ï-¾,  Á°À˹  ´ÃÀ°º,  ²Áµ  ³¾»¾²Ã  »¾¼°»,  ¿¾Çµ¼Ã   ¾Âǵ   °º
²¾·À°´¾²°»ÁÏ ¸ Á¾³»°Á¸»ÁÏ ¿¾´½ÏÂÌÁÏ ½° ±¾ÀÂ. ï ¼¾³ ±Ë µÉµ ¿¾½ÏÂÌ,  Ǿ  ¾½
Á¾³»°Á¸»ÁÏ ¾Á°²¸ÂÌ Æ¸²¸»¸·°Æ¸Î À°´¸ ƵÀº²¸,  ½¾  ·°±ËÂÌ  ¿À¾  µŽ¸ÇµÁº¸¹
¿À¾³ÀµÁÁ - Á¾²Áµ¼ ´Àó¾µ ´µ»¾.
     - ï ÀµÈ¸»°, Ǿ ¾½¸ ´¾»¶½Ë  ¸¼µÂÌ  È°½Á  ²µÀ½ÃÂÌÁÏ  º  Àµ°»Ì½¾Á¸,  -
Á¾³»°Á¸»°ÁÌ Û¾½°. - Õ´¸½Á²µ½½¾µ ¼µÁ¾, ³´µ  ¿¾´¾±½¾µ  ¼¾¶½¾  Á¾ÅÀ°½¸ÂÌ  ²
°¹½µ ¾Â ¾Á°»Ì½¾³¾ ¾±ÉµÁ²°, - ¼¾½°ÁÂËÀÌ.
     - ܾ»¾´Ç¸½°, À°ÁµÈÌ °»ÌÂÀøÁº¾¹, - ¿À¾¸·½µÁ 㰹¸.
     Û¾½° ¿¾¶°»° ¿»µÇ°¼¸.
     - ï ²Áµ³¾ »¸ÈÌ »Î±»Î º¾²ËÀÏÂÌÁÏ ² º¾¼¿ÌεÀ½ËÅ ¿À¾³À°¼¼°Å.
     - ÝÃ, Ǿ ¶, ½°Á»°¶´°¹ÁÏ, ¿¾º° ¼¾¶µÈÌ, - ²·´¾Å½Ã»  㰹¸.  -  ã  ¼µ½Ï
°º¾µ  ¿¾´¾·Àµ½¸µ,  Ǿ  ½¾²Ëµ  ž·Ïµ²°  ¶¸·½¸  ½µ  Á»¸Èº¾¼   ±»°³¾Áº»¾½½¾
¾Â½µÁÃÂÁÏ º¾ ²ÁϺ¸¼ Í»µºÂÀ¾½½Ë¼ ·°±°²°¼.
     - Ô°, ¿¾À° ¿¾´Ã¼°ÂÌ ¾ ½°Èµ¼ ±Ã´Ãɵ¼, -  Áº°·°»  Ô°À.  -  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,
¼¸ÁµÀ ѾÁµ»»¾ Á¾ Á²¾¸¼ º»Ã±¾¼ ±Ë» ½µ °º ö ½µ ¿À°².
     - Ô°, Áº¾À¾ ·´µÁÌ Á°½µÂ ÁºÃǽ¾, - Á¾³»°Á¸»°ÁÌ Û¾½°. - à°· ö  Ï  ²Áµ
À°²½¾ ž´¸»° ·²¾½¸ÂÌ, ¾ ¿¾¿Ã½¾  Á²Ï·°»°ÁÌ  Á  ±°½º¾¼  âµÀÀË,  ´µ´Ã»Ï,  ¸
¿µÀµÇ¸Á»¸»° ²Áµ ²¾¸ Á±µÀµ¶µ½¸Ï ² ±°½º Ü°ºÁ¸¼Ë.
     㰹¸ ô¾²»µÂ²¾Àµ½½¾ û˱½Ã»ÁÏ.
     - âË Â°º°Ï ü½¸Æ°, ; Ǿ-¾!
     Ô°À ½°¼¾Àɸ» ±À¾²¸.
     - Ü°ºÁ¸¼°? í¾ ¼µÁ¾, ³´µ ¿¾ÁÂÀ¾¸»¸ äµÁÁ°? Þ½ ¶µ Áº°·°»,  Ǿ  °¼  -
³¾»°Ï Áº°»°.
     - ݾ °¼ ´µ»°Î  À¾±¾Â¾²,  °  ;  ²º»ÎÇ°µÂ  ²  Áµ±Ï  ¸  ¿À¾¸·²¾´Á²¾
º¾¼¿ÌεÀ¾². ×½°Ç¸Â, °¼ ÂÀôÏÂÁÏ Í»µºÂÀ¾½É¸º¸, ¿À¾³À°¼¼¸ÁÂË ¸ º¸±µÀ½µÂ¸º¸
- À¾´Á²µ½½Ëµ ¼½µ ´Ãȸ.
     - ݾ ¼½µ ²Áµ³´° º°·°»¾ÁÌ - ÂË Á°¼° ¾± ;¼ ³¾²¾À¸»° - Ǿ µ±µ ±¾»Ìȵ
²Áµ³¾ žǵÂÁÏ ¿Àµ´°ÂÌÁÏ ´µº°´µ½ÂÁ²Ã.
     - á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼, ¼¸»Ë¹. Ý° ; Ï ²Áµ³´° ³¾Â¾²°. ݾ µÁ»¸  ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ
²Ë±¸À°ÂÌ, ¾ Ï ·½°Î, ² ǵ¼ ·°º»ÎÇ°µÂÁÏ ¸Á¸½½¾µ ½°Á»°¶´µ½¸µ.  ÚÀ¾¼µ  ¾³¾,
Ü°ºÁ¸¼° À°Á¿¾»¾¶µ½° ´¾²¾»Ì½¾ ±»¸·º¾ ¾Â âµÀÀË.  ÒÁµ³´°  ¼¾¶½¾  ±Ã´µÂ  ½°¹Â¸
²Àµ¼Ï ½° À°·²»µÇµ½¸Ï.
     - װǵ¼ ¶µ ¿µÀµÇ¸Á»ÏÂÌ Âô° ²Áµ ´µ½Ì³¸?
     - ߾¾¼Ã Ǿ Ü°ºÁ¸¼°, ¿¾¶°»Ã¹,  µ´¸½Á²µ½½Ë¹  ¼¸À,  º¾Â¾À˹  Á¿¾Á¾±µ½
·°É¸Â¸ÂÌ º¾¼¿ÌεÀ½Ëµ ²º»°´Ë ¾Â ²¼µÈ°Âµ»ÌÁ²°  ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²°,  -  ¿¾ÏÁ½¸»°
Û¾½°. - ݰȸ ´µ½Ì³¸ ¾Á°½ÃÂÁÏ ½µÂÀ¾½ÃÂ˼¸, ½µ ³¾²¾ÀÏ Ã¶ ¾ Ç°Á½¾¹ ¶¸·½¸.
     -  ç°Á½°Ï  ¶¸·½Ì?  âË  ÁǸ°µÈÌ,  Ǿ  ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²¾   ½°ÀÃȸ   ;
½µ¾Âêµ¼»µ¼¾µ ¿À°²¾ ³À°¶´°½¸½°? - Ô°À À°·²µÀ½Ã»ÁÏ º 㰹¸. -  Û¾½°  ³¾²¾À¸Â
¿À°²´Ã?
     - â¾Â°»¸Â°À½¾µ ³¾Áô°ÀÁ²¾ ³¾Â¾²¾ À°Á¾¿Â°ÂÌ »Î±Ëµ  ¿À°²°,  -  ³¾À̺¾
Áº°·°» 㰹¸. - ï òµÀµ½, Ǿ µ¾ÀµÂ¸ÇµÁº¸ ¾½¸ ¿¾¿Ë°ÎÂÁÏ ¿¾´Ç¸½¸ÂÌ Áµ±µ ¸
Ü°ºÁ¸¼Ã.
     - ݾ ¾»Ìº¾ ½µ ½° ¿À°ºÂ¸ºµ, - ·°²µÀ¸»° ´µ´° Û¾½°. - ß¾  ºÀ°¹½µ¹  ¼µÀµ
´¾ µŠ¿¾À, ¿¾º° Ï ±Ã´Ã ¸¼µÂÌ ´¾ÁÂÿ º º¾¼¿ÌεÀ°¼ Ü°ºÁ¸¼Ë.
     - ï±»¾º¾ ¾Â ϱ»¾½¸ ½µ´°»µº¾ ¿°´°µÂ, - À°ÁƲµ» ² û˱ºµ 㰹¸. -  â²¾Ï
¼°ÂÌ Áº°·°»° ±Ë ¾ ¶µ Á°¼¾µ. Ø°º, À°·  ¿ÃÂÌ  »µ¶¸Â  ½°  Ü°ºÁ¸¼Ã,  Á»µ´ÃµÂ
¿¾Â¾À¾¿¸ÂÌÁÏ, - ¾½ ²Ë°ɸ» ¿µÀµ´°ÂǸº  ¸  ½°´°²¸»  º½¾¿ºÃ.  -  äµÁÁ  Áº¾À¾
¿À¸±Ã´µÂ, -  㰹¸  ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ  º  Ô°ÀÃ.  -  Ú°º  ½°Áǵ  µ±Ï?  ß¾´º¸½ÃÂÌ
ºÃ´°-½¸±Ã´Ì?
     - å¾À¾È¾ ±Ë, ·°À°½µµ ±»°³¾´°Àµ½.
     - âË ¼¾¶µÈÌ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ½° Ò¾»Ì¼°À - ¿°ÀÂ¸Ï »¾À´µÁ ´°²½¾  ²µÀ´¸Â,  Ǿ
º¾»¾½¸°»Ì½Ëµ ¼¸ÀË »µ³»¸ Á»¸Èº¾¼ Â϶µ»Ë¼ ±Àµ¼µ½µ¼ ½° ͺ¾½¾¼¸ºÃ, °º Ǿ  ¿¾
ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ ´°»Ì½¸µ ¼¸ÀË ¾Á°½ÃÂÁÏ Á²¾±¾´½Ë¼¸.
     - ï ¾± ;¼ ´Ã¼°», - Áº°·°» Ô°À, - ¸ òµÀµ½, Ǿ ³µ½µÀ°» è°º»µÀ - ½°È
³Ã±µÀ½°Â¾À - ¾¶µ °º ÁǸ°µÂ. ݵ ³¾²¾ÀÏ Ã¶µ ¾ Ü°¹»Áµ ÚÀ¾Äµ ½° å¾»´°½µ.
     - Ô°, ¼Ë À°·³¾²°À¸²°»¸ Á Ü°¹»Á¾¼. ݵ Á¾¼½µ²°ÎÁÌ, Ǿ  ¸  ²¾¹  è°º»µÀ
öµ ¿Àµ´¿À¸½Ï» ¾¿Àµ´µ»µ½½Ëµ È°³¸. Ø ²Áµ-°º¸ Ï ¿¾½¸¼°Î °º,  Ǿ  µ±µ  ½µ
žǵÂÁÏ Âô° ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ.
     Ô°À ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ.
     - á ǵ³¾ ²Ë ²·Ï»¸?
     - ÕÁ»¸ ±Ë ÂË Å¾Âµ» Á²¾±¾´Ë, ¾ ¿À¸Á¾µ´¸½¸»ÁÏ ±Ë º Ó¾À°Æ¸¾, ¸ µ±Ï  ±Ë
²ËÁ°´¸»¸ ²¼µÁµ Á¾ áÂÀ¾³°½¾ÄÄ. Ò Çµ¼ ´µ»¾, ¼°»ËÈ? âµ±µ ¿¾½À°²¸»¸ÁÌ ·»°Ç½Ëµ
¼µÁ°, ²À¾´µ Ó°¼µ»¾½°? Ø ÂË ÀµÈ¸» ´°»µº¾ ¾Â ½¸Å ½µ ¾ÂÀ˲°ÂÌÁÏ?
     - ã³°´°»¸, - ¿À¸·½°»ÁÏ Ô°À. - Ú°º ²°¼ ; ô°»¾ÁÌ?
     - å¾ÇµÈÌ ²µÀÌ, žǵÈÌ ½µÂ, Ï Â¾¶µ ±Ë» º¾³´°-¾ ¼¾»¾´Ë¼.
     - Ú°º ±Ã´Â¾ ¾½ º¾³´°-½¸±Ã´Ì ¿¾Á°ÀµµÂ, - Û¾½° ¿À¸´²¸½Ã»°ÁÌ º Ô°ÀÃ. Þ½
¾ÉÃÉ°» µµ ¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ º°º ĸ·¸ÇµÁº¾µ  ¿À¸º¾Á½¾²µ½¸µ.  Ò  ³»°·°Å  ºÀ°Á°²¸ÆË
¿»ÏÁ°»¸  ǵÀ¸º¸.  Þ½°  Á¼¾ÂÀµ»°  ½°  ν¾Èà  Á   û˱º¾¹,   º¾Â¾À°Ï   ±Ë»°
¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ °¸½Á²µ½½° ¸ ´¾±À¾¶µ»°Âµ»Ì½°.
     - Úô° ¶µ ½°¼µÀµ²°µÈÌÁÏ ½°¿À°²¸ÂÌ Á²¾¸ Á¾¿Ë?
     - Úô°-½¸±Ã´Ì, - ¾±êϲ¸» Ô°À, - ³´µ  ½µ  ¿À¸´µÂÁÏ  ±¾»Ìȵ  Á»ËÈ°ÂÌ  ¾
¼µ¶·²µ·´½¾¼ ·°³¾²¾Àµ µ»µ¿°Â¾².
     - í¾ ±Ë»¾ ²µ»¸º¾»µ¿½¾, ¿À°²´°? - ŸŸº½Ã» 㰹¸.  -  ݸº¾³´°  À°½Ìȵ
¿À¾¿°³°½´° ½µ ±Ë»° °º ÃÁµÀ´½°.  ï  Ã±µ¶´µ½,  Ǿ  º¾µ-ºÂ¾  ¸·  ÃÇ°Á½¸º¾²
¿µÀµ²¾À¾Â° Á°¼ ¸ÁºÀµ½½µ ¿¾²µÀ¸» ² ·°³¾²¾À. ï ¿À¾Á¾ ¾±¾¶°Î ½°±»Î´°ÂÌ,  º°º
²Ë¼ËÁµ» ²Ëž´¸Â ¸·-¿¾´ º¾½ÂÀ¾»Ï Á²¾µ³¾ Á¾·´°Âµ»Ï.
     - ݵ»Ì·Ï Áº°·°ÂÌ, Ǿ ²Áµ ; - ¿¾»½Ë¹ ²Ë¼ËÁµ», - ·°´Ã¼Ç¸²¾  ¿À¾¸·½µÁ
Ô°À. - Ô¾»¶½¾ ¶µ  ÁºÀ˲°ÂÌÁÏ  žÂÌ  º°º¾µ-¾  ·µÀ½¾  ¸Á¸½Ë  ¿¾´  Èü¸Å¾¹,
¿¾Á°²¸²Èµ¹ ½° Ãȸ Ƶ»ÃÎ ¿»°½µÂÃ. Ó´µ ; ¿ÀµÁ»¾²ÃÂ˹ µ»µ¿°Â?
     - ï ½µ ²µÀÎ ² µ»µ¿°Â¸Î, - ¾´°À¸»° µ³¾ Áºµ¿Â¸ÇµÁº¸¼ ²·³»Ï´¾¼ Û¾½°,  -
¿¾Áº¾»ÌºÃ  ²  ǵ»¾²µÇµÁº¾¼  ¼¾·³Ã  ½µÂ  ½¸   ¿µÀµ´°ÂǸº°,   ½¸   ¿À¸µ¼½¸º°
¼ËÁ»¸Âµ»Ì½ËÅ ²¾»½, ´° ¸ ¾½¸ Á°¼¸  ½°Á¾»Ìº¾  Á»°±Ë,  Ǿ  ¸Å  ÂÀô½¾  ´°¶µ
·°Ä¸ºÁ¸À¾²°ÂÌ Á ¿¾¼¾ÉÌÎ ÇòÁ²¸Âµ»Ì½ËÅ ¿À¸±¾À¾².
     -  Ð  ²¾  Ǿ  ÂË  ²µÀ¸ÈÌ?  -  Ô°À  ²  Á²¾Î  ¾ÇµÀµ´Ì  ¾º¸½Ã»  ´µ²ÃȺÃ
Áºµ¿Â¸ÇµÁº¸¼ ²·³»Ï´¾¼. - Ӿ¾² ¿¾º»ÏÁÂÌÁÏ, Ǿ ÂË º¾  ²Áµ¼Ã  ¾Â½¾Á¸ÈÌÁÏ  Á
½µ´¾²µÀ¸µ¼.
     - Ò  ;¼  µÁÂÌ  ´¾»Ï  ¿À°²´Ë,  -  Á¾³»°Á¸»°ÁÌ  Û¾½°.  -  ï  ½µ  ²µÀÎ
¼µÇ°µ»Ï¼.  âµ»µ¿°Â¸Ï  -  ;  ¼µÇ°.  ݾ  µÁ»¸   ºÂ¾-½¸±Ã´Ì   ¿¾¿Ë°µÂÁÏ
¿ÀµÂ²¾À¸ÂÌ µµ ² ¶¸·½Ì ² ²¸´µ Á²µÀÅÁ²µÂ¾²¾³¾ À°´¸¾ ¸»¸  ¿µÀµÁÂÀ¾¹º¸  ¼¾·³°,
Ǿ±Ë ¿Àµ²À°Â¸ÂÌ µ³¾ ² ·°¼º½ÃÂ˼ Í»µºÂÀ¾½½Ë¹ º¾½ÂÃÀ, ¾³´°...
     ẵ¿Â¸Æ¸·¼ Ô°À° ¸Á¿°À¸»ÁÏ. Þ½ ¿¾ÇµÁ°» ·°ÂË»¾º.
     - âË ¼µÇ°µÈÌ ¾± ;¼?
     - Ằ¶µ¼ °º, ¾± ;¼ Ï ¼¾³Ã ³¾²¾À¸ÂÌ ²Á»ÃÅ. Рà µ±Ï º°º¸µ ¼µÇÂË?
     Ô°À ½°¼¾Àɸ» »¾±.
     - ݵ ·½°Î. Ò ³¾»¾²µ ½¸ ¾´½¾¹ ü½¾¹ ¼ËÁ»¸. à°·²µ Ǿ ¿¾Áº¾Àµµ ñÀ°ÂÌÁÏ
¿¾´°»Ìȵ ¾Â âµÀÀË.
     Ñ»µÁÂÏÉ°Ï º°¿»Ï Á¾À²°»°ÁÌ Á¾ ·²µ·´½¾³¾ ½µ±°  ¸  ·°²¸Á»°  ½°´  Ȱž¹,
º¾Â¾ÀÃΠ¾»Ìº¾ Ǿ ¿¾º¸½Ã» "ßÀµºÀ°Á½Ë¹ ½¾²Ë¹ ¼¸À".
     - Ð ²¾Â ¸ äµÁÁ, - ¾±êϲ¸» 㰹¸. - ߾Ȼ¸, ÆË¿»Ïº¸.
     Ò Â¸È¸½µ ¾½¸  Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ  ¾±À°Â½¾  ²  ÁĵÀ¸ÇµÁº¾µ  ¿¾¼µÉµ½¸µ.  Ú°¶´Ë¹
¿¾³À÷¸»ÁÏ ² Á²¾¸ ¼ËÁ»¸, Á¾·½°²°Ï, Ǿ ¿¾º¸´°µÂ âµÀÀà ½°²Áµ³´°.
     å¾ÂÏ Û¾½° Á¾±¸À°»°ÁÌ ¿µÀ¸¾´¸ÇµÁº¸ ½°½¾Á¸ÂÌ ²¸·¸ÂË ½° âµÀÀÃ,  ¾½°  ²Áµ
¶µ  ²ËÀ¾Á»°  ÁÀµ´¸  ·²µ·´  ¸  ´»Ï  ½µµ  ¼°ÂÌ-×µ¼»Ï  ²Áµ³´°  ±Ë»°   ´°»Ì½µ¹
ͺ·¾Â¸ÇµÁº¾¹ À¾´Á²µ½½¸Æµ¹. Ô°À  ½¸º¾³´°  À°½Ìȵ  ½µ  ±Ë²°»  ½°  ¿À°À¾´¸½µ
ǵ»¾²µÇµÁ²°, ´° ¸ µ¿µÀÌ ½µ ±¾»Ì½¾-¾ žµ»¾ÁÌ ½° ½µ¹ ¾Á°²°ÂÌÁÏ.  Ð  ²¾Â
㰹¸ À¾´¸»ÁÏ ¸ ²ËÀ¾Á ·´µÁÌ, ¸ µ¼Ã ±Ë»¾ Â϶µ»µµ ¾Á°»Ì½ËÅ.  Ó¾²¾ÀÏ  Ϸ˺¾¼
¼¸Ä°: "Óµº°Â° [² ´Àµ²½µ³À. ¼¸Ä¾»¾³¸¸ ±¾³¸½Ï,  ¿¾ºÀ¾²¸Âµ»Ì½¸Æ°  º¾»´¾²Á²°]
¿µÀµÁ°»° ±ËÂÌ ¼°ÂµÀÌÎ ¸ »Î±¾²½¸Æµ¹ ¸ Á°»° ñ¸¹Æµ¹..." ÕÁ»¸  ¾½  ²µÀ½µÂÁÏ
º¾³´°-»¸±¾ ² µµ ¾±êϸÏ, ¾ ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë  üµÀµÂÌ.  ܾ»¾´µ¶Ì  ½µ  ·½°»°
;³¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ µ¹ ±Ë»¸ ½µ²µ´¾¼Ë ¿»°½Ë ²µ»¸Ç°¹Èµ³¾ ¸· ±°À´¾².
     Þ½¸ ¾Çø»¸ÁÌ ²½ÃÂÀ¸ °ÁµÀ¾¸´½¾³¾ À°·²µ´Ç¸º°.
     - Ҿ ¸ À¾´½¾¹ ¾Ç°³, - ²·´¾Å½Ã» 㰹¸. - Ø»¸, ¿¾  ºÀ°¹½µ¹  ¼µÀµ,  ¾,
Ǿ ¼¾¶½¾ ½°·²°ÂÌ ¾Ç°³¾¼. äµÁÁ, ¿À¸³¾Â¾²Ì-º° Á°º°½Ç¸º, Ï Å¾Âµ» ±Ë  ²Ë¿¸ÂÌ
½° ¿¾Á¾È¾º.
     - á»ÃÈ°ÎÁÌ, ¼¸ÁµÀ â°¼±ÃÀ¸½. РǾ ²°¼, Û¾½°, ¸ ²°¼, Ô°À?
     - ܽµ ²µÀ¼ÃÂ, - Áº°·°» Ô°À.
     - á¾´¾²¾¹, - ²Á°²¸»° Û¾½°, - ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ, ¿¾º°  ½µ  ²Ë±µÀµ¼ÁÏ  ²
¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾.
     Þ½° ·°±À°»°ÁÌ ² ºÀµÁ»¾ ¿¸»¾Â° ¸ ¿À¸Áµ³½Ã»°ÁÌ. в¾±°À ·²Ïº½Ã», ¸ Ô°À
¿¾Èµ», Ǿ±Ë ¿À¸½µÁ¸ ½°¿¸Âº¸.
     Ñ°À´ ¿À¸ÁÂÀ¾¸»ÁÏ ·° Á¿¸½º¾¹  ºÀµÁ»°  ²½ÃǺ¸,  Á  ¾ÂÁÃÂÁ²ÃÎɸ¼  ²¸´¾¼
¿À¸½Ï» ±¾º°», ½µ ¾ÂÀ˲°Ï ³»°· ¾Â ͺÀ°½°, ½° º¾Â¾À¾¼  Á¸Ï»  ³¾»Ã±¸·½¾¹  È°À
âµÀÀË.
     - Ú°º¾¹ ºÃÀÁ ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°µÂµ? - ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ äµÁÁ.
     - ÒÀµ¼Ï ÀµÈµ½¸¹, - Áº°·°»° Û¾½° Ô°ÀÃ. -  Úô°,  ¾  ¿¾²µ»¸Âµ»Ì,  ¿»ËÂÌ
»°´Ìµ?
     Þ½ ·°³»Ï½Ã» µ¹ ² »¸Æ¾. Û¾½° ½µ ¾Â²µ»° ²·³»Ï´°: µµ  ·À°Çº¸,  º°·°»¾ÁÌ,
À°ÁȸÀÏ»¸ÁÌ ²Áµ ±¾»Ìȵ ¸ ±¾»Ìȵ.
     - âô°, ºÃ´° ¿¾¿»Ë²µÈÌ ÂË, - ¸ž ¿À¾¸·½µÁ Ô°À.
     Û¾½° ·°¼µÀ»°, ¿¾Â¾¼ Áº°·°»°:
     - ×½°Ç¸Â, ¿¾¿»Ë²µ¼ ²¼µÁµ.
     - Ô°, ²¼µÁµ, - ¾Â²µÂ¸» Ô°À, - ½° ²ÁÎ ¾Á°²ÈÃÎÁÏ ¶¸·½Ì.
     Þ½¸ Á¸´µ»¸, ½µ ȵ²µ»ÏÁÌ ¸ ½µ Á²¾´Ï ³»°· ´Àó Á ´Àó°.
     ܾ»Ç°½¸µ ½°ÀÃȸ» Á²¸´µÂµ»Ì. 㰹¸ ¿À¾º°È»Ï»ÁÏ ¸ ³À¾¼º¾ Áº°·°»:
     - âË ¶µ ·½°µÈÌ, äµÁÁ, º°º ; ±Ë²°µÂ, º¾³´° ÂË ¼¾»¾´ ¸ ²Áµ ²¿µÀµ´¸.
     - Ô°, ² ¼¾¸Å ±°½º°Å  ´°½½ËÅ  ¸¼µµÂÁÏ  Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎÉ°Ï  ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï,  -
Á¾³»°Á¸»ÁÏ º¸±µÀ.
     - âË ¾Â¿À°²»ÏµÈÌÁÏ ² Á¾±Á²µ½½Ë¹ ¼¸À ³Àµ·, - ÀµÈ¸» ²Áµ  ¶µ  ¾±êÏÁ½¸ÂÌ
µ¼Ã 㰹¸, - žÂÏ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã òµÀµ½, Ǿ ¿Àµ±Ë²°µÈÌ ² Àµ°»Ì½¾¼ ¼¸Àµ.  ×¾²
À¾¼°½Â¸º¸ ¾ºÀ°È¸²°µÂ ¾ºÀö°Îɵµ ² À°´Ã¶½Ëµ ¾½°.
     - ß¾´¾±½¾ ¸ÁºÃÁÁ²µ½½¾ ¿À¸²½µÁµ½½¾¼Ã ´¸Á±°»°½Áà  ½µÀ²½¾¹  Á¸Áµ¼Ë?  -
·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½½¾ ¿À¾¸·½µÁ äµÁÁ.
     - Ô°. á ¿¾¼¾ÉÌÎ ½°Àº¾Â¸º¾² ¼¾¶½¾ ´¾Á¸ÇÌ ¿¾´¾±½¾¹ ¸¼¸Â°Æ¸¸,  ½¾  Ƶ½Ã
¸¼¸Â°Æ¸¸ ·½°Î ²Áµ, ´°¶µ ÂË. Ø ²Áµ ¶µ žÂÌ ³Àµ·Ë Àµ°»Ì½Ë, ½°¼ Á ¾±¾¹  ¾½¸
öµ ½µ ´¾ÁÂÿ½Ë.  Ҿ  ¸  ¾Á°µÂÁÏ  ½°  ½°Èà  Á  ¾±¾¹  Á°À¸º¾²ÁºÃÎ  ´¾»Î
¿À¸³»Ï´Ë²°ÂÌ ·° ¿¾ÀÏ´º¾¼, ¿¾º° ¼¾»¾´Ëµ ¿Àµ±Ë²°Î ² ͹ľÀ¸¸.
     - ÝÃ, ¸ º°º ²Ë Á¾±¸À°µÂµÁÌ ¿À¸³»Ï´Ë²°ÂÌ ·° ¿¾ÀÏ´º¾¼, ¼¸ÁµÀ â°¼±ÃÀ¸½?
     - Þǵ½Ì ¿À¾Á¾, ¿¾±À¾¶Ã ¿¾ ¿»°½µÂ°¼. Ú°º ¸ ¿Àµ¶´µ. Ñôà ¿µÂÌ ½µ²¸½½Ëµ
¿µÁµ½º¸. Ð ² ·°º»Îǵ½¸µ ¿À¸±Ã´Ã ½° Ò¾»Ì¼°À.
     - Ý° Ò¾»Ì¼°À? װǵ¼?
     -  Ý°²µÀ½¾µ,  Ǿ±Ë  ¿¾²¸´°ÂÌÁÏ  Á¾  áÂÀ¾³°½¾ÄÄ,  ¿À¾ÄµÁÁ¾À¾¼  ç¾»»¸,
º¾Â¾À¾³¾ °º ¾±¾¶°µÂ ; ²»Î±»µ½½Ë¹ ¿°Àµ½µº. á´°µÂÁÏ  ¼½µ,  äµÁÁ,  Ǿ  Ã
²¾»Ì¼°ÀƵ² ½°¹´ÃÂÁÏ ½µ¿»¾Å¸µ ¸´µ¸. Ð ¿¾º° Á»µ´ÃµÂ ¿À¸³»Ï´µÂÌ ·° µ¼, Ǿ±Ë
Í° ¿°À¾Çº° ·°¶¸»°  ³´µ-½¸±Ã´Ì  ²  ¸ȸ½µ  ¸  Á¿¾º¾¹Á²¸¸,  ¿Àµ¶´µ  ǵ¼  Ï
¾Â¿À°²»ÎÁÌ ² ¾ÇµÀµ´½¾¹ ²¾Ï¶. áÃ´Ï ¿¾ ²Áµ¼Ã,  ;  ´µ»¾  à  ½¸Å  ²ÁµÀ̵·  ¸
½°´¾»³¾...
     - Ð ¼½µ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ÂË ²»Î±»µ½ ² á°¼¼¸, - ½°º¾½µÆ Áº°·°»° Û¾½°.
     Ô°À ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
     - ݸÇÃÂÌ. Ò¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ¿¾º° ½µ ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ÂË. Þ½°  ±Ë»°  ½°´µ¶½Ë¼
¾²°À¸Éµ¼, º¾³´° ¼Ë ¿¾¿°´°»¸ ² ¿µÀµ¿»µÂ, ²¾Â ¸ ²Áµ.
     - Þ³¾! - Áº°·°»° Û¾½°. - ߾ǵ¼Ã ¶µ ²°È¸ ¾Â½¾Èµ½¸Ï ½µ À°·²¸»¸ÁÌ?
     - Ô° ¿¾Â¾¼Ã, - Áº°·°» Ô°À, - Ǿ ½µ ¼¾³Ã ¶µ  Ï  ·°½¸¼°ÂÌÁÏ  ÁµºÁ¾¼  Á
µ¼, ºÂ¾ Ǹ°µÂ ¼¾¸ ¼ËÁ»¸.
     ݵÁº¾»Ìº¾ ÁµºÃ½´ Û¾½° ¼¾»Ç°»°, ¿¾Â¾¼ Á¿À¾Á¸»°:
     - á°»¾ ±ËÂÌ, µ»µ¿°Â¾¼ ±Ë»° á°¼¼¸. â°º ²¾Â ºÂ¾ ±Ë» ²¸½¾²µ½  ²¾  ²Áµ¹
;¹ ·°²°ÀÃŵ!
     - Ò˲¾´Ë Á¾²µÀȵ½½¾ ¾Çµ²¸´½Ë, - ²º»¸½¸»ÁÏ ²  À°·³¾²¾À  äµÁÁ.  -  ÕÁ»¸
²Áµ, Ǿ ¼½µ Á¾¾±É¸»¸, ´¾Á¾²µÀ½¾, ¾ ²Ë²¾´ ¾´½¾·½°Çµ½: á°¼¼¸ üµµÂ Ǹ°ÂÌ
Çö¸µ ¼ËÁ»¸. Ý°¿À¸¼µÀ, ¾½° ·½°»° ¾ǽ¾, ³´µ ½°Å¾´ÏÂÁÏ ´¾ºÃ¼µ½ÂË  ²  ±°³°¶µ
Á²¸ÂË Ñ°»°±°ÅµÀ°. Ð µµ üµ½¸µ ¾ÂºÀ˲°ÂÌ Æ¸ÄÀ¾²Ëµ  ·°¼º¸?  Ø  ¾,  º°º  ¾½°
¿À¾²µ»°  Ô°À°  Áº²¾·Ì  »°±¸À¸½Â  ½°  å¾»´°½µ.   Þ¿ÏÂÌ   ¶µ   ͼ¾Æ¸¾½°»Ì½°Ï
½µÀ²¾·½¾ÁÂÌ ²¾ ²Àµ¼Ï ¾Å¾ÂË ·° ²µ´Ì¼°¼¸... Ѿ»Ìȵ ²Áµ³¾ ô¸²»ÏµÂ, Ǿ ½¸ºÂ¾
½µ ´¾´Ã¼°»ÁÏ ´¾ ;³¾ À°½Ìȵ.
     - ؽµÀµÁ½¾, ¾ÂºÃ´° äµÁÁà ¸·²µÁÂ½Ë Ä°ºÂË ¸· ²¾µ¹ ±¸¾³À°Ä¸¸?  -  Û¾½°
¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ ¿¾º¾Á¸»°ÁÌ ½° Ô°À°. - Ð Ï ¸ ½µ  ·°¼µÂ¸»°,  º¾³´°  ²Ë  ÃÁ¿µ»¸
¿¾´Àö¸ÂÌÁÏ.
     - äµÁÁ ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹ Á»ÃȰµ»Ì, - ½°Èµ»ÁÏ Âඵ Ô°À.
     - ݾ ½¸ºÂ¾  ½µ  ¿À¾Á¸»  µ³¾  °½°»¸·¸À¾²°ÂÌ  Ä°ºÂË,  Ǿ±Ë  ÃÁ°½¾²¸ÂÌ
»¸Ç½¾ÁÂÌ ¿¾Âµ½Æ¸°»Ì½¾³¾ µ»µ¿°Â°, - µµ ²·³»Ï´ Á°» ·°´Ã¼Ç¸²Ë¼.  -  á»ÃÈ°¹,
º¾³´° ÂË ·°¿¾´¾·À¸» á°¼¼¸?
     - áÀ°·Ã ¿¾Á»µ ¾³¾, º°º ¾ÂµÆ Ü°Àº¾ ²Ë°ɸ» ¼µ½Ï ¸·  º°¼µÀË  ¿Ë¾º.  ï
¿¾½Ï»,  Ǿ  ¼µÀË  ¿Àµ´¾Á¾À¾¶½¾Á¸,  ¿Àµ´¿À¸½ÏÂ˵  Á»Ã¶±¾¹  ±µ·¾¿°Á½¾Á¸,
²¾·½¸º»¸ ½µ ½° ¿ÃÁ¾¼ ¼µÁµ, ·½°Ç¸Â, ¾½¸ ¸ÁºÀµ½½µ ²µÀ¸»¸, Ǿ ÁÀµ´¸ ½°Á  -
µ»µ¿°Â. ߾¾¼ Ï ¿À¸¿¾¼½¸», Ǿ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½°Ï, º°º ¿À°²¸»¾,  ½µ´¾²µÀǸ²°Ï
á°¼¼¸ ²»Î±¸»°ÁÌ ² Ó¾À°Æ¸¾ ѾÁµ»»¾ Á ¿µÀ²¾³¾ ²·³»Ï´°. í¾ ±Ë»¾ °º  ½°  ½µµ
½µ¿¾Å¾¶µ. Ô¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ¾½° À°·³»Ï´µ»° ² ½µ¼ ½µÇ¾ °º¾µ,  ǵ³¾  ½µ  ²¸´µ»¸
¾Á°»Ì½Ëµ. í¾ ¼¾³»¾ ¿À¾¸·¾¹Â¸ ¾»Ìº¾ ² Á»ÃÇ°µ, µÁ»¸ ¾½°...
     - ...¿À¾Ç¸Â°»° µ³¾ ¼ËÁ»¸, -  ¿¾´Å²°Â¸»°  Û¾½°.  -  Ûα¾²Ì  Á  ȵÁ¾³¾
ÇòÁ²°, º°º Ï ¿¾½¸¼°Î.
     - Þ´½°º¾ ¸Á¿¾»½¸Âµ»Ì½Ë¹ ´¸ÀµºÂ¾À ½µ ·½°µÂ, Ǿ µ»µ¿°Â ½µ ÂË, Ô°À,  -
ú°·°» äµÁÁ. - ѵ· Á¾¼½µ½¸Ï, ¾½ ±Ã´µÂ ¿ÀµÁ»µ´¾²°ÂÌ  µ±Ï  ´¾  º¾½Æ°  Á²¾µ¹
¶¸·½¸. âµ»µ¿°Â ¼¾¶µÂ ¾º°·°ÂÌÁÏ ½µ¾Æµ½¸¼Ë¼ ¾Àö¸µ¼ ² Àú°Å ´¸ºÂ°Â¾À°.
     - ï º°º À°· ´Ã¼°Î ¾± ;¼. ÕÁ»¸ ¼½µ ô°ÁÂÁÏ ½°¹Â¸ úÀ¾¼½¾µ ¼µÁµǺ¾ ¸
·°¶¸ÂÌ Â°¼ Á¿¾º¾¹½¾, ¾ Ï ±Ã´Ã ² ±µ·¾¿°Á½¾Á¸. Ú¾½µÇ½¾,  ½°´¾  ±Ë  ¿À¸½ÏÂÌ
º¾µ-º°º¸µ ¼µÀË ¿Àµ´¾Á¾À¾¶½¾Á¸: ½°¿À¸¼µÀ, ¸·¼µ½¸ÂÌ ¸¼Ï...
     - ÝÃ, ¸ º°º¾µ ¶µ ¸¼Ï ÂË Áµ±µ ²Ë±µÀµÈÌ?
     - ݸǵ³¾ ¿ÀµÂµ½Æ¸¾·½¾³¾. ï ÃÁ°»,  -  ²·´¾Å½Ã»  Ô°À,  ¾Âº¸´Ë²°ÏÁÌ  ½°
Á¿¸½ºÃ ºÀµÁ»°. - Ø·¼µ½Î Á²¾µ ½°Á¾Ïɵµ »¸ÈÌ ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ. Ô'ÐÀ¼°½´ ²¼µÁ¾ Ô°À
Ü°½´À°. Ҿ °º, »Î±¸¼°Ï, - ¾½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º  Û¾½µ.  -  ×½°µÈÌ,  µ±µ  ¾¶µ
Á»µ´ÃµÂ ½°´ ͸¼ ¿¾´Ã¼°ÂÌ. Òµ´Ì ÂË Â¾¶µ ² ¸Å Á¿¸Áºµ.
     - Ô°, - ²Ë´¾Å½Ã»° ¾½°, Á¸ÏÏ. - ï ·½°Î.
     - Ýà ¸ º°º ±Ã´µÂ ·²ÃÇ°ÂÌ Â²¾Ï ½¾²°Ï Ä°¼¸»¸Ï?
     - ܽµ º°¶µÂÁÏ, - Áº°·°»° ¾½°, - Ǿ Ô'ÐÀ¼°½´ ·²ÃǸ Á¾²Áµ¼ ½µ¿»¾Å¾.

+========================================================================+
I          í¾ µºÁ Á´µ»°½ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         I
I         ² À°¼º°Å ½µº¾¼¼µÀǵÁº¾³¾ ¿À¾µºÂ° "á°¼-Áµ±µ Óõ½±µÀ³-2"        I
Ó------------------------------------------------------------------------¶
I        ÕÁ»¸ ²Ë ¾±½°Àö¸Âµ ¾È¸±ºÃ ² µºÁµ, ¿À¸È»¸Âµ µ³¾ ÄÀ°³¼µ½Â       I
I    (ú°·°² ½¾¼µÀ ÁÂÀ¾º¸) netmail'¾¼: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    I
+========================================================================+