Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:


---------------------------------------------------------------
ฏ. ฏ. ก ฆฎข.   แŽ€ˆ… ‘Ž—ˆ…ˆ‰ ‚ ’…• ’ŽŒ€•. โŽŒ ’…’ˆ‰.

ฏŽ„ Ž™…‰ …„€Š–ˆ…‰ ข. . ก€†Ž‚Ž‰,  . . แ“ŠŽ‚€, ฅ. . ฏ…ŒŸŠ€.
ฃŽ‘“„€‘’‚…Ž… จ‡„€’…‹œ‘’‚Ž •“„Ž†…‘’‚…Ž‰ ‹ˆ’…€’“›, ฌŽ‘Š‚€, 1952 ƒ.
 OCR: NVE , 2000 ƒ; € ’€Š†…- ANONIMOUS, 1999 ƒ.
 * * *
     ข  Ž‘‹…„ˆ‰, ’…’ˆ‰  ’ŽŒ  ‘Ž€ˆŸ ‘Ž—ˆ…ˆ‰ ‚Ž˜‹ˆ Ž—…Šˆ,
Ž‚…‘’ˆ, € ’€Š†…  “‹ˆ–ˆ‘’ˆŠ€  ˆ ˆ‘œŒ€. - ( ˆŒ…—€ˆ… ‘Š€ˆ. )

*******************************************************



     แฎคฅเฆ ญจฅ:

     ฎ็ฅเชจ
     ใ€‹œ‘Šˆ… ›‹ˆ

     ฏฎขฅแโจ
     ง…‹…€Ÿ ŠŽ›‹Š€
     ค€‹œ…… - ‹ˆ‡ŠŽ…
     ง€ ‘Ž‚…’‘Š“ž €‚„“
     ็……‡ Œ…†“
     ฎ’‘‹Ž…ˆŸ „…‰. ค…‚ˆŠŽ‚›… ‡€ˆ‘ˆ, ˆ‘œŒ€

      ‚’ŽˆŽƒ€”ˆŸ
     ฏˆŒ…—€ˆŸ

     = = = = = = = = = =






     - โ› —’Ž … ‘Žˆ€…˜œ‘Ÿ? เ…‚…‹Ž “†!
     - ซ€„Ž, …‡ ‘ŽŽ‚. ฎ’„Ž•…Œ.
     - ็’Ž ’›! ฎ’Š€‡€‹ˆ?
     - ฎ๊Ÿ‚ˆ‹ ‚—…€ €„‡ˆ€’…‹œ - Š €‘—…’“!  ฌ€’œ ƒŽ’Ž‚€  ‡€‹€Š€’œ.  ฎ’…–
“’…˜€…’.
     -  ญ€‰„…Œ —’Ž-ˆ“„œ. ญ… Š‹ˆŽŒ ‘‚…’ ‘Ž˜…‹‘Ÿ. ญ€  €Š€‘Šˆ… ‚Ž ŠŽ’Ž›…
…„“’. ( ฆ…‹…‡Ž„…‹€’…‹œ›… ‡€‚Ž„› ‚ ฌˆ“‘ˆ‘ŠŽŒ ŽŠ“ƒ…, ›‚˜ˆ… ชŽ‹œ—“ƒˆ‘Šˆ….
(ฏˆŒ. €‚’Ž€.))
     ฏ……„ ’ˆŒˆ …‚…„ŽŒ›Œˆ  €Š€‘ŠˆŒˆ Œ€’œ ŽŠŽ—€’…‹œŽ ’…Ÿ…’‘Ÿ. ช€‘……’
Ž‘,  ŒŽ™€’‘Ÿ  ™…Šˆ  ˆ  ‚›‘’“€ž’   Š“›…  ƒ€„ˆ›   -  ‘‹…‡›.  แ’€€…’‘Ÿ
‘„…†€’œ‘Ÿ,  Ž  …  ŒŽ†…’.  ฎ’…–  ‚‘Š€Šˆ‚€…’ ‘ ’€“…’€ ˆ ›‘’Ž Ž„•Ž„ˆ’ Š
"Ž…—Š“", ƒ„… “ …ƒŽ ‚‘…ƒ„€  ‘’ŽŸ‹€ ŠŽ…‚€Ÿ  —€˜…—Š€ ‘  Œ€•ŽŠŽ‰. โŽŽ‹ˆ‚Ž
€ˆ‚€Ÿ ’“Š“, ‘„…†€Ž Ž‘€…’:
     - ญ… …‚ˆ - … “Œ…‹ˆ!
     ฌ€’œ,  Ž’‚…“‚˜ˆ‘œ  Š  ‡€‹€‚Š“,  €—ˆ€…’  ‚‘•‹ˆ›‚€’œ. ๏  …‚“.  ฎ’…–
€‡„€†…Ž Œ€˜…’ “ŠŽ‰ ˆ ‘ ŠˆŠŽŒ:
     "ข‡Ÿ‹Ž! ฏŽ†ˆ‚ˆ ‚Ž’ ‘ ’€ŠˆŒˆ!" - ‡€•‹Ž›‚€…’ ‡€ ‘ŽŽž „‚…œ.
     ขŒ…˜ˆ‚€…’‘Ÿ  €“˜Š€.  ฎ€  ‚Ž—ˆ’  €  Œ€’œ,  €  Ž’–€,  €  ‡€‚Ž„‘ŠŽ…
€—€‹œ‘’‚Ž ˆ ’Ž†… “‘ˆ‹…Ž ’…’ ƒ‹€‡€, ŠŽƒ„€ „Ž•Ž„ˆ’ „Ž  €Š€‘Šˆ•.
     ค…Œ ˆ•Ž„Ÿ’ ‘Ž‘…„Šˆ "Ž‘“„€—ˆ’œ". ขˆŸ’ Ž‹œ˜… Ž’–€.
     - จ ŠŽƒ„€ “ƒŽŒŽˆ’‘Ÿ —…‹Ž‚…Š?
     - ฌ… ฌˆ•€ˆ‹… ŠŽƒ„€ …™… ƒŽ‚Žˆ‹ - ……Œ…Ž Ž’Š€†“’ ’‚Ž…Œ“-’Ž.
     - ขŽ ‚ Šˆ—ŽŒ Ž ก€‹€Ž‹Š“-’Ž Ž‘€„ˆ‹: •Ž’œ ‘’Ž‰, •Ž’œ €„€‰!
     ญ€—ˆ€ž’  ˆŽŒˆ€’œ Ž’–Ž‚‘Šˆ… Ž‘’Ž’›, Ž Žˆ ’€Š Š“’Ž Ž‘Ž‹…›, —’Ž
……„€ž’ ˆ•  †…™ˆ›  ’Ž‹œŠŽ "€ “˜ŠŽ". ฌ€’œ Ž›ŠŽ‚…Ž ‡€‘’“€…’‘Ÿ ‡€ Ž’–€
ˆ, Š€†…’‘Ÿ, „…‹€…’  ’Ž … ’Ž‹œŠŽ "Ž’ ‹ž„…‰", Ž  ‚Ž‹…  ˆ‘Š…Ž. ฎ€ „€†…
ƒŽŸ—ˆ’‘Ÿ, —’Ž ’€Š …„ŠŽ ›‚€…’ ˆ …… Ž‚ŽŒ, ‘ŽŠŽ‰ŽŒ •€€Š’…….
     ข…—…ŽŒ ˆ•Ž„ˆ’ Ž’…–. ช€‘›… ‚Ž‘€‹…›… ƒ‹€‡€ ŽŠ€‡›‚€ž’, —’Ž ‚›ˆ’Ž
…Œ€‹Ž.  ฎ„€ŠŽ  €   Žƒ€•  „…†ˆ’‘Ÿ   ’‚…„Ž,  ƒŽ‚Žˆ’  ƒŽŒŠŽ,  “‚……Ž.
ใ„ˆ‚‹Ÿ…’‘Ÿ "’…Œ „“€Š€Œ, ŠŽ’Ž›… ‘ˆ„Ÿ’ ‚ แ›‘…’ˆ, Š€Š ˆ˜ˆ’›…".
     - ใ…„…Œ,  ˆ „…‹Ž  ‘ ŠŽ–ŽŒ! ญ€  €Š€…, …Ž‘œ, … Ž-€˜…Œ“.  ็“’œ Š’Ž
‡€‡€‹‘Ÿ, ‘…‰—€‘  ˆ‘’“Ÿ’.    “  €‘  —’Ž? ฏŽ…’€ ˆ‡๊…‡†€…’‘Ÿ, ก€‹€Ž‹Š€
Š“’ˆ’, ˆ ๆ€œ …•ˆ„‘’‚“…’.   ’› … ŒŽƒˆ ‘‹Ž‚€ ‘Š€‡€’œ. โ…ˆ - Ž’ŽŒ“ “ ’…Ÿ
’“’ “ …‡€. ญ€‰„…Œ Œ…‘’Ž. ขŽ ’€Œ Š€Š †ˆ‚“’!
     ฎ’–“ … Ž’ˆ‚Ž…—€’,  Ž Ž›’“ ‡€ž’, —’Ž •ŽŽ˜…ƒŽ  ˆ—…ƒŽ ˆ‡ ’ŽƒŽ …
‚›‰„…’.  ฌ… - Œ€‹›˜“ - Ž’–Ž‚‘Šˆ… ‹€›  Š€†“’‘Ÿ ‡€Œ€—ˆ‚›Œˆ, ˆ Ÿ  ‡€‘›€ž ‘
„“ŒŽ‰ Ž „€‹…ŠŽŒ Š€…, ƒ„… ‚‘… … Ž-€˜…Œ“.
     ใ’ŽŒ  ’Ÿ†…‹Ž… €‡„“Œœ… - Š€Š ›’œ? ฎ‘’€‚ˆ’œ  „ŽŒˆ˜ŠŽ,  ŽŠŽ‘,  ŽƒŽŽ„!
ชŽŒ“ Ž„€’œ?   ‚„“ƒ €  €Š€… … ‹“—˜… แ›‘…’ˆ?
     ก€“˜Š€ ˆ Œ€’œ, ŠŽ…—Ž, Ž’ˆ‚  €Š€€. ฎ’…– ‘„€…’:
     "ญ€„Ž Žˆ‘Š€’œ ƒ„… Ž‹ˆ†…".
     "ฏŽ‹ˆ†…"  - ‡€—ˆ’  Š  ก…‹ŽŽ‘ˆ•…, € ‘ˆ—…—›‰  ‡€‚Ž„. ญŽ  ’“„€ …„ŠŽ
“„€‚€‹Ž‘œ Ž‘’“ˆ’œ. ฎ›ŠŽ‚…Ž ’€Œ  ›‹Ž ……Ž‹…Ž €Ž—ˆŒˆ, ˆ  €Ž’€‹ˆ
Žˆ ‡€„€ŽŒ. ญ€ Œ…‹œˆ–€• ’Ž†… ˆ—…ƒŽ … ›‹Ž.
     ฎ‘’€‚€‹Ž‘œ  "›’€’œ  ‘—€‘’œŸ"  ‚  "ƒŽŽ„…".   (โ€Š   …‡›Œ…Ž   ‡‚€‹‘Ÿ
ฅŠ€’…ˆ“ƒ.)
     ฎ’…–  …„…‹ˆ € „‚…,  € ’ˆ ˆ‘—…‡€…’ ˆ‡ „ŽŒ“. ฌ€’œ  “‘ˆ‹…Ž  €Ž’€…’
„…Œ ˆ Ž—œž, ‚ŠŽ…– ˆ‡‚Ž„ˆ’ ƒ‹€‡€: ‹…’…’ ˜ˆŽŠˆ… Š“†…‚€ ˆ‹ˆ ‚Ÿ†…’ “‡Ž›…
—“‹Šˆ „‹Ÿ ‡€‚Ž„‘Šˆ• €›œ. ญ… ‘’Ž‹œŠŽ ‡€€Ž’ŽŠ, ‘ŠŽ‹œŠŽ  ‚‡Ÿ’Š€ Ž †…‘ŠŽ‰
‹ˆˆˆ.
     ฎ’…–  ˆ•Ž„ˆ’  “ƒžŒ›‰ - …’ €Ž’›.  ฅ•€’œ  ‚ แˆˆœ  Ž‘‹… …“„€—›•
Žˆ‘ŠŽ‚ “†… … ‘Žˆ€…’‘Ÿ.
     - แ•Ž„ˆ Š “€‚ˆ’…‹ž-’Ž, - ƒŽ‚Žˆ’ €“˜Š€.
     ฎ’…– •Œ“ˆ’‘Ÿ ˆ ŽŒŽ—…’:
     -  ค€ “†, ‚ˆ„Ž, ˆ„…’‘Ÿ,  Œ€’œ. ข "Ž’Ž†“ž" - ˆ ’Ž …  Ž€‘’œ  …‡
’ŽƒŽ.
     ญ€—ˆ€…’‘Ÿ "‚›„…†Š€": "ญ€ ’Ž‰ …„…‹… Ž›‚€‰", "Ž‘‹… ใ‘…œŸ ‡€‰„ˆ".
     แ๊…„…Ž “†… ‚‘…. ญ€  Ž„…›… €Ž’› ‚ ‡€‚Ž„… Ž’…–, Ž„€ŠŽ, … ‚›•Ž„ˆ’.
ง€…’,  —’Ž ‚‘… €‚Ž  … ˆŒ“’, „€ ˆ Ž‡ŽŽŒ ’Ž ‘—ˆ’€…’‘Ÿ  „‹Ÿ ”€ˆ—ŽƒŽ
€Ž—…ƒŽ. ฏŽŒ›˜‹Ÿ…’, —…Œ ˆ„…’‘Ÿ: ›€‹ŠŽ‰, ‘’€€’…‹œ‘’‚ŽŒ, ‘…ŽŠŽ˜…ˆ…Œ ˆ
’. „. ฌ€’œ ‘‹……’ €„ €†“›Œˆ —“‹Š€Œˆ “†… ˆ‡ ‘€ŒŽƒŽ ’ŽŠŽƒŽ ˜…‹Š€.
     -  เ€‘‘›‹Š€  ˆ•Ž„ˆ‹.  ช  “€‚ˆ’…‹ž  ‡‚€‹ˆ, -  €„Ž‘’Ž  ‘ŽŽ™€…’ Ž€
‚Ž‡‚€’ˆ‚˜…Œ“‘Ÿ ‘ ›€‹Šˆ Ž’–“.
     ํ’Ž ‡€—ˆ’ - ŠŽ…– ˆ‡Œ›‚€’…‹œ‘’‚“.
     ฎ’…–  Ž‘…˜Ž  Ž„…‚€…’‘Ÿ   "Ž-€‡„ˆ—ŽŒ“"  ˆ  “•Ž„ˆ’.  ขŽ‡‚€™€…’‘Ÿ
‚…‘…‹›‰: "ฏŽ‘›‹€…’ ‚ ฏŽ‹…‚‘ŠŽ‰".
     ญ€—ˆ€ž’‘Ÿ ‘Ž›.  ฎ’…– Ž›—Ž “…‡†€…’ € ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ "‘ Ž“’›Œˆ".
   Œ› ‘  Œ€’…œž ˆ  €“˜ŠŽ‰ ……ˆ€…Œ‘Ÿ  Ž’ŽŒ, ŠŽƒ„€ “†…  Ž  Ž‹“—ˆ’ "‡€
Ž‹Ž‚ˆ“".
     แ‹“—€‰ ‚Ž„… Žˆ‘€ŽƒŽ Œ… ˆ˜‹Ž‘œ ……†ˆ‚€’œ ‚ „…’‘’‚… …  Ž„ˆ €‡.
เ€‡ˆ–€ ›‹€ ‹ˆ˜œ ‚ Ž„ŽŽ‘’Ÿ•. ขŒ…‘’Ž  €Š€‘Šˆ• ‡€‚Ž„Ž‚ ˆŽƒ„€ ‚›‹›‚€‹ˆ
Ž‹……  ‹ˆ‡Šˆ…:  ญ…‚œŸ‘Šˆ‰, ญŸ‡…-ฏ…’Ž‚‘Šˆ‰,  ˆˆ‘Š ชŽ—Š€œ.  จŽƒ„€  Ž’–“
“„€‚€‹Ž‘œ “‘’Žˆ’œ‘Ÿ  €  ‚…ŒŸ ‚  ฅŠ€’…ˆ“ƒ… ˆ‹ˆ  €  ‘ˆ—…—ŽŒ ‡€‚Ž„… ‚
“‘‹Ž‚ˆŸ•, …™… Ž‹…… ’Ÿ†…‹›•, —…Œ ‚ แ›‘…’ˆ.
     ชŽ—€‹Ž‘œ ‚‘…-’€Šˆ ‚Ž‡‚€™…ˆ…Œ "Š ‘‚Ž…Œ“  Œ…‘’“", ŠŽ’ŽŽ…, Š€Š ’Ÿ†…‹€Ÿ
ƒˆŸ, ’Ÿ“‹Ž ‚ Š€€‹“  Š  ’…Œ †…  ‚‹€„…‹œ–€Œ แ›‘…’‘Šˆ•  ‡€‚Ž„Ž‚, € ŠŽ’Ž›•
€Ž’€‹ˆ ˆ ‚ Š…Ž‘’“ž Ž“.
     ฎ’–ŽŒ, ‚ˆ„ˆŒŽ, „ŽŽ†ˆ‹ˆ ‡€ …ƒŽ €Ž’Ž‘Ž‘ŽŽ‘’œ ˆ  Ÿ„ –…›•  €‚›ŠŽ‚
Ž  “„‹ˆƒŽ‚Ž-‘‚€Ž—ŽŒ“ –…•“. ฅƒŽ ‹ˆ˜œ "‚›„…†ˆ‚€‹ˆ" ˆ  "Ž‚…’ˆ‚€‹ˆ", Ž
‘Ž‚‘…Œ ‘ ‡€‚Ž„Ž‚ … "ŽƒŽŸ‹ˆ".
     ฌŽ†…’ ›’œ,  ŽŒŽƒ€‹€  ‡„…‘œ  …„Š€Ÿ  ‘…–ˆ€‹œŽ‘’œ  Œ€’…ˆ:  ‡€‚Ž„‘Šˆ…
€›ˆ  €•Ž„ˆ‹ˆ,  —’Ž   Œ€˜ˆ›…  Š“†…‚€  ˆ  —“‹Šˆ  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ƒ“›  Ž’ˆ‚
‘‚…‹ˆ•ˆŽ‰ (' ใ‹ˆ—Ž… Ž‡‚€ˆ… Ž’–€ - แ‚…‹Ž. ฏˆŒ. €‚’Ž€.) €Ž’›.
     "ฏŽ‚…’ˆ‚€ˆ…"  Ž’–€  Ž„Ž‹†€‹Ž‘œ  Ž›ŠŽ‚…Ž  ƒŽ„ - Ž‹’Ž€,  …„ŠŽ
Œ…œ˜…, ˆ Œ› ‘Ž‚€  ……‘…‹Ÿ‹ˆ‘œ ‚ ‘‚Ž‰ ‘›‘…’‘Šˆ‰ „ŽŒˆ˜ŠŽ „Ž ’Ž‰ Ž›, ŽŠ€
Ž’…– ŽŸ’œ … "‡€“’ˆ’".
     "ก“—…œ…"  Ž’–€ ›‹Ž ‘€ŒŽƒŽ  …‚ˆŽƒŽ  ‘‚Ž‰‘’‚€.  ก›‹Ž “  —…‹Ž‚…Š€  ‚
‡€€‘… †…‘’ŠŽ…  ‘‹Ž‚–Ž ˆ  “Œ…œ… "ŽŠŽ”“‡ˆ’œ  € ‹ž„Ÿ•".    ’ŽƒŽ  ‡€‚Ž„‘ŠŽ…
€—€‹œ‘’‚Ž,  Ž’ ‘€ŒŽƒŽ Œ€‹…œŠŽƒŽ „Ž ‘€ŒŽƒŽ Ž‹œ˜ŽƒŽ, ˆŠ€Š … ……‚€ˆ‚€‹Ž.
ญ€—ˆ€‹ˆ‘œ  ˆ„ˆŠˆ,  „ŽŽ‘›... ชŽ—€‹Ž‘œ  Ž›ŠŽ‚…Ž  "‘Š€„€‹ŽŒ",  Ž‘‹…
ŠŽ’ŽŽƒŽ …ˆ‡Œ…Ž…: "ช €‘—…’“!"
     ข ‘ˆ‹“ ’ˆ• Ž‘’ŽŸ›• "Ž‚…’ˆ‚€ˆ‰" Ž’–€ Œ… ‚ „…’‘Šˆ… ƒŽ„› ˆ˜‹Ž‘œ
Ž†ˆ’œ  - ˆ  …  Ž  Ž„ŽŒ“  €‡“  - ‚Ž  ‚‘…• ‡€‚Ž„€• แ›‘…’‘ŠŽƒŽ ŽŠ“ƒ€. ญ…
Ž›‚€‹ ‘‚Ÿ‡ˆ ‘ ‡€‚Ž„€Œˆ ˆ  Ž’ŽŒ, •Ž’Ÿ  €„Ž  ‘Š€‡€’œ,  —’Ž ’€  ‘‚Ÿ‡œ ›‹€
‘‹“—€‰Ž‰.  ง€‹  ‹ˆ˜œ  Ž  ‚›„€ž™ˆ•‘Ÿ  ”€Š’€•   ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰  †ˆ‡ˆ:  Ž   ‘Œ……
€—€‹œ‘’‚€, Ž Š“ŽŒ …„Ž€‡“Œ…ˆˆ  ‘ €Ž—ˆŒˆ,  Ž  Š€ŠŽŒ-ˆ“„œ  ‡€‚Ž„‘ŠŽŒ
"Š€‡“‘…".
     แ  ’€ŠŽ‰ ‚…˜…‰ ‘’ŽŽ›  †ˆ‡œ แ›‘…’‘ŠŽƒŽ ŽŠ“ƒ€  ›‹€  Œ…  ˆ‡‚…‘’€
ˆ‹ˆ‡ˆ’…‹œŽ €  Ž’Ÿ†…ˆˆ  ’ˆ„–€’ˆ  ‹…’-„Ž €—€‹€ ‚Ž‰›  —…’›€„–€’ŽƒŽ
ƒŽ„€.
     ฌŽƒŽ…  ˆ‡  ’Ž‰ †ˆ‡ˆ, Š€Š  Ÿ Ž’ŽŒ “…„ˆ‹‘Ÿ, ›‹Ž ’ˆˆ—›Œ „‹Ÿ  ‚‘…ƒŽ
ƒŽŽ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ  ใ€‹€,  Ž’ŽŒ“ Ÿ ˆ  …˜€ž‘œ ‚Ž‘Žˆ‡‚…‘’ˆ  ‘Ž•€ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ ‚
€ŒŸ’ˆ  Ž›‚Šˆ Š€’ˆ ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ ›’€  ‡€  Ž‘‹…„ˆ… ’ˆ „…‘Ÿ’Š€  ‹…’ ……„
…‚Ž‹ž–ˆ…‰.
     คŽ‹†… ŽƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ,  —’Ž Ž‘’ŽŸŽƒŽ  Š€‘€’…‹œ‘’‚€ Š  ‡€‚Ž„‘ŠŽŒ“ „…‹“ Ÿ
ˆŠŽƒ„€  … ˆŒ…‹, Ž’ŽŒ“ ŒŽƒŽ…,  ŒŽ†…’ ›’œ, Ž—…œ ‚€†Ž…,  “‘ŠŽ‹œ‡“‹Ž Ž’
ŒŽ…ƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ.
     ๏  Ž‘’Ž †ˆ‹ †ˆ‡œž  €Ž—ˆ•,  ‘‹›˜€‹  ˆ• †€‹Ž›,  €‡ƒŽ‚Ž›, •‹…‘’Š“ž
€‘Œ…˜Š“ €„ "€—€‹œ‘’‚ŽŒ", ‚ˆ„…‹ †ˆ‡œ ˆ €Ž’“ ’ŽƒŽ "€—€‹œ‘’‚€"  ˆ •Ž—“,
Š€Š  “Œ…ž,  €‘‘Š€‡€’œ Ž  ’ŽŒ, Ž•‚€’›‚€Ÿ  ƒ‹€‚›Œ  Ž€‡ŽŒ ‚Ž‘œŒˆ„…‘Ÿ’›… ˆ
„…‚ŸŽ‘’›… ƒŽ‹›.
     แ๋แฅเโแชจฅ ง ขฎค๋
     - ง„€‚‘’‚“‰, Œ€’“˜Š€ แ›‘…’œ, ‘ Š“’›Œˆ ƒŽ€Œˆ!
     ง„€‚‘’‚“‰, ›‘’€Ÿ …Š€, ‘ ’…Œ›Œˆ Ž€Œˆ!
     โ€Š …‹€ "Œ€‘’…Ž‚™ˆ€" Ž ‘‚Ž…Œ ‡€‚Ž„… ˆ …—Š….
     ฃŽ, €‚„€,  ’€Œ  …’, Ž …Ž‹œ˜ˆ… “‚€‹›, Ž’Žƒˆ  ใ€‹œ‘ŠŽƒŽ  •…’€,
ƒ“‘’Ž ŽŠ›’›… ‘Ž‘Ž‚›Œ  ‹…‘ŽŒ, ‘Ž  ‚‘…• ‘’ŽŽ  ŽŠ“†ˆ‹ˆ ‡€‚Ž„ ˆ ’€Š "‹Ž‚ŠŽ
‘’€‹ˆ" ŽŠŽ‹Ž …—Šˆ, —’Ž „€‹ˆ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ ‹…ƒŠŽ …… ‡€“„ˆ’œ.
     ็…’›… ‡€‚Ž„‘Šˆ• “„€ ˆŒ…ž’‘Ÿ € ’Ž‰ Œ€‹…œŠŽ‰ …—Š…: ข…•…‡€‚Ž„‘Šˆ‰
-  ‘€Œ›‰  Ž‹œ˜Ž‰,  แ›‘…’‘Šˆ‰,  €  ŠŽ’ŽŽŒ  ‘’Žˆ’  ƒ‹€‚›‰  ‡€‚Ž„  ŽŠ“ƒ€.
ฌ…•€ˆ—…‘Šˆ‰ ˆ จ‹œˆ‘Šˆ‰.
     ฏŽ  —ˆ‘‹“ “„Ž‚ ›‹Ž ˆ —ˆ‘‹Ž ”€ˆ—›• ‡„€ˆ‰.  ข…•ˆ‰ ‡€‚Ž„ ƒŽ’Ž‚ˆ‹,
ƒ‹€‚›Œ  Ž€‡ŽŒ,  ˜ˆŽ…, “‡ŠŽŽ‹Ž‘Ž…  ˆ Š“ƒ‹Ž… †…‹…‡Ž.  จ‹œˆ‘Šˆ‰  "ƒ€‹
ŠŽ‚‹ž".  ข แ›‘…’‘ŠŽŒ  €Ÿ„“  ‘  ŽŠ€’ŠŽ‰  ‘Ž’Ž‚ŽƒŽ  †…‹…‡€  €Ž’€‹ˆ  ˆ
„ŽŒ…›…  …—ˆ.  ฌ…•€ˆ—…‘Š€Ÿ  Ž‘‹“†ˆ‚€‹€ Ž’…Ž‘’ˆ ‡€‚Ž„€  ‚ ’ŽŠ€›•  ˆ
‘‹…‘€›• ˆ‡„…‹ˆŸ•.
     ขŽ‡‹…  ‚…•…‡€‚Ž„‘Šˆ•  ”€ˆŠ  ›‹  Œ€‹…œŠˆ‰   Ž‘…‹ŽŠ,  „ŽŒŽ‚  ŽŠŽ‹Ž
‘…Œˆ„…‘Ÿ’ˆ, ˆ‡  ŠŽ’Ž›•  ‡€—ˆ’…‹œ“ž —€‘’œ ‘Ž‘’€‚‹Ÿ‹ˆ  ‡€‚Ž„‘Šˆ…  „ŽŒ€: „‹Ÿ
“€‚ˆ’…‹Ÿ, €„‡ˆ€’…‹Ÿ ˆ ’.  „. ข‹ˆ‡ˆ  จ‹œˆ‘ŠŽƒŽ —€‘’›•  „ŽŒŽ‚ ‘Ž‚‘…Œ …
›‹Ž. ฌ…•€ˆ—…‘Š€Ÿ ‚‹Ž’“ž ˆŒ›Š€‹€ Š ŽŠ€ˆ… แ›‘…’‘ŠŽƒŽ ‡€‚Ž„€ - "เ›Œ“".
ข‘… ‡€Ÿ’Ž…  ‚ Žˆ‡‚Ž„‘’‚…  €‘…‹…ˆ… †ˆ‹Ž  ‚  แ›‘…’‘ŠŽŒ  ‡€‚Ž„…,  ŠŽ’Ž›‰
˜ˆŽŠŽ  €‘Šˆ“‹‘Ÿ ‚  ‘…‚…Ž‰ —€‘’ˆ ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ “„€,  € „€‹œ˜…  ’Ÿ“‹‘Ÿ Ž
……ƒ“ ฌ…•€ˆ—…‘ŠŽƒŽ ˆ ‚  ‡€…—Ž‰ —€‘’ˆ. แ—ˆ’€‹Ž‘œ ‚  แ›‘…’ˆ  ‚ Ž“ ŒŽ…ƒŽ
„…’‘’‚€ ŽŠŽ‹Ž „‚…€„–€’ˆ ’›‘Ÿ— €‘…‹…ˆŸ.
     ชŽŒ…  ƒ“›  ”€ˆŠ, €‘Ž‹Ž†…›• Ž …Š…  แ›‘…’ˆ, ‚  ‘Ž‘’€‚ ŽŠ“ƒ€
‚•Ž„ˆ‹ˆ ฏŽ‹…‚‘ŠŽ‰ Œ…„…‹€‚ˆ‹œ›‰  ˆ †…‹…‡Ž„…‹€’…‹œ›‰ ‡€‚Ž„  - ‚ ‘ŽŽŠ€ Ÿ’ˆ
‚…‘’€•  Ž’  แ›‘…’ˆ, ˆ แ…‚…‘Šˆ‰ —“ƒ“Ž‹€‚ˆ‹œ›‰ ˆ †…‹…‡Ž„…‹€’…‹œ›‰  -  ‚
‘ŽŽŠ€  ‚…‘’€•.  ข  ฏŽ‹…‚‘ŠŽŒ  ‘—ˆ’€‹Ž‘œ  ‘‚›˜…  ‘…Œˆ  ’›‘Ÿ—  €‘…‹…ˆŸ,  ‚
แ…‚…‘ŠŽŒ - ŽŠŽ‹Ž —…’›…• ’›‘Ÿ—.
     ข‘…  ‡€‚Ž„›  ›‹ˆ  ŽŠ“†…›  ƒ“‘’›Œ  •‚Ž‰›Œ, …ˆŒ“™…‘’‚…Ž ‘Ž‘Ž‚›Œ,
‹…‘ŽŒ.
     ก›‹ˆ ‚ ’ˆ• ‹…‘€• ˆ ‘Ž‚‘…Œ ƒ‹“•ˆ… “ƒ‹›. ญ€ˆŒ…, ‚…‘’€• ‚ „‚€„–€’ˆ Ž’
ข…•…ƒŽ ‡€‚Ž„€ “—€‘’ŽŠ "ๅ€›"  …„‘’€‚‹Ÿ‹ ‘ŽŽ‰ …Ž•Ž„ˆŒ“ž ’“™Ž“, ƒ„…
‚Ž„ˆ‹‘Ÿ  Œ…„‚…„œ, ‚Ž‹Š,  „ˆŠˆ‰ ŠŽ‡…‹ ˆ ‹Ž‘œ.  ชŽ‡‹Ž‚ ˆ ‹Ž‘…‰ ›‹Ž ’€Š ŒŽƒŽ,
—’Ž ˆ•  ˆŽƒ„€ ‡€ˆ‚€‹ˆ  € ข…•…‡€‚Ž„‘ŠŽŒ “„“  ‚Ž  ‚…ŒŸ  ˆ• ……•Ž„€ ˆ‡
"ๅ€Ž‚"  Š "ช€€‘œ…Œ“".  จ‡  "ๅ€Ž‚"  ‹…‘  Ž›ŠŽ‚…Ž  €‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ  „‹Ÿ
Š€Šˆ•-ˆ“„œ ”“„€Œ…’€‹œ›• ‘ŽŽ“†…ˆ‰: € "Œ…’‚›…  “‘œŸ"  Š ‹Ž’ˆ…, €
Œ€’ˆ–›, € ‹…„Ž…‡›. ก“‘ˆŠˆ ‚ Ž€• ‡€ แ›‘…’›ž ›‹Ž ’€Š ŒŽƒŽ, —’Ž Ž‘…œž
‡€ …‰ ˜‹ˆ „‹ˆ›… ŽŽ‡›  ˆ‡ "Š…‘’œŸ" .  ข ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰ ŠŽ’Ž… ‡€  Ž‹’ˆˆŠ
€‹ˆ ˆ‹…’ € €‚Ž ‚›‚Ž‡Šˆ Ž„Ž‰ ’…‹…ƒˆ “‘ˆŠˆ.
     ( เ€Ž—ˆ… ‡€‚Ž„Ž‚  ‘€Œˆ  ŽƒŽ‹Ž‚Ž  ‡€—ˆ‹ˆ‘œ  Š…‘’œŸ€Œˆ  แ›‘…’‘ŠŽ‰,
ฏŽ‹…‚‘ŠŽ‰   ˆ   แ…‚…‘ŠŽ‰   ‚Ž‹Ž‘’…‰,  Ž  €‡›‚€‹ˆ  ‘…Ÿ   "‡€‚Ž„‘ŠˆŒˆ",  €
"Š…‘’œŸ€Œˆ" ‡‚€‹ˆ †ˆ’…‹…‰  ‘…‹ ˆ „……‚…œ, ƒ„…  ‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ •‹…Ž€˜…‘’‚ŽŒ.
(ฏˆŒ. €‚’Ž€.))
     ฎŠŽ‹Ž ฏŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ  ‡€‚Ž„€  ‘Ž‘Ž‚›‰ ‹…‘ €—ˆ€‹ ‘Œ…˜ˆ‚€’œ‘Ÿ ‘  …‹œˆŠŽŒ,
ˆ•’Ž‰,  ‹ˆ‘’‚…ˆ–…‰.  ฎ‘Ž…Ž  ƒ“‘’› ›‹ˆ  …‹œˆŠˆ  ‚  "แ€†…‘ŠŽŒ  “ƒ‹“",
‚…‘’€• ‚  ’ˆ„–€’ˆ  Ž’  ฏŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ.  ฎŠŽ‹Ž ฏŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ ‚‘’…—€‹ˆ‘œ  “  ŠŽ‹Šˆ
‹ˆŸŠŽ‚.  ฌ…‘’Ž ›‹Ž €‘’Ž‹œŠŽ  ƒ‹“•Ž…,  —’Ž …™… ‚ „…‚ŸŽ‘’›•  ƒŽ„€•  ‡„…‘œ
‚…‹Ž‘œ Ž’…‚Ž… —…‹Ž‚Ž„‘’‚Ž ‘€Œ›Œ „…‚ˆŒ Ž€‡ŽŒ.  ๅŽ‡Ÿˆ ‘’€‚ˆ‹ € "‘‚Žˆ•
„……‚€• Œ…’›" ˆ Ž‘…œž ‹…‡ ‡€ Œ…„ŽŒ. ก›‹ˆ ’€Šˆ… —…‹Ž‚Ž„›, ŠŽ’Ž›… ˆ‘—ˆ‘‹Ÿ‹ˆ
‘‚Žˆ Ž’ˆ ‘Ž’ŸŒˆ ˆ … ‚‘…ƒ„€ ˆ• €•Ž„ˆ‹ˆ.
     ชŽŒ…  ‡€‚Ž„‘Šˆ•  ‘…‹…ˆ‰, ‚  —…’… แ›‘…’‘ŠŽƒŽ ŽŠ“ƒ€  ›‹Ž  …‘ŠŽ‹œŠŽ
“„ˆŠŽ‚ ˆ ˆˆ‘ŠŽ‚, ‘ ‚Ž‡ˆŠ˜ˆŒˆ ŽŠŽ‹Ž ˆ• Ž‘…‹Š€Œˆ. ฆˆ’…‹ˆ ’ˆ•  Ž‘…‹ŠŽ‚
‚ Ž“ Š…Ž‘’ˆ—…‘’‚€ ‡‚€‹ˆ‘œ  "ƒŽŽ‡€‚Ž„‘ŠˆŒˆ Š…‘’œŸ€Œˆ", "……Œ…›Œˆ
€Ž—ˆŒˆ ‡€‚Ž„Ž‚ แ›‘…’‘Šˆ•". โ€ŠˆŒˆ †… "……Œ…›Œˆ" Žˆ Ž‘’€‹ˆ‘œ ˆ Ž’ŽŒ,
’€Š Š€Š …‡€—ˆ’…‹œ›…  €„…‹› ˆ "…Ž„ˆŒ›…" ‡…Œ‹ˆ  … „€‚€‹ˆ ˆŒ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ
ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ  Š…‘’œŸ‘ŠˆŒ •Ž‡Ÿ‰‘’‚ŽŒ, ‡€‘’€‚‹Ÿ‹ˆ €Ž’€’œ € ‡€‚Ž„›: Ž
„Ž›—… ˆ „Ž‘’€‚Š… “„›, ‚Ž‡Š… “ƒ‹Ÿ, †…‹…‡€, —“ƒ“€ ˆ ’. „.
     ง…Œ‹ˆ แ›‘…’‘ŠŽƒŽ  ƒŽŽƒŽ ŽŠ“ƒ€  ›‹ˆ  €‘Ž‹Ž†…›  ‚  Ÿ’ˆ ‚Ž‹Ž‘’Ÿ•:
แ›‘…’‘ŠŽ‰,  ฏŽ‹…‚‘ŠŽ‰,  แ…‚…‘ŠŽ‰,  ฏŽ‹„…‚‘ŠŽ‰  ˆ, —€‘’ˆ—Ž, ้…‹Š“‘ŠŽ‰  ˆ
…„‘’€‚‹Ÿ‹ˆ  ‘ŽŽ‰ Ž‹Ž‘“ ‚…‘’  ‚  ‘ŽŽŠ ˜ˆˆŽ‰ (‘ ‘…‚…€ €  žƒ) ˆ ‚…‘’
‘…Œœ„…‘Ÿ’ „‹ˆŽ‰ (‘ ‚Ž‘’ŽŠ€ € ‡€€„).
     ฃ€ˆ–›  แ›‘…’‘ŠŽ‰ ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰  „€—ˆ ˆŒ…‹ˆ …€‚ˆ‹œ“ž ”ŽŒ“.  ฎ‘Ž…Ž
ˆ‡‹ŽŒ€Ž‰ ›‹€ ‘…‚…€Ÿ ƒ€ˆ–€, ŠŽ’Ž€Ÿ “‡ŠˆŒ ‚›‘’“ŽŒ Ž„•Ž„ˆ‹€ —“’œ … Š
‘€ŒŽŒ“  เ…‚„ˆ‘ŠŽŒ“ ‡€‚Ž„“, ‡€•‚€’›‚€Ÿ Ž‹Ž‘’œž Ž…  …—Šˆ ขŸ‡Ž‚Šˆ ˆ  Ž‡…Ž
จ†“‹€’, ƒ„… ‚Ž‡ˆŠ …‚›‰ Ž‘…‹ŽŠ ˆ €‡€Ž’Š… ค…ƒ’Ÿ‘ŠŽƒŽ Œ…‘’ŽŽ†„…ˆŸ.
ฏŽ  „ŽŠ“Œ…’€Œ,  ‚ แ›‘…’‘ŠŽ‰ ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰ „€—…  ‘—ˆ’€‹Ž‘œ  239707 „…‘Ÿ’ˆ  426
Š‚€„€’›• ‘€†…, ’Ž …‘’œ ŽŠŽ‹Ž 2500 Š‚€„€’›• Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚.
     จ‡ ’Ž‰ Ž‹Ž‘› —€‘’œ  ›‹€ ‚›„…‹…€ „‹Ÿ "……Œ…›• Š…‘’œŸ", ŠŽ’Ž›…
ˆŒ…‹ˆ ŽŠŽ‘› ˆ ŠŽ‰-Š€Š“ž  €˜ž, ˆ „‹Ÿ ‡€‚Ž„‘Šˆ• Ž™…‘’‚, ŠŽ’Ž›… ˆŒ…‹ˆ ‹ˆ˜œ
“‘€„…“ž ‡…Œ‹ž  ˆ ŽŠŽ‘›.  ฎ‘’€‹œŽ… ˆ€„‹…†€‹Ž ‡€‚Ž„€Œ "€  Ž‘…‘‘ˆŽŽŒ
€‚…".  ง€ Š€Šˆ…-’Ž ‘Œ…˜›…  ƒŽ˜ˆ,  Ž  “‘’€…‚˜…‰  €‘–…Š…  XVIII  ‚…Š€,
‚‹€„…‹œ–›  Ž‹œ‡Ž‚€‹ˆ‘œ ‹…‘€Œˆ, “„ˆŠ€Œˆ,  Ž‘‘›ŸŒˆ  ˆ - ‘€ŒŽ…  ƒ‹€‚Ž…  -
ˆŒ…‹ˆ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ  ‘€Œ›Œ …‘Ž™€„›Œ Ž€‡ŽŒ  ‚›†ˆŒ€’œ  Ž’  ˆ‡  €Ž—…ƒŽ  ˆ
Š…‘’œŸˆ€, ŠŽ’Ž›… ‘‚ŽˆŒˆ ŠŽ•Ž’›Œˆ “—€‘’Š€Œˆ ›‹ˆ €Š…ŠŽ  ˆ‚Ÿ‡€›  Š
ŽŠ“ƒ“ ˆ ‚›“†„…› ›‹ˆ €Ž’€’œ € “‘‹Ž‚ˆŸ• - "‘ŠŽ‹œŠŽ Ž†€‹“ž’".
     ข  ‡€‚Ž„‘Šˆ•  ‘…‹…ˆŸ•  ‘—ˆ’€‹Ž‘œ  ‘‚›˜…  „‚€„–€’ˆ  ’›‘Ÿ—  €‘…‹…ˆŸ „€
‘’Ž‹œŠŽ  †…  ›‹Ž  "‘…‹œ‘Šˆ• €Ž’ˆŠŽ‚"  ‚  ‹ˆ†€‰˜ˆ•  ‘…‹…ˆŸ•:   ‚…ˆŽ‰,
 €ŒŽ‚Ž‰,  ชŽ‘ŽŒ  กŽ„…, ช“ƒ“Ž‚Š…,  ฌ€Š€Ž‚Ž‰, ฏŽ‹„…‚Ž‰,  ญŽ‚Ž-ˆ€’Ž‚Ž‰,
้…‹Š“…  ˆ   „“ƒˆ•.   ฎƒŽŒŽ…  ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž  Ž‘’ŽŸ›•   „…˜…‚›•   €Ž—ˆ•,
‚…‹ˆŠŽ‹…›…  ‹…‘€ ˆ  Žƒ€’›… “„›  „€‚€‹ˆ ‡€‚Ž„‘ŠˆŒ  ‚‹€„…‹œ–€Œ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ
Ž‹“—€’œ  Ž‹œ˜ˆ…  „Ž•Ž„› „€†… ˆ  ‘€ŒŽŒ  …‚Ž›’ŽŒ  ‘Ž‘Ž… ŽŽ“„Ž‚€ˆŸ
‡€‚Ž„€.
     ฏŽŒž, Œ€‹œ—“ƒ€ŽŒ Ÿ  “„ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ  ŽŽ“„Ž‚€ˆž  ฏŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ ‡€‚Ž„€. ง„…‘œ
Œ…„œ  ‹€‚ˆ‹€‘œ  ‚  Š€ŠŽŒ-’Ž ‘’€ˆŽŒ ŠŽ’‹…, ‚ ŠŽ’Ž›‰  ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ ›‹ˆ
Ž‚…„…› ’“Šˆ - Ž„„“‚€‹›. ็’Ž› Ž—ˆ‘’ˆ’œ Œ…„œ Ž’ ˆŒ…‘…‰, €‘‹€‚‹…“ž
Œ€‘‘“ "„€‡ˆ‹ˆ", Ž“‘Š€Ÿ ‚ …… ……‡Ž‚“ž €‹Š“, —“’œ Ž„‘“˜…“ž. ค…‚…‘›‰
‘ŽŠ ‚›‡›‚€‹  “‹…ˆ…,  ˆ  € Š›˜“ ‹…’…‹€ "Œ…„€Ÿ  …€" -  Œ…‹Šˆ…  ˜€ˆŠˆ,
ŠŽ’Ž›…  Œ›,  …Ÿ’ˆ˜Šˆ,  Ž•Ž’Ž  ‘Žˆ€‹ˆ  „‹Ÿ  ˆƒ“˜…Š.  ข‡Ž‘‹›…,  Š‘’€’ˆ
‘Š€‡€’œ,  ’Ž†… ˆŽƒ„€ ‘Žˆ€‹ˆ "Œ…„“ž …“", Ž “†… Ž „“ƒˆŒ ‘ŽŽ€†…ˆŸŒ.
ฎˆ ˆˆ‘›‚€‹ˆ …‰ ‹…Š€‘’‚…Ž… ‡€—…ˆ… - ‘€™ˆ‚€…’ ……‹ŽŒ‹…“ž “Š“ ˆ‹ˆ
Žƒ“, ŽŒŽƒ€…’ Ž’ ƒ›†ˆ, †…‹“„Ž—›• Ž‹…‰ ˆ ’€Š „€‹…….
     ญˆ‡…œŠŽ… ‡„€ˆ… Œ…„…‹€‚ˆ‹œŽ‰ ‘ ’Ž‹‘’›Œˆ ‡€ŠŽ—…›Œˆ  ‘’…€Œˆ, ŠŽ’…‹
ˆ Ž—……‚˜ˆ…  Ž’  ‚…Œ…ˆ  ’“Šˆ €ŽŒˆ€‹ˆ  Ž ƒ‹“ŽŠŽ‰ ‘’€ˆ…. ช€‡€‹Ž‘œ,
‚Ž’-‚Ž’ ŽŠ€†…’‘Ÿ „“Œ›‰ „œŸŠ  ขˆˆ“‘, ‘  ˆŠ€‡ŽŒ ŠŽƒŽŽƒŽ  ‘‚Ÿ‡€Ž  €—€‹Ž
‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ  „…‹€  ‚  ’ŽŒ  Œ…‘’….  ํ’Ž’ „“Œ›‰  „œŸŠ,  Ž  ’Žƒ„€˜…Œ“  ŒŽ…Œ“
ŽˆŒ€ˆž,  …„‘’€‚‹Ÿ‹‘Ÿ ‚  ‚ˆ„…  ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ „œŸ—Š€ ฏ…’Ž‚ˆ—€,  ‘  ‹Ž•Œ€’Ž‰
ƒŽ‹Ž‚Ž‰, ‚›˜ˆ‹…›Œˆ ‚ œŸŽ‰ „€Š… ‡“€Œˆ ˆ ŽŠˆ‚ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ Ž‘ŽŒ.
     ช€ˆ’€‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ  …„ˆŸ’ˆŸ,  ŠŽ’ŽŽ…  ˆ‡ ŠŽŠ“…–ˆˆ  ‘’…Œˆ’‘Ÿ  Š
Ž‚Ž‰ Œ€˜ˆ… ˆ  ’…•ˆ—…‘ŠŽŒ“  “‹“—˜…ˆž, ‚ แ›‘…’‘Šˆ• ‡€‚Ž„€• ‘Ž‚‘…Œ … ›‹Ž
‚ˆ„Ž.  ง„…‘œ Ž‘’Ž  ‚…‹Ž‘œ ŽƒŽŒŽ… ŽŒ…™ˆ—œ… •Ž‡Ÿ‰‘’‚Ž ‘ ‘€Œ›Œ “Ž™…›Œ
‚›Œ€’›‚€ˆ…Œ †ˆ‹ €Ž—…ƒŽ ˆ Š…‘’œŸˆ€.
     ง€—…Œ  ›‹Ž  ’€’ˆ’œ‘Ÿ  €  Ž‚›…  Œ€˜ˆ› „€ …™…  „…†€’œ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’Ž‚-
ˆ†……Ž‚,  ŠŽƒ„€  ‘‚Žˆ  "„ŽŒŽŽ™…›…"  €‚ˆ’…‹ˆ  “Œ…‹ˆ  …‡  Ž‚›•  Œ€˜ˆ
‚›ŠŽ‹€—ˆ‚€’œ „Ž‘’€’Ž—Ž?
     ก›‹Ž ‚‘… ’€Š Ÿ‘Ž, ŽŸ’Ž.
     ฏŽ’…“…’ ‚‹€„…‹…– ‚…Ž—……„Ž‰ Š“˜ - €‚ˆ’…‹ˆ  Ž˜‹ž’.  ฏŽ˜‹ž’  ‘€‡“
…‡ €‡ƒŽ‚ŽŽ‚. จ „€†…  Ž‹œ˜…: Š€Š-ˆ“„œ  ’Ž’  …Ž†ˆ„€›‰  €‘•Ž„ ‘“Œ…ž’
ŽŠ›’œ. แ‚…„“’ ‹ˆ†€‰˜ˆ‰ ‹…‘Ž‰ “—€‘’ŽŠ, €—“’ €’œ “„› ’Ž‹œŠŽ ‘ ‹ˆ†ˆ•
“„ˆŠŽ‚, ‡€‹Ž†€’, —’Ž  ŒŽ†Ž  - Ž „…œƒˆ  ‚  ‘ŽŠ  „Ž‘’€‚Ÿ’  ˆ  ……€‘•Ž„
‡€Œ€†“’.  ช€ŠŽ…  ‡€—…ˆ…  ’ˆ  …Ž†ˆ„€›…  €‘Šˆ…  ’…Ž‚€ˆŸ  ˆŒ…‹ˆ  „‹Ÿ
Žˆ‡‚Ž„‘’‚€- Ž ’ŽŒ Œ€‹Ž Š’Ž ’…‚Ž†ˆ‹‘Ÿ: ›‹€ › ‚›Ž‹…€ "€‘Š€Ÿ ‚Ž‹Ÿ".
     ก เ๋
     "จแชฎญญ๋ฅ"
     "ชŽ…›…,  Ž„Ž‚›…,  ˆ‘ŠŽ›…"  €›  „‹Ÿ   แ›‘…’‘ŠŽƒŽ  ŽŠ“ƒ€   ›‹ˆ
โ“—€ˆŽ‚›,  ŠŽ’Ž›…  ‚‹€„…‹ˆ  ‡€‚Ž„€Œˆ  ‘  1759  ƒŽ„€. จ•  ”€Œˆ‹ˆ…‰  —€‘’Ž
€‡›‚€‹‘Ÿ ‚…‘œ ŽŠ“ƒ ˆ  …ƒŽ ”€ˆŠ€’›: ’“—€ˆŽ‚‘Šˆ… ‡€‚Ž„›, ’“—€ˆŽ‚‘ŠŽ…
†…‹…‡Ž, ’“—€ˆŽ‚‘Š€Ÿ ˆ‘’€œ.
     ข  Ž“  Š…Ž‘’ˆ—…‘’‚€  โ“—€ˆŽ‚› Ž  ‘‚Ž…Œ“  “‘ŒŽ’…ˆž  ‚›‘…‹Ÿ‹ˆ,
‚‘…‹Ÿ‹ˆ  ˆ  ……‘…‹Ÿ‹ˆ  "‘‚Žˆ•  ƒŽŽ‡€‚Ž„‘Šˆ•".   จ‡‚…‘’Ž,  €ˆŒ…,  —’Ž
ฏŽ‹„…‚€Ÿ,  ›‚˜€Ÿ  ŠŽƒ„€-’Ž  Š…Ž‘’–Ž‰  Ž’ˆ‚  €˜Šˆ‘Šˆ•  €…ƒŽ‚,  ›‹€
€‘…‹…€ "Œ€‘’…Ž‚›Œˆ โ“—€ˆŽ‚€".  แ…‹Ž ช“ƒ“‘ŠŽ…  "‡€‘…‹…Ž" ‚ 1826 ƒŽ„“
Š…Ž‘’›Œˆ, "……ƒ€›Œˆ" ˆ‡ ฏŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ  ‡€‚Ž„€.  ก›‹ˆ ‘‹“—€ˆ  ……‘…‹…ˆ‰
—“’œ  …  €Š€“…  €„…ˆŸ  Š…Ž‘’ˆ—…‘’‚€. โ€Š, ‚ „……‚ž ้…€ŠŽ‚Š“ ฌ€Š
โ“—€ˆŽ‚  ……‘…‹ˆ‹  ‘‚Žˆ•  Š…Ž‘’›•  ˆ‡ „……‚ˆ แ€‹’›ŠŽ‚Ž‰,  ฏ…‡…‘ŠŽ‰
ƒ“…ˆˆ, ‚ 1846 ƒŽ„“.
     ํ’Ž  ……‘…‹…ˆ… ˆ‡  –…’€‹œŽ‰ เŽ‘‘ˆˆ ‚ Ž‹Ž‚ˆ…  Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’›•  ƒŽ„Ž‚,
Œ…†„“ Ž—ˆŒ, ŽŠ€‡›‚€…’, —’Ž €  ใ€‹…  โ“—€ˆŽ‚› —“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ  ‘…Ÿ Ž‹……
“‚……Ž.  ฅ‘‹ˆ ‚ ‘…„…‰ เŽ‘‘ˆˆ “†… ‡€ŠŽ‹…€‹ˆ‘œ “‘’Žˆ Š…Ž‘’ˆ—…‘’‚€,  ’Ž
€ „€‹…ŠŽŒ ใ€‹… Žˆ …™… Š€‡€‹ˆ‘œ,  ‚ˆ„ˆŒŽ, Š…ŠˆŒˆ. ง„…‘œ  „€†… Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ
Š…Ž‘’ˆ—…‘’‚Ž „…†€‹Ž‘œ ŒŽƒŽ „Ž‹œ˜…, —…Œ ‚  ‘…„…‰  เŽ‘‘ˆˆ. ก›‚˜ˆŒ ‘‚ŽˆŒ
Š…Ž‘’›Œ  ‚…•Ž…‚–€Œ  ˆ  Ž‚Žˆ€’Ž‚–€Œ  โ“—€ˆŽ‚› “„Ž‘“†ˆ‹ˆ‘œ  ‚›„…‹ˆ’œ
‡…Œ‹ž Ž “‘’€‚›Œ ƒ€ŒŽ’€Œ ’Ž‹œŠŽ 1 ‘…’ŸŸ 1879 ƒŽ„€.
     ข ŠŽ–… Ž˜‹ŽƒŽ  ‘’Ž‹…’ˆŸ โ“—€ˆ‚› …„‘’€‚‹Ÿ‹ˆ … Ž‹…… Š€Š ‘’€Ž…
ˆŒŸ. ไ€Œˆ‹ˆŸ โ“—€ˆŽ‚›• „€‚Ž “† €‡ˆ‹€‘œ € Ÿ„  ‚…’‚…‰. ฏˆ‹…‹ˆ‘œ ‘ž„€
‹ž„ˆ  ‘ „“ƒˆŒˆ  ˆŒ…€Œˆ, Žˆ  ˆ‘Ž‘Žˆ‹ˆ‘œ  Š  ‚‹€„…‹œ—…‘’‚“  "‘  Ž—Š“":
Ž‹“—ˆ‹ˆ  Š€Š“ž-ˆ“„œ  „Ž‹ž  ‚   ˆ„€Ž…  ‡€  „Ž—…œž  ˆ‹ˆ  "‚‹€„…‹œ—…‘ŠŽ‰
‹…ŒŸˆ–…‰". ํ’“ ‚‹€„…‹œ—…‘Š“ž Œ…‹Ž—œ ‘’€›… ‡€‚Ž„‘Šˆ… ‘‹“†€Šˆ, ƒŽ„ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ
›‹›Œ ŒŽƒ“™…‘’‚ŽŒ โ“—€ˆŽ‚›•, …‡ˆ’…‹œŽ €‡›‚€‹ˆ "‡€‚Ž„‘ŠˆŒˆ œŸ‚Š€Œˆ".
     คŽŽ‘’œ  ‚‹€„…ˆŸ Ž‡‚Ž‹ˆ‹€ Ž‹…… ‹Ž‚ŠŽ‰ ˆ ‹ˆ‡ŠŽ‰  Š  ‚…•€Œ ‘…Œ…‰Š…
แŽ‹ŽŒˆ‘Šˆ• ‘Š“ˆ’œ  Ž‹œ˜“ž —€‘’œ ‚‹€„…ˆŸ ˆ ‘’€’œ ’…Œ  ‡€‚Ž„‘ŠˆŒ  €ˆŽŒ,
ˆ•Ž’œž ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž…„…‹Ÿ‹Ž‘œ ‡€‚Ž„‘ŠŽ… Žˆ‡‚Ž„‘’‚Ž.
     ขŽ ‚…Œ…€ ŒŽ…ƒŽ „…’‘’‚€  Š€Š €‡  ‡€Š€—ˆ‚€‹€‘œ  Žœ€ แŽ‹ŽŒˆ‘Šˆ• ‡€
‚‹€„…ˆ… ‘ Ž‘‹…„…‰ โ“—€ˆŽ‚Ž‰.
     โ€Š  ˆ ƒŽ‚Žˆ‹Ž‘œ: €  Ž‹Ž‚ˆ… โ“—€ˆŽ‚Ž‰, € Ž‹Ž‚ˆ… แŽ‹ŽŒˆ‘ŠŽƒŽ,
Ž Ž‹œ˜… "Ž‹Ž‚ˆ›" ‡‚€‹ˆ‘œ  Ž “€‚‹Ÿž™ˆŒ, ŠŽ’Ž›• ’Ž†… ›‹Ž „‚Ž…: โ“ˆ
ˆ ็…Š€‘Ž‚.
     ญ“†Ž ‘Š€‡€’œ, —’Ž €Ž—ˆ… ˆ ‘‹“†€™ˆ…, ŠŽŒ…  "ˆ•‚Ž‘’…‰", Ž’Ž‘ˆ‹ˆ‘œ
Š ’Ž‰ Žœ… ‘ €‘Œ…˜ŠŽ‰.
     กŽœ€,  Ž„€ŠŽ,  ›‹€ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  …€‚€.  ใ แŽ‹ŽŒˆ‘ŠŽƒŽ ›‹Ž „…‚ŸŽ‘’Ž
—€‘’…‰  ‚‹€„…ˆŸ, € “ โ“—€ˆŽ‚Ž‰  ’€Ÿ‹  Ž‘‹…„ˆ‰ „…‘Ÿ’ŽŠ,  ……•Ž„Ÿ —……‡
‚’Ž›…  ˆ  ’…’œˆ  “Šˆ  Š  ……   Ž’ˆ‚ˆŠ“.  ช  ŠŽ–“  ‚Ž‘œŒˆ„…‘Ÿ’›•  ƒŽ„Ž‚
โ“—€ˆŽ‚€  ›‹€   ‘‚…„…€  €   Ž‹Ž†…ˆ…  "ˆ•‹…€’…‹œˆ–›",  ‘  ŠŽ’ŽŽ‰
……‘’€‹ˆ ‘—ˆ’€’œ‘Ÿ. ฅ… „…’ˆ “†… ‚Ž‚‘… … ˆŒ…‹ˆ ˆŠ€ŠŽƒŽ ‡€—…ˆŸ.
     ฅ„ˆ‘’‚…›Œ ‚‹€„…‹œ–…Œ ‡€‚Ž„Ž‚ Ž‘’€‹‘Ÿ แŽ‹ŽŒˆ‘Šˆ‰.
     โใเ็ ญจญจๅ 
     "ฌ€œŸ   ’ŽŽ‚€  -  €ƒ…‹  ……‘›‰",  -  ƒŽ‚Žˆ‹ˆ  Ž  …‰  ‡€‚Ž„‘Šˆ…
"ˆ‘“„€ˆ" ˆ ˆ•  †…›. แ‹Ž‚Ž "……‘›‰" ŽŸ‡€’…‹œŽ  ˆ€‚‹Ÿ‹Ž‘œ.  ค“Œ€‹ˆ,
‚ˆ„Ž, —’Ž Ž„ŽƒŽ ‘‹Ž‚€ "€ƒ…‹" Œ€‹Ž.
     "ฌ€…‰Š€-‘“Š€",- ŠŽŽ’ŠŽ Ž…„…‹Ÿ‹€ Œ€‘’…Ž‚™ˆ€.
     ฎ„ˆ ‚ ‘‚Ž…Œ Ž…„…‹…ˆˆ €‹…ƒ€‹ˆ €  ‚…˜Ž‘’œ, „“ƒˆ… - € ‚“’…ˆ…
Š€—…‘’‚€.
     ค€†… ‚ Ž“ “‚Ÿ„€ˆŸ โ“—€ˆˆ•€  ›‹€ Š€‘ˆ‚€Ÿ, •ŽŽ˜Ž Ž„…’€Ÿ †…™ˆ€.
ญ…Œ“„…Ž,  —’Ž  ‚  ƒŽ„›  ŒŽ‹Ž„Ž‘’ˆ  Ž€  ‡€Š“†ˆ‹€,   ‡€‚…’…‹€  Ž‘‹…„…ƒŽ
โ“—€ˆŽ‚€ ˆ €‡Žˆ‹€ …ƒŽ „Ž’‹€. ฌŽ’€’œ Ž€  “Œ…‹€  Œ€‘’…‘Šˆ. ข  Ž‘‹…„ˆ…
ƒŽ„› ‘‚Ž…ƒŽ ‚‹€„…‹œ—…‘’‚€, …  ‚›…‡†€Ÿ  ˆ‡ แ›‘…’ˆ „€‹œ˜… ฅŠ€’…ˆ“ƒ€, Ž€
“•ˆ’Ÿ‹€‘œ ‘“‘Š€’œ ’€Šˆ… ‘“ŒŒ›, ŠŽ’Ž›… Ž ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ ›‹ˆ ŽƒŽŒ›Œˆ.
     จŽƒ„€, ‚Ž—…Œ, € …… €•Ž„ˆ‹€ Ž‹Ž‘€ ŠŽŽŒˆˆ ˆ •Ž‡Ÿ‰‘’‚…Ž‘’ˆ. ็’Ž
’Ž ›‹€ ‡€ •Ž‡Ÿ‰‘’‚…Ž‘’œ, ‹“—˜… ‚‘…ƒŽ ŽŠ€‡›‚€…’ "ˆ„ž˜€—ˆ‰ ‡€‚Ž„".
     โ“—€ˆˆ•€  Š€Š-’Ž  “‡€‹€,  —’Ž  ‚  ฅŠ€’…ˆ“ƒ…  €  €‡€… ˆ„ž˜Šˆ
„ŽŽƒˆ, ˆ  …˜ˆ‹€  “‘’Žˆ’œ ‘…–ˆ€‹œ›‰  "ˆ„ž˜€—ˆ‰ ‡€‚Ž„".  ค‹Ÿ €—€‹€  Ž„
ˆ„ž˜…Š   ›‹   Ž’‚…„…   ˆ†ˆ‰   ’€†   ›‚˜…ƒŽ  ’“—€ˆŽ‚‘ŠŽƒŽ  „ŽŒ€   ‚
ฅŠ€’…ˆ“ƒ…. ฏŽ’ŽŒ  Ž„ŽƒŽ ’€†€ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  Œ€‹Ž, ˆ˜‹Ž‘œ ……‘…‹ˆ’œ‘Ÿ  ‚
‚…•ˆ‰.
     ใ‚‹…—…ˆ…   Ž„Ž‹†€‹Ž‘œ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‹…’.  ช  ‘’Ž‹“  Ž„€‚€‹ˆ‘œ  "‘‚Žˆ"
ˆ„ž˜Šˆ,  Ž  ŠŽƒ„€ โ“—€ˆˆ•€ ‘Ž‘ˆ‹€, ŒŽ†Ž  ‹ˆ  —€‘’œ ˆ„ž˜…Š “‘’ˆ’œ ‚
Ž„€†“,  ’Ž ˆ‘’€‚‹…›‰  Š  ’ŽŒ“ „…‹“  "‘—…’›‰ —…‹Ž‚…Š"  Ž๊Ÿ‘ˆ‹,  —’Ž
Ž„€‚€’œ-’Ž  …—…ƒŽ,  „€ ˆ "‘‚ŽŸ" ˆ„ž˜Š€ … ŒŽ†…’ Ž‰’ˆ Ž ›Ž—Ž‰  –……:
Ž€ €‡ ‚ „…‘Ÿ’œ „ŽŽ†….
     ญ€  ’ŽŒ "ˆ„ž˜€—œŸ ‡€’…Ÿ" ˆ ŠŽ—ˆ‹€‘œ. ข …‡“‹œ’€’…  ˆ˜‹Ž‘œ ‚›‚Ž‡ˆ’œ
ˆ‡ „ŽŒ€  –…‹›… ƒŽ›  ’ˆ—œ…ƒŽ ŽŒ…’€,  ‡€Ž‚Ž  Ž’„…‹›‚€’œ  „ŽŒ,  ……‘’ˆ‹€’œ
€Š…’›… Ž‹›, ……Š€˜ˆ‚€’œ ‘’…› ˆ ’.„.
     ฎŠŽ‹Ž  โ“—€ˆŽ‚Ž‰  - ›˜Ž‰  ‚„Ž‚› -  Ž‘’ŽŸŽ  ‚…’…‹€‘œ –…‹€Ÿ ‘’€Ÿ
”€‚Žˆ’Ž‚,  ŠŽ’Ž›•  Œ€‘’…Ž‚™ˆ€  ‡‚€‹€ "…‰›… ŠŽ…‹ˆ". ข›…‡„  ’Ž‰  ƒ“›
Š“„€-ˆ“„œ € Žƒ“‹Š“ ‘ €›…‰ €‡›‚€‹‘Ÿ "‘Ž€—œ…‰ ‘‚€„œŽ‰".
     ญ€Œ,   …Ÿ’ˆ˜Š€Œ,  ›‹Ž   ‚‘…ƒ„€  Ž—…œ  ˆ’……‘Ž  ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ  €  ’“
Š€‚€‹œŠ€„“.  ฎ—…œ “† ’“’  …Ž›ŠŽ‚…›… ‹ž„ˆ ›‚€‹ˆ. โ“’ ˆ  ƒ“‘€ ‚  ŸŠŽŒ
ŠŽ‘’žŒ…, ‚Ž„…  …’“•€, ’“’ †… Š€ŠŽ‰-’Ž  …Ž›ŠŽ‚…Ž ‚…’‹Ÿ‚›‰  —…‹Ž‚…Š ‘Ž
‘’…Š‹›˜ŠŽŒ  ‚ ƒ‹€‡“ ˆ  ŽƒŽŒ›Œ …‘’›Œ ‹€’ŠŽŒ  €  ˜……. ญ€ ’Ÿ†…‹Ž‰ ‚ŽŽŽ‰
‹Ž˜€„ˆ  ‚›…‡†€‹  ŽƒŽŒ›‰  ’Ž‹‘’›‰ „…’ˆ€ ‘ Š€‘Ž‰ ƒ“„œž,  ‚  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ‰
˜€Š…, €  ŠŽ’ŽŽ‰  €‡‚…‚€‹‘Ÿ  ŠŽ‘Šˆ‰  •‚Ž‘’; Ÿ„ŽŒ ƒ€–Ž‚€‹  €  Ž„†€Ž‰
‹Ž˜€„Š… ‹Ž‚Šˆ‰  ……‰’Ž-Ž‹ŸŠ,  Ž €‚ˆ‹‘Ÿ €Œ  ‘‚ŽˆŒ “„€‹œ‘’‚ŽŒ,  ‚…‘…‹Ž‰
…—œž  ˆ Š€ŠˆŒˆ-’Ž …Ž›ŠŽ‚…›Œˆ “‘€Œˆ  ‘ €‘“˜…›Œˆ ŠŽ—ˆŠ€Œˆ. จŽƒ„€ ‚
‘‚Ž…  "…‰›•  ŠŽ…‹…‰"  ’Ž†…‘’‚…Ž  …•€‹  ‘€Œ  ‡€‚Ž„‘Šˆ‰  "Ž’…–  „œŸŠŽ",
Š€‘ˆ‚›‰ Ž‘‹›‰ Œ“†—ˆ€ ‘ ŒŸƒŠŽ‰ ŽŽ„Ž‰, “ŒŸ›Œ ‹ˆ–ŽŒ  ˆ  ›˜›Œˆ Š“„ŸŒˆ.
ฅƒŽ  ˆ‘“’‘’‚ˆ…  €Œ Š€‡€‹Ž‘œ ‚‘…ƒŽ ‡€Ÿ’……,  ’€Š Š€Š  ›‹Ž  ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž
„œŸŠŽ …‡„ˆ  ƒ … ‘Ž‚‘…Œ Ž ‘‚Ž…‰ ‚Ž‹…  ˆ —’Ž Ž‘‹… Š€†„Ž‰ ’€ŠŽ‰ Ž…‡„Šˆ …Œ“
ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ  ……†ˆ‚€’œ ’“„›… Œˆ“’›, ŠŽƒ„€ "Œ€’œ"-„œŸŠŽˆ–€" €—ˆ€…’ "ˆ
‹ž„Ÿ•" —ˆ’€’œ …Œ“ € ‚‘ž “‹ˆ–“ €‘’€‚‹…ˆŸ Ž €‚ˆ‹€• ‘““†…‘ŠŽ‰ †ˆ‡ˆ.
     เ€œ˜… โ“—€ˆˆ•€, ƒŽ‚ŽŸ’, ‹žˆ‹€ …‡„ˆ’œ ‚…•ŽŒ, Ž Ÿ ‚ˆ„…‹ …… ’Ž‹œŠŽ
‚ ŠŽ‹Ÿ‘Š… Ÿ„ŽŒ  ‘ Š€ŠˆŒ-’Ž —“—…‹ŽŒ ‚ —…—ˆŠ…,  ŠŽ’ŽŽ…  Ž€ ‚Ž‡ˆ‹€  ‘ ‘ŽŽ‰
"„‹Ÿ Ž’‚Ž„“ ƒ‹€‡".
     จ‡  ‘‚ˆ’› โ“—€ˆˆ•ˆ Ÿ €‡‚€‹ ’Ž‹œŠŽ €ˆŽ‹…… ‡€Œ…’›•. จ•  ›‹Ž ŒŽƒŽ
… ’Ž‹œŠŽ  ˆ  ‚›…‡„€•,  Ž ˆ ‚ Ž‘’€‹œŽ…  ‚…ŒŸ. ข…‘…‹›…  ‹ž„ˆ,  €‹€ƒ“›,
Š€‘ˆ‚›… ‘€Œ–› ‘ “‘’›Œ ŠŽ˜…‹œŠŽŒ Ž‘’ŽŸŽ  ’Ž‹Š‹ˆ‘œ ‚ ’“—€ˆŽ‚‘ŠŽŒ „ŽŒ….
ญ€  …„“  ˆ ŽŽ‰Šˆ  “•Ž„ˆ‹ˆ ’…  ‘…„‘’‚€,  ŠŽ’Ž›… Ž‹“—€‹€  โ“—€ˆˆ•€  Ž’
แ›‘…’‘Šˆ• ‡€‚Ž„Ž‚. ใ €›ˆ ›‹€ Ž„€ …—€‹œ - „……ƒ …‰ …„Ž‘’€‚€‹Ž.  ขŽ’ ˆ
‚Ž…‚€‹€  ‘  ‘‚ŽˆŒ  ‘Ž‚‹€„…‹œ–…Œ,  —’Ž›  Ž‹“—ˆ’œ ŽŽ‹œ˜…. ฏŽŒŽƒ€‹ˆ …‰ ˆ ……
"Š€‚€‹…›". ฎ„ˆ „€†…,  Š€Š ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, ›’€‹‘Ÿ ‚›‘’“ˆ’œ ‚  Ž‹ˆ “€‚‹Ÿž™…ƒŽ
"’“—€ˆŽ‚‘ŠŽ‰  Ž‹Ž‚ˆ›",  Ž  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ˜“‹…ŽŒ, ŠŽ’ŽŽƒŽ  Žˆ‹ˆ ‚  „…œ
€‡€—…ˆŸ.
     เ€œ˜…  ’“„  €Ž—ˆ•  โ“—€ˆŽ‚›  €‡Œ€’›‚€‹ˆ  Ž  ‡€ƒ€ˆ–€Œ,  Ž’ŽŒ
………‘‹ˆ ŒŽ’Ž‚‘’‚Ž ‚ ‘’Ž‹ˆ–›, —’Ž› ŠŽ—ˆ’œ ’“ ‘‚ˆ‘’Ž‹Ÿ‘Š“ ‚ แ›‘…’ˆ, ƒ„…
Š“—€  œŸ›•  …ƒŽ„Ÿ…‚  ‘ "ฌ€…‰ŠŽ‰-‘“ŠŽ‰"  ‚Ž  ƒ‹€‚…  Š€Š “„’Ž  ‘…–ˆ€‹œŽ
‘’€€‹€‘œ ŽŠ€‡€’œ €Ž—…Œ“, Š“„€ ˆ € —’Ž “•Ž„Ÿ’ …ƒŽ Ž’, ‘ˆ‹›, ‡„ŽŽ‚œ….
     เ€Ž—ˆ‰, ˆ‡Ž‘ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ŽŠŽ—€’…‹œŽ  ‡€ „‚€„–€’œ  ‹…’  "Žƒ…‚Ž‰" €Ž’›,
‚ˆ„…‹, —’Ž Ž’ …ƒŽ ’“„€ … ’Ž‹œŠŽ ‚ …ƒŽ †ˆ‡ˆ, Ž ˆ € …„ˆŸ’ˆˆ ˆ—…ƒŽ …
ˆ€‚‹Ÿ‹Ž‘œ, ˆ—…ƒŽ … “‹“—˜€‹Ž‘œ.
     เ€‡‚€‹ˆ›  ŽƒŽŒ›•  Ž€†……‰,  ƒ„…  ‚›€™ˆ‚€‹ˆ‘œ  ”“Š’›  žƒ€,  ›‹ˆ,
Ž†€‹“‰ ‘€Œ›Œ Ž„•Ž„Ÿ™ˆŒ €ŒŸ’ˆŠŽŒ ‘…Œ…‰Š… โ“—€ˆŽ‚›•...
     ฏใ็ฅฃซ งจช
     ฏ…‚ŽƒŽ  ˆ‡ ‚‹€„…‹œ–…‚ แŽ‹ŽŒˆ‘Šˆ• Ÿ  … ŽŒž. แ‹›•€‹ ‹ˆ˜œ, —’Ž Ž ›‹
ˆ‡  Ž”ˆ–…Ž‚  Š€ŠŽƒŽ-’Ž  Š€‚€‹…ˆ‰‘ŠŽƒŽ Ž‹Š€.  ฌ€‘’…Ž‚›…  ‡‚€‹ˆ  …ƒŽ  „€†…
ƒ……€‹ŽŒ.
     ช€Š Š€‚€‹…ˆ‘’ Ž Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ ‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ ‘ ‹Ž˜€„œŒˆ, “‘’Žˆ‹ „€†… ŠŽ‘Šˆ‰
‡€‚Ž„, ŠŽ’Ž›‰ Ž‘‹… …ƒŽ ‘Œ…’ˆ ‚…‘œŒ€ ›‘’Ž €‘’€Ÿ‹. ค…Ž˜ ˆ œŸ‘’‚Ž ›‹ˆ
…Œ“ … —“†„›, Ž, ‚ˆ„ˆŒŽ, ›‹€ ˆ "ˆ†ˆŒˆ‘’Ž‘’œ", …‘‹ˆ  Ž ‘“Œ…‹ ˆ€’œ  Š
“Š€Œ ‚‘…  ŠŽ˜Šˆ,  ŠŽ’Ž›…  ‘›€‹ˆ‘œ ‘  œŸŽƒŽ  ’“—€ˆŽ‚‘ŠŽƒŽ  ‘’Ž‹€,  ˆ
……„€‹ ‘‚Ž…Œ“ €‘‹…„ˆŠ“ ‘‚›˜… ‚Ž‘œŒˆ„…‘Ÿ’ˆ —€‘’…‰ ‚‹€„…ˆŸ.
     ํ’ŽŒ“   €‘‹…„ˆŠ“  ˆ˜‹Ž‘œ  ‹ˆ˜œ   ‡€ŠŽ—ˆ’œ   Žœ“   ‘   Ž‘‹…„…‰
โ“—€ˆŽ‚Ž‰.  กŽœ€   ›‹€  …  Ž‘Ž…Ž  ’“„Ž‰,  ˆ   คŒˆ’ˆ‰   ฏ€‚‹Ž‚ˆ—
แŽ‹ŽŒˆ‘Šˆ‰  ‘’€‹  …„ˆ‘’‚…›Œ  ‚‹€„…‹œ–…Œ  ‡€‚Ž„Ž‚.  ฏŽ  …ƒŽ  Œ€‘’…Ž‚›…
ƒŽ‚Žˆ‹ˆ: "ฌˆ’ˆ‰ ฏ€‚‹›—  “  €‘  - „“˜€-—…‹Ž‚…Š,  ’Ž‹œŠŽ  ‚ ‡€‚Ž„‘ŠŽŒ  „…‹…
"’ž’Ÿ". คŽŽ„“˜Ž-………†ˆ’…‹œŽ… Ž’Ž˜…ˆ… Š …Œ“ ‘Š‚Ž‡ˆ‹Ž ˆ ‚ ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰
Š‹ˆ—Š… - "€˜ ฏ“—…ƒ‹€‡ˆŠ".
     ํ’ŽƒŽ „…‹œ–€ Ÿ ‘’€‹ ‡€’œ, ŠŽƒ„€ Ž “†… ›‹ Ž†ˆ‹›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ ‘ ‘…„›Œˆ,
ŠŽŽ’ŠŽ  Ž„‘’ˆ†…›Œˆ “‘€Œˆ. แ€Œ›Œ ‡€Œ…’›Œ ‚ …ƒŽ €“†Ž‘’ˆ ›‹ˆ Ž‚ˆ‘‹›…
™…Šˆ ˆ ‚›’€€™…›… ƒ‹€‡€.
     ฏŽ Ž„…†„… Ž ˆ—…Œ  …  Ž’‹ˆ—€‹‘Ÿ  Ž’ ‘‹“†€™…ƒŽ  ‘…„…‰  “Šˆ.  โŽ‹œŠŽ
”“€†Š€ ‘ "„‚ŽŸ‘ŠˆŒ  (Š€‘›Œ) ŽŠŽ‹›˜…Œ", ŠŽ’Ž“ž Ž Ž‘ˆ‹ ‡ˆŒŽ‰ ˆ  ‹…’ŽŒ,
›‹€ …Ž›—Ž‰ ‚ ‡€‚Ž„‘ŠŽŒ ›’“.
     แŒŽ‹Ž„“  แŽ‹ŽŒˆ‘Šˆ‰ †ˆ‹ ‚… ‡€‚Ž„Ž‚, Ž ‚ Ž“  ŒŽ…ƒŽ  „…’‘’‚€ Ž  “†…
Ž—’ˆ …‡‚›…‡„Ž ‘ˆ„…‹ ‚ แ›‘…’ˆ.
     ซ…’ŽŒ  €‡๊…‡†€‹   Ž  ‘‚Ž…Œ“  Ž˜ˆŽŒ“  ŽŒ…‘’œž  ‘   ”Ž’Žƒ€”ˆ—…‘ŠˆŒ
€€€’ŽŒ,  “†œŸŒˆ  ˆ ›Ž‹Ž‚›Œˆ  ˆ€„‹…†Ž‘’ŸŒˆ.  ข  €ˆŽ‹……  Š€‘ˆ‚›•
“ƒŽ‹Š€• แ›‘…’‘ŠŽ‰ ‹…‘Ž‰ „€—ˆ “ …ƒŽ ›‹ˆ "Ž€’›Š€›" Ž•Ž’ˆ—œˆ ˆ ›€–Šˆ…
„ŽŒˆŠˆ, ˆ ‘’€ˆŠ  ‡„…‘œ †ˆ‹ ‘Ž‡…–€’…‹œŽ‰ †ˆ‡œž ‹žˆ’…‹Ÿ ˆŽ„›, ŠŽ’ŽŽŒ“
…’ „…‹€ „Ž €Ž—ˆ•, ‡€„›•€‚˜ˆ•‘Ÿ ‚ "Žƒ…‚Ž‰" ˆ €„›‚€‚˜ˆ•‘Ÿ ‚ “„ˆŠ€•.
     ข ‡ˆŒ…… ‚…ŒŸ แŽ‹ŽŒˆ‘Šˆ‰  …„ŠŽ ‚›•Ž„ˆ‹ ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ  „Ž‚Ž‹œŽ Ž˜ˆŽƒŽ
„ŽŒ€,  Ž€™…ŽƒŽ ˆŒ ‚ Œ“‡…‰. โŽ‹œŠŽ „Ž‘’“€ ‚ ’Ž’ Œ“‡…‰  …  ›‹Ž.  ฏŽ’ŽŒ
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž  Ž €Ž’€‹ ‚ Ž‹€‘’ˆ  ˆ‡“—…ˆŸ  …€’›• ใ€‹€, € ’€Š †… Š€Š
ŠŽ‹‹…Š–ˆŽ….
     ง€ˆŒ€‹‘Ÿ  แŽ‹ŽŒˆ‘Šˆ‰,  Š€Š  ˆ  Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ  "„ŽŽ„…’…‹œŽŒ“  €ˆ“",
‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹œŽ‘’œž,  •Ž’Ÿ   ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’œ  ’…“…’  Ž’Œ…’ˆ’œ,   —’Ž   ’€
‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹œŽ‘’œ ›‹€ …ˆ‹ˆ—Ž ƒŽ˜Ž‚Ž‰.
     แ’Žˆ‹  •ˆ€Šˆ ‘’€“•€Œ (‘’€ˆŠ€Œ … Ž‹€ƒ€‹Ž‘œ)  ˆ “‘ˆ‹…Ž ‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ ‘
„…’‘ŠˆŒ ˆž’ŽŒ, Š“„€ ˆˆŒ€‹ˆ‘œ ’Ž‹œŠŽ „…‚Ž—Šˆ - Š“ƒ‹›… ‘ˆŽ’›.
     ํ’ˆ•  ‘ˆŽ’ "‚Ž‘ˆ’›‚€‹ˆ":  “—ˆ‹ˆ ƒ€ŒŽ’…, “ŠŽ„…‹œŸŒ, …ˆž, —ˆ‘’…œŠŽ
Ž„…‚€‹ˆ ˆ ƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ... ‚ ƒŽˆ—›… „‹Ÿ "•ŽŽ˜…ƒŽ „ŽŒ€". ่‹ˆ, ŠŽ…—Ž, ˆž’Šˆ
ˆ „€‹œ˜… Ž  ’Ž‰ „ŽŽ†Š…, Ž ŠŽ’ŽŽ‰  Ž›ŠŽ‚…Ž  €€‚‹Ÿ‹ˆ  ˆ‡  "•ŽŽ˜…ƒŽ
„ŽŒ€" ŒŽ‹Ž„›• „…‚“˜…Š.
     ฎ ’ŽŒ ‡€‹ˆ ‚‘…. ค€†… ‚ ‡€‚Ž„‘Šˆ• …‘Ÿ• ‘ŽŽ‹…‡Ž‚€‹ˆ "Œˆ‹Š…- ‘ˆŽ’…
‘ —…›Œˆ Ž‚ŸŒˆ", “ ŠŽ’ŽŽ‰  "Ž’ แ›‘…’‘Šˆ• Š“’›• ƒŽ  “’œ  € "ขŽ„Ž—“"
Ž˜…‹"(  ใ‹ˆ–€ ˆ’ŽŽ‚ ‚  ฅŠ€’…ˆ“ƒ…  ‚:  „Ž…‚Ž‹ž–ˆŽŽ… ‚…ŒŸ.  (ฏˆŒ.
€‚’Ž€.))
     ข‘…ƒŽ ’ŽƒŽ ‚‹€„…‹…– ‡€‚Ž„Ž‚ Š€Š “„’Ž  … ‘‹›˜€‹  ˆ …  ‡€‹, Ž‘’€‚‹ŸŸ
"‘ˆŽ’ŽŠ" ‚ …†ˆ• “‘‹Ž‚ˆŸ•.
     ญŽ ’Ž  … ‚‘…. ก›‹Ž …™… Ž„Ž, —’Ž  „…‹€‹Ž ’ŽƒŽ  ‚…˜… "‹€ƒŽ„“˜ŽƒŽ"
‘’€ˆŠ€  ‚…„…‰˜ˆŒ —…‹Ž‚…ŠŽŒ „‹Ÿ ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ …„ˆŸ’ˆŸ ˆ ‘‚Ÿ‡€ŽƒŽ ‘ ’ˆŒ
…„ˆŸ’ˆ…Œ €‘…‹…ˆŸ.
     ใ "‹€ƒŽ„…’…‹œŽƒŽ €ˆ€" ›‹€ €›Ÿ ˆ  „…’ˆ. "ช€ŠˆŒˆ "„ŽŽ„…’…‹ŸŒˆ"
Ž’‹ˆ—€‹€‘œ €›Ÿ  -  …  ‡€ž, ‘‹›•€‹ ‹ˆ˜œ  Ž’ ‡€‚Ž„‘Šˆ•  ‘‹“†€™ˆ•, —’Ž Ž€
"ƒ„…-’Ž ’€Œ ‚€™€‹€‘œ ˆ  ‹ˆ‘’€‹€".  ช€Š  ˆ ƒ„… Ž€  "‚€™€‹€‘œ",  Ž ’ŽŒ ‚
‡€‚Ž„… ‡€‹ˆ  ‘Œ“’Ž. ฎ„Ž  ›‹Ž  •ŽŽ˜Ž ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž ‘‚›˜…  „‚“•‘Ž’  ’›‘Ÿ—
“‹…‰,  Ž‹“—€…Œ›• แŽ‹ŽŒˆ‘ŠˆŒ  Ž’  ‡€‚Ž„Ž‚, “•Ž„ˆ‹Ž  …‡  Ž‘’€’Š€  €  ’Ž
"‹ˆ‘’€ˆ…  ˆ  ‚€™…ˆ…".  จŽƒ„€ ’Ž‰  ‘“ŒŒ›  „€†…  …„Ž‘’€‚€‹Ž,  ˆ  ‘’€ˆŠ
’…Ž‚€‹ "„ŽŽ‹ˆ’…‹œ›•".
     ข ‡€‚Ž„€• ’€ "‹ˆ‘’€’…‹œ€Ÿ" €›Ÿ ›‹€, €‘ŠŽ‹œŠŽ  ŽŒž,  Ž„ˆ €‡.
แ‹“• Ž ˆ…‡„… ˆ˜…‹ ‘ ‚…‘›. ญŽ „…‹Ž ‡€’Ÿ“‹Ž‘œ „Ž ‘……„ˆ› ‹…’€. ฏˆ…•€‹€
†…€ ‚‹€„…‹œ–€  Š€Š-’Ž  …Ž†ˆ„€Ž, Ž‡„ˆŒ  ‚…—…ŽŒ, ˆ …ŒŽƒˆ…  ‚ˆ„…‹ˆ  ……
"Ž…‡„".
     ข ‹ˆ†€‰˜ˆ‰  ‹…’ˆ‰ €‡„ˆŠ, - Š€ŠŽ‰-’Ž “‘’ŸŠŽ‚›‰, ŠŽƒ„€ … Ž†ˆ„€‹Ž‘œ
„€†… ŽŸ„Ž—Ž‰  „€Šˆ ŒŽ‹Ž„Ÿ†ˆŠ€,  -  €Ž„“ ‚  –…Š‚ˆ ˆ  ŽŠŽ‹Ž  €€‹Ž‘œ
Ž‹›Œ-Ž‹Ž.  ญ…Ž›ŠŽ‚…›Œ  Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž  Œ“†—ˆ  ›‹Ž  …  Œ…œ˜…,  —…Œ
†…™ˆ: €Ž—ˆ… ˆ˜‹ˆ Ž‘ŒŽ’…’œ € „ŽŽƒ“ž ˆƒ“˜Š“ ‘’€ŽƒŽ €ˆ€. ข ’Ž‹…
‘Ž‚€‹ˆ  Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ…,  ŠŽ’Ž›•  Ž  ‘’€Ž„€‚…‰  ˆ‚›—Š…  ‡‚€‹ˆ  ‚   ‡€‚Ž„…
"Š€‡€Š€Œˆ". แ’€Ž‚Ž‰,  ‚ Ž‚…œŠŽŒ  Œ“„ˆ…,  €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ Š“‹€—ˆ™…Œ,  "—…‘’Ž
Ž‘ˆ‹  „…†€’œ  ‘’Žƒˆ‰ ŽŸ„ŽŠ".  ฎ’  ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ  „ŽŒ€  „Ž  –…Š‚ˆ,  —……‡
‹Ž™€„œ,  Ž€‡Ž‚€‹€‘œ  ˜ˆŽŠ€Ÿ  †ˆ‚€Ÿ  “‹ˆ–€.  เ…Ÿ’ˆ˜Šˆ  ‚‡Ž€‹ˆ‘œ,  Š“„€
Ž‚›˜…, ˆ‹ˆ ˜Œ›ƒ€‹ˆ Ž„ “Š€Œˆ ‘’€˜ˆ• ‚„Ž‹œ †ˆ‚Ž‰ „ŽŽ†Šˆ.
     ฎ’Š›‹€‘œ €€„€Ÿ „‚…œ ‚‹€„…‹œ—…‘ŠŽƒŽ  „ŽŒ€,  ˆ ŽŠ€‡€‹€‘œ  €›Ÿ  -
…Š€‘ˆ‚€Ÿ ˆ  “†… …ŒŽ‹Ž„€Ÿ  †…™ˆ€, €‡Ž„…’€Ÿ  ‚  Š€ŠŽ…-’Ž  …Ž›ŠŽ‚…Ž…
‹€’œ… ‘ ’“žŽŒ, Ž ’Žƒ„€˜…‰  ŒŽ„…. เŸ„ŽŒ ‘ …‰  ˜‹€ „…‚Ž—Š€,  „Ž—œ.  แ€Œ
ฏ“—…ƒ‹€‡ˆŠ  ›‹  Ž„…’  ’Ž†… Ž-Ž‘ŽŽŒ“: ‚ …‚ˆ„€Ž‰  ˜‹Ÿ… ‘ …‹›Œˆ ŒŸƒŠˆŒˆ
…œŸŒˆ (‹žŒ€†), ‚ …‹›• ˜’€€•, ‚ €‘˜ˆ’ŽŒ ‡Ž‹Ž’ŽŒ ‘……„ˆ ˆ ‘‡€„ˆ Œ“„ˆ…
(Ž ˆŒ…‹  Š€ŠŽ‰-’Ž ˆ„‚Ž›‰ —ˆ: ƒŽ”Œ…‰‘’…€ ˆ‹ˆ …ƒ…Œ…‰‘’…€). ค€‹œ˜… ˜‹ˆ
Š€Šˆ…-’Ž ˆ…‡†ˆ…  ƒŽ‘’ˆ.  ฏŽ˜‹ˆ ‚  –…ŠŽ‚“ž  ƒ“™“,  ƒ„… ’Ž‹œŠŽ  “‘ˆ‹…›Œ
ŒŽ„ŽŽ‰‘’‚ŽŒ Ž‹ˆ–ˆˆ “„€‚€‹Ž‘œ ‘Ž•€ˆ’œ „ŽŽ†Š“ ˆ Œ…‘’Ž ‚……„ˆ.
     ข   ’Ž‹…,  Ž‘’€‚˜…‰‘Ÿ  €  “‹ˆ–…,  ˆ„“’  €‡ƒŽ‚Ž›.  ฆ…™ˆ›  ‘“„Ÿ’  Ž
€‘‹…„ˆ–… ˆ ›˜ŽŒ ’“ž… €›ˆ. ํ’Ž’ "€›ˆ ‡€„" ‡€Œ…’ˆ‹ˆ ˆ €Ž—ˆ….
     - ขˆ„…‹ ‡€„-Ž’?
     - ฏŽ„“˜Š€ ‚…„œ. จ‡‚…‘’Ž.
     - ข Ž„“˜Š“-’“ ’“ ˆ ŽˆŒ!
     - โ€Š ‚ˆ„Ž. ใ ฏ“—…ƒ‹€‡ˆŠ€-’Ž ‚…„œ ’Ž†… Ž‡Ž‹Ž—…Ž.
     - แ’€€‰‘Ÿ,  …Ÿ’€, ŒŽ†…’, …™… ŠŽŒ“ ‚›‡Ž‹Ž’ˆŒ. โŽƒ„€ ˆ ŽŒˆ€’œ ŒŽ†Ž,
- ˜“’ˆ’ ‘’€›‰ ‡€‚Ž„‘Šˆ‰ €‹€ƒ“ - แ’€Š€—ˆŠ.
     ํ’Ž “†… Ž•Ž†… € "“—…œ…". เ€‡„€ž’‘Ÿ …„“…†„€ž™ˆ… ƒŽ‹Ž‘€:
     - ซ€„Ž. ฅŒ“ ‚‘… ‘Œ…•ˆ! คŽŒŽ‰ … Ž‘’€‚ˆ˜œ - €€Œ €‘‘Š€‡€’œ.
     โŽ‹€ €—ˆ€…’ …„…’œ.
     ใ…•€‹€  €›Ÿ,  €  € ‡€‚Ž„€•  Ž„Ž‹†€‹€‘œ €Ž’€  "‚  Ž„“˜Š“"  ˆ €
"‡Ž‹Ž—…›‰    ‡€„".   แ’€ˆŠ   แŽ‹ŽŒˆ‘Šˆ‰   ‹€ƒŽ„“˜…‘’‚Ž‚€‹,   €‘‹€†„€‹‘Ÿ
‘Ž‡…–€ˆ…Œ ˆ... Ž‘›‹€‹ „…œƒˆ ‘‚Ž…‰ €›….
     ใ€‚‹…ˆ…  ŽŠ“ƒŽŒ  ›‹Ž  Ž‹Ž‘’œž  ‚   “Š€•  “€‚‹Ÿž™ˆ•.  ข‹€„…‹…–
Ž„ˆ€‹ ˆ• ’€Š, —’Ž ’Ž‹œŠŽ “Š€Œˆ €‡‚…„…˜œ, ŠŽƒ„€ ‚‘ŽŒˆ˜œ.
     ชŽƒ„€ แŽ‹ŽŒˆ‘Šˆ‰ ›‹  ŽŒŽ‹Ž†… ˆ ‚…‹ Žœ“ ‘  Ž‘‹…„…‰ โ“—€ˆŽ‚Ž‰,
€ ‡€‚Ž„€• ‚ ‡€ƒ‹€‚›• Ž‹Ÿ• ›‚€‹ˆ ˆ†……›.
     โˆŽ-กˆœŽ‹œ,   ช€ˆ‘Šˆ‰,  ฃ€‰‹œ,   ฏŽŽŒ€…‚  ›’€‹ˆ‘œ  €Ž’€’œ  ‚
แ›‘…’‘Šˆ• ‡€‚Ž„€•, Ž "… “†ˆ‹ˆ‘œ" ˆ‡-‡€ ’ŽƒŽ, —’Ž €‘’€ˆ‚€‹ˆ € –…‹ŽŒ Ÿ„…
Ž‚Ž‚‚…„…ˆ‰   ˆ  —€‘’ˆ—ŽŒ  ……ŽŽ“„Ž‚€ˆˆ.  ํ’ˆ  €‘•Ž„›  €   “‹“—˜…ˆ…
…„ˆŸ’ˆŸ,  ‚ˆ„ˆŒŽ,  …  ‘•Ž„ˆ‹ˆ‘œ  ‘ ˆ’……‘€Œˆ  "€›ˆŽ‰  Ž„“˜Šˆ",  ˆ
ˆ†……› “˜‹ˆ. จ• ‘Œ…ˆ‹ˆ  ‘‚ŽŸ ‚‡€™…›… €€Œˆ  "‘€ŒŽŽ„Šˆ",  ŠŽ’Ž›…  …
Œ…‹œŠ€‹ˆ ’€Š ›‘’Ž,  Š€Š ˆ†……›, €  ‘ˆ„…‹ˆ  € Œ…‘’€• Š…ŠŽ,  Ž„Ž‹ƒ“, -
‚‹€„…‹œ–“ € “‘‹€„“, €Ž—ˆŒ ˆ …„ˆŸ’ˆž € €‡Ž.
     ํ’ˆ “Œ…‹ˆ “ƒŽ„ˆ’œ "€ˆ“": „…œƒˆ „Ž‘’€‚‹Ÿ‹ˆ, Ž‚˜…‘’‚ …  ‡€‚Ž„ˆ‹ˆ  ˆ
…‡ €“Š Ž•Ž„ˆ‹ˆ‘œ.
     "คŽŒŽŽ™…›•"  “€‚‹Ÿž™ˆ•  € Ž’Ÿ†…ˆˆ  Ž‘‹…„ˆ•  ’ˆ„–€’ˆ  ‹…’ „Ž
…‚Ž‹ž–ˆˆ ›‹Ž ’Ž‹œŠŽ ’Ž….
     ช€†„›‰ ˆ‡ ˆ•  ›‹, Š€Š ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ,  ŒŽ‹Ž„…–  € ‘‚Ž‰  Ž€‡…–.  ฏŽ’ŽŒ“
‘’Žˆ’ Ž Š€†„ŽŒ ‘Š€‡€’œ Ž‘ŽŽ.
     ง ฏเ ขจซ๋
     ฏ ซชจญ
     ใ€‚ˆ’…‹œ, “  ŠŽ’ŽŽƒŽ  … ›‹Ž  Ž›—ŽƒŽ ‚  ‡€‚Ž„€• Ž‡‚ˆ™€. ขˆ„ˆŒŽ,
”€Œˆ‹ˆŸ Š€‡€‹€‘œ Ž„•Ž„Ÿ™…‰ Š‹ˆ—ŠŽ‰.
     ค…’ˆ€ ‘€†…ŽƒŽ Ž‘’€ ‘ ‡›—›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. เ€œ˜… Ž ›‹ "Š€€‚€›Œ".
     "ช€€‚€›‰" - ’Ž ‘‹€‚ €ŽŠ ‘ †…‹…‡ŽŒ Ž ›‘’ˆ… ็“‘Ž‚Ž‰, ƒŽœ€ €
ŠŽ‘›•, €‘ŠŽŠ,  Œ€’…™ˆ€ ˆ ‚Ž„Š€. "แŒ€—ˆ‚€ˆ… ŽŠŽ‚" ˆ ‚›•Ž„… € ˜ˆŽŠ“ž
‚Ž„“  ˆ "ŽŒˆ  “ˆ’›Œ €Š€Œ". ค€‹œ˜…  ˆ†…ƒŽŽ„‘Š€Ÿ ŸŒ€Š€ ˆ ซ€ˆ˜…‚, Š“„€
‘‹€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ  ’Žƒ„€  ˆ‡„…‹ˆŸ  แ›‘…’‘Šˆ•   ‡€‚Ž„Ž‚.  ฏœŸ›…  Š“–›  ˆ  œŸ›…
Ž„€‚–›, ŠŽ’Ž›…, Ž„€ŠŽ,  …  „Ž‹†› ’…Ÿ’œ ‚ œŸŽŒ “ƒ€…  €‘—…’€. ใŒ…’œ
‚‘…•  ……ˆ’œ -  ƒ‹€‚Ž…  „Ž‘’Žˆ‘’‚Ž  "Š€€‚€ŽƒŽ". โ…Ž‚€‹Ž‘œ  ˆ „“ƒŽ…
„…‹ˆŠ€’Ž… ˆ‘Š“‘‘’‚Ž  -  "‘Œ€‡Šˆ".  ฎŽ “†Ž  ›‹Ž  ‚Ž ŒŽƒˆ•  Œ…‘’€•:  ˆ
Ž„•Ž„…  €ŽŠ Š €‡ƒ“‡Ž—ŽŒ“ Œ…‘’“, ˆ Ž’‚Ž„… ‡€€‘›•  €ŽŠ, ˆ €‡›•
"…„Ž€‡“Œ…ˆŸ•  ‘  €’…‹ŸŒˆ  ƒ“‡—ˆŠŽ‚"  ˆ  ’.  „. ญ€  ’Ž’ ‘‹“—€‰, €‚„€,
„…†€‹ˆ‘œ "Ž‘Ž›…  ‘…–ˆ€‹ˆ‘’›", ŠŽ’Ž›… ‚  ˆ‘Š“‘‘’‚… ‘Œ€‡Šˆ „Ž˜‹ˆ  „Ž ’ŽƒŽ,
—’Ž ŒŽƒ‹ˆ Žˆƒ›‚€’œ ‚ Š€’› "“†ŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“" Ž‚Ž ‘’Ž‹œŠŽ, ‘ŠŽ‹œŠŽ ›‹Ž
€‡€—…Ž. ญŽ “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹…Œ ’ŽƒŽ ’ŽŠŽƒŽ „…‹€ ‚‘…-’€Šˆ ›‹ "Š€€‚€›‰".
     จ  ‚Ž’  ’Ž’  "Š€€‚€›‰",  Ž˜…„˜ˆ‰  ‚›‘˜“ž  ˜ŠŽ‹“  œŸŽƒŽ  „…‹€  ˆ
ˆ‡“—ˆ‚˜ˆ‰ Ž’€…›…  •Ž„›  ‚‡Ÿ’Šˆ,  ‚„“ƒ  €‡€—€…’‘Ÿ  “€‚‹Ÿž™ˆŒ  ŽŠ“ƒ€.
ฏ…‹œ‘’ˆ‹‘Ÿ, „Ž‹†Ž ›’œ, ‚‹€„…‹…– Š“Ž‰ ”ˆƒ“Ž‰ ฏ€‹Šˆ€, ˆ‹ˆ, ŒŽ†…’ ›’œ,
€‘‘—ˆ’›‚€‹,  —’Ž  —…‹Ž‚…Š, “Œ…‚˜ˆ‰  Ž“„Ž‚€’œ  ŽŠŽ‹Ž  ‚Ž„› ˆ  ‚Ž„Šˆ, ‘“Œ……’
€Ž’€’œ ˆ ‘…„ˆ ŽƒŸ ˆ †…‹…‡€.
     ญ€‡€—…ˆ…  ฏ€‹Šˆ€ ›‹Ž  ’€Š …Ž†ˆ„€Ž, —’Ž „€†… Ž‘’ŽŽ†›‰ ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰
‘‹“†€Š€ - ƒ‹€‚›‰ “•ƒ€‹’… … “„…†€‹‘Ÿ ˆ …„Ž“Œ…‚€ž™… ‘Ž‘ˆ‹:
     - ญ…“†…‹ˆ, ญˆŠŽ‹€‰ ฏŽ”ˆœ…‚ˆ—, ‚€‘ “€‚‹Ÿž™ˆŒ €‡€—ˆ‹ˆ?
     -  ฃŽ‚ŽŸ’,  —’Ž  ’€Š,  -  “ƒžŒŽ  “Š“‹   ‘‚…†…ˆ‘…—…›‰  ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰
‚‹€‘’ˆ’…‹œ.
     ฏ€‚ˆ‹  ฏ€‹Šˆ,   Š€Š  ˆ  ‘‹…„Ž‚€‹Ž  Ž†ˆ„€’œ,  Ž-Ž‘ŽŽŒ“.  ฏ…Ž‹€„€‹€
›‘’Ž’€  €…‡„Ž‚,  ŒƒŽ‚…€Ÿ  …‚ˆ‡ˆŸ,   "–‚…’ŽŠ"   (’€Š  €‡›‚€‹‘Ÿ  “Š…’
Ž•€…‰˜ˆ• “ƒ€’…‹œ‘’‚) ˆ ‚Ž„Š€.
     ชŽ—ˆ‹Ž‘œ  „…‹Ž  ’…Œ,  —’Ž  ’Ž’  “€‚‹Ÿž™ˆ‰  “‘’€Ž‚ˆ‹  …Ž›ŠŽ‚…Ž
›‘’“ž  ‘‚Ÿ‡œ ‘  ‡€‚Ž„€Œˆ.  เ€‘‘’ŽŸˆ… ‚  ‚Ž‘…Œœ ‚…‘’  „Ž ข…•…ƒŽ  ‡€‚Ž„€
ŽŠ›‚€‹Ž‘œ …ƒŽ ’Ž‰Š€Œˆ ‚ Ž—…œ …‡€—ˆ’…‹œ›‰ ‘ŽŠ. ญŽ ’ŽƒŽ Š€‡€‹Ž‘œ Œ€‹Ž
…“’ŽŒˆŒŽŒ“  ‡€‚Ž„‘ŠŽŒ“ "„…Ÿ’…‹ž", ˆ Ž ‡€ƒŽŸ‹  Ž„“ ’Ž‰Š“ ‡€  „“ƒŽ‰. ํ’Ž
Ž„Ž‹†€‹Ž‘œ  „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ ŽŠŽ—€’…‹œŽ … “…„ˆ‹ˆ‘œ, —’Ž —…‹Ž‚…Š Ž‘’Ž
‚ „‹ˆ’…‹œŽŒ ˆ€„Š… …‹Ž‰ ƒŽŸ—Šˆ.
     โŽƒ„€ ’Ž‹œŠŽ …˜ˆ‹ˆ "‘„€’œ" ‘ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ ฏ€‹Šˆ€ ‚ "€•ˆ‚".
     ขฎเฎกใ่ฅช
     ฏŽ‘‹… ฏ€‹Šˆ€ “€‚‹Ÿž™ˆŒ ›‹ €‡€—…  ‚…•…‡€‚Ž„‘Šˆ‰ “€‚ˆ’…‹œ จ‚€
็ˆŠ€–…‚, Ž ‡€‚Ž„‘ŠŽŒ“ Ž‡‚ˆ™“ "ขŽŽ“˜…Š".
     ํ’Ž’ ›‹ Ž‹Ž‰ Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†Ž‘’œž ‘‚Ž…Œ“ …„˜…‘’‚…ˆŠ“.
     ฎ—…œ  Œ€‹…œŠˆ‰ Ž‘’ŽŒ, ŠŽ’Ž›‰ ขŽŽ“˜…Š ‘’€€‹‘Ÿ “‚…‹ˆ—ˆ’œ Š€‹“Š€Œˆ
—“’œ … ‚ —…’‚…’œ €˜ˆ€, ŒŸƒŠ€Ÿ …—œ, ‚…‘…‹›… ‚ŽŽ‚€’›… ƒ‹€‡€, €‹€ƒ“‘’‚Ž
ˆ ‚ŽŽ™… ˆ‡€Šˆ "„…ŒŽŠ€’ˆ—…‘ŠŽƒŽ Ž€™…ˆŸ ‘ Ž„—ˆ…›Œˆ".
     ก›‹Ž “ ขŽŽ“˜Š€ ˆ Ž€‡Ž‚€ˆ…, •Ž’Ÿ … "€•’ˆ’…‹œŽ…": “—ˆ‹‘Ÿ … ’Ž  ‚Ž
‚’ŽŽŒ, … ’Ž ‚ ’…’œ…Œ Š‹€‘‘… Š‹€‘‘ˆ—…‘ŠŽ‰ ƒˆŒ€‡ˆˆ.    ’Ž ‘…„ˆ ’Žƒ„€˜ˆ•
‡€‚Ž„‘Šˆ•  ‘‹“†€™ˆ•  ‘’€‚ˆ‹Ž‘œ ‚›‘ŽŠŽ,  -  จ‚€,  “Œ…‚˜ˆ‰ €ˆ‘€’œ ‘‚Ž…  ˆŒŸ
‹€’ˆ‘ŠˆŒˆ  “Š‚€Œˆ,   Š€‡€‹‘Ÿ  “†…  …  Ž‘’›Œ  จ‚€ŽŒ,   €  "—…‹Ž‚…ŠŽŒ  ‘
Ž€‡Ž‚€ˆ…Œ".
     ข Žˆ‡‚Ž„‘’‚…  ขŽŽ“˜…Š,  Š€Š ƒŽ‚Žˆ‹ˆ,  "ˆ ˜ˆ˜€ …  ŽˆŒ€‹". ญŽ Ž
”€ˆŠ€Œ  …ƒ€‹  “‘…„Ž  ˆ ‘‚Žž …‘ŽŒŽ™Ž‘’œ  “Œ…‹ ‹Ž‚ŠŽ Œ€‘ŠˆŽ‚€’œ.  ฅ™…
Ž‹……  ‹Ž‚ŠŽ  “Œ…‹ Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ  ‚‘ŸŠˆŒ ‘‹“—€…Œ,  —’Ž› ŽŠ€‡€’œ ‚‹€„…‹œ–“ ˆ
€Ž—ˆŒ, —’Ž ‡€‚Ž„‘ŠŽ… „…‹Ž ˆ …Œ - ขŽŽ“˜Š… - Ž–‚…’€…’.
     ฏŽŒž, €‡ Š Ž‘…ˆ,  ‚‘‹…„‘’‚ˆ… „Ž†„‹ˆ‚ŽƒŽ ‹…’€, ‚Ž„€ ‚ ข…•…‡€‚Ž„‘ŠŽŒ
“„“ ŽŠ€‡€‹€‘œ €  ‘€ŒŽŒ ‚›‘ŽŠŽŒ  “Ž‚…, Š€ŠŽ‰ „€†… … Š€†„“ž ‚…‘“ ›‚€‹.
แ…‰—€‘ †…  Ž ’ŽŒ“  ‘‹“—€ž  ’Ž†…‘’‚Ž.  ใƒŽ™…ˆ… €Ž—ˆŒ  (‚Ž„Š€, ŠŽ…—Ž),
…‘…ˆŠˆ, €‹€‹€…—ˆŠˆ,  ”…‰…‚…Šˆ, Š€’€œ… € ‹Ž„Š€•  ˆ …—ˆ: "ขŽ’-„…,  ‚
…‚›‰ €‡, Š€Š ‘’ŽŸ’ ‡€‚Ž„›, - “„€‹Ž‘œ...", ˆ ’. „.
     เ€Ž—ˆ…, €‡“Œ……’‘Ÿ, “•Œ›‹Ÿž’‘Ÿ ˆ, €‘•Ž„Ÿ‘œ „ŽŒŽ‰, ƒŽ‚ŽŸ’:
     - จ˜œ, ‚’ˆ€…’ Ž—Šˆ ฏ“—…ƒ‹€‡ˆŠ“!
     -   ’Ž’, Ž„ˆ, „“Œ€…’: ŒŽ‹Ž„—€ƒ€ ็ˆŠ€–…‚ - Š Ž‘…Ÿ Ž‹›‰ “„ ‘ŠŽˆ‹.
     - ช€Š … ‘ŠŽˆ˜œ, …†…‹ˆ ’€ŠŽ‰ ‘…ŽƒŽ‰ ›… ‘’ŽŸ‹.
     จŽƒ„€ ‘‹“—€ˆ „‹Ÿ ’Ž†…‘’‚€ ‘…–ˆ€‹œŽ ‚›ˆ‘Šˆ‚€‹ˆ‘œ.
     ช€†„“ž ‡ˆŒ“ ˆ‡ ฎ…“ƒ€ €  ‚…‹ž„€•  ˆ‚Ž‡ˆ‹ˆ €€ˆ“  „‹Ÿ Ž„€†ˆ
‡€‚Ž„‘ŠŽŒ“  €‘…‹…ˆž,  €  Ž€’Ž  ‚…‹ž„›  ƒ“‡ˆ‹ˆ‘œ  Ž„…‹Ž—›Œ †…‹…‡ŽŒ.
๏‚‹…ˆ…  ‘€ŒŽ…  Ž›ŠŽ‚…Ž…, Ž  ขŽŽ“˜…Š ˆ ’“’ Ž’Œ…’ˆ‹  ’Ž†…‘’‚ŽŒ "Ž‘’"
’ŽƒŽ‚‹ˆ, ŠŽƒ„€ Ž„€†„› ‚…‹ž„Ž‚ ˆ˜‹Ž Ž‹œ˜…, —…Œ ‚ …„›„“™…Œ ƒŽ„“.
     ข›‘’€‚Ž—›…  €ƒ€„›  ‡€ ˆ‡„…‹ˆŸ  ‡€‚Ž„Ž‚ ‘ŽŽ‚Ž†„€‹ˆ‘œ Ž™…‡€‚Ž„‘ŠˆŒˆ
’Ž†…‘’‚€Œˆ.
     ข‘ŸŠŽƒŽ  Ž„€  žˆ‹…ˆ,  ‚ ’ŽŒ —ˆ‘‹…  ˆ …ƒŽ  ‘Ž‘’‚…›‰  -  „…‘Ÿ’ˆ‹…’ˆ…
“€‚‹…ˆŸ, -  Ž‚Ž„ˆ‹ˆ‘œ ’€Š,  —’Ž›  ‹ˆ˜ˆ‰  €‡ €˜“Œ…’œ  Ž  Ž–‚…’€ˆˆ
แ›‘…’‘Šˆ• ‡€‚Ž„Ž‚.
     ช „…‘Ÿ’ˆ‹…’…Œ“  žˆ‹…ž ขŽŽ“˜Š€ ‹Ž‚ŠŽŒ“ ŠŽ’Ž‘ŠŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“ Ž“—ˆ‹ˆ
„€†… ‘Ž‘’€‚ˆ’œ  Šˆƒ“,  ƒ„…, Ž „ŽŠ“Œ…’€Œ €•ˆ‚€,  ›‹€ €‘‘Š€‡€€  ˆ‘’ŽˆŸ
‡€‚Ž„Ž‚  ‘ …ˆ‡…†›Œ €€‚‹…ˆ…Œ  "€  Ž–‚…’€ˆ…" ‚  Ž“  ขŽŽ“˜Š€.  แ
„ŽŠ“Œ…’€Œˆ,  ‚Ž—…Œ,  …  Ž‘Ž…Ž  –……ŒŽˆ‹ˆ‘œ. ฎ„ˆ  …—€’›‰ ‹ˆ‘’,  …
Ž€‚ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ Ž—…Œ“-’Ž ‚‹€„…‹œ–“, "ˆ‡๊Ÿ‹ˆ" ‚Ž ‚…ŒŸ …—€’€ˆŸ.
     โ€Š, แ›‘…’‘Šˆ… ‡€‚Ž„› Ž„  “€‚‹…ˆ…Œ ขŽŽ“˜Š€  - € ŽŽ Ž„Ž‹†€‹Ž‘œ
‘‚›˜… „…‘Ÿ’Š€  ‹…’ - ‚‘… ‚…ŒŸ, …‡ ……›‚€, "–‚…‹ˆ ˆ –‚…‹ˆ", ŽŠ€ ‚„“ƒ …
"Ž’–‚…‹ˆ".  ญŽ  Š  ’ŽŒ“  ‚…Œ…ˆ  ็ˆŠ€–…‚  “†…  ‘ŠŽ‹Ž’ˆ‹  ‘……  „ŽŒˆ˜ŠŽ  ‚
ฅŠ€’…ˆ“ƒ…, Š“ˆ‹ €Ž‚“ž  Œ…‹œˆ–“  ‚ ช€Œ›˜‹Ž‚‘ŠŽŒ “…‡„…, ‘‚Žˆ•  „“†ŠŽ‚
จ‚€“˜…Š Ž’€™ˆ‹ ‚ „ˆ‹ŽŒˆŽ‚€›… จ‚€› จ‚€›—ˆ ‡€ ‡€‚Ž„‘Šˆ‰ ‘—…’. ค‹Ÿ ˆ•
„€†… ‚Ž‘ˆ‹ˆ‘œ  ‘…–ˆ€‹œ›…  ‘’ˆ…„ˆˆ  ‚ ‚›‘˜ˆ… “—…›…  ‡€‚…„…ˆŸ,  ˆ  ’Ž
„€‚€‹Ž ˆŒ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ Ž‘’“€’œ …‡ ŠŽŠ“‘€.
     ฏŽ Ž’Ž˜…ˆž Š ’…•ˆ—…‘ŠŽŒ“ Ž€‡Ž‚€ˆž „…’…‰ €Ž—ˆ• ˆ Œ…‹Šˆ• ‘‹“†€™ˆ•
ขŽŽ“˜…Š ‚…‹ „“ƒ“ž ‹ˆˆž.
     แŽ‚‘…Œ Ž’Š€‡›‚€’œ  Ž ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ “†… ›‹Ž …‹œ‡Ÿ, ’€Š Š€Š ‚ ใ€‹œ‘ŠŽŒ
ƒŽŽŒ  “—ˆ‹ˆ™…  ˆ  ‚ ช“ƒ“‘ŠŽŒ  ’…•ˆ—…‘ŠŽŒ  ˆŒ…‹Ž‘œ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‡€‚Ž„‘Šˆ•
‘’ˆ…„ˆ‰. จ‡-‡€ ˆ• ˜‹€ Žœ€, ˆ ‹Ž‚Šˆ‰ “€‚‹Ÿž™ˆ‰ Ž‹œ‡Ž‚€‹‘Ÿ …ž ‚ ‘‚Žˆ•
–…‹Ÿ•.  แ’ˆ…„ˆˆ  ‚ …ƒŽ “Š€• —€‘’Ž ‘‹“†ˆ‹ˆ ˆŒ€ŠŽ‰, €  ŠŽ’Ž“ž Ž ‹Ž‚ˆ‹
“†ŽƒŽ …Œ“ ‘‹“†€™…ƒŽ ˆ‹ˆ €Ž—…ƒŽ. ญŽ ’…•ˆ—…‘Šˆ ƒ€ŒŽ’›•  ‹ž„…‰ ขŽŽ“˜Š“
‚‘…-’€Šˆ  ›‹Ž …  “†Ž  ‚  ‡€‚Ž„€•.  จ ŠŽƒ„€  ŒŽ‹Ž„›…  ’…•ˆŠˆ ˆ  ƒŽŸŠˆ,
‡€ŠŽ—ˆ‚ Ž€‡Ž‚€ˆ…,  Ÿ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ €  ‡€‚Ž„›, ˆ• ‘’€‚ˆ‹ˆ  ‚ ’€Šˆ… “‘‹Ž‚ˆŸ, —’Ž
Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž “•Ž„ˆ‹Ž. ฎ‘’€‚€‹ˆ‘œ € ‘‹“†… ‹ˆ˜œ „…’ˆ Ž‘ŽŽ ˆ‹ˆ†…›•, Ž ˆ
’… „…†€‹ˆ‘œ ‚ —…ŽŒ ’…‹….
     ญ… ‹žˆ‹ ขŽŽ“˜…Š —“†Ž‰ ƒ€ŒŽ’›, „€ ˆ ›‹Ž Ž—…Œ“. ข…„œ …ƒŽ “€‚‹…ˆ…
…„‘’€‚‹Ÿ‹Ž ‘ŽŽ‰ ‘‹Ž˜Ž… ‚’ˆ€ˆ…  Ž—ŠŽ‚, ˆ ’…•ˆ—…‘Šˆ  ƒ€ŒŽ’›‰ —…‹Ž‚…Š
›‹ …Œ“ ŽŒ…•Ž‰. ข  “€‚ˆ’…‹ˆ Ž’„…‹œ›•  ‡€‚Ž„Ž‚ ขŽŽ“˜…Š Ž„ˆ€‹ "‘‚Žˆ•"
‹ž„…‰, ŠŽ’Ž›… › … "“Œ‘’‚Ž‚€‹ˆ". ฎ„ˆ ˆ‡ ˆ• - ‚…•…‡€‚Ž„‘Šˆ‰ “€‚ˆ’…‹œ,
… ’Ž‹œŠŽ … ˆŒ…‹ €Š‹ŽŽ‘’ˆ Š "“Œ‘’‚Ž‚€ˆž",  Ž  „€†… ŠŽ…-Š€Š  Ž„ˆ‘›‚€‹
‘‚Žž ”€Œˆ‹ˆž. ง€’Ž Œ€‹Žƒ€ŒŽ’›‰ “€‚ˆ’…‹œ Œ€‘’…‘Šˆ ˆƒ€‹ € ƒˆ’€… ˆ ‹ˆ•Ž
‹Ÿ‘€‹ € ’Ž†…‘’‚€•.    ’Ž  ‚  Ž“ ขŽŽ“˜Š€ ›‹Ž —“’œ …  ‘€Œ›Œ ƒ‹€‚›Œ.
ฏŽ–‚…’€ž’  ‡€‚Ž„›  - “,  ˆ  €„“‰‘Ÿ, Ž‰, ‹Ÿ˜ˆ!  ็…Œ Š“—…  ŠŽ‹…–…,  ’…Œ
ˆ‚…’‹ˆ‚……   “‹›Š€   ‹€‘ŠŽ‚ŽƒŽ   “€‚‹Ÿž™…ƒŽ,  ŠŽ’Ž›‰,   ‚›‘’€‚ˆ‚   ‘‚Ž…
‚“˜ˆ’…‹œŽ… ž˜ŠŽ, ‹€ƒŽ„“˜Ž ‘ŒŽ’ˆ’ € ‚…‘…‹œ… ‘‚Žˆ• Ž„—ˆ…›•.
     ชŽƒ„€ ‡€’ˆ•‹€ ’ŽƒŽ‚‹Ÿ  †…‹…‡ŽŒ, Ž†ˆ‚‹…ˆ… ŠŽ’ŽŽ‰ €‹ž„€‹Ž‘œ ‚Ž ‚…ŒŸ
Ž‘’Ž‰Šˆ  แˆˆ‘ŠŽ‰  †…‹…‡Ž‰  „ŽŽƒˆ, ‚‘…Œ  ‘’€‹Ž  Ÿ‘Ž, —’Ž  ŽŽ“„Ž‚€ˆ…
‡€‚Ž„Ž‚  ˆŠ“„€  … ƒŽ„ˆ’‘Ÿ  ˆ  ˆŠ€ŠŽ‰ ŠŽŠ“…–ˆˆ ‘  ž†›Œˆ  ‡€‚Ž„€Œˆ  Žˆ
‚›„…†€’œ … ŒŽƒ“’.
     เ€Ž—ˆ… ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ …‡ Š“‘Š€ •‹…€ ˆ ‚›“†„…› ›‹ˆ  Š“„€-ˆ“„œ “•Ž„ˆ’œ
ˆ‹ˆ “…‡†€’œ ‚ Žˆ‘Š€• €Ž’›. ฏˆ’ŽŠ „……ƒ ‚ Š€Œ€ ‚‹€„…‹œ–€ …Š€’ˆ‹‘Ÿ.
     โ€ŠŽ‚  ›‹  ŠŽ…–  "‘‹€‚ŽƒŽ  €‚‹…ˆŸ"  ขŽŽ“˜Š€.  แ’€ˆŠ  ‚‹€„…‹…–,
Ž…‘ŽŠŽ…›‰  ˆ‘—…‡Ž‚…ˆ…Œ  „Ž•Ž„€,  …˜ˆ‹  ‘€‘’ˆ  „…‹Ž   ‚›ŽŽŒ  Ž‚ŽƒŽ
“€‚‹Ÿž™…ƒŽ.
     ชใง์ชจญฎ ฎโเฎค์ฅ
     "ฃ…Ž…Œ"   ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ‘…‚…‘Šˆ‰  “€‚ˆ’…‹œ  ฌŽŠŽŽ‘Ž‚,  Ž  ‡€‚Ž„‘ŠŽŒ“
Ž‡‚ˆ™“ "ช“‡œŠˆŽ Ž’Ž„œ…".
     ํ’Ž  ›‹, …  ‚  ˆŒ…  ‘‚ŽˆŒ  …„˜…‘’‚…ˆŠ€Œ,  €‘’ŽŸ™ˆ‰  ‡€‚Ž„‘Šˆ‰
—…‹Ž‚…Š, ŠŽ’Ž›‰ Ž›‚€‹ —“’œ … € ‚‘…• ‡€‚Ž„€• ‚ €‡›• Œ…‹Šˆ• „Ž‹†Ž‘’Ÿ•:
€„‡ˆ€’…‹Ÿ, ‘ŒŽ’ˆ’…‹Ÿ ˆ ’. „. ญ… ˜“’Ÿ Ž ‘—ˆ’€‹  ‘…Ÿ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’ŽŒ.  ก›‹ “
…ƒŽ, Š€Š ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, „€†…  Š€ŠŽ‰-’Ž  "„ˆ‹ŽŒ",  ŠŽ’Ž›‰ Ž Ž‹“—ˆ‹ € ‚Ž…Ž‰
‘‹“†…  ‚  ‘€…›• —€‘’Ÿ•. ฏ…’…‡ˆˆ Ž  ‚Ž  ‚‘ŸŠŽŒ  ‘‹“—€…  ˆŒ…‹ Ž‹œ˜ˆ… ˆ
“‘ˆ‹…Ž  ‘’Žˆ’…‹œ‘’‚Ž‚€‹  ‚  แ…‚…‘ŠŽŒ   ‡€‚Ž„…   ˆ  €   ’€Š   €‡›‚€…ŒŽŒ
ช›‹€’Ž‚‘ŠŽŒ ˆˆ‘Š… …™… ‚ Ž“ “€‚‹…ˆŸ ขŽŽ“˜Š€.  ง‹›…  Ÿ‡›Šˆ, ‚Ž—…Œ,
ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, —’Ž ’Ž ‘’Žˆ’…‹œ‘’‚Ž ›‹Ž Ž•Ž†… € ‚ŽŽ“˜ŠŽ‚› ’Ž†…‘’‚€ - ’Ž †…
‚’ˆ€ˆ… Ž—ŠŽ‚, ’Ž‹œŠŽ „“ƒˆŒ ‘Ž‘ŽŽŒ. โ€Š ‹ˆ ’Ž - …  ŒŽƒ“  “‚…Ÿ’œ. ง€ž
‹ˆ˜œ Ž„Ž, —’Ž Ž "‘ŽŽ“†€‹" „€ƒ“ „‹Ÿ ˆˆ‘Š€ —“’œ ‹ˆ … Ž ‘‚ŽˆŒ —…’…†€Œ.
ฏŽ  Š€‰…‰  Œ……  Œ…  ˆ˜‹Ž‘œ  ‘‹“—€‰Ž  € ‘’€–ˆˆ  ฌ€ŒŽ  ‘‹›˜€’œ, Š€Š
ฌŽŠŽŽ‘Ž‚  “‚…Ÿ‹,  —’Ž …ƒŽ „€ƒ€ “„…’  ‹“—˜… ’…•,  ŠŽ’Ž›… Ž  ’Ž‹œŠŽ —’Ž
Ž‘Œ€’ˆ‚€‹ ‚ ญ…‚œŸ‘ŠŽŒ ‡€‚Ž„….
     ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’œ, Ž„€ŠŽ, … Ž€‚„€‹€ ‘Œ…‹›• €„…†„ ‘’Žˆ’…‹Ÿ -  „€ƒ€
ŽŠ€‡€‹€‘œ …ƒŽ„Ž‰. ฎ€, ˆ  …‚Ž‰  †… Ž…, … Ž‘’Ž ‡€’Ž“‹€,  €  „€†…
……‚…“‹€‘œ. แ‹Ž‚ŽŒ, Ž‹“—ˆ‹‘Ÿ "ŠŽ”“‡", ˆ  —€‘’Ž ’€ ŒŽŠŽŽ‘Ž‚‘Š€Ÿ „€ƒ€
“ŽŒˆ€‹€‘œ ‚ …—ˆ, ‡€Œ…ŸŸ ‘ŽŽ‰ ‘‹Ž‚Ž "ƒŽ‹Ž‚Ž’Ÿ‘’‚Ž".
     ง€ “€‚‹…ˆ… แ›‘…’‘ŠˆŒ ŽŠ“ƒŽŒ  ฌŽŠŽŽ‘Ž‚ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ …˜ˆ’…‹œŽ ˆ  ‘€‡“
Ž‚…‹  ’€Š“ž  †…‘’ŽŠ“ž  Ž‹ˆ’ˆŠ“  ‘ˆ†…ˆŸ  "†€‹Ž‚€œŸ"  ˆ  ‚‚…„…ˆŸ  —…›•
‘ˆ‘ŠŽ‚, —’Ž €Ž—ˆ… ‚‡‚›‹ˆ, ‚‘ŽŒˆ‚  ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ ˆ Š…Ž‘’Ž‰ ‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’ˆ
ช“‡œŠ“, ŠŽ’ŽŽŒ“ Ž‚›‰ “€‚‹Ÿž™ˆ‰ ˆ•Ž„ˆ‹‘Ÿ ‚“ŠŽŒ. โŽ‹œŠŽ ‚“Š “Ž’…‹Ÿ‹
„“ƒˆ… ˆ…Œ›.  ขŒ…‘’Ž  …˜ˆ’…‹œŽƒŽ  ˆŠ€‡€  Ž  "„…‰‘’‚Ž‚€‹  “…†„…ˆ…Œ ˆ
ˆŒ…ŽŒ".
     "๏ ‚Ž’ ‘€Œ, Š€Š “€‚‹Ÿž™ˆ‰, „Ž‹†… Ž‹“—€’œ ‚Ž‘…Œ€„–€’œ  ’›‘Ÿ— “‹…‰
‚ ƒŽ„, € “„“ Ž‹“—€’œ ’Ž‹œŠŽ ˜…‘’œ".
     ็“‚‘’‚“‰’…,  ŽˆŒ€‰’… ˆ …ˆ’…  ˆŒ…!  ฏŽ  ’ŽŒ“  ˆŒ…“ Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ
—’Ž-’Ž ‘Ž‚‘…Œ „ˆŠŽ… „‹Ÿ €Ž—…ƒŽ: ‚Œ…‘’Ž “‹Ÿ ‘’€‹ˆ ‹€’ˆ’œ ’ˆ„–€’œ Ÿ’œ -
‘ŽŽŠ ŠŽ……Š  ‚  „…œ.  ค€†… ƒŽ˜Ž‚›…  …‘ˆˆ, ŠŽ’Ž›… „€‚€‹ˆ‘œ ˆ‚€‹ˆ„€Œ  ˆ
‘ˆŽ’€Œ, ›‹ˆ ‚ Ž‹œ˜ˆ‘’‚… ‘Ÿ’›. แ‹Ž‚ŽŒ, “‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ …‡“„…†€Ÿ ŠŽŽŒˆŸ
‚Ž ‚‘…Œ, ŠŽŒ… „Ž•Ž„Ž‚ ‚‹€„…‹œ–€.
     - ฅŒ“-’Ž … …‡Ž ’…Ÿ’œ, ŠŽƒ„€ Œ€‘’…Ž‚›… … ŒŽƒ“’ ‘…Ÿ Ž€Ž’€’œ!  -
ƒŽ‚Žˆ‹ “€‚‹Ÿž™ˆ‰.
     - ฏ“‘’œ ŽŽ‹œ˜… ‚›€€’›‚€ž’, ’Žƒ„€  ˆ ‡€€Ž’ŽŠ “‚…‹ˆ—ˆ’‘Ÿ. ฏŽ’……’œ
ˆ„…’‘Ÿ.
     เ€Ž—…Œ“  ‘’€‹Ž …—…Œ †ˆ’œ, ˆ Ž‚ŽŸ‚‹…›‰ ŠŽŽŒˆ‘’ ›‹ ‚‡Ÿ’ ‡€ †€›,
„€ ’€Š, —’Ž …„‚€ “‘…‹ “‚…“’œ‘Ÿ. ฏˆ•‚Ž‘’ˆ “•ˆ’ˆ‹‘œ-’€Šˆ ‚›’€™ˆ’œ …ƒŽ ˆ‡
€‡“˜…‚€‚˜…‰‘Ÿ ’Ž‹› €Ž—ˆ• ˆ ‘“Œ…‹ˆ “‘’Žˆ’œ …Œ“ Ž…ƒ.
     ขŒ…‘’Ž  “€‚‹Ÿž™…ƒŽ  ‚  แ›‘…’œ  ˆ›‹ˆ  ˆƒ“˜ˆ ˆ  „€ƒ“›,  €—€‹€‘œ
€‘€‚€ ˆ ‚›‹€‚‹ˆ‚€ˆ….
     แ€Œ “€‚‹Ÿž™ˆ‰ ‘ ’Ž‰ Ž› ‚ แ›‘…’ˆ … ŽŠ€‡›‚€‹‘Ÿ. ญ…‹œ‡Ÿ ›‹Ž …‡„ˆ’œ
ˆ € „“ƒˆ… ‡€‚Ž„›  ŽŠ“ƒ€.  โ€Š Ž ˆ €‚ˆ‹ ˆ‡„€‹ˆ.  ฆˆ‹ ‚ ฅŠ€’…ˆ“ƒ…, ‚
’ŽŒ ‘€ŒŽŒ ’“—€ˆŽ‚‘ŠŽŒ „ŽŒ…, ƒ„… ŠŽƒ„€-’Ž ›‹ "ˆ„ž˜€—ˆ‰  ‡€‚Ž„", ˆ Ž’‘ž„€
€‚ˆ‹  …‘ŽŠŽ‰›Œˆ  ‡€‚Ž„€Œˆ.  "ฏ€‚‹…ˆ…"  ›‹Ž  ’€ŠŽ…  †…, Š€Š  ‘€—€‹€:
‘ˆ†€’œ  ‡€€Ž’ŽŠ  ˆ  Ž‘‚ŽŽ†„€’œ‘Ÿ Ž’ “’€…‰. โ…•,  ŠŽƒŽ  Ž„Ž‡…‚€‹ˆ  ‚
"€Š‹ŽŽ‘’ˆ Š “’“" (’€Š ˆ ƒŽ‚Žˆ‹Ž‘œ),  ‚›Š“ˆ‚€‹ˆ ˆ‡  ‡€‚Ž„Ž‚, Ž’Š€‡›‚€Ÿ
ˆŒ, € ˆŽƒ„€ ˆ ˆ• Ž„‘’‚…ˆŠ€Œ, Ž’ €Ž’ € ‡€‚Ž„€•.
     ํ’Ž Ž„Ž‹†€‹Ž‘œ  ‚‹Ž’œ  „Ž ’ŽƒŽ ŒŽŒ…’€, ŠŽƒ„€ Ž‹…’€‘Š€Ÿ …‚Ž‹ž–ˆŸ
Žˆ‡…‘‹€ ‘‚Ž‰  ‘€‚…„‹ˆ‚›‰  ˆƒŽ‚Ž €„ Ž‘‹…„ˆŒ “€‚‹Ÿž™ˆŒ แ›‘…’‘Šˆ•
‡€‚Ž„Ž‚.  ข …‚ŽŒ †…  ‘ˆ‘Š… €‘‘’…‹Ÿ›• € Ž„ŽŒ  ˆ‡ …‚›• Œ…‘’ €Ž—ˆ…
“‚ˆ„…‹ˆ …€‚ˆ‘’Ž… ˆŒŸ:
     ฌŽŠŽŽ‘Ž‚    ‹…Š‘€„   ฌˆ•€‰‹Ž‚ˆ—  -  ›‚˜ˆ‰   “€‚‹Ÿž™ˆ‰   ‡€‚Ž„€Œˆ
แ›‘…’‘ŠŽƒŽ ƒŽŽƒŽ ŽŠ“ƒ€.


     "ฌ แโฅเชฎ"
     ฌ…†„“ Ÿ’œž ˆ ˜…‘’œž —€‘€Œˆ “’€ ˆ ‚…—…€ € “‹ˆ–€•  ‡€‚Ž„€ „‚ˆ†…ˆ…. ข
’Ž ‚…ŒŸ Žˆ‘•Ž„ˆ‹€ ‘Œ…€. ข…‡„…  ŒŽ†Ž  ›‹Ž ‚ˆ„…’œ  Ž‘Ž‚ŽƒŽ ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ
€Ž’ˆŠ€ - "Œ€‘’…Š€", Š€Š …ƒŽ ‡‚€‹ˆ.
     ข  “€•…  ˆ  ‚  ˜’€€•  ˆ‡ ‘ˆ…ƒŽ  ‚ Ž‹Ž‘Š“  „ŽŒŽ’Š€ŽƒŽ  •Ž‹‘’€,  ‚
‚Ž‰‹Ž—Ž‰  ˜‹Ÿ…Š…  …‡ Ž‹…‰,  ‚ ˆŒ€• ‘  Ž„‚Ÿ‡€›Œˆ  Š  ˆŒ „……‚Ÿ›Œˆ
ŠŽ‹Ž„Š€Œˆ, ‚ ‡€‘€‹…ŽŒ ŠŽŽ’ŠŽŒ ”€’“Š…, ›‘’Ž ˜…‹ "Œ€‘’…ŠŽ" Ž ‡€‚Ž„‘ŠˆŒ
“‹ˆ–€Œ.  ฎŒ…ˆ‚€‹ˆ‘œ „“ƒ ‘ „“ƒŽŒ ŠŽŽ’ŠˆŒˆ ˆ‚…’‘’‚ˆŸŒˆ, ˜“’ŠŽ‰, ‹…’“—ˆŒ
Œ€’…Š€Œ - ˆŽ‰ €‡ “ƒŽ†€ž™ˆŒ, ˆŽ‰ €‡ …‡Žˆ„›Œ.
     งˆŒŽ‰  Š ‹…’…Œ“  Ž„…Ÿˆž  ˆ€‚‹Ÿ‹‘Ÿ  Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ  Ž‹“˜“—ˆ˜ŠŽ  ˆ‹ˆ
€‹œ’ˆ˜ŠŽ ˆ‡  ’€Šˆ•, ŠŽ’Ž›…  …  †€‹œ  ›‹Ž  Ž’…Ÿ’œ ˆ‡ Ž™…‰  Š“—ˆ,  Š“„€
‘‚€‹ˆ‚€‹€‘œ  ‚…•ŸŸ  Ž„…†„€ €  ”€ˆŠ….  ชŽ‹Ž„Šˆ,  Ž•Ž†ˆ…  €  „……‚Ÿ›…
ŠŽœŠˆ, ˆŠ…‹Ÿ‹ˆ‘œ  Š  ˆŒ€Œ Ž›—Ž €ƒ‹“•Ž  ˆ  “†…  ‘  ˆ• … ‘ˆŒ€‹ˆ‘œ.
ญ…ŠŽƒ„€  ›‹Ž  Ž‘‹…  „‚…€„–€’ˆ —€‘Ž‚ €Ž’› “ ŽƒŸ  ‚Ž‡ˆ’œ‘Ÿ  ‘Ž ‘ˆŒ€ˆ…Œ
ŠŽ‹Ž„ŽŠ. โ€Š ˆ  ˜‹ˆ Ž “‹ˆ–€Œ,  Š€Š Ž ”€ˆ—ŽŒ“ Ž‹“, Ž„ˆŒ€Ÿ ›‹œ ‹…’ŽŒ,
‘ŠŽ‹œ‡Ÿ Ž “’Ž’€›Œ „ŽŽ†Š€Œ ‡ˆŒŽ‰ ˆ ’€Œ“Ÿ ƒŸ‡œ ‚…‘Ž‰ ˆ Ž‘…œž.
     ํ’Ž, ‚Ž—…Œ, ›‹Ž  Ž›—›Œ ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ  ’…•,  Š’Ž  €Ž’€‹ ‚ แ›‘…’‘ŠŽŒ
‡€‚Ž„….  ญ… “  ‚‘…•  ›‹Ž  ’€ŠŽ… “„Ž‘’‚Ž. ญ…ŠŽ’Ž›Œ,  ‚  ‚ˆ„… „ŽŽ‹…ˆŸ  Š
€Ž—…Œ“ „ž, ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ …™… …†…„…‚Ž "…ƒ€’œ" Ž …‘ŠŽ‹œŠ“ ‚…‘’.
     จ‡  แ›‘…’ˆ  €Ž—ˆ… •Ž„ˆ‹ˆ  € จ‹œˆ‘Šˆ‰  ‹ˆ‘’ŽŽŠ€’›‰  ‡€‚Ž„  ˆ  €
ข…•ˆ‰ -  †…‹…‡Ž„…‹€’…‹œ›‰. จ‹œˆ‘Šˆ‰ ›‹ …„€‹…ŠŽ Ž’  แ›‘…’ˆ - ‚…‘’€• ‚
„‚“• Ž’ –…’€ ‡€‚Ž„€, „Ž  ข…•…ƒŽ †… Ž ’€Š’“  ›‹Ž ‚Ž‘…Œœ  ‚…‘’. ฏŸŒŽ‰
„ŽŽƒŽ‰ —……‡ “„ ›‹Ž ‹ˆ†… - ‚…‘’ Ÿ’œ. เ€Ž—ˆ… Ž›ŠŽ‚…Ž Ž‹œ‡Ž‚€‹ˆ‘œ
’Ž‰ „ŽŽƒŽ‰; ‹…’ŽŒ ˆ• Ž„‚Ž‡ˆ‹ˆ ‚…‘’› „‚… Ž ‡€‚Ž„‘ŠŽŒ“  “„“ € €Ž•Ž„…
ˆ ƒ“‡Ž‚Ž‰  €†…. ฏŸ’œ ‚…‘’  …†…„…‚Ž‰  Ž…†Šˆ ‘ …ˆ‡…†›Œˆ ‡€„…†Š€Œˆ
‹…’ŽŒ ˆ  Ž‘€„Š…  € €Ž•Ž„ ˆ€‚‹Ÿ‹ˆ Š €Ž—…Œ“  „ž ‹ˆ˜ˆ•  ’ˆ-—…’›…
—€‘€, ˆ Ž‹Ž†…ˆ… ‚…•…‡€‚Ž„‘Šˆ• €Ž—ˆ• ›‹Ž ‘€Œ›Œ …‚›ƒŽ„›Œ.
     ํ’ˆŒ ‡€‚Ž„‘ŠŽ…  €—€‹œ‘’‚Ž  Ž‹œ‡Ž‚€‹Ž‘œ  ‚  ‘‚Žˆ•  –…‹Ÿ•.  ฏ……‚Ž„  €
ข…•ˆ‰ ›‹  —…Œ-’Ž  ‚Ž„… "…‚ŽƒŽ …„“…†„…ˆŸ" „‹Ÿ ’…•,  ŠŽƒŽ ‡€‚Ž„‘ŠŽ…
€—€‹œ‘’‚Ž  ‘—ˆ’€‹Ž  “†›Œ  "Ž€‡“Œˆ’œ".  โ€Š  ˆ  ƒŽ‚Žˆ‹Ž‘œ: "ญ€  ข…•ˆ‰
Ž…ƒ€’œ ‡€•Ž’…‹?" "ๅŽ’…œŸ", ŠŽ…—Ž, … ›‹Ž, ˆ ŒŽƒˆ… "‘ŒˆŸ‹ˆ‘œ".
     ฏŽ€‚˜ˆ…  €  ข…•ˆ‰  ‡€‚Ž„ ˆˆŒ€‹ˆ  ‚‘…  Œ…›,  —’Ž›  ‚›€’œ‘Ÿ  ‚
แ›‘…’œ. จŽ‰ €‡ ’Ž  ’Ž‹Š€‹Ž …ŠŽ’Ž›• ‘‹€Ž„“˜›•  ‚ €‡Ÿ„ "€“˜ˆŠŽ‚" ˆ
Ž„•€‹ˆŒŽ‚, ŠŽ’Ž›• Ž‘’€‹œ›Œ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ "“—ˆ’œ".  "ใ—œ"  Žˆ‡‚Ž„ˆ‹€‘œ Ž„
ŽŠŽ‚ŽŒ "‡€‚Ž„‘Šˆ•" „€Š, ŠŽƒ„€ … ’Ž‹œŠŽ "ŒŸ‹ˆ ŽŠ€ ˆ ‘—ˆ’€‹ˆ …€", Ž ˆ
ˆ‹ˆ  ‘’…Š‹€  ˆ  "‚›‘€†ˆ‚€‹ˆ  €Œ›"  ‚ „ŽŒ€•  "ˆ‘€‚‹Ÿ…Œ›•". ฏŽ“’Ž ˆŽƒ„€
„Ž‘’€‚€‹Ž‘œ ˆ †……, Ž‘Ž…Ž ‚ ’…• ‘‹“—€Ÿ•, ŠŽƒ„€ ›‹Ž ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž "“ …ƒŽ
€€  ‡“„ˆ’".  โ€ŠŽ‰  "‡“„Ÿ™…‰  €…"  ˆ ‚‹…’€‹Ž, •Ž’Ÿ ’Ž  ›‹Ž  …„ŠŽ‘’œž:
‘—ˆ’€‹Ž‘œ …“„ŽŽ "‘—““’œ‘Ÿ ‘ —“†Ž‰ €Ž‰".
     ญ“†Ž Ž’Œ…’ˆ’œ, —’Ž ˆ  ‘€Œˆ ‚…•…‡€‚Ž„‘Šˆ… “—€‘’‚Ž‚€‹ˆ  ‚  ’ˆ• „€Š€•
‚Œ…‘’… ‘ Ž‘’€‹œ›Œˆ €Ž—ˆŒˆ, ’€Š Š€Š "€“˜ˆ—…‘’‚Ž" ˆŒ,  Ž†€‹“‰, ›‹Ž „€†…
‘’€˜……: ƒŽ‡ˆ‹Ž “‚Ž‹œ…ˆ…Œ ‘ ‡€‚Ž„Ž‚.
     "ซž„…‰  ‘’ŽƒŽƒŽ  …‰’€‹ˆ’…’€",  ‡€ˆ’›•  ˆ ‘Œˆ›•,  ‚  ’ˆ•  ‘‚€‹Š€•
—€‘’…œŠŽ ’Ž†…  ‚‘’Ÿ•ˆ‚€‹ˆ. โ…Œ  Ž‹……,  —’Ž "“—œ"  Žˆ‡‚Ž„ˆ‹€‘œ ‚‘…ƒ„€  ‚
œŸŽŒ ‚ˆ„…, € œŸŽŒ“  ƒ„…  €‡ˆ€’œ €‡›… ’ŽŠŽ‘’ˆ:  Ž„•€‹ˆŒ  €‹ˆ Ž†œŸ
ŠŽŽ‚Š€. ฎ„ˆ „“ƒŽƒŽ ‹“—˜…!
     ฏŽ‹Ž†…ˆ…  ˆ‹œˆ‘Šˆ•   €Ž—ˆ•  ›‹Ž  ŒŽƒŽ  ‹“—˜….  ใ  ˆ•  ›‹€  ‘‚ŽŸ
‘…–ˆ€‹œŽ‘’œ  -  ŠŽ‚…‹œ›‰ ‹ˆ‘’.  โ…Ž‚€‹€  Ž€  Ž‘Ž›• €‚›ŠŽ‚,  Ž’ŽŒ“
Ž–…ˆ‚€‹€‘œ ‚›˜….  ํ’ˆŒ, ‚…ŽŸ’Ž, ˆ Ž๊Ÿ‘Ÿ…’‘Ÿ,  —’Ž Ž€‚˜ˆ… € จ‹œˆ‘Šˆ‰
‡€‚Ž„  …   ‘’…Œˆ‹ˆ‘œ  “•Ž„ˆ’œ  Ž’’“„€,  ‘—ˆ’€Ÿ,  —’Ž  …ŠŽ’ŽŽ…  Ž‚›˜…ˆ…
‡€€Ž’Š€  ‚Ž‹…  ‚Ž‡€ƒ€†„€…’ ˆ•  ‡€  …†…„…‚“ž  Žƒ“‹Š“.  ช ’ŽŒ“  †… ˆ
€‘‘’ŽŸˆ… ›‹Ž “‘’ŸŠŽ‚Ž….
     แ…„ˆ ˜Œ›ƒ€ž™ˆ•  ŠŽ‹Ž„Š€Œˆ  €Ž—ˆ•  …Œ€‹Ž  ›‹Ž  ˆ  Ž„Ž‘’ŠŽ‚, ŽŽ‰
‘Ž‚‘…Œ …™… Œ€‹›˜…‰. ํ’Ž "˜€Ž‚Š€".
     ข "˜€Ž‚Š“" ˆˆŒ€‹ˆ‘œ „…’ˆ  ‚ ‚Ž‡€‘’… Ž’  „‚…€„–€’ˆ ‹…’. ง€‚Ž„‘ŠŽŒ“
€—€‹œ‘’‚“ … ›‹Ž „…‹€, Ž„ ‘ˆ‹“ ‹ˆ „…’ŸŒ ’ŽƒŽ ‚Ž‡€‘’€ ŠŽ—…ƒ€›… €Ž’›.
ก›‹Ž › „…˜…‚Ž!
     "่€Ž‚Š€" Ž ‘‚Ž…Œ“ ŠŽ‘’žŒ“ ‘’€€‹€‘œ … Ž’‹ˆ—€’œ‘Ÿ Ž’ ‚‡Ž‘‹›•. โŽ’ †…
„ŽŒŽ’Š€›‰  ‘ˆˆ‰  •Ž‹‘’, ˜‹Ÿ…Š€,  ‚€‹…Šˆ  ˆ ŠŽ‹Ž„Šˆ. ฏŽ‘‹…„ˆ… „…‹€‹ˆ‘œ
„€†…  ’Ž‹™… Ž›ŠŽ‚…›• -  Ž  …Ÿ—œ…Œ“  „…‹“,  "˜€Ž‚Š€" ƒŽ„ˆ‹€‘œ  ‘‚Ž…‰
"Žƒ…‚Ž‰" €Ž’Ž‰ ˆ ‘’€€‹€‘œ ’Ž Ž„—…Š“’œ.
     ข  ƒ‹€‡€•  ‡€‚Ž„‘Šˆ•  Œ€‹›˜…‰  "˜€Ž‚Š€"  Š€‡€‹€‘œ  —…Œ-’Ž  ‡€Œ€—ˆ‚›Œ,
ƒ…Žˆ—…‘ŠˆŒ: "ซ…ƒŠŽ ‹ˆ? เ€Ž’€ž’ "Ž  Žƒ…‚Ž‰", •Ž„Ÿ’ € ŠŽ‹Ž„Š€•, „…“’‘Ÿ ‚
‡€‚Ž„‘Šˆ• „€Š€•!"
     ฌ€’…ˆ ’Ž†…  Ž’Ž‘ˆ‹ˆ‘œ Š …Ÿ’€Œ,  €Ž’€‚˜ˆŒ € ”€ˆŠ…,  Ž-Ž‘ŽŽŒ“.
แŒŽ’…‹ˆ € ˆ•, Š€Š € ‚‡Ž‘‹›•, ‚ ˆ‘Ž‹Ÿ‹ˆ …ŠŽ’Ž›… …Ÿ—œˆ Š€ˆ‡›.
     ฎ„ˆŒ  ˆ‡ ‘€Œ›• €‘Ž‘’€…›•  Š€ˆ‡Ž‚ ›‹Ž  ’…Ž‚€ˆ…  ˜€Ž‚™ˆŠŽ‚
‡€Œ…ˆ’œ "€†€ˆ“ - Š“—€’Ž˜›Œ".
     - ฎ’Ÿƒ“ …’ ‘ …… - ‘ €†€ˆ›-’Ž ’‚Ž…‰.
     ฌ€’œ ›’€…’‘Ÿ €‡“…„ˆ’œ, “Š€‡›‚€…’ € "Š…‘’œŸ":
     " †€Ž‰ …„Ÿ’, €  Ž‡„ŽŽ‚…… €˜ˆ• ‡€‚Ž„‘Šˆ•". ฌ€‹›˜ - €Ž—ˆ‰, Ž„€ŠŽ,
‘’Žˆ’ € ‘‚Ž…Œ:
     -  เ€Ž’€  “  ˆ•  … ’€. ญ… “ ŽƒŸ  ‘’ŽŸ’.    ’› ‚Ž’  ŽŽ“‰  ‘€Œ€ -
ŽŽ‘€’œ "€‹…œƒŽ‚‘Šˆ"-’Ž „Ž‚€.  ญ… Š‚€’ˆˆŠ  ‚…„œ! ช€ŠŽ‰ Ž’Ÿƒ “„…’  ‘
€†€ˆ›? ฆˆ‚Ž ŽƒŽŸ’!
     ฌ€’œ, ŠŽ…—Ž, ˆ ‘€Œ€ ŽˆŒ€…’,  —’Ž  ‚Ž‡ˆ’œ‘Ÿ  ‘ Ž‹“‘€†…›Œˆ ‹€•€Œˆ
ŽŠŽ‹Ž †…‹€ “„‹ˆƒŽ‚Ž‰ …—ˆ  ‚Ž‚‘… … Ž„ ‘ˆ‹“ Ž„Ž‘’Š“ ˆ ˆ„…’ € “‘’“Šˆ.
เ†€Ž‰ •‹… ‡€Œ…Ÿ…’‘Ÿ ‘€Œ›Œ ˆ‡ŠˆŒ ‘Ž’ŽŒ Š“—€’Šˆ.
     ข "Š“—€’Ž˜ŽŒ" ›‹Ž ‘‚Ž…ƒŽ Ž„€ ™…ƒŽ‹œ‘’‚Ž "˜€Ž‚Šˆ".
     ญ…  —“†„› ›‹ˆ  ’ŽŒ“ ™…ƒŽ‹œ‘’‚“ ˆ  ‡€‚Ž„‘Šˆ…  †…™ˆ›.  ฌŽƒˆ… ˆ‡  ˆ•
‘’€€‹ˆ‘œ ŽŠ€‡€’œ,  —’Ž  Žˆ  †ˆ‚“’  •ŽŽ˜Ž - "Š“—€’Ž˜›‰ …„Ÿ’".  ฆ…‹€ˆ…
™…ƒŽ‹œ“’œ „“ƒ ……„ „“ƒŽŒ Ž‘Ž…Ž ›‹Ž  ‚ˆ„Ž ‚ Ž…„…“ž Ž“, ŠŽƒ„€ ‘Ž
‚‘…• ŠŽ–Ž‚  ‡€‚Ž„€ †…™ˆ› ‘  “‡…‹Š€Œˆ ˜‹ˆ €  ”€ˆŠ“ - …‘‹ˆ  Ž…„  Œ“†“,
‘›“, €’“, Ž’–“.
     ข…ŒŸ  Ž…„…ŽƒŽ ……›‚€,  Œ…†„“  Ž„ˆ€„–€’œž ˆ  „‚…€„–€’œž,  ’€Š ˆ
‡‚€‹Ž‘œ "€œˆŒ —€‘ŽŒ".
     ฎŠŽ‹Ž ”€ˆ—›• ‡„€ˆ‰ ‚…‡„…  ›‹ˆ ‚ˆ„› …‘’›… ƒ“›  †…™ˆ. แ’€“•
Œ€‹Ž. ฎ„…’› Ž—ˆ™…, Ž … Ž-€‡„ˆ—ŽŒ“. ่“’Šˆ, ‘Œ…•, "‡€ƒŽƒ“‹ˆ› ‘ Š“’›Œ
Ž‚ŽŽ’ŽŒ" ‘Ž  ‘’ŽŽ› €Ž—ˆ•.  ข‡‚ˆ‡ƒˆ‚€ˆ…, •ˆ•ˆŠ€œ… ˆ ‚‡€ˆŒ€Ÿ ‘‹…†Š€ “
†…™ˆ.
     - แŒŽ’ˆ, ฅ‹…‘ˆ•€-’Ž ’…’ˆ‰ ˆŽƒ ‚ Ž‹Ž‚ˆ“ ˆ…‘‹€.
     - ฎ€ - ‘’€“•€ ‡€Ž’‹ˆ‚€Ÿ. แ€Œ€ … ‘๊…‘’, € …Ÿ’€Œ ˆ’€™ˆ’.
     -   ‚Ž ‚ˆ„ˆ˜œ, แ’…€œŠ€ —…Œ Œ“†€ ŠŽŒˆ’? ญ€ —…ŽŒ Š“‘Š… „…†ˆ’.
     - ฏŽŠ“˜€‰, ‡€—ˆ’, Œˆ‹›‰ Œ“†……Š, ŒŽž …“„€—“ „€ ”€’“Š ‘ Š“†…‚€Œˆ Œ…
Š“ˆ.
     ฌŽ‹Ž„€Ÿ Š€‘ˆ‚€Ÿ †…™ˆ€  ‚ ”€’“Š…  ‘  Š“†…‚›Œˆ  ŠŽ–€Œˆ ‘‹›˜ˆ’  ’ˆ
……‘“„›.  ช€‘……’,  ƒŽ’Ž‚€  ‡€‹€Š€’œ.  ฌ“†  —’Ž-’Ž  ƒŽ‚Žˆ’  …‰,   ‚ˆ„ˆŒŽ
“‘ŽŠ€ˆ‚€…’, Ž ˆ ‘€Œ ‘Œ“™….
     ข  "Žƒ…‚Ž‰" …  ‡€€Ž’€’œ …‹ŽƒŽ  Š“‘Š€ ‘—ˆ’€‹Ž‘œ ‡€‡Ž›Œ.  จ ŒŽƒˆ…
„ŽŒ€  ƒŽ‹Ž„€‹ˆ,  —’Ž›  ’Ž‹œŠŽ  "€  ‹ž„Ÿ•" ŽŠ€‡€’œ Š“‘ŽŠ  Ž‹“—˜….  ข…•ŽŒ
†…‘ŠŽ‰ ‡€Ž’‹ˆ‚Ž‘’ˆ ‘—ˆ’€‹‘Ÿ ››‰ ˆŽƒ.
     ํ’€  "€œŸ  ‘‹€‚€",  ‚  ŠŽ’Ž“ž,  ŠŽŒ…  ŽŠ€‡ŽƒŽ  Ž…„€,  ‚•Ž„ˆ‹ˆ  ˆ
‡€€‚…‘Šˆ  €  ŽŠ€•  •ˆ€Šˆ, ˆ ‹€’œ… Ž-ƒŽŽ„‘Šˆ, ˆŽ‰ €‡  „ŽŽƒŽ ‘’Žˆ‹€
€Ž—…Œ“.  ข  ‹“—˜…Œ  ‘‹“—€…  Ž€  ’Ž‹Š€‹€  …ƒŽ  €  Žˆ‘Šˆ  „ŽŽ‹ˆ’…‹œŽƒŽ
‡€€Ž’Š€  ‚  —€‘›  Ž’„›•€,  —’Ž,  ŠŽ…—Ž, …†„…‚…Œ…Ž  „…‹€‹Ž  €Ž—…ƒŽ
ˆ‚€‹ˆ„ŽŒ.   ข   •“„˜…Œ  -   €—ˆ€‹€‘œ  ŽƒŽŸ  ‡€   Œ…‘’…—ŠŽŒ  "Ž’…‹……",
€“˜ˆ—…‘’‚Ž, Ž„•€‹ˆŒ‘’‚Ž, —’Ž› Ž€’œ‘Ÿ ‚ Ÿ„› ‡€‚Ž„‘Šˆ• ‘‹“†€™ˆ•.
     ฏˆ’€ˆž „…’…‰ "€œŸ ‘‹€‚€" ’Ž†… ‚…„ˆ‹€. ง€€Ž’ŽŠ €Ž—…ƒŽ ›‹ ’€ŠŽ‚,
—’Ž …ƒŽ …‹… •‚€’€‹Ž  € Ž†ˆ’œ…, - ˆ ‚‘ŸŠ€Ÿ „€†… ‘€Œ€Ÿ ‘ŠŽŒ€Ÿ Ž’…Ž‘’œ
Ž„…’œ‘Ÿ Ž—ˆ™… ˆ‹ˆ “Š€‘ˆ’œ ‘‚Žž ˆ‡“˜Š“ "…Œ“„Ÿ™…‰ ‡€€‚…‘ŠŽ‰" ›‹€ “†… …
Ž Š€Œ€“.
     ฏเจช งญ๋ฅ
     ข‘…•  ‘‹“†€™ˆ•,  €—ˆ€Ÿ  ‘   “€‚‹Ÿž™…ƒŽ  ˆ  ŠŽ—€Ÿ  ‘€Œ›Œ  Œ€‹…œŠˆŒ
Š€–…‹Ÿˆ‘’ŽŒ, ”€ˆ—›… €‡›‚€‹ˆ Ž™ˆŒ ˆŒ……Œ ˆŠ€‡›… ˆ‹ˆ "ˆŠ€‡…Ÿ". ํ’€
ˆŠ€‡…Ÿ „…‹ˆ‹€‘œ €  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ƒ“: ‘“„€ˆ  ˆ‹ˆ  €—€‹œ‘’‚Ž,  ˆ‘“„€ˆ,
˜Ž˜€, Šˆ—›… †ŽŒ›. ฎ’„…‹œŽ ‘’ŽŸ‹ˆ €‘•Ž„—ˆŠˆ, ŠŽ’Ž›• € ‚‘…• Ÿ’ˆ ‡€‚Ž„€•
ŽŠ“ƒ€ …ˆ‡Œ…Ž ‡‚€‹ˆ ‘Ž€Š€Œˆ.
     แ“„€ˆ - ’Ž  “€‚‹Ÿž™ˆ‰,  “€‚ˆ’…‹ˆ Ž’„…‹œ›•  ‡€‚Ž„Ž‚,  Š€€‚€›‰,
‹Ž’ˆ›‰, €„‡ˆ€’…‹ˆ  ‡€‚Ž„Ž‚, ‘ŒŽ’ˆ’…‹ˆ  ˆˆ‘ŠŽ‚  - ‘‹Ž‚ŽŒ, ‚‘… ’…, Š’Ž
ˆŒ…‹ €‚Ž “‚Ž‹œ…ˆŸ ˆ ˆ…Œ€ €Ž—ˆ•.
     ฏˆ‘“„€ˆ  -  ’Ž  ‹ž„ˆ  ŠŽ’Ž‘ŠŽƒŽ ’“„€. จ• €Ž’“ Œ€‘’…Ž‚›…  ‹Ž•Ž
‡€‹ˆ ˆ  Ž…„…‹Ÿ‹ˆ  Ž-‘‚Ž…Œ“: "แˆ„ˆ’  ‚ ŠŽ’Ž…, ˆ‘“„›Šˆ‚€…’. ญ€ ‘—…’€•
™…‹Š€…’ „€ “Œ€†Šˆ ˆ˜…’".
     ข   „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’ˆ    ’ˆ•   ˆ‘“„€…‰:   ŠŽ’Ž™ˆŠŽ‚,   ‘—…’Ž‚Ž„Ž‚,
—…’…†ˆŠŽ‚, ‚‹Ž’œ „Ž ƒ‹€‚ŽƒŽ “•ƒ€‹’…€, ‡€‚Ž„‘ŠŽ…  €—€‹œ‘’‚Ž ‚›Œ€’›‚€‹Ž
ŽŽ‰ …  •“†…,  —…Œ  Œ€‘’…Ž‚›•. กŽ‹œ˜ˆ‘’‚Ž ˆ‡ ˆ•  ‡€ —…’‚…’“ž  ‚ Œ…‘Ÿ–
‚›“†„…Ž ›‹Ž Ž‚ŽŽ’ˆ’œ ‘’Ž‹œŠŽ €Ž’›,  —’Ž  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ŠŽ…’œ €„ …‰
–…‹›… Ž—ˆ €Ž‹…’, ƒ…ŒŸ ŠŽ‘’Ÿ˜Š€Œˆ ˆ‹ˆ Ž‘Šˆ›‚€Ÿ …ŽŒ.
     ช ˆ‘“„€ŸŒ  ‹ˆ‡ŠŽ Ž„•Ž„ˆ‹€ ’€Š €‡›‚€…Œ€Ÿ "˜Ž˜€" - Œ…‹ŠŽ… ‡€‚Ž„‘ŠŽ…
€—€‹œ‘’‚Ž: "“‘’€‚™ˆŠˆ", €„‘ŒŽ’™ˆŠˆ, €„‡ˆ€’…‹ˆ –…•Ž‚... "่Ž˜“" ‡€‚Ž„‘ŠŽ…
€—€‹œ‘’‚Ž ’€Š†…  „…†€‹Ž ‚  —…ŽŒ ’…‹…: ‹Ž•Ž Ž‹€—ˆ‚€‹Ž ˆ —€‘’Ž  ‘Œ…™€‹Ž.
ฏŽ‹Ž†…ˆ…  ’ˆ•  ‘‹“†€™ˆ•,  Œ…†„“  ’…Œ,  ›‹Ž,  Ž†€‹“‰,  ’“„Ž…:   ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
“‘…„‘’‚Ž‚€’œ - €Ž—ˆ… ˆ‡“Ž„“ž’, … “‘…„‘’‚Ž‚€’œ - €—€‹œ‘’‚Ž ‘Œ…‘’ˆ’ ˆ ‘
‡€‚Ž„Ž‚ "ŽƒŽˆ’". แ€Œˆ  …„€‚ˆ… €Ž—ˆ…, Ž’‹ˆ—€‚˜ˆ…‘Ÿ Ž’ Ž‘’€‹œ›• ’Ž‹œŠŽ
‚›‘ŽŠŽ‰ Š‚€‹ˆ”ˆŠ€–ˆ…‰  ˆ  ŠŽ‰-Š€ŠŽ‰  ƒ€ŒŽ’Ž‘’œž,  Žˆ ‚  Ž‹œ˜ˆ‘’‚… ‘‚Ž…Œ
‘’€€‹ˆ‘œ  …  €‡Ž‰’ˆ‘œ  ‘  €Ž—ˆŒˆ.  ญŽ  ’Žƒ„€   €—€‹œ‘’‚Ž  €•Ž„ˆ‹Ž  ˆ•
"…‘Ž‘Ž›Œˆ Š  „…‹“"  ˆ ‡€Œ…Ÿ‹Ž  „“ƒˆŒˆ „Ž  ’…•  Ž, ŽŠ€  …  €•Ž„ˆ‹Ž
"Ž„•Ž„Ÿ™…ƒŽ  —…‹Ž‚…Š€".  โ€ŠŽ‰   "Ž„•Ž„Ÿ™ˆ‰   —…‹Ž‚…Š"  ŽŠ€‡›‚€‹‘Ÿ  ‘Ž‚‘…Œ
"…Ž„•Ž„Ÿ™ˆŒ"  „‹Ÿ €Ž—ˆ•, ˆ Žˆ ‘’€€‹ˆ‘œ …ƒŽ “€’œ. ฎ›ŠŽ‚…Ž ‚  ’ŽŒ
‘‹“—€…   ˆŒ…Ÿ‹‘Ÿ   "‘‹“†…›‰   Ž„‚Ž•":   “ˆ—’Ž†…ˆ…   ‡€ˆ‘…‰,   Ž—€
Œ€’…ˆ€‹Ž‚...  ฅ‘‹ˆ ’ˆŒ  “’…Œ  … ŒŽƒ‹ˆ  „Žˆ’œ‘Ÿ …‡“‹œ’€’€, ’Ž  ›’€‹ˆ‘œ
"‚›“—ˆ’œ".  ข›“—Š€  ……„ŠŽ ŠŽ—€‹€‘œ  ˆ‚€‹ˆ„Ž‘’œž  „‹Ÿ  ‚›“—…ˆŠ€. ญŽ  …
‚‘…ƒ„€ ’€Š ›‚€‹Ž. ญ…ŠŽ’Ž›Œ ˆ•‚Ž‘’ŸŒ  €—€‹œ‘’‚€ “„€‚€‹Ž‘œ Š…ŠŽ ‘’ŽŸ’œ
€  Œ…‘’…  ˆ „…†€’œ‘Ÿ  –…‹›Œˆ  „…‘Ÿ’Š€Œˆ  ‹…’,  € ˆŽƒ„€  „€†… Ž•Ž„ˆ’œ  ‚
"€‘’ŽŸ™…… €—€‹œ‘’‚Ž".
     ข ‘ˆ‹“  „‚Ž‰‘’‚…ŽƒŽ Ž‹Ž†…ˆŸ "˜Ž˜ˆ" Ž’Ž˜…ˆ… Š …‰ Œ€‘’…Ž‚›•  ›‹Ž
€‡Ž…: Ž„ˆ• ‘—ˆ’€‹ˆ ‡€ ‘‚Žˆ• ‹“—˜ˆ• ’Ž‚€ˆ™…‰,  € „“ƒˆ• ‘ŒŽ’…‹ˆ, Š€Š €
‡‹…‰˜ˆ• ‚€ƒŽ‚.
     "ชˆ—›Œˆ  †ŽŒ€Œˆ" ‚ ‡€‚Ž„€•  €‡›‚€‹ˆ  €‡›•  ˆ…Œ™ˆŠŽ‚: “ƒ‹Ÿ, “„›,
„Ž‚, †…‹…‡€. ช ‚›Ž“ "†ŽŒŽ‚" ‡€‚Ž„‘ŠŽ… €—€‹œ‘’‚Ž Ž’Ž‘ˆ‹Ž‘œ ‚ˆŒ€’…‹œŽ ˆ
Ž„ˆ€‹Ž ‚Ž‹… "€„…†›•" ‹ž„…‰, ƒ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ ˆ‡ ‹ˆ– ŠŽ’Ž‘ŠŽƒŽ ’“„€,
ŠŽ’Ž›… ‘ ƒŽ‹Ž„ŽƒŽ  Š“‘Š€ Ž•Ž’Ž  ˜‹ˆ  ‚ ƒ““ "†ŽŒŽ‚". ฆ€‹Ž‚€œ… ’€Œ ›‹Ž
Œ…œ˜…,  —…Œ  ‚ ŠŽ’Ž…, Ž ‡€’Ž ‚›„€‚€‹ˆ‘œ €ƒ€„›… ‡€ "ˆŒ…" ˆ "ˆ‚…‘"
ˆŽƒ„€ ‚  €‡Œ…… ƒŽ„Ž‚ŽƒŽ ‡€€Ž’Š€, ˆ …„‘’€‚‹Ÿ‹€‘œ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ "’…ŒŽƒŽ"
„Ž•Ž„€.
     ฏˆ…ŒŠ€  Žˆ‡‚Ž„ˆ‹€‘œ  ’€Š, —’Ž  € …‰ ‡€‚Ž„Ž“€‚‹…ˆ…  Ž‹“—€‹Ž  …
Œ……… —…’‚…’ˆ …†…ƒŽ„ŽƒŽ „Ž•Ž„€.
     ชŽŒ…   "“‡€ŠŽ…ŽƒŽ"   ƒ€…†€   Š…‘’œŸ‘ŠŽƒŽ   ˆ  €Ž—…ƒŽ   ’“„€,
Žˆ‡‚Ž„ˆ‹€‘œ ‘…–ˆ€‹œ€Ÿ  €„€‚Š€, Ž…„…‹Ÿ‚˜€Ÿ‘Ÿ  ‹Ž‚ŠŽ‘’œž "†ŽŒ€" ˆ  …ƒŽ
€…’ˆ’ŽŒ.
     ซ…ƒ—… ‚‘…ƒŽ, ŠŽ…—Ž,  ›‹Ž Ž“„Ž‚€’œ ‘ “„Ž‰  ˆ “ƒ‹…Œ. ง„…‘œ ŽŒŽƒ€‹ ˆ
‘Ž‘Ž “Š‹€„Šˆ, ˆ Œ€‹Žƒ€ŒŽ’Ž‘’œ, ˆ €‡Ž‡…Ž‘’œ Š…‘’œŸ‘’‚€, ŠŽ’ŽŽ… Ž
…ˆŒ“™…‘’‚“ ‡€ˆŒ€‹Ž‘œ „Ž‘’€‚ŠŽ‰ ’ˆ• Œ€’…ˆ€‹Ž‚.
     แ  „Ž‚€Œˆ  ’Ž†…  ›‹Ž  Ž‘’Ž.  โ“’ ˆ  “‘“˜Š€, ˆ …‹Ž’Ž‘’œ Š‹€„Šˆ, ˆ
’“•‹Ÿ‚Ž… Ž‹…Ž - ‚‘… ˜‹Ž ‚ „…‹Ž. ง€ ‚‘… “†€ ›‹€ ‘Šˆ„Š€. จ €…ƒ€‹Ž!
     ค€†… ‘  Œ…„œž  ˆ †…‹…‡ŽŒ “•ˆ’Ÿ‹ˆ‘œ  "‡€€€’›‚€’œ". ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ ‡„…‘œ
€Š’ˆŠŽ‚€‹‘Ÿ “‡€ŠŽ…›‰ "Ž•Ž„"  € €‡‚…‘Š“ - Ž  „…‘Ÿ’œ ”“’Ž‚ ‘ Š€†„ŽƒŽ
"‚…‘“" ("‚…‘" - ŽŠŽ‹Ž ‘ŽŽŠ€ “„Ž‚). ํ’Ž’ "Ž•Ž„", ‚›Š€—ˆ‚€…Œ›‰ ‚ ŠŽ‹ˆ—…‘’‚…
„…‘Ÿ’Š€ ’›‘Ÿ—  “„Ž‚ ˆ‡ Š€Œ€€ €Ž—…ƒŽ, … Ž‘’€‚€‹‘Ÿ ‚ Ž‹œ‡“ ‡€‚Ž„€ -  Ž
˜…‹ ‚ ‚ˆ„… ‚‡Ÿ’Šˆ …Š€’…ˆ“ƒ‘ŠˆŒ Ž„€‚–€Œ ‘›‘…’‘ŠŽƒŽ †…‹…‡€ ˆ ‚ŽŠ‡€‹œ›Œ
‘‹“†€™ˆŒ, “ ŠŽ’Ž›• ‚ ŠŽ–… ƒŽ„€ Ž‹“—€‹‘Ÿ ’Ž†… "ˆ‚…‘".
     ใ‡€ŠŽ…›Œ "Ž•Ž„ŽŒ" „…‹Ž, Ž„€ŠŽ, … Žƒ€ˆ—ˆ‚€‹Ž‘œ.
     ฏŽ‘‹… „‚…€„–€’ˆ —€‘Ž‚ "Žƒ…‚Ž‰" €Ž’› ‘„€’—ˆŠˆ Ž’ ‘Œ…›,  ŠŽ…—Ž, …
ˆŒ…‹ˆ  Ž‹œ˜ŽƒŽ †…‹€ˆŸ ‡€„…†ˆ‚€’œ‘Ÿ …™… € —€‘ - € „‚€, ˆ ‚Ž’  €—ˆ€‹€‘œ
"Œ€•Ž‚€Ÿ  €Ž’€".  ฆ…‹…‡Ž Ž•Ž„ˆ‹Ž Ž  ‚…‘€Œ, Ž  ’Ž—Ž  …  ‚‡‚…˜ˆ‚€‹Ž‘œ.
โŽ‹œŠŽ ˆ ‘‹›˜€‹ˆ‘œ ŠŽŽ’Šˆ… ‚›ŠˆŠˆ:
     "แ  ‚…‘“! ฏˆ˜“ ‘ŽŽŠ Ž„ˆ. -  แ  ‚…‘“!  ฏˆ˜“  ’ˆ„–€’œ ‚Ž‘…Œœ". ฎ›’›‰
‚‡ƒ‹Ÿ„ ‚…‘Ž‚™ˆŠ€  €Ž’€‹ ‚ Ž‹œ‡“ ‡€‚Ž„Ž“€‚‹…ˆŸ. ฏŽ‹“—€‹‘Ÿ "Ž•Ž„" ‘‚…•
"Ž•Ž„€"  - ‡€ ›‘’Ž’“ ‡€ˆ‘ˆ ˆ  €Œ…’€Ž‘’œ ƒ‹€‡€. โ€ŠŽƒŽ „ŽŽ‹ˆ’…‹œŽƒŽ
"Ž•Ž„€" €ˆ€‹Ž‘œ Ž ‚‘…Œ ‡€‚Ž„€Œ ’Ž†… ‘‚›˜… „…‘Ÿ’ˆ ’›‘Ÿ— “„Ž‚ ‚ ƒŽ„.
     ฅ‘‹ˆ  ˆ€‚ˆ’œ Š  ’ŽŒ“, —’Ž  —€‘’œ  "’…ŒŽƒŽ"  †…‹…‡€ …Ž‘…„‘’‚…Ž
‘›‚€‹€‘œ "†ŽŒ€Œˆ" € ‘’ŽŽ“,  ’Ž ‘’€…’ Ÿ‘›Œ, —’Ž "ŽŒˆ˜“ˆ‚€ˆ…" €Ž—ˆ•
‚ แ›‘…’‘Šˆ• ‡€‚Ž„€• ›‹Ž Ž‘’€‚‹…Ž Ž‘Ž‚€’…‹œŽ ˆ ‘Ž‚…˜…Ž Ž’ŠŽ‚…Ž.
     ญ“†Ž ‘Š€‡€’œ,  —’Ž Ž’Ž˜…ˆ… €Ž—ˆ• Š "†ŽŒ€Œ" ›‹Ž ‚‘…-’€Šˆ ’…ˆŒŽ….
ข‘…  ‡€‹ˆ,  —’Ž ‡€‚Ž„Ž“€‚‹…ˆ…  „…†ˆ’  ˆ•  —“’œ  ‹ˆ  … ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ €
"€ƒ€„›•", ŠŽ’Ž›…  Ž…„…‹Ÿ‹ˆ‘œ ŠŽ‹ˆ—…‘’‚ŽŒ "ˆ‚…‘€". ฎŠ€†…’‘Ÿ  ‚  ŠŽ–…
ƒŽ„€ "ŠŽŽŒˆŸ"  ’›‘Ÿ—ˆ ’ˆ-—…’›… “„Ž‚ - „€„“’ "€ƒ€„“" “‹…‰ Ž‹’Ž€‘’€
- „‚…‘’ˆ. ํ’Ž, ŠŽ…—Ž, …ŒŽƒŽ ˆ Ÿ’€„–€’ˆ - „‚€„–€’ˆ“‹…‚ŽŒ †€‹Ž‚€œ…,
ˆ €Ž—ˆ…  Œˆˆ‹ˆ‘œ  ‘  …ˆ‡…†Ž‘’œž  "†…’‚Ž‚€’œ" …  ’Ž‹œŠŽ  ’›‘Ÿ—ˆ “„Ž‚
‚‹€„…‹œ–“, Ž ˆ ‘Ž’ˆ ‚…‘Ž‚™ˆŠ€Œ.
     ญ…„Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž ›‹Ž ‹ˆ˜œ  ‚ ’…• ‘‹“—€Ÿ•, ŠŽƒ„€ Š’Ž-ˆ“„œ ‡€›‚€‹‘Ÿ ‘‚›˜…
‚‘ŸŠŽ‰ Œ…›, ŠŽƒ„€ ‚‘…  ‚ˆ„…‹ˆ, —’Ž ‡€ ‘—…’ "ˆ‚…‘€" ˆ "ˆŒ…€" €—ˆ€‹€‘œ
Ž‘’Ž‰Š€  „ŽŒŽ‚, ŽŠ“Š€ ‚›…‡„›• ‹Ž˜€„…‰  ˆ  ’€Š „€‹…….  โŽƒ„€ ˆŒ…Ÿ‹€‘œ
"“—œ".  ญ€  „Ž‚Ÿ›•  ‹Ž™€„Ÿ•  ˆ  ‚  “ƒŽ‹œ›•  ‘€€Ÿ•   —€™…  Ž›ŠŽ‚…ŽƒŽ
€—ˆ€‹ˆ‘œ Ž†€›,  ‚ Œ€ƒ€‡ˆ€• ……“’›‚€‹ˆ‘œ  ‘Ž’€ †…‹…‡€,  Žˆ‡‚Ž„ˆ‹€‘œ
Ž‚’Ž€Ÿ  ‘„€—€,  †…‹…‡Ž  Ž€„€‹Ž  "‘‹“—€‰ŽŒ“  ‚Ž‡—ˆŠ“",   …  „Ž•Ž„Ÿ  „Ž
Œ€ƒ€‡ˆŽ‚.  จ  ‚  …‡“‹œ’€’…  ‡€Œ…€  ‡€‚€‚˜…ƒŽ‘Ÿ  „“ƒˆŒ  ˆ…Œ™ˆŠŽŒ  ›‹€
Ž…‘…—…€.
     ง ขฎคแชจฅ
     ง€‚Ž„‘ŠˆŒˆ  €‡›‚€‹ˆ‘œ … Ž‘’Ž †ˆ’…‹ˆ  ‡€‚Ž„‘Šˆ• ‘…‹…ˆ‰,  €  ’…, Š’Ž
ˆŒ…‹ Š€ŠŽ…-ˆ“„œ  Š€‘€’…‹œ‘’‚Ž  Š  Žˆ‡‚Ž„‘’‚“  ‡€‚Ž„Ž‚.  แž„€  ‚•Ž„ˆ‹ˆ  ˆ
Š…‘’œŸ…, ‡€Ÿ’›… € ‡€‚Ž„‘Šˆ• €Ž’€•.
     ญ€ˆŽ‹…… ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›… ƒ“› ‘Ž‘’€‚‹Ÿ‹ˆ "“„ˆ˜›…" ˆ "Š“…›…".
     เ€‡€Ž’Š€ “„ ‚ ŠŽ–… Ž˜‹ŽƒŽ ‘’Ž‹…’ˆŸ  ‚…‹€‘œ ‚ Ž‘Ž‚ŽŒ € กŽ…‚‘ŠŽŒ
“„ˆŠ…,  ƒ„…  €Ž’€‹ˆ Š…‘’œŸ…  ‹ˆ†€‰˜ˆ•  Š  “„ˆŠ“  ‘…‹  ˆ „……‚…œ. ข
‡€‚Ž„€• "“„ˆ˜›…" ŽŠ€‡›‚€‹ˆ‘œ ƒ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ  ‡ˆŒŽ‰, ŠŽƒ„€  Žˆ‡‚Ž„ˆ‹‘Ÿ
ˆ…Œ ‚›€Ž’Šˆ.
     ก…‘ŠŽ…—›… ‚……ˆ–› ‘€…‰  ‘  ŠŽˆ—…‚›Œˆ Ž’  “„›  €‹“Š€Œˆ ’Ÿ“‹ˆ‘œ
…†…„…‚Ž  ‚ แ›‘…’œ ‘Ž ‘’ŽŽ› กŽ…‚Šˆ. ข›ˆ’€Ÿ ‘’“…œŠ€Œˆ „ŽŽƒ€ ›‹€ ’Ž†…
ŠŽˆ—…‚Ž‰. ฎŠŽ‹Ž ‚Ž‡Ž‚ ˜€ƒ€‹ˆ ŠŽˆ—…‚›… ‹ž„ˆ.
     ๅŽ’Ÿ Žˆ  ˆ ‡‚€‹ˆ‘œ  ‡€‚Ž„‘ŠˆŒˆ, Ž ‚  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’ˆ  †ˆ‹ˆ  ‚‘…-’€Šˆ
‘‚Ž…‰ Ž‘ŽŽ‰ †ˆ‡œž. ค‹Ÿ ˆ• €Ž’€ € “„ˆŠ€• ˆ ‚Ž‡Š€ “„› ›‹ˆ Ž„‘Ž›Œˆ
‡€Ÿ’ˆŸŒˆ Š Ž‘Ž‚ŽŒ“ - Š…‘’œŸ‘ŠŽŒ“.
     "ฌ€‘’…ŠŽ"  ‘ŒŽ’…‹  €  ˆ• ‘‚…•“ ‚ˆ‡, Š€Š €  "Š…‘’œŸ—ˆŠŽ‚", •Ž’Ÿ
ˆŽƒ„€ ‡€‚ˆ„Ž‚€‹ ˆŒ.  ฅŒ“, „…‘Š€’œ, ‹Ž‚ŠŽ €Ž’€’œ ˆ‡-‡€ ‡…Œ‹ˆ-’Ž. ญˆŠŽŒ“ …
Š‹€Ÿ‰‘Ÿ!
     ข  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’ˆ ›‹Ž …  ‘Ž‚‘…Œ  "‹Ž‚ŠŽ". ํ’ˆ•  “ƒžŒ›•  ŠŽˆ—…‚›•
‹ž„…‰  ‡€ƒŽŸ‹ € “„ˆŠˆ …„Ž‘’€’ŽŠ ‡…Œ‹ˆ.  จ‡-‡€ ‡…Œ…‹œŽ‰  ’…‘Ž’› ˆ  ˜‹ˆ
Žˆ, Ž’ Œ€‹€ „Ž ‚…‹ˆŠ€, ‡€ ‡€€Ž’ŠŽŒ € “„ˆ—›… €Ž’› ˆ Š€Š €‡ Š Ž‘…‚“
ˆ‡Œ€’›‚€‹ˆ ‘‚Žˆ• ‹Ž˜€„…ŽŠ € ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰ €Ž’….
     จ• ŽŒ…ˆ‚€‹ˆ ‘€Œ›Œ €ƒ‹›Œ  Ž€‡ŽŒ ˆ ‚Ž ‚…ŒŸ ˆ…ŒŠˆ “„› ˆ‡ ‡€ŽŸ  ˆ
ˆ „Ž‘’€‚Š… € ‡€‚Ž„›. เ€‘•Ž„—ˆŠˆ, ˆŽƒ„€ ‘’…‘Ÿ‚˜ˆ…‘Ÿ ‘‚Žˆ•  ”€ˆ—›•, Ž
Ž’Ž˜…ˆž  Š  “„ˆ—›Œ "Ž“„Ž‚€‹ˆ"  …‡  ‚‘ŸŠŽƒŽ ‘’…‘…ˆŸ ˆ  „€†… ™…ƒŽ‹Ÿ‹ˆ
‘‚ŽˆŒ …‘‘’›„‘’‚ŽŒ: "็’Ž Ž, ‘ˆ€Š, ŽˆŒ€…’? ฅƒŽ € ’…• ŠŽ…‰Š€• Ž‘’€‚ˆ’œ
ŒŽ†Ž".
     ็’Ž› …‚€’ˆ’œ  „‚€  Œˆ‹‹ˆŽ€ “„Ž‚ “„› ‚ —“ƒ“ ˆ  †…‹…‡Ž,  ‡€‚Ž„€Œ,
€Ž’€‚˜ˆŒ ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ  € „…‚…‘ŽŒ ’Ž‹ˆ‚…, ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  ‚…‘’ˆ  „Ž‚Ž‹œŽ
Ž˜ˆ›… ‡€ƒŽ’Ž‚Šˆ „Ž‚ ˆ „…‚…‘ŽƒŽ “ƒ‹Ÿ.
     ฏˆ Š€†„ŽŒ  ‡€‚Ž„…,  ˆŽƒ„€ … ‚ Ž„ŽŒ Œ…‘’…,  ›‹ˆ Ž‘’Ž›… „Ž‚Ÿ›…
‹Ž™€„ˆ,  ƒ„… …†…ƒŽ„Ž ‘’€‚ˆ‹ˆ‘œ  "Š ‘“˜Š…" „‹ˆ›…  Ž‹…ˆ–›  „Ž‚, …‰ ˆ
•‚ŽŽ‘’€ ‚‡€Œ… ˆ‘—…‡€ž™ˆ• ‡€€‘Ž‚ Ž˜‹ŽƒŽ ƒŽ„€. ฎŠŽ‹Ž “ƒŽ‹œ›• ‘€€…‚ ’Ž†…
Ž‘’ŽŸŽ  ’Ž‹Š‹ˆ‘œ  ‹ž„ˆ  ‘  ŽƒŽŒ›Œˆ  “ƒŽ‹œ›Œˆ   ŠŽŽ€Œˆ:  Ž„‚Ž‡ˆ‹ˆ  ˆ
Ž’‚Ž‡ˆ‹ˆ.
     คŽ‚Ž“› ˆ “ƒ‹…†Žƒˆ €‡›‚€‹ˆ‘œ Š“…›Œˆ €Ž—ˆŒˆ. กŽ‹œ˜ˆ‘’‚Ž ˆ‡  ˆ•
’Ž†… ›‹ˆ Š…‘’œŸ… ‹ˆ†€‰˜ˆ• ‘…‹  ˆ  „……‚…œ, Ž —€‘’œ €Ž’,  Ž‘Ž…Ž  ‚
ฏŽ‹…‚‘ŠŽŒ  ‡€‚Ž„…, ›Ž‹Ÿ‹€‘œ ŠŽ…›Œ ‡€‚Ž„‘ŠˆŒ €‘…‹…ˆ…Œ. ข ฏŽ‹…‚‘ŠŽŒ …
…„ŠŽ‘’œ ›‹Ž  ‚‘’…’ˆ’œ "‹Ž˜€„ŽƒŽ Œ“†ˆŠ€", ŠŽ’Ž›‰ ŠŽŒˆ‹‘Ÿ  ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ
Š“…›Œˆ €Ž’€Œˆ, …›‚€Ÿ ˆ• € ‚…ŒŸ ŽŠŽ‘€.
     ใƒ‹…††…ˆ…  Žˆ‡‚Ž„ˆ‹Ž‘œ Ž-‘’€ˆŠ…,  ‚  Š“—€•. เ€Ž’€ ’€  ’…Ž‚€‹€
ˆ‡‚…‘’›•  €‚›ŠŽ‚, ˆ ’… ‘…Œ…‰‘’‚€, ŠŽ’Ž›… ˆŒ…‹ˆ ‚  ‘‚Ž…Œ ‘Ž‘’€‚…  Ž›’ŽƒŽ
“ƒ‹…†Žƒ€,  ‡€€€’›‚€‹ˆ  ‹“—˜… „“ƒˆ•,  †ˆ‹ˆ "‘€‚Ž" ˆ „…†€‹ˆ Ž  „…‘Ÿ’Š“
‹Ž˜€„…‰.
     "ช“…Ž…" …Œ…‘‹Ž ’€Š  ˆ  ……„€‚€‹Ž‘œ  ˆ‡  ŽŠŽ‹…ˆŸ  ‚  ŽŠŽ‹…ˆ…. ข
ฏŽ‹…‚‘ŠŽŒ ‡€‚Ž„… ŒŽ†Ž ›‹Ž  €‰’ˆ ’€Šˆ… ‘…Œ…‰‘’‚€, “ ŠŽ’Ž›• „…„› ˆ €„…„›
Žˆ‹ˆ ‚  Š“……. จŽ‰ €‡ ’ˆ ‡€‚Ž„‘Šˆ… “ƒ‹…†Žƒˆ  …Ž—œ ›‹ˆ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ
‘‚Žˆ  €‚›Šˆ   „‹Ÿ  Š‘‹“€’€–ˆˆ  ‘‹“—€‰›•   “ƒ‹…†ŽƒŽ‚-Š…‘’œŸ:  ‚›Ÿ†€‹ˆ,
€ˆŒ…, …‘ŠŽ‹œŠŽ ŠŽŽŽ‚  “ƒ‹Ÿ  "‡€  „Ž‘ŒŽ’".  ฏŽ„Ÿ„—ˆŠ€Œˆ, ‚Ž—…Œ, ˆŒ
‘’€’œ  … “„€‚€‹Ž‘œ.  ญ€  ‘‚Ž…‰ Š€’Ž†Ž‰ €Ž’…  Š“…›…  ‡€Œ€’›‚€‹ˆ  ‚‘…•
—‹…Ž‚ ‘…Œœˆ. ขŽ ‚…ŒŸ ƒ‹€‚›• €Ž’  ˆ  ‡€€‹Š… Š“—  ‚ ‹…‘ “‚Ž‡ˆ‹ˆ ˆ ‚‘…•
†…™ˆ,  ŠŽ’Ž›• ŒŽ†Ž ›‹Ž ‚‡Ÿ’œ ˆ‡ „ŽŒ€.  ญ…„€ŽŒ Ž Ž‹…‚—€ ƒŽ‚Žˆ‹Ž‘œ:
"็…‘ŽŠŽ‚ˆŠ (Ž‡‚ˆ™… †ˆ’…‹…‰ ฏŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ ‡€‚Ž„€) Š Š“…ž †…ˆ’‘Ÿ. เ€Ž’ˆ–€
ˆ“„…’".
     ชŽŒ…  "“„ˆ˜›•" ˆ "Š“…›•", ‚ ‡€‚Ž„€•  ›‹Ž  ŒŽƒŽ  ’€Š €‡›‚€…Œ›•
‚Ž‡—ˆŠŽ‚.
     ็ˆ‘‹Ž  ƒ“‡Ž‚  ›‹Ž  „Ž‚Ž‹œŽ ‡€—ˆ’…‹œŽ.  ขŽ‡ˆ‹ˆ  …  ’Ž‹œŠŽ  ƒŽ’Ž‚›…
ˆ‡„…‹ˆŸ ‚ ฅŠ€’…ˆ“ƒ, Ž ˆ Œ…†„“ Ž’„…‹œ›Œˆ ‡€‚Ž„€Œˆ ……€‘›‚€‹Ž‘œ ŒŽƒŽ
Ž‹“”€ˆŠ€’Ž‚.   ็“ƒ“  ‚Ž‡ˆ‹ˆ  ˆ‡  แ›‘…’ˆ  €  ข…•ˆ‰  ˆ  จ‹œˆ‘Šˆ‰,  ˆ‡
แ…‚…‘ŠŽƒŽ  ‡€‚Ž„€  -  ‚  แ›‘…’œ  ˆ ฏŽ‹…‚‘ŠŽ‰. ข Ž™…‰ ‘‹Ž†Ž‘’ˆ ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž
ƒ“‡Ž‚, ŠŽŒ… “„› ˆ „…‚…‘ˆ›, ›‹Ž … Œ……… Ÿ’ˆ Œˆ‹‹ˆŽŽ‚ “„Ž‚ ‚ ƒŽ„.
     งˆŒŽ‰  Ž›ŠŽ‚…Ž  ‚›…‡†€‹Ž  ŒŽƒŽ  Š…‘’œŸ, ˆŽƒ„€  ˆ‡  ‘€‚ˆ’…‹œŽ
“„€‹…›• ‘…‹…ˆ‰, —’Ž›  "Ž  „ŽŽƒ…"  ‡€€Ž’€’œ  ŠŽ…-—’Ž  Š  ‚…‘… ˆ‹ˆ Ž
Š€‰…‰ Œ…… "Ž€‚„€’œ ŠŽŒ€".
     ํ’ˆ ‘‹“—€‰›…  ‚Ž‡—ˆŠˆ  ›‹ˆ  Ž—…œ ‚›ƒŽ„›  ‡€‚Ž„Ž“€‚‹…ˆž,  Ž  „‹Ÿ
ŠŽŒˆ‚˜ˆ•‘Ÿ  ˆ‡‚Ž‡ŽŒ  ‡€‚Ž„‘Šˆ•  †ˆ’…‹…‰  ‡ˆŒˆ‰  ‚›…‡„   Š…‘’œŸ‘’‚€   ›‹
…„‘’‚ˆ…Œ.
     - ช€„ˆŠŽ‚–› ‚›…•€‹ˆ - —…’‚…’œ ŠŽ…‰Šˆ ‘‹…’…‹€.
     -   ‚Ž’ ‘ŠŽŽ ‹…˜ˆ‰ ˆ…‘…’ „€‹œˆ•: ่€“Ž‚“, ฏ…’“•Ž‚“, ก…‹Ž€˜ˆ“.
     - โ“’ “† ŽŸ’œ ‚ŽƒŽ‹Ž„œ €‘ˆ„ˆ˜œ‘Ÿ.
     - จŒ ‚…„œ —’Ž! ฎ‚…‘ ‘‚Ž‰, ‹Ž˜€„ˆ ŠŽŒ›…, € •‹…….
     - จ‡‚…‘’Ž, ˆ‡-‡€ …‘’Ÿ ŽŸ’. ญ… €Œ —…’€.
     - ง€ ŽŽ‚€Œˆ €€Œ ‚ ƒŽŽ„-’Ž …„“’!
     - ฏŽ’Ÿˆ‘œ ‡€ ˆŒˆ! ใ …ƒŽ —…’›…, Š€Š —“ƒ“, € “ Œ…Ÿ Ž„€ - ˜‹€ŠŽ‚Š€.
ฌŽƒŽ € …‰ “‚…‡…˜œ?
     โ€ŠˆŒˆ €‡ƒŽ‚Ž€Œˆ ‚‘’…—€‹‘Ÿ Š€†„Ž‰ ‡ˆŒŽ‰ ‚›…‡„ Š…‘’œŸ € ‡€€Ž’Šˆ.
     โ…‚Žƒ€  ›‹€  ‚Ž‹…  ‡€ŠŽ€.  ง€‚Ž„Ž“€‚‹…ˆ…  Ž  —€‘’ˆ  ‚›†ˆŒ€ˆŸ
ŠŽ…‰Šˆ ›‹Ž Œ€‘’…Ž‚€’Ž. "ฆŽŒ€Œ"  ›‹Ž …„ˆ‘€Ž  ‘ˆ†€’œ Ž“„“ž ‹€’“ ‚
‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’ˆ Ž’ —ˆ‘‹€ ˆ…•€‚˜ˆ•. ก›‚€‹Ž, ‹€’€ ‘ “„€ ‡€ ‘ŽŽŠ ‘…Œœ ‚…‘’ Ž’
แ›‘…’ˆ „Ž ฅŠ€’…ˆ“ƒ€ „Ž•Ž„ˆ‹€ „Ž „‚“• ‘ —…’‚…’œž ŠŽ……Š.
     ฏŽˆ†…ˆ…  –… € ‚Ž‡Š“ Ž’ แ›‘…’ˆ „Ž ƒŽŽ„€ …ˆ‡…†Ž  Ž’€†€‹Ž‘œ ˆ €
Ž‚Ž‡Ž‰  ‹€’…  Œ…†„“  Ž’„…‹œ›Œˆ ‡€‚Ž„€Œˆ,  •Ž’Ÿ Š…‘’œŸ… Ž›ŠŽ‚…Ž ‡€
……‚Ž‡Š“ ’ŽƒŽ ‚ˆ„€ … €‹ˆ‘œ, - Ž€ ˆŒ ›‹€ "… Ž “’ˆ".
     ฎ„ˆ€Ÿ ‚Ž‡—ˆŠŽ‚, ŠŽŒ… ŠŽŠ“…–ˆˆ Š…‘’œŸ  ‚ ‡ˆŒžž Ž“,  ‡€‚Ž„‘ŠŽ…
€—€‹œ‘’‚Ž ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€‹Ž …™… Ž„ˆ ˆ…Œ - ”€‹œ˜ˆ‚›… ‚…‘’›.
     ฎ’ แ›‘…’ˆ „Ž ฅŠ€’…ˆ“ƒ€  Ž ็…‹Ÿˆ‘ŠŽŒ“  ’€Š’“  ‘ŽŽŠ ‘…Œœ ‚…‘’.
ข…‘’› Ž›ŠŽ‚…›…, "Š€‡…›…". ฎˆ ˆ ‘‹“†ˆ‹ˆ Ž‘Ž‚Ž‰ „‹Ÿ €‘—…’€ ‡€ ‚Ž‡Š“.
ญŽ Œ…†„“ Ž’„…‹œ›Œˆ ‡€‚Ž„€Œˆ ‚…‘’› ›‹ˆ ˆ‹ˆ "… Œ…Ÿ›…", ˆ‹ˆ
     ”€‹œ˜ˆ‚›…. ฎ‘Ž…Ž €ƒ‹Ž- ’Ž ›‹Ž ‘„…‹€Ž  Œ…†„“  แ›‘…’œž ˆ  ข…•ˆŒ
‡€‚Ž„ŽŒ.
     โ€Œ ˆŒ……’‘Ÿ  …‚Ž‘•Ž„Ž… ˜Ž‘‘…, “’€ŒŽ‚€Ž… Ž„“„ŠŽŒ. ญ€ ’ŽŒ ˜Ž‘‘…
Š€‘ˆ‚Ž  ‘„…‹€›… ‘’Ž‹ˆŠˆ Ž’—…’‹ˆ‚Ž ŽŠ€‡›‚€‹ˆ  ‚Ž‘…Œœ ‚…‘’ Ž’ ‹Ž’ˆ› „Ž
‹Ž’ˆ›, € Œ…†„“ ’…Œ  ‡€‚Ž„‘ŠŽ… €‘…‹…ˆ…  …  …‡ Ž‘Ž‚€ˆ‰  ‘—ˆ’€‹Ž  ‡„…‘œ
„…‘Ÿ’œ ‚…‘’. ฏŽŒž, †ˆ‚Ÿ € ข…•…Œ, Ÿ  ›’€‹‘Ÿ Ž‚…ˆ’œ €‘‘’ŽŸˆ…, ˆ  €
…‚Ž‰ ‚…‘’…, Ž ŠŽ’ŽŽ‰ ’Ÿ“‹€‘œ ‹ˆˆŸ ข…•…‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ  Ž‘…‹Š€, €‘—ˆ’€‹
‘‚›˜…  „‚“•‘Ž’  ‘€†…  ‹ˆ˜Š“.  โ€ŠˆŒ  Ž€‡ŽŒ,  ’…’œ  ‘’ŽˆŒŽ‘’ˆ  Ž‚Ž‡€ Ž
ข…•…‡€‚Ž„‘ŠŽ‰ „ŽŽƒ… ‡€‚Ž„Ž“€‚‹…ˆ… Š€‹Ž. ฅ‘‹ˆ ‘—ˆ’€’œ, —’Ž ‘  ข…•…ƒŽ
…†…ƒŽ„Ž ‚›‚Ž‡ˆ‹Ž‘œ „Ž  —…’›…•‘Ž’ ’›‘Ÿ— “„Ž‚ ‘Ž’Ž‚ŽƒŽ †…‹…‡€ ˆ ‘’Ž‹œŠŽ †…
ˆ‚Ž‡ˆ‹Ž‘œ ’“„€ Ž‹‚€Šˆ, ’Ž Š€†€ Ž‹“—€‹€‘œ „Ž‚Ž‹œŽ —“‚‘’‚ˆ’…‹œ€Ÿ - ’ˆ
Œˆ‹‹ˆŽ€ „‚…‘’ˆ ’›‘Ÿ— “„Ž-‚…‘’.
     ชŽŠ“…–ˆŸ Š…‘’œŸ‘’‚€ ˆ ˆ…Œ›  ‚Ž„… ”€‹œ˜ˆ‚›• ‚…‘’ „…‹€‹ˆ ‡€Ÿ’ˆ…
……‚Ž‡Š€Œˆ Ž—…œ …‚›ƒŽ„›Œ, ˆ ˆ‡ ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ €‘…‹…ˆŸ ˜‹ˆ ‚ ‚Ž‡—ˆŠˆ ’Ž‹œŠŽ
’…,  ŠŽŒ“  Ž„€’œ‘Ÿ  ›‹Ž …Š“„€: ˆ‚€‹ˆ„›  ”€ˆŠˆ, ‚„Ž‚›  ˆ "Žƒ€›…" ‘
”€ˆ—Ž‰ €Ž’›.  ง€‚Ž„ˆ‹ˆ Žˆ Š€ŠˆŒ-ˆ“„œ  ‘Ž‘ŽŽŒ ‹Ž˜€„…Š“ ˆ "ŸŠ€‹ˆ"
€ …‰ ‡ˆŒŽ‰ ˆ ‹…’ŽŒ, ‡€€€’›‚€Ÿ ‘‚Ž‰ ƒŽ‹Ž„›‰  Š“‘ŽŠ ˆ ŽŠ‹ˆ€Ÿ Š…‘’œŸ,
ŠŽ’Ž›… "ˆ‡-‡€ …‘’Ÿ" ‚›…‡†€‹ˆ  ‡ˆŒŽ‰ € ’“ †… €Ž’“. ็ˆ‘‹Ž ’€Šˆ• ‡€‚Ž„‘Šˆ•
"‚Ž‡—ˆŠŽ‚"  ›‹Ž   ‡€—ˆ’…‹œŽ,   ˆ  Ÿ  …  ŽŒž  ‘‹“—€Ÿ,  —’Ž›  •Ž’œ  €‡
‡€‚Ž„Ž“€‚‹…ˆ… ›‹Ž ‘’…‘…Ž ‚ ……‚Ž‡Š€•.
     ฏ€‚„€, ‘€ŒŽ… Ž‹œ˜Ž… ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž  ƒ“‡Ž‚  ……„‚ˆƒ€‹Ž‘œ  ‡ˆŒŽ‰, Ž  ˆ ‚
Ž‘’€‹œŽ…  ‚…ŒŸ  ƒŽ„€  -  Ž  ‚…‘……‰  ˆ  Ž‘……‰ €‘“’ˆ–…  - …Ž•Ž„ˆŒŽ…
……„‚ˆ†…ˆ… ƒ“‡Ž‚ … …Š€™€‹Ž‘œ.
     ง€ ‚Ž‡—ˆŠ€Œˆ, … “‘’“€Ÿ ˆŒ ‚ —ˆ‘‹…, ˜‹€ ƒ“€ "Š€’Ž†›•" €Ž—ˆ•, Ž
Ž ˆ• “„…’ Ž‘ŽŽ.
     ฏเจจแชฎข๋ฅ
     ข แ›‘…’‘ŠŽŒ ŽŠ“ƒ… ƒŽ„Ž‚€Ÿ „Ž›—€  ‡Ž‹Ž’€ „Ž‘’ˆƒ€‹€ ‚ Žˆ‘›‚€…ŒŽ… ŒŽž
‚…ŒŸ ‚ ‘…„…Œ „‚€„–€’ˆ “„Ž‚. ชŽŒ… ’ŽƒŽ, ˆŒ…‹ˆ‘œ Ž‘‘›ˆ •ˆ‡Ž‹ˆ’Ž‚ ŽŠŽ‹Ž
ฏŽ‹„…‚Ž‰.
     ญ€  ˆˆ‘Š€•  ˆ  Ž‘‘›Ÿ• ›‹Ž  ‡€Ÿ’Ž  …Œ€‹Ž  Ž‘’ŽŸ›•  €Ž—ˆ•  ˆ‡
‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ €‘…‹…ˆŸ.
     เ€Ž’› ‚…‹ˆ‘œ …ˆŒ“™…‘’‚…Ž ‘€ŒˆŒ ‡€‚Ž„Ž“€‚‹…ˆ…Œ. Ž —€‘’œ  ‡Ž‹Ž’€
ˆ  Š€Œ…‰  „Ž›‚€‹€‘œ  ‘’€€’…‹ŸŒˆ,  ŠŽ’Ž›…  ‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ   ƒ‹€‚›Œ   Ž€‡ŽŒ
€‡‚…„ŠŽ‰.  ฎ‘Ž…Ž  ŒŽƒŽ  ’€Šˆ• ‘’€€’…‹…‰ ›‹Ž  ‚ ฏŽ‹…‚‘ŠŽŒ ˆ  แ…‚…‘ŠŽŒ
‡€‚Ž„€•. โ€Œ Ž ็“‘Ž‚Ž‰ ˆ …… Œ…‹ŠˆŒ ˆ’ŽŠ€Œ Ž’„…‹œ›Œ ‘—€‘’‹ˆ‚–€Œ “„€‚€‹Ž‘œ
… €‡ €€„€’œ € "‚…•Ž‚“ž †ˆ‹“". ฎ„Ž ‚…ŒŸ ‡Ž‹Ž’€Ÿ ‡€€‡€ ‡€•‚€’ˆ‹€ —“’œ
… ŽƒŽ‹Ž‚Ž €‘…‹…ˆ… ฏŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ ‡€‚Ž„€. ค€†… "ˆ‘ŠŽ‚…˜›… “ƒ‹…†Žƒˆ",  ˆ ’…
Ž‘ˆ‹ˆ  Š“…œ  ˆ  ‡€Ÿ‹ˆ‘œ  "Žƒ€’›Œ  „…‹ŽŒ".  เ›‹ˆ ƒ„…  Ž€‹Ž.  ฏŽ…„€‹ˆ
Ž‘‹…„……, € ‚‘… … •Ž’…‹ˆ "Ž“‘’ˆ’œ‘Ÿ ‘—€‘’œž".
     ฏˆ “„€—… Š€’ˆ€ ›‹€ Ž„ŽŽ€‡€Ÿ: œŸ‘’‚Ž ˆ „ˆŠ€Ÿ ’€’€ „……ƒ ‚Ž„…
‡€‘›€ˆŸ ŸˆŠ€Œˆ ˆ Ž…•€Œˆ “•€Ž‚ € ‚›ˆ’Ž‰ „ŽŽƒ… ‚Ž ‚…ŒŸ Œ€‘‹…ˆ—ŽƒŽ
Š€’€ˆŸ.
     ฏŽŒž, Ž„ˆ  ˆ‡  ’€Šˆ• ˆˆ‘ŠŽ‚›• ‹ž„…‰ -  แ’€Š€—ˆŠ  - ‹žˆ‹  Ž„ŽŽ
€‘‘Š€‡›‚€’œ,  Š€Š  …Œ“  “„€‹Ž‘œ  €‰’ˆ  €  Š€‡…›•  (‡€‚Ž„‘Šˆ•)  ˆˆ‘Š€•
‘€ŒŽŽ„ŽŠ …‚ˆ„€ŽƒŽ €‡Œ…€. แ„€’œ ‡€‚Ž„Ž“€‚‹…ˆž ›‹Ž …‹œ‡Ÿ -  ŽŸ‹‘Ÿ,
—’Ž Ž‘’Ž  Ž’…“’,  Ž๊Ÿ‚Ÿ’ €•Ž„Š“ Š€‡…Ž‰.  ฏŽ˜…‹  Š  Œ…‘’ŽŒ“ ’ŽƒŽ‚–“
ก€›˜…‚“,  ŠŽ’Ž›‰,  Œ…†„“  Ž—ˆŒ,  ŽŒ›˜‹Ÿ‹  ‘Š“ŠŽ‰  ˆ  ‘›’ŽŒ  "Œ…‹ŠŽƒŽ
’Ž‚€“". ข‡‚…‘ˆ‹ˆ.  ฎŠ€‡€‹Ž‘œ  ‚Ž‘…Œ€„–€’œ  ”“’Ž‚.  ใ  ’ŽƒŽ‚–€  …•‚€’ˆ‹Ž
„……ƒ.  โŽƒ„€  €‡“ˆ‹ˆ ‘€ŒŽŽ„ŽŠ ˆ  "—…‘’Ž" -  “Š€ Ž “Š“  -  Žˆ‡‚…‹ˆ
‘„…‹Š“.
     ฎ „€‹œ…‰˜…‰ ‘“„œ… ‘‚Ž…ƒŽ ‘—€‘’œŸ แ’€Š€—ˆŠ ƒŽ‚Žˆ‹ ŠŽŽ’ŠŽ: "ค‚€ ƒŽ„€
ˆ‡ Š€€Š€  …  ‚›•Ž„ˆ‹". จ  ’Ž‹œŠŽ...  ฎ‘’€‹œŽ…  ‡Ž‹Ž’Ž ……˜‹Ž  Š ’ŽŒ“  †…
ก€›˜…‚“, ŠŽ’Ž›‰ …„“‘ŒŽ’ˆ’…‹œŽ „…†€‹ ‹“—˜ˆ‰ ‚  ฏŽ‹…‚‘ŠŽŒ ‡€‚Ž„… Š€€Š.
กŽ‹œ˜… แ’€Š€—ˆŠ“ ‚ †ˆ‡ˆ … "Ž”€’ˆ‹Ž",  ˆ „‚€ ƒŽ„€ …‡‚›•Ž„ŽƒŽ Š€€–ŠŽƒŽ
ƒ“‹ŸœŸ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ …„ˆ‘’‚…›Œ  "‘‚…’‹›Œ  Ÿ’ŽŒ" ‚ …ƒŽ  ’Ÿ†…‹Ž‰  ˆˆ‘ŠŽ‚Ž‰
†ˆ‡ˆ.
     ญ€  ‘’€Ž‘’ˆ  แ’€Š€—ˆŠ  "“‘—€‘’‹ˆ‚ˆ‹‘Ÿ"  - Ž€‹ ‘’ŽŽ†…Œ  Š ‡€‚Ž„‘ŠˆŒ
Œ€ƒ€‡ˆ€Œ, ‚ ‹ž„Ž…  Œ…‘’Ž,  ƒ„… ŒŽ†Ž ›‹Ž ‚‘…ƒ„€ ‡€’œ Ž‚Ž‘’ˆ Ž "‡…Œ‹ŸŽŒ
Žƒ€’‘’‚…", „“Œ€’œ Ž ŠŽ’ŽŽŒ ‘’€ˆŠ ˆŠŽƒ„€ … ……‘’€‚€‹.
     ฏˆ‹ˆ‡ˆ’…‹œŽ ’€ŠŽ‚€ †… ›‹€ “—€‘’œ ˆ „“ƒˆ• "‘—€‘’‹ˆ‚–…‚".
     ข ‹“—˜…Œ  ‘‹“—€…  €—ˆ€‹€‘œ  Ž‘’Ž‰Š€  „ŽŒŽ‚.  ฎŸ‡€’…‹œŽ  Š€Œ…›•,
…Ž›ŠŽ‚…Ž ’Ž‹‘’Ž‘’…›•, „‚“•’€†›•. ญŽ …„ŠŽ ’€ Ž‘’Ž‰Š€  „Ž‚Ž„ˆ‹€‘œ
„Ž ŠŽ–€. ฎ›ŠŽ‚…Ž "‘—€‘’‹ˆ‚…–"  “‘…‚€‹ …‡€„…†Ž Ž†ˆ’œ‘Ÿ ˆ  Ž’…Ÿ’œ
"‘—€‘’‹ˆ‚“ž †ˆ‹“". โ€Šˆ… …„Ž‘’Ž…›… „ŽŒ€ ‘‹“†ˆ‹ˆ  —…Œ-’Ž ‚Ž„… €ŒŸ’ˆŠŽ‚
Ž "“„€—… € ‡Ž‹Ž’Ž". ฏŽ‹…‚‘Šˆ… ‘’€Ž†ˆ‹›, ŽŠ€‡›‚€Ÿ € …„Ž‘’Ž…›…, ŽŽ‰
“†… €‡‚€‹ˆ‚€ž™ˆ…‘Ÿ ‡„€ˆŸ, ƒŽ‚Žˆ‹ˆ:
     - ํ’Ž ŠŽƒ„€ € ่€Žƒ‹€‡Š… …‘ŽŠ €˜‹ˆ.
     - ญ€ Š€‡…‹ˆ’… ”€’ˆ’œ ‘’€‹Ž.
     - งž‡…‚‘Šˆ‰ ’’€. ฎŠŽ‹Ž ก…‚…€ €˜…‹ .
     ใ„€—‹ˆ‚€Ÿ „Ž›—€  ›‹€  …„ŠŽ‘’œž. ญ€  ‚ŽŽ‘:  "ช€Š  ‹…‘’ˆ’?" -  Ž„ˆ
€—ˆ€‹ˆ  “›‹Ž  €‘‘Š€‡›‚€’œ,  —’Ž “†… …  …‚›‰ €‡  „ŽŠ€›‚€ž’‘Ÿ  „Ž ’Ž‰
‡…Œ‹ˆ, ƒ„… …†„… ‹ž„ˆ †ˆ‹ˆ, € ‚‘… … ”€’ˆ’, „“ƒˆ… †€‹Ž‚€‹ˆ‘œ € ‡€‚Ž„‘ŠŽ…
€—€‹œ‘’‚Ž, ŠŽ’ŽŽ… ‡€•‚€’ˆ‹Ž  ‹Ž™€„œ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ €—€‹€‘œ “„€—€. ฏŽ‘‹…„……
›‹Ž „…‹ŽŒ  ‘€Œ›Œ  Ž›ŠŽ‚…›Œ. ง€‚Ž„‘ŠŽ…  €—€‹œ‘’‚Ž, ‚ˆ„ˆŒŽ,  ‘‹…„ˆ‹Ž  ‡€
‘’€€’…‹ŸŒˆ, ˆ —“’œ ’Ž‹œŠŽ ˆŒ “„€‘’‘Ÿ €‰’ˆ Ž‘‘›Ž…  ‡Ž‹Ž’Ž ‚ ‡€—ˆ’…‹œŽŒ
ŠŽ‹ˆ—…‘’‚…, ‘…‰—€‘ †… ŽŠ€†…’‘Ÿ, —’Ž Š“ƒŽŒ €‡€—…€ €‡€Ž’Š€  Ž’ ‡€‚Ž„Ž‚.
ํ’Ž „‹Ÿ ‘’€€’…‹Ÿ ‡€—ˆ‹Ž:
     "จ„ˆ ˆ™ˆ ‚ „“ƒŽŒ Œ…‘’…, € ‡„…‘œ “† Œ› ‚Ž‡œŒ…Œ ‘€Œˆ".
     โ€Š€Ÿ Ž‹ˆ’ˆŠ€  ‡€‚Ž„Ž“€‚‹…ˆŸ  ‡€‘’€‚‹Ÿ‹€ ‘’€€’…‹…‰ "‘’ŽŽ†ˆ’œ‘Ÿ" ˆ
"…  ŽŠ€‡›‚€’œ Žƒ€’‘’‚€".  จŽƒ„€  Ž€‚˜ˆ… €  Žƒ€’“ž Ž‘‘›œ  ‘…–ˆ€‹œŽ
€—ˆ€‹ˆ  ‚…‘’ˆ  €‡€Ž’Š“   ‚   €‡›•   Œ…‘’€•,  —’Ž›  ‘ˆ’œ   ‘   ’Ž‹Š“
‡€‚Ž„Ž“€‚‹…ˆ…. แ„…‹€’œ  ’Ž  ŒŽ†Ž ›‹Ž  ’Ž‹œŠŽ ˆ ‘€‚ˆ’…‹œŽ  Ž‹œ˜Ž‰
ŠŽŒ€ˆˆ.  ญŽ “†, ‚ˆ„Ž, ’€ŠŽ‚Ž ‘‚Ž‰‘’‚Ž ‡Ž‹Ž’€,  —’Ž ŽŠŽ‹Ž …ƒŽ ‚‘…ƒ„€ ‹ž„ˆ
„…“’‘Ÿ. โ€Š ›‹Ž ˆ ‘ ’ˆŒˆ ‘’€€’…‹œ‘ŠˆŒˆ ŠŽŒ€ˆŸŒˆ.  ญ€—ˆ€‹ˆ‘œ ……ŠŽ›,
‚‡€ˆŒŽ… …„Ž‚…ˆ…, ˆ ‚ …‡“‹œ’€’… ‚›‹›‚€‹Ž Œ…‘’Ž "•ŽŽ˜…‰ †ˆ‹›".
     ฏŽ‹Ž†…ˆ…  €Ž—ˆ•  €  Š€‡…›•  (‡€‚Ž„‘Šˆ•)  ˆˆ‘Š€•  Ž’‹ˆ—€‹Ž‘œ  Ž’
Ž‹Ž†…ˆŸ  ”€ˆ—›• Œ€‘’…Ž‚›•  ’Ž‹œŠŽ ’…Œ,  —’Ž  ›‹Ž ƒŽ€‡„Ž •“†…: ŽŒˆŒŽ
‘Š“„ŽƒŽ  ‡€€Ž’Š€, ’Ÿ†…‹Ž‰ €Ž’›  ˆ Ž†“‹ˆ‚€ˆŸ ‘Ž ‘’ŽŽ› €—€‹œ‘’‚€, ˆŒ
ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  Ž—…‚€’œ ‚  ‹Ž•Ž  ˆ‘Ž‘Ž‹…›• „‹Ÿ †ˆ‹œŸ  €€Š€•  ˆ †ˆ’œ ‚
Ž’›‚… Ž’ ‘…Œœˆ.
     จŽƒ„€,  ‚Ž—…Œ,  “„€‚€‹Ž‘œ  "‡€Œ›’œ  ‡Ž‹Ž’ˆ—ŽŠ",  Ž  —…Œ Ž›ŠŽ‚…Ž
“‡€‚€‹Ž‘œ ‚ ‹ˆ†€‰˜ˆ‰ €‡„ˆŠ ‚ Ž„ŽŒ ˆ‡ ‡€‚Ž„‘Šˆ• Š€€ŠŽ‚.
     (  ก›‹ ’€ŠŽ‰  †“‹ˆŠŽ‚€’›‰  €Ž  -  ก…‚…,  “•ˆ’ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ‡€‹Ž†ˆ’œ  ˆ
Ž„€’œ  ‘‚Žˆ ˆˆ‘Šˆ ‚‹ˆ‡ˆ „……‚ˆ  ชŽ‘Ž‰ กŽ„ —“’œ … ‚ „…‘Ÿ’œ “Š ‘€‡“.
ง…Œ‹ž Œ…†„“  ’…Œ  ŠŽ‘ŽŽ„—€… ‘—ˆ’€‹ˆ ‘‚Ž…‰ ˆ  ‚…‹ˆ ‘“„…Ž…  „…‹Ž  ‘  ’ˆŒ
’ˆ’“‹Ž‚€›Œ ŒŽ˜…ˆŠŽŒ. (ฏˆŒ. €‚’Ž€.))

     เ€Ž’€ ‘’€€’…‹Ÿ, …‘ŒŽ’Ÿ € …Ž…„…‹…Ž‘’œ  ‡€€Ž’Š€,  ›‹€ ‚‘… †…
ŒŽƒŽ ˆ’……‘…… ˆ ’Ÿ“‹€ €Ž—ˆ• ‘ ‡€‚Ž„‘Šˆ• ˆˆ‘ŠŽ‚.
     ฌŽƒˆ… €Ž’€‹ˆ € ‡€‚Ž„‘Šˆ• ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ ’ŽƒŽ,  —’Ž› "‘ŠŽ‹Ž’ˆ’œ ŠŽ…‰Š“
€ ‘‚Žž €Ž’“". จŽ‰ –…‹›‰  ƒŽ„ "•‹…™…’‘Ÿ ‚ ‡€Ž…", ‘Š‚…Ž ˆ’€…’‘Ÿ ˆ „€†…
“„…†ˆ‚€…’‘Ÿ Ž’ ‚Ž„Šˆ,  ˆ ‚‘…  „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› ‹…’ŽŒ  "Ž›’œ‘Ÿ € —“‘Ž‚‘Šˆ•
ŽŠŽ‘€•".
     -  ขŽ  €  ่€Žƒ‹€‡Š…,  ‘Š€‡›‚€ž’,  €˜‹ˆ Žƒ€’ˆŒŽ… ‡Ž‹Ž’Ž Ž„  …‚›Œ
‹€‘’ŽŒ.
     - ญ“, € Ž„ ชŽ‘›Œ-’Ž กŽ„ŽŒ, ŽŒˆ˜œ?
     ข‘ŽŒˆ€‹ˆ‘œ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‘—€‘’‹ˆ‚›•  Œ…‘’,  ŠŽ’Ž›…  ‚‘…ƒ„€ „…†€‹ˆ‘œ ‚
€ŒŸ’ˆ ‘’€€’…‹…‰.
     จ Š€Š  “„’Ž €Ž—Ž „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› … …Š€™€‹€‘œ ‡Ž‹Ž’€Ÿ ‹ˆ•Ž€„Š€,
Ž›ŠŽ‚…Ž Š’Ž-ˆ“„œ  €•Ž„ˆ‹ ‡Ž‹Ž’Ž ‚ ‘€ŒŽŒ …Ž†ˆ„€ŽŒ  Œ…‘’…. ญ… ’Ž‹œŠŽ
‘’€€’…‹ˆ, Ž ˆ ŒŽƒˆ… €Ž—ˆ… ‘ Š€‡…›• ˆˆ‘ŠŽ‚ Ž‘€‹ˆ‘œ ’Žƒ„€ € Žˆ‘Šˆ
‡Ž‹Ž’€ ‚ Œ…‘’€•, ‹ˆ‡Šˆ• Š "‘—€‘’‹ˆ‚Ž‰ †ˆ‹…".
     ค€†… ”€ˆ—›… €Ž—ˆ… ˆ ‡€‚Ž„‘Šˆ… ‘‹“†€™ˆ… ‚’Ÿƒˆ‚€‹ˆ‘œ ‚ ’“ ŽƒŽž ‡€
‡Ž‹Ž’ŽŒ.
     ข ฏŽ‹…‚‘ŠŽŒ ‡€‚Ž„…, €ˆŒ…, …ŠŽ’Ž›… €Ž—ˆ… ˆ Œ…‹Šˆ… ‘‹“†€™ˆ…, …‘‹ˆ
‹ˆ—Ž … “—€‘’‚Ž‚€‹ˆ ‚ ‘’€€’…‹œ‘Šˆ• €Ž’€•, ’Ž  ‚Ž‘ˆ‹ˆ ‘‚Žž „Ž‹ž „…œƒ€Œˆ
‚ ŠŽŒ€ˆŸ ‘’€€’…‹…‰. จ‡-‡€ ’ˆ• ŠŽŒ€…‰‘Šˆ• ‚‡Ž‘Ž‚ …ŠŽ’Ž›Œ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ
‘Ž‚‘…Œ  ’“ƒŽ. ฆˆ‹ˆ  ‚ŽƒŽ‹Ž„œ, € ‚‘…-’€Šˆ  … •Ž’…‹ˆ  Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ Ž’  Œ›‘‹ˆ:
"โŽ‹œŠŽ › ”€’“‹Ž - … ‘‹“ƒ€ Ÿ Ž‹œ˜… แ›‘…’‘ŠˆŒ ‡€‚Ž„€Œ".
     แฏจ็ฅ็ญจชจ จ ชใแโ เจ
     ข‹ˆ‡ˆ   แœƒ‘…’ˆ   ›‹  …Ž‹œ˜Ž‰   ‘ˆ—…—›‰  ‡€‚Ž„,   ˆ€„‹…†€‚˜ˆ‰
ก…‹ŽŽ‘Ž‚Ž‰, ˆ‹ˆ, Š€Š  ‡‚€‹ˆ ……,  ก…‹ŽŽ‘ˆ•…. ง€‚Ž„ —’Ž €‡›‚€…’‘Ÿ, -‘’…œ-
…œ,  € „…‹€  ‚…‹ Ž‹œ˜ˆ…. ข›€€’›‚€…Œ€Ÿ ‡„…‘œ ‘ˆ—Š€-‘…ŸŠ€ ˜‹€ ƒ‹€‚›Œ
Ž€‡ŽŒ ‚ แˆˆœ.
     แŽ‘…„‘’‚Ž ‘ˆ—…—ŽƒŽ ‡€‚Ž„€ ‘Š€‡›‚€‹Ž‘œ € Š€†„ŽŒ ˜€ƒ“. ็“’œ … ‚Ž ‚‘…•
‡€‚Ž„‘Šˆ• ‘’ŽŽ†Š€• ‘’Žƒ€‹ˆ ‘ˆ—…—“ž ‘Ž‹ŽŒŠ“, ˆ ‚Ž ŒŽƒˆ• ‘…ŒœŸ•, Ž‘Ž…Ž
‚  "เ›Œ“"  ˆ  ‚  ‡€…—Ž‰  —€‘’ˆ,  ‘  “’€  „Ž  ‚…—…€  ‚…’…‹ˆ  ˆ‡  ’Ž‹‘’Ž‰
ƒŸ‡ŽŽ‡Ž‚Ž‰ “Œ€ƒˆ  Š“ƒ‹›… €Š…’ˆŠˆ „‹Ÿ ‘ˆ—…Š, €‹Ÿ›‚€Ÿ € ˆ• ‚  Œ…‘’€
‘Ž…„ˆ…ˆ‰ Ž‘Ž›‰  ‘Ž‘’€‚  „‹Ÿ  ‡€†ˆƒ€ˆŸ.  ญ€Š‹€„›‚€‹‘Ÿ  Ž,  ‚Ž—…Œ,  ’€Š
ŠŽŽŒŽ,  —’Ž  ˆŒ  …‹œ‡Ÿ  ›‹Ž  Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ. แˆ—Šˆ ‡€†ˆƒ€‹ˆ Ž  ‘’…“, Ž
Ž„…†„“, Ž ‘€Žƒ.
     ํ’ˆ €Ž’› €  „ŽŒ“  Ž‹€—ˆ‚€‹ˆ‘œ ’€Š ˆ‡ŠŽ,  —’Ž ‡€ ˆ• €‹ˆ‘œ ’Ž‹œŠŽ
ˆ Š€‰…‰ “†„….
     ญ€  ‘€ŒŽŒ  ‡€‚Ž„…  ‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ  …‡ŠŽ‰  ‘Ž‹ŽŒŠˆ,  ˆ‡ƒŽ’Ž‚‹…ˆ…Œ ƒŽ‹Ž‚Šˆ,
‘“˜ŠŽ‰ ˆ “Š“ŽŠŽ‰.
     ฃŽ‹Ž‚Šˆ  ƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  ˆŒˆ’ˆ‚›Œ  ‘Ž‘ŽŽŒ.  ข  ‹Ž‘Šˆ…  —…’›…“ƒŽ‹œ›…
‘Ž‘“„› €‹ˆ‚€‹‘Ÿ ’ŽŠˆŒ ‘‹Ž…Œ €‘’‚Ž ”Ž‘”Ž€,  ˆ "Œ€Š€‹œ™ˆŠˆ", ‘““‚ ‚ ’Ž’
€‘’‚Ž ˆƒŽ’Ž‚‹…“ž ‘Ž‹ŽŒŠ“, …‘‹ˆ “—Šˆ ‚ ‘“˜ˆ‹Ž.
     ฃ‹€‚›‰  ‘Ž‘’€‚ €Ž—ˆ• ‚ Œ€Š€‹œŽŒ  ˆ  ‘“˜ˆ‹œŽŒ ›‹ˆ †…™ˆ›  ˆ „…’ˆ.
เ€Ž’€ ‘—ˆ’€‹€‘œ ’€ŠŽ‰ "‹…ƒŠŽ‰", —’Ž € …… ˆˆŒ€‹ˆ ˆŽƒ„€ „…’…‰ ˜ŠŽ‹œŽƒŽ
‚Ž‡€‘’€.  ฎ„€ŠŽ ’€  "‹…ƒŠ€Ÿ" €Ž’€ —…‡‚›—€‰Ž €‡“˜ˆ’…‹œŽ „…‰‘’‚Ž‚€‹€
€ Žƒ€ˆ‡Œ. ค…’ˆ, Ž€Ž’€‚ ‚ Œ€Š€‹œ™ˆŠ€• ‘ ƒŽ„, €—ˆ€‹ˆ ’…Ÿ’œ ‡“›. ค‹Ÿ
’…•  †… €Ž—ˆ•,  ŠŽ’Ž›Œ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ‚Ž‡ˆ’œ‘Ÿ  ‘  ‘Ž‘’€‚‹…ˆ…Œ ˆ €‹ˆ‚€ˆ…Œ
€‘’‚Ž€, „…‹Ž  €  ’ŽŒ  …  ŠŽ—€‹Ž‘œ.  เ€‡“˜€‹ˆ‘œ  … ’Ž‹œŠŽ ‡“›,  Ž ˆ
—…‹ž‘’ˆ, ŠŽ’Ž›… ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ “„€‹Ÿ’œ “’…Œ Ž…€–ˆˆ.
     จ‡“Ž„Ž‚€›… €  ‘ˆ—…—ŽŒ  ‡€‚Ž„… ‹ž„ˆ  Š€‡€‹ˆ‘œ  ŸŒŽ ‘’€˜›Œˆ.  ข
„‚€„–€’œ  Ÿ’œ   -  ’ˆ„–€’œ   ‹…’  Žˆ  ›‹ˆ   “†…  ‘’€ˆŠ€Œˆ,   ‘  ƒ‹“ŽŠŽ
Ž‚€‹ˆ‚˜ˆŒˆ‘Ÿ ’€Œˆ, …Ÿ‘›Œ ˜€ŒŠ€œ…Œ ‚Œ…‘’Ž …—ˆ.
     ขˆ„   ˆ‚€‹ˆ„Ž‚  ก…‹ŽŽ‘Ž‚‘ŠŽƒŽ   ‡€‚Ž„€,   Ž„€ŠŽ,  …  “„…†ˆ‚€‹   Ž’
Ž‘’“‹…ˆŸ ’“„€  ‚‘… Ž‚›• ˆ Ž‚›• Ž…—…›•. ๅŽ‡Ÿ‰Š€, “ŒŸ€Ÿ,  ‡€‡‚Ž€Ÿ
€€ ญ€‘’€‘œŸ, ŒŽƒ‹€ ›’œ ‘ŽŠŽ‰€ ‡€ ‘‚Žˆ  €›˜ˆ. ญ…“„€—ˆŠˆ ”€ˆŠˆ, „…’ˆ
ˆ †…™ˆ›  ‚€‹ŽŒ  ‚€‹ˆ‹ˆ ‚  ’Ž  Ž€‘Ž… Œ…‘’Ž,  •Ž’Ÿ ‚‘… ‡€‹ˆ,  Š€Š „ŽŽƒŽ
Ž•Ž„Ÿ’‘Ÿ …‹ŽŽ‘ˆ•ˆ› ‡€€Ž’Šˆ.
     ฎ’Ž˜…ˆ… ”€ˆ—›• Š "‘ˆ—…—›Œ" ›‹Ž  „“†…‹žŽ…. จŒ  ‘Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ,
Š€Š €•Ž„ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ ‚ ‘€ŒŽŒ ’Ÿ†…‹ŽŒ Ž‹Ž†…ˆˆ.
     "เ€Ž’€ “ ˆ• •“†… "Žƒ…‚Ž‰". ก…‡ “†„› … Ž‰„…˜œ. ฃˆ‹€Ÿ €Ž’€".
     ข  ‡€‚Ž„‘Šˆ•  ‘…‹…ˆŸ• ›‹Ž …Œ€‹Ž  ˆ  Š“‘’€…‰.  กŽ‹œ˜…  ›‹Ž  €‡‚ˆ’Ž
Š“‡…—Ž… Žˆ‡‚Ž„‘’‚Ž.  ฃŽ’Ž‚ˆ‹ˆ ƒ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ Ž„ŠŽ‚“. ญ… …„ŠŽ‘’œž ›‹ˆ
ˆ ‘‹…‘€Ž-’ŽŠ€›… Œ€‘’…‘Šˆ… Ž †…‹…‡“ ˆ Œ…„ˆ.
     ช“‡…–› ‚ Ž‹œ˜ˆ‘’‚… €Ž’€‹ˆ Œ…‹ŠˆŒˆ ƒ“€Œˆ - ‘‚Ž…‰ ‘…Œœ…‰.
     แŽ‚‘…Œ ˆŽ… …„‘’€‚‹Ÿ‹ˆ ‘Ž„…†€’…‹ˆ Œ€‘’…‘Šˆ•.
     ข›„…‹›‚€‹€‘œ  ‚  ’ˆ•  Œ€‘’…‘Šˆ•  €‡€Ÿ  Œ…‹Ž—œ  ‚Ž„…  Ž„‘‚…—ˆŠŽ‚,
Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ• —€‘’…‰ ˆ‘œŒ…›• ˆŽŽ‚, ‘€•€ŽŠŽ‹ŽŠ. ํ’ˆ ˆ‡„…‹ˆŸ Š“‘’€›•
Œ€‘’…‘Šˆ• ŒŽƒ‹ˆ ŠŽŠ“ˆŽ‚€’œ € ›Š… ‘ ’€ŠˆŒˆ †… ˆ‡„…‹ˆŸŒˆ Ž‹œ˜ˆ• ”€ˆŠ
’Ž‹œŠŽ  ˆ  “‘‹Ž‚ˆˆ Š€‰…  „…˜…‚Ž‰ Ž‹€’› ’“„€. จ ‘Ž„…†€’…‹ˆ  Œ€‘’…‘Šˆ•
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  …  ‘’…‘Ÿ‹ˆ‘œ.  ฏŽ‹œ‡Ž‚€‹ˆ‘œ  Žˆ  ƒ‹€‚›Œ  Ž€‡ŽŒ   ’“„ŽŒ
"‡€‚Ž„‘Šˆ•  ‘’€ˆŠŽ‚" ˆ ’…•  Ž„Ž‘’ŠŽ‚, ŠŽ’Ž›… …  Ž€‹ˆ € ”€ˆŠ“. โ… ˆ
„“ƒˆ…  €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ  ‚  ’€ŠŽŒ  Ž‹Ž†…ˆˆ,  —’Ž  ‚›“†„…›  ›‹ˆ  €Ž’€’œ  ‡€
…‘–…ŽŠ.
     ฏŽ  Ž’Ž˜…ˆž  Š Ž„Ž‘’Š€Œ,  ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, ˜ˆŽŠŽ €Š’ˆŠŽ‚€‹‘Ÿ ˆ‘’ˆ’“’
“—…ˆ—…‘’‚€.  ฏŽ„Ž‘’ŽŠ,  ˆŸ’›‰  ‚  Š“‘’€“ž  Œ€‘’…‘Š“ž, –…‹›Œˆ  ƒŽ„€Œˆ
€Ž’€‹  …‘‹€’Ž. ค€  ˆ  Ž’ŽŒ, ŠŽƒ„€  Ž €Ž’€‹  —“’œ … ‹“—˜…  Œ€‘’…€,
€‘–…Š€  …ƒŽ  ’“„€  Žˆ†€‹€‘œ  -   ‡€  ‚›“—Š“.  ๅŽŽ˜Ž  …™…,  —’Ž  ’€ŠŽŒ“
‚›“—ˆ‚˜…Œ“‘Ÿ  ‚ Œ€‘’…‘ŠŽ‰ €Ž—…Œ“  ŒŽ†Ž  ›‹Ž  “‰’ˆ ‚  „“ƒ“ž Œ€‘’…‘Š“ž.
ข‡€ˆŒŽ…  ‘Ž…ˆ—…‘’‚Ž …„ˆˆŒ€’…‹…‰ „…‹€‹Ž ’€ŠŽ‰  ‚›•Ž„, Ž†€‹“‰, ‘€Œ›Œ
€‘Ž‘’€…›Œ.
     "็ฅเโฎงญ จ"
     ฏŽŠŽŒˆ’œ‘Ÿ  ˆ  ŽƒŽŒ›•  ‹…‘›•  ˆ ‚Ž„›•  Žƒ€’‘’‚€•, ˆŒ…ž™ˆ•‘Ÿ  ‚
แ›‘…’‘ŠŽ‰ ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰ „€—…,  Š€Š “„’Ž  ŒŽ†Ž ›‹Ž ˆ …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ Ž’ ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ
Žˆ‡‚Ž„‘’‚€.  ญŽ  …„ŠŽ  ’Ž “„€‚€‹Ž‘œ. แ—€‘’‹ˆ‚–›,  ŠŽ’Ž›Œ … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ
"‹ŽŒ€’œ  ˜€Šˆ" ……„ ‡€‚Ž„‘ŠˆŒ €—€‹œ‘’‚ŽŒ,  Š€‡€‹ˆ‘œ  ‚ ƒ‹€‡€•  Ž‘’€‹œŽƒŽ
€‘…‹…ˆŸ Š€ŠˆŒˆ-’Ž …Ž›ŠŽ‚…›Œˆ ‹ž„œŒˆ. จ• ’€Š ˆ ‡‚€‹ˆ "—…’Ž‡€ŸŒˆ"; …
„Ž“‘Š€‹ˆ  Œ›‘‹ˆ, —’Ž  ŒŽ†Ž …‡  ŽŒŽ™ˆ ‘‚…•๊…‘’…‘’‚…Ž‰  ‘ˆ‹› †ˆ’œ ’€ŠˆŒ
ŽŒ›‘‹ŽŒ, ŠŽ’Ž›‰ … ‡€‚ˆ‘ˆ’ Ž’ ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ €—€‹œ‘’‚€.
     กŽ‹œ˜ˆ‘’‚Ž ˆ‡  ’ˆ•  "—…’Ž‡€…‚" †ˆ‹ˆ Ž•Ž’Ž‰, ›Ž‰ ‹Ž‚‹…‰  ˆ  „ˆŠŽ‰
—…‹Ž‰.
     ค‹Ÿ Ž•Ž’ˆŠ€ ›‹ Ž‘’Ž € ‹…‘Ž‰ ‹Ž™€„ˆ ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ ŽŠ“ƒ€. ญ…ŠŽ’Ž›…
“„€—‹ˆ‚›…, Š€Š, €ˆŒ…, Ž‹„…‚‘ŠŽ‰ ‘’€ˆŠ ก“‹€’Ž‚, ‚  ‡ˆŒ“ ‡€ˆ‚€‹ˆ ƒŽ‹Ž‚
Ž  „…‘Ÿ’œ  -  Ÿ’€„–€’œ  ‹Ž‘…‰, —’Ž …‚›˜€‹Ž ƒŽ„Ž‚Ž‰  ‡€€Ž’ŽŠ  €ˆŽ‹……
Š‚€‹ˆ”ˆ–ˆŽ‚€ŽƒŽ  €Ž—…ƒŽ.  ชŽŒ…  "‡‚…Ÿ"  (‹Ž‘Ÿ), ˆ‹ˆ  ŒŽƒŽ ŠŽ‡‹Ž‚  ˆ
‚Ž‹ŠŽ‚. ฏ’ˆ–…‰ ’€Šˆ… Ž•Ž’ˆŠˆ-‘…–ˆ€‹ˆ‘’› …„ŠŽ "‡€‰ŒŽ‚€‹ˆ‘œ". ข ‹…’žž Ž“
Žˆ Ž„ˆ‹ˆ Ž ‹…‘“, ˆ‡“—€Ÿ Œ…‘’€ ‘’ŽŸŠˆ ˆ ‚Ž„ŽŽŸ ‹Ž‘…‰ ˆ ŠŽ‡‹Ž‚, €  ’€Š†…
Ž„›‘Šˆ‚€Ÿ €ˆŽ‹…… Žƒ€’›… "ŸƒŽ„›… Ž€".
     ข Ž“  ‘Ž€ Œ€‹ˆ›  ŽŠŽ‹Ž  "—…’Ž‡€…‚"  ‘Ž‘’€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ Ž‘Ž›…  €’…‹ˆ,
“‘’€€‚‹ˆ‚€‹€‘œ  "‚…•Ž‚€Ÿ ‚……‚Ž—Š€" Ž’ “Š’€ Š “Š’“ „Ž ฅŠ€’…ˆ“ƒ€, ˆ
„Ž‘’€‚Š€   ’Ž‰   ‘ŠŽŽŽ’Ÿ™…‰‘Ÿ  ŸƒŽ„›   €  …Š€’…ˆ“ƒ‘Šˆ‰  €‡€   ˜‹€
…‘…›‚Ž.  ฎ‘Ž…Ž  ŒŽƒŽ  Œ€‹ˆ›  ˜‹Ž  ‘  “—€‘’Š€ ก€„›Œ  -  ‚  ‚…‘’€•
‘…Œˆ„…‘Ÿ’ˆ - ‚Ž‘œŒˆ„…‘Ÿ’ˆ Ž’ ฅŠ€’…ˆ“ƒ€.
     ก“‘ˆŠ€  ’Ž†… „€‚€‹€ ‡€€Ž’ŽŠ. ง„…‘œ  "—…’Ž‡€ˆ" Ž‘’Ž Ž„€‚€‹ˆ ‡€
ˆ‡‚…‘’›‰ Ž–…’ ‘‚Ž… ‡€ˆ… ‹…‘€. โ€Š ˆ Ÿ„ˆ‹ˆ‘œ: …‘‹ˆ ‚ „…œ Ž „‚€ ‚…„€
€ "Ž™ˆ–“" - ‘’Ž‹œŠŽ-’Ž, …‘‹ˆ Ž ’ˆ ‚…„€ - ‘’Ž‹œŠŽ-’Ž.
     ํ’ˆ †… ‹…‘›… ‹ž„ˆ ‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ ˆ  „ˆŠŽ‰ —…‹Ž‰, ˆŒ…Ÿ ˆŽƒ„€ ‘‚›˜…  ‘Ž’ˆ
Ž’…‰ ‚ €‡›• ŠŽ–€• ‹…‘€.
     ข Ž™…Œ ‡€€Ž’ŽŠ Ž•Ž’ˆŠŽ‚ ›‹ „Ž‚Ž‹œŽ ‡€—ˆ’…‹…, ˆ …ŠŽ’Ž›… ˆ‡ ˆ•
†ˆ‹ˆ  ‹“—˜…  ‡€‚Ž„‘Šˆ•  ‘‹“†€™ˆ•.     ’€Š  Š€Š  ˆ  ’ŽŒ  ›‹€  …™…  Ž‹€Ÿ
…‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’œ  Ž’ ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ €—€‹œ‘’‚€, ’Ž Ž‹Ž†…ˆ…  "—…’Ž‡€…‚" Š€‡€‹Ž‘œ
‡€‚ˆ„›Œ. จ• „€†… …ŒŽ†ŠŽ  Ž€ˆ‚€‹ˆ‘œ. ญŽ †…‹€ž™ˆ• ‡€Ÿ’œ‘Ÿ  ’ˆŒ …Œ…‘‹ŽŒ
›‹Ž ‚‘…-’€Šˆ …ŒŽƒŽ. ขˆ„ˆŒŽ, ‘Ž‡€‚€‹ˆ, —’Ž Ž•Ž’€  ŒŽ†…’ ›’œ ‚›ƒŽ„€ ‹ˆ˜œ
ˆ “‘‹Ž‚ˆˆ, …‘‹ˆ …ž ŽŒ›˜‹Ÿž’ …ŒŽƒˆ…. ฌ…˜€‹Ž, ŠŽ…—Ž,  Ž’‘“’‘’‚ˆ… „……ƒ
"€ Ž‡€‚…„…ˆ…".
     ฆˆ‡œ ‚  ‹…‘“  €Š‹€„›‚€‹€  Ž‘Ž›‰  Ž’…—€’ŽŠ. ฎ›ŠŽ‚…Ž  "—…’Ž‡€ˆ"
ˆ‡…ƒ€‹ˆ  ˜“Œ›• €‡„ˆ—›•  ‘Žˆ™,  Ž—’ˆ ˆŠŽƒ„€ … ƒ“‹Ÿ‹ˆ  ‚ Š€€Š€•  ˆ
…„ŠŽ, € ’Ž ˆ ‚Ž‚‘… … ŽŠ€‡›‚€‹ˆ‘œ ‚ –…Š‚ˆ.
     ก›‹ˆ,  €‚„€, ‘…„ˆ  Ž•Ž’ˆŠŽ‚  ˆ  ‹ž„ˆ  „“ƒŽƒŽ  ‘Š‹€„€: ‡€“‹„›ƒˆ  ˆ
œŸˆ–›, ŠŽ’Ž›… ’Ž†… "ŽŒ›˜‹Ÿ‹ˆ ‘ “†œˆ˜ŠŽŒ". ข›‘‹…„ˆ’œ  Œ…„‚…„Ÿ, “‘’Žˆ’œ
Ž‹€‚“  €  ‚Ž‹ŠŽ‚,  ŽŠ€‡€’œ  Œ…‘’€  ‚›‚Ž„ŠŽ‚  ’ˆ–›  -   ›‹Ž  ˆ•  ƒ‹€‚›Œ
‡€€Ž’ŠŽŒ. ญŽ  ’€Šˆ… Ž•Ž’ˆŠˆ  €‡›‚€‹ˆ‘œ “†… … "—…’Ž‡€ŸŒˆ", € "€‘ŠˆŒˆ
‘Ž€—ŽŠ€Œˆ".  ช  "—…’Ž‡€ŸŒ"  †…  Ž’Ž‘ˆ‹ˆ  ˆ  ›€ŠŽ‚, ŠŽ’Ž›… ‘…–ˆ€‹œŽ
‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ ›Ž‹Ž‚‘’‚ŽŒ.
     เ›› ‚ ‡€‚Ž„‘Šˆ• “„€• ›‹Ž „Ž‚Ž‹œŽ ŒŽƒŽ, ˆ ›€ŠŽ‚ ›‹Ž Ž‹œ˜…, —…Œ
Ž•Ž’ˆŠŽ‚. ญ€  ข…•…‡€‚Ž„‘ŠŽŒ “„“, ‚…‘’€•  ‚  ’…• Ž’  ‹Ž’ˆ›, ›‹ „€†…
Ž‘Ž›‰ ›€–Šˆ‰ Ž‘…‹ŽŠ  -"เ›Ž‹Ž‚›… ˆ‡“˜Šˆ",  ƒ„… …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Œ…‰‘’‚ †ˆ‹ˆ
Ž‘’ŽŸŽ.  ็€‘’œ ‡€ˆŒ€‹€‘œ ›Ž‹Ž‚‘’‚ŽŒ  Ž…‚Ž‹…, ŽŠ€ … €‰„…’‘Ÿ €Ž’€
€  ‡€‚Ž„…, Ž  …ŠŽ’Ž›… ’Ž‹œŠŽ  ’ˆŒ ˆ  †ˆ‹ˆ.  จ‡  Ž‘’ŽŸ›• ›€ŠŽ‚  Œ…
ŽŒŸ’‘Ÿ  „‚Ž…: ช‹žŠ‚€  ˆ  ชŽŽ. ฎ€ “†… ›‹ˆ ‘’€ˆŠ€Œˆ, ŠŽƒ„€  Ÿ ˆ• “‡€‹.
แŒŽ‹Ž„“, …™…  ‚ Ž“ Š…Ž‘’ˆ—…‘’‚€, Žˆ  €Ž’€‹ˆ € ‡€‚Ž„…: Ž„ˆ "‚ ƒŽ…"
(€ “„ˆŠ€•), „“ƒŽ‰ - "ŠŽ‹Ž „ŽŒ›", Ž “† „€‚Ž  "Ž’‘’€‹ˆ" ˆ Ž‘…‹ˆ‹ˆ‘œ €
"เ›Ž‹Ž‚›•  ˆ‡“˜Š€•". ๅŽ’Ÿ –…€  ›› ›‹€  …‚›‘ŽŠ€, Ž Ž€  ‘’€ˆŠ€ †ˆ‹ˆ
…‡…„Ž ˆ ŽŽ‰ †…‘’ŽŠŽ œŸ‘’‚Ž‚€‹ˆ.
     ช‹žŠ‚€ ›‹ ‚›‘ŽŠˆ‰ ‘“•Ž™€‚›‰ —…‹Ž‚…Š ‘ Š“„Ÿ‚Ž‰ ŽŽ„Ž‰ ˆ ›˜Ž‰ ˜€ŠŽ‰
‘…„›• ‚Ž‹Ž‘. ฆˆ‹ Ž Ž›‹…Œ ˆ ‚…‹ ‘‚Ž… •Ž‡Ÿ‰‘’‚Ž ’€Š,  —’Ž  ŒŽƒˆŒ  •Ž‡Ÿ‰Š€Œ
ŒŽ†Ž  ›‹Ž  Ž“—ˆ’œ‘Ÿ.  แ‚Žˆ•  "„“†ŠŽ‚" Ž  Ž•Ž’Ž ˆˆŒ€‹  ‚  ˆ‡“˜Š…  ˆ
€‹€ƒ“ˆ‹  ‘  ˆŒˆ  „Ž  €‘‘‚…’€,  Ž  ŠŽ  ‚‘ŸŠŽƒŽ  Ž„€   ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰  ‡€’ˆ,
ˆ…‡†€‚˜…‰ ˆŽƒ„€ € "เ›Ž‹Ž‚›… ˆ‡“˜Šˆ", Ž’Ž‘ˆ‹‘Ÿ …„ŽŽ†…‹€’…‹œŽ. ํ’Ž
…„Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž ‘’€ˆŠ“ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ‘Š›‚€’œ, Ž’ŽŒ“ Ž ˆŒ…Ÿ‹ Ž‘Ž›… ˆ…Œ›
Ž’Š€‡€   ‚  ƒŽ‘’…ˆˆŒ‘’‚…:  …  „…†€‹  ‘€ŒŽ‚€€,  €‡‚…˜ˆ‚€‹  …‡   ‚‘ŸŠŽ‰
€„ŽŽ‘’ˆ  ‘“˜ˆ’œ  ‘…’ˆ  ‚  ˆ‡“˜Š…,  € €‡  „€†…, Ž†ˆ„€Ÿ  Ž‹œ˜ŽƒŽ  ‘๊…‡„€
"„ŽŽƒˆ•" ƒŽ‘’…‰, ‚›‘ŒŽ‹ˆ‹ ‚  ˆ‡“˜Š… ‘’…› ˆ ‹€‚Šˆ - "„‹Ÿ Ž—Ž‘’ˆ ˆ —’Ž›
‹Ž•€ … ‚…‹€‘œ".
     ชŽŽ ›‹ ‘…Œ…‰›‰,  •Ž‡Ÿ‰‘’‚…›‰  —…‹Ž‚…Š.  ใƒžŒ›‰, …€‡ƒŽ‚Ž—ˆ‚›‰,
ŽƒŽŒ›‰   ˆ  …“Š‹ž†ˆ‰.   ข   …ƒŽ  Ž‘’ŽŽ‰  ˆ‡…  —€‘’Ž  Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹ˆ‘œ
ˆ…‡†€‚˜ˆ…  ˆ‡  แ›‘…’ˆ  ƒŽ‘’ˆ-›€Šˆ,  Ž  ˆ• ˆˆŒ€‹€  Ž›ŠŽ‚…Ž  Ž„€
‘’€“•€  ชŽŽˆ•€.  แ’€ˆŠ, …™… ˆ‡„€‹ˆ “‚ˆ„…‚ ‹Ž„Š“  ‘  ‡€‚Ž„‘ŠˆŒˆ  ƒŽ‘’ŸŒˆ,
‡€ˆ€‹  Š€Š“ž-ˆ“„œ  ‘€‘’œ  ˆ  “•Ž„ˆ‹,  ‡€Š€‡€‚  †……:  "ฌŽ’ˆ,  ›“  …
Ž„…˜…‚ˆ! ง€  ŒŽ‹ŽŠŽ –…“  ‘€‡“ ‘Š€‡›‚€‰,  € ’Ž Ž’‚€‹Ÿ’ „‚“ƒˆ‚…›‰, „€ ˆ
Ž‰ ˆ•  ‡€ ’Ž ŒŽ‹ŽŠŽŒ. ฅ†…‹ˆ ‘€˜ˆ‚€’œ ‘’€“’  -  Š“„€ “…•€‹,  ‘Š€†ˆ  - €
ช€€‘œ….   ‚ ‘‹“—€… แ€œŠ€ (‘›) ˆ„…’ - Ž˜‹ˆ ŠŽ Œ… € "‹€‡›".
     เ›Ž‹Ž‚…–Š€Ÿ ‘ŽŽ‚Š€ ˆŽ‘ˆ‹€ ช‹žŠ‚… ˆ ชŽŽ“ ‚‘…ƒ„€ Ž‘Ž“ž “„€—“. จ•
‘Ž‘…„ŸŒ Ž "เ›Ž‹Ž‚›Œ ˆ‡“˜Š€Œ" ˆ ‡€‚Ž„‘ŠˆŒ †ˆ’…‹ŸŒ ’€Š€Ÿ Ž‘’ŽŸ€Ÿ  “„€—€
Š€‡€‹€‘œ —…Œ-’Ž …Ž›ŠŽ‚…›Œ.
     - ญ…Ž‘œ, “„Ž‚€Ÿ ™“Š€ ‚‘…ƒ„€ ชŽŽ“ ‹ˆŽ ช‹žŠ‚… € Ž‘’Žƒ“  Ž€„…’.  
’›, ‘ŠŽ‹œ ˆ …‡„ˆ, - ‚‘… „…‘Ÿ’…ˆŠ.
     - ขŽ’ ‚—…€ “’ŽŒ —“’œ … Ÿ„ŽŒ ‘ ช‹žŠ‚Ž‰ ‘ˆ„…‹, € €‡ˆ–€. ใ …ƒŽ  …‡
……„›•“ ……’, ŽŠ“ˆ’œ …ŠŽƒ„€. € “ Œ…Ÿ †„ˆ-Ž†„ˆ. ค€ ˆ …˜-’Ž  “ …ƒŽ €
Ž’Ž, € Œ… ‚‘… Œ…‹Ž—œ ‘“…’‘Ÿ, •Ž’œ Ž‘€‰. ช€Š ’Ž ŽˆŒ€’œ?
     - แ‹Ž‚ˆŠ“ ‡€ž’. ญ… …‡ ’ŽƒŽ.
     -  ํ’Ž €‚ˆ‹œŽ ƒŽ‚Žˆ˜œ. จ‡‚…‘’Ž, –…‹›‰ ‚…Š € ›… … Ž†ˆ‚…˜œ …‡
"—…’Ž‡€‰‘’‚€-’Ž".
     โ€Š  ˆ ‘‹›‹ˆ ’ˆ …‡€‚ˆ‘ˆŒ›… Ž’ ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ €—€‹œ‘’‚€ Ž•Ž’ˆŠˆ ˆ ›€Šˆ
…Ž›ŠŽ‚…›Œˆ ‹ž„œŒˆ, ŠŽ’Ž›Œ ŽŒŽƒ€…’  ‹…‘€Ÿ ˆ ‚Ž„Ÿ€Ÿ ‘ˆ‹€. ฌŽ†…’ ›’œ,
‚…€ ‚ ˆ• "—…’Ž‡€‰‘’‚Ž"  ˆ  … ›‹€ Ž‘Ž…Ž Š…ŠŽ‰,  Ž “‚……Ž‘’œ, —’Ž
Žˆ "‡€ž’ ‘‹Ž‚ˆŠ“", „…†€‹€‘œ ’‚…„Ž.
     "แโ เจชจ"
     ข  ‡€‚Ž„€•  ›‹Ž  „Ž‚Ž‹œŽ  ŒŽƒŽ  ’€Š  €‡›‚€…Œ›•  ‘’€ˆŠŽ‚.  ญ€‡‚€ˆ…
“‘‹Ž‚Ž….  ฎŽ ˆŒ…Ÿ‹Ž‘œ ŠŽ ‚‘…Œ, Š’Ž “†… … ƒŽ„ˆ‹‘Ÿ  ‚  ’Ÿ†…‹“ž ”€ˆ—“ž
€Ž’“, •Ž’Ÿ ‚Ž‡€‘’ ˆ• ›‹ …™… „€‹…ŠŽ … ‘’€ˆŠŽ‚‘ŠˆŒ.
     โŸ†…‹›‰  ’“„   ‘   „…’‘’‚€,  „‚…€„–€’ˆ—€‘Ž‚Ž‰   €Ž—ˆ‰  „…œ  ›‘’Ž
ˆ‡€˜ˆ‚€‹ˆ  —…‹Ž‚…Š€.  ฏŽ‘’“ˆ‚   ‘  „‚…€„–€’ˆ-Ÿ’€„–€’ˆ  ‹…’  ‚  "Žƒ…‚“ž
€Ž’“",  Ž Š  ’ˆ„–€’ˆ  Ÿ’ˆ  -  ‘ŽŽŠ€ ƒŽ„€Œ  ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  “†…  ˆ‚€‹ˆ„ŽŒ.
ญ€—ˆ€‹ˆ‘œ  ƒŽ‹Ž‚ŽŠ“†…ˆŸ,  ŽŒŽŽŠˆ,  ˆ €Ž—ˆ‰  ‚›“†„…  ›‹  “•Ž„ˆ’œ  ‘
”€ˆŠˆ. ง€‚Ž„Ž“€‚‹…ˆ…, Ž„€ŠŽ, ‚Ž‚‘…  … ‘Š‹ŽŽ ›‹Ž €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ ’ˆ•
"ˆ‡Ž‹…›•"  ‹ž„…‰  ˆ‚€‹ˆ„€Œˆ   ˆ   Ž›—Ž,  —’Ž›  …   ‹€’ˆ’œ  …‘ˆˆ,
€‘‘—ˆ’›‚€‹Ž ˆ• ‡€ "Ž‘’“Šˆ".
     จŽƒ„€,  ‚Ž—…Œ,  €—€‹œ‘’‚Ž  "‹€ƒŽ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€‹Ž",  €‡€—€Ÿ  ’€ŠŽƒŽ
ˆ‡Ž˜…ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ‚ ‘’ŽŽ†€, ‚ "Žƒ…‚™ˆŠˆ" ˆ € „“ƒˆ… „Ž‹†Ž‘’ˆ, ŠŽ’Ž›…
Ž‹€—ˆ‚€‹ˆ‘œ Ž’ Ÿ’ˆ „Ž ‚Ž‘œŒˆ “‹…‰ ‚ Œ…‘Ÿ–. ( แ’ŽŽ†€ Ž Ž•€… Ž’ ‹…‘›•
Ž†€Ž‚ ‚ ‹…’…… ‚…ŒŸ. (ฏˆŒ. €‚’Ž€.))
     ็…‹Ž‚…Š“ ‚  ‘ŽŽŠ  ‹…’,  ŠŽƒ„€ …™…  ‘…ŒœŸ ‚  Ž‹œ˜ˆ‘’‚… "…  €  ‘‚Žˆ•
Žƒ€•",  ‘“™…‘’‚Ž‚€’œ  €  ’€ŠŽ‰  ‡€€Ž’ŽŠ  ›‹Ž  …‚Ž‡ŒŽ†Ž,  ˆ  "‘’€ˆŠˆ"
‚›“†„…› ›‹ˆ ˆ‘Š€’œ Š“‘ŽŠ •‹…€ Š€ŠˆŒ-ˆ“„œ „“ƒˆŒ “’…Œ.
     ง€—ˆ’…‹œ€Ÿ —€‘’œ "‘’€ˆŠŽ‚", Š€Š “†…  “ŽŒˆ€‹Ž‘œ €œ˜…, ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ
"‚Ž‡—ˆŠ€Œˆ"; —€‘’œ “‘’€ˆ‚€‹€‘œ ‚ Œ…‹Šˆ• Œ€‘’…‘Šˆ•, ƒ„…  ˆ• Š‘‹“€’ˆŽ‚€‹ˆ
…™… …‘Ž™€„……,  —…Œ € ”€ˆŠ…; —€‘’œ  ŽŒ›˜‹Ÿ‹€ Ž Œ…‹Ž—€Œ:  Ž„…‹ŠŽ‰ ˆ‡
„……‚€ ˆ †…‹…‡€, ‘’€€’…‹œ‘’‚ŽŒ, ›…˜ŠŽ‰, Ž•Ž’Ž‰.
     "ฏˆ‘’Ž…›…"  Ž  ‘’ŽŽ†…‚‘ŠˆŒ  „Ž‹†Ž‘’ŸŒ Ž„€€’›‚€‹ˆ  ‘……  Š“‘ŽŠ
‹…’…œ…Œ  ŠŽ‡ˆ ˆ  "…˜…’ŽŠ"  (…‹œ…‚€Ÿ  ŠŽ‡ˆ€  ˆ‡  ……‡Ž‚Ž‰  ‘’“†Šˆ),
Ž—ˆŠŽ‰   Ž’ŽŠŽ‚  (จ‡Ž˜…€Ÿ  €Ž—€Ÿ  Ž“‚œ.  (ฏˆŒ.€‚’Ž€.)),  €  ’€Š†…
ˆ‡ƒŽ’Ž‚‹…ˆ…Œ ‘ˆ—…—Ž‰ ‘Ž‹ŽŒŠˆ.  ฏŽ—’ˆ ‚ Š€†„Ž‰ ‘’ŽŽ†Š…  ŒŽ†Ž ›‹Ž ‚ˆ„…’œ
’…•—…’‚…’Ž‚›…   Ž‘ˆŽ‚›…   —“€›,   ŠŽ’Ž›…   ‚“—“ž  €‘Š€‹›‚€‹ˆ‘œ   ˆ
Ž‘’€ƒˆ‚€‹ˆ‘œ  ‚  ’ŽŠ“ž  Š“ƒ‹“ž  €‹Ž—Š“-‘Ž‹ŽŒŠ“.  ํ’€ ‘Ž‹ŽŒŠ€ ‘‚Ÿ‡›‚€‹€‘œ
“—Š€Œˆ Ž  ‘Ž’… ˜’“Š  ˆ ˜‹€ € ‘ˆ—…—›‰  ‡€‚Ž„. ง€€Ž’ŽŠ Ž’ ‘Ž‹ŽŒŠˆ  ›‹
Ž‘’ŽŸ›‰,  Ž ’€ŠŽ‰ ‘Š“„›‰, —’Ž ‡€  ’“ €Ž’“ ŒŽ†Ž ›‹Ž €’œ‘Ÿ ‹ˆ˜œ Ž’
„‹ˆ’…‹œŽ‰ …‡€Ž’ˆ–›.
     ฏ…‘ˆŽ…Ž‚, ŠŽ’Ž›… › ŒŽƒ‹ˆ †ˆ’œ € ‘‚Žž …‘ˆž, ‚ ‡€‚Ž„€•  ‚Ž‚‘…  …
›‹Ž.   ฏŽ  Š€ŠŽŒ“-’Ž  ‘’€ˆŽŒ“   Ž‹Ž†…ˆž,  Ž‘’€‚˜…Œ“‘Ÿ  …™…   Ž’   Ž›
Š…Ž‘’ˆ—…‘’‚€, ‡€‚Ž„Ž“€‚‹…ˆ… ‚  …ŠŽ’Ž›• ‘‹“—€Ÿ• ŽŸ‡€Ž ›‹Ž ‚›„€‚€’œ
…‘ˆˆ,  Ž  Žˆ  €‡€—€‹ˆ‘œ  ‚  ’€ŠŽŒ  €‡Œ……,  —’Ž  Ž•Ž„ˆ‹ˆ  Ž‹œ˜…  €
ˆ‡„…‚€’…‹œ‘’‚Ž, —…Œ € Ž‘Žˆ….
     ฏŽŒž,  ŒŽŸ  €“˜Š€,  Œ“† ŠŽ’ŽŽ‰ Ž€Ž’€‹ € ‡€‚Ž„…  ‘‚›˜… ’ˆ„–€’ˆ
‹…’, Ž‹“—€‹€ ‘‚Žž ‚„Ž‚œž Ž‹Ž‚ˆ“ ‚ €‡Œ……  ‚Ž‘œŒˆ„…‘Ÿ’ˆ  —…’›…• ŠŽ……Š ‚
ƒŽ„.  ํ’Ž, ‚Ž—…Œ, ‘—ˆ’€‹Ž‘œ  …‹Ž•Ž. ก›‚€‹ˆ  Ž‹“—Šˆ  …™…  ‡€€‚……. ฌ…,
€ˆŒ…,  ‚ ŠŽ–… ‚Ž‘œŒˆ„…‘Ÿ’›• ƒŽ„Ž‚ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ‡€’œ ‚ แ…‚…‘ŠŽŒ  ‡€‚Ž„…
‘’€“•“,  ŠŽ’Ž€Ÿ  Ž‹“—€‹€  ‚  ƒŽ„   —…’›€„–€’œ  ŠŽ……Š.  ช  ’Ž‰  …‘ˆˆ
„Ž€‚‹Ÿ‹Ž‘œ €‚Ž  ‘“€’œ  …†…ƒŽ„Ž  ’ˆ„–€’œ  -  Ÿ’œ„…‘Ÿ’ †…„…‰,  „…‘Ÿ’œ
…‚…  ˆ  Ž‹“—ˆ’œ  ’ˆ Š“€ „Ž‚.  ฏŽ —€‘’ˆ ‹…‘›• Œ€’…ˆ€‹Ž‚,  Š€Š ‚ˆ„Ž,
‡€‚Ž„Ž“€‚‹…ˆ… … ‘Š“ˆ‹Ž‘œ. "เ“ˆ, „…‘Š€’œ,  ‘’€“˜Š€,  …‚€,  †…„ˆ  ˆ
„Ž‚€,  ‚Ž’  ˆ   ‘›’€  “„…˜œ.  ค€  …™…  €   ŽŠŽŒ  „ŽŽ‹ˆ’…‹œŽ  Ž‹“—ˆ
—…’›€„–€’œ ŠŽ……Š. ฏŽŒˆ, —’Ž “‘…„€Ÿ €Ž’€ ‡€ ‡€‚Ž„€Œˆ … Ž€„…’".
     ฏˆ  ’ŽŒ,  Ž„€ŠŽ,   ‡€‚Ž„‘ŠŽ…   €—€‹œ‘’‚Ž   ‘‹…„ˆ‹Ž,  —’Ž›  ‘’€“•ˆ
…‘ˆŽ…Šˆ …  ‚‡„“Œ€‹ˆ  ……„€‚€’œ ‘‚Ž… €‚Ž € …‘Ž˜‹…“ž  “Š“  ‹…‘€
ŠŽŒ“-ˆ“„œ, ŠŽŒ… ‘‚Žˆ• ‹ˆ†€‰˜ˆ•  Ž„‘’‚…ˆŠŽ‚. ข  ‘‹“—€… €“˜…ˆŸ ’ŽƒŽ
€‚ˆ‹€ …‘ˆŸ ‘ˆŒ€‹€‘œ.
     ชŽŒ… „……†Ž‰  ˆ  ‹…‘Ž‰  ‚›„€—ˆ,  Ž‹€ƒ€‹€‘œ …™…  Œ“Š€  ˆ‡  ‡€‚Ž„‘Šˆ•
Œ€ƒ€‡ˆŽ‚,  Ž  Ž€ ‚›„€‚€‹€‘œ  ‚ ’€ŠŽŒ  ŠŽ‹ˆ—…‘’‚…,  —’Ž …  ‘’Žˆ‹Ž ‡€  …‰
•Ž„ˆ’œ. ค€†… ‚€‚˜ˆ… ‚ ˆ™…’“ …‘ˆŽ…› ˆ …‘ˆŽ…Šˆ … •Ž„ˆ‹ˆ ‚ Œ€ƒ€‡ˆ›:
Ž‹œ˜… ˆ ‘ŠŽ…… ŒŽ†Ž ›‹Ž €€’œ Š“‘ŠŽ‚, Ž‰„Ÿ  Ž  ‹žŽ‰  “‹ˆ–…. จ  €„Ž
‘Š€‡€’œ, —’Ž ’€ŠŽ… ‘Žˆ€ˆ… Š“‘ŠŽ‚ …‘’€…‹›Œˆ €Ž—ˆŒˆ ›‹Ž … …„ŠŽ‘’œž.
๏ŠŽ-Š€‘›… Ÿ’€ € ‚›‘Ž•˜…Œ ‹ˆ–… €ŽŒˆ€‹ˆ Ž ’Ÿ†…‹Ž‰ "Žƒ…‚Ž‰" €Ž’…, ‚
ŠŽ’ŽŽ‰  ‘’€ˆŠ  ˆ™ˆ‰  Ž›‹  …  Ž„ˆ  „…‘Ÿ’ŽŠ  ‹…’,  ˆ  ’……œ  ‚Ž ‘‹€‚“
‘›‘…’‘Šˆ• ‚‹€„…‹œ–…‚ Ž ˜€ŒŠ€‹: "ฏŽ„€‰’…, ๅˆ‘’€ €„ˆ!"
     จง ง ขฎคแชฎฃฎ ก๋โ 
     คเ ชจ.  ฃ ฏ๋็.
     ๏ … ŽŒž ‚  „…’‘’‚… ˆ Ž„ŽƒŽ Ž‹œ˜ŽƒŽ  –…ŠŽ‚ŽƒŽ €‡„ˆŠ€, ŠŽ’Ž›‰
› Ž˜…‹ ‚ แ›‘…’ˆ …‡ „€Šˆ. เ…†… „€Šˆ ›‹ˆ ‚ ฏŽ‹…‚‘ŠŽŒ ˆ แ…‚…‘ŠŽŒ.
     ญ€ Žˆ‹ˆ…  „€Š …‘‘ŽŽ ‚‹ˆŸ‹€ Ž‘Ž€Ÿ „…˜…‚ˆ‡€ ‚Ž„Šˆ. ข ’Ž ‚…ŒŸ Š€Š
€‡  ’ˆ ƒ‹€‚›• “€‹œ‘Šˆ•  ‚ˆŽŠ“€ -  แ“‘‹ˆ, ง‹ŽŠ€‡Ž‚ ˆ  ก…‹…œŠŽ‚ - ‚…‹ˆ
‘€Œ“ž …˜…“ž ŠŽŠ“…–ˆž, Œ…†„“ ‘ŽŽ‰. ญ€ Š€†„Ž‰ ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰ “‹ˆ–… ›‹Ž … Ž
Ž„ŽŒ“ Š€€Š“.
     แ’ŽˆŒŽ‘’œ  “’›‹Šˆ  (Ž‹“˜’Ž”€  Ž  ‘’€Ž‰  Œ……)  ‚Ž„Šˆ  "‘Ž  ‘’…Š‹ŽŒ"
„Ž•Ž„ˆ‹€ Ž„Ž  ‚…ŒŸ  „Ž ‚Ž‘…Œ€„–€’ˆ  ŠŽ……Š. ขŒ…‘’Ž …†…‰  "ŠŽ‘“˜Šˆ" ˆ‹ˆ
"—…’“˜Šˆ" ’……œ ˜…‹ ˜’Ž” ˆ Ž‹“˜’Ž”.
     ๅŽ’Ÿ  ‚‘… €‡„ˆ—›… „€Šˆ Ž•Ž„ˆ‹ˆ "Ž„ œŸ“ž  “Š“", Žˆ,  Ž„€ŠŽ,
ˆŒ…‹ˆ €‡›‰  •€€Š’…. เ€‡‹ˆ—€‹Ž‘œ ’ˆ  ‚ˆ„€  „€Š: œŸ›…,  ŒŽ‹Ž„Ÿ†ˆŠ€  ˆ
‡€‚Ž„‘Šˆ….
     ฏœŸ›Œˆ „€Š€Œˆ €‡›‚€‹ˆ‘œ ’€Šˆ…, ŠŽ’Ž›… ‡€’…‚€‹ˆ‘œ, ŠŽƒ„€  €ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ
„Ž  Ž„“ˆ  ‹ž„ˆ €—ˆŸ‹ˆ ‘‘Ž“ Ž Š€ŠŽŒ“-ˆ“„œ …„‹Žƒ“, Œ€‹Ž €ŒŸ’ŽŒ“ „‹Ÿ
‘€Œˆ•   “—€‘’ˆŠŽ‚.   ค€Šˆ  ’ŽƒŽ   ‚ˆ„€   ‚  Ž‹œ˜ˆ‘’‚…   ‘‚Ž…Œ  ›‹ˆ  …
"„“˜…‚……„›", ‚…‹ˆ‘œ Ž‘’…‰˜ˆŒ Ž“†ˆ…Œ - Ÿ’……‰, Š“‹€ŠŽŒ, ‘ŽŽ‚Ž†„€‹ˆ‘œ
‚€œ…Œ “€• ˆ ……„ŠŽ  ŠŽ—€‹ˆ‘œ ’“’ †… ‘€Œ›Œˆ  …†…‰˜ˆŒˆ  Ž๊Ÿ‘…ˆŸŒˆ ‚
„“†…,  ‹Ž›‡€œ…Œ  ˆ  …‘ŸŒˆ.  ฎ’Ž˜…ˆ…   Š  ’ˆŒ  œŸ›Œ   „€Š€Œ  ›‹Ž
………†ˆ’…‹œŽ… … ’Ž‹œŠŽ “ ‚‡Ž‘‹›•, Ž ˆ “ Œ€‹›˜…‰.
     - ข ช€€–ŠŽ‰ œŸ›… ˜“Œ€Š€ž’. ฏŽ‰„…˜œ ‘ŒŽ’…’œ?
     - ญ… ‚ˆ„€‹ Ÿ œŸ›•, ˜’Ž ‹ˆ? ขŽ “ จ‡žŒˆŠˆ ‘ŠŽ‹œ •Ž˜œ ‘ŒŽ’ˆ.
     -  ญ“,  ’Ž  ‘…Œ…Ž-’Ž  “  Ž„Ž‰  ŠŽ‘“˜Šˆ „€  ‚‘…  ŠŽ‚˜€Œˆ?  ข ช€€–ŠŽ‰
‡€Ÿ’……. โ€Œ, ƒŽ‚ŽŸ’, ฌŸŠˆ€.
     -  ข€œ….  ฌŸŠˆ€ „€’œ‘Ÿ … “„…’. ค€‚Ž › “† ‡€…‹. ข ฏ…œŠŽ‚Š…  Ž
‘…ƒŽ„Ÿ. ฎ’’“„€ ‚‘’…—€’œ “„…Œ.
     ค€Šˆ ŒŽ‹Ž„Ÿ†ˆŠ€ Ž›ŠŽ‚…Ž ‚›‹ˆ‚€‹ˆ‘œ ‚ †…‘’ŽŠˆ… ”ŽŒ›.  ข  „…‹Ž ˜‹ˆ
Ž†ˆ,  †…‹…‡›…  ’Ž‘’ˆ,  Šˆ‘’…ˆ.   ํ’ˆŒˆ  „€Š€Œˆ  …˜€‹ˆ‘œ  …„Ž€‡“Œ…ˆŸ
‹žŽ‚ŽƒŽ •€€Š’…€. จŽƒ„€ ‘Ž…ˆŠˆ „€‹ˆ‘œ ‚  Ž„ˆŽ—Š“, Ž  Ž‹œ˜… •Ž„ˆ‹ˆ
ƒ“€Œˆ. ฏŽ‰Œ€ŽƒŽ ‘Ž…ˆŠ€  ˆ ‘‹“—€… ˆ‡ˆ‚€‹ˆ  €‘Œ…’œ. จŽƒ„€ œŸ€Ÿ
‡‹Ž€  €€‚‹Ÿ‹€‘œ   ‚  ‘’ŽŽ“  "ˆ‡Œ…ˆ–›",  ˆ  ’Žƒ„€  ‚  „€Š“  …‚Ž‹œŽ
‚Ž‚‹…Š€‹€‘œ   ‘…ŒœŸ   „…‚“˜Šˆ,   ‚  „ŽŒ…  ŠŽ’ŽŽ‰  œŸ€Ÿ   ‚€’€ƒ€  €—ˆ€‹€
"‚›‘€†ˆ‚€’œ" €Œ›. แŽ‘…„ˆ ‚Œ…˜ˆ‚€‹ˆ‘œ ‚ „€Š“ € ‘’ŽŽ… Ž‘€†„…›•. แ€—€‹€
„…‰‘’‚Ž‚€‹ˆ “ƒŽ‚Ž€Œˆ, € ŠŽƒ„€ ’Ž  … ŽŒŽƒ€‹Ž,  ‚  “Š€• ŽŸ‚‹Ÿ‹Ž‘œ  ‘€ŒŽ…
‘…œ…‡Ž…  Ž“†ˆ… -  ’ŽŽ.  ฏŽŸ‚‹…ˆ…  ’ŽŽŽ‚  Ž›ŠŽ‚…Ž  ŠŽ—€‹Ž „€Š“:
œŸ€Ÿ ŒŽ‹Ž„…†œ ……•Ž„ˆ‹€ Š “ƒ€’…‹œ‘’‚€Œ, ‘ ŠŽ’Ž›Œˆ ˆ Ž’‘’“€‹€.
     โ€Š €‡›‚€…Œ›… ‡€‚Ž„‘Šˆ… „€Šˆ ›‹ˆ Ÿ‚‹…ˆ…Œ Ž‘Ž›Œ. ฏ€‚„€, ‡„…‘œ ’Ž†…
„…‰‘’‚Ž‚€‹ˆ œŸ›…  ‹ž„ˆ,  Ž  €‡ˆ–€ ›‹€  ŽƒŽŒ€Ÿ. โ“’ ‡€€…… ‘’€‚ˆ‹€‘œ
Ž…„…‹…€Ÿ ‡€„€—€, ˆ  ’Ž‹œŠŽ ‚›Ž‹ˆ’…‹ˆ …… …„‚€ˆ’…‹œŽ  €ˆ‚€‹ˆ‘œ. ฎ’
‘‚Žˆ•  ’Ž‚€ˆ™…‰ -  ˜€Ž‚™ˆŠŽ‚  Œ›  ˆŽƒ„€  „€†…  Ž‹“—€‹ˆ …„“…„ˆ’…‹œ“ž
‚…‘’Ž—Š“: "‡€‚’€ “—œ  “„…’ ‚…•…‡€‚Ž„–€Œ",  "ˆŠ€‡›• ˆ’œ ‘Žˆ€ž’‘Ÿ €
‘‚€„œ…", "“‘’€‚™ˆŠ€ „Ž‚Ž„ˆ’œ ‘’€“’ - ‚ โŽ”ˆŒŽ‚Š…".
     แ’€€‹ˆ‘œ Ž›ŠŽ‚…Ž  Žˆ‡‚…‘’ˆ  ’€Š“ž „€Š“ € "…‰’€‹œŽ‰" Ž—‚… -
‚‹ˆ‡ˆ  Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ  Š€€Š€.  ญŽ  …‘‹ˆ  ’ŽƒŽ  Ž—…Œ“-ˆ“„œ …  “„€‚€‹Ž‘œ
‘„…‹€’œ,  ’Ž œŸ›… "“—ˆ’…‹ˆ" …Ž‹œ˜ˆŒˆ ƒ“€Œˆ €‡…„€‹ˆ‘œ  Ž  “‹ˆ–€Œ ˆ
€—ˆ€‹ˆ "‘‡›‚€’œ „‹Ÿ ŽŸ".
     ข›‡›‚€‹ˆ  Ž-€‡ŽŒ“. "ๅŸ€‹ˆ €Œ“" ˆ „Ž†ˆ„€‹ˆ‘œ, … ‚›…†ˆ’ ‹ˆ •Ž‡Ÿˆ
„ŽŒ€. แ—ˆ’€‹Ž‘œ ‘€Œ›Œ “„€—›Œ, …‘‹ˆ Ž ‚›…†ˆ’ ‘ Š€ŠˆŒ-ˆ“„œ Ž“†ˆ…Œ.
     - ญ€ œŸ›• ‘ …‡Œ…ŽŒ  ‚›‹…’…‹! ญ“, Š€Š …Œ“ … €Š‹€‘’œ. ข……„  “Œ……
“„…’. แ€Œ ‚ˆŽ‚€’!
     ฅ‘‹ˆ  ’Ž’  Ž‘’…‰˜ˆ‰ ‘Ž‘Ž  …  “„€‚€‹‘Ÿ,  €—ˆ€‹Ž‘œ ˆ‘’€‚€œ…  ‘
…„‹Ž†…ˆ…Œ  "‚Œ…‘’… ‚›ˆ’œ", ˆ—…Œ „€Š€ ‡€’…‚€‹€‘œ ˆ ‚ ‘‹“—€… ‘Žƒ‹€‘ˆŸ ˆ
‚ ‘‹“—€… …‘Žƒ‹€‘ˆŸ. เ€‡ˆ–€ ›‹€ ’Ž‹œŠŽ ‚ Œ…‘’….
     ฅ‘‹ˆ  ‚›‡›‚€…Œ›‰  ‘Žƒ‹€˜€‹‘Ÿ "Ž„„…†€’œ ŠŽŒ€ˆž", ’Ž  ˜‹ˆ ‚ ‹ˆ†€‰˜ˆ‰
Š€€Š ˆ ’€Œ  Ž‘‹… …‚›•  ‘’€Š€Ž‚ ‡€’…‚€‹€‘œ „€Š€. ฅ‘‹ˆ ‘Žƒ‹€‘ˆŸ … ›‹Ž,
€—ˆ€‹ˆ‘œ  €‡ƒŽ‚Ž›:  "ƒ“˜€…˜œ‘Ÿ",  "‡€‡€‹‘Ÿ"  ˆ  ’€Š „€‹……,  —’Ž  ’€Š†…
ŠŽ—€‹Ž‘œ „€ŠŽ‰.
     ญ“†Ž ‘Š€‡€’œ,  —’Ž  ‚‘…-’€Šˆ ’Ž ›‹ˆ  … ˆ‡ˆ…ˆŸ, € „€Šˆ. ช€Š › ˆ
›‹€ œŸ€ ’Ž‹€, Ž€ ‚‘…ƒ„€ ‘’€€‹€‘œ ‚›‡‚€’œ € …‚›‰ “„€ ˆ Ž‹Ž‘’œž …
€‚€‹ˆ‚€‹€‘œ, € ”ˆƒ“ˆŽ‚€‹€  ‚ Š€—…‘’‚… ‘‚ˆ„…’…‹…‰,  ŠŽ’Ž›…  ‚Œ…˜ˆ‚€‹ˆ‘œ ‚
‘‹“—€…  €„ŽŽ‘’ˆ ‚ „€Š“, Ž  … ˆ€—…,  Š€Š Ž„›‘Š€‚ ‹€ƒŽ‚ˆ„›‰ …„‹Žƒ:
"โ› „…ˆ‘œ, € Œ…Ÿ … ‡€„…‚€‰. ฌ…Ÿ ’Ž‹Š€…˜œ? ฏŽ‹“—ˆ!"
     ข  Ž’Ž˜…ˆˆ  „€Š  ‘ ˆŠ€‡›Œˆ,  ‘ŠŽ‹œŠŽ ŽŒž,  ‚›‡Ž‚›  Š  Š€€Š“ …
ˆŒ…Ÿ‹ˆ‘œ.  ฏˆŠ€‡›• ‘’€€‹ˆ‘œ  Ž‰Œ€’œ ‚  Œ…‘’… ˆ•  ‘Žˆ™€:  €  Š€ŠŽ‰-
ˆ“„œ ‚…—…ˆŠ…, € ‘‚€„œ… ˆ ’€Š†… ‘’€€‹ˆ‘œ "„Ž‚…‘’ˆ".
     โ€Š  Š€Š ˆŠ€‡›… ’Ž†…  ›‹ˆ œŸ›,  ’Ž  ’Ž ‹…ƒŠŽ “„€‚€‹Ž‘œ, ˆ  „€Š€
Žˆ‘•Ž„ˆ‹€  "‚   Ž‹Ž…  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…",   ŠŽ—€Ÿ‘œ   ˆŽ‰   €‡   ‘…œ…‡›Œ
—‹…Ž‚…„ˆ’…‹œ‘’‚ŽŒ.   ฏˆ  ’ŽŒ  Ž…„€  …ˆ‡…†Ž  Ž‘’€‚€‹€‘œ  €  ‘’ŽŽ…
€Ž—ˆ•, ŠŽ’Ž›… ˆŒ…‹ˆ …ˆ‘—…€…Œ›‰  …‡…‚  ‚ ‘‹“—€…, …‘‹ˆ  €—ˆ€‹ˆ  „…‹Ž
Œ€‹…œŠŽ‰ ƒ“Ž‰.
     ฎ‘Ž…Ž‰  Ž‘’Ž’Ž‰  Ž’‹ˆ—€‹ˆ‘œ  ‘’Ž‹ŠŽ‚…ˆŸ  €Ž—ˆ•  ‘ ˆŠ€‡›Œˆ ‚Ž
‚…ŒŸ  Œ€…‚ŽŠ. ฌ€…‚Šˆ ’ˆ ‘€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ ‚ แ›‘…’‘ŠŽŒ ŽŠ“ƒ… ‘ „€‚…ƒŽ ‚…Œ…ˆ.
ฎ’ Ž’–€ Ÿ ‘‹›•€‹, —’Ž …ƒŽ „…„ - €Ž—ˆ‰ ฏŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ Œ…„…‹€‚ˆ‹œŽƒŽ ‡€‚Ž„€  -
›‹  “ˆ’  ‚Ž  ‚…ŒŸ  Œ€…‚Šˆ  ‡€  ฃ“Œ…˜…‚‘ŠˆŒ  “„ˆŠŽŒ  Š€ŠˆŒ-’Ž  ‡€‚Ž„‘ŠˆŒ
‘…†€’ŽŒ, ŠŽ’ŽŽƒŽ €Ž—ˆ… ’Ž†… “ˆ‹ˆ, ‚’Ž’€‚ ‚ ’ˆˆ‘’›‰ ……ƒ …—“˜Šˆ, ‡€
—’Ž Ž’ŽŒ  †…‘’ŽŠŽ Ž‹€’ˆ‹ˆ‘œ.  ํ’Ž  ›‹Ž  … Œ……… Š€Š „…‚ŸŽ‘’Ž ‹…’  ’ŽŒ“
€‡€„.
     ข  ŠŽ–… ‘…Œˆ„…‘Ÿ’›•  ˆ ‚ …‚Ž‰  Ž‹Ž‚ˆ… ‚Ž‘œŒˆ„…‘Ÿ’›• ƒŽ„Ž‚ Œ€…‚Šˆ ‚
แ›‘…’ˆ ‚‘…  …™… …  ˆŒ…‹ˆ  •€€Š’…€ …‚Ž‹ž–ˆŽŽƒŽ €Ž—…ƒŽ  €‡„ˆŠ€, Ž
Ž‘’ŽŸ›… ‘’Ž‹ŠŽ‚…ˆŸ €Ž—ˆ• ‘ ˆŠ€‡›Œˆ ›‹ˆ ŽŠ€‡€’…‹œ›.
     โ€Š Š€Š ‡€‚Ž„‘Šˆ… „€Šˆ ˆŒ…‹ˆ Ž…„…‹…Ž… €€‚‹…ˆ… Ž’ˆ‚ … ‚ Œ…“
“‘…„›•  ‡€‚Ž„‘Šˆ•   ‘‹“†€Š,  ’Ž  ’ˆŒˆ  „€Š€Œˆ   “‘ˆ‹…Ž  ˆ’……‘Ž‚€‹Ž‘œ
€—€‹œ‘’‚Ž.  ข‘…ƒ„€ ‘’€€‹Ž‘œ “‡€’œ - Š’Ž ‡€—ˆ™ˆŠ? ํ’ˆ• ‡€—ˆ™ˆŠŽ‚ „…†€‹ˆ
€  “—…’…,  Ž  Š“’›… Œ…›  Š  ˆŒ … ‚‘…ƒ„€ ˆŒ…Ÿ‹ˆ. ญ€—€‹œ‘’‚Ž ‘€ŒŽ  ˆ•
Ž€ˆ‚€‹Ž‘œ, ’€Š Š€Š  Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž ‡€—ˆ™ˆŠŽ‚ ›‹Ž ˆ‡ ’€Šˆ•  €Ž—ˆ•, ŠŽ’Ž›Œ
Ž‘’€‚€‹Ž‘œ ’…Ÿ’œ Ž—…œ …ŒŽƒŽ.
     จŽƒ„€  ’ˆ  "‡€—ˆ™ˆŠˆ"  „Ž•Ž„ˆ‹ˆ „Ž  "‘Œ…’Ž“ˆ‰‘’‚€".  จ•  ‘“„ˆ‹ˆ  ˆ
‘‘›‹€‹ˆ. ญ…ŠŽ’Ž›Œ “„€‚€‹Ž‘œ …†€’œ, ˆ ˆ• ‘’€€’…‹œŽ “Š›‚€‹ˆ Ž ‡€‚Ž„€Œ.
     ข  Ž“ ŒŽ…ƒŽ  „…’‘’‚€ €ˆŽ‹……  ŸŠˆŒ  ˆ‡ ’€Šˆ•  Š€’Ž†€  ›‹   ƒ€›—
(ฃŽŒŽ‚).
     ฎ  ‚  Ž„Ž‰  ˆ‡  ‡€‚Ž„‘Šˆ•  „€Š  ›“‹  Ž†ŽŒ  Š€ŠŽƒŽ-’Ž  Œ€‹…œŠŽƒŽ
‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ  €—€‹œˆŠ€ ˆ Ž˜…‹ ‡€  ’Ž ‚ แˆˆœ. ฎ’’“„€ … Ž„ˆ €‡ “•Ž„ˆ‹ ˆ
ˆŽƒ„€ ƒŽ„€Œˆ †ˆ‹ ‚ แ›‘…’ˆ ˆ „“ƒˆ• ‡€‚Ž„€•  ŽŠ“ƒ€. ข “„€‹…›• Ž’  –…’€
“‹ˆ–€•  …Œ“  ŒŽ†Ž ›‹Ž †ˆ’œ  ‚ Ž’Š›’“ž ˆ  „€†… ˆŽƒ„€ "Žƒ“‹Ÿ’œ ‚ Š€€Š…",
ŠŽƒ„€ ’€Œ … ›‹Ž Ž‹œ˜ŽƒŽ ‘’…—…ˆŸ €Ž„€.
     เ€Ž—ˆ… Ž’Ž‘ˆ‹ˆ‘œ  Š …Œ“,  Š€Š Š ‘‚Ž…Œ“  ‹“—˜…Œ“ ’Ž‚€ˆ™“,  ‡€‚Ž„‘ŠŽ…
€—€‹œ‘’‚Ž ˆ Ž‹ˆ–ˆŸ Ž€ˆ‚€‹ˆ‘œ "Ž’…’ŽƒŽ" —…‹Ž‚…Š€.
     ใ €‘, ŽŒž,  ƒ€›— ›‚€‹ …  Ž„ˆ €‡. ฌ€’œ Ž ’ŽŒ“ ‘‹“—€ž "ƒŽŽ˜ˆ‹€
…‹œŒ…˜Šˆ", € Ÿ Ž‹“—€‹ Ž’ Ž’–€ €Ÿ„  "‘‹…’€’œ" Š ฏ€“˜Š…, Š จ‡žŒˆŠ… ˆ‹ˆ Š
งˆŒŽ‚‘ŠŽŒ“,  ‘“„Ÿ Ž  ’ŽŒ“, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ  ˆ‡  Š€€ŠŽ‚ €˜…‰  “‹ˆ–›  ‚  ’Ž ‚…ŒŸ
Š…„ˆ’Ž‚€‹‘Ÿ Ž’…–.
     กŽ‹œ˜… Ž„Ž‰ “’›‹Šˆ, ‘ŠŽ‹œŠŽ ŽŒž, … ˆ‹ˆ, € ’Ž „‹Ÿ „‚Žˆ•, "Š…Šˆ•
€ ‚ˆŽ" ‹ž„…‰ ›‹Ž “‘’ŸŠŽŒ.
     เ€‡ƒŽ‚Ž› ‚…‹ˆ‘œ ‘€Œ›…  …ˆ’……‘›… „‹Ÿ Œ…Ÿ, ˆ Ÿ „€†… “„ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ,  Š€Š
’Ž  ƒ€›—  - ‡€Œ…ˆ’›‰  ‡€‚Ž„‘Šˆ‰ €‡Ž‰ˆŠ - ŒŽƒ  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ  Ž  ‘„€—…
Š“‘ŠŽ‚, Ž  €ŠŽ‚Š…  †…‹…‡€,  Ž –…€•  € ‡“‹…œ…  €ˆ‹œˆŠŽ‚.  ฅ™…  Ž‹……
€‘•Ž‹€†ˆ‚€‹Ž Œ…Ÿ, ŠŽƒ„€ ’Ž’  …‹Ž›‘›‰ —…‹Ž‚…Š ‘  …Ž›ŠŽ‚…Ž „‹ˆ›Œˆ
“Š€Œˆ €—ˆ€‹ †€‹Ž‚€’œ‘Ÿ € ‘‚Žž †ˆ‡œ.
     - ญ… ŒŽƒ“ Ÿ, ค€ˆ‹›—, …‡  „…‹€. ญ“, ŠŽŒŸ’ Œ…Ÿ, ŽŸ’ - ‘€‘ˆŽ.   ‚Ž’
„…‹€ ˆŠ’Ž „€’œ … ŒŽ†…’.   …‡ „…‹€ Š€Š? ขŽ’ ˆ †ˆ‚…˜œ Ž-‚Ž‹—œˆ.  กŽ„ˆ˜œ ‘
Œ…‘’€ € Œ…‘’Ž.
     ฎ  แˆˆˆ,  Ž  ‘‚Ž…Œ Ž…ƒ…  ƒ€›— …  €‘‘Š€‡›‚€‹. แˆˆœ ˆ Š€’Žƒ€ ˆŒ
Ž…„…‹Ÿ‹ˆ‘œ Ž„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ: "’Ž‘Š‹Ÿ‚Ž".
     โŽ‘Š€ Ž  Ž„ŽŒ“ Œ…‘’“ ƒ€‹€  ƒ€›—€ ‚ แ›‘…’œ,  ƒ„… Ž  ˆ  Ž„ˆ‹  Ž’
ˆŸ’…‹Ÿ Š ˆŸ’…‹ž, ‘‹“†€ “ƒ€‹ŽŒ ‡€‚Ž„‘ŠŽŒ“ €—€‹œ‘’‚“ ˆ  "ƒŽŒŽŽ’‚Ž„ŽŒ" ‚
‘‹“—€… "€‘—…’Ž‚ Ž Œ…‹Ž—€Œ", Ž —…Œ …—œ ˆ„…’ „€‹œ˜….
     ชŽƒ„€  ŽŠŽ—€’…‹œŽ ˆ‘—…‡  ‘ ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ ƒŽˆ‡Ž’€ ’Ž’ ˆ‘’ŽŒˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ  Ž
€Ž’… ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰ €‡Ž‰ˆŠ, ’Ž—Ž  … ŽŒž,  Ž ‚  Ž‹œ˜Ž‰ „€Š… Ž  ‘‹“—€ž
ˆ…‡„€ †…› ‚‹€„…‹œ–€ ‡€‚Ž„Ž‚ Ž "€Ž’€‹"  ‘ ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œ›Œ Ž‘’…‚……ˆ…Œ,
ˆ  “  ŒŽƒˆ•  ˆ‡  ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰  "˜Ž˜ˆ"  Ž‘’€‹ˆ‘œ  …ˆ‡ƒ‹€„ˆŒ›…  ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ  Ž
ˆŠŽ‘Ž‚…ˆˆ …ƒŽ ŠŽ‘’‹Ÿ‚ŽƒŽ ŽƒŽŒŽƒŽ Š“‹€Š€.
     " ƒ€›— “…‡€‹" - Ž—’ˆ ‚‘…ƒ„€ ‡€—ˆ‹Ž: ˆ‘Š€‹…—ˆ‹.
     "เ แ็ฅโ๋ ฏฎ ฌฅซฎ็จ่ช ฌ"
     ญ€—€‹Ž ‡ˆŒ…ƒŽ ‚…—…€. ฌ€’œ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ŽŠŽ—ˆ‹€ "“€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ" ‘ ŠŽŽ‚Ž‰
ˆ ‡€†ƒ‹€ ŽƒŽœ. ฎŠ€ Ž ‡€‚Ž„‘ŠŽŒ“ Ž›—€ž ‡€Š›’› ‘’€‚ŸŒˆ.
     แ‹›˜ˆ’‘Ÿ Ž‘’ŽŽ†›‰ ‘’“Š. ฌ€’œ ˆ €“˜Š€ ’…‚Ž†Ž ……ƒ‹Ÿ„›‚€ž’‘Ÿ. ฎ„€
Ž„•Ž„ˆ’ Š ŽŠŽ˜Š“ ˆ Šˆ—ˆ’ —……‡ „‚Ž‰›… €Œ›:
     - ช’Ž, Š…˜˜…Ž‰?
     - ฎ’‚Žˆ, ฏ…’Ž‚€. ฏŽƒŽ‚Žˆ’œ €„Ž. ฏŽ ƒŽ‹Ž‘“ ‘‹›˜Ž, —’Ž ’Ž ‘Ž‘…„Š€,
Ž “‹ˆ—Ž‰ Š‹ˆ—Š… แ€“•€ โ“›†ˆ•€.
     ก€“˜Š€ ‚‘… †… …™… €‡ ‘€˜ˆ‚€…’:
     - แ€“•€, ’›?
     ฌ€’œ Ž‘…˜Ž ˆ„…’ ‚Ž „‚Ž, ˆ ‚‘ŠŽ… Ž… ‚•Ž„Ÿ’ ‚ ˆ‡“.
     แ€“•€, ‚ˆ„ˆŒŽ, —…Œ-’Ž ‚‡‚Ž‹Ž‚€€  ˆ €—ˆ€…’  ˜…’€’œ‘Ÿ  ‘  Œ€’…œž ˆ
€“˜ŠŽ‰.
     ฌ…Ÿ Ž’ƒŽŸž’, Ž Ÿ  ‘‹›˜“  Ž‚’ŽŸž™ˆ…‘Ÿ  ‘‹Ž‚€: ŠŽ‹œ–Ž, –€œ, ˆ‘œŒŽ.
ซžŽ›’‘’‚Ž ‚Ž‡“†„…Ž „Ž Š€‰Ž‘’ˆ, Ž Œ€’œ ˆ €“˜Š€ ‚›Ž‚€†ˆ‚€ž’  Œ…Ÿ ‚
ƒŽ…Š“.  ฌ€’œ  „€†… ‡€†ˆƒ€…’ ’€Œ  ŽƒŽœ ˆ „€…’ Œ…  "‘ŒŽ’…’œ  Š€’ˆŠˆ"  -
‹žˆŒ“ž Šˆƒ“ "ซ“—".
     ฎ„€ŠŽ Š€’ˆŠˆ  € ’Ž’ €‡ Œ…Ÿ  …  ˆ‚‹…Š€ž’,  ˆ Ÿ  ‚ „‚…“ž ™…‹œ
‘‹…†“ ‡€ ’…Œ, —’Ž „…‹€…’‘Ÿ ‚ Š“•….
     แ€“•€ ˆ‡-Ž„ ˜€‹ˆ ‚›’€‘Šˆ‚€…’ Š€Š“ž-’Ž ‘ŒŸ’“ž “Œ€†ŽŠ“, ‘“…’ Œ€’…ˆ ˆ
˜…—…’: "ขŽ’ Ž—ˆ’€‰-Š€, แ…Œ…Ž‚€".
     ฌ€’œ “ Œ…Ÿ Ž “‹ˆ–… ‘‹›‚…’ ƒ€ŒŽ’…‰ŠŽ‰.
     ฎ€ €‡‚…’›‚€…’ “Œ€†Š“ ˆ €—ˆ€…’ ˜ŽŽ’ŽŒ €‡ˆ€’œ ‘‹Ž‚Ž ‡€ ‘‹Ž‚ŽŒ.
     แ€—€‹€  ˆ„“’ “ƒ€’…‹œ‘’‚€,  ŠŽ’Ž›…, Ž„€ŠŽ, Œ€’œ, Š  ŒŽ…Œ“ “„ˆ‚‹…ˆž,
Ž—ˆ’›‚€…’ …‡ Ž“‘ŠŽ‚, ˆ, ‘’Žƒ€Ÿ ŠŽ ‚‘ŸŠˆŒ "–€Œ€‘ŠˆŒ" ‘‹Ž‚€Œ,  €“˜Š€
€ ’Ž’ €‡ ‘‹“˜€…’ …‡ ‚Ž‡Œ“™…ˆŸ.
     ค€‹œ˜… €—ˆ€ž’‘Ÿ  “ƒŽ‡›:  "……‹ŽŒ€’œ Žƒˆ, €‡ˆ’œ €˜Š“, ‘‘€„ˆ’œ  ‚
„ŽŒ“".
     ฆ…™ˆ› ‚ “†€‘…. ง€›‚€ž’ ŽŽ Œ… ˆ “†… ƒŽ‚ŽŸ’ Ž‹›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
     จ‡ €‡ƒŽ‚ŽŽ‚ “‡€ž, —’Ž ˆ‘œŒŽ ‚›’€™…Ž แ€“•Ž‰ ˆ‡ ‚ŽŽ’ŽƒŽ ŠŽ‹œ–€  “
„ŽŒ€ ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ €„‡ˆ€’…‹Ÿ - Ž Ž‡‚ˆ™“ "ๆ€œ".
     - ๅŽ„ˆ‹€ ‚…—…ŽŒ ‡€ ‚Ž„Ž‰ ˆ “‚ˆ„€‹€ - ‚  ŠŽ‹œ–… —’Ž-’Ž …‹……’‘Ÿ. ค“Œ€‹€
- ‹€’ŽŠ, €  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  ˆ‘œŒŽ.  จ‡  ‹žŽ›’‘’‚€  ‚›’€™ˆ‹€ ˆ‘œŒŽ, ˆ  ’……œ
Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ ’“„Ž… Ž‹Ž†…ˆ…. ญ…‘’ˆ Ž€’Ž - ŒŽ†Ž Ž€‘’œ‘Ÿ, € … ‘…‘’ˆ -
‡€—ˆ’ Žƒ…‚ˆ’œ ’…•, Š’Ž ˆ‘€‹ ˆ‘œŒŽ.
     ข‘…  ’Ž… Ž†ˆ‚‹…Ž Ž‘“†„€ž’, Š€Š ›’œ, ˆ Ž“’Ž  „…‹€ž’ „Žƒ€„Šˆ: Š’Ž
’Ž ˆ‘€‹.  ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  ‘„…‹€’œ ’Ž ŒŽƒ  —“’œ … Š€†„›‰ ƒ€ŒŽ’›‰ €Ž—ˆ‰,
’€Š  Š€Š  ๆ€œ ‚‘ŸŠŽŒ“  €‘Ž‹ˆ‹.  ชŽ—€…’‘Ÿ  ’…Œ,  —’Ž  €“˜Š€  …˜€…’:  "ข
†…‹…‡ŸŠ“ Ž‘ˆ’œ - ˆ „…‹“  ŠŽ…–. ฅ†…‹ˆ Ž‹“—ˆ’, ‹“—˜…  … “„…’,  €  …†…‹ˆ
€ŠŽž’, ’€Š ’Ž - ‘Ž€Š€ - ˆ ‡€‘‹“†ˆ‹".
     จ ˆ‘œŒŽ ‹…’ˆ’ ‚ †…‹…‡“ž …—Š“, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘ €—€‹€ ‚…—…€ ’Žˆ’‘Ÿ.
     แ€“•€,  Ž‹“—ˆ‚  €“’‘’‚ˆ…:  "็’Ž›  ˆ  ƒ“ƒ“! ŒŽ‹—ŽŠ Ž ’ŽŒ „…‹…!",
“•Ž„ˆ’. ฌ€’œ ‘ €“˜ŠŽ‰ Ž„Ž‹†€ž’ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ Ž ˆ‘œŒ….
     ฃ“„ˆ’ ‚…—…ˆ‰ ‘‚ˆ‘’ŽŠ. ข‘ŠŽ… Ž ‘’€‚ž „‚€  …‡Šˆ• Ž’—…’‹ˆ‚›•  “„€€:
Ž’…– ˆ˜…‹. ฌ€’œ, … ‘€˜ˆ‚€Ÿ, …†ˆ’ Ž’‚ŽŸ’œ Š€‹ˆ’Š“.
     ฏŽŠ€ Ž’…– €‡„…‚€…’‘Ÿ ˆ Ž’Œ›‚€…’‘Ÿ, …Œ“ €‘‘Š€‡›‚€ž’ Ž ˆ‘œŒ….
     ฎ’…– Œ€’…Ž “ƒ€…’‘Ÿ Ž €„…‘“ แ€“•ˆ: "ชŽ‹ŽŠŽ‹Ž ‚…„œ!" - ˆ ‘€„ˆ’‘Ÿ ‡€
‘’Ž‹.  ็……‡  …ŠŽ’ŽŽ…  ‚…ŒŸ  Ž, Ž„€ŠŽ,  ‚Ž‹… Ž„ŽŸ…’  …˜…ˆ…  ‘†…—œ
ˆ‘œŒŽ.
     -  ซ€„Ž ˆ ’€Š. ญ…—…ƒŽ “…†„€’œ-’Ž. แ’ŽŽ†ˆ’œ‘Ÿ “„…’.   €Š›’œ „€‚Ž
Ž€. ํ’€Š“ž ‘Ž€Š“ †€‹…’œ … “„…Œ. ญ€˜…‹‘Ÿ › ’Ž‹œŠŽ „Ž›‰ —…‹Ž‚…Š.
     จ "„Ž›… ‹ž„ˆ" €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ, •Ž’Ÿ ˆ … —€‘’Ž. เ€‡›‘Š€’œ ˆ• … “„€‚€‹Ž‘œ,
’€Š  Š€Š  Š€†„›‰  €Ž—ˆ‰  ˆ Œ…‹Šˆ‰  ‘‹“†€™ˆ‰, …‘‹ˆ  „€†…  Ž„Ž‡…‚€‹ˆ  …ƒŽ,
‘’€€‹ˆ‘œ … Ž„‚…‘’ˆ „“ƒˆ•.
     เ€‘€‚€ Ž›ŠŽ‚…Ž Žˆ‡‚Ž„ˆ‹€‘œ ‡ˆŒŽ‰ Ž ‚…—…€Œ, ‚  ’Ž ‚…ŒŸ  ŠŽƒ„€
‡€‚Ž„‘ŠŽ‰ €„Œˆˆ‘’€–ˆˆ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ Ÿ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ € ‡€‚Ž„ Š Ž—Ž‰ ‘Œ……. ่‹ˆ Ž
ƒ“„Š“ - ‚  ˜…‘’œ —€‘Ž‚ ‚…—…€, ŠŽƒ„€  ‡ˆŒŽ‰  “†… ’…ŒŽ. แ’€€‹ˆ‘œ ‚›•Ž„ˆ’œ ‘
Ž“’—ˆŠ€Œˆ  -   €Ž—ˆŒˆ,  —’Ž›   ˆŒ…’œ  Ž„„…†Š“  ˆ‹ˆ  Ž  Š€‰…‰  Œ……
‘‚ˆ„…’…‹…‰.
     ฏŽŸ„ŽŠ  ›‹  “†… “‘’€Ž‚ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ. แ‚ˆ„…’…‹ˆ €‡…ƒ€‹ˆ‘œ, Ž’ŽŒ Ÿ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ
€ ”€ˆŠ“  ˆ, ‚›†„€‚ ‚…ŒŸ “ ‚•Ž„€, ‚…ƒ€‹ˆ,  ‡€›•€‚˜ˆ‘œ, ˆ „ŽŠ‹€„›‚€‹ˆ Ž
€—€‹œ‘’‚“, —’Ž ‚Ž’-„… ’€ŠŽƒŽ-’Ž œž’. ค…‹Ž  Ž›ŠŽ‚…Ž Š ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ ›‹Ž
ŠŽ—…Ž.  ช€†„›‰ Ž  ’ŽŒ ‡€‹,  Ž  ’…Œ …  Œ……… ‚‘…, ŠŽŒ“  ŒŽ†Ž ›‹Ž  ˆ‡
€Ž’€ž™…‰ ‘Œ…› ˆ  ŽƒŽ‹Ž‚Ž ‚‘… “‘…‚˜ˆ… ˆ‰’ˆ ‚  Ž—“ž ‘Œ…“, Ž‘€‹ˆ‘œ
"‘€‘€’œ".
     ข …‡“‹œ’€’… Ž‹“—€‹€‘œ  Š€˜€,  ‚ ŠŽ’ŽŽ‰  „€†… ‡ŽŠˆ…  ƒ‹€‡€ ‡€‚Ž„‘Šˆ•
ˆ•‚Ž‘’…‰ … ˆŒ…‹ˆ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ €‡‹ˆ—ˆ’œ, Š’Ž ˆ˜…‹ €œ˜…, Š’Ž ‡€Ž‡„€‹.
     ่‹ˆ Ž†ˆ‚‹…›… €‡ƒŽ‚Ž›.  ฎŠ€‡›‚€‹Ž‘œ, —’Ž —“’œ  … Š€†„›‰  —…Œ-ˆ“„œ
"“‘‹“†ˆ‹"  Ž‘’€„€‚˜…Œ“, •Ž’Ÿ  Š’Ž-’Ž “‘…‹-’€Šˆ  Ž‹ŽŒˆ’œ …Œ“ ƒŽ‹Ž‚“  ˆ‹ˆ
……‘—ˆ’€’œ …€.
     ฏŽ“’Ž  €—ˆ€‹ˆ‘œ  €‡ƒŽ‚Ž›  Ž  ƒ€›—….  ฅƒŽ ‚ˆ„…‹ˆ Š€Š-’Ž ‘€‡“  ‚
€‡›•  ŠŽ–€•:  ŽŠŽ‹Ž  ขŽŽœ…‚‘ŠŽ‰  ‡€ˆŒŠˆ,  €  ง‚…ˆ–…,  “  ฏ€Ž‚€,  €
ฏŽ‹…‚‘ŠŽ‰  „ŽŽƒ….  ช€†„›‰  ƒŽ‚ŽŸ™ˆ‰ Ž‘’ŽŽ†Ž  ˆ€‚‹Ÿ‹,  —’Ž  •ŽŽ˜…œŠŽ
€‡ƒ‹Ÿ„…’œ  …  ŒŽƒ  - Ž ‹ˆ,  ˆ‹ˆ “Š€‡›‚€‹ € ‘ŽŒˆ’…‹œ›‰ ˆ‘’Ž—ˆŠ:  "ก€›
‚ˆ„…‹ˆ".
     ช€Š ›  ’Ž ˆ  ›‹Ž,  €‡ƒŽ‚Ž› Ž  ƒ€›—…  ˜‹ˆ Ž ‚‘…Œ  –…•€Œ. ํ’Ž ˆŒŸ
……‹…’€‹Ž‘œ ‘  ˆŒ……Œ ˆ‡ˆ’ŽƒŽ ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ •Ž‹“Ÿ. ฏˆŽŒˆ€‹ˆ‘œ ‘‹“—€ˆ, —’Ž
‚Ž’  ’…Œ-’Ž   ƒ€›—  ›‹  …„Ž‚Ž‹…,  ŠŽƒ„€  €Ž’€‹  €  ”€ˆŠ…;  ’Žƒ„€-’Ž
ƒŽ‡ˆ‹‘Ÿ.   ’……œ ‚Ž’ ˆ ‘„…‹€‹.
     - ก…‘…Œ…Ž …ƒŽ ’Ž €Ž’€!
     - จ™ˆ ’……œ Š€’Ž†ˆŠ€!
     - ใ†, Ž„ˆ, ƒ„… ‘‚ˆ™…’!
     แŽ‡„€‚€‹Ž‘œ  —’Ž-’Ž Ž•Ž†……  € €‚„“ ˆ ŽŠŽ—€’…‹œŽ  ‘ˆ‚€‹Ž  ‘ ’Ž‹Š“
‡€‚Ž„‘Šˆ• ‡€€‚ˆ‹.
     ํ’ˆ ‚‘’Ÿ‘Šˆ ‡€‚Ž„‘Šˆ• •Ž‹“…‚ ‚‘…-’€Šˆ ›‹ˆ Ž‹…‡› €Ž—ˆŒ, €ŽŒˆ€‹ˆ
„“ƒˆŒ  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  “‘…„›Œ,   —’Ž   ’……ˆž  "Œ€‘’…Ž‚™ˆ›"   …‘’œ  ŠŽ…–  ˆ
‚›‘‹“†ˆ‚€’œ‘Ÿ ……„ €—€‹œ‘’‚ŽŒ €„Ž ‘ Žƒ‹Ÿ„ŠŽ‰.
     ญ“†Ž ‘Š€‡€’œ, —’Ž ‚ŽŽ™… €Ž—ˆ… ›‹ˆ Ž—…œ  ’……‹ˆ‚› ˆ €‘€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ
’Ž‹œŠŽ ‘ ’…Œˆ, Š’Ž ŽŠŽ—€’…‹œŽ "‘’€‹ ‘Ž€ŠŽ‰".  ค€ ˆ  ’“’ …™…  Ž—’ˆ ‚‘…ƒ„€
›‹Ž …„“…†„…ˆ… - Ž‘›‹€‹Ž‘œ ‘…‚€  "Ž„Œ…’Ž… ˆ‘œŒŽ", ˆ …‘‹ˆ ……Œ…›
‚ Ž€™…ˆˆ ‘ €Ž—ˆŒˆ … ‡€Œ…—€‹Ž‘œ, Žˆ‡‚Ž„ˆ‹€‘œ "“—œ".
     ญ€‘Œ…’œ, Ž„€ŠŽ, … ˆ‹ˆ. ฎƒ€ˆ—ˆ‚€‹ˆ‘œ Ž›ŠŽ‚…Ž •ŽŽ˜…‰ ‚‡“—ŠŽ‰.
     ฎ‡‹Ž‹…ˆ…  —€™…  ‚‘…ƒŽ  €€‚‹Ÿ‹Ž‘œ  Ž’ˆ‚  Œ…‹ŠŽ‰ ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰  ‘Ž˜Šˆ,
ŠŽ’Ž€Ÿ ‘‹“†ˆ‹€ €‹ŠŽ‰-ŽƒŽŸ‹ŠŽ‰ ‚ “Š€• ‚›˜…‘’ŽŸ™ˆ•.
     ญ… ŽŒž,  —’Ž› ‡€„…‚€‹ˆ "Ž‹œ˜Ž…" ‡€‚Ž„‘ŠŽ… €—€‹œ‘’‚Ž, ŠŽŒ…  Ž„ŽƒŽ
‘‹“—€Ÿ, ŠŽƒ„€ ›’€‹ˆ‘œ Žˆ‡‚…‘’ˆ €‘—…’ ‘ Ž‘‹…„ˆŒ ˆ‡ “€‚‹Ÿž™ˆ•.
     จ ŒŽ†Ž „“Œ€’œ, —’Ž ‚…•ˆ Ž‹œ‡Ž‚€‹ˆ‘œ ’€ŠˆŒˆ Ž‘Ž…Ž‘’ŸŒˆ Ž- ‘‚Ž…Œ“.
ญ€ €‘€‚“ ‘ ‡€‚Ž„‘ŠˆŒ €—€‹œ‘’‚ŽŒ - Œ…‹ŠŽ’Ž‰ -  ‘ŒŽ’…‹ˆ ‘Š‚Ž‡œ €‹œ–›. ญ€
‚‘…•, „…‘Š€’œ, ‘‹…‡ … •‚€’ˆ’, „€ ˆ € Œ…‘’Ž Ž„ŽƒŽ „…‘Ÿ’ŽŠ „“ƒˆ• Ž„›‘Š€’œ
ŒŽ†Ž.  ญ“, ˆ … …‘ŽŠŽˆ‹ˆ‘œ, „€†… ˆ €  Ž‘ŽˆŸ ‚ ‘‹“—€Ÿ• ˆ‚€‹ˆ„Ž‘’ˆ  …
‘‹ˆ˜ŠŽŒ ’€’ˆ‹ˆ‘œ. ฌŽ†…’ ›’œ,  ’“’ ›‹Ž ŠŽ‰-—’Ž ˆ Ž’ ŽŸ‡ˆ  ‡€ ‘Ž‘’‚…“ž
˜Š““:  …‘‹ˆ  … „€‚€’œ  ‚›•Ž„€  …„Ž‚Ž‹œ‘’‚“  €Ž—ˆ•,  ’€Š, Ž†€‹“‰,  ‘……
Ž€‘……. จ ‚›•Ž„ „€‚€‹‘Ÿ "€‘—…’€Œˆ Ž Œ…‹Ž—ˆ˜Š€Œ".
     ฏŽˆ‡‚Ž„ˆ‹Ž‘œ  Ž’ŽŒ,  ŠŽ…—Ž, ‘‹…„‘’‚ˆ…, Ž Ž›ŠŽ‚…Ž  ‚ˆŽ‚›•  …
€•Ž„ˆ‹Ž‘œ. ง€ ‚‘…  Ž’‚…—€‹ …“‹Ž‚ˆŒ›‰   ƒ€›—. ญ€ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚“  Ž  ‡€‚Ž„‘ŠˆŒ
’€„ˆ–ˆŸŒ €‡…˜€‹Ž‘œ ‚€‹ˆ’œ ‚‘ŸŠ“ž ‚ˆ“: ‚‘… €‚Ž …Œ“ “† •“†… … “„…’.
     ข €ƒ€›—…‚ ‘—…’, Š€†…’‘Ÿ, ›‹ ‡€ˆ‘€ ˆ ‘‹“—€‰ ‘ ‡€‚Ž„‘ŠˆŒ €„‡ˆ€’…‹…Œ
ๆ€…Œ, “ ŠŽ’ŽŽƒŽ ‚ Ž„“ ‡ˆŒžž Ž—œ ›‹ˆ "Ž’ˆ’› ‚‡„Ž•ˆ".
     ฌ ช เ คเ ฃ ญ จ ฌ๏ชจญ 
     - เ…Ÿ’€, ฌ€Š€ —“„ˆ’!
     แŽ ‚‘…• Žƒ …‘…˜œ‘Ÿ Ž  €€‚‹…ˆž  Š ˆ‡“˜Š… Šˆ—ŽƒŽ Œ€‘’…€ ฌ€Š€€
ค€ƒ€€. ใ† Ž‹œŽ ’€Œ ‡€Ÿ’›… ˜’“Šˆ ›‚€ž’.
     ญ€  ‡€‚€‹ˆŠ…  ˆ‡“˜Šˆ, €  ‡€Ž…  “† ŒŽƒŽ  Œ…‹ŠŽƒŽ  ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ ‹ž„“.
ฎ‹…ˆ‹ˆ ŽŠŽ˜Šˆ. แŒŽ’Ÿ’ …‡ Ž€‘Šˆ.  ข‘…Œ ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž ฌ€Š€,  Š€Š › œŸ
ˆ ›‹, € …Ÿ’ … Ž‘€…’‘Ÿ.  ชˆŠ…’ ’Ž‹œŠŽ: "ฏŽ˜‹ˆ Š  ‹…˜…Œ“! ญ… ‚ˆ„€‹ˆ,
˜’Ž ‹ˆ, Œ…Ÿ?"
     ค€ƒ€ œŸ, Ž  •Ž„ˆ’ Ž ‘‚Ž…‰ ˆ‡“˜Š… ‚Ž‹… “‚……Ž. ฆ…“ Ž ’Ž‹œŠŽ
—’Ž "‚›‘’€‚ˆ‹". ฎ€ ‘’Žˆ’ ’“’ †… € „‚Ž…,  ƒŽ‹Ž‘ˆ’ ˆ “ƒ€…’‘Ÿ. ขŽ‰’ˆ ‚ ˆ‡“
…‰, Ž„€ŠŽ, …‹œ‡Ÿ - ‚›‹…’ˆ’, Š€Š ŠŽ’…ŽŠ.
     ใ  ’Ž‰  …‡„…’Ž‰ ‘““†…‘ŠŽ‰ €› ›‹ˆ  Š€Šˆ…-’Ž ‘‚Žˆ Ž‘Ž›… €‚ˆ‹€.
ค€†…  ‚Ž ‚…ŒŸ ‘€ŒŽƒŽ  †…‘’ŽŠŽƒŽ  ‡€ŽŸ ฌ€Š€  …  ˆ‹  ‘‚Žž †…“,  € ’Ž‹œŠŽ
"‚›‘’€‚‹Ÿ‹".
     - โ‚Ž… ‚…ŒŸ “„…’. ญ… ‹…‡œ!
     ฆ…€  Ž‹€—…’,  Ž“ƒ€…’‘Ÿ  ˆ “‰„…’ Š  ŠŽŒ“-ˆ“„œ ˆ‡ ‘Ž‘…„ŽŠ, ‡€Š€‡€‚
€Œ, …Ÿ’ˆ˜Š€Œ, ‘Š€‡€’œ, ŠŽƒ„€ ฌ€Š€ “‘…’ ˆ‹ˆ Š“„€-ˆ“„œ Ž‰„…’.
     ค€ƒ€ ‚‘… •Ž„ˆ’  Ž ‘‚Ž…‰ ˆ‡“˜Š…  ˆ  Ž  —…Œ-’Ž ’Ÿ†…‹Ž €‡„“Œ›‚€…’. ฎ
Ž›‘Š€‹ “† ‘‚Žˆ ‘“„“—Šˆ ˆ ˜Š€”—ˆŠˆ- ˆ—…ƒŽ “’ŽƒŽ "„‹Ÿ ‡€Š‹€„“".
     - จ˜œ, ‘’…‚€, ‚‘… ‚›’€™ˆ‹€, -  ŽŒŽ—…’ Ž. เŽ…’‘Ÿ ‚ Ž‘“„… -  ˆ—…ƒŽ!
ชŽ‘“˜Šˆ … „€„“’. เŸ„ ŠˆŽŠ €  Ž‹Š… Ž„‘Š€‡›‚€…’ ‚›•Ž„ - ’…‹…ŽŠ!  จ„…’ ‚
ŠŽž˜ž. คŽŽ‚Ž‹œ–›-‚…‘’Ž‚›… …ƒ“’ Š …ƒŽ ข€‚€… ˆ „ŽŠ‹€„›‚€ž’: "ข  ŠŽž˜ž
Ž˜…‹" ฆ…€ ฌ€Š€€, ‘ˆ„…‚˜€Ÿ “ ‘Ž‘…„Šˆ, ‚Œ…‘’… ‘ ‘Ž‘…„ŠŽ‰ …†ˆ’ „ŽŒŽ‰. ง€’…Ÿ
Ž’ˆ’œ ’…‹…Š€ “ ’ŽƒŽ  ‘ˆ‹œŽƒŽ, •Ž’Ÿ ˆ  œŸŽƒŽ, —…‹Ž‚…Š€ Ÿ‚Ž …‡€„…†€.
ฌ€Š€ Ž’‘’€Ÿ…’ Šˆ—€™ˆ• € ˆ ’Ž†…‘’‚…Ž “Ž‘ˆ’ ’…‹…Š€ ‚ ˆ‡“. แ ŽŽƒ€
‚“˜ˆ’…‹œŽ  ƒŽ‚Žˆ’: "ญ… ‹…‡œ,  €›!  ๏ ‚ ‘‚Ž…Œ  „ŽŒ…  ƒ‹€‚Ž“€‚‹Ÿž-™ˆ‰!
ๅŽ—“-Ž„€Œ, •Ž—“-‡€…†“".
     แ‹“—€‰, Ž„€ŠŽ,  €‘’Ž‹œŠŽ  Š€’€‘’Ž”ˆ—…‘Šˆ‰,  —’Ž †…€ ˆ„…’ ‚ €’€Š“  -
‡€ˆ€…’‘Ÿ ‚ ˆ‡“, Ž  ฌ€Š€  ‘ ‹Ž‚ŠŽ‘’œž, …Ž›—Ž‰ „‹Ÿ œŸŽƒŽ, •‚€’€…’ ……
‡€ ‚ŽŽ’,  ‚›‘ŽŠŽ Ž„ˆŒ€…’ ‘‚Ž…‰ “—ˆ™…‰ ˆ ‚›‘’€‚‹Ÿ…’  ‘ ‚›‘ŽŠŽƒŽ Š›‹…—Š€.
ค…‹€…’ ’Ž ‘Ž‚‘…Œ …‡‡‹ŽŽ. ญ… Ž‘€…’, … ’Ž‹Š€…’, € ˆŒ…Ž ‚›‘’€‚‹Ÿ…’ Š€Š
…“†“ž ‚ „€“ž Œˆ“’“ ‚…™œ, ŠŽ’Ž“ž, Ž„€ŠŽ, €‡ˆ‚€’œ … ƒŽ„ˆ’‘Ÿ.
     ฌ›  •Ž•Ž—…Œ.  ข€‚€€,  ‚  ‘“™Ž‘’ˆ ’Ž†…  „ŽŽ„“˜€Ÿ †…™ˆ€,  ’“’  …
‚›„…†ˆ‚€…’ ˆ €€„€…’ € …Ÿ’ˆ˜…Š ‘ ‹€—…Œ, ŠˆŠŽŒ ˆ “ƒ€œž.
     ฏŽ ‘—€‘’œž, ‚Œ…˜ˆ‚€…’‘Ÿ ‘Ž‘…„Š€ ฎ‹Ž—ˆ•€  ˆ “…†„€…’ ข€‚€“, —’Ž ‹“—˜…
‘…ƒ€’œ Š ฏ€“˜Š… ˆ  ‘Š€‡€’œ "’Ž‰ •Ž‹……", —’Ž› …  ‘Œ…‹€ €’œ  ’…‹…Š€ ‚
‡€Š‹€„,  € ’Ž  ˆ ƒ‹€‡€ ‚›–€€€’œ ŒŽ†Ž. ข€‚€€ ›‘’Ž  “•Ž„ˆ’. ฌ› ‡€ˆŒ€…Œ
‘‚Žˆ €‹ž„€’…‹œ›… Ž‘’›.
     โ…‹…ŽŠ,  Ž€‚˜ˆ‰  ‚  …ˆ‚›—›… “‘‹Ž‚ˆŸ, Œ…—…’‘Ÿ  Ž ˆ‡…,  „Ž†ˆ’ ˆ
†€‹ŽŽ Œ›—ˆ’.
     ฌ€Š€ ‘ˆ„ˆ’ € "ƒŽ‹—ˆŠ…" ˆ “‹›€…’‘Ÿ.
     - จ˜œ, „“€—ŽŠŽ! ช Œ€’…ˆ Ž‘ˆ˜œ‘Ÿ?  ซ€„Ž, … Ž’„€Œ  ฏ€“˜Š…. ฌŽ‹ˆ‘œ
Žƒ“!
     ก›‘’Ž ‘•‚€’›‚€…’ ’…‹…Š€, ‘’€‚ˆ’ …ƒŽ € ‘’Ž‹ ‚ ……„ˆ‰ “ƒŽ‹  ˆ  ’Ÿ…’
Žƒ“ ’…‹…Š€ Š ƒŽ‹Ž‚…, †…‹€Ÿ ……Š…‘’ˆ’œ. โ…‹…ŽŠ …‚…’.
     - ญ… †…‹€…˜œ? ฌŽ†…’, ‹“—˜… €˜…ƒŽ …‡ Žƒ€-’Ž Ž†ˆ‚…˜œ.
     แˆŒ€…’  ’…‹…Š€  ‘Ž  ‘’Ž‹€ ˆ  “Ž‘ˆ’  Ž€’Ž ‚  •‹…‚.  ฏŽ’ŽŒ ‹…‡…’ €
‘…Ž‚€‹ ˆ ‘€‘›‚€…’ ŽƒŽŒ“ž Ž•€Š“ ‘…€.
     ํ’ˆ •Ž‡Ÿ‰‘’‚…›… ‡€Ž’›, Ž„€ŠŽ, … ŒŽƒ“’ ‡€ƒ‹“˜ˆ’œ Œ›‘‹ˆ Ž  …‚›ˆ’ŽŒ
Ž‹˜’Ž”… ˆ‹ˆ ŠŽ‘“˜Š….  ฌ€Š€  ŽŸ’œ  ˆ„…’ ‚ ˆ‡“ ˆ €—ˆ€…’  ……ˆ€’œ ‘‚Žˆ
–…Ž‘’ˆ.  ก……’  ŽŠŽ‹Ž "ƒŽ‹–€"  ’ŽŽ,  ‹ŽŒŽŠ  ˆ ŒŽ‹Ž’ŽŠ.  ฎ‘Œ€’ˆ‚€…’  ˆ•
‚ˆŒ€’…‹œŽ  ˆ  Š‹€„…’  Ž€’Ž. ฏŽ’ŽŒ  ›‘’Ž  Ž„•Ž„ˆ’  Š …—ˆ  ˆ €—ˆ€…’
ŽŽ‚€’œ Š…Ž‘’œ ‚Œ€‡€Ž‰ ‚ …—œ —“ƒ“Ž‰ „Ž‘Šˆ - ˜…‘’Š€. ฏ‹ˆ’€ Ž„€…’‘Ÿ,
ˆ ฌ€Š€  €—ˆ€…’  ……  ‚›˜€’›‚€’œ. ค…‹€…’  ’Ž ’€Š  Ž‘’ŽŽ†Ž,  —’Ž  ŽŠŽ‚›…
Šˆˆ—ˆ  …  ‘›‹ž’‘Ÿ. งˆ’…‹ˆ Ž˜…‹ŽŒ‹…›:  "ญ…“† ‚›‚ŽŽ’ˆ’?" ค€†…  ˆŠ’Ž …
•Ž—…’ ‘ŽŽ™ˆ’œ †…… ฌ€Š€€ Ž ’Ž‰ Ž‚Ž‰ …ƒŽ ‚›„“ŒŠ….
     โŸ†…‹€Ÿ ˜…‘’Ž—ˆ–€  ‚›’€™…€,  ˆ  ฌ€Š€ Ž‘’ŽŽ†Ž ‚›Ž‘ˆ’ ……  ˆ‡ ˆ‡› ˆ
›‘’Ž  €€‚‹Ÿ…’‘Ÿ  Š Š€€Š“,  ƒ„…  “†…  „€‚Ž  †„…’  …ƒŽ  "€‘’€‚‹…€Ÿ"
ฌ€Š€Ž‚Ž‰  †…Ž‰  Š€€’—ˆ–€ ฏ€“˜Š€. ฎ€ €‡‹Ž  ‘…‰—€‘ †…  ŽŠ“€…’ „Ž‘Š“ €
„…œƒˆ (—’Ž› … ‚Ž‡‚€™€’œ ‡€Š‹€„€), ˆ ฌ€Š€ Ž‹“—€…’ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ "„Žˆ’œ",
—’Ž› € ‘‹…„“ž™……  “’Ž “…„ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž Ž‹œ˜… €‰’ˆ „‹Ÿ Ž•Œ…‹œŸ  …—…ƒŽ  ˆ
€„Ž ‚›•Ž„ˆ’œ € €Ž’“.
     ฌ…‘Ÿ–€Œˆ ’Ÿ“‹ Ž ‘‚Žž ’Ÿ†…‹“ž ‹ŸŒŠ“. ก€‹Ž‚€‹ €‘ - ‘Ž‘…„‘Šˆ• …Ÿ’ˆ˜…Š
-  €‡›Œˆ ”ˆƒ“›Œˆ  ‹ˆ’Š€Œˆ,  ŠŽ’Ž›… ˆŽ‘ˆ‹ €Œ  ‘  ‡€‚Ž„€  „‹Ÿ ˆƒ› ‚
€Šˆ.
     จŽ‰ €‡ ‚ €‡„ˆŠ, ŠŽƒ„€ ‚‡Ž‘‹Ž… €‘…‹…ˆ… ‡€‚Ž„€  ›‹Ž œŸŽ, ฌ€Š€
“•Ž„ˆ‹ ‘  €Œˆ  ‚ ‹…‘ ˆ‹ˆ € ›€‹Š“. ํ’ˆ  Žƒ“‹Šˆ ‘  ค€ƒ€ŽŒ Š€‡€‹ˆ‘œ €Œ
…Ž›ŠŽ‚…Ž ‡€Ÿ’›Œˆ.  ฎ Š€Š-’Ž ‚‘…ƒ„€  “Œ…‹ ŽŠ€‡€’œ ’Ž,  —’Ž Œ› …™… …
‚ˆ„…‹ˆ ˆ‹ˆ … ‡€Œ…—€‹ˆ. เ€‡ƒŽ‚ŽŽ‚  ‘ €Œˆ  Ž,  Ž„€ŠŽ,  ‚…‹  Œ€‹Ž.  กŽ‹œ˜…
ŒŽ‹—€‹, ŽŠ“ˆ‚€Ÿ ‘‚Žž ’“Ž—Š“.
     ฎ‘Ž…Ž… “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ… „Ž‘’€‚‹Ÿ‹Ž €Œ Š“€œ… ‘ ฌ€Š€ŽŒ.
     ข›ˆ€‹ˆ Œ…‘’Ž Žƒ‹“†…, “„Ž……  „‹Ÿ "Ž‘Š€", ˆ €—ˆ€‹ˆ €‡„…‚€’œ‘Ÿ.
ฌ› ‘ €Ÿ†…ˆ…Œ  ‘‹…„ˆ‹ˆ ‡€ Š€†„›Œ „‚ˆ†…ˆ…Œ ฌ€Š€€, ‡€ Š€†„Ž‰ Œ…‹Ž—œž, ˆ™€
‚ ˆ• Ž’ƒ€„Š“ …ƒŽ …Ž›ŠŽ‚…ŽƒŽ ˆ‘Š“‘‘’‚€ ›Ÿ’œ.
     แ…†Ž…‹Ž…,   Š€Š   “   ‚‘ŸŠŽƒŽ  ›†…ƒŽ   —…‹Ž‚…Š€,  ’…‹Ž  ‘   ˜ˆŽŠˆŒ
’…“ƒŽ‹œˆŠŽŒ  ‚›††…Ž‰ €  ƒ“„ˆ  ŠŽ†ˆ,  ŸŒ›…  Žƒˆ, Œ“‘Š“‹ˆ‘’›…  “Šˆ ‘
˜ˆŽŠˆŒˆ Šˆ‘’ŸŒˆ, ’Ž‹‘’€Ÿ ˜…Ÿ, "€‹›‚ˆ‘’›…" ‹…—ˆ ˆ ˜ˆŽŠ€Ÿ ƒ“„œ - ‚‘… ’Ž
Ž’Œ…—€‹Ž‘œ „…’œŒˆ: …  Ž’ŽŒ“  ‹ˆ ฌ€Š€ ’€Š ‹Ž‚ŠŽ  ›Ÿ…’? ก…‹ˆ‡€ ’…‹€ ’Ž†…
‚•Ž„ˆ‹€ ‚ —ˆ‘‹Ž ˆ—ˆ: "ก…‹ŽŒ“ ’…‹“ ‚Ž„€ €„€ - … ‚›“‘Š€…’".
     ญ›Ÿ’œ ฌ€Š€ ›‹, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, Œ€‘’…. แŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ Ž  „…†€‹‘Ÿ Ž„
‚Ž„Ž‰  -  ‘Š€‡€’œ … ‘“Œ…ž, Ž ’Ž‹œŠŽ  „Ž‹ƒŽ.  ฌ›, ‚ˆ„€‚˜ˆ… …ƒŽ  ›Ÿœ…  …
…‚›‰  €‡, …  ŒŽƒ‹ˆ, Ž„€ŠŽ, ˆ“—ˆ’œ‘Ÿ ‘ŽŠŽ‰Ž „Ž†ˆ„€’œ‘Ÿ …ƒŽ ŽŸ‚‹…ˆŸ
ˆ‡-Ž„  ‚Ž„›. แ€—€‹€  ƒ‹€‡€ …‘ŽŠŽ‰Ž …ƒ€‹ˆ Ž Ž‚…•Ž‘’ˆ ‚Ž„›, ‘’€€Ÿ‘œ
“ƒ€„€’œ Œ…‘’Ž, ƒ„… ŽŸ‚ˆ’‘Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ ค€ƒ€€. ญŽ ƒŽ‹Ž‚€ ˆƒ„… … ŽŠ€‡›‚€‹€‘œ,
ˆ  “ ‚‘…•  Ž†„€‹Ž‘œ ’…‚Ž†Ž…: “’Ž“‹. ฏŽ•Ž„ˆ‹Ž …™…  …‘ŠŽ‹œŠŽ ’ŽŒˆ’…‹œ›•
ŒƒŽ‚…ˆ‰. ฌ›  ’…Ÿ‹ˆ‘œ, …  ‡€Ÿ, —’Ž „…‹€’œ, ˆ ‚  ’Ž  ‚…ŒŸ  ŽŠ€‡›‚€‹€‘œ
ƒŽ‹Ž‚€ ค€ƒ€€,  Ž›ŠŽ‚…Ž ‚  ‘€ŒŽŒ …Ž†ˆ„€ŽŒ  Œ…‘’…:  ˆŽƒ„€ ’“’ †… Ž„
……ƒŽŒ, ˆŽƒ„€ ‚  Š€Œ›˜€•, ˆŽ‰ €‡ —“’œ … €  „“ƒŽŒ  ……ƒ“ “„€. ฌ€Š€
›‘’Ž ˆ  ‹Ž‚ŠŽ ‹›‹ Š ……ƒ“,  Ž—…œ  „Ž‚Ž‹œ›‰, —’Ž  …Œ“ “„€‹Ž‘œ  €“ƒ€’œ
‘‚Žˆ• ˆŸ’…‹…‰-Œ€‹›˜…‰.
     ข  ‡ˆŒˆ…  ‚…—…€  ˆ‡“˜Š€  ค€ƒ€€ ›‹€  ˆ‡‹ž‹…›Œ  Œ…‘’ŽŒ  …Ÿ—œˆ•
‘Žˆ™. ่“Œ…‹ˆ, €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ, ˆƒ€‹ˆ "‚ Š€’›-€Šˆ" ˆ‹ˆ "—“€˜Šˆ". ค€ƒ€,
’Ž‹œŠŽ —’Ž ‚…“‚˜ˆ‰‘Ÿ ‘ €Ž’›, ‘ˆ„…‹ € ‘‚Ž…Œ Ž›—ŽŒ Œ…‘’… - "ƒŽ‹—ˆŠ…"-ˆ
ŽŠ“ˆ‚€‹ ’“Š“. ข€‚€€ ‚Ž‡ˆ‹€‘œ “ …—Šˆ.
     โ€Šˆ… Œˆ›… Ž‹Ž‘› †ˆ‡ˆ ค€ƒ€€ ’Ÿ“‹ˆ‘œ ˆŽƒ„€ Ž …‘ŠŽ‹œŠ“ Œ…‘Ÿ–…‚.
ญŽ ‚Ž’ ‚ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ  Ž‹œ˜Ž‰  €‡„ˆŠ Ž €ˆ‚€‹‘Ÿ  ˆ "Š“†ˆ‹", €‘ŠŽ‹œŠŽ
•‚€’€‹Ž  „……ƒ,   ˆ—…Œ  Š€†„›‰  €‡  "—“„ˆ‹".  ฆ…€  ‘’€€‹€‘œ  ‘Ž‡€€Š“
€‘‘Ž‚€’œ ˆŒ“™…‘’‚Ž Ž ‘Ž‘…„ŸŒ, —’Ž› “‘ŠŽˆ’œ ŠŽ…– œŸŽ‰ Ž‹Ž‘›.
     - ฌ€’œ  …‘‚Ÿ’€Ÿ,  ฏ€“˜€ ‚…‹ˆŠŽŒ“—…ˆ–€,  Ž„Ž‹†ˆ ŠŽ‘“˜…—Š“ €“ Ž†ˆž
ฌˆŠŽ‹€ž „Ž …‚Ž‰ Ž‹“—Šˆ!
     ข ‘€ŒŽ‰ ‘……„ˆ… ƒŸ‡Ž‰ „ŽŽƒˆ,  € ŠŽ‹…Ÿ•, …‡  ˜€Šˆ  ‘’Žˆ’ €Ž—ˆ‰
ฌŸŠˆ€  ˆ,  Š€Š  ‚  –…Š‚ˆ,  ŒŽ‹ˆ’‚…Ž  ‘ŒŽ’ˆ’ € Š€€–Š“ž  „‚…œ, ŠŽ’Ž“ž
‡€‘‹Žˆ‹€ ‘‚ŽˆŒ †ˆ›Œ ŽƒŽŒ›Œ ’…‹ŽŒ –…‹Ž‚€‹œˆ–€ ฏ€“˜Š€.
     ฏŽ‘‹… ‘‚Ž…ƒŽ  ŒŽ‹ˆ’‚…ŽƒŽ ˆ‡›‚€  ‘€Œ  †… ˆ…‚€…’  ‚›‘ŽŠˆŒ ’…ŽŽŒ:
"ฏŽ„€‰, ƒŽ‘Ž„ˆ!"
     ฆˆ€Ÿ €€ ‚Ž‡Œ“™€…’‘Ÿ:
     - จ˜œ,  œŸ—“†Š€,  €„ ŽƒŽŒ ‘Œ……˜œ‘Ÿ! ฏŽ‚€‹ˆ‚€‰! จ ’…‡‚›‰ ŠŽ Œ… …
•Ž„ˆ!
     ฌŸŠˆ€  ›‘’Ž  Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ  ˆ‡  ƒŸ‡ˆ, ‚‡Œ€•ˆ‚€…’  Š“„‹€’Ž‰  ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ
‚ˆ‡ƒ‹ˆ‚Ž Šˆ—ˆ’:
     -  ค€ €‡‚… Ÿ Š ’……, ‘’…‚…, ‘€Œ •Ž†“? ฃŽ… ŒŽ…  •Ž„ˆ’, €‘Š“„€! โ€Š ˆ
‡€‰, ‘‚Ž‹Ž—œ!
     ฏ€“˜Š€, ˆ‚›Š˜€Ÿ Š ˆŒ…€Œ ˆ Ž•“†…, …˜ˆ’…‹œŽ €€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ ‘’ŽŽ“
œŸŽƒŽ ’™…„“˜ŽƒŽ "Œ€‘’…Š€". โŽ’ Ž’‘’“€…’  ˆ,  Ž˜€’›‚€Ÿ‘œ,  €€‚‹Ÿ…’‘Ÿ
‚„Ž‹œ “‹ˆ–›.
     ข  “’…˜…ˆ…  ‘……  ฌŸŠˆ€  ‡€…‚€…’ …‘ž-ˆŒŽ‚ˆ‡€–ˆž,  ƒ„… ”ˆƒ“ˆ“…’
Š€€’—ˆ–€ ฏ€“˜Š€.
     ํ’€  œŸ€Ÿ ˆŒŽ‚ˆ‡€–ˆŸ Œ… „Ž ‘ˆ•  Ž Š€†…’‘Ÿ  ŸŒŽ  Ž€‡ˆ’…‹œŽ‰.
ฎ’„…‹œ›…  ”€‡›  ‡€›‹ˆ‘œ, Ž  ŽŒž,  —’Ž ’Ž ‚‘…ƒ„€ ›‹€ Œ…€Ÿ, ‘Š‹€„€Ÿ
…—œ,  …‡ Ž‘’€Ž‚ŽŠ  ˆ ……Ž…‚.  ฏŽŸ‚‹Ÿ‹‘Ÿ  Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ Ÿ„Ž‚ˆ’›‰  ˆ…‚,
ŠŽ’Ž›‰ Ž’ŽŒ Ž„•‚€’›‚€‹€ "Œ€‘’…Ž‚™ˆ€".
     แ  ฏ€“˜Šˆ  …‘Ÿ  ‚‘ŠŽ…  ……•Ž„ˆ‹€ € ‡€‚Ž„‘ŠŽ…  €—€‹œ‘’‚Ž  ˆ  €.
ญ€Ž—ˆ’Ž ‘Œ…˜›… Ž‹Ž†…ˆŸ, ‚ ŠŽ’Ž›• Žˆ …„‘’€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ  ‚ ŒŸŠˆˆŽ‰ …‘…,
‘Žˆ€‹ˆ €  “‹ˆ–“ … Ž„ˆ•  …Ÿ’ˆ˜…Š, Ž ˆ ‚‡Ž‘‹›•. ฎŠŽ‹Ž ŽŽ‚‘ŠŽƒŽ „ŽŒ€
ฌŸŠˆ€ ‚‘ŽŒˆ€…’ Ž ‘‚Ž…Œ  "‹€ƒŽ—…‘’ˆˆ" ˆ  ……Œ…Ÿ…’  ŒŽ’ˆ‚  € –…ŠŽ‚›‰.
ฎŸ’œ  Œ…‹œŠ€ž’ ‡€€‚›… Ž€‡›,  ƒ„…  "ƒˆ‚€‘’›… „œŸ‚Ž‹€" ˆ "‘‚Ÿ’›… €ƒ…‹€"
’€Š  ˆ—“„‹ˆ‚Ž  ……‹…’€ž’‘Ÿ,  —’Ž  Œ€’…ˆ  ƒŽŸ’  €‘, …Ÿ’ˆ˜…Š, „ŽŒŽ‰ ˆ
Šˆ—€’  € …‡Ž†ŽƒŽ ฌŸŠˆ“, “ƒŽ†€Ÿ …Œ“ … ’Ž‹œŠŽ  €„ŽŒ, Ž  ˆ ‘’€†ˆŠŽŒ,
—’Ž, ŠŽ…—Ž, ‘’€˜……. เ€Ž—ˆ… •Ž•Ž—“’.
     ขŽ’ ฌŸŠˆ€ „Ž•Ž„ˆ’  „Ž ‘‚Ž…‰ ˆ‡“˜Šˆ. ขŽŽ’€ ‡€…’›, ‘’€‚ˆ € Ž‹’€•,
‡€Š…‹…›•  ‚“’ˆ,  ‘…Šˆ ’Ž†…  ‡€…’› ˆ‡“’ˆ ‡€‘Ž‚ŽŒ, ˆ  ‹…‘’ˆ–€,  Ž
ŠŽ’ŽŽ‰ ŒŽ†Ž  ‡€‹…‡’œ ’“„€, “€€.  ข „ŽŒ… ˆ ‚Ž „‚Ž…  ˆ  „“˜ˆ. เ…Ÿ’ˆ˜Šˆ
ฌŸŠˆ› ‚…’Ÿ’‘Ÿ ’“’ †… ‚ ’Ž‹…, € “‹ˆ–…. ฆ…€ ‘Ÿ’€‹€‘œ.
     ฃŽ’Ž‚Ÿ’‘Ÿ ’€Š Š ‚‘’…—… ฌŸŠˆ› … Ž’ŽŒ“,  —’Ž ŽŸ’‘Ÿ …ƒŽ, Š€Š “Ÿ€, €
‘ „“ƒˆŒ “Œ›‘‹ŽŒ. ญ€„Ž  “’ŽŒˆ’œ …ƒŽ ’€Š, —’Ž›, ‡€€‚˜ˆ‘œ ‚ ˆ‡“,  Ž ‘€‡“
†… ‡€‘“‹. จ€—… …ˆ‡…†Ž ‚›Šˆ…’ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ”Ž’…‹œ, Žˆ„›‰, € ˆŽƒ„€ ˆ
€‡Žˆ’…‹œ›‰ „‹Ÿ „ŽŒ€˜ˆ•.
     ญ€—ˆ€‹‘Ÿ  ‘’“Š, Œ€’…™ˆ€,  †€‹Ž›  "€‚Ž‘‹€‚›Œ" ˆ ……‹…‡€ˆ… —……‡
‡€Ž.  ฏ……‹…‡€ˆ…,  ‘“„Ÿ  Ž  ‘’……ˆ "ƒ€„“‘Ž‚", ˆŽƒ„€  ’Ÿ“‹Ž‘œ  „Ž‹ƒŽ.
ค€‹œ˜…  Š€ˆ’…‹œ ‘ „‚…œŒˆ ‚ ‘…ˆ. ข Ž‹œ˜ˆ‘’‚…  ‘‹“—€…‚ ŠŽ—€…’‘Ÿ ’…Œ, —’Ž
ฌŸŠˆ€,  ‡€€‚˜ˆ‘œ  ‚  ˆ‡“,  €‘’Ÿƒˆ‚€…’‘Ÿ €  Ž‘’…‹ˆ  ˆ  ‡€‘›€…’. โŽ‹€
€‘•Ž„ˆ’‘Ÿ.
     ญŽ …‘‹ˆ …Œ“ “„€…’‘Ÿ ŽˆŠ“’œ ‚ ˆ‡“ ›‘’……,  ’Ž Ž’Š›‚€ž’‘Ÿ Ž€ ŽŠ€
€  “‹ˆ–“, ˆ €—ˆ€…’‘Ÿ "‚›‘’€‚Š€". ฏŽŠ€‡›‚€ž’‘Ÿ Ž’ŽŠˆ ‘€Žƒ, ‚€›… “€•ˆ
†…›  ˆ  „…’…‰, ŽŠŽ‚ˆ’…‹œ „ŽŒ€  ฌˆŠŽ‹€ ฌˆ‹Ž‘’ˆ‚›‰.  ข‘… ’Ž ‘ŽŽ‚Ž†„€…’‘Ÿ
ˆ€“’Š€Œˆ ‡€‚‡Ÿ’ŽƒŽ  €…˜ˆŠ€. ๅŽ•Ž—…’ ’Ž‹€,  ˆ  ‚‘•‹ˆ›‚€…’ †…€ ฌŸŠˆ›.
แŽ‘…„Šˆ, ŠŽ’Ž›… †€‹…ž’ ’ˆ•“ž ŒŸŠˆˆ“ €“, €—ˆ€ž’ ‘’›„ˆ’œ ฌŸŠˆ“. ญŽ ’Ž
’Ž‹œŠŽ  “•“„˜€…’ „…‹Ž.  ฌŸŠˆ€, ˆ‘’Ž™ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ  ‚ Ž‘’Ž’€•  €„ ‘‚ŽˆŒ  ‘Š“„›Œ
ˆŒ“™…‘’‚ŽŒ, Ž‹“—€…’  Ž‚›‰ Œ€’…ˆ€‹. ญ€ Š€†„Ž… ‡€Œ…—€ˆ… “ …ƒŽ ƒŽ’Ž‚ ’€ŠŽ‰
ŠŽ‹ž—ˆ‰  Ž’‚…’, —’Ž  €›  ‹žž’‘Ÿ, € …ŠŽ’Ž›…  - ŽƒŽŸ—…… - ƒŽ’Ž‚›  ŸŒŽ
‹…‡’œ ‚ „€Š“. ฌ“†…‰ ’ˆ Ž‘’Ž’›  ’Ž†…  …ˆ‡…†Ž ‡€„…‚€ž’, Ž Žˆ ‘’€€ž’‘Ÿ
"… ŽŠ€‡€’œ  ‚ˆ„“". โŽ‹€ ‚‡Ž‘‹›•, Ž„€ŠŽ, €—ˆ€…’ €‘•Ž„ˆ’œ‘Ÿ. ฎ•Ž’ˆŠŽ‚
‚‘’“ˆ’œ  ‚  ‘‹Ž‚…‘“ž  Žœ“  ‘  œŸ›Œ ฌŸŠˆŽ‰ ‚‘… Œ…œ˜…, ˆ Ž Ž๊Ÿ‚‹Ÿ…’
"‚›‘’€‚Š“" ‡€Š›’Ž‰ "„Ž ‚…‹ˆŠŽƒŽ „Ÿ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ฏŽ‹˜’Ž”€".
     จŽ‰ €‡ "”Ž’…‹ˆ" ›‚€ž’ "”ˆƒ“ˆ‘’……".
     ฏŽŒž, €‡ ฌŸŠˆ€ €ˆ‹‘Ÿ ‚ Ž’‘“’‘’‚ˆ…  †…›,  ŠŽ’Ž€Ÿ Š“„€-’Ž “…‡†€‹€:
€ ŽŠŽ‘  ˆ‹ˆ ‡€ ŸƒŽ„€Œˆ. ฏ…„“…„ˆ’…‹œ›• Œ… …  ›‹Ž  ˆŸ’Ž, ˆ  œŸ›‰
•Ž‡Ÿˆ …‘…Ÿ’‘’‚…Ž ‚Ž˜…‹  ‚ ‘‚Žž ˆ‡“. ญ€ ’Ž’ €‡ Ž, ‚›‘’€‚ˆ‚ ŠŽ‘ŸŠˆ,
“•ˆ’ˆ‹‘Ÿ ‚›’€™ˆ’œ € ‘……„ˆ“ “‹ˆ–› ’Š€–Šˆ‰ ‘’€ŽŠ - ŠŽ‘€. จ €—€‹ ’Š€œ…
‘ ˆ…‚ŽŒ;
     ๏ Ž‘’€‚ˆ‹€ ŠŽ‘€,
     จŒ „…‚Ÿ’€Ÿ ‚…‘€!..
     ํ’Ž’ "”Ž’…‹œ", Žˆ„›‰ „‹Ÿ …ƒŽ ˆ‡ŒŽ’€‚˜…‰‘Ÿ € €Ž’… †…›, …Š€’ˆ‹ˆ
†…™ˆ› ‘Ž‘…„Šˆ, ŠŽ’Ž›… “Š‚€‹œŽ ˆ‡ˆ‹ˆ œŸŽƒŽ ฌŸŠˆ“  ˆ €‘’€™ˆ‹ˆ  —€‘’ˆ
‘’€Š€ Ž „ŽŒ€Œ.
     ข  "’…‡‚Ž…  ‚…ŒŸ"  ฌŸŠˆ€ (ฌ…„‚…„…‚  ญˆŠŽ‹€‰ ญˆŠŽ‹€…‚ˆ—,  —…‹Ž‚…Š “†…
Ž†ˆ‹Ž‰) ›‹ ‚…‘…‹›‰ ‡€‚Ž„‘Šˆ‰  €Ž—ˆ‰. แŒŽ‹Ž„“ Ž  €Ž’€‹  € ”€ˆŠ…, Ž
"Žƒ…‚€Ÿ", ‚ˆ„ˆŒŽ, ›‹€ … Ž ‘ˆ‹€Œ ’ŽŒ“ ’™…„“˜ŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“, ˆ Ž  ……˜…‹
‚  ‘’Ž‹Ÿ›.  ข  ’Ž‰  Ž’€‘‹ˆ ฌŸŠˆ€  ›‹  ‘‚Ž…ƒŽ  Ž„€  •“„Ž†ˆŠŽŒ,  ˆ  …Œ“
Ž“—€‹Ž‘œ  ˆ‡ƒŽ’Ž‚‹…ˆ…  €ˆŽ‹……  ’ŽŠˆ•  ŒŽ„…‹…‰.  จŽƒ„€ Ž  „…‹€‹ ‘‚ŽˆŒ
…Ÿ’ˆ˜Š€Œ ‡€Ÿ’›… „……‚Ÿ›…  ˆƒ“˜Šˆ. โŽ‹—…Ÿ,  Šˆ—›‰ ŒŽ‹Ž’,  Œ…‹œˆ—Ž…
ŠŽ‹…‘Ž ›‹ˆ ‘„…‹€›, Š€Š •ŽŽ˜€Ÿ ŒŽ„…‹œ, ˆ "„…‰‘’‚Ž‚€‹ˆ Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“".
     ญ€ˆ‚€‹‘Ÿ ฌŸŠˆ€ … —€‘’Ž, "‘ ‘…Ÿ … Žˆ‚€‹ ˆ  ˆ‡ „ŽŒ“ … ’€™ˆ‹", Ž
†ˆ‹ˆ Žˆ ‘Š“„Ž. กŽ‹œ˜€Ÿ ‘…ŒœŸ ˆ Œ€‹…œŠˆ‰ ‡€€Ž’ŽŠ ‘’€‚ˆ‹ˆ …ƒŽ ‚ Ž‹Ž†…ˆ…
—“’œ  … ˆ™…ƒŽ,  Ž Ž ‚‘…-’€Šˆ “•ˆ’Ÿ‹‘Ÿ ‘Ž•€Ÿ’œ ‚…‘…‹›‰  €‚ ˆ  ‘‹›‹ ‚
‡€‚Ž„… ‡€ €‹€ƒ“€ ˆ …‘…ˆŠ€.
     ข ’…‡‚ŽŒ ‚ˆ„… Ž, Ž„€ŠŽ, ˆ‡…ƒ€‹ ‡€„…‚€’œ ‚ ‘‚Žˆ• Ž‘’Ž’€•  ‡€‚Ž„‘ŠŽ…
€—€‹œ‘’‚Ž. ฃŽ‚Žˆ‹ ‹ˆŽ Ž Ž˜‹ŽŒ, ‹ˆŽ "Ž…‡†€‹‘Ÿ Ž —€‘’ˆ ‘‚Ÿ’›• Ž’–Ž‚",
›’ ŠŽ’Ž›• Ž Ž—…Œ“-’Ž ‡€‹ ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž.
     ฏ…‹ ฌŸŠˆ€ ‡€Œ…—€’…‹œŽ. ็ˆ‘’›‰ ‚›‘ŽŠˆ‰ ’…Ž ‚Ž ‚…ŒŸ ‚…—……ƒŽ Ž’„›•€
€ ŽŠŽ‘… —€‘’Ž ‘‡›‚€‹ € ‘’€ Ž‹œ˜“ž ’Ž‹“ ‘‹“˜€’…‹…‰ ‘ ‘Ž‘…„ˆ• “—€‘’ŠŽ‚.
     ญŽ Œ… ‚‘…-’€Šˆ  Ž‹œ˜… €ŒŸ’›  …ƒŽ œŸ›…  …‘ˆ-'  ˆŒŽ‚ˆ‡€–ˆˆ. ํ’Ž
›‹Ž ’‚Ž—…‘’‚Ž,  ƒ“Ž…  Ž  ‡€Œ›‘‹“, ŸŠŽ… Ž Žˆ‹ˆž Ž€‡Ž‚  ˆ  ’ŽŠŽ… Ž
Ž’„…‹Š… „…’€‹…‰. เ…„Š€Ÿ  ‹…ƒŠŽ‘’œ ‘’ˆ•€  ›‹€ ˆ‡“Œˆ’…‹œ€. ฏ…‘Ÿ, Š€†„›‰ €‡
Ž‚€Ÿ,  ‹ˆ‹€‘œ ‘ŽŠŽ‰Ž,  “‚……Ž, Š€Š  “„’Ž Ž€ „€‚€‹€‘œ ‚ „€‚Ž ‡€ŠŽŒ›•
‡€“—…›• ‘‹Ž‚€•.
     ฆ€‹œ, —’Ž ’Ž’ …„Šˆ‰ žŒŽˆ‘’ - ˆŒŽ‚ˆ‡€’Ž “˜…‹ ˆ‡ †ˆ‡ˆ … Ž‹…… Š€Š
‡€‚Ž„‘ŠˆŒ ‘’Ž‹ŸŽŒ ฌŸŠˆŽ‰, œŸ›… ‚›•Ž„Šˆ ŠŽ’ŽŽƒŽ ‘Œ…˜ˆ‹ˆ ‘Ž‘…„…‰.
     "ฆ ซฎข ญญ๋ฉ ช ไโ ญ"
     ญ€ Š€†„ŽŒ Ž‹œ˜ŽŒ …„ˆŸ’ˆˆ  ‚‘…ƒ„€ ›‚€…’ ŒŽƒŽ  Œ…‹Šˆ• ‘’Žˆ’…‹œ›•
€Ž’  ˆ  —€‘’ˆ—ŽƒŽ  …ŒŽ’€.  ฏŽ‘’ŽŸŽ   ’…“ž’‘Ÿ   ‹Ž’ˆŠˆ,   ‘’Ž‹Ÿ›,
Š€Œ…™ˆŠˆ, ‡…Œ‹…ŠŽ› ˆ —…Ž€Ž—ˆ….
     จ‡ ‡€‚Ž„‘Šˆ• ‘ŽŽ“†…ˆ‰ Ž‹œ˜… ˆ —€™… ‚‘…ƒŽ “†„€‹ˆ‘œ ‚ …ŒŽ’… ‹Ž’ˆ›
‡€‚Ž„‘Šˆ•  “„Ž‚: Ž„Ž‚ˆ’œ €‘›œ,  ……€’œ ‘‹ˆ‚,  ……‘’€‚ˆ’œ  ‹…„ŽŽˆ,
ˆ‘€‚ˆ’œ  ‚…˜ˆŠˆ...   แ‹“†€™ˆ‰,  ‚…„€‚˜ˆ‰   …ŒŽ’ŽŒ  ‹Ž’ˆ›,  €‡›‚€‹‘Ÿ
‹Ž’ˆ›Œ. ฅŒ“ †… Ž“—€‹Ž‘œ €‹ž„…ˆ… ‡€ „“ƒˆŒˆ ‘’Žˆ’…‹œ›Œˆ €Ž’€Œˆ, €
’€Š†… ‡€‚…„Ž‚€ˆ… Ž„‘Ž›Œˆ Œ€‘’…‘ŠˆŒˆ.
     โ€ŠˆŒ  Ž€‡ŽŒ, ‚ “Š€• ‹Ž’ˆŽƒŽ  ‘Ž‘…„Ž’Ž—ˆ‚€‹€‘œ  ŽƒŽŒ€Ÿ Ž’€‘‹œ
Œ…‹Šˆ•  ‘’Žˆ’…‹œ›•   €Ž’.  ขŽ   ‚…ŒŸ  Š€ˆ’€‹œŽƒŽ  …ŒŽ’€  ‹Ž’ˆ›  ˆ
Žˆ‡‚Ž„‘’‚€ Ž‹œ˜ˆ• Ž‘’Ž…Š  ‚ €‘ŽŸ†…ˆˆ ‹Ž’ˆŽƒŽ ›‹ˆ Ž‹œ˜ˆ… €’ˆˆ
€Ž—ˆ•; ŠŽƒ„€ †… Ž‘’Ž…Š … ›‹Ž, —ˆ‘‹Ž €Ž—ˆ• ‡€—ˆ’…‹œŽ ‘ŽŠ€™€‹Ž‘œ.
     ํ’ˆ ŠŽ‹…€ˆŸ —ˆ‘‹€  €Ž—ˆ• ˆ  €‚Ž  Ž’Š€‡€’œ Ž„ˆŒ ˆ Ž‘’€‚ˆ’œ „“ƒˆ•
„€‚€‹Ž  ‹Ž’ˆŽŒ“   Ž‹œ˜“ž  ‚‹€‘’œ.   ข‘…  ‡€‚Ž„‘Šˆ…   ‹Ž’ˆŠˆ,  ‘’Ž‹Ÿ›,
Š€Œ…™ˆŠˆ, ŠŽ‚…‹œ™ˆŠˆ ˆ Œ€‹Ÿ› ‘’€€‹ˆ‘œ †ˆ’œ ‚ ‹€„“ ‘ ‹Ž’ˆ›Œ. จ›…, Š€Š
ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ,  ˆ‡  ŠŽ†ˆ  ‹…‡‹ˆ,  —’Ž  Ž„‘‹“†ˆ’œ‘Ÿ ˆ  ˆ ‘ŽŠ€™…ˆˆ  €Ž’ …
Ž€‘’œ "Š €‘—…’“".
     ฅ‘‹ˆ  ’€ŠŽ‚Ž  ›‹Ž  Ž‹Ž†…ˆ…  €Ž—ˆ•,  Ž‹€„€ž™ˆ•  ’…Œˆ  ˆ‹ˆ  „“ƒˆŒˆ
’…•ˆ—…‘ŠˆŒˆ €‚›Š€Œˆ,  ’Ž …™… •“†… ›‹Ž  Ž‹Ž†…ˆ… "Ž’Ž†›•". ํ’ˆŒ ˆŒ……Œ
€‡›‚€‹ˆ‘œ —…Ž€Ž—ˆ…, ŠŽ’Ž›… €ˆŒ€‹ˆ‘œ Ž„…Ž - "Ž  ’Žƒ“". โ“’ ‚›Ž
Žˆ‡‚Ž„ˆ‹‘Ÿ  €-ƒ‹€‡,  ˆŠ€ŠŽ‰  Ž—……„ˆ  …  ‘“™…‘’‚Ž‚€‹Ž, ‚‘… ‡€‚ˆ‘…‹Ž  Ž’
“‘ŒŽ’…ˆŸ ‹Ž’ˆŽƒŽ, ŠŽ’Ž›‰,  Ž„€ŠŽ, €……—…’ ‡€‹ ’…•, ŠŽƒŽ  ‡€‚Ž„‘ŠŽ…
€—€‹œ‘’‚Ž  "“‘’ˆ‹Ž ‚ ƒŽ‹Ž„ŸŠˆ". ํ’ˆŒ "ƒŽ‹Ž„ŸŠ€Œ" €Ž’›  … ›‹Ž „€†… Ž
‘€Œ›Œ ˆ‡ŠˆŒ –…€Œ ˆ ˆ ‘€ŒŽŒ Ž‹œ˜ŽŒ ‘Ž‘… € €Ž—ˆ… “Šˆ.
     ฏŽ‘‹…„ŸŸ  Ž‘Ž…Ž‘’œ,  €  ’€Š†…  Ž—’ˆ  …‘ŠŽ’Ž‹œŽ…   €‘ŽŸ†…ˆ…
€Ž’€Œˆ  ’…Ž‚€‹ˆ, —’Ž›  ‹Ž’ˆ›‰ ›‹ "‚…›‰ —…‹Ž‚…Š". ข…›‰, ŠŽ…—Ž,
•Ž‡Ÿˆ“.
     ข แ›‘…’ˆ ‚ €‹ž„€…Œ›‰ ŒŽž …ˆŽ„ ’€ŠˆŒ "‚…›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ"  ›‹ …Šˆ‰
"ฏ€‘ˆœŠ€"  - ฏ€‚…‹  ‹…Š‘…ˆ— (”€Œˆ‹ˆˆ …ƒŽ  … ŽŒž). ํ’Ž ›‹ ‹žŽ›’›‰ ’ˆ
‘’€ŽƒŽ ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ ‘‹“†€Šˆ, †ˆ‚Ž‰  Ž‘ŠŽ‹ŽŠ  Œˆ“‚˜…ƒŽ Š…Ž‘’ˆ—…‘’‚€. ฏŽŒž
…ƒŽ “†… ƒ‹“ŽŠˆŒ  ‘’€ˆŠŽŒ. ช€†„›‰ „…œ ŒŽ†Ž ›‹Ž ‚ˆ„…’œ, Š€Š ’Ž’ ‚›‘ŽŠˆ‰,
‘“•Ž‰, ‘ “‡…œŠŽ‰ ‘…„Ž‰ ŽŽ„ŠŽ‰, “ƒžŒ›‰ ‘’€ˆ—ˆ˜Š€ ˜€ƒ€‹  Ž €˜…‰ “‹ˆ–… ‚
Ž…„…“ž Ž“ „ŽŒŽ‰. แ’€ˆ›‰ —…ŠŒ…œ,  ŽŽŸ‘€›‰ …Œ…˜ŠŽŒ, ˆ  Š‚€„€’€Ÿ
Ž‹“’Ž€€˜ˆ€Ÿ  €‹Š€-"€‚ˆ‹Ž",  ŠŽ’Ž“ž  Ž  “Ž’…‹Ÿ‹  „‹Ÿ  ˆ‡Œ……ˆŸ,
‚›„…‹Ÿ‹ˆ …ƒŽ ˆ‡ Ÿ„€ Ž‘’€‹œ›• ‡€‚Ž„‘Šˆ• ‘‹“†€Š.
     ฏ‹Ž’ˆ›‰  …Œˆ‹Ž‘…„Ž ‘ž‘žŠ€‹, ˆ €Œ, …Ÿ’ˆ˜Š€Œ, ›‹ Ž‹œ˜Ž‰ ‘Ž‹€‡
Ž„€‡ˆ’œ •“„ŽŸ‡›—ŽƒŽ ‘’€ˆŠ€. ญŽ Œ› „…‹€‹ˆ ’Ž ‘ Ž‹œ˜Ž‰ Ž€‘ŠŽ‰, ’€Š Š€Š
‘‹›•€‹ˆ Ž’  ‘’€˜ˆ•, —’Ž  …‘‹ˆ "ฏ€‘ˆœŠ€" “‡€…’, —…‰ Œ€‹œ—“ƒ€, ’Ž •ŽŽ˜…ƒŽ
… †„ˆ: ’€Š  Ž„‚…„…’, —’Ž  ‘  ”€ˆŠˆ  “‚Ž‹Ÿ’, €  “†  ‚ Ž’Ž†“ž ˆŠ€Š  …
“‘’ˆ’.  ฏ“‘Š€‹ˆ‘œ  € •ˆ’Ž‘’ˆ:  ‘’€€‹ˆ‘œ  „€‡ˆ’œ …  ‚  ‘‚Ž…‰  “‹ˆ–…, €
Ž„€‹œ˜…;  ‚ €˜…‰ †…  “‹ˆ–…  ‘’€ˆŠ€ „€‡ˆ‹ˆ  ‘Ž‘…„ˆ… “‹ˆ—€….  ฏˆ  ’ŽŒ
—“†€Š€Œ  … €‡…˜€‹Ž‘œ  „€‚€’œ „€†…  Ž›—“ž  ‚‡“—Š“,  •Ž’Ÿ › ›‹ˆ ‘ ˆŒˆ
‘€Œ›… …„€‚ˆ… …‡€ŠŽ—…›…  ‘—…’›. จ €˜ˆŒ  “‹ˆ—€€Œ ’Ž†… …‘…Ÿ’‘’‚…Ž
ŒŽ†Ž ›‹Ž •Ž„ˆ’œ ‡€ "ฏ€‘ˆœŠŽ‰" ‘ŠŽŽŒ ˆ ‚ Ž„ˆŽ—Š“ ‚ „“ƒˆ… “‹ˆ–›.
     ฎ‘Ž…Ž ƒ“‘’Ž  …Ÿ’ˆ˜Šˆ •Ž„ˆ‹ˆ  ‡€  "ฏ€‘ˆœŠŽ‰"  ‚  ‚Ž‘Š…‘…œ… ˆ‹ˆ ‚
€‡„ˆ—›‰ „…œ, ŠŽƒ„€ Ž ˜…‹ ‚ "†€‹Ž‚€ŽŒ Š€”’€…".
     ง€  "‚…“ž" ‘‹“†“ ‚ ’…—…ˆ… … Ž„ŽƒŽ  „…‘Ÿ’Š€ ‹…’ ‡€‚Ž„Ž“€‚‹…ˆ… ˆ
‚‹€„…‹…– €‘™…„ˆ‹ˆ‘œ - Ž„€ˆ‹ˆ ‹Ž’ˆŽŒ“  Ž‘Ž›‰ Ž—…’›‰ Š€”’€, Ž˜ˆ’›‰
Ž ‚ŽŽ’“ ˆ  Ž’€Œ  “‡…œŠˆŒ ‡Ž‹Ž’›Œ  ƒ€‹“ŽŒ, ‘  Š€ŠˆŒˆ-’Ž  Šˆ‘’Ž—Š€Œˆ  €
ŽŠ€•. ญ€ Š€”’€ ‘“Š€ … Ž†€‹…‹ˆ,  - ‘˜ˆ‹ˆ …ƒŽ „Ž  Ÿ’, „€ ˆ ‚˜ˆœ “‘’ˆ’œ
…  Ž‘Š“ˆ‹ˆ‘œ,   ˆ  Ž‹“—ˆ‹‘Ÿ  Š€ŠŽ‰-’Ž  …Ž›ŠŽ‚…›‰  ‘Œ…˜Ž‰  €‹€•Ž.
ฌ€‹…œŠ€Ÿ Š“ƒ‹€Ÿ ˜€Ž—Š€-Š€’€Š€, ‘’……€Ÿ Ž‘’“œ ˆ ‚€†›‰  ‚ˆ„ „ŽŽ‹Ÿ‹ˆ
’“ ‡€€‚“ž Š€’ˆ“. ช€‡€‹Ž‘œ, ‘’€ˆŠ ›‹ Š€‰… Ž‡€Ž—…, Š€Š › ‚ –…‹Ž‘’ˆ
Ž…‘’ˆ € ‹…—€• ’€Š“ž „€ƒŽ–…Ž‘’œ, Š€Š …ƒŽ …Ž›ŠŽ‚…›‰ €‹€•Ž.
     - ฏ€‘ˆœŠ€, Š€”’€ … Ž’…Ÿ‰!
     - ฏŽ‡Ž‹Ž’“ … ‡€Œ€€‰!
     - เ“ŠŽ‰-’Ž … Œ€˜ˆ - Šˆ‘’Ž—Š“ ŽŽ‚…˜œ!
     ญŽ  ‘’€ˆŠ …  ‡€Œ…—€‹ €‘. ข›‘’€‚ˆ‚ ‚……„ €‚“ž “Š“ ‘  ‡€‚Ÿ‡€Ž‰ ‚
Š‹…’—€’›‰  ˜…‹ŠŽ‚›‰  ‹€’ŽŠ  Ž‘”ŽŠŽ‰ ˆ €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ ‹…‚Ž‰  “ŠŽ‰  Š€Š-’Ž  ‚
‘’ŽŽ“ Ž’ ‘…Ÿ, Ž Ž„Ž‹†€‹ ‘‚Ž… ‚…‹ˆ—…‘’‚…Ž… ˜…‘’‚ˆ….
     - แ“’Š€ ‹ˆ? ฎ‘…ˆ‹ˆ ˆ Ž‡€‹Ž‚€‹ˆ. ํ’Ž ‘ž‘’‚Ž‚€’œ ˆ ŽˆŒ€’œ €„Ž!
     จ ‘’€ˆŠ ‹Ž’ˆ›‰ "—“‚‘’‚Ž‚€‹ ˆ ŽˆŒ€‹", —’Ž •Ž‹Ž‘Šˆ‰ ’“„ …ƒŽ †ˆ‡ˆ
… Ž€‹. ญ…„€ŽŒ Ž  ‚‘ž †ˆ‡œ ’Ÿ‘‘Ÿ €„ ƒŽ‘Ž„‘ŠŽ‰  ŠŽ……—ŠŽ‰, —“’œ ‘‚…’
…†€‹ € ‘‚Žž ‹Ž’ˆ“:  … ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‹ˆ —…ƒŽ?  งŽŠŽ ‘‹…„ˆ‹  ‡€  ŠŽ‹ˆ—…‘’‚ŽŒ
Ž†ˆ„€ž™ˆ•  €‘…„…‹…ˆŸ  €  €Ž’›  ˆ Ž‹œ‡Ž‚€‹‘Ÿ  ‚‘ŸŠˆŒ  ‘‹“—€…Œ,  —’Ž›
"“†€’œ" Ÿ’€—ŽŠ. ๆ…‹“ž †ˆ‡œ ‘‚ŽˆŒ ‘ž‘žŠ€ž™ˆŒ ƒŽ‚ŽŽŒ "Œ€’…ˆ‹ Ž’Ž†›•" ‡€
ˆ• "…‘‘ž‘’‚ˆ… ˆ  …‘‘’›‡…‘’œ".  จ ‚Ž’  €  ‘’€Ž‘’ˆ  ‹…’ Ž‹“—ˆ‹ €ƒ€„“  -
Š€”’€ ‘ Ž‡Ž‹Ž’Ž‰. ํ’Ž’ ˜ˆŽŠˆ‰ —…›‰ Š€”’€ ŽŠŽ—€’…‹œŽ ‡€Š›‹ ‚  ƒ‹€‡€•
‘’€ˆŠ€ ’…Œ›… ‘’ŽŽ› …ƒŽ €Ž’›.
     ง€Š“†ˆ‹€ ‘’€“ž  ƒŽ‹Ž‚“  €‘Š€Ÿ  ‹€‘Š€. ญ… ŒŽƒ ŽŸ’œ  Ž,  €‘ŠŽ‹œŠŽ
‘Œ…˜Ž ›‹ ‚ †€‹Ž‚€ŽŒ Š€”’€….
     ชŽƒ„€  € ญˆ†…ƒŽŽ„‘ŠŽ‰  ‚›‘’€‚Š…  ‚ 1896 ƒŽ„“  ‹Ž’ˆŽƒŽ  ˆ …™…  „‚“•
‘’€ˆŠŽ‚, €Ÿ†…›•  ’€ŠˆŒˆ †… ˜“’€Œˆ,  ‘€˜ˆ‚€‹ˆ, ‚ Š€ŠŽŒ •Ž… Žž’ Žˆ -
’€Šˆ…  ‘’€ˆŠˆ, ’Ž "ฏ€‘ˆŸœŠ€" ˆ‘Š…Ž “„ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ: € ‚‘…Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽ‰ ‚›‘’€‚Š…,
‚  Ž‹œ˜ŽŒ  ƒŽŽ„…   ŒŽƒ“’  ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ  ’€Šˆ…  —“„€Šˆ,  ŠŽ’Ž›…  …  ‚ˆ„›‚€‹ˆ
†€‹Ž‚€ŽƒŽ Š€”’€€! แ  „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ Ž๊Ÿ‘Ÿ‹  Ž,  —’Ž  ‚Ž’ ‘‹“†ˆ‹  "‚…Ž‰-
€‚„Ž‰"  ‘’Ž‹œŠŽ-’Ž  ‹…’  ‚  แ›‘…’‘Šˆ• ‡€‚Ž„€•  ƒŽ‘Ž„ˆ€  แŽ‹ŽŒˆ‘ŠŽƒŽ  ˆ
€‘‹…„ˆŠŽ‚ โ“—€ˆŽ‚›• ˆ …ƒŽ Ž–…ˆ‹ˆ ˆ Ž†€‹Ž‚€‹ˆ.
     ข‘ŽŒˆ€Ÿ  Ž  "ฏ€‘ˆœŠ…",  …‚Ž‹œŽ  “„ˆ‚‹Ÿ…˜œ‘Ÿ,  —’Ž  ’€ŠŽ‰   Ž‹ŽŒŽŠ
Š…Ž‘’ˆ—…‘’‚€ †ˆ‹ …™…  ‘Ž‚‘…Œ …„€‚Ž, ……˜…‹ „€†… ‚ „‚€„–€’Ž… ‘’Ž‹…’ˆ… ˆ
“Œ…, Š€†…’‘Ÿ, ……„ €—€‹ŽŒ ‚Ž‰› —…’›€„–€’ŽƒŽ ƒŽ„€.
     ฎ ง ขฎคแชฎฉ ใ็ฅกฅ
     ๏ “†… “—ˆ‹‘Ÿ ‚  Ž›ŠŽ‚…Ž‰ ‡…Œ‘ŠŽ‰ ˜ŠŽ‹… ‘ "…œž™ˆŒˆ‘Ÿ “—ˆ’…‹œŠ€Œˆ",
Ž  ˜ŠŽ‹€  ‚‘…-’€Šˆ  Ž…†…Œ“  ‡‚€‹€‘œ ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰. ่ŠŽ‹œ›‰ „…œ  “ €‘ ›‹
„‹ˆ…… ˆŸ’ŽƒŽ ‚  „“ƒˆ• ˜ŠŽ‹€•, ’€Š Š€Š ‡€‚Ž„‘ŠŽ… €—€‹œ‘’‚Ž Ž‘›‹€‹Ž  Š
€Œ  "„ŽŽ‹ˆ’…‹œ›•"  “—ˆ’…‹…‰ - Ž  —…—…ˆž ˆ  ˆ‘Ž‚€ˆž. ญŽ ’ˆ  ‡€Ÿ’ˆŸ
‚…‹ˆ‘œ   Ž-Ž‘ŽŽŒ“:  “—ˆ’…‹Ÿ  €‹…ƒ€‹ˆ  ‹ˆ˜œ   €   ’…•,   Š’Ž  Ž€“†ˆ‚€‹
Ž…„…‹…›…  ‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ.    ’€Šˆ•  ›‹Ž  …ŒŽƒŽ, ’€Š Š€Š €Š’ˆŠŽ‚€‚˜ˆ…‘Ÿ
“—ˆ’…‹ŸŒˆ ˆ…Œ›: ‹ˆ…‰ŠŽ‰ Ž ƒŽ‹Ž‚…,  Š€€„€˜ŽŒ ‚ ‹Ž ˆ ’. „.,  ‡€‘’€‚‹Ÿ‹ˆ
‚‘Ÿ—…‘Šˆ Ž’„…‹›‚€’œ‘Ÿ Ž’ ’Ž‰ “—…›.
     คŽŒŽŽ™…›…   …Ž„€‚€’…‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ  “Š€Œˆ  €‡‚Ž„ˆ‹ˆ:  "ฌ€‹Ž   ‘’€‹Ž
‘Ž‘ŽŽƒŽ €Ž„“. ฎ’Š“„€ —…’…†ˆŠŽ‚ €’œ “„…Œ?"
     ญŽ Ž’ "€‘’ŽŸ™…‰ “—…›", ŠŽ’Ž€Ÿ ŠŽƒ„€-’Ž ˆŒ…Ÿ‹€‘œ Š ‘€ŒˆŒ “—ˆ’…‹ŸŒ,
‚‘…-’€Šˆ ‚Ž‡„…†ˆ‚€‹ˆ‘œ. ข…ŒŸ €‹Ž ‘‚Ž….
     ค“ƒŽ‰ Ž‘Ž…Ž‘’œž ˜ŠŽ‹› ›‹ …… ‡€‚…„“ž™ˆ‰. ง„ŽŽ‚›‰, ‘ˆ‹œ›‰ —…‹Ž‚…Š,
„Ž‚Ž‹œŽ „ŽŽ„“˜›‰ ˆ, Š€†…’‘Ÿ, ‹Ž‚Šˆ‰ ‚ ‘‚Žˆ• ‹ˆ—›• „…‹€•.
     ญ€˜ˆ  Ž’–› “‘ˆ‹…Ž €Œ €ŽŒˆ€‹ˆ, —’Ž  Ž  - „Ž‘ŠŽ‰ Š€‡€Š! ฎ ’Ž‹œŠŽ
Š€†…’‘Ÿ ‘Œˆ›‰, € Ž„ˆ-ŠŽ €‡Ž‡‹ˆ-ŽŠ€†…’!
     - จ‡‚…‘’Ž, Š€‡€Š.
     - ฅ™… „Ž‘ŠŽ‰.
     - ญ“, ‚…„œ Š€Š …‡ ’ŽƒŽ ‘ €˜ˆŒˆ …Ÿ’€Œˆ - €‹Ž‚ˆŠˆ.
     ํ’ˆ €‡ƒŽ‚Ž› ˆ ‚“˜ˆ’…‹œ›‰ ‚ˆ„ ‡€‚…„“ž™…ƒŽ ‡€‘’€‚‹Ÿ‹ˆ Ž€ˆ‚€’œ‘Ÿ.
     -    ‚„“ƒ  ‚  ‘€ŒŽŒ  „…‹…  €‡Ž‡‹ˆ’‘Ÿ ˆ  €—…’  €‘€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ...  Ž-
Š€‡€—œˆ?
     ฎ Š€‡€–ŠŽ‰ †… €‘€‚… ‚‘… Œ› ‘‹›•€‹ˆ.
     แ’ŽƒŽŒ“  ŽŸ„Š“  ‚ ˜ŠŽ‹… ŽŒŽƒ€‹Ž ˆ ’Ž, —’Ž  “  Ž‹œ˜ˆ‘’‚€ ‚‡Ž‘‹ŽƒŽ
€‘…‹…ˆŸ  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ …™… †ˆ‚› ›‹ˆ ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ Ž …†…‰ ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰ ˜ŠŽ‹… ˆ ……
"€Ž’ˆŠ€•". ฆˆ‚›  ›‹ˆ  ˆ ’… "Œ€‘’…€", “ ŠŽ’Ž›• „Ž“—ˆ‚€‹ˆ‘œ  €˜ˆ Ž’–› ˆ
‘’€˜ˆ… €’œŸ, … ‚›…‘˜ˆ… †…‘’ŽŠŽ‘’…‰ ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰ ˜ŠŽ‹›.
     ฅ‘‹ˆ  Š ’ˆŒ  ‘‚ˆ…›Œ "Œ€‘’…€Œ" ‚‘…-’€Šˆ  …†€‹ˆ  ˆ‡ ‘’€Ž‰ ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰
˜ŠŽ‹›, ’Ž Š€ŠŽ‚› †… ›‹ˆ ŽŸ„Šˆ ‚ …‰?
     ญ“†Ž ‘Š€‡€’œ, —’Ž  Ž’…Ž‘’œ ‚  "ˆ‘—ˆ• ˆ  ‘—…’›• ‹ž„Ÿ•" ‚  ‡€‚Ž„€•
—“‚‘’‚Ž‚€‹€‘œ „€‚Ž,  ˆ ˜ŠŽ‹› ’€Œ ‘“™…‘’‚Ž‚€‹ˆ “†… ‚ ‚Ž‘…Œ€„–€’ŽŒ ‘’Ž‹…’ˆˆ.
ฆ…‘’ŽŠˆ…  ”ŽŒ› ‘’€ˆŽ‰  “—…›  ‡„…‘œ,  ‚ˆ„ˆŒŽ,  €‡‚…“‹ˆ‘œ  ‚Ž‚‘ž. ขŽ’,
€ˆŒ…,  „ŽŠ“Œ…’  ˆ‡  ’ŽƒŽ  ‚…Œ…ˆ,  ŠŽƒ„€  ‡€‚Ž„‘Š€Ÿ  ˜ŠŽ‹€  "‘‹Ž‚…‘Ž‰
ƒ€ŒŽ’›, –ˆ”ˆˆ ˆ …ˆŸ" ŽŒ…™€‹€‘œ …™… ˆ –…Š‚ˆ.
     แ›‘…’‘Šˆ‰ Ž ช“‹ˆŠŽ‚  "…Ž’Ž‚€‹"  ‘‚Ž…Œ“  €—€‹œ‘’‚“  ‚ 1776  ƒŽ„“:
"แ…ƒŽ  ƒ…‚€Ÿ  6 —ˆ‘‹€, ‚Ž  ‚…ŒŸ “’……ƒŽ …ˆŸ € —’…ˆˆ Ž ˜…‘’Ž‰ …‘ˆ
Š€Ž€  ‘‹Ž‚€  Ž•‚€‹œŽƒŽ €•Ž„Ÿ™ˆ‰‘Ÿ  ˆ แ›‘…’ŽŠŽŒ  ‡€‚Ž„… ˆ  Ž“—…ˆˆ
‘‹Ž‚…‘Ž‰ ƒ€ŒŽ’…  ˆ  …ˆž „…’…‰ ‘‹“†ˆ’…‹œ   .  ค“‹Ž‚,  “ˆŒ€Ÿ  ‘Ž€‚˜ˆ•‘Ÿ
Œ€‹Ž‹…’Ž‚ Ž’  …‡‚Ž‘’ˆ  ˆ  Œ…†„“ ’…Œ Œ€‹Ž‹…’€  จŽ‹ˆ’€  ‹…Š‘……‚€, ‡€ €‚›Œ
Š‹ˆŽ‘ŽŒ  …‡‚Ÿ™…ƒŽ‘Ÿ, Ž‘’Ž‘…„…—Ž  “„€ˆ‹ Š“‹€ŠŽŒ Ž ƒŽ‹Ž‚…, “  ŠŽ’ŽŽƒŽ
…‡€Ž Ž˜ˆ  ƒŽ‹Ž‚“, ˆ ‚ –…Š‚ˆ Ž‹ Ž’…Š˜…ž ˆ‡ ƒŽ‹Ž‚› ŠŽ‚œž ŽŠŽ‚…ˆ‹ˆ,
ˆ Ž ’Ž‰ ˆ—ˆ… ‹ˆ’“ƒˆ‘€’œ Ÿ ›‹ Ž€‘…".
     "เ…‡‚Ÿ™…Œ“‘Ÿ  Œ€‹Ž‹…’“" Ž˜ˆ€ž’ ƒŽ‹Ž‚“, ‹œ…’‘Ÿ ‘’Ž‹œŠŽ ŠŽ‚ˆ, —’Ž Ž
… …˜€…’‘Ÿ „€†… ‘‹“†ˆ’œ ‚ ’Ž’ „…œ ‚ –…Š‚ˆ. ช“„€ “† „€‹œ˜…?
     ํ’ˆ ‡‚…‘Šˆ…  ŽŸ„Šˆ ‘“™…‘’‚Ž‚€‹ˆ  ‚  ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰  ˜ŠŽ‹… ˆ ‚ Ž‘‹…„“ž™……
‚…ŒŸ,  ŠŽƒ„€  Ž€ “†…  ›‹€  ‚  „“ƒŽŒ ŽŒ…™…ˆˆ.  ใ—ˆ’œ ˆ  ˆ’œ ›‹ˆ Ž—’ˆ
€‚Ž‡€—€™ˆŒˆ  ‚›€†…ˆŸŒˆ. จ  …‘‹ˆ €˜…Œ“ ŽŠŽ‹…ˆž  „Ž‘’€‹‘Ÿ, Ž ‘—€‘’œž,
„ŽŽ„“˜›‰ "„Ž‘ŠŽ‰ Š€‡€Š",  ’Ž …„›„“™……  …™… Ž‹Ž‘’œž ’……‹Ž  ˜ŠŽ‹œ“ž
›’Š“, ŠŽ’Ž“ž  …‡€Š€‡€Ž ‚…‹ˆ €‡›… "‡€‚Ž„‘Šˆ… ‘‹“†ˆ’…‹ˆ" Ž„  ŽŠŽ‚ŽŒ
‚‘…‘ˆ‹œ›• ‚ ŽŠ“ƒ… ”…Ž„€‹Ž‚ - โ“—€ˆŽ‚›•.
     ฏ€€‹‹…‹œŽ  ‘   ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰  ˜ŠŽ‹Ž‰  €Ž’€‹ˆ  ˆ   Ž’„…‹œ›…  "Œ€‘’…€",
Œ€‹Žƒ€ŒŽ’›…  ‹ž„ˆ,  ‡€‚˜ˆ…  ’Ž‹œŠŽ  ‘€‹’›œ,   Š€‘Žˆ‘œ,  –ˆ”ˆœ  ˆ...
’…••‚Ž‘’“ž ‹…’Š“, Š€Š …„ˆ‘’‚…›‰ ‘Ž‘Ž €‘€†„…ˆŸ …Œ“„Ž‘’ˆ ‚ ƒŽ‹Ž‚›
‡€‚Ž„‘ŠŽ‰ „…’‚Ž›.
     ฏŽ‘’…ƒ“’Ž… “•Ž, €‘‘…—…›‰ ‚ˆ‘ŽŠ, ˆ‘Ž‹Ž‘Ž‚€€Ÿ ‘ˆ€ - ‚‘… †… ›‹ˆ
… ’€Š ‘’€˜› …Ÿ’ˆ˜Š€Œ ˆ ˆ•  Ž’–€Œ, Š€Š "€‘’ŽŸ™€Ÿ" ‡€‚Ž„‘Š€Ÿ  “—…€ ‘ ……
"Ž‘’Ž‘…„…—›Œ" Ž˜ˆ€ˆ…Œ ƒŽ‹Ž‚ ˆ ŽŠŽ‰ "‚Ž‘Ž‹Žœ".
     เ…Ÿ’€, Ž€‚˜ˆ… ˆ‡ ˜ŠŽ‹œŽƒŽ ‡€‘’…Š€ Š "Œ€‘’…“", ŠŽ’Ž›‰  “Ž’…‹Ÿ‹
‹ˆ˜œ Ž„“ ‹…’Š“, ‘—ˆ’€‹ˆ ‘…Ÿ ‘—€‘’‹ˆ‚–€Œˆ, ˆ ˆŽƒ„€  ……•Ž„ˆ‹ˆ ˆ‡ ˜ŠŽ‹› Š
"Œ€‘’…“" ’€‰ŠŽŒ Ž’ Ž„ˆ’…‹…‰.
     ฎ’  Ž’–€  Ÿ ‡€ž,  —’Ž Ž  ‘  …‚›• †…  ˜€ƒŽ‚  ‚ ˜ŠŽ‹…  Ž€‹ ‚  ’€ŠŽ‰
……‹…’,  —’Ž  …˜ˆ‹  ‘…†€’œ  Š …‡ŽƒŽŒ“  "Œ€‘’…“"  ก€ˆŠŽ‚“.  "ฌ€‘’…"
ˆŸ‹,  ˆ  Ž’…– €—€‹  •Ž„ˆ’œ Š  …Œ“  ‚  —€‘›  ˜ŠŽ‹œ›•  ‡€Ÿ’ˆ‰. เŽ„ˆ’…‹ˆ
…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ … ‡€‹ˆ Ž "‘€ŒŽ‚Ž‹œ‘’‚…", Ž Œ…‘Ÿ–€ —……‡ ’ˆ Ž’…– ‚›“†„…
›‹ ‘ŽŽ™ˆ’œ ˆŒ Ž ’ŽŒ, ’€Š Š€Š “†Ž ›‹Ž ‹€’ˆ’œ "Œ€‘’…“".
     ข Š€ŠŽ‰-’Ž  Ž‹œ˜Ž‰ €‡„ˆŠ  ‡€Ÿƒ‘Ÿ Ž’…–  ‚  ’…‹…†Š“ ˆ  Ž‚…‡ ‘‚Ž…ƒŽ
…‡ŽƒŽƒŽ  “—ˆ’…‹Ÿ  „ŽŒŽ‰.  คŽŒ€,  ŠŽ…—Ž, “„ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ  …Ž†ˆ„€ŽŒ“  ˆ…‡„“
ก€ˆŠŽ‚€,  Ž ŠŽƒ„€  Ž Ž๊Ÿ‚ˆ‹, —’Ž "Œ€‹…–  ‚›’Ž‹Œˆ‹ ‘Š‹€„›", ’Ž ˆ˜‹Ž‘œ-
’€ŠŽ‚€ “† ‘ˆ‹€ Ž›—€Ÿ! - “‘’Žˆ’œ "‚‚Ž„  ‚Ž ‘€‹’›œ".  ง€ “’›‹ŠŽ‰  "‚‚Ž„€"
‘’€ˆŠˆ  ŽŠŽ—€’…‹œŽ „ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ,  ˆ Ž’…– Ž‘’€‹‘Ÿ ‚ Ž“—…ˆˆ “  ก€ˆŠŽ‚€.
โ€Œ ‚ ŠŽŒ€ˆˆ ‘ „‚“ŒŸ „…‘Ÿ’Š€Œˆ „“ƒˆ• ˜ŠŽ‹œ›• …ƒ‹…–Ž‚ ˆ  Ž•Ž„ˆ‹ €“Šˆ:
‘€‹’›œ, Š€‘Žˆ‘œ, € ŠŽ’Ž“ž  “—ˆ’…‹œ Ž‘Ž…Ž €‹…ƒ€‹, ˆ €ˆ”Œ…’ˆŠ“, Ž
ŠŽƒ„€ „Ž˜‹ˆ  „Ž ˆŒ…Ž‚€›• —ˆ‘…‹, ’Ž "Œ€‘’…" Ž’ŠŽ‚…Ž ‡€Ÿ‚ˆ‹: "ค€‹œ˜… …
‡€ž. ใ—ˆ’…‘œ ‘€Œˆ".
     ํ’ŽƒŽ ก€ˆŠŽ‚€ ˆ  …™… „‚“• ’€Šˆ• †… "Œ€‘’…Ž‚" Ÿ •ŽŽ˜Ž ‡€‹. เ€Ž’€ ‘
’…••‚Ž‘’ŠŽ‰ €‹Ž†ˆ‹€ € ˆ• Ž‘Ž›‰ Ž’…—€’ŽŠ Ž‘’ŽŸŽ‰  ‘‚ˆ…Ž‘’ˆ. ข Ž“
ŒŽ…ƒŽ „…’‘’‚€  "Œ€‘’…€"  “†…  … “—ˆ‹ˆ.  ฎˆ €˜‹ˆ  ‘……  Ž‹……  Ž„•Ž„Ÿ™……
‡€Ÿ’ˆ… - —ˆ’€’œ Ž ŽŠŽ‰ˆŠ€Œ.
     ญŽ  ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’œ ’…“…’  ‘Š€‡€’œ,  —’Ž  ’ˆ —’…–›  Ž ŽŠŽ‰ˆŠ€Œ Š€Š
“—ˆ’…‹Ÿ ‚‘…-’€Šˆ ›‹ˆ  ‹“—˜…  ’…•  ‡€‚Ž„‘Šˆ•  ‘‹“†ˆ’…‹…‰, ŠŽ’Ž›•  ‡€‚Ž„‘ŠŽ…
€—€‹œ‘’‚Ž  "ˆ‘’€‚‹Ÿ‹Ž  Š ˜ŠŽ‹…". ข›“—…ˆŠˆ  ’ˆ• "Œ€‘’…Ž‚"  ˆ ‘Ž‘’€‚‹Ÿ‹ˆ
Š€„ ‡€‚Ž„‘Šˆ•  "ˆŠ€‡›•", Ž‰ŠŽ  ˆ  Š€‘ˆ‚Ž  ‘’Ž—ˆ‚˜ˆ•  ‘‚Žˆ "……‘’›  ˆ
‘Ž’€Œ…’›" ˆ Ž„‚Ž„ˆ‚˜ˆ• ˆ’Žƒˆ ‚‹€„…‹œ—…‘Šˆ• €›˜…‰. ก›‹ˆ  ˆ‡ ˆ• ˆ ’€Šˆ…,
ŠŽ’Ž›…,  ‚ŽŽ“†ˆ‚˜ˆ‘œ  ‘€‹’›…‰  …Œ“„Ž‘’œž,  “•ˆ’Ÿ‹ˆ‘œ ‚…‘’ˆ  ‘‹Ž†›‰
“•ƒ€‹’…‘Šˆ‰ “—…’  …„ˆŸ’ˆŸ. ญ…‡€ˆ…  Ž™…ˆŸ’›•  ˆ…ŒŽ‚  ‡€Œ…Ÿ‹Ž‘œ
“‘ˆ‹…Ž‰ €Ž’Ž‰ ŠŽ‘’Ÿ˜…Š, Ž  “—…’ ‚‘…-’€Šˆ ›‹ €‚ˆ‹…, •Ž’Ÿ ˆ  ‚…‹‘Ÿ Ž
Š€ŠŽ‰-’Ž  …Ž›ŠŽ‚…Ž‰  ‘ˆ‘’…Œ…  Ž„  “ŠŽ‚Ž„‘’‚ŽŒ  ƒ‹€‚ŽƒŽ   “•ƒ€‹’…€,
ŠŽ’Ž›‰  ‘€Œ ›‹ ˆ‡ —ˆ‘‹€ ’€Šˆ•  †…  "‚›“—…ˆŠŽ‚ Œ€‘’…€"  ˆ  „Ž ŠŽ–€ ‘‚Ž…‰
†ˆ‡ˆ … “‡€‹ ’€‰› Ž‘’›• ˆ „…‘Ÿ’ˆ—›• „Ž…‰.
     แ’€€Ÿ ‡€‚Ž„‘Š€Ÿ  ˜ŠŽ‹€  …  „€‚€‹€ „€†…  ’ŽƒŽ.  โ€Œ  ‘‹Ž˜œ  ‡€ˆ‚€‹ˆ
“—…ˆŠŽ‚, …‘‹ˆ …  „Ž  ‘Œ…’ˆ, ’Ž ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€… „Ž  Ž‹ŽƒŽ  Ž’“…ˆŸ.  จ
‚›•Ž„–› ˆ‡  ’Ž‰ ˜ŠŽ‹›  ‚‘…ƒ„€ ‚‘ŽŒˆ€‹ˆ Ž  …‰,  Š€Š Ž ›’Š…  „‹ˆ’…‹œŽ‰ ˆ
…‘Ž™€„Ž‰.
     ่ŠŽ‹,  ‘ŠŽ‹œŠŽ-ˆ“„œ  Ž•Ž†ˆ•  €  ˜ŠŽ‹›  ”€ˆ—ŽƒŽ   “—…ˆ—…‘’‚€,  ‚
แ›‘…’‘ŠŽŒ ŽŠ“ƒ… „Ž Ž‘‹…„…ƒŽ ‚…Œ…ˆ … ‘“™…‘’‚Ž‚€‹Ž.
     ฏŽ‘’Ž  Œ€‹œ—“ƒ€Ž‚  -  ‚ ‚Ž‡€‘’…  Ž’  „‚…€„–€’ˆ  „Ž Ÿ’€„–€’ˆ ‹…’ -
ˆˆŒ€‹ˆ € Ž„‘Ž“ž €Ž’“, ˆ …‘‹ˆ Žˆ … "ˆ‡Œ€’›‚€‹ˆ‘œ",  ’Ž ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ
€Ž—ˆŒˆ, Ž„Œ€‘’…œŸŒˆ, Œ€‘’…€Œˆ.
     ฃ‹€‚›Œ  “—ˆ’…‹…Œ,   Ž†€‹“‰,  ŒŽ†Ž  €‡‚€’œ  ’Ÿ†…‹Ž…  "€‹…œƒŽ‚‘ŠŽ…"
Ž‹…Ž,  € ŠŽ’ŽŽŒ  ˆ‘›’›‚€‹€‘œ ”ˆ‡ˆ—…‘Š€Ÿ ‘ˆ‹€  ˆ ‚›Ž‘‹ˆ‚Ž‘’œ Ž„Ž‘’Š€.
ฎ€‘Ž‘’œ "Ž‘€„ˆ’œ „ŽŒ…ŽƒŽ ŠŽ‡‹€" ˆ“—€‹€ Š ‚ˆŒ€’…‹œŽ‘’ˆ ˆ ‚›„…†Š…, €
…‘ŠŽ…—›… Žƒ…›…  ‡Œ…ˆ  €‡Ž‰ ˜ˆˆ›,  …†€‚˜ˆ…  Ž  ‚‘…Œ  €€‚‹…ˆŸŒ
”€ˆŠˆ,  ˆ“—€‹ˆ  Š €‘‘—ˆ’€›Œ,  ’Ž—›Œ  „‚ˆ†…ˆŸŒ,  ’€Š Š€Š  Ž‹Ž˜Ž‘’œ
ƒŽ‡ˆ‹€ “Ž„‘’‚ŽŒ, € ˆŽƒ„€ ˆ ‘Œ…’œž.
     ฏŽ€‘’œ ‚  Œ…•€ˆ—…‘Š“ž ˆ‹ˆ  ‘’Ž‹Ÿ“ž  ›‹Ž ’“„……, „€ ˆ  …  ‚‘ŸŠŽŒ“
“„€‚€‹Ž‘œ ‡„…‘œ  ‚›“—ˆ’œ‘Ÿ.  แ’€’œ  •ŽŽ˜ˆŒ  ‘‹…‘€…Œ, ’ŽŠ€…Œ,  ŒŽ„…‹œ™ˆŠŽŒ
ŒŽ†Ž  ›‹Ž   ’Ž‹œŠŽ  ˆ  “‘‹Ž‚ˆˆ,  …‘‹ˆ  Š’Ž-ˆ“„œ  ˆ‡  ‘’€˜ˆ•   €Ž—ˆ•
‚ˆŒ€’…‹œŽ  ‘‹…„ˆ’ ‡€ €Ž’Ž‰ €—ˆ€ž™…ƒŽ  ˆ „€…’ …Œ“ …Ž•Ž„ˆŒ›… “Š€‡€ˆŸ.
ฅ‘‹ˆ   ’ŽƒŽ  …  ›‹Ž,  ’Ž  ‚›•Ž„ˆ‹€  ‹ˆ˜œ  Ž—€  Œ€’…ˆ€‹Ž‚,  ‡€  ŠŽ’Ž“ž
Ž›ŠŽ‚…Ž Ž„Ž‘’Š€ "‚›ƒŽŸ‹ˆ".
     ํ’€ Ž‘Ž…Ž‘’œ ‚›“—Šˆ „€‚€‹€  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ Ž€„€’œ  ‚ Œ…•€ˆ—…‘Š“ž ˆ‹ˆ
‘’Ž‹Ÿ“ž  ‹ˆ˜œ ’…Œ  …Ÿ’€Œ,  “  ŠŽ’Ž›•  ’€Œ  ˆŒ…‹‘Ÿ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ  ‹ˆ‡Šˆ‰
—…‹Ž‚…Š:  Ž’…–, ‘’€˜ˆ‰  €’. ข  ‘ˆ‹“  ’ŽƒŽ Ž”…‘‘ˆˆ  ‘‹…‘€…‰,  ’ŽŠ€…‰,
‡“ˆ‹œ™ˆŠŽ‚, Š€‘Ž„……‚–…‚,  ŒŽ„…‹œ™ˆŠŽ‚ ‘—ˆ’€‹ˆ‘œ ˆ‚ˆ‹…ƒˆ…‰ ‘€‚ˆ’…‹œŽ
…ŒŽƒˆ• ‡€‚Ž„‘Šˆ• ‘…Œ…‰‘’‚.
     โ…Ž‚€ˆŸ  Ž  —€‘’ˆ  ŠŽ‹ˆ—…‘’‚€  ˆ —ˆ‘’Ž’› ‚›€Ž’Šˆ  …„๊Ÿ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ Š
“—…ˆŠ€Œ   Œ…•€ˆ—…‘ŠŽ‰   ˆ   ‘’Ž‹ŸŽ‰  €‘’Ž‹œŠŽ   ‚›‘ŽŠˆ…,  —’Ž  ‚‡Ž‘‹›Œ
ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ "€’€‘Šˆ‚€’œ" …Ÿ’  „ŽŒ€ ˆ, ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, ŽŒŽƒ€’œ,  ˆ‘€‚‹Ÿ’œ ˆ
„Ž„…‹›‚€’œ  ‚Ž  ‚…ŒŸ  €Ž’.  โ€Š,  Ž„€ŠŽ,  —’Ž›  €—€‹œ‘’‚Ž  …  ‚ˆ„…‹Ž.
ง€€Ž’ŽŠ †… ‡€‚Ž„‘Šˆ• “—…ˆŠŽ‚ ›‹ ‘€Œ›‰ …‡€—ˆ’…‹œ›‰.
     "ใ—€’  ˆ•  -  „€  …™…  ˆŒ  †…  ˆ  ‹€’ˆ!  ฌ€‹Ž ‹ˆ  Ž’Ÿ’",  - ƒŽ‚Žˆ‹ˆ
…„‘’€‚ˆ’…‹ˆ ‡€‚Ž„Ž“€‚‹…ˆŸ.     ‚›•Ž„ˆ‹Ž  Ž›—Ž…  †“‹œˆ—…‘’‚Ž:  ‡€‚Ž„›
€‹ˆ „ŽŽ‹ˆ’…‹œŽ  ’“„ €ˆŽ‹…… Š‚€‹ˆ”ˆ–ˆŽ‚€›• €Ž—ˆ•,  €  Ž‹€—ˆ‚€‹ˆ
…ƒŽ, Š€Š ’“„ Ž„Ž‘’ŠŽ‚.
     ฏฎชฎแ
     ฏŽŠŽ‘›… “—€‘’Šˆ  ‚  แ›‘…’‘Šˆ• ‡€‚Ž„€•,  Š€Š  “†… “ŽŒˆ€‹Ž‘œ ‚€—€‹…,
›‹ˆ —“’œ ‹ˆ … ƒ‹€‚Ž‰ Ž‘Ž‚Ž‰ ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰ Š€€‹›.
     เ€Ž—ˆ‰, ˆŒ…‚˜ˆ‰ Š‹Ž—ŽŠ ŽŠŽ‘Ž‰ ‡…Œ‹ˆ, ‘’€€‹‘Ÿ  ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ  …ƒŽ „‹Ÿ
‚…„…ˆŸ  •Ž‡Ÿ‰‘’‚€,  ‚  ŠŽ’ŽŽŒ  Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž   €Ž—ˆ•  ‚ˆ„…‹Ž  …„ˆ‘’‚…“ž
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ ‘’€’œ …‡€‚ˆ‘ˆŒ›Œˆ Ž’ ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ €—€‹œ‘’‚€.
     - แ€Œ ‘…… •Ž‡Ÿˆ. ญ… Š‹€Ÿ‰‘Ÿ.
     - ๅŽ’œ ˆ ŽƒŽŸ’, ’€Š …‘’œ ‡€ —’Ž „…†€’œ‘Ÿ.
     - ค€ ‚Ž ฃ“‘€Š Ž‘—ˆ‘’œ ‘…… ‡€ƒŽˆ‹, „€Š …Œ“ ’……œ —Ž’ … €’.
     - โŽ-’Ž ˆ …‘’œ! ขŽ’ › …™… €•Ž’› Œ€‹…œŠŽ.
     - ชŽ‘’›‹œŠŽŒ ‘ ‚Ž‡“ €•€’œ “„…˜œ?
     - ค€ “† €˜‹ˆ › —…Œ. ง…Œ‹ˆ › ’Ž‹œŠŽ „€‹ˆ!
     โ€Šˆ…  …—ˆ Ž  …ˆŒ“™…‘’‚€•  Š…‘’œŸ‘ŠŽƒŽ •Ž‡Ÿ‰‘’‚€  ˆ Œ…—’›  Ž ‘‚Ž…‰
€˜… ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ‘‹›˜€’œ ……„ŠŽ. ฏŽ‹Ž†…ˆ…  "‘…‹œ‘Šˆ• €Ž’ˆŠŽ‚", ŠŽ’Ž›•
‡…Œ…‹œ€Ÿ  ’…‘Ž’€  ‡€ƒŽŸ‹€ ‚  ‡€‚Ž„‘Šˆ… “„ˆŠˆ  ˆ‹ˆ  ‡€‘’€‚‹Ÿ‹€ ‚‘ž  ‡ˆŒ“
"Žˆ’œ € ‹Ž˜€„Ÿ•", Š€Š-’Ž … ‡€Œ…—€‹Ž‘œ. ขˆ„…‹ˆ Ž„Ž - €„ Š…‘’œŸˆŽŒ …
ŒŽƒ‹Ž  ˆ‡Œ›‚€’œ‘Ÿ  …‡  ŠŽ–€  €‡Ž…  ‡€‚Ž„‘ŠŽ…  €—€‹œ‘’‚Ž,  -   ˆ   ’ŽŒ“
‡€‚ˆ„Ž‚€‹ˆ.
     โ€ŠŽ…  Ž’Ž˜…ˆ…  ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ   €‘…‹…ˆŸ   Š  Š…‘’œŸ‘ŠŽŒ“   •Ž‡Ÿ‰‘’‚“
Ž“†„€‹Ž  Ž‹œ˜“ž  —€‘’œ €Ž—ˆ• ‘’…Œˆ’œ‘Ÿ Š  €‡‚ˆ’ˆž ’ŽƒŽ  •Ž‡Ÿ‰‘’‚€  “
‘…Ÿ. ็“’œ … “ Š€†„ŽƒŽ €Ž—…ƒŽ ˆŒ…‹€‘œ  ŠŽŽ‚€; ŒŽƒˆ… „…†€‹ˆ ‹Ž˜€„…‰, €
ŠŽ’Ž›• Š’Ž-ˆ“„œ ˆ‡  ‘…Œ…‰›• ‚Ž‡ˆ‹ ‚  ’…—…ˆ… Ž‹œ˜…‰  —€‘’ˆ  ƒŽ„€ €‡“ž
‡€‚Ž„‘Š“ž "Š‹€„œ".
     ฏ€•Ž’› ŽŠŽ‹Ž ‡€‚Ž„‘Šˆ•  ‘…‹…ˆ‰ … ›‹Ž,  Ž ŽŠŽ‘›…  “—€‘’Šˆ  ˆŒ…‹ˆ‘œ
‚…‡„….  เ€‡Œ… ˆ• ›‹ …Ž„ˆ€ŠŽ‚›‰. ข  แ›‘…’ˆ ’Ž ›‹ˆ …Ž‹œ˜ˆ… Š‹Ž—Šˆ, €
ŠŽ’Ž›• ˆ  •ŽŽ˜…‰  ’€‚…  ‘’€‚ˆ‹Ž‘œ  ŠŽ… „‚€„–€’œ-’ˆ„–€’œ (‘’Ž  -  ‘’Ž
Ÿ’œ„…‘Ÿ’ “„Ž‚) ‘…€.
     ข  ฏŽ‹…‚‘ŠŽŒ ˆ  แ…‚…‘ŠŽŒ  ŽŠŽ‘›…  “ƒŽ„œŸ  ›‹ˆ  ŒŽƒŽ Ž˜ˆ…….  โ€Œ
Š€†„ŽŒ“ „ŽŒŽ‚‹€„…‹œ–“  Ž’‚Ž„ˆ‹Ž‘œ Ž „‚€ ŽŠŽ‘€: ‹ˆ†ˆ‰  - ‚…‘’ ‡€  Ÿ’œ -
„…‘Ÿ’œ ˆ  „€‹œˆ‰  - ‚…‘’ ‡€ Ÿ’€„–€’œ - ’ˆ„–€’œ - ’ˆ„–€’œ Ÿ’œ. ก‹ˆ†ˆ…
ŽŠŽ‘› ›‹ˆ Ž—…œ …‚…‹ˆŠˆ.  ญ€ ˆ•  ‘’€‚ˆ‹Ž‘œ ‘…€ ‹ˆ˜œ € "…‚Ž‘…ŽŠ", „Ž
‘€ŽƒŽ  “’ˆ.  ค€‹œˆ…  ›‹ˆ   „Ž‚Ž‹œŽ  ‡€—ˆ’…‹œŽƒŽ  €‡Œ…€.  แ…Ž  ’€Œ
‘’€‚ˆ‹Ž‘œ ‘Ž’ŸŒˆ “„Ž‚.
     ชŽŒ…   ’ŽƒŽ,   “   ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ  €‘…‹…ˆŸ  ›‹€  Ž—’ˆ   …Žƒ€ˆ—…€Ÿ
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ  ‘’€‚ˆ’œ  ‘…Ž Ž "—€™…"  ˆ "Ž‘—ˆ‘’ŸŒ". ฏŽ "—€™…" ‡€—ˆ‹Ž -  Ž
‹…‘›Œ  ‹“†€‰Š€Œ,  ŠŽ’Ž›•  ŒŽ†Ž  ›‹Ž  ŒŽƒŽ  €‰’ˆ  ‚  ‹…‘“. "เŽ‘—ˆ‘’ŸŒˆ"
€‡›‚€‹ˆ‘œ ’Ž†… ‹…‘›… Ž‹Ÿ›, Ž ’€Šˆ…, ƒ„… “†… ˆ‡„€‚€ ‹ˆ’Ž‚Š€  ˆ ’ŽŽ …
„€‚€‹ˆ €‡€‘’€’œ‘Ÿ ‹…‘Ž‰ ŽŽ‘‹ˆ.
     จŽƒ„€  €  ’ˆ•  "Ž‘—ˆ‘’Ÿ•"  "Ž„—…—ˆ‚€‹ˆ‘œ"  (Ž„“€‹ˆ‘œ  ‘Ž  ‚‘…•
‘’ŽŽ) Ž’„…‹œ›…  „……‚œŸ,  ˆ "Ž‘—ˆ‘’œ" Ž‘’……Ž „Ž‚Ž„ˆ‹€‘œ „Ž  €‡Œ…Ž‚
Ž—…œ Ž‹œ˜ŽƒŽ ŽŠŽ‘€.
     ง€‚Ž„‘ŠŽ…  €—€‹œ‘’‚Ž,  ‚ˆ„ˆŒŽ,  …Š€‘Ž ŽˆŒ€‹Ž Š€€‹œŽ…  ‡€—…ˆ…
ŽŠŽ‘Ž‚ ˆ ‚‘…ƒ„€ "˜‹Ž €‚‘’…—“" €‘…‹…ˆž, Ž‘‚ŽŽ†„€Ÿ …ƒŽ Ž’ €Ž’›,  ŠŽƒ„€
ŽŽ  "„…‹€‹Ž  ‘‚Ž‰ ƒŽ„Ž‚Ž‰  ‡€€‘". โ…Œ  Ž‹……, —’Ž ’€Š€Ÿ Ž’‡›‚—ˆ‚Ž‘’œ Ž‚Ž
ˆ—…ƒŽ … ‘’Žˆ‹€, € ˆŽƒ„€ „€†… ‚›‡›‚€‹€‘œ …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’œž —€‘’ˆ—ŽƒŽ …ŒŽ’€
…„ˆŸ’ˆŸ.
     ฅ†…ƒŽ„Ž ‘…„ˆ ‹…’€ - €  Œ…‘Ÿ–, ˆŽƒ„€ € Ž‹’Ž€ - €Ž’€ € ”€ˆŠ€•
…Š€™€‹€‘œ. ง€ŒŽ‹Š€‹ ƒ“„ŽŠ, ‡€’ˆ•€‹ Ž›—›‰ ˜“Œ ˆ  ‹Ÿ‡ƒ ”€ˆŠˆ, ˆ  ’Ž‹œŠŽ
„ŽŒ…›… …—ˆ Ž„Ž‹†€‹ˆ „›˜€’œ Žƒ…Œ ˆ ˆ‘Š€Œˆ. ญ…ˆ‚›—Ž ’ˆ•Ž ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ
‚  ‡€‚Ž„…. ช€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‡€‚Ž„ “Œ…. จ  ‚…—…€Œˆ ’Ÿ“‹Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ € „›•€ˆ…
„ŽŒ…Ž‰ …—ˆ. —’Ž› “…„ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž †ˆ‡œ ‚ ”€ˆ—ŽŒ ƒŽŽ„Š… ‚‘…-’€Šˆ …‘’œ.
     ฎ’…–,  ŽŒž, ’…Ÿ‹ Ž’  ’Ž‰ ’ˆ˜ˆ›  ‘Ž  ˆ  ‘’€€‹‘Ÿ ‘ŠŽ…… “…•€’œ  €
ŽŠŽ‘.
     ฏˆ‚›—Š€ Š ”€ˆ—›Œ  €Ž’€Œ  ‘Š€‡›‚€‹€‘œ ˆ ‚Ž ‚…ŒŸ  ŽŠŽ‘€.  เ€Ž—ˆ…
…„ŠŽ ‚…‹ˆ „…‹Ž ‚ Ž„ˆŽ—Š“, ‚ Ž‹œ˜ˆ‘’‚… Ž๊…„ˆŸ‹ˆ‘œ ‚ ƒ“›, —’Ž› ‹…ƒ—…
ˆ ‘ŠŽ…… ŽŠŽ‚—ˆ’œ ‘ ŽŠŽ‘ŽŒ.  ฃ“› ‘Ž‘’€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ  ‘ ˆ‹ˆ‡ˆ’…‹œ›Œ “—…’ŽŒ
€Ž—…‰ ‘ˆ‹›  ‘…Œœˆ; ˆŽƒ„€ ‚ –…‹Ÿ•  “€‚Ž‚…˜ˆ‚€ˆŸ ‚‚Ž„ˆ‹€‘œ Ž–…Š€ €Ž’›
“‹…Œ. ค…‹Ž ˜‹Ž „“†Ž, ›‘’Ž ˆ ‚…‘…‹Ž.
     แ‹“—€‹Ž‘œ,  ŠŽ…—Ž,  —’Ž ’€‚“, ‘ŠŽ˜…“ž  ‘  Ž„ŽƒŽ  ‹“ƒ€,  “„€‚€‹Ž‘œ
“€’œ "…‡  Ž„Ž‰ „Ž††ˆŠˆ",  €  „“ƒ€Ÿ Ž€„€‹€  "Ž„  ‘…ŽƒŽ‰". ข  ’€ŠŽŒ
‘‹“—€…  €’…‹œ ‘’€€‹€‘œ  Ž€‚ˆ’œ „…‹Ž €‚ˆ‹œŽ‰ „…‹…†ŠŽ‰  ‘…€ ‘  ’ŽƒŽ ˆ
„“ƒŽƒŽ “—€‘’Š€. จ Ÿ … ŽŒž, —’Ž› € ’Ž‰ Ž—‚… ‚›•Ž„ˆ‹ˆ …„Ž€‡“Œ…ˆŸ.
     เ€„Ž‘’œ  ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚Ž‰  €Ž’› Š€Š-’Ž  Ž‘Ž…Ž ‚›“Š‹Ž  ‚›‘’“€‹€ ‚ ’Ž
‚…ŒŸ. ข…—…ŽŒ ‹žŽ‰ ŽŠŽ‘›‰ ‘’€ …„‘’€‚‹Ÿ‹ ‘ŽŽž Š€’ˆ“ „“†Ž‰ €Ž—…‰
‘…Œœˆ, ‚…‘…‹Ž‰ …‡ Š€€–ŠŽƒŽ ‡…‹œŸ.
     ญ€€Ž’€‚˜ˆ‘œ ‡€ „…œ, Ž•‹…€‚ Ž‡…Œˆ› ˆ‹ˆ ‚Ÿ‹…“•ˆ ( ฏŽ‡…Œ, Ž‡…Œˆ€
-‚Ÿ‹…€Ÿ ‹€‘’ˆ€Œˆ  (…‡  ŠŽ‘’…‰) ›€;  ‚Ÿ‹…“•€  - ‚Ÿ‹…Ž…  ŒŸ‘Ž.  (ฏˆŒ.
€‚’Ž€.)) , ‹ž„ˆ Ž„Ž‹ƒ“  … €‘•Ž„ˆ‹ˆ‘œ Ž’ ŠŽ‘’Ž‚. ็€‘’Ž  ‘’€ˆŠˆ ‡€—ˆ€‹ˆ
ŽƒŽ‹Ž‘“ž, € ŒŽ‹Ž„…†œ ‡€ˆŒ€‹€‘œ ˆƒ€Œˆ, ŽŠ€ … ‘‚€‹ˆ’‘Ÿ ‘ Žƒ.
     ใ’ŽŒ, —“’œ ‘‚…’, ‚‘… “†… € €Ž’…, Ž„›… ˆ ‚…‘…‹›….
     ํ’€  „“†€Ÿ  €Ž’€ ŠŽ—€‹€‘œ Ž›ŠŽ‚…Ž ›‘’Ž. โŽ‹œŠŽ €‡Ž‰„“’‘Ÿ, €
“†  ŽŠŽ‘Ž‚-’Ž  ˆ  … Ž‘’€‹Ž‘œ.  ญ€—ˆ€‹€‘œ  ‘’€„€ ‚  Ž„ˆŽ—Š“  - Ž ‹…‘›Œ
Ž‹ŸŠ€Œ. ง„…‘œ “† Ž๊…„ˆŸ’œ‘Ÿ ›‹Ž …‹œ‡Ÿ, „€ ˆ €Ž’“ ’“ ‚…‹ˆ ‹ˆ˜œ ’…, “
ŠŽƒŽ  ›‹ˆ  ‚ •Ž‡Ÿ‰‘’‚…  ‹Ž˜€„ˆ. เ€Ž’€,  €„Ž  ‘Š€‡€’œ, ›‹€ …‹€ƒŽ„€€Ÿ.
ฏˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  ………‡†€’œ  ‘ Œ…‘’€  € Œ…‘’Ž  ‚  Žˆ‘Š€•  Ž„•Ž„Ÿ™ˆ•  Ž‹ŸŽŠ.
แŽ—€Ÿ, ƒ“‘’€Ÿ  ‹…‘€Ÿ  ’€‚€  „Ž‹ƒŽ  …  ‘Ž•‹€  ˆ  Ž€„€‹€  Ž„  „Ž†„œ.  ข
…‡“‹œ’€’… ’Ÿ†…‹Ž‰ €Ž’› Ž‹“—€‹Ž‘œ ‹Ž•Ž… ‘…Ž.
     ฏŽ“’Ž  “†Ž  Ž’Œ…’ˆ’œ,  —’Ž …‘‹ˆ  ‚  แ›‘…’ˆ  …„ˆŽ‹ˆ—€Ÿ €Ž’€  €
ŽŠŽ‘€• ›‹€ …„ŠŽ‘’œž, ’Ž ‚ ฏŽ‹…‚‘ŠŽŒ ˆ แ…‚…‘ŠŽŒ,  ƒ„… ‡€‚Ž„‘ŠŽ… €‘…‹…ˆ…
ˆŒ…‹Ž Ž‹œ˜ˆ… “—€‘’Šˆ, Ž€ ‘Ž‘’€‚‹Ÿ‹€ Ž›—Ž… Ÿ‚‹…ˆ….
     ใƒ‹…†Žƒˆ ˆ "‚Ž‡—ˆŠˆ",  ˆŒ…‚˜ˆ… Ž „…‘Ÿ’Š“ ‹Ž˜€„…‰,  ‡€ˆ€‹ˆ‘œ  € ‘‚Žˆ
ŽŠŽ‘› ‘ ฏ…’Ž‚€ „Ÿ  ˆ ’“„ˆ‹ˆ‘œ ’€Œ  "„Ž …‹›• ŠŽŒ€Ž‚", ‚›…‡†€Ÿ ˆ‹ˆ  „€†…
’Ž‹œŠŽ ‚›‘›‹€Ÿ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ „ŽŒŽ‰ "‡€ Ž‚œŸ’ŽŒ".
     ข ‡€‚Ž„…  ‚ ’Ž  ‚…ŒŸ  ›‹Ž Œ…’‚Ž.  คŽŒ€  Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ ‹ˆ˜œ ‘’€“•ˆ  „€
Œ€‹›˜ˆ.
     โ…• €Ž—ˆ•, “ ŠŽ’Ž›• … ›‹Ž Ž‹œ˜ŽƒŽ •Ž‡Ÿ‰‘’‚€, ’€ ‘’€„€ “ƒ‹…†ŽƒŽ‚
’Ž†… “‚Ž„ˆ‹€ "‚ „€‹œ", ƒ„… Žˆ „…‰‘’‚Ž‚€‹ˆ Š€Š  €…Œ›…  €Ž—ˆ…,  —€‘’œž  ‘
“‘‹Ž‚ˆ…Œ €’“€‹œŽ‰ Ž‹€’›: ‡€ €Ž’“ - ‘…Ž.
     แโเฎจโฅซ์แโขฎ
     ฃซใกฎ็จญแชจฉ ฏเใค
     ข…‘’€•  ‚ „‚…€„–€’ˆ  Ž’ ฏŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ  ‡€‚Ž„€  …‘’œ  ฃ‹“Ž—ˆ‘Šˆ‰  “„.
ช€‘ˆ‚›‰ ’ˆ•ˆ‰ “ƒŽ‹ŽŠ, ‚ €Œ… •‚Ž‰ŽƒŽ ‹…‘€.
     เ››  ‡„…‘œ  €œ˜… ›‹Ž Ž‹›Œ-Ž‹Ž ˆ  ’ˆ–›  ’Ž†…  …Œ€‹Ž. ํ’Ž  ›‹Ž
‡€Ž‚…„Ž…  Œ…‘’Ž, ƒ„… ›€—ˆ‹ˆ ˆ Ž•Ž’ˆ‹ˆ‘œ  ’Ž‹œŠŽ ‘€Œ  ‚‹€„…‹…–  „€ ‚›‘˜€Ÿ
‡€‚Ž„‘Š€Ÿ ‡€’œ.
     ฏŽ‹…‚—€… ˆŽ‰ €‡ ›€—ˆ‹ˆ ŠŽ’€€„Ž‰,  Ž Ž—’ˆ ‚‘…ƒ„€ …‡  “‘…•€.
แ’ŽŽ†€ ‡ŽŠŽ ‘‹…„ˆ‹ˆ ‡€ Š€†„›Œ ŽŸ‚ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ  € ……ƒ“ —…‹Ž‚…ŠŽŒ. ฎ•€Ÿ’œ Š
’ŽŒ“ †… ›‹Ž Ž—…œ Ž‘’Ž, ’€Š Š€Š  “„ ›‹ …‚…‹ˆŠ ˆ ‚…‘œ € ‚ˆ„“. ˆŠ€Šˆ•
‡€‹ˆ‚Ž‚, - Ž-‡€‚Ž„‘Šˆ "Ž’Žƒ", - … ›‹Ž.
     เ…„ŠŽ  ŠŽŒ“  “„€‚€‹Ž‘œ ……•ˆ’ˆ’œ  ƒ‹“Ž—ˆ‘Šˆ•  ‘’ŽŽ†…‰.  ฎˆ  ‹Ž‚ŠŽ
€Š›‚€‹ˆ ŠŽ’€€„ˆ‘’€-›Ž‹Ž‚€  ˆ Ž’ˆ€‹ˆ ‚…‘œ “‹Ž‚ ˆ ›Ž‹Ž‚›‰ ‘€Ÿ„.
ฎ•Ž’ˆŠˆ ‹€’ˆ‹ˆ‘œ Ž‹œ˜ˆŒ - “ ˆ• Ž’ˆ€‹Ž‘œ “†œ….
     ฎ‡‹Ž‹…›…  Ž‹…‚‘Šˆ…  ›€Šˆ ›’€‹ˆ‘œ Š€Š-’Ž ‘“‘’ˆ’œ  ›“, €‡‹ŽŒ€‚
…˜…’Šˆ ‚ ‹Ž’ˆ…, Ž ˆ‡ ’ŽƒŽ ’Ž†… ˆ—…ƒŽ … Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ: … €‘‘—ˆ’€‹ˆ •Ž„€
››, „€ ˆ ŽŒ…˜€‹Ž Ž‘ŽŽ… “‘’Ž‰‘’‚Ž “„€, Ž —…Œ “„…’ ˆ†….
     ใ ‹Ž’ˆ›, ŠŽŒ… ‘’ŽŽ†…‚‘ŠŽƒŽ „ŽŒˆŠ€, ›‹ Ž‘’Ž… „‹Ÿ ƒŽ‘’…‰ „Ž‚Ž‹œŽ
Ž‘’Ž›‰ "ƒŽ‘Ž„‘Šˆ‰ „ŽŒ".
     ญ…‹œ‡Ÿ ‘Š€‡€’œ, —’Ž› ‘ž„€ €…‡†€‹ˆ —€‘’Ž. ค‹Ÿ “‚…‘…‹ˆ’…‹œ›• Ž…‡„ŽŠ ‚
‹…‘ ’Ž ›‹Ž „€‹…ŠŽ, „€ ˆ „ŽŽƒ€  ’“„€  ›‹€ … ˆ‡  ‚€†›•.  ฏœŸ‘’‚Ž‚€’œ  ‘
’€ŠˆŒ  †… “‘…•ŽŒ  ŒŽ†Ž ›‹Ž  ƒŽ€‡„Ž  ‹ˆ†…,  € €‘‹€†„€’œ‘Ÿ ’ˆ•ˆŒ  ƒ‹“•ˆŒ
“ƒŽ‹ŠŽŒ ˆ‡ ‚‘…‰ ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰ ‡€’ˆ ŒŽƒ, ‚ˆ„ˆŒŽ, ’Ž‹œŠŽ ‚‹€„…‹…–, ŠŽ’Ž›‰ ˆŽƒ„€
†ˆ‹ ‡„…‘œ … Ž Ž„Ž‰ …„…‹….
     ก›‹  Ž’ŽŒ  ‚ ’ŽŒ „ŽŒ… ˆ  Ž‘’ŽŸ›‰  †ˆ‹…– -  €’ , ‡€‚Ž„Ž‚‹€„…‹œ–€,
Ž’‘’€‚Ž‰  ƒ“‘€‘Šˆ‰  Ž’Œˆ‘’.  เ€œ˜…  Ž †ˆ‹  ‚  ฏˆ’……  ˆ,  Š€Š  ‘‹›˜Ž,
"ƒ“‘€‘’‚Ž‚€‹"  ‚Ž-‚‘ž,  ŽŠ€   …   "Žƒ“‘€ˆ‹"  ˆ—ˆ’€‚˜ˆ…‘Ÿ  …Œ“  —€‘’ˆ
‚‹€„…ˆŸ. ชŽƒ„€ … ‘’€‹Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ "ƒ“‘€ˆ’œ", Ž Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ € ‡€‚Ž„› ˆ ‡„…‘œ
"˜€‹›ƒ€ˆ‹" „Ž ŠŽ–€ †ˆ‡ˆ. "่€‹›ƒ€‘’‚Ž", ‚Ž—…Œ, ›‹Ž …‡Žˆ„Ž…: •Ž„ˆ‹ ‚
“€•…-ŠŽ‘Ž‚ŽŽ’Š…  ˆ  ‹ˆ‘Ž‚›•  Š“—…‘Šˆ•  ˜’€€•, ˆŽƒ„€  €„…‚€‹ ‹€’ˆ  ˆ
Ž„Ÿ†ˆ‹ ‘  “†œ…Œ  Ž  ‹…‘€Œ, ŽŠ€ … Ž‘…‹ Š…ŠŽ ‚  „ŽŒˆŠ… € ฃ‹“Ž—ˆ‘ŠŽŒ
“„“. ง„…‘œ Ž †ˆ‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’ …‡‚›…‡„Ž:  ›€—ˆ‹, Ž•Ž’ˆ‹‘Ÿ  ˆ  †…‘’ŽŠŽ
ƒ‹“˜ˆ‹ ‘ˆ‚“•“.
     ฎ’Ž˜…ˆ…   ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰   ‡€’ˆ  Š   ’ŽŒ“   Žˆ‚˜…Œ“‘Ÿ   ƒ“‘€“   ›‹Ž
…‡ˆ’…‹œŽ…, €Ž—ˆ… ‘ŒŽ’…‹ˆ € …ƒŽ ‘ €‘Œ…˜ŠŽ‰, ˆŽƒ„€ Ž‹œ‡Ž‚€‹ˆ‘œ …ƒŽ
‘‹€Ž‘’œž. ฎ๊Ÿ‚ˆ’‘Ÿ Š’Ž-ˆ“„œ ŠŽŒ€œŽŽŒ Ž œŸŽŒ“ „…‹“, ƒ‹Ÿ„ˆ˜œ - ‚…‡…’
“„€ „‚€-’ˆ ››.
     เ›› ›‹Ž  ’€Š  ŒŽƒŽ, —’Ž ˆŠ€Š … Ž‰Œ…˜œ,  Ž—…Œ“ ‚‘…-’€Šˆ … „€‚€‹ˆ
‹Ž‚ˆ’œ  ……  „€†…  “„Ž—Š€Œˆ.   ฏŽ‹“—€‹Ž‘œ  ‡€€‚Ž…  Ž‹Ž†…ˆ….  เ›€—ˆ’œ  €
ฃ‹“Ž—ˆ‘ŠŽŒ  “„“  ›‹Ž  ˆ’……‘Ž  ’Ž‹œŠŽ ŠŽ’€€„Ž‰. ง„…‘œ  €„Ž  ›‹Ž
Ž‘’ŽŽ†Ž Ž€’œ‘Ÿ ŒˆŒŽ  ‘’ŽŽ†…‚‘ŠŽƒŽ „ŽŒˆŠ€, ‚›€’œ ƒ„…-ˆ“„œ Œ…‘’…—ŠŽ
‚ Š“‘’€ˆŠ… € ……ƒ“, “‘’Žˆ’œ‘Ÿ ’€Š, —’Ž› … ‚ˆ„Ž ›‹Ž, Š€Š ‡€Šˆ„›‚€…˜œ
“„Ž—Š“ ,  ˆ  ‚›’€‘Šˆ‚€…˜œ  ›“.  ฅ‘‹ˆ  ˆ€‚ˆ’œ Š  ’ŽŒ“  Ž‘’ŽŸ›‰  ˆ‘Š
Ž€‘’œ‘Ÿ  ‘’ŽŽ†“, ’Ž  ‘Ž’ˆ‚›‰  ˆ’……‘  ›Ž‹Ž‚‘’‚€  ŽŸ’….  ํ’Ž  „‹Ÿ
‹žˆ’…‹…‰.
     ค‹Ÿ  ŽŒ›˜‹Ÿ‚˜ˆ• ›Ž‰ ‹Ž‚‹…‰  ˆ’……‘ ’Ž†… ›‹ - €‹Ž‚ˆ’œ  ‚ —€‘-„‚€
‘’Ž‹œŠŽ, ‘ŠŽ‹œŠŽ  ‚ „“ƒŽŒ  Œ…‘’… … Ž‰Œ€…˜œ  ‘…’ŸŒˆ  ‚  ’…—…ˆ… …‘ŠŽ‹œŠˆ•
„…‰.
     ญŽ  ‚Ž’  Š€ŠŽ‰ ˆ’……‘  ›‹ ‚‹€„…‹œ–“ ˆ‹ˆ  …ƒŽ ŽŽ‰ŽŒ“ €’–“ -  ’Ž
…ŽŸ’Ž. ข›…•€’œ  € ‹Ž„Š…,  ‡€Šˆ“’œ “„Ž—Š“  ˆ  ‘…‰—€‘  †… ’€™ˆ’œ „Ž›—“,
ŠŽ’Ž“ž  —€‘’Ž  …Š“„€  „…’œ:  „‹Ÿ  …„›  “†Ž  …ŒŽƒŽ,  ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ  ›Ž‰
’ŽƒŽ‚‹…‰  … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ. ขŽ’ ˆ Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ: ‘Ž€Š€  €  ‘…… - ˆ ‘……,  ˆ
‹ž„ŸŒ.
     เ››‰ ‘€„ŽŠ,  Š€‘ˆ‚›‰  ‹…‘Ž‰  “ƒŽ‹ -  ’Ž …  ‘€ŒŽ…  ˆ’……‘Ž…  „‹Ÿ
ฃ‹“Ž—ˆ‘ŠŽƒŽ  “„€. ฏ“„  ‡€Œ…—€’…‹… ‘  „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›. แŽŽ“†€‹‘Ÿ Ž  ‚Ž
‚‘ŸŠŽŒ  ‘‹“—€…  …  „‹Ÿ  ’ŽƒŽ,  —’Ž›  €‡‚Ž„ˆ’œ  ’€Œ  ›“.  ํ’Ž “†…  Ž’ŽŒ
ˆ€‚ˆ‹Ž‘œ. เ€‘—…’› ›‹ˆ „“ƒˆ…, Ž‹…… ‘…œ…‡›….
     ค…‹Ž  ‚ ’ŽŒ, —’Ž  ฏŽ‹…‚‘ŠŽ‰ ‡€‚Ž„‘Šˆ‰  “„ ˆ’€…’‘Ÿ  Ÿ’œž  ˆ‹ˆ ˜…‘’œž
Œ€‹…œŠˆŒˆ …—Š€Œˆ, ˆ‡ ŠŽ’Ž›• ’Ž‹œŠŽ ฏŽ‹…‚€Ÿ ˆ ฅ‹œˆ˜€Ÿ ŽŽ‹œ˜… “—œ…‚. ข
‡€‘“˜‹ˆ‚›…  ƒŽ„›  …—“˜Šˆ  „€ž’  ‚Ž„›  ‘Ž‚‘…Œ Œ€‹Ž,  ˆ „…˜…‚Ž‰ ‚Ž„Ž‰  ‘ˆ‹Ž‰
ฏŽ‹…‚‘ŠŽ‰ ‡€‚Ž„ Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ … ŒŽƒ.
     ญ…„€‹…ŠŽ  Ž’  “„€ …‘’œ  …™… …—Š€ ฃ‹“ŽŠ€Ÿ,  Ž  Ž€  ‚€„€…’  ‚ …Š“
็“‘Ž‚“ž.  จ ‡€‚Ž„‘Šˆ…  ŠŽŽŒˆ‘’›  ‘ŽŽ€‡ˆ‹ˆ -  ‡€“„ˆ’œ ฃ‹“ŽŠ“ž, Ž›’œ
‘Ž…„ˆˆ’…‹œ“ž Š€€‚“,  ˆ ฏŽ‹…‚‘ŠŽ‰ “„ “„…’ Ž…‘…—… ‡€€‘ŽŒ ‚Ž„›. แ’Žˆ’
€“‘’ˆ’œ —……‡ ‘Ž…„ˆˆ’…‹œ“ž Š€€‚“ ‚Ž„›, ‘ŠŽ‹œŠŽ €„Ž, ˆ €Ž’€‰ ‘……  €
„…˜…‚Š….
     ง€ ’Ž’ Ž…Š’ “•‚€’ˆ‹ˆ‘œ Š€Š Ž‹…‚‘ŠŽ… ‡€‚Ž„Ž“€‚‹…ˆ…, ’€Š ˆ ƒ‹€‚Ž…
€—€‹œ‘’‚Ž  ŽŠ“ƒ€. ฆˆ‚Ž  Ž’›‘Š€‹ˆ  "Ž„•Ž„Ÿ™…ƒŽ  —…‹Ž‚…Š€", ŠŽ’Ž›‰  €œ˜…
ŽŠŽ‹€—ˆ‚€‹‘Ÿ  Ž  ‹Ž’ˆ—›Œ €Ž’€Œ, ˆ  „…‹Ž ‡€Šˆ…‹Ž.  ชˆ…‹Ž ŽŽ „Ž‚Ž‹œŽ
„Ž‹ƒŽ  ˆ … …‡ ‚›ƒŽ„› „‹Ÿ "ƒ‹€‚ŽƒŽ ‘’Žˆ’…‹Ÿ".  ฏŽ Š€‰…‰ Œ……, ŠŽƒ„€ …ƒŽ
Žƒ€‹ˆ, ’€Š  Ž ‘€‡“ †…  Š“ˆ‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ  „ŽŒŽ‚  ˆ  Ž’Š›‹  „‚… ‹€‚Šˆ  "‘
Š€‘›Œ ’Ž‚€ŽŒ"  ’“’ †…, ‚ ฏŽ‹…‚‘ŠŽŒ ‡€‚Ž„…. จ €„Ž ‘Š€‡€’œ, —’Ž ’Ž ˆŠŽƒŽ
… “„ˆ‚ˆ‹Ž. จ‡‚…‘’Ž ‚…„œ: “ •‹…€ - …  …‡  ŠŽ•.   ’“’ ˆ  ŒŽƒŽ, ˆ Œ€‹Ž
Ž˜‹Ž „……ƒ, € ŽŠŽ‹Ž Œˆ‹‹ˆŽ€ “‹…‰. ก›‹Ž Ž’ —…ƒŽ Ž‘’€’œ‘Ÿ.
     ฏŽ‘‹…  ’ŽƒŽ Š€Š ‚›ƒ€‹ˆ  "‘’Žˆ’…‹Ÿ", €‘’“ˆ‹Ž €‡Ž—€Ž‚€ˆ…,  ‘Œ…ˆ‹ˆ
„€†… Ž‹…‚‘ŠŽ… €—€‹œ‘’‚Ž, Ž €Ž’› …˜ˆ‹ˆ ‡€Š€—ˆ‚€’œ.
     จ   ’“’   ’Ž‹œŠŽ  „Žƒ€„€‹ˆ‘œ  Š€Š  ‘‹…„“…’  Žˆ‚…‹ˆŽ‚€’œ  Œ…‘’Ž‘’œ.
ญˆ‚…‹ˆŽ‚Š€ ˆ €œ˜… Žˆ‡‚Ž„ˆ‹€‘œ,  Ž "Ž-‹Ž’ˆ—ŽŒ“",  €-ƒ‹€‡ Ž‹œ˜…, €
ŠŽƒ„€   Ž•Ž„ˆ‹ˆ  ‘  ˆ‘’“Œ…’€Œˆ,  ’Ž  €˜‹ˆ  "Ž˜ˆŽ—Š“".  เ…—Š€  ฃ‹“ŽŠ€Ÿ
ŽŠ€‡€‹€‘œ € Ž„ˆ€„–€’œ €˜ˆ ˆ†… …—“˜…Š,  ˆ’€ž™ˆ• ฏŽ‹…‚‘ŠŽ‰ “„. ญ“†Ž
›‹Ž ‘ŠŽˆ’œ, ‡€—ˆ’, ‘‚›˜… „…‘Ÿ’Š€ €˜ˆ "Œ…’‚Ž‰ ‚Ž„›", —’Ž› Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ
‘‹…„“ž™ˆŒˆ.  เ€‘˜ˆˆ’œ ‚Ž„Ž…Œ …  Ž‡‚Ž‹Ÿ‹  …‹œ…” Œ…‘’Ž‘’ˆ,  „€ ˆ Ž‘Ž‚›…
€Ž’› Ž  “‘’Ž‰‘’‚“ ‹Ž’ˆ›  ›‹ˆ  “†  ‘„…‹€›,  Œˆ‹‹ˆŽ  ‚…„œ ““•€‹ˆ, …
……„…‹›‚€’œ †…  ‡€Ž‚Ž!  จ  ’Ž ‘Š€‡€’œ, …—Š€ ฃ‹“ŽŠ€Ÿ  ‚‘… †…  ›‹€ ’Ž‹œŠŽ
…—Š€,- ˆ €‘˜ˆ…ˆˆ €‡Œ…€ “„€  Ž€ … ŒŽƒ‹€  › „€’œ ‚›‘ŽŠŽƒŽ Ž„๊…Œ€
‚Ž„›. ฏˆ˜‹Ž‘œ  ‚›Š“—ˆ‚€’œ‘Ÿ "Š€Š-ˆ“„œ",  —’Ž›  …  ‚‘… Ž€‹Ž.  จ ’Ž‹Š
Ž‹“—ˆ‹‘Ÿ  Ž—…œ  …Ž‹œ˜Ž‰:  ‚ …„Šˆ… ƒŽ„›  ฃ‹“Ž—ˆ‘Šˆ‰  “„ ŒŽƒ  ‘‹“†ˆ’œ
ŠŽ‰-Š€ŠˆŒ Ž„‘Žœ…Œ „‹Ÿ ฏŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ.  ฏ‹Ž’ˆ“ Œ…†„“ ’…Œ ฃ‹“ŽŠ€Ÿ Ž‘€‘›‚€‹€
Ž‘Ž‚€’…‹œŽ, ˆ —“’œ … Š€†„›‰ ƒŽ„ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ …… —ˆˆ’œ.
     จง เ กฎ็ฅฃฎ ช เฌ ญ 
     ข  Ž‹…‚‘ŠŽ‰  ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰  ŠŽ’Ž…,  Ž˜ˆŽ‰  ŠŽŒ€’…  ‘  ˆ‡ŠŽ €‚ˆ‘˜ˆŒ
‡€ŠŽ—…›Œ  „Ž Ž‘‹…„…‰ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ Ž’Ž‹ŠŽŒ, ŒŽƒŽ €Ž„“.  ง€ „……‚ŸŽ‰
‡€ƒŽŽ„ŠŽ‰ ˆ‡  Œ€‘‘ˆ‚›• ’Ž—…›• €‹Ÿ‘ˆ  “ ‘’Ž‹Ž‚ ‘ˆ„Ÿ’ ˆŠ€‡›… ˆ ™…‹Š€ž’
€ ‘—…’€• ˆ‹ˆ  ˆ˜“’, Ž‘’ŽŽ†Ž  ‡€‘›€Ÿ  ‘‚…†…ˆ‘ˆ‘€›‰  ‹ˆ‘’  "€‚…ˆ‘ŠˆŒ
…‘ŠŽŒ"  ('…‘ŽŠ  ˆŒ…Ÿ‹‘Ÿ  ‚Œ…‘’Ž  ŽŒŽŠ€˜Šˆ.  ฏŽŒŽŠ€˜Š€  -  …Š‹……€Ÿ
(Žˆ‘’€Ÿ)“Œ€ƒ€  „‹Ÿ “„€‹…ˆŸ  Ž‘’€’ŠŽ‚ —…ˆ‹ ‘  „ŽŠ“Œ…’€,  —’Ž› Žˆ  …
€‡Œ€‡€‹ˆ‘œ.  ็…ˆ‹€  ›‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ  †ˆ„ŠˆŒˆ. -ˆŒ.  ‘Š€.), ŠŽ’Ž›‰  Ž’ŽŒ
‘„“‚€ž’, ……‹ˆ‘’›‚€ž’ ‹ˆ‘’ ˆ ‘Ž‚€ ˆ˜“’.
     ฏ……„ ‡€ŽŠŽ‰  - ‘  ˆ•Ž„€ - €ˆ‹Ž‘œ  ŒŽƒŽ ‹ž„…‰  ‚ ‘Ž€—œˆ•  Ÿƒ€•,
’Ž‹Š“’‘Ÿ “ †…‹…‡Ž‰ …—Šˆ,  ‘ˆ„Ÿ’ € ‘Š€Œ…‰Š€• ‚„Ž‹œ ‘’…›, €  Ž‹“  ˆ ’ˆ•Ž
……ƒŽ‚€ˆ‚€ž’‘Ÿ „“ƒ ‘ „“ƒŽŒ. ํ’Ž “ƒ‹…†Žƒˆ †„“’ €‘—…’€.
     เ€‘•Ž„—ˆŠ, ‚›‘ŽŠˆ‰ •“„Ž‰ —…‹Ž‚…Š …‡  ‚Ž‹Ž‘ˆŠˆ € Œ…‘’… “‘Ž‚ ˆ ŽŽ„›,
‘ˆ„ˆ’ ŽŠŽ‹Ž ‡€ŽŠˆ ˆ ›‘’Ž ™…‹Š€…’ € ‘—…’€•.
     ขŽ’ Ž ŠŽ—ˆ‹ Ž‚…Š“ ˆ €—ˆ€…’ ‚›‡›‚€’œ.
     - ฌ…„‚…„…‚ ข€‘ˆ‹ˆ‰! ฏŽ‹“—€‰!
     ฌŽ‹Ž„Ž‰ …‹ŽŽŽ„›‰  Œ“†ˆŠ  ‚  ‘Ž€—œ…‰ Ÿƒ…  Ž„•Ž„ˆ’ ˆ  ……’  „…œƒˆ.
ฌ…„‹…Ž ……‘—ˆ’›‚€…’.
     - ญ… ‡€„…†ˆ‚€‰. ฏŽ•Ž„ˆ!
     - ค€ “ Œ…Ÿ, ฅŒ…‹œŸ โŽ”ˆŒ›—, …•‚€’Š€, ƒŽ‚Žˆ’ ฌ…„‚…„…‚.
     - ญ…Ž‘œ, Ž‘—ˆ’€‹ ’…Ÿ? - Ÿ‡‚ˆ’…‹œŽ ‘€˜ˆ‚€…’ €‘•Ž„—ˆŠ.
     - ค€ ‚…„œ Ÿ„€-’Ž ˆ‡‚…‘’€Ÿ.
     - ญ“?
     -   ’“’ ‘…Œˆ ƒˆ‚… …•‚€’€…’.
     - ขŽ’ ˆ „“€! ๆ…ŠŽ‚›…-’Ž ‡€›‹?
     ํ’Ž  “ŽŒˆ€ˆ… Ž  "–…ŠŽ‚›•"  ‚›‚Ž„ˆ’  “ƒ‹…†Žƒ€  ˆ‡  ’……ˆŸ,  ˆ  Ž
Ž‡‹Ž‹…Ž ƒŽ‚Žˆ’.
     - คŽ ŠŽ’ŽŽ‰ ’Ž Ž›  “„…’? ฎ’…– ‚‘ž †ˆ‡œ ‹€’ˆ‹,  € ‚‘…  ’Ÿ“’.  ฌ›
‚Ž‚‘… ˆ•Ž„“-’Ž „“ƒŽƒŽ.
     -  โŸ“’, ƒŽ‚Žˆ˜œ? โ€-€Š! - ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹œŽ Ž„—…Šˆ‚€…’ €‘•Ž„—ˆŠ. -
  ‡€…˜œ ’›, „“Ž‚€ ƒŽ‹Ž‚€, —’Ž ‘€Œ€ ƒŽ‘“„€›Ÿ €˜ˆŒ •€ŒŽŒ €’ˆ…‘“…’‘Ÿ? -
‚„“ƒ ‡€‚ˆ‡†€‹ Ž.
     -   Œ… •Ž’œ Š’Ž, - “ƒžŒŽ ŽŒŽ—…’ “ƒ‹…†Žƒ ˆ Ž’•Ž„ˆ’ Ž’ ‡€ƒŽŽ„Šˆ.
     เ€‘•Ž„—ˆŠ,  Ž„€ŠŽ,  …  ‘Š‹Ž…  Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ  €  ’ŽŒ  ˆ  Ž„Ž‹†€…’
€‡ƒ‹€ƒŽ‹œ‘’‚Ž‚€’œ ……„ Ž‘’€‹œ›Œˆ “ƒ‹…†Žƒ€Œˆ, †„“™ˆŒˆ €‘—…’€.
     - ขŽ’ Žˆ, €Ž’ˆ—Šˆ-’Ž! จŒ •‹… „€ž’, € Žˆ ‚Ž ˜’Ž! ฃŽ‘“„€›ž-’Ž ‡€
ˆŠŽƒŽ ‘—ˆ’€ž’!  ค€ ‚…„œ €˜-Ž’ •€Œ,  ŒŽ†Ž ‘Š€‡€’œ,  ƒŽ„Ž‘’œ... ญ…‹œ‡Ÿ †…
…ƒŽ  …‡ •ŽŽ˜…ƒŽ ˆŠŽŽ‘’€‘“  Ž‘’€‚ˆ’œ? ฎ’–›-’Ž ‘’Žˆ‹ˆ Ž “‘…„˜Ÿ, € „…’Š€Œ
‘…Œˆ ƒˆ‚… †€‹œ!
     โŽ‹€ “ƒ‹…†ŽƒŽ‚  “ƒžŒŽ ŒŽ‹—ˆ’ ˆ, ŠŽƒ„€ ŠŽ—€…’‘Ÿ  €‡ƒ‹€ƒŽ‹œ‘’‚Ž‚€ˆ…,
€—ˆ€…’  Ž ‘ˆ‘Š“ Ž„•Ž„ˆ’œ ‡€  Ž‹“—ŠŽ‰. ฎ "–…ŠŽ‚›•" …  ƒŽ‚ŽŸ’,  •Ž’Ÿ
€‘•Ž„—ˆŠ  ‚‘…  …™…  ‚Ž—ˆ’ € ŒŽ‹Ž„›•, ŠŽ’Ž›•  ‚  –…ŠŽ‚œ-’Ž  "‘ˆ‹ŽŒ  €„Ž
‚Ž„ˆ’œ".
     ฏˆ  €‘—…’… ‘  ”€ˆ—›Œˆ €‡ƒŽ‚Ž  Ž "–…ŠŽ‚›•" ›‹ ŒŽƒŽ Ž‘’……. ญŽ
€‘•Ž„—ˆŠ ’……œ  Ž‹œ˜… Ž’Œ€‹—ˆ‚€‹‘Ÿ ˆ‹ˆ ‘‘›‹€‹‘Ÿ € Ž™…‘’‚…›‰ ˆƒŽ‚Ž,
ŠŽ’ŽŽŒ“ ›‹Ž “†… … Ž„ˆ „…‘Ÿ’ŽŠ ‹…’.
     ข‘… „…‹Ž ˜‹Ž ˆ‡-‡€ Ž‘’Ž‰Šˆ –…Š‚ˆ.
     ข‹€„…‹œ–› ˆ  ‡€‚Ž„‘ŠŽ…  €—€‹œ‘’‚Ž …˜ˆ‹ˆ Ž‘’Žˆ’œ  ‚ ฏŽ‹…‚‘ŠŽŒ ‡€‚Ž„…
"•€Œ € “„ˆ‚‹…ˆ… ŽŠ…‘’›Œ ‘…‹…ˆŸŒ".
     ฏŽ‘’Ž‰Š€  ›‹€ ‡€’…Ÿ€ ‡€‚Ž„Ž“€‚‹…ˆ…Œ  …™… ‚  1845  ƒŽ„“.  ฏˆ•Ž†€
ˆŠ’Ž  …  ‘€˜ˆ‚€‹, €„Ž ‹ˆ ˆŒ Ž‚“ž  –…ŠŽ‚œ ˆ ƒ„… ……  ‘’Žˆ’œ. ง„€ˆ… Ž
‡€‚Ž„“  €—€‹ˆ  „Ž‚Ž‹œŽ  ‚“˜ˆ’…‹œŽ…  -  „‚€„–€’œ   „‚…   ‘€†…ˆ  „‹ˆ›  ˆ
‚Ž‘…Œ€„–€’œ ˜ˆˆ›.  โ€’ˆ’œ‘Ÿ € ’€Š“ž  Œ€•ˆ“ ‡€‚Ž„‘ŠŽ… €—€‹œ‘’‚Ž  ›‹Ž,
Ž„€ŠŽ, … ‘Š‹ŽŽ, ˆ „…‹Ž ‚›˜‹Ž "Ž™……": ‘ ‚‹€„…‹œ–€ - ŠŽ……—Š€, ‘ €Ž—…ƒŽ
- Ÿ’€—ŽŠ.
     โ€Š  Š€Š  €  ฏŽ‹…‚‘ŠŽŒ  ‡€‚Ž„…,  ‚  ‘‚Ÿ‡ˆ  ‘  …Š€™…ˆ…Œ  €Ž’   €
ฃ“Œ…˜…‚‘ŠŽŒ Œ…„ŽŒ “„ˆŠ…, "„…‹Ž  Ž˜€’“‹Ž‘œ", ’Ž  ‡€’Ÿ“‹€‘œ ˆ  Ž‘’Ž‰Š€
•€Œ€. ง€ŠŽ—ˆ‹€‘œ Ž€ ‹ˆ˜œ ‚ 1897 ƒŽ„“.
     แ‚›˜…  Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ  ‹…’ ‘ Ž‹…‚‘Šˆ• “ƒ‹…†ŽƒŽ‚, …ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›•  €Ž—ˆ•
”€ˆŠˆ ˆ „€†… ‘Ž  ‘’€€’…‹…‰ ’Ÿ“‹ˆ  Ž–…’› € Ž‘’Ž‰Š“ "‚…‹ˆ—…‘’‚…ŽƒŽ
•€Œ€",   €   ‘€Œˆ   ‚‹€„…‹œ–›   Žƒ€ˆ—ˆ‹ˆ‘œ   ‹ˆ˜œ  …„๊Ÿ‚‹…ˆ…Œ   €‡›•
"•“„Ž†…‘’‚…›•" ’…Ž‚€ˆ‰ „€ †…’‚Ž‚€‹ˆ ‚…™ˆ, ŠŽ’Ž›Œ "–…› …’".
     ฏˆ‚…‡‹ˆ, €ˆŒ…, ˆ‡ ฌŽ‘Š‚› Ž‘ŽŽ —’ˆŒ“ž ˆŠŽ“, "Ž†€‹Ž‚€“ž ‚…‹ˆŠŽ‰
ƒŽ‘“„€›…‰"  ฌ€œ…‰.  ค‹Ÿ ŽŠŽ—€’…‹œŽ‰  “Œˆ‹ˆ’…‹œŽ‘’ˆ  ›‹ˆ „€†…  Ž‘‹€›
Ž‘Ž›… Ž„…†„›, "‘˜ˆ’›…" ˆ‡ ŽŠŽ‚Ž‚ "‚ Ž‡… Ž—ˆ‚˜…ƒŽ" –€Ÿ.
     ฏŽ›, ŠŽ…—Ž, ‘’€€‹ˆ‘œ € ’ŽŒ ‡€€Ž’€’œ, Ž, Š€†…’‘Ÿ,  …“„€—Ž. ใ†
Ž—…œ  Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ‹…’……  ‘’Žˆ’…‹œ‘’‚Ž €„Ž…‹Ž €Ž—ˆŒ  ˆ  ‚‘…Œ“  ‡€‚Ž„‘ŠŽŒ“
€‘…‹…ˆž, ˆ  –…ŠŽ‚œ, Ž‘’Ž…€Ÿ Ž ‚›Ž“ ‚‹€„…‹œ–…‚  ƒ„…-’Ž ‡€ ‡€‚Ž„ŽŒ -
€  ‹Ž’ˆŠ…,   Ž‘…™€‹€‘œ   Œ€‹Ž.   ญ…  ŽŒŽƒ‹ˆ   ˆ  "Ž‘ŽŽ  —’ˆŒ€Ÿ",   ˆ
"‡€Œ…—€’…‹œ›… Ž„…†„›" ‘ "€‚ƒ“‘’…‰˜…ƒŽ" ŽŠŽ‰ˆŠ€.
     เ€‘•Ž„› "€  ‹€ƒŽ—…‘’ˆ…"  ›‹ˆ „Ž‚Ž‹œŽ €‘Ž‘’€…›Œ Ÿ‚‹…ˆ…Œ ˆ Ž
„“ƒˆŒ  ‡€‚Ž„€Œ  ŽŠ“ƒ€,  •Ž’Ÿ  ˆƒ„…  Žˆ  …  ˆˆŒ€‹ˆ  •€€Š’…€  ’€ŠŽƒŽ
„‹ˆ’…‹œŽƒŽ ‚›’Ÿƒˆ‚€ˆŸ, Š€Š ‚ ฏŽ‹…‚‘ŠŽŒ.
     ซžˆ‹ˆ ‚‹€„…‹œ–›  "ŽŽ‚‹Ÿ’œ"  ˆ ‘’Žˆ’œ –…Š‚ˆ ˆ  —€‘Ž‚ˆ, ‘—ˆ’€Ÿ  ’Ž
—“’œ  …  Ž‘Ž‚Ž‰  ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ   ‘’Žˆ’…‹œ‘’‚€.  ฎ‘Ž…Ž  ‚  ’ŽŒ  Ž’Ž˜…ˆˆ
“‘…„‘’‚Ž‚€‹  โ“—€ˆŽ‚  Ž‘‹… "“ƒ€—…‚‘ŠŽƒŽ  “’€". ฎ ’Žƒ„€ €  †…‘’ŽŠŽŒ
“‘Œˆ…ˆˆ  “ƒ€—…‚–…‚, -  ˆ‡  —ˆ‘‹€  ‘‚Žˆ• Š…Ž‘’›• €Ž—ˆ•,  -  ‡€€Ž’€‹
Š€ŠŽ‰-’Ž —ˆ  ˆ‹ˆ  „‚ŽŸ‘ŠŽ… ‡‚€ˆ…, Ž’ŽŒ“  ˆ Ž€’›Š€‹ —€‘Ž‚… "‚ €ŒŸ’œ
—“„…‘ŽƒŽ  ˆ‡€‚‹…ˆŸ"  —“’œ  …  € ‚‘…•  ƒŽ‹›• ˆƒŽŠ€• ‚‹ˆ‡ˆ  ‡€‚Ž„‘Šˆ•
‘…‹…ˆ‰.
     ฏˆ  ‚‘ŸŠŽŒ  –…ŠŽ‚ŽŒ   ‘’Žˆ’…‹œ‘’‚…  Ž‘Ž‚€  ›‹€  Ž„€:   ‚‹€„…‹œ–›
‡€’…‚€‹ˆ,   €  €Ž—ˆ‰  ‹€’ˆ‹.   แ€Œˆ  †…   ‚‹€„…‹œ–›  Žƒ€ˆ—ˆ‚€‹ˆ‘œ  ‹ˆ˜œ
"•Ž„€’€‰‘’‚€Œˆ" Ž €‡…˜…ˆˆ Ž‘’Ž…Š „€ ‘Ž‘’€‚‹…ˆ…Œ ‹€Ž‚.
     ฅ‘‹ˆ   Žˆ  "†…’‚Ž‚€‹ˆ",  ’Ž  ‚  Ž‹œ˜ˆ‘’‚…  …“†›…  ‚…™ˆ.  ฏŽ˜‹ž’,
€ˆŒ…, Ž“ €“Š€‚ˆŠˆ ˆ ‘Š€†“’, —’Ž Žˆ ˆŒ…ž’ Ž‘Ž“ž –…Ž‘’œ: ‘˜ˆ’› ˆ‡
…’Ž‚‘ŠŽƒŽ Š€”’€€, †€‹Ž‚€ŽƒŽ …‚ŽŒ“ ‚‹€„…‹œ–“ ‡€‚Ž„Ž‚.
     ก›‚€‹Ž ˆ ‡€€‚…….
     ข แ›‘…’ˆ ‚ Ž„ŽŒ ˆ‡ €‹’€…‰ ƒ‹€‚Ž‰ –…Š‚ˆ ›‹€ ˆŠŽ€, ’Ž†… †€‹Ž‚€€Ÿ
Ž„ˆŒ ˆ‡ ‚‹€„…‹œ–…‚. ญ€ ‘……ŸŽ‰ ‹€‘’ˆŠ… ŒŽ†Ž ›‹Ž Ž—ˆ’€’œ, —’Ž ˆŠŽ€
ˆ…‘…€  ‚  „€ –…Š‚ˆ ‚ 1820 ƒŽ„“,  —’Ž  ˆ‘€€ Ž€  ‚ จ’€‹ˆˆ ‚ 1516 ƒŽ„“
…ŠˆŒ ก…‚…“’Ž ฃ€€”Ž‹‹Ž, "‘‹€‚ŽƒŽ †ˆ‚Žˆ‘–€ เ€”€‹Ÿ “—…ˆŠŽŒ".
     แ…„ˆ „“ƒˆ• ‘Š“—›• Š€‡…›• Ž€‡Ž‚ Š€’ˆ€ Š€‡€‹€‘œ ‡€ˆŒ€’…‹œŽ‰.
     ฌ€„Ž€  ˆ „‚…  Š€Šˆ•-’Ž  "‚…‹ˆŠŽŒ“—…ˆ–›", -  ‚‘…  Ž—…œ  ’…‹…‘›…,  ‚
ŠŽ‘’žŒ€•, Ž’—…’‹ˆ‚Ž Žˆ‘Ž‚›‚€ž™ˆ• Ž‘Ž‚€’…‹œ“ž ŠŽ‘’“Š–ˆž ’€‡€ ˆ …„…, ‘
„Ž‚Ž‹œŽ   ƒ‹“ŽŠˆŒˆ  „‹Ÿ   …Ž†ˆ’…‹œˆ–   ‚›…‡€Œˆ  ‹€’œŸ  €  ƒ“„ˆ,   -
…ˆ“†„…Ž €‘Ž‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ €  Ž‹€Š€•. ช“ƒŽŒ ‘“ž’ ‚…‘…‹›… €ƒ…‹›,  €Œ“›
’“Ÿ’ ˆ —’Ž-’Ž  €˜…’›‚€ž’ “‹›€ž™ˆŒ‘Ÿ  †…™ˆ€Œ. ฎ’ Š€’ˆ›,  …‘ŒŽ’Ÿ €
Ž’“‘Š…‚˜ˆ… Š€‘Šˆ, ’€Š ˆ ›˜…’ €„Ž‘’œž ›’ˆŸ.
     ฏŽ›  …  ‹žˆ‹ˆ  ’“  "„…‚žž ˆŠŽ“", „…†€‹ˆ  ……  ‚  ’…ˆ, € ‘’…Š…
€‹’€Ÿ, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ …„ŠŽ ‘‹“†ˆ‹ˆ, €Š€”ˆ‘’Ž‚ ……„  …‰ … —ˆˆ‹ˆ ˆ  ‚ŽŽ™… …
…Š‹€ŒˆŽ‚€‹ˆ. ค€†… Ž‹œ˜…, ŠŽƒ„€ Œ›, ˜ŠŽ‹Ÿ›, ‡€……Œ‘Ÿ, ›‚€‹Ž, Ž‘ŒŽ’…’œ
€ ‚…‘…‹“ž Š€’ˆ“,  ’Ž „œŸ—ŽŠ ‚›’€‘Šˆ‚€‹ €‘ „‹Ÿ Ž‹œ˜…‰ “…„ˆ’…‹œŽ‘’ˆ "‡€
‚Ž‹Ž‘œŸ".
     แŸ’œ ˆ‹ˆ ‡€Œ€‡€’œ ’Ž’ ‚‹€„…‹œ—…‘Šˆ‰ Ž„€ŽŠ, Ž„€ŠŽ, … …˜€‹ˆ‘œ. โ€Š
Ž  ˆ ‚ˆ‘…‹,  Š€Š ‘‚ˆ„…’…‹œ  ‹€ƒŽ—…‘’ˆŸ €,  ŠŽ’Ž›Œ  ›‹Ž …‚…„ŽŒŽ, —’Ž ‚
“‘‘Šˆ• –…Š‚€• ˆŸ’› ›‹ˆ „“ƒˆ… Ž€‡–› ˆŠŽŽˆ‘ˆ.








     ข  ’Ž ‹…’Ž, 1889 ƒŽ„€, Œ› “‘…„Ž  ‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ ›Ž‰ ‹Ž‚‹…‰. โŽ‹œŠŽ ’Ž
“†  ›‹€ … ‡€€‚€, Š€Š  €œ˜…. ข…„œ Œ› … Œ€‹…œŠˆ…! ช€†„ŽŒ“  ˜…‹  „…‘Ÿ’›‰
ƒŽ„, ‚‘… ’Ž… ……˜‹ˆ ‚ ’…’œ…, Ž‘‹…„……, Ž’„…‹…ˆ… ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰ ˜ŠŽ‹› ˆ ‘’€‹ˆ
‡‚€’œ  „“ƒ „“ƒ€ € "˜€": ฏ…’œ˜€, ชŽ‹œ˜€, ฅƒŽ˜€, Š€Š €Ž’€‚˜ˆ…  € ‡€‚Ž„…
Ž„Ž‘’Šˆ.  ฏŽ€  ›‹Ž ŽŒŽƒ€’œ  —…Œ-’Ž ‘…Œœ….  จ  ‚Ž’  Œ›  ‘ˆ„…‹ˆ “’€Œˆ €
ŽŠ“…‚›• Œ…‘’€•, ‚…—…€Œˆ ‚›ˆ‘Šˆ‚€‹ˆ …˜…‰, ‚ Ž‹„…œ Ž•Ž’ˆ‹ˆ‘œ ‡€ —…€Š€Œˆ.
ญ€˜ˆ ‘…Œ…‰›… ……„ŠŽ •‚€‹ˆ‹ˆ ‡€ ’Ž.
     - ฏŽ ›“ ‚ ‹ž„ˆ … •Ž„ˆŒ, ‘‚Ž‰ ›Ž‹Ž‚ ‚›Ž‘, - ‘Š€†…’ ˆ ’…… Œ€’œ.
     จŽ‰ €‡ Ž’…– Ž„Žˆ’:
     - ๅŽ’œ Œ…‹ŠŽœŠ€  ›Š€, € ‚‘… -  “˜Š€! ฏŽŸ’Ž,  —’Ž  ’€Šˆ…  €‡ƒŽ‚Ž›
Ž„€„ˆ‚€‹ˆ €‘, Ž ‚‘…-’€Šˆ ’“’ ›‹Ž —’Ž-’Ž ‚Ž„… ˜“’Šˆ: ƒŽ‚ŽŸ’,  €  ‘€Œˆ
Ž‘Œ…ˆ‚€ž’‘Ÿ.
     ขŽ’ › ’€Š  €“„ˆ’œ, —’Ž› … ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ! แ Ž‹‚…„€  ›  ŽŠ“…‰, „€  ‚‘…
Š“›•! ซˆŽ …˜…‰-—…’‚…’Ž‚ˆŠŽ‚!
     - ค€‚€‰, …Ÿ’€, ‘•Ž„ˆŒ € ข…˜ˆŠˆ,- …„‹Ž†ˆ‹ ‚…—…ŽŒ ฏ…’œŠ€.- ขŽ’ ›
Ž‹Ž‚ˆ‹ˆ! โ€Œ, ‘Š€‡›‚€ž’, ‚‘…ƒ„€ Š‹…‚. แ•Ž„ˆŒ ‡€‚’€?
     - ญ… Ž’“‘’Ÿ’, Ž„ˆ, Ž„ˆ•-’Ž.
     - ํ’Ž “† ’€Š ’Ž—Ž, … Ž’“‘’Ÿ’,- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ฏ…’œŠ€.-   Œ› ’€Š...
     - ฎ’‹“Ÿ’ ’Žƒ„€.
     - ญ…  Ž’‹“Ÿ’. ฌ›  ‘Š€†…Œ, “„’Ž € ฏ…‘Šˆ  Ž˜‹ˆ ‹ˆŽ  Š ฏ……‚Ž‡Ž‰  €
–…‹›‰ „…œ, € ‘€Œˆ ’“„€...
     - ญ€‘ŠŽ—ˆ˜œ € ŠŽƒŽ € ……‚Ž‡…-’Ž... ฌ€‹Ž ‹ˆ €˜ˆ• € ข…˜ˆŠˆ …ƒ€ž’.
๏˜Š“-’Ž ซ…‘ˆ“ ‡€›‹? - ‘Š€‡€‹ ชŽ‹ž˜Š€.
     -   Œ› ’€Š’ŽŒ.
     - ค€‹…ŠŽ ’€Š-’Ž.
     - ค…‘Ÿ’œ-’Ž ‚…‘’ „€‹…ŠŽ? โ› Œ€‹…œŠˆ‰, —’Ž ‹ˆ? ญ… „Ž‰„…˜œ?
     -  ญ“-Š€, ‹€„Ž …’Ž,-  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  ชŽ‹ž˜Š€.-  ็…‚…‰ €„Ž €ŠŽ€’œ,  €
‡€‚’€ Ž€œ˜… Ž‰„…Œ. ญ… Ž‘ˆŒ?
     - ใ €‘ ฃˆœ˜€ ‚ “’……‰ ‘Œ……. เ€‡“„ˆ’ Œ…Ÿ, - “‘ŽŠŽˆ‹ ฏ…’œŠ€.
     ข…˜ˆŠˆ -  ’Ž  ‡€‚Ž„ € ’Ž‰  †…  …—Š… ฃŽŸŠ…, € ŠŽ’ŽŽ‰ †ˆ‹ˆ ˆ Œ›.
ฏŽ‘…‹ŽŠ ˆ ‡€‚Ž„… ›‹  Œ€‹…œŠˆ‰, € “„ ƒŽ€‡„Ž Ž‹œ˜… €˜…ƒŽ, ƒŽŸ‘ŠŽƒŽ.
ฎ ›€‹Š…  €  ’ŽŒ “„“ Œ›  „€‚Ž „“Œ€‹ˆ. ฌ…˜€‹Ž Ž„Ž - …  Ž’“‘Š€‹ˆ.  ฏŽ
‡ˆŒ…‰ „ŽŽƒ…  „Ž ข…˜ˆŽŠ ‘—ˆ’€‹Ž‘œ  Œ…œ˜… Ÿ’ˆ ‚…‘’. ซ…’ŽŒ …˜ˆ… €Ž—ˆ…
•Ž„ˆ‹ˆ —……‡ ฏ……‚Ž‡“ž ƒŽ“, Ž’ …… ……‹›‚€‹ˆ “„ € ‹Ž„Š€• ˆ‹ˆ €ŽŒ… ˆ
‚›•Ž„ˆ‹ˆ € ‡ˆŒˆŠ.  ํ’Ž’ “’œ ›‹ …ŒŽƒˆŒ Ž‹œ˜… Ÿ’ˆ ‚…‘’. ญŽ …‡„ˆ’œ ’€Š
›‹Ž  …‹œ‡Ÿ: •‹ŽŽ’‹ˆ‚Ž ‘ ……‚Ž‡ŽŒ ˆ Ž—…œ Š“’Ž‰ ‘“‘Š ‘ ฏ……‚Ž‡Ž‰ ƒŽ›.
ฅ‡„ˆ‹ˆ  ’€Š’ŽŒ ‚„Ž‹œ  “„€.  ํ’€  „ŽŽƒ€  ›‹€  ŒŽƒŽ „‹ˆ……. ฏŽ  …‰  „Ž
ข…˜ˆŽŠ  ‘—ˆ’€‹Ž‘œ  Ž‹œ˜…  „…‘Ÿ’ˆ  ‚…‘’. ข›€‹ˆ Œ›  ’“  „‹ˆ“ž  „ŽŽƒ“
Ž’ŽŒ“, —’Ž ’“’ … †„€‹ˆ ‚‘’…’ˆ’œ ˆŠŽƒŽ ˆ‡ ‡€ŠŽŒ›• ‚‡Ž‘‹›•. ช ’ŽŒ“ †… €
……‚Ž‡… “  €‘ ›‹ ‚€ƒ - “ƒžŒ›‰ ‘’€ˆŠ ……‚Ž‡—ˆŠ ๏˜€ ซ…‘ˆ€. เ€‡ Š€Š- ’Ž
Œ› “ƒ€‹ˆ “ …ƒŽ ‹Ž„Š“, ’€Š …‹… “‹……’“‹ˆ. ข„ŽƒŽŠ“ …™… ‘ŠŽ‹œŠŽ Ž€‹:
     -  ๏ ‚€‘, ŒŽ˜…ˆŠŽ‚! ฏŽ‰Œ€ž, ’€Š ŽŽ‚“  ƒŽ‹Ž‚›-’Ž! โŽŒ“  ‚Ž  —…›˜“
Ž‹œ˜…ƒŽ‹Ž‚ŽŒ“ …‚ŽŒ“! ชŽ‹ž˜Š€ Ž’ŽŒ, €‚„€, ƒŽ‚Žˆ‹:
     - ญ“,  ’€Š  Ž ‚‘…Œ …Ÿ’€Œ  ƒŽ‡ˆ’.  ฃ„… …Œ“ ‚‘…• “ŽŒˆ’œ, Š’Ž ‹Ž„Š“
“ƒŽˆ’.
     ฌ› ‘ ฏ…’œŠŽ‰, Ž„€ŠŽ, Ž€ˆ‚€‹ˆ‘œ:
     -    ‚„“ƒ “‡€…’! ญ… ‡Ÿ †…  Ž  Ž ฏ…’œŠˆ“  ƒŽ‹Ž‚“ Šˆ—€‹. ง€Œ…’ˆ‹,
‚ˆ„Ž.
     ใ‰’ˆ ˆ‡ „ŽŒ“ € –…‹›‰ „…œ ‘ “„Ž—Š€Œˆ ›‹Ž Ž‘’Ž. แŠ€‡€‹ˆ‘œ, —’Ž Ž˜‹ˆ
„Ž ‚…—…€ € ฏ…‘Šˆ, € ’Ž ˆ Š ฏ……‚Ž‡Ž‰ ƒŽ…. ข Ž’‚…’ Š€†„›‰ Ž‹“—ˆ‹ ‘’Žƒˆ‰
€Š€‡:
     - ฃ‹Ÿ„ˆ,  —’Ž› Š Ž’…ŒŠ€Œ  „ŽŒŽ‰! แ‹›˜€‹?  ฎ’Š›’Ž ‚‡Ÿ‹ˆ  Ž  •ŽŽ˜…Œ“
‹ŽŒ’ž •‹…€ „€ Ž ’€ŠŽŒ“  †…  ’€‰ŠŽŒ.  ช€†„›‰  …  ‡€›‹ Ž  ™…Ž’Š…  ‘Ž‹ˆ ˆ
€™ˆ€‹ ‚ ŽƒŽŽ„…  ‹“ŠŽ‚ŽƒŽ …€. ็…‚ŸŠˆ ›‹ˆ Ž‹›, ˆ “„Ž—Šˆ ˆƒŽ’Ž‚‹…›
‘ ‚…—…€. แ€—€‹€ ˜‹ˆ •ŽŽ˜Ž. ก›‹Ž …™… €Ž, •Ž’Ÿ “†… ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ †€ŠŽ.
     ญ€  Ÿ’Ž‰ ‚…‘’…  Ž’  ฃŽŸŠˆ …‘’œ  “—€‘’ŽŠ ช€‘ˆŠ.  โ“’  ›‹  ŠŽƒ„€-’Ž
†…‹…‡›‰  “„ˆŠ,  Ž’ŽŒ  ŽŠŽ‹Ž  ’ŽƒŽ  Œ…‘’€   Œ›‹ˆ  ‡Ž‹Ž’Ž,  €  ’……œ  Ž
Š€‘Ž‚€’ŽŒ“ Š€Œ…ˆ‘’ŽŒ“ ƒ“’“ ‚…‘…‹Ž †“—€‹ˆ Œ…‹Šˆ… “—…‰Šˆ. ฆˆ‚€Ÿ ‘’“Ÿ ‚
†€Šˆ‰ „…œ ŠŽƒŽ … Ž‘’€Ž‚ˆ’! แ’€‹ˆ Œ› ‘Žˆ€’œ €‡Ž–‚…’›… ƒ€‹…—Šˆ. ฏŽ’ŽŒ
Š’Ž-’Ž ‘Š€‡€‹:
     - เ…Ÿ’€, € ‚„“ƒ ’“’ ‘€ŒŽŽ„ŽŠ?
     -   —’Ž ’› „“Œ€…˜œ - ›‚€…’. ฏŽ‚…•“ €•Ž„Ÿ’.
     - ขŽ’ › €Œ!  ? ํ’Ž › ’€Š ’Ž—Ž,- ‘Š€‡€‹ ฏ…’œŠ€.
     - ๅŽ’œ › Œ€‹…œŠˆ‰!
     - ๏  › …‚›Œ  „…‹ŽŒ †…‹ˆ—›• ˜“ŠŽ‚ Š“ˆ‹. ญ€ ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ › ŠŽ……Š!
โˆ Š‹“Š€.
     - ญ€‰„ˆ ‘…‚€!
     แ€ŒŽŽ„ŽŠ, ŠŽ…—Ž, … €˜‹ˆ, Ž Ž  “—œŸŒ ‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ Š “„“, ŠŽ’Ž›‰
‚ ’ŽŒ Œ…‘’… ‹ˆ‡ŠŽ Ž„•Ž„ˆ‹ Š  „ŽŽƒ…. ช€Š ’“’  … ‚›Š“€’œ‘Ÿ! จ Œ…‘’Ž  Š€Š
…‹œ‡Ÿ ‹“—˜….
     ฏŽ‘‹… Š“€œŸ  ‘’€‹ˆ Ž‘Œ€’ˆ‚€’œ  ‘‚Žˆ ‡€€‘›. ใ  Š€†„Ž-ƒŽ  ›‹Ž Ž „‚€
‹ŽŒ’Ÿ •‹…€, Ž ™…Ž’Š… ‘Ž‹ˆ ˆ Ž “—Š“ ‹“ŠŽ‚ŽƒŽ …€.  คŽ  ‘€‘Ž‚€  „Ÿ €Œ
‡€…™€‹Ž‘œ  ‚€’œ  ‹“Š  ‘  ƒŽ‹Ž‚Š€Œˆ,  Ž “ ฏ…’œŠˆ  ‚‘…-’€Šˆ  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ’ˆ
‹“ŠŽ‚ˆ–›, “ Œ…Ÿ - „‚…. ฏŽ Ž‚Ž„“ ŒŽˆ• ‹ŽŒ’…‰ ฏ…’œŠ€ ‡€Œ…’ˆ‹:
     - โ……, ฅƒŽ˜€, ‚ˆ„Ž, €“˜Š€ …‡€‹€? จ˜œ Š€Šˆ… ’Ž‹‘’…›….
     ใ  ชŽ‹ž˜Šˆ …  ›‹Ž  ‹“ŠŽ‚ˆ–, „€ ˆ  ‹ŽŒ’ˆ  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ’Ž…œŠˆŒˆ. ฏ…’œŠ€
‚›€‹ ‘€Œ“ž Ž‹œ˜“ž ‹“ŠŽ‚ˆ–“ ˆ Ž’Ÿ“‹ …Œ“:
     - ก…ˆ, ฌ…„‚…„ŠŽ, „€ ‚……„ “—ˆ‘œ “ Ž‹œ˜ˆ•!
     - ญ“-Š, Ÿ, Ž„ˆ-Š€, ‘’€˜… ’…Ÿ.
     - ญ€ Œ…‘Ÿ–!  ฎ  —…Œ  ƒŽ‚Žˆ’œ! โ› ‚Ž’ ‹“—˜… ŽŒ…Ÿ‰‘Ÿ ‘Ž ŒŽ‰! ใ‚ˆ„ˆ˜œ,
Š’Ž Ž‹œ˜….
     ๏ Ž’„…‹ˆ‹  ชŽ‹ž˜Š… Ž‹Ž‚ˆ“ ‘‚Ž…ƒŽ ‹ŽŒ’Ÿ, Ž  “† ˆ—…ƒŽ … ‘Š€‡€‹. ญ€˜ˆ
Ž’–› ‚‘… †ˆ‹ˆ "… ‡‚ŽŠŽ" Ž ชŽ‹ž˜Š… ‚‘…-’€Šˆ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ •“†… ‚‘…•.
     ชŽƒ„€ ’€Š Ž„€‚Ÿ‹ˆ ‡€€‘›, ‚‘… Ž’‹ŽŒˆ‹ˆ Ž Š“‘Ž—Š“.
     - ํŠ, ‘ ‹“—ŠŽŒ-’Ž! ํ’Ž ’€Š ’Ž—Ž! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏ…’œŠ€.
     - ง„ŽŽ‚Ž •ŽŽ˜Ž.
     - ฏŽŒŸ‹ˆ‘œ. ฏŸ’œ ‚…‘’ Ž˜‹ˆ.
     -  เ…Ÿ’€, „ŽŽƒ€-’Ž Š€Š Š“†ˆ’! แŠŽ‹œŠŽ ˆ„…Œ, € ฏ……‚Ž‡€Ÿ ƒŽ€ -  ’“’
Ž€. แŽ‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠŽ.
     - แ…‚€ ‚…„œ ฌŽ•€’…œŠ“ž Ž•Ž„ˆ‹ˆ. ฎ€ ‚Ž Š€Š€Ÿ ˜ˆŽŠ€Ÿ!
     - ฏŽ —’Ž Ÿ ˆ ƒŽ‚Žž. ฎ’ ฏ……‚Ž‡Ž‰ Š ’ŽŒ“ › Œ…‘’“.
     ฏŽ„ €‡ƒŽ‚Ž› Ž ŸŒŽ‰ „ŽŽƒ… Œ› …‡€Œ…’Ž ˆ ‘๊…‹ˆ ‚…‘œ •‹… „Ž ŠŽ˜Šˆ.
ใ  Š€†„ŽƒŽ Ž‘’€‹€‘œ ‹ˆ˜œ ‘Ž‹œ - ›‹Ž ‘ —…Œ “•“ ‘‚€ˆ’œ. จ Ž‘“„€  ›‹€:  ‚‘…
’Ž… ‚Œ…‘’Ž ŠŽ‡ˆŽŠ ’€™ˆ‹ˆ € ’Ž’ €‡ Ž ‚…„…Š“.
     ข›Š“€‹ˆ‘œ …™… €‡,  "€ „ŽŽ†Š“", ˆ Ž˜‹ˆ.  ฏŽ‘‹… …„›  ˆ Š“€œŸ  ˆ„’ˆ
‘’€‹Ž ‹…ƒ—…, ˆŸ’……. แ’€‹ˆ ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€’œ ‚ ‹…‘, … Ž€„“’‘Ÿ ‹ˆ ŸƒŽ„›.
     ข„“ƒ ฏ…’œŠ€ ‡€Šˆ—€‹:
     -  เ…Ÿ’€, ‡…‹…€Ÿ!  ใ Š“‘’€ ‘…‹€! จ  Ž Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š Š“‘’“, ˆ‡  ŠŽ’ŽŽƒŽ
‘…‰—€‘ †… ‚››ƒ“‹€ Ž‹œ˜€Ÿ ŸŠŽ-‡…‹…€Ÿ ŠŽ›‹Š€. ฌ› … •“†…  ฏ…’œŠˆ ‡€‹ˆ,
—’Ž € ’€Š“ž ŠŽ›‹Š“ •ŽŽ˜Ž  ……’ Š“›‰ …‹…– ˆ —…€Š, ˆ ’Ž†… ‘’€‹ˆ ‹Ž‚ˆ’œ
……. โ€Š€Ÿ ŠŽ›‹Š€ ‚‘’…—€…’‘Ÿ …  —€‘’Ž ˆ  Ž—…œ „€‹…ŠŽ ›ƒ€…’. ข’Ž…Œ ‚‘…-
’€Šˆ Ž„Ž‹…‹ˆ, ˆ ฏ…’œŠ€ Ž…‘ Ž‹“‡€„€‚‹…“ž „Ž›—“. ฌ› …Œ“ €Š€‡›‚€‹ˆ:
     - ฃ‹Ÿ„ˆ, ฏ…’œ˜€, … ‚›“‘’ˆ! ฎˆ ‘’€‘’œ †ˆ‚“—ˆ…!
     ฏ…’œŠ€ •‚€‘’‹ˆ‚Ž “‚…Ÿ‹:
     -  ใ €‘ … ‚›‚…’‘Ÿ! ญ… ’€ŠŽŒ“ Ž€‹€! ฏ…’œŠˆŽ •‚€‘’Ž‚‘’‚Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ
Žˆ„›Œ.
     - ฏŽ„“Œ€…˜œ! ซŽ‚ŠŽ … ‚›“‘’ˆ’œ-’Ž, ŠŽ‹ˆ Ÿ …… €‡ ˆ•‹Ž“‹  „€ „“ƒŽ‰
€‡ Ž†Š“ Ž‹ŽŒˆ‹. ช“„€ Ž‘Š€—…’ •ŽŒ€Ÿ-’Ž?
     ฌ› …„‹€ƒ€‹ˆ ฏ…’œŠ…: "ค€‚€‰ Ÿ Ž…‘“", Ž Ž ‚€†ˆ—€‹,  €ŽŒˆ€‹, —’Ž
’Ž Ž “‚ˆ„…‹ ˆ Ž‰Œ€‹ ŠŽ›‹Š“.
     - ขŽ’ •‚€‘’“! ฅ™… › … Ž‰Œ€’œ, ŠŽ‹ˆ Œ› …… Žƒ‹“˜ˆ‹ˆ! ง€„€…’‘Ÿ ’……œ.
ค€ Œ› ’€ŠŽƒŽ €€•‹€ ‘ŠŽ‹œŠŽ •Ž—…˜œ €‹Ž‚ˆŒ.
     ญ… ‘ƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ‘œ, Œ› ‘ ชŽ‹ž˜ŠŽ‰ Ž‘ˆ‹ˆ‘œ ‹Ž‚ˆ’œ ŠŽ›‹ŽŠ. จ• ›‹Ž ŒŽƒŽ.
็€™…  ‚‘…ƒŽ  Ž€„€‹ˆ‘œ †ˆ›… †…‹’ŸŠˆ, ŠŽ’Ž›… ‘ŒŽ‹Š“ „€ž’. ง€†Œ…˜œ ’€Š“ž ‚
Š“‹€Š, Ž‘Š€—…˜œ Š“ƒŽŒ € Ž„Ž‰ Ž†Š…  „€ ŽŽ‘ˆ˜œ: "ชŽ›‹Š€, ŠŽ›‹Š€, „€‰
Œ… ‘ŒŽ‹Šˆ!"  - Ž€ ˆ ‚›“‘’ˆ’ Š€‹ž.  ็…€Ÿ, ƒ“‘’€Ÿ, Š€Š …‘’œ ‘ŒŽ‹€! ฌŽƒŽ
›‹Ž ‘…Ž‚ˆŠŽ‚, Š€Œ…-“˜…Š, Ž‘’ŽƒŽ‹Ž‚ˆŠŽ‚. เ…†… Ž€„€‹ˆ‘œ  —…›… ‹…’“–›,
Ž ‡…‹…Ž‰ … ›‹Ž.
     ฏ…’œŠ€ Ž‘Œ…ˆ‚€‹‘Ÿ:
     - โŽ, „€ … ’Ž. ญ… ’Ž-Ž!
     ง€’Ž  €˜€ „Ž›—€  …  ’…Ž‚€‹€  ’€ŠŽ‰ Ž•€›,  Š€Š ฏ…’œŠˆ€.  แ„€‚ˆ˜œ
Ž‰Œ€›Œ ƒŽ‹Ž‚Šˆ  ˆ Ž‘€…˜œ ‚ ‚…„…ŠŽ. โ€Œ Žˆ ˆ Ž‹‡€ž’ ‚ŽŠ“ƒ ’ŸŽ—Šˆ ‘
‘Ž‹œž ˆ ‘ŒŽ‹Š“ Ž‘’€‚‹Ÿž’, •Ž’œ ˆ• ˆŠ’Ž … Ž‘ˆ’.
     ฌ› ’€Š ‡€Ÿ‹ˆ‘œ ‹Ž‚‹…‰ ŠŽ›‹ŽŠ, —’Ž ฏ…’œŠ€ ‚‡‚›‹:
     -  เ…Ÿ’€,  —’Ž ‚‘€Œ„…‹…!  ชŽ›‹ŽŠ  Œ› Ž˜‹ˆ ‹Ž‚ˆ’œ €‹ˆ € ข…˜ˆŠˆ  ‡€
›Ž‰? ฏŽ‰„…Œ ‘ŠŽ……! ฌ€‹Ž ‹ˆ ’€Šˆ• ŠŽ›‹ŽŠ! ญ…‘ˆ ŒŽž, ŠŽŒ“ Ž•Ž’€.
     -  ƒ€, ŽŠŽˆ‹‘Ÿ!
     ๏ Ž‘’ŽŽ†Ž ……•‚€’ˆ‹ ‡…‹…“ž ŠŽ›‹Š“, ˆ Œ› ‡€˜€ƒ€‹ˆ Ž „ŽŽƒ…. ข‘ŠŽ…
‚›˜‹ˆ  € “Ž—ˆ™…  …—Šˆ. ฏŽ-€‘’ŽŸ™…Œ“,  ’Ž  „‚€ “Š€‚€ €˜…ƒŽ  ƒŽŸ‘ŠŽƒŽ
“„€,   —……‡  ŠŽ’Ž›…  ……Ž˜…›  ŒŽ‘’›.  ฎ„ˆ  ŽŽ‹œ˜…,  „“ƒŽ‰  ‚Ž‚‘…
Œ€‹…œŠˆ‰.  ฏ…‚›‰  Ž˜‹ˆ ‘ŽŠŽ‰Ž, Ž € ‚’ŽŽŒ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ.  แŽ‹€‡ˆ‹Ž
Œ…‘’Ž. ข ’ˆ•Ž‰ ‚Ž„… ›‹ˆ ‚ˆ„› ‡€Ž‘‹ˆ ™“—œ…‰ ’€‚›, €‘Ž‹Ž†…Ž‰  ƒŸ„€Œˆ.
ฏŽ  ‚Ž„…   ‹€‚€‹ˆ  €  ƒˆŠˆ•  ‘’…‹Ÿ•  Š“ƒ‹›…  ‹ˆ‘’œŸ  Š“€‚ŽŠ,  ˆ  ‚…‡„…
€‘•Ž„ˆ‹ˆ‘œ Ž‹œ˜ˆ… ˆ Œ€‹…œŠˆ… Š“ƒˆ Ž’ ‹€‚ˆ‚˜…‰‘Ÿ ››.
     ช€Š  Ž‰’ˆ  ŒˆŒŽ  ’€ŠŽƒŽ  Œ…‘’€  ‘ ‡…‹…Ž‰  ŠŽ›‹ŠŽ‰?  โŽ‹œŠŽ  ชŽ‹ž˜Š€
€‘’Ž‰—ˆ‚Ž ’‚…„ˆ‹:
     - ฏŽ˜‹ˆ, …Ÿ’€, „Ž Œ…‘’€! โ“’ ‚Ž‚‘… ‹ˆ‡ŠŽ, ‚…‘’›, Ž„ˆ, … “„…’.
     ใƒŽ‚Žˆ’œ €‘ ‚‘…-’€Šˆ …Œ“ … “„€‹Ž‘œ.
     - ฌ› ’Ž‹œŠŽ ŽŽ“…Œ. แŠŽ…•ŽœŠŽ. โ› ˆ„ˆ Ž’ˆ•ŽœŠ“ Ž„ˆ.
     ชŽƒ„€ ฏ…’œŠ€ €‡Œ€’›‚€‹ “„Ž—Š“, ชŽ‹ž˜Š€ …™… ˆƒŽ‡ˆ‹:
     - ฃ‹Ÿ„ˆ’…, …Ÿ’€, ‡€‚…„…’ ‚€‘ ’€ ‡…‹…€Ÿ!
     - ช“„€ ‡€‚…„…’?
     -   ‚Ž’ “‚ˆ„ˆ˜œ. ช€Š ‚…—…ŽŒ „€’œ ‘’€“’, ’€Š ŽŒˆ€‰ Œ…Ÿ.
     - โ…… Š€Š€Ÿ …—€‹œ?
     -  ญ“-Š,  Œ…   ‘’Ž‹œŠŽ  †…   Ž€„…’.   ง€…˜œ  ‚…„œ  “   €‘  Œ€’…ˆ?
"ง€…„ˆ™ˆ€-‡€Ž„Ž  ˆ Ž‹“—€‰!"  โŽ‹œŠŽ ˆ  ‘‹Ž‚ “  ˆ•, €  Ž’–› Ž•‚€‹ˆ‚€ž’:
"ฏ“™€‰ …‡ Žˆ„› €‘’“’!" ฃŽ‚Žˆ ‚Ž’ ‚€Œ!
     - ญ… Ž‰‘Ÿ, ชŽ‹œ˜€! ฌ› ’Ž‹œŠŽ „‚€ €‡ˆ—Š€. ํ’Ž “† ’€Š ’Ž—Ž.  ก…‡ ’ŽƒŽ
… Ž‰„…Œ.
     ฏ…’œŠ€ €‘€„ˆ‹ ŠŽ›‹Š“, Ž‹…‚€‹ …‰  € ƒŽ‹Ž‚Š“ ˆ  ‡€Ž‘ˆ‹  ‚ ‘……„ˆ“
‘€ŒŽƒŽ  „€‹œ…ƒŽ  Žƒ€‹€,  Š€ŠŽ‰  ŒŽ†Ž ›‹Ž „Ž‘’€’œ “„Ž—ŠŽ‰.  ญ…  Ž˜‹Ž ˆ
Ž‹Œˆ“’›,  Š€Š Ž‹€‚ŽŠ ƒ‹“ŽŠŽ ›“‹, “„ˆ‹ˆ™… „Žƒ“‹Ž, ˆ ฏ…’œŠ€, ‡€Š“‘ˆ‚
ƒ““, Š€Š ‚ „€Š…, ‚›Œ…’“‹ € ŒŽ‘’ Ž‹œ˜“ž  ›ˆ“. ํ’Ž ›‹ …‹…–, Ž ฏ…’œŠ€
„‹Ÿ ‚€†Ž‘’ˆ €‡‚€‹ …ƒŽ Ž„๊Ÿ‡ŠŽŒ.  ฌ› … ‘Žˆ‹ˆ  -  “† Ž—…œ Š“›‰ …‹…–.
โ€ŠŽƒŽ  ŒŽ†Ž ˆ Ž„๊Ÿ‡ŠŽŒ  ‡‚€’œ. ฏ…’œŠ…  Ž‚…‡‹Ž: ‡…‹…€Ÿ ŠŽ›‹Š€ ŽŠ€‡€‹€‘œ
…’Ž“’Ž‰, ˆ Ž ‘Ž‚€ ‡€Ž‘ˆ‹  ‘Ž‹€‡ˆ’…‹œ“ž ˆŒ€Š“.  ญŽ € ’Ž’ €‡ ‘
Ž‹€‚ŠŽŒ ›‹Ž ‘ŽŠŽ‰Ž. ฏ…’œŠ€ ’……‹ˆ‚Ž †„€‹ ˆ ‚ “’…˜…œ… ‘…… ƒŽ‚Žˆ‹:
     - ฏŽ„๊Ÿ‡ŠŽ‚-’Ž ‚ €˜…Œ “„“ ’€Š ’Ž—Ž, € Œ…‹Ž—œ ˆ Ž„Ž‰’ˆ Žˆ’‘Ÿ.
     ็’Ž›  …  ‘’ŽŸ’œ  ‡Ÿ, Œ› ‘  ชŽ‹ž˜ŠŽ‰ ’Ž†…  €‡ŒŽ’€‹ˆ “„Ž—Šˆ.  ชŽ‹ž˜Š€
ŽŽŽ‚€‹ €  —…‚Ÿ, ˆ ‚›˜‹Ž …‹Ž•Ž. ฌ…‹Šˆ… ŽŠ“ˆ˜Šˆ €‹ˆ "Ž-‘Ž€—œˆ", ‘
’“„ŽŒ Šž—ŽŠ „Ž‘’€…˜œ.  ฎ €‘€„Š… …‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ …  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  -  ‹ˆ˜œ ›
ˆŠ›‚€‹€ †€‹œ–… Šž—Š€.
     ใ Œ…Ÿ ’Ž†…  ‘’€‹ˆ  Š‹…‚€’œ  Œ…‹Šˆ…  …‹œ–› ˆ —…€—ˆ˜Šˆ. ฏ…’œŠ€ ‚‘… —€™…
€—€‹ ŠŽ‘ˆ’œ‘Ÿ ‚ €˜“ ‘’ŽŽ“, Ž ‚‘… …™… €„…Ÿ‹‘Ÿ € ‘‚Žž ‡…‹…“ž ŠŽ›‹Š“.
     - ฏ”! ฌ…‹Ž—œ “ ‚€‘! โ€Š€Ÿ Š ŒŽ…‰ ŠŽ›‹Š… …Ž‘œ … Ž„Ž‰„…’.
     ญŽ ‚Ž’  “  …ƒŽ  Ž’Ÿ“‹Ž Ž‹€‚ŽŠ. ฏ…’œŠ€ €‘’ŽŽ†ˆ‹‘Ÿ, ŽŸ’œ  ‡€Š“‘ˆ‹
ƒ““,  ‹Ž‚ŠŽ  Ž„‘…Š  ˆ  ‚›Œ€•“‹  Œ€‹ž‘…œŠŽƒŽ  —…€—ˆ˜Š“.  ฌ›  ‘  ชŽ‹ž˜ŠŽ‰
‡€•Ž•Ž’€‹ˆ.
     - ญ“-Š —’Ž! ง€’Ž Ÿ ’€Š-’Ž •Ž’œ ‚…‘’“ Ž…ƒ“, € ’› Ÿ‡›Š ‚›‘“…˜œ.
     - ญ“...
     - ขŽ’  ’… ˆ  "“"...     ’› ‡€„……˜œ  €˜Š“, “Š€Œˆ ‡€Œ€˜…˜œ... ช’Ž ’€Š
…ƒ€…’?
     - ใ ’…Ÿ Ž“—ˆ’œ‘Ÿ?
     - ๅŽ’œ › ˆ “ Œ…Ÿ. ญ… „“Œ€‰, —’Ž Žƒˆ „Ž‹ƒˆ…, ’€Š ‚ ’ŽŒ ‘ˆ‹€. ค›•- Ž’
“ Œ…Ÿ ‹“—˜…. ขˆ˜œ, Ž‚Ž ˆ … …†€‹, € ’› ‚‘… …™… Ž„›•€’œ‘Ÿ … ŒŽ†…˜œ.
     ํ’Ž  ›‹  ‘’€›‰ ‘Ž. ฏ…’œŠ€ ‚  €˜…‰ ’Ž‰Š… ›‹ ‚›˜… ‚‘…•. ๅ“„Ž™€‚›‰,
„‹ˆŽ“Šˆ‰,  ‘ “ƒ‹Ž‚€’Ž‰  ƒŽ‹Ž‚Ž‰ € ค‹ˆŽ‰ ˜……, Ž ‹…ƒŠŽ ŽƒŽŸ‹  €‘. ญŽ
…ƒ€‹ Ž …€‚ˆ‹œŽ - ‡€Šˆ„›‚€‹  ƒŽ‹Ž‚“ ˆ  ‘ˆ‹œŽ €‡Œ€•ˆ‚€‹ “Š€Œˆ. ฎ€ Œ›
‘’€€‹ˆ‘œ “ƒŽ‚Žˆ’œ ฏ…’œŠ“, —’Ž› Ž "…ƒ€‹ Ž €‚ˆ‹“", € ฏ…’œŠ€ ™“ˆ‹ ‘‚Žˆ
—…›… ŠŽ‘›… ƒ‹€‡€, ‚‡Œ€•ˆ‚€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ƒŽ‚Žˆ‹:
     - ํ• ‚›, “—ˆ’…‹ˆ!   “, Ž…†ˆŒ …™….
     ฏŽ„ ’Ž’ ‘Ž Œ› Ž˜‹ˆ Ž‹Ž‚ˆ“  “‘’›Ÿ. โ“’ ‘€‚€ Ž’  …ƒŽ ‚›•Ž„ˆ‹€
’Ž€Ÿ  „ŽŽ†Š€ ‘  ˆˆ‘Š€  แŠ‚€…–. ฏˆˆ‘Š ‘Ž‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠŽ.  ญ… ’Ž‹œŠŽ  ƒ“„Šˆ
‘‹›˜Ž, Ž ˜“Œ Œ€˜ˆ› ˆ Ž‘Šˆ›‚€œ… Š€ŒŸ Ž„ „Žˆ‹œ›Œˆ …ƒ“€Œˆ.
     ฏŽ ’Ž‰ „ŽŽƒ… ‘Ž แŠ‚€–€ "ƒ€‹ € Œ€•" Š€ŠŽ‰-’Ž Š“’Ž‹Ž›‰ ‘’€ˆ—ˆ€ ‚
‘ˆ…‰ Ž‹ˆŸ‹Ž‰ “€•…, ‚ „‹ˆŽŒ •Ž‹™Ž‚ŽŒ ”€’“Š…,  ‚ Ž„˜ˆ’›• ‚€‹…Š€•, Ž
…‡  ˜€Šˆ. ไ€’“Š ‘ˆ‹‘Ÿ €  ‘’ŽŽ“ ˆ ’…›•€‹‘Ÿ,  Š€Š  ”‹€ƒ. แ’€ˆŠ ›‹ ‚
’€ŠŽŒ ‚Ž‡€‘’…, ‚ Š€ŠŽŒ Ž›—Ž “†… … ƒŽŸž’ ‚…•ŽŒ.
     ฃ‹Ÿ„Ÿ, Š€Š Ž, ‘ƒŽˆ‚˜ˆ‘œ,  ‚›‘ŽŠŽ Ž„Šˆ„›‚€‹ ‹ŽŠ’ˆ, Œ› €‘•Ž•Ž’€‹ˆ‘œ,
€ ฏ…’œŠ€ ŠˆŠ“‹:
     - ฅ‡„ŽŠ - ‡…‹…€ Œ“•€! ฏˆŒ› ‘€„“’!
     แ’€ˆŠ“,  ‚ˆ„Ž, ›‹Ž  … „Ž €‘. ฎ „€†… …  Ž‘ŒŽ’…‹ ‚ €˜“ ‘’ŽŽ“,
€€‚‹ŸŸ ‹Ž˜€„…Š“ Š ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰ ŠŽ’Ž….
     - ญ€ ’…‹…”Ž ˆƒ€‹. แ‹“—ˆ‹Ž‘œ,  ‚ˆ„Ž, —’Ž-ˆ“„œ € แŠ‚€–…,- ‘„…‹€‹
Ÿ …„Ž‹Ž†…ˆ….
     - แ‹“—ˆ‹Ž‘œ ˆ …‘’œ!  - Ž„’‚…„ˆ‹ ฏ…’œŠ€.-  ญ…  …‡  ˆ—ˆ› Š€€“‹œ›‰
ˆƒ€‹. ํ’Ž “† ’€Š ’Ž—Ž.
     - ฏŽ—…Œ“ „“Œ€…˜œ, Š€€“‹œ›‰?
     - ญ€ ‚Ž’! ญ… ‚ˆ„ˆ˜œ - ‘’€ˆŠ, ‚ ˆŒ€•, ‚ ‡€Ž…. ชŽŒ“ ›’œ?
     - ฏŽ†€, Ž„ˆ...
     -   ƒ“„ŽŠ ƒ„…? ง€‚›‚€‹Ž ›, € ‚ˆ„ˆ˜œ - ŒŽ‹—ˆ’. ญ…’, ’“’ „“ƒŽ….
     - งŽ‹Ž’Ž “Š€‹ˆ?
     -  ใŠ€„…˜œ, Š€Š  †…! โŸ’Ÿ ‘Š€‡›‚€‹ - Ž‹œ˜€Ÿ ‘’ŽƒŽ‘’œ  “ ˆ•.  แ’€†€
’€Œ,  €—€‹œ‘’‚Ž... ฏŽ„‘’““  …’“.  ข‘ŸŠŽƒŽ  Ž›‘Šˆ‚€ž’. คŽƒŽ‹€  €‡„…‚€ž’.
ใŠ€„…˜œ! โ€Š ’Ž—Ž.
     -   ŒŽƒŽ € แŠ‚€–… €Ž—ˆ•?
     - แ ’›‘Ÿ—“, € ’Ž ˆ Ž‹œ˜….
     - จ ‚‘… ‚ ‡…Œ‹…? - ‘Ž‘ˆ‹ ชŽ‹ž˜Š€.
     - โ› „“Œ€‹ - € Ž‹€Š…? - ‡€•Ž•Ž’€‹ ฏ…’œŠ€.
     - ญ“-Š, Œ€‹Ž ‹ˆ. ใ Œ€˜ˆ ’€Œ ‹ˆŽ …™… ƒ„….   ƒ„… Žˆ †ˆ‚“’?
     - ช€‡€Œ› ’€Œ.  ฏŽŒŽƒ“  ‚  Ž„ŽŒ  „ŽŒ…  †ˆ‚“’.  กŽ‹œ˜…  ˆ˜‹›‰ €Ž„.
ฎ’Ž‚‘ž„“. จ €˜ˆ, ‡€‚Ž„‘Šˆ…, …‘’œ. โŽ‹œŠŽ Žˆ „ŽŒŽ‰ …ƒ€ž’ —……‡ ……‚Ž‡.
     ฏŽ ˆˆ‘ŠŽ‚Ž‰ „ŽŽƒ…  ŽŸ’œ  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ „‚…  ‹Ž˜€„…Šˆ,  ง€Ÿ†…›…  ‚
…‘ŠŽ‚Ž‡Šˆ. ญ€ ’Ž‰ ˆ „“ƒŽ‰ ’€€’€‰Š… ‘’ŽŸ‹ˆ †…™ˆ›, €‡Œ€•ˆ‚€‚˜ˆ…  ŠŽ–€Œˆ
‚Ž††…‰. จ‡  ‹…‘“ €………‡  ˆŒ ‚›‹…’…‹ € ‚›‘ŽŠŽ‰  ƒ…„Ž‰  ‹Ž˜€„ˆ ‘’€†ˆŠ ‘
ง…‹…›Œˆ †ƒ“’€Œˆ € ‹…—€• ˆ ‡€Ž€‹:
     - ช“„€ ‚›? ฏŽ‚Ž€—ˆ‚€‰ ‘…‰—€‘ †…!
     ฆ…™ˆ› —’Ž-’Ž Šˆ—€‹ˆ  ‚ Ž’‚…’,  Ž  €Œ  …  ›‹Ž  ‘‹›˜Ž. ฏŽ’ŽŒ  Žˆ
Ž‚ŽŽ’ˆ‹ˆ  ‹Ž˜€„…‰  ˆ  ’“‘–Ž‰  Ž…•€‹ˆ  Ž€’Ž, €  ‘’€†ˆŠ €€‚ˆ‹‘Ÿ  Š
ŠŽ’Ž…. แ’€ˆŠ  “†… ‚›˜…‹ ˆ‡ ŠŽ’Ž›, ˆ ŽŠŽ‹Ž …ƒŽ ’Ž‹ˆ‹Ž‘œ —…‹Ž‚…Š „…‘Ÿ’œ
-  Ÿ’€„–€’œ. แ’€†ˆŠ —’Ž-’Ž ‘Š€‡€‹ ‘’€ˆŠ“. โŽ’ ‡€Šˆ‚€‹ ‹…˜ˆ‚Ž‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰,
‚‡Ž€‹‘Ÿ ‘ —“€€ € ‹Ž˜€„œ ˆ Ž…•€‹ Ž€’Ž. ญ€ ’Ž’ €‡  ˜€ƒŽŒ. แ’€†ˆŠ
…™… —’Ž-’Ž ƒŽ‚Žˆ‹ ŽŠŽ‹Ž ŠŽ’Ž›. ็€‘’œ ‹ž„…‰  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž Ž…†€‹€ Š Ž‘…‹Š“,
€ —€‘’œ Ž˜‹€ Š ‡ˆŒˆŠ“. ง€ ˆŒˆ Ž…•€‹ ˆ ‘’€†ˆŠ.
     แ’€ˆŠ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  “  ‹…‘€,  ˆ‚Ÿ‡€‹ ‹Ž˜€„œ Š ‘Ž‘…, ‘…‹  €  ……Š,
„Ž‘’€‹ Šˆ‘…’ ˆ ‘’€‹ Š“ˆ’œ –ˆƒ€Š“.
     - ํ’Ž ’€Š ’Ž—Ž...- ŽƒŽ‚Žˆ‹ ฏ…’œŠ€.
     - ็’Ž - ’€Š ’Ž—Ž?
     - ขˆ„…‹ - ƒŽ€Ÿ ‘’€†€ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹€?
     - ญ“?
     - ญ“ ˆ “... โŽ‹œŠŽ ˆ ‚‘…ƒŽ.
     ญ€ ‹Ž’ˆ… ‘ „……‡†€œ…Œ Ž‡‚“—€‹Ž Ÿ’œ “„€Ž‚ ŠŽ‹ŽŠŽ‹€.
     - ฏŽ˜‹ˆ, …Ÿ’€! ขŽ “† ‘ŠŽ‹œŠŽ —€‘Ž‚!
     - ข…Ž ’…’Š€-’Ž ƒŽ‚Žˆ‹€. ฎŽ‡„€…Œ Œ›.
     - ็€‘ˆŠ€ „‚€ Ž›€—ˆŒ - ˆ „ŽŒŽ‰.
     ฏ“„  ›‹ ’ˆ• ˆ  “‘’›….  โŽ‹œŠŽ  € ŒŽ‘’ˆŠ… Œ…†„“  ‹…„Ž…‡€Œˆ  ‘’ŽŸ‹
—…‹Ž‚…Š ‘ “„Ž—ŠŽ‰ „€ ‚ „€‹œ…Œ ‡€‹ˆ‚… ‚ˆ„…‹‘Ÿ Ž„ˆŽŠˆ‰ ›€Š € ‹Ž„Š….
     ฌ…‘’Ž „‹Ÿ ›€‹Šˆ Œ› ‚›€‹ˆ “„€—Ž.  ชŽ‹ž˜Š€  …‚›‰ ‚›’€™ˆ‹  „Ž‚Ž‹œŽ
ŽŸ„Ž—ŽƒŽ ŽŠ“Ÿ. ฏŽ’ŽŒ Ž˜‹Ž ˆ “ €‘. ฏ…’œŠ€ “†… •‚€‘’€‹‘Ÿ:
     - ฏŽ‹’Ž› —…’‚…’ˆ Ž’ •‚Ž‘’€ „Ž ƒŽ‹Ž‚›! ขˆ’ŽŒ ˜…‹. ฅ‹… ‚›‚Ž‹ŽŠ …ƒŽ!
     ค‚€ —€‘€ ŽŒ…‹œŠ“‹ˆ, Š€Š Œˆƒ. ชŽƒ„€  ‹Ž’ˆ›‰ Š€€“‹œ›‰ Ž’„€‹  ‘…Œœ
“„€Ž‚, ชŽ‹ž˜Š€ ‘’€‹ ‘Œ€’›‚€’œ “„Ž—Šˆ.
     - ญ“-Š, …Ÿ’€, •‚€’ˆ’! โŽ†… … ‹ˆ‡ŠŽ, •Ž’œ ˆ Ž  ……‚Ž‡“. โŽ „€ ‘… -
„Ž†„…Œ‘Ÿ Ž’…ŒŽŠ.
     - จ‘“ƒ€‹‘Ÿ?
     - จ‘“ƒ€‹‘Ÿ … ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ, € Ž€. ฅ‘’œ Œ… Ž•Ž’€.
     - ใ ’…Ÿ ’Ž‹œŠŽ ˆ €‡ƒŽ‚Ž“, —’Ž Ž …„….
     - ญ“-Š, Š ‘‹Ž‚“ Ÿ...
     - ฎŸ’œ ‡€ŠŽ‘‹Ž‚ˆ‹!
     แ“‘Š€Ÿ‘œ ‘  ‹Ž’ˆ›,  Œ›  “‚ˆ„…‹ˆ, —’Ž  ‘’€ˆŠ ‘ˆ„ˆ’ € ’ŽŒ  †… …, €
ŽŠŽ‹Ž ‘Ž‘› ‘’Žˆ’ ˆ‚Ÿ‡€€Ÿ ‹Ž˜€„œ.
     - ขˆ„Ž, ‘’€†ˆŠ  …Œ“ ‚…‹…‹  „ŽŽƒ“ Š€€“‹ˆ’œ.  ฎ’’“„€ … ‚›“‘Š€ž’, €
’“„€? ฏ“‘’Ÿ’ - …’?
     - ค…„ŠŽ, —’Ž ’€Œ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? - ŠˆŠ“‹ ฏ…’œŠ€.
     - แ‚ˆ“˜Š€ Ž’…‹ˆ‹€‘œ,- Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ ‘’€ˆŠ.
     - ญ…’, ’› ‘Š€†ˆ ’Ž‹ŠŽŒ.
     - โŽ‹ŠŽŒ - ‘ ‚Ž‹ŠŽŒ, ‘Ž ŒŽ‰ - ˜“’ŠŽŒ.
     - แ‚€„…™ˆŠ, ‚ˆ„Ž,- „Žƒ€„€‹‘Ÿ ฏ…’œŠ€ ˆ ‡‚ŽŠŽ ‡€Šˆ—€‹: -ฅ‡„ŽŠ- ‡…‹…€
Œ“•€! ฏˆŒ› Ž’…Ÿ‹!
     - ๏ Ž’…Ÿ‹, ’› Ž„Ž€‹ - Š’Ž ‚ŽŽŒ ‘’€‹? - Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ ‘’€ˆŠ.
     - โœ”“ ’›, ‘’€€ ˜ˆ˜ˆƒ€, … ……ƒŽ‚Žˆ˜œ ’€ŠŽƒŽ! - ‹ž“‹ ฏ…’œŠ€.
     ญ… ŒŽƒŽ  “‘…‹ˆ Ž‰’ˆ Ž …‘’Ž‰ Ž‹ŸŠ… ‡ˆŒˆŠ€, Š€Š ƒ„…-’Ž ‹ˆ‡ŠŽ -
€Œ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  ‚  ‹…‘“, ‘‹…‚€,-  €‡„€‹‘Ÿ ‚›‘’…‹.  ก›‹Ž  ‚…ŒŸ  Ž•Ž’›  €
ŽŽ‚“ž ’ˆ–“, ˆ ‚›‘’…‹›  ‚  ‹…‘“ ›‹ˆ … …„ŠŽ‘’œž. โŽ‹œŠŽ ’“’ Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž
—’Ž-’Ž …ŽŸ’Ž….  ญ… Ž˜‹ˆ ˆ „…‘Ÿ’ˆ  ˜€ƒŽ‚ - ŽŸ’œ ‚›‘’…‹›. ญ€  ’Ž’ €‡
—€‘’Ž, Ž„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ. แŽ‚€ Ž„ˆŽŠˆ‰ ‚›‘’…‹, ˆ ŽŸ’œ - €‡, „‚€, ’ˆ...
     -  ๅŽ„“, …Ÿ’€!  -  ŠˆŠ“‹ ฏ…’œŠ€ ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‘ Ž‹ŸŠˆ ‚ ‹…‘ €€‚Ž,
’“„€, ƒ„… Œ› Žˆ€‹ˆ‘œ, ŠŽƒ„€ ˜‹ˆ ‚……„.
     ญ€ Ž‹ŸŠ…  ‡ˆŒˆŠ€  ›‹Ž …™… ‘Ž‚‘…Œ  ‘‚…’‹Ž,  € ‚ ‹…‘“  “†… ‘’€‹Ž  Ž-
‚…—……Œ“ …ˆ‚…’Ž, ƒ‹“•Ž, “ƒžŒŽ.
     ก…†€’œ  ‹…‘ŽŒ  ‘  “„Ž—Š€Œˆ ˆ  ‚…„…Š€Œˆ  …  ’€Š “„ŽŽ,  ˆ  €˜ ชŽ‹œ˜€
€‘’Ÿ“‹‘Ÿ. ฎ ‘‹ŽŒ€‹  “„ˆ‹ˆ™…, Ž–€€€‹ ‘…… “Š“ ˆ €‘‘›€‹ ‘‚Žˆ• ŽŠ“…‰.
ญ…‚Ž‹œ€Ÿ Ž‘’€Ž‚Š€, ŽŠ€ ‘Žˆ€‹ˆ ›“, €‘ …ŒŽƒŽ Ž€‡“Œˆ‹€.
     ช“„€ …†ˆŒ? ง€—…Œ?
     ข›‘’…‹Ž‚ Ž‹œ˜… … ›‹Ž, ˆ Œ› Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ Ž€’Ž Š ‡ˆŒˆŠ“. ญ€ Ž“˜Š…
ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Š€ŠŽ‰-’Ž ŒŽ‹Ž„Ž‰ Œ“†ˆŠ ‚ Ž‡Ž‚Ž‰, ˆ‡Œ€‡€Ž‰ ƒ‹ˆŽ‰ “€•…. ง€Œ…’ˆ‚
€‘, Ž …ƒŽŒŠŽ ‘Ž‘ˆ‹:
     - ข› Š“„€?
     - ญ€ ……‚Ž‡. ข ฃŽŸŠ“ €Œ.
     - ญ… ‚…‹…Ž ’“’! ขŽ, ƒ‹Ÿ„ˆ, ‘’€†ˆŠˆ... ข„€‹ˆ Œ› “‚ˆ„…‹ˆ —…‹Ž‚…Š Ÿ’œ
‘’€†ˆŠŽ‚. เ€‡๊…‡†€‹ ˆ ’Ž’, ŠŽ’Ž›‰ ‡€‚ŽŽ’ˆ‹ †…™ˆ € ˆˆ‘Š. ฏˆ’€ˆ‚˜ˆ‘œ
‡€ „……‚œŸŒˆ, Œ› ‘’€‹ˆ ‘€˜ˆ‚€’œ Œ“†ˆŠ€:
     - คŸ„…œŠ€, € Š€Š €Œ ‚ ฃŽŸŠ“-’Ž?
     - โ€Š’ŽŒ Ž›’€‰’…‘œ.
     - โ“’-’Ž •Ž’œ —’Ž?
     - ซŽ‚Ÿ’ Ž„ŽƒŽ...
     - ชŽƒŽ?
     -  ญ“, €—€‹œ‘’‚Ž ‡€…’.  ฎ’Ž‰„ˆ’…-ŠŽ, € ’Ž  …™…  €‹…’ˆ’.  ขˆ˜œ,  ‘ž„€
ƒ‹Ÿ„ˆ’...
     - ช’Ž ‘’…‹Ÿ‹-’Ž?
     -   Œ… ‚ˆ„Ž? แ’€†ˆŠˆ, Ž„ˆ... ฌŽ†…’, ˆ ’Ž’ ‘’…‹Ÿ‹.
     - ช’Ž?
     - ค€  ŠŽ’ŽŽƒŽ ‹Ž‚Ÿ’... ใ•Ž„ˆ’…, …Ÿ’€. ญ… ‚…‹…Ž  ‘Š€‡›‚€’œ. ฏŽ‹ˆ’ˆŠ€
Ž... ฏŽŸ‹ˆ? ใ•Ž„ˆ’… ‘…‰—€‘ †….
     แ‹Ž‚Ž "Ž‹ˆ’ˆŠ€" Œ› ‘‹›•€‹ˆ. ข‡Ž‘‹›… ‚ €˜ˆ• ‘…ŒœŸ• ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ’Ž ‘‹Ž‚Ž
‘ Ž€‘ŠŽ‰,  Ž’ˆ•ŽœŠ“, Ž ‘ “‚€†…ˆ…Œ. ง€’Ž  €˜ “‹ˆ—€‘Šˆ‰ Ž„Ÿ„—ˆŠ ฆˆƒ€
Ž€‹ € ‚‘ž “‹ˆ–“, ŠŽƒ„€ €‘‘—ˆ’›‚€‹‘Ÿ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ €Ž—ˆŒˆ:
     - ข› —’Ž? ฏŽ‹ˆ’ˆŠ€ €‹ˆ  —’Ž?  ญ€“—ˆ‹ˆ‘œ, ƒ‹€‚Ž… „…‹Ž,  ‚ —“†ŽŒ Š€Œ€…
‘—ˆ’€’œ! ฏŽŠ€†“  ‚Ž’  „ŽŽ†Š“! ฏŽŠ€†“!  แ’€Ž‚ŽŒ“  ‘Š€‡€’œ -  †ˆ‚Ž Ž’€‚ˆ’.
แˆˆœ-’Ž, Ž€, €’... ญ€ ‚‘…•, ƒ‹€‚Ž… „…‹Ž, •‚€’ˆ’!
     ฎŸ’œ Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ ‚›‘’…‹›. เ…„Šˆ…, ƒ“‹Šˆ…, Ž ’…•, ŠŽŽ’Šˆ• ˆ ›‘’›•,
€  ’Ž’ €‡ … ›‹Ž.  แ’€†ˆŠ  €  ƒ…„ŽŒ  ŠŽ… Ž‘Š€Š€‹  ‚Ž ‚…‘œ  ŽŽ  Š
……‚Ž‡“.
     - ใƒ‹Ÿ„…‹ —’Ž-’Ž ŠŽ˜“! - ŽŒŽ‹‚ˆ‹ Œ“†ˆŠ ‚ Ž‡Ž‚Ž‰ “€•….
     ข›‘’…‹› ‘’€‹ˆ —€™…, Ž ‚‘… ’€Šˆ… †… ƒ“‹Šˆ….
     - ญ€˜‹ˆ „“€Š€! โ€Š Ž ‚€Œ ˆ ŽŠ€†…’, ƒ„… ‘ˆ„ˆ’!
     - ฎ ƒ„…?
     - ช’Ž ‡€…’, ŒŽ†…’ - ‚ ’ŽŒ ‹…‘“, ŒŽ†…’  - „€‚Ž —……‡ ’€Š’ ………†€‹.
จ™ˆ ’Žƒ„€! ฏŽ‘’ŽˆŒ Ž—œ “ “‘’ŽƒŽ Œ…‘’€.
     - โ› Š€€“‹ˆ˜œ?
     - ฏŽ‘’€‚ˆ‹ˆ, ‚Ž’  ˆ ‘’Žž.  ็’Ž ‘’€…˜œ „…‹€’œ!   ‚› ‹…‘ŽŒ-’Ž … •Ž„ˆ’…,
ŸŒŽ € ŽƒŽŽ„› €‚œ’…‘œ. ฏ……‹…‡…’… ƒ„…-ˆ“„œ „€ Ž ’€Š’“ ˆ ‘’“€‰’…, €
’Ž …™… Ž„ …—€Ÿ“ž “‹ž Ž€„…’….
     ฌ› Ž‘‹“˜€‹ˆ‘œ ‘Ž‚…’€. ฏŽ˜‹ˆ ŸŒŽ €  ŽƒŽŽ„›, ……‹…‡‹ˆ —……‡ Ÿ‘‹Ž,
Ž˜‹ˆ  ‹…‘Ž‰  “—€‘’ŽŠ  ˆ ‚›˜‹ˆ €  €‡„…‹€Ž…  Ž„  ŽƒŽŽ„  Œ…‘’Ž. ฎƒŽŽ„
“ˆ€‹‘Ÿ ‚ ƒ‹“•“ž ‘’…“ €„‚Ž›•  Ž‘’Ž…Š, Ž…‡„›… ‚ŽŽ’€  ›‹ˆ ‡€…’›.
ฏŽ‘’Ž‰Šˆ   ›‹ˆ  •ŽŽ˜ˆ…,  Ž„  †…‹…‡›Œˆ  Š›˜€Œˆ.   ขˆ„Ž,  ’Ž  ›‹  „ŽŒ
Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ €—€‹œ‘’‚€.
     ฏ……˜‹ˆ  …™… „‚€-’ˆ  ŽƒŽŽ„€, € ‚‘… ’Ž  †…:  ƒ‹“•€Ÿ ‘’…€  Ž‘’Ž…Š  ˆ
‡€…’›…  ‚ŽŽ’€. ญ€ŠŽ…–  Ž€‹‘Ÿ  €Œ "ƒŽ‹›‰ „ŽŒ", “ ŠŽ’ŽŽƒŽ ‘’ŽŸ‹€  Ž„€
ŽŠŽ‘ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ ŠŽž˜…Š€ …‡ Š›˜ˆ. ็……‡ €“†Ž… Ÿ‘‹Ž ‚ˆ„… ›‹ ’€Š’. ํ’Ž
Š€Š €‡ €Œ ˆ €„Ž ›‹Ž. จ ƒŸ„› ‡„…‘œ ˜‹ˆ ‚„Ž‹œ - “„ŽŽ „‹Ÿ ‚›•Ž„€.
     - ญ“-Š —’Ž, Ž˜‹ˆ  …Ÿ’€!  - จ ชŽ‹œ˜€,  ŽŒ€•ˆ‚€Ÿ ‚…„…ŠŽŒ ˆ  Ž‹ŽŒŠŽŒ
“„ˆ‹ˆ™€, Ž˜…‹ Ž ŽŽ‡„… Œ…†„“ Š€’Ž”…‹œ›Œˆ ƒŸ„€Œˆ, Œ› - ‡€ ˆŒ.
     ข  ’Ž ‚…ŒŸ  ŸŽ‘’Ž ‡€‹€Ÿ‹€ ‘Ž€—ŽŠ€, ‚›…†€‚˜€Ÿ ˆ‡-‡€ ŠŽž˜…Šˆ. ง€
‘Ž€—ŽŠŽ‰  ‚›‹…’…‹€ †…™ˆ€ ‚  ‘ˆ…Œ ‹€’Š…, ‘  Š€ŠŽ‰-’Ž  “‡…œŠŽ‰ Š€˜…Ž‰
„Ž™…—ŠŽ‰, „Ž‹†Ž ›’œ Ž’ ŠŽ‘….
     ฆ…™ˆ€ “ƒŽ†€ž™… ‚‡Œ€•ˆ‚€‹€ „Ž™…—ŠŽ‰ ˆ Šˆ—€‹€:
     - ๏ ‚€‘, …ƒŽ„ˆŠŽ‚! ญ€‚“ ‚Ž’ Š€ˆ‚›... ชŽ‹œ˜€, Ž„€ŠŽ,  ‘ŽŠŽ‰Ž ˜…‹
ŸŒŽ € †…™ˆ“.  ฎ “ €‘ ‚‘…ƒ„€ ’€ŠŽ‰! ก…‡ ‘ŽŽ‚Šˆ ˆ ‚ „€Š“  •Ž„ˆ‹. ฌ›,
ŠŽ…—Ž, Ž’ŽŽˆ‹ˆ‘œ Ž„„…†€’œ ’Ž‚€ˆ™€:
     - ฌ›, ’…’…œŠ€, … ‚ŽŽ‚€’œ...
     - ญ€Œ ’Ž‹œŠŽ € “‹ˆ–“ ……‹…‡’œ.
     - ็’Ž ‚€Œ ’“’ ‡€ „ŽŽƒ€? - ‘Ž‘ˆ‹€ †…™ˆ€ ŽŒŸƒ—….
     - ญ… “‘Š€ž’ ‡ˆŒˆŠŽŒ-’Ž, ‚…‹Ÿ’ Ž ’€Š’“. ฌ› ˆ  Ž˜‹ˆ ŽƒŽŽ„ŽŒ. ญˆ—…ƒŽ
… ‚€‹ˆ, •Ž’œ Ž›™ˆ!
     ฆ…™ˆ€ –›Š“‹€  € ‘Ž€—ŽŠ“ ˆ  ‘Ž‚‘…Œ ‘ŽŠŽ‰Ž ‘’€‹€  ‘€˜ˆ‚€’œ, —œˆ
Œ›, Š€Š ‘ž„€ Ž€‹ˆ ˆ —’Ž ‚ˆ„…‹ˆ € ‡ˆŒˆŠ….
     ชŽƒ„€ Œ› €‘‘Š€‡€‹ˆ, †…™ˆ€ €‡„“Œ—ˆ‚Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹€:
     - จ  ‡„…‘œ, Ž„ˆ, ‚€‘ … Ž“‘’Ÿ’.  ขŽ‡—ˆŠŽ‚  ‚Ž  ‚‘…• ‡€‚ŽŽ’ˆ‹ˆ. คŽ
เ…—…Š,  ‘‹›˜Ž,  Ž‹€‚“  Ž’Ÿ“‹ˆ.  ญ…„€‚Ž  ‚€˜ ƒŽŸ‘Šˆ‰ €  €… ‹Ž˜€„…‰
˜…‘’…›•  ‘’€†ˆŠŽ‚  ˆ‚…‡. ช€Š  ›’œ-’Ž? ญŽ—…‚€’œ, ‚ˆ„Ž,  ‚€Œ  “ Œ…Ÿ.  
„ŽŒ€-’Ž, Ž„ˆ, †„€’œ “„“’. แ€˜ˆ‚€‹ˆ‘œ •Ž’œ “ Œ€’……‰-’Ž?
     - ญ…’, ’…’…œŠ€. ญ… ‘€˜ˆ‚€‹ˆ‘œ.
     - ฎ•, …Ÿ’€, ƒŽ… ‘ ‚€Œˆ! ญ€-ŠŽ, Š“„€ … ‘Ž‘Ÿ‘œ “…†€‹ˆ! ช€Š ’……œ,
€?.. โ…ŒŽ  ‚…„œ ‘ŠŽŽ  “„…’, €  ’Ž › Ž ชŽŽ‚œ…Œ“ Ž˜‹ˆ, €  ’€Œ ……ƒŽŒ.
ง€Žˆ’…‘œ Ž Ž’…ŒŠ€Œ-’Ž?
     - ญ… ‡€ŽˆŒ‘Ÿ, ’…’…œŠ€! ญ… Œ€‹…œŠˆ…, Ž„ˆ.
     - ขˆ„€’œ!  โ€Š  ‚›, …’Ž,  Ž  ‡€ŽƒŽŽ„€Œ ‘’“€‰’…. โ“’ ˆ• ‚‘…ƒŽ ‚Ž‘…Œœ
Ž‘’€‹Ž‘œ. ใ  Ž‘‹…„…ƒŽ-’Ž ŽƒŽŽ„€, Ž’ Š€‰…ƒŽ  ‘’Ž‹€,  ŸŒ…•ŽœŠŽ  ˆ„’ˆ.
โŽŠˆ ’€Œ Ž‰„“’ Š Ž‹Ž’“ - ŽŽ ›… ‘“•Ž…. จ˜œ,  ‚ ŽƒŽŽ„…-’Ž ‚‘… ‘ƒŽ…‹Ž.
ข„Ž‹œ ’ŽƒŽ Ž‹Ž’–€ ˆ  ‘’“€‰’…. ฎŽ ‚€‘  Š “„“ ‚›‚…„…’. โ€Œ Œ›‘ŽŠ …‘’œ. ญ€
’Ž‰ ‘’ŽŽ… Œ›‘ŽŠ ˆ € ’Ž‰ Œ›‘ŽŠ. ํ’Ž ˆ “„…’ ชŽŽ‚œ…. โ“’ •Ž’œ ˜ˆŽŠŽœŠŽ,
€ Œ…‹ŠŽ: ŠŽŽ‚€Œ Ž ž•Ž. ฌ›  ’“’ ŠŽƒ„€ …ƒ€…Œ...  ‚ Ž•Ž„  ŒŽ‘’ˆŠŽ‚. ฌŽƒŽ
ŠŽŽ—… ‚›•Ž„ˆ’.    „€‹œ˜… -  ’ŽŠ€, ŸŒ…•ŽœŠŽ Š ฏ……‚Ž‡Ž‰  ƒŽ…. ง€…’…,
Ž„ˆ, ’… Œ…‘’€?
     ญ€ ‹Ž’ˆ… Žˆ‹Ž „…‚Ÿ’œ. ชŽ‹ž˜Š€ … Ž‚…ˆ‹:
     - ฏŽ‘—ˆ’€‹‘Ÿ „…„ŠŽ. ค…‚Ÿ’œ Ž’ˆ‹!
     - ค…‚Ÿ’œ ˆ …‘’œ,- Ž„’‚…„ˆ‹€ †…™ˆ€.
     ชŽƒ„€ Œ› Ž˜‹ˆ Ž€’Ž Š Ÿ‘‹“, Ž€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€ €‘:
     -  ฏŽ‘’Ž‰-ŠŽ,  …Ÿ’€,  Ÿ ‚€Œ •Ž’œ Ž Š“‘Ž—Š“ „€Œ. ฅ‘’œ ‡€•Ž’…‹ˆ, Ž„ˆ,
›Ž‹Ž‚›?
     ฎ’Š€‡›‚€’œ‘Ÿ Œ›,  ŠŽ…—Ž, … ‘’€‹ˆ, ˆ †…™ˆ€  ‚›…‘‹€ €Œ ’ˆ ‹ŽŒ’ˆŠ€
Š“’Ž Ž‘Ž‹…ŽƒŽ †€ŽƒŽ •‹…€.
     -  ฏ……„€‰’…  Œ€’…ŸŒ-’Ž  ŽŠ‹Ž—ˆŠ  Ž’  ญ€‘’€‘œˆ   ฎƒˆ…ˆŽ‰.   ฏ“™€‰
•ŽŽ˜…œŠŽ  ‚€‘ €„…“’!  - จ ‘…‰—€‘  †…  …„“…„ˆ‹€:  - ข›, …Ÿ’€, —……‡
Ÿ‘‹€-’Ž … Ž‹‡€‰’…. โ“’ —……‡ „‚€ ŽƒŽŽ„€ ’€Šˆ… ŠˆŠˆŒŽ› †ˆ‚“’. ฏˆ„“Œ€‹ˆ
–…“ž ‘Ž€Š“ ‚ ŽƒŽŽ„ ‘“‘Š€’œ.  ฎŽ‚…’ Ÿ’Šˆ-’Ž. ฏŽ ‡€-ŽƒŽŽ„€Œ ˆ„ˆ’…! ค€
…  ‡€›‚€‰’…  - Ž’ Ž‘‹…„…ƒŽ  ‘’Ž‹€ ŸŒŽ.    Š€Š  ……•Ž„ˆ’œ ‘’€…’…, €
Œ›‘ŽŠ €‚œ’…‘œ. ญ€€‚Ž-’Ž ƒ‹“ŽŠŽ. ญ… “’Žˆ’… •Ž’œ!
     - ฌ›, ’…’…œŠ€, ‹€‚€’œ “Œ……Œ.
     - แ€†…Š€Œˆ, Ž-‘Ž€—œˆ, Ž-‹Ÿƒ“˜€—œˆ. ํ’Ž “† ’€Š ’Ž—Ž.
     - ขˆ†“, —’Ž Œ€‘’…€. ฏŽ ’ˆ €‡€ € „…œ ’€Šˆ• „€’œ, ˆ ’Ž, Ž„ˆ, Œ€‹Ž.
ฎ•, …Ÿ’€, …Ÿ’€!..
     จ  ‚Ž’ Œ› ŽŸ’œ ‚  ‹…‘“, ‡€  ŽƒŽŽ„€Œˆ. ๅ‹…  ’…’“˜Šˆ ญ€‘’€‘œˆ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ
‹…’“—ˆŒ - ‚ Œˆ“’“ ˆ “ ŠŽƒŽ … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ.
     -  ซ“—˜…  › Ž€  ˆ … „€‚€‹€! - …—€‹œŽ  ‚‡„Ž•“‹  ชŽ‹ž˜Š€,  € ฏ…’œŠ€
€Ž‘ˆ‹‘Ÿ:
     - โ›  ŽŸ’œ Ž •‹……!  ฏŽ„ Žƒˆ  ƒ‹Ÿ„ˆ.  เ›“ …  €‘‘›œ.  แŒŽ’ˆ ’ˆ•Ž,
…Ÿ’€! ข Ž€ ƒ‹Ÿ„ˆ!
     ข  ‹…‘“  ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ  ’…ŒŽ. โ€‚€  Ž„  Žƒ€Œˆ  Ž’…Œ…‹€  ˆ  Š€‡€‹€‘œ
Œ…’‚Ž‰. ฎ’Š“„€-’Ž ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ ŒŽƒŽ  Œ…‹Šˆ• —…›• ‘“—œ…‚. ช“„€ ˆ  ‘’“ˆ˜œ -
•“‘’Ÿ’. ฏŽŠ€  Žˆ€‹ˆ‘œ Ž ‡€ŽƒŽŽ„€Œ, ‹…‘ ›‹ "‘‚…—ŠŽ‰",  €  Ž’ Š€‰…ƒŽ
‘’Ž‹€  Ž˜…‹  "ŒŽ•€—", Š€ŠŽ‰ €‘’…’  ŽŠŽ‹Ž  Ž‹Ž’.  ข ’€ŠŽŒ ‹…‘“, „€ …™… ‘
Ž‹œ˜Ž‰  ˆŒ…‘œž  Œ…‹ŠŽƒŽ,  ˆ „…Œ €  Ÿ’ˆ ˜€ƒ€•  —…‹Ž‚…Š€  €  €‰„…˜œ, €
‚…—…ŽŒ  ˆ Ž„€‚Ž. โŽŠ“  ‚‘…-’€Šˆ €˜‹ˆ …‡  ’“„€, ˆ  Ž€  ‚›‚…‹€ €‘  Š
Ž‹Ž’“. จ„’ˆ ‘’€‹Ž •“†…. โŽ ˆ „…‹Ž Ž„ Žƒˆ Ž„‚…’›‚€‹ˆ‘œ “‡Šˆ… ‘“•ˆ… ŠŽ—Šˆ
‘ ƒ‹“ŽŠˆŒˆ Ž‚€‹€Œˆ  Œ…†„“  ˆŒˆ.  ฏŽ‚€‹ˆ˜œ‘Ÿ -  ˆ  Ž„ ŽƒŽ‰ ŽŸ‡€’…‹œŽ
•“‘’…’. ฎ’Š“„€ ’Ž‹œŠŽ €‘›€‹Ž‘œ ‘’Ž‹œŠŽ ‚‘ŸŠŽ‰ „Ÿˆ!   ฏ…’œŠ€ ˜ˆˆ’:
     - ่-˜... ’›! โˆ•Ž! แ‹›˜ˆ˜œ - ƒŽ‚ŽŸ’.
     กŽ‹Ž’Ž  Ž„•Ž„ˆ‹Ž Œ…‘’€Œˆ ‹ˆ‡ŠŽ  Š  ’€Š’“. ฎ’’“„€  ‚„“ƒ  Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ
ƒŽ‹Ž‘€:
     -  ญ… ˆƒŽ‹Š€, ƒ‹€‚Ž…  „…‹Ž...  ช“ƒŽŒ  Ž‹Ž†…Ž. ใŠ€†“’  …Œ“  „ŽŽ†Š“,
“Š€†“’! แˆˆœ-’Ž, Ž€ € ‚‘…•, ƒ‹€‚Ž… „…‹Ž, •‚€’ˆ’.
     - ญ… ƒŽŸ—ˆ‘œ ’›, ‘‚€’! ฌŽ†…’, Ž ‹ˆ‡ŠŽ ƒ„…... ‘‹›˜ˆ’ ’…Ÿ.
     -    Ÿ Žž‘œ? ค€  Œ…, ƒ‹€‚Ž… „…‹Ž,  Ž€„ˆ‘œ  ’Ž‹œŠŽ: ‘€‡“ - Ž™€‰,
…‹›‰ ‘‚…’...
     ค€‹œ˜…  …  ‘’€‹Ž  ‘‹›˜Ž,  Ž  Œ›  ‚‘…  “‡€‹ˆ,  —’Ž ’Ž  ƒŽ‚Žˆ‹  €˜
“‹ˆ—€‘Šˆ‰ Ž„Ÿ„—ˆŠ ฆˆƒ€.
     - ฎ’Š“„€ ’“’ ฆˆƒ€? - Ž˜…’€‹ ฏ…’œŠ€.
     -  ฎ, ŒŽ†…’, ‘’€†ˆŠŽ‚-’Ž ˆ ˆ‚…‡ ˆ‡  ฃŽŸŠˆ. โ…’…œŠ€  Ž ŠŽ’Ž›•
‘Š€‡›‚€‹€.
     - จ ’Ž... โˆ•Ž, …Ÿ’€!
     กŽ‹Ž’–…  Ž˜‹Ž ‚‹…‚Ž, ˆ ƒŽ‹Ž‘Ž‚ ‚Ž‚‘… … ‘’€‹Ž ‘‹›˜Ž. ญŽ Ž’ ’ŽƒŽ ›‹Ž
…™… ‘’€˜…….   ‚„“ƒ ‡€‹“„ˆ‹ˆ‘œ! ใŠ‹Ž ‘’€‹ ‡€Œ…’……. ฏŽ„ Žƒ€Œˆ ‡€•‹ž€‹€
‚Ž„€.
     - ฎ€ ƒŽ‚Žˆ‹€,  ……‘Ž•‹Ž  Ž‹Ž’Ž, € ’“’ ‚Ž„€. ญ…‹€„Ž,  ‚ˆ„Ž, ˆ„…Œ,-
‘Š€‡€‹ ชŽ‹œ˜€.
     - ช  “„“ Ž˜‹Ž, ’Ž  ˆ ‚Ž„€. ญ… ‚ˆ„ˆ˜œ  -  Š“‘’› ’€Œ? ก……ƒ, ‡€—ˆ’...
โˆ•Ž, …...
     ฏ…’œŠ€  ‡€Œ…, …  „ŽƒŽ‚Žˆ‚ ‘‹Ž‚Ž.  ฎ‘’Ž‹……‹ˆ  ˆ Œ›.  ข€‚Ž Ž’ €‘,
ˆ‘‹Žˆ‚˜ˆ‘œ  Š  ‘Ž‘…,  ‘ˆ„…‹ —…‹Ž‚…Š. ข  Ž’…ŒŠ€• …‹œ‡Ÿ ›‹Ž  €‡Ž€’œ,
ŒŽ‹Ž„Ž‰ ˆ‹ˆ ‘’€›‰, Ž …‡ ŽŽ„›  ˆ “‘Ž‚. ก›‹Ž ‚ˆ„Ž, —’Ž Ž„€  Žƒ€ “ …ƒŽ
€‡“’€, „“ƒ€Ÿ ‚ ‘€Žƒ…. ฏ€‚€Ÿ “Š€ ›‹€ Ž„ ˜ˆŽŠŽ‚…•Ž‰ ”“€†ŠŽ‰, ŠŽ’Ž€Ÿ
‹…†€‹€ € ‡…Œ‹….
     ็…‹Ž‚…Š ‘ˆ„…‹ ˆ ŒŽ‹—€‹. ฌ› ’Ž†… ŒŽ‹—€‹ˆ. ฏŽ’ŽŒ Ž ŽŽ‘ˆ‹:
     - ๅ‹…–€ “ ‚€‘, …Ÿ’Šˆ, …’? ช“‘Ž—Š€...
     ํ’ˆ  Ž‘’›… ‘‹Ž‚€  ‘€‡“  “‘ŽŠŽˆ‹ˆ.  ค€†…  ‚…‘…‹……  ‘’€‹Ž. ข‘…-’€Šˆ ‘
Ž‹œ˜ˆŒ, € ’Ž ‚Ž‚‘… ‘’€˜Ž ‚ ‹…‘“.
     ใ‡€‚,  —’Ž “  €‘  …’  ˆ  ŠŽ˜Šˆ, …‡€ŠŽŒ…– ‘’€‹ €‘ €‘‘€˜ˆ‚€’œ,
‡€—…Œ Œ› ‘ž„€ Ž€‹ˆ, Š’Ž €˜ˆ Ž’–›, ƒ„… †ˆ‚“’, Š“„€ Œ› ˆ„…Œ.
     ฌ› €……Ž‰ ˆŸ‹ˆ‘œ €‘‘Š€‡›‚€’œ, € Ž ’Ž ˆ „…‹Ž €ŽŒˆ€‹:
     - ฏŽ’ˆ˜…, …Ÿ’Šˆ, Ž’ˆ˜…. ญ… Šˆ—ˆ’…!
     ชŽƒ„€  Œ›  €‘‘Š€‡€‹ˆ,  —’Ž  •Ž’ˆŒ  ……‰’ˆ   “„  Ž„ŽŒ,  …‡€ŠŽŒ…–
‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ›‘’……, ŠŽŽ—…:
     - กŽ„? ฃ„…? ง€ ’ˆŒˆ Š“‘’€Œˆ? ฌ… › ‘ ‚€Œˆ.
     ฏŽŒŽ‹—€‚ …ŒŽƒŽ, …‡€ŠŽŒ…– ‘Š€‡€‹;
     - ญ“-Š€, …Ÿ’Šˆ, Š’Ž ˆ‡ ‚€‘ ŽŠ…—…?
     ํ’Ž’ ‚ŽŽ‘ ‚ €˜…‰ ’Ž‰Š… „€‚›Œ-„€‚Ž ›‹ …˜… ˆ ‘Ž’ˆ €‡ Ž‚…….
ฌ› ‘ ฏ…’œŠŽ‰ ‚€‡ “Š€‡€‹ˆ € ชŽ‹ž˜Š“:
     - ขŽ’, „Ÿ„…œŠ€, Ž.
     - ํ’Ž’? ข‘…• Œ…œ˜…, € ‚‘…• ‘ˆ‹œ……?
     - ํ’Ž “† ’€Š  ’Ž—Ž. ฎŽˆ•  ŽŽ€…’  ˆ € €‹Š… ……’Ÿƒˆ‚€…’. ฌ…„‚…„ŠŽŒ
…ƒŽ ‡Ž‚…Œ.
     - ฌ…„‚…„ŠŽŒ?  - “‘Œ…•“‹‘Ÿ …‡€ŠŽŒ…–.- ญ“-Š€, Ž„Ž‰„ˆ  Ž‹ˆ†…. ข‘’€œ
‚Ž’ ‘ž„€. ฏŽ›’€…Œ ’‚Žž ‘ˆ‹“.- จ Ž  Ž‹Ž†ˆ‹  Ž… “Šˆ € ‹…—ˆ ชŽ‹ž˜Šˆ,  Ž
‘…‰—€‘ †… ‘Ÿ‹.
     - ญ…’, ˆ—…ƒŽ … ‚›‰„…’. จ„ˆ’… ‚……„, …Ÿ’Šˆ, € Ÿ ‚Ž‹ŽŠŽŒ ‡€ ‚€Œˆ.
     - โ› ˆ„’ˆ-’Ž … ŒŽ†…˜œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ชŽ‹ž˜Š€.
     - โŽ-’Ž, ฌ…„‚…„“˜ŠŽ, … ŒŽƒ“...
     - ฏŽ„‘’…‹ˆ‹ˆ ’…Ÿ?
     - ฌŽƒŽ “‡€…˜œ - „…„ŠŽŒ ‘’€…˜œ. จ„ˆ.
     - ญ“-Š, Ÿ ‘€Žƒ, …’Ž, ’‚Ž‰ Ž…‘“.
     - ํ’Ž „…‹Ž.
     ญ…‡€ŠŽŒ…–  €„…‹ ‘‚Žž ”“€†Š“.  ฏŽ„ …‰  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  Ž‹œ˜Ž‰  …‚Ž‹œ‚….
แ““‚ …‚Ž‹œ‚… ‚ ‹…‚›‰ Š€Œ€ Š“’Šˆ, €…›‰ ‹…ƒ € €‚›‰ ŽŠ,  Ž„Žƒ“‹,
€‘ŠŽ‹œŠŽ  ŒŽ†Ž,  ‡„ŽŽ‚“ž Žƒ“ ‚Œ…‘’… ‘  ˆ†€’Ž‰  Š  …‰ €…Ž‰,  Ž…‘Ÿ
“Š€Œˆ Ž ‡…Œ‹ž ˆ Ž„’Ÿ“‹‘Ÿ ‚……„.
     ข  ƒ“‘’Ž‰   ‡€Ž‘‹ˆ  Š“‘’€ˆŠ€  Œ›   €˜‹ˆ  ˆ‡‚ˆ‹ˆ‘’“ž,  ……‹…’…“ž
ŠŽ…‚ˆ™€Œˆ, Ž ˜ˆŽŠ“ž ’Ž“. ฏŽ …‰, ‚ˆ„Ž, ‘“‘Š€‹ˆ‘œ ŠŽŽ‚›, ŠŽƒ„€ ‘’€„Ž
€‘‹ˆ  € ’ŽŒ  ‹…‘ŽŒ “—€‘’Š…. โŽ€ ‚›•Ž„ˆ‹€ €  …‘—€›‰ Œ›‘ŽŠ, Ž ŠŽ’ŽŽŒ
ƒŽ‚Žˆ‹€ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘œŸ. กŽ„ ˆ ‚›•Ž„ Š „ŽŒ“ ›‹ˆ ……„ €Œˆ.
     ฌจฌฎ คขฎฉญฎฃฎ ช เ ใซ 
     ฏ…’œŠ€ …‚›Œ ‚›…†€‹ € Œ›‘ŽŠ ˆ ‘…‰—€‘ †… ‡€˜ˆ…‹ € €‘:
     - โ˜... ’˜... โˆ˜… ‚›! เ€‡ƒŽ‚Ž ƒ„…-’Ž...
     ฌ› ˆ‘‹“˜€‹ˆ‘œ. แ€‚€ Š€Š “„’Ž „ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ ƒŽ‹Ž‘€, Ž ’€Š ‘Œ“’Ž, —’Ž
ชŽ‹ž˜Š€ ‡€‘Žˆ‹:
     - ข “˜€• “ ’…Ÿ, ฏ…’œ˜€, ‡‚…ˆ’.
     -  ช€Š …  ’€Š!  แ‹“˜€‰  •ŽŽ˜…œŠŽ. ขŽ’... ญ€  ’Ž’ €‡  „Ž‚Ž‹œŽ Ÿ‘Ž
„Ž…‘‘Ÿ ‘Œ…•. ฏ…’œŠ€ Ž…†€‹  Š €…ŽŒ“, ŠŽ’Ž›‰ ‘ ’“„ŽŒ, ’ˆ•Ž Ž‘’€›‚€Ÿ,
Žˆ€‹‘Ÿ Ž ŠŽŽ‚œ…‰ ’Ž….
     - โ€Œ, „Ÿ„…œŠ€, €‡ƒŽ‚€ˆ‚€ž’. ฌŽƒŽ...
     - ญ€ ’ŽŒ ……ƒ“?
     - ญ…’, € ’ŽŒ †…, ’Ž‹œŠŽ Ž„€‹œ˜….
     -  ญ“ ŽƒŽ„ˆ  -  ‘€Œ Ž‘‹“˜€ž, €  ‚› Ž’ˆ˜…. เ€…›‰  Ž„Ž‹‡  Š ‘€ŒŽŒ“
……ƒ“ ˆ ‘’€‹ ˆ‘‹“˜ˆ‚€’œ‘Ÿ.
     - ฃŽ‚ŽŸ’ ƒ„…-’Ž. ญ… ‹ˆ‡ŠŽ ’Ž‹œŠŽ.  ํ’Ž Ž ‚Ž„…  €Ž‘ˆ’.  ฏŽ’ˆ˜… ‚‘…-
’€Šˆ €Œ €„Ž. ช€Š › … “‘‹›˜€‹ˆ. ญ“, Š’Ž …‚›‰ Ž„ ›’€’œ “„…’?
     ฌ›  …  ‡€‘’€‚ˆ‹ˆ ‘…Ÿ †„€’œ, Ž ฏ…’œŠ€  ‚‘… †… Ž……„ˆ‹. ฎ  ›‹ “†… ‚
‚Ž„… ˆ •‚€‹ˆ‹‘Ÿ:
     - ช€Š ™…‹ŽŠ, ‚Ž„€-’Ž! โ…‹…•ŽœŠ€Ÿ.
     -  โˆ˜…, …Ÿ’Šˆ!  ญ…  “‹œŠ€‰’…‘œ!  ฅ‘‹ˆ  ƒ‹“ŽŠŽ,  ‹“—˜…  ‚…ˆ’…‘œ,-
Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹ €…›‰.
     กŽ„  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ “„Ž›Œ,  Ž  ‚ Ž„ŽŒ  Œ…‘’…, ‹ˆ†…  Š ’ŽŒ“ ……ƒ“, ›‹Ž
‚‘…-’€Šˆ ƒ‹“ŽŠŽ. ฏ……Ž‹‡’ˆ ’“’ ˆ ‚›‘ŽŠŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“ ›‹Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž.
     ข›€‚˜ˆ‘œ € „“ƒŽ‰ ……ƒ, ‚‘…  Œ›, ‘’“—€  ‡“€Œˆ  Ž’  •Ž‹Ž„€,  …‚›Œ
„…‹ŽŒ …˜ˆ‹ˆ:
     - ญ…’, … ……Ž‹‡’ˆ …Œ“.
     - ฃ‹“ŽŠŽ. ฃ„… ……Ž‹‡’ˆ!
     - ชŽ‹œ˜… „Ž ‘€ŒŽƒŽ ƒŽ‹€ „Ž•Ž„ˆ’.
     ช“„€!  ฏŽ„‘Š€Šˆ‚€Ÿ €  …‘Š…, Ÿ “ŠŽ‹Ž‹  ‘…… Žƒ“. ใ•‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ “ŠŽ‰ ‡€
Ž‹œŽ… Œ…‘’Ž, €™“€‹ —’Ž-’Ž ‹…ƒŽœŠŽ…. ฎŠ€‡€‹€‘œ ‘‹ŽŒ€€Ÿ ‘……†Š€.
     - ฃ‹Ÿ„ˆ-Š€, …Ÿ’€!
     - ฌŽ†…’, ‡Ž‹Ž’€Ÿ?
     - งŽ‹Ž’€Ÿ!  ชŽŒ“  ’“’  ‡Ž‹Ž’Ž ’…Ÿ’œ.  ฌ…„Ÿ˜Š€  - ’Ž  ’€Š ’Ž—Ž. ฏŸ’€Š
€€...  ฏŽ‘’Ž‰-Š€, …Ÿ’€...  ŒŽ†…’,  ’“’ ……‚Ž‡ ‚Ž‚‘… ‹ˆ‡ŠŽ. แ…ƒ€’œ  ›
Žƒ‹Ÿ„…’œ. ขŽ Ž€, ’ŽŠ€-’Ž!
     - ก…‡ “€•?
     - ญŽ—œ ‚…„œ.
     - ๅŽ‹Ž„Ž...
     -   Œ› …ƒŽŒ.
     - ญ“-Š€, € ’Ž’?
     - ็’Ž ’Ž’?
     - ฏŽ„“Œ€…’ - “…†€‹ˆ...
     -  ํ’Ž  ’€Š ’Ž—Ž. โŽƒ„€, …’Ž, ‚Ž’  Š€Š... โ›  ‘’“€‰ Š …Œ“,  €  Œ› ‘
ฅƒŽ˜…‰ ‘…ƒ€…Œ. ญ…‹œ‡Ÿ ‹ˆ ’€Œ ‹Ž„Š“ Ž„–…ˆ’œ. โ€Š …Œ“ ˆ ‘Š€†ˆ: ‹Ž„Š“, ŒŽ‹,
ˆ‘Š€’œ Ž˜‹ˆ, € …‡ ’ŽƒŽ …Œ“ … ……Ž‹‡’ˆ.
     -   …‘‹ˆ ‚€‘ Ž‰Œ€ž’?
     - ก…‡ “€•-’Ž?
     - ญ“...
     - ฅƒŽ˜€ ’Žƒ„€ ‘‚ˆ‘’…’. ใ‘‹›˜ˆ˜œ …Ž‘œ.
     - โŽƒ„€ ŽƒŽ„ˆ’…. แ…‚€ Ÿ ………„“. กŽž‘œ Ÿ Ž„ˆ Ž ‚Ž„…-’Ž.
     ฌ›  Ž„Ž†„€‹ˆ, ŽŠ€ ชŽ‹ž˜Š€ ……•Ž„ˆ‹ “„, Ž’ŽŒ  Ž…†€‹ˆ  Ž  ‹Ž’Ž
“’Ž’€Ž‰ ’ŽˆŠ….  ข‡Ž˜‹€ ‹“€, ˆ Ž ‹…‘“ ‹…ƒ‹ˆ …‹›… Ž‹Ž‘›. แ’€•“ ‚‘…-
’€Šˆ … ‘’€‹Ž.  ฌ› ‡€‹ˆ, —’Ž Ž‡€„ˆ €‘ ‹ž„ˆ ˆ ‚……„ˆ, ƒ„… ’Ž ‹ˆ‡ŠŽ, ’Ž†…
คŽŽ†Š€ ›‹€  “„Ž€. ฎ€ ‚›‚…‹€  €‘ Š ’…Œ  “—œŸŒ,  ƒ„…  Œ›  “’ŽŒ  ˆ‘Š€‹ˆ
‡Ž‹Ž’Ž.
     - ฃ‹Ÿ„ˆ-Š€, ฅƒŽ˜€,  ‘ŠŽ‹œ Œ›  „€‚…—€ ‡Ÿ ŠŽ‹…‘ˆ‹ˆ. โ“’ ‚Ž‚‘… ŸŒŽ.   
’Ž  “†  Š  ฏ……‚Ž‡Ž‰  ƒŽ…  Ž˜‹Ž.  ข…Ž?  ใ‡€‹  Œ…‘’Ž-’Ž? ค“€Šˆ ›‹ˆ -
Š“ƒŽŒ-’Ž ˜‹ˆ.
     ฏŽ„ Žƒ€Œˆ Ž˜…‹ ‹ˆ’ŸŠ. ญ€„Ž ›‹Ž  ‚›ˆ€’œ, Š€Š ‹“—˜… ‘’“ˆ’œ, —’Ž›
Ž … €‘Ž‹‡€‹‘Ÿ ˆ … ƒ…Œ…‹ Ž„ Žƒ€Œˆ. ญ€ ’ŽŒ Ž‹‡“—…Œ ‹ˆ’ŸŠ… Ž’…Ÿ‹ˆ
›‹Ž  ’ŽˆŠ“,  Ž  ‚‘ŠŽ…  €˜‹ˆ.  ค€‹œ˜… ŽŸ’œ Ž€  Ž˜‹€  •ŽŽ˜Ž “ˆ’€Ÿ,
“„Ž€Ÿ.
     ฌ…‘’Ž ‡„…‘œ ›‹Ž ‡€ŠŽŒŽ…, ˆ Œ› Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ ‘…Ÿ …™… ‹“—˜….
     ญ€ ……‚Ž‡… ›‹Ž ’ˆ•Ž.  ญ…„€‹…ŠŽ Ž’  ……‚Ž‡Ž‰ ˆ‡“˜Šˆ ƒŽ…‹ ŠŽ‘’…. ใ
ŠŽ‘’€ ‘ˆŽ‰ Š €Œ ‘ˆ„…‹ˆ „‚Ž…. ข Ž„ŽŒ Œ› ‘€‡“ “‡€‹ˆ  ๏˜“ ซ…‘ˆ“. ค“ƒŽ‰
›‹  …‡€ŠŽŒ›‰. ฏ€ŽŒ ˆ ‚‘… —…’›… ……‚Ž‡›… ‹Ž„Šˆ ‘’ŽŸ‹ˆ “ ’ŽƒŽ  ……ƒ€.
ฏ€ŽŒ ˆ•Ž„ˆ‹‘Ÿ Š€Š €‡ ……„ ˆ‡“˜ŠŽ‰, € ‹Ž„Šˆ ›‹ˆ ‡€—€‹…› ‚„Ž‹œ ……ƒ€,
‹ˆ†… Š €Œ. แ  Š€ž ‘’ŽŸ‹€ ’Ÿ†…‹€Ÿ ‹Ž„Š€,  —…‹Ž‚…Š  € „‚€„–€’œ.  ข›ˆ€’œ,
Ž„€ŠŽ, … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ: ’Ž‹œŠŽ …… ˆ ŒŽ†Ž ›‹Ž “‚…‘’ˆ …‡€Œ…’Ž.
     ฏ…’œŠ€  “Š€‡€‹ €‹œ–…Œ € ‹Ž„Š“, ˆ  Ž€ Œ›, Ÿ—€‘œ ‡€ „……‚œŸŒˆ, ‘’€‹ˆ
‘“‘Š€’œ‘Ÿ Š ……ƒ“. ฎ‘’ŽŽ†Ž ‘Ÿ‹ˆ —€‹Š“ ‘ …œŠ€,  …™… Ž‘’ŽŽ†…… ‚Ž˜‹ˆ ‚
‚Ž„“  ˆ,  ˆƒ“‚˜ˆ‘œ  ‡€  €‚›Œ  Ž’ŽŒ,  ‹…ƒŠŽ ‘„‚ˆ“‹ˆ ˆ  Ž‚…‹ˆ  ‹Ž„Š“.
ค…‹€‹Ž‘œ ’Ž  ŒŽ‹—ŠŽŒ. โˆ˜ˆ“ €“˜€‹ˆ ’Ž‹œŠŽ ‚‘‹…‘Šˆ  Š“Ž‰ ›› ‚ “„“
„€ ƒ‹“•Ž‰ ƒ“‹ ƒŽ‹Ž‘Ž‚ ŽŠŽ‹Ž ŠŽ‘’€.
     ฏŽ„ Žƒ€Œˆ ŽŸ’œ  Ž˜…‹ ‹ˆ’ŸŠ.  ข  ‚Ž„…  Ž …Œ“ ˆ„’ˆ ›‹Ž  …™… •“†….
ข‹…‡‹ˆ  ‚ ‹Ž„Š“, ‘…‹ˆ ‡€ ‚…‘‹€  ˆ  Ž‹›‹ˆ, ‘’€€Ÿ‘œ …  ˜“Œ…’œ. ซŽ„Š€  ›‹€
’Ÿ†…‹€  „‹Ÿ €‘, Ž  ‚‘… †… Ž„‚ˆƒ€‹€‘œ, ’Ž‹œŠŽ ‚ˆ‹Ÿ‹€: ’Ž Ž‰„…’ ‚ƒ‹“œ, ’Ž
‹…‡…’  ŸŒŽ € ……ƒ. ช€†„ŽŒ“  ˆ‡ €‘ Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‚ˆŽ‚€’ „“ƒŽ‰, ˆ Œ› „Ž
’ŽƒŽ ‡€›‹ˆ‘œ, —’Ž ‘’€‹ˆ ƒŽŒŠŽ ……ŠŽŸ’œ‘Ÿ.
     -  ฏŽ’ˆ˜…,  …Ÿ’Šˆ!  - Ž€‡“Œˆ‹ €‘  ƒŽ‹Ž‘  ‘  ……ƒ€.  ํ’Ž  ›‹Ž ’€Š
…Ž†ˆ„€Ž,  —’Ž  Œ›  Ž€  —“’œ  ˆ‡  ‹Ž„Šˆ  …  ‚››ƒ“‹ˆ.  ฎŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž
…‡€ŠŽŒ…– ‘ ชŽ‹œ˜…‰  „€‚Ž  “‘‹›˜€‹ˆ €‘  ˆ ‘€Œˆ Ž‡€Ž’ˆ‹ˆ‘œ €‰’ˆ “„ŽŽ…
„‹Ÿ ˆ—€‹€ Œ…‘’Ž. ฎˆ ‚›€‹ˆ‘œ Ž‚›˜… Œ›‘Š€. ญ…‡€ŠŽŒ…– ‘ˆ„…‹ € ……ƒŽ‚ŽŒ
Š€Œ…, € Ÿ„ŽŒ ‘’ŽŸ‹ ชŽ‹ž˜Š€ ‘Ž ‚‘…Œˆ “„Ž—Š€Œˆ, ‚…„…Š€Œˆ ˆ €˜…‰ Ž„…†„Ž‰.
     -  ชŽŒŽ‰  Ž„‚Ž„ˆ, …Ÿ’Šˆ!  -  €‘ŽŸ„ˆ‹‘Ÿ €…›‰  ˆ,  ŠŽƒ„€  ‹Ž„Š€
‡€˜“˜€‹€ Ž’ŽŒ  Ž Š€Œ…œ,  Ž•‚€‹ˆ‹:  - ข  ‘€Œ›‰  €‡.  ฌŽ‹Ž„–›,  …Ÿ’Šˆ.
ง€Œ…‡‹ˆ, Ž„ˆ, …‡ Ž„…†ŽŠˆ-’Ž?
     - ญ…’, „Ÿ„…œŠ€. ข‘Ž’…‹ˆ „€†….
     - แŠ€†ˆ’…, Š€Š ‚€Œ ‹Ž„Š“ Ž‘Žˆ‹Ž “‚…‘’ˆ? ขˆ„…‹ˆ ŠŽƒŽ € ……‚Ž‡…?
     ฌ› €‘‘Š€‡€‹ˆ. เ€…›‰ ‘Ž‘ˆ‹:
     - ข‘…, ƒŽ‚Žˆ’…, ‹Ž„Šˆ “ €ŽŒ€?
     - ญ“, € Š€Š †…! ็…’›… ˆ•. ข‘… Žˆ ’“’.
     - ญ€ ’ŽŒ ……ƒ“ …’?
     - ฎ’Š“„€!
     -   ‚› ƒ‹Ÿ„…‹ˆ?
     - ค€ … ‚ˆ„Ž ’€Œ. ช Š“‘’€Œ-’Ž ’€ŒŽ˜ˆŒ ‚Ž‚‘… —…Ž.
     - โ€Š, -ŽƒŽ‚Žˆ‹ €…›‰ ˆ …™…  €‡ ‘Ž‘ˆ‹: - ญ… ‚ˆ„Ž Ž’ €ŽŒ€ ’Ž’
……ƒ?
     - ญˆ‘ŠŽ‹…—ŠŽ. ํ’Ž “† ’€Š ’Ž—Ž.
     - ใ ’…Ÿ Ž’…– ˆ‡ ‘Ž‹„€’, —’Ž ‹ˆ?
     - ญ…’,  ŒŽ…ƒŽ Ž’–€ … €‹ˆ. ขŽ  “ ฅƒŽ˜ˆ  ‘  ชŽ‹œ˜…‰ Ž’–› ‚  ‘Ž‹„€’€•
›‹ˆ.
     - ใ ˆ• ˆ €“—ˆ‹‘Ÿ?
     - โ€Š’Ž—€’œ-’Ž?
     - ญ“...
     - ค€ “ Œ…Ÿ ’Ÿ’…œŠ€ ’€Š … ƒŽ‚Žˆ’, - ‡€‘’“ˆ‹‘Ÿ Ÿ ‡€ ‘‚Ž…ƒŽ Ž’–€.
     -   “ Œ…Ÿ? ช’Ž ‘‹›•€‹? - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ชŽ‹ž˜Š€.
     - ฏˆ‚›—Š€ ’€Š€Ÿ... ํ’Ž “† ’€Š ’Ž—Ž,- Ž’“ˆ‹‘Ÿ ฏ…’žœŠ€.
     - ํ• ’›, ƒŽ‹Ž‚€! ฏˆ‚›—Š€ ‘’€€Ÿ,  € ƒŽ„› Œ€‹›…! - €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ €…›‰.
- ญ“, ‚Ž’  —’Ž, …Ÿ’Šˆ!.. ฎ„…‹ˆ‘œ? แ’€‚œ ‘‚Žˆ ‚…„…Šˆ  „€ “„Ž—Šˆ ‚ ‹Ž„Š“. ช
……‚Ž‡“  Œ…  …‡€—…Œ. ข  ’Ž‰ ‘’ŽŽ…, ‚ˆ„Ž, †„“’ Œ…Ÿ. ฏŽ›’€…Œ Ž  ’ŽŒ“
……ƒ“.  โŽ‹œŠŽ ‚›,  —“, ŒŽ‹—ŽŠ.  ฏŽŸ‹ˆ? ช’Ž › ˆ  ‘€˜ˆ‚€‹ - ˆ  Ž„ŽƒŽ
‘‹Ž‚€! ซ€„Ž?
     ญ€Œ ‘’€‹Ž … Ž ‘…….
     - โ……œ ‘€„ˆ’…‘œ, …Ÿ’Šˆ, € Ÿ Ž’ŽŒ.
     ฌ› ‡€€‹ˆ‘œ ‚  ‹Ž„Š“. เ€…›‰  ‹Ž‚ŠŽ  ……Šˆ“‹‘Ÿ ‘ Š€ŒŸ  € ŠŽŒŽ‚“ž
‘Š€Œ…‰Š“  ˆ  ‘’€‹  ƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ ‚  “’œ.  ฎ  …‚›Œ „…‹ŽŒ ‚›’€™ˆ‹  ˆ‡ Š€Œ€€
…‚Ž‹œ‚… ˆ Ž‹Ž†ˆ‹  …ƒŽ € ‘Š€Œ…‰Š“, Ž„  €‚“ž “Š“.  แŸ‹ Š“’Š“ ˆ €„…‹
Ž’Š“„€-’Ž ‚‡Ÿ‚˜ˆ‰‘Ÿ ˜ˆŽŠˆ‰  €Ž—ˆ‰ ”€’“Š, Ž‚Ÿ‡€‹  ‹ˆ–Ž ‹€’ŠŽŒ,  “„’Ž “
…ƒŽ Ž‹Ÿ’ ‡“›. โŽ‹œŠŽ “‡…‹ ‘„…‹€‹ … ‘‚…•“, € € ‘€ŒŽŒ Ž„ŽŽ„Š…. ขŒ…‘’Ž
”“€†Šˆ €„…‹ ‚›’€™…“ž ˆ‡ Š€Œ€€  ˜‹Ÿ“-Š€’€Š“, ‚ Š€Šˆ• •Ž„Ÿ’ € Žƒ…‚“ž
€Ž’“.
     ใ  €‘ €—€‹‘Ÿ ›‹Ž  ‘Ž,  ŠŽŒ“ ‘ˆ„…’œ  €  ‚…‘‹€•, Ž  €…›‰ ‘’ŽƒŽ
ˆŠ€‡€‹:
     - ก…‡ ‘Ž“! แ€Œ  €‘‘€†“,  Š€Š €„Ž. - จ ‚…‹…‹ ฏ…’œŠ… ‘…‘’œ Š  €‚ŽŒ“
‚…‘‹“, Œ… - Š ‹…‚ŽŒ“, €  ชŽ‹ž˜Š…  ‘Š€‡€‹: - โ›,  ฌ…„‚…„“˜ŠŽ,  ‚  ‘€Œ›‰  Ž‘
‘’“€‰ „€ Ž‚›˜… Š€Š-ˆ“„œ ‚‡ŒŽ‘’ˆ‘œ. ญ… “€„ˆ ’Ž‹œŠŽ.
     ชŽƒ„€ ‚‘… ˆƒŽ’Ž‚‹…ˆŸ ŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ, €…›‰ ‘ˆ‹œŽ Ž’’Ž‹Š“‹‘Ÿ ‚…‘‹ŽŒ Ž’
Š€ŒŸ.  ซŽ„Š€  ’……œ  Ž˜‹€ …‡  ‚ˆ‹Ÿˆ‰  ˆ  ƒŽ€‡„Ž ›‘’……,  —…Œ “  €‘ ‘
ฏ…’œŠŽ‰. ค…†€‹ˆ‘œ … ‹ˆ‡ŠŽ Š ……ƒ“. โ€Œ, ƒ„…  ……ƒ „…‹€…’ Š“’Ž‰ Ž‚ŽŽ’
€€‚Ž, €‘ ŽŠ‹ˆŠ“‹ˆ:
     - ํ‰! ช’Ž ‹›‚…’? ฎ’‡Ž‚ˆ‘œ!
     ญ€‘ “„ˆ‚ˆ‹Ž, —’Ž …‡€ŠŽŒ…– €€‚ˆ‹ ‹Ž„Š“ € ƒŽ‹Ž‘.
     ญ… Ž„‹›‚€Ÿ, Ž„€ŠŽ, Š ……ƒ“, Ž ‘ŽŠŽ‰Ž Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ:
     - โˆ•ŽœŠŽ ƒŽ‚Žˆ! ขŽ„… Ž๊…‡„€ Œ›. แ’€†ˆŠˆ ‚…‹…‹ˆ Ž๊…•€’œ.
     - โ€Š ‚…„œ Œ› Š€€“‹ˆŒ...
     - ญ… ‚…Ÿ’, ‚ˆ„Ž.
     - แ€Œˆ  › ’Žƒ„€  ˆ  Š€€“‹ˆ‹ˆ!  ฃŽŸž’ €Ž„. ฌ…  “’ŽŒ-’Ž,  Ž„ˆ, €
€Ž’“, - ‘…„ˆ’Ž ‘Š€‡€‹ ƒŽ‹Ž‘ ‘ ……ƒ€.
     - ญ€Œ, „“Œ€…˜œ, € Ž‹€’ˆ?
     - โŽ ˆ ƒŽ‚Žž - Œ›’€Ÿ’ €Ž„.
     - ช’Ž “ ’…Ÿ ‘ €‚Ž‰-’Ž “Šˆ ‘’Žˆ’? - ‘Ž‘ˆ‹ …‡€ŠŽŒ…–.
     - ฏŽ’ŽŽ—ˆ  „ž•€, ˆ‡ คŽŒ…Ž‰ “‹ˆ–›... แ‹›•€‹?
     - ช€Š … ‘‹›•€‹ - ‚ Ž„… ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ.   ‘ ‹…‚Ž‰ “Šˆ Š’Ž?
     - ช ……‚Ž‡“-’Ž? ญˆŠŽƒŽ …’“. ญ€ Š€ž ‘’Žž.
     - ช€Š - …’“? แ’€†ˆŠˆ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ - ‚…‡„… Ž‘’€‚‹…›.
     - แ‹“˜€‰ ’› ˆ• Ž‹œ˜…! ฃŽ‚Žž, …’“. ชŽƒŽ ’€Œ Š€€“‹ˆ’œ? ฌ…†„“ ‡ˆŒˆŠŽŒ
ˆ  ’€Š’ŽŒ ’Ž’ ‘ˆ„ˆ’.  ชŽ‹ˆ Ž Ž„ ‡€…’, ˆ ’Ž …  “‰’ˆ. ฏŽ ‚‘…Œ“ ’€Š’“ „Ž
‘€ŒŽ‰ ‹Ž’ˆ› ‹ž„ˆ €ƒ€› ˆ ‘’€†ˆŠˆ …‡„Ÿ’.  ญ… “‰’ˆ Œ“†ˆŠ“. ข› … ‘‹›•€‹ˆ
—…ƒŽ?
     - ญ…’, … ‘‹›•€‹ˆ. โ› Ž’ˆ˜… ƒŽ‚Žˆ - … ‚…‹…Ž €Œ.
     -   ’› ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ?
     - ็’Ž Ž„…‹€…˜œ! ใ ˆ• €‹Š€, “ €‘ ‡€’›‹ŽŠ.
     - โŽ-’Ž “ ’…Ÿ ‚‘… Š€Š Ž…Œ…‹ˆ! โ› ‘€Œ-’Ž •Ž’œ —…‰ “„…˜œ?
     - ญ… ˆ‡€‹, ‚ˆ„Ž?
     - ญ… ˆ‡€‹ ˆ …‘’œ.
     - ฏŽ„“Œ€‰-ŠŽ... ค…‹€’œ-’Ž ‚‘… …„ˆŽ …—…ƒŽ.
     - แŠ€†ˆ‘œ, ŠŽŒ… ˜“’ŽŠ.
     - ญ… ‚…‹…Ž, ƒŽ‚Žž. ง€‚’€ ‚‘… ‘Š€†“.
     - ่ˆŠŽ ’› ŽŸ‡‹ˆ‚›‰, ƒ‹Ÿ†“.
     - ค€ ’› … ‘…„ˆ‘œ! ฃŽ‚Žž, ‡€‚’€ “‡€…˜œ, € ŽŠ€- ŽŒ€‹Šˆ‚€’œ ‘’€…Œ.
     จ …‡€ŠŽŒ…– Œ€•“‹ €Œ “ŠŽ‰ - ƒ…ˆ’…. ฌ› €‹…ƒ‹ˆ €  ‚…‘‹€,  ˆ ‹Ž„Š€
Ž˜‹€ Ž„ ‘€Œ›Œ ……ƒŽŒ.
     ญ€  €ŽŒŽ‰ ˆ‘’€ˆ  ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž.  ฏŽ’ˆ‚, € ฏ……‚Ž‡Ž‰ ƒŽ…, ‚‘…
…™… ƒŽ…‹ ŠŽ‘’…. ชŽƒ„€ Ž„‹›‹ˆ ‹ˆ†… Š ‡€‚Ž„“, …‡€ŠŽŒ…– ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     -  ญ“  ‘€‘ˆŽ, …Ÿ’Šˆ,  - ‚›“—ˆ‹ˆ €Ž‹Ž‚ˆ“. ช€Š „€‹œ˜…  “„…Œ? ฅ™…
ŽŒŽƒ€’œ ‘’€…’… ˆ‹ˆ “† “„…’? ญ€’……‹ˆ‘œ ‘’€•“-’Ž?
     - ฏ“‘’œ „“ƒŽ‰ Š’Ž Žˆ’‘Ÿ. ฌ› … ‘’“‘ˆ‹ˆ! - ‘Š€‡€‹ ฏ…’œŠ€.
     - โ› ‡€ ‘…Ÿ ƒŽ‚Žˆ, € … ‡€ ‚‘…•.
     - โ€Š Œ›, Ž„ˆ-Š€, ‡€…„ˆ™ˆ€, - Ž‘…˜ˆ‹ Ÿ Ž„„…†€’œ ฏ…’œŠ“.
     - โ› —’Ž ‘Š€†…˜œ, ฌ…„‚…„ŠŽ?;
     - ญ“-Š, Ÿ - Š€Š ฏ…’œ˜€ ‘ ฅƒŽ˜…‰.
     - โŽƒ„€ ‚Ž’ —’Ž, …Ÿ’Šˆ... ๏ ‚€Œ ŽŠ€†“ Œ…‘’Ž, ƒ„… Œ…Ÿ ˆ‘Š€’œ. โŽ‹œŠŽ
—’Ž ˆŠŽŒ“... ฏŽŸ‹ˆ? ฌ› ‘’€‹ˆ “‚…Ÿ’œ, —’Ž ˆŠŽŒ“ … ‘Š€†…Œ.
     - ญˆ  Ž’–“,  ˆ  Œ€’…ˆ.  ญ… ’Ž •“„Ž “„…’. ง€ž ‚…„œ, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰  “‹ˆ–…
†ˆ‚…’….
     - ค€ —’Ž ’›, „Ÿ„…œŠ€, €‡‚… Œ› ’€Šˆ…!
     -  ญ“, Œ€‹Ž  ‹ˆ... แ‹€‚›… “„’Ž …Ÿ’Šˆ, „€ …  ‡€ž ‚€˜ˆ• Ž’–Ž‚. โŽ ˆ
ƒŽ‚Žž ’€Š, € ‚› ‡€ Žˆ„“ … ‘—ˆ’€‰’…. ญ“, € …‘‹ˆ ‚›„€„ˆ’…, …„€ ‚€Œ “„…’.
     ชŽƒ„€  Œ›  ‘’€‹ˆ “‚…Ÿ’œ,  —’Ž ˆŠŽŒ“  ˆ  ‡€  —’Ž …  ‘Š€†…Œ,  €…›‰
‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ŽŸ’œ ‹€‘ŠŽ‚Ž:
     - ซ€„Ž, ‹€„Ž - ‚…ž. แ‹“˜€‰’… ‚Ž’, —’Ž ‚€Œ ‘Š€†“. แ…‰—€‘ Œ› Ž„‹›‚…Œ
Š Ž‘…Š… € ช€€„€˜…‚“ ƒŽ“. โ“’ …™… “„ˆŠ ›‹. ง€…’…?
     - ชŽ‘’ŸˆŠˆ ’€Œ ŒŽƒŽ Ž ŸŒ€Œ ›‚€…’.
     - ญ“ ‚Ž’.  ฏŽ’ˆ‚ ’Ž‰ Ž‘…Šˆ Ÿ ˆ ‚›‹…‡“. โŽ‹œŠŽ … €  ……ƒ“ “„“, €
Ž‘’€€ž‘œ € Ž—œ ……Ž‹‡’ˆ Š ŽŠŽ‘Ž‰ „ŽŽ†Š…. ซ…‘ ’€Œ Œ…‹Šˆ‰, „€ ƒ“‘’Ž‰.
ขŽ’ ’€Œ ˆ “„“ ‚€‘  †„€’œ.   ‚› Œ…  •‹…€ ˆ’€™ˆ’… „€  —……ŽŠ  Š€ŠŽ‰  Ž„
‚Ž„“. ซ€„Ž?
     ฌ›, ŠŽ…—Ž, ‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ.
     -   Š€Š Œ…Ÿ ˆ‘Š€’œ “„…’…?
     - ฏˆ„…Œ ’“„€, Šˆ—€’œ ‘’€…Œ, ’› ˆ Ž’‡Ž‚ˆ‘œ.
     - ข„“ƒ … “‡€ž ‚€˜ˆ• ƒŽ‹Ž‘Ž‚, ’Žƒ„€ Š€Š?
     -  โŽƒ„€... ’Žƒ„€ ฅƒŽ˜€  “‘’œ ‘‚ˆ‘’…’. ฎ  “  €‘  …‚›‰  Ž “‹ˆ–….
กŽ‹œ˜ˆ… Ž’ˆ‚ …ƒŽ … ŒŽƒ“’. โ€Š ‘‚ˆ‘’…’ - ‘€‡“ “‘‹›˜ˆ˜œ.
     - ญ…’, …Ÿ’Šˆ, ’Ž … ƒŽ„ˆ’‘Ÿ. ข› ‹“—˜… ’€Š ‘„…‹€‰’…. จ„ˆ’… ˆ‡ ฃŽŸŠˆ
Ž  ŽŠŽ‘Ž‰  „ŽŽƒ…. ช€Š „Ž‰„…’… „Ž  ช€€„€˜…‚Ž‰  ƒŽ›,  „Ž  Ž‘…Šˆ ’Ž‰,
Ž‚ŽŽ’ˆ’… €  …… „€ Š “„“ ˆ ‘’“€‰’… - ˆ ‚‘…  Ž„“ …‘…Š“  Ž‰’…. ช€Š“ž
‡€…’…?
     - ญ“, Ž †…‹…‡“ž „ŽŽƒ“:
     ฏŽ‹Ž’Ž, € … „ŽŽ†Š€,
     ชŽœ … ŠŽœ - ‘ŽŽŠŽŽ†Š€...
     - ขŽ’...  ฅ… ˆ  Ž‰’… Ž’ˆ•ŽœŠ“, € Ÿ Ž’‡Ž‚“‘œ.    …‘‹ˆ  …  Ž’‡Ž‚“‘œ -
‡€—ˆ’, Œ…Ÿ ’“’ …’.
     - โ› ƒ„… “„…˜œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ฏ…’œŠ€.
     -  ช€Š  ˆ„…’‘Ÿ. แ€Œ …  ‡€ž.    ’……œ  ˆ‘’€‚€’œ  ‘’€…Œ. ขŽ Ž€,
Ž‘…Š€-’Ž.
     ข›‘€„ˆ‚˜ˆ‘œ € ……ƒ, €…›‰ Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹:
     - ข›, …Ÿ’Šˆ, ’€Š  Ž„ ……ƒŽŒ ˆ ‹›‚ˆ’….  ใ Š€‰ˆ• “‹ˆ– ƒ„…-ˆ“„œ ˆ
‚›‘€„ˆ’…‘œ. ข€˜€-’Ž ŠŽ’Ž€Ÿ?
     - ฏŸ’€Ÿ ‘ ’ŽƒŽ ŠŽ–€.
     -  โŽƒ„€  Ž€œ˜….     ’Ž, Ž„ˆ,  †„“’  ‚€‘  -  ‡€Œ…’Ÿ’.  ค€  ‹Ž„Š“-’Ž
Ž’’Ž‹Šˆ’…!  ฅ…  ‡€ Ž—œ  Š ‹Ž’ˆ…  ˆ “…‘…’.  ขˆ˜œ, ‚ ’“  ‘’ŽŽ“ ‚…’…ŠŽŒ
Ž’Ÿ“‹Ž. ญ… ŽŽ‹’€‰’…‘œ ‘ŒŽ’ˆ’…!
     ฎ‘’€‚˜ˆ‘œ  Ž„ˆ, Œ› „Ž‹ƒŽ  ‘€—€‹€  ŒŽ‹—€‹ˆ.  ซŽ„Š€ “ €‘  ‡€‚ˆ•‹Ÿ‹€‘œ.
ชŽ‹ž˜Š€ ……€‹‘Ÿ Š “‹…‚ŽŒ“ ‚…‘‹“, ˆ ‚‘… ’Ž ŒŽ‹—ŠŽŒ.
     ฏ…‚›Œ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ฏ…’œŠ€:
     - ฃ‹Ÿ„ˆ, …Ÿ’€, —’Ž ˆ-ˆ! ชŽ‹Ž’ˆ’œ „ŽŒ€  “„“’ - ƒŽ‚Žˆ Ž„Ž: •Ž„ˆ‹ˆ
€ ข…˜ˆŠˆ.
     - ฎ’‹“Ÿ’ ‚‘… €‚Ž.
     - ญ“-Š, Ž ’Ž —’Ž ƒŽ‚Žˆ’œ...
     -  ํ’Ž “†  ’€Š  ’Ž—Ž. ฃŽ’Ž‚œ‘œ,  …Ÿ’€! โŽ‹œŠŽ  —’Ž ˆ  ‘‹Ž‚…—Š€ Ž
’ŽƒŽ-’Ž!  ค€  •‹…€-’Ž  ˆ€‘€‰’….  ฏŽŠŽŒŸ’,  Ž„ˆ, €‘... ฎ’‹“Ÿ’ ‘…‚€,
Ž’ŽŒ  ŠŽŒˆ’œ ‘’€“’. ญ…  ‡…‚€‰  ’Žƒ„€!  โ›, ฅƒŽ˜€, “ €“˜Šˆ …™… ŽŽ‘ˆ.
แŠ€†ˆ, … €…‹‘Ÿ. ฎ€ ’…… …™… Ž’…†…’, € ’› - ‚ Š€Œ€.
     ก›‹€ ƒ‹“ŽŠ€Ÿ Ž—œ, Ž ‚ „ŽŒ€• ŠŽ…-ƒ„… ‚ˆ„› ›‹ˆ Žƒˆ. ไ€ˆŠ€ ŒŽ‹—€‹€
- ›‹ ‹…’ˆ‰ ……›‚. โŽ‹œŠŽ €„ „ŽŒŽ‰ ‚‡‹…’€‹ˆ ‘’Ž‹› ˆ‘Š.
     ็…Œ ‹ˆ†… Œ› Ž„‹›‚€‹ˆ, ’…Œ ‘’€˜…‰ ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ. ขŽ’ ˆ ข’Ž€Ÿ ฃ‹ˆŠ€.
็……‡ Ž„“ “‹ˆ–“ €˜€ ช€Œ…“˜Š€.
     - ฏ€‚œ, ชŽ‹œ˜€, Š ‹Ž’ˆŠ“. ข›‘€†ˆ‚€’œ‘Ÿ, ‚ˆ„Ž, €„Ž.
     ฌ› ‚›‘€„ˆ‹ˆ‘œ  €  ‹Ž’ˆŠ, “‹Ž†ˆ‹ˆ ‚…‘‹€  ‚ ‹Ž„Š“,  Ž‚…“‹ˆ  …… Ž‘ŽŒ
‚ƒ‹“œ,  Ž’’Ž‹Š“‹ˆ  Ž’ ‹Ž’ˆŠ€,  €  ‘€Œˆ  Ž ƒˆŠˆŒ „Ž‘Š€Œ ‚›˜‹ˆ €  ……ƒ.
ฏŽ‰’ˆ …™…  ˜…‘’œ-‘…Œœ  „ŽŒŽ‚  „Ž  ……“‹Š€, ……‘…—œ ฏ…‚“ž ฃ‹ˆŠ“  - ˆ  Œ›
„ŽŒ€... ญˆŠ’Ž, Ž„€ŠŽ, … €„Ž‚€‹‘Ÿ. ช€†„›‰ ’Ž‹œŠŽ Ž˜€ˆ‹ ‚ ‘‚Ž…Œ ‚…„…Š… ˆ
›“ ŽŠ“…… ‚›’€™ˆ‹ €‚…•.
     - ญ“-Š, Ÿ ƒŽ‚Žˆ‹ - ‡€‚…„…’ €‘ ‡…‹…€Ÿ. ขŽ’ ˆ ‡€‚…‹€!
     - ็“„€Š  ’›, ชŽ‹œ˜€! ็…‹Ž‚…Š€ ˆ‡ …„› ‚›“—ˆ‹ˆ,  €  ’› Œ€’…ˆŽ‰ ’…Šˆ
ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ.
     -   —’Ž, …‘‹ˆ, …Ÿ’€, ’Ž ŠŽ›‰ ‚Ž?
     แ€—€‹€ Œ› Ž‘’Ž Ž…˜ˆ‹ˆ Ž’  ’ŽƒŽ ‚ŽŽ‘€, Ž’ŽŒ ˆŸ‹ˆ‘œ „ŽŠ€‡›‚€’œ
ชŽ‹œ˜…, —’Ž ’Ž Ž ‚Ž‚‘…  ‡Ÿ ˆ„“Œ€‹,  —’Ž ŠŽ›•  ‚ŽŽ‚ €Ž„ ‹Ž‚ˆ’, € …
‘’€†ˆŠˆ, …‚Ž‹œ‚…Ž‚ “ ŠŽ›• ‚ŽŽ‚ … ›‚€…’, € Ž„ˆ‹ŽŠ „€ ‚……‚Š€.
     - ญ“-Š, Ÿ  ’Ž†… „“Œ€‹ - … ‚Ž, -  “‘ŽŠŽˆ‹ €‘ ชŽ‹ž˜Š€. - ํ’Ž  Ž ‘€Œ,
Š€Š Œ›  ‚„‚Ž…Œ-’Ž  Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ,  ‚‘… Ž ‹Ž˜€„…‰ ‘€˜ˆ‚€‹. ๏ ‘Š€‡€‹,  —’Ž  “
ฆˆƒ€€ „…‚Ÿ’œ ‹Ž˜€„…‰, € Ž ƒŽ‚Žˆ’ - ’Ž Œ…  … €„Ž, ‘Š€†ˆ Ž €Ž—ˆ•, “
ŠŽƒŽ …‘’œ ‹Ž˜€„œ. ขŽ’ Ÿ ˆ Ž„“Œ€‹, € —’Ž …Œ“.
     - แŠ€‡€‹ Ž ‹Ž˜€„…‰-’Ž?
     - ข‘…• ……€‹ € €˜…‰ “‹ˆ–….
     -   Ž —’Ž?
     - ญ… ‡€ž, ƒŽ‚Žˆ’, ’ˆ• ‹ž„…‰.
     -  ญ“, ‚Ž’ ‚ˆ„ˆ˜œ!  ฎ ‡€ŠŽŒŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ˆ™…’  ˆ ‘ ‹Ž˜€„œž.  ฏ……‚…‡’ˆ
…ƒŽ. ํ’Ž “† ’€Š  ’Ž—Ž.     —’Ž, …Ÿ’€, …‘‹ˆ  ฃˆœ˜… ‘Š€‡€’œ? ฎ  €˜…‹ ›
‹Ž˜€„œ,
     - ข›„“Œ€‹! โ…… —’Ž ƒŽ‚Žˆ‹ˆ? ฅ‘‹ˆ ‘Š€†…˜œ - Ÿ ‘ ’ŽŽ‰ … ‡€…„ˆ™ˆŠ.
     - จ Ÿ ’Ž†….
     - ซ€„Ž,  …Ÿ’€! ง€‚’€ ‘Ž‘ˆŒ... Ž ฃˆœ˜“-’Ž. ข‘… ’Ž  ƒŽ‚Žˆ‹Ž‘œ
€ ……ƒ“.  ซŽ„Š“ Ž’…‘‹Ž  ’€Š „€‹…ŠŽ, —’Ž …„‚€ ŒŽ†Ž ›‹Ž €‡ƒ‹Ÿ„…’œ. คŽŒŽ‰
‚‘…-’€Šˆ €„Ž ˆ„’ˆ. ฎ•, —’Ž-’Ž “„…’?..
     คฎฌ 
     ใ ‚‘…• €‘ Œ€’…ˆ … ‘€‹ˆ.
     ข‘’…’ˆ‹ˆ "ƒŽŸ—…œŠŽ",  Ž ‚Ž‚‘… … ’€Š,  Š€Š Œ› †„€‹ˆ. ฎ’–Ž‚ “ €‘  ‘
ฏ…’œŠŽ‰ … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ „ŽŒ€. ฏŽ …‚›Œ †… ‘‹Ž‚€Œ Œ› ŽŸ‹ˆ, ƒ„… Žˆ.
     ฌ€’…ˆ „€†… … ‘Ž‘ˆ‹ˆ, Š€Š  ›‚€‹Ž €œ˜…, ŠŽƒ„€ Œ›  Ž€‡„›‚€‹ˆ: "—’Ž
„Ž‹ƒŽ? ƒ„… ˜€’€‹‘Ÿ? Š“„€ Ž‘ˆ‹Ž?", € ‘€‡“ ……˜‹ˆ Š ˆƒŽ‚Ž€Œ:
     - ๏ ’…… ŽŠ€†“, Š€Š ‡€  Ž‹œ˜ˆŒˆ ƒŽŸ’œ‘Ÿ! ก“„…˜œ  …™… “ Œ…Ÿ? “„…˜œ?
“„…˜œ?
     - กŽ‹œ˜ˆ•  “ƒ€‹ˆ,  € ’› Š“„€ Ž‹…‡? โ…Ÿ Š’Ž ‘Ž‘ˆ‹? Š’Ž ‘Ž‘ˆ‹? Š’Ž
‘Ž‘ˆ‹?
     - แ’€†ˆŠˆ €Ÿ†€‹ˆ? €Ÿ†€‹ˆ ’…Ÿ? €Ÿ†€‹ˆ?
     -  ก“„…˜œ ŽŒˆ’œ?  “„…˜œ ŽŒˆ’œ? “„…˜œ ŽŒˆ’œ? ขŽŽ‘›, Ž  Ž›—€ž
’…•  „€‹…Šˆ• „…‰, Ž„Š…‹Ÿ‹ˆ‘œ “ ŠŽƒŽ ‚ˆ–…‰,  “ ŠŽƒŽ  - ƒŽ‹ˆŠŽŒ, “  ŠŽƒŽ -
Ž’–Ž‚‘ŠˆŒ ŽŸ‘ŽŒ. ฌ›  ‘ ฏ…’œŠŽ‰ Ž€‹ˆ € ‘Ž‚…‘’œ ˆ Ž’‚…—€‹ˆ  € ‚‘… ‚ŽŽ‘›,
Š€Š  €„Ž, € ’……‹ˆ‚›‰  ชŽ‹ž˜Š€ ’Ž‹œŠŽ ›•’…‹ ˆ Ž‘€›‚€‹.  ง€ ’Ž …Œ“  …™…
Ž€‹Ž.
     -  ญ€Š€‡€œ… ŒŽ…!  ก“„…˜œ ’› Œ… Ž’‚…—€’œ?  ก“„…˜œ? “„…˜œ? แ‹›˜œ,  ‚Ž
ฅƒŽŠŽ Šˆ—ˆ’ - “„…’ ŽŒˆ’œ, € ’› “„…˜œ?  , “„…˜œ? แŒŽ’ˆ “ Œ…Ÿ!
     ฏŽ‘‹… €‘€‚› Ÿ ‘…‰—€‘ †… ‡€€‹‘Ÿ  € ‘…Ž‚€‹, ƒ„… “ Œ…Ÿ ›‹€ ‹…’ŸŸ
Ž‘’…‹œ.
     ฏ…’œŠ€ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ ‘’€˜ˆŒ  €’ŽŒ ฃˆœ˜…‰ ’Ž†… ‘€‹ˆ  ‹…’ŽŒ € ‘…Ž‚€‹….
ฏŽ‘’Ž‰Šˆ  ‹ˆ‡ŠŽ ‘•Ž„ˆ‹ˆ‘œ. ใ  €‘ ›‹ Ž„…‹€ ‹€‡, ˆ  Œ› Ž „‚“Œ ƒŽˆ€Œ
‹…ƒŠŽ ……ˆ€‹ˆ‘œ  ‘ Ž„ŽƒŽ ‘…Ž‚€‹€ € „“ƒŽ‰. ญ€ ’Ž’ €‡  ฏ…’œŠ€ ……‹…‡
ŠŽ Œ… ˆ ‡€˜…’€‹:
     -  ฃˆœ˜€  ’“’.  แˆ’  Ž.  ฏŽ’ˆ˜…  ƒŽ‚Žˆ,  Š€Š  ›  …  “‘‹›˜€‹. ฏŽ
ข…˜ˆŠˆ-’Ž ‘Š€‡€‹?
     - ญ…’.   ’›?
     - โŽ†… …’. โ…Ÿ —…Œ?
     - ฃŽ‹ˆŠŽŒ Š€ŠˆŒ-’Ž. ญˆ‘ŠŽ‹œ … Ž‹œŽ.   ’…Ÿ?
     - โŸ’ˆ›Œ ŽŸ‘ŽŒ. ข ‹€„Žœ Ž ˜ˆˆŽ‰-’Ž. ่“Œˆ’, €  Ž  ’…‹“ … ‘‹›˜Ž.
ฃ‹Ÿ„ˆ-Š€ “ Œ…Ÿ —’Ž! - จ ฏ…’œŠ€ ‘““‹ —’Ž-’Ž Š ‘€ŒŽŒ“ ŒŽ…Œ“ Ž‘“.
     ฏŽ  Ž‘’ŽŒ“ ‡€€•“  Ÿ  ‘€‡“ “‡€‹, —’Ž ’Ž  †€Ž‰ •‹…,  Ž  ‚‘…-’€Šˆ
Ž™“€‹ “Š€Œˆ.
     -  ํ’Ž’ -  Ž‹œ˜Ž‰-’Ž -  Œ…  ”ˆŒ˜€ „€‹€, €  Œ€‹…œŠˆ‰ - โ€ž’Š€. ฎ€  ‘
Œ€ŒŽœŠŽ‰  ‚  ‘…–€•  ‘ˆ’. ช€Š  Ÿ  ‡€…‚…‹, Ž€  Ž“„ˆ‹€‘œ,  ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹€  ‘
ŠŽ˜ŽŒŠˆ,  Ž„€‹€  Œ…  ’Ž’  Š“‘ŽŠ: "ญ€-Š€,  ฏ…’…œŠ€!", €  ‘€Œ€  ‘…‰—€‘  †…
‹ž•“‹€‘œ ˆ “‘“‹€.  ฌ€ŒŽœŠ€  €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ: " •  ’›, Ž’€ŠŽ‚™ˆ–€!" ญ“,  € Ÿ
‚›‚€‹‘Ÿ  „€  „…“.  ฏŽ„ ‘€€…Œ   ”ˆŒ˜€  Œ…  ˆ  Ž„€‹€ ’“  ‹ŽŒŽ’ˆ“.  จ˜œ,
Ž–€€“‹€ -  ’Ž ’€Š ’Ž—Ž!.. ฅ™…, ŒŽ†…’, ŽŠŽŒŸ’. ญ… ‘Ÿ’  “ €‘.  ญ“, …
ŽŠŽŒŸ’ - Œ› ’Ž’, โ€ž’Šˆ-’Ž, ‘๊…„ˆŒ, € Ž‹œ˜Ž‰ ’ŽŒ“ Ž‘’€‚ˆŒ. ซ€„Ž?
     ฌ… ‘’€‹Ž ‡€‚ˆ„Ž.  ซŽ‚ŠŽ ฏ…’œŠ…! ใ …ƒŽ  —…’›…  ‘…‘’›. โ€ž’Š€  ‚Ž‚‘…
Œ€‹…œŠ€Ÿ, € ’Ž†… Š“‘Ž—…Š ˆ€‘‹€.   Œ…Ÿ ˆ … ŽŠŽŒˆ’ ˆŠ’Ž.
     ญŽ  ‚Ž’ ˆ “  €‘ ‚Ž „‚Ž…  ‡€˜€Š€‹ˆ Ž ‡…Œ‹… €˜Œ€Š€Œˆ. ฏ…’œŠ€ ’Ž‹Š“‹
Œ…Ÿ ‚ ŽŠ:
     - โ‚ŽŸ €“˜Š€ ‚›˜‹€!
     แŒ…˜Ž‰ ฏ…’œŠ€! ก“„’Ž Ÿ ‘€Œ … ‡€ž. ่€Š€œ… €˜Œ€ŠŽ‚ ‡€’ˆ•‹Ž “ „‚……‰
‚ Žƒ…ˆ–“. แŠˆ“‹€ „‚…Š€. ฌˆ“’› „‚… ›‹Ž ’ˆ•Ž, Ž’ŽŒ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘:
     - ฅƒŽ“˜ŠŽ! ก…ƒˆ-ŠŽ, „ˆ’…ŽŠ!
     ค€, €“˜Š“ ’Ž†… …‹Ž•Ž ˆŒ…’œ! ฏ…’œŠ€ ˜…—…’:
     - โ› …™… ŽŽ‘ˆ!  ญ… €…‹‘Ÿ, ‘Š€†ˆ.   ‘€Œ … …˜œ! ฏŽ—€ŒŠ€‰ ’Ž‹œŠŽ. ฎ€
… “‚ˆ„ˆ’.
     ก›‘’Ž ‘“‘Š€ž‘œ ‘  ‘…Ž‚€‹€ ˆ Ž„…ƒ€ž Š Žƒ…ˆ–…. ก€“˜Š€ €™“›‚€…’
Ž„Ž‰ “ŠŽ‰ ŒŽž ƒŽ‹Ž‚“, € „“ƒŽ‰ Ž„€…’ Ž‹œ˜Ž‰ ‹ŽŒŽ’œ •‹…€.
     - ฏŽ…˜œ-ŠŽ,  „ˆ’Ÿ’ŠŽ!  ฏŽƒŽ‹Ž„€‹‘Ÿ, Ž„ˆ?  ่“’Ž—Ž  ‹ˆ „…‹Ž - ‘  Ž„ˆŒ
Š“‘Ž—ŠŽŒ –…‹›‰ „…œ. ค€ … Ž‚Ž€—ˆ‚€‰ Š“‘ŽŠ-’Ž. โ€Š …˜œ!
     ฏŽ  ‘Ž‚…’“ ฏ…’œŠˆ Ÿ €—ˆ€ž “‘ˆ‹…Ž —€‚Š€’œ, “„’Ž …Œ, ˆ ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ
‘€˜ˆ‚€ž:
     - โ›, €“˜Š€, ‚ˆ„…‹€ ŒŽž ›“ ’Ž?
     - ขˆ„…‹€, ‚ˆ„…‹€... ๅŽŽ˜€Ÿ ›Š€. ง€‚’€ “˜Š“ ‘‚€ˆŒ.
     - ฎŠ“Ÿ-’Ž ‚ˆ„…‹€...  Ž‹œ˜ŽƒŽ?  ฅ‹… …ƒŽ ‚›‚Ž‹ŽŠ. แ ”“’, Ž„ˆ,  “„…’.
ก“„…’, Ž-’‚Ž…Œ“?
     - ช’Ž ‡€…’... ๅŽŽ˜€Ÿ ›Š€... ช€Š “ „ŽŽƒŽ ›Ž‹Ž‚€.
     - ็…€Š ’€Œ …™…... ขˆ„…‹€?
     - ญ“,  Š€Š … ‚ˆ„…‹€... ข‘…  Žƒ‹Ÿ„…‹€. ฏŽ‘ŽˆŠ  ‚…„œ  ’›  “ Œ…Ÿ!  - จ
€“˜Š€  Žƒ‹€†ˆ‚€…’  Œ…Ÿ  Ž  ƒŽ‹Ž‚…. ๏  ‚‘… ‚…ŒŸ  “‘…„Ž —€‚Š€ž,  Ž’ŽŒ
ƒŽ‚Žž:
     - ก€“˜Š€, Ÿ … €…‹‘Ÿ.
     - แ๊…‹ “†? ขŽ’ „Ž —…ƒŽ ŽƒŽ‹Ž„€‹‘Ÿ!   Œ€’œ-’Ž ˆ … Ž„“Œ€…’ €ŠŽŒˆ’œ!
แ…‰—€‘ Ÿ, ‘…‰—€‘... ‘Œ…’€ŠŽ‰ €Œ€†“... ฅ˜œ € ‡„ŽŽ‚œ….
     ข ’Ž ‚…ŒŸ •‹Ž“‹€ „‚…œ ˆ‡›, ˆ Œ€Œ€ ‡‚ŽŠŽ ŠˆŠ“‹€:
     - โ›, ›Ž‹Ž‚€Ÿ •‚Žœ! จ„ˆ-ŠŽ! แ…‰—€‘ —’Ž “ Œ…Ÿ!
     ฃŽ‹Ž‘ ›‹ ‘’Žƒˆ‰. ญ€„Ž ˆ„’ˆ, € Š“„€ Š“‘ŽŠ, ŠŽ’Ž›‰ Ÿ „…†€‹ ‡€ ‘ˆŽ‰!
โ“’ Ž‘’€‚ˆ’œ - ซž’€  ‘•€ŒŠ€…’. ข Š€Œ€ ’€ŠŽ‰ …  ‚‹…‡…’... ช€Š ›’œ? แ““‹
‡€ €‡“•“ - ‘Œ…’€€ Ž’…Š‹€! โŽ†… €“˜Š€! ข‘…ƒ„€ Ž€ ’€Š!
     ญ€  ‘’Ž‹…  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ƒŽŸ—€Ÿ Š€’Ž˜Š€ ‘ €€ˆŽ‰, ’‚ŽŽ†›‰  Š€€‚€‰ ˆ
Š›Š€ ŒŽ‹ŽŠ€.  ญŽ ˆ€‚€ ›‹€ ƒŽœŠ€Ÿ - Œ€Œ€ ‹€Š€‹€. ซ“—˜… › Ž€ „…‘Ÿ’œ
€‡ Œ…Ÿ ƒŽ‹ˆŠŽŒ, —…Œ ’€Š-’Ž. จ Ÿ ’Ž†… €‡…‚…‹‘Ÿ.
     - ญ… “„…˜œ Ž‹œ˜…?
     -  ญ…  “„“,  Œ€ŒŽœŠ€!  ขŽ’  •Ž’œ  —’Ž... …  “„“. ง€‘‚…’‹Ž  „ŽŒŽ‰...
‚‘…ƒ„€...
     - ญ“ ‹€„Ž, ‹€„Ž... ๅ‚€’ˆ’! ฏŽ…˜œ ‚Ž’. ฎ„ˆ ‚…„œ ’› “ Œ…Ÿ.
     ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ Ÿ “†  ŒŽƒ  …‘’œ …‡ ŽŒ…•ˆ. ญ€  „“˜…  ‘‚…’‹Ž ˆ ‚…‘…‹Ž,  Š€Š
Ž‘‹… ƒŽ‡›. ญŽ ‚…„œ €„Ž …™… ’ŽŒ“ ‡€€‘’ˆ. ฎ ’ŽŒ Ÿ … ‡€›‹, „€ ˆ  ‡€›’œ
…  ŒŽƒ: ‘’“‰Šˆ ‘Œ…’€› ‘ €“˜Šˆ€ ‹ŽŒ’Ÿ ‘’…Š€‹ˆ € †ˆ‚Ž’ ˆ •Ž‹Ž„ˆ‹ˆ. ก›‹Ž
™…ŠŽ’Ž, Ž Ÿ ‚‘… ‚…ŒŸ  Ž…†ˆ‚€‹‘Ÿ ˆ Š…ŠŽ ‘†ˆŒ€‹ Žƒˆ, —’Ž› … Ž’…Š‹Ž.
ช€Š ’“’ ‡€“„…˜œ!
     ฏˆŸ’€’œ —’Ž-ˆ“„œ, Ž„€ŠŽ, ›‹Ž ’“„Ž. ฌ€Œ€ ‘’ŽŸ‹€  ’“’ †…,  ŽŠŽ‹Ž
‘’Ž‹€, ˆ ‘ŒŽ’…‹€ € ŒŽž ›‘’“ž €Ž’“. ก€“˜Š€ ’Ž†… ˆ˜‹€ ‚ ˆ‡“ ˆ ‘ˆ„…‹€
…„€‹…ŠŽ.
     ฏŽ ‘—€‘’œž, ‚ ŽŠŽ ‘’“Š“‹ˆ. ํ’Ž ชŽ‹ž˜Šˆ€ Œ€’œ ‡€—…Œ-’Ž ‚›‡›‚€‹€ ŒŽž.
     โ“’ “† €„Ž ›‹Ž “‘…’œ.
     ๏ “•‚€’ˆ‹  „‚€ ‹ŽŒ’Ÿ •‹…€ ˆ ‘““‹  ˆ• ‡€ €‡“•“, € —’Ž› … Ž’„“‚€‹€‘œ
“€˜Š€, ‡€€‚ˆ‹  ˆ• Ž ŽŠ€Œ.  ก›‘’Ž ‚›Ž‘ˆ‹ ˆ‡ €‚ŽƒŽ Š€Œ€€ ‚‘…, —’Ž
’€Œ  ›‹Ž,  ˆ €ˆ‹ …ƒŽ Š€’Ž˜ŠŽ‰ ‘  €€ˆŽ‰. แ ‹…‚›Œ Š€Œ€ŽŒ ›‹Ž ‹…ƒ—….
โ€Œ  ‹ˆ˜œ  ……‘’Ÿ€Ÿ  —…‚ŸŠ€.  ข›’€™ˆ’œ  ……,   ‚›ƒ…‘’ˆ  Ž‘’€’Šˆ  —…‚…‰,
€Ž‹ˆ’œ Š€Œ€› ›•‹Ž‚€’›Œ, ’…‹Ž‚€’›Œ Š€€‚€…Œ - „…‹Ž Ž„Ž‰ Œˆ“’›. ชŽƒ„€
Œ€Œ€  ‚…“‹€‘œ,  Ÿ ›‹  ‘›’ ˆ —“‚‘’‚Ž‚€‹  › ‘…Ÿ  Ž…„ˆ’…‹…Œ, …‘‹ˆ ›  …
ŽŠ‹Ÿ’€Ÿ ‘Œ…’€€. ฎ€ “†… Ž‹‡‹€  Ž Žƒ€Œ, ˆ  Ÿ  ŽŸ‹‘Ÿ, —’Ž  ‡€Š€‹…’  ˆ‡
‹…‚Ž‰ ˜’€ˆ›.
     - ง€—…Œ ๏ŠŽ‚‹…‚€-’Ž ˆ•Ž„ˆ‹€?
     - ฌŽ‹ŽŠ€  Š›Š“ “…‘‹€,  ชŽ‹ž˜Š“  ŽŠŽŒˆ’œ.  ใ˜Š€ ƒŽ‚Žˆ’,  Ž‘’€‚‹…€
›‹€,  „€  ŠŽ˜Š€ „Ž›‹€‘œ. ญ“,  €  Ž‹œ˜… ˆ …’ ˆ—…ƒŽ.  ช€’Ž˜Š€ „€ •‹…, €
€ŠŽŒˆ’œ ’Ž†… Ž•Ž’€ ›Ž‹Ž‚€-’Ž ‘‚Ž…ƒŽ.
     - ช€Š ‚…„œ! ข‘ŸŠŽŒ“ Ž•Ž’€ ‘‚Ž…ƒŽ „ˆ’…Š€  ‚ ‘›’… „€ ‚ ’…‹…  „…†€’œ...
โ“„Ž… “ ๏ŠŽ‚‹…‚› „…‹Ž. ฏŸ’…Ž, ‚‘… Œ€‹  Œ€‹€  Œ…œ˜…, € ‘€Œ ‚Ž‚‘… ‘’€ˆŠ.
โŽƒŽ ˆ ƒ‹Ÿ„ˆ, €‘‘—ˆ’€ž’ ‹ˆŽ ‚ Š€€“‹ ……‚…„“’... ญ€ —’Ž ’Ž‹œŠŽ „“ƒŽ‰ €‡
†…ˆ‹‘Ÿ!
     - ฏŽ„›Œ…’ ๏ŠŽ‚‹…‚€-’Ž. ฎŽŸ‘Š€Œˆ „€ ‚Ž††€Œˆ ‚‘…-’€Šˆ ‡€€€’›‚€…’.
     - เ€Ž’Ÿ™€Ÿ €…Ž—Š€... —’Ž ƒŽ‚Žˆ’œ,  €Ž’Ÿ™€Ÿ, €  ’“„…œŠŽ “„…’,
Š€Š Œ“†ˆŽ‰ ŠŽ…‰Šˆ … ‘’€…’. ฎ‰ ’“„…œŠŽ! ฏŽ ‘…… ‡€ž.
     ฌ…  „€‚Ž Ž€  ›‹Ž  “•Ž„ˆ’œ. ฏŽ„ €‡ƒŽ‚Ž Œ€Œ› ‘  €“˜ŠŽ‰  Ÿ  „“Œ€‹
“€’œ‘Ÿ …‡€Œ…’Ž, Ž Œ€Œ€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€ ‚ŽŽ‘ŽŒ;
     - ฅƒŽ€œŠŽ, ‚› •Ž’œ ƒ„… ›‹ˆ-’Ž?
     ขŽŽ‘ Œ… ‚Ž‚‘… …  Ž€‚ˆ‹‘Ÿ. ญ…“†…‹ˆ ชŽ‹ž˜Š€ Ž ข…˜ˆŠˆ ‚›Ž‹’€‹?
ช€Š Ž’ƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ?
     - เ›€—ˆ‹ˆ Œ›...
     - ข ŠŽ’ŽŽŒ, ‘€˜ˆ‚€ž, Œ…‘’…?
     - ญ€ ฏ…‘Š€• ‘…‚€... โ“’ ฏ…’œ˜€ Ž„๊Ÿ‡Š€ Ž‰Œ€‹.
     - ญ“?
     -   Ÿ ŽŠ“Ÿ... Ž‹œ˜ŽƒŽ-’Ž...
     ฌ€Œ€ €—€‹€ ‘…„ˆ’œ‘Ÿ:
     - ญ… Ž ŽŠ“…‰ ’…Ÿ ‘€˜ˆ‚€ž!
     ญŽ ’“’ ‚Œ…˜€‹€‘œ €“˜Š€:
     - ค€ “„…’ ’……, แ…Œ…Ž‚€.  แŒŽ’ˆ-ŠŽ, €ˆ˜Š€  ‚…‘œ “†€‹‘Ÿ, Žƒˆ …ƒŽ
… „…†€’... ข›‘ˆ’‘Ÿ - ’Žƒ„€ ˆ €‘‘Š€†…’. ญŽ—œ € „‚Ž…-’Ž. แ‚…’€’œ, ƒ‹Ÿ„ˆ,
‘ŠŽŽ “„…’... จ„ˆ ŠŽ, ฅƒŽ“˜Š€, Ž‘ˆ.
     ๅŽŽ˜€Ÿ ‚‘…-’€Šˆ €“˜Š€ “ Œ…Ÿ! ชŽƒ„€ Ž„•Ž„ˆ‹ Š ŽŽƒ“, Ž€ Ž’…€‹€
Ž ‘ˆ… ˆ ‹€‘ŠŽ‚Ž ˜…“‹€:
     - ข ‘…–€•-’Ž, €„ „‚…ŠŽ‰, Š“‘ŽŠ ’…… Ž‹Ž†ˆ‹€. โ› …ƒŽ ‚Ž‡œŒˆ ‘ ‘ŽŽ‰,
€ “’ŽŒ ‘๊…˜œ. โˆ•ŽœŠŽ …ˆ, … ……‚…’›‚€‰.
     - แŽ ‘Œ…’€Ž‰?
     - ฏŽŒ€‡€‹€, „ˆ’Ÿ’ŠŽ, ŽŒ€‡€‹€... ญ…“† Ž„ŽŒ“-’Ž ‚“—ŽŠ“ Ž†€‹…ž... ็’Ž
’› ’Ž! ็’Ž ’›!
     ๏ ˆ …‡  ’ŽƒŽ ‡€‹, —’Ž €“˜Š€ … †€‹…‹€. ฎ—“’ˆ‚˜ˆ‘œ ‚  ’…Œ›• ‘…–€•,
…‚›Œ „…‹ŽŒ  Ž‹…‡ “ŠŽ‰ ‚ ‹…‚“ž ˜’€ˆ“, —’Ž› Ž‘’€Ž‚ˆ’œ ‹ˆŠ“ž ‘Œ…’€“ž
‘’“‰Š“. แŒ…’€€  “„’Ž †„€‹€ ’ŽƒŽ ˆ ‘…‰—€‘  †… ŽŽ‹‡‹€ …™… ‘ˆ‹œ…… ‚Ž ‚‘…
‘’ŽŽ›. ฏˆ˜‹Ž‘œ ‚›’€™ˆ’œ Š“‘ŽŠ ˆ ‡€Ÿ’œ‘Ÿ €‘’ŽŸ™…‰ —ˆ‘’ŠŽ‰ - ‘Œ€‡›‚€’œ €
€‹œ–› ˆ Ž‹ˆ‡›‚€’œ.
     โˆ•Ž ‘ˆ„Ÿ € ˆ‘’“Š…, Ÿ ‘‹›˜€‹, Š€Š Œ€Œ€ ƒŽ‚Žˆ‹€:
     - จ‡ ‘›ŽŒŸ’Ž‰ ŠŽ†ˆ ˆŒ €„Ž Š€Œ€›-’Ž ˜ˆ’œ. ขˆ„…‹€, Š€Š Ž’’Ž›ˆ‹ˆ‘œ?
็…ƒŽ ’Ž‹œŠŽ … €œž’!
     - เ…Ÿ—œ… „…‹Ž. ข‘… ˆŒ ‹žŽ›’Ž.
     -    Œ…’‘Ÿ —’Ž-’Ž. ญ… ƒŽ‚Žˆ’, ƒ„… ›‹. ใ ๏ŠŽ‚‹…‚›-’Ž „€Š †…. ง€…˜œ
‚…„œ Ž Š€ŠŽ‰: … ‡€•Ž—…’, ’€Š ‘‹Ž‚€ … „Žœ…˜œ‘Ÿ.
     - ญ€˜-’Ž Ž‘’Ž‰. ข‘… ‘Š€†…’.
     - ฏŽ›’€ž ‚Ž’ Ÿ ‡€‚’€.
     - ค€ “„…’ ’……! ฏ€ˆ˜ŠŽ ‚…„œ - Ž„ ‘’…Š‹Ž … Ž‘€„ˆ˜œ.
     ฏŽ‘’Ž ‡€Œ…—€’…‹œ€Ÿ €“˜Š€! ข‘… Š€Š …‘’œ €‚ˆ‹œŽ “ …‰ ‚›•Ž„ˆ’.
     ช“‘ŽŠ ‘  €„„‚…œŸ  Ÿ ‘Ÿ‹  ˆ ‘‹Ž†ˆ‹ ‘  ’…Œ, —’Ž ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡-‡€  €‡“•ˆ.
โ……œ “  Œ…Ÿ —…’›…  Š“‘Š€ „€  Ž€ Š€Œ€€ Ž‹›. ซŽ‚ŠŽ! ช“„€  ’Ž‹œŠŽ ’Ž?
จ‡ŽŒ…’‘Ÿ,  Ž„ˆ, ‚ Š€Œ€€•-’Ž... แ …Ÿ’€Œˆ €„Ž  ‘ƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ, Š€Š  ‡€‚’€
Ž’‚…—€’œ. แ ฏ…’œ˜…‰ €Œ Ž‘’Ž, € ‚Ž’ Š€Š ชŽ‹œ˜“ „Ž›’œ?
     ็……‡ ˜ˆŽŠ“ž ™…‹œ ‡€Ž€ Žƒ‹Ÿ„…‹ Š ˆŒ ‚Ž „‚Ž. ข ˆ‡… ‚‘… …™… ŽƒŽœ.
     ชŽ‹œŠˆ€ Œ€’œ ‘ˆ„ˆ’ ‡€ ŠŽ‘€Œˆ,  ’Š…’  ’…‘œŒ“ „‹Ÿ ‚Ž††…‰. แˆ’, ‚ˆ„Ž,
ชŽ‹œŠ€. ข  ‘…–€•  ‚…„œ Ž. เ€‡‚…  ‘‹€‡ˆ’œ?  ข  ’Ž ‚…ŒŸ  “  ˆ•  ‘Šˆ“‹€
‘’“…œŠ€ Š›‹œ–€. จ„…’ Š’Ž-’Ž. ญ… Ž ‹ˆ?
     - ชŽ‹œ˜€, ชŽ‹œ˜€! - ‡€˜ˆ…‹Ÿ ‚ ™…‹œ.
     - ญ“?
     - จ„ˆ Š €Œ ‘€’œ! ฏ…’œ˜€ “ €‘? †….
     - ญ“-Š  —’Ž, ‹€„Ž. ฌ€ŒŽœŠ€ „Ž “’€ … “‚ˆ„ˆ’...- จ  ชŽ‹œŠ€  Ž‘’ŽŽ†Ž
……‹…‡ —……‡ ‡€Ž.
     ฏ…’œŠ€ ›‹ “†… € €˜…Œ ‘…Ž‚€‹… ˆ ‚‘’…’ˆ‹ ‚Ž—€œ…Œ:
     -  โ› —’Ž „Ž‹ƒŽ?  เ€‡๊…‹‘Ÿ …‡  ŠŽ–€! ๏  “† „€‚›Œ-„€‚Ž Ž…‹. ็“’œ …
“‘“‹, € …ƒŽ ‚‘… …’! คŽ‘’€‹ •Ž’œ —’Ž-ˆ“„œ? ค‹Ÿ ’ŽƒŽ-’Ž?
     - ฌ› „€ … „Ž‘’€…Œ! ็…’›… Š“‘Š€  “  Œ…Ÿ.  ข Ž„ŽŒ Š€Œ€… €€ˆ€ ‘
Š€’Ž˜ŠŽ‰, ‚ „“ƒŽŒ - Š€€‚€‰. ขŽ’! - •‹Ž“‹ Ÿ Ž Š€Œ€“.
     -  ฌŽ‹Ž„…–,  ฅƒŽ˜€!    Ÿ  Ž„–…ˆ‹  ‚Ÿ‹…“•ˆ  „‚€  Š“‘Š€  „€ Ž‹Š“†Šˆ
ƒŽŽ•Ž‚ŽƒŽ Šˆ‘…‹Ÿ. โ“’, ‚  ‘……,  ‡€›‹!  ญ“, •‹…€ … ŒŽƒ.  ํ’Ž ’€Š  ’Ž—Ž.
โŽ‹œŠŽ ˆ …‘’œ, —’Ž  ’… „‚€ Š“‘Š€:  โ€ž’Šˆ „€  ”ˆŒ˜ˆ.  ๅ‚€’ˆ’, Ž„ˆ? ชŽ‹œ˜…
‚Ž’ … „Ž›’œ. ฏ‹Ž•Ž “ ˆ•.
     ชŽ‹ž˜Š€, ŠŽ’ŽŽƒŽ ฏ…’œŠ€ … ‡€Œ…’ˆ‹ „Ž ‘ˆ• Ž, Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ:
     - ช€’Ž˜Š€-’Ž …‘’œ, Ž„ˆ, “ €‘. แ…Œœ ˜’“Š ‚ ‘…–€• ‘Ÿ’€‹.
     -  ชŽ‹œ˜€! - Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ฏ…’œŠ€.- โ…Ÿ-’Ž ˆ  €„Ž.  โ› Ž  ข…˜ˆŠˆ …
‘Š€‡›‚€‹?
     - ญ…’, … ƒŽ‚Žˆ‹.
     -  ขŽ’  ˆ ‹€„Ž.  ฌ›  ‘ ฅƒŽ˜…‰ ’Ž†…  … ‘Š€‡›‚€‹ˆ.  โ……œ  Š€Š?  ฌ…Ÿ
‘€˜ˆ‚€ž’, ƒ„… ›‹ˆ, € Ÿ ˆ ‘Š€‡€’œ … ‡€ž. ฏŽ ’Ž, Ž „“ƒŽ… ƒŽ‚Žž...
     - ใ Œ…Ÿ ’€Š †…. ฌ€Œ€ ‘€˜ˆ‚€…’, ‘…„ˆ’œ‘Ÿ ‘’€‹€,  € Ÿ ‚…—“‘œ ’€Š „€
‘ŸŠ,- Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ Ÿ.
     - ชŽ‹œ˜€, ’…Ÿ Œ€’œ-’Ž ‘€˜ˆ‚€‹€? ฏŽ’ŽŒ-’Ž, Š€Š ŠŽŒˆ‹€?
     - แ€˜ˆ‚€‹€.
     - โ› —’Ž?
     - ญ“-Š, Ÿ ‘Š€‡€‹...
     - ็’Ž ‘Š€‡€‹?
     - แŠ€‡€‹... ŽŒŽ‹—€‹...
     ํ’Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ‘Œ…˜Ž. ฌ› €‘•Ž•Ž’€‹ˆ‘œ. ญ€ ‘Ž‘…„…Œ ‘…Ž‚€‹… ‡€‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ
€’ ฏ…’œŠˆ - ฃˆœ˜€ - ˆ ‘Ž›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - ข›, ƒ€‹—€’€! แ€’œ Ž€. แŠ€†“ ‚Ž’... ฃˆœ˜€ “‘“‹, Ž Œ› “†  „€‹œ˜…
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ ˜…Ž’ŽŒ.  แ‹Ž†ˆ‹ˆ ‚‘… ‡€€‘› ‚ Ž„Ž Œ…‘’Ž ˆ “ƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ ‡€‚’€
ˆ„’ˆ … €Ž, “„’Ž ‡€ ŸƒŽ„€Œˆ.
     ฅ‘‹ˆ  “„“’  ‘€˜ˆ‚€’œ Ž ‘…ƒŽ„Ÿ˜…Œ,  ‚‘…Œ  ƒŽ‚Žˆ’œ  Ž„Ž:  “„ˆ‹ˆ  “
ฏ……‚Ž‡Ž‰ ƒŽ›, Ž’ŽŒ “‚ˆ„…‹ˆ - €Ž„ …†ˆ’, ’Ž†… Ž…†€‹ˆ Žƒ‹Ÿ„…’œ, „€ €
’€Š’“  ˆ ‘’ŽŸ‹ˆ. ฆ„€‹ˆ, —’Ž “„…’,  € ˆ—…ƒŽ … „Ž†„€‹ˆ‘œ. โ€Š ˆ … “‡€‹ˆ.
ฃŽ‚ŽŸ’, Š’Ž-’Ž  “…†€‹, …ƒŽ ˆ  ‹Ž‚ˆ‹ˆ.  ญ…“ƒŽŒŽ›‰ ฏ…’œŠ€ •Ž’…‹  ›‹Ž  …™…
“ƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ:
     -   ƒ„… Œ› ‡…‹…“ž ŠŽ›‹Š“ ‹Ž‚ˆ‹ˆ?
     ญŽ  ’“’  ‘’€‹  ‚‘•€›‚€’œ  ชŽ‹ž˜Š€.  จ  “  Œ…Ÿ  ……„  ƒ‹€‡€Œˆ  ‘’€‹€
ŽŸ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ ’ˆ•€Ÿ ‚Ž„€, € € …‰ Ž‹€‚ŽŠ. ขŽ’ Ž˜…‹... Ž˜…‹... €!..
     ฏ…’œŠ€ ‚‘…  …™… —’Ž-’Ž ƒŽ‚Žˆ’. ฎŸ’œ ’ˆ•€Ÿ  ‚Ž„€, € € …‰ Ž‹€‚ŽŠ...
ฏŽ’Ÿ“‹Ž... ฎŠ“œ! ช€ŠŽ‰ Ž‹œ˜Ž‰! โ€™ˆ’œ Ž€, € “Š€ … Ž„›Œ€…’‘Ÿ...
     ง ฃ คฎ็ญ๋ฉ โใซใญชจญ
     ใ’ŽŒ, ŠŽƒ„€ ˆ‹ˆ —€‰, ˆ˜…‹ Ž’…–. ฏˆ˜…‹ “‘’€‹›‰, Ž ‚…‘…‹›‰ ˆ —…Œ-’Ž
„Ž‚Ž‹œ›‰. แ…‹ Ÿ„ŽŒ ‘Ž ŒŽ‰, ˆ„‚ˆ“‹ Š ‘……:
     - ญ“ Š€Š, ›Ž‹Ž‚, „…‹€-’Ž? ฌŽƒŽ €‹Ž‚ˆ‹? ๏ ƒŽ’Ž‚ ›‹ ‘…‰—€‘ †… …†€’œ
€ Žƒ…ˆ–“ ‡€ ›Ž‰, Ž Ž’…– Ž‘’€Ž‚ˆ‹, € €“˜Š€ ‘Š€‡€‹€:
     - แ…‰—€‘ “˜Š“ ‚€ˆ’œ ‘’€…Œ. แ’€‘’œ •ŽŽ˜€Ÿ ›Š€! ฎŠ“œŠˆ Ž‹œ˜….
     - โ› ‹“—˜… ‘Ž‘ˆ, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ Ž —€‘“ „ŽŒŽ‰ ฏˆ˜…‹,- ‚Œ…˜€‹€‘œ Œ€Œ€.
     - ฎŽ‡„€‹, ‚ˆ„Ž? ญ€‘›€‹€, Ž„ˆ, Œ€’œ-’Ž, €? ฎ€, €’, ‘ŒŽ’ˆ!
     - ขŽ’ ˆ ˆ‘’Ž†ˆ “ €‘! ก€“˜Š€ - Ž’€ŠŽ‚™ˆ–€, Ž’…– - •“†… ’ŽƒŽ.
     -  ขˆ˜œ, ‚ˆ˜œ, Š€Š€Ÿ ‘…„ˆ’€Ÿ! - Ž„Œˆƒ“‹  Œ…  Ž’…–.-  ฃ‹Ÿ„ˆ “  Œ…Ÿ,
‘‹“˜€‰‘Ÿ! ๏ ‚Ž …Ž‘œ ‚‘…ƒ„€  ‘‹“˜€ž‘œ. ช€Š  ƒ“„ŽŠ ‘  €Ž’› - Ÿ ˆ „ŽŒŽ‰, ˆ
“•Ž„ˆ’œ ˆŠ“„€ …Ž•Ž’€. ฏŽŠ…—… ’…Ÿ, €  ‘ˆ†“, € ’› ‚Ž’ ‚‘… Ž„ˆ˜œ.  โ“„€-
‘ž„€ ’…… €„Ž. แ…ƒŽ„Ÿ Š“„€ ‘Ž€‹ˆ‘œ?
     - ฏŽ ŸƒŽ„›, ’Ÿ’…œŠ€. ง€ ช€€„€˜ˆ•“ „“Œ€…Œ.
     - จ  ’Ž „…‹Ž. แŠŽŽ ŸƒŽ„›-’Ž Ž’ €‘  “…ƒ“’, € ›€ Ž‘’€…’‘Ÿ. ใ‘…‚€’œ
€„Ž. โŽ‹œŠŽ „ŽŒŽ‰ ‡€‘‚…’‹Ž ˆ•Ž„ˆ. ซ€„Ž? ญ… ‘…„ˆ Œ€’œ-’Ž!
     - ค€ “„…’ ’……! แŠ€†ˆ •Ž’œ, Š“„€ ‚€‘ ƒŽŸ‹ˆ?
     - คŽŽƒ“ „€ ‹…‘ Š€€“‹ˆ‹ˆ.
     - ็’Ž ˆ• Š€€“‹ˆ’œ-’Ž?
     - แ’€Ž‚ŽƒŽ ‘Ž‘ˆ, …Œ“ ‚ˆ„……. โ€Š ˆ ‘Š€‡€‹: "ํ’ˆ• Ž‘’€‚ˆ’œ Š€€“‹ˆ’œ
‹…‘ ˆ „ŽŽƒ“". ญ“, Œ› ˆ Š€€“‹ˆ‹ˆ.
     - จ —’Ž?
     - ค€ ‚‘… Ž-•ŽŽ˜…Œ“. คŽŽƒ€ € Œ…‘’…, ˆ ‘Ž‘› … “…†€‹ˆ...
     - ก…‡ ˜“’ŽŠ €‘‘Š€†ˆ, ข€‘ˆ‹ˆ‰,- ŽŽ‘ˆ‹€ Œ€Œ€.
       €“˜Š€ ‡€‚Ž—€‹€:
     - ็’Ž, ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…, €‹€ƒ“ˆ˜œ, € Ž „…‹Ž … ‘Š€‡›‚€…˜œ!
     -  ญ…‹œ‡Ÿ, Œ€’œ, Ž ’Ž „…‹Ž  …‡ ˜“’ŽŠ €‘‘Š€‡€’œ. ชŽ‹ˆ „“€Š „…‹€…’,
’€Š  ‚‘…ƒ„€ ‘Œ…˜Ž ‚›‰„…’. ฏˆ„“Œ€‹ˆ ’Ž†… - €Ž„  ‚›ƒ€’œ Ž‹ˆ’ˆŠ“  ‹Ž‚ˆ’œ!
ช€Š †…! ฏ“‘’œ ‘€Œˆ ‹Ž‚Ÿ’!
     - ช€Š“ž Ž‹ˆ’ˆŠ“?
     -  ค€,  ‚ˆ„ˆ˜œ,  € แŠ‚€–…  - € ‡Ž‹Ž’ŽŒ-’Ž “„ˆŠ… Ž„  ข…˜ˆŠ€Œˆ  -
ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  —…‹Ž‚…Š  Ž„ˆ.  จ‡  ˆ˜‹›•  Š€ŠŽ‰-’Ž.  ฏŽ„  ‡…Œ‹…‰  €Ž’€‹,  Š€Š
Ž›ŠŽ‚…Ž. ขŽ’  ’Ž’  ˆ˜‹›‰  ˆ  ‘’€‹ ‘  ’…Œ,  ‘ „“ƒˆŒ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ Ž
’€ŒŽ˜ˆ… „…‹€. แ’€‹ ŽŠŽ‹Ž …ƒŽ €Ž„ ƒ“„ˆ’œ‘Ÿ. แ’€†€-’Ž ƒŽ€Ÿ Ž€ˆ‚€…’‘Ÿ
Ž„ ‡…Œ‹ž ‹€‡ˆ’œ, ˆŒ ˆ ‚Ž‹œƒŽ’Ž ’€Œ. แŽ…“’‘Ÿ „€ ˆ  ‘“„Ÿ’. ฏŽ ˜’€”› ’€Œ,
Ž  Ž›‘Šˆ... “,  Ž ‚‘… €Ž—…… Ž‹Ž†…ˆ…  ˆ  Š€Š ‹“—˜…  ‘„…‹€’œ. ช’Ž-’Ž
‚‘…-’€Šˆ “ž•€‹ Ž ’Ž. จ‡ €—€‹œ‘’‚€. ข—…€, ‘Š€‡›‚€ž’, Š€Š ˆ‡ ˜€•’› €Ž„
Ž„›Œ€’œ‘Ÿ  ‘’€‹,  …ƒŽ  ˆ  •Ž’…‹ˆ  ‚‡Ÿ’œ,   €  “  …ƒŽ  …‚Ž‹œ‚…  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ.
แ’€†ˆŠˆ-’Ž - Žˆ € ƒŽ‹Ž“Šˆ• •€›…,  € ’Ž‰ ˜’“—Šˆ ŽŸ’‘Ÿ -  ‚›“‘’ˆ‹ˆ.
ฎ ‚ ‹…‘. แ’€†ˆŠˆ „€‚€‰ ‘’…‹Ÿ’œ ‚ …ƒŽ, Ž ŽŸ’œ ‚ ˆ•. ฏ……€‹Š€  ‚›˜‹€.
ฃŽ‚ŽŸ’, “„’Ž …Œ“ Žƒ“ Ž„˜ˆ‹Ž “‹…‰.
     - ฏŽ‰Œ€‹ˆ …ƒŽ?
     - ง€—…Œ Ž‰Œ€‹ˆ? ใ˜…‹...
     - แ Ž„‘’…‹…Ž‰ ŽƒŽ‰?
     -  ฌŽ†…’, ’Ž  …™… ‚€œ… - Ž Žƒ“-’Ž...  ฃŽ‚Žž, “˜…‹,  „€  ˆ Š€Š …
“‰’ˆ,  ŠŽ‹ˆ  ‘’€†ˆŠˆ  ‘€Œˆ ŽŸ’‘Ÿ  ‚  ‹…‘  ‡€•Ž„ˆ’œ!    €Œ ‡€—…Œ  ’€ŠŽƒŽ
—…‹Ž‚…Š€ ‹Ž‚ˆ’œ?
     - ข› Ž ‹…‘“ ˆ •Ž„ˆ‹ˆ?
     - ขŽ„… Ž‹€‚› ‘„…‹€Ž ›‹Ž. ฎ, ‚ˆ„ˆ˜œ, ‚ ’ŽŒ ‹…‘“ ›‹, Œ…†„“ ‡ˆŒˆŠŽŒ
„€ ’€Š’ŽŒ, Ž„ ‘€Œ›Œˆ  ข…˜ˆŠ€Œˆ. ข  “„  ’Ž’ ‹…‘ŽŠ ‚›•Ž„ˆ’. ขŽ’  …ƒŽ  ˆ
Ž–…ˆ‹ˆ  ˆ  Ž  ’€Š’“  „Ž  ‹Ž’ˆ›  €Ž„  Ž‘’€‚ˆ‹ˆ.  ข  ‘‹“—€… …‘‹ˆ  “„
……‹›‚…’,  ’€Š  ’“’  …ƒŽ ˆ ‘•‚€’Ÿ’.  ฌ›  ‘  จ‹ž•Ž‰  Ž’ˆ‚ ฏ……‚Ž‡Ž‰ ƒŽ›
ˆ˜‹ˆ‘œ.  โŽ‹œŠŽ  ˆ ‚ˆ„…‹ˆ, —’Ž  ‘’€†ˆŠˆ Ž  „ŽŽƒ… …‡„Ÿ’ „€ ŽŠˆŠˆ‚€ž’:
"ํ‰, … ‘ˆ˜œ?"   ‘€Œˆ-’Ž ˆ Ž‘€‹ˆ. ฎ ‡€…˜œ —’Ž ‘„…‹€‹?
     - ญ“?
     - ฏ……‹›‹, ‚ˆ„Ž, “„ „€  Š ……‚Ž‡“ ˆ  Ž€‹‘Ÿ.  โ€Œ ‚‡Ÿ‹  ‹Ž„Š“ -
Ž’ˆ•ŽœŠ“  - „€  “„ŽŒ ŸŒŽ Š ƒŽ‘Ž„‘ŠŽŒ“ „ŽŒ“. จ™ˆ ’……œ! ญ€ ๏˜“ ซ…‘ˆ“
ˆ•Ž„Ÿ’, Ž—…Œ“ ‹Ž„Š“ … “……ƒ, € Ž ƒŽ‚Žˆ’: "โ“’ ’ˆ ‘’€†ˆŠ€ ‘ˆ„…‹Ž, Ÿ
ˆ … Š€€“‹ˆ‹. ฎˆ ‘€’œ  ‡€‚€‹ˆ‹ˆ‘œ,  € Ÿ  ‘ˆ„ˆ! ช€Š  › … ’€Š!"  ซŽ„Š“-’Ž
Žƒ‹Ÿ„›‚€ž’  ’……œ,  …  Ž‘’€‹Ž‘œ ‹ˆ ‘‹…„Ž‚ Š€Šˆ•... ฏŽ„•Ž„ˆ‹ˆ Œ›  ‘  จ‹œ…‰.
แ……†Š“ Š€Š“ž-’Ž  ’€Œ €˜‹ˆ „€ €ŽŠ-‘‚ˆ—€’Š“. ใ €˜…ƒŽ ฅƒŽ€œŠˆ ’€ŠŽ‰  †…
…‘’œ. ง…‹…›Œ Š€˜….
     -  โ›,  ฅƒŽ“˜ŠŽ, ’Ž’ €ŽŠ  ‚›Ž‘œ  ˆ … ‘Š€‡›‚€‰,  —’Ž “ ’…Ÿ ’€ŠŽ‰
›‹,- Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹€ €“˜Š€. ฎ’…– €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ:
     - ็’Ž ’›, Œ€’œ! ญ…  “„“’ †… …Ÿ—œˆ €Šˆ ……ˆ€’œ. ฌ€‹Ž ‹ˆ Š€˜…›•
€ŠŽ‚.
     ฎ’–Ž‚‘Šˆ‰ ‘Œ…• Œ…Ÿ “‘ŽŠŽˆ‹. ญ€„Ž ‚‘…-’€Šˆ …Ÿ’€Œ ‘Š€‡€’œ, —’Ž›  Ž
ŒŽ‰ ‡…‹…—ˆŠ … ŽŒˆ€‹ˆ. ก“„’Ž  Ÿ  …™… ‘  ‚…‘›  …ƒŽ  Žˆƒ€‹.  ํ•,  Š€ŠŽ‰
€Ž—…Š-’Ž ›‹! จ Š€Š ’Ž Ž ‚›‘ŠŽ‹œ‡“‹?
     ใ‘ŽŠŽ…›‰, Ÿ ‘’€‹ ‘Žˆ€’œ‘Ÿ.
     ก€“˜Š€, Š€Š ‚‘…ƒ„€, Ž’…‡€‹€ Œ… •‹…€, € Œ€Œ€ €ŽŒˆ‹€:
     - แŒŽ’ˆ, … Ž-‚—…€˜…Œ“! ฃ‹“ŽŠŽ-’Ž Ž’ „ŽŽƒˆ … •Ž„ˆ’….  โ€Œ ˆ ŸƒŽ„
…’. ช “„“ ‹ˆ†… „…†ˆ’…‘œ.
     ชŽ‹ž˜Š€  “†… Ž„†ˆ„€‹  € ‡€‚€‹ˆŠ…, Ž ฏ…’œŠˆ  …™… „Ž‹ƒŽ …  ›‹Ž.  ฌ›
ŽˆŒ€‹ˆ, Ž—…Œ“ Ž „Ž‹ƒŽ … ‚›•Ž„ˆ’. ฅŒ“ €„Ž …‡€Œ…’Ž Ž…‘’ˆ ŠŽ‡ˆŠ“ ‘
‡€€‘€Œˆ  „‹Ÿ €…ŽƒŽ.  ฏ…’œŠ€ †…  ‚‡Ÿ‹‘Ÿ €‡›‘Šˆ‚€’œ  Ž‘“„ˆ“, ŠŽ’Ž“ž Œ›
ŒŽƒ‹ˆ  ‘ŽŠŽ‰Ž Ž‘’€‚ˆ’œ.  ฆ„€‹ˆ ’……‹ˆ‚Ž.  ฏ…’œŠ€ ‚›‹…’…‹  €ŠŽ…– ˆ ‘€‡“
€Ž‘ˆ‹‘Ÿ € €‘:
     -  ข›  —’Ž  ’“’ €‘‘…‹ˆ‘œ,  Ž‚Ž ‚ŽŽœˆ  €  †…„ˆŠ…! ฏŽ  แ…œŠ“-’Ž
“‡€‹ˆ? ฌŽ†…’, Ž  ‘ ƒŽ‹“Ÿ’ˆ Š€€“‹ˆ’,  € Žˆ ‘ˆ„Ÿ’! ค€’œ‘Ÿ-’Ž, Ž„ˆ, €Œ
‘…ƒŽ„Ÿ …  ‘  “Šˆ! ก…ƒˆ,  ฅƒŽ˜€, •Ž’œ  Š ฏŽ’€Ž‚›Œ  …Ÿ’€Œ. ฏŽ‘ŒŽ’ˆ  ˆ‡
ŽƒŽŽ„€, … ‚ˆ„Ž ‹ˆ แ…œŠˆ ‹ˆŽ …™… Š€Šˆ• …‚Žƒ‹ˆ‘Šˆ•.
     - ญ“-Š, —’Ž …ƒ€’œ-’Ž, ’€Š Ž‰„…Œ.
     - ฃŽ‚Žž  - …  ‘ “Šˆ €Œ  ‘…ƒŽ„Ÿ  „€’œ‘Ÿ.  ข ’Ž  ‚…ŒŸ ˆ‡  Ž“‹Š€
ŽŠ€‡€‹€‘œ ‹Ž˜€„œ, ‡€Ÿ†…€Ÿ ‚ ’…‹…ƒ“. ญ€ ’…‹…ƒ… -  ‘’€ˆŠ ˆ  ’ˆ †…™ˆ›,
‡€ ’…‹…ƒŽ‰ - ˆ‚Ÿ‡€€Ÿ •ŽŒ€Ÿ ‹Ž˜€„œ. ํ’Ž ›‹ “„Ž›‰ ‘‹“—€‰. ฌ› ‘…‰—€‘ †…
‡€…†€‹ˆ ‘ ‹…‚Ž‰ ‘’ŽŽ› ˆ Ž˜‹ˆ Ÿ„ŽŒ ‘ ’…‹…ƒŽ‰, Ž„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ.
     ญ…ŒŽ‹Ž„€Ÿ †…™ˆ€ ‘Ž‘ˆ‹€:
     - ง€ Š€ŠˆŒˆ, …Ÿ’€, ŸƒŽ„€Œˆ-’Ž?
     - ช€Šˆ… Ž€„“’.
     - ง€ “‘ˆŠŽ‰-’Ž €Ž ‚…„œ.
     - ็…ˆŠ€ …™… Ž€„€…’.   ‚› Š“„€?
     ํ’Ž’ €‡ƒŽ‚Ž ›‹ €Œ ’Ž†…  € “Š“ - “„’Ž Œ› ‡€ŠŽŒ›….  ญ€Œ €„Ž ›‹Ž
‘Ž ‚‡Ž‘‹›Œˆ ……‘…—œ “‹ˆ–“ ฏ…‚“ž ฃ‹ˆŠ“.
     ข  ฃŽŸŠ…  ’Žƒ„€  ›‹  „ˆŠˆ‰ Ž›—€‰:  …Ÿ’ˆ˜Šˆ  Ž„Ž‰  “‹ˆ–›  ›‹ˆ  ‚
Ž‘’ŽŸŽ‰ ‚€†„…  ‘ …Ÿ’€Œˆ „‚“•  ‘Ž‘…„ˆ• “‹ˆ–.  ฏŽ—…Œ  ‡Ÿ  ’“‡ˆ‹ˆ  Ž„ˆ
„“ƒŽƒŽ ‡€ ’Ž, —’Ž †ˆ‚“’ € “‹ˆ–€• Ÿ„ŽŒ.
     ข  ’Ž‰ ‘’ŽŽ…, Š“„€ Œ› ˜‹ˆ, ‚€ƒ€Œˆ €˜ˆŒˆ ›‹ˆ …Ÿ’€ ฏ…‚Ž‰  ฃ‹ˆŠˆ.
ขŽ  ข’ŽŽ‰  ฃ‹ˆŠ…  “†…  ›‹ˆ €˜ˆ  „“‡œŸ, ŠŽ’Ž›…  ’Ž†… ‚Ž…‚€‹ˆ  ‘  ฏ…‚Ž‰
ฃ‹ˆŠŽ‰.
     ข  ฏ…‚Ž‰ ฃ‹ˆŠ…, “ ‘€ŒŽƒŽ ……“‹Š€, ‘€‚€,  †ˆ‹  €˜ ‡€Š‹Ÿ’›‰ ‚€ƒ  -
แ…œŠ€  ฏ€Š“‹œ.  ํ’Ž ›‹  Ž‘‹›‰,  Š€‘ˆ‚›‰, ‹Ž‚Šˆ‰  ˆ Ž—…œ ‘ˆ‹œ›‰ Œ€‹œ—ˆŠ
€˜ˆ•  †…  ‹…’. ญŽ  ‚ ˜ŠŽ‹…  Ž … “—ˆ‹‘Ÿ. แŽ‚‘…Œ  …™…  Œ€‹…œŠˆŒ  Ž “€‹ ˆ
ˆŠ“‘ˆ‹ ŠŽ—ˆŠ Ÿ‡›Š€.  เ…—œ “ …ƒŽ ‘’€‹€ …‚Ÿ’Ž‰, €„ ˆŒ ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ. จ‡-‡€
’ŽƒŽ แ…œŠ€ ˆ  … “—ˆ‹‘Ÿ ‚ ˜ŠŽ‹…,  €  •Ž„ˆ‹  “—ˆ’œ‘Ÿ Š  Š€ŠŽ‰-’Ž  ‘’€ˆŽ‰
Œ€‘’…ˆ–….  ญ€˜ˆ•  …Ÿ’  Ž Ž‘Ž…Ž  …  ‹žˆ‹.  ฃŽ’Ž‚  ›‹  –…‹›Œˆ  „ŸŒˆ
‘’ŽŽ†ˆ’œ, —’Ž› Ž‰Œ€’œ  ˆ  ŽŠŽ‹Ž’ˆ’œ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ˆ‡  €˜ˆ•, …‘‹ˆ “‡€‚€‹,
—’Ž Ž˜‹ˆ ‚ ˆ• ‘’ŽŽ“.
     ญ…  „€‹œ˜…  ’…•  „…‰ ’ŽŒ“  €‡€„ €˜…‰ ’Ž‰Š… “„€‹Ž‘œ Ž‰Œ€’œ  แ…œŠ“
ฏ€Š“‹Ÿ  ‘  …ƒŽ  „“ƒŽŒ ฃˆ˜ŠŽ‰ ็ˆ“•Ž‰,  ˆ Œ›  ˆ•  †…‘’ŽŠŽ Žˆ‹ˆ.  ญ…‹…ƒŠŽ,
ŠŽ…—Ž,  ’Ž „Ž‘’€‹Ž‘œ. ใ ชŽ‹œ˜ˆ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ Ÿ’€˜›‰  ‘ˆŸŠ, “ Œ…Ÿ “„‚Žˆ‹€‘œ
ƒ“€, Ž Ž‹œ˜…  ‚‘…• Ž‘’€„€‹ ฏ…’œŠ€ - “ …ƒŽ  ›‹ˆ €‡Ž‚€› Ž‚›… ˜’€›.
ช€Š › ’Ž ˆ ›‹Ž, Œ› ‚‘…-’€Šˆ Ž…„ˆ‹ˆ, ˆ ฏ…’œŠ€ Ž•‚€‹Ÿ‹‘Ÿ:
     -  ก“„…’ ŽŒˆ’œ แ…œŠ€-’Ž, Š€Š €˜ˆ• ˆ’œ!  ง€„€‚€‹ŠŽ •“„ŽŸ‡›ŠŽ…!  ฅ™…
Šˆ—ˆ’ - ‚›•Ž„ˆ Ž „‚€ € Ž„“ “Š“! ขŽ’ ’… ˆ Ž „‚€! ฏŽ‹“—ˆ‹ …Ž‘œ.   ’Ž‰
Žƒ€Ž‰ ็ˆ“•… Ÿ …™… ŽŠ€†“, Š€Š Ž‚›… ˜’€› ‚€’œ!
     ฌ› ’……œ ˆ ŽŸ‹ˆ‘œ, Š€Š › แ…œŠ€ ‘ ’Ž‚€ˆ™€Œˆ … Ž’‹€’ˆ‹.
     ฎŽ˜‹Ž‘œ,  Ž„€ŠŽ,  Ž-•ŽŽ˜…Œ“. โŽ‹œŠŽ  Ž„ˆ  €ˆ˜Š€  “‚ˆ„…‹  €‘  ˆ
‡€Ž€‹:
     - ํ‰, ‹…Ÿ’€, แ…‘’ˆŸ’Š€ ˆ„…’! แ…‘’ˆŸ’Š€! แ ช€Œ…“‘-Šˆ, แ…‘’ˆŸ’Š€!
     ฏ€ˆ˜Š€ ›‹ €Œ … Ž‚Ÿ. แ ’€ŠˆŒˆ  … „…“’‘Ÿ. ฌ›  ’Ž‹œŠŽ ‘„…‹€‹ˆ …Œ“
‡€Š €‹œ–…Œ - “’ˆ ‘Ž‹ˆ, „€ ฏ…’œŠ€ ŠˆŠ“‹:
     - ํ• ’›, ‘Ž‘“ŽŠ! ฃŽ‚Žˆ’œ … €“—ˆ‹‘Ÿ!
     ญˆŠŽƒŽ  ˆ‡  …Ÿ’  €˜…‰ Ž‚ˆ  …  ›‹Ž  ‚ˆ„Ž.  ฌ›,  ŠŽ…—Ž,  Ž‹œ˜…
Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ ‚ ‘’ŽŽ“ ƒŽ‹“Ÿ’ˆ แ…œŠˆ ฏ€Š“‹Ÿ ˆ Ÿ’ˆ‘’…ˆŠ€, ƒ„… †ˆ‹ ฃˆ˜Š€
็ˆ“•€. ญŽ ’Ž†… ˆŠŽƒŽ. โŽ‹œŠŽ “† ŠŽƒ„€ Ž„Ž˜‹ˆ ŠŽ ข’ŽŽ‰ ฃ‹ˆŠ…, ˆ‡-‡€ “ƒ‹€
‚›ƒ‹Ÿ“‹€ ‹ˆ‘œŸ ŒŽ„€ ฃˆ˜Šˆ. ฏ…’œŠ€ ŽƒŽ‡ˆ‹ …Œ“ Š“‹€ŠŽŒ:
     - ๏ ’…Ÿ €“—“ ˜’€› ‚€’œ!
     ค€‹œ˜… ˜‹ˆ ‚Ž‚‘… ‘ŽŠŽ‰Ž.
     - ญ“-Š€, …Ÿ’€, Ž˜‹ˆ Ž‘ŠŽ……. แ€Œˆ-’Ž …Ž‘œ €…‹ˆ‘œ, € Ž ƒŽ‹Ž„ŽŒ.
     - ข…Ž, Ž˜…‚…‹ˆ‚€’œ‘Ÿ €„Ž.
     ฌ› ‡€˜€ƒ€‹ˆ ›‘’……. ฏŽŠŽ‘“ž „ŽŽƒ“  —……‡ …—Š“ ช€-€„€˜ˆ•“ Œ› ‡€‹ˆ
•ŽŽ˜Ž,  …‚“ž  Ž‘…Š“  -  ’Ž†….  ญŽ  —…Œ  ‹ˆ†…  Ž„‚ˆƒ€‹ˆ‘œ,  ’…Œ Ž‹œ˜…
’…‚Ž†ˆ‹ˆ‘œ.
     ๅŽ’…‹ˆ  Ž‘ŠŽ…… “‚ˆ„…’œ, —’Ž €…›‰ ’“’,  ˆŠ’Ž …ƒŽ … ‡€•‚€’ˆ‹, ˆ Œ›
‚‘…  Ž‹œ˜…  ˆ  Ž‹œ˜…  Ž’Ž€‹ˆ‚€‹ˆ‘œ.  ฎŠŽ‹Ž  Ž‘…Šˆ  “†… …†€‹ˆ  …ƒŽŒ.
แ‚…“‹ˆ  €‹…‚Ž ˆ ‘…‰—€‘ †… ‡€…‹ˆ Ž †…‹…‡“ž „ŽŽƒ“. แ…‹ˆ €‡, „“ƒŽ‰ -
ˆŠŽƒŽ. ฌ› Ž„Ž‹†€‹ˆ …’œ. ฎŸ’œ ˆŠŽƒŽ.
     - ขŽ “„,  …Ÿ’€, ‚ˆ„Ž, €  …ƒŽ …’. ฃŽ‚Žˆ‹  - ‡€ ช€€„€˜…‚“  ƒŽ“
ŽŽ‹‡…’.  ช€Š  †… ’€Š? ฎ€, ‚ˆ„ˆ˜œ, ŠŽ—ˆ‹€‘œ. จ‘Š€’œ  €„Ž.  ฌŽ†…’, ’……,
ฅƒŽ˜€, ‘‚ˆ‘’“’œ?
     - คŽ‰„…Œ ‘…‚€ „Ž “„€,- …„‹Ž†ˆ‹ ชŽ‹ž˜Š€.
     - ็’Ž  ’€Œ  „…‹€’œ-’Ž? ฃŽ‚Žˆ‹  -  ‚ Œ…‹ŠŽŒ  ‹…‘“, € ’€Œ ‚ˆ„ˆ˜œ  Š€ŠŽ‰!
ฃŽ‹Ž‚€!
     - ขŽ’ ’…… ˆ ƒŽ‹Ž‚€! ฏŽŒˆ’…, ‘Š€‡€‹ - „Ž ŠŽ–€ ˆ„ˆ’…?
     ฎŸ’œ  ‡€…‹ˆ Ž ‘ŽŽŠŽŽ†Š“  ˆ Ž˜‹ˆ Š “„“.  ข‹ˆ‡ˆ ……ƒ€, ƒ„… ‹…‘
‘Ž‚‘…Œ  …„Šˆ‰, €˜ €…›‰ Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ. ฃ„… Ž?  ก‹ˆ‡ŠŽ ‚Ž‚‘…, € … ‚ˆ„Ž. ง€
„……‚ŽŒ, —’Ž ‹ˆ? ญŽ ‚Ž’ ‡€˜…‚…‹ˆ‹€‘œ Š“—€ •‚ŽŽ‘’€. ขŽ Ž ƒ„…!
     -  ญ…  ŒŽƒ,  …Ÿ’Šˆ,  ‚›˜…-’Ž   “Ž‹‡’ˆ.  ็’Ž-’Ž  ‹Ž•Ž  Œ…,-  ‘Š€‡€‹
…‡€ŠŽŒ…–, ŠŽƒ„€ Œ› Ž„…†€‹ˆ Š …Œ“.- ขŽ„› ˆ…‘ˆ’… Š’Ž-ˆ“„œ.
     ฏ…’œŠ€  ‚›’Ÿ•“‹  ……„  €…›Œ ‘Œ…‘œ ƒŽŽ•Ž‚ŽƒŽ Šˆ‘…‹Ÿ ‘ €€ˆŽ‰ ˆ
’‚ŽŽ†ˆŠŽŒ, ‚›‹Ž†ˆ‹ ‹ŽŒ’ˆ •‹…€ ˆ Ž…†€‹ ‘ “€ŠŽŒ Š “„“.
     - จ Ž…‘’œ ˆ…‘‹ˆ. ขŽ’ ‘€‘ˆŽ, …Ÿ’Šˆ! ค€ Š€Š ŒŽƒŽ!
     จ Ž  ‘…‰—€‘  †…  ‘•‚€’ˆ‹ ‹ŽŒŽ’œ ˆ †€„Ž ‘’€‹ …‘’œ.  ฌ›  … Œ……… †€„Ž
€‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ ‘‚Ž…ƒŽ  ‚—…€˜…ƒŽ ‡€ŠŽŒ–€.  ฎ ›‹ …™… … ‘’€›‰, ‘ ŠŽŽ’ŠˆŒˆ
—…›Œˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ ˆ ˜ˆŽŠˆŒˆ Ž‚ŸŒˆ. ชŽ†€ ‹ˆ–€ ˆ “Š ŽŠ›’€ Œ…‹ŠˆŒˆ —…›Œˆ
’Ž—Š€Œˆ, Š€Š  “  ‘‹…‘€…‰.  ฏŽ„ŽŽ„ŽŠ  ‘ˆ‹œŽ  ‚›„€‹‘Ÿ, € ƒ‹€‡€,  Š€‡€‹Ž‘œ,
‘Ÿ’€‹ˆ‘œ  Ž„ ˜ˆŽŠˆŒ  Š‚€„€’›Œ ‹ŽŒ.  ซ€‘ŠŽ‚›… ‘‹Ž‚€ Œ€‹Ž  Ž„•Ž„ˆ‹ˆ  Š
‘’ŽƒŽŒ“ ‹ˆ–“.
     - ็’Ž ƒ‹Ÿ„ˆ’…-’Ž! - “‘Œ…•“‹‘Ÿ €…›‰. - ญ… ‚ˆ„€‹ˆ, Š€Š ƒŽ‹Ž„›… …„Ÿ’?
็’Ž ƒŽ‚ŽŸ’ ‚ ‡€‚Ž„… Ž ‚—…€˜……?
     โ“’  Ÿ  ˆŸ‹‘Ÿ  ‚›Š‹€„›‚€’œ,  —’Ž  ‘‹›˜€‹  Ž’  Ž’–€. เ€…›‰  ‡€Œ…’Ž
‡€ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ:
     - ฃ„…, ƒŽ‚Žˆ˜œ, Ž’…–-’Ž “ ’…Ÿ €Ž’€…’? ๏ ‘Š€‡€‹, —’Ž “ €‘ ‘ ฏ…’œ˜…‰
Ž’–› €Ž’€ž’ ‚ “„‹ˆƒŽ‚ŽŒ –…•…, € “ ชŽ‹ž˜Šˆ - ’Ž’ ‚‘ž †ˆ‡œ € „ŽŒ….
     - ซŽ˜€„…‰ ˆ “ ŠŽƒŽ …’?
     - ซŽ˜€„…‰ …’.
     - ขŽ’ —’Ž,  …Ÿ’€... ข› › Œ… ‘‹…‘€Ÿ โ“‹“Šˆ€  €˜‹ˆ.  ข ‚€˜…Œ Š€ž
†ˆ‚…’. ญ€ ฏ…‚Ž‰ ฃ‹ˆŠ….
     - ฏˆ…‡†ˆ‰ Š€ŠŽ‰?
     - ญ…’, ‚€˜, ƒŽŸ‘Šˆ‰. ฌ› ‘ ˆŒ ‚Œ…‘’… ‚ ƒŽŽ„… €Ž’€‹ˆ.
     ญ€ ฏ…‚Ž‰ ฃ‹ˆŠ…, Š€Š ˆ €  ‘‚Ž…‰  ช€Œ…“˜Š…, Œ› ‡€‹ˆ Ž„Ÿ„ ‚‘… „ŽŒ€,
Ž โ“‹“Šˆ›• ’€Œ … ›‹Ž. ฏ……€‹ˆ Ž €ŒŸ’ˆ ‚‘…• - …’ โ“‹“Šˆ›•!
     เ€…›‰, Ž„€ŠŽ, ‘’ŽŸ‹ € ‘‚Ž…Œ: …‘’œ.
     - ฏˆ‘€‹ …Œ“ €‡. คŽ˜‹Ž ˆ‘œŒŽ, ˆ Ž’‚…’ Ž‹“—ˆ‹.
     - ญ€ ฏ…‚Ž‰ ฃ‹ˆŠ…?
     - ญ€ ฏ…‚Ž‰ ฃ‹ˆŠ…. โ“‹“Šˆ จ‚€ ฌ€’‚……‚ˆ—.
     - ญ…’, ’€ŠŽƒŽ … ›‚€‹Ž. เ€…›‰ ‚‘…-’€Šˆ … ‚…ˆ‹ €Œ.
     - ข›  ‚Ž’  —’Ž, …Ÿ’€!  แ’“€‰’…  „ŽŒŽ‰ ˆ ’€Œ  “‡€‰’… Ž  โ“‹“Šˆ€.
แ•Ž„ˆ’…  Ž’ŽŒ - ’Ž‹œŠŽ  … ‚‘…, €  Ž„ˆ  Š’Ž-ˆ“„œ  - Š  ’ŽŒ“ โ“‹“Šˆ“ ˆ
‘Š€†ˆ’… …Œ“: แŽ”Ž›—, ŒŽ‹, ’…Ÿ †„…’ ‘ ‹Ž˜€„œž, € ƒ„… †„…’ - Ÿ “Š€†“.
     - คŸ„…œŠ€, „€ €Œ € ฏ…‚“ž ฃ‹ˆŠ“ ˆ •Ž„ˆ’œ …‹œ‡Ÿ.
     - ค……Œ‘Ÿ Œ› ‘ ’€ŒŽ˜ˆŒˆ …Ÿ’€Œ.
     - ญ“, ŽŒˆˆ’…‘œ € ’Ž’ ‘‹“—€‰.
     - ซ…ƒŠŽ  ‘Š€‡€’œ -  ŽŒˆˆ’…‘œ!  ํ’Ž ‘ แ…œŠŽˆ-’Ž ฏ€Š“‹…Œ  „€ ‘ ฃˆ˜ŠŽ‰
็ˆ“•Ž‰! ฏŽŽ“‰!
     ฌ›  ›‘’Ž ‘Ž€‹ˆ‘œ „ŽŒŽ‰, ŸƒŽ„› … ‘’€‹ˆ €’œ. เ…˜ˆ‹ˆ  ‘Š€‡€’œ „ŽŒ€,
—’Ž ˆ• ‚Ž‚‘… …’ ‚ ’ŽŒ Œ…‘’…: “‘ˆŠ€ …™… …‹€Ÿ, € „“ƒˆ• …  Ž‘’€‹Ž‘œ. ญ€
Ž€’ŽŒ  “’ˆ …  Ž„ˆ €‡  ……€‹ˆ  ‚‘…•  †ˆ’…‹…‰  ฏ…‚Ž‰ ฃ‹ˆŠˆ. ฌŽ†…’,
ˆ˜…’‘Ÿ Š’Ž ’€Š? ใ €‘ ‚…„œ ‚ ฃŽŸŠ… —“’œ … “ ‚‘…• „‚Ž‰›… ”€Œˆ‹ˆˆ. ฏ…’œŠ€
‚Ž ‡Ž‚…’‘Ÿ ฌ€ŠŽ‚, € ˆ˜…’‘Ÿ ญ€‘ŽŽ‚. ชŽ‹ž˜Š€ Ž-“‹ˆ—ŽŒ“ โ“…‘ŠŽ‚, € ˆ˜…’‘Ÿ
โ“›ƒˆ. ใ Œ…Ÿ ’Ž†… „‚… ”€Œˆ‹ˆˆ.
     - ญ€„Ž, …Ÿ’€, ‚‘…-’€Šˆ “‡€’œ Ž โ“‹“Šˆ€.
     - โ› ‘…‚€ Ž „“ƒŽ… „“Œ€‰! - ‘“Ž‚Ž ‘Š€‡€‹ ฏ…’œŠ€.-  ช€Š Ž‰’ˆ ŒˆŒŽ
ฃ‹ˆŠˆ? แ…œŠ€-’Ž, Ž„ˆ, Š€€“‹ˆ’. ค“Œ€…˜œ, ็ˆ“•€ …Œ“ … ‘Š€‡€‹?
     - ฌŽ†…’, แ…œŠˆ ˆ „ŽŒ€ …’.
     - ข‘…-’€Šˆ, …Ÿ’€, Ž‰„…Œ ……ƒŽŒ.
     - โ€Œ ‘ŠŽ…… €‚…˜œ‘Ÿ.
     - ฌ›  ‘Ž ข’ŽŽ‰ ฃ‹ˆŠˆ Žƒ‹Ÿ„ˆŒ. ฅ‘‹ˆ … Š“€ž’‘Ÿ - •Ž„“ ŸŒŽ Ž ‚Ž„….
ซ€„Ž?   แ…œŠ€ “‘’œ ‘ˆ„ˆ’, Š€Š ‘›—, ‚ ……“‹Š… Š€€“‹ˆ’.
     แ…œŠ€ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ •ˆ’…….
     โŽ‹œŠŽ Œ› Ž€‚Ÿ‹ˆ‘œ  ‘ ฏ…‚Ž‰ ฃ‹ˆŠŽ‰, Š€Š € €‘ €‹…’…‹Ž —…’‚…Ž, €
‘‡€„ˆ,  ‘  ŽƒŽŽ„Ž‚,   …™…  ……‹…‡‹Ž  ’Ž….  ญ€‘  ŽŠ“†ˆ‹ˆ.  ข€ƒˆ  ‡€€……
€„Ž‚€‹ˆ‘œ:
     - ฏŽ€‹€‘œ, ่…‘’ˆŸ’Š€!
     ญŽ ฏ…’œŠ€ …  ‡€›‹  Ž €‡Ž„€›… ˜’€›  ˆ  ‡‚……Œ Šˆ“‹‘Ÿ € ฃˆ˜Š“
็ˆ“•“. ฃˆ˜Š€ ›‹ ‘‹€›‰ Œ€‹œ—ˆŠ, ˆ ฏ…’œŠ€ ‘ Ž„ŽƒŽ “„€€ ‘ˆ‹ …ƒŽ ‘ Žƒ.
     ชŽ‹ž˜Š€  Ž˜…‹  €  แ…œŠ“ ฏ€Š“‹Ÿ,  Ž ’Ž’  “‚…“‹‘Ÿ, ‹Ž‚ŠŽ  Ž„‘’€‚ˆ‹
Ž†Š“, ˆ €˜ ฌ…„‚…„ŠŽ ‘““‹‘Ÿ Ž‘ŽŒ ‚ ‡…Œ‹ž € ‘€Œ›‰ ……ƒ. ฌ…Ÿ ’“‡ˆ‹ˆ „‚Ž…
˜ŠŽ‹œ›• ’Ž‚€ˆ™…‰ ˆ “†… Šˆ—€‹ˆ:
     - ชŽˆ‘œ, ฅƒŽŠŽ!
     ๏, ŠŽ…—Ž, …  ŒŽƒ „Ž“‘’ˆ’œ ’€ŠŽƒŽ Ž‡Ž€ ˆ Ž’ˆ‚€‹‘Ÿ Š€Š  ŒŽƒ,  •Ž’Ÿ
“†… ˆ‡ Ž‘“ …†€‹€ ŠŽ‚œ ˆ “Š€ ›‹€ —…Œ-’Ž €‘–€€€€.
     ฏŽ ‘—€‘’œž, ฏ…’œŠ€ ˆ‡Ž ‚‘…‰ ‘ˆ‹›  ‡€‹…ˆ‹ Š€Œ…Œ ‚ ‚…„Ž  Ž„•Ž„ˆ‚˜…‰ Š
“„“  †…™ˆ…. ข…„Ž ‡€‡‚……‹Ž,  ‡€ƒŽ•€‹Ž  ˆ  ‘‚€‹ˆ‹Ž‘œ € ‡…Œ‹ž.  ฆ…™ˆ€
Ž‘‚ˆ……‹€ ˆ Ž‘ˆ‹€‘œ ‘ ŠŽŽŒ›‘‹ŽŒ ‚ ‘€Œ“ž ƒ“™“ ‘‚€‹Šˆ.  ฌ› ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€‹ˆ‘œ
’ˆŒ ˆ Ž‘ˆ‹ˆ‘œ €“’…Š Š ……“‹Š“.
     ช€Š €‡ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ ‹…‘ˆŠ ‚…•ŽŒ € ‹Ž˜€„ˆ. ฅ•€‹ Ž ˜€ƒŽŒ.
ํ’Ž „‹Ÿ €‘  ›‹Ž ‚›ƒŽ„Ž. ฌ› ˆ‡-‡€ …ƒŽ ŒŽƒ‹ˆ  Ž’ˆ‚€’œ‘Ÿ  Š€ŒŸŒˆ, € €˜ˆŒ
‚€ƒ€Œ ’ŽƒŽ ‘„…‹€’œ ›‹Ž …‹œ‡Ÿ. โ€Š ˆ “˜‹ˆ.
     ฏ…’œŠ€ ŒŽƒ ‚‘…-’€Šˆ “’…˜ˆ’œ‘Ÿ:
     - ขˆ„…‹ˆ, …Ÿ’€, Š€Š Ÿ ็ˆ“•… ‡€‘‚…’ˆ‹? ค‚€  €‡€ ……‚…“‹‘Ÿ!  ก“„…’
ŽŒˆ’œ, Š€Š ˜’€› „€’œ!
     ๅŽ’œ ฃˆ˜Š€ ˆ … ……‚…’›‚€‹‘Ÿ „‚“• €‡, Ž €Œ ‘€ŒˆŒ Ž•‚€‹ˆ’œ‘Ÿ ›‹Ž
…—…Œ, ‘Žˆ’œ … ‘’€‹ˆ. ชŽ‹ž˜Š€ ’Ž‹œŠŽ ‚‡„Ž•“‹:
     - ช€› Žƒ€ … Ž„‚…“‹€‘œ, Ÿ › …Œ“ ŽŠ€‡€‹...
     - ฅ†‹ˆ „€ Š€› ‘’€‹ˆ € „››, •‚Ž‘’ˆŠŽŒ ‚ˆ‹œ“‹ˆ, ชŽ‹œ˜… Ž„Œˆƒ“‹ˆ...
     - ใ ‘€ŒŽƒŽ-’Ž ™…Š“ €„“‹Ž!
     - ํ’Ž Œ… แ…œŠ€ ‚Š€’ˆ‹. ๅŽŽ˜Ž œ…’‘Ÿ, ‘Ž€Š€! ํ’Ž ’€Š  ’Ž—Ž. ข €˜…‰
› “‹ˆ–…  †ˆ‹, Œ› ›  ŽŠ€‡€‹ˆ  …‚Ž-ƒ‹ˆ‘ŠˆŒ!    ็ˆ“•€  -  Ÿ‡‚€. โŽ‹œŠŽ ˆ
’Ž‹Š“, —’Ž› Ž„…†„“ „€’œ. ฅŒ“ ‹Ž‚ŠŽ, Žƒ€’ŽŒ“-’Ž!
     - ขŽ’ ˆ Œˆˆ‘œ ‘ ˆŒˆ!
     -   €„Ž,- ŽƒŽ‚Žˆ‹ ชŽ‹œŠ€, €‘’ˆ€Ÿ Œ…„Ž‰ “ƒŽ‚ŠŽ‰ Ž‹œ˜“ž ˜ˆ˜Š“ €
‹“.
     - ญ€‘’€‚Ÿ’ ’…… ‘ „“ƒŽƒŽ-’Ž ŽŠ“!
     - ญ“-Š —’Ž, €‘’€‚Ÿ’, € Œˆˆ’œ‘Ÿ €„Ž.
     - ค€ Š€Š ’› ‘’€…˜œ ‘ ˆŒˆ Œˆˆ’œ‘Ÿ? ฏŽŠŽˆ’œ‘Ÿ, —’Ž ‹ˆ, ฏ…‚Ž‰ ฃ‹ˆŠ…?
     - ็’Ž› €˜ˆ  Š€Œ…“˜…–›  …‚Žƒ‹ˆ‘ŠˆŒ  ŽŠŽˆ‹ˆ‘œ! ญˆŠŽƒ„€  ’ŽŒ“  …
›‚€’œ! ํ’Ž “† ’€Š ’Ž—Ž. ฃ‹Ÿ„ˆ, ‚Ž แ…œŠ€-’Ž ‡€„€…’‘Ÿ!
     ญ€„  “ƒ‹Ž‚›Œ  „ŽŒŽŒ ฏ…‚Ž‰  ฃ‹ˆŠˆ,  ƒ„…  †ˆ‹  แ…œŠ€, ‚‡‹…’…‹€ Ÿ’…Š€
ƒŽ‹“…‰. ญ€Œ ‘ ‡€‚€‹ˆŠˆ ›‹ ‚ˆ„… ˆ ŠŽ…– แ…œŠˆŽƒŽ Œ€•€‹€.
     - ขˆ„ˆ˜œ, ƒŽ‹“…‰  ‚›“‘’ˆ‹. ๅ‚€‘’€…’‘Ÿ  ‡€„€‚€‹ŠŽ  •“„ŽŸ‡›ŠŽ…! ฏŽ‘’Ž‰-
Š€...-  ฏ…’œŠ€ Žƒ‹Ÿ„…‹ € €‘,  Š€Š € …‡€ŠŽŒ›•, Ž’ŽŒ Œ€•“‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰: -
ฏŽ˜‹ˆ, ฅƒŽ˜€!
     ฎ ˜‚›“‹ ŠŽ‡ˆŠ“ ’“’ †… € “‹ˆ–… ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‚ Š€‹ˆ’Š“ ‘‚Ž…ƒŽ „ŽŒ€. ๏
…  ŽˆŒ€‹, —’Ž Ž ‡€„“Œ€‹, Ž ’Ž†… Ž…†€‹  ‡€  ฏ…’œŠŽ‰. ใ•‚€’ˆ‚  ‚ ‘…–€•
ŠŽŽ’…œŠˆ‰ ‹ŽŒŽŠ, ฏ…’œŠ€ Ž‹…‡ € ‘…Ž‚€‹.
     ญ…“†…‹ˆ Ž ฃˆœ˜ˆ›• ƒŽ‹“…‰ ‘“‘’ˆ’?  ํ’Ž ›‹Ž ‘’€˜Ž,  Ž Ÿ ‚‘…  †…
Ž‹…‡ ‡€ ฏ…’œŠŽ‰. ใ  €‘ ˆ  “ ŠŽƒŽ ˆ‡ ’Ž‰Šˆ  ‘‚Žˆ• ƒŽ‹“…‰ …  ›‹Ž, Ž  “
ฏ…’žœŠˆŽƒŽ €’€  ฃˆœ˜ˆ ›‹€  €€  “—›•,  Ž„Œ€›•. ํ’“ €“  •ŽŽ˜Ž
‡€‹ˆ Ž ‚‘…Œ“ ŽŠŽ‹Ž„Š“.  ญ€Œ „Ž‘’“€ Š …‰ … ›‹Ž. ช‹…’Š€  ‚‘…ƒ„€ ›‹€  €
‡€ŒŠ…, € Š‹ž— ฃˆœ˜€ Ž‘ˆ‹ ‘ ‘ŽŽ‰.
     ฏ…’œŠ€ Ž„‘““‹ ‹ŽŒŽŠ, €†€‹ ˆ ‚›‚ŽŽ’ˆ‹ ŽŽ‰.
     - แ‚ˆ‘’ˆ € ‚›ƒŽ! - ˆŠ€‡€‹ Ž Œ…, Ž’Š›‚€Ÿ „‚…–“ Š‹…’Šˆ.
     ๏ ‡€‘‚ˆ‘’€‹, ˆ €€, •ŽŽ˜Ž ‡€‚˜€Ÿ ‘‚Ž… „…‹Ž, ‘€‡“ Ž˜‹€ € Ž„Œ€Š“,
‚…‡€‚˜ˆ‘œ  ‘ŽŠ“  ‚  ‘’€‰Š“ แ…œŠˆ›• ƒŽ‹“…‰. ญ€  ‘‚ˆ‘’  ‚›…†€‹€ ˆ‡  ˆ‡›
ฏ…’œŠˆ€ Œ€’œ ˆ ‡€Šˆ—€‹€:
     - ็’Ž ‚›, ŒŽ˜…ˆŠˆ, „…‹€…’…? ฃˆœ˜€-’Ž “‡€…’ - ‡€„€‘’ ‚€Œ!
     - ฎ, Œ€ŒŽœŠ€, ‘€Œ ‚…‹…‹ แ…œŠˆ›• Ž„Œ€ˆ’œ.
     -   Š€Š …ƒŽ-’Ž ““‘’ˆ’….
     - ญ… ““‘’ˆŒ! ฏŽ„‘‚ˆ‘’›‚€‰, ฅƒŽ˜€.
     แ Š›˜ˆ €Œ ‚ˆ„Ž ›‹Ž, Š€Š Œ…’€‹ˆ‘œ € ‘‚Ž…‰ ƒŽ‹“Ÿ’…  แ…œŠ€  ˆ ’Ž…
…ƒŽ  „“‡…‰.  ง€‹…‡  €  ƒŽ‹“Ÿ’ž  Š€ŠŽ‰-’Ž  ‚Ž‚‘… Ž‹œ˜Ž‰ €…œ. ข‘…  Žˆ
‘‚ˆ‘’€‹ˆ, Ž„Œ€ˆ‚€‹ˆ ƒŽ‹“…‰,  Ž €€‘Ž  ‘’€€‹ˆ‘œ: ‚‘Ÿ ‘’€‰Š€ ‘‹“˜€‹€‘œ
’……œ ’Ž‹œŠŽ ŒŽ…ƒŽ ‘‚ˆ‘’€.
     ๏ …™… €‡€ ’ˆ ‘ƒŽŸ‹ …… ‚‚…•, Ž’ŽŒ ‘’€‹ ‘‚ˆ‘’€’œ  €  ‘“‘Š.  ฏ…’œŠ€
“†… Šˆ—€‹ ‚ˆ‡ ชŽ‹œŠ…:
     -  โ€™ˆ  …˜…’Ž  „€  ‘ˆ‚€‰  …Ÿ’, Š€Šˆ…  …‘’œ!  แ…œŠ€ ‘…‰—€‘ „€’œ‘Ÿ
Ž‹…‡…’.
     ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ  Œˆ“’ ‚‘… ›‹Ž ŠŽ—…Ž. ฃˆœ˜ˆ€ €€  ‘ˆ„…‹€ ‚ ‘‚Ž…‰
Š‹…’Š…, € แ…œŠˆ€ Ÿ’…Š€ ’…›•€‹€‘œ ‚ ‡€Š›’ŽŒ …˜…’…. โŽ‹œŠŽ  แ…œŠ€  …
‹…‡ „€’œ‘Ÿ. ฎ, Š€Š Ž’ŽŒ Œ› “‡€‹ˆ, …‚…‹, Š€Š Œ€‹…œŠˆ‰.
     - โ……œ, …Ÿ’€, ‘ แ…œŠŽ‰ ŽŒˆˆ’œ‘Ÿ … ‘’›„Ž, - Ž๊Ÿ‚ˆ‹ ฏ…’œŠ€.
     ฏŽ„Ž†„€‚ …ŒŽƒŽ, Œ› ‚›˜‹ˆ ‚ ……“‹ŽŠ. แŽ ‘’ŽŽ› ฏ…‚Ž‰ ฃ‹ˆŠˆ ’€Œ “†…
›‹ˆ ‚‘… ’… …Ÿ’€, ŠŽ’Ž›… …„€‚Ž €‘  ’“‡ˆ‹ˆ. ข›˜…‹ ˆ ‡€‹€Š€›‰ แ…œŠ€.
ฏ…’œŠ€ ‡‚ŽŠŽ ŠˆŠ“‹:
     - แ…œ˜€, •Ž˜œ Ž’„€Œ?
     - ง€ ‘ŠŽ‹œ?
     - โ€Š Ž’„€Œ. ก…‡ ‚›Š““.
     - ฎŒ€›‚€…˜œ!
     - ญ…’, Ž “ƒŽ‚Ž“ Ž’„€Œ.
     - ฎ —…Œ “ƒŽ‚Ž?
     - ฌˆˆ’œ‘Ÿ.
     - ญ€ ‘ŠŽ‹œ „…‰?
     - ญ€‚‘…ƒ„€.
     - แ ’ŽŽ‰?
     - ญ…’, ‘Ž ‚‘…‰ €˜…‰ ‡€…„ˆ™ˆŽ‰. แŽ ŒŽ‰, ‘ ชŽ‹œ˜…‰, ‘ ฅƒŽ˜…‰.
     -   Œ… Š€Š?
     - โ› ‘ƒŽ‚Žˆ‘œ ‚Ž ‘ ฌˆ’œ˜…‰ ฏŽ’€Ž‚›Œ, ‘ ซ…‰˜…‰ ่“Ž‰.
     ฏ…’œŠ€  “Š€‡›‚€‹ € ‘€Œ›• Š…Šˆ•  Œ€‹œ—“ƒ€Ž‚, €˜ˆ•  Ž„ŽƒŽ„ŠŽ‚.  ฎˆ
Œ…Ÿ ˆ ŠŽ‹Ž’ˆ‹ˆ.
     - ญ… “„“’ …‘‹ˆ?
     - ค“ƒˆ• Ž„ˆ€‰. โŽ‹œŠŽ ฃˆ˜Š“ … €„Ž. ฎ ˜’€› Ž‚›… „……’.
     แ…œŠ€ …„Ž‹ƒŽ ƒŽ‚Žˆ‹ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ ˆ ŠˆŠ“‹:
     - ค€‚€‰!
     - ญ€‚‘…ƒ„€?
     -  ญ€‚‘…ƒ„€!  -  ŠˆŠ“‹ˆ € ’Ž’ €‡  ฌˆ’œŠ€ ˆ  ซ…‰ŠŽ.  ฌ›  ‘…ƒ€‹ˆ ‡€
…˜…’ŽŒ  ˆ ……„€‹ˆ …ƒŽ  แ…œŠ…. โŽ’ ‘…‰—€‘  †… “…†€‹ € ƒŽ‹“Ÿ’ž, ‚›‘€„ˆ‹
ƒŽ‹“…‰, ˆ’€™ˆ‹ …˜…’Ž.  ญ€—€‹‘Ÿ  “ƒŽ‚Ž. ฎ€„Ž‚€›‰  แ…œŠ€  ›‹  ƒŽ’Ž‚
‘Ž‰’ˆ‘œ € “‘’ŸŠ€•, Ž ‚‘… Ž‘’€‹œ›… •Ž’…‹ˆ Œˆˆ’œ‘Ÿ "Š€Š ‘‹…„“…’".
     ฌˆˆ‹ˆ‘œ  ’Žƒ„€ “ €‘ € "‚‘Š“†Šˆ"  - „€‹ˆ  Ž„ˆ  „“ƒŽƒŽ ‡€  ‚Ž‹Ž‘›.
ข‘Š“†Šˆ  ›‹ˆ  Ž‘’›…,   ‘„‚Ž…›…,  ‘  ›‚ŠŽŒ,  ‘  ’›—ŠŽŒ,  ‘  Ž‚ŽŽ’ŽŒ,
‡€‚ˆ‘Ž—ˆŠˆ, ‡€’›‹œ›… „Ž ŽŸ‘“, „Ž ‡…Œ‹ˆ.
     แ…œŠ€ ‘…‚€ ‘Š€‡€‹ - Ÿ’œ Ž‘’›•. แŒ…˜Ž „€†…! ฏŸ’œ-’Ž Ž‘’›• - ’Ž
ŠŽƒ„€  ˆ‡-‡€  “‘’ŸŠŽ‚Ž‰ €‘‘ŽŠˆ  „…‹Ž ‚›•Ž„ˆ‹Ž, € ’“’ ‚Ž‚‘…  „“ƒŽ…: “‹ˆ–›
Œˆˆ‹ˆ‘œ,  „€  …™…  €‚‘…ƒ„€! ข›€‹ˆ  „‹Ÿ ’€ŠŽƒŽ  ‘‹“—€Ÿ ’ˆ ‘€Œ›•  Š…Šˆ•
‡€‚ˆ‘Ž—ˆŠ€ „€ Ÿ’œ ‡€’›‹œˆ– „Ž ‡…Œ‹ˆ, —’Ž ‹ŽŒ ‚ ‡…Œ‹ž ‘’“Š“’œ.
     ข‘’€‹ˆ €€Œˆ  Ž„ˆ Ž’ˆ‚ „“ƒŽƒŽ  ˆ €—€‹ˆ ‚›Ž‹Ÿ’œ  “ƒŽ‚Ž. แ€—€‹€
Žˆ €‡, Ž’ŽŒ Œ›, ŽŸ’œ Žˆ, ŽŸ’œ Œ›.
     แ…œŠ€ ˆ‡-‡€ ƒŽ‹“…‰ ˆ ’“’  •Ž’…‹ Ž‹€†Š“  ฏ…’œŠ…  ‘„…‹€’œ, „€  ฏ…’œŠ€
‡€Šˆ—€‹:
     - ญ… ‚ ‡€—…’! แ…œŠ€ Œ€†…’!
     ค€‹œ˜… “†… Ž˜‹Ž Ž ‘Ž‚…‘’ˆ. ค€‹ˆ „“ƒ „“ƒ€ ‡€ ‚Ž‹Ž‘› ’€Š, —’Ž “ ‚‘…•
‘’ŽŸ‹ˆ ‘‹…‡› € ƒ‹€‡€•. ญ…‹œ‡Ÿ †…! ฌˆˆ‹ˆ‘œ … € „…œ, € €‚‘…ƒ„€, „€ …™… ‘
€‡›•  “‹ˆ–.  ค…˜…‚ŠŽ‰  ’“’  … Ž’„…‹€…˜œ‘Ÿ!  แŽ‘’€‚ˆ‹ˆ‘œ …™… „‚…  €›, Ž
ฃˆ˜Š“ ็ˆ“•“ ˆŠ’Ž … ‚›‡‚€‹.
     ชŽƒ„€ Œˆ ›‹  ‡€Š‹ž—…, …˜ˆ‹ˆ ˆ‘Š“€’œ‘Ÿ €  Š€Œ…“˜…‘ŠŽŒ  ……ƒ“. ใ
€‘  ›‹Ž  “„Ž……, „€ ˆ ฏ…’œŠ… „€‚Ž •Ž’…‹Ž‘œ ŽŒ…ˆ’œ‘Ÿ ‘ แ…œŠŽ‰ € ‚Ž„….
โŽ‹œŠŽ Š“„€  ฏ…’œŠ…! แ…œŠ€ ˆ ‡€‹›‚€‹  ˆ  ›Ÿ‹  ŒŽƒŽ „€‹œ˜…. ฏŽ’ŽŒ แ…œŠ€
ŽŽ‹‘Ÿ ‘ ชŽ‹œ˜…‰  ˆ ’Ž†… ‹…ƒŠŽ …ƒŽ  Ž‘ˆ‹. ง€’Ž  € €‹Š… ชŽ‹œ˜€  ‚‘…-’€Šˆ
……’Ÿ“‹.  ฏŽ›•’…‹,  ŠŽ…—Ž,  €  ……’Ÿ“‹.  ข‘…  ’ˆ  €‡€.  ๅŽ’…‹ˆ  …™…
Ž‚…Ÿ’œ - ‡€‘’€‚‹Ÿ‹ˆ ‘Ž‚€ ŽŽ’œ‘Ÿ, „€ ชŽ‹œ˜€ ‘Š€‡€‹:
     - ญ“-Š, Ž ‹Ž‚—……, € Ÿ ‘ˆ‹œ…….
     ญ€  ’ŽŒ ˆ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ. ฌ…„‚…„“˜ŠŽ €˜,  ˆ ‚…Ž,  ‹Ž‚ŠŽ‘’ˆ Ž‹œ˜Ž‰  …
ˆŒ…‹.
     ฌ› - Ž‘’€‹œ›… - ’Ž†… ŽŽ‹ˆ‘œ ˆ  € €‹Š… ’Ÿ“‹ˆ‘œ, Ž ’Ž “† ’€Š, „‹Ÿ
ŽŸ„Š“. ง€’Ž €˜ˆ Ž‚›… „“‡œŸ ‡€Š€‡›‚€‹ˆ Œ…:
     - ฅƒŽ˜€, ‘‚ˆ‘’ˆ Ž-€’€Œ€‘Šˆ.
     ๏ ›  ‘ €„Ž‘’œž Ž’…˜ˆ‹  „“‡…‰, Ž Ž‘‹… …‚ŽƒŽ  †… Ž‘‚ˆ‘’€ ˆ‡ ŽŠŽ
‹ˆ†€‰˜ˆ• „ŽŒŽ‚ ‚›‘““‹ˆ‘œ ‚‡Ž‘‹›… ˆ € ‚‘ŸŠˆ… ƒŽ‹Ž‘€ ‡€Šˆ—€‹ˆ:
     - ฅƒŽŠŽ, “˜ˆ ŽŽ‚“!
     - แ‚ˆ‘’ˆ …™… - Ÿ ’…… ŽŠ€†“!
     - ฅƒŽŠŽ! โ› ŽŸ’œ? แŠŽ‹œŠŽ €‡ ’…… ƒŽ‚Žˆ’œ, €?
     ฏ…’œŠ€, ‚‘…ƒ„€ ƒŽ„ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ŒŽˆŒ ‘‚ˆ‘’ŽŒ Ž‹œ˜… Œ…Ÿ, Ž•‚€‘’€‹‘Ÿ:
     - ฏŽ ‚‘…Œ“  ‡€‚Ž„“ Ž’ˆ‚ €˜…ƒŽ ฅƒŽ˜ˆ ‘‚ˆ‘’€Ÿ  … €‰’ˆ!  ฌ…˜€ž’ ‚Ž’
’Ž‹œŠŽ €ž! - Šˆ‚“‹ Ž  ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚ ‘’ŽŽ“ “ƒ€‚˜ˆ•‘Ÿ ‚‡Ž‘‹›• ˆ ‘…‰—€‘ †…
ƒŽŒŠŽ  ‘Ž‘ˆ‹ …‚Žƒ‹ˆ‘Šˆ•: - เ…Ÿ’€,  “  ‚€‘ โ“‹“Šˆ›  …‘’œ?  แ…œŠ€  ‘
“„ˆ‚‹…ˆ…Œ Žƒ‹Ÿ„…‹ € …ƒŽ:
     - โ› —’Ž, ˜“’ˆ˜œ? ฌ› - โ“‹“Šˆ› ˆ˜…Œ‘Ÿ.
     - ค€ ‚…„œ ‚› ชŽ†ˆ›!
     - ชŽ†ˆ›, € ˆ˜…Œ‘Ÿ โ“‹“Šˆ›.
     - ฎ’–€ “ ’…Ÿ Š€Š ‡Ž‚“’?
     - จ‚€ ฌ€’‚…ˆ—.
     - แ…œ˜€, „“ƒ! ฅƒŽ-’Ž €Œ ˆ €„Ž!
     - ญ€ —’Ž?
     ํ’Ž’ ‚ŽŽ‘ ‘Œ“’ˆ‹ ฏ…’œŠ“. ฎ Œ…’“‹ ƒ‹€‡€Œˆ ‚ ŒŽž ‘’ŽŽ“ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ฅƒŽ˜… ‚Ž €„Ž-’Ž... ฏŽŠ‹Ž, —’Ž ‹ˆ, ……„€’œ.
     - ญ“, —’Ž... ฏˆ•Ž„ˆ, ฅƒŽ˜€, ‚ ˜…‘’œ —€‘Ž‚. แ €Ž’› Ž ˆ„…’.
     ง€ƒ€„Š€ ›‹€ Ž’ƒ€„€€. โ“‹“Šˆ€ €˜‹ˆ - ˆ ‚Ž‚‘… ‹ˆ‡ŠŽ.
     ข๋แซฅคจซจ คฎ ชฎญๆ 
     คŽ ˜…‘’ˆ …™… ›‹Ž „€‹…ŠŽ, ˆ Œ› ‡€Ÿ‹ˆ‘œ ˆƒŽ‰ ‚ ƒŽŽ„Šˆ, ’Ž‹œŠŽ ……˜‹ˆ
€  ฏ…‚“ž  ฃ‹ˆŠ“.  ใ  ˆ•  ›‹Ž   ƒŽ€‡„Ž  ‹“—˜…  ˆƒ€’œ,  —…Œ  €  €˜…Œ,
Š€Œ…“˜…‘ŠŽŒ  ŠŽ‘ŽƒŽ…. ข ˜…‘’œ —€‘Ž‚ Ÿ ‘•Ž„ˆ‹ Š  จ‚€“ ฌ€’‚…ˆ—“. ฎ ’Ž‹œŠŽ
—’Ž ˆ˜…‹ ‘ €Ž’› ˆ “Œ›‚€‹‘Ÿ “ Š›‹œ–€. ๏ ’“’ …Œ“ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - คŸ„…œŠ€, ’…Ÿ แŽ”Ž›— ‘ ‹Ž˜€„œž †„…’, € ƒ„… - Ÿ “Š€†“.
     จ‚€  ฌ€’‚…ˆ—  ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ  ‚Ž  ‚…‘œ ‘‚Ž‰ ‚›‘ŽŠˆ‰ Ž‘’ ˆ ’€Š,  ‘  ŒŽŠ›Œ
‹ˆ–ŽŒ, ‘Ž‘ˆ‹:
     - ช€ŠŽ‰ แŽ”Ž›—?
     - แ ŠŽ’Ž›Œ ’› ‚ ƒŽŽ„… €Ž’€‹. ฅ™… ˆ‘œŒŽ Ž ’…… ˆ‘€‹...
     - ฏŽ‘’Ž‰... โ› Ž’Š“„€ …ƒŽ ‡€…˜œ?
     - ญ… ‚…‹…Ž ‘Š€‡›‚€’œ.
     - ค€ ’› —…‰?
     ๏ ‘Š€‡€‹. จ‚€ ฌ€’‚…ˆ— ’ŽŽ‹ˆ‚Ž “’… ‹ˆ–Ž ˆ “Šˆ, Ž’ŽŒ ‘Š€‡€‹:
     - ฏŽ‰„…Œ Š Ž’–“. ง€ž Ÿ …ƒŽ.
     ฏˆ˜‹ˆ. จ‚€ ฌ€’‚…ˆ— ‘€‡“ †… ‘Š€‡€‹:
     - ฌ… ›, ข€‘ˆ‹ˆ‰ ค€ˆ‹›—, ‘ ’ŽŽ‰ €„Ž ŽƒŽ‚Žˆ’œ.
     - ฃŽ‚Žˆ ’“’ - …ŠŽŒ“ “ €‘ ‚›…‘’ˆ.
     - ญ…’, ‚‘…-’€Šˆ €„Ž › Ž ’€‰Ž‘’ˆ.
     - โŽƒ„€ Ž‰„…Œ ‚ ŽƒŽŽ„.
     - จ €ˆ˜Š“ ’‚Ž…ƒŽ €„Ž.
     - ญ…“† —’Ž •“„Ž… €„…‹€‹?
     - ญ…’, Ž‚Ž.
     ข ŽƒŽŽ„… “ €‘ Ž‘‹Ž „‚€  —……Œ“•Ž‚›• Š“‘’€, Ž„ ˆŒˆ ‘’ŽŸ‹€ ‘Š€Œ…‰Š€.
ฌ…‘’Ž ’Ž €‡›‚€‹Ž‘œ ‘€„ŽŒ. โ“’ ˆ “‘…‹ˆ‘œ.
     จ‚€ ฌ€’‚…ˆ—, Žˆ‡ˆ‚ ƒŽ‹Ž‘, ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - แ›ˆ˜Š€ ’‚Ž‰  ‘…‰—€‘ Œ… ŽŠ‹Ž—ˆŠ ……„€‹ Ž’ —…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’ŽŽƒŽ …Œ“,
Ž‚Ž, ‡€’œ …Ž’Š“„€. แ’€‹ ‘€˜ˆ‚€’œ, ƒ„… ‚ˆ„…‹, € Ž ƒŽ‚Žˆ’ - … ‚…‹…Ž.
ขŽ’ ˆ Ž‚…‹ Š ’……. ฏ“‘’œ €‘‘Š€†…’.
     โ“’ “† ˆ˜‹Ž‘œ ‘Š€‡€’œ ‚‘…. ฎ’…– Ž†€‹…‹:
     - ฎ•,  …Ÿ’€, …Ÿ’€, „€‚Ž › ‘Š€‡€’œ  €„Ž!  ๅŽ’œ Œ…, •Ž’œ ฃˆœ˜…,
•Ž’œ จ‹œ…. ก…ƒˆ-Š€ ‡€ ‘‚ŽˆŒˆ  ‡€…„ˆ™ˆŠ€Œˆ „€ จ‹œž  ’Ž†… Ž‡Ž‚ˆ. แŠ€†ˆ, „…‹Ž
…‘’œ.
     ็……‡  …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’  €  ‘Š€Œ…‰Š…  ˆ€‚ˆ‹‘Ÿ จ‹œŸ ฃŽ„…ˆ—,  ฏ…’œŠˆ
Ž’…–, € Œ› ‚‘… ’Ž… “‘…‹ˆ‘œ € ‡…Œ‹…. ฌŽ‰ Ž’…– ‘€Œ €‘‘Š€‡€‹, Š€Š ›‹Ž „…‹Ž,
Ž’ŽŒ ‘Š€‡€‹ €Œ:
     - ข›, …Ÿ’€, ’……œ Ž ’Ž ‡€“„œ’…. ก“„’Ž ˆ … ›‹Ž. แ‹›˜€‹ˆ?
     - ก…‡ ‚€‘ ’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ “……Œ,- „Ž€‚ˆ‹ จ‹œŸ ฃŽ„…ˆ—.
     -  ก…‡ €‘ … €‰’ˆ,- Ž’‚…’ˆ‹ ฏ…’œŠ€.- ฎ € €˜“ …‘…Š“ Ž’‡›‚€…’‘Ÿ, €
‚› … “Œ……’….
     - ญ€‰„…Œ ˆ ’€Š.   ‚› ‡€“„œ’…! ญˆŠŽŒ“ —’Ž›! ฏ€ŽŠ-’Ž, ฅƒŽ˜€, … ’‚Ž‰?
     - ฌŽ‰...
     - แŒŽ’ˆ! ข‘…Œ ƒŽ‚Žˆ - „€‚Ž Ž’…Ÿ‹.
     - ๏ ’€Š ˆ „“Œ€‹...
     - ญ“, € ’……œ …ƒˆ’… ˆƒ€’œ.
     ชŽƒ„€ €‘ ’€Š Ž’‘’€ˆ‹ˆ, ฏ…’œŠ€ …‚›Œ „…‹ŽŒ €‹…’…‹ € Œ…Ÿ:
     - เ€‘“‘’ˆ‹ Ÿ‡›Š! ข‘… ˆŒ ‘Š€‡€‹. ช’Ž ’…Ÿ Ž‘ˆ‹?
     - แ€Œ › ˜…‹!
     - "แ€Œ ›, ‘€Œ ›"!   ’› —’Ž?
     -   ’Ž... ญ… Ž‚…ˆ‹ จ‚€ ฌ€’‚…ˆ—. ฏŽ‰„…Œ, ƒŽ‚Žˆ’, Š Ž’–“.
     - ญ“?
     - ญ“ Ÿ ˆ €‘‘Š€‡€‹.
     - ข‘…, Š€Š ›‹Ž? จ Ž Œ…‘’Ž, ƒ„… Ž ‹…†ˆ’?
     - จ Ž Œ…‘’Ž...
     -  ขŽ’ ˆ  ‚›˜…‹  "Œ€‹›‰  ŒŽ‰, Œ€‹›‰  ŒŽ‰,  Ž…‘“ ’…Ÿ „ŽŒŽ‰"!  โ……œ,
„“Œ€…˜œ, Žˆ —’Ž ‘Š€†“’?
     - โ€Š ‚…„œ ‘Ÿ—“’ …ƒŽ.
     -  แŸ—“’-’Ž  ‘Ÿ—“’, „€ ’……  … ‘Š€†“’.  แ‹›•€‹  “  ˆ•  €‡ƒŽ‚Ž›:
"ฎ’‚Ÿ†ˆ‘œ! … ’‚Ž… „…‹Ž!"
     - ใ‡€…Œ, Ž„ˆ, Ž’ŽŒ, - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ชŽ‹ž˜Š€.
     - ชŽƒ„€ “‡€…Œ? ช€Š Ž‹œ˜ˆ… ‚›€‘’…Œ?
     ข ’Ž ‚…ŒŸ Ž’‚Žˆ‹€‘œ Š€‹ˆ’Š€. ข›˜…‹ จ‚€ ฌ€’‚…ˆ— ˆ … ‘…˜€ ‡€˜€ƒ€‹ Š
‘‚Ž…‰ “‹ˆ–…. ข‘ŠŽ… ‚›˜‹ˆ ˆ €˜ˆ Ž’–›.
     ฎ’…– ฏ…’œŠˆ ‡€˜…‹  Š  ‘……  ‚Ž  „‚Ž,  € ŒŽ‰ Ž˜…‹  ŒˆŒŽ ˆ  Ž‚…“‹ ‚
……“‹ŽŠ €‹…‚Ž.
     - ขˆ„€‹? แƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ “†, € Ž €‘ ˆ ŽŒˆ“ …’! ํ’Ž ’€Š ’Ž—Ž.
     - ญ“-Š —’Ž...
     - ขŽ’  ’…  ˆ "“-Š"! ใ‡€’œ-’Ž Ž•Ž’€ ˆ‹ˆ  …’? ก…ƒˆ, ฅƒŽ˜€, ‡€  Ž’–ŽŒ.
ฅ‘‹ˆ Ž €’œ  … ‘’€…’ -  ‘Š€†ˆ,  ‚  คŽŒ…“ž, ŒŽ‹, €„Ž, €  ŒˆŒŽ ช€€–ŠŽ‰
Žž‘œ Ž„ˆ. ๏ Š แ…œ˜… ‘…ƒ€ž. ฏ“‘’œ Ž ‡€ ‘‚ŽˆŒ Ž’–ŽŒ ƒ‹Ÿ„ˆ’.   ’›, ชŽ‹œ˜€,
’“’ ‘ˆ„ˆ. ญˆŠ“„€, ‘ŒŽ’ˆ, … “•Ž„ˆ. ฅ‘‹ˆ ŒŽ‰ ’Ÿ’Ÿ Š“„€ Ž‰„…’, …ƒˆ ‡€ ˆŒ.
     แ‚Ž…ƒŽ Ž’–€ Ÿ „Žƒ€‹, ŠŽƒ„€ Ž Ž€‚Ÿ‹‘Ÿ ‘  ‘Ž‘…„…‰, ช€€–ŠŽ‰ “‹ˆ–…‰.
ฎ’…– “‘Œ…•“‹‘Ÿ:
     - โ…… Š“„€?
     - ๏, ’Ÿ’…œŠ€, ‚ คŽŒ…“ž... ช แˆ‹Š“ ก›„…Š“...
     - ง€—…Œ ’Ž?
     ญ€ ’Ž’ ‚ŽŽ‘ Ÿ … ‡€‹, —’Ž ‘Š€‡€’œ. ญˆŠ€Š … ˆ„“Œ›‚€‹Ž‘œ.
     - โ€Š... ฃŽ‚ŽŸ’, “ …ƒŽ Šž—Šˆ …‘’œ...
     - แ€ŒŽ‹Ž‚›, Ž„ˆ?
     ๏ Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ‚€’œ Ž Šž—Š€•, Ž Ž’…– … „Ž‘‹“˜€‹:
     - แ’“€‰ „ŽŒŽ‰.
     ข ƒŽ‹Ž‘… … ›‹Ž ‘’ŽƒŽ‘’ˆ, ˆ Ÿ “†… Ž-Ž‘’ŽŒ“ ‡€Ž‘ˆ‹‘Ÿ:
     - ๏ ‘ ’ŽŽ‰ Ž‰„“!
     - ญ…’, ฅƒŽ€œŠŽ, …‹œ‡Ÿ. ฏŽ’ŽŒ ’…… ‘Š€†“...
     - ชŽƒ„€ ‘Š€†…˜œ?
     -  ญ“,  ŠŽƒ„€  €„Ž,  ’Žƒ„€ ˆ ‘Š€†“. แ’“€‰!  ญ…ŠŽƒ„€  Œ….  -  จ  Ž’…–
€•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
     ฏˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ˆ„’ˆ „ŽŒŽ‰ …‡ “„€—ˆ.
     ฏ…’œŠˆ  …™… … ›‹Ž.  ชŽ‹œ˜€  ‘ŽŠŽ‰Ž ‘ˆ„…‹  € ‡€‚€‹ˆŠ… “ ฌ€ŠŽ‚›•. ๏
‘Š€‡€‹, —’Ž Ž’…– Œ…Ÿ ‚ŽŽ’ˆ‹, ˆ ‚ “’…˜…œ… ‘…… „Ž€‚ˆ‹:
     - ฎ…™€‹‘Ÿ Ž’ŽŒ ‘Š€‡€’œ.
     -  ญ“-Š,  Ÿ ƒŽ‚Žˆ‹ - ‘Š€†“’.  งŸ ฏ…’œ˜€  ’……™…’‘Ÿ. แ  ’ˆŒ Ÿ … ŒŽƒ
‘Žƒ‹€‘ˆ’œ‘Ÿ. ชŽƒ„€ …™… ‘Š€†“’! ญ€„Ž ’……œ “‡€’œ.
     ฎ’ ฌ€ŠŽ‚›• ‚›˜…‹  จ‹œŸ  ฃŽ„…ˆ—. ฎ„…’  Ž  Ž-€‡„ˆ—ŽŒ“,  Ž  Š€Š-’Ž
—“„Ž:  ‚ŽŽ’  ‘ˆ…‰ “€˜Šˆ  €‘‘’…ƒ“’ ˆ  ’Ž—ˆ’  ‡€Ÿ—œˆŒ  “•ŽŒ,  ‘“ŠŽ€Ÿ
’“†“Š€ €„…’€ ‚ Ž„ˆ “Š€‚, ‹…‚›‰ Š€Œ€ ‹ˆ‘Ž‚›• ˜€Ž‚€ ‚›‚…“’, ”“€†Š€
‘ˆ„ˆ’ Šˆ‚Ž ˆ €„‚ˆ“’€ € ƒ‹€‡€. ็’Ž ’Ž ‘ ˆŒ? ญ€ Žƒ€• …’‚…„Ž „…†ˆ’‘Ÿ!
ชŽƒ„€ €ˆ‹‘Ÿ? แ…‰—€‘ ’…‡‚…•Ž…Š ›‹.
     - ็’Ž, “ƒ‹€Ÿ’€,  “‘’€‚ˆ‹ˆ‘œ? ฏœŸ›•  … ‚ˆ„€‹ˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ จ‹œŸ ฃŽ„…ˆ—
ˆ, Ž˜€’›‚€Ÿ‘œ, Ž˜…‹ ‚‚…• Ž “‹ˆ–….
     ฌ› ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ ˆ ‘’€‹ˆ ‘ŒŽ’…’œ, —’Ž “„…’ „€‹œ˜…. ฏŽ‰„Ÿ „ŽŒŽ‚ Ÿ’œ,
จ‹œŸ ฃŽ„…ˆ— ‘Ž‚‘…Œ Ž-œŸŽŒ“ ‡€’Ÿ“‹:
     ฎ‰-„€, Ž‰ „€ ‡€ ƒŽŽ‰,
     ง€ Š“’Ž- Ž -Ž‰...
     ง€›•€‚˜ˆ‘œ, ˆ…†€‹ ฏ…’œŠ€ ˆ ‘’€‹ €‘‘Š€‡›‚€’œ:
     - แ…œ˜ˆ Ž’…– ‘ “„Ž—Š€Œˆ Ž˜…‹! ข ’“ ‘’ŽŽ“... ฏŽŸ’Ž? ญ… Ž‰Œ€ž ‹ˆ,
ƒŽ‚Žˆ’, ‚…—…ŽŒ …˜ˆŠŽ‚, €  “  ‘€ŒŽƒŽ ˆ —…‚…‰  …’ ˆ “„Ž—Šˆ “ แ…œ˜ˆ ‚‡Ÿ‹.
เ›Ž‹Ž‚, ’€Š ’Ž—Ž... ใ ‚€‘ —’Ž?
     ฌ› €‘‘Š€‡€‹ˆ. ฏ…’œŠ“ Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ “„ˆ‚ˆ‹Ž, —’Ž Ž’…– “ …ƒŽ €ˆ‹‘Ÿ.
     - ขˆ€-’Ž ‚ „ŽŒ… ˆ Š€…‹œŠˆ. ง€ž, Ž„ˆ. ข›„“Œ›‚€…’…?
     - ญ“-Š, ƒ‹Ÿ„ˆ ‘€Œ. ขŽ Ž “ ฆˆƒ€Ž‚€ „ŽŒ€ Š“€†ˆ’‘Ÿ.
     - ข…Ž... ฏŽ˜‹ˆ, …Ÿ’€!
     ฎŠŽ‹Ž  Š€Œ…‰  “ „ŽŒ€  Ž„Ÿ„—ˆŠ€ ฆˆƒ€€ ‘’ŽŸ‹  จ‹œŸ ฃŽ„…ˆ—  ˆ  ƒŽŒŠŽ
‘€˜ˆ‚€‹ „‚“• €Ž’ˆŠŽ‚ ฆˆƒ€€:
     - ฌ… Ž—…Œ“ … ƒ“‹Ÿ’œ? แ…–Ž-’Ž “ Œ…Ÿ ‚ˆ„€‹ˆ? ็’Ž …Œ“ ‘„…‹€…’‘Ÿ, ŠŽ‹ˆ
ŽŽ “  Œ…Ÿ  Ž„  Š›˜…‰... €? แ‹›•€‹ˆ Ž ฃ“„Šˆ-’Ž?  ญ…’? ข‘… ‡€Ž„› (‘’Žƒ
‘…€. ฏˆŒ.€‚’Ž€.) ‚ „›Œ“. ญ… ‘‹›•€‹ˆ?
     แŽ  „‚Ž€  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‚›…†€‹  ฆˆƒ€  ˆ, Ž’ˆ€Ÿ  “Šˆ •Ž‹™Ž‚›Œ ”€’“ŠŽŒ,
‘Ž‘ˆ‹:
     - ฎ —…Œ ’›, ฃŽ„…ˆ—?
     - โ…Ÿ … Š€‘€ž‘œ... แ ˆŒˆ €‡ƒŽ‚Ž.  จ‹œŸ ฃŽ„…ˆ—, ‘ˆ‹œŽ  ˜€’€Ÿ‘œ ˆ‡
‘’ŽŽ› ‚ ‘’ŽŽ“, Ž˜…‹ „€‹œ˜… ˆ ŽŸ’œ ‡€…‹:
     ฎ‰ „€, Ž‰-„€ ‡€ ƒŽŽ-Ž-Ž‰...
     ฆˆƒ€ Ž„†€‹ ƒ“›:
     - ญ€œž’‘Ÿ, ƒ‹€‚Ž… „…‹Ž, € ’Ž†…! ็’Ž Ž ‘Š€‡›‚€‹?
     - ญ“,  ‚›ˆ‚˜ˆ  —…‹Ž‚…Š... Œ€‹Ž ‹ˆ ‘Ž‹’…’...  ญ€  ฃ“„Š€•  “„’Ž ‘…Ž
ƒŽˆ’.
     - ญ€ ฃ“„Š€•?
     - ข‘…, ƒŽ‚Žˆ’, ‡€Ž„› ‚ „›Œ“.
     - ญ€ ฃ“„Š€•?
     - โ€Š ‘Š€‡›‚€‹... ฏœŸ›‰ ‚…„œ - —’Ž …ƒŽ ‘‹“˜€’œ...
     -  โ……,  ƒ‹€‚Ž…  „…‹Ž,  ƒŽž˜Š€ Œ€‹Ž,  —’Ž “ •Ž‡Ÿˆ€ €  ฃ“„Š€•  ’ˆ
‡€Ž„€. เ€Ž’ˆ—Šˆ!
     ใ‚ˆ„…‚ €‘, ฆˆƒ€ ‘Ž‘ˆ‹ ฏ…’œŠ“:
     - ก›‹ “ ‚€‘ Š’Ž Ž—…?
     - ญ… ‚ˆ„€‹.
     - ฃŽ‚Žˆ‹ Ž’…– ‘ Š…Œ-ˆ“„œ?
     - แ’ŽŸ‹ „€‚…—€ ‚ ‡€“‹Š…. เ€‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ ‘ Š€ŠˆŒˆ-’Ž.
     - แ Š…Œ?
     -  ญ…‡„…˜ˆ…. ฏŽ-„……‚…‘ŠŽŒ“ Ž„…’›.  แ ‚ˆ‹€Œˆ,  ‘ ƒ€‹ŸŒˆ... ญ€ €….
ฏŸ’…Ž ˆ•.
     - ฎ’Š“„€ …•€‹ˆ?
     - แ ’Ž‰ ‘’ŽŽ›,- “Š€‡€‹ ฏ…’œŠ€.
     - ฎ —…Œ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ-’Ž?
     - ญ… ‘‹“˜€‹ Ÿ.
     - ญ“ ˆ ‘Ž‘…„ˆ “ Œ…Ÿ! จŒ ›, ƒ‹€‚Ž… „…‹Ž, •“„Ž…  —…‹Ž‚…Š“ ‘„…‹€’œ! ฏŽ
…„“  ‘Š€‡€’œ  - Ÿ‡›Š ‡€Ž‹ˆ’! ฏŽ œŸŽŒ“  „…‹“ €‡Ž‹’€‹‘Ÿ, ˆ ’Ž ‡€ ‘—€‘’œ…
Ž—ˆ’€‰. ็…Œ, ƒ‹€‚Ž… „…‹Ž, Ÿ Ž……Š ƒŽ‹€ ‹ž„ŸŒ ‘’€‹?- จ ฆˆƒ€, Ž’Ÿ•ˆ‚€Ÿ
ŠŽ‡‹ˆŽ‰ ŽŽ„ŠŽ‰, Ž…†€‹ ‚Ž „‚Ž.
     จ‹œŸ ฃŽ„…ˆ— Œ…†„“  ’…Œ ……˜…‹ € „“ƒ“ž ‘’ŽŽ“  “‹ˆ–›  ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ
……„ ŽŠ€Œˆ —…Ž’€Ÿ ฃ……˜ŠŽ‚€. ฏ…’œŠ€ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ:
     -  ญ€  —’Ž …Œ“ ฃ……˜ŠŽ‚  ‘„€‹‘Ÿ? แ€Œ ฃˆœ˜… ƒŽ‚Žˆ‹: "ก……ƒˆ‘œ คŸ’‹€,
€“˜ˆŠ Ž, „‹Ÿ ‚ˆ„“ ’Ž‹œŠŽ —…Ž’€ˆ’".
     จ‹œŸ ฃŽ„…ˆ— ‘…‹  € ‡€‚€‹ˆŠ“ ˆ ‘’€‹ ‘Š“—ˆ‚€’œ –ˆƒ€Š“.  ขŽ‡ˆ‹‘Ÿ Ž ‘
’ˆŒ „Ž‹ƒŽ.  ก“Œ€ƒ€ … ‘‹“˜€‹€‘œ, ’€€Š ‘›€‹‘Ÿ € ‡…Œ‹ž. ข›˜…‹  ฃ……˜ŠŽ‚ -
Œ€‹…œŠˆ‰, ‚…’‹Ÿ‚›‰ —…‹Ž‚…—…Š ‘ Ž‹œ˜ˆŒ Ž‘ŽŒ, ‚‡Ÿ‹ “ จ‹œˆ ฃŽ„…ˆ—€ Šˆ‘…’ ˆ
“Œ€ƒ“ ˆ ‘‚…“‹ „‚…  –ˆƒ€Šˆ. ก›‹Ž …  ‘‹›˜Ž,  Ž  —…Œ Žˆ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, Ž ‚Ž’
จ‹œŸ ฃŽ„…ˆ— ‘’€‹ ‘’€‘Šˆ‚€’œ  ‘ ‹…‚Ž‰ Žƒˆ  ‘€Žƒ. ค…‹€‹ Ž ’Ž Ž—…œ „Ž‹ƒŽ.
โŽ €Š‹ŽŸ‹‘Ÿ —“’œ … „Ž ‘€ŒŽ‰  ‡…Œ‹ˆ, ’Ž Ž’Šˆ„›‚€‹‘Ÿ €‡€„. ชŽƒ„€ ‘€Žƒ ›‹
‘Ÿ’, ฃ……˜ŠŽ‚ “˜…‹ ‘  ˆŒ  ‚ „ŽŒ, € จ‹œŸ ฃŽ„…ˆ— Ž‘’€‹‘Ÿ €  ‡€‚€‹ˆŠ…. แŽ
„‚Ž€  ฆˆƒ€€ ‚›‹…’…‹€  ‡€Ÿ†…€Ÿ ‚  ’…‹…ƒ“ €€ "€‡„ˆ—›•",  ‘Ž‹Ž‚›• ‘
…‹›Œˆ  ƒˆ‚€Œˆ  ˆ  •‚Ž‘’€Œˆ. ญ€  ’…‹…ƒ…  ‘ˆ„…‹ˆ  ฆˆƒ€, „‚Ž…  €Ž’ˆŠŽ‚  ˆ
€Ž’ˆ–€. โ…‹…ƒ€ ‡€ƒ…Œ…‹€  ‚ˆ‡  Ž “‹ˆ–…  ˆ  ‘‚…“‹€  ‚ ……“‹ŽŠ €‹…‚Ž.
ข›˜…‹ คŸ’…‹ ‘  ‘€ŽƒŽŒ. จ‹œŸ ฃŽ„…ˆ—  ŽŸ’œ  „Ž‹ƒŽ  ‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ,  €„…‚€Ÿ ‘€Žƒ,
Ž’ŽŒ  ˆ’Ž“‹  ŽƒŽ‰, Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ “Š€‡€‹  “ŠŽ‰  €  Š€€Š.  คŸ’…‹  —’Ž-’Ž
ƒŽ‚Žˆ‹, Š€Š  “„’Ž Ž’Š€‡›‚€‹‘Ÿ, Ž  ŠŽ—ˆ‹ ’…Œ, —’Ž ‘Ÿ‹  ‘ ƒŽ‹Ž‚› …Œ…˜ŽŠ,
ŠŽ’Ž›Œ ›‹ˆ  ‘’Ÿ“’› ‚Ž‹Ž‘›,  ‡€Ž‘ˆ‹  ‚  €‘Š›’Ž…  ŽŠŽ˜…—ŠŽ,  ˆ  Ž€ Žˆ
‡€˜€ƒ€‹ˆ Š Š€€Š“.
     - แ คŸ’‹ŽŒ Ž˜…‹! ญ€˜…‹ „“†Š€! - Ž‘“„ˆ‹ ฏ…’œŠ€ ‘‚Ž…ƒŽ Ž’–€.
     ญ€Œ ’Ž†… ›‹Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, —’Ž จ‹œŸ ฃŽ„…ˆ— ‚„“ƒ  ‘‚Ÿ‡€‹‘Ÿ ‘ œŸ—“ƒŽ‰
คŸ’‹ŽŒ. ็’Ž› †„€’œ ›‹Ž … ‘Š“—Ž, Œ› ‘’€‹ˆ  ˆƒ€’œ ˜€ˆŠ€Œˆ  ‘ ‚…•Ž‚‘ŠˆŒˆ
…Ÿ’€Œˆ.
     แ’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ  ’…ŒŽ, ŠŽƒ„€ จ‹œŸ ฃŽ„…ˆ— ‚›˜…‹ ˆ‡  Š€€Š€. คŸ’‹€ ‘ ˆŒ …
›‹Ž. จ‹œŸ ฃŽ„…ˆ—, Ž˜€’›‚€Ÿ‘œ,  Ž˜…‹ „ŽŒŽ‰.  ฏ…‘ˆ € ’Ž’ €‡ Ž … …‹.
ญ€Œ  ˆ˜‹Ž‘œ „Žˆƒ›‚€’œ, ˆ Œ›  Ž’…Ÿ‹ˆ ˆ‡  ‚ˆ„“ จ‹œž ฃŽ„…ˆ—€.  ช€Š ’Ž‹œŠŽ
ŠŽ—ˆ‹ˆ ˆƒ“, Ž…†€‹ˆ „ŽŒŽ‰. ฎ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ “ ชŽ‹ž˜ŠˆŽƒŽ „ŽŒ€.
     -  ฅƒŽ˜€,  „€‚€‰ … “„…Œ ‘€’œ  ’“  Ž—œ.  ซ€„Ž?  โ› ‡€ ‘‚ŽˆŒ Ž’–ŽŒ
ƒ‹Ÿ„ˆ, Ÿ - ‡€ ‘‚ŽˆŒ. ํ’Ž “„…’ ’€Š ’Ž—Ž. โ›, ชŽ‹œ˜€, ’Ž†… … ‘ˆ!
     -   Œ… ‡€ Š…Œ ƒ‹Ÿ„…’œ?
     -   ’›... ‡€ €Œˆ, —’Ž … “‘“‹ Š’Ž. ช ฅƒŽ˜… € ‘…Ž‚€‹ ˆ•Ž„ˆ.
     - ญ“-Š —’Ž... ซ€„Ž.
     ฎ’–€  ‘‚Ž…ƒŽ Ÿ ‡€‘’€‹ „ŽŒ€.  ฎ  ‘ˆ„…‹ “  ŽƒŸ  ˆ Ž„˜ˆ‚€‹ ‘€Žƒ.  ฌ€Œ€
ƒŽ’Ž‚ˆ‹€ “†ˆ, € €“˜Š€ ‚Ÿ‡€‹€. ฌ€Œ€ ‘ €“˜ŠŽ‰ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ, Ž’…– ŒŽ‹—€‹.
     ฏŽ‘‹… “†ˆ€  Ÿ  … Ž˜…‹  ‘€‡“ €  ‘…Ž‚€‹, € ˆ’€ˆ‹‘Ÿ ‚Ž „‚Ž… -  …
“‘‹›˜“ ‹ˆ ’“’ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ €‡ƒŽ‚Ž ‚‡Ž‘‹›•. โ€Š ˆ ‚›˜‹Ž.
     ข‘ŠŽ…  ˆ‡ „ŽŒ“ ‚›˜…‹ Ž’…– ˆ, Ž›•ˆ‚€Ÿ  ’“ŠŽ‰, ‘…‹ € Š›‹…—ŠŽ.  ช€Š
’Ž‹œŠŽ € ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ… Žˆ‹Ž „‚…€„–€’œ, Ž’…–  Ž„Ž˜…‹ Š  ‘Ž‘…„…Œ“ ‡€Ž“ ˆ
’ˆ•ŽœŠŽ Š€˜‹Ÿ“‹. ฅŒ“ Ž’‚…’ˆ‹ˆ ’…Œ †….
     - ญ“ —’Ž?
     - เ€‡›ƒ€‹. ฆˆƒ€ “ƒ€‹ € ฃ“„Šˆ,  คŸ’…‹  …‡ ‡€„ˆ• Žƒ. ็“’œ  … „‚…
“’›‹Šˆ ‚ …ƒŽ ‚›‹ˆ‹ „€ …™… ‘ŽŽŠ ŠŽ……Š „€‹. ใ ’…Ÿ —’Ž?
     - ค…„“˜ŠŽ  ‘€Œ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ Ž‚Ž„ˆ’œ. ฃŽ‚Žˆ’, Ž’ ช€€„€˜ˆ•ˆ —……‡ ฆˆƒ€Ž‚“
‡€ˆŒŠ“,  Ž’ŽŒ Ž‹Ž’€Œˆ  € ฃŽ“˜ˆ‘Šˆ‰  ˆˆ‘Š,  €  Ž  —“’œ  …  Š  ‘€ŒŽ‰
็…‘ŽŠŽ‚‘ŠŽ‰ Ž‹œˆ–… Ž„•Ž„ˆ’. ค‚€„–€’ˆ “„’Ž ‚…‘’ … ‚›‰„…’.
     - ข ็…‘ŽŠŽ‚‘ŠŽŒ, ‘Š€‡›‚€ž’, „ŽŠ’Ž ŒŽ‹Ž„Ž‰, € „…‹œ›‰.
     - ข ŠŽ’ŽŽŒ —€‘“ ไˆ‹€’ จ‚€›— ‡€…„…’?
     - ข…‹…‹, Š€Š —€‘ ˆ’œ ‘’€“’, €ƒŽ’Ž‚… ›’œ.
     -  แ‹“˜€‰-Š€,  ข€‘ˆ‹ˆ‰, …  ŽŽˆ’‘Ÿ „ŽŠ’Ž  € ‹…—…œ…  ˆŸ’œ? ค€Ž,
Ž„ˆ, ‡€’œ ‚ ็…‘ŽŠŽ‚‘Šˆ‰.
     -  ค€ ‚…„œ Ž  Ž —“†ŽŒ“  ‚ˆ„“ € “„ˆŠ… ›‹ Žˆ‘€. ญ€‘’ŽŸ™…-’Ž …ƒŽ
‡Ž‚“’  ฌˆ•€‰‹Ž  แŽ”Ž›—  ชŽ‘’›…‚.  จ‡  ็…‘ŽŠŽ‚‘ŠŽƒŽ  Ž Ž„ŽŒ-’Ž,  ’Ž‹œŠŽ
‘ŒŽ‹Ž„“ ‚ ƒŽŽ„… €Ž’€…’.
     โ……œ Ÿ ‡€‹ ‚‘…. แ ’“„ŽŒ “„…†ˆ‚€‹‘Ÿ, —’Ž› … Ž‘ˆ’œ‘Ÿ € ‘…Ž‚€‹.
ฅ‹… „Ž†„€‹‘Ÿ, ŽŠ€ Ž’…– ‚›ˆ‚€‹ ’€€—“ž ‡Ž‹“ ˆ Ž„ˆ‹ Ž „‚Ž“. ญ€ ‘…Ž‚€‹…
Ÿ •Ž’…‹ ›‹Ž  ‚›€‹ˆ’œ ‚‘…  ฏ…’œŠ…,  Ž  Ž, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  ’Ž†…  ‘‹›˜€‹ ‚…‘œ
€‡ƒŽ‚Ž.
     ญ€ „“ƒŽ‰  „…œ  Œ› “‡€‹ˆ,  —’Ž  แ…œ˜ˆ Ž’…– ‘ “’€ ›‹ €  €Ž’…, €
€˜ˆ• … ›‹Ž „Ž ‚…—…€.
     ฎ’–“ Ÿ … €ŽŒˆ€‹ Ž…™€ˆŸ;  Ž Ž‘…œž,  ŠŽƒ„€ Œ› “†… •Ž„ˆ‹ˆ ‚ ˜ŠŽ‹“,
Ž ‘€Œ ‘Š€‡€‹:
     - ข›‹…—ˆ‹ˆ, ฅƒŽ€œŠŽ, ’ŽƒŽ...
     - ฌˆ•€‰‹Ž แŽ”Ž›—€?- … “„…†€‹‘Ÿ Ÿ.
     - โ› Ž’Š“„€ ‡€…˜œ, Š€Š …ƒŽ ‡Ž‚“’?
     - แ€Œ ’Žƒ„€ ‘Š€‡›‚€‹...
     - ข€Œ?
     - ญ€Œ.
     - ฎ‰, €…œ, ‘ŒŽ’ˆ! ญ… ‚…ž Ÿ —’Ž-’Ž.
     ข…—…ŽŒ ‚  €…  “  ฌ€ŠŽ‚›•, ƒ„… จ‹œŸ ฃŽ„…ˆ—  Ž€‚‹Ÿ‹  ‡ˆŒˆ…  €Œ›,
‘Ž€‹ˆ‘œ €˜ˆ  Ž’–›  ˆ  ‘’€‹ˆ  "„Ž€˜ˆ‚€’œ‘Ÿ", —’Ž Œ›  ‡€…Œ.  แ€—€‹€  Œ›
Ž’Œ€‹—ˆ‚€‹ˆ‘œ, Ž’ŽŒ ’Ž €„Ž…‹Ž. ฏ…’œŠ€ Œ€•“‹ “ŠŽ‰ ˆ ‚›€‹ˆ‹:
     - ข‘… ‡€…Œ. แ‹›˜€‹ˆ ‚€˜ €‡ƒŽ‚Ž.
     - ็ˆ‘’€Ÿ …„€ ‘ ‚€Œˆ, …Ÿ’€! ญ… ‘Ž‹’ˆ’… •Ž’œ!
     - ฌ›-’Ž? ํ’Ž “† “„œ’… ‚ €„…†„…! ใŒ…‹Ž!
     - ใŒ…‹Ž!   ฃˆœ˜… ‘Š€‡›‚€‹ˆ!
     - ฃˆœ˜…, ŠŽ…—Ž... ญ… Œ€‹…œŠˆ‰, Ž„ˆ, Ž.
     -   แ…œ˜…?
     - ญ“-Š, แ…œ˜€ ‡€…„ˆ™ˆŠ... ญ€‚‘…ƒ„€!





     ข‘Ÿ  ‚›€Ž’Š€  €˜…ƒŽ  ‡€‚Ž„€  Ž’€‚‹Ÿ‹€‘œ  ‚  ƒŽŽ„.  ฅƒŽ Ž›—Ž  …
€‡›‚€‹ˆ.
     ซžŽŒ“ ˆ‡ Ž„Ž‘’ŠŽ‚ ›‹Ž ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž „Ž ƒŽŽ„€ ‘ŽŽŠ ‘…Œœ ‚…‘’, —’Ž
‘€ŒŽ… ’“„Ž… Œ…‘’Ž ‚ „ŽŽƒ… - Šˆ‚Ž‰ ่…Œ€€…‚ “ƒŽ, € ‚  ƒŽŽ„… - "†…‹…‡›‰
Š“ƒ" ˆ "ˆ‚ŽŠ‡€‹œ€Ÿ ’Ž…‘œ". ญ€ "†…‹…‡›‰ Š“ƒ" ˆ  "’Ž…‘œ" ›‹€ ‡€Œ…’€Ÿ
ˆ€‚Š€ Ž‚Ž‡Ž‰  ‹€’›, Ž Š€†„›‰ ˆ‡  ‚Ž‡—ˆŠŽ‚ †…‹…‡€ ‘’€€‹‘Ÿ "‚›•‚€’ˆ’œ
…‡„“ ‚ ‹€‚Š“".
     "ซ€‚Š€",  ˆ‹ˆ,  Š€Š …… Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ  €‡›‚€‹ˆ "‘Š‹€„  Œ…’€‹‹Ž‚ แ›‘…’‘Šˆ•
‡€‚Ž„Ž‚", ›‹€ "‘ •Ž„“", ‚‹ˆ‡ˆ ๅ‹…ŽƒŽ ›Š€.
     - ใ„Ž‘’‚Ž  - ‚ ‹€‚Š“-’Ž, - •‚€‹ˆ‹ˆ‘œ ‚Ž‡—ˆŠˆ. - แ„€—€ Œ€•Ž‚€Ÿ, “‘…‚€‰
Ž  ‚…‘€Œ Ž“‘’ˆ’œ. ฏˆŠ€‡—ˆŠ ‡€ Ž„ˆŒ ƒ‹Ÿ„ˆ’: …  “€‚‹…Ž ‹ˆ  „ŽŽƒŽ‰.  
Š€Š …ƒŽ “€‚ˆ˜œ, ŠŽ‹ˆ ŠŽ‚…‹œŽ… „€ “’Ž‚Ž… ‚ €—Š€•, € ˜ˆŽ… - ‚ ‘ƒˆŸ•.
ฏŽŽ“‰  Ž’ƒ›‡ˆ!  ค€  ˆ  ‚‘ŸŠŽŒ“ ‹…‘’Ž „“ƒŽ‰  €‡ …‡„“ ‚ ‹€‚Š“ Ž‹“—ˆ’œ.
แ’ŽŽ†€’‘Ÿ, —’Ž› Ž‹Ž˜Šˆ … ‚›˜‹Ž. ฃ‹Ÿ„ˆ˜œ, ‘„€—€-’Ž ‚ˆ‘ŠŽ—Š“  ˆ„…’. แ„€‹
- ˆ  ‘€‡“ € ๅ‹…›‰. เ€‘…ƒ  ‹Ž˜€„œ,  Ž‘’€‚ˆ‹ Š •…’žƒ“,  € ‘€Œ  ŒŽ†…˜œ
ƒŽŸ—…œŠŽƒŽ •‹…“’œ, ŠŽ‹ˆ Ÿ’€Š ˆŒ……˜œ: ฎ†Ž›‰ Ÿ„ŽŒ.
     แŽ‚‘…Œ Ž-„“ƒŽŒ“ €‘‘Š€‡›‚€‹ˆ Ž ˆ‚ŽŠ‡€‹œ›• ‘Š‹€„€•:
     - ๅ“†…  Œ…‘’€ ‚›€’œ …  €˜‹ˆ. ค€‹œ˜… ‹€‚Šˆ-’Ž ‚…‘’› € ’ˆ, ˆ ‘„€—€
’€Œ ‘€Œ€Ÿ Š€ˆ’…‹œ€Ÿ:  Ž„ˆ  ˆˆŒ€…’,  „“ƒŽ‰ Ž‚…Ÿ…’,  € ’…’ˆ‰ •€€“
†„…’. ข …€‘’œ…  ’€Œ —ˆ‘’›‰ ŠŽŽŽ‰. ฌ…‘’Ž, ‚ˆ„ˆ˜œ,  Ž‚Ž…,  ‘’ŽŠ“ ‚Ž„… …
€‹€†…Ž,  € Ž„‚Ž‡ Ž‹œ˜Ž‰. ข …€‘’œ… „Ž ’ŽƒŽ €‘’Ž—“’, —’Ž €Ž‘’Ž  …‹…
Žƒˆ ‚›’Ÿ…˜œ ˆ‡ ƒŸ‡ˆ.   ‘ ‚Ž‡ŽŒ Š€Š? แ’€ˆŠ“ ‹ˆŽ †…™ˆ…, Ž Œ€‹…œŠŽŒ  …
ƒŽ‚ŽŸ, ˆ ’€ŠŽŒ „…‹…  ˆŠ€Š … ‘Ž„“—Ž.  ค€  …™…  Œ€˜ˆ€  ‘‚ˆ‘’ˆ’. ช€Š€Ÿ
ŒŽ‹Ž„…œŠ€Ÿ ‹Ž˜€„…Š€ ˜€€•…’‘Ÿ - „“ƒˆ•  ‚‘Ž‹Ž˜ˆ’. ง€‰ Ž‘Œ€’ˆ‚€‰, € ’Ž
ˆ ‘…Ÿ ˆ †ˆ‚Ž’ˆ“ ‡€ƒ“ˆ’œ …„Ž‹ƒŽ, Ž‘Ž‹ˆ‚Ž, ŠŽƒ„€ ‹ˆ‡ŠŽ "Š…‘’Ž‚›… ‚Ž‡€",
‘ „Ž‹ƒˆŒ  †…‹…‡ŽŒ, ˆ„“’‘Ÿ. แ €Ž„ŽŒ ’Ž†…  €‘‘ŽŠˆ ŒŽƒŽ.  ข‘ŸŠ, ŽŸ’Ž,
‘’€€…’‘Ÿ ‡€•‚€’ˆ’œ „‹Ÿ ‘…Ÿ ˆ ‘‚Ž…‰ €’…‹ˆ  Œ…‘’Ž  Ž‹ˆ†…. ญ“ ˆ  ‹€ž’‘Ÿ, €
ˆŽ‰  €‡  ˆ  „Ž  Š“‹€ŠŽ‚  „Ž‰„…’. แ„€˜œ  †…‹…‡Ž,  ’€Š …™…  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ‚…Œ…ˆ
‚›ˆ€…˜œ‘Ÿ, Ž’ŽŒ“ „ŽŽƒ€ ‡€‘’€‚‹…€ ‚Ž‚œ ˆ…•€‚˜ˆŒˆ.     …‡„Ÿ’ ‘ „€‹œˆ•
‡€‚Ž„Ž‚ Ž‹œ˜ˆŒˆ  €’…‹ŸŒˆ, —…‹Ž‚…Š  Ž Ž‹‘Ž’ˆ.  แƒŽ‚Žˆ‘œ ‘ ˆŒˆ  „ŽŽŒ,
ŠŽƒ„€ “  Š€†„ŽƒŽ Ž„Ž € “Œ…: Š€Š › Ž‘ŠŽ…… Š ‚…‘Ž‚™ˆŠ€Œ  Žˆ’œ‘Ÿ! แŠŽ‹œ
ˆ •“„€Ÿ „ŽŽƒ€ ŽŽ‰ ‘‹“—ˆ’‘Ÿ, € ’Ž’ †…‹…‡›‰ Š“ƒ ’ŽƒŽ ’Ž˜…‰. ข›……˜œ‘Ÿ
ˆ‡ …ƒŽ, Š€Š ˆ‡ ˜€•’› ‚›‹…‡…˜œ.
     ข…ŽŸ’Ž,  ’Ž’ "†…‹…‡›‰  Š“ƒ"  ›‹  Ž„Ž‰ ˆ‡  ˆ—ˆ, Ž—…Œ“  …Ÿ’€
˜ŠŽ‹œŽƒŽ  ‚Ž‡€‘’€ „€†… ‚ ’…•  ‘…ŒœŸ•, ƒ„… ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ ‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ  ‚Ž‡ŠŽ‰
†…‹…‡€, Ž—’ˆ … ›‚€‹ˆ  ‚ ƒŽŽ„…. ฏŽ Š€‰…‰ Œ…… €  ‘‚Ž…‰ “‹ˆ–… Ÿ … ‡€‹
ˆ Ž„ŽƒŽ ˆ‡ Ž‚…‘ˆŠŽ‚, ŠŽ’Ž›‰ › ŒŽƒ Ž•‚€‹ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž ›‚€‹ ‚ ƒŽŽ„….
     ข‘… Œ›,  ŠŽ…—Ž, ˆ’……‘Ž‚€‹ˆ‘œ ƒŽŽ„ŽŒ,  Ž ‘‹›˜€‹ˆ Ž‹œ˜…  Ž Ž„ŽŒ:
‹€‚Š… ˆ †…‹…‡ŽŒ Š“ƒ…. ฆ…‘ŠŽ… €‘…‹…ˆ…, ›‚€‚˜…… ‚ ƒŽŽ„… ƒ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ
‚Ž  ‚…ŒŸ Ž‘‹…€‘•€‹œ›•  "„…˜…‚ŽŠ", ŠŽƒ„€  ‘“‘Š€‹‘Ÿ  ‡€‹…†€‚˜ˆ‰‘Ÿ  ’Ž‚€,
Ž›—Ž †€‹Ž‚€‹Ž‘œ € „€‚Š“ ˆ …„ŽŽ ‘Ž‚…‘’Ž‘’œ Ž„€‚–Ž‚:
     - ญ€  ƒ‹€‡€• ŽŒ…ˆ‹! ญ… ’Ž Ž„„…“‹! ๅŽŽ˜ˆ‰ ‘ˆ’—ˆŠ ‚›ˆ€‹€, €  Ž ‘
„“ƒŽƒŽ, ‚ˆ„Ž, ŠŽ–€ Ž’…‡€‹: ƒˆ‹Ž‰ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ.
     เ…„Š€Ÿ •‚€‹ˆ‹€‘œ:
     - ขˆ†“, … „Žˆ’œ‘Ÿ, €“„€‹“ž Ž˜‹€:  ‚›•‚€’ˆ‹€ “  Ž„Ž‰ ’…’…ˆ, ƒŽ‚Žž
ˆŠ€‡—ˆŠ“: "เ…†œ Ÿ’€„–€’œ €˜ˆ!"   …Œ“  —’Ž? ญ€  €˜ˆ-„€ ˆ Ž†ˆ–€Œˆ, €
’€ €…Š€  €  Œ…Ÿ  €‹…’…‹€.  ญ“, €  …‰  ƒŽ‚Žž:  "ช’Ž  ‡…‚€…’,  ’Ž’ ‚Ž„“
•‹…€…’".
     ฌŽ‰ Ž’…– ‡€ ƒŽ„› ‘‹“†› ‚ ‘Ž‹„€’€• Ž›‚€‹ ‚Ž ŒŽƒˆ• ƒŽŽ„€•. ฎ Ž•Ž’Ž
Ž’‚…—€‹ € ‚ŽŽ‘›, ƒŽ‚Žˆ‹ "ˆ ‘‹“—€…", Ž ‘‚Ÿ‡Ž €‘‘Š€‡›‚€’œ … ‹žˆ‹ ˆ,
ŒŽ†…’ ›’œ, … “Œ…‹.
     ญ€ ‚ŽŽ‘ Ž ƒŽŽ„… Ž Ž’‚…—€‹:
     - ญ€ „“ƒˆ… ƒŽŽ„€ €˜ … Ž•Ž„ˆ’. ฎ- ‚Ž„… ‘€ŒŽƒŽ ƒ‹€‚ŽƒŽ ‡€‚Ž„€. ญ€
†…‹…‡… Ž„ˆ‹‘Ÿ, †…‹…‡ŽŒ ŽŽŸ‘€‹‘Ÿ ˆ †…‹…‡ŽŒ ŠŽŒˆ’‘Ÿ.
     ง€Œ…’ˆ‚ ŒŽ… …„Ž“Œ…ˆ…, ŽŸ‘ˆ‹:
     - ขˆ„€‹,  ‘ŠŽ‹œŠŽ ‡ˆŒŽ‰ €€ˆ› Ž ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ „ŽŽƒ… ŒˆŒŽ €‘ Ž‚Ž‡Ÿ’,
€  ‹…’ŽŒ   ‘ŠŽ‹œŠŽ  ’€“Ž‚  Ž•Ž„ˆ’?   ฎ€’Ž  Š€†„›‰,  …Ž‘œ,  Ž„€‚…–
—’Ž-ˆ“„œ ˆ‡ †…‹…‡Š€ ‚…‡…’. โŽŽ›, ˆ‹›, Ž„ŠŽ‚›, ŠŽ’‹›. จ ’Ž ˆŒ -  ‘€ŒŽ…
“†Ž….  ขŽ’ ˆ ‚›•Ž„ˆ’, —’Ž ‡€ †…‹…‡ŽŒ …‡„ˆ‹ˆ,  - Ž“’Ž  ‘‚Ž‰ ’Ž‚€ ‚…‡‹ˆ.
โŽ†… ‚Ž ’……œ Œ…‹œˆ– Ž จ‘…’ˆ ŒŽƒŽ €‘’Žˆ‹ˆ. ค“Œ€…˜œ, Ž—…Œ“? ญ… Ž‹œŽ
“  €‘  •‹…€Ÿ  ‘’ŽŽ€,  Ž‹œ˜…  ˆˆ‘Šˆ  ˆ  “„ˆŠˆ. ๅ‹…  ‘ „“ƒˆ•  Œ…‘’
ˆ‚Ž‡Ÿ’,  Ž’ŽŒ“ Š€Š  ’“’  †…‹…‡€Ÿ „ŽŽƒ€ Ž„Ž˜‹€,  € …… ‚…„œ  ‡€ †…‹…‡ŠŽŒ
Ž‚…‹ˆ.
     ญ€ €˜…‰ “‹ˆ–… †ˆ‹ „…„“˜Š€ ฏ‹€’Ž. ฎ €‡›‚€‹ ‘…Ÿ Ž’‘’€‚›Œ Œ€‘’…Ž‚›Œ
Š€‡…›• ‡€‚Ž„Ž‚ ˆ Ž‹“—€‹  Š€ŠŽ‰-’Ž "…‡ˆŽ".  คŽ†ˆ‚€‹ „…„“˜Š€ ฏ‹€’Ž ‘‚Žˆ
„ˆ "ˆ ‚“—Š…", ŠŽ’Ž€Ÿ ‚›˜‹€ ‡€Œ“† ‡€ ‘›‘…’‘ŠŽƒŽ „ŽŒ…™ˆŠ€ ฏŽ‹“™ˆŠŽ‚€.
     แ’€ˆŠ ‘ŒŽƒ ‚›„…†€’œ ’ˆ„–€’œ ‹…’ ‚Ž…Ž-Š€’Ž†Ž‰ €Ž’› € ‡€‚Ž„…  ˆ
’……œ •‚€‹ˆ‹‘Ÿ:
     - แŽ‹„€’‘ŠŽ… †ˆ’œ… ‘“Ž’ˆ‚ €˜…ƒŽ  - ‚Ž„… €‡ƒ“‹Šˆ.  ฏŽ’ŽŒ“ ‘Ž‹„€’ …
Š€†„›‰  „…œ ŠŽ‚œ Ž‹ˆ‚€…’, € € ‡€‚Ž„… —“’œ —’Ž, ‹Ž†ˆ‘œ! โ€Š  ˆ‘Ž‹Ž‘“ž’,
…‹… †ˆ‚ Ž‘’€…˜œ‘Ÿ.
     ฎ ƒŽŽ„… „…„“˜Š€ ฏ‹€’Ž ƒŽ‚Žˆ‹:
     - ค“ƒŽƒŽ ’€ŠŽƒŽ Ž  ‚‘…‰ €˜…‰ ‡…Œ‹… …  €‰„…˜œ.  ข  Ž—ˆ•  ƒŽŽ„€•,
ˆ‡‚…‘’Ž, ‚‘…ƒ„€  ƒŽŽ„ˆ—ˆ‰ Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ ˆ „“ƒŽ…  €—€‹œ‘’‚Ž ’Ž†…, € “ €‘ -
Ž„ˆ ƒŽ›‰  €—€‹œˆŠ. จ  ˆŠ’Ž  …Œ“ … “Š€‡, ŠŽŒ… ‘€ŒŽƒŽ –€Ÿ „€  ‘…€’“.
ฃ“…€’Ž  ‹ˆ ’€Œ, ˆ‘€‚ˆŠ  - …Œ“  ˆ ˆ —…Œ. ็’Ž ‡€•Ž—…’, ’Ž ˆ ‘„…‹€…’.
โ€ŠŽ… …Œ“  „Ž‚…ˆ… „€Ž.  ฃŽ›‰ €—€‹œˆŠ ’“’  ‚‘…Œˆ Ž‚Ž€—ˆ‚€‹. แ’ŽƒŽ‘’œ
›‹€, … ˆ‚…„ˆ Žƒ. โ……œ ˆ‘ˆ’‘Ÿ, ’€Š ˆ‘“ƒ€’œ‘Ÿ ŒŽ†Ž.
     ฏŽ’ŽŒ  Ÿ “‡€‹,  —’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ‚ "ƒŽŽŒ  “‘’€‚…" ›‹€ ‘…–ˆ€‹œ€Ÿ
‘’€’œŸ,  ƒ‹€‘ˆ‚˜€Ÿ,  —’Ž  ƒŽŽ…  “€‚‹…ˆ…,  "ŠŽŒ…  ‚›‘Ž—€‰˜…‰  ‚‹€‘’ˆ  ˆ
€‚ˆ’…‹œ‘’‚“ž™…ƒŽ ‘…€’€ ˆ Ž’ ŠŽƒŽ  ˆŠ€Šˆ•  “Š€‡Ž‚ …  Ž‹“—€…’". ฃŽŽŒ“
“€‚‹…ˆž „€†… …„Ž‘’€‚‹Ÿ‹Ž‘œ €‚Ž Žˆ‡‚Ž„‘’‚€ ‚ —ˆ› „Ž „…‚Ÿ’ŽƒŽ Š‹€‘‘€
‚Š‹ž—ˆ’…‹œŽ.
     ข ‹…’žž Ž“, ‚Ž  ‚’ŽŽ‰ Ž‹Ž‚ˆ… ˆžŸ ‘’€ŽƒŽ ‘’ˆ‹Ÿ, ƒŽŽ„‘Š€Ÿ  †ˆ‡œ
Ž’€†€‹€‘œ € €˜…Œ ‡€‚Ž„… ‚ ‚ˆ„… "’“„ˆŠŽ‚" ˆ ŠŽ‘Šˆ• ’€“Ž‚. ข ’Ž ‚…ŒŸ
†…‘Šˆ‰ ŒŽ€‘’›œ ‘€‚‹Ÿ‹ ‘‚Ž‰ ƒŽ„Ž‚Ž‰ €‡„ˆŠ, ’Žƒ„€ †… Ž•Ž„ˆ‹€ ŠŽ‘Š€Ÿ
ŸŒ€Š€.
     "โ“„ˆŠˆ", —€™… ‚‘…ƒŽ ‘’€ˆŠˆ ˆ ‘’€“•ˆ, Ž•Ž„ˆ‚˜ˆ… € ŽƒŽŒŽ‹œ…,  …
ˆ‚‹…Š€‹ˆ  …Ÿ—œ…ƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ. ง€’Ž  Ž•Ž†„…ˆ… ’€“Ž‚ …„‘’€‚‹Ÿ‹Ž ŒŽƒŽ
‘Ž‹€‡ˆ’…‹œŽƒŽ.  ฆˆ‚˜ˆ…  ‚ ‘’ŽŽ… Ž’ ็…‹Ÿˆ‘ŠŽƒŽ  ’€Š’€ ’Žƒ„€  Ž –…‹›Œ
„ŸŒ ’Ž‹ˆ‹ˆ‘œ ŽŠŽ‹Ž ง€…—…‘ŠŽƒŽ ŒŽ‘’€, —’Ž … Ž“‘’ˆ’œ Š€ŠŽ‰- ˆ“„œ ˆ‡
Ž•Ž„ˆ‚˜ˆ• ’€“Ž‚.  ข‡Ž‘‹Ž… Œ“†‘ŠŽ…  €‘…‹…ˆ…  ’Ž†… ›‹Ž …€‚Ž„“˜Ž  Š
’ˆŒ ’€“€Œ,  ˆ, ŠŽŒ“ ’Ž‹œŠŽ  ŒŽ†Ž ›‹Ž  Ž’‹“—ˆ’œ‘Ÿ, ‚‘… "ˆ‘Œ€’ˆ‚€‹ˆ ˆ‡
Ž•Ž„Ÿ™ˆ•". ฏŽŽ‰ Šˆ—€‹ˆ:
     - ํ‰, ‡€ŠŽŒ! ฏŽ„€‰ ‚Ž ’“ ƒ…„“ž. ขŽ ‚’ŽŽŒ Ÿ„“, ‘€‚€ —…’‚…’€Ÿ.
     ข‘… ‡€€…… ‡€‹ˆ, Š€ŠŽ‰ “„…’ Ž’‚…’:
     -   ญˆ‹œ‡Ÿ,   „“ƒ!   ๏Œ€Š€Œ  ƒ“‹Ÿ‰.   ฃŽŽ„   –ˆ€  „€‚€‹.  ญ€ˆŽ‹……
‡€ˆ’……‘Ž‚€›… ›’€‹ˆ‘œ “…‡Žˆ’œ:
     - ค€ —’Ž ƒŽŽ„! ค…œƒˆ ‘…‰—€‘ „€ž. แŠŽ‹œŠŽ Ž‘ˆ˜œ-’Ž?
     ฎ’‚…’, Ž„€ŠŽ, Ž‘’€‚€‹‘Ÿ …ˆ‡Œ…›Œ:
     - ๏Œ€Š€Œ •Ž„ˆ! ฃŽŽ„ –ˆ€ „€‚€‹.
     ญ€‘…„€ˆ… € ’€“™ˆŠŽ‚  “‘ˆ‹ˆ‚€‹Ž‘œ, ŠŽƒ„€ Ž•Ž„ˆ‹ "Ž’ŽŽŠ"  - ’€“
ˆŽ•Ž„–…‚,  ˆ „Ž‘’ˆƒ€‹Ž  …„…‹€  ˆ Ž•Ž†„…ˆˆ Ž„ŽŒ€‘’Šˆ. ฎ ’ŽŒ Š€Š-’Ž
“‡€‚€‹ˆ ‡€€……,  ˆ ˆ‹…ƒ€ž™ˆ… Š ’€Š’“ “‹ˆ–› ƒ“‘’Ž ‡€Ž‹Ÿ‹ˆ‘œ ‡ˆ’…‹ŸŒˆ.
แ’ŽŸ‹ˆ  —€‘€Œˆ,  ŽŸ‘œ  Ž“‘’ˆ’œ  ’Ž …„ŠŽ…  Ž  Š€‘Ž’…  ‡…‹ˆ™…,  ŠŽƒ„€
Ž•Ž„ˆ‹Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘Ž’  ‹Ž˜€„…‰,  Ž—’ˆ  …  €‡‹ˆ—ˆŒ›• Ž„€  Ž’  „“ƒŽ‰ Ž
Œ€‘’ˆ.
     ง€‚Ž„‘Šˆ… Ž„Ÿ„—ˆŠˆ, ˆŒ…‚˜ˆ… „…œƒˆ ˆ Ž‹œ˜Ž‰ €‡€’, €—€‹œ‘’‚Ž, Š“–›
€……Ž‰  ‘Ž‹€‡Ÿ‹ˆ  ’€“™ˆŠŽ‚  €‡›Œˆ  Ž…™€ˆŸŒˆ "Ž„€’œ ‹ž“ž". ก›‹Ž
‡€€‚Ž ˆ  —…Œ-’Ž ˆŸ’Ž  ‘‹›˜€’œ, —’Ž ‚‘…  ’ˆ  Ž‘“‹› Žƒ€’›•  ‹Ž˜€„ˆŠŽ‚
€‡ˆ‚€‹ˆ‘œ ’…Œ †…:
     - ๏Œ€Š€Œ ƒ“‹Ÿ‰. ฃŽŽ„ –ˆ€ „€‚€‹.
     ญ€‘, …Ÿ’, Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ  ‡€ˆŒ€‹Ž, Š’Ž ŒŽ†…’ ‚  ƒŽŽ„…  Š“ˆ’œ ‘’Ž‹œŠŽ
‹Ž˜€„…‰. ฏŽ‘‹…  ŸŒ€Šˆ ŽŸ’œ  „…†“ˆ‹ˆ “ ŒŽ‘’€,  —’Ž› Ž‘ŒŽ’…’œ, ŒŽƒŽ ‹ˆ
‹Ž˜€„…‰ Ž‰„…’ Ž€’Ž. ญŽ  Š€’ˆ€  ›‹€  Ž›—Ž  ’€Š€Ÿ:  ƒ€‹ˆ  "Œ€•€" -
‘’€›•,  "ˆ‡Ž‹…›•" ˆ‹ˆ  ŽŠ€‹…—…›•  ‹Ž˜€„…‰ - ‘ €‘—…’ŽŒ  Ž„ŠŽŒˆ’œ ‚
‘’…ˆ ˆ ‡€ˆ’œ € ŒŸ‘Ž.
     ข‡Ž‘‹›…  €  ‚ŽŽ‘,  Š“„€  ’€Š  ŒŽƒŽ  ‹Ž˜€„…‰  ŽŠ“€ž’  ‚   ƒŽŽ„…,
Ž๊Ÿ‘Ÿ‹ˆ:
     -  ฌŽƒŽ‹ž„‘’‚Ž  †…  ’€Œ. แŽ  ‚‘…• ‡€‚Ž„Ž‚  †…‹…‡Ž ’“„€ ‚Ž‡Ÿ’. ญ€ Ž„ŽŒ
†…‹…‡ŽŒ Š“ƒ“ ‘ŠŽ‹œ ‹Ž˜€„…‰ ˆ‡‚Ž„ˆ’‘Ÿ. ญ€ ŸŒ€Š… ’ˆ ‹ž„ˆ,  ŠŽ’Ž›… †…‹…‡Ž
‚Ž‡Ÿ’, ‚Ž’ ˆ ŽŠ“€ž’ ‹Ž˜€„Š“. ฃ„… Ž‹œ˜… ‘‚…†…œŠ“ž-’Ž „Ž‘’“ˆ˜œ!
     ข‘… ’ˆ  Ž๊Ÿ‘…ˆŸ Š€‡€‹ˆ‘œ  …“„Ž‚‹…’‚Žˆ’…‹œ›Œˆ. ช€†„ŽŒ“  ˆ‡  …Ÿ’
•Ž’…‹Ž‘œ  ‘€ŒŽŒ“  Ž›‚€’œ  ‚  ƒŽŽ„…, Ž‘ŒŽ’…’œ  ‘‚ŽˆŒˆ  ƒ‹€‡€Œˆ. ฎ‘Ž…Ž
Œ€ˆ‹€  …‚ˆ„€€Ÿ  "—“ƒ“Š€", Š€Š  ’Žƒ„€  „€†… ‚  “—…ˆŠ€• ‡‚€‹ˆ  †…‹…‡“ž
„ŽŽƒ“.
     ฌŽ‰ Ž’๊…‡„ ‚ ƒŽŽ„ € “—…“ ›‹ „‹Ÿ …Ÿ’ €˜…‰ “‹ˆ–› Ž‹œ˜ˆŒ ‘Ž›’ˆ…Œ.
ข‘… „€‚Ž ‡€‹ˆ, —’Ž ็…ŽŽŽ„›‰, Š€Š …Ÿ’€  ‡‚€‹ˆ “…‡„ŽƒŽ  ‚…’…ˆ€ŽƒŽ
‚€—€  ‹—€…‚‘ŠŽƒŽ, "……’‘Ÿ ‚›“—ˆ’œ  ฅƒŽ˜“ ‚ ƒŽŽ„…", Ž ‚‘… †… Ž‹Ž‰ ‚…›
’ŽŒ“ … ›‹Ž.
     - ฌŽ†…’, …™… €‡„“Œ€…’. ฌ€‹Ž ‹ˆ Ž‹œ˜ˆ… Ž…™€ž’?
     โ……œ ’Ž Ž…„…‹ˆ‹Ž‘œ ŽŠŽ—€’…‹œŽ.  เ…Ÿ’€Œ ‚‘…‰ “‹ˆ–› ›‹Ž ˆ‡‚…‘’Ž
‘Ž ‚‘…Œˆ Ž„ŽŽ‘’ŸŒˆ:
     -  ง€‚’€  ฅƒŽ˜€  Ž…„…’.  ข „…‘Ÿ’ŽŒ  —€‘“.  แ  Ž’–ŽŒ,  ‘ Œ€’…œž.  ญ€
„…„“˜ŠŽ‚ŽŒ  ็€‹Š…,  ‚ ƒŽƒ‹…‚‘ŠŽŒ  ŠŽŽŠ…. คŽ†Šˆ-’Ž  “ ˆ•  ŸˆŽ‚›….  แ€Œ
‘’€ˆŠ ฃŽƒ‹…‚ „…‹€‹. ช€—Šˆ…! ฅƒŽ˜€ „Ž ƒŽŽ„“ ‘€Œ €‚ˆ’œ “„…’.
     ฏŽ  ’€ŠŽŒ“  ‘‹“—€ž  €Š€“…  ›‹ˆ  "Ž™€‹œ›…  ˆƒ›".  ข…—…ŽŒ  „Ž‹ƒŽ
‡€‘ˆ„…‹‘Ÿ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ "‡€…„ˆ™ˆŠ€Œˆ". ฏ…’œŠ€ Ž’ŠŽ‚…Ž ‡€‚ˆ„Ž‚€‹:
     - ญ… Š  “Š€Œ  Š“„…‹Ÿ! ฌ…  › Ž…•€’œ!  ํ’Ž › ’€Š ’Ž—Ž. ง€‹ ›,  €
Š€ŠŽ… Œ…‘’Ž Žƒ‹Ÿ„…’œ!
     โ€ŠŽ… •‚€‘’Ž‚‘’‚Ž ‚ Ž›—›•  “‘‹Ž‚ˆŸ•  ‚‘’…’ˆ‹Ž › Ž†…‘’Ž—…›‰ Ž’Ž,
‚‹Ž’œ  „Ž “ŠŽ€˜ŽƒŽ, Ž ’……œ ‚Ž‘ˆˆŒ€‹Ž‘œ  ‚Ÿ‹Ž.  ชŽ‹œ˜€  ŽŒ€‹Šˆ‚€‹,
’Ž‹œŠŽ ˆ Ž™€ˆˆ ‘Š€‡€‹:
     - ฏ…‚›Œ „…‹ŽŒ —“ƒ“Š“ Žƒ‹Ÿ„ˆ ˆ †…‹…‡›‰ Š“ƒ ’Ž†…. ฏŽ’ŽŒ €‘‘Š€†…˜œ.
     คŽŒ€ ’Ž†… ›‹Ž …‚…‘…‹Ž. ฎ’…–,  ‚…“‚˜ˆ‰‘Ÿ Ž‡„…… Œ…Ÿ, ‘€‡“ ‡€Œ…’ˆ‹
“›‹Ž… €‘’Ž…ˆ… ˆ Ž˜“’ˆ‹:
     - ็’Ž-’Ž €˜  ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ ˆ’“Œ€ˆ‹‘Ÿ. โŽƒŽ ˆ ƒ‹Ÿ„ˆ: ‹ˆŽ Ž‘ ‡€—…˜…’‘Ÿ,
‹ˆŽ ‚ ƒ‹€‡€ ŽŽ˜ˆŠ€ Ž€„…’.
     ก€“˜Š€,  ‘—ˆ’€‚˜€Ÿ ’“  ‡€’…ž ‘ “—…Ž‰ ‚ ƒŽŽ„…  "…Œ›‘‹…›Œ  „…‹ŽŒ",
‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€‹€‘œ ‘‹“—€…Œ €Ž‘‹…„ŽŠ Ž’ƒŽ‚Žˆ’œ:
     - ซ…ƒŠŽ… ‹ˆ „…‹Ž ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ Œ…‘’€ ‚ —“†ˆ… ‹ž„ˆ Ž…•€’œ. ค€ …™… ‚  ’€ŠŽ…
‘’€•Ž‚ˆ’Ž…! ๏ ‚Ž ‚Ž‘œŒŽ‰  „…‘Ÿ’ŽŠ ‘—ˆ’€ž, € ‚ ƒŽŽ„… ’Ž‹œŠŽ „‚€ €‡€ ›‹€.
ญ€’……‹€‘œ  ‘’€•“-’Ž.     ’“’ €-ŠŽ  —’Ž ˆ„“Œ€‹ˆ.  ค…‘Ÿ’ˆ‹…’Š€ Ž„ŽƒŽ  ‚
ƒŽŽ„… Ž‘’€‚ˆ’œ! ญ€ƒŽ‚Žˆ‹ ’…… ็…ŽŽŽ„›‰ —…’‚…ƒŽ‚ ‘ …„…‹ž. แ‹“˜€‰ …ƒŽ!
ฎ  •Ž’œ  ˆ  ‹€„›‰,  €  ‚‘…-’€Šˆ  ‚Ž„…  €ˆ€.  คŽ‘“ƒ  …Œ“  ‡€  ฅƒŽ“˜ŠŽ‰
ˆƒ‹Ÿ„›‚€’œ. ค€ ˆ †…€, Ž„ˆ-ŠŽ, “ …ƒŽ …‘’œ. ช€Š …™… ‚‡ƒ‹Ÿ…’?
     ขˆ„Ÿ, —’Ž …—ˆ Ž‘’€ž’‘Ÿ …‡ Ž’‚…’€, €“˜Š€ ……Œ…ˆ‹€ ˆ–…‹:
     -  ็…ƒŽ  ŒŽ‹—ˆ˜œ?  ญ… ‘Œ……˜œ  Ž’ˆ‚ ƒ€ŒŽ’…‰Šˆ ‘‚Ž…‰ ‘‹Ž‚€  ‚›ŒŽ‹‚ˆ’œ?
ญ€˜…’€‹€ Ž€ ’……?
     ฏ……ŠŽ› Ž Ž‚Ž„“ ŒŽ…‰  “—…› ‘‹“—€‹Ž‘œ ‘‹›˜€’œ … €‡. ฎ›—Ž €“˜Š€
"‘’€™€‹€": "‡€‹“„ˆ’‘Ÿ", "‘’Ž—“’ ‹Ž˜€„ŸŒˆ", "ŽƒŽ‹Ž„€…’", "•“„ŽŒ“  €“—€’".
ฌ€Œ€ ‘’€€‹€‘œ „ŽŠ€‡€’œ ‘‚Žž €‚Ž’“, ‘‘›‹€Ÿ‘œ € Ž‘‹Ž‚ˆ–›:
     "ใ—…œ…  - ‘‚…’, …“—…œ…  -  ’œŒ€", "ก…‡  ƒ€ŒŽ’›,  Š€Š  …‡ ‘‚…—Šˆ  ‚
Ž’…ŒŠ€•" ˆ ’€Š „€‹…….
     ญ…‘ŒŽ’Ÿ € …‡Šˆ‰ ˆ Ž’ŠŽ‚…›‰ ‚›‡Ž‚, Œ€Œ€ € ’Ž’ €‡ ‘ŒŽ‹—€‹€, ˆ Ž’
’ŽƒŽ  …‰  ‘’€‹Ž …™…  ’Ÿ†…‹…….  ฎ’…–, ˆ‚›Š˜ˆ‰  ‘’ŽƒŽ „…†€’œ‘Ÿ  ˆŸ’ŽƒŽ
…˜…ˆŸ, „€†… “ŠŽˆ‹:
     - เ€„Ž‚€’œ‘Ÿ €„Ž, € Ž€ …‚…’œ ‘Ž€‹€‘œ!
     ฎ€’ˆ‚˜ˆ‘œ Š €“˜Š…, ŽŽ‘ˆ‹:
     -  ญ… ‚‘’…‚€‰, Œ€’œ,  ‚ ’Ž  „…‹Ž. แ€Œˆ …  †…‹…‡›….  ฏŽˆŒ€…Œ, ‘ŠŽ‹œ
‘‹€„ŠŽ Ž„ŽƒŽ €ˆ˜Š“ ˆ‡ „ŽŒ“ Ž’“‘’ˆ’œ, € €„Ž.  ข…ŒŸ ’€ŠŽ… Ž„Ž˜‹Ž.  ก…‡
ƒ€ŒŽ’› •Ž„“ …’.
     ก€“˜Š€ Œ€•“‹€ “ŠŽ‰ ˆ, ‚›•Ž„Ÿ ˆ‡ ˆ‡›, Ž‚Ž—€‹€:
     - กŽ‹œŽ “Œ›… ‘’€‹ˆ! แ‚Ž…‰ ŠŽ‚ˆ ˆŒ … †€‹ŠŽ!
     ฏŽ “•Ž„… €“˜Šˆ Ž’…– ˆŒˆˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹:
     - แ’€›‰ —…‹Ž‚…Š - … ŽˆŒ€…’.
     ฌ€Œ€ Šˆ‚“‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ Ž„’‚…„ˆ‹€:
     - ฆ€‹ŠŽ …‰ ‘ ฅƒŽ€œŠŽ‰ €‘‘’€’œ‘Ÿ.
     ฌ… ˆŸ’Ž,  —’Ž Œ€Œ€  …  ‘…„ˆ’‘Ÿ  € €“˜Š“.  ็’Ž ‡€Š…ˆ’œ  ’Ž,
„Ž€‚‹Ÿž:
     - ํ’Ž Ž€  ’€Š. ฏŽ’ŽŒ ……‘’€…’. ช€Š € Ž†„…‘’‚Ž  „ŽŒŽ‰  ˆ…„“,  Ž-
„“ƒŽŒ“ ‡€ƒŽ‚Žˆ’.
     ญ…Ž†ˆ„€Ž ‚Œ…˜ˆ‚€…’‘Ÿ Ž’…–:
     - โ› —’Ž ’Ž,  Œˆ‹›‰ ‘›? ญ…  “‘…‹ “…•€’œ, € Ž Ž†„…‘’‚… „“Œ€…˜œ! ํ’€Š
… ƒŽ„ˆ’‘Ÿ. ชŽ‹ˆ ‡€ „…‹Ž ……˜œ‘Ÿ, ’€Š Ž …Œ ˆ „“Œ€‰! โ…Ÿ, ŒŽ†…’, … ˆŒ“’
‚Ž‚‘….
     ํ’Ž €ŽŒˆ€ˆ… ‚‘’…‚Ž†ˆ‹Ž. ฏ…„‘’€‚ˆ‹€‘œ Š€’ˆ€ Š‡€Œ…Ž‚. จ ‚„“ƒ ‚
‘€ŒŽŒ  „…‹…  …  ‚›„…†“?  ฌŽ†…’,  …  …‡„ˆ’œ?   ก€“˜Š€   ‚Ž  Š€Š  ‘’€˜Ž
€‘‘Š€‡›‚€…’.    —“ƒ“Š“  Žƒ‹Ÿ„…’œ? ฆ…‹…‡›‰ Š“ƒ? ฏ…’œŠ€ —’Ž ‘Š€†…’,  ŠŽ‹ˆ
“‡€…’, —’Ž ‘’“‘ˆ‹? ํ’€ Œ›‘‹œ Ž …’œŠˆŽ‰ €‘Œ…˜Š…, ŽŒž, ›‹€ Ž‘‹…„…‰ ‚
…˜…ˆˆ ‚ŽŽ‘€.  กŽ‹œ˜… …  ŠŽ‹…€‹‘Ÿ.  ๅŽ’…‹Ž‘œ  ’Ž‹œŠŽ “ƒŽ‚Žˆ’œ €“˜Š“,
—’Ž›  …  ‹€Š€‹€ ˆ Œ€Œ“ …  “ŠŽŸ‹€. ญ€€‚ˆ‹‘Ÿ Š ‚›•Ž„“. ฎ’…–  ŽƒŽ‚Žˆ‹
‚‘‹…„:
     - แ•Ž„ˆ-ŠŽ, Ž˜…—ˆ‘œ ‘ €“˜ŠŽ‰. ญ€„Ž‹ƒŽ ‚…„œ €‡‹“—ˆ’œ‘Ÿ ˆ‚Ž„ˆ’‘Ÿ.
     ก€“˜Š€  ŽŠ€‡€‹€‘œ   €  ‹žˆŒŽŒ  ‘‚Ž…Œ   Œ…‘’…,  €  ‚›‘ŽŠŽŒ  Š›‹…—Š…
€Œ€“˜Šˆ.  ช€Š  ‚ˆ„Ž,  †„€‹€  Œ…Ÿ.  ช…ŠŽ  ˆ†€‹€  Š  ‘……  ˆ  ’ˆ•ŽœŠŽ
‚‘•‹ˆ“‹€:
     - โ›, ฅƒŽ“˜ŠŽ, … ‚ˆˆ Œ…Ÿ,  ‘’€“ž. ฎ’…–  ‘ Œ€’…œž, Ž„ˆ, … •“„ŽƒŽ
’…… †…‹€ž’,  €  ’Ž‹œŠŽ †€‹ŠŽ  Œ…,  …  ŒŽƒ“  ‘…Ÿ  ‘„…†€’œ. ขŽ‚‘…, ‚ˆ„Ž,
Ž‘’€…‹€.
     แ‹Ž‚€  ƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ  ‘Š‚Ž‡œ ‘‹…‡›, Ž „…‰‘’‚Ž‚€‹ˆ  € Œ…Ÿ “‘ŽŠŽˆ’…‹œŽ.
กŽ‹œ˜…  ‚‘…ƒŽ  Œ…Ÿ  Š€Š  €‡ ‘Œ“™€‹Ž,  —’Ž ŒŽ‰ Ž‘’ŽŸ›‰ ‹€‘ŠŽ‚›‰  „“ƒ  -
€“˜Š€ ›‹€ Ž’ˆ‚ “—…œŸ. โ……œ Ÿ ‘‹›˜€‹ „“ƒŽ…, ˆ  ’Ž Œ…Ÿ €„Ž‚€‹Ž.  ๏
‘’€‹ Ž‚’ŽŸ’œ ’Ž, —’Ž ƒŽ‚Žˆ‹€  Œ€Œ€ ˆ ‘’Ž‹ŠŽ‚…ˆŸ• ‘ €“˜ŠŽ‰: "ใ—…œ…-
‘‚…’...",  "ก…‡ ƒ€ŒŽ’›, Š€Š …‡ ‘‚…—Šˆ..." จ  ›‹Ž  …ˆ‚›—Ž, —’Ž €“˜Š€
‘Žƒ‹€˜€‹€‘œ  ‘ ’…Œ, —’Ž  Ž‘’ŽŸŽ ‚›‡›‚€‹Ž  ……  ‚Ž‡€†…ˆŸ. ชŽ—ˆ‹€‘œ  €˜€
…‘…„€ Ž›—Ž:
     -  ฏŽ‘’Ž‰-ŠŽ, „ˆ’…ŽŠ,  ŽƒŽ‹Ž„€‹, Ž„ˆ?  ใ’ŽŒ  ‡€’ŽŽˆ‹‘Ÿ  Š …Ÿ’€Œ,
‹Ž•Ž …‹, €  Ž…„  Ž…ƒ€‹.  ฏŽ‰„…Œ,  ŽŠŽŒ‹ž.  ฎ‘’€‚‹…Ž “  Œ…Ÿ ‚ …—Š….
ฏŽ•‹…€…˜œ ƒŽŸ—…œŠŽƒŽ,  „€  ˆ  ‘€’œ.  ง€‚’€ •Ž’œ … €Ž ‚›…‡†€’œ, € ‚‘…
‹“—˜… ‚Ž‚…ŒŸ-’Ž ‚›‘€’œ‘Ÿ.
     ขŽ‹…ˆŸ  „Ÿ  ‡€ŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ  Š…ŠˆŒ  …Ÿ—œˆŒ ‘ŽŒ.  ฏŽ‘“‹‘Ÿ  Ž‡„……
Ž›—ŽƒŽ ˆ ›‹ ŽƒŽ—…, —’Ž Ž’…– “†… “˜…‹ ‡€ ‹Ž˜€„œž.
     ๅŽ’…‹ …†€’œ ‚„ŽƒŽŠ“, Ž Œ€Œ€ “„…†€‹€:
     - ค€‚…œŠŽ  “˜…‹. โŽƒŽ ƒ‹Ÿ„ˆ, Ž„๊…„…’. โ€Š ˆ ‚›˜‹Ž. โŽ‹œŠŽ ‚›…†€‹ €
“‹ˆ–“, Š€Š ŒŽˆ "‡€…„ˆ™ˆŠˆ", ‘’ŽŸ‚˜ˆ… € “ƒ‹“, ‡€Šˆ—€‹ˆ:
     - ฅ„“’, …„“’! ค…„“˜ŠŽ ’Ž†…. ฏŽ‚Ž„ˆ’œ ’…Ÿ ‡€•Ž’…‹!
     ค…„“˜Š€, Š€Š ‚‘…ƒ„€, ˆ™“—ˆ‚€…’:
     - ขŽ‚‘…  ‘€Œ  €„“Œ€‹  “—ˆ’œ‘Ÿ. แ  ฅƒŽ˜…‰  Ž…„“. ฏŽƒ‹Ÿ„ˆŒ  …™…,  ŠŽƒŽ
ˆŒ“’. ง€›‹ ‚Ž’ ’Ž‹œŠŽ, ‘ŠŽ‹œ Ÿ’€ŠŽ‚ ‚ „…‚Ÿ’ˆ ƒˆ‚€•.
     - ขŽ‘…Œ€„–€’œ,- „“†Ž Ž’‚…’ˆ‹ˆ Œ› ‚‘…‰ ’Ž‰ŠŽ‰.
     - ขˆ˜œ  ’› ?  -  ‘„…‹€‹ “„ˆ‚‹…Ž… ‹ˆ–Ž  „…„“˜Š€. -    Ÿ  ‘—ˆ’€‹ -  …‡
ƒˆ‚…ˆŠ€ “‹œ.
     ฏˆ…‡„ ›‹ ‘€‡“  ‡€Œ…—…  Ž ‚‘…‰  “‹ˆ–…, ˆ ‚‘ŠŽ…  ŽŠŽ‹Ž  €˜…ƒŽ „ŽŒ€
‘Ž€‹€‘œ  ’Ž‹€ …Ÿ’ - ŒŽ…‰ Ž‚ˆ ˆ Œ€‹›˜…‰. ข‘…Œ ˆ’……‘Ž ›‹Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ
Š€Š  "ฅƒŽ˜€  Ž…„…’".  ค‹Ÿ  Œ…Ÿ  ’Ž†…  ’Ž   ›‹  …‚Ž‘’……›‰   ‚ŽŽ‘,
‡€‘‹Žˆ‚˜ˆ‰  ‚‘… Ž‘’€‹œŽ…. ช€Š-ˆŠ€Š €„Ž ›‹Ž  ‚›…•€’œ …  •“†…  ‹ž„…‰,  €
„…„“˜Šˆ  ็€‹ŠŽ  …  Ž’‹ˆ—€‹‘Ÿ  —…‘’Ž‹žˆ…Œ  Ž  —€‘’ˆ  …ƒ€,  …  ‘’…Œˆ‹‘Ÿ
ŽŠ€‡›‚€’œ  …‡‚Ž‘’œ, „€  ˆ  … Ž  ƒŽ„€Œ …Œ“ ’Ž ›‹Ž. ค€†… „…„“˜Š€, Š…ŠŽ
‹žˆ‚˜ˆ‰  ‘‚Ž…ƒŽ  ‘’€ˆŽƒŽ  „“ƒ€,  …  …˜€‹‘Ÿ  ˆˆ‘›‚€’œ  …Œ“  …ƒŽ‚›…
Š€—…‘’‚€,  €‡›‚€‹  ็€‹Š€   "˜€ƒŽ‚Ž‰  ‹Ž˜€„œž".  ฏˆ—…Œ,  ŠŽ…—Ž,  „€‚€‹€‘œ
‘€‚ˆ’…‹œ€Ÿ Ž–…Š€:
     - ชŽ’Ž›… ‚Ž ˆ ›‘œž …ƒ“’, „€ Œ…‹ŠŽ ˜€ƒ€ž’. ญ€ ’Ž †… ˆ ‚›•Ž„ˆ’.   ŒŽ‰
Ž„€’Ž ˆ„…’.  ๅŽ’œ ‚  ƒŽ“,  •Ž’œ Ž„ ƒŽ“  -  …Œ“  ‚‘…  …„ˆŽ  - € ‚Ž‡ …
Žƒ‹Ÿ…’‘Ÿ.
     ํ’Ž  ›‹€  Ÿ‚€Ÿ  …€‚„€.  ๏ •ŽŽ˜Ž  ‡€‹, —’Ž Ž„ ƒŽ“  ็€‹ŠŽ  ‹žˆ‹
Ž‘Š€Š€’œ ŠŽ‡‹ŽŒ,  €  €  ƒŽ“ Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ  Ž•Ž’Ž ‹ˆ˜œ  ‘  €‡…ƒ“, € „€‹œ˜…
€—ˆ€‹ˆ‘œ „‹ˆ’…‹œ›… Ž‘’€Ž‚Šˆ. จ •“†… ‚‘…ƒŽ, —’Ž „…„ Ž’‚…ƒ€‹ “Ž’…‹…ˆ…
•‹›‘’€  "„‹Ÿ ’€ŠŽ‰-’Ž  ‹Ž˜€„Šˆ". ฏˆ ’€Šˆ•  “‘‹Ž‚ˆŸ• Ž„“Œ€…˜œ, Š€Š ›’œ, €
ฏ…’œŠ€ …™… €ƒŽ‚€ˆ‚€…’:
     - ฏˆ“‘’ˆ, ฅƒŽ˜€, ŒˆŒŽ ช€€–ŠŽ‰-’Ž! ฏ“‘’œ ›‹œž —ˆ•“’! ฏˆ“‘’ˆ˜œ?
     ฎ„€  €„…†„€ ›‹€, —’Ž  €—€‹Ž “’ˆ ‘Ž‚€„€‹Ž  ‘  „ŽŽƒŽ‰ Š „ŽŒ“, Š“„€
็€‹ŠŽ ˜…‹ ‚‘…ƒ„€ Ž†ˆ‚‹…Ž.  ฌŽ†…’ ›’œ,  •Ž’œ ’ˆŒ “„€‘’‘Ÿ ˆŠ›’œ‘Ÿ, € ’Ž
Ž‚ˆŸ’ ‚ Ž‹Ž‰ …‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ Š Š“—…‘ŠŽŒ“ „…‹“.
     ข’Ž›Œ,  …  Œ………  ’“„›Œ ‚ŽŽ‘ŽŒ  ŽŠ€‡€‹€‘œ  Ž„“˜Š€  €  Š“—…‘ŠŽŒ
‘ˆ„…œ…. ค…„“˜Š€ €ˆ‹ Œ…˜ŽŠ ‘…ŽŒ  ˆ  ƒŽ‚Žˆ’: "ช€Š €‡", € …Ÿ’€ ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ
‘’€“’: "ฌ€‹…œŠˆ‰,  …‡  ŒŸŠŽœŠŽƒŽ …•€’œ  … ŒŽ†…’".  ฎ†…‘’Ž—…›‰  ‘Ž ‘
„…„“˜ŠŽ‰  ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ  ‚Œ…˜€’…‹œ‘’‚ŽŒ  Ž’–€,  ŠŽ’Ž›‰  „€‹  ‘Ž“   …Ž†ˆ„€›‰
Ž‚ŽŽ’:
     - ญ… Ž‰‘Ÿ, … ‘‚……˜œ‘Ÿ ‘ Ž„“˜Šˆ. โˆ•€Ÿ ‹Ž˜€„œ, … €‡…‘…’.
     ฌ›  Ž€ ‡€Ž’…‘’Ž‚€‹ˆ. ค…„“˜Š€  €ŽŒˆ‹, —’Ž  ็€‹ŠŽ, ŠŽ…—Ž, ˜€ƒŽ‚€Ÿ
‹Ž˜€„œ, Ž ‡€ ‘…Ÿ Ž‘’Žˆ’. ๏ ‘’€‹ „ŽŠ€‡›‚€’œ, —’Ž ˆ‘ŠŽ‹…—ŠŽ … Žž‘œ. ฎ’…–
Ž„’‚…„ˆ‹ „…„“˜Šˆ› ‘‹Ž‚€: "๏ ˆ ƒŽ‚Žž - … €‡…‘…’" - ˆ  ‘„…‹€‹ ‚›‚Ž„ „‹Ÿ
Œ…Ÿ: "ชŽ‹ˆ  …  Žˆ˜œ‘Ÿ,  ’€Š  ˆ  ‘Žˆ’œ … Ž  —…Œ". ใ‹›“‚˜ˆ‘œ, „Ž€‚ˆ‹:
"คŽŽ†›… ‚‘…ƒ„€ ’€Š „…‹€ž’".
     ๅˆ’›‰ Ž!  ข…Ž,  ‘Š€†“ …Ÿ’€Œ: „ŽŽ†›Œ ’€Š Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ. ญ… Ž‚…Ÿ’,
Ž„ˆ? แŠ€†“’, —’Ž ‡…Œ‘Šˆ… ŸŒ™ˆŠˆ …‡ Ž„“˜Šˆ …‡„Ÿ’. โ€Š ’Ž ŸŒ™ˆŠˆ! จ ’Ž†… €
‘ˆ„…œ… Ž„Š‹€„›‚€ž’. ขŽ  ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…  Ž„“˜Š€ Œ…Ÿ Ž‹œ˜…  …  ‚Ž‹Ž‚€‹€.
ง€’Ž ‚›…‡„ … ˜…‹ ˆ‡ “Œ€. ชŽƒ„€  ‘€„ˆ‹ˆ‘œ  "……Š“‘ˆ’œ € „ŽŽ†Š“", Ÿ  “‘…‹
…‡€Œ…’Ž  ‘…ƒ€’œ ‚Ž „‚Ž  ˆ “€’œ Ž˜…Ž… ็€‹Š“  ‘…Ž:  €…‘’‘Ÿ,  ’€Š ˆ
„ŽŒŽ‰ … Ž…†ˆ’, € …Ÿ’€ ‘Š€†“’: … “Œ…ž €‚ˆ’œ.
     ฅ„€  Ž•Ž„ˆ‹€  ‘Š“—Ž.  ค€†…  ‚‘…ƒ„€  ˜“’‹ˆ‚›‰  „…„“˜Š€  €  ’Ž’  €‡
€‘’€‚‹Ÿ‹:
     - ฃ‹Ÿ„ˆ, ฅƒŽ˜€, “—ˆ‘œ ŽŸ„ŠŽŒ! แ‹“˜€‰, —’Ž “—ˆ’…‹Ÿ ƒŽ‚ŽŸ’. ญ…  ˜€‹ˆ!
ญ€˜…  „…‹Ž  -  …  €‘ŠŽ…. แ Ž’Ž‚Ž‰  ŠŽ…‰Šˆ  “—ˆ’œ ’…Ÿ  Ž’…–  ‘  Œ€’…œž
‘Žˆ€ž’‘Ÿ. โ› ’Ž ŽŒˆ! ฃŽŽ„‘ŠˆŒ ’Ž†… … Ž„„€‚€‰‘Ÿ.
     ก€“˜Š€ ’‚…„ˆ‹€ ‘‚Ž…:
     - ญ… …ƒ€‰ „€‹…ŠŽ Ž’ Œ…‘’€, ‚ Š€ŠŽŒ †ˆ’œ ˆ„…’‘Ÿ.
     ญŽ  ‚Ž’ ’€ ’Ž‘Š‹ˆ‚€Ÿ …„€ ŠŽ—ˆ‹€‘œ.  ข›‰„Ÿ ˆ‡-‡€  ‘’Ž‹€, ‘Ž‚€ ‘…‹ˆ  -
……„ „ŽŽƒŽ‰, ……Š…‘’ˆ‹ˆ‘œ  ˆ ‘’€‹ˆ  "‚›Ž‘ˆ’œ‘Ÿ". ฃŽƒ‹…‚‘Šˆ‰ ŠŽŽŽŠ  …
Ž’‹ˆ—€‹‘Ÿ Ž’„…‹ŠŽ‰, Ž ›‹ ‘„…‹€ •Ž‡Ÿ‰‘’‚…Ž, ’Ž  …‘’œ Ž—Ž ˆ Ž‘’ŽŽ.
ฌ…˜Ž—…Š  ‘  ŒŽˆŒ  ˆŒ“™…‘’‚ŽŒ,  ŠŽ‡ˆ€  ‘ "Ž„ŽŽ†ˆŠ€Œˆ", Œ…˜ŽŠ ‘ Ž‚‘ŽŒ „‹Ÿ
็€‹Š€, …‘ŠŽ‹œŠŽ  Ž•€ŽŠ ‘…€  "€  …‚›‰ ‘‹“—€‰"  -  ‚‘…  ’Ž  … Ž‘Ž…Ž
"‘’…‘Ž’ˆ‹Ž"  ŒŽˆ•  Ž„ˆ’…‹…‰. ฏŽŠ€  „…„“˜Š€  ‘ Ž’–ŽŒ ‡€‚Ž€—ˆ‚€‹ˆ ็€‹Š€,  Ÿ
‚›…†€‹ €  “‹ˆ–“,  Ž‘’ˆ‹‘Ÿ "‡€  “—Š“" ‘  ’Ž‚€ˆ™€Œˆ  ˆ “‘‹›˜€‹ Ž‘‹…„ˆ‰
€Š€‡:
     - ง€Œ…—€‰ ‚ ƒŽŽ„…-’Ž, Š€Š ’€Œ. ฏŽ’ˆ‚ ช€€–ŠŽ‰-’Ž ˆ“‘’ˆ!
     ฏŽ’ŽŒ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž  —ŒŽŠ“‹  €“˜Š“,  Ž„…†€‹  Š „…„“,  ŠŽ’Ž›‰  ‹€‘ŠŽ‚Ž
Ž•‹Ž€‹ Ž ‘ˆ… ˆ Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹:
     - ญ€ ‘“‘Š€• ŽŠ…—… ‘ˆ„ˆ! ใˆ€‰‘Ÿ ‚ Ž„Ž†Š“-’Ž, € ’Ž •Ž‹Š“ €œ…’.
     ญ€‘’“ˆ‹  Ž’‚…’‘’‚…›‰ ŒŽŒ…’ ‚›…‡„€.  แˆ„…œ… Š€‡€‹Ž‘œ  ‚›‘ŽŠˆŒ, Žƒˆ
…„‚€ „Ž‘’€‚€‹ˆ Ž„Ž†Š“. ใ‘…‹‘Ÿ ‚‘…-’€Šˆ Ž Ž‹ŽŒ“ €‚ˆ‹“, Ž„Ž€‹ ‚Ž††ˆ.
ค…„“˜Š€  €‘€•“‹  ‚ŽŽ’€,  Ž  ็€‹ŠŽ  Ž‘’€‚€‹‘Ÿ  ‘Ž‚…˜…Ž  €‚Ž„“˜…  Š
Ž„•‹…‘’›‚€ˆž ‚Ž††€Œˆ. ช€Š  ‚ˆ„Ž, Ž Ž„†ˆ„€‹, ŠŽƒ„€ “‘Ÿ„…’‘Ÿ  …ƒŽ •Ž‡Ÿˆ.
ฌ…Ÿ “†… Ž‘ˆ‹Ž ‚ Š€‘Š“, Ž „…„“˜Š€  … ‘…˜€ Ž„Ž˜…‹ Š ็€‹Š“, “•‚€’ˆ‹ …ƒŽ
‡€ “•Ž ˆ ƒŽŒŠŽ ‘Š€‡€‹:
     - ญ… Ž…„“, „“€—ŽŠ, … Ž…„“. ฅƒŽ˜“ ‘‹“˜€‰‘Ÿ! - ›‹Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, —’Ž
็€‹ŠŽ, ‚‘’Ÿ•ˆ‚€Ÿ “•ŽŒ,‘€‡“ Ž˜…‹ ‘Ž „‚Ž€ ฌŽ†…’ ›’œ, Ž €‘‘—ˆ’›‚€‹,  —’Ž
ˆ  ’€ŠŽŒ Š“—…… ‘ŠŽ…… „Ž……’‘Ÿ  „Ž „ŽŒ“. ฏŽ‚ŽŽ’ €‹…‚Ž …Œ“  ˆ˜…‹‘Ÿ Ž
€‚“, ‚’ŽŽ‰ Ž‚ŽŽ’ €‹…‚Ž  Ž“„ˆ‹ Š …Ž›—€‰Ž‰ „‹Ÿ  …ƒŽ …‡‚Ž‘’ˆ. ฌˆŒŽ
‘‚Žˆ•  ˆ‘ŠŽ›•  ‚€ƒŽ‚  -  …Ÿ’  ช€€–ŠŽ‰  “‹ˆ–›  -  “„€‹Ž‘œ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ
"Ž›‹ˆ’œ".  ฆ€‹œ  -  ‚ˆ„…‹  ’Ž Ž„ˆ โŽ˜Š€  แŠ‹€„…œ,  ŠŽ’Ž›‰  ŒŽƒ  ‹ˆ˜œ
…‘‘ˆ‹œŽ ŽƒŽ‡ˆ’œ Š“‹€ŠŽŒ.
     ญˆ—…ƒŽ,  “‘’œ ƒŽ‡ˆ’! แ‚ŽˆŒ-’Ž  ‚‘…-’€Šˆ  €‘‘Š€†…’, Š€Š Š€Œ…“˜…‘Šˆ…
…‡„Ÿ’!
     ฏˆŸ’€Ÿ  „‹Ÿ Œ…Ÿ „ŽŽƒ€  Ž„Ž‹†€‹€‘œ …„Ž‹ƒŽ. ข‘ŠŽ… †…‹€ˆŸ ็€‹Š€ ˆ
ŒŽˆ …‡ŠŽ €‡Ž˜‹ˆ‘œ: …Œ“  •Ž’…‹Ž‘œ Ž‚…“’œ €€‚Ž, Š „ŽŒ“,  €  Ÿ ˆ‡Ž ‚‘…•
‘ˆ‹ ’Ÿ“‹ ‹…‚“ž ‚Ž††“. ็€‹ŠŽ  ’Žƒ„€ …˜ˆ‹ ‚Ž‚‘… Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ  ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž‘‹…
’ŽƒŽ, Š€Š Š ŒŽ…Œ“ Ž“Š€œž ˆ‘Ž…„ˆˆ‹‘Ÿ ŽŠˆŠ Ž’–€, ‡€˜€ƒ€‹ „€‹œ˜…, Ž “†…
…‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ Ž„“˜…‚‹…ˆŸ.
     แ ’ŽƒŽ Œ…‘’€  Œ› ‚›…•€‹ˆ  € ็…‹Ÿˆ‘Šˆ‰ ’€Š’. ฏ€‚ˆ’œ  ‹Ž˜€„œž ‘’€‹Ž
ƒŽ€‡„Ž  •‹ŽŽ’‹ˆ‚…….  ๅŽ’Ÿ „…œ ›‹ €‡„ˆ—›‰,  „‚ˆ†…œ…  Ž ’€Š’“  ›‹Ž
„Ž‚Ž‹œŽ  ‘ˆ‹œŽ…, ฆ…‹…‡Ž‰ „ŽŽƒˆ ’Žƒ„€  €  ็…‹Ÿˆ‘Š …  ›‹Ž, ˆ  ƒ“†…‚›…
……‚Ž‡Šˆ  ˆŒ…‹ˆ Ž‹“ž ‘ˆ‹“. แ ‡€‚Ž„Ž‚, €—ˆ€Ÿ ‘ ช€‘‹…‰, ‚…‘œ Œ…’€‹‹ ˜…‹ Š
‹ˆ†€‰˜…‰ ’Žƒ„€ †…‹…‡Ž„ŽŽ†Ž‰ ‘’€–ˆˆ - ‚ ฅŠ€’…ˆ“ƒ. แž„€ †… ™‹Ž …Œ€‹Ž
•‹…›•  ŽŽ‡Ž‚.  ญ€‚‘’…—“  ‚…‡‹ˆ  ƒŽŽ„‘Šˆ…  ’Ž‚€›.  โŽ  ˆ  „…‹Ž  ‡‚……‹ˆ
ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ–›.  ฅ•€‹ˆ €  €€•,  €  ’Ž‰Š€•.  ง…Œ‘Šˆ…, ‡€Ÿ†…›… ‚ „Ž‚Ž‹œŽ
€‘’…€›… ŠŽŽŠˆ, ’“‘ˆ‹ˆ …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ ‹…‘Š€.  ง€’Ž  ‡€‚Ž„‘Šˆ… ‘’€€‹ˆ‘œ
"„ŽŠ€‡€’œ". ฎ‘Ž…Ž ‡€ŽŒˆ‹€‘œ  ’Ž‰Š€ ‘Ž‹Ž‚›• ˆ ‘€ŒŽŒ ‚›…‡„… ˆ‡ ‡€‚Ž„€.
ฎ’…– …Ž„Žˆ’…‹œŽ ŽŸ‘ˆ‹:
     -  ช€‘‹ˆŽŠˆ‰ €ˆ.  ขˆ˜œ, ‡€„€…’‘Ÿ, €  “  ‘€ŒŽƒŽ  ‚‘… †…‹…‡Ž ˆ  ‹ˆ’œ…
‡€‹Ž†…Ž. ฌ€‘’… ‹Ž˜€„…‰ ‡€ƒŽŸ’œ. ญ… ‹“—˜… €˜ˆ• „“€ŠŽ‚. ข ’Ž’ €‡ “  …ƒŽ
‹Ž˜€„ˆ €‹ˆ € Ž‹„ŽŽƒ… Š ้…‹Š““. ฏ…˜ŠŽŒ ˆ˜‹Ž‘œ ˜‹…€’œ, € …‰Œ…’‘Ÿ.
     ง€’Ž ็€‹ŠŽ ‚Ž‚‘…  … †…‹€‹ ‘…Ÿ ˆ‡“Ÿ’œ. ใ …ƒŽ „€†… ’…‹ˆ‹€‘œ €„…†„€
Ž’„…‹€’œ‘Ÿ Ž’ „€‹œ…‰ Ž…‡„Šˆ. ญ€ Ž‚ŽŽ’… Š จ‹œˆ‘ŠŽŒ“  ‡€‚Ž„“ Ž  “‘ˆ‹…Ž
Ž’Ÿ“‹ ŽŸ’œ  €€‚Ž. ชŽƒ„€ “…„ˆ‹‘Ÿ, —’Ž ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ ˆ’’ˆ  „€‹œ˜…, ŽŒŽ’€‹
ƒŽ‹Ž‚Ž‰, Š€Š-’Ž ‚…‘œ  ‚›’Ÿ“‹‘Ÿ ˆ, … Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ Ž‹œ˜…,  Ž˜…‹  "‚Ž‡Ž‚›Œ",
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ "Ž„€’›Œ" ˜€ƒŽŒ. ฎ’…–, ƒ‹Ÿ„Ÿ € Ž›’Šˆ ็€‹Š€, ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ:
     - คŽ —…ƒŽ  ˆ‡€“‡“‹…,  ‘’…‚…–! ฏŽƒŽ„ˆ  ‚Ž’, „Ž’Ÿ…˜œ  „Ž  ……‡ˆŠ“,
Žˆ˜“ ’…… Ž„›• Š€…‹œ. ข‘ŽŒˆ˜œ, Š€Š †………ŠŽŒ …ƒ€‹!
     ฏŽ ’€Š’“ ‚ …„…‹€• ‘‚Ž…ƒŽ ‡€‚Ž„€ Œ… ‘‹“—€‹Ž‘œ ›‚€’œ. ๏ ‡€‹, —’Ž Ž’
‚Ž‡Ž‚ ˆ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ–…‚ ‚‘…ƒ„€ €„Ž ‘‚Ž€—ˆ‚€’œ ‚  ‘’ŽŽ“, € Ž’ ŽŽ†ŸŠ€ - Š€Š
ˆ„…’‘Ÿ. ฅ‘‹ˆ “ ’…Ÿ Œ…œ˜… ‹ž„…‰, ’› ‘‚Ž€—ˆ‚€…˜œ, …‘‹ˆ “ ‚‘’…—›• - Žˆ.
ญ€ „…‹…  ’Ž  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  “’ŽŒˆ’…‹œŽ, Ž  Ÿ ‚‘… †… ‘€‚‹Ÿ‹‘Ÿ  ˆ  ›‹  Ž—…œ
„Ž‚Ž‹…. โŽ‹œŠŽ ŠŽƒ„€ Ž…‡†€‹ˆ Ž „……‚… ช€˜ˆŽ‰, Š€ŠŽ‰-’Ž  €ˆ˜Š€ ŒŽ…ƒŽ
‚Ž‡€‘’€, “‚ˆ„…‚, —’Ž Ÿ „…†“ ‚Ž††ˆ ‚ ‚›’Ÿ“’›• “Š€•, €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž ŠˆŠ“‹:
     - ค…†ˆ, „…†ˆ, … Ž’“‘Š€‰‘Ÿ!
     ํ’Ž ›‹, ŠŽ…—Ž,  “„€  Ž  Š“—…‘ŠŽŒ“  ‘€ŒŽ‹žˆž.  จ  •“†… ‚‘…ƒŽ:  …
€˜‹Ž‘œ Ž’‚…’ŽƒŽ ‘‹Ž‚€.  ข €‘’…ŸŽ‘’ˆ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ € Œ€Œ“, Ž Ž€ ‘ŒŽ’…‹€
Š“„€-’Ž ‚ ‘’ŽŽ“, •Ž’Ÿ Ÿ —“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž Ž€ ……ƒ‹Ÿ„›‚€…’‘Ÿ ‘ Ž’–ŽŒ ˆ „€†…
Š€Š “„’Ž ‘‹›˜€‹ Ž’–Ž‚‘Šˆ… ‘‹Ž‚€: "็“’œ Œ€Œ“ … ‡€Šˆ—€‹".
     เ€‡„“Œ›‚€’œ,  Ž„€ŠŽ,  ›‹Ž …„Ž‘“ƒ:  „ŽŽƒ€  Ž„Ž‹†€‹€  ‘’€‚ˆ’œ Ž‚›…
’“„Ž‘’ˆ. แ‹…‚€ “†… ŠˆŠ“‹ˆ:
     - ํ‰, Œ€‹…–! ข ŠŽ’Ž“ž ‘’ŽŽ“ ƒ‹Ÿ„ˆ˜œ?
     ฌ…„‹ˆ’…‹œŽ‘’œ ็€‹Š€ ’……œ Œ…Ÿ … ‚Ž‹Ž‚€‹€. ฏŽ†€‹“‰, ˆ ‹“—˜…, —’Ž …
’ŽŽˆ’‘Ÿ. ซ…ƒ—…  ›‹Ž Žˆ€’œ‘Ÿ ‚ „ŽŽ†Ž‰ ‘“ŒŸ’ˆ–…. ญ… Ž’…‘’Ž‚€‹ „€†…,
ŠŽƒ„€ ็€‹ŠŽ ŽŽ‚ˆ‹ ‚‘’€’œ  ‚ •‚Ž‘’ Ž“’ŽƒŽ ŽŽ‡€. ฎ’…– - Ž „€‚…Œ“ ‘ ˆŒ
“‘‹Ž‚ˆž, —’Ž› Œ… ‘€ŒŽŒ“ „Ž ƒŽŽ„€ €‚ˆ’œ, - … ‚Œ…˜ˆ‚€‹‘Ÿ ‚ ŒŽˆ Š“—…‘Šˆ…
€‚€, Ž ‚‘… †… €ŽŒˆ‹.
     -  ฎ๊…‡†€‰,  Œˆ‹›‰  ‘›,  €  ’Ž „Ž  Ž—ˆ  Ž’Ÿ…Œ‘Ÿ. ญ…  ‘  ‚Ž‡ŽŒ Œ›.
ฏŽ˜…‚…‹ˆ‚€‰ Œ€‹…œŠŽ!
     ฎ๊…‡„   Ž“’›•  ŽŽ‡Ž‚   ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  …  ‹…ƒŠˆŒ.  โ€Š’  …  ˜ˆŽŠ,  ˆ
ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ •ŽŽ˜Ž  €‘‘—ˆ’›‚€’œ  ‘‚ŽŽ„“ž  Ž‹Ž‘“  „ŽŽƒˆ.  ชŽ‰-ƒ„…  “‘…•
‡€‚ˆ‘…‹ Ž’ ›‘’Ž’›, € ็€‹ŠŽ ˆŠ€Š … •Ž’…‹ ‘…˜ˆ’œ. ใ„€—…… Ž๊…‡„ Ž•Ž„ˆ‹
€ ‘“‘Š€•, Ž Ž„ˆ €‡ Ÿ ’“’ Ž€‹ ‚Ž‘€Š. ฎŽ‡ Š€Š €‡  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ……„
‘“‘ŠŽŒ, ‘‹…‚€ ›‹€ ‘‚ŽŽ„€Ÿ Ž‹Ž‘€ „ŽŽƒˆ. ็€‹ŠŽ, Ž“†„€…Œ›‰  Ž“Š€œ…Œ,
Ž„•‹…‘’›‚€œ…Œ ‚Ž††€Œˆ, €‡…†€‹‘Ÿ Ž„ “ƒŽ, Ž ’“’ Ž’ ŽŽ‡€ ‡€Šˆ—€‹ˆ:
     - แ’Ž‰! ญ… ‚ˆ„ˆ˜œ?
     คŽ‚Ž‹œŽ „€‹…ŠŽ  ‚ˆ„…‹€‘œ ‚‘’…—€Ÿ €€, ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ–…‚ …  ›‹Ž ‘‹›˜Ž,
Ž  € —…Ž‰ „“ƒ…  ŠŽ…ˆŠ€ ›‹ ˆŠ…‹… ŸŠˆ‰ Š€‘›‰  ‹Ž‘Š“’. แ€‚€ ˆ
‘‹…‚€ ‚…•Ž‚›… ‘  “†œŸŒˆ. ง€Ÿ†…› ‹Ž˜€„ˆ  ‚ Š€Š“ž-’Ž ‚Ž‚‘… …Ž›ŠŽ‚…“ž
’…‹…ƒ“-Ÿ™ˆŠ. 3€ ’…‹…ƒŽ‰  …™… ’Ž… ‚…•Ž‚›•,  ’Ž†…  ‘ “†œŸŒˆ.  ใ ‘…„…ƒŽ €
„‹ˆŽ‰ €‹Š… ŽŸ’œ Š€‘›‰ ‹Ž‘Š“’.
     แ„…†€’œ ็€‹Š€ Ž„ ƒŽ“ Œ… ›‹Ž  …  Ž ‘ˆ‹…. ขŒ…˜€‹‘Ÿ  Ž’…–.  ฎ  ’€Š
Ž‘€„ˆ‹, —’Ž ‘’€›‰ Œ…ˆ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ: —’Ž ’Ž?
     ฏ€€  Ž„ˆŒ€‹€‘œ ‚ ƒŽ“ …  ‘…˜€. ช“—…, ‘ˆ„…‚˜ˆ‰ €  Š€ŠŽŒ-’Ž ‘’“‹…,
ˆ‘’Ž…ŽŒ Š Ÿ™ˆŠ“, … “‹’›•€‹‘Ÿ € ›’‚ˆ€•, € ŒŸƒŠŽ ŽŠ€—ˆ‚€‹‘Ÿ.
     - ช›˜’›Œ‘Šˆ…, ‚ˆ„Ž, - ŽŸ‘ˆ‹ Ž’…–, - ‚ˆ˜œ, „ˆ€Œˆ’ ‚…‡“’. ฌŽƒŽ “ ˆ•
ˆ„…’. ฏŽ Œ…„ŽŒ“-’Ž “„ˆŠ“. ญ… Š€Š “ €‘, ˆ‚…‡“’ €‡ € „‚€ ƒŽ„€.
     - ฎ’Š“„€ ‚…‡“’?
     - จ‡ ƒŽŽ„€, ŠŽ…—Ž.
     - โ€Œ „…‹€ž’?
     - ํ’Ž … ‡€ž.  โŽ‹œŠŽ  …‡  €˜…ƒŽ ƒŽŽ„€  ‚ ’€ŠŽŒ „…‹… … ŽŽ‰„…˜œ‘Ÿ.
ญˆŠŽŒ“  …‡ €‡…˜…ˆŸ ƒŽŽƒŽ  €—€‹œ‘’‚€ … „€„“’, € ŽŽ, €—€‹œ‘’‚Ž-’Ž, ‚
ƒŽŽ„….
     -   ŒŽ†…’ ’Ž’ „ˆ€Œˆ’ €€•“’œ Ž „ŽŽƒ…?
     -  ฃ„…, Ž„ˆ.  ฎ  ‚  ”“’Ž‚›•  †…‘’Ÿ›•  ŠŽŽ“˜Š€•.  ช€†„€Ÿ  ‚Ž‰‹ŽŠŽŒ
‡€ŒŽ’€€, „€ …™… Œ…†„“ Ÿ„€Œˆ ‚Ž‰‹ŽŠ, ˆ ’…‹…ƒ€ € …‘‘Ž€•. ช€ŠŽ‰ ŒŽ†…’ ›’œ
“„€?
     ฏŽ„Ž‹†€Ÿ Œ›‘‹œ, Ž’…– „Ž€‚ˆ‹:
     - ญ€˜ˆ ‚Ž  „Ž —…ƒŽ „Ž„“Œ€‹ˆ‘œ! ข  ‘Š‹€„ ‚ ‘€Žƒ€•  … „Ž“‘Š€ž’. ข…‹Ÿ’
ˆŒ›  ‹ˆŽ  ‹…’“•ˆ €„…‚€’œ.     ’€Š ’Ž,  „‹Ÿ Ž„Ž‰ ‚ˆ„ˆŒŽ‘’ˆ, —’Ž ƒŽŽ‰
‘’€†… „…‹Ž ˆ„“Œ€’œ. ค“ƒŽƒŽ ŽŸ’‘Ÿ.
     โ“’ ‚Œ…˜€‹€‘œ Œ€Œ€:
     - ก“„…’ ’…… €ˆ‚€’œ €ˆ˜Š… ƒŽ‹Ž‚“ —…Œ … €„Ž!
     ฎ’…– ˆŸ‹ ‘Ž‚…’ ˆ ‘ “‘Œ…˜ŠŽ‰ ‘Ž‘ˆ‹ Œ…Ÿ:
     -  แ‹›˜€‹,  —’Ž Œ€’œ ƒŽ‚Žˆ’? แ…‚€, „…‘Š€’œ,  Ž„€‘’ˆ €„Ž, € „€‹œ˜…
‘€Œ €‡……˜œ.
     ํ’Ž,   €‡“Œ……’‘Ÿ,   ŽŠ€‡€‹Ž‘œ   Žˆ„›Œ,   Ž  ……„›˜Š€   ŠŽ—ˆ‹€‘œ.
ฏˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  ŽŸ’œ  Ž‚Ž€—ˆ‚€’œ  €€‚Ž, €‹…‚Ž,  ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€’œ  Žƒ€‹› „‹Ÿ
Ž๊…‡„€,    „…ƒ€’œ,   Ž„•‹…‘’›‚€’œ   ‚Ž††€Œˆ    ˆ   ŽŠˆŠˆ‚€’œ.   "ญŽ-Ž!
ฏŽ˜…‚…‹ˆ‚€‰‘Ÿ!"
     แŠ€‡€’œ Ž €‚„…, ‚‘… ’Ž ŽŸ„ŠŽŒ ˆ‘Š“—ˆ‹Ž, Ž …‹œ‡Ÿ ›‹Ž ‘„€‚€’œ,
…‘‹ˆ ‘€Œ ‚›Ž‘ˆ‹. ฏŽ…•€‹ˆ …™… ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ€„–€’œ ‚…‘’. ฎ ’ŽŒ ƒŽ‚Žˆ‹ …
’Ž‹œŠŽ ‚…‘’Ž‚Ž‰ ‘’Ž‹, Ž ˆ "ƒ€…‚€Ÿ  Ž‘…Š€". ง„…‘œ, ‚ ’Ž‰ —€‘’ˆ  „€—ˆ,
ŠŽ—€‹ˆ‘œ  ‚‹€„…ˆŸ แ›‘…’‘ŠŽƒŽ ŽŠ“ƒ€,  €—ˆ€‹€‘œ Š€‡…€Ÿ  „€—€.  ฎ’…– Ž
’ŽŒ“ Ž‚Ž„“ ‡€Œ…’ˆ‹:
     -  ฏŽ „“ƒŽ‰ ‡…Œ‹… Ž…•€‹ˆ. โ“’ ‹ž„ˆ ‘‚Ž‰ •‹…“˜ŠŽ †“ž’, … Š€Š “  ‚€‘,
‚‘… ‘ Š“‹ˆ.
     ข Ž‘…‘‘ˆŽŽ‰  „€—…  แ›‘…’‘Šˆ•  ‡€‚Ž„Ž‚, ƒ„… Ÿ  Ž‘,  ‚Ž‚‘…  …  ›‹Ž
€•Ž’›• €„…‹Ž‚. ๅ‹… € ŠŽž Œ… „Ž ’ŽƒŽ ‘‹“—€‹Ž‘œ ‚ˆ„€’œ ‹ˆ˜œ ‚ „……‚…
ช€˜ˆŽ‰, ŠŽ’Ž€Ÿ ŠŽƒ„€-’Ž  ›‹€  ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ  €„…‹€Œˆ  ‡€‚…‘’€€ ‚ ‡€‚Ž„‘Š“ž
„€—“. ก›‹ˆ  •‹…›… Ž‹Ÿ  ˆ Ž „“ƒˆŒ „……‚ŸŒ, ˆˆ‘€›Œ Š  ‡€‚Ž„€Œ, Ž ‚
’…• „……‚Ÿ• Œ… … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ›‚€’œ.
     เ€‡ƒŽ‚Ž  Ž ‘‚Ž…Œ  •‹…… €‘’…‚Ž†ˆ‹ ŒŽˆ•  Ž„ˆ’…‹…‰, ˆ Ž‘‹… …„Ž‹ƒŽƒŽ
‘Ž‚…™€ˆŸ Žˆ …˜ˆ‹ˆ …•€’œ ‘’ŽŽŽ‰ -  —……‡ ่€› ˆ ฏ€’ž˜ˆ. ฌŽ’ˆ‚ˆŽ‚€‹Ž‘œ
’Ž  †…‹€ˆ…Œ Žƒ‹Ÿ„…’œ ›…˜ˆ…  •‹…€. ฆ…‹€ˆ…  ›‹Ž ŽŸ’Ž Œ…,  ’€Š Š€Š
„€‚Ž ‘‹›˜€‹ …Œ€‹Ž  €‡ƒŽ‚ŽŽ‚ Ž "‘‚Ž…Œ •‹……" ˆ  Ž "“‘’€‚Ž‰ ƒ€ŒŽ’…". ฏŽ
’Ž‰  "“‘’€‚Ž‰" “„’Ž ›  ˆ €˜ˆŒ  ‡€‚Ž„‘Š€Ÿ ‡…Œ‹Ÿ ‚›‰„…’.  ฏ€‚„€,  ŒŽƒˆ…
Ž‘‹…  „Ž‹ƒˆ•  ‹…’ ’Ÿ†› ‘ ‡€‚Ž„Ž“€‚‹…ˆ…Œ ……‘’€‹ˆ ’ŽŒ“ ‚…ˆ’œ, Ž ‚‘…-
’€Šˆ Œ…—’€ Ž ‘‚Ž…Œ •‹…… ›‹€ €‘Ž‘’€…Ž‰. ญ€˜‹ˆ, Š€Š ‚Ž„ˆ’‘Ÿ, ˆ „“ƒˆ…
„Ž‚Ž„›, —’Ž› ˆ‡Œ…ˆ’œ “’œ:
     -  คŽŽƒ€ ŽŒŸƒ—…. ชžŠ …Ž‹œ˜Ž‰, € …•€’œ ‘ŽŠŽ‰……. ฅƒŽ˜…  ……„›˜Š“
„€„ˆŒ, € ’Ž Ž ‡€ŒŽ’€‹‘Ÿ € ’€Š’“-’Ž.
     เ€‡“Œ……’‘Ÿ,  Ÿ  ƒŽ‚Žˆ‹, —’Ž Œ…  ‚Ž‚‘… … ’“„Ž,  —’Ž  ŒŽƒ“  …•€’œ Ž
’€Š’“ ‘ŠŽ‹œŠŽ “ƒŽ„Ž, Ž ‚’€‰… †…‹€Ÿ ……Œ…›.
     ฏŽ Ž‘…‹Ž—Ž‰ „ŽŽƒ… …•€’œ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ˆŸ’…… ˆ ŒŽƒŽ ‘ŽŠŽ‰…‰. ฏŽ‘‹…
…„€‚ˆ•  „Ž†„…‰ Ž€ ›‹€  "‚  ‘€Œ›‰ €‡";  “†… Ž‘Ž•‹€,  Ž  …™… … ‘ˆ‹œŽ
›‹ˆ‹€. ค…œ, ‘ “’€ Š€‡€‚˜ˆ‰‘Ÿ •Œ“›Œ, ’……œ Ž‚…“‹ €  ‚…„Ž. ก›‹Ž „€†…
†€ŠŽ, Ž ‚‘… †… —“‚‘’‚Ž‚€‹Ž‘œ, —’Ž ’Ž Ž‘…œ.
     ็€‹ŠŽ  Ž  Š€ŠˆŒ-’Ž  ‘‚ŽˆŒ  ‹Ž˜€„ˆ›Œ ‘ŽŽ€†…ˆŸŒ Ž’Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š ……Œ……
„ŽŽƒˆ  ’Ž†…  ‹€ƒŽ†…‹€’…‹œŽ.  ก…‡  ‚‘ŸŠŽ‰ ŽƒŽŸ‹Šˆ  Ž  ‡€’“‘ˆ‹ ›‘–Ž‰ ˆ
“„ˆ‚ˆ‹ Ž’–€:
     - แŒŽ’ˆ-Š€ ’›,  €‡Ž˜…‹‘Ÿ!  ํ•,  ็€‹ŠŽ,  ‚ “Šˆ  ›  ’…Ÿ!  แ •Ž‡ŸˆŽŒ
‚Œ…‘’…!
     ฌ€Œ€, …„Ž‹ž‹ˆ‚€‚˜€Ÿ ‘‚Ž…ƒŽ Ž’—ˆŒ€, ŒŽ…ƒŽ Œˆ‹ŽƒŽ „…„“˜Š“, € ’Ž’  €‡
‡€‘’“ˆ‹€‘œ:
     - แ’€ˆŠˆ ‚…„œ Ž€.
     ฎ’…– … ‘Žƒ‹€˜€‹‘Ÿ:
     -  ๅŽ’œ  ˆ ‘’€ˆŠˆ, „€ „ž†ˆ….  ฅ‘’œ  ‘ ŠŽƒŽ  ‘€˜ˆ‚€’œ. ใ  Ž„ŽƒŽ “Šˆ
‡Ž‹Ž’›…, “ „“ƒŽƒŽ Žƒˆ … Ž—…›….
     ํ’€ —€‘’œ  “’ˆ Ž‘’€‹€‘œ  ‚ €ŒŸ’ˆ  Š€Š ‘€Œ€Ÿ  ˆŸ’€Ÿ.  ฏŽ‹Ÿ, €‚„€,
‡„…‘œ  ›‹ˆ  …  Ž‘Ž…Ž Ž˜ˆ›, —€‘’Ž ……Œ…†€‹ˆ‘œ ……‹…‘Š€Œˆ, Ž ‚‘… †…
’Ž ›‹ˆ  •‹…›… Ž‹Ÿ, ŠŽ’Ž›…  Œ… ˆ˜‹Ž‘œ ‚ˆ„…’œ Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“ ‚  …‚›‰
€‡. เŽ†œ “†…  ‚…‡„… ‘’ŽŸ‹€ ‚ ‘“‘‹Ž€•, ˜…ˆ–€ ˆ Ž‚…‘ “€› €Ž‹Ž‚ˆ“. ฏŽ
‘‹“—€ž Ž‹œ˜ŽƒŽ €‡„ˆŠ€  ‹ž„…‰  … ‚ˆ„Ž, ˆ ’Ž Œ… Š€†…’‘Ÿ ‹“—˜…. ซž„ˆ …
Ž’‚‹…Š€ž’  ‚ˆŒ€ˆŸ Ž’ ˜ˆŽŠŽ‰  Š€’ˆ› Ž„ŽŽ€‡›• ˆ ‚ ’Ž †…  ‚…ŒŸ  Ž—…œ
€‡›• Ž Ž‘‚…™…ˆž Ž‹…‰. ํ’Ž †…, ‚ˆ„ˆŒŽ, ‡€•‚€’ˆ‹Ž ˆ ‚‡Ž‘‹›•. คŽ‹ƒŽ …•€‹ˆ
‚ Ž‹ŽŒ ŒŽ‹—€ˆˆ. ฏ…‚›Œ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ Ž’…–:
     - ฎ‚‘ˆ˜Šˆ  …Žƒ€’›…,  €  ‚‘…-’€Šˆ •ŽŽ˜Ž. ๅŽ’œ  ›  ‚Ž’ ’€ŠŽ… Ž‹…—ŠŽ!
ข…‘…‹…‰ › †ˆ’œ-’Ž!
     ฌ€Œ€  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ,  ˆ  …‘…„€ “ ˆ•  ‘€‡“ ……˜‹€  Š “‘’€‚Ž‰ ƒ€ŒŽ’…:
ŠŽƒ„€ Ž€ “„…’? ฏŽ˜‹ˆ ‘‹Ž‚€, ŠŽ’Ž›… Ÿ … €‡ ‘‹›•€‹:
     -   ญ€˜‹ˆ  •Ž„€’€Ÿ   -  „‚ŽŸˆ€!  ฎ  Ž-„‚ŽŸ‘Šˆ  ˆ  Ž‘’“€…’:   ‘
Ž™…‘’‚…ˆŠŽ‚ „…œƒˆ ……’, € €ˆ“ ‘‹“†ˆ’.
     - คŽ‚…ˆ‹ˆ‘œ ’Ž†…  ‘…Š“! ฌ“†ˆŠ, „…‘Š€’œ, ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œ›‰, € …‘’œ ‹ˆ “
…ƒŽ € Ÿ’€Š ‘Ž‚…‘’ˆ? จ …  ‘Š€†ˆ!  ข ’Ž’ €‡ Œ› ‘  จ‹œž•Ž‰ …‹… Ž’ˆ‹ˆ‘œ €
‘•Ž„Š…, Š€Š Ž €‘…Šˆ“ ‘Ž‚…‘’œ …—œ ‡€‚…‹ˆ.
     ข‘ŽŒˆ€Ÿ ’Ž …‚Ž… ‚…—€’‹…ˆ… Ž’ •‹…›• Ž‹…‰, €‡ƒŽ‚Ž Ž„ˆ’…‹…‰ Ž
‘‚Ž…Œ "Ž‹…—Š…", Ž‘’ŽŸ›… ’Ž‹Šˆ Ž “‘’€‚Ž‰ ƒ€ŒŽ’…, ‡€„“Œ›‚€…˜œ‘Ÿ, ‚  —…Œ
†… ‚‘…-’€Šˆ ›‹€ ’“’ ‘ˆ‹€.
     ญˆ  Ž’…–,  ˆ  Œ€’œ, ˆ  ˆ•  „…„›  ˆ  €„…„›  ‘…‹œ‘ŠˆŒ  •Ž‡Ÿ‰‘’‚ŽŒ  …
‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ, €‚›ŠŽ‚  ‚ ’ŽŒ  „…‹…  …  ˆŒ…‹ˆ.  ฎ’Š“„€ †…  “  ˆ•,  Š€Š  ˆ  “
Ž‹œ˜ˆ‘’‚€  ‡€‚Ž„‘Šˆ•  €Ž—ˆ• ’ŽƒŽ  ‚…Œ…ˆ,  ’€  Œ…—’€  Ž  ‘‚Ž…Œ  Š‹Ž—Š…
€•Ž’Ž‰ ‡…Œ‹ˆ?  ฏˆŸ’Ž  „“Œ€’œ,  —’Ž ‡„…‘œ „…‰‘’‚Ž‚€‹Ž  †…‹€ˆ… ‘  ŽŒŽ™œž
’ŽƒŽ Š‹Ž—Š€ Ž‹“—ˆ’œ  •Ž’œ  ’…œ …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’ˆ Ž’  ‡€‚Ž„Ž“€‚‹…ˆŸ.  ฌŽ†…’
›’œ, ’€Š ˆ ›‹Ž. ญŽ …„‚€ ‹ˆ ’Ž ›‹Ž …„ˆ‘’‚…›Œ.
     ฏˆ‚›Š˜ˆ…  Ž-„…‹Ž‚ŽŒ“  Ž–…ˆ‚€’œ  ‚‘…  ”€Š’›  †ˆ‡ˆ,  €Ž—ˆ…  ‚ˆ„…‹ˆ,
€‡“Œ……’‘Ÿ,  —’Ž ‚ ‹ˆ†€‰˜ˆ• ƒŽŽ‡€‚Ž„‘Šˆ• „……‚Ÿ• ˆ ˆ—’Ž†Ž‘’ˆ €„…‹Ž‚
ˆŠ€ŠŽ‰  …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’ˆ  … Ž‹“—€‹Ž‘œ.  จ  …‘‹ˆ  €Ž—ˆ… ‚‘…-’€Šˆ Ž„Ž‹†€‹ˆ
“ŽŽ,  ‚ ’…—…ˆ…  “†…  ’…• „…‘Ÿ’ŠŽ‚ ‹…’,  „Žˆ‚€’œ‘Ÿ €•Ž’›• €„…‹Ž‚, ’Ž
‡„…‘œ, „“Œ€…’‘Ÿ, „…‰‘’‚Ž‚€‹€ ˆ „“ƒ€Ÿ ‘ˆ‹€.  โ€  ‘€Œ€Ÿ, —’Ž ’Ÿ…’ Š€†„ŽƒŽ ˆ‡
€‘, …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ Ž’ …ƒŽ ‘…–ˆ€‹œŽ‘’ˆ ˆ ˆ‚›—…Š, "ŽŠŽ€’œ‘Ÿ" ‚…‘Ž‰ ‚ ‡…Œ‹…
ˆ  —’Ž-ˆ“„œ  Ž‘€„ˆ’œ.  ช€Š  ‚ˆ„Ž, „‚…‘’ˆ  ‹…’  €Ž’› ‚ ƒŽ…, “ …—…‰  ˆ
ŽŠ€’›• ‘’€Ž‚ … Žƒ€‘ˆ‹ˆ Ž‹…… „…‚ˆ… €‚›Šˆ  €Ž„€-•‹…ŽŽ€, ŠŽ’Ž›‰
€ ‚‘…Œ …Ž๊Ÿ’ŽŒ Ž‘’Ž… €˜…‰ ‘’€› …‚›Œ  „…‹ŽŒ ‡€‚Ž„ˆ‹ ‘‚Žž €˜ž  ˆ
“Œ…‹ ’“ €˜ž Ž’‘’ŽŸ’œ Ž’ ‹žŽƒŽ ‚€ƒ€.
     ฏˆŸ’€Ÿ  ˆ ‘€Œ€Ÿ ‹…ƒŠ€Ÿ „‹Ÿ Œ…Ÿ —€‘’œ  „ŽŽƒˆ  ŠŽ—ˆ‹€‘œ  ‚›…‡„ŽŒ  €
’€Š’, “†… ‡€  €Œˆ‹œž. ญ€—€‹€‘œ ŽŸ’œ „ŽŽ†€Ÿ ‘“’Ž‹ŽŠ€, Ž ‚‘’…—›‰ Ž’ŽŠ
Š ‚…—…“ ‡€Œ…’Ž “€‚ˆ‹‘Ÿ. ฅ•€’œ  ›‹Ž … ’€Š •‹ŽŽ’‹ˆ‚Ž. ฎ๊…‡„Ž‰  „ŽŽƒŽ‰
ŒˆŽ‚€‹ˆ ญŽ‚›‰ ‡€‚Ž„, Š€Š ’Žƒ„€ ‡‚€‹ˆ ญˆ†…-จ‘…’‘Šˆ‰, ‚ Ž’‹ˆ—ˆ… Ž’ ‘’€ŽƒŽ -
ข…•-จ‘…’‘Š€. ฎ’…– ………†ˆ’…‹œŽ Œ€•“‹ “ŠŽ‰ ‚ ‘’ŽŽ“ ‡€‚Ž„€:
     - ช€‡€ - ‚…„Ž …‡ „€!  แŠŽ‹œŠŽ ˆ  ‘›‹ž’,  € ’Ž‹Š“  …’. ใ €‘ •Ž’œ
‚ˆ„ˆ˜œ,  ŠŽƒŽ ‘‚…• ƒŽ‹Ž‚› ŠŽŒˆ˜œ,  €  “ ˆ• ˆ ’ŽƒŽ … €‡……˜œ. ็ˆŽ‚ˆŠ
Œ…‹ŠŽœŠ‰, € €‘•Ž„  Ž‹œ˜Ž‰. ฏŽƒŽ‚€ˆ‚€ž’, ‚Ž‚‘… ‡€Š›’œ ‡€‚Ž„ ‘Žˆ€ž’‘Ÿ,
€ €Ž—ˆ… •‹ŽŽ—“’, —’Ž ˆŒ Ž’„€‹ˆ. แ‚Ž…‰ €’…‹œž •Ž’Ÿ’ „…‹Ž Ž„Ÿ’œ, Š€Š €
 €Š€…, „€  ƒ„…,  Ž„ˆ! ช€ˆ’€‹Ž‚ …’, Ž„Ÿ’œ‘Ÿ  …—…Œ. โ…Œ,  ‘Š€‡›‚€ž’, ˆ
†ˆ‚“’, —’Ž ƒŽŽ„ ‹ˆ‡ŠŽ. ฎ’ …ƒŽ ˆ ˆ’€ž’‘Ÿ, Š’Ž —…Œ “Œ……’.
     ชŽƒ„€  Ž„๊…‡†€‹ˆ  Š ใŠ’“‘“,  ‚‘’…—›• Ž—’ˆ …  ‘’€‹Ž,  ‡€’Ž  ‹ˆ†… Š
ƒŽŽ„“ ‚‘’…—›‰ Ž’ŽŠ ˆŸ‹ ‚ˆ„  …‘…›‚Ž‰ ‚……ˆ–›. ญŽ ’Ž  “† ›‹ˆ …
"„ŽŽ†›…", € ‚›…•€‚˜ˆ… € Žƒ“‹Š“. ้…ƒŽ‹œ‘Š€Ÿ  ‡€Ÿ†Š€, ŽŠ€‡›…  ‹Ž˜€„ˆ,
€Ÿ„›…  €‘‘€†ˆ›,  Š“—…€  ‚ …‚ˆ„€Ž‰  ŒŽž  ”ŽŒ…  - ‚‘…  ’Ž Š€‡€‹Ž‘œ
…Ž›—›Œ, ’…“ž™ˆŒ €‡๊Ÿ‘…ˆŸ. ฎ’…– Ž’‚…’ˆ‹ …„Ž‹Ž†ˆ’…‹œŽ:
     - ฃ“‹Ÿœ…, ‚ˆ„Ž, Š€ŠŽ…-’Ž ‚ ฌ…™€‘ŠŽŒ Ž“. ขˆ„ˆ˜œ, ’“„€ €‚Ÿ’‘Ÿ.
     ใ €‘  ‚ ‡€‚Ž„…  Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž ‡€…’  „“ƒ  „“ƒ€. แ „…’‘’‚€ €‘ ˆ“—€‹ˆ
Š‹€Ÿ’œ‘Ÿ ‘’€˜ˆŒ ˆ  ‚‘’…—€•.  ํ’Ž’ Ž›—€‰  ‘Ž‹ž„€‹‘Ÿ ˆ  ˆ ‚‘’…—€•  ‚
‹…‘“,  ‚  Ž‹…, € „ŽŽƒ…. ก›‹ˆ €‡›…  ”ŽŒ› ˆ‚…’‘’‚ˆŸ.  ชŽƒ„€, €ˆŒ…,
‚‘’…—€…˜œ  ˆ‹ˆ ŽƒŽŸ…˜œ  ‡€  …„…‹€Œˆ  ‘…‹…ˆŸ,  „Ž‹†… ‘Š€‡€’œ:  "ฌˆ  ‚
„ŽŽƒ…".  ฅ‘‹ˆ  ‹ž„ˆ €‘Ž‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ  € Ž’„›•  ˆ‹ˆ  ‘ˆ„Ÿ’  ‡€  …„Ž‰, ’Ž†…  ‡€
…„…‹€Œˆ   ‡€‚Ž„€,   €„Ž  ƒŽ‚Žˆ’œ:   "ฌˆ  €   ‘’€“",   €  …‘‹ˆ  Ž‘’Ž
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€ž’: "ฌˆ ‚ …‘…„…", ˆ ’€Š „€‹……. ข…‘œ ’Ž’ ˆ’“€‹ Ÿ ‡€‹ •ŽŽ˜Ž ˆ
„ŽŽƒŽ‰ …  ‡€›‚€‹ ‘ˆŒ€’œ  ‘‚Žž ˜€Š“-Š€’€Š“ ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ “†›… ‘‹Ž‚€. ฌ…
Ž’‚…—€‹ˆ  Ž-—…‘’ŽŒ“,  …‡  “‘Œ…˜Šˆ. ฏˆ ‚‘’…—…  ‘  ……›‚Ž‰  ‚……ˆ–…‰
ƒŽŽ†€ ‘ˆŒ€ˆ… ˜€Šˆ  ‘’€‹Ž ‡€’“„ˆ’…‹œ›Œ, Ž Ÿ ‚‘…-’€Šˆ ‘’€€‹‘Ÿ ‘ ’ˆŒ
‘€‚ˆ’œ‘Ÿ. ฎ„€ŠŽ  Œ… … Ž’‚…—€‹ˆ, “‹›€‹ˆ‘œ, € Ž„ˆ  Š€ŠŽ‰-’Ž, …•€‚˜ˆ‰  ‚
‹…‘’Ÿ™…‰  €‡‚€‹ž˜Š…,  Š€Š   “  €˜…ƒŽ   ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ  €ˆ€,  ‘  Š“—…ŽŒ  ‚
“„ˆ‚ˆ’…‹œŽ‰ ”ŽŒ…, ‡€Šˆ—€‹:
     - ง„€‚‘’‚“‰, ŒŽ‹Ž„…–!  ฏŽŠ‹Žˆ‘œ Ž’  Œ…Ÿ  ……‡Ž‚ŽŒ“ ž „€ ‘Ž‘Ž‚ŽŒ“
ŽŒ…‹“, € „€‹œ˜…, Š€Š ˆ„“Œ€…˜œ! -ˆ ‡€•Ž•Ž’€‹.
     ฎ…‘Š“€†…›‰ €‘Œ…˜ŠŽ‰, Ÿ Ž…“‹‘Ÿ Š Ž’–“, € Ž Ž‘Œ…ˆ‚€‹‘Ÿ:
     -  ญ€“—ˆ‹  ’…Ÿ  ƒŽŽ„‘ŠŽ‰, ŠŽŒ“ Š‹€Ÿ’œ‘Ÿ?  โŽ-’Ž  ˆ  …‘’œ. โ“’, €’,
‚‘ŸŠŽŒ“ Š‹€Ÿ’œ‘Ÿ - ˜€Š“  ‘ŠŽŽ ‘Ž‘ˆ˜œ.  ค€ ˆ  … ‘’Žˆ’, Ž’ŽŒ“ - Ž‹Ž‚ˆ€
†“‹œŸ.  ํ’Ž’  ‚Ž’  ŒŽ†…’,  € ƒ“‹Ÿœ…  …„…’,  —’Ž ŠŽƒŽ Ž‹€Ž˜ˆ’œ.     ’Ž†…
‚›Ÿ„ˆ‹‘Ÿ! จ‡‚Ž‡—ˆŠ€ ‹…ƒŠŽ‚ŽƒŽ €Ÿ‹. ง€‰ €˜ˆ•!
     - ช€ŠŽƒŽ ˆ‡‚Ž‡—ˆŠ€?
     -   ‚Ž  ‚ˆ„ˆ˜œ,  ŠŽ’Ž›… ‚ „Ž‹ƒˆ•-’Ž Š€”’€€• „€ ‚ ‹€ŠŽ‚›• ˜‹Ÿ€•.  จ•
‘ŠŽ‹œŠŽ  “ƒŽ„Ž Ž  ƒŽŽ„“.  ชŽŒ“ Ž€„Žˆ’‘Ÿ,  ’Ž’ ˆ €ˆŒ€…’. ง€ ƒˆ‚…ˆŠ
‹ˆŽ ‡€ Ÿ’ˆ€‹’››‰ ˆ Ž‹œ˜…, Ž „€‹œŽ‘’ˆ ƒ‹Ÿ„Ÿ.
     - ๅŽ’œ Š’Ž ŒŽ†…’ €Ÿ’œ? จ Ž‚…‡…’? ข ’€ŠŽ‰ €‡‚€‹ž˜Š…?
     - ค€ •Ž’œ ’› Ž…‡†€‰. จŒ ‚‘… €‚Ž. โ…Œ ŠŽŒŸ’‘Ÿ.
     - กŽƒ€’›…?
     -  ขŽ„…  €˜…ƒŽ €’€. ญ€  •‹…, € ‘Ž‹œ „Ž›‚€ž’, € €  ˆ‚€ŽŠ  Š€Š
‘‹“—ˆ’‘Ÿ.
     -   ŠŽˆ ‚Ž Š€Šˆ…, ˆ €‡‚€‹ž˜Šˆ ‹…‘’Ÿ’! คŽŽƒŽ ‚…„œ ‘’ŽŸ’?
     -  ก…‡ ’ŽƒŽ  ŽŒ…€ … „€„“’. ข ˆ‡‚Ž‡—ˆŠˆ,  ‡€—ˆ’,  … “‘’Ÿ’.  ฅ‘’œ,
ŠŽ…—Ž,  ˆ ’€Šˆ…, ŠŽ’Ž›… …  Ž Ž„Ž‰  ‡€Ÿ†Š…  ‘Ž„…†€’.  ํ’ˆ,  ŽŸ’Ž,
€†ˆ‚€ž’, Ž’ ‘…Ÿ €Ž’ˆŠŽ‚ €ˆŒ€ž’. จ‡‚Ž‡—ˆ—œˆ, ‚›•Ž„ˆ’, Ž„Ÿ„—ˆŠˆ.    “
€Ž’ˆŠŽ‚ ‘‚Ž…ƒŽ ’Ž‹œŠŽ ˆ ‚ˆ„Ž, —’Ž ŽŽ„€ „€ “Šˆ.
     ข›•Ž„ˆ‹Ž ‚Ž‚‘… …Ž†ˆ„€Ž…. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ‚‘… ’ˆ ‡€Œ…—€’…‹œ›… ‡€Ÿ†Šˆ
-  Ž‘’Ž  ˆ‡‚Ž‡—ˆŠˆ, ŠŽ’Ž›• ŒŽ†…’ €Ÿ’œ ‚‘ŸŠˆ‰. จ ‘…„ˆ  ˆ• …‘’œ  ‘Ž‚‘…Œ
…„›…  ‹ž„ˆ,  € ŠŽ’Ž›• ‚‘…  •Ž‡Ÿ‰‘ŠŽ…. เ€‡…ˆ‘œ  ’“’!  ขŽ  ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…
ˆ’……‘ Š ˆ‡‚Ž‡—ˆŠ€Œ Ž’“‘Š…‹, „€ ˆ Ž‘’€‹œŽ‰ ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ ‹ž„ Š€Š-’Ž ……‘’€‹
Š€‡€’œ‘Ÿ ‚“˜ˆ’…‹œ›Œ.
     ฏˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ ƒŽŽ„.
     แ  ž†Ž‰ ‘’ŽŽ› Ž  ’Žƒ„€ €—ˆ€‹‘Ÿ  Ž  ‹ˆˆˆ  ›…˜…‰ “‹ˆ–› ไ“‡….
โŽƒ„€  ’Ž  ›‹€  …™…  Ž„ˆ€Š€, Ž€™…€Ÿ ‚  ‘’ŽŽ“  Ž‘’ŽŽƒŽ ‚›ƒŽ€ ‘
Ž†…‹’…‚˜…‰, Ž›‹…Ž‰ Ž‹ŸŠŽ‰.
     ข€‚Ž Ž’ „ŽŽƒˆ, ‹ˆ†… Š …Š…, ‚ˆ„…‹ˆ‘œ ‡„€ˆŸ, Ž•Ž†ˆ… € ‡€‚Ž„‘Šˆ….
     - ฏŽ‘“„Ž… ‡€‚…„…ˆ… ’“’, - ŽŸ‘ˆ‹ Ž’…–.
     แ‹…‚€ Š ƒŽŽ„“ ‚‹Ž’“ž ˆŒ›Š€‹ ‘Ž‘Ž‚›‰ Ž, ’€ŠŽ‰ †…, Š€Š “ €‘.
     ฃŽŽ„ “„ˆ‚ˆ‹ ‘‚Ž…‰  ‚…‹ˆ—ˆŽ‰ ˆ Žˆ‹ˆ…Œ –…Š‚…‰.  ฏŽ’ŽŒ Ÿ “‡€‹, —’Ž Ž
€‡Œ…€Œ ƒŽŽ„€ —ˆ‘‹Ž –…Š‚…‰ ›‹Ž … Ž‘Ž…Ž ‚…‹ˆŠŽ, Ž ’Žƒ„€ ’Ž Š€‡€‹Ž‘œ
Œ… ŽƒŽŒ›Œ. ง€Œ…’…‰ ‚‘…•  „“ƒˆ• ‡„€ˆ‰ ‘ ’Ž‰ ‘’ŽŽ› ›‹ ŒŽ€‘’›œ. ฅƒŽ
‘ŽŽ  ‘  ˜ˆŽŠˆŒ Š“Ž‹ŽŒ  ˆ‡„€‹ˆ  Ž•Ž„ˆ‹ €  Ž‹œ˜Ž‰  €˜Šˆ‘Šˆ‰  Œ€‹€•€‰,
Ž‘’€‚‹…›‰ ‘…„ˆ ‘€„€.
     ญ€„  ’ˆŒ Š“Ž‹ŽŒ Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ  „“ƒŽ‰,  …™… Ž‹…… ŽƒŽŒ›‰, … ‘  ’€ŠˆŒˆ
Ÿ‘Ž  Ž—…—…›Œˆ ‹ˆˆŸŒˆ, Ž ‚‘…  †…  ‚Ž‹… ‡€Œ…’›‰, - Š“Ž‹ Œ…‹ŠŽ‰ ›‹ˆ,
‚›‘ŽŠŽ Ž„Ÿ‚˜…‰‘Ÿ €„ ‚‘…Œ ƒŽŽ„ŽŒ.
     ฏŽ„๊…‡„ Š ƒŽŽ„“ ›‹ “„Ž…. ข  Ÿ„ ‘ ’€Š’ŽŒ, € ˜ˆŽŠŽ‰ Ž‹Ÿ… ‚ˆ‹Ž‘œ
ŒŽ†…‘’‚Ž ŒŸƒŠˆ• „ŽŽ†…Š - ‚›ˆ€‰ ‹ž“ž! ข‘… ’ˆ „ŽŽ†Šˆ ‘•Ž„ˆ‹ˆ‘œ Š  Ž„Ž‰
“‹ˆ–…,  ˆ  Ÿ …‡ ’“„€ ŒŽƒ …˜ˆ’œ ‚ŽŽ‘, Š€Š ‹“—˜… …•€’œ. ข…—…  ›‹ Ÿ‘›‰,
’ˆ•ˆ‰,  Ž  —“‚‘’‚Ž‚€‹‘Ÿ  Š€ŠŽ‰-’Ž  "‘Œ€„›‰  „“•".  จŽƒ„€  Ž  ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ
‡€Œ…’……, ˆŽƒ„€ Ž‘‹€…‚€‹. ฌ€Œ€ Ž ’ŽŒ“ Ž‚Ž„“ ŽƒŽ‚Žˆ‹€:
     - จ Š€Š ’€Œ ‹ž„ˆ †ˆ‚“’!
     -  ํ’Ž  …™… —’Ž!  -  Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ  Ž’…–. - ขŽ’  ŠŽƒ„€  Ž ฏŽ‹…‚‘ŠŽ‰ „ŽŽƒ…
Ž…„…˜œ, ’€Š €ž•€…˜œ‘Ÿ.  แ …ˆ‚›—Šˆ —…‹Ž‚…Š€  ‘’Ž˜ˆ’œ ŒŽ†…’. ฌˆŒŽ Ž…-
’Ž  „€  ‘€‹Ž’ŽŽŠ.     †ˆ‚“’!  ฏˆ‚›Š‹ˆ. จŒ  ˆŽ—…Œ,  —’Ž  Šˆ˜Šˆ  € „ŽŽƒ…
‚€‹Ÿž’‘Ÿ.  ขŽŽœŸ,  ‚ˆ„ˆ˜œ ‘ŠŽ‹œŠŽ  ‚  ’Ž‰  ‘’ŽŽ… Š“†ˆ’‘Ÿ, €  ‚‘…  ˆ‡-‡€
…Ÿ˜…‘’‚€.  ข  „“ƒˆ•-’Ž  Œ…‘’€•,  ƒŽ‚ŽŸ’,  ‚‘… ’Ž  Ž„ˆ€ž’  „€  ‚ „…‹Ž
“‘Š€ž’.
     โ€Š ‚Ž’  Š€ŠŽ‰ ƒŽŽ„! ฏ›‹ˆ ˜€Š€, € Ž„๊…‡„… ‘’Ž˜ˆ’œ ŒŽ†…’, ˆ ‚ ‹ž„Ÿ•
…  €‡……˜œ‘Ÿ. ค“Œ€…˜œ, €ˆ, € ‚Ž‚‘… Ž ‡€  ƒˆ‚…ˆŠ €Ÿ‹  —…‹Ž‚…Š€, “
ŠŽ’ŽŽƒŽ ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ ‚ˆ„Ž ’Ž‹œŠŽ ŽŽ„“ „€ “Šˆ.
     แ’Ž‹Ž‚  ‡€‘’€‚› ‚ ’Ž‰ —€‘’ˆ  ƒŽŽ„€ …  ›‹Ž. ฎŠŽ‹Ž  “ƒ‹Ž‚ŽƒŽ „ŽŒ€ €
‹…‚Ž‰ ‘’ŽŽ… “‹ˆ–› „‹ˆ›… ŠŽŽ‚Ÿ‡ˆ. ญ€ Š›‹œ–… ˜“Œ‹ˆ‚›… ‹ž„ˆ. แ€‡“ ‚ˆ„Ž,
Š€€Š.  ฎ  …Œ Ÿ ‘‹›•€‹ …™…  ‚  ‘‚Ž…Œ ‡€‚Ž„….  โ€Œ —€‘’…œŠŽ ŽŒˆ€‹ˆ‘œ  „‚€
“Š’€:   "แ…‹…’ˆ•ˆ  ’€Š’ˆ"  ˆ  "แ…Œ…Ž‚‘Š€Ÿ  ‹Ž‚“˜Š€".  ฎ›ŠŽ‚…Ž  ’Ž
‘‚Ÿ‡›‚€‹Ž‘œ ‘  ‘…Œ…‰Ž‰ …„Ž‰: "เ€‡„…‹ˆ “ แ…‹…’ˆ•ˆ", "ฎ„“ˆ‹ˆ -“ แ…Œ…Ž‚€",
"ข›Œ€ˆ‹ˆ  Ž‘’€’……",  "ใƒ€‹ˆ  ‹Ž˜€„œ" ˆ  ’. „.  ญ€  €€‹‹…‹œŽ‰ ใŠ’“‘‘ŠŽ‰
“‹ˆ–…,  Ž ŠŽ’ŽŽ‰  ›‹ ‚›…‡„  €  ฏŽ‹…‚‘Š“ž „ŽŽƒ“, Ž“„Ž‚€‹ˆ „‚€  ’€Šˆ• †…
…„ˆŸ’ˆŸ. ข ฏŽ‹…‚‘ŠŽŒ Œ…  ‘‹“—€‹Ž‘œ ‘‹›•€’œ ’Ž—œ-‚-’Ž—œ ’€Šˆ… †… †€‹Ž›,
’Ž‹œŠŽ Ž‘‹€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ ˆ›… ˆŒ…€: •€—…‚Ÿ ชŽŸŠŽ‚€ „€ "แ’Ž‹Ÿˆ•ˆ€ ‹Ž‚“˜Š€".
     ็€‹ŠŽ   ‘„…‹€‹  ›‹Ž  Ž›’Š“  ˆ‘Ž…„ˆˆ’œ‘Ÿ  Š  ‹Ž˜€„ŸŒ,  ‘’ŽŸ‚˜ˆŒ  “
ŠŽŽ‚Ÿ‡…‰ แ…‹…’ˆ•ˆ€ ’€Š’ˆ€. ฌ€Œ€ ‘ Ž’–ŽŒ ……ŒŽ‹‚ˆ‹ˆ‘œ: "ฏˆ‚›—Ž, ‡€’œ,
Œ…‘’Ž". ขŽ’! "ข‘…ƒ„€ Žˆ ’€Š!  ฏŽ„‘Œ…ˆ‚€ž’‘Ÿ €„  „…„“˜ŠŽ‰,  € Ž ‚Ž  Š€ŠŽ‰
‘‹€‚›‰. ข‘… …Ÿ’€ Œ… ‡€‚ˆ„“ž’. จ ็€‹ŠŽ ’Ž†… •ŽŽ˜ˆ‰.   —’Ž €“˜Š€ ’……œ
„…‹€…’?  ฏ‹€—…’,  Ž„ˆ.  ฏ…’œŠ€  ƒŽ‚Žˆ’:  "๏  ‘€‡“  Žƒ‹Ÿ„…‹  ›!"  ฎƒ‹Ÿ„ˆ,
ŽŽ“‰!  ขŽ  Š€ŠŽ‰ Ž‹œ˜Ž‰  ƒŽŽ„! จ  Œ›‘‹ˆ  ŽŠŽ—€’…‹œŽ  Ž‚…“‹ˆ‘œ  Š
ƒŽŽ„“.
     ฏ…‚›‰  Š‚€’€‹  ˆ—…Œ  … Ž’‹ˆ—€‹‘Ÿ  Ž’ €˜…ƒŽ  ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ.  โ€Šˆ…  †…
„ŽŒˆ˜Šˆ.  ฎ„ˆ ŽŽ‹œ˜…, „“ƒŽ‰ ŽŒ…œ˜…. ค€†… Ž—‚€ ’€Š€Ÿ  †…, Š€Š Ž €˜ˆŒ
“‹ˆ–€Œ:  ’Ž†…  ‘ˆˆ‰ …Ž‚ˆŠ  ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€…’. ข’ŽŽ‰ Š‚€’€‹ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Š€ŠˆŒ-’Ž
Ž„ŽŽŠˆŒ. ญ€ Ž„Ž‰ ‘’ŽŽ… ’€Šˆ… †… Œ€‹…œŠˆ… „ŽŒ€, € € „“ƒŽ‰ -  ŽƒŽŒ›‰
“‘’›œ, ŽƒŽŽ†…›‰ …„ŠˆŒ ……—›Œ ‡€ŽŽŒ. ็……‡ “‘’›œ, Š€Š Ž„…‘…›‰,
‚ˆ„…  ŒŽ€‘’›œ  -  ‘ Š€Œ…Ž‰ Žƒ€„Ž‰, Ž-Ž‘……Œ“  …‘’›Œˆ  „……‚œŸŒˆ  ˆ
‘Ž‘Ž‚Ž‰ Ž™…‰.  ญ€„ Š“Ž‰ –…Š‚…‰ ˆ  ‡„€ˆ‰ ƒŽ‘Ž„‘’‚“…’  ‘ŽŽ. โŽ’ ‘€Œ›‰,
—’Ž ˆ‡„€‹ˆ  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Œ… Ž•Ž†ˆŒ € €˜Šˆ‘Šˆ‰ Œ€‹€•€‰.  แ•Ž„‘’‚Ž ˆ  ’……œ
Ž‘’€‚€‹Ž‘œ, Ž „“ƒŽƒŽ Œ€‹€•€Ÿ - ˆ‡ ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ ›‹ˆ - “†… ›‹Ž … ‚ˆ„Ž: Œ› ‚
…ƒŽ ‚๊…•€‹ˆ.
     ฏˆ ‘“‘Š…  ‘ ƒŽ› ‡€Œ…’ˆ‹  Ž„ˆ  ‘’€›‰, ‚Ž‘˜ˆ‰ ‚ ‡…Œ‹ž  „ŽŒ ‘ ‘ˆ‡›Œˆ
‘’…Š‹€Œˆ, € ’ŽŒ Œ…‘’…, ƒ„… ’……œ †ˆ‚“ ‘‚›˜… ’ˆ„–€’ˆ ‹…’. ฏ………†ˆ’…‹œŽ
Ž–…ˆ‹:
     - โŽ†… „ŽŒ! ข ƒŽŽ„ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ! ใ €‘ € ฏ…œŠŽ‚Š€• ‹“—˜… …‘’œ!
     ขŽ‘‹…„‘’‚ˆˆ “‡€‹, —’Ž ’Ž ›‹€  "€Ž’€Ÿ ˆ‡€" ‚ ’Ž …™… ‚…ŒŸ, ŠŽƒ„€
’€  —€‘’œ ƒŽŽ„€ €‡›‚€‹€‘œ ง€ˆŒŠŽ‰ ˆ …„‘’€‚‹Ÿ‹€  ˆƒŽŽ„ ‘ ‘€‹Ž’Ž›Œˆ,
Ž‰…‰ ˆ Œ›‹Ž‚€…›Œˆ ‡€‚Ž„€Œˆ. แ‹Ž‚ŽŒ, ‘Ž ‚‘…Œ ’…Œ, —’Ž ’……œ  Ž’Ž„‚ˆ“’Ž
€ ฏŽ‹…‚‘Š“ž „ŽŽƒ“ ˆ Ž’ —…ƒŽ "—…‹Ž‚…Š€ ‘’Ž˜ˆ’œ ŒŽ†…’".
     ฏŽ‘‹… ‘“‘Š€ ‘ ƒŽ› ‘Ž‘’‚…Ž ˆ €—€‹‘Ÿ ƒŽŽ„. ง„…‘œ “†… ›‹€ ‡€ŒŽ™…€
‘…„ŸŸ —€‘’œ „ŽŽƒˆ. ํ’Ž Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž … Ž€‚ˆ‹Ž‘œ ˆ Œ…, ˆ ็€‹Š“. ฃ…Œˆ’,
’Ÿ‘…’, Žƒ€Œ ’‚…„Ž. ฏŽ’ŽŒ“ Œ› …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ ‘ƒŽ‚Ž€ ‚›€‹ˆ ŒŸƒŠ“ž ŽŽ—ˆ“.
ฏ›‹ˆ ’“’ ›‹Ž “†… ŒŽƒŽ.
     ฎ‘Ž…Ž “„ˆ‚ˆ‹ Œ…Ÿ –…‹›‰ Š‚€’€‹ Š€Œ…›• „ŽŒŽ‚ ˆ  ‚›•Ž„…  “‹ˆ–› €
 ‹…Š‘€„Ž‚‘Šˆ‰ Ž‘…Š’.
     ํ’ˆ  Š€Œ…›…  „ŽŒ€ ‘  …‚ˆ„€›Œˆ  €œ˜…  ŠŽ‹Ž€Œˆ,  ‘ ’Ž’“€€Œˆ ˆ‡
˜ˆŽŠˆ• ‹ˆ’ ˆ‚…‹ˆ ‚ Ž‹›‰ ‚Ž‘’Žƒ.
     ขŽ’ ’Ž ƒŽŽ„! ํ’Ž „ŽŒ€! ช’Ž ’Ž‹œŠŽ †ˆ‚…’ ‚ ˆ•?
     ช€Š “„’Ž  ‚ Ž’‚…’  € ’Ž’  ‚ŽŽ‘ ˆ‡  ‚ŽŽ’ „ŽŒ€ ‘ Š“ƒ‹›Œˆ ŠŽ‹Ž€Œˆ
‚›‹…’…‹  Ž‘‹›‰  ‚ŽŽŽ‰   †………–,  ‡€Ÿ†…›‰  ‚  Š€Š“ž-’Ž  …Ž›ŠŽ‚…Ž
‹…ƒŽœŠ“ž "˜’“—Š“".  ช“—…  ’Ž†… ‚ —“„Ž‰  ˜€Š… ‘ …ŽŒ, ‚ ‹ˆ‘Ž‚ŽŒ Š€”’€…
…‡  “Š€‚Ž‚ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  Œ… Ž‘’Ž ‚…‹ˆŠ€ŽŒ. แˆ„…‹  Ž  ‚›‘ŽŠŽ €„ ‹Ž˜€„œž.
แˆ„…œ…  Šˆ€†€ ‡€ˆŒ€‹  € “„ˆ‚‹…œ… ’Ž‹‘’›‰  —…‹Ž‚…Š  ‘ Ž‚ˆ‘‹›Œˆ ™…Š€Œˆ.
ฎ„…’ Ž ›‹, Ž-ŒŽ…Œ“, ƒŽ€‡„Ž •“†… Š“—…€.
     - ช’Ž ’Ž?
     - ฎ’Š“„€ Œ…  ‡€’œ.  ฌŽ†…’, •Ž‡Ÿˆ ’ŽƒŽ  „ŽŒ€. ฌŽ†…’, ‚  ƒŽ‘’ˆ  Š€ŠŽ‰
ˆ…‡†€‹. ฌŽƒŽ ˆ•, ’€Šˆ•-’Ž, †ˆ“ž’ ’“’.
     -   Ž—…Œ“ “ Š“—…€ “Š€‚Ž‚ …’?
     - ค‹Ÿ ŒŽ„›, ‚ˆ„Ž.
     ฏˆ ‚›…‡„… € ……‘…Š€‚˜“ž “‹ˆ–“ ‚…—€’‹…ˆ… Ž‚ŽƒŽ … Ž‘‹€…‹Ž. แ€‚€
Š€‘ˆ‚›‰  Š€Œ…›‰ ŒŽ‘’ ‘ —“ƒ“›Œˆ …ˆ‹€Œˆ Œ…†„“  Š€Œ…›• ‘’Ž‹Ž‚, €‹…‚Ž
ŸŒ€Ÿ ˜ˆŽŠ€Ÿ “‹ˆ–€ -   ‹…Š‘€„Ž‚‘Šˆ‰ Ž‘…Š’.  ฎ  ‡€ŒŽ™…  “†…  ‚Ž  ‚‘ž
˜ˆˆ“. ํ’Ž ˆ ŽŸ’Ž, ’€Š Š€Š ‡„…‘œ Ž•Ž„ˆ‹ แˆˆ‘Šˆ‰ ’€Š’.  ค‚ˆ†…ˆ… ’“’
ˆ  Ž  ‚…—……Œ“ ‚…Œ…ˆ  ›‹Ž  ‘ˆ‹œŽ….  แ’€‹Ž  •‹ŽŽ’‹ˆ‚Ž.  ญ…  …‡  ŒŽ…ƒŽ
Ž“‘’ˆ’…‹œ‘’‚€  ็€‹ŠŽ  ‚‘’€‹  ‚  •‚Ž‘’  ŽŽ‡€ ˆ ‡€˜€ƒ€‹  …  ’ŽŽŸ‘œ.  ํ’Ž
Ž‡‚Ž‹ˆ‹Ž Œ… ƒ‹€‡…’œ Ž ‘’ŽŽ€Œ ˆ “„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ.
     ฎ’…–,  …  ……‘’€‚€‚˜ˆ‰ ‡€ŠŽŒˆ’œ  Œ…Ÿ ‘  ƒŽŽ„ŽŒ,  “Š€‡€‚  €  ŒŽ‘’,
ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - โ€Œ ‚Ž,  ‡€  ŒŽ‘’ŽŒ-’Ž, Š‚€’€‹  ’Ž‹œŠŽ Ž„Ÿ’œ‘Ÿ,  ˆ  “„…’  ชŽ€Ÿ
‹Ž™€„œ, Š“„€ ‹Ž˜€„…‰-’Ž ˆ‚Ž„Ÿ’.
     ฌ…, €‡“Œ……’‘Ÿ, ‡€•Ž’…‹Ž‘œ ‘…‰—€‘ †… "•Ž’œ Ž„ˆŒ ƒ‹€‡ŠŽŒ ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ" €
’“ ‹Ž™€„œ, Ž ŒŽˆ Ž„ˆ’…‹ˆ „“†Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, —’Ž …•€’œ …™…  „€‹…ŠŽ, ‚…ŒŸ
Š ‚…—…“, ‡€‚Ž€—ˆ‚€’œ‘Ÿ € ’€Š’“ ’“„Ž.
     จ‡  ’ŽƒŽ “…„ˆ’…‹œ…‰  ‚‘…ƒŽ Œ… ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Ž‘‹…„ˆ‰  „Ž‚Ž„. ฌ€Œ€  …™…
’…‚Ž†ˆ‹€‘œ, ‡€‘’€…Œ ‹ˆ Œ›  ‹—€…‚‘ŠŽƒŽ, Š ŠŽ’ŽŽŒ“ …•€‹ˆ.
     - แ€Œ-’Ž Ž, ŠŽ…—Ž, ˆŸ‹  › ˆ ‚‘… ›  €‡๊Ÿ‘ˆ‹,  € ‚„“ƒ “…•€‹ Ž
“—€‘’Š“? ฅƒŽ-’Ž •Ž‡Ÿ‰Š… Š€ŠŽ… „Ž €‘ „…‹Ž!
     ฎ’…– … €‡„…‹Ÿ‹ ’ˆ• Ž€‘…ˆ‰.
     - ญ…  ’€ŠŽ‰  —…‹Ž‚…Š.  โ‚…„Ž  ‘Š€‡€‹:  "ฏˆ…‡†€‰ ‚ ใ‘…œ…  Š  ‚…—…“.
ฎŸ‡€’…‹œŽ „ŽŒ€ “„“". โ€Š ˆ ‘„…‹€…’.
     ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ €‡ƒŽ‚Ž€ Ÿ ‚‘… †… ‘’€‹ “‘ˆ‹…Ž ˆ—ŒŽŠˆ‚€’œ € ็€‹Š€. ฅŒ“
ƒŽŽ„ Œ…œ˜…  ‚‘…•  €‚ˆ‹‘Ÿ. ่€ƒ€’œ Ž  Š€Œž,  „€ …™… ‚ ƒŽ“  ›‹Ž  ‘Ž‚‘…Œ
…ˆŸ’Ž. ฅ‹… ’€™ˆ‹. ฎ’…– Œ… €ŽŒˆ‹:
     - ฅƒŽ˜€, ’› ƒ„…?
     ฌ…Ÿ ’Žƒ„€ ‡€Ÿ‹  ŽŸ’œ Š€ŠŽ‰-’Ž “‘’›œ.  ฎ ’Ž†… ’Ÿ“‹‘Ÿ Ž  “‹ˆ–…  ‘
“ƒ‹€ „Ž “ƒ‹€ ˆ ‚ƒ‹“œ  … Œ…œ˜… Ž‹Ž‚ˆ› Š‚€’€‹€.  ญ€  Ž„ŽŒ ˆ‡ “ƒ‹Ž‚ ›‹Ž
‚ˆ„Ž  Ž‹“€‡“˜…Ž…  ‡„€ˆ…,  Ž•Ž†…… € ‘Š‹€„. ็……‡  Ž‚…’˜€‹›‰  ‡€Ž,
Œ…‘’€Œˆ  ‘Ž‚‘…Œ  ‘‚€‹ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ,  ‚ˆ„›  ›‹ˆ „‚€  …Ž‹œ˜ˆ•  Ž‡…Š€.  ฏŽ Ž„Ž‰
‘’ŽŽ… ‡€Ž€ Ÿ„ ‘’€›• ……‡, ‹ˆ†… Š Ž‡…“ ‹Ž’€Ÿ ƒ“€ „……‚œ…‚ Ž‹……
ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ ‚Ž‡€‘’€, Ž ‘€„ŽŒ  ‚‘…-’€Šˆ ’Ž Œ…‘’Ž €‡‚€’œ  … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ, ’€Š
Š€Š  „……‚œŸ  ‡€ˆŒ€‹ˆ  Ž—…œ …Ž‹œ˜“ž  ‹Ž™€„œ.  ญ€ ‚ŽŽ‘,  —’Ž ’Ž, Ž’…–
Ž’‚…’ˆ‹:
     - ขˆ„ˆ˜œ,  “‘’Ž‹…‘œ…  Š€ŠŽ…-’Ž.  ฎˆ  ’“’  ‹žŸ’ ’€Šˆ…  ˜’“Šˆ „…‹€’œ.
ง€•‚€’Ÿ’ Œ…‘’Ž,  „€ ˆ  †„“’,  ŽŠ€ ‡…Œ‹Ÿ  Ž„ŽŽ†€…’. โŽƒ„€ Ž„€ž’. ซŽ‚Š€—ˆ
‚…„œ!     ’›  ‚‘…-’€Šˆ  Ž˜…‚…‹ˆ‚€‰,  Ž˜…‚…‹ˆ‚€‰!  ฏŽ’ŽŒ  Ž ’Ž’  “‘’›œ
“‡€…˜œ.
     โ€Š ˆ ‚›˜‹Ž. ฃŽ„€ —……‡ Ž‹’Ž€ Œ… ˆ˜‹Ž‘œ •ŽŽ˜Ž Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ ‘ ’ˆŒ
ข…•Ž„€Ž‚‘ŠˆŒ ‘€„ŽŒ,  Ž‹“—ˆ’œ  … Ž„ˆ ‚›ƒŽ‚Ž ‡€ ‹€‚€ˆ… €  ‘€ŒŽ„…‹œ›•
‹Ž’ˆŠ€• Ž  Ž‡…Š€Œ ‚ ‚…‘…žž Ž“, € ˆ• †… ŽŠ€’€’œ‘Ÿ ‡ˆŒŽ‰ € ŠŽœŠ€•,
……‹€‡ˆ’œ  Ž  ‘’€›Œ  ……‡€Œ  ˆ Ž‘Ž…Ž Ž  ŒŽ‹Ž„›Œ ‹ˆŠ€Œ.  ญŽ ’Ž ›‹Ž
Ž’ŽŒ,  €  ŽŠ€  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ Ž„•‹…‘’›‚€’œ  ็€‹Š€, ŠŽ’Ž›‰ ‚‘… €‚Ž„“˜…‰ ˆ
€‚Ž„“˜…‰ ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ Š Ž…‡„Š…. ญ€•Ž„ˆ‹, —’Ž „€‚Ž Ž€ Ž’„Ž•“’œ.
     แ  ‹…Š‘€„Ž‚‘ŠŽƒŽ Ž‘…Š’€  Ž‚…“‹ˆ €  ใŠ’“‘‘Š“ž “‹ˆ–“. ฎ€ ‚ ’Ž‰
—€‘’ˆ  ’Ž†…  ›‹€ ‡€ŒŽ™…€,  Ž  ŽŽ—ˆ›  ‡„…‘œ Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ  ˜ˆŽŠˆ… ˆ  ‚Ž‚‘…
›‹œ›…. ฏŽ„Ž‹†€‹ˆ “„ˆ‚‹Ÿ’œ “‘’›ˆ. ข Š‚€’€‹… ‘€‚€ ˆ  ‘‹…‚€ ›‹ˆ ‡€Ÿ’›
„ŽŒ€Œˆ ‹ˆ˜œ  “ƒ‹›, €  ‚‘Ÿ ‘……„ˆ€, ŽƒŽŽ†…€Ÿ  ’…‘Ž‚›Œ ‡€ŽŽŒ  ‚ Š€Œ…›•
‘’Ž‹€•, ›‹€  Ž„  ŽƒŽŽ„€Œˆ,  ƒ„…  Ž‘‹€  ’Ž‹œŠŽ  Š€“‘’€.  โ€Šˆ• ŽƒŽŒ›•
ŽƒŽŽ„Ž‚ Œ… …™… … ‘‹“—€‹Ž‘œ ‚ˆ„…’œ. ฌ€Œ€ Ž‡€‚ˆ„Ž‚€‹€:
     - ๅŽŽ˜€Ÿ “ Œ€’……‰ Š€“‘’€, € ‘…Œ…€ Ž„€ž’ •“„›….
     -  ญ“, ’€Š  ‚…„œ …  ‡Ÿ  ƒŽ‚ŽŸ’: “ ŒŽ€‘’›ŽŠ  ‘Ž‚…‘’œ Ž ˆ• Ž„…†Š… -
—…€Ÿ, - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ Ž’…–.
     ญ€ ‘‹…„“ž™…Œ “ƒ‹“ ‘’ŽŸ‹Ž ‡€Œ…’Ž… Š€Œ…Ž… ‡„€ˆ… ‚ ’ˆ ’€†€.
     - ขŽ„… ‘Š‚Ž…—ˆŠ€, - Ž…„…‹ˆ‹ Ž’…–.
     ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,   „ŽŒ   ›‹  Š€ŠŽ‰-’Ž   …Ž›—€‰›‰.  ช€Š  ‚ˆ„Ž,  ‡„…‘œ
‘Š€‡›‚€‹Ž‘œ …‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆ… Œ…†„“ ‚›‘Ž’Ž‰ ˆ ‹Ž™€„œž Ž‹€. ็’Ž›  …„‘’€‚ˆ’œ
‘…… ’Ž ‡„€ˆ…, €„Ž ˆŒ…’œ ‚ ‚ˆ„“,  —’Ž ‚ ‘…„…Œ  ’€†… ›‹Ž ’Ž‹œŠŽ —…’›…
Š‹€‘‘›• ŠŽŒ€’›, Š€†„€Ÿ … Ž‹…… Š€Š € ‘ŽŽŠ —…‹Ž‚…Š. ใ‡Šˆ… ŽŠ€ “‘ˆ‹ˆ‚€‹ˆ
’“ Ž™“ž …‘‹€†…Ž‘’œ ‡„€ˆŸ. ญ€ Ž„ŽŒ ˆ‡ “ƒ‹Ž‚ €„ˆ‘œ: "ฅŠ€’…ˆ“ƒ‘ŠŽ…
„“•Ž‚Ž… “—ˆ‹ˆ™…". โŽ ‘€ŒŽ… Œ…‘’Ž, Š“„€ Ÿ …•€‹ “—ˆ’œ‘Ÿ.
     ญ€  Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†Ž‰  ‘’ŽŽ…  “‹ˆ–› ’Ž†… Š€Œ…Ž… …‹Ž…  ‡„€ˆ…,  Ž‹……
Ž—Ž  ‘’ŽŸ‚˜……  €  ‡…Œ‹…,  ‚  „‚€  ’€†€,  ‘  Œ…‡ŽˆŽŒ,  ˆŒ…‹Ž  €„ˆ‘œ:
"ฅŠ€’…ˆ“ƒ‘ŠŽ… ƒŽŽ„‘ŠŽ… “—ˆ‹ˆ™…".
     ข‘…  ’Ž  ›‹Ž  Œ…  ˆ’……‘Ž,  Ž ‘’€‹ ‡€ˆŒ€’œ „“ƒŽ‰ ‚ŽŽ‘.  ขˆ„…‹
ŒŽ€‘’›œ, Ž…‡†€‹  ŒˆŒŽ  €•ˆ……‰‘ŠŽƒŽ ‘€„€, ‚ˆ„…‹ Š‚€’€‹ Žƒ€’›•  „ŽŒŽ‚,
“‘’›ˆ, ŒŽ€‘’›‘Šˆ… Š€“‘’ˆŠˆ, „‚€  “—ˆ‹ˆ™€, € ƒ„… †…‹…‡Ž, †…‹…‡›‰ Š“ƒ,
—“ƒ“Š€, ƒŽ‘’ˆ›‰ „‚Ž, Œ€ƒ€‡ˆ›?
     ฎŠ€‡€‹Ž‘œ, Š ’ŽŒ“ ‹ˆ˜œ Ž„๊…‡†€‹ˆ: ŒŽ‘’Ž‚€Ÿ ŠŽ—ˆ‹€‘œ. คŽŽƒ€ ‚›˜‹€ €
ๅ‹…›‰  ›ŽŠ. โ€Œ ‘’ŽŸ‹ˆ Ÿ„› „……‚Ÿ›•  ‹€‚ŽŠ,  ƒ„… ’ŽƒŽ‚€‹ˆ  ‡…ŽŒ  ˆ
Œ“—›Œˆ ’Ž‚€€Œˆ, ’“’ †… €‘Šˆ“’› €‹€’Šˆ  ‘ Ž„€†…‰ Ÿ‹ŽŠ. ฏŽ’ˆ‚ ๅ‹…Ž‰
‹Ž™€„ˆ  ใŠ’“‘‘Š€Ÿ “‹ˆ–€ ˜‹€ Ž„ˆ€ŠŽ‰, Ž ŠŽ’ŽŽ‰ ‚ˆ„…‹Ž‘œ  ŒŽƒŽ ‚›‚…‘ŽŠ.
ฎ„Ž‰ ˆ‡ …‚›• ŽŠ€‡€‹€‘œ  ’€ ‘€Œ€Ÿ ‹€‚Š€, Ž ŠŽ’ŽŽ‰ ŒŽƒŽ  ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ‚ €˜…Œ
‡€‚Ž„…. ํ’Ž  ›‹ …Ž‹œ˜Ž‰ Š€Œ…›‰ ‘Š‹€„, €„  ŠŽ’Ž›Œ ‡€—ˆ‹Ž‘œ:  "ฏŽ„€†€
Œ…’€‹‹Ž‚ แ›‘…’‘Šˆ• ‡€‚Ž„Ž‚ ƒƒ. แŽ‹ŽŒˆ‘ŠŽƒŽ ˆ €‘‹…„ˆŠŽ‚  โ“—€ˆŽ‚€". ญ€
„‚…Ÿ• Ž‹…… Š“Ž, ‘ €‘—…’ŽŒ, ‚ˆ„ˆŒŽ, € „“ƒŽƒŽ —ˆ’€’…‹Ÿ:
     "ฆ…‹…‡Ž ŠŽ‚…‹œŽ…, ˜€€‹œŽ…, ˜ˆŽ…, Ž„ŠŽ‚Ž… ˆ Ž„…‹Ž—›… Ž…‡Šˆ".
็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ „ŽŒŽ‚ ’€ŠŽ‰  †… ‘Š‹€„ ช›˜’›Œ‘ŠŽ-ช€‘‹ˆ‘Šˆ• ‡€‚Ž„Ž‚, ‘ ’…Œ †…
ŽŸ„ŠŽŒ €„ˆ‘…‰. แ‚…•“ Ž„ŽŽ €‡‚€ˆ… ŽŠ“ƒ€ ‘  ……—…Œ ‚‹€„…‹œ–…‚, €
€ „‚…Ÿ•: "แŠŽ‚ŽŽ„Šˆ, ‚œž˜Šˆ, ‡€‘‹ŽŠˆ, …—›… „‚…Šˆ". ฅ™… „€‹œ˜… ‚›‚…‘Š€
แ…ƒˆ‘ŠŽ-ใ”€‹…‰‘Šˆ•. แ‚…•“ ’ˆ’“‹, ‘ˆ‡“: "ฏŽ‚Ž‹ŽŠ€, ƒ‚Ž‡„ˆ".
     ข  ’ŽŒ  †… Š‚€’€‹… …™… …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‹€‚ŽŠ,  ƒ„…  ’ŽƒŽ‚€‹ˆ ˆ‡„…‹ˆŸŒˆ ˆ‡
†…‹…‡€. ญ…Ž†ˆ„€›Œ  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ “ƒ‹Ž‚Ž‰ ŒŽƒŽŽŠŽ›‰  „ŽŒ.  ญ€ Š›˜… ‘  Ž„Ž‰
“‹ˆ–›  € †…‹…‡›• ‹ˆ‘’€• ›‹Ž  €ˆ‘€Ž ‚›“Š‹›Œˆ,  Ž‡Ž‹Ž—…›Œˆ  “Š‚€Œˆ:
"ฏŽ„€†€  ‘Ž‹ˆ",  € ‘  „“ƒŽ‰ “‹ˆ–› ’€ŠˆŒˆ †…  “Š‚€Œˆ: "ฃ€”€  แ’Žƒ€Ž‚€".
โ€Š“ž ‡€Œ…—€’…‹œ“ž ‚›‚…‘Š“  Ÿ  ‚ˆ„…‹ ‚…‚›…, ˆ Ž€ ‡€ŽŒˆ‹€‘œ €‚‘…ƒ„€. จ
’……œ, Ž•Ž„Ÿ ŒˆŒŽ ’ŽƒŽ „ŽŒˆ˜Š€, …‚Ž‹œŽ ‚‘ŽŒˆ€…˜œ Ž …‰ ˆ “„ˆ‚‹Ÿ…˜œ‘Ÿ
†€‹ŠˆŒ Œ€‘˜’€€Œ Ž˜‹ŽƒŽ.
     ค€‹œ˜… ˜‹ˆ Œ“—›…  Ÿ„›. ฅ™…  „€‹œ˜… ƒŽ‘’ˆ›‰  „‚Ž,  ŠŽ’Ž›‰ €‡›‚€‹‘Ÿ
"Ž‚›Œ", €  €  “ƒ‹“ ใŠ’“‘‘ŠŽ‰  ˆ ฃ‹€‚ŽƒŽ  Ž‘…Š’€ ‘’€›‰  ƒŽ‘’ˆ›‰ „‚Ž.
โŸ†…‹Ž… ‘ŽŽ“†…ˆ…, ‘ €‚…‘ŽŒ € …“Š‹ž†ˆ• Š€Œ…›• ‘’Ž‹€•. โŽƒŽ‚‹ˆ “†… …
›‹Ž, ˆ Ž€ ‡„€ˆŸ ƒŽ‘’ˆ›• „‚ŽŽ‚ Š€‡€‹ˆ‘œ “ƒžŒ›Œˆ.
     ง„…‘œ ‘ ใŠ’“‘‘ŠŽ‰ “‹ˆ–›  Ž‚…“‹ˆ  € ฃ‹€‚›‰  Ž‘…Š’ - ‹“—˜“ž —€‘’œ
ƒŽŽ„€.  ฎŠ€˜…€Ÿ  ‚  ƒŽ‹“Ž‰ –‚…’  –…ŠŽ‚œ,  Ž…‘…€Ÿ  „Ž‚Ž‹œŽ  ’…‘Ž‰
Žƒ€„Ž‰ ‘ —€•‹›Œˆ „……‚œŸŒˆ, …  ˆ‚‹…Š‹€ ‚ˆŒ€ˆŸ. ๆ…ŠŽ‚œ Š€Š –…ŠŽ‚œ. ญ…
‹“—˜… €˜ˆ•  ‡€‚Ž„‘Šˆ•.  ญŽ ‚Ž’  „ŽŒ ‘  ‹…›Œˆ “Š€˜…ˆŸŒˆ - ’Ž „€! ญˆ—…ƒŽ
Ž•Ž†…ƒŽ … ‚ˆ„›‚€‹.  จ ‚›‚…‘Šˆ ’“’  Š€Šˆ…-’Ž  …Ž›ŠŽ‚…›…:  "ฆŽ† ก‹ŽŠ",
"ก€Ž „… แ“ŠŽ’…", "่‚€’", € ‘‚…•“ Š€ŠŽ‰-’Ž …‚…„ŽŒ›‰ "ญŽ’€ˆ“‘".
     แ€Œ€ Ž ‘…… ’€ ƒ‹€‚€Ÿ “‹ˆ–€ ›‹€  …Ž•Ž†€  € Ž‘’€‹œ›…. ฏŽ‘……„ˆ…
Ž‘€†…€Ÿ „……‚œŸŒˆ „ŽŽ†Š€ „‹Ÿ …˜…•Ž„Ž‚.
     ข €—€‹… Š€†„ŽƒŽ  Š‚€’€‹€, “ Ž•Ž„€ € ’“ „ŽŽ†Š“, ‘ ’Ž‰ ˆ  ‘ „“ƒŽ‰
‘’ŽŽ› …Ž‹œ˜ˆ… ‹€‚Ž—Šˆ, ŽŠŽ‹Ž ŠŽ’Ž›• ’Ž‹ˆ’‘Ÿ  €Ž„.  ฏœž’ "Šˆ‘‹›… ™ˆ",
"€‚€‘Šˆ‰ Š‚€‘", …Ÿ’€ Ž’•Ž„Ÿ’ ‘  €‡Ž–‚…’›Œˆ ’“Ž—Š€Œˆ, ‚ ŠŽ’Ž›•, Š€Š
Ÿ ‚‘ŠŽ… “‡€‹, Ž„€‚€‹‘Ÿ Œ€Š ‘  ‘€•€ŽŒ. ฌ€ŠŽ‚“˜Š€ ‘’Žˆ‹€ Ž’ Ž„Ž‰ „Ž ’…•
ŠŽ……Š.  ฎŠŽ‹Ž  ‹€‚Ž—…Š  Ž•€†ˆ‚€‹‘Ÿ  ˆ‹ˆ  ‘’ŽŸ‹  ƒŽŽ„Ž‚Ž‰.  ํ’ˆ  Ž‘’Ž‚›…
€ˆ€‹ˆ‘œ ˆ‡ ‚…˜… ‚ˆ„›•  ‹ž„…‰,  ˆ  ‚‘…  —…’‚…Ž, ŠŽ’Ž›• Ÿ  ‚ˆ„…‹ ‚ ’Ž’
„…œ,  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ  ŽƒŽŒ›Œˆ  ˆ  ‘’€˜›Œˆ.  ญ€  ’Ž‰ †… —€‘’ˆ  “’ˆ  “‚ˆ„…‹
‚›‚…‘Š“: "ฏŽ„€†€  Œ…’€‹‹Ž‚...  ƒ€”ˆˆ  แ’…ŽŠŠ-ไ…ŒŽ". ฌ“„…“ž  ”€Œˆ‹ˆž
‡€ŽŒˆ‹  ‘Ž  ‚‘…‰  –…ŠŽ‘’œž  …Ÿ—œ…‰  €ŒŸ’ˆ.  ฎ ƒ€”€•  ˆ  ƒ€”ˆŸ•  Œ…
‘‹“—€‹Ž‘œ   —ˆ’€’œ   …Œ€‹Ž  ˆ’……‘›•  Šˆƒ.  โ€Œ  ƒ€”›  ‘Ž‚…˜€‹ˆ  ‘€Œ›…
“„ˆ‚ˆ’…‹œ›… Ž„‚ˆƒˆ, € ƒ€”ˆˆ ‘ …Ž›ŠŽ‚…›Œˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ,  ‹ˆ–€Œˆ, ƒ‹€‡€Œˆ
‘’€„€‹ˆ,  ŽŠ€  ƒ€”›  ŽŠŽ—€’…‹œŽ … Ž‘‚ŽŽ†„€‹ˆ ˆ•.  ง„…‘œ, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,
ƒ€”  ’Žƒ“…’  ‘Ž‹œž, ƒ€”ˆŸ  -  †…‹…‡ŽŒ.  แŽ‹ŸŽ‰  ƒ€”, „€  …™…  ‘  ’€ŠŽ‰
”€Œˆ‹ˆ…‰, Š€Š แ’Žƒ€Ž‚, “Š‹€„›‚€‹‘Ÿ ‚ ƒŽ‹Ž‚…, € ƒ€”ˆŸ -  ˆŠ€Š. ช€‡€‹Ž‘œ,
—’Ž Ž€ … ‘“Œ……’  ’ŽƒŽ‚€’œ ˆ  Ž„ŠŽ‚›Œ †…‹…‡ŽŒ, ˆ „€†…  Ž…‡Š€Œˆ. ฎ’…–
›‹ ’ŽƒŽ †… Œ…ˆŸ.
     - แŒŽ’ˆ-Š€  ’›, €˜ˆ ‚‘…-’€Šˆ “Œ……!  ญ€ Ž‰ŠŽŒ Œ…‘’… ’Žƒ“ž’,  €  ’€
ƒ€”ˆŸ ˆ„“Œ€‹€  Ž„ ‘€Œ›Œ ‘‚ŽˆŒ ‡€‚Ž„ŽŒ  ‹€‚Š“  Ž‘’€‚ˆ’œ.  ช’Ž “ …‰ ’“’
Š“ˆ’?
     ญ€  ‚›…‡„…  ˆ‡  ƒŽŽ„€  Ž„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ  ‘’Ž‹€Œ  ‡€‘’€‚›  ‘  Ž‹€Œˆ €‚…•“.
ฏŽ‘ŒŽ’…‹  € “•Ž„ˆ‚˜ˆ…  ‚„€‹œ €‹‹…ˆ  ……‡ Ž  Ž…ˆŒ  ‘’ŽŽ€Œ  ฌŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ
’€Š’€ ˆ €€‚ˆ‹ ็€‹Š€ Ž „ŽŽƒ…  ‚  ข…•-จ‘…’‘Š. ง„…‘œ ›‹Ž ‘Ž‚‘…Œ Ž„Ž…,
‡€‚Ž„‘ŠŽ…. คŽŽƒ€ ›‹€  ’€ŠŽ‰ †…, Š€Š “ €‘ € ข…˜ˆŠˆ: ‘„…‹€€ Ž„“„ŠŽŒ ˆ
ƒŽ›Œ  …‘ŠŽŒ,  „€‚€‚˜ˆŒˆ  Š€‘Ž‚€’“ž   ›‹œ.   ญ…Ž›—›Œ  Š€‡€‹ˆ‘œ   ‹ˆ˜œ
…˜…•Ž„›…  „ŽŽ†Šˆ ‘€‚€ ˆ ‘‹…‚€, ’Ž†…  Ž‘€†…›…  ……‡€Œˆ.  ญ€ ‘……„ˆ…
’Ž‰ „ŽŽƒˆ ข…•-จ‘…’‘Šˆ‰ ƒŽ‘ˆ’€‹œ, …‹Ž… Š€Œ…Ž… ‡„€ˆ…, ŽŠ€‡€‚˜……‘Ÿ Œ…
’Žƒ„€  Ž—…œ Š€‘ˆ‚›Œ. จŽ„ŽŒ, ŠŽ’Ž›‰ ‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ  „Ž‘’€‚ˆ‹  Œ…  …Œ€‹Ž
…ˆŸ’Ž‘’…‰, ’Žƒ„€ … ‡€Œ…’ˆ‹.  ฏŽ„“Œ€‹,  —’Ž ’Ž  ŽŸ’œ Š€ŠŽ‰-’Ž  Ž‹œ˜Ž‰
“‘’›œ, ’Ž‹œŠŽ Ž…‘…›‰ •ŽŽ˜ˆŒ ‡€ŽŽŒ.
     ข  ข…•-จ‘…’‘Š…  …‡  ‡€’“„…ˆŸ  Ž’›‘Š€‹ˆ  Š‚€’ˆ“   ‹—€…‚‘ŠŽƒŽ.  ฎ
ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  „ŽŒ€ ˆ ˆŸ‹ ˆ‚…’‹ˆ‚Ž. ใŠ€‡€‹, ƒ„… Ž‘’€‚ˆ’œ  ‹Ž˜€„œ, ƒ„… €’œ
‚Ž„“, ‘•Ž„ˆ‹  Š •Ž‡Ÿ…‚€Œ, ŽŽ‘ˆ‹, —’Ž›  € ’“  Ž—œ …  ‘“‘Š€‹ˆ  –…“ž
‘Ž€Š“. จ€—… …‡€ŠŽŒŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“ …‹œ‡Ÿ “„…’ ‚›‰’ˆ Ž—œž Š ‹Ž˜€„ŸŒ. ชŽƒ„€
‚‘… ’Ž ›‹Ž “‘’Ž…Ž, Ž‚…‹ €‘ ‚ Š‚€’ˆ“.
     ฆ…€   ‹—€…‚‘ŠŽƒŽ, ŒŽ‹Ž„€Ÿ Š€‘ˆ‚€Ÿ †…™ˆ€, ’Ž†… Ž’…‘‹€‘œ ˆ‚…’‹ˆ‚Ž,
Ž  „…’‘ŠŽ…  —“’œ… Ž„‘Š€‡€‹Ž, —’Ž  „…‹€…’‘Ÿ  ’Ž  ‚  “ƒŽ„“  Œ“†“, €  ‘‚Ž…ƒŽ
ˆ’……‘€ Š €Œ “ …‰ …’.
     ช‚€’ˆ€ “ ˆ•, Ž ŒŽ…‰ Œ…Š…, ›‹€ ŽƒŽŒ€Ÿ: ‚…‘œ ‚…•ˆ‰ ’€†  „€ …™…
Š“•Ÿ ‚ ˆ†…Œ.   †ˆ‹ˆ ’Ž‹œŠŽ „‚Ž… ‚‚…•“ ˆ Š“•€Š€ ‚ˆ‡“.
     ฏŽŠ€  "‘Žˆ€‹ˆ € ‘’Ž‹",  ‹—€…‚‘Šˆ‰ “‚…‹ €‘ ‘ Ž’–ŽŒ ‚ ‘‚Žž ŠŽŒ€’“. ๏
ˆŠŽƒ„€ „€†… „“Œ€’œ … ŒŽƒ, —’Ž ‚ Ž„ŽŒ „ŽŒ… ›‹Ž ‘’Ž‹œŠŽ Šˆƒ. ฏŽ‹›‰ ˜Š€”
"‡€ ‘’…Š‹ŽŒ", Ž‹Šˆ ‘’ŽŸ—ˆ…, Ž‹Šˆ ‚ˆ‘Ÿ—ˆ… ˆ ŽƒŽŒ›‰ ‚ŽŽ• ‚ “ƒ‹“. ชˆƒˆ †…
‹…†€‹ˆ € ‚‘…• ‘’Ž‹€•  ˆ „€†… €  …ŠŽ’Ž›•  ‘’“‹œŸ•. ชŽŒ… Šˆƒ, ›‹Ž ŒŽƒŽ
„“ƒˆ• ‡€ˆŒ€’…‹œ›• ‚…™…‰.  ขŽ‹—œŸ  ˜Š“€,  “  ŠŽ’ŽŽ‰  –…‹ˆŠŽŒ  Ž‘’€‚€‹€‘œ
ƒŽ‹Ž‚€ ‘ Ž‘Š€‹…›Œˆ ‡“€Œˆ, - „€†… ‘’€˜Ž …ŒŽ†ŠŽ. ซŽ‘ˆ›… Žƒ€ € ‘’…….
โ“’ †… “†œ… ˆ Ž‹œ˜Ž‰  Šˆ†€‹. ญ€‚…Ž, “  ŒŒ€‹€’-…Š€ ’€ŠŽ‰ ›‹!  ญ€ ‘’Ž‹…
Š€Š€Ÿ-’Ž Œ€˜ˆŠ€ ‘Ž ‘’…Š‹›˜Š€Œˆ.  ช€Š Ž’ŽŒ  “‡€‹,  ŒˆŠŽ‘ŠŽ.  เŸ„ŽŒ Š“‘Šˆ
“„›, Š€Šˆ…-’Ž  ŠŽ‘’ˆ € ŽƒŽŒŽ‰ Šˆ†ˆ™… ‘ ‡€‘’…†Š€Œˆ. ็……‡ Ž’Š›’“ž „‚…œ
‚  ‘Ž‘…„…‰  ŠŽŒ€’…  ‚ˆ„›  „‚…  ŠŽ‚€’ˆ,  ‡€Š›’›…   —…Œ-’Ž  …Ž›ŠŽ‚…Ž
Š€‘ˆ‚›Œ.
      ‹—€…‚‘Šˆ‰,  “‘€„ˆ‚  Ž’–€ ŽŠŽ‹Ž ‘‚Ž…ƒŽ  ‘’Ž‹€,  Ž’Š›‹  Ž‹œ˜“ž  …‡“ž
ŠŽŽŠ“ ‘ €ˆŽ‘€Œˆ:
     - ฏŽŠ“ˆŒ, ข€‘ˆ‹ˆ‰ ค€ˆ‹Ž‚ˆ—.
     ฎ’…–, ‚‘…ƒ„€ Š“ˆ‚˜ˆ‰ Œ€•ŽŠ“ ˆ‡ ’“Šˆ, € ’Ž’ €‡ ‚‡Ÿ‹  "„€Œ‘Š“ž", ˆ
Œ… ’Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ‡€€‚›Œ. ฏŽ-ƒŽŽ„‘ŠŽŒ“ Š“ˆ’œ ‘’€‹!
     เ€‡ƒŽ‚Ž  “ ˆ•  ‡€‚Ÿ‡€‹‘Ÿ Ž†ˆ‚‹…›‰,  Ž Œ… Ž  ›‹  Œ€‹Ž ˆ’……‘….
ฎŸ’œ Ž˜‹€ “‘’€‚€Ÿ ƒ€ŒŽ’€, “Ž‹ŽŒŽ—…›‰ คŽ‡„Ž‚, •Ž„€’€‰ ํ‰‘ŒŽ’.
     ฏ…„Ž‘’€‚‹…›‰  ‘……, Ÿ Ž•€†ˆ‚€‹‘Ÿ ˆ‡ ŠŽŒ€’› ‚ ŠŽˆ„Ž, ˆ  Œ… ›‹Ž
‚ˆ„Ž,  —’Ž  Œ€Œ€ ……„€‚€‹€  •Ž‡Ÿ‰Š…  “‡Ž›…  —“‹Šˆ  ‘‚Ž…‰ €Ž’› ˆ  ‹…’“
˜ˆŽŠˆ• Š“†…‚, ŠŽ’Ž›… Ÿ …„€‚Ž  ‚ˆ„…‹ € ……  ŠŽŠ‹ž˜…—Ž‰ Ž„“˜Š…. เ€Ž’€,
Š€Š ‚ˆ„Ž, Ž€‚ˆ‹€‘œ, ˆ Œ€Œ€  “†… ŽŠ€‡›‚€‹€ Š€Š“ž-’Ž Ž‚Ÿ‡Š“. ข ˆ‚›—›•
“Š€• €Ž’€ ˜‹€ ‹Ž‚ŠŽ ˆ ›‘’Ž, ˆ •Ž‡Ÿ‰Š€ ‘ “„ˆ‚‹…ˆ…Œ Ž’Œ…—€‹€: "ใ† Ž‹œ˜…
—…’‚…’ˆ". ญ€ŠŽ…– ŽŸ‚ˆ‹€‘œ  Š“•€Š€, ŠŽ’Ž“ž •Ž‡Ÿ…‚€ ‡‚€‹ˆ ฏ€€‘ŠŽ‚œž˜ŠŽ‰.
ฎ€ ˆ…‘‹€ ‘€ŒŽ‚€ ˆ €‡“ž …„“. ฏŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ Ž๊…Œˆ‘’›‰ ƒ€”ˆ. ฌ…Ÿ ‚‘…-’€Šˆ
’Ž’  ‘’Ž‹  …  ˆ’……‘Ž‚€‹.  ็“‚‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž ‘‹ˆ€ž’‘Ÿ  ƒ‹€‡€.   ‹—€…‚‘Šˆ‰
›’€‹‘Ÿ ’ŽŒŽ˜ˆ’œ Œ…Ÿ, ‡€„€‚€‹ ‘Œ…˜›…  ‡€„€—ˆ:  ‘ŠŽ‹œŠŽ Ž‘’€…’‘Ÿ, …‘‹ˆ ˆ‡
ŽŽ„› ‚›‚€’œ ’ˆ ‚Ž‹Ž‘Š€, ŒŽ†Ž ‹ˆ Š“ˆ’œ € Ž‹’ˆˆŠ ’ˆ “„€ ‘€•€“? ญŽ
ƒ‹€‡€ Ž„Ž‹†€‹ˆ ‘‹ˆ€’œ‘Ÿ.
     -  ซŽ†ˆ‘œ  ’Žƒ„€  €  ‚Ž‹Š€,  - …˜ˆ‹   ‹—€…‚‘Šˆ‰  ˆ  ˆ…‘  Ž„“˜Š“ ˆ
ŽŠ›‚€˜Š“. ซŽ†ˆ’œ‘Ÿ € ‚Ž‹Š€ ‘ Ž‘Š€‹…›Œˆ  ‡“€Œˆ ‚ „“ƒˆ• “‘‹Ž‚ˆŸ•, ŒŽ†…’
›’œ,  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  ›  ‘’€˜Ž‚€’›Œ,  Ž  ’……œ  ’Ž  Ž˜‹Ž …‡  €‡„“ŒœŸ.
ฏŽ‘…˜Ž  €‡„…‹‘Ÿ ˆ,  “Š‹€„›‚€Ÿ‘œ,  ‚ˆ„…‹ ‘Œ›Š€ž™ˆŒˆ‘Ÿ ƒ‹€‡€Œˆ …‘”ŽŒ…›‰
’“Œ€,  ‚ ŠŽ’ŽŽŒ  Ž’ŽŒ  Ÿ‚‘’‚…Ž  ‚›ˆ‘Ž‚€‹ˆ‘œ  „ŽŽƒ€,  ‚‘’…—›… ŽŽ‡›,
˜“Œ€Ÿ  ’Ž‰Š€. ญ€  ŽŽ—ˆ…  „ŽŽƒˆ,  €  €‘Šˆ“’›•  –‚…’›• Ž„…Ÿ‹€• ‘ˆ„…‹€
ƒ€”ˆŸ   ‘  €‘“™…›Œˆ  ‚Ž‹Ž‘€Œˆ  ˆ  €   Œ€‹…œŠˆ•  ‡Ž‹Ž’Ž‚…‘›•   ‚…‘€•
€‡‚…˜ˆ‚€‹€ †…‹…‡Ž, € Š“ƒŽŒ ‹ž„ˆ ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ: "ญ… “Œ……’, … “Œ……’!"
     ญ€ „“ƒŽ‰ „…œ  ‘  “’€ …˜ŠŽŒ Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ ƒŽŽ„. ฌŽˆ Š‡€Œ…› ‡€Ÿ‹ˆ
…  Ž—…œ ŒŽƒŽ  ‚…Œ…ˆ. ง€ Š‡€Œ…€’Ž‘ŠˆŒ  ‘’Ž‹ŽŒ  ‘ˆ„…‹ˆ ‹ž„ˆ ‚  Ÿ‘€• ˆ
…Ž›—›• ‘ž’“Š€• …‡ ……„“, Ž ‘Ž  ‘‚…’‹›Œˆ  “ƒŽ‚ˆ–€Œˆ. ก›‹Ž ‘’€˜Ž, Ž
‘€˜ˆ‚€‹ˆ ‚‘…-’€Šˆ  … ‘’ŽƒŽ,  ˆ ›‹Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, —’Ž …ŠŽ’Ž›…  Œ€‹œ—ˆŠˆ
“’€‹ˆ‘œ ˆ‹ˆ ‚Ž‚‘… … Ž’‚…—€‹ˆ.
     ฌ… ˆ˜‹Ž‘œ €ˆ‘€’œ „‚… ”€‡› "€ Œˆ›" -  "ŠŽ’Ž›‰ ‘ ’Ž—ŠŽ‰, ŠŽ’Ž›‰
…‡ ’Ž—Šˆ". ข ’ˆ• ƒ€ŒŒ€’ˆ—…‘Šˆ• "Œˆ€•" Ÿ €‡ˆ€‹‘Ÿ ‘‚ŽŽ„Ž, „Ž‘Š€  ›‹€
‘‚…†…‰ ŽŠ€‘Šˆ, Œ…‹ •ŽŽ˜ˆ‰, ˆ Ÿ … ‡€›‹ ‚ ŠŽ–…  Š€†„Ž‰ ”€‡› "‚›Š“’ˆ’œ"
Ž—…œ  Ž‘Ÿ‡€’…‹œ“ž ’Ž—Š“.  แŽ  ‘’“ŠŽŒ …˜ˆ‹  ‡€„€—“. ฏŽ‘‹…  ’ŽƒŽ ‡€‘’€‚ˆ‹ˆ
—ˆ’€’œ,  Ž,  Ž-ŒŽ…Œ“,  …‘’Ž‹ŠŽ‚Ž:  €—…˜œ  ‚  Ž„ŽŒ  Œ…‘’…,  ‘…‰—€‘   †…
……‹ˆ‘’“’: "  “, ’“’". ฌŽ‹ˆ’‚› ˆ ‡€Ž‚…„ˆ €‘‘›€‹ ƒŽŽ˜ŠŽŒ, € ŠŽƒ„€ ‘’€‹
€‡„…‹›‚€’œ ˆ‘’Žˆž Š€ŠŽƒŽ-’Ž ‘“„œˆ, Ž„ˆ ˆ‡ Š‡€Œ…€’ŽŽ‚ Ž˜“’ˆ‹:
     - โ€Š …ƒŽ! ช“˜ˆ ‘ €‚…‘“, —’Ž … ‚‘’€‹!
     ่“’Š€,  ‚ˆ„ˆŒŽ, •ŽŽ˜Ž Ž’€†€‹€  ŒŽ‰  …Ÿ—ˆ‰ €‡€’, ˆ ‚‘…  ‡€‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ.
แˆ„…‚˜ˆ‰ Ž‘……„ˆ… ˆ‘…Š’Ž, Ž—…‚ˆ„Ž, —’Ž … ‘Œ“’ˆ’œ Ž‚ˆ—Š€, ‘Š€‡€‹:
     -  ๅŽŽ˜Ž. ฏˆŸ’. ง€‚’€ ˆ•Ž„ˆ € “ŽŠˆ Š „…‚Ÿ’ˆ —€‘€Œ,  - ˆ ŽŸ‘ˆ‹
Ž‘’€‹œ›Œ: - จ‡ ‘‚…’‘Šˆ• Ž. ฎ’…– “ …ƒŽ Ž‘’Ž‰ €Ž—ˆ‰.
     จ‘…Š’Ž, € … ŽˆŒ€…’! ช€ŠŽ‰ †… Ž‘’Ž‰, ŠŽ‹ˆ ’Ÿ’Ÿ ‘ จ‹œ…‰ ฃŽ„…ˆ—…Œ
-  ‘€ŒŽ‹“—˜ˆ… Œ€‘’…€! ฏŽ ‚‘…Œ“ ‡€‚Ž„“!   Ž  ‘‚€Š…  ˆŠ’Ž Ž’ˆ‚  …ƒŽ  …
‚›‘’Žˆ’.
     ใ•Ž„Ÿ Ž’ ‘’Ž‹€,  ‘‹›˜€‹, Š€Š Š‡€Œ…€’Ž, Ž˜“’ˆ‚˜ˆ‰ €„  ŒŽˆŒ …Ÿ—œˆŒ
€‡€’ŽŒ, ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - โŽ-’Ž ˆ  …‘’œ. แ‚…’‘Šˆ… —…Š€‹Ÿ’,  € “ ‘‚Žˆ• Š€˜€ ‚Ž ’“ ‡€‘’›‹€. ็“’œ
Ž‹“—˜… Œ€‹œ—ˆ˜Š€, ’€Š …ƒŽ ‹ˆŽ ‚ ƒˆŒ€‡ˆž, ‹ˆŽ ‚ …€‹œŽ… ‘„€ž’.
     ข›…†€‚  ‚ ŠŽˆ„Ž,  ƒ„…  ’Ž‹ˆ‹ˆ‘œ  Ž„ˆ’…‹ˆ  Š‡€Œ…“…Œ›•,  €‘‘Š€‡€‹
‘‚ŽˆŒ,  —’Ž ƒŽ‚Žˆ‹ ˆ‘…Š’Ž, - ˆ ‘Š‹Ž… ›‹ "Ž‡€„€‚€’œ‘Ÿ" ‘‚ŽˆŒ “‘…•ŽŒ.
ฎ’…– Žƒ‹€„ˆ‹ Œ…Ÿ Ž ƒŽ‹Ž‚…, Ž Ž‚…“‹ €‡ƒŽ‚Ž ‚ „“ƒ“ž ‘’ŽŽ“.
     -  ‹…Š‘€„  ฎ‘ˆ›—, ŠŽ…—Ž, •ŽŽ˜ˆ‰ “—ˆ’…‹œ. ใ—…ˆŠˆ “  …ƒŽ, …Ž‘œ,
… •“†… „“ƒˆ•. ช€Š ‚Ž’ ‡„…‘œ “—ˆ’œ‘Ÿ “„…˜œ?
     ข›•Ž„ˆ‹Ž, —’Ž  Ÿ ‚Ž„…  ˆ ‘Ž‚‘…Œ  ˆ  ˆ —…Œ.  ํ’Ž,  €‡“Œ……’‘Ÿ,  ›‹Ž
…ŒŽƒŽ Žˆ„Ž, Š€Š ˆ ’Ž, —’Ž € Š‡€Œ…… …  „€‹ˆ  „ŽƒŽ‚Žˆ’œ „Ž  ŠŽ–€. ญŽ
—’Ž Ž„…‹€…˜œ? กŽ‹œ˜ˆ… ‚‘…ƒ„€ ’€Š.
     ฏŽ‘‹… Š‡€Œ…€ •Ž’…‹Ž‘œ ŽŽ„ˆ’œ Ž ƒŽŽ„“, Ž‘ŒŽ’…’œ ‚‹ˆ‡ˆ ’Ž,  —’Ž
‚—…€  “‘…‹  ‡€Œ…’ˆ’œ  ‹ˆ˜œ  Ž…‡„ŽŒ,  ƒ‹€‚Ž…,  Ž€’œ‘Ÿ  Š  —“ƒ“Š…  ˆ
†…‹…‡ŽŒ“ Š“ƒ“. ญŽ Ž’–“ €„Ž ›‹Ž ‚ ’Ž’ †… „…œ “…‡†€’œ „ŽŒŽ‰, ˆ Ž €Ž’…‡
Ž’Š€‡€‹‘Ÿ, „€†… “ŠŽˆ‹:
     -  ็’Ž  ’›,  Œˆ‹›‰  ‘›!   ญ…“†…‹ˆ  …   ‡€…˜œ,   —’Ž  €Œ  ‘  Œ€’…œž
Ž’Ž€‹ˆ‚€’œ‘Ÿ  €„Ž?  ญ€  Ž„ˆ-’Ž „…œ …„‚€  Ž„Œ…™ˆŠ€ €˜…‹.  ข…ŒŸ, ‘€Œ
‡€…˜œ,  Ž‘……….  ใ  ‚‘ŸŠŽƒŽ  Ž  •Ž‡Ÿ‰‘’‚“  „…‹€  ŒŽƒŽ.    Œ…  €„Ž  …™…
ฅ‚‹›—…‚›• …Ÿ’  Ž‚ˆ„€’œ,  „€ Š€Œ…˜ŽŠ ‚Ž’  ‚…‹…‹ˆ  ฌˆ˜… ฏŽ‡„…‚“  ‡€‚…‡’ˆ.
ง€…˜œ, ŠŽ’Ž›‰ €  ก…‡Ž‘ŽƒŽ-’Ž ’…˜…’? ๅŽ’œ € “’ˆ Ž  †ˆ‚…’,  € ‚‘… ‚…ŒŸ
Ž€„Žˆ’‘Ÿ. ็€‹Š€ ’Ž†… …‹œ‡Ÿ  ‡€„…†ˆ‚€’œ. ค…„“˜Š… €„Ž „Ž …€‘’œŸ ‘…Ž ‘
ฃ€……‚Šˆ ‚›„…“’œ.
     ฌ… ›‹Ž ˆŸ’Ž, —’Ž Ž’…– Ž-‘…œ…‡ŽŒ“ ƒŽ‚Žˆ’ Œ… Ž ‘‚Ž…‰ ‡€Ÿ’Ž‘’ˆ.
ฅ‚‹›—…‚›•  "…Ÿ’",  ˆ‡ ŠŽ’Ž›•  Ž„ˆ  - จ‚€ ฌˆ•€‰‹›— -  ›‹  “†… ‘ ‘…„›Œˆ
‚ˆ‘Š€Œˆ, Ÿ •ŽŽ˜Ž  ‡€‹. โ…ŒˆŽ‹ŽƒˆŸ Š€Œ……‡Ž‚ Œ…  ›‹€ ’Ž†… ˆ‡‚…‘’€.  ๏
‡€‹, —’Ž "’…‘€’œ € ก…‡Ž‘ŽƒŽ" ‡€—ˆ‹Ž €Ž’€’œ € Ž„Ÿ„—ˆŠ€ โ€…‡ˆŠŽ‚€,
ŠŽ’Ž›‰  ‡€ˆŒ€‹‘Ÿ  €ŒŸ’ˆŠ€Œˆ,   ‹ˆ’€Œˆ  ˆ  „“ƒˆŒˆ  ŒŽƒˆ‹œŽ-  Š€Œ…›Œˆ
ˆ‡„…‹ˆŸŒˆ ˆ‡ Œ€ŒŽ€; "‚ŽŽ—€’œ € ชŽŸ‚ŽƒŽ" ‡€—ˆ‹Ž €Ž’€’œ Ž Œ€ŒŽ“ †…,
Ž  € „“ƒŽƒŽ Ž„Ÿ„—ˆŠ€, ŠŽ’Ž›‰ €Ÿ„“ ‘  €ŒŸ’ˆŠ€Œˆ  ‡€ˆŒ€‹‘Ÿ Ž„€†…‰
›’Ž‚›• ‚…™…‰, ƒ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ “Œ›‚€‹œˆŠŽ‚. "ชŽ…’œ  € ญ“Ž‚€, ซ€ƒ“’Ÿ…‚€,
ซˆˆ€" - Ž‡€—€‹Ž Žƒ€Š“ ‘€ŒŽ–‚…’Ž‚ ˆ Œ…‹Šˆ… ˆ‡„…‹ˆŸ ˆ‡ –‚…’ŽƒŽ Š€ŒŸ.
     ฏˆ ’€ŠŽŒ Ž‹Ž†…ˆˆ Œ… Ž‘’€‚€‹Ž‘œ ’Ž‹œŠŽ ‘Ž‘ˆ’œ:
     - ช€ŠŽ‰ Š€Œ…œ?
     ฎ’…– „Ž‘’€‹ ˆ‡ Š€Œ€€ …Ž‹œ˜Ž‰ Š“‘ŽŠ ‘“ƒ“—Ž‰ Ÿ˜Œ›.
     - ขŽ’ ’Ž’. ็…Œ-’Ž, ƒŽ‚ŽŸ’, Ž ‡€Œ…—€’…‹….   ฌˆ˜€ ‚…„œ ‚ Ÿ˜ŒŽ„…‹€•-’Ž
‘—ˆ’€…’‘Ÿ € ‘‹€‚…. ฅŒ“ ˆ ‚…‹…‹ˆ ……„€’œ.
     ฎ‘ŒŽ’…‚ ‘ ‚ˆ„ŽŒ ‡€’ŽŠ€ Š€Œ…œ, Ÿ  ˆ‡€‹ …ƒŽ ‘’ŽŸ™ˆŒ ˆ ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ
‚›“†„… ›‹ ˆŒˆˆ’œ‘Ÿ ‘ Œ›‘‹œž Ž ‹ˆ‡ŠŽ‰ €‡‹“Š… ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ Ž„ˆ’…‹ŸŒˆ.
     ฎ’ “—ˆ‹ˆ™€ Œ› Ž˜‹ˆ € ้…“ž ‹Ž™€„œ, —’Ž  Š“ˆ’œ ’€Œ ‘“„“—ŽŠ. ง„…‘œ
’Žƒ„€  ›‹ˆ ‹€€‡› ‘ Ž‘’Ž›Œˆ  €‚…‘€Œˆ,  Ž„ ŠŽ’Ž›Œˆ ‚›‘’€‚‹Ÿ‹‘Ÿ  ’€ŠŽ‰
’Ž‚€,  Š€Š ’…‹…ƒˆ,  ŠŽ˜…‚Šˆ, ‘€Šˆ ˆ  ƒŽŠˆ  ‘“„“ŠŽ‚. ฏŽŒž, Œ…Ÿ “„ˆ‚ˆ‹Ž,
ŠŽƒ„€ “‚ˆ„…‹ ‚ ™…ŽŒ ’Ž‚€… ’€Š†… ‡…Š€‹€ ˆ ŽŽˆ. ข Ž„ŽŒ Œ…‘’… Ž†…‘’Ž—…Ž
Ÿ„ˆ‹ˆ‘œ ŽŠŽ‹Ž ŸŒ‘ŠŽ‰ ’…‹…ƒˆ. ใ „“ƒˆ• ‹€€‡Ž‚ €Ž„“ ›‹Ž …  ‚ˆ„Ž. โŽ‹œŠŽ
•Ž„ˆ‹€ ƒ“€ †…™ˆ, "ˆ‘Œ€’ˆ‚€‚˜ˆ• ƒŽŠ“ „‹Ÿ …‚…‘’›".
     ฌ›  …  ‡€„…†€‹ˆ‘œ   €  ้…Ž‰:  –…€  €  Œ€‹…œŠˆ…  ‘“„“—Šˆ   ›‹€
Ž…„…‹…Ž‰, Ÿ„ˆ’œ‘Ÿ  … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ. ช“ˆ‹ˆ  ŽŠŽ‚€›‰  ‚ Ž‹Ž‘Š“ ‡…‹…›‰
‘“„“—ŽŠ ˆ „‚ˆ“‹ˆ‘œ  „€‹œ˜….  ่‹ˆ  € ’Ž’ €‡ Ž  ŸŒŽ‰ -  Š  ’Ž‹Š“—Š… €
ชŽŠŽ‚ˆ‘ŠŽ‰ “‹ˆ–…. โ€Œ  ’Ž†…  ›‹ˆ Ÿ„›  ‹€‚—ŽŽŠ ‘ …Ž‹œ˜ˆŒˆ €‚…‘€Œˆ, ƒ„…
Ž‹’€‹Ž‘œ €‡Ž–‚…’Ž… ’Ÿœ…: ŽŸ‘Šˆ, ‹…’Ž—Šˆ, ‹€’Ž—Šˆ. ง„…‘œ ‚›€‹ˆ Œ…
Š€’“‡ˆŠ: ŒŽŸ ˜‹Ÿ€-Š€’€Š€ … Ž„•Ž„ˆ‹€ „‹Ÿ ƒŽŽ„€.   †€‹œ! ๅŽŽ˜€Ÿ ˜€Ž—Š€
›‹€.  ฅ‘‹ˆ ……  €‡‚…“’œ  „Ž ŠŽ–€, ’€Š  „Ž  ‹…— ‡€Š›’œ‘Ÿ ŒŽ†Ž.  จ ‚Ž„“
—…€’œ …ž  ŒŽ†Ž.  ญŽ  Ž’ˆ‚  ŽŠ“Šˆ  Š€’“‡ˆŠ€ … ‚Ž‡€†€‹. ฅ™… ›! ก›‹Ž
ˆŸ’Ž, —’Ž Ž„€‚…– ƒŽ‚Žˆ‹ Œ…, ˆŒ…ŸŸ ”“€†Šˆ:
     "ฌŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š".
     ญ€Ž„“ € ’Ž‰ ‹Ž™€„ˆ ›‹Ž ƒŽ€‡„Ž Ž‹œ˜…, Ž‘Ž…Ž ’€Œ, ƒ„… Ž„€‚€‹ˆ
‚…™ˆ  ‘  “Š. ฏ‹Ž™€„œ  ’€ ›‹€ Œ€‹…œŠ€Ÿ  Ž  ‘€‚…ˆž ‘Ž  ้…Ž‰, ŠŽ’Ž€Ÿ
ŽŠ€‡€‹€‘œ  Œ… ŽƒŽŒŽ‰. คŽŽƒˆ, ‚›•Ž„ˆ‚˜ˆ…  € ’“  ‹Ž™€„œ  ‘ ’…•  “‹ˆ–,
‘•Ž„ˆ‹ˆ‘œ  ‚  Ž„“  "‹€†…“ž"  ŽŠŽ‹Ž  ‹€€‡Ž‚.  ชŽŽ…  „‚ˆ†…ˆ…  ‡„…‘œ ›‹Ž
‘ˆ‹œŽ…,  ’€Š  Š€Š  ’“’  "‘ŸŒ‹Ÿ‹‘Ÿ"  แˆˆ‘Šˆ‰  ’€Š’. ํ’ˆŒ,  ‚…ŽŸ’Ž,  ˆ
Ž๊Ÿ‘Ÿ‹Ž‘œ,  —’Ž   ˆŒ…Ž  ‡„…‘œ  "€  •Ž„“"   Ž’Š›‹ˆ  ’ŽƒŽ‚‹ž  ŠŽ‹…‘€Œˆ,
Žƒ‹Ž‹ŸŒˆ,  ’…‹…ƒ€Œˆ,  €  Ž’ŽŒ Ž€  ‡€•‚€’ˆ‹€  ˆ „ŽŒ€˜ˆ…  ‚…™ˆ.  ํ’ˆŒ  †…,
‚…ŽŸ’Ž,  Ž๊Ÿ‘Ÿ‹Ž‘œ,  —’Ž € “‹ˆ–€•,  Œ…†„“ ›…˜ˆŒˆ “‹ˆ–€Œˆ ฌ€‹›˜…‚€  ˆ
ช“‰›˜…‚€,  ‘‹Ž˜œ ŽŒ…™€‹ˆ‘œ  Ž‘’ŽŸ‹›… „‚Ž›.  ญ€ ’ˆ•  †… “—€‘’Š€• ƒŽŽ„€
‘Ž„…†€‹€‘œ ŸŒ‘Š€Ÿ ƒŽœ€. แ€Œ›Œˆ ‡€Œ…’›Œˆ ˆ‡ ’Ž‰ ŸŒ‘ŠŽ‰ ƒ“› ›‹ˆ  „‚Ž…
แ“Ž’ˆ›•.  ก›‹ˆ ‹ˆ Žˆ Ž„‘’‚…ˆŠ€Œˆ, ˆ‹ˆ Ž‘’Ž Ž„Ž”€Œˆ‹œ–€Œˆ -… ‡€ž,
Ž Ž’—…’‹ˆ‚Ž  ŽŒž, —’Ž "‘‚…„“™ˆ…",  ˆ‡ ’€Šˆ•,  ŠŽ’Ž›… ›… ‹žŸ’ ŽŠ€‡€’œ
‘‚Žˆ Ž‡€ˆŸ ‚ Œ€Š€• Ž•Ž„Ÿ™ˆ• Œ€˜ˆ,  ’Žƒ„€ Ž…„…‹Ÿ‹ˆ: "ฅƒŽ€ แ“Ž’ˆ€
‡€Ÿ†Š€", "แ’…€€ แ“Ž’ˆ€ ŠŽˆ", "ญ€ ‚Ž‹œŽŒ Š€ŠŽŒ-’Ž Žˆ€…’‘Ÿ".
     ใ—€‘’Šˆ  “‹ˆ–  ‘ Ž‘’ŽŸ‹›Œˆ  „‚Ž€Œˆ  ˆ  ŸŒ‘ŠŽ‰ ƒŽœŽ‰  Š  ŠŽ–“  ‡ˆŒ›
ŽŠ›‚€‹ˆ‘œ  ’€ŠˆŒ  ’Ž‹‘’›Œ ‘‹Ž…Œ €‚Ž‡€,  ‘ ŠŽ’Ž›Œ  ŒŽƒ ‘Ž…ˆ—€’œ  €‡‚…
ๅ‹…›‰  ›ŽŠ.  ข ‚…‘………  ˆ Ž‘………  …€‘’œ… ‡„…‘œ  ’“„Ž  ›‹Ž  Ž‰’ˆ
…˜…•Ž„“. ๅŽ’Ÿ ้…€Ÿ ‹Ž™€„œ ˆŒ…‹€ Ÿ‚Ž ‚›€†…›‰ ‘Š€’ ‘ ‡€€„€ € ‚Ž‘’ŽŠ,
Ž€ ›‹€ … ŽŠ€€‚‹…€ ˆ Œ…‘’€Œˆ ’Ž†… ’“„Ž  Ž•Ž„ˆŒ€. ญ€ ’ŽŒ Œ…‘’…, ƒ„…
’……œ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ ‘…‚…Ž-‡€€„›‰ “ƒŽ‹ ‘’€„ˆŽ€,  ˆ‹ Š‹ž—ˆŠ, €  Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ
"‡›“", € ŠŽ’ŽŽŒ …Ÿ’€  … …‡ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ  Š€—€‹ˆ‘œ. จŽƒ„€ ‡›“ „€†…
ŽŠ€‡›‚€‹‘Ÿ Ÿ‹ŽŠŽŒ  €‡„Ž€  Œ…†„“  Ž’„…‹œ›Œˆ ‚€’€ƒ€Œˆ, •Ž’Ÿ  Ž‘Ž‚€ˆ‰ „‹Ÿ
ˆ’‚ ˆ … ›‹Ž: ‡›“€ € ‚‘…• •‚€’€‹Ž.
     ฏŽ•Ž„Ÿ  …‚›‰  €‡ Ž  ้…Ž‰ ‹Ž™€„ˆ, Ÿ, €‡“Œ……’‘Ÿ, ˆ—…ƒŽ ’ŽƒŽ …
‡€‹  ˆ  “„ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ  †€‹ŠŽŒ“   ‚ˆ„“  ขŽ‹—œ…ƒŽ  ŽŸ„Š€,  ŠŽ’Ž›‰   ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ
ŽŠŽ‘ˆ‚˜ˆŒˆ‘Ÿ „ŽŒ€Œˆ ˆ•Ž„ˆ‹‘Ÿ € ‡€Ž‹Ž—…Ž‰ ˆ‡ˆ… ‹Ž™€„ˆ.
     - โŽ†… ƒŽŽ„ €‡›‚€…’‘Ÿ. คŽŒ€-’Ž ‚Ž Š€Š ˆ‘ŠŽ‚…Š€‹Ž!
     ฎ’…– Ž ’ŽŒ“ Ž‚Ž„“ ‡€Œ…’ˆ‹:
     - ฏŽ-‚‘ŸŠŽŒ“ ˆ ‚ ƒŽŽ„… †ˆ‚“’; … „“Œ€‰, —’Ž ‚‘… € ›‘€Š€• …‡„Ÿ’.
     จ‡  ‡„€ˆ‰, ‚›•Ž„ˆ‚˜ˆ• € ้…“ž ‹Ž™€„œ, ‡€Œ…’ˆ‹  ’Žƒ„€ ‹ˆ˜œ ญ“Ž‚‘Šˆ‰
ˆž’,  „‚“•’€†Ž… Š€Œ…Ž…  ‡„€ˆ… € ’ŽŒ Œ…‘’…, ƒ„… ›… ‚›‘’Ž…Ž ‡„€ˆ…
ƒ…Ž‹Žƒˆ—…‘ŠŽƒŽ Œ“‡…Ÿ. ฏˆ „ŽŒ…, Š€Š ‚Ž„ˆ‹Ž‘œ „‹Ÿ “—…†„…ˆ‰  ’€ŠŽƒŽ ŽŸ„Š€,
›‹€   „ŽŒŽ‚€Ÿ   –…ŠŽ‚“˜Š€.  ก›‹Ž   ›  ƒ„…  ˆ‡…‚€…Œ›Œ   ŽŒŽ‹ˆ’œ‘Ÿ   ‡€
"‹€ƒŽ„…’…‹Ÿ".
     ฌ…  Ž’ŽŒ  ‘‹“—€‹Ž‘œ ŒŽƒŽ €‡ Ž•Ž„ˆ’œ ŒˆŒŽ ˆž’€ ˆ‹ˆ‡ˆ’…‹œŽ  ‚
Ž„ˆ ˆ ’… †… —€‘›, ˆ Ÿ …ˆ‡Œ…Ž ‘‹›˜€‹ Ž„“ ˆ ’“ †… …‘…Š“:
     ช‹“ŽŠ Š€’ˆ’‘Ÿ,
     ˆ’Š€ ’Ÿ…’‘Ÿ...
     ช‹“ŽŠ „€‹…, „€‹…,
     ˆ’Š€ „Ž‹…, „Ž‹…...
     ็……‡ ŽŠŽ ›‹Ž ‚ˆ„Ž: ‚  Ž‹œ˜Ž‰ ŠŽŒ€’… ‘ˆ„ˆ’ —…‹Ž‚…Š ‘ŽŽŠ „…‚Ž—…Š ‚
‹€’œˆ˜Š€•  ‘…Ž-ƒŸ‡ŽƒŽ  –‚…’€,  ŠŽ‚›Ÿž’‘Ÿ  €„  Ž‹œ˜ˆŒˆ Ž‹Ž‘€Œˆ  …‹Ž‰
Œ€’…ˆˆ  ˆ  …‡ ŠŽ–€  ’Ÿ“’ ‘‚Žž ’Ž‘Š‹ˆ‚“ž …‘…Š“. ํ’Ž ‡€ŽŒˆ‹Ž‘œ €  ‚‘ž
†ˆ‡œ,  Š€Š ‘€ŒŽ…  “›‹Ž….  จ •Ž’Ÿ Ÿ  ’Žƒ„€  ›‹ …™…  ‚  Ž…  Œ€‹œ—ˆ˜…‘ŠŽƒŽ
…‡…ˆŸ Š „…‚—ŽŠ€Œ, ’ˆ• “Ž‚‘Šˆ• ˆž’ŽŠ Œ… ›‹Ž †€‹œ.
     ฏŽ‘‹…   ’Ž‹Š“—Šˆ   €˜ˆ  “’ˆ  €‡Ž˜‹ˆ‘œ.  ฎ’–“  €„Ž  ›‹Ž   €‡›‘Š€’œ
"ฅ‚‹›—…‚›•  …Ÿ’",  ŠŽ’Ž›…  †ˆ‹ˆ  €   Œ“…, —……‡ „ŽŒ  Ž’ ˆ‚Ž‰ ไˆ‹ˆ’–.
 „…‘, ŠŽ…—Ž, …  ‘Ž‚‘…Œ  ’Ž—›‰, Ž  €‰’ˆ  ‚‘… †…  ŒŽ†Ž. ฌ…Ÿ “„ˆ‚‹Ÿ‹Ž,
Ž—…Œ“  "ฅ‚‹›—…‚›  …Ÿ’€" †ˆ‚“’ ‚ ’€ŠŽŒ "•“„ŽŒ Œ…‘’…", Ž  ŠŽ’ŽŽŒ ‚ ‡€‚Ž„…
ƒŽ‚Žˆ‹Ž‘œ ‚‘…ƒ„€ ‚ ‘‚Ÿ‡ˆ ‘ †“‹œˆ—…‘’‚ŽŒ ˆ œŸ‘’‚ŽŒ: "ฎ—ˆ‘’ˆ‹ˆ €  Œ“…",
"ฏŽˆ‹‘Ÿ €  Œ“…", "ง€—ˆ‘‹ˆ‹‘Ÿ  ‚ ‡Ž‹Ž’“ž Ž’“  €  Œ“…"  ˆ Ž—…… ‚ ’ŽŒ
Ž„….
     ญ€ ŒŽ‰ ‚ŽŽ‘, Ž—…Œ“ ฅ‚‹›—…‚› †ˆ‚“’ €  Œ“…, Ž’…– ‘Š“Ž Ž’‚…’ˆ‹:
     - ญ… ’Ž —’Ž €  Œ“, € ˆ ‚ ’žœŒ“ ‹ž„ˆ Ž€„€ž’, „€ —…‘’ˆ … ’…Ÿž’.
     ฌ€Œ… •Ž’…‹Ž‘œ Ž‚ˆ„€’œ ‘‚Žž "‘‚…„…“ž" ‘…‘’“, ŠŽ’Ž€Ÿ  ›‹€ ‡€Œ“†…Œ ‚
ƒŽŽ„….  ฌ…  ›‹Ž  ˆ‡‚…‘’Ž,  —’Ž  …… Œ“† "‘€Œ  …—€’€…’  Šˆƒˆ ˆ  ƒ€‡…’›".
ฏŽŸ’Ž,  —’Ž ’€ŠŽ‰ …—€’ˆŠ, ‚ ŒŽˆ• ƒ‹€‡€• ›‹ ŒŽƒŽ ˆ’……‘…… ฅ‚‹›—…‚›•,
ˆ Œ› ‘ Œ€ŒŽ‰,  Ž„•‚€’ˆ‚  ‘“„“—ŽŠ, Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ  € ใ‘Ž‹œ–…‚‘Š“ž.  „…‘  ›‹
‡„…‘œ Ž‹…… ’Ž—›‰: Ž’ ฃ‹€‚ŽƒŽ, …‘‹ˆ ˆ’’ˆ Š ข…•-จ‘…’‘Š“, —…’‚…’›‰ „ŽŒ  €
€‚Ž‰  ‘’ŽŽ…. ญ€ „…‹… ˆ ’“’ ŽŠ€‡€‹€‘œ ’“„Ž‘’œ. ฏ“’€‹ˆ “‘’›ˆ, ŠŽ’Ž›Œˆ
€—ˆ€‹‘Ÿ  ’Ž’ “—€‘’ŽŠ  “‹ˆ–›:  ‘—ˆ’€’œ  ˆ‹ˆ … ‘—ˆ’€’œ ˆ•.  ๏  €‘’€ˆ‚€‹ -
‘—ˆ’€’œ, Ž ’Žƒ„€ —…’‚…’›‰ „ŽŒ  ˆ•Ž„ˆ‹‘Ÿ  ƒ€”‘Šˆ‰. โ€Š  ˆ €ˆ‘€Ž ›‹Ž:
"คŽŒ ƒ€”€ จ‚€€  „……‚ˆ—€ โŽ‹‘’ŽƒŽ". ฎŸ’œ  ƒ€”! แŠŽ‹œŠŽ †…  ˆ• ‚ ƒŽŽ„…!
ํ’Ž’, ‚Ž—…Œ,  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  "‚Ž„… ˆ ‘‚Ž…Œ  „…‹…" - …„‘…„€’…‹œ  ค‚ŽŸ‘ŠŽ‰
Ž…Šˆ.
     ๅŽ’Ÿ ‡‚€ˆ… —…‹Ž‚…Š€,  ŠŽ’Ž›‰ ‘€Œ …—€’€…’ Šˆƒˆ, ‚ ŒŽ…Œ Œ…ˆˆ ‘’ŽŸ‹Ž
‚›‘ŽŠŽ, ‚‘… †…  Ÿ  …  ŒŽƒ „Ž“‘’ˆ’œ  Œ›‘‹ˆ, —’Ž  Ž †ˆ‚…’  ‚ ƒ€”‘ŠŽŒ „ŽŒ….
แ‹…„“ž™ˆ‰ „ŽŒ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ˆ€„‹…†€‚˜ˆŒ €‘‹…„ˆŠ€Œ  Š€ŠŽ‰-’Ž Œ…™€‘ŠŽ‰ ‚„Ž‚›.
ขŽ „‚Ž…  ›‹Ž „‚€  ”‹ˆƒ…‹Ÿ: Ž„ˆ „‚“•’€†›‰, „“ƒŽ‰ •“†… €˜…‰ €ˆ, Š€Š Ÿ
Ž…„…‹ˆ‹ „‹Ÿ ‘…Ÿ. ข  …Œ-’Ž ˆ †ˆ‹ˆ  ’…, ŠŽƒŽ Œ› ˆ‘Š€‹ˆ. ฌ… ’Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ
Œ€‹Ž Ž•Ž†ˆŒ € €‚„“. ฅ™… …ŽŸ’…… ›‹€ ’€ Šˆ—€™€Ÿ …„Ž‘’œ, ŠŽ’Ž“ž Œ›
“‚ˆ„…‹ˆ ‚“’ˆ •ˆ€Šˆ. จ‡ŒŽ†„…€Ÿ, ‘ ‹ˆ•Ž€„Ž—›Œ ‹…‘ŠŽŒ ‚ ƒ‹€‡€• †…™ˆ€
‘ˆ„…‹€ “ ‘’Ž‹€ ˆ ŠŽŽ’ŠˆŒ ‘€Ž†›Œ Ž†ŽŒ …‡€‹€ €‡Ž–‚…’“ž “Œ€ƒ“. ญ€ Ž‹“
„‚Ž… Œ€‹›˜…‰ ˆƒ€‹ˆ Ž…‡Š€Œˆ “Œ€ƒˆ, € ’…’ˆ‰, ‘Ž‚‘…Œ …™… Œ€‹…œŠˆ‰, ‘€‹ ‚
‡›Š…. ใ‚ˆ„…‚ Œ€Œ“, †…™ˆ€ Ž‘ˆ‹€ Ž† ˆ ‡€‹€Š€‹€:
     - ช€Š ’Ž ’› €„Ž“Œˆ‹€‘œ, โ€’œŸ“˜Š€? ข‘… Œ…Ÿ Ž‡€›‹ˆ. ก›‚€ž’ ‚…„œ, €
ˆŠ’Ž  …  ‡€ƒ‹Ÿ…’.  ฏŽƒ‹Ÿ„ˆ-Š€, Žƒ‹Ÿ„ˆ  €  €˜… ƒŽŽ„‘ŠŽ…  †ˆ’œ….    ’Ž
ฅƒŽ—ˆŠ?  ช€ŠŽ‰  Ž‹œ˜Ž‰  ‚›Ž‘!  ใ—ˆ’œ‘Ÿ  ˆ‚…‡‹€? ข›“—ˆ˜œ  ‚Ž’  -  ‘’€…’
…„‘’‚Ž‚€’œ,  Š€Š  ŒŽ‰.  แ€Œ€-’Ž Š€ŠŽ‚Ž …ƒ€…˜œ? ข€‘ˆ‹ˆ‰  ƒ„…?  ช ฅ‚‹›—…‚›Œ
“…†€‹? ญ…  ‡€‘’€…’. ญˆŠŽƒŽ.  ขˆ„…‹€ Ÿ  …„€‚Ž   „…Ÿ.  ใ  ช“ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ €
‡€‚Ž„… ˆ‘’Žˆ‹‘Ÿ. "ฆˆ’œ ›, - ƒŽ‚Žˆ’, - ŒŽ†Ž, „€ Š‚€’ˆ€ œ…’".
     ฆ…™ˆ€ ƒŽ‚Žˆ‹€ ›‘’Ž. ง€„€‚€Ÿ ‚ŽŽ‘›, … †„€‹€ Ž’‚…’Ž‚,  Š€Š  “„’Ž
ŽŸ‹€‘œ, —’Ž … „€„“’ „ŽƒŽ‚Žˆ’œ. ฌ€Œ€ ‹ˆ˜œ “‘…‹€ ‘Ž‘ˆ’œ:
     - ฏœ…’ ’‚Ž‰-’Ž?
     - โŽ  ˆ ƒŽ…, —’Ž  … ‡€›‹ ’Ž‰ Ž‚€„Šˆ.  ฎ‘’……ˆ‹‘Ÿ Œ€‹…œŠŽ, € …’-
…’  ˆ ‘Ž‚…’‘Ÿ. ฏŽ€ ‡€ “Œ ‚‡Ÿ’œ‘Ÿ. ใ Œ…Ÿ,  Ž„ˆ-ŠŽ, ˆ• Ž„ Žƒ€Œˆ ’Ž…, -
“Š€‡€‹€ Ž€ € …Ÿ’, - „€ ‘’Ž‹œŠŽ †… Ž “‹ˆ–€Œ ‘Ž€Š ƒŽŸž’.   ƒ‹€‚Ž…, ‚‘…
’“’ ‘ Š“‹ˆ. ง€ €‹€ƒ€ ’Ž’ Ž„€‚€‰ ‘…Œœ ‘ Ž‹’ˆŽ‰ € Š€†„›‰ Œ…‘Ÿ–, „€ …™…
„Ž‚€.  ขˆ„ˆ˜œ,  ‚Ž  –‚…’Ž—Š€Œˆ ‡€ˆŒ€ž‘œ.  ฌ€„€Œ… Ž„Ž‰  ‘„€ž, € €‘—…’  ‚
ŠŽ…‰Š€•.  ญˆ—…ƒŽ … Ž„…‹€…˜œ. ฏŽŠ€ †ˆ‚€,  ’Ÿ“’œ‘Ÿ €„Ž. ญ…„Ž‹ƒŽ  “†. ํ’ˆ•
‚Ž’ ’Ž‹œŠŽ †€‹œ, - ŽŠ€‡€‹€ Ž€ € Ž‹‡“ŠŽ‚.
     - ญ… •Ž„Ÿ’? - ’…‚Ž†Ž ‘Ž‘ˆ‹€ Œ€Œ€.
     - ญ…  ‘  —…ƒŽ ˆŒ  •Ž„ˆ’œ,  -  Ž’‚…’ˆ‹€ ข€‚€€  ˆ  ƒŽœŠŽ €‘‹€Š€‹€‘œ,
ˆ†€‚˜ˆ‘œ Š Œ€Œ….
     - ็“ž, …„Ž‹ƒŽ Ž’Ÿ“, € ‘ ˆŒˆ —’Ž? จ‚€€ ’Ž†… †€‹ŠŽ. ขŽ‚‘…  …‡ Œ…Ÿ
‘ “’ˆ ‘Žœ…’‘Ÿ ˆ …Ÿ’ ‡€ƒ“ˆ’.
     ฌ€Œ€  ‘’€‹€ “’…˜€’œ, Ž  —“‚‘’‚Ž‚€‹Ž‘œ, —’Ž Ž€ ‘€Œ€ … ‚…ˆ’ ’ŽŒ“, —’Ž
ƒŽ‚Žˆ’. ข€‚€€ Œ€•“‹€ “ŠŽ‰:
     -  ซ€„Ž,  โ€ž˜Š€, …  “ƒŽ‚€ˆ‚€‰. แ€Œ€ ‚ˆŽ‚€’€: ‡€•Ž’…‹€  ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ
‘‚…’“.  ญ€‘ŒŽ’…‹€‘œ   „Ž‘›’€.  งŸ   ’›  ‘‚Ž…ƒŽ  €ˆ˜Š“  ˆ‚…‡‹€  ‚  ’Ž
ƒ“ˆ’…‹œŽ… Œ…‘’Ž.
     ํ’Ž’  ŽŽŽ’ €‡ƒŽ‚Ž€ Œ… … €‚ˆ‹‘Ÿ, Ž Žˆ†€’œ‘Ÿ € Ž‹œ“ž … ŒŽƒ.
แŠŽ…‰ ›‹Ž  ‘’€˜Ž, ˆ Ÿ ›‹  €„, ŠŽƒ„€ “•Ž„ˆ‹ˆ ˆ‡ ’ŽƒŽ …‘—€‘’ŽƒŽ „ŽŒ€.
ญŽ ‘’€˜€Ÿ Š€’ˆ€ ‚‘…  †… … ‘ŒŽƒ‹€ ‡€‘‹Žˆ’œ  “„ˆ‚‹…ˆŸ, - “ …—€’ˆŠ€ …
‚ˆ„…‹ ˆ  Ž„Ž‰  Šˆƒˆ. ํ’Ž  Ž„Ž‹†€‹Ž Œ›‘‹œ: … €‡……˜œ ƒŽŽ„‘Šˆ•.  แ€Œˆ
…—€’€ž’, € Šˆƒ … ˆŒ…ž’!
     ชŽƒ„€ ˆ˜‹ˆ ‚ ข…•-จ‘…’‘Š, Ž’…– “†… ›‹ ’€Œ.
     - ญ“, Š€Š ข€‚€€?
     -  ็“’œ  ‹ˆ  …  €‘Œ…’œ Ž‘’ˆ‹ˆ‘œ,  - Ž’‚…’ˆ‹€ Œ€Œ€.  -  ข  —…Œ „“˜€
„…†ˆ’‘Ÿ!   …Ÿ’€ Œ€‹ Œ€‹€ Œ…œ˜…, ่…‘’…Ž ˆ•! - จ Œ€Œ€ ‡€‹€Š€‹€.
     -  ็’Ž Ž„…‹€…˜œ,  - “ƒžŒŽ  Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ Ž’…–. -  ญ… Ž„“ ……  ƒŽŽ„ ‘๊…‹.
โŸ†…‹Ž “ ˆ•.  ขŽ  ฅ‚‹›—…‚›, Žƒ‹Ÿ„…‹€  ›,  ƒ„…  †ˆ‚“’.     ‚…„œ  “ จ‚€€
Œ€‘’…‘’‚Ž. ญ€‘’ŽŸ™……! ง€–…ˆ‹‘Ÿ ƒ„…-’Ž € Œ…‹œˆ–…,  „ž•€ - “ ช“ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ
€ ‡€‚Ž„…. ญ… ‚ˆ„€‹ ˆ•.
     ข‘ŠŽ… ˆ…†€‹ ฌˆ˜€ ฏŽ‡„……‚. ฎ  Š€ŠˆŒ-’Ž Ž€‡ŽŒ “‡€‹ Ž ˆ…‡„… Ž’–€
ˆ ‡€•Ž’…‹ ‘ ˆŒ Ž‚ˆ„€’œ‘Ÿ. ํ’Ž’ ฌˆ˜€ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‹…˜ˆ‚›Œ, “‡ŠŽŽŽ„›Œ ˆ Ž—…œ
’Ž™ˆŒ ‘’€ˆŠŽŒ. ช€Œ…˜ŽŠ Ž Ž„Žˆ‹, Ž …‚›‘ŽŠŽ Ž–…ˆ‹ ‡€Š€‡—ˆŠ€:
     - ญ… Ž‹œŽ Ž„•Ž„ˆ’  ŽŽ‚“ “•Ž‚€Ÿ  ˜‹Ÿ€, „€ —’Ž Ž„…‹€…˜œ? ฏˆ„…’‘Ÿ
€„…’œ.  ฏ“‘’œ Ž‘ˆ’.  ญ… •“†… Ž €˜…ƒŽ ก…‡Ž‘ŽƒŽ.  โŽ’ ‚Ž  ‚Ž‚‘…  ‚  €›
‹…‡…’. ค€†… ƒ‹Ÿ„…’œ ‘Œ…˜Ž!
     จ ฏŽ‡„……‚  ‘’€‹  €‘‘Š€‡›‚€’œ Ž ‘‚Ž…Œ  Ž„Ÿ„—ˆŠ…, € ŠŽ’ŽŽƒŽ  "’…‘€‹,
Ž—ˆ’€‰,  ‚…‘œ  ฌ€ŒŽ‘Šˆ‰  ‡€‚Ž„", „€ ‚  ƒŽŽ„…  €  „ŽŽ‹ˆ’…‹œ›• €Ž’€•
"ŠŽ‹Ž’ˆ‹Ž‘œ ‹ˆ‡ŠŽ Š „‚“Œ „…‘Ÿ’Š€Œ".
     ฎ’–“  •Ž’…‹Ž‘œ  ……„  Ž’๊…‡„ŽŒ  ŽƒŽ‚Žˆ’œ  ‘   ‹—€…‚‘ŠˆŒ,  Ž  ญˆŠˆ’“
แ€‚…‹œˆ—€ ‘ “’€  ‚›‡‚€‹ˆ  ‚  ƒŽŽ„,  ˆ „ŽŒ€  …  ‡€‹ˆ, ŠŽƒ„€  Ž ‚……’‘Ÿ.
ฏˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  …•€’œ, …  „Ž†„€‚˜ˆ‘œ  …ƒŽ.  ฌ…,  ŠŽ…—Ž, ‘’€‹Ž  †“’ŠŽ‚€’Ž  ˆ
Ž—…Œ“-’Ž  Ž‘Ž…Ž †€‹ŠŽ  ›‹Ž €‘‘’€‚€’œ‘Ÿ ‘  ็€‹ŠŽŒ.  ฌ€Œ€  Žˆ‡‚…‹€ Œ…
Š‡€Œ…: Š€Š “„…˜œ  •Ž„ˆ’œ ‚ “—ˆ‹ˆ™…?  ฎ’‚…’ˆ‹: ‚……„  ‘’€“ "€‚ˆ’œ‘Ÿ €
ŒŽ€‘’›œ",  Ž€’Ž  -  ‘…‚€  € ŠŽˆ—…‚“ž –…ŠŽ‚œ,  Ž’ŽŒ  €  ƒŽ‹““ž,
ŠŽ’Ž€Ÿ € ฃ‹€‚ŽŒ  Ž‘…Š’…. ํ’Ž  ›‹Ž ˆ‡€Ž “„Ž‚‹…’‚Žˆ’…‹œ›Œ, ˆ Œ€Œ€
ŽŽ‘ˆ‹€ Š“•€Š“ ฏ€€‘ŠŽ‚œž˜Š“:
     - แ„…‹€‰ Œˆ‹Ž‘’œ, ˆƒ‹Ÿ„ˆ ‡€ €˜ˆŒ-’Ž!
     จ Œ… ›‹Ž ˆŸ’Ž, ŠŽƒ„€ ฏ€€‘ŠŽ‚œž˜Š€ Šˆ‚€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ƒŽ‚Žˆ‹€:
     - ช€Š …‡ ’ŽƒŽ! แ‚Žˆ• …Ÿ’ €‘’ˆ‹€, ŽˆŒ€ž. ก“„œ ‚ ‘ŽŠŽ…, „Žƒ‹Ÿ†“.
     ํ’Ž Ž…™€ˆ…, ŽŒž, “‘ŽŠŽˆ‹Ž Œ…Ÿ Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ, ‚…ŽŸ’Ž Ž’ŽŒ“,  —’Ž
ฏ€€‘ŠŽ‚œž˜Š€  ‹ˆ†…  „“ƒˆ•  ‘’ŽŸ‹€  Š  ’ŽŒ“  Š“ƒ“  ‹ž„…‰,  ‘  ŠŽ’Ž›Œˆ  Ÿ
€‡‹“—€‹‘Ÿ. ฎ’…– ˆ Ž™€ˆˆ Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹:
     -  โ›,  ฅƒŽ˜€,  ‚ ƒŽŽ„…-’Ž  ‘ Žƒ‹Ÿ„ŠŽ‰  „…‰‘’‚“‰. ญ€ ƒŽŽ„‘ŠŽ‰  ˜’ˆ‹œ
†ˆ‚“’. ขŽ„… Ž‘’ŽŸ‹ŽƒŽ „‚Ž€ ’“’  “ ˆ•. ก…‡ ‘Ž‘“ Ž‹…˜ŠŽ Ž‘’Žƒ€’œ‘Ÿ …
‚Ž‡œŒ…˜œ. เ€‡ƒŽ‚Ž ŒŽ†…’ ‚›‰’ˆ. โ› ˆ Ž‘’……ƒ€‰‘Ÿ, -  ˆ Ž‘‹… ’ŽƒŽ “’…˜ˆ‹: -
ฏŽ  ‘…ƒ“-’Ž  Œ€’œ  ‹ˆŽ  Ž€ ˆ…„…Œ.  ญˆŠˆ’€  แ€‚…‹œˆ— Ž…™€‹ Ž•‹ŽŽ’€’œ.
ฌŽ†…’, ’…Ÿ ‚ Ž™…†ˆ’ˆ… ˆŒ“’.
     ค€‹œ˜…  Ž‘’€‚€‹Ž‘œ Ž‡€‚ˆ„Ž‚€’œ  ็€‹Š“, ŠŽ’Ž›‰  ‘  ‡€Œ…’›Œ Ž†ˆ‚‹…ˆ…Œ
€€‚ˆ‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰.
     ง€ŠŽŒ‘’‚Ž  ‘ ƒŽŽ„ŽŒ ‹ˆ†… ‚‘…ƒŽ ›‹Ž €—ˆ€’œ ‘Ž  „‚Ž€, ƒ„… ˆ˜‹Ž‘œ
Ž‘…‹ˆ’œ‘Ÿ. แ€‡“ ‘’€‹Ž ‚ˆ„Ž, —’Ž ’“’ … Ž-€˜…Œ“ †ˆ‚“’. ใ €‘ Ž›—Ž „‚Ž
ˆ ‘…ŒœŸ ›‹ˆ Ž„Ž  ˆ ’Ž †…. ฆˆ‹œ–›,  ’Ž …‘’œ  ŠŽ‚Ž  … ‘‚Ÿ‡€›… ‘ ‘…Œœ…‰,
›‹ˆ  Ž‹œ˜Ž‰ …„ŠŽ‘’œž.  ชŽŒ… ’ŽƒŽ, „‹Ÿ  Œ…Ÿ ›‹Ž  ˆ‚›—Ž,  —’Ž "‚‘ŸŠˆ‰
†ˆ’…‹œ  ‘  Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ  ŽŠ“  Š  ‡€‚Ž„“  ˆ‚Ÿ‡€".  โ“’  ‚›•Ž„ˆ‹Ž  ‘Ž‚‘…Œ
Ž-„“ƒŽŒ“.  จ‡ ˜…‘’ˆ †ˆ‹œ–Ž‚  €˜…ƒŽ  „ŽŒ€ ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ ญˆŠˆ’€  แ€‚…‹œˆ— ›‹
‘‚Ÿ‡€ ‘ ‡€‚Ž„ŽŒ, ˆ ’Ž  …  ’€Š, Š€Š “ €‘.  ฎ ›‹ “…‡„›Œ ‚…’…ˆ€ŽŒ žƒŽ-
‚Ž‘’Ž—Ž‰  —€‘’ˆ. ค‹Ÿ  „…‹€  ›‹Ž ›  “„Ž……  †ˆ’œ  ‚ ƒŽŽ„…, Ž  Ž‹Ž†…ˆ…
“…‡„ŽƒŽ  ’…Ž‚€‹Ž  †ˆ’œ  ‚ “…‡„…. ญˆŠˆ’€  แ€‚…‹œˆ—  ˆ  ‚›€‹  „‹Ÿ  ‘‚Ž…ƒŽ
†ˆ’…‹œ‘’‚€  ข…•-จ‘…’‘Šˆ‰ ‡€‚Ž„.  ข›•Ž„ˆ‹Ž  …‘ŠŽ‹œŠŽ ‹ˆ˜ˆ•  ‚…‘’ “’ˆ, Ž
”ŽŒ€ ›‹€ ‘Ž‹ž„…€.
     จ‡   „“ƒˆ•  †ˆ‹œ–Ž‚  „‚Ž€  Œ…  ŽŸ’…  Š€‡€‹‘Ÿ   ‹ˆ˜œ  …‡‡“›‰,  ‘
‚›‘ŠŽ‹…›Œˆ  ‘Š“‹€Œˆ, Ž … ‘’€›‰ …™… —…‹Ž‚…Š. โ€Šˆ• Ÿ ‡€‹ ‘…„ˆ €Ž—ˆ•
‘ˆ—…—Ž‰  ”€ˆŠˆ  ‚‹ˆ‡ˆ แ›‘…’ˆ. ํ’Ž’  €Ž’€‹  €  ‘ˆ—…—Ž‰  ขŽŽ†–Ž‚€.
ช€†„›‰ €‡„ˆŠ, Š€Š Ÿ Ž’ŽŒ “‚ˆ„…‹, Ž €ˆ‚€‹‘Ÿ ˆ …‚Ÿ’Ž ˜€ŒŠ€‹ †……:
     - แ—€‘’œ… €Œ, ญ€‘’ž•€, —’Ž …Ÿ’€ “Œˆ€ž’. ช“„€ › ‘ ˆŒˆ?
     ญ€‘’ž•€, Š“€Ÿ †…™ˆ€, "•Ž„ˆ‚˜€Ÿ Ž ‘’ˆŠ€Œ", “ƒŽ‚€ˆ‚€‹€:
     - ฌŽ‹—ˆ-ŠŽ ’›, ŒŽ‹—ˆ. ฃ…•  ’€ŠŽ… ƒŽ‚Žˆ’œ,  - ˆ “‚Ž„ˆ‹€ Œ“†€  ‚ Œ€‹“•“
Ž„ €‚…‘ŽŒ.
     ขŽ  ”‹ˆƒ…‹…  ŽŠ€Œˆ  € “‹ˆ–“ †ˆ‹ˆ  "Š€Šˆ…-’Ž ‚Ž„…  €",  Ž  ”€Œˆ‹ˆˆ
ขŽ‹ŽŠˆ’ˆ›. ฌŽ‰  …‚›‰  “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹œ Ž ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ †ˆ‡ˆ -  ฏ€€‘ŠŽ‚œž˜Š€  -
Ž๊Ÿ‘ˆ‹€ ˆ• Ž‹Ž†…ˆ… … Ž—…œ ‚€‡“Œˆ’…‹œŽ:
     - ง€‚…„…œ…  “  …‰ ‚ ƒŽŽ„“-’Ž. ่‹ŸŽ….  ช€Š-’Ž  Ž „“ƒŽŒ“  Ž€  ’€Œ
Ž‡›‚€…’‘Ÿ.   ‘€Œ, ŠŽ…—Ž, ˆ …‰ ‡€ •Ž‡Ÿˆ€ ‘Ž‘’Žˆ’.
     ฏŽ’ŽŒ  Œ… “„€‹Ž‘œ “‚ˆ„…’œ, —’Ž ˆ‡Œ……ˆ… ”€Œˆ‹ˆˆ ›‹Ž ‡€€‚Ž…: "ฌ€„€Œ
ๅ€-ขŽ‹ŽŠˆ’ˆ€";  …  ‹“—˜…,  —…Œ  "ฏŽ’Ž‰   คŽ-แŠ“’‘Šˆ‰",  ˆŒ…‚˜ˆ‰   ‘‚Žž
Œ€‘’…‘Š“ž €Ž’ˆ‚.
     ญ…Ÿ‘›Œ Š€‡€‹Ž‘œ ˆ Ž‹Ž†…ˆ…  ‚‹€„…‹œ–…‚  „ŽŒ€, ‡€ˆŒ€‚˜ˆ• ˆ†ˆ‰ ’€†.
ฏ€€‘ŠŽ‚œž˜Š€ Ž ˆ• ƒŽ‚Žˆ‹€:
     -  จ‡‚…‘’Ž, •Ž‡Ÿ…‚€.  ง€ ŽŸ„ŠŽŒ ƒ‹Ÿ„Ÿ’.  ็’Ž ‘Š€„€‹“ Š€ŠŽƒŽ ŽŒ…†
†ˆ‹œ–Ž‚ … ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ. ช€ŠŽ… …™… ˆŒ „…‹Ž!
     ก‹ˆ†…,  ‡€ŠŽŒ……  Š€‡€‹‘Ÿ  —ˆŽ‚ˆŠ  ƒŽŽƒŽ  ‚…„ŽŒ‘’‚€. ๅŽ„ˆ‹ Ž  "Ž-
‹€ƒŽŽ„ŽŒ“": "‘ ‚›ˆ’Ž‰  —“˜ŠŽ‰"  ˆ "ˆ Š“Š€„…",  Ž ‚ ’€ŠŽ‰ ŽŽ˜…Ž‰
Ž„…†ŽŠ…,  —’Ž ‘€‡“  €ŽŒˆ‹ ˆ‚›—›• ƒ‹€‡“  Œ…‹Šˆ•  ŠŽ’Ž‘Šˆ• ‘‹“†€™ˆ•,
Š€Šˆ• “  €‘  Ž›—Ž  ‡‚€‹ˆ "ˆ‘“„€ŸŒˆ". ฆˆ‹  ’Ž’ ‘’€ˆŠ ‚  "‡€“ƒŽ‹›˜Š…",
‚›•Ž„ˆ‚˜…Œ Ž„ˆŒ ŽŠŽŒ Ž„ €‚…‘,  „“ƒˆŒ  - ‚  ŽƒŽŽ„.  ง‚€‹ˆ  …ƒŽ ฏŽ‹ˆ…‚Š’
ฅƒŽ›—, € ฏ€€‘ŠŽ‚œž˜Š€,  ‘ŠŽ…‰ ‘Ž†€‹ˆ’…‹œŽ, —…Œ “ŠŽˆ’…‹œŽ ‡‚€‹€ ‘’€ˆŠ€
"‹€†›Œ ฏŽ‹“…•’ˆ˜ŠŽŒ".
     ํ’Ž’  ‡€“ƒŽ‹›˜›‰  †ˆ‹…–  ›‹  ‚•Ž†  Š  "‚…•ˆŒ",  ’Ž  …‘’œ  Š  ญˆŠˆ’…
แ€‚…‹œˆ—“. จŽ‰ €‡ ˆŽ‘ˆ‹  ‚›ˆ‘Šˆ ˆ‡ €•ˆ‚›• „…‹, ˆŽ‰  €‡ ‘€Œ›… „…‹€.
คŽ‚Ž‹œŽ  —€‘’Ž  ญˆŠˆ’€  แ€‚…‹œˆ—  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹  ‘Ž  ‘’€ˆŠŽŒ  "‘  ‚›‘’€‚ŠŽ‰
ƒ€”ˆ€". ๅŽ‡Ÿ‰Š€ ŠŽ‘ˆ‹€‘œ  € Ž’…€ŽƒŽ Ž‘…’ˆ’…‹Ÿ, Ž Ž ’ˆŒ ˆ—“’œ …
‘Œ“™€‹‘Ÿ. ็“‚‘’‚“Ÿ ‡„…‘œ ‡€ˆ’……‘Ž‚€Ž‘’œ ‚  €Ž’…, ‘  ŠŽ’ŽŽ‰ ›‹ ‘‚Ÿ‡€
‚‘ž  †ˆ‡œ,  ‘’€ˆŠ Ž•Ž’Ž ƒŽ‚Žˆ‹ Ž  €‡›• ‡€Œ…’›• „€’€• ˆ ”€Š’€• ˆ‘’Žˆˆ
ƒŽŽ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ ใ€‹€.
     ช ’ŽŒ“  €„Ž „Ž€‚ˆ’œ, —’Ž ‘’€ˆŠ „…†€‹‘Ÿ …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ  ˆ  „€†… ‡€Œ…’Ž
ƒŽ„ˆ‹‘Ÿ ’ˆŒ.
     -  ็’Ž  Œ…  ‘„…‹€ž’?  ชŽ‹ˆ Ž’ Œ…‘’€ Ž’Š€†“’,  „Ž‹†› …‘ˆž  „€’œ.  ญ€
•‹…-‘Ž‹œ •‚€’ˆ’  „€  ‡€  ‘’…› ‡€‹€’ˆ’œ,  € ›Šˆ  € “•“  ‘……  „Ž“„“  ˆ
ƒˆŽ—ŠŽ‚ ’Ž†… € ‡ˆŒ“ ‡€ƒŽ’Ž‚‹ž. ฏŽ†ˆ‚“ ‹“—˜… ‹“—˜…ƒŽ! เ€‡‚… ‚Ž’ Ž ‘‚Ž…Œ“
’ˆ•ŽŒ“ Œ…‘’“ ’Ž‘ŠŽ‚€’œ ‘’€“.
     ข  —ˆ‘‹…  Ž‘Ž…Ž‘’…‰  ฏŽ‹ˆ…‚Š’€  ฅƒŽ›—€  ›‹€  ˆ‚›—Š€  ‡‚€’œ  ‚‘…•
ŽŠ“†€ž™ˆ•  ˆ„“Œ€›Œˆ ˆŒ  Ž‡‚ˆ™€Œˆ. ่“Œ‹ˆ‚ŽƒŽ,  Šˆ“—…ƒŽ,  ‚‘…ƒ„€  —…Œ-
ˆ“„œ  ‚‡‚Ž‹Ž‚€ŽƒŽ  ญˆŠˆ’“  แ€‚…‹œˆ—€  Ž  ‡‚€‹  "ฃŽŒˆ‹ŽŒ", …ƒŽ  †…“ -
"็…ŽŽ‚ŠŽ‰", ฏ€€‘ŠŽ‚œž˜Š“  - Ž—…Œ“-’Ž  "…€‡“ŒŽ‰  „…‚Ž‰", •Ž’Ÿ “  ’Ž‰
›‹ˆ  „‚…  ‡€Œ“†ˆ• „Ž—…ˆ,  Œ…Ÿ  ‡‚€‹  Ž  Œ…‘’“  Ž„ˆ›  -  "แ›‘…’‘ŠˆŒ",
‘ˆ—…—ˆŠ€ -  "ไ…„…‰  แ’€‘’Ž’…–…Œ",  …ƒŽ  †…“  - "ชŽŽ‘€Ÿ-ไ€’Ž‚€Ÿ".  ใ
ขŽ‹ŽŠˆ’ˆ›• ›‹Ž Ž™…… Ž‡‚ˆ™…- "’€’€‘Šˆ… ”€–“‡› ˆ‡ „……‚ˆ ฏŽ’ŽŒŽ‰Šˆ".
     ก›‹ …™… †ˆ‹…–, ‡€ˆŒ€‚˜ˆ‰ ‚Ž ”‹ˆƒ…‹… ŠŽŒ€’“ ‘ Ž’„…‹œ›Œ •Ž„ŽŒ. คŽŒ€ Ž
›‚€‹  …„ŠŽ.  ฎ   …ƒŽ  ‡€Ÿ’ˆŸ•   ฏ€€‘ŠŽ‚œž˜Š€  ƒŽ‚Žˆ‹€  ‘  Ž…„…‹…›Œ
…„Ž‚…ˆ…Œ:
     - ฏŽ ‡Ž‹Ž’ŽŒ“ „…‹“ “„’Ž › ˜›ˆ’.
     ใ  ฏŽ‹ˆ…‚Š’€  ฅƒŽ›—€  ’ŽŒ“  †ˆ‹œ–“  ›‹Ž  Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ…  Ž‡‚ˆ™…  -
"ญž•€—".
     โ€ŠŽ‰  …‘’›‰  ‘Ž‘’€‚  †ˆ‹œ–Ž‚ ˆ  …‘‚Ÿ‡€Ž‘’œ  ˆ• ‘  ‡€‚Ž„ŽŒ … ›‹ˆ
Š€ŠˆŒ-’Ž ˆ‘Š‹ž—…ˆ…Œ. ชŽ…—Ž, ‚ ข…•-จ‘…’‘Š… ’ŽƒŽ  ‚…Œ…ˆ ŒŽ†Ž ›‹Ž €‰’ˆ
…Œ€‹Ž ’€Šˆ•, Š’Ž …™… †ˆ‹ Ž-‡€‚Ž„‘Šˆ - Ž„Ž‰ ‘…Œœ…‰ ‚ „ŽŒ…, Ž ƒŽ€‡„Ž —€™…
›‹ˆ Š‚€’ˆ› ‘Ž ŒŽƒˆŒˆ †ˆ‹œ–€Œˆ. ฏˆ—…Œ … ’Ž‹œŠŽ Ž  ƒ‹€‚›Œ “‹ˆ–€Œ, Ž ˆ
Ž „€‹œˆŒ - ช‹ž—…‚‘ŠˆŒ ˆ ‡€…—›Œ ฎ€‹ˆ•€Œ. ช€Š ‚ˆ„Ž, ‘Š€‡›‚€‹€‘œ †ˆ‹ˆ™€Ÿ
’…‘Ž’€ ƒŽŽ„€. ฎ€ ƒ€‹€ ‹ž„…‰  ‚ Žˆ‘Š€• Ž‹…… „…˜…‚Ž‰ Š‚€’ˆ› ˆ Ž‘Ž…Ž
„Ž‚,  ‘  ŠŽ’Ž›Œˆ ‚ ข…•-จ‘…’‘Š…  ›‹Ž ‡€—ˆ’…‹œŽ  ‹…ƒ—….  โ€Œ  ŒŽ†Ž ›‹Ž
Š“ˆ’œ  ˆ‡  ‡€€‘Ž‚  Œ…‘’›• †ˆ’…‹…‰, €  ……‚Ž‡Š€  ’ˆ•  †…  „Ž‚  ‚  ƒŽŽ„
…‘‹…„Ž‚€‹€‘œ.
     โŽ‹œŠŽ “ †ˆ‹œ–Ž‚ ”‹ˆƒ…‹Ÿ ‚ ‘…Œœ… ›‹ Œ€‹œ—ˆŠ, ‹ˆ‡Šˆ‰  Œ… Ž ‚Ž‡€‘’“,
- ข€Ÿ ขŽ‹ŽŠˆ’ˆ. ฎ  “—ˆ‹‘Ÿ ‚ ’…’œ…Œ  Š‹€‘‘… ƒˆŒ€‡ˆˆ. ฏŽ “’€Œ  Œ› ‚Œ…‘’…
Ž’€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ €  “ŽŠˆ,  ˆ Ž ’Ž†…  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  Ž„ˆŒ  ˆ‡ “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹…‰ …‚›•
˜€ƒŽ‚ ŒŽ…‰  ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ †ˆ‡ˆ. ฌ€‹œ—ˆŠ ›‹ …  Ž ƒŽ„€Œ ‚›‘ŽŠˆ‰,  Ž  Š€ŠŽ‰-’Ž
…Ž›ŠŽ‚…Ž ’Ž™ˆ‰, - ’ŽƒŽ ˆ ƒ‹Ÿ„ˆ ……‹ŽŒˆ’‘Ÿ. ชŽ Œ… Ž, Š€Š ˆ Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ
„‹Ÿ ’ŽƒŽ ‚Ž‡€‘’€, Ž’Ž‘ˆ‹‘Ÿ ŽŠŽ‚ˆ’…‹œ‘’‚…Ž, …  ‡€›‚€Ÿ € Š€†„ŽŒ ˜€ƒ“
Ž„—…Š“’œ,  —’Ž  ƒŽŽ„‘Šˆ… ‚Ž  ‚‘ŸŠŽŒ  „…‹… ‹Ž‚—…… ‡€‚Ž„‘Šˆ•.  ญ…Ž—œ ›‹
ŠŽ‰-—’Ž ˆ …“‚…‹ˆ—ˆ’œ.  ฏŽŒž, € ŒŽ… “„ˆ‚‹…ˆ… Ž Ž‚Ž„“ ƒ€”Ž‚  ˆ ƒ€”ˆœ
Ž Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ:
     - โ“’ … ’Ž, —’Ž ƒ€”Ž‚ „€ €ŽŽ‚, € ˆ ŠŸ‡…‰ †ˆ‚…’ ‘ŠŽ‹œŠŽ •Ž—…˜œ.
     ฏˆ ‚‘…Œ  ŒŽ…Œ “‚€†…ˆˆ  Š …ƒŽ  Ž‡€ˆŸŒ ‚ ƒŽŽ„‘ŠŽ‰  †ˆ‡ˆ Ÿ  ‚‘…  †…
‚›‘Š€‡€‹ …„Ž‚…ˆ….  ญ€ ‘‹…„“ž™ˆ‰  †… „…œ ข€Ÿ ‡€‚…‹  Œ…Ÿ ‚Ž „‚Ž „ŽŒ€  €
“ƒ‹“ ฃ‹€‚ŽƒŽ  Ž‘…Š’€  ˆ ฌŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽ‰. ญ€ €“†Ž‰ „Ž‘Š… ‡€—ˆ‹Ž‘œ, —’Ž „ŽŒ
ˆ€„‹…†ˆ’ "Š“…—…‘ŠŽŒ“ €’“", € € €€„ŽŒ ›‹€  Œ…„€Ÿ „Ž‘Š€  ‘  ˆŒ……Œ
ŠŸ‡Ÿ  ฃ€ƒ€ˆ€. ญ€  ŒŽ…  …„Ž“Œ…ˆ…  "ŠŸ‡œ, €  ‚ —“†ŽŒ  „ŽŒ…  †ˆ‚…’"  ข€Ÿ
Ž๊Ÿ‘ˆ‹:
     - เ€‡›… ŠŸ‡œŸ ›‚€ž’. ฎ„ˆ ‚Ž ‚ ข…•-จ‘…’‘ŠŽ‰ ŠŽ’Ž… ‘‹“†ˆ’.
     ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ ŽŠ€‡€‹ € “‹ˆ–… € Ž•Ž†…ƒŽ:
     - ขŽ ŠŸ‡œ แŽ‹–…‚, ŠŽ’Ž›‰ ‚ ŠŽ’Ž… ‘‹“†ˆ’.
     ฏŽ‚…ˆ‹ ’ŽŒ“  ’Ž‹œŠŽ Ž‘‹…  ’ŽƒŽ, Š€Š Ž‹“—ˆ‹ Ž„’‚…†„…ˆ… Ž’  ญˆŠˆ’›
แ€‚…‹œˆ—€:
     - ฅ‘’œ Š€ŠŽ‰-’Ž ‡€•“„€‹›‰ ŠŸ‡…Š, € ”€Œˆ‹ˆŸ …Œ“ แŽ‹–…‚.
     ญ€ ’ŽŒ ŒŽ‰  ˆ’……‘  Š  ’ˆ’“‹Ž‚€›Œ †ˆ’…‹ŸŒ ƒŽŽ„€  …Š€’ˆ‹‘Ÿ. ค€†…
Ž„„€‡ˆ‚€‹ ข€ž:
     - ฃŽ‚Žˆ‹: ‘ŠŽ‹œŠŽ •Ž—…˜œ, € ŽŠ€‡€‹ „‚Žˆ•, „€ ˆ ’Ž ‡€‚€‹Ÿ™ˆ•!
     ฃ‹€‡…’œ € “’ˆ ‚ “—ˆ‹ˆ™… ›‹Ž Ž€‘Ž: ‹…ƒŠŽ ŒŽ†Ž  ‡€Ž‡„€’œ Š “ŽŠ€Œ,
- ‡€’Ž € Ž€’ŽŒ “’ˆ ›‹Ž €‡„Ž‹œ….  ใŽŠˆ ŠŽ—€‹ˆ‘œ ŽŠŽ‹Ž „‚“• —€‘Ž‚,  €
Ž…„  “  ‹—€…‚‘Šˆ• ›‹ Ž‡„ˆ‰: … €œ˜… Ÿ’ˆ-˜…‘’ˆ —€‘Ž‚.  ญˆŠˆ’€ แ€‚…‹œˆ—
‘€Œ ‘ŒŽ‹Ž„“  ›‹ “—ˆ’…‹…Œ ˆ „…†€‹‘Ÿ ‘ˆ‘’…Œ› "‘‚ŽŽ„ŽƒŽ ‚Ž‘ˆ’€ˆŸ". ฏŽ’ˆ‚
ŒŽ…ƒŽ ˜€’€ˆŸ Ž ƒŽŽ„“, Š€Š ’Ž €‡›‚€‹€ …ƒŽ †…€, … ‚Ž‡€†€‹, Žƒ€ˆ—ˆ‚€‹
’Ž‹œŠŽ Ž„ˆŒ “‘‹Ž‚ˆ…Œ "Š Ž…„“ … ‡€€‡„›‚€’œ".
     โ€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ,  …†…„…‚Ž  ‚  ŒŽ…Œ €‘ŽŸ†…ˆˆ ›‹Ž  Ž  ’ˆ —€‘€  „‹Ÿ
Žƒ“‹Šˆ Ž  ƒŽŽ„“, ˆ Œ…  ’Ž „Ž‹ƒŽ …  €„Ž…„€‹Ž.  จ’……‘Ž‚€‹Ž “Š‚€‹œŽ
‚‘…, €—ˆ€Ÿ ‘ ‚›‚…‘ŽŠ € „ŽŒ€•.  ขŒ…‘’Ž ˆ‚›—›• „‹Ÿ Œ…Ÿ Ž†€›• ‡€ŠŽ‚:
‚…„€, €ƒŽ, Š€„œ, ’ŽŽ - ‡„…‘œ €  ‚ŽŽ’€• Š€†„ŽƒŽ „ŽŒ€ ›‹€ Ž„Ž€Ÿ  ˆ
‚‘…ƒ„€   —…’Š€Ÿ  €„ˆ‘œ  Ž  ˆ€„‹…†Ž‘’ˆ.  ็€™…  ‚‘…ƒŽ  ‚  ’ˆ•  €„ˆ‘Ÿ•
“ŽŒˆ€‹ˆ‘œ Œ…™€…, €‡›… ‘Ž‚…’ˆŠˆ ˆ Š“–›.  จŽƒ„€ Š€Šˆ…-’Ž Ž’ŽŒ‘’‚…›…
ƒ€†„€…, Š“…—…‘Šˆ… €’œŸ, „€†…  Š“…—…‘Šˆ… ‹…ŒŸˆŠˆ. ก‹ˆ†… Š ŽŠ€ˆ€Œ ˆ
Ž  "‡€…ƒ€‹Ž‚Š€Œ"   €   ‚ŽŽ’›•  ‚›‚…‘Š€•   —€™…   “ŽŒˆ€‹ˆ‘œ  Ž’‘’€‚›…
Œ€‘’…Ž‚›…,  "Œ€‘’…‘Šˆ… ‚„Ž‚›",  “’…˜ˆ•Œ…‰‘’…›,  ‘Ž‹„€’‘Šˆ…  „…’ˆ,  „€†…
Š€ŠŽ‰-’Ž  “Ž—ˆŠ.  ฅ‘‹ˆ  Š ’ŽŒ“  „Ž€‚ˆ’œ,  —’Ž  € „Ž‘Š€• „Ž‚Ž‹œŽ  —€‘’Ž
Ž’Œ…—€‹ˆ‘œ  ƒ…Žƒ€”ˆ—…‘Šˆ… „…’€‹ˆ: ’ŽŽ‹œ‘ŠŽƒŽ Š“–€, …‹€“†‘ŠŽƒŽ Œ…™€ˆ€ ˆ
’€Š „€‹……,  - ’Ž  ‘’€…’  ŽŸ’Ž, —’Ž ’€Š€Ÿ  …‘’Ž’€ …Œ€‹Ž “„ˆ‚‹Ÿ‹€ Œ…Ÿ,
ˆ‚›Š˜…ƒŽ „“Œ€’œ, —’Ž  ‚‘… ‘‹“†€™ˆ… ˆ  €Ž—ˆ…  ‡€‚Ž„€ Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž  ‘—ˆ’€ž’‘Ÿ
Š…‘’œŸ€Œˆ แ›‘…’‘ŠŽ‰ ‚Ž‹Ž‘’ˆ ˆ ‡€‚Ž„€.
     ข …‚›‰ †… „…œ Ž‘‹… “ŽŠŽ‚ Ÿ ‘…ƒ€‹  € ชŽ“ž ‹Ž™€„œ, Ž Ž€ ‚ ’ˆ
—€‘›  ›‹€  “‘’›€.  ญ€ Ž‘’€‘’‚… ‘‚›˜… „‚€„–€’ˆ „…‘Ÿ’ˆ ŽŠ€‡€‹€‘œ ‹ˆ˜œ
Œ€‹…œŠ€Ÿ  ƒ“€  ‹ž„…‰  “   ‚Ž‡Ž‚›•  ‚…‘Ž‚,  ƒ„…  ’ŽƒŽ‚€‹ˆ  ‘…ŽŒ.  ฎŠŽ‹Ž
‚›•Ž„ˆ‚˜ˆ•  € ’“ ‹Ž™€„œ ‚Žˆ‘Šˆ• Š€‡€Œ ’Ž†…  €Ž„“  … ›‹Ž: “—…œ… “†…
ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ.  ๅ‹…›‰  ›ŽŠ ‘  …ƒŽ Ž‘’ŽŸŽ‰ ‘“’Ž‹ŽŠŽ‰  ˆ ˜“Œ›Œˆ  Ž†Ž›Œˆ
Ÿ„€Œˆ  ›‹  Š“„€  ˆ’……‘……,  Ž  ‡„…‘œ  ‡€„…†ˆ‚€’œ‘Ÿ  ›‹Ž  ……‡Ž€‘Ž.
ใ—ˆ‹ˆ™Ž… €—€‹œ‘’‚Ž … €‡„…‹Ÿ‹Ž Œ…ˆŸ Ž "‘‚ŽŽ„ŽŒ ‚Ž‘ˆ’€ˆˆ" ˆ ‚ …‚›‰
†…  „…œ  “—…› “‘ˆ‹…Ž  ‚“˜€‹Ž  ˆ•Ž„Ÿ™ˆŒ, —’Ž  "…‘–…‹œŽ…  ˜€’€ˆ…  Ž
ƒŽŽ„“,  €  Ž‘Ž…Ž  Ž   โŽ‹Š“—…Œ“  ˆ  ๅ‹…ŽŒ“   ›Š€Œ,   “„…’   ‘’ŽƒŽ
€Š€‡›‚€’œ‘Ÿ".  ก›‹€  ˆ  „“ƒ€Ÿ  Ž€‘Ž‘’œ:  €  ๅ‹…ŽŒ  ‹…ƒ—…  ‚‘…ƒŽ  ›‹Ž
‘…†€’œ‘Ÿ  ‘ "ƒŽŽ„—ˆŠ€Œˆ",  ‘  ŠŽ’Ž›Œˆ "„“•Ž‚ˆŠˆ" €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ ‚  ‘Ž‘’ŽŸˆˆ
Ž‘’ŽŸŽ‰ ‚Ž‰›.
     ํ’Ž,  ‚Ž—…Œ,  … Ž‘Ž…Ž ŽƒŽ—€‹Ž, ’€Š  Š€Š Ž‘’€‚€‹Ž‘œ …™…  ŒŽƒŽ …
Œ………  ‡€Ÿ’ŽƒŽ. ญ€„Ž ›‹Ž Ž‘’ŽŸ’œ “ —€‘Ž‚ŽƒŽ  Œ€ƒ€‡ˆ€, ƒ„… ‚ Ž„ŽŒ  ŽŠ…
‚ˆ„€ ›‹€  Š€—€ž™€Ÿ‘Ÿ  €  Œ€‹…œŠˆ•  Š€—…‹Ÿ• „…‚Ž—Š€, € ‚  „“ƒŽŒ  Šˆ’€…–,
Ž’‘—ˆ’›‚€‚˜ˆ‰ ‘…Š“„›  ŽŠ€—ˆ‚€ˆ…Œ  ƒŽ‹Ž‚›. ฏˆ‚‹…Š€‹ ˜“Œ  ฃ‹€‚Ž‰ ’ŽƒŽ‚Ž‰
‹Ž™€„ˆ, Ž‘Ž…Ž Ÿ„› €‹€’ŽŠ  ‘ ”“Š’€Œˆ, ŠŽ’Ž›• „Ž  ’ŽƒŽ Ž—’ˆ … ‚ˆ„…‹.
ง€ˆŒ€’…‹œ›Œ  Š€‡€‹‘Ÿ  ‘’€›‰  ƒŽ‘’ˆ›‰  „‚Ž  ‘ŠŽ…‰  ‘‚Ž…‰  “ƒžŒŽ‘’œž  ˆ
‘’€ŽŒŽ„Ž‘’œž.  ญŽ‚›‰ ƒŽ‘’ˆ›‰  (‘Ž•€ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ  „Ž  €˜ˆ•  „…‰)  ›‹ ŒŽƒŽ
‚…‘…‹……, ˆ ’ŽƒŽ‚‹Ÿ ‡„…‘œ ˜‹€ Ž‰ŠŽ.
     แ€Œ›Œ ˆ’……‘›Œ ‘—ˆ’€‹ ‚ˆ’ˆ› Œ…•Ž‚›•  Œ€ƒ€‡ˆŽ‚, ƒ„… ›‹ˆ ‚›‘’€‚‹…›
—“—…‹€ ‡‚……‰. ชŽŒ… Ž„ŽƒŽ ’Ž’›ƒˆ€, ‚Ž‹ŠŽ‚, ‹ˆ‘ˆ–, €‘“ŠŽ‚, ‡„…‘œ ŒŽ†Ž
›‹Ž  ‚ˆ„…’œ ˆ "—ˆ’€›•" ‡‚……‰: ‹œ‚€, ’ˆƒ€, €’…“, Ÿƒ“€€. ฏŽŸ’Ž, —’Ž
ŒˆŒŽ ’€Šˆ•  ŽŠŽ …‹œ‡Ÿ ›‹Ž Ž‰’ˆ …‡ Ž‹“—€‘Ž‚Ž‰ Ž‘’€Ž‚Šˆ. ญ€„Ž ›‹Ž ‚‘…
‡€Œ…’ˆ’œ,   —’Ž  Ž’ŽŒ  €‘‘Š€‡€’œ  ‘‚ŽˆŒ  ‡€‚Ž„‘ŠˆŒ   ’Ž‚€ˆ™€Œ  ‚Ž   ‚‘…•
Ž„ŽŽ‘’Ÿ•.
     แˆ‹œŽ ˆ’……‘Ž‚€‹€ ’€Š†… ’Ž‹Š“—Š€ ‚“’ˆ Š‚€„€’€, Ž€‡“…ŒŽƒŽ  ‘’€›Œ
ƒŽ‘’ˆ›Œ „‚ŽŽŒ, ‘Ž‘’‚…Ž … ‘€Œ€Ÿ ’Ž‹Š“—Š€, € ‘’ŽŸ‚˜……  ‚ –…’… Š‚€„€’€
…Ž‹œ˜Ž… ‡„€ˆ… ‚Ž„… —€‘Ž‚…Šˆ, ‘ …Ž›ŠŽ‚…Ž ’Ž‹‘’›Œˆ Š€Œ…›Œˆ ‘’…€Œˆ
ˆ  ’Ÿ†…‹›Œˆ  ‘’€‚ŸŒˆ.  ง„…‘œ  ’ŽƒŽ‚€‹ˆ ‡Ž‹Ž’ŽŒ ˆ  „€ƒŽ–…Ž‘’ŸŒˆ.  โ€Š Ž
Š€‰…‰ Œ…… Ž๊Ÿ‚‹Ÿ‹Ž‘œ € ‚›‚…‘Š…. ข „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’ˆ ’Ž ›‹ˆ,  ‚…ŽŸ’Ž,
"Ž‚Ž…   ‡Ž‹Ž’Ž"  ˆ  "‘’…Š‹Ÿ›…  „€ƒŽ–…Ž‘’ˆ",  Ž  ’Žƒ„€  ‚Ž‘ˆˆŒ€‹Ž‘œ
‚‘…œ…‡.  เ…Ÿ’€ Ž’Ž‘ˆ‹ˆ‘œ  Š ’Ž‰  ‹€‚Ž—Š…  ‘  Ž‘Ž›Œ  Ž—’…ˆ…Œ,  ……„ŠŽ
Ž‘“†„€Ÿ  -  ‚ŽŽ‘, "ŒŽƒ“’  ‹ˆ  ‚Ž› „Ž›’œ‘Ÿ ˆ ’€Šˆ•  ’Ž‹‘’›•  ‘’€‚Ÿ• ˆ
‘’…€•". ขŽ›,  ‚ˆ„ˆŒŽ,  …  ‘Ž‹€‡Ÿ‹ˆ‘œ „€ƒŽ–…Ž‘’ŸŒˆ  ’Ž‹Š“—Šˆ  ˆ ŒŽƒŽ
’…Ÿ‹ˆ ‚  ƒ‹€‡€• …Ÿ’. ง€’Ž  ‘ˆ‹œŽ  ‚›€‘’€‹ €‚’Žˆ’…’ †…‹…‡›•  ‘’€‚…‰ ˆ
’Ž‹‘’›• ‘’…, Š  ŠŽ’Ž›Œ  …Ÿ—œŸ ”€’€‡ˆŸ „Ž€‚‹Ÿ‹€ ‚“’…žž ŽŠ‹€„Š“ ˆ‡
"’Ž‹‘’…›• —“ƒ“›• ‹ˆ’" ˆ „€†… Ž„‡…Œ›… •Ž„› ˆ ‘Š‹€„›.
     ฏŽ‘ŒŽ’…’œ  "—“ƒ“Š“" ˆ  "†…‹…‡›‰  Š“ƒ" ŽŠ€‡€‹Ž‘œ …  Ž‘’Ž:  Œ…˜€‹Ž
€‘‘’ŽŸˆ…. ฏ…‚›‰ Ž›’ … “„€‹‘Ÿ.
     ช€Š “„’Ž Ž›‹ “ ‚ŽŠ‡€‹€ …„Ž‹ƒŽ, “‘…‹ “‚ˆ„…’œ ‹ˆ˜œ Ž„ˆ Ž•Ž„ˆ‚˜ˆ‰
’Ž‚€›‰ Ž…‡„, …‘Œ…‹Ž ‡€ƒ‹Ÿ“‹  ‚ ‡„€ˆ… ‚ŽŠ‡€‹€,  Ž„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ “”…’“, ŽŠŽ‹Ž
ŠŽ’ŽŽƒŽ ’Ž‹ˆ‹ˆ‘œ ‹ž„ˆ, ˆŠ“„€, ‚ˆ„ˆŒŽ,  … …•€‚˜ˆ…, - ˆ “†… ‘’€‹Ž ‹ˆ‡ŠŽ Š
‚…—…“. ฏŸŒŽ‰ „ŽŽƒˆ ‚ ข…•-จ‘…’‘Š … ‡€‹. ฏŽ˜…‹, Š€Š ‚‘…ƒ„€,  "€ ƒŽ‹““ž
–…ŠŽ‚œ" ˆ ‡€Œ…’Ž ŽŽ‡„€‹.
     ญˆŠˆ’€ แ€‚…‹œˆ— ›‹ „ŽŒ€. ฎ Ž†“ˆ‹  ‡€ ŽŽ‡„€ˆ…, Ž Š "ŽŽ„ˆŒ‘’‚“"
Ž’…‘‘Ÿ ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œŽ, ‡€’Ž, แŽ”œŸ ขˆŠ…’œ…‚€ ˆŸ‹€ ’Ž,  Š€Š  "“†€‘ —’Ž
’€ŠŽ…".
     -   Ž’…Ÿ…’‘Ÿ? ฏŽ€„…’ Ž„ Ž…‡„? ชŽŒ“ Ž’‚…—€’œ ˆ„…’‘Ÿ?
     แ‹Ž‚ŽŒ, … ’€Š Ž‘’Ž, Š€Š ฏ…’œŠ€ „“Œ€‹. ๅ‚€‘’“!
     ชŽ—ˆ‹‘Ÿ  ’Ž’  …‚›‰  Ž›’  Ž‡€ŠŽŒ‹…ˆŸ  ‘  †…‹…‡Ž‰ „ŽŽƒŽ‰ ‚‘…  †…
‹€ƒŽˆŸ’Ž. ชŽƒ„€ ฏ€€‘ŠŽ‚œž˜Š€ ’Ž†… ‘ €‘’€‚ˆ’…‹œ›Œˆ €‡ƒŽ‚Ž€Œˆ ŠŽŒˆ‹€
Œ…Ÿ ‚ Š“•…, ญˆŠˆ’€ แ€‚…‹œˆ— Ž‡‚€‹:
     - ฅƒŽŠ€! จ„ˆ-Š€ ‘ž„€!
     ฏŽ„Ÿ‹‘Ÿ ˆ “‘‹›˜€‹:
     - ญ“, ‚Ž’ —’Ž. ค€…˜œ Ž…™€ˆ… … Ž„ˆ’œ „Ž ’€ŠŽ‰ Ž› Ž ƒŽŽ„“?
     ฏˆ˜‹Ž‘œ, €‡“Œ……’‘Ÿ, ŽŽ…™€’œ, € ‚‡€Œ… Ž‹“—ˆ‹ ’Ž†… Ž…™€ˆ…:
     - ข  ‚Ž‘Š…‘…œ… Ž…„“ ‚  ญ…‚œŸ‘Š. ขŽ‡œŒ“ ’…Ÿ ‘ ‘ŽŽ‰ „Ž ‚ŽŠ‡€‹€. โ€Œ
‚‘… Ž‘ŒŽ’ˆ˜œ.
     ๅŽ’Ÿ "†…‹…‡›‰ Š“ƒ" …‘’…ˆŒŽ  ’Ÿ“‹,  ˆ˜‹Ž‘œ ’Ž Ž’‹Ž†ˆ’œ.  ฎ ›‹
…™…  „€‹œ˜…,  “  ƒ“‡Ž‚ŽƒŽ  ‚ŽŠ‡€‹€,  ˆ‹ˆ  Š€Š Ž ’Žƒ„€  €‡›‚€‹‘Ÿ  "ข’ŽŽƒŽ
ฅŠ€’…ˆ“ƒ€". ข‘… ’ˆ  „ˆ  ˆ•Ž„ˆ‹  „ŽŒŽ‰  €Ž,  ‚›‡›‚€Ÿ “„ˆ‚‹…ˆ…: “†…
ˆ˜…‹?
     คŽŽ„…’…‹œ ›‹€ ‚Ž‡€ƒ€†„…€: ญˆŠˆ’€ แ€‚…‹œˆ— ‚ ‚Ž‘Š…‘…œ… Ž๊Ÿ‚ˆ‹:
     - ฏŽ…„…Œ Ž€œ˜…, —’Ž ˆ Œ… ‚‘… “‘…’œ Ž‘ŒŽ’…’œ.
     ฎ›—Ž Ž …‡„ˆ‹ "€ ‡…Œ‘Šˆ•". ฌ… “†… … €‡ ‘‹“—€‹Ž‘œ …ƒ€’œ ‚ ƒŽŽ„ ‘
"’…Ž‚€’…‹œŽ‰  ‡€ˆ‘ŠŽ‰".  โ€Œ,  ‚Ž  ‚’ŽŽŒ  Š‚€’€‹…,  ŽŒ…™€‹€‘œ ‡…Œ‘Š€Ÿ
ƒŽœ€.  ญˆŠˆ’€  แ€‚…‹œˆ—,  ‚…‘…‹›‰,  ˜ˆŽŠŽ„“˜›‰, ’€Ž‚€’›‰  —…‹Ž‚…Š,  ›‹
‹žˆŒ–…Œ  ŸŒ‘ŠŽƒŽ „‚Ž€.  ง‚€‹ˆ  ’€Œ  ญˆŠˆ’“  แ€‚…‹œˆ—€,  Š€Š ˆ  ‚  แ›‘…’ˆ,
็…ŽŽŽ„›Œ, €……Ž‰ ‘’€€‹ˆ‘œ  "‡€‹Ž†ˆ’œ …Œ“ Ž‹“—˜… ˆ  Ž‘ŠŽ……", ˆ Ÿ ‘
€‘‹€†„…ˆ…Œ ŒŽ’€‹‘Ÿ ‚ Ž‘’ŽŽŒ  €ŽŒ  ŠŽŽŠ… € Ž€’ŽŒ “’ˆ. ญ€ ’Ž’
€‡ Ž…‡„Š€ ›‹€ Ž ‘Ž‘’‚…ŽŒ“ „…‹“, ˆ Œ… ˆ˜‹Ž‘œ ‘…ƒ€’œ ‡€ ˆ‡‚Ž‡—ˆŠŽŒ,
ŠŽ’Ž›‰  †ˆ‹  —……‡ „ŽŒ Ž’ €‘. ข…‚›… …•€‹ €  ‹…‘’Ÿ™…‰  €‡‚€‹ž˜Š…,  ’€Š
“„ˆ‚ˆ‚˜…‰ Œ…Ÿ ˆ  ‚๊…‡„…  ‚ ƒŽŽ„, €  ’……œ  “„ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž ‚€†Ž  Ž„…’›‰
ŽŽ„€’›‰ Š“—… ƒŽ‚Žˆ‹ ’ŽŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ˆ Ž-‘Œ…˜ŽŒ“: "—…Š‚€", "“‹ˆ—€", "–Ž
ˆŽ".
     ฅ•€‹ˆ  €  ’Ž’ €‡  …  —……‡  ‹Ž’ˆ“,  €  ‚„Ž‹œ  แ…‚…Ž‰  “‹ˆ–›, Ž
ชˆ‚–Ž‚‘ŠŽŒ“ ŒŽ‘’“. ฏ“‘’›ˆ ‚  ’Ž‰ —€‘’ˆ ƒŽŽ„€ ›‹ˆ Ž‘Ž…Ž  ‡€Œ…’› ˆ …
……‘’€‚€‹ˆ   Œ…Ÿ   ˆ’……‘Ž‚€’œ.   ฆ€‹“ž’‘Ÿ,   —’Ž   Š‚€’ˆ›  „ŽŽƒˆ,   €
…‡€‘’Ž…›• Œ…‘’  ŒŽƒŽ.  ค€†… ‡€‹, ŠŽŒ“  ˆ€„‹…†€’ Ž’„…‹œ›…  “‘’›ˆ.
ง€‹, —’Ž  …‚›‰  “‘’›œ  Ž  ฃ‹€‚ŽŒ“  Ž‘…Š’“ —ˆ‘‹ˆ‹‘Ÿ ‡€  ƒ€†„€‘ŠˆŒ
ˆ†……ŽŒ ชŽ‡‹Ž‚›Œ, ฏŽŠŽ‚‘Šˆ‰ Ž‘…Š’ (›…  ฌ€‹›˜…‚€)  €—ˆ€‹‘Ÿ “‘’›…Œ
แŠ€‚Ž‘Šˆ•.  ญ€ ŒŽ‰  ‚ŽŽ‘ Ž Žˆ‹ˆˆ “‘’›…‰  ˆ ‹Ž™€„…‰  ญˆŠˆ’€ แ€‚…‹œˆ—
‘Š€‡€‹:
     - ฃŽŽ„‘Šˆ…  €˜ˆ  ‡€€‚ˆ‹› ’ˆ “‘’›ˆ  ‹žŸ’  ˆ „“ƒˆŒ Ž’€Š€ž’.  ง€
“‘’›ˆ, ‚ˆ„ˆ˜œ, €‹Žƒ …“’ ŠŽ…‰Š€Œˆ,  €  ‡…Œ‹Ÿ  ‚  €˜…Œ  ƒŽŽ„… „ŽŽ†€…’
‘Ž’ŸŒˆ  “‹…‰  ‚  ƒŽ„.  ซŽ‚Š€—ˆ  ˆ  ƒ…ž’  “Šˆ.  แŽ‘ˆ-Š€  ‚Ž  “   ’ŽƒŽ
ƒ€†„€‘ŠŽƒŽ  ˆ†……€,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  Ž  Ž‘ˆ’  ‡€  Œ…‘’Ž,  ’€Š  Ž  ‡€‚ŽŽ’ˆ’
…‘ŠŽ‹œŠŽ  ’›‘Ÿ—, € ‘€Œ  ‡€ ‚‘…  ƒŽ„›, €‚…Ž, ˆ  ‘Ž’ˆ  “‹…‰  €‹Žƒ“  …
‡€‹€’ˆ‹. ใ ƒŽŽ„‘Šˆ•-’Ž ‡€€‚ˆ‹ “ Š€†„ŽƒŽ ‘‚Ž‰ ‡…Œ…‹œ›‰ ‡€€‘…– …‘’œ, Žˆ
ˆ ŽŒ€‹Šˆ‚€ž’ ‹ˆŽ  ˆŠˆ„›‚€ž’‘Ÿ, —’Ž … ŽˆŒ€ž’ ’ŽƒŽ,  —’Ž Œ€‹ŽŒ“ ……Š“
‚ˆ„Ž.     ‹Ž™€„ˆ, Žˆ, €’,  - „“ƒŽ….  ฃŽŽ„“  ‹Ž™€„ˆ  “†›,  Ž‘Ž…Ž
ชŽ€Ÿ. ใ €‘ ˆŠ’Ž ’ŽƒŽ … Ž„‘—ˆ’€‹, € ’Ž‹œŠŽ Ž‹œ˜Ž… „…‹Ž „‹Ÿ ƒŽŽ„€ ’€
‹Ž™€„œ ‘„…‹€‹€. ็“’œ … ‚‘ž ‘’…œ ˆ“—ˆ‹€ ‘‚Žˆ ’€“› ‘ž„€ ‘ƒŽŸ’œ. ข  €˜
ƒŽŽ„, …‘‹ˆ  ˆ‘ŒŽ’…’œ‘Ÿ, ‘Ž ‚‘…• ‡€‚Ž„Ž‚ ‡€ ‹Ž˜€„œŒˆ  ‘Žˆ€ž’‘Ÿ. จ  ‚…„œ
Š€†„›‰  —’Ž-ˆ“„œ  ‘  ‘ŽŽ‰  € Ž„€†“ ˆ‚…‡…’. แ’…ŸŠˆ Ž’  €‘  ’Ž†… …
“‘’›Œˆ “…‡†€ž’. ง€Œ…’œ, ‚ „ŽŽƒ… Žˆ ˆ—…ƒŽ … Ž„€ž’ ˆ … ŽŠ“€ž’, € ‚‘…
‡„…‘œ ‚  †…‹…‡ŽŒ ƒŽŽ„…. ฃ‹Ÿ„ˆ˜œ, Ž’ ’Ž‰ ŸŒ€Šˆ ƒŽŽ„“  …Œ€‹Ž  Ž‘’€…’‘Ÿ.
ฎ„ˆ• Ž„ŠŽ‚ ‘ŠŽ‹œŠŽ €‘•Ž„ˆ’‘Ÿ. ญ…„€ŽŒ “ €‘ ช“‡…—€Ÿ  “‹ˆ–€ …‘’œ. ฏŽ—…Œ“
’€Š ŒŽƒŽ Š“‡…–Ž‚? ฏŽ„ŠŽ‚“ € Ž„€†“ „…‹€ž’ ˆ‡ ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ €Š“. ฏŽ „“ƒˆŒ
‡€‚Ž„€Œ ŒŽƒˆ… ’ˆŒ ŽŒ›˜‹Ÿž’,  € Ž„€ž’ ’Ž†… ‡„…‘œ. ํ’Ž ›‹Ž Œ… ŽŸ’Ž,
ˆ Ÿ Ž‘…˜ˆ‹ Ž„’‚…„ˆ’œ:
     - ใ Œ…Ÿ Š…‘’›‰ ’Ž†… Ž„ŠŽ‚› ไ…„ŽŽ‚“ „€ ข›ŽŽ‚“ ‘„€…’.  เ…˜…’ŽŠ ‘’Ž
‡€ ƒŽ„.
     -  ขŽ’ ‚ˆ„ˆ˜œ, € —……‡ ไ…„ŽŽ‚›• „€ ข›ŽŽ‚›• Ž„ŠŽ‚› „€‹…ŠŽ “•Ž„Ÿ’. โŽ
†… ˆ ‘ Š€‘‹ˆ‘ŠˆŒ ‹ˆ’œ…Œ. ฌˆŒŽ ‡€‚Ž„€ Ž…‡†€ž’, €  ŽŠ“€ž’ ŠŽ’‹› ˆ Š“ƒ€›
‡„…‘œ, ‚ €˜…Œ ƒŽŽ„….
     ํ’Ž  €‘‘“†„…ˆ…  ‡€ŽŒˆ‹Ž‘œ  €„Ž‹ƒŽ,  ˆ  ‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ  Œ…  Š€‡€‹Ž‘œ
…ŽŸ’›Œ, Ž—…Œ“  ’…, Š’Ž ‡€ˆŒ€‹‘Ÿ ŠŽŽŒˆŠŽ‰  ƒŽŽ„€, Š€Š-’Ž  ‘Ž‚‘…Œ  …
•Ž’…‹ˆ ‡€Œ…—€’œ ’€ŠŽ‰  ”€Š’Ž,  Š€Š ŠŽ‘Š€Ÿ  ŸŒ€Š€. ญ€-ƒ‹€‡  ’Ž  Š€‡€‹Ž‘œ
ŽƒŽŒ›Œ.  ญ€  „‚€„–€’ˆ  ƒ…Š’€€•  ‹Ž™€„ˆ  ›‹Ž  ‚Ž  ‚…ŒŸ  ŸŒ€Šˆ  ’…‘Ž.
ใ„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, Š€Š  ‚  ’Ž‰ ’…‘Ž’… “•ˆ’Ÿ‹ˆ‘œ  ŽŽ‚€’œ  ŠŽ…‰,  „Ž  ’ŽƒŽ …
‡€‚˜ˆ• “‡„›. "ๆ›ƒ€‘Š€Ÿ Š€‘Ž’€"  ˆ‡ €—ˆ™…›•  ‘ ˆŠ“„Ÿ‚‹…›Œˆ ƒˆ‚€Œˆ
ŠŽ‘Šˆ•  ˆ‚€‹ˆ„Ž‚  ›‹€  Ž‘’Ž  †€‹ŠŽ‰  Ž’ˆ‚   Ž‹“„ˆŠˆ•  ŠŽœŠŽ‚.  ํ’ˆ•
‘‚…†…œŠˆ• €‡ˆ€‹ˆ …‡ Ž€‘…ˆŸ, —’Ž ’“’ ŒŽ†…’ ›’œ  Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ  ”€‹œ˜œ.
ข‘… ‡€‹ˆ, —’Ž Ž๊…‡†€’œ Ž‚ŽŠ“ŽŠ ’“„Ž, Ž ’Ž … Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹Ž. โŽƒ ˜…‹
Ž‰ŠŽ Ž„ ‹Ž‡“ƒŽŒ "Š€Š€Ÿ ˆ‡„€‘’‘Ÿ".
     ญ€ ‚ŽŠ‡€‹… €  ’Ž’  €‡  ŒŽƒ Ž‘ŒŽ’…’œ  ‚‘…:  Ž’  ˆ•Ž„€  „Ž  Ž’•Ž„€
€‘‘€†ˆ‘ŠŽƒŽ  Ž…‡„€. ฏŽƒ‹€‡…‹  €  ŽŽ„€’ŽƒŽ  †…‹…‡Ž„ŽŽ†ŽƒŽ  †€„€Œ€,
……—ˆ’€‹ ‚‘…  Ž๊Ÿ‚‹…ˆŸ € ‘’…€• ˆ „€†… ‚›ˆ‹ ‘’€Š€  "‚ŽŠ‡€‹œŽƒŽ"  —€ž.
ง€ŽŒˆ‹ˆ‘œ Ž‹œ˜ˆ… ‹ˆ‘’› Ž๊Ÿ‚‹…ˆ‰ ‘  Ž„Ž›Œ  ……—ˆ‘‹…ˆ…Œ Ž‘’€‚‹…›•
‚…™…‰. ฎ Š€†„Ž‰ €‘‘Š€‡›‚€‹Ž‘œ, —’Ž ‡€ ‚…™œ ˆ ƒ„… Ž‘’€‚‹…€:
     "ฏ…—€’Šˆ ‹€‰ŠŽ‚›…, ŽŽ˜…›… - ‚ ‚€ƒŽ… 1-ƒŽ Š‹€‘‘€".
     "ฃ€‹Ž˜ˆ ‘’€›…,  •“„›… ˆ ’“’ †… ƒŽ‹ˆ–›, …  Ž˜…›… - ‚ ‚€ƒŽ… ’…’œ…ƒŽ
Š‹€‘‘€".
     "ฏ‹€’ŽŠ “•Ž‚›‰, Ž˜…›‰ - ‚ ‚€ƒŽ… ‚’ŽŽƒŽ Š‹€‘‘€".
     "ช€„œ € „…‘Ÿ’œ ‚…„… - “ €ƒ€†Ž‰ Š€‘‘›".
     โ€Šˆ… Ž๊Ÿ‚‹…ˆŸ, „€ …™… ‘ …—€’€ˆ…Œ ˆ• ‚  ƒ€‡…’…, ŠŽ…—Ž, ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž
’ŽŒ, —’Ž  „‚ˆ†…ˆ… €‘‘€†ˆ‘ŠŽ… ’Žƒ„€  ›‹Ž Ž—…œ ‘‹€Ž…. ง€ ‘“’Šˆ Ž•Ž„ˆ‹Ž
‹ˆ˜œ „‚€ €‘‘€†ˆ‘Šˆ•  Ž…‡„€: ‚  —€‘  „Ÿ “•Ž„ˆ‹ €  ฏ…Œœ, ‚ ’ˆ —€‘€ - €
โžŒ…œ. แŽ‘’€‚›  ›‹ˆ  …‚…‹ˆŠˆ,  Ž Œ…‘’€ ‹žŽƒŽ Š‹€‘‘€ ˆŒ…‹ˆ‘œ ‘ ˆ‡›’ŠŽŒ.
ญ…ŠŽ’ŽŽ…  Ž„Žˆ…  Ž—……„…‰ ……„ Ž’•Ž„ŽŒ Ž…‡„€ ›‹Ž ‹ˆ˜œ “ Š€‘‘› ’…’œ…ƒŽ
Š‹€‘‘€.
     ข‘ŠŽ… “„€‹Ž‘œ Ž‚ˆ„€’œ  "†…‹…‡›‰  Š“ƒ", ˆ ’Ž†… ‘ ญˆŠˆ’Ž‰ แ€‚…‹œˆ—…Œ.
ฏˆ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ  ‘“•Ž‰ Ž‘…ˆ ’ŽƒŽ ƒŽ„€ ˆŠ€ŠŽ‰ "’Ž…‘ˆ" ’€Œ … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, Ž
„ˆŠˆ‰  "ŠŽŽŽ‰" ›‹ €‹ˆ–Ž.  แŽŽ‚Ž†„€‹‘Ÿ Ž Žˆ‹œŽ‰ Œ€’…™ˆŽ‰  ˆ —€‘’›Œ
“ŠŽˆŠ‹€„‘’‚ŽŒ.  โ“„Ž‘’œ  ‘„€—ˆ  “‘ˆ‹ˆ‚€‹€‘œ ’…Œ, —’Ž  Ž„ˆ ‘Ž’€ †…‹…‡€
ˆˆŒ€‹ˆ‘œ "€ ‚€ƒŽ", „“ƒˆ…  -  "€  ‘Š‹€„". ํ’Ž … ›‹Ž ‡€€…… ˆ‡‚…‘’Ž
‘„€’—ˆŠ€Œ  ˆ  ‘Ž‡„€‚€‹Ž  „ŽŽ‹ˆ’…‹œ“ž  ’“„Ž‘’œ.  ขŽ‹…  ŽŸ’Ž, Ž—…Œ“
"†…‹…‡›‰ Š“ƒ" ‘—ˆ’€‹‘Ÿ "‘€Œ›Œ •“„›Œ Œ…‘’ŽŒ".
     ข ‘‹…„“ž™…… Ž‘‹… Ž…‡„Šˆ € ‚ŽŠ‡€‹ ‚Ž‘Š…‘…œ… Œ… “„€‹Ž‘œ Ž›‚€’œ ‡€
ƒŽŽ„ŽŒ. ํ’€ €ŒŸ’€Ÿ Žƒ“‹Š€ €—€‹€‘œ ’Ž†… ‘ …ˆŸ’Ž‘’ˆ.
     ฌŽ‰ ‚…•-ˆ‘…’‘Šˆ‰  ˆŸ’…‹œ  ข€Ÿ  ขŽ‹ŽŠˆ’ˆ,  Š€Š  “†…  Ÿ ƒŽ‚Žˆ‹,  …
Ž’‹ˆ—€‹‘Ÿ Š…ŠˆŒ ‡„ŽŽ‚œ…Œ. ฏŽ’ŽŒ“, ŒŽ†…’ ›’œ, Ž ˆ … ‡€‹ ˆŠ€Šˆ• ˆƒ ˆ
€‡‚‹…—…ˆ‰,  ŠŽŒ…  ŠŽŒ€’›•. ฌ…  ˆ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ  …ŒŽƒŽ Ž‘‚…’ˆ’œ …ƒŽ Ž
’Ž‰ —€‘’ˆ. ข ŽƒŽŽ„… ‚ ’Ž ‚…ŒŸ Š€Š €‡ “€‹ˆ ‚‘… Ž‚Ž™ˆ, ŠŽŒ… Š€“‘’›. ฏŽ
€˜ˆŒ  ‡€‚Ž„‘ŠˆŒ Ž›—€ŸŒ,  €‘’“ˆ‹€ Ž€ ›ƒ€’œ ‘ €œ € ŒŸƒŠ“ž ŽƒŽŽ„“ž
‡…Œ‹ž.  ขŽ’  Ÿ  ˆ  ŽŠ€‡€‹ ˆŒ….  เ€‡‚‹…—…ˆ…  ’Ž  “ €‘  „ŽŒ€  ‘—ˆ’€‹Ž‘œ
‡€ŠŽ›Œ, ‚‡Ž‘‹›…  "… “ƒ€‹ˆ‘œ", Ž’ŽŒ“ Ÿ „…‰‘’‚Ž‚€‹  … ’€Ÿ‘œ ˆ  ‚ ŠŽ–…
ŠŽ–Ž‚  ‘Ž‹€‡ˆ‹  ข€ž.  ฅŒ“ ›‹Ž —…‘’Ž ‘Š€‡€Ž: "แŠ€Š€’œ  €  Žƒˆ,  € …
‚€‹ˆ’œ‘Ÿ  Š€Š Ž€‹Ž",  -  Ž  Ž, Š€Š ‚ˆ„Ž,  ‘’“‘ˆ‹ ‚ Ž‘‹…„ˆ‰  ŒŽŒ…’ ˆ
ˆŒ…Ž "‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ Š€Š Ž€‹Ž". ข …‡“‹œ’€’…  “˜ˆ ŠŽ‹…Ž ˆ "‡€…‹". ฏˆ…†€‹€
…ƒŽ  Œ€Œ€˜€ - "’€’€‘Š€Ÿ ”€–“‡ˆŠ€"  - ˆ Ž„Ÿ‹€ ˜“Œ ญ€  ŒŽž  …„“  ญˆŠˆ’›
แ€‚…‹œˆ—€ „ŽŒ€  … ›‹Ž. ข›˜‹€ แŽ”œŸ ขˆŠ…’œ…‚€ ˆ, “‡€‚,  ‚ —…Œ „…‹Ž, ‘€Œ€
ˆ˜‹€ ‚ “†€‘.  ฏˆ˜‹Ž‘œ Œ… ‚›‘‹“˜€’œ …Œ€‹Ž Žˆ„›•  ‘‹Ž‚,  ˆ Ž’ŽŒ, “†… ‚
ŠŽŒ€’…, ˆ’›‰ —€‘ Œ… €‘‘Š€‡›‚€‹ˆ‘œ ‘’€˜›… ˆ‘’Žˆˆ Ž ‘‹“—€Ÿ• €„…ˆ‰.
     ฏŽŸ’Ž, —’Ž  Ž‘‹… ’ŽƒŽ Œ…Ÿ …  €„Ž‚€‹Ž …Š€‘Ž…  “’Ž ‘‹…„“ž™…ƒŽ
„Ÿ. แˆ„…‹ ‚Ž „‚Ž… €•Ž•‹ˆ‚˜ˆ‘œ, ŠŽ‚›Ÿ‹ ‘’…“ ˆ ‚Ž—€‹ € ‘‚Ž…ƒŽ ˆŸ’…‹Ÿ:
     - คŽ‹ƒ€ ’€ŠŽ‰!   ‘Š€Š“’œ … “Œ……’.  แ€Œ …™… •‚€‹ˆ‹‘Ÿ: "ญ€˜ˆ ƒŽŽ„‘Šˆ…
‚‘…ƒ„€  ‹Ž‚—……!"  ขŽ’ ’……  ˆ ‹Ž‚—……! ค€  …™…  ‡€…‹: "ฎ‰,  Žƒ€! ฎ‰, Žƒ€!"
ชˆ‘‹ŸŠ!
     ข  ’Ž  ‚…ŒŸ ˆ‡-‡€  “ƒŽ‹›˜Š€  ‚›˜…‹  ฏŽ‹ˆ…‚Š’  ฅƒŽ›— ˆ  …‚›Œ  „…‹ŽŒ
‘Ž‘ˆ‹:
     - ญ“ —’Ž, แ›‘…’‘Šˆ‰, €ŠŽŒˆ‹ˆ ’…Ÿ ‚—…€ Šˆ‘‹›Œ?
     ญ… Ž‹“—ˆ‚ Ž’‚…’€, ‘’€ˆŠ “‘Œ…•“‹‘Ÿ:
     -   ’› … ‘…„ˆ‘œ.  โŽ ‹ˆ …™… € ‚…Š“ “„…’. ญ€ ‚‘ŸŠˆ‰ “‘’ŸŠ ‘…„ˆ’œ‘Ÿ
- „“•“ …•‚€’ˆ’.  ขˆ„…‹  ˆ ‘‹›˜€‹ Ÿ.  ฏŽ„‚…‹ ’…Ÿ ๅ‹ˆ€—ŽŠ.     ็…ŽŽ‚Š€,
‚ˆ„€’œ, … Ž‹œŽ ‹žˆ’ —“†ˆ• …Ÿ’. ใ € ‚…„œ … Š€Š “ Œ“†ˆŠŽ‚. ชŽ’Ž€Ÿ ‘Ž
‘‚ŽˆŒˆ  Œ€…’‘Ÿ, ’€ ˆ —“†ˆ• ‹žˆ’, € “  ŠŽ’ŽŽ‰ …’, ’€ ˆ —“†ˆ• Ž€ˆ‚€…’‘Ÿ ˆ
… ‹žˆ’. ฃ„… “ ’…Ÿ ฃŽŒˆ‹Ž-’Ž ƒ“‹Ÿ…’?
     - ข แ€€“‹Š“ € ˆ‡ŽŽ’ˆž “…•€‹.
     แ‹Ž‚Ž "ˆ‡ŽŽ’ˆŸ"  ›‹Ž  …‚›Œ “‘‚Ž…›Œ ‚ ƒŽŽ„… Ž‚›Œ  ‘‹Ž‚ŽŒ. จ Œ…
€‚ˆ‹Ž‘œ  …ƒŽ Žˆ‡Ž‘ˆ’œ: ˆ-‡Ž-Ž-’ˆŸ. ฏŽ‹ˆ…‚Š’  ฅƒŽ›—, ‚ˆ„ˆŒŽ,  ‡€Œ…’ˆ‹
’Ž, “‹›“‹‘Ÿ ˆ Ž„Ž‹†€‹ €‘‘€˜ˆ‚€’œ:
     - ชŽƒ„€ ‚……’‘Ÿ?
     -  ฃŽ‚Žˆ‹,  …  Œ…œ˜… …„…‹ˆ Ž…‡„ˆ’.  ข  —…’‚…ƒ,  ‘’€‹Ž ›’œ, „ŽŒ€
“„…’.
     -  ค…‹œ–…  …Œ“ €˜…‹  Ž„Ž. ซžŽ›’Ž….  ญ€„Ž  ›  €  Œ…‘’… ’“  ‡€ˆ‘œ
Ž‚…ˆ’œ.  ฏŽ‰„…Œ  ‘Ž  ŒŽ‰,  —…Œ  ’“’ Šˆ‘“’œ  „€  ‘’…“ ŠŽ‹“€’œ.  ฎŸ’ŽŠ
€……Œ, Ž ‹…‘“ ŽŽ„ˆŒ, €?
     ง€Œ…’ˆ‚, —’Ž Ÿ Žƒ‹Ÿ„…‹ € ŽŠ€ ‚…•…ƒŽ ’€†€, ‘’€ˆŠ ‘„…‹€‹ ‚›‚Ž„:
     - แˆ’ …™… ็…ŽŽ‚Š€? ญ“, ˆ—…ƒŽ, …‡ ……  ŽŽ‰„…Œ‘Ÿ. ญ…€‡“Œ“ž „…‚“
Ž‹ŽŒ€ž, - Ž’“‘’ˆ’.
     ฏŽ‹ˆ…‚Š’ ฅƒŽ›— Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚  Š“•ž ˆ ‚‘ŠŽ…  ‚›…‘ Ž’’“„€  ŠŽ‡ˆŠ“  ‘
•‹…ŽŒ ˆ Š“†ŠŽ‰. จ‡ ŽŠ€ Ÿ “‘‹›˜€‹ ‹€‘ŠŽ‚Ž… €“’‘’‚ˆ…:
     - แ•Ž„ˆ, €‡ƒ“‹Ÿ‰‘Ÿ Ž‘‹… ‚…—ŽŽ˜…ƒŽ-’Ž. ฏŽ‹ˆ…‚Š’ ฅƒŽ›— ‘•Ž„ˆ‹ ‚ ‘‚Ž‰
‡€“ƒ‹›˜…Š ˆ ‚›˜…‹ ‚ Ž‹ŽŒ ‹…‘ŽŒ ‘€Ÿ†…ˆˆ: ‚ €“‘ˆŽ‚ŽŒ  €‹€•Ž…, ›†ˆ•
‘€Žƒ€• ˆ  ‚ ‚Ž‰‹Ž—Ž‰ ˜‹Ÿ…. ข Ž„Ž‰ “Š… Ž‹œ˜€Ÿ ŠŽ‡ˆ€,  ‡€Š›’€Ÿ ‘‚…•“
Œ…˜ŠŽŒ, ‚ „“ƒŽ‰ - —€‰ˆŠ.
     ฎ’€‚ˆ‹ˆ‘œ —……‡ ญˆŠŽ‹œ‘Šˆ‰ ŒŽ‘’ ˆ Ž’ŽŒ Ž‚…“‹ˆ ‚€‚Ž Ž Ž‘‹…„…‰
ฎ€‹ˆ•…. แ ’ˆ• Œ…‘’ Œ… … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ‚ˆ„…’œ ƒŽŽ„, ˆ Š€’ˆ€ ›‹€  Ž‚Ž‰,
ˆ’……‘Ž‰. ฎ’‘ž„€ Ž‘Ž…Ž  ‡€Œ…’Ž‰ Š€‡€‹€‘œ  ˜ˆŽŠ€Ÿ Ž‹Ž‘€ €‡›‚€ Œ…†„“
ƒŽŽ„ŽŒ ˆ ข…•-จ‘…’‘ŠŽŒ.
     - ขŽ’ Ž€, ŽƒŽ‚€  ‡…Œ‹ˆ–€, - Šˆ‚“‹ ‘’€ˆŠ ‚ ‘’ŽŽ“ ’Ž‰ Ž- Ž‘……Œ“
Ž†…‹’…‚˜…‰  Ž‹Ž‘›. - ค…‘Ÿ’ˆ, Ž„ˆ, Ž‹’›™ˆ ‚“‘’…  ‹…†ˆ’, •Ž‡Ÿˆ€ †„…’.  
ŽŠ€ ’Ž‹œŠŽ  €…‘’€’€Œ „€  ŽŠŽ‰ˆŠ€Œ ŽŒ…™…œ….  ญ“, ‹Ž˜€„Š€Œ  Ž…†Š€ „€
Ž‹œ›• Œ€‹Ž‘’œ “‘Š€ž’.
     ง„…‘œ,  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ’Žƒ„€  ›‹Ž ‹ˆ˜œ  —…’›…  ‘ŽŽ“†…ˆŸ: Ž…‘…›‰
’…‘Ž‚›Œ  ‡€ŽŽŒ  Š“ƒ ˆŽ„ŽŒ€, …‹Ž… ‡„€ˆ… ƒŽ‘ˆ’€‹Ÿ, ŠŽ’Ž›‰ ‘Ž„…†€‹‘Ÿ
“…‡„›Œ  ‡…Œ‘’‚ŽŒ  ˆ ‚…•-ˆ‘…’‘ŠˆŒ  ‡€‚Ž„Ž“€‚‹…ˆ…Œ, Ž’ŽŒ“  ˆ  ŽŒ…™€‹‘Ÿ
Œ…†„“ ƒŽŽ„ŽŒ ˆ  ‡€‚Ž„ŽŒ, „€‹œ˜… ‚ˆ„…‹ˆ‘œ ’žœŒ€  ˆ Š‹€„ˆ™…‘Š€Ÿ –…ŠŽ‚œ ‘
Ž˜ˆŽ‰ Š€Œ…Ž‰ Žƒ€„Ž‰.
     ช€‘ˆ‚›Œ   Ÿ’ŽŒ   Ž‘…ˆ•   Š€‘ŽŠ   ‚›„…‹Ÿ‹€‘œ   ƒ……€‹œ‘Š€Ÿ  „€—€.
ฎ‘Ž‚ˆ‘Šˆ… “„Šˆ  ˆ ขŽ‡…‘…‘Š€Ÿ ƒŽ€ ‘  Ž‹œ˜ˆŒˆ ‘€„€Œˆ € ‘“‘Š€•  ŽŠŽ‹Ž
•€ˆ’ŽŽ‚‘ŠŽƒŽ ˆ  ’“—€ˆŽ‚‘ŠŽƒŽ „ŽŒŽ‚. ญ€ ”Ž… „“ƒˆ• „ŽŒŽ‚ ‚“˜ˆ’…‹œ›Œ ˆ
‡€Œ…’›Œ Š€‡€‹Ž‘œ  ‡„€ˆ… ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ Ž‹œˆ–›.  ญŽ Ž‹œ˜…  ‚‘…ƒŽ  Œ…Ÿ  ŽŸ’œ
‡€ˆŒ€‹ ‚ŽŠ‡€‹  ˆ †…‹…‡Ž„ŽŽ†›… ‡„€ˆŸ. ฏŽ‹ˆ…‚Š’ ฅƒŽ›—  ˆ ‘€Œ …Ž—œ ›‹
’“’ Ž‘’ŽŸ’œ.
     - ค€, €’ŽŠ,  ‚€†€Ÿ  ’Ž  ˜’“Š€!  โ……œ  €Ž„ Žˆ‚›Š Œ€‹…œŠŽ,  €
‘…‚€-’Ž  ‘Ž  ‚‘…ƒŽ  ƒŽŽ„“  ‘…ƒ€‹ˆ‘œ  Š  ˆ•Ž„“  Ž…‡„€, -  ˆ …Ž†ˆ„€Ž
‘Ž‘ˆ‹: - โ…… ‘ŠŽ‹œŠŽ ƒŽ„Ž‚-’Ž?
     - ค…‘Ÿ’œ.
     - เŽ‚…‘ˆŠ,  ‡€—ˆ’œ,  …‚Ž‰ „ŽŽƒ…. ฏ…‚Ž‰  Ž ‡„…˜ˆŒ Œ…‘’€Œ!   ’€Œ,
ƒ‹Ÿ„ˆ, …™…  Ž‚…„“’  ˆ  ’‚Ž…‰ ›’Ž‘’ˆ. ข ƒ€‡…’€• ‚Ž “†… ŽƒŽ‚€ˆ‚€ž’  -
‚…’Š“ “„“’  ’Ÿ“’œ € ็…‹Ÿˆ‘Š.  โŽƒ„€ €  ŠŽ‹…‘…-’Ž ŒŽ†Ž “„…’ „Ž ‘€ŒŽƒŽ
ฏˆ’…€ „ŽŠ€’ˆ’œ.
     คŽ‹ƒŽ ‘’ŽŸ’œ ‡„…‘œ ‚‘…-’€Šˆ ฏŽ‹ˆ…‚Š’ ฅƒŽ›— ›‹ … ‘Š‹Ž… ˆ …˜ˆ’…‹œŽ
…„‹Ž†ˆ‹:
     - ฏŽ˜‹ˆ „€‹œ˜…!
     ซ…‘ ›‹ ˆ‚›—ŽƒŽ „‹Ÿ Œ…Ÿ ‚ˆ„€,  ’Ž‹œŠŽ  … ’€ŠŽ‰ Ž„Žˆ‘’›‰, Š€Š €
€˜ˆ• แ›‘…’‘Šˆ• ƒŽŠ€•.
     - ญ…‚›‘ŽŠŽ… Œ…‘’Ž  - Œ…„€— ˆ  €‘’…’,  €  „€‹œ˜… ’Ž†…  ‘ŒŽ‹…‚€Ÿ  ‘Ž‘€
Ž‰„…’, - Ž’‚…’ˆ‹ € ŒŽ… ‡€Œ…—€ˆ… ‘’€ˆŠ.
     ญ€ ‹…‘›• Ž‹ŸŠ€•  Ž€„€‹ˆ‘œ  ŠŽ‹œ–€ Ž‡„ˆ•  ›†ˆŠŽ‚,  Ž  ‚›“Š€Œ,
ŽŠŽ‹Ž …‰, ›‹Ž ŒŽƒŽ ŽŸ’, Ž ฏŽ‹ˆ…‚Š’ ฅƒŽ›— … Ž‘Ž…Ž “‚‹…Š€‹‘Ÿ ‘ŽŽŒ
ˆ  ‚‘…  ˜€ƒ€‹ „€‹œ˜…  ‚  Ž„ŽŒ €€‚‹…ˆˆ.  โ€Š ‚›€‹ˆ‘œ  Œ› Š  …Ž‹œ˜ŽŒ“
Š“ƒ‹ŽŒ“ ‹…‘ŽŒ“ Ž‡…Š“, ‘ Ž„Ž‰ ‘’ŽŽ› ŠŽ’ŽŽƒŽ ›‹ ‡€Œ…’… ˆ‘’ŽŠ …—Šˆ.
     -  โ“’  Ž‘ˆ„ˆŒ, Ž…„ˆŒ,  Ž  ‘’€ˆ“ ŽƒŽ‚ŽˆŒ,  -  Ž๊Ÿ‚ˆ‹  ฏŽ‹ˆ…‚Š’
ฅƒŽ›—.
     ฎ„€ŠŽ € ‚ŽŽ‘, —’Ž ‡€ Ž‡…Ž, Ž’‚…’ˆ‹:
     - ฏŽƒŽ„ˆ! ฎ ’ŽŒ €‡ƒŽ‚Ž  Ž’ŽŒ “„…’. ฏˆ…‘ˆ-Š€ —€‰ˆ—…Š ‚Ž„›,  € Ÿ
ŠŽ‘’…ŽŠ ‡€€‹ž.
     ฏŽŠ€  ˜‹€ Ž„ƒŽ’Ž‚Š€  Š  …„…, ฏŽ‹ˆ…‚Š’ ฅƒŽ›—  … Ž„ˆ  €‡  Ž’•Ž„ˆ‹ Ž’
ŠŽ‘’€ ˆ ’Ž’€‹‘Ÿ € ……ƒ“ Ž‡…€.  จ„…’  Œ…›Œ ˜€ƒŽŒ,  Ž’ŽŒ ‚„“ƒ  €—…’
ˆ’Ž’›‚€’œ, Š€Š “„’Ž Ž“…’ Ž—Ž‘’œ Ž—‚› Ž„ ŽƒŽ‰.
     ข‘ŠˆŸ’ˆ‚ ‚Ž„“, ˆŸ‹ˆ‘œ ‡€ …„“.
     ใ ‘’€ˆŠ€  ‚  ŠŽ‡ˆ… ŽŠ€‡€‹€‘œ  …Ž‹œ˜€Ÿ ”‹Ÿ†Š€ ‘  ‡€Ÿ’Ž‰  ŽŠŽ‰-
—…€“˜ŠŽ‰.  ฏŽ‹ˆ…‚Š’ ฅƒŽ›—  ‘ ‡€Œ…’›Œ  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ  ŽŽŠˆ“‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ
—…€“˜…Š, Ž•‚€‹ˆ‹ ‹…‘“ž …„“ ˆ, ˆŸ‚˜ˆ‘œ ‡€ —€‰, €‡ƒŽ‚Žˆ‹‘Ÿ:
     - ค“Œ€…˜œ, Ž‡…Ž ’Ž?
     -   Š€Š?
     -  ฎ‡…ŽŒ ‘—ˆ’€ž’. ่“‚€Šˆ˜ €‡›‚€…’‘Ÿ.   €  „…‹… ’“’  ‡€“„€ ›‹€. ญ€
’ŽŒ ‘€ŒŽŒ  Œ…‘’…,  € ŠŽ’ŽŽŒ  ‘ˆ„ˆŒ. ญ… ‚…ˆ˜œ?   ƒ‹Ÿ„ˆ, Ž “Š‹Ž“-’Ž Š“„€
‹Ž†ŽŠ Ž˜…‹? ข ’“ ‘’ŽŽ“? จ „€‹œ˜… ’€ŠŽ‰ †… “Š‹Ž.  ข…Ž?   ‚Ž’ ‚‡‹ŽŽ—…Š
Ž’Š“„€ ‚›…†€‹?  ขŽ’ ’Ž-’Ž! ข „ŽŠ“Œ…’…  …  ‡Ÿ  ŽŽ‡€—…Ž: "ฏ‹Ž’ˆ€ ‚„Ž‹œ
Ÿ’€„–€’œ ‘€†…,  Ž……Š  - ˜…‘’œ  ‘€†…". โ“’ ‡€‚Ž„  ‘’ŽŸ‹. ฏŽˆŒ€…˜œ,  -
‡€‚Ž„! ชŽ…—Ž,  …  € ›…˜žž  ‘’€’œ.   ‚‘…-’€Šˆ  —…’›…  Ž‹œ˜ˆ•  ŒŽ‹Ž’€
‘—ˆ’€‹Ž‘œ. ฃŽ›  ’Ž†….  ฆ…‹…‡Ž  ’Žƒ„€, ˆ‡‚…‘’Ž, Ž-‘›Ž„“’ŽŒ“ „Ž›‚€‹ˆ, -
‘€‡“ †… ˆ‡ “„›. (’Ž  …‘’œ, Œˆ“Ÿ  ‚›‹€‚Š“ —“ƒ“€ ˆ  ……„…‹ …ƒŽ ‚ ‘’€‹œ.-
ˆŒ.‘Š€.)  แ’ŽŸŠ€  ’Ž†…  ›‹€. จ‡›, €Œ€›  ˆ ‚‘…, —’Ž  ˆ  ’€ŠŽŒ  „…‹…
Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ.
     ง€Œ…’ˆ‚ Ÿ‚Ž… …„Ž‚…ˆ… ‘  ŒŽ…‰  ‘’ŽŽ›, ฏŽ‹ˆ…‚Š’ ฅƒŽ›— €‘’€‚ˆ’…‹œŽ
ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     -   ’› … ‘ŽŒ…‚€‰‘Ÿ, แ›‘…’‘Šˆ‰. ค€‚…… „…‹Ž. ก‹ˆ‡ŠŽ „‚“•‘Ž’ ‹…’ ‘ ’Ž‰
Ž› Ž˜‹Ž. ญ€˜…ƒŽ ƒŽŽ„€ ˆ ‚ ŽŒˆ…  …  ›‹Ž, ˆ  „“ƒˆ• ‡€‚Ž„Ž‚ Ž  €˜ˆŒ
Œ…‘’€Œ … ‡€—ˆ‹Ž‘œ.  ซ…‘“ ‡€ ‘’Ž‹œŠŽ ƒŽ„Ž‚  ŒŽƒŽ €€‘’…’, € ‚Ž„€ - „€‰ …‰
‚Ž‹ž,  - —’Ž •Ž—…˜œ  ‡€ŒŽ…’. โŽ ˆ Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ˆŠ’Ž  ‡„…‘œ  … †ˆ‚€‹,  € Ž
„ŽŠ“Œ…’“ € „“ƒŽ… ‚›•Ž„ˆ’. ก›‹ˆ ’“’ ‹ž„ˆ, „€ …™… Š€Šˆ… ‹ž„ˆ!
     ฏ…‚›‰ ‡€‚Ž„—ˆŠ  €‡›‚€‹‘Ÿ ซ€ˆŽ  จƒ€’œ…‚. ฎ  ˆ‡ …Žƒ€’›•,  ‚ˆ„€’œ.
เ“„“  €˜…‹,  €  Ž‡€‚Ž„ˆ’œ‘Ÿ  ‘’€‹  €  —“†ˆ…  „…œƒˆ  - ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ  Š“–€
กŽ‹Ž’Ž‚€. ฏŽ’ŽŒ  ’Ž’ Š“…–  ˆ†€‹ ซ€ˆŽ€. ง€‚Ž„ € ‘…Ÿ ……‚…‹, €  ’ŽƒŽ
…‚Ž„Ž›’—ˆŠ€  ‘  †…Ž‰  ˆ  …Ÿ’€Œˆ ‡€  „Ž‹ƒ  "‚‡€†ˆ‚ ‚‡Ÿ‹".  ง€Š…Ž‘’ˆ‹,
‡€—ˆ’œ. ฏŽ’ŽŒ  ’ŽƒŽ  …‚ŽƒŽ  ‡€‚Ž„—ˆŠ€ “ˆ‹ …‚…„ŽŒŽ  Š’Ž,  € …ƒŽ €€ ‡€
€€Œˆ‹œ‘ŠŽƒŽ  ‡€‚Ž„—ˆŠ€ ‚›˜‹€,  ˆ  ‡€‚Ž„, •Ž’œ  Ž  —ˆ‘‹ˆ‹‘Ÿ  ‡€  ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠˆŒ
Š“–ŽŒ,  ……„€‹€ €€Œˆ‹œ‘ŠˆŒ  †…:  ็…›Šˆ“  „€  ็“‘Ž‚ˆ’ˆ“. ํ’ˆ  ƒŽ„€  „‚€
Ž€Ž’€‹ˆ. ญ€ ˆ• €˜Šˆ› €…ƒ ‘„…‹€‹ˆ. ็“’œ … ‚‘…• ……ˆ‹ˆ, € ‹Ž˜€„…‰ ˆ
‘ŠŽ’  Š  ‘……   “ƒ€‹ˆ  ญ€—ˆ‘’Ž  €‡Žˆ‹ˆ,  €  ‚‘…-’€Šˆ  €˜…‹‘Ÿ  Ž•Ž’ˆŠ  -
ˆ†…ƒŽŽ„…– Š€ŠŽ‰-’Ž  ฌ€‘‹Ÿˆ–€.  ํ’ŽƒŽ ŽŸ’œ  …ƒ‹›… “ŠŽŠŽ˜ˆ‹ˆ.  โŽƒ„€  ‚Ž’
’Ž‹œŠŽ  ’Ž’  ่“‚€Šˆ‘Šˆ‰  ‡€‚Ž„  ‚  Š€‡…›…  Šˆƒˆ  ˆ  Ž€‹.  ฏŽ  ˆŠ€‡“
‘ˆˆ‘ŠŽƒŽ  ƒ“…€’Ž€,   ’Ž’   ‚›ŒŽŽ—›‰   ‡€‚Ž„  ›‹   Ž„€  ’“‹ŸŠ€Œ-
“„Ž‹€‚ˆ‹›–ˆŠ€Œ  ฌˆƒ€‹…‚“  „€  ฅŒŽ‹Ž‚“  ‡€  Ÿ’œ„…‘Ÿ’ Ž„ˆ “‹œ. โŽ‹œŠŽ,
‚ˆ„Ž,  “ ’ˆ•  “„Ž‹€‚ˆ‹›–ˆŠŽ‚ Ž„Ÿ’œ  ‡€‚Ž„ ‘ˆ‹›  …•‚€’ˆ‹Ž. โ€Š „…‹Ž  ˆ
‡€ƒ‹Ž•‹Ž.
     ชŽƒ„€ ‚Ž‡‚€™€‹ˆ‘œ „ŽŒŽ‰, ‘’€ˆŠ ›‹ ‡€Ÿ’ ‚‘… ’Ž‰ †… Œ›‘‹œž:
     - ฎ•, ˆ ’‚…„›‰  “ €‘ €Ž„“˜ŠŽ! ฎ•, ˆ ’‚…„›‰! ช —…Œ“ ˆ‹œ…’, ˆŠ€Š
…ƒŽ … Ž’Ž‚…˜œ  ˆ ˆ—…Œ … ˆ‘“ƒ€…˜œ. ขŽ‡œŒˆ •Ž’œ ’ŽƒŽ จƒ€’œ…‚€, ŠŽ’ŽŽƒŽ
Š“…– "‚‡€†ˆ‚  ‚‡Ÿ‹"  ‡€  „Ž‹ƒˆ. ค“Œ€…˜œ,  …‹œ‡Ÿ ›‹Ž  …Œ“ “‰’ˆ  ˆ‡  ’€ŠŽƒŽ
ƒ‹“•ŽƒŽ Œ…‘’€?  ค€ ‘„…‹€‰ Œˆ‹Ž‘’œ,  ‚ ‹ž“ž ‘’ŽŽ“.   Ž,  …Ž‘œ, „Ž ŠŽ–€
‘ˆ„…‹,  Ž’ŽŒ“  ‘‚Ž…ƒŽ „Žˆ’œ‘Ÿ  •Ž’…‹.  ฏŸŒŽ ‘Š€‡€’œ,  ‚๊…„‹ˆ‚›‰  €Ž„. จ
’……‹ˆ‚›‰ ’Ž†. เ€‡‚Ÿ†ˆ-Š€  ’€ŠŽŒ“ “Šˆ, ’€Š Ž ’…… €  ’ŽŒ †… Œ…‘’… ’€ŠŽ…
‘ƒŽ•€…’, —’Ž Ž ‚‘…Œ“ Œˆ“ Ž’„€—“ „€‘’. โ› ’Ž  ŽŽŒˆ, แ›‘…’‘Šˆ‰! ญ… ‡Ÿ
’…… ‘Š€‡›‚€‹, € Ž „ŽŠ“Œ…’“.
     ข‘ŠŽ… Ž‘‹… Ž•Ž„€ ‘ ฏŽ‹ˆ…‚Š’ŽŒ ฅƒ„›—…Œ Ÿ €˜…‹ ‚ ข…•-จ‘…’‘Š… ‘‚Ž…ƒŽ
€‘’ŽŸ™…ƒŽ „“ƒ€. ข‘’…—€ ‚›˜‹€ ‘‹“—€‰Ž‰, ˆ Ž’ŽŒ Œ› Ž€ “„ˆ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ, Ž—…Œ“
… ‡€‹ˆ „“ƒ „“ƒ€ €œ˜…, •Ž’Ÿ †ˆ‹ˆ “Š‚€‹œŽ —……‡ „ŽŒ.
     ง€Ÿ’ˆŸ ‚ “—ˆ‹ˆ™… ŠŽ—€‹ˆ‘œ, Š€Š Ÿ “†… ƒŽ‚Žˆ‹, …‡, —…’‚…’ˆ „‚€, Ž Ÿ
‚‘… …™… … ……‘’€‚€‹ “„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ "—“„…‘€Œ ƒŽŽ„€", ‡€‘’€ˆ‚€‹‘Ÿ Ž„Ž‹ƒ“ ŽŠŽ‹Ž
€‡›• Œ€ƒ€‡ˆŽ‚. โŽƒ„€ Œ…Ÿ …™… ‘ˆ‹œŽ ‡€ˆŒ€‹ "”“Š’Ž‚›‰ €‡€".
     โ… …‘ŠŽ‹œŠŽ €‹€’ŽŠ, ‚ ŠŽ’Ž›• ’ŽƒŽ‚€‹ˆ  Ÿ‹ŽŠ€Œˆ ’……œ €‡‚…“‹ˆ‘œ
‚  –…‹›‰ Ÿ„  € ๅ‹…ŽŒ ›Š… - ‹ˆ†…  Š แˆˆ‘ŠŽŒ“ Ž‘…Š’“  (›…  “‹ˆ–€
ช“‰›˜…‚€).  จ‡  €Š‹ŽŽ Ž‘’€‚‹…›•  ŠŽŽœ…‚  ‚ˆ„›  ›‹ˆ  Ÿ‹ŽŠˆ €‡›•
‘Ž’Ž‚, € Ž‹Š€• ‚„Ž‹œ  ‘’…ŽŠ €‹€’Šˆ Ÿ„€Œˆ €‡‹Ž†…› „›ˆ, ‡€ ˆ‹€‚ŠŽŒ,
Ž„ “ŠŽ‰ “ ’ŽƒŽ‚–€,  - ‚ ŽŠŽ‚Ž‰  ŽŠ‹€„Š… ‚ˆŽƒ€„. โ“’ †…  ‚ ŠŽ‡ˆ€•
‚ˆ™‰, ‘‹ˆ‚›.  ฎ’„…‹œ›Œˆ  ‘Ž‹€‡ˆ’…‹œ›Œˆ  ƒ“„€Œˆ  ‹…†€‹ˆ  €“‡›  €‡Ž‰
‚…‹ˆ—ˆ› ˆ ŽŠ€‘Šˆ. ฎ’ ‚‘…ƒŽ ’ŽƒŽ ˆŸ’Ž €•‹Ž.
     แŽ‹€‡  “‚…‹ˆ—ˆ‚€‹‘Ÿ …™… ’…Œ, —’Ž Ž„€‚–›, …ˆŒ“™…‘’‚…Ž  Š€‡€‘Šˆ…
’€’€›,  Š€Š  Ÿ “‡€‹  Ž’ŽŒ,  €‘Š‹€„›‚€‹ˆ  € ˆ‹€‚Š€•  "Ž“"  -  Š“‘Šˆ
€‡…‡€ŽƒŽ €“‡€, „›ˆ, ƒ“˜ˆ - ˆ “‘…„Ž €•‚€‹ˆ‚€‹ˆ ‘‚Ž‰ ’Ž‚€€
     -  “‡  €‘’€•€‘Šˆ‰! ็ˆ‘’› ‘€•€!  ค›Ÿ  „“Ž‚Š€! ซ“—˜…  ›’œ …‹œ‡Ÿ!
ช“ˆ˜œ - ‘€‘ˆ€ ƒ€‚€ˆ˜œ. ขŽ’ Ž“‰! ค‚… ŠŽ…‰Šˆ Š“‘ŽŠ!
     ฌ…, ˆŠŽƒ„€ …  ‚ˆ„€‚˜…Œ“ €œ˜…  ’€ŠŽƒŽ Žˆ‹ˆŸ ”“Š’Ž‚, Ž‹œ˜€Ÿ —€‘’œ
ŠŽ’Ž›•  ˆ  ‚ŽŽ™… ›‹€ Œ… …ˆ‡‚…‘’€, ‚‘… ’Ž Š€‡€‹Ž‘œ ˆ’……‘›Œ, Ž Œ…Ÿ
“„ˆ‚‹Ÿ‹Ž,  —’Ž  ‚‡Ž‘‹›…  €‚Ž„“˜Ž Ž•Ž„ˆ‹ˆ ŒˆŒŽ  ˆ €  ‡€‡›‚›  Ž„€‚–Ž‚
ˆŽƒ„€ ‘“Œ€—Ž Ž’‚…—€‹ˆ:
     - ญ… Ž’ ‘Œ…’ˆ  Ž’๊…„€’œ‘Ÿ  ’‚ŽˆŒˆ „›ŸŒˆ! ชŽ……Š-’Ž  …’,  —’Ž› ˆ• ‡€
ƒ‹Ž’ŽŠ ‚›€‘›‚€’œ!
     ญ…ŠŽ’ŽŽ… Ž†ˆ‚‹…ˆ… ›‹Ž ‹ˆ˜œ ŽŠŽ‹Ž €“‡Ž‚.  ฎˆ Ž„€‚€‹ˆ‘œ Ž˜’“—Ž,
ˆ –…€ Ž๊Ÿ‚‹Ÿ‹€‘œ €-ƒ‹€‡ŽŠ. ํ’“ Žˆ‡‚Ž‹œŽ‘’œ  €‘–…Šˆ Ž„€‚…– Ž๊Ÿ‘Ÿ‹
Ž‘’Ž: … ’Ž’ ‘Ž’.
     "ไ“Š’Ž‚›… €‡€›" Ž’Š›‹ˆ Œ… …™… Ž„ˆ “ƒŽ‹ŽŠ ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ †ˆ‡ˆ.
     ฏŽ•Ž„Ÿ  Ž ›…˜…‰ “‹ˆ–… "8-ƒŽ Œ€’€", Ÿ ˆ €œ˜… ‡€Œ…—€‹, —’Ž ˆ‡- ‡€
"ŠŽˆ—…‚Ž‰ –…Š‚ˆ" …‘‹ˆ "€‡“ž ŽƒŽŽ„ˆ“". โ……œ ‡„…‘œ ‘’€‹Ž ŒŽƒŽ‹ž„Ž.
ง€  –…ŠŽ‚œž „Ž ŒŽ‘’€ ‘ Ž‚ŽŽ’ŽŒ Š  Žƒ€„…‹œ… €‘Šˆ“‹€‘œ ’ŽƒŽ‚‹Ÿ Ž‚Ž™€Œˆ
ˆ‡ Œ…‹Šˆ• €‹€’ŽŠ ˆ "‘ ’…‹…ƒ".
     ข  “‘‹Ž‚ˆŸ•  ‘‚Ž…ƒŽ  ‡€‚Ž„€ Ÿ  ˆ‚›Š, —’Ž “  Š€†„ŽƒŽ ‘‚Ž‰ ŽƒŽŽ„, ‘‚Žˆ
Ž‚Ž™ˆ. ญ… ›‹Ž “ …„Šˆ• -  “ Š‚€’ˆ€’Ž‚, ŠŽ’Ž›… … ˆŒ…‹ˆ ŽƒŽŽ„Ž‚. ฎˆ‹ˆ…
‹ž„…‰,  ŽŠ“€‚˜ˆ• € "‡…‹…ŽŒ  €‡€…" Š€’Ž˜Š“,  Š€“‘’“ ˆ  „“ƒˆ…  Ž‚Ž™ˆ,
“„ˆ‚‹Ÿ‹Ž Œ…Ÿ: "ช€Š ŒŽƒŽ ‚ ƒŽŽ„… Š‚€’ˆ€’Ž‚, ˆ ‚‘… Žˆ,  ‘“„Ÿ Ž Ž„…†„…,
… ˆ‡ …„›•!"
     จ€Ÿ €›Ÿ  ŽŠ“€‹€  Š€“‘’“  –…‹Ž‰ ’…‹…ƒŽ‰. ช“„€ …‰  ‘’Ž‹œŠŽ? ค“ƒŽ‰
€›…  Ž‘’€‚ˆ‹ˆ  Œ…˜ŽŠ  Š€’Ž˜Šˆ  ‚ ˆ‡‚Ž‡—ˆ—œž Ž‹…’Š“-€‡‚€‹ž˜Š“,  €  €
Ž’Šˆ“’›‰  ‚…• €Ž‘€‹ˆ Š€“‘’›.  เ€‡‚… ŒŽ†Ž ‚ ’€ŠŽ‰ ‹€ŠŽ‚Ž‰ ˜’“Š… ‚Ž‡ˆ’œ
Š€’Ž˜Š“? ฏˆ„“Œ€‹€ ’Ž†…!
     ข‘… ’ˆ €‹ž„…ˆŸ €„ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ‰  †ˆ‡œž ƒŽŽ„€  ‡€ˆŒ€‹ˆ  …†…„…‚Ž
—€‘€ „‚€, ˆ ‚ ข…•-จ‘…’‘Š Ÿ Ž›—Ž ˆ•Ž„ˆ‹  ‚ Ÿ’ŽŒ —€‘“. เ€‡  ’€Š „Ž€‹‘Ÿ
„Ž เ€‡๊…‡†…‰ “‹ˆ–›, ŠŽ’Ž“ž “† ‘’€‹ €‡›‚€’œ ‘‚Ž…‰. ใ „ŽŒˆŠ€ € “ƒ‹“ …‚ŽƒŽ
……“‹Š€  ‘’ŽŸ‹ˆ  ’Ž…  …Ÿ’.  ค‚Ž…  ‘Ž‚‘…Œ  Ž„ˆ€ŠŽ‚ŽƒŽ  Ž‘’€,  €  ’…’ˆ‰
ŽŒ…œ˜….  ข‘… ’Ž…  “‘…„Ž "“˜€’" Š€ŒŸŒˆ  ‚ ›†…ƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ€, €  ’Ž’, —’Ž
ŽŒ…œ˜…, Šˆ—ˆ’:
     ฌˆ˜Š€ เ›†€Š
     Žƒ‹Ž’ˆ‹ Ÿ’€Š,
     แ…‹ € ‘…Œˆ˜ˆŠ,
     Ž…•€‹ € „…‚ˆ˜ˆŠ!
     ฏŽŸ’Ž, —’Ž —…‹Ž‚…Š, Ž‚ˆŸ…Œ›‰ ‚ ‘’Ž‹œ  „ˆŠˆ•  Ž‘’“Š€•,  „Ž‹†… ›‹
‡€™ˆ™€’œ‘Ÿ,  ˆ  ›†ˆ‰  Œ€‹œ—ˆŠ  ‘’Ž‰ŠŽ  ŽŽ‹‘Ÿ Ž’ˆ‚ ‘‚Žˆ•  ‚€ƒŽ‚.  ซŽ‚ŠŽ
“‚…’›‚€Ÿ‘œ Ž’ ‹…’…‚˜ˆ• Š€Œ…‰, Ž Šˆ„€‹ Ž’‚…’›… ˆ Š€†„›‰ €‡ ˆƒŽ‚€ˆ‚€‹:
     - ฏŽ‹“—€‰, ‘’…‚›!
     ก›‹Ž ‚ˆ„Ž,  —’Ž ›†ˆ‰ … €ƒˆ€‹‘Ÿ, … ˆ‘Š€‹ Š€Œ…‰: ˆŒ…‹  „Ž‘’€’Ž—›‰
‡€€‘ ‚ Š€Œ€€•. โ€Š€Ÿ "•Ž‡Ÿ‰‘’‚…Ž‘’œ" Œ… Ž€‚ˆ‹€‘œ, Ž Ž‡ˆ–ˆŸ “ …ƒŽ
›‹€ ˆ‡ “Š ‚Ž ‹Ž•€. ฎ ‘’ŽŸ‹ € Ž’Š›’ŽŒ Œ…‘’…, € …ƒŽ ‚€ƒˆ €‘Ž‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ
Ž’ˆ‚  ŽŠŽ  „ŽŒ€.  เ›†…Œ“  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  ˆ’œ  Ž  Žƒ€Œ, ’€Š  Š€Š  ‚‘ŸŠŽŒ“
ˆ‡‚…‘’Ž,  —’Ž  "‡€‹…ˆ’œ  Š€Œ…Œ  ‚  ‹Ž" ƒŽ€‡„Ž Œ………  Ž’‚…’‘’‚…Ž,  —…Œ
€‡ˆ’œ ‘’…Š‹Ž. แ’Ž‰ŠŽ‘’œ เ›†€Š€ ˆ Ž„‹›‰ ˆ…Œ  …ƒŽ ‚€ƒŽ‚,  “Š›‚˜ˆ•‘Ÿ Ž„
‡€™ˆ’Ž‰  ŽŠŽ, …‘’…‘’‚…Ž, €‘Ž‹€ƒ€‹ˆ Œ…Ÿ ‚ Ž‹œ‡“ Ž„ˆŽ—ŽƒŽ Ž‰–€, Ž Ÿ
‚‘…-’€Šˆ ‚Ž‚‘…  … „“Œ€‹  ˆˆŒ€’œ “—€‘’ˆŸ ‚  ’ŽŒ ‘’Ž‹ŠŽ‚…ˆˆ, —“‚‘’‚Ž‚€‹
‘…Ÿ "Ž•Ž„Ÿ™ˆŒ" ˆ ŽŽ‘ˆ‹:
     - ํ‰, ŽƒŽ„ˆ’… ”“Ÿ’œ‘Ÿ, „€‰’… Ž‰’ˆ!
     ข Ž’‚…’ Ž‹“—ˆ‹ €‘Œ…˜Š“:
     -  ไ“Ÿ’œ‘Ÿ! จ‡ Š€ŠŽ‰  „……‚ˆ ‚›…•€‹!  ฃŽ‚Žˆ’œ … €“—ˆ‹‘Ÿ, € ’Ž†…  ‘
Šˆ†Š€Œˆ •Ž„ˆ’!
     ฌ€‹œ—ˆŠ, ŽŒ…œ˜… Ž‘’ŽŒ, ‡€Ž‹’€‹:
     - ไ“Ÿ‹Š€, ›Ÿ‹Š€, €‘ŠŽ—ˆ‹ € €‹Š“!
     ฏŽ‘‹…   ’€ŠŽƒŽ   …‡€‘‹“†…ŽƒŽ   Ž‘ŠŽ‹…ˆŸ   Œ…  Ž‘’€‚€‹Ž‘œ  ’Ž‹œŠŽ
ˆ‘Ž…„ˆˆ’œ‘Ÿ Š  เ›†…Œ“. ง€€‘ Š€Œ…‰  ‚ Š€Œ€€•  “ Œ…Ÿ  ’Ž†…  €  ‚‘ŸŠˆ‰
‘‹“—€‰  ˆŒ…‹‘Ÿ,  Ž  Ÿ  …˜ˆ‹  ˆŒ…ˆ’œ Ž’ˆ‚ "Ž„ŽŠŽ˜…—ˆŠŽ‚"  ˆ‘›’€›‰
ŠŽ’ˆ…Œ: ‡€‘““‚ Šˆ†Šˆ ‡€ ŽŸ‘,  “•‚€’ˆ‹ “‚…‘ˆ‘’›‰ Š€Œ…œ ‘ „ŽŽƒˆ ˆ —’Ž
›‹Ž ‘ˆ‹› "€€•“‹" ‚ ‚ŽŽ’€. ฎ’„€—€ Ž‹“—ˆ‹€‘œ Ž›—€Ÿ: ˆ‡ Š€‹ˆ’Šˆ ‚›…†€‹
…„‘’€‚ˆ’…‹œ  Ž‹œ˜ˆ•.  ํ’Ž  ŽŠ€‡€‹€‘œ ‚›‘ŽŠ€Ÿ  ŠŽ‘’‹Ÿ‚€Ÿ  ‘’€“•€.  เ…Ÿ’€
ŽŽ‹œ˜…, …  †…‹€Ÿ, ‚ˆ„ˆŒŽ,  Ž€‘’œ Ž„ “Š“ ˆ €‡Ž… „…‹€,  Šˆ“‹ˆ‘œ ‚
……“‹ŽŠ,  € Œ€‹…œŠˆ‰ Ž‘’€‹‘Ÿ, “„’Ž  …ƒŽ ’Ž  …  Š€‘€‹Ž‘œ.  ฌ›  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒ
‘Žž‡ˆŠŽŒ Ž’…†€‹ˆ  €  …ŠŽ’ŽŽ…  €‘‘’ŽŸˆ… ˆ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  „Ž  ‚›Ÿ‘…ˆŸ
‚ŽŽ‘€. แ’€“•€ …‚›Œ „…‹ŽŒ ‡€Šˆ—€‹€ € ฌˆ˜“:
     - โ› —’Ž, …‘’€’, „…‹€…˜œ?
     - แ‚Žˆ•  ‘…‚€  “‰Œˆ! - Ž’‚…’ˆ‹ ŒŽ‰ ‘Žž‡ˆŠ ˆ „Ž€‚ˆ‹: - ฏŽ•Ž„“ ‹ž„ŸŒ
… „€ž’! ฌ€‹œ—ˆŠ ‚Ž  ˆ„…’ ˆ‡ ˜ŠŽ‹›, ˆŠŽƒŽ …  ‡€„…‚€…’, € Žˆ „€‚€‰ ‚ …ƒŽ
Š€ŒŸŒˆ Šˆ„€’œ‘Ÿ. ๏ ˆ “•“‹ ‚ ‚ŽŽ’€, —’Ž› ’› ‚›™‹€.
     - ๏ ’…… ŽŠ€†“ “•€’œ! - ŽƒŽ‡ˆ‹€ ‘’€“•€.
       Œ€‹…œŠˆ‰ ‡€Šˆ—€‹:
     - ข…’  Ž, ›†€ ŠŽ†€! ํ’Ž Ž ข€‘ž €˜…ƒŽ  ˆ‡ˆ‹! แˆŸŠŽ‚ …Œ“, ŽŒˆ˜œ,
€‘€„ˆ‹? ง€ —…’‚…’›Œ ……“‹ŠŽŒ †ˆ‚“’. ฅ…Œ……‚ …Œ“ ”€Œˆ‹ˆŸ.
     - ค€ ‡€ž Ÿ, - Ž’Ž‡‚€‹€‘œ ‘’€“•€. -   ’Ž’ —…‰? - “Š€‡€‹€ Ž€ € Œ…Ÿ.
     - ฏˆ…‡†ˆ‰  Š€ŠŽ‰-’Ž.  แ ƒˆŒ€‡ˆ‘’ŽŒ  Š€†„Ž…  “’Ž ŒˆŒŽ •Ž„ˆ’.  ใ—ˆ’‘Ÿ,
‚ˆ„Ž. ขˆ„ˆ˜œ - …‡, Ž…„€ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ: ’€Š Ž‡„Ž „ŽŒŽ‰ ˆ„…’.
     โ€Š€Ÿ  Š‹…‚…’€ ’…Ž‚€‹€  …Œ…„‹…ŽƒŽ  ‚Œ…˜€’…‹œ‘’‚€,  Ž  Ÿ  ‘ŒŽ‹—€‹,
Ž†ˆ„€Ÿ, Š€Š ŠŽ—ˆ’‘Ÿ „…‹Ž Ž ŒŽ…‰ Ž‹Ž‰  …ˆ—€‘’Ž‘’ˆ. ชŽƒ„€ ฌˆ˜€ Ž๊Ÿ‚ˆ‹,
—’Ž ’Ž Ž Ž‘ˆ‹  Š€Œ…Œ ‚  ‚ŽŽ’€, Ÿ Ž„“Œ€‹:  "ขŽ’  €‘’ŽŸ™ˆ‰ ’Ž‚€ˆ™! ญ…
‚›„€‘’. แ ’€ŠˆŒ › „“†ˆ’œ!" ญ€˜ ‚€ƒ Ž‘…˜ˆ‹ ‚›Ÿ‘ˆ’œ ˆ ’Ž’ ‚ŽŽ‘:
     - ํ’Ž Ž, €“˜Š€, Š€Œ…Œ-’Ž ‚ ‚ŽŽ’€ ˆ‘€„ˆ‹!
     -   ’Ž’ ƒŽ‚Žˆ’ - Ÿ, - “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ‘’€“•€. - เ€‡…ˆ ‚€‘.
     ฏŽ—“‚‘’‚Ž‚€‚ ŠŽ‹…€ˆ… ‘’€“•ˆ, €˜  ‚€ƒ Ž›’€‹‘Ÿ  ‘€‘’ˆ  Ž‹Ž†…ˆ….
ใŠ€‡€‚ € ‘‹…„ Š€ŒŸ € Ž‹Ž’ˆ™… ‚ŽŽ’, Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - ฃ‹Ÿ„ˆ, ‚ŒŸ’ˆ€ Š€Š€Ÿ! ฏ€€Ÿ ˆ…„…’, ‡€“ƒ€…’‘Ÿ!
     ใŽŒˆ€ˆ… Ž "€€…"  Ž‚…“‹Ž Œ›‘‹ˆ ‘’€“•ˆ  ‚ …‚›ƒŽ„“ž „‹Ÿ  €˜ˆ•
‚€ƒŽ‚ ‘’ŽŽ“
     -โŽ-’Ž, €€Ÿ!   Ž—…Œ“ ข€‘œŠ€  ‘  คˆŒŠŽ‰ “…†€‹ˆ? ฏˆ„“’ „ŽŒŽ‰, ‡€„€Œ
ˆŒ  †€“!   Ž’…–  ˆ…„…’ ˆ ’› Ž’ ‹…’Šˆ … “‰„…˜œ! คŸ …  Ž•Ž„ˆ’, —’Ž “
€˜…ƒŽ „ŽŒ€ „€Šˆ … ‡€‚…‹Ž‘œ!
     ขˆ„Ÿ,  —’Ž  €‡Ž  Ž˜…‹  Ž  ‘…Œ…‰Ž‰  ‹ˆˆˆ,  Œ›  ‘  ฌˆ˜…‰  ‘ŽŠŽ‰Ž
Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ ‘‚Ž…‰ „ŽŽƒŽ‰. แ’€“•€, Ž„€ŠŽ, ŠˆŠ“‹€ €Œ ‚„ŽƒŽŠ“:
     - ฅ™… €‡  “‚ˆ†“ “ ‘‚Ž…ƒŽ  „ŽŒ€, Ÿ ‚€Œ ŽŠ€†“! ข Ž‹ˆ–ˆž  ‡€Ÿ‚‹ž,  —’Ž
‘ŽŠ€’ˆ‹ˆ ’€Šˆ• ŒŽ˜…ˆŠŽ‚! ง€ž, ƒ„… Ž€ †ˆ‚…’…!
     แ’€“•€, ŠŽ…—Ž, ˆ‚€‹€,  —’Ž ‡€…’ ˆ  ŒŽž  Š‚€’ˆ“,  Ž €  ’Ž …
‘’Žˆ‹Ž Ž€™€’œ ‚ˆŒ€ˆŸ, ˆ Œ› ‡€Ÿ‹ˆ‘œ ‘‚ŽˆŒ €‡ƒŽ‚ŽŽŒ. ฌˆ˜€ Ž†€‹Ž‚€‹‘Ÿ:
     -  ฏ…‚›… ‡€„ˆ›  -  ’Ž  …‚Ž‚‘Šˆ…  …Ÿ’€.  แ“‘Š€‰  ˆŒ!  ฎ„ŽƒŽ  Ÿ
ŽŠŽ‹Ž’ˆ‹, € ŠŽ’ŽŽƒŽ - … ‡€ž. ฎˆ ‚…„œ, „‚ŽŸ˜Šˆ,  € ’…’ˆ‰  ‚Ž„… „“€Š€.
โŽ‹œŠŽ  ˆ “Œ……’  ‚‘Š‹€„ ‘‹Ž‚€ Ž„ˆ€’œ,  € ˆ‡  ˜ŠŽ‹› ‚›ƒ€‹ˆ.  ฎ ƒŽ„€Œˆ-’Ž
Ž‹œ˜Ž‰, ’Ž‹œŠŽ Ž‘’ŽŒ  Œ€‹…œŠˆ‰. ใŽ„, ˆ‡‚…‘’Ž,  € ‡‹Ž‰.  ํ’Ž,  Ž  ’…• ˆ
Ž„’€‚‹ˆ‚€…’, —’Ž „€’œ‘Ÿ.
     - โ› ‡€ —’Ž ’ŽŒ“ …‚Ž‚‘ŠŽŒ“ €ˆ˜Š… €Ž„„€‚€‹?
     - ง€„€‚€‹‘Ÿ ……„ …Ÿ’€Œˆ, —’Ž Žˆ Žƒ€’›…. ฎ’…– “ ˆ• ›Ž‰ „€ Ž…•ŽŒ
Ž ‡ˆŒ€Œ ’Žƒ“…’. โ……œ …ƒŽ …’. ฃ„…-’Ž  Ž „€‹…ŠˆŒ Œ…‘’€Œ  …‡„ˆ’, ’€ŒŽ˜ˆ•
‹ž„…‰ Ž„“‚€…’. ช“ˆ’ “ ˆ• ‡€ Ÿ’€Š, € ‚ ƒŽŽ„… ‡€ “‹œ Ž„€…’.
     ง€ŠŽ—ˆ‚ •€€Š’…ˆ‘’ˆŠ“ ‚€†…‘ŠŽƒŽ „ŽŒ€, ฌˆ˜€ ‘Ž‘ˆ‹:
     - โ› ƒ„… “—ˆ˜œ‘Ÿ?
     - ข „“•Ž‚ŽŒ.
     -  ข  Ž› Œ…’ˆ˜œ? - “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ  ฌˆ˜€.  - ช“’…‰Š€,  €‹€‹€‰Š€, ‘Ž‹ŽŒ…€Ÿ
‘’“€? ญ›…, ˆ‘Ž ˆ ‚Ž ‚…Šˆ ‚…ŠŽ‚?
     ๏ Ž‘…˜ˆ‹ Ž’‚…‘’ˆ Žˆ„Ž… …„Ž‹Ž†…ˆ…:
     - ญˆŠˆ’€ แ€‚…‹œˆ— ’€Š †… “—ˆ‹‘Ÿ, € ‚…’…ˆ€›Œ ‚€—ŽŒ ‘‹“†ˆ’.
     - โ› “ …ƒŽ †ˆ‚…˜œ?
     -  ƒ€.
     - โŽ†… ŠŽŽ‚ ‹…—ˆ’œ ‘’€…˜œ?
     จ ’Ž …„Ž‹Ž†…ˆ… … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ Œ… ˆ‚‹…Š€’…‹œ›Œ, ˆ Ÿ ‘Ž‘‹€‹‘Ÿ  €
„“ƒŽ‰ ˆŒ…:
     - ใ €‘ € ‡€‚Ž„… “—ˆ’…‹œ. โ€Š ‚Ž’ “—ˆ‹‘Ÿ - ‘…‚€ ‚ „“•Ž‚ŽŒ, Ž’ŽŒ  ‚
‘…Œˆ€ˆˆ. จ  ‚  ช€˜ˆŽ‰  “—ˆ’…‹…  ’Ž†… ˆ‡ ‘…Œˆ€ˆ‘’Ž‚,  ’Ž‹œŠŽ  Ž ‚  Ž›
‘Žˆ€…’‘Ÿ.
     -  ขŽ’  ‚ˆ„ˆ˜œ,  -  €‘’€‚ˆ’…‹œŽ ŽƒŽ‚Žˆ‹ ฌˆ˜€, -,  ‘‚Ÿ†ˆ‘œ  ‘ ˆŒˆ,
ˆ‹ˆ…’.
     ๏ ‘’€‹  “‚…Ÿ’œ, —’Ž  "ŠŽ Œ… … ˆ‹ˆ…’", —’Ž "“ €‘ ˆ ‚ Ž„“ ’€ŠŽƒŽ
… ›‚€‹Ž".
     - ฎ’…–-’Ž “ ’…Ÿ Š…Œ?
     -  ฌ€‘’…ŽŒ  €  ‘‚€Š…  (“  ŠŽ…—Ž,  …  €  ‹…Š’Ž‘‚€Š…  !!!  ’€Š
€‡›‚€‹€‘œ  Ž…€–ˆŸ, ˆ  ŠŽ’ŽŽ‰ €‡Žƒ…’›… ‹ˆ’› †…‹…‡€  ‘Ž…„ˆŸ‹ˆ‘œ, „‹Ÿ
“‚…‹ˆ—…ˆŸ ‚…‘€, „€‚‹…ˆ…Œ. - ˆŒ. ‘Š€.). ข แ›‘…’‘ŠŽŒ ‡€‚Ž„….
     -   “ Œ…Ÿ € Œ€’……. เŽ„Ÿ ‚Ž„…. ค“†ˆ’œ ŒŽ†Ž, € ’Ž‹œŠŽ Ž—…Œ“ ’…Ÿ
‚ „“•Ž‚Ž… Ž’„€‹ˆ?
     -  ค…˜…‚‹… ’“’  ˆ…‡†…Œ“  ‘Ž„…†€’œ‘Ÿ.  ฎ™…†ˆ’ˆ…  ‚Ž ‘ŠŽŽ  Ž’ŠŽž’.
ฌ…œ˜… „…‘Ÿ’ˆ “‹…‰ ‚ Œ…‘Ÿ–. จ ”ŽŒ› … €„Ž. ฎ€, Ž„ˆ-Š€, „ŽŽƒ€Ÿ.
     ํ’ˆ „Ž‚Ž„› ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ฌˆ˜… “…„ˆ’…‹œ›Œˆ, Ž Ž, ‚‘…-’€Šˆ Ž†€‹…‹:
     - ซ“—˜… ›  ’›  ‚  €˜…Œ ‚’ŽŽŒ ƒŽŽ„‘ŠŽŒ “—ˆ‹‘Ÿ. ขŒ…‘’… › •Ž„ˆ‹ˆ ŒˆŒŽ
…‚Ž‚‘Šˆ• …Ÿ’.   ‡„ŽŽ‚Ž ’›  ‘€„€“‹ ‚  ‚ŽŽ’€! ฏˆ…„…’ ก…‚Ž‚,  ’€Š Ž
‚›Ž…’ จƒŽ˜Š“.  ํ’Ž  “Ž„€-’Ž.  แ’€‘’œ  œ…’  …ƒŽ,  ŠŽƒ„€  œŸ›‰! แŽ‘…„ˆ,
‘‹“—€‹Ž‘œ, Ž’ˆŒ€‹ˆ. ฆ€‹…ž’ จƒŽ˜Š“ Ž ‘ˆŽ’‘’‚“.   ‘€Œ-’Ž  ก…‚Ž‚  -  ‡‚…œ
‡‚……Œ. ฃŽ‚ŽŸ’, Š“–€ Ž ›ŽŒ“ „…‹“ “ˆ‹. โŽ ˆ €‡Žƒ€’…‹.
     - โ› Ž’Š“„€ ‡€…˜œ?
     - ฏŽ Ž„Ž‰ “‹ˆ–… †ˆ‚…Œ. แŠ€‡›‚€ž’.
     ํ’Ž ›‹Ž Œ… ‡€ŠŽŒŽ. ใ  €‘  ’Ž†… Š€†„›‰ ‡€‹ ‚‘ž  Ž„ŽƒŽ’“ž †ˆ’…‹…‰
‘‚Ž…‰  “‹ˆ–›, Ž ‡„…‘œ  ‘  ’ˆŒ  ˆ˜‹Ž‘œ  ‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ ‚…‚›…. ฏŽ’ŽŒ“ „€†…
‘Ž‘ˆ‹:
     - ฎ’…– “ ’…Ÿ „€‚Ž ’“’ †ˆ‚…’?
     - ค€ Œ› ‡„…˜ˆ….  ญ… ’Ž  —’Ž Ž’…–,  €  ˆ „…„“˜Š€ ˆ  €œ˜… …ƒŽ ‚‘…  ˆ
‡€‚Ž„‘ŠŽŒ „…‹… ›‹ˆ.
     - โ› Š…Œ “„…˜œ?
     -  ๏-’Ž? - ฌˆ˜€ ‡€‘’…—ˆ‚Ž “‹›“‹‘Ÿ, …™… €‡ ‘Ž‘ˆ‹: - ๏-’Ž? ๏, €’,
Š€Š ‚›“—“‘œ ‚ €˜…Œ ‚’ŽŽŒ ƒŽŽ„‘ŠŽŒ, ‚ Œ€ƒ€‡ˆ Š ่‚€’… Ž‘’“‹ž.
     - ง€—…Œ?
     - โ€Œ ŠŽŒ€‘› Ž„€ž’. ขˆ„€‹?
     ๏ ‘Ž‡€‹‘Ÿ, —’Ž ‚ˆ„€‹ ’Ž‹œŠŽ € Š€’ˆŠ€• ‚ "เŽ„ŽŒ ‘‹Ž‚…".
     -     ’€Œ  ˆ  ƒŽ›… ŠŽŒ€‘›  …‘’œ (Ž’‹ˆ—€ž’‘Ÿ  €‹ˆ—ˆ…Œ  ‚…’ˆŠ€‹œŽƒŽ
“ƒ‹ŽŒ…€.  -ˆŒ.‘Š.). ฏŽ„ ‡…Œ‹…‰  ‘  ˆŒˆ  …  ‡€‹“„ˆ˜œ‘Ÿ. จ „“ƒˆ• Œ…‹Šˆ•
Œ€˜ˆŽŠ ŒŽƒŽ.
     - ฏˆŠ€‡—ˆŠŽŒ Ž‘’“ˆ˜œ?
     - ฌ…•€ˆŠŽŒ › Ž•Ž’€.  แŽˆ€’œ, €‡ˆ€’œ, ‹ž„ŸŒ  ŽŠ€‡›‚€’œ. ฏŽ—ˆˆ’œ
ŠŽƒ„€.     “„ˆ‹ˆ™€  ’€Œ  € Ÿ’œ ŠŽ‹… ›‚€…’.  ญ…‘…˜œ - ‚Ž„… ’Ž‘’Ž—Šˆ,  €
‘Ž‘’€‚ˆ˜œ „€  ‡€Šˆ…˜œ - …‹… Ž‹€‚ŽŠ ‚ˆ„€’œ. จ †…‹ˆ—›…  ˜“Šˆ ’€Šˆ…, —’Ž
“„Ž‚€Ÿ ™“Š€ … ŽŽ‚…’, ŠŽ‹ˆ Ž‚Ž„ŽŠ … ……Š“‘ˆ’.
     - โ› ›€—ˆ’œ ‹žˆ˜œ?
     - ๏-’Ž? ค€ Ÿ —“’œ …  Š€†„›‰ „…œ € “„ …ƒ€ž …˜…‰  ‹Ž‚ˆ’œ. ชŽƒ„€  ˆ
„…„“˜Š€  Œ…Ÿ ‘ ‘ŽŽ‰ ……’. ง€ „€‹œˆ… Ž‘’Ž‚€ ‘ ˆŒ ‹€‚€…Œ. โ€Œ Ž Œ……†ˆ
‘’€‚ˆ’.
     - แ‚ŽŸ ‹Ž„Š€ “ ‚€‘ …‘’œ?
     -    Š€Š †…! ค…„“˜Š€  …‡ ’ŽƒŽ …  ŒŽ†…’. จ ’Ÿ’Ÿ,  ŠŽƒ„€ …Œ“ ‘‚ŽŽ„Ž,
›€—ˆ’. โ……œ Žˆ ‹“—€’ —“’œ … Š€†„“ž Ž—œ.
     - โ…Ÿ …“’?
     - ฌ…Ÿ-’Ž? - ฌˆ˜€ ‡€„…†€‹‘Ÿ ‘  Ž’‚…’ŽŒ, Ž  ‚‘…-’€Šˆ ‘Š€‡€‹ €‚„“.  -
ฆ…‹ˆ–› ‘ŒŽ’…’œ, Œ……†ˆ ’Ÿ“’œ …“’,  € ‹“—ˆ’œ  - …’.  ฃŽ‚ŽŸ’, … „ŽŽ‘.
ง€…˜œ, Ž‹œ˜ˆ…...
     ํ’Ž Ÿ Ž Ž›’“ ‡€‹ ˆ ‘Ž—“‚‘’‚…Ž Ž„’‚…„ˆ‹:
     - ง€ž Ÿ ’Ž’ €‡ƒŽ‚Ž.
     ฏŽ€‚Ÿ‚˜ˆ‘œ ‘ Š‚€’ˆŽ‰  ‹—€…‚‘ŠŽƒŽ, Œ› …™… „Ž‹ƒŽ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ, Ž’ŽŒ
„Ž˜‹ˆ „Ž ‹ˆ†€‰˜…ƒŽ ……“‹Š€, ˆ ฌˆ˜€, “Š€‡€‚ € ’…•ŽŠŽ›‰ „ŽŒˆŠ, ‘Š€‡€‹:
     - โ“’ Œ› †ˆ‚…Œ. ฏˆ•Ž„ˆ —……‡ —€‘ŽŠ. ฏŽ‰„…Œ …˜…‰ ‹Ž‚ˆ’œ.
     ํ’Ž ‡€ŠŽŒ‘’‚Ž ›‹Ž  Ž‹œ˜ˆŒ ‘Ž›’ˆ…Œ ‚ ŒŽ…‰  †ˆ‡ˆ. ฅ…Œ……‚‘Šˆ‰  „ŽŒ ˆ
‘…ŒœŸ  †ˆ‚Ž  €ŽŒˆ‹ˆ Œ… ›’ Ž„ŽƒŽ  ‡€‚Ž„€, Ž ŠŽ’ŽŽŒ Ÿ, ‚ˆ„ˆŒŽ, €—ˆ€‹
‘Š“—€’œ. ใ ฅ…Œ……‚›•, €‚„€, †ˆ‹  "Š€ŠŽ‰-’Ž ƒŽŽ„‘ŠŽ‰", Ž ‚ Ž‘’€‹œŽŒ  ‚‘…
›‹Ž,  Š€Š €  "€˜…‰ “‹ˆ–…". ฎ’…– ˆ ‘’€˜ˆ‰ €’ ฌˆ˜ˆ  †ˆ‹ˆ Ž  ƒ“„Š€Œ: Ž€
€Ž’€‹ˆ  €  ‡€‚Ž„…. ค…„“˜Š€, ‘  ‚›††…›Œˆ  ™…Š€Œˆ „ŽŒ…™ˆŠ€,  "‘‹“†ˆ‹  Ž
‹…‘ŽŒ“ „…‹“", Ž ›‹ Š€‰… …„Ž‚Ž‹… ‘‚ŽˆŒ Ž‹Ž†…ˆ…Œ:
     - ญ€ ‘’€Ž‘’ˆ ‹…’ €Ÿ„ˆ‹ˆ „Žƒ‹Ÿ„›‚€’œ, Š’Ž Š“„€ ‘‚Ž… Ž‹…˜ŠŽ ‘“…’:  ‚
‘‚Žž …—Š“, ‚ ‘Ž‘…„‘Š“ž ‹ˆ!
     ฌ€’œ ฌˆ˜ˆ "‚ŽŽ—€‹€  Ž  •Ž‡Ÿ‰‘’‚“"; ‘’€˜€Ÿ  ‘…‘’€, ŠŽ’Ž“ž ฌˆ˜€ ‡‚€‹
ŸœŠŽ‰, ŽŒŽƒ€‹€ Œ€’…ˆ ˆ  "‚Ž„ˆ‹€‘œ" ‘ „‚“ŒŸ Œ€‹›˜€Œˆ. ข…‘œ “Š‹€„ „ŽŒ€ Œ…
Š€‡€‹‘Ÿ €‘’Ž‹œŠŽ ‡€ŠŽŒ›Œ, —’Ž Ÿ ‡€€…… ‡€‹, —’Ž ‚„Ž‹œ ’……‚Ž‰ ‘’…› „ŽŒ€
„Ž‹†›  ›’œ ‘ˆ–› „‹Ÿ “„Ž—…Š,  €  ˆ†…  ˆ•  - ‘ˆ–› ‘ €’Ÿƒ€Œˆ „‹Ÿ ‡€€‘›•
“„ˆ‹ˆ™. โ€Š ŽŽ  ˆ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, ˆ ’Ž, ŽŒž, Œ…Ÿ Ž€„Ž‚€‹Ž  „Ž ‘‹…‡: Š€Š  “
€‘, Š€Š “ ฏ…’œ˜ˆ, ชŽ‹œ˜ˆ.
     ฏŽŸ’Ž,  —’Ž Ÿ ‘’€‹ ‡€‚‘…ƒ„€’€…Œ ……Œ……‚‘ŠŽƒŽ  „ŽŒ€. แ ฌˆ˜…‰ Œ› Š…ŠŽ
‘„“†ˆ‹ˆ‘œ. ฎ„ˆ€ŠŽ‚›‰  ‚Ž‡€‘’,  Ž„ˆ  ˆ ’…  †…  “‘‹Ž‚ˆŸ  ›’€  „€‚€‹ˆ  €Œ
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ  •ŽŽ˜Ž  ŽˆŒ€’œ „“ƒ „“ƒ€.  ก›‹Ž ‹ˆ˜œ  Ž„Ž, —’Ž  €Œ  ‘ˆ‹œŽ
Œ…˜€‹Ž. ํ’Ž €‡›… “—ˆ‹ˆ™€. ฏŽ Ž›—€ŸŒ ’…• ‹…’, “—…ˆŠˆ €‡›• “—ˆ‹ˆ™ ›‹ˆ ‚
Ž‘’ŽŸŽ‰ ‚€†„… Œ…†„“  ‘ŽŽ‰. ฏˆ—…Œ "€—€‹œˆŠˆ" - “—…ˆŠˆ €—€‹œ›• ˜ŠŽ‹
- ˆ‡ Ž™…ƒŽ ‘—…’€  ˆ‘Š‹ž—€‹ˆ‘œ. แ—ˆ’€‹Ž‘œ Ž‡ŽŽŒ "‘‚Ÿ‡€’œ‘Ÿ ‘ €‡“—ˆŠ€Œˆ".
จ‘Š‹ž—€‹ˆ‘œ  ˆ  „…’ˆ  ˜ŠŽ‹œŽƒŽ  ‚Ž‡€‘’€,  ŠŽ’Ž›…  ˆƒ„…  …  “—ˆ‹ˆ‘œ.  ญ€
"‘’ŽŽ…ƒŽ  €‹…’€’œ"  ’Ž†… ‘—ˆ’€‹Ž‘œ  …€‚ˆ‹œ›Œ. โ€Š Š€Š "„“•Ž‚ˆŠˆ" …
ˆŒ…‹ˆ ”ŽŒ›  ˆ ŒŽƒ‹ˆ  "ˆŠˆ„›‚€’œ‘Ÿ  €—€‹œˆŠ€Œˆ" ‹ˆŽ "‘’ŽŽˆŠ€Œˆ",  ’Ž
Žˆ‡‚Ž„ˆ‹‘Ÿ ŠŽ’Ž‹œ Ž Šˆƒ€Œ.
     ฌŽ†…’  ›’œ,  Ž’ŽŒ“,  —’Ž  …‚Ž…  ƒŽŽ„‘ŠŽ… ˆ  „“•Ž‚Ž… €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ Ž
‘Ž‘…„‘’‚“, ‚€†„€ Œ…†„“ ’ˆŒˆ  “—ˆ‹ˆ™€Œˆ ›‹€ Ž‘Ž…Ž Ž‘’Ž‰ ˆ €Ÿ†…Ž‰.
"ค“•Ž‚ˆŠˆ", “•Ž„Ÿ ‚  ƒŽŽ„, …ˆ‡Œ…Ž Ž•Ž’ˆ‹ˆ‘œ € "ŠŽ‡‹Ž‚" ˆ …“‚…‹ˆ—…Ž
•‚€‹ˆ‹ˆ‘œ, ŠŽƒ„€ ˆŒ “„€‚€‹Ž‘œ "Ž„€’œ ŠŽ‡‹€ „Ž ‘‹…‡", ’… ‚ ‘‚Žž Ž—……„œ …
““‘Š€‹ˆ ‘‹“—€Ÿ "€‘’……’œ  Š“’œž". แŽ‚Œ…‘’›… ‚Ž…›…  „…‰‘’‚ˆŸ „Ž“‘Š€‹ˆ‘œ
‹ˆ˜œ ˆ ‘’Ž‹ŠŽ‚…ˆˆ ‘Ž "‘‚…’‹Ž“ƒŽ‚ˆ˜ˆŠ€Œˆ" -  ƒˆŒ€‡ˆ‘’€Œˆ ˆ …€‹ˆ‘’€Œˆ.
ญŽ ‘Žž‡  ›‹ Š€’ŠŽ‚…Œ…›Œ ˆ  …Ž—›Œ. ฏˆ Ž–…Š… Ž…‚›• „…‰‘’‚ˆ‰ Œ…ˆŸ
€‘•Ž„ˆ‹ˆ‘œ: Ž…„“ Š€†„€Ÿ ‘’ŽŽ€  ˆˆ‘›‚€‹€ ‘……, €  Ž€†…ˆ… Ž๊Ÿ‘Ÿ‹€
‘‹€Ž‘’œž „“ƒŽ‰, - ˆ ŠŽ—€‹Ž‘œ ’Ž ‚‡€ˆŒŽ‰ Ž’€‘Ž‚ŠŽ‰.
     ฌˆ˜€  “—ˆ‹‘Ÿ  ‚Ž  ‚’ŽŽŒ  ƒŽŽ„‘ŠŽŒ  “—ˆ‹ˆ™…,  —…Œ  …ŒŽ†ŠŽ  ƒŽ„ˆ‹‘Ÿ,
Žˆ‡Ž‘ˆ‹ ‘‹Ž‚Ž ‚’ŽŽ…  ’€Š, “„’Ž  ’Ž “—ˆ‹ˆ™…  ›‹Ž ƒŽ€‡„Ž  ‡€—ˆ’…‹œ……
…‚ŽƒŽ.
     ข’ŽŽ…  ƒŽŽ„‘ŠŽ…   ›‹Ž  „€‹…ŠŽ  Ž’   „“•Ž‚ŽƒŽ,   ˆ  ’Ž  „€‚€‹Ž  €Œ
“‚……Ž‘’œ,  —’Ž  €˜€ „“†€  …  ‘’€…’  ˆ‡‚…‘’€  ˆ ‚ ’ŽŒ,  ˆ ‚ „“ƒŽŒ
“—ˆ‹ˆ™…. ใ Œ…Ÿ ‚Ž‚‘… … ›‹Ž ˆŠ€ŠŽ‰ ”ŽŒ›, „€†… ‚ ‚ˆ„… Ÿ†Šˆ ŽŸ‘€. ๅŽ„ˆ‹
Ÿ  ’Žƒ„€  ‚  "ˆ„†€—Š…  „ŽŒ€˜…ƒŽ  ŽŠŽŸ",  Š€Š  €‡›‚€‹ ŒŽ‰ ŠŽ‘’žŒ  ญˆŠˆ’€
แ€‚…‹œˆ—.  ํ’Ž Ž‡‚Ž‹Ÿ‹Ž ฌˆ˜… •Ž„ˆ’œ ‘Ž ŒŽ‰, Š€Š ‘Ž "‘’ŽŽˆŒ", Ž  “’€Œˆ
€ ‡€Ÿ’ˆŸ Œ› ‚‘…-’€Šˆ Ž’€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ ŽŽ‡œ. ญ€˜ˆ ‚€ƒˆ - …‚Ž‚‘Šˆ… …Ÿ’€
-  Š€Š-’Ž  “‡€‹ˆ, —’Ž Ÿ “—“‘œ ‚ „“•Ž‚ŽŒ,  ˆ ŒŽƒ‹ˆ Ž„‚…‘’ˆ ฌˆ˜“  ……„ …ƒŽ
’Ž‚€ˆ™€Œˆ  Ž  ‚’ŽŽŒ“  ƒŽŽ„‘ŠŽŒ“.  โ€Šˆ•  ‚  ข…•-จ‘…’‘Š…  ›‹Ž  —…‹Ž‚…Š€
’ˆ-—…’›….
     ชŽ Œ…  ฌˆ˜€ …  ‹žˆ‹  ‡€•Ž„ˆ’œ:  ‘’…‘Ÿ‹‘Ÿ  …ˆ‚›—Ž‰  Ž‘’€Ž‚Šˆ ˆ
„€‹œ˜… Š“•ˆ … ˜…‹. ฎ’Ž˜…ˆ… Š …Œ“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ €‡Ž….
     ฏ€€‘ŠŽ‚œž˜Š€ Ž‘‹… …ƒŽ …‚ŽƒŽ ˆ•Ž„€ ‘Ž‘ˆ‹€:
     - ฅ…Œ……‚‘Šˆ‰ €ˆ˜Š€-’Ž?
     ฏŽ‹“—ˆ‚ “’‚…„ˆ’…‹œ›‰ Šˆ‚ŽŠ ƒŽ‹Ž‚›, ‘Š€‡€‹€:
     - ๅ“„ŽƒŽ  Ž  Ž„ˆ’…‹…‰ …  ‘Š€†…˜œ. ฌŽŸ-’Ž  ƒ€”…€ ‚ ‘‚Ž‰‘’‚… ˆŒ  Ž
Œ“†“ „Ž‚Ž„ˆ’‘Ÿ.
     ฏŽ‹ˆ…‚Š’ ฅƒŽ›—  ’Ž†… Ž„Žˆ‹. ช€Š-’Ž ‚…—…ŽŒ  Ž„Ž˜…‹, ŠŽƒ„€  Œ› œŸŽ
‘Žˆ‹ˆ Ž ‘‚Ž‰‘’‚€• †€‹œ–€ ›Ž‹Ž‚ŽƒŽ Šž—Š€ ˆ ‘Š€‡€‹:
     -  ญ€˜…‹-’€Šˆ แ›‘…’‘Šˆ‰ ˆ—“ƒ“ ‘‚Ž…ƒŽ Ž‹…’€. ฏŽƒŽ‚Žˆ’œ  …‘’œ Ž  —…Œ.
ํ’Ž ’……  … ๅ‹ˆ€—ŽŠ. แ€Œ Ž“—ˆ’, Š€Š €„Ž ‘ €œ  ‘Š€Š€’œ. แ…Œ…€ ฅ…Œ……‚€
‚Ž„…? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž “ ฌˆ˜ˆ.
     - ฅƒŽ.
     - ฏŽ  …“ ‚ˆ„€’œ, - ˆ ‘’€ˆŠ Žƒ‹€„ˆ‹ ฌˆ˜“.  ข€Ÿ ขŽ‹ŽŠˆ’ˆ  Ž’…‘‘Ÿ Š
ŒŽ…Œ“  Ž‚ŽŒ“ ‡€ŠŽŒ‘’‚“  Š€‰… ‚€†„…Ž ˆ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ „€’œ  Šˆ†Š“, ŠŽ’Ž“ž
€Š€“… Ž…™€‹:
     - เ€‡ ’› ‘ ’€ŠˆŒ „“†ˆ’œ ‘’€‹, … „€Œ.
     - ็…Œ ’…… Ž ŽŒ…˜€‹?
     - ญ… ‡€…˜œ, —’Ž ƒŽŽ„—ˆŠˆ ‘ ƒˆŒ€‡ˆ‘’€Œˆ ‚‘…ƒ„€ „…“’‘Ÿ?
     - โ€Š ‚…„œ ’Ž € “‹ˆ–…, € ’“’ „ŽŒ€.
     - ฏŽˆŒ€…˜œ ’›! ๏ ‘ ’ŽŽ‰ ’……œ ‚ ƒŽŽ„ •Ž„ˆ’œ … ‘’€“!
     - กŽ‹œŽ Œ… “†Ž! ฎ„ˆ „ŽŽƒ“ ‡€ž.
     - แ  ƒŽŽ„—ˆŠ€Œˆ „“†ˆ˜œ, ’Ž ˆ  … Žˆ˜œ‘Ÿ. แŠ€†“  ‚Ž’ ‚€˜ˆŒ!  ฎˆ ’……
ŽŠ€†“’!
     -  แ“œ‘Ÿ!  แ‚…’‹›•  “ƒŽ‚ŽŠ  … Ž‘’€…’‘Ÿ!  ๏…„€!  แ Š›˜ˆ ‘Š€Š€’œ …
“Œ……˜œ!
     -   Šˆ†…Š Ž’ Œ…Ÿ Ž‹œ˜… ˆŠŽƒ„€ … Ž‹“—ˆ˜œ!
     -  แ’€‹ Ÿ ‹€Š€’œ Ž ‚‘ŸŠŽŒ €€•‹…! ใ  ญˆŠˆ’› แ€‚…‹œˆ—€ Šˆ†…Š-’Ž!  ข‘…
ŠŽŒ€’› ‡€ˆ’›!
     - ฅ‘’œ, „€ … ’€Šˆ…, - Ž„„€‡ˆ‹ ข€Ÿ ˆ “˜…‹. ญ€ ’ŽŒ €˜ˆ Ž’Ž˜…ˆŸ ˆ
ŽŽ‚€‹ˆ‘œ. ฌ… ›‹Ž.  †€‹œ, —’Ž … ŒŽƒ“  Ž‹œ˜… €’œ  “  …ƒŽ  Šˆ†Šˆ  „‹Ÿ
—’…ˆŸ. ชˆƒ€Œˆ ญˆŠˆ’› แ€‚…‹œˆ—€  Ÿ €€‘Ž •‚€‹ˆ‹‘Ÿ, ’€Š Š€Š ‡€‹, —’Ž Žˆ
"‘Š“—›…". แŽ”œŸ  ขˆŠ…’œ…‚€ ‘‚Žˆ• Šˆƒ Œ…  …  „€‚€‹€, ƒŽ‚Žˆ‹€, —’Ž  Œ…
€Ž ’€Šˆ… —ˆ’€’œ, € ‚Ž‹ŽŠˆ’ˆ‘Šˆ… Š€‡€‹ˆ‘œ Œ… ˆ’……‘›Œˆ. ข‘…  †… Ÿ ’Žƒ„€
…—€ŸŽ „€‹ ‚…“ž Ž–…Š“, €‡‚€‚ ˆ• €€•‹ŽŒ. ํ’Ž ˆ ›‹Ž Šˆ†Ž… €€•‹Ž -
“ƒŽ‹Ž‚›… ŽŒ€›.   ‚’ŽŽ‚  ˆ•  … ŽŒž,  ‚……‰, …  ‡€Œ…—€‹,  Ž €‡‚€ˆŸ
Ž‘’€‹ˆ‘œ ‚ €ŒŸ’ˆ:  "ชŽ‚€‚Ž… Ž‹Ž’Ž",  "ชŽ˜€—ˆ‰ ƒ‹€‡"  ˆ Ž—…… ‚  ’€ŠŽŒ †…
Ž„….(€ƒ€, ‘ž„€ †…  ‚ Œ€‘’œ  -"…˜…‘’‚Ž  —ŽŠ“’ŽƒŽ"  ˆ  "—…“ž ŠŽ˜Š“". ฎ ,
‹Ž„Ž‚ˆ’›… Žˆ‡‚Ž„ˆ’…‹ˆ!   ก€†Ž‚-’Ž ‡€ —…’‚…’œ ‚…Š€ …„‚€ 3 Šˆ†Šˆ €ˆ‘€‹,
…„Ÿƒ€ ... - …‹ˆŠ€ ‘Š€ˆŽ‚™ˆŠ€. )
     เ€‡ แŽ”œŸ ขˆŠ…’œ…‚€ “‚ˆ„…‹€ “ Œ…Ÿ ’€Š“ž Šˆ†Š“ ˆ  ‚…‹…‹€  …Œ…„‹…Ž
Ž’…‘’ˆ ขŽ‹ŽŠˆ’ˆ›Œ, ‡€…’ˆ‚ ‚……„ "—ˆ’€’œ ’€Š“ž ƒ€„Ž‘’œ". ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ Ž€
„€†…  „Ž‘’€‹€  Œ…  "เŽˆ‡Ž  ช“‡Ž".  ชŽ…—Ž, "เŽˆ‡Ž ช“‡Ž"  ›‹  Š“„€
ˆ’……‘…… ’…• Šˆ†…Š,  Ž  …ƒŽ  •‚€’ˆ‹Ž  … €„Ž‹ƒŽ,  € „€‹œ˜… ŽŸ’œ  Ž˜‹ˆ
‚Ž‹ŽŠˆ’ˆ‘Šˆ… Šˆ†Šˆ,  ‘ ’Ž‰ €‡ˆ–…‰, —’Ž  —ˆ’€‹ ˆ• ’……œ ’€‰ŠŽŒ Ž’  แŽ”œˆ
ขˆŠ…’œ…‚›. โ…Œ Ž‹……, —’Ž „…‹€’œ ’Ž ›‹Ž ‹…ƒŠŽ, ’€Š Š€Š Ž€ ‘€Œ€ ›‹€, Ž
‘‹Ž‚€Œ ฏ€€‘ŠŽ‚œž˜Šˆ,  "‚…‹ˆŠ€Ÿ —ˆ’€‹œˆ–€". ขŽ ‚…ŒŸ —€‘’›• Ž…‡„ŽŠ  ญˆŠˆ’›
แ€‚…‹œˆ—€ Ž‚Ž„ˆ‹€ ‚‘… ‚…ŒŸ ‡€ —’…ˆ…Œ ŽŒ€Ž‚, ŠŽ’Ž›…  Ž ˆŽƒ„€ €‡›‚€‹
"”€–“‡‘ŠˆŒ ŸˆŠŽŒ ˆ‡ …—€’Ž‰ “Œ€ƒˆ".
     ฎ’Ž˜…ˆ…  ‘€ŒŽ‰ แŽ”œˆ ขˆŠ…’œ…‚› Š ฌˆ˜…  ›‹Ž …  ‘Ž‚‘…Œ ˆ‚…’‹ˆ‚Ž….
ใ‚ˆ„…‚ Š€Š-’Ž …ƒŽ ‚ €˜…Œ „‚Ž…, Ž€ ‘Ž‘ˆ‹€ ฏ€€‘ŠŽ‚œž˜Š“:
     - ํ’Ž …™… —’Ž ‡€ ‚ˆ•€‘’›‰ “ €‘ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ?
     ฏ€€‘ŠŽ‚œž˜Š€ ‘Š€‡€‹€ ’Ž  †…, —’Ž ƒŽ‚Žˆ‹€ ‚ …‚›‰ €‡ Ž‘‹… Ž‘…™…ˆŸ
ฌˆ˜…‰ €˜…ƒŽ „‚Ž€. ํ’Ž, ‚ˆ„ˆŒŽ, “‘ŽŠŽˆ‹Ž, Ž €‡…˜…ˆ… ›‹Ž “‘‹Ž‚›Œ:
     -  ่€‹“, €‚…Ž.  ซ“—˜…  › …ƒŽ  … “‘Š€’œ. ง€’Ž  Ÿ  “ ฅ…Œ……‚›• ›‹
ˆŸ’ ‚‘…Œˆ „“†…‹žŽ. ็’Ž ‹ˆ˜ˆ‰ —€‘ Ž›’œ “ ˆ•, Ÿ  …Š€’ˆ‹ ˜€’€ˆŸ
Ž ƒŽŽ„“. แ’€‹ •Ž„ˆ’œ ’……œ ‚ “—ˆ‹ˆ™… ˆ Ž€’Ž "‘’…œž" ˆ "—……‡  Œ“".
     " Œ“ŽŒ"  ’Žƒ„€  €‡›‚€‹‘Ÿ “—€‘’ŽŠ ž†……  ›…˜…‰  ‚Ž„Ž€ŽŽ‰ €˜ˆ.
ง„…‘œ ‚  Œ€‹…œŠˆ•  „ŽŒˆ˜Š€• Ž  ‹ˆˆˆ ฌŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽ‰  “‹ˆ–› ›‹ˆ  "…‘€’…’›…
•€—…‚ˆ" ˆ "…Ž๊Ÿ‚‹…›… ˆ‘’€ˆ™€", Š€Š  “’‚…†„€‹€ Ž‹ˆ–ˆŸ.  ญ€ ‚ŽŽ‘,
Ž—…Œ“ ’Ž Œ…‘’Ž €‡›‚€‹Ž‘œ " Œ“ŽŒ", „…„“˜Š€ ฌˆ˜ˆ ฃ€‚ˆ‹Ž ไ€„…ˆ— Ž๊Ÿ‘ˆ‹:
     - ก›‚€…’, —’Ž “†„€ ‡€ƒŽˆ’ —…‹Ž‚…Š€ €  „€‹œžž …Š“  Œ“, ˆ …„ŠŽ Š’Ž
„ŽŒŽ‰ ‚ŽŽ’ˆ’‘Ÿ. ํ’ˆ• ’Ž†… “†„€ ‡€ƒ€‹€ ‚ ’€ŠŽ…  Œ…‘’Ž, ‘ ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž€’“ž
„ŽŽƒ“ … ‘ŠŽŽ €‰„…˜œ. ขŽ’ ˆ ‚›˜…‹ " Œ“", ’Ž‹œŠŽ …‡ ‚Ž„›.
     ขŽ‘‹…„‘’‚ˆˆ Ÿ ‘‹›•€‹  „“ƒŽ… Ž๊Ÿ‘…ˆ… ’ŽƒŽ  €‡‚€ˆŸ  - Ž’  €Œ“›•
“„’Ž › Ž•Ž†„…ˆ‰ ‚  ’ŽŒ ŠŽ–… ƒŽŽ„€  - Ž ’Ž, € ŒŽ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„,  …‚…Ž.
ฏˆ’Ž›, ‚…ŽŸ’Ž, ˆ  ’“’  ›‹ˆ,  Ž —€™…  ’€Œ  Ž‘’Ž ŽŠ€ˆ€Ÿ …„Ž’€  ‡€
ŠŽ…‰Šˆ “‘Š€‹€ € Ž—‹…ƒ,  € ˆŽƒ„€ ˆ  ŠŽŒˆ‹€ ‹ž„…‰,  ˆ˜…„˜ˆ• ‚ ƒŽŽ„  ‚
Žˆ‘Š€• €Ž’›, ˆ‹ˆ  ’…•, Š’Ž … “‘…‹ "“ŠŽ…ˆ’œ‘Ÿ" €‘’Ž‹œŠŽ,  —’Ž› ‘Ÿ’œ
‘…… ŠŽŒ€’“ ‚ Ž‹…… ‘ŽŠŽ‰ŽŒ Œ…‘’….
     " Œ“" ‘—ˆ’€‹‘Ÿ Ž€‘›Œ Œ…‘’ŽŒ. ข…˜… Ž ’€ŠˆŒ ˆ Š€‡€‹‘Ÿ. ง„…‘œ, ‹ˆ†…
Š "‘’…ˆ", ’Ž‹Š€‹Ž‘œ …Œ€‹Ž "Ž’…ŸŽƒŽ  €Ž„“", ŠŽ’Ž›‰ € “ƒŽ‡› ’žœŒŽ‰
Ž’‚…—€‹:
     - ฏŽ ‘Ž‘…„‘’‚“ †ˆ‚…Œ, €Œ … ‘’€˜Ž.
     ค‹Ÿ  „…‘Ÿ’ˆ‹…’…ƒŽ  Œ€‹œ—“ƒ€€  ‘ Šˆ†Š€Œˆ Ž•Ž„  ‡„…‘œ  ‚‘…-’€Šˆ  ›‹
‚Ž‹…   …‡Ž€‘….  ฎ’  Œ€‹œ—ˆ˜…Š  ŒŽ†Ž  ›‹Ž  ‚‘’€’œ  Ž„  ‡€™ˆ’“  ‹žŽƒŽ
"„Ÿ„…œŠˆ,  ŠŽ’Ž›‰  ’€Š  ›Š…’,  —’Ž   Ž’‘ŠŽ—ˆ˜œ".  ฃŽ€‡„Ž  Ž€‘……  ›‹Ž
……‘…Š€’œ  Ž „ˆ€ƒŽ€‹ˆ "ŽƒŽ‚“ ‡…Œ‹ž" - "‘’…œ", €‡„…‹Ÿ‚˜“ž ƒŽŽ„ ˆ ข…•-
จ‘…’‘Šˆ‰ ‡€‚Ž„. โ“’  ŒŽƒ‹ˆ "€Ž„„€‚€’œ" Œ€‹œ—“ƒ€› „“ƒˆ• ˜ŠŽ‹. ฏˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ
ˆŒ…Ÿ’œ ‚Ž…“ž •ˆ’Ž‘’œ -  Ÿ’€’œ Šˆ†Šˆ. ๏ ’€Š  ˆ „…‹€‹. ข›‰„Ÿ € ‹ˆˆž
ฌŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽ‰ “‹ˆ–›,  ‡€ˆ‚€‹  Šˆƒˆ  € ‘ˆ“ ‡€  ŽŸ‘, € ‚  ‹€’ŽŠ, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ
Ž‘ˆ‹ •‹… "€ ……Š“‘Š“", Š€Š ƒŽ‚Žˆ‹€ ฏ€€‘ŠŽ‚œž˜Š€, €ˆ€‹ Š€Œ…‰ ˆ  ˜…‹
„€‹œ˜…,  …‘…—Ž   ŽŒ€•ˆ‚€Ÿ  “‡…‹ŠŽŒ.  ใˆ‚€‹ˆ‘œ  „‚€  ‡€‰–€:  ˆ  ˜ŠŽ‹œŽ‰
‚ˆ„ˆŒŽ‘’ˆ … ›‹Ž ˆ „ŽŽ‹ˆ’…‹œ›‰  ‡€€‘ Œ…’€’…‹œŽƒŽ Œ€’…ˆ€‹€ ˆŒ…‹‘Ÿ  Ž„
“ŠŽ‰. ฌ€‘ŠˆŽ‚Š… Œ…˜€‹€ “•‹€Ÿ •…‘’ŽŒ€’ˆŸ, Ž ŠŽ’ŽŽ‰ Ž›—Ž  "‡€„€‚€‹ˆ €
„ŽŒ" ‚›“—ˆ’œ €ˆ‡“‘’œ Š€ŠŽ…-ˆ“„œ ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆ…. ็’Ž ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ Ž’ ‹ˆ˜…ƒŽ
ƒ“‡€,  Ÿ ‘’€‹ ‡€“—ˆ‚€’œ ‡€„€Ž… ‚ Ž‘‹…„žž ……Œ…“,  € Šˆ†Š“ Ž‘’€‚‹Ÿ‹ “
‘ˆ„…‹Šˆ “—ˆ‹ˆ™Ž‰ Ž‹œˆ—Šˆ.
     ํ’€  ‘’€“•€  ›‹€ "•Ž’œ  …  ˆ‡ €˜…‰ “‹ˆ–›", ’Ž …‘’œ €œ˜…  ›‹€ Œ…
…ˆ‡‚…‘’€, Ž "ˆ‡ €˜…ƒŽ ‡€‚Ž„€". เ…Ÿ’€ ‹žˆ‹ˆ ‘’€“•“, ’€Š Š€Š Ž€ ŒŽƒˆŒ
"‘ŽŽ‚‹Ÿ‹€ Ž Ž‹œˆ—ŽŒ“ „…‹“", ˆ ‚  …‚›…  †… „ˆ “—…ˆŸ ‘Š€‡€‹ˆ …‰, —’Ž
ˆ…•€‹  "ˆ‡  €˜…ƒŽ  ‡€‚Ž„€".  แ’€“•€ €‡›‘Š€‹€  Œ…Ÿ  ‚  ’Ž‹…  …Ÿ’  €
“—ˆ‹ˆ™ŽŒ   „‚Ž…  ˆ  ˆŸ‹€‘œ   €‘‘€˜ˆ‚€’œ:  —…‰,  ˆ‡   ŠŽ’ŽŽ‰  “‹ˆ–›?
ฏˆŽŒˆ‹€, —’Ž ‘ "ค“Ÿ’ŠŽ‰ (ŒŽ…‰ €“˜ŠŽ‰)  ‚ „…‚—ŽŠ€• Ž ‘“‘…„‘’‚“ †ˆ‹€ ˆ
’Ž†… —“’œ … Ž€‹€ € ‘’€›‰ ‡€‚Ž„ Ž „…‚œ…Œ“ €Ž“". ฏŽ‚‡„›•€‹€, ŽŽ•€‹€:
"ช€Š  ƒŽ„›-’Ž  …ƒ“’!"  ฏŽ„“Œ€‹€  ‚‘‹“•:  "ญ…“‡€Ž  „…‹Ž. ฌŽ†…’,  ‹“—˜…  ›
Ž…“‹Ž‘œ, ŠŽ‹ˆ ’Žƒ„€ ‚ „…‚ˆ‰ €Ž Ž€‹€, —…Œ „€Š-’Ž …‡ ‘…Œ…‰‘’‚…Ž‘’ˆ
Ž ƒŽŽ„“ Ž‹’€’œ‘Ÿ!" ข ‡€Š‹ž—…ˆ… €‘’€‚ˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹€:
     - ฃ‹Ÿ„ˆ, “—ˆ‘œ  •ŽŽ˜…œŠŽ, —’Ž  €˜ˆŒ ‡€‚Ž„‘ŠˆŒ ŽŠŽ“ … ›‹Ž, “„’Ž
‘›‘…’‘Šˆ… ’Ž‹Š“ … ˆŒ…ž’.
     ญ…ŠŽ’Ž›… ˆ‡ …Ÿ’, ‘‹›˜€‚˜ˆ…  ’Ž’  €‡ƒŽ‚Ž, ‘Š‹Ž›  ›‹ˆ Ž„€‡ˆ’œ
Œ…Ÿ: "แˆ„…‹Š€ …Œ“ Ž„Ÿ!" - Ž Ÿ … ŽŸ‹ €‘Œ…˜Šˆ ˆ Ž‘’Ž„“˜Ž Ž๊Ÿ‘ˆ‹:
     - ญ… Ž„Ÿ, € —……‡ „‚… “‹ˆ–› Ž’  €‘ †ˆ‹€  ˆ ‘ ŒŽ…‰ €“˜ŠŽ‰ Ž„“†Š€.
แ‹›˜€‹, ‡Ž‚…’ …… ค“Ÿ’ŠŽ‰, € Ž€ ’€Š€Ÿ †… ‘’€€Ÿ.
     แ€Œ Ÿ Ž•Ž’Ž ˆ‡€‹  €“˜Š“ ช€’…ˆ“ ฃˆƒŽœ…‚“ ‹ˆ‡ŠˆŒ —…‹Ž‚…ŠŽŒ  ˆ
ŽŽ‘ˆ‹, …‹œ‡Ÿ ‹ˆ Ž‘’€‚‹Ÿ’œ “ …… Šˆ†Š“. แ’€“•€, Ž„€ŠŽ, … ‘Š‹Ž€ ›‹€
Š "‡Ÿ˜ˆŒ Ž‹€†Š€Œ", Ž’ŽŒ“ Š€†„›‰ €‡ ‘€˜ˆ‚€‹€:
     -    ’›  “ŽŠˆ  ‚›“—ˆ‹?  ชŽ’Ž›…  Ž  ’Ž‰  Šˆ†Š…?  ข  Ž’‚…’ Ÿ €—ˆ€‹
"€€€ˆ’œ ‘ ‡€„›•ŽŒ" - ›‘’€ ƒŽ‚Žˆ’œ, €‘ŠŽ‹œŠŽ •‚€’€‹Ž „›•€ˆŸ.
     ช€’…ˆ€ ฃˆƒŽœ…‚€  ›‹€  …ƒ€ŒŽ’€Ÿ,  Ž’ŽŒ“  Ž€™€‹€‘œ  Š  ŠŽŒ“-
ˆ“„œ ˆ‡ ‘’€˜ˆ• “—…ˆŠŽ‚, "‘€‘€‚˜ˆ•‘Ÿ ‚ Ž‹œˆ–… Ž’ “ŽŠŽ‚":
     -  ญ“-Š€,  ’›,  “ŽŠŽ‚€   …ŒŽ—œ,   Ž‘‹“˜€‰.   ฏˆƒ‹€˜…›‰  ‚  ‘“„œˆ,
€‡“Œ……’‘Ÿ, „€‚€‹ ‹…‘’Ÿ™“ž Ž–…Š“:
     -  ง„ŽŽ‚Ž  ‚›‡“ˆ‹.  ฏŸŒŽ   €   Ÿ’œ   ‘  ‹ž‘ŽŒ!   แ’€“•€,   ‡€Ÿ
Ž„Ž‘’ŽŽŽ‘’œ “‘€–Šˆ• ‡€ŠŽŽ‚  ’Ž‚€ˆ™…‘’‚€, ‘  ‘ŽŒ…ˆ…Œ Žƒ‹Ÿ„›‚€‹€ ’Ž
€ ‘“„œž, ’Ž € Œ…Ÿ ˆ €‡„“Œ—ˆ‚Ž ƒŽ‚Žˆ‹€:
     - ช’Ž ‚€‘ ‡€…’! ญ€ “•Ž “„’Ž Ž‰ŠŽ ‘Š€‡›‚€…’.   ’Ž ‹ˆ, ŠŽ’ŽŽ… €„Ž?
     - โŽ ‘€ŒŽ…, - Ž„’‚…†„€‹ ‘“„œŸ, € ‘’€“•€ …™… €‡ ‘€˜ˆ‚€‹€:
     - โ€Š, ƒŽ‚Žˆ˜œ, ‹€„Ž? ญ… ŽŒ€›‚€…˜œ?
     - ญ“, —’Ž ’›? ฎ’ ‡“Ž‚ Ž’‘Š€Šˆ‚€…’! ซ“—˜…, …‹œ‡Ÿ. - “‘ŽŠ€ˆ‚€‹ ‘“„œŸ.
     แ’€“•… Š€‡€‹Ž‘œ ’ŽƒŽ Œ€‹Ž, ˆ Ž€ ’…Ž‚€‹€:
     - ญ“-Š€, ‘Š€†ˆ ‚…—ŽŽ˜……, Ž —ˆ†€ ‘Ž ‡‹Ž„…‰ŠŽ‰.  ๏  "Ž’†€ˆ‚€‹" €‘ž
"็ˆ† ˆ  ƒŽ‹“œ", ˆ € ’ŽŒ Ž‚…Š€ ŠŽ—€‹€‘œ,  ช€’…ˆ€ ฃˆƒŽœ…‚€ €‹€ “
Œ…Ÿ Šˆƒ“, ‘Ž‚€‹€ …… ‚ Ž„‘’Ž‹œ… €’…—ŽƒŽ ˜Š€”ˆŠ€ ˆ ƒŽ‚Žˆ‹€:
     -  ญ…  …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ,  ‚ ‘Ž•€Ž‘’ˆ  “„…’. ็’Ž  …… ‡Ÿ ’…€’œ! โŽ†…  …
‹ˆ‡ŠŽ Œ…‘’Ž ข…•-จ‘…’‘Š.
     จ,  €„Ž  ‘Š€‡€’œ, Ÿ ˆ  €‡“ … ŽŒ€›‚€‹ ‘’€“•“ Ž  Ž‘’Ž‰ ˆ—ˆ…:
Ž‹œ˜“ž —€‘’œ  ‡€„€‚€‚˜ˆ•‘Ÿ ’Žƒ„€ ‘’ˆ•Ž‚ ‡€‹ …™… „Ž Ž‘’“‹…ˆŸ  ‚ “—ˆ‹ˆ™…,
„€ ˆ Ž‚›… ‘•‚€’›‚€‹ˆ‘œ …Ÿ—œ…‰ €ŒŸ’œž ‹…ƒŠŽ ˆ ›‘’Ž.
     ็……‡  …‘ŠŽ‹œŠŽ  „…‰ Ÿ ˆ‚›Š  Š Ž‚ŽŒ“  “’ˆ ˆ  ……‘’€‹ €ˆ€’œ  ‚
‹€’ŽŠ Š€Œˆ, Ž‹€ƒ€Ÿ‘œ € Ž„ˆ Š€Œ€›… ‡€€‘›.
     ฌ…  ’……œ  €‚ˆ‹Ž‘œ  Ž‘’ŽŸ’œ,  ŠŽƒ„€  „Ž‰„…˜œ  „Ž ‘……„ˆ› ŽƒŽŒŽ‰
‚…•-ˆ‘…’‘ŠŽ‰ Ž‹Ÿ› Œ…†„“ ƒŽŽ„ŽŒ ˆ ‡€‚Ž„ŽŒ.  ซˆ˜œ ‚ Ž„ŽŒ Œ…‘’…, ‚‹ˆ‡ˆ Ž’
‡€ŒŠ€, Š€Š ’Žƒ„€ €‡›‚€‹ˆ ’žœŒ“,  ‚ˆ„…‹ˆ‘œ ˆ. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  ›‹€ Ž›’Š€
€‡‚…‘’ˆ  ‡„…‘œ Ž‘’…œŠˆ‰  ‘€„ ˆ‡ ’ŽŽ‹…‰, Ž ˆ• ‘“ˆ‹ˆ „‹Ÿ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ.
ฌŽ‘ŠŽ‚‘Š€Ÿ  …€‚ˆ‹œŽ €‡›‚€‹€‘œ  “‹ˆ–…‰, ’€Š Š€Š ‘Ž‘’ŽŸ‹€ ˆ‡  Ž„ŽƒŽ Ÿ„€
„ŽŒŽ‚  ŽŠ€Œˆ  ‚ ‘’ŽŽ“ ข…•-จ‘…’‘Š€. โ€ŠŽ‰ †…  Ž„ˆ€ŠŽ‰,  ’Ž‹œŠŽ ŽŠ€Œˆ Š
ƒŽŽ„“,  ŠŽ—€‹‘Ÿ ˆ  ข…•-จ‘…’‘Šˆ‰ ‡€‚Ž„  ˆŒ…Ž ‚  Ž‹Ž‚ˆ…  Š‚€’€‹€  Ž’
›‚˜…‰ ญ€ƒŽŽ‰ –…Š‚ˆ.
     ญ€ ‘……„ˆ… ’Ž‰ “‘’›Ž‰ Ž‹Ÿ› Š€Š-’Ž Ž’—…’‹ˆ‚…… ‚ˆ„Ž ›‹Ž „‚ˆ†…ˆ…
Ž  แˆˆ‘ŠŽŒ“  ’€Š’“,  ŠŽ’ŽŽ…  Ž’  ’žœŒ›  €‡‚…’‚‹Ÿ‹Ž‘œ.   ฎ„ˆ   Ž’ŽŠ,
…ˆŒ“™…‘’‚…Ž ’Ž‰Šˆ ˆ €› ‘ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ–€Œˆ, ˜…‹ Š ‘’Ž‹€Œ ‡€‘’€‚› ˆ „€‹œ˜…
Ž  ƒ‹€‚ŽŒ“  Ž‘…Š’“, ƒ„…  ›‹Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ  ŸŒ‘Šˆ• ‘’€–ˆ‰. ค“ƒŽ‰,  Ž‹……
ŒŽ™›‰, ƒ“‡Ž‚Ž‰ Ž’ŽŠ  €€‚‹Ÿ‹‘Ÿ  Š ›…˜…‰ “‹ˆ–… ฌ€‹›˜…‚€, —’Ž Ž’  ……
……‘…—œ ƒŽŽ„ ˆ —……‡ ้…“ž ‹Ž™€„œ ‚›‰’ˆ € “‹ˆ–“ ค…Š€ˆ‘’Ž‚.
     โ…Œ †… ŽŸ„ŠŽŒ ˜‹Ž ‚‘’…—Ž…  „‚ˆ†…ˆ…: ‘ “‹ˆ–› ฌ€‹›˜…‚€ - ƒ“‡Ž‚Ž…, €
Ž’ ‘’Ž‹Ž‚ ‡€‘’€‚› …•€‹ "‡‚ŽŠˆ‰ €‘‘€†ˆ"  - ‘ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ–€Œˆ. ญ›…˜ŸŸ “‹ˆ–€
ช“‰›˜…‚€  €‡›‚€‹€‘œ แˆˆ‘ŠˆŒ Ž‘…Š’ŽŒ.  ญŽ ˆŠ€ŠŽƒŽ „‚ˆ†…ˆŸ  € แˆˆœ
‡„…‘œ … ›‹Ž, „€ ˆ … ŒŽƒ‹Ž ›’œ, ’€Š Š€Š € ’Ž‰ “‹ˆ–… … ›‹Ž ŒŽ‘’€ —……‡
จ‘…’œ.
     ซžˆŒ›Œ Œ…‘’ŽŒ ŒŽ…ƒŽ Ž‚ŽƒŽ “’ˆ  ›‹Ž ‚‡ƒŽœ… Ž’ˆ‚ …‚Ž‰ ช‹ž—…‚‘ŠŽ‰
“‹ˆ–›. ฎ’‘ž„€ Ž’Š›‚€‹‘Ÿ ’€ŠŽ‰ ‚ˆ„ €  ƒŽŽ„,  —’Ž Ÿ Ž‘’Ž … ŒŽƒ ‡„…‘œ  …
Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ.  ค“ƒŽ‰,  …™…  Ž‹……  ‡€•‚€’›‚€ž™ˆ‰  ‚ˆ„   €  ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰  “„
Ž’Š›‚€‹‘Ÿ “†… ‚ ‘€ŒŽŒ  ข…•-จ‘…’‘Š…, ŽŠŽ‹Ž ญ€ƒŽŽ‰  –…Š‚ˆ. ฌ› ‘  ฌˆ˜…‰ …
€‡  ˆ…ƒ€‹ˆ  ‘ž„€  Ž‹žŽ‚€’œ‘Ÿ  €  ˜ˆŽŠ“ž  €Ž€Œ“  “„€,  €  Ž’ŽŒ,
„Ž†„€‚˜ˆ‘œ Ž’…ŒŽŠ, Ž„Ž‹ƒ“ ‘ŒŽ’…‹ˆ € ƒŽŽ„‘Šˆ… Žƒˆ.
     เ€‡ €Œ “„€‹Ž‘œ Ž›‚€’œ  € ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ… ญ€ƒŽŽ‰ –…Š‚ˆ,  —’Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ
…  ‘Ž‚‘…Œ Ž‘’Ž.  ํ’Ž‰  ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ…‰ Ž‹œ‡Ž‚€‹ˆ‘œ  … ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ –…ŠŽ‚ŽƒŽ
‡‚Ž€, Ž ˆ Š€Š  Ž†€Ž‰ ‚›˜ŠŽ‰. ฎ’  ‡€‚Ž„€ ’€Œ  Ž‘Œ…Ž  "‘’ŽŸ‹ˆ" „‚Ž…. ข
˜…‘’œ —€‘Ž‚ “’€ ˆ  ‚ ˜…‘’œ —€‘Ž‚ ‚…—…€ –…ŠŽ‚›‰  Š€ŒŽˆŠ ญ€‡€›— ‚“‘Š€‹
Ž„ŽƒŽ ˆ ‚›“‘Š€‹ „“ƒŽƒŽ ‚  ˆ’‚Ž,  Ž’Š“„€  ‹…‘’ˆ–€  ‚…‹€ € ŠŽ‹ŽŠŽ‹œž.
ฎ„ˆ ˆ‡ ’€Šˆ•  ‡€‚Ž„‘Šˆ• ‘’ŽŽ†…‰  "›‹ ‚ Ž„‘’‚…" ‘ ฅ…Œ……‚›Œˆ. ฌˆ˜€ ˆ ‘’€‹
…ƒŽ Ž‘ˆ’œ:
     - คŸ„…œŠ€ ช“‡œŒ€, ‚Ž‡œŒˆ €‘ ‘ ‘ŽŽ‰ € ŠŽ‹ŽŠŽ‹œž!
     "คŸ„…œŠ€ ช“‡œŒ€" ›‹ … ˆ‡ ˆ‚…’‹ˆ‚›• ‹ž„…‰. ใ …ƒŽ €‚€Ÿ  “Š€ ›‹€
‚„‚Ž… ŠŽŽ—… ‹…‚Ž‰ ˆ … ‘ƒˆ€‹€‘œ ‚ ‹ŽŠ’…. ฅƒŽ ‡€ ’Ž ‡‚€‹ˆ "…‡‹ŽŠŽ’ˆŠŽŒ".
ฏˆŽ„›‰  …„Ž‘’€’ŽŠ  Œ…˜€‹  …Œ“  €Ž’€’œ Ž›—›Œ  Ž€‡ŽŒ,  ˆ Ž  ‘ŒŽ‹Ž„“
"ŽŠŽ‹€—ˆ‚€‹‘Ÿ € ‘’€ˆŠŽ‚‘ŠŽŒ  „…‹…".  ข…ŽŸ’Ž,  ’Ž’  …„Ž‘’€’ŽŠ ˆ  ‘„…‹€‹
—…‹Ž‚…Š€ “ƒžŒ›Œ, …€‡ƒŽ‚Ž—ˆ‚›Œ. ญ€ Ž‘œ“ ฌˆ˜ˆ Ž Ž“—€‹:
     - ฏˆ„“Œ€‹! ญ… €‘•€, —’Ž› ‚‘ŸŠŽƒŽ € ŠŽ‹ŽŠŽ‹œž “‘Š€’œ!
     ญ€ Ž‚’Ž›… Ž‘œ› Ž’‚…’ˆ‹:
     - ญ€‡€›— … “‘’ˆ’.
     ชŽ—ˆ‹Ž‘œ ‚‘…-’€Šˆ ‘Žƒ‹€‘ˆ…Œ ‘ ŽƒŽ‚ŽŠŽ‰:
     - ็’Ž ‚ …‚›‰ ˆ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡!
     ช  ˜…‘’ˆ —€‘€Œ Œ› ‘  …‡‹ŽŠŽ’›Œ  „Ÿ„…œŠŽ‰  Ž„Ž˜‹ˆ  Š  –…Š‚ˆ.  ฏŽ‘‹…
‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ  ƒ“„Š€ Š€ŒŽˆŠ ญ€‡€›—  Ž’Š›‹  „‚…œ ˆ,  “‚ˆ„…‚,  —’Ž  Œ›  ’Ž†…
‚•Ž„ˆŒ, ‘Ž‘ˆ‹:
     -   ’ˆ “ƒ‹€Ÿ’€ Š“„€?
     - ฏŽƒ‹Ÿ„…’œ Ž•Ž’Ÿ’‘Ÿ,  -  “ƒžŒŽ Ž’‚…’ˆ‹ ช“‡œŒ€ ˆ „Ž€‚ˆ‹: - ฎ’‚Ÿ‡€’œ‘Ÿ
… ŒŽƒ.
     ญ€‡€›— ‚ Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†Ž‘’œ ช“‡œŒ… ›‹ ‚…‘…‹›Œ, ‹€‘ŠŽ‚›Œ ‘’€ˆŠŽŒ.
     - ฏŽƒ‹Ÿ„ˆ’…, Žƒ‹Ÿ„ˆ’…! โŽ‹œŠŽ, —“, … €‹Ž‚€’œ € ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ…. จ „Ž‹ƒŽ
’€Œ … ‘’Ž‰’…, € ’Ž Š€Š ‡€“‘œ € Ž—œ  „€ ‡€‚€‹ž‘œ  ‘€’œ, € ‚‘ž Ž—œ ’“’
Ž‘’€…’…‘œ. โ› “†… „Žƒ‹Ÿ„ˆ  ‘€Œ, - ˆ€‚ˆ‹ Ž, Ž€™€Ÿ‘œ Š  …‡‹ŽŠŽ’ŽŒ“. -
ค€ … „€‚€‰ ˆŒ Ž‡ˆ’œ‘Ÿ Ž ‹…‘’ˆ–…!   ’Ž ‚…„œ …Ÿ’€, ˆŒ ‚‘… ‚‘Š€—œ €„Ž.
     - ใƒ“, - Ž“—€‹ ช“‡œŒ€.
     ญ€ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ… ช“‡œŒ“ ‚‘’…’ˆ‹ „“ƒŽ‰ ‘’€ˆŠ ‚Ž—€œ…Œ:
     - ชŽ€…˜œ‘Ÿ! -  ˆ,  ‚‡ƒ‹Ÿ“‚ € €‘,  „Ž€‚ˆ‹:  - ๅ‚Ž‘’  …™…  ‡€  ‘ŽŽ‰
ˆ’€™ˆ‹! ฏˆ‚Ž†€‰ ˆ•, … €„ ‘’€…˜œ!
     - ฃŽ‚Žˆ Ž „…‹“, - Ž’…Ž‚€‹ ช“‡œŒ€.
     - ฏŽ „…‹“ •ŽŽ˜Ž. ็€‘› Ž’ˆ‚€‹, •“„ŽƒŽ … ‚ˆ„€‹.
     แ ’ˆŒ ‚Ž—‹ˆ‚›‰  ‘’€ˆŠ ‘’€‹ ‘“‘Š€’œ‘Ÿ.  ญ€“’‘’‚ˆ… ญ€‡€›—€, —’Ž …
€‹Ž‚€‹ˆ‘œ  €  ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ…,  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ‹ˆ˜ˆŒ.  ฎ€  Œ›,  Š€Š  ‡€—€Ž‚€›…,
Ž‘’ŽŸ‹ˆ ‘  Ž‹—€‘€  “  …ˆ‹ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œˆ,  ‘ŒŽ’Ÿ € ƒŽŽ„ ˆ  ‚…•-ˆ‘…’‘Šˆ‰
“„. แ’ŽŸ‹ˆ › ˆ „Ž‹œ˜…, Ž €˜ ช“‡œŒ€ €‘’Ž‰—ˆ‚Ž …„‹Ž†ˆ‹:
     - ก“„…’! แ‹…‡€‰’…! ญ… —€‘ ‚€Œ ’“’ ‘’ŽŸ’œ!
     ฌ› Ž€  ‡€ˆŠ“‹ˆ‘œ  ›‹Ž: "คŸ„…œŠ€,  …™… Œ€‹…œŠŽ!"  -  Ž ช“‡œŒ€  ›‹
…“ŒŽ‹ˆŒ:
     - แŠ€‡€Ž ‘‹…‡€’œ!
     ฌŽ†…’  ›’œ,  ’Ž  ›‹Ž  ˆ  •ŽŽ˜Ž,  —’Ž  €˜   “ƒžŒ›‰  ‚Ž†€Š  …  „€‹
"„Ž‘ŒŽ’…’œ".  ข  €ŒŸ’ˆ  Ž‘’€‹€‘œ  …„ŽŽŸ‚‹…€Ÿ  Š€’ˆ€,  ƒ„… ‘Œ…˜€‹ˆ‘œ
Š€‘Šˆ  ‡€Š€’€,  ‚‘•Ž‹Œ‹…Ž‘’œ Œ…‘’Ž‘’ˆ,  ‘Š€˜…€Ÿ €‘‘’ŽŸˆ…Œ  …‘’Ž’€
„ŽŒŽ‚  ˆ ˆ—“„‹ˆ‚€Ÿ  €Œ€  ‚…•-ˆ‘…’‘ŠŽƒŽ “„€. ญ€  Œ…Ÿ ’Ž’  “„  ’Žƒ„€
Žˆ‡‚…‹  ’€ŠŽ… ‚…—€’‹…ˆ…, Š€Š “„’Ž  Ÿ “‚ˆ„…‹  …ƒŽ ‚…‚›…, •Ž’Ÿ … €‡ ‘
ฌˆ˜…‰ •Ž„ˆ‹ ‘  “„Ž—Š€Œˆ  „€‹…ŠŽ Ž ……ƒ“, ‚  ’ŽŒ —ˆ‘‹…  € กŽ‹œ˜Ž‰ ˆ  ฌ€‹›‰
ŠŽ›‰. โ€Š €‡›‚€‹ˆ‘œ „‚€ Œ›‘€  ‚ žƒŽ-‚Ž‘’Ž—Ž‰ —€‘’ˆ  “„€, ƒ„…  ‚ ‹…’žž
Ž“  €‘‹ˆ  ‹Ž˜€„…‰. โŽ—……,  ‚›“‘Š€‹ˆ € ŠŽŒ…†Š“ ‘ ‡€ŠŽ‚€›Œˆ  ‚ †…‹…‡Ž
……„ˆŒˆ  Žƒ€Œˆ  "„‹Ÿ  ‘Ž•€Ž‘’ˆ  Ž’  ‚ŽŽ‚".   แ  ’ŽƒŽ  Œ…‘’€  Ÿ  ˆŒ…‹
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ  ‚ˆ„…’œ  ‹ˆ†ˆ‰  Ž‘’Ž‚  ก€€,  Ž  Ž  ˆ—…Œ  Œ…Ÿ  ’Žƒ„€  …
ˆ‚‹…Š€‹.  ญ€ŽŽŽ’, ’Ž  „€†…  “‘ˆ‹ˆ‹Ž ŒŽˆ  ‚Ž‡€†…ˆŸ  ‚  ‘Ž…  ‘ ฌˆ˜…‰,
ŠŽ’Ž›‰ "‡€„€‚€‹‘Ÿ ‘‚ŽˆŒˆ Ž‘’Ž‚€Œˆ".
     - ฏŽ„“Œ€…˜œ! ฏ“‘’›œ ˆ “‘’›œ! ญˆ‘ŠŽ‹…—ŠŽ … ˆ’……‘Ž!
     ญ€  ŠŽƒ„€ Ž‘ŒŽ’…‹ €  “„  ‘  ‚›˜Šˆ  ŠŽ‹ŽŠŽ‹œˆ,  Ž‘’Ž‚€ …“„…†ˆŒŽ
Ž’Ÿ“‹ˆ  Œ…Ÿ.  ญ€ €˜…Œ  ‡€‚Ž„‘ŠŽŒ “„“ ˆ• …  ›‹Ž,  € ’“’ ˆ  „€‹œˆ…  ˆ
‹ˆ†ˆ…, ˆ ‚‘… Žˆ ‘ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œˆ Š€‡€‹ˆ‘œ Š€‘ˆ‚›Œˆ.
     - ๅŽ’œ › € ‹ˆ†…Œ Ž›‚€’œ!
     ใ ฅ…Œ……‚›•  ›‹€ ‹Ž„Š€, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘—ˆ’€‹€‘œ „…„“˜ŠˆŽ‰. ค€†… ‚‡Ž‘‹›… …
ˆŒ…‹ˆ €‚€ Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ "…‡  „…„“˜Šˆ€ ‘‹Ž‚€". ฎŽ‰’ˆ‘œ …‡ ’ŽƒŽ  "‘‹Ž‚€"
›‹Ž  …‹œ‡Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘  ˆŒ  ……„€‚€‹‘Ÿ  ˆ Š‹ž— Ž’ ‡€ŒŠ€,  ŠŽ’Ž›Œ ›‹€
‡€ŒŠ“’€  –…œ “ "ˆ—€‹€" - ŽƒŽŒŽ‰ ŠŽŸ†ˆ›  ‘ ‚ˆ’›Œˆ  ‚  ……  ŽŽŸŒˆ.
ฎ„ŽŒ“  ฌˆ˜…  ‹Ž„Š€ …  „Ž‚…Ÿ‹€‘œ, € ŠŽƒ„€ Ž “Š€‡€‹ € Œ…Ÿ, Š€Š ’Ž‚€ˆ™€,
ฃ€‚ˆ‹Ž ไ€„…ˆ— ‘Š€‡€‹:
     - ใ „‚Žˆ• ˆ €‹Ž‚‘’‚€ ‚„‚Ž….
     จ, Š€Š Œ› ˆ “€˜ˆ‚€‹ˆ, ‘’€ˆŠ “…‘Ÿ € ‘‚Ž…Œ:
     - ญ…‹œ‡Ÿ.
     ฏŽŒŽƒ, ‚………, Ž„‚…‹ €‘ ››‰ ˆŽƒ. ข ’ŽŒ ƒŽ„“ ‘’€˜…Œ“ €’“ ฌˆ˜ˆ
ˆ‘Ž‹ˆ‹‘Ÿ „‚€„–€’œ Ž„ˆ ƒŽ„, ˆ ‚ ŽŸ… Ž  „Ž‹†… ›‹ Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ € ˆ‡›‚Ž‰
“—€‘’ŽŠ. ฏŽ  ’€ŠŽŒ“ ‘‹“—€ž …˜ˆ‹  ‘€‚ˆ’œ ˆŒ…ˆ› "Ž-•ŽŽ˜…Œ“", ’Ž  …‘’œ ‘
ˆƒ‹€˜…ˆ…Œ  Ž„›•  ˆ  ‹ˆ‡Šˆ•  ‡€ŠŽŒ›•. ค…„“˜Š€ „‚…  Ž—ˆ ŠŸ„“  …‡„ˆ‹ ‘
Œ……†€Œˆ ˆ  Ž—…œ “„€—Ž.  จŒ…ˆ› ˆ˜‹ˆ‘œ €  ‚Ž‘Š…‘›‰  „…œ. ง€Ÿ,  —’Ž
“„“’ ƒŽ‘’ˆ, Ÿ ‘ “’€ … Ž˜…‹ Š ฌˆ˜…, Ž Ž ‘€Œ ˆ…†€‹ ‡€ ŒŽ‰:
     - ฏŽ‰„…Œ! ค…„“˜Š€ ‡€ ››Œ ˆŽƒŽŒ Ž„‚›ˆ‹. แƒŽ‚ŽˆŒ …ƒŽ!
     ๏ … ‘’€‹  ‚Ž‡€†€’œ, ˆ Œ› Ž…†€‹ˆ. ข ˆ‡… ›‹Ž ˜“ŒŽ.  ฃ€‚ˆ‹Ž ไ€„…ˆ—
‘ˆ„…‹ € Š›‹œ–… ‘ Š€ŠˆŒ-’Ž …‡€ŠŽŒ›Œ Œ… ‘’€ˆŠŽŒ. ญ€ Ž‘œ“ ฌˆ˜ˆ Ž ‹Ž„Š…
ฃ€‚ˆ‹Ž ไ€„…ˆ— ‘€—€‹€ Ž’‚…’ˆ‹ …˜ˆ’…‹œ›Œ Ž’Š€‡ŽŒ.
     - แŠŽ‹œŠŽ €‡ ƒŽ‚Žˆ’œ, …‹œ‡Ÿ!
     ญŽ  “  €‘  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  …Ž†ˆ„€›‰ ‘Žž‡ˆŠ,  ‘’€ˆŠ,  ‘ˆ„…‚˜ˆ‰  Ÿ„ŽŒ  ‘
ไ€„…ˆ—…Œ. ใ‡€‚, —’Ž Œ› Ž‘ˆŒ ‹Ž„Š“, Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     -    Ÿ  ‘‚Ž…Œ“  „€ž.  ข Š€Š“ž  •Ž˜œ  ŽƒŽ„“.  โ€ŠŽ‰  †…,  Š€Š ‚Ž’  ’ˆ.
ก…‘…ŠŽ‘‹Ž‚Ž „€ž. ฏ“‘Š€‰ ˆ“—€…’‘Ÿ.
     ฃ€‚ˆ‹Ž  ไ€„…ˆ— Ž‘ŒŽ’…‹ € …Ž, ‚›’€™ˆ‹  ˆ‡ Š€Œ€€ ‡€‚…’›‰ Š‹ž— ˆ,
Ž„€‚€Ÿ ฌˆ˜…, ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - ซ€„Ž  “†, Ž’…˜œ’…‘œ „‹Ÿ €’Ž‚›• ˆŒ…ˆ. โŽ‹œŠŽ  Ž‹œ˜… —’Ž ˆŠŽƒŽ
… €’œ ˆ ‡€‘‚…’‹Ž „ŽŒŽ‰! ข…‘‹€ …ˆ’…, ŠŽ’Ž›… Ž‹…ƒ—….
     ใ  ‹Ž„ŽŠ, €‘‘—ˆ’€›• „‹Ÿ "Ž’€œŸ ˆ ‹“—…œŸ", ƒ„… —…‹Ž‚…Š“ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ
€Ž’€’œ ‘’ŽŸ,  ƒ‹€‚›Œ Š€—…‘’‚ŽŒ ‘—ˆ’€…’‘Ÿ “‘’Ž‰—ˆ‚Ž‘’œ, Ž  ‹…ƒŠŽ‘’œž •Ž„€
’€Šˆ… ‹Ž„Šˆ … Ž’‹ˆ—€ž’‘Ÿ.
     ฌ› ‘€—€‹€ …˜ˆ‹ˆ …•€’œ  € ค€‹œˆ… Ž‘’Ž‚€,  Ž ‘ŠŽŽ “…„ˆ‹ˆ‘œ, —’Ž ˆ
€‘‘’ŽŸˆ…  „Ž ก€€€ …‹…ƒŠŽ  Ž„Ž‹…’œ „‚“Œ „…‘Ÿ’ˆ‹…’Š€Œ.  ฎ€ ›‹ˆ  ‚ Ž’“,
€ˆ‹ˆ ŒŽ‡Ž‹ˆ € “Š€•, ŠŽƒ„€ ˆ‹›‹ˆ, €ŠŽ…–, Š ’ŽŒ“ Ž‘’Ž‚“. โ“’ …˜ˆ‹ˆ
‘„…‹€’œ Ž‘’€Ž‚Š“.
     ฏˆ‘’€‹ˆ ‘  ‚Ž‘’Ž—Ž‰ ‘’ŽŽ›. ซŽ„Š“, ‘ŠŽ‹œŠŽ ŒŽƒ‹ˆ, ‚›’€™ˆ‹ˆ € ……ƒ,
Ž‘Žˆ‹ˆ „“ƒ  ‘  „“ƒŽŒ  Ž  ŠŽ‹ˆ—…‘’‚…  ˆ  Š€—…‘’‚… ‘‚Žˆ•  ŒŽ‡Ž‹…‰  ˆ  „‹Ÿ
……„›˜Šˆ ‡€Ÿ‹ˆ‘œ  ˆƒŽ‰.  ฎ€ Œ› —ˆ’€‹ˆ  "เŽˆ‡Ž€", Ž’ŽŒ“ …‡ €‡„“ŒœŸ
…˜ˆ‹ˆ  ˆƒ€’œ  "‚ เŽˆ‡Ž€ €  …Žˆ’€…ŒŽŒ  Ž‘’Ž‚…".  ขˆ„ ‡€‚Ž„‘Šˆ• ’“,
‹Ž’ˆ›,  –…Š‚…‰ ˆ „ŽŒŽ‚ ข…•-จ‘…’‘Š€, ŠŽ…—Ž, Œ…˜€‹ …„‘’€‚‹…ˆž Ž‘’Ž‚€
…Žˆ’€…Œ›Œ, Ž’ŽŒ“  Œ›  ……ŠŽ—…‚€‹ˆ €  ‡€€„“ž  ‘’ŽŽ“  ก€€€, Ž’Š“„€
‚ˆ„… ‹ˆ˜œ „€‹œˆ‰ Ž.  เ…„Šˆ… ‹Ž„Šˆ  Š€’€ž™ˆ•‘Ÿ ˆ ›€ŠŽ‚ Œ› ‘’€€‹ˆ‘œ  …
‡€Œ…—€’œ.  ฏˆ Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ ˆƒ› ‚Ž‡ˆŠ‹Ž  …Œ€‹Ž  ‘Ž›•  ‚ŽŽ‘Ž‚.  ฏ…†„…
‚‘…ƒŽ €„Ž ›‹Ž  …˜ˆ’œ, ŠŽŒ“ ›’œ เŽˆ‡ŽŽŒ,  ŠŽŒ“ - ฏŸ’ˆ–…‰. เ…˜ˆ‹ˆ ’Ž’
‚ŽŽ‘  †……œ…‚ŠŽ‰.  ค€‹œ˜…  ‚›˜‹Ž  ‘…œ…‡Ž…  ‡€’“„…ˆ…  ‚ ‘Ž‘Ž…,  Š€Š
‚›€‡ˆ’œ  ƒŽ’Ž‚Ž‘’œ ฏŸ’ˆ–›  ‚Ž ‚‘…Œ ‘‹“˜€’œ‘Ÿ เŽˆ‡Ž€. ฎ„ˆ “‚…Ÿ‹,  —’Ž
เŽˆ‡Ž „Ž‹†…  Ž‘’€‚ˆ’œ Žƒ“ €  ‘ˆ“  ฏŸ’ˆ–›,  €  „“ƒŽ‰  ƒŽ‚Žˆ‹ - €
‹…—Ž,  —’Ž Š€‡€‹Ž‘œ  Ž‘’Ž  …‚Ž‡ŒŽ†›Œ.  ค€‹œ˜… ‚Ž‡ˆŠ  …™… Ž‹…… ’“„›‰
‚ŽŽ‘: —’Ž „…‹€’œ € …Žˆ’€…ŒŽŒ Ž‘’Ž‚…? ฏˆŽŒˆ‹ˆ, —’Ž …†„… ‚‘…ƒŽ €„Ž
€‡‚…‘’ˆ "ŽƒŽœ …‡  ‘ˆ—…Š".  ฎ‘’Ž‚ŽŠ ›‹ …‡‹…‘›Œ. ข  €‘™…‹ˆ€•  Š€Œ…‰
’Ž‹œŠŽ ˆ‡…„Š€ ‚‘’…—€‹ˆ‘œ Š€‹ˆŠŽ‚›… ……‡Šˆ. ญ€˜‹ˆ ‚‘…-’€Šˆ ‘“•ˆ• “’ˆŠŽ‚
ˆ ‘’€‹ˆ ˆ• ’……’œ Ž„ˆ Ž „“ƒŽ‰,  Ž Žˆ ‹ˆ˜œ  —“’œ ’…‹…‹ˆ, € ŽƒŸ … ›‹Ž.
ๅŽ’…‹ˆ  ‘ŽŽ“„ˆ’œ  ˆ‡  ’€Šˆ•  “’ˆŠŽ‚  ‘‚…‹Ž,  Ž  …  ›‹Ž  ˜“Š€.  ฌˆ˜€
‘ŽŽ€‡ˆ‹, —’Ž  ŒŽ†Ž  ‡€Œ…ˆ’œ ˜“ŽŠ  ƒ€‰’€ŽŒ ‘ Š…‘’€, Ž “†€ ›‹€ …™…
‹€Š€ ‘ Ž’‚…‘’ˆ…Œ ‚ ‘……„ˆ….  ข €˜…Œ †… €‘ŽŸ†…ˆˆ ›‹ Ž„ˆ ˆ‘’“Œ…’
- ŒŽ‰ …Ž—ˆ›‰  Ž†ˆŠ, “ ŠŽ’ŽŽƒŽ Œ€‹…œŠŽ… …Ž ‚ˆ•‹Ÿ‹Ž‘œ, € Ž‹œ˜Ž… ›‹Ž
€Ž‹Ž‚ˆ“ Ž„‹ŽŒ‹…›Œ.
     ฏŽŠ€  Œ›  ›’€‹ˆ‘œ …Ž„Ž‹…’œ ’“„Ž‘’ˆ „Ž›‚€ˆŸ  "„……‚ŸŽƒŽ  ŽƒŸ",
ŽƒŽ„€, Š€Š ’Ž  ˆŽƒ„€ ›‚€…’ €  ใ€‹…, …‡ŠŽ ……Œ…ˆ‹€‘œ: ‘’€‹Ž •Ž‹Ž„Ž,
Ž„“‹ ‘…‚…Ž-‡€€„›‰ ‚…’…  ˆ €—€‹ €‡‚Ž„ˆ’œ ‚Ž‹“.  แ…‚€  €‘ ’Ž  „€†…
Ž€„Ž‚€‹Ž: ‚‘…-’€Šˆ  € …Žˆ’€…ŒŽŒ ˆ ‚ “ž,  „€  ˆ  Ž€’Ž  ˆ Ž“’ŽŒ
‚…’… ‹›’œ ‹…ƒ—…. ญ€‘ ‡€ˆŒ€‹Ž, ŠŽƒ„€ Ž ƒ‹€„ŠŽ‰ Ž‚…•Ž‘’ˆ ‚Ž„›  Ž…†€‹ˆ
Ÿ’€  Ÿˆ.  ฌ›  ‚ˆ„…‹ˆ,  Š€Š   Žˆ,  ‘…ƒ€Ÿ‘œ  ˆ  €‡…ƒ€Ÿ‘œ,  ……˜‹ˆ   ‚
…‘”ŽŒ…Ž…  ‚Ž‹…ˆ…, ˆ‡ ŠŽ’ŽŽƒŽ ‚‘ŠŽ… ‚Ž‡ˆŠ‹ˆ  Ž…„…‹…›… Ÿ„› ‚Ž‹.
ชŽƒ„€  €  ‚Ž‹€•  ‘’€‹ˆ  ŽŸ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ  …‹›…  ƒ……˜Šˆ,  Œ›  ‘’€‹ˆ Ž’›‘Šˆ‚€’œ
"„…‚Ÿ’›… ‚€‹›". โ€Š Š€Š …‚Ž‡ŒŽ†Ž ›‹Ž ’Ž—Ž ‘ƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ Ž Ÿ„…, ‘ ŠŽ’ŽŽƒŽ
€—ˆ€’œ, ’Ž ‘—…’ “ €‘ … ‘•Ž„ˆ‹‘Ÿ ˆ ‚Ž‡ˆŠ€‹ ‘Ž, ŠŽ’Ž›‰ ‚€‹ "„…‚Ÿ’Ž…"?
     ฌ›  ‚ˆ„…‹ˆ,  Š€Š  ‘  “„€ Ž‘…˜Ž  “•Ž„ˆ‹ˆ ‹Ž„Šˆ.  ฎ„ˆ  ˆ‡  ›€ŠŽ‚,
Ž…‡†€‚˜ˆ‰ ‚‹ˆ‡ˆ Ž‘’Ž‚€, ŠˆŠ“‹:
     - ฏŽ€ „ŽŒŽ‰, …Ÿ’ˆ˜Šˆ! แŠŽ…‰ “ˆ€‰’…‘œ!
     ญ€‘ Žˆ„…‹ ’Ž’ ŽŠˆŠ …ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ, ˆ ฌˆ˜€ …Œ“ Ž’‚…’ˆ‹:
     - ญ… Œ€‹…œŠˆ…! ก…‡ ’…Ÿ ‡€…Œ.
     ง€€„€Ÿ  ‘’ŽŽ€ “„€ ’……œ ‘’€‹€ ‘Ž‚‘…Œ …‡‹ž„Ž‰ ˆ  Œ€—Ž‰, ‚…’…
“‘ˆ‹ˆ‚€‹‘Ÿ, ˆ €—ˆ€‹Ž ’…Œ…’œ. แ’€‹Ž ‘’€˜Ž‚€’Ž, Ž ˆŒ…Ž Ž’ŽŒ“ Š€†„ŽŒ“
ˆ‡  €‘ … •Ž’…‹Ž‘œ …‚ŽŒ“ ‡€ƒŽ‚Žˆ’œ Ž  ‚Ž‡‚€™…ˆˆ. ฅ™…  Ž‘’ŽŸ‹ˆ, Ž “†…
Ž€ ’ŽŒˆ‹ˆ‘œ  †…‹€ˆ…Œ Ž‘ŠŽ…… „Ž€’œ‘Ÿ „Ž „ŽŒ€. ๏ „ˆ‹ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ  ‚›€‡ˆ‹
Ž€‘…ˆŸ:
     -  ค…„“˜ŠŽ-’Ž,  Ž„ˆ, ‘…„ˆ’‘Ÿ,  —’Ž „Ž‹ƒŽ ‹Ž„Š“ …  ‚…„…Œ.  ค“ƒŽ‰ €‡
Š‹ž—€ … „€‘’.
     - จ ’Ž, - ›‘’Ž ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ฌˆ˜€. - ฏŽ†€‹“‰, Ž€ „ŽŒŽ‰.
     ญŽ  ŠŽƒ„€ Œ› Ž„Ž˜‹ˆ Š Œ…‘’“ Ž‘’€Ž‚Šˆ, ’Ž ‹Ž„Šˆ … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ. ฅ…,  Š€Š
‚ˆ„Ž, ‘Š€—€‹Ž ‚Ž‹Ž‰,  ŽŠ€  Œ› ‘—ˆ’€‹ˆ "„…‚Ÿ’›… ‚€‹›". ญ€Œ - ’€Šˆ ˆ˜‹Ž‘œ
Ž‚…‘’ˆ „Ž‚Ž‹œŽ Ž•‹€„“ž Ž—œ € "…Žˆ’€…ŒŽŒ Ž‘’Ž‚… ‚ “ž", ˆ ˆ Ž„ˆ
ˆ‡ €‘ … ŒŽƒ Ž•‚€‹ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž ’Ž „Ž‘’€‚ˆ‹Ž …Œ“ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…. ฌ› ‘€—€‹€ „Ž
•ˆŽ’› Šˆ—€‹ˆ ‚ ‘’ŽŽ“ ‹Ž’ˆ›, Ž’ŽŒ ……ŠŽŸ‹ˆ‘œ „“ƒ ‘ „“ƒŽŒ, Ž —œ…‰
‚ˆ…  ““‘’ˆ‹ˆ  ‹Ž„Š“,  €  ŠŽƒ„€ “‚ˆ„…‹ˆ € ……ƒ“ „‚ˆƒ€‚˜ˆ…‘Ÿ Žƒˆ ”Ž€…‰,
‚‘‹€Š“‹ˆ €„ ‘‚Ž…‰ “—€‘’œž.
     - ค“Œ€ž’, ‚ˆ„Ž, —’Ž Œ› “’Ž“‹ˆ.
     ฌˆ˜€ †„€‹ ’…‹…‘›• …ˆŸ’Ž‘’…‰. ฌ… ’Ž, Ž†€‹“‰, … ƒŽ‡ˆ‹Ž, Ž ›‹Ž
•“†…:  ŒŽ‰ "‘‹“—€‰ ‘ ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ “—…Ž‰" ‘’€‚ˆ‹‘Ÿ Ž„  “„€. ญ€ ‚›“—Š“ ˆ˜‹Ž
"‘’€˜Ž…".  ฎŽ  ‡€‘‹Žˆ‹Ž  ‚‘…  Ž‘’€‹œŽ….  ข‘ŽŒˆ‹ˆ‘œ €‡ƒŽ‚Ž› Ž  ™“Š…,
ŠŽ’Ž€Ÿ ‚’Ÿƒˆ‚€…’ ‚ €‘’œ  –…‹“ž “’Š“, Ž ƒˆƒ€’‘ŠŽŒ €‹ˆŒ…,  ŠŽ’Ž›‰ ‚›•Ž„ˆ’
€  ……ƒ  ˆ  ŒŽ†…’ "ˆ‘Ž‘€’œ‘Ÿ".   ‚„“ƒ Ž ’“’ ‹ˆ‡ŠŽ? ญ€  ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰,
Ž’Ž„‚ˆ“‹ˆ‘œ  Ž’  ……ƒ€.  ข‘…-’€Šˆ  •Ž‹Ž„  Ž‘……‰  Ž—ˆ  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ‘ˆ‹œ……
"‘’€˜ŽƒŽ". ฌ›  ‘€—€‹€  Ž„›ƒˆ‚€‹ˆ  ˆ ‘’“—€‹ˆ  ‡“€Œˆ ‚ Ž„ˆŽ—Š“,  Ž’ŽŒ
‡€Ÿ‹ˆ‘œ „Ž›‚€ˆ…Œ "‚“’……ƒŽ ’…‹€": ‘’€‹ˆ ŽŽ’œ‘Ÿ.  ชŽ—ˆ‹Ž‘œ ’…Œ, —’Ž
Œ›, ˆŒŽ‘’ˆ‚˜ˆ‘œ Ž’  ‚…’€ ‡€  ‘Š€‹ˆ‘’›Œ ‚›‘’“ŽŒ, ˆ†€‹ˆ‘œ „“ƒ Š „“ƒ“ ˆ
Š…ŠŽ “‘“‹ˆ. ๅŽ‹Ž„, Ž„€ŠŽ, Ž„Ÿ‹ ŽŽˆ• €‘ €Ž, ˆ  Œ›  ˆ‡„€‹ˆ  “‚ˆ„…‹ˆ,
—’Ž Ž €€‚‹…ˆž Š Ž‘’Ž‚“ ˜‹€  Ž‹œ˜€Ÿ —…’›…•‚…‘…‹œ€Ÿ ‹Ž„Š€.  ข Ž‘Ž‚Ž‰
—€‘’ˆ ‘ˆ„…‹ˆ  „…„“˜Š€  ฌˆ˜ˆ, „€‹œ˜…  -  …ƒŽ  Ž’…–  ˆ  ‘’€˜ˆ‰ €’. ช ‘‚Ž…Œ“
“„ˆ‚‹…ˆž,  Ÿ “‚ˆ„…‹,  —’Ž  ˆ  ญˆŠˆ’€ แ€‚…‹œˆ—  ‚ ‹Ž„Š…. ฅŠ“‹Ž  ‘…„–…: —’Ž
“„…’? ฌ›  „€†…  ƒŽ’Ž‚› ›‹ˆ Š“„€-’Ž  …†€’œ, ŠŽƒ„€  ‹Ž„Š€ ‘’€‹€ Ž„•Ž„ˆ’œ Š
Ž‘’Ž‚“, Ž ‚‘… ……Œ…ˆ‹ ‚›ŠˆŠ „…„“˜Šˆ:
     - จ‘“†€‹ˆ‘œ, ŒŽ˜…ˆŠˆ!
     ข ƒŽ‹Ž‘… ‚Ž‚‘… … ‘‹›˜Ž ›‹Ž “ƒŽ‡›, ˆ ฌˆ˜€ ‘’€‹ “‚…Ÿ’œ:
     - ญˆ—…ƒŽ … ˆ‘“ƒ€‹ˆ‘œ! ฏŽ„“Œ€…˜œ, …„€, ‹Ž„Š“ “…‘‹Ž!
     - เŽ’ €‡ˆ…˜œ, ’€Š … ’Ž, —’Ž  ‹Ž„Š“, ƒŽ‹Ž‚“ “…‘…’.    ’Ž ’›  ‚…˜œ,
—’Ž  … ˆ‘“ƒ€‹ˆ‘œ. ญ€ ……ƒ“ ‘‹›˜Ž  ›‹Ž, Š€Š Ž€  …‚…‹ˆ „€ Œ€Œ“ Šˆ—€‹ˆ!
ขˆ„ˆ˜œ, ƒŽ‹Ž‘ Ž‘ˆ ˆ ƒ‹€‡€ Ž„“•‹ˆ.
     ฏŽ  —€‘’ˆ Œ€Œ› ›‹€ Ÿ‚€Ÿ ‚›„“ŒŠ€, Ž Ž—…Œ“-’Ž ‚‘… ‚ ‹Ž„Š…  ‡€‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ
€„ ’ˆŒ. ข…ˆ‹ˆ, ‚ˆ„Ž € „…„“˜Š€ ฌˆ˜ˆ ‡‚€‹:
     - จ„ˆ’… ‘ŠŽ……, - “˜ˆ „€’œ “„“..
     ข €˜…Œ Ž‹Ž†…ˆˆ …  Ž‘’€‚€‹Ž‘œ  ˆ—…ƒŽ „“ƒŽƒŽ,  Š€Š ˆ’’ˆ ‚  ‹Ž„Š“. จ
„…„“˜Š€, Ž„•‚€’ˆ‚ ฌˆ˜“, …Ž†ˆ„€Ž ‡€‹€Š€‹.
     - จ‘“†€‹ ’› Œ…Ÿ, ฌˆ˜“œŠ€!
     โ“’ ˆ˜‹€ ฌˆ˜ˆ€ Ž—……„œ, ˆ Ž "‚ ƒŽ‹Ž‘ ‡€…‚…‹", Ž€™€Ÿ‘œ Š Ž’–“:
     - ญ… “„“, ’Ÿ’Ÿ!
     - ซ€„Ž “†! - ŽŒŽ‹‚ˆ‹ ’Ž’. - ญ€„…‚€‰ ‚Ž Ž‹“˜“ŽŠ. ญ€Œ…‡‘Ÿ, Ž„ˆ?
     โŽ‹œŠŽ ‘’€˜ˆ‰ €’ Ž‚Ž—€‹:
     - แ„…‹€‹ ’› Œ…Ÿ ˆŒ…ˆˆŠŽŒ!
     ญŽ Ž’…– ‘’ŽƒŽ ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - ญ… ‡“„ˆ! แŽ ‚‘ŸŠˆŒ ŒŽ†…’ ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ.
     -   ’›, ฅƒŽŠŽ, —’Ž ‘Š€†…˜œ?- ‘Ž‘ˆ‹ Œ…Ÿ ญˆŠˆ’€ แ€‚…‹œˆ—.
     - ข เŽˆ‡Ž› Œ› ˆƒ€‹ˆ, - €—€‹ Ÿ Ž€‚„›‚€’œ‘Ÿ.
     - ข› ˆƒ€‹ˆ,  €  Œ…  Ž’„“‚€’œ‘Ÿ! - ‘“•Ž  ŽƒŽ‚Žˆ‹  Ž,  Ž’ŽŒ  Ž‹……
‹€‘ŠŽ‚Ž: - ญ€-Š€ ‹…„. ง€Š“’€‰‘Ÿ •ŽŽ˜…œŠŽ. ฏŽ„Žƒ, €‚…Ž.
     ข ‚Ž‹ŽŠˆ’ˆ‘Šˆ• Šˆ†Š€• Œ… … €‡ ‘‹“—€‹Ž‘œ ‚‘’…—€’œ ’€Šˆ… ‘‹Ž‚€, Š€Š
‹€™ ˆ  ‹…„,  Ž  Ÿ … ‡€‹, —’Ž ‹…„ - Ž‹œ˜€Ÿ ˜€‹œ,  ‚ Š€Š“ž  Ž›ŠŽ‚…Ž
Š“’€ž’‘Ÿ †…™ˆ›, Ž’€‚‹ŸŸ‘œ ‡ˆŒŽ‰ ‚ „ŽŽƒ“. ๏ … “Œ…‹ ‘ …‰ Ž€™€’œ‘Ÿ, „€
ˆ ‘’›„Ž ›‹Ž ‚ "€œž Ž„…†“ ‘€Ÿ†€’œ‘Ÿ". ญˆŠˆ’€ แ€‚…‹œˆ— ‘’ŽƒŽ ˆŠ€‡€‹:
     - เ€‡‚…ˆ ˆ €Ž‘œ € ‹…—ˆ.
     ฏˆ˜‹Ž‘œ  Ž‘‹“˜€’œ‘Ÿ.  แ€‡“  ‘’€‹Ž  ’…‹…….  ฌˆ˜€  “†…  Ž’Žƒ…‹‘Ÿ   ‚
Ž‹“˜“Š…  ˆ,  ‘ˆ„Ÿ  Ÿ„ŽŒ ‘  Ž’–ŽŒ, Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ € Œ…Ÿ  ‚…‘…‹›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ. ๏
‡€‹: “„…’ Ž’ŽŒ ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ, —’Ž Ÿ …•€‹ ‚ †…‘ŠŽ‰ ˜€‹ˆ, Š€Š Œ€‹…œŠˆ‰, Ž Œ…
›‹Ž … „Ž ’ŽƒŽ. ก…‘ŽŠŽˆ‹Ž „“ƒŽ…: Š€Š „€‹œ˜… “„…’.
     ข›˜‹Ž …  ’€Š, Š€Š  Ÿ  „“Œ€‹.  ชŽƒ„€ Œ› ˆ˜‹ˆ „ŽŒŽ‰,  ญˆŠˆ’€  แ€‚…‹œˆ—
‘Š€‡€‹:
     - ฏŽ‹“—ˆ เŽˆ‡Ž€! ฎ, ‚ˆ„ˆ˜œ, ˆƒ€…’, € Œ… Ž’ ’…Ÿ †ˆ’œŸ …’. ญˆ—…ƒŽ
…Œ“ … ‘„…‹€‹Ž‘œ.
     แŽ”œŸ  ขˆŠ…’œ…‚€,  •Ž„ˆ‚˜€Ÿ   ‘   ‡€‹€Š€›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ  ˆ  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒ
"ž•€‹œ›Œ “‡›œŠŽŒ", ›‹€ …Ž›—Ž ˆ‚…’‹ˆ‚€. แ…‰—€‘ †…  ‘’€‹€ Žˆ’œ Œ…Ÿ
—€…Œ ‘ Œ€‹ˆŽ‚›Œ ‚€…œ…Œ, Ž’ŽŒ  “‹Ž†ˆ‹€ € Š“˜…’Š“, €’…‹€ Žƒˆ ‘ˆ’ŽŒ ˆ
“Š›‹€  ‘‚ŽˆŒ ŒŸƒŠˆŒ  Ž„…Ÿ‹ŽŒ,  ’…Œ  ‘€Œ›Œ, —’Ž  “„ˆ‚ˆ‹Ž  Œ…Ÿ ‚ …‚›‰ „…œ
ˆ…‡„€ ‚ ƒŽŽ„.
     ง€ —€…Œ Ÿ €‘‘Š€‡€‹, Š€Š ›‹Ž „…‹Ž. แ’€€‹‘Ÿ, ŠŽ…—Ž, Ž…‹ˆ’œ ‘…Ÿ, Ž
ŽŸ‹‘Ÿ ‘‚€‹ˆ‚€’œ ‚‘ž ‚ˆ“  € ฌˆ˜“, —’Ž … ‡€…’ˆ‹ˆ  ˆƒ€’œ  ‘ ˆŒ. ญˆŠˆ’€
แ€‚…‹œˆ—, ŽŸ‚˜ˆ‰ ŒŽž •ˆ’Ž‘’œ, ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - ฏŽ„Ž€‹ˆ‘œ! ค‚€ ‘€Žƒ€ €€. เ€‡‚…‘’ˆ ‚€‘ €„Ž. โ› ‘…ƒŽ„Ÿ €  “ŽŠˆ
… Ž‰„…˜œ. ก“„“ ‚ ƒŽŽ„…, ‘Š€†“ ’€Œ, —’Ž ˆ•‚Ž“‹.
     ํ’Ž’  €‡ƒŽ‚Ž  Œ…Ÿ ‚‘’…‚Ž†ˆ‹. ฅ™… •“†…  ‘’€‹Ž,  ŠŽƒ„€  ฏ€€‘ŠŽ‚œž˜Š€
“ŠŽˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹€:
     -  โ›  —’Ž †…,  Œˆ‹›‰  ‘›,  ‚›’‚ŽŸ…˜œ?  ญ… “  ‘‚Žˆ•, Ž„ˆ, †ˆ‚…˜œ!  แ
Žƒ‹Ÿ„ŠŽ‰ €„Ž. ็’Ž Œ… Ž’…– ‘ Œ€’…œž ‘Š€†“’?
     ๏ ˆ ‘€Œ …™… ‚ ‹Ž„Š… Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž ‡€—ˆ’ "†ˆ’œ  ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ" ˆ "… ‘Ž
‘‚ŽˆŒˆ",  ˆ  ’……œ  …  ‚…ˆ‹ ˆ  ’…‹ŽŒ“ Ž„…Ÿ‹“,  ˆ  ˆ‚…’‹ˆ‚Ž‘’ˆ  แŽ”œˆ
ขˆŠ…’œ…‚›.  ฌ…  ‡€•Ž’…‹Ž‘œ „ŽŒŽ‰,  —’Ž  ’€Œ  "€“ƒ€‹ˆ  Š€Š  ‘‹…„“…’"  ˆ
Ž‘’ˆ‹ˆ ’Ž†… Š€Š ‘‹…„“…’.
     ฏŽ‹…†€‚ „…œ, ‹Ž•Ž ‘€‹ Ž—œž, Ž € ‘‹…„“ž™…… “’Ž  “˜…‹ ‚  “—ˆ‹ˆ™….
คˆ Ž˜‹ˆ Ž›—›Œ ŽŸ„ŠŽŒ, € ‚‘…-’€Šˆ Ÿ …  ……‘’€‚€‹ —…ƒŽ-’Ž †„€’œ. โ€Š ˆ
‚›˜‹Ž. ญˆŠˆ’€ แ€‚…‹œˆ—, ‚Ž‡‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ ˆ‡ Ž…‡„Šˆ, ‘Š€‡€‹:
     - ขˆ„…‹ ’‚Žˆ•. แƒŽ‚Žˆ‹‘Ÿ ‘ ˆŒˆ. ง€‚’€ ……‚…„“  ’…Ÿ  € “—…ˆ—…‘Š“ž
Š‚€’ˆ“.  ช €Œ  “„…˜œ  •Ž„ˆ’œ  Š€†„“ž  ‘“Ž’“.  ขŽ‘Š…‘…œ… ‡„…‘œ,  €  ‚
Ž…„…‹œˆŠ “’ŽŒ € “ŽŠˆ. ฏŽŸ‹? ชˆ†Šˆ, ‡€—ˆ’, ‘ ‘ŽŽ‰ ˆŽ‘ˆ’œ “„…˜œ.
     ฏŽ‘‹…  ‘‹“—€Ÿ   ‘   "…Žˆ’€…Œ›Œ  Ž‘’Ž‚ŽŒ"  แŽ”œŸ  ขˆŠ…’œ…‚€  Š€Š-’Ž
Ž’…‹…‹€ ŠŽ Œ…. เ€œ˜…  ‚‘…ƒ„€ Ž€™€‹€‘œ  € "‚›", ’……œ ƒŽ‚Žˆ‹€  "’›",
Ž„€ˆ‹€ Œ…  —“„…‘“ž Šˆƒ“  "ฏˆ– ˆ ˆ™ˆ‰". เ€‡ „€†… ‘’€‹€ ……‘Œ€’ˆ‚€’œ
ŒŽ…  …‹œˆ˜ŠŽ. ญ€˜‹€, —’Ž ŽŽ  ‹Ž•ŽœŠŽ…, ˆ ‘„…‹€‹€ ‡€Œ…—€ˆ… ฏ€€‘ŠŽ‚œž˜Š…
‡€ …Ž‘’ˆ€›‰ ‚ŽŽ’, —…Œ ‚›‡‚€‹€ Ž‹œ˜Ž… …„Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž.
     - ญ€˜‹€ Š“„€ ‘““’œ‘Ÿ! ก…‡ ’…Ÿ …  ‡€ž’! ฏŽ‘’ˆ€‰ “ ˆ•, ŽŽ“‰!  
—’Ž “€˜ŽŠˆ ‹Ž•ˆ…, ‚ ’ŽŒ ˆ—œ…‰ ‚ˆ› …’. ข‘ŸŠ › „ŽŽ… ‡€‚Ž„ˆ‹, „€ … “
‚‘ŸŠŽƒŽ  •‚€’€…’!  - ‚Ž—€‹€  ฏ€€‘ŠŽ‚œž˜Š€, ŠŽƒ„€  แŽ”œŸ ขˆŠ…’œ…‚€ “˜‹€ ‚
‘‚Žž ŠŽŒ€’“.
     ขŽŽ™… ‘’€‹Ž ‡€Œ…’Ž, —’Ž แŽ”œŸ  ขˆŠ…’œ…‚€  ˆ‡Œ…ˆ‹€‘œ ŠŽ  Œ…,  ŠŽ Ÿ
Ž—…Œ“-’Ž ’ŽŒ“ … „Ž‚…Ÿ‹, ˆ Œ… ›‹Ž …ˆŸ’Ž, —’Ž Ž€  ’……œ ‡‚€‹€ Œ…Ÿ
"ฃŽˆ—ŠŽ‰". ขŽ‚‘… Ž-„…‚—ŽŽ—œˆ. ขŽ’  › ฏ…’œ˜€ ‘ ชŽ‹œ˜…‰ “‘‹›˜€‹ˆ!  ก›‹Ž ›
‘Œ…•“ € ‚‘ž “‹ˆ–“.
     ใ‘‹›˜€‚ ’……œ  Ž ………‡„…,  แŽ”œŸ  ขˆŠ…’œ…‚€ ‡€Ž’…‘’Ž‚€‹€: ‡€—…Œ ‘
’ˆŒ ‘…˜ˆ’œ, Ž ญˆŠˆ’€ แ€‚…‹œˆ— ‡€ƒ…Œ…‹:
     - ๅ‚€’ˆ’, Œ€’“˜Š€, ‘  Œ…Ÿ ’‚Žˆ•  ‘€’ˆŒ…’Ž‚! ๅ‚€’ˆ’!  ฏ€ˆ˜Š€  -  …
ˆƒ“˜Š€. จ‡Ž‹’€…’‘Ÿ “ €‘, € ’€Œ •Ž’œ ƒŽ‹Ž„Ž, ‡€’Ž Š €Ž’… ˆ“—€’.
     ค€‹œ˜…   “  ˆ•   Ž˜‹ˆ  "Œ…†„Ž“‘Ž›…  €‡ƒŽ‚Ž›",  แŽ”œŸ  ขˆŠ…’œ…‚€
‘•‚€’ˆ‹€‘œ ‡€ ‘‚Ž‰ "ž•€‹œ›‰ “‡›…Š", € ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ ’Ž ’…Œ, —’Ž ŒŽ‰ ‡…‹…›‰
‘“„“—ŽŠ ‘ …ƒŽ ‚‹€„…‹œ–…Œ ‚ ’Ž’ †… „…œ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ € ใŠ’“‘‘ŠŽ‰ “‹ˆ–…, ‚ „ŽŒ…
แ€„ˆ€. แŽ”œŸ ขˆŠ…’œ…‚€ ˆ Ž™€ˆˆ „€†… €‘‹€Š€‹€‘œ ˆ Ž–…‹Ž‚€‹€ Œ…Ÿ ‚
‚…Šˆ. ๏ ‘’€€’…‹œŽ Ž’… ’Ž  Œ…‘’Ž €‹œ–…Œ ˆ Ž„“Œ€‹: "ช€Š-’Ž “ …… ‚‘… …
Ž-‹ž„‘Šˆ ‚›•Ž„ˆ’".
     ญŽ Œ… Ž—…Œ“-’Ž  ‘’€‹Ž  †€‹œ ……, ˆ Ÿ ˆ‘Š…Ž ‡€‚…ˆ‹, —’Ž ‚ ‘‹…„“ž™“ž
‘“Ž’“  ŽŸ‡€’…‹œŽ ˆ„“,  •Ž’Ÿ ……„  ’ˆŒ …˜ˆ‹: "ญˆ  ‡€  —’Ž •Ž„ˆ’œ  …
‘’€“".
     ข ‚…•…Œ ’€†… „ŽŒ€ แ€„ˆ€, ‚ €‘‘’ŽŸˆˆ Ž‹“’Ž€ Š‚€’€‹€ Ž’ “—ˆ‹ˆ™€,
›‹€  Ž„€  ˆ‡  "“—…ˆ—…‘Šˆ•  Š‚€’ˆ". ํ’Ž ›‹€  … “‘€,  ‚  ŠŽ’Ž“ž  Œ…
…„‘’ŽŸ‹Ž  ‚‘ŠŽ…  ……€’œ‘Ÿ,  Ž  ‚‘…-’€Šˆ …„„‚…ˆ….  ฏˆ„Ÿ  ‘ “ŽŠŽ‚,
“—…ˆŠˆ  … ˆŒ…‹ˆ  €‚€  “•Ž„ˆ’œ  ‘  Š‚€’ˆ›  …‡ Ž‘ŽŽƒŽ  €‡…˜ˆ’…‹œŽƒŽ
ˆ‹…’€, ŠŽ’Ž›‰ Ž„ˆ‘›‚€‹‘Ÿ  ’Ž‹œŠŽ ‘ŒŽ’ˆ’…‹…Œ  ˆ‹ˆ  ˆ‘…Š’ŽŽŒ  “—ˆ‹ˆ™€.
ค€†… Ž‘’Ž‰  ‚›•Ž„ € “‹ˆ–“ Ž’ˆ‚  „ŽŒ€ ‘—ˆ’€‹‘Ÿ  …‘’“‹…ˆ…Œ. ข…—…ŽŒ ‘
Ÿ’ˆ „Ž „…‚Ÿ’ˆ —€‘Ž‚ Ž‹€ƒ€‹ˆ‘œ ŽŸ‡€’…‹œ›… "‚…—…ˆ…  ‡€Ÿ’ˆŸ", „…‹ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ
Ž‹“—€‘Ž‚›Œ ……›‚ŽŒ € "…‚›… ‡€Ÿ’›…" - „‚€ —€‘€ ˆ "‚’Ž›…  ‡€Ÿ’›…" -
Ž‹’Ž€ —€‘€. ญ€ "…‚›• ‡€Ÿ’›•" … €‡…˜€‹Ž‘œ —’…ˆ… Šˆƒ ˆ‡ ˆ‹ˆŽ’…Šˆ,
€„Ž ›‹Ž ‘ˆ„…’œ €„ “—…ˆŠ€Œˆ „€†… ‚  ’ŽŒ ‘‹“—€…, ŠŽƒ„€ ’…… Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž
“ŽŠˆ  ˆƒŽ’Ž‚‹…›.  ช‚€’ˆ€ Ž—’ˆ  …†…„…‚Ž  Ž‘…™€‹€‘œ  Š…Œ- ˆ“„œ  ˆ‡
“—ˆ’…‹…‰ ˆ‹ˆ  €„‡ˆ€’…‹…‰ “—ˆ‹ˆ™€, ŠŽ’Ž›… Ž‚…Ÿ‹ˆ  Ž„ƒŽ’Ž‚Š“ Š “ŽŠ€Œ ˆ
Ž™……  Ž•Ž†„…ˆ… ‡€Ÿ’ˆ‰.  แ‹“—€ˆ Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ  €“˜…ˆŸ  “‘’€Ž‚‹…ŽƒŽ
ŽŸ„Š€  "‡€Ž‘ˆ‹ˆ‘œ  ‚   Š‚€’ˆ›‰   †“€‹",   ŠŽ’Ž›‰  ‚   ŠŽ–…  Œ…‘Ÿ–€
…„‘’€‚‹Ÿ‹‘Ÿ ˆ‘…Š’Ž“ ˆ  Ž‘’€Ž‚Š… €‹‹Ž‚ Ž Ž‚…„…ˆž. ชŽŒ…  Ž›—›•
Ž‘…™…ˆ‰  Š‚€’ˆ›  “—ˆ’…‹ŸŒˆ  ˆ €„‡ˆ€’…‹ŸŒˆ, ›‹ˆ  …™…  "€‹…’›   ’ˆŠˆ
ŠŽ‘Ž‹€ŽƒŽ",  Š€Š  ‡‚€‹ˆ ˆ‘…Š’Ž€.  ญ€‹…’›  …  ›‹ˆ  —€‘’›Œˆ,  Ž  ‚‘…ƒ„€
…Ž†ˆ„€›Œˆ.  ฏˆ…†ˆ˜œ,  €ˆŒ…,  ‘  “ŽŠŽ‚, —“‚‘’‚“…˜œ  ‘…Ÿ  ‘‚ŽŽ„Ž,
‚‹…’€…˜œ ‚ Š‚€’ˆ“, € Ž ’…Ÿ ‚‘’…—€…’ ‚ŽŽ‘€Œˆ:
     - โ›  Š“„€  ˆ˜…‹?  ฏŽ—…Œ“ ˜€Š“ … ‘Ÿ‹?  ฃ„…  Œ…‘’Ž  ’‚ŽˆŒ  Š€‹Ž˜€Œ?
ก…‹Ž“—Š€, … ŒŽ†…˜œ ‚…˜€‹Š“ ˆ˜ˆ’œ! ญŸž˜Š“ €„Ž?
     ญˆ ‚Ž ‚…ŒŸ ‘‚ŽŽ„›• —€‘Ž‚ (‘ „‚“• „Ž Ÿ’ˆ), ˆ „€†… ‚Ž ‚…ŒŸ  ‘€  Œ›
… ›‹ˆ ‡€‘’€•Ž‚€› Ž’ …ƒŽ Ž‘…™…ˆ‰. แŽŠŽ‰Ž ˆ„…Œ € “ŽŠˆ, € ‚ Ž‹œ˜“ž
……Œ…“ "‚‘ž Š‚€’ˆ“" ‚›‡›‚€ž’ Š ˆ‘…Š’Ž“, ˆ €—ˆ€…’‘Ÿ ‚ŽŽ˜€’…‹œ‘’‚Ž:
     - ฏŽ—…Œ“ Ž‘’›Ÿ ƒŸ‡€Ÿ, ŠŽƒ„€ ‚ ‘“„“Š… „‚… ‡€€‘›•? ง€—…Œ “Šˆ Ž„
Ž„…Ÿ‹ŽŒ „…†ˆ˜œ, ŠŽƒ„€ ‚‘ŸŠˆ‰ €‘’ŽŸ™ˆ‰ Œ“†—ˆ€ „Ž‹†… ˆ“—€’œ‘Ÿ „…†€’œ ˆ•
Ž’Š›’Ž? ช€Š ‘Š‹€„›‚€…˜œ Ž„…†„“?  ่’€› € ‘’“‹, “€•“ Ž„ ‘’“‹, € ŽŸ‘ ƒ„…
ˆ„…’‘Ÿ?
     ํ’Ž  ‡€—ˆ‹Ž,  —’Ž   ˆ‘…Š’Ž  Ž›‚€‹   Ž—œž   ˆ  ‡€…’ˆ‹   •Ž‡Ÿ‰Š…
€‘‘Š€‡›‚€’œ €Œ Ž ’ŽŒ.
     ฌ›,  €‡“Œ……’‘Ÿ,  … ‹žˆ‹ˆ  ’ˆŠ“, Ž ’……œ, ‡€„ˆŒ —ˆ‘‹ŽŒ, „“Œ€…˜œ,
—’Ž —…‹Ž‚…Š €Ž’€‹ „ŽŽ‘Ž‚…‘’Ž, ‘’€€‹‘Ÿ  ˆ‚ˆ’œ €Œ  Ž‹…‡›…  €‚›Šˆ ˆ
„…†€‹  ‚ “‡„… Š‚€’ˆŽ•Ž‡Ÿ…‚ Ž  —€‘’ˆ Ž‘‹“†ˆ‚€ˆŸ  ˆ  ˆ’€ˆŸ, ’€Š Š€Š  ‚
‹žŽ‰  „…œ  ŒŽ†Ž ›‹Ž  †„€’œ:  "‡€‰„…’  ŽŽ…„€’œ",  "Ž“†ˆ€’œ",  "Žˆ’œ
—€‰Š“". แ‚ˆ…Ž… Ž’Ž˜…ˆ…  Š ‚…‹ˆŠŽ‚Ž‡€‘’›Œ, "Ž‚€‚˜ˆŒ‘Ÿ ‚ ‚ˆŽˆ’ˆˆ" ˆ
Žˆ†€‚˜ˆŒ Œ‹€„˜ˆ•, ›‹Ž ’Ž†… ŽŸ’Ž, ’€Š Š€Š "€ŸŸ ‚Ž„€" ˆ "Š“‹œ’ Š“‹€Š€"
›‹ˆ ƒ‹€‚›Œ ‡‹ŽŒ ‘’€Ž‰ “‘›.
     ก›‹€ ‹ˆ˜œ Ž„€ —…’€, ŠŽ’Ž€Ÿ €‚ˆ‹€‘œ ‚ ˆ‘…Š’Ž…  ˆ ’Žƒ„€: Ž ‹žˆ‹
“‘’€ˆ‚€’œ  —’…ˆŸ. ํ’Ž Ž‘Ž…Ž ŸŠŽ ‚›‘’“ˆ‹Ž Ž’ŽŒ, ŠŽƒ„€ ‚‘…  Š‚€’ˆ›…
›‹ˆ  ……‚…„…› ‚ Ž™…†ˆ’ˆ….  โ€Œ Ž‘‹… “†ˆ€, ŠŽƒ„€  Ž‘’€‚€‹Ž‘œ  …‡„… —€‘€
Ž‹’Ž€ ‘‚ŽŽ„ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ,  Ž Ž’Š›‚€‹ ’ˆ —’…ˆŸ ‚ ‡€‹…. ็€™… ‚‘…ƒŽ —ˆ’€‹
‘€Œ, ˆ ‚‘…ƒ„€ Š‹€‘‘ˆŠŽ‚:
     "ข…—…€  € •“’Ž… ‹ˆ‡ คˆŠ€œŠˆ"  ฃŽƒŽ‹Ÿ,  "แ…‚€‘’ŽŽ‹œ‘Šˆ…  €‘‘Š€‡›"
ซœ‚€  โŽ‹‘’ŽƒŽ ˆ  ’€Š „€‹……. ญ… ‘’ŽŽˆ‹‘Ÿ  Ž‚ŽƒŽ, —’Ž  ’Žƒ„€  ŽŸ‚‹Ÿ‹Ž‘œ ‚
…—€’ˆ.  ฎ’—…’‹ˆ‚Ž, €ˆŒ…, ŽŒž, —’Ž "ช€„…’›" ช“ˆ€ ‚…‚›… “‘‹›˜€‹ €
Ž„ŽŒ ˆ‡ ’ˆ• —’…ˆ‰.
     ฏ…„Ž‹€ƒ€‹Ž‘œ, —’Ž,  ŠŽŒ…  ˆ‘…Š’Ž€,  Š‚€’ˆ›  „Ž‹†…  Ž‘…™€’œ  ˆ
‘ŒŽ’ˆ’…‹œ “—ˆ‹ˆ™€, Ž ’Ž “†… ›‹€ ‹…ƒ…„€. แŒŽ’ˆ’…‹…Œ ‚ ’… ƒŽ„› ›‹ จ. ฅ.
แŽŠŽ‹Ž‚,  ’Ž’ ‘€Œ›‰,  Ž ŠŽ’ŽŽŒ  … €‡, Š€Š  Ž ‘‚Ž…Œ ‹“—˜…Œ  …Ž„€‚€’…‹…,
‚‘ŽŒˆ€‹  ค. ญ.  ฌ€Œˆ-แˆˆŸŠ. ญˆŠˆ’€  แ€‚…‹œˆ—, “—ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ Ž„Ž‚…Œ…Ž  ‘
ฌ€Œˆ›Œ-แˆˆŸŠŽŒ, ƒŽ‚Žˆ‹  Ž แŽŠŽ‹Ž‚… Œ………  ‹…‘’Ž, Ž ‚‘…-’€Šˆ ‘—ˆ’€‹ …ƒŽ
•ŽŽ˜ˆŒ …Ž„€‚€’…‹…Œ.
     ญŽ ‘ ’Ž‰ Ž› Ž˜‹Ž ŽŠŽ‹Ž ’ˆ„–€’ˆ ‹…’, ˆ ›‚˜ˆ‰ •ŽŽ˜ˆ‰ …Ž„€‚€’…‹œ
‘…Œˆ€ˆˆ ‘’€‹ ‘ŠŽ…… ‡€€‚›Œ, —…Œ ‘’€˜›Œ ‘ŒŽ’ˆ’…‹…Œ „“•Ž‚ŽƒŽ  “—ˆ‹ˆ™€.
ง‚€‹ˆ …ƒŽ "แ’€›‰  …’“˜ŽŠ". ข Ž’‹ˆ—ˆ… Ž’  „“ƒˆ•, Ž  ‚‘…ƒ„€ •Ž„ˆ‹ ‚Ž  ‚‘…•
Š…‘’€• ˆ Œ…„€‹Ÿ• ˆ ……Œ…Ž ‚ ‘‚Ž…‰ €•€’Ž‰ Š€Œˆ‹€‚Š…. ฏˆ—…Œ “Ž ’Ž’
‚‘…ƒ„€ ›‹ ˆ‘€‚…, ‘ …‡€•‚€’€›Œ €•€’ŽŒ. ฏŽ ’ŽŒ“ Ž‚Ž„“ ˜“’ˆ‹ˆ:
     - โ€Š Ž †… ˆŠŽƒ„€ … ‘ˆŒ€…’. ช€Š ‘ “’€ €„…‹, ’€Š ˆ „Ž ‚…—…€.
     ค“ƒˆ… Ž๊Ÿ‘Ÿ‹ˆ ˆ€—…:
     - ญ€  Š€†„›‰ Œ…‘Ÿ–  Ž‚›… Š€Œˆ‹€‚Šˆ ‡€Š€‡›‚€…’,  € ‘’€›… „‹Ÿ •Ž‡Ÿ‰‘’‚€
ˆ„“’: –›‹Ÿ’ ‚ ˆ• „…†€’, Ÿ‰–€ - ’Ž†…. แ€Œ ‚ˆ„…‹: Ž‹›‰ “ƒŽ‹.
     ใ—…ˆ—…‘Šˆ…  Š‚€’ˆ›  ‘ŒŽ’ˆ’…‹œ ˆŠŽƒ„€ … Ž‘…™€‹ จ  „€†… …  ‡€‹ ‚
‹ˆ–Ž “—…ˆŠŽ‚  ’…• Š‹€‘‘Ž‚, ƒ„… …Œ“ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ. ญŽ  ‚‘…-’€Šˆ  Ž
ˆŽƒ„€ "‚›‘’“€Ÿ ‘ …—œž". ค€†… Œ€‹›˜ˆ, …™… … ‚Ž‹… ŽˆŒ€‚˜ˆ…,
     ‚ —…Œ  ‡„…‘œ „…‹Ž, “„ˆ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ ’ˆŒ …—€Œ. ข…‹  Ž ˆ• ‚‘…ƒ„€  ‘ €”Ž‘ŽŒ,
€‡Œ€•ˆ‚€‹  “Š€Œˆ, Ž’Ÿ‘€Ÿ Š…‘’€Œˆ, ˆ …ˆ‡…†Ž „…Š‹€ŒˆŽ‚€‹ Š€Š“ž-ˆ“„œ
—€‘’œ ˆ‡ „…†€‚ˆ‘ŠŽ‰ Ž„› "กŽƒ":
     ฎ ’›, Ž‘’€‘’‚ŽŒ …‘ŠŽ…—›‰,
     ฆˆ‚›‰ ‚ „‚ˆ†…œˆ ‚…™…‘’‚€,
     โ…—…œ…Œ ‚…Œ…ˆ …‚…—›‰,
     ก…‡ ‹ˆ–, ‚ ’…• ‹ˆ–€• Ž†…‘’‚€!
     ๅˆŽ‚€’›‰  ƒŽ‹Ž‘,  †ˆ„…œŠ€Ÿ  ŽŽ„…Š€,  ‘’€‚˜ˆ… …ŽŸ’›Œˆ  ‘‹Ž‚€ ˆ
…“‚…‹ˆ—…€Ÿ  †…‘’ˆŠ“‹Ÿ–ˆŸ -  ‚‘…  ’Ž  Žˆ‡‚Ž„ˆ‹Ž  ‘’€Ž…  ‚…—€’‹…ˆ…
‘’€ˆ›. ฏ……„ €Œˆ ‚›‘’“€‹ ˆŒ…Ž  …Ž„€‚€’…‹œ ‹ŽŠ‚…–ˆˆ ˆ ˆ’ŽˆŠˆ “†…
‚   ’…  ƒŽ„›,   ŠŽƒ„€  ’ˆ  €‡‚€ˆŸ   “Ž’…‹Ÿ‹ˆ‘œ   ‚  ˆŽˆ—…‘ŠŽŒ  ’Ž….
แŒŽ’ˆ’…‹œ‘Šˆ… …—ˆ  … ‘’Ž‹œŠŽ ‘‹“˜€‹ˆ, ‘ŠŽ‹œŠŽ ‘ŒŽ’…‹ˆ,  Š€Š ‹ˆ–…„…‰‘’‚Ž,
ŠŽ’ŽŽ… Ž’ŽŒ €Ž„ˆŽ‚€‹Ž‘œ ˆ …Œ€‹Ž Ž’…˜€‹Ž …Ÿ’.
     จ‡  ‚Ž‘ˆ’€’…‹œŽƒŽ   ‚Ž‡„…‰‘’‚ˆŸ   Ž„›   "กŽƒ"   ŽŒž  ‹ˆ˜œ   •Ž„Ž‚“ž
ˆ‘–…ˆŽ‚Š“ Š Ž„ŽŒ“ ‘’ˆ•“:
     "๏  –€œ"  -  ‘Ž‹„€’‘Š€Ÿ ‚›€‚Š€, ‘’ŽƒŽ… ‹ˆ–Ž, ‹…—ˆ ˆŽ„Ÿ’›,  Ž…
“Šˆ  € ‚›‘Ž’…  ƒ“„ˆ, Ž„€  ‡€†€’€ ‚  Š“‹€Š, „“ƒ€Ÿ  Ž‹“€‘Š›’€  ‹€„Žœž
‚‚…•. ฏ…„Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ: ‚ Ž„Ž‰ ‘Šˆ…’, ‚ „“ƒŽ‰ -„…†€‚€.
     "๏ €" - Žƒˆ, ‘Žƒ“’›… ‚  ŠŽ‹…Ÿ•, “Šˆ Ž‚ˆ‘‹ˆ, ƒŽ‹Ž‚€ Ž“™…€, ‹ˆ–Ž
…—€‹œŽ….
     "๏  —…‚œ" - ‘ˆ€ ˆ  ˜…Ÿ Ž„Ž‹œŽ ˆ‘Šˆ‚‹…›,  ‚›’Ÿ“’€Ÿ  ‚……„ “Š€
„…‹€…’ "Ž‹‡€’…‹œ›… „‚ˆ†…ˆŸ".
     "๏  Žƒ"  -  ƒŽ‹Ž‚€  Ž’Šˆ“’€ ‚‚…•,  ƒ‹€‡€ ‚›“—…›,  “Šˆ €‘€•“’›,
ŽˆŒ€Ÿ ‚…‘œ Œˆ.
     แ€Œ „…Š‹€Œ€’Ž Ž„›  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ €ŽŒ... ‘’Ÿ†€’…‹œ‘’‚€. ข ’Ž ‚…ŒŸ, Š€Š  Ÿ
“‡€‹ Ž’ŽŒ,  Ž‘Ž€Ÿ ŠŽŒˆ‘‘ˆŸ “†… ‡€ˆŒ€‹€‘œ ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ…Œ  „‚“• ‘Ž‚€„…ˆ‰:
‘ŒŽ’ˆ’…‹œ  “—ˆ‹ˆ™€   ˆŽ…‹  ‘……  „‚“•’€†›‰   „ŽŒ   ‘   Œ…‡ŽˆŽŒ,   €
‘’Žˆ’…‹œ‘’‚Ž Ž™…†ˆ’ˆŸ € “ƒ‹“ ใŠ’“‘‘ŠŽ‰ ˆ  ‹…Š‘€„Ž‚‘ŠŽƒŽ (›… 8 Œ€’€ ˆ
ค…Š€ˆ‘’Ž‚) ‚…‹Ž‘œ Œ…„‹…Ž ˆ ‹Ž•Ž. เ€‘‘‹…„Ž‚€ˆ… ˜‹Ž …‡ ‘…˜Šˆ ˆ Žƒ‹€‘Šˆ
ˆ ŒŽƒ‹Ž › ŠŽ—ˆ’œ‘Ÿ ˆ—…Œ, …‘‹ˆ › … ‚Œ…˜€‹‘Ÿ " ’ˆŠ€ ŠŽ‘Ž‹€›‰", ŠŽ’Ž›‰
"„Ž…‘  €  ‘‹…„Ž‚€’…‹…‰". ข  …‡“‹œ’€’…  „…Š‹€Œ€’Ž€  ‚›…‹ˆ € ˆ•Ž„  ‡€
ƒŽŽ„,  ƒ„… Ž  ŒŽƒ  ‚ –…ŠŽ‚›•  ŽŽ‚…„Ÿ•  ŽŠ€‡›‚€’œ  Ž€‡–›  “‘€–ŠŽ‰
‹ŽŠ‚…–ˆˆ ‘…Œˆ„…‘Ÿ’›• ƒŽ„Ž‚, —…Œ …Œ€‹Ž “„ˆ‚‹Ÿ‹ ŽƒŽŒŽ‹œ›• ‘’€“•.
     - ฏˆ€„Ž—›‰,  ‚ˆ„Ž,  €’ž˜Š€.  ช€Š €—…’ ŽŽ‚…„œ  —ˆ’€’œ,  ‘…‰—€‘
“Š€Œˆ ‡€Œ€˜…’,  ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‡€Ž‹’€…’ ‚Ž„…  €‹€ƒ€ŽƒŽ ‡€‡›‚€‹› Ž €‘•….    Ž
—…Œ ‘Š€‡›‚€…’, ŽŸ’œ …‹œ‡Ÿ.
     ฏ……•Ž„  €  …†ˆŒ “—…ˆ—…‘ŠŽ‰ Š‚€’ˆ› „€‹‘Ÿ  … …‡  ’“„Ž‘’…‰.  ฌ…
Š€‡€‹Ž‘œ „ˆŠˆŒ, —’Ž  …‹œ‡Ÿ  ‚›…ƒ€’œ  € “‹ˆ–“  ‘Ž „‚Ž€ „€†… ‚ "‘‚ŽŽ„›…"
—€‘›. ญ… Œ………  “„ˆ‚‹Ÿ‹ˆ ˆ ŽŸ‡€’…‹œ›… ‘ˆ„…ˆŸ ‡€ “—…ˆŠ€Œˆ ‚ ’…—…ˆ… „‚“•
—€‘Ž‚. ญ€ „…‹… †… ’Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ …Ž•Ž„ˆŒ›Œ  ˆ ‘‚Ž…‚…Œ…›Œ. ข ‘“™Ž‘’ˆ, „Ž
’ŽƒŽ  Ÿ ‹ˆ˜œ “—ˆ‹  €ˆ‡“’œ  ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆŸ,  Ž‹œ˜€Ÿ —€‘’œ  ŠŽ’Ž›• ›‹€ Œ…
‡€ŠŽŒ€  €œ˜…, € ’“’ ˆ˜‹€ Ž€ ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ Ž‹…… Ž‘Ž‚€’…‹œŽ. ็’Ž Ÿ‘…‰
›‹Ž, €ŽŒž, —’Ž Ž„ƒŽ’Ž‚Š€  ‚ €—€‹œ›•  ˜ŠŽ‹€•  ’ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ ›‹€  Ž—…œ
€‡€Ÿ.  ชŽŒ…  ˜ŠŽ‹  ‡…Œ‘Šˆ•  ˆ  Œˆˆ‘’…‘Šˆ•,  ‘“™…‘’‚Ž‚€‹ˆ  …™… –…ŠŽ‚Ž-
ˆ•Ž„‘Šˆ…. ฅ‘‹ˆ …‚›… „‚… ƒ“› ˜ŠŽ‹ …  ŒŽƒ‹ˆ  Ž•‚€‘’€’œ‘Ÿ Ž’“‘Š€…Œ›Œˆ
ˆŒ Š…„ˆ’€Œˆ,  ’Ž  ‚  Ž‘‹…„ˆ•  ’Ž ‘‚Ž„ˆ‹Ž‘œ  Š  ‘Ž‚‘…Œ ˆ—’Ž†›Œ  ‘“ŒŒ€Œ.
ฏ…„Ž‹€ƒ€‹Ž‘œ, —’Ž „“•Ž‚…‘’‚Ž …‘‹€’Ž  ‘“Œ……’  €‰’ˆ ‚…ŒŸ „‹Ÿ ‡€Ÿ’ˆ‰ ‚
˜ŠŽ‹…. ข  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’ˆ  ’ŽƒŽ … ›‹Ž. จ €  ’…  †€‹Šˆ… ‘…„‘’‚€,  Š€Šˆ…
ˆŒ…‹ˆ‘œ, €ˆŒ€‹‘Ÿ “—ˆ’…‹œ. เ€‡“Œ……’‘Ÿ, "‘ŽŽ’‚…’‘’‚…›‰". ข  ‘ˆ‹“ ’ŽƒŽ Ž
–…ŠŽ‚›…  ˜ŠŽ‹›  ˆ  ƒŽ‚Žˆ‹Ž‘œ:  "ญ…  ‘’Ž‹œŠŽ  ’€Œ  “—€’,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ’…œ €
Ž€‡Ž‚€ˆ…  €‚Ž„Ÿ’".  ๏  †…  “—ˆ‹‘Ÿ ‚  ‡…Œ‘ŠŽ‰ ˜ŠŽ‹…, ƒ„…  ›‹  "€‘’ŽŸ™ˆ‰
“—ˆ’…‹œ" ˆ „€†… ›‹ˆ "„ŽŽ‹ˆ’…‹œ›… …„Œ…’› ‡€ ‘—…’ ‡€‚Ž„€". จ€—… ƒŽ‚ŽŸ,
•Ž„ˆ‹ …ƒ…’ ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ •Ž€  ˆ  Ž“—€‹ "…‚“—ˆ• …Ÿ’",  € ’€Š†… —…’…†ˆŠ,
“—ˆ‚˜ˆ‰ €‘  —…—…ˆž  ˆ ˆ‘Ž‚€ˆž. ชŽ…—Ž,  ‚‘… ’Ž  ›‹Ž "—“’œ-  —“’œ"  ˆ
€€‚‹Ÿ‹Ž‘œ  Š  Žˆ‘Š“  "‘Š‹Ž›•",  ŠŽ’Ž›•  Ž’ŽŒ ‡€ˆ€‹ˆ  ‚  •Ž ˆ‹ˆ  ‚
‡€‚Ž„‘Š“ž —…’…†“ž,  Ž  ‚‘… †… ’Ž  ŠŽ…-—’Ž  „€‚€‹Ž. ค€  ˆ  “—…›‰  ƒŽ„ ‚
‡€‚Ž„‘Šˆ• ˜ŠŽ‹€• ›‹ ƒŽ€‡„Ž „‹ˆ……, —…Œ ‚ ‘…‹œ‘Šˆ•, ƒ„… Ž €—ˆ€‹‘Ÿ Ž‘‹…
“ŽŠˆ •‹…Ž‚ ˆ ŠŽ—€‹‘Ÿ  ‘ €—€‹ŽŒ  ‚…‘…ˆ• Ž‹…‚›• €Ž’.  โ€Š  Š€Š ‘…„ˆ
“—…ˆŠŽ‚  €˜…ƒŽ  “—ˆ‹ˆ™€ ›‹Ž  ŒŽƒŽ  ˆ‡ –…ŠŽ‚Žˆ•Ž„‘Šˆ•  ˜ŠŽ‹,  ’Ž  ŒŽ…
Ž‹Ž†…ˆ… ›‹Ž …ˆŒ“™…‘’‚…›Œ, ˆ Ÿ ‚€—€‹… ŒŽƒ ‚Ž‚‘… … ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ.
     ข “—ˆ‹ˆ™Ž‰  Š‚€’ˆ… †ˆ‹Ž „…‚Ÿ’œ —…‹Ž‚…Š €‡ŽƒŽ ‚Ž‡€‘’€. โŽ… -  ŒŽˆ
‘Ž“—…ˆŠˆ,  „‚Ž…  -   ‚…‹ˆŠŽ‚Ž‡€‘’›•,   …   Ž„ˆ   €‡  Ž‘’€‚€‚˜ˆ•‘Ÿ   €
"Ž‚’Žˆ’…‹œ›‰" Š“‘,  ˆ —…’‚…Ž ’…’œ…Š‹€‘‘ˆŠŽ‚, ŠŽ’Ž›…  “†…  ˆ—ˆ‘‹Ÿ‹ˆ
‘…Ÿ  Š ‘’€˜ˆŒ. ฎ€ ‚…‹ˆŠŽ‚Ž‡€‘’›… ›‹ˆ ˆ‡ "’ˆ•ˆ• ‡“ˆ‹".  ฎˆ €„Ž…„€‹ˆ
€‡‚… ’…Œ, —’Ž  … „€‚€‹ˆ Ž‚Ž‡ˆ’œ‘Ÿ ˆ Ž˜€‹ˆ’œ ‚Ž ‚…ŒŸ "‚…—…ˆ• ‡€Ÿ’ˆ‰".
จ‡  ’…’œ…Š‹€‘‘ˆŠŽ‚  ›‹  Ž„ˆ  "Ž•Ž—ˆ‰  Ž‡€„€‚€’œ‘Ÿ",  Ž  ”ˆ‡ˆ—…‘Šˆ… …ƒŽ
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ ›‹ˆ  Žƒ€ˆ—…›, ˆ, ŠŽƒ„€ Œ›,  …‚ŽŠ‹€‘‘ˆŠˆ, ‚ Š€ŠŽ‰-’Ž ˆƒ…
„“†Ž …ƒŽ Ž’‹“–…‚€‹ˆ, Ž ‘’€‹  ‘  €Œˆ €  €‚“ž  Žƒ“.  ขŽŽ™… Œ…,  Š€Š
‚ˆ„Ž, Ž‚…‡‹Ž: ˆ ‚ Š€ŠŽ‰ Š‚€’ˆ…, ˆ  Ž’ŽŒ  ‚ Ž™…†ˆ’ˆˆ  …  ŽŒž, —’Ž
Š’Ž-ˆ“„œ Žˆ†€‹  ˆ ˆ’…‘Ÿ‹ Œ…Ÿ Š€Š Œ€‹›˜€. ขŽ˜…‹ ‚ Ž‚“ž „‹Ÿ Œ…Ÿ †ˆ‡œ
Ž‘’Ž, …‡ Ž‘Ž›• ’“„Ž‘’…‰ ˆ ……†ˆ‚€ˆ‰.
     ใ  ‘€„ˆ‘ŠŽƒŽ  „ŽŒ€  ›‹Ž Ž„Ž  –…Ž…  Š€—…‘’‚Ž. ฎ €•Ž„ˆ‹‘Ÿ Ÿ„ŽŒ  ‘
‚…•Ž„€…‚‘ŠˆŒ  ‘€„ŽŒ,  €  “ƒ‹Ž‚ŽŒ  “—€‘’Š…  ŠŽ’ŽŽƒŽ   „Ž‘’€ˆ‚€‹Ž‘œ  €˜…
Ž™…†ˆ’ˆ…. แ€„ ‡€ˆŒ€‹ ’Žƒ„€ Ž‹œ˜“ž —€‘’œ Š‚€’€‹€ Œ…†„“  ›…˜ˆŒˆ “‹ˆ–€Œˆ
8 Œ€’€ ˆ เ€‡ˆ€.  ข„Ž‹œ “‹ˆ– ค…Š€ˆ‘’Ž‚ ˆ เ€‡ˆ€ ˜‹ˆ €‹‹…ˆ ‘’€›• ‹€Š“—ˆ•
……‡, Š “‹ˆ–…  8 Œ€’€ ˆŒ›Š€‹  “—€‘’ŽŠ, ‡€‘€†…›‰ —€‘’œž •‚Ž‰›Œˆ, ‘…„ˆ
ŠŽ’Ž›•  ›‹Ž  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Š…„Ž‚,  ˆ  —€‘’œž  ŒŽ‹Ž„›Œˆ   ‹ˆ€Œˆ  ‚  ‚Ž‡€‘’…
Ÿ’€„–€’ˆ-„‚€„–€’ˆ  ‹…’.  ขˆ„Ž  ›‹Ž, —’Ž  ‡€  ‹ˆŽ‚›Œ “—€‘’ŠŽŒ €‹ž„€‹ˆ,
„……‚œŸ ›‹ˆ  €‘Ž‹Ž†…›  €‚ˆ‹œ›Œˆ Ÿ„€Œˆ, ‘•Ž„Ÿ™ˆŒˆ‘Ÿ Š  –…’“.  ซˆŠˆ
‚›€™…› Ž‚›…, ŸŒ›…, ‘€Œ›… “„Ž›… „‹Ÿ  ‹€‡€œŸ. ข‹ˆ‡ˆ „Ž‘’€ˆ‚€‚˜…ƒŽ‘Ÿ
„ŽŒ€ ›‹Ž Ž‹“€‡“˜…Ž…  Šˆˆ—Ž… ‡„€ˆ…, Ž•Ž†…… € ‘Š‹€„. ฌ… Š€‡€‹Ž‘œ,
—’Ž  ’Ž  €‡‚€‹ˆ›   Ž€†……ˆ,  ‚Ž„…  ’Ž‰,  Š€Š“ž  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  ‚ˆ„…’œ  ‚
"ƒŽ‘Ž„‘ŠŽ‰ Žƒ€„…" ‘‚Ž…ƒŽ ‡€‚Ž„€. ฌŽˆ ’Ž‚€ˆ™ˆ  ’Ž Ž‘€ˆ‚€‹ˆ, “‚…ŸŸ, —’Ž
’“’ ›‹€  “Œ€†€Ÿ  ”€ˆŠ€  ข…•Ž„€Ž‚€; Ž  ’ˆ  ‘Ž›  … Œ…˜€‹ˆ  ‘—ˆ’€’œ
€‡‚€‹ˆ› ˆ’……‘›Œ Œ…‘’ŽŒ „‹Ÿ ˆƒ›.
     ง€—ˆ’…‹œ€Ÿ —€‘’œ “—€‘’Š€ ›‹€ ‚‘…-’€Šˆ  “‘’›…Œ, ‡€Ž‘˜ˆŒ ……‰ˆŠŽŒ
ˆ  Š€ˆ‚Ž‰.   ฏŽ‘…„ˆ…   ˆŒ…‹ˆ‘œ  „‚€   …Ž‹œ˜ˆ•  Ž‡…Š€,   ŠŽ’Ž›…  ’Ž†…
…„‘’€‚‹Ÿ‹ˆ „‹Ÿ …Ÿ’ Ž‹œ˜Ž‰  ˆ’……‘ ‡ˆŒŽ‰ Š€Š Š€’Šˆ, € ‚…‘Ž‰, ˆ Ž‹Ž‰
‚Ž„…, Š€Š  Œ…‘’Ž  „‹Ÿ  ‹€‚€ˆŸ  €  ‹Ž’€•. ใ—ˆ‹ˆ™Ž…  €—€‹œ‘’‚Ž  “‘ˆ‹…Ž
ŽŽ‹Ž‘œ  Ž’ˆ‚  Ž‘‹…„…ƒŽ   ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆŸ  Ž‡…ŠŽ‚,   ‘ˆ†€‹Ž  €‹‹›   Ž
Ž‚…„…ˆž, Ž ‚‘…-’€Šˆ ’Ž Š…ŠŽ „…†€‹Ž‘œ.
     "แ€„ˆ‘Š€Ÿ Š‚€’ˆ€", ’Ž …‘’œ ’… „…‚Ÿ’œ —…‹Ž‚…Š, ŠŽ’Ž›… ’€Œ †ˆ‹ˆ, ›‹ˆ
…‚›Œˆ, "ŽŽ‘Ž‚€‚˜ˆŒˆ‘Ÿ  € Ž‚ŽŒ  Œ…‘’…".  ข‹€„…‹…– „ŽŒ€ .แ…ƒ…‰  ข€‚ˆ‹›—
Ž„…‹€‹ ‚  ‘‚Ž…Œ ‡€Ž… Š€‹ˆ’Š“,  ˆ Œ›  € ‡€ŠŽŽŒ Ž‘Ž‚€ˆˆ, … ‚›•Ž„Ÿ €
“‹ˆ–“, ŒŽƒ‹ˆ Ž‘ˆ’œ‘Ÿ Ž ŽƒŽŒŽŒ“ “‘’›ž, Ÿ’€’œ‘Ÿ ‚ €‡‚€‹ˆ€•, Š€’€’œ‘Ÿ
- ‘ Žƒ‹Ÿ„ŠŽ‰, ‚Ž—…Œ, - € ‹Ž’ˆŠ€•,  ŠŽ’Ž›Œˆ ‘‹“†ˆ‹ˆ  Ž‹Ž’ˆ™€  Š€Šˆ•-’Ž
‚ŽŽ’, Ž…‡Šˆ „Ž‘ŽŠ.
     เ…Ÿ’€, †ˆ‚“™ˆ… ‚ „“ƒˆ• Š‚€’ˆ€•, € ’€Š†… Š€‡…ŽŠŽ˜’›…, ž’ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ ‚
‘€ŒŽŒ “—ˆ‹ˆ™ŽŒ ‡„€ˆˆ, ‡€‚ˆ„Ž‚€‹ˆ  €Œ ˆ “‘…„Ž  €‘‘€˜ˆ‚€‹ˆ,  Š€Š  ˆ„…’
„Ž‘’Ž‰Š€, ‘ŠŽŽ ‹ˆ ‚‘…• ……‚…„“’ € ‚…•Ž„€Ž‚‘Šˆ‰ “—€‘’ŽŠ. ชŽƒ„€ €—€‹€‘œ
Ž‘…ŸŸ ‹Ž‚‹Ÿ ’ˆ–,  ’Ž Œ…‘’Ž  ‘’€‹Ž ˆ  Ž…‚›Œ “—€‘’ŠŽŒ. ฃŽŽ„‘Šˆ…  …Ÿ’€,
†ˆ‚˜ˆ… Ž “‹ˆ–… เ€‡ˆ€, ˆ‚›Š‹ˆ Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ ‘’€›Œˆ ……‡€Œˆ „‹Ÿ “‘’€Ž‚Šˆ
‘ˆ‹ŠŽ‚ ˆ ‡€€„…ŽŠ, Ž  ’……œ  “  ˆ• ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ  Ž‹Ž€‚›… ŠŽŠ“…’› ˆ‡
"‘€„ˆ‘ŠŽ‰   Š‚€’ˆ›",   ˆ,  Š€Š  ‚Ž„ˆ’‘Ÿ,  €—€‹€‘œ   ‚Ž‰€,  Š  ŽŽž„ŽŒ“
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆž ‘’ŽŽ.
     ใ—…ˆŠ€Œ “—ˆ‹ˆ™€, €‡“Œ……’‘Ÿ, …  „Ž‡‚Ž‹Ÿ‹Ž‘œ ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ ’ˆ–…‹Ž‚‘’‚ŽŒ,
Ž  “  €‘  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  “„Ž›‰ ‚›•Ž„.  ช‚€’ˆ€  ‡‚€‹€‘œ ‘€„ˆ‘ŠŽ‰, Ž แ…ƒ…‰
ข€‚ˆ‹›— ›‹ ’Ž‹œŠŽ ‚‹€„…‹œ–…Œ „ŽŒ€,  €  “—…ˆ—…‘Š“ž Š‚€’ˆ“ ‚ ‚…•…Œ ’€†…
„…†€‹€  …ƒŽ „€‹œŸŸ  Ž„‘’‚…ˆ–€. แ€Œ ‚‹€„…‹…– „ŽŒ€ ‘Ž  ‘‚Ž…‰ ‘…Œœ…‰ †ˆ‹ ‚
ˆ†…Œ, Ž‹“Ž„‚€‹œŽŒ ’€†…,  ˆ  …ƒŽ  Š‚€’ˆ€ …  Ž„‹…†€‹€  ˆ‘…Š’Ž‘ŠŽ‰
…‚ˆ‡ˆˆ.  แ€„ˆ, Ž Ž‘Ž‚Ž‰ Ž”…‘‘ˆˆ  Œ€‹Ÿ,  ›‹ Ž‹œ˜ˆŒ ‹žˆ’…‹…Œ Ž•Ž’›,
›Ž‰ ‹Ž‚‹ˆ ˆ ‚‘…ƒŽ, —’Ž ‘‚Ÿ‡€Ž ‘  Ž•Ž„€Œˆ ‡€  ƒŽŽ„. ๅŽ‡Ÿ‰‘’‚…›… ‹ž„ˆ,
Š€Š Œ… Ž’ŽŒ “„€‹Ž‘œ ‘‹›˜€’œ, … Ž—…œ Ž„Žˆ’…‹œŽ Ž’‡›‚€‹ˆ‘œ Ž …Œ:
     - ข€‚ˆ‹Ž-’Ž …Œ“ ‚Ž Š€ŠŽ‰ „ŽŒ Ž‘’€‚ˆ‹ ˆ Š Œ€‘’…‘’‚“ ˆ“—ˆ‹. ฆˆ‚ˆ, Š€Š
“  ๅˆ‘’€ ‡€ €‡“•Ž‰,  € Ž ‘…Ÿ, ƒ‹Ÿ„ˆ-Š€,  ‚ Ž„‚€‹ ‡€ˆ‹. ญ…„€ŽŒ, ‚ˆ„Ž,
‘Š€‡€Ž:
     "ฎ•Ž’€ - … €Ž’€, •‹…€ … „€‘’".
     แ…ƒ…Ÿ  ข€‚ˆ‹›—€  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  —€™… ŒŽ†Ž  ›‹Ž “‚ˆ„…’œ ‘ “†œ…Œ  ˆ‹ˆ
›Ž‹Ž‚›Œˆ  ‘€Ÿ„€Œˆ,  —…Œ  ‘  Œ€‹Ÿ›Œˆ Šˆ‘’ŸŒˆ. ฎ–…ˆ‚€Ÿ ‘‚Ž… Ž‹Ž†…ˆ…,
’Ž’ ‚›‘ŽŠˆ‰ „‹ˆŽ‹ˆ–›‰ —…‹Ž‚…Š ƒŽ‚Žˆ‹:
     -  กŽ‹œ˜…  Œ€‹Ÿ›• €Ž’ €……˜œ,  Œ…œ˜…  ƒŽ„Ž‚  Ž†ˆ‚…˜œ. ฌŽ‰  ‚Ž
Ž„ˆ’…‹œ  € ‘ŽŽŠ  Ÿ’ŽŒ  ‘‚…“‹‘Ÿ.  คŽŒ  €†ˆ‹, € ‚…Š“  … „Ž†ˆ‹,  €  Œ…
†…‹€’…‹œŽ €ŽŽŽ’: •Ž’œ „ŽŒ  Ž†ˆ‚“, € ‘‚Ž… „Ž†ˆ‚“. กŽ‹œŽ ‚…„œ ‡€Ÿ’Ž ‚
‹…‘“-’Ž ˆ € …Š… ’Ž†…. ขŽ Ÿ...
     จ  Ž €—ˆ€‹ €‘‘Š€‡›‚€’œ Ž —…Œ-ˆ“„œ …„€‚…Œ. โŽŠŽ…, „…’‘ŠŽ… —“’œ…
Ž„‘Š€‡›‚€‹Ž,  —’Ž ƒŽ‚Žˆ’  ’Ž  … ŽŒ›‘‹Ž‚ˆŠ,  €  —…‹Ž‚…Š,  ‚‹ž‹…›‰  ‚
ˆŽ„“ ˆ •ŽŽ˜Ž …… €‹ž„€ž™ˆ‰. ฎ‘Ž…Ž —€‘’Ž Ž €‘‘Š€‡›‚€‹ Ž  ‚…‘…" …‰
Ž•Ž’… € ƒ‹“•€…‰.  ฏˆ  ’ŽŒ …ˆ‡Œ…Ž  ‚›‹›‚€‹Ž "‹“—˜…… ’ŽŠŽ‚ˆ™…  ‚ €˜…Œ
Š€ž", ŠŽ’ŽŽ… “„ˆ‚‹Ÿ‹Ž แ€„ˆ€ ‘‚Ž…‰ „Ž›—‹ˆ‚Ž‘’œž.
     -  ข…„œ  ˆ  Œ…‘’Ž  …  Ž‹œŽ “„€‹…Ž….  ฌ…†„“ ็…‹Ÿˆ‘ŠˆŒ  ’€Š’ŽŒ  ˆ
Ž‹…‚‘ŠŽ‰ „ŽŽƒŽ‰  …‘’œ ‘‚…—Ž‰ ‡€‚Ž„. โ€Œ ‚Ž‘Š ‚ Ž‹œ˜ˆ• —€€• ’ŽŸ’, Ž’ŽŒ
‚  ‚Ž„“ ‘“‘Š€ž’, ‚Ž‘Š  ˆ ‡€‘’›‚€…’ ‹€‘’ˆŠ€Œˆ ‚Ž„… ‘’“†Šˆ. ํ’“  ‚Ž‘ŠŽ‚“ž
‘’“†Š“ €‘Šˆ„›‚€ž’ € Ž‹œ˜ˆ… …˜…’€ ˆ Ž’…‹ˆ‚€ž’  €  ‘Ž‹–…, Š€Š  •Ž‹‘’›.
ฌ…‘’€ Ž„  Ž’…‹ˆ‚€ˆ… ŒŽƒŽœŠŽ ‚‡Ÿ’Ž,  € ‹ž„…‰ …  ’€Š “† ŒŽƒŽ. ค‚Ž…-’Ž…
ˆ ‚€Š… „€ Ÿ’…Ž-˜…‘’…Ž Ž €‡Ž‘Š… ‚Ž‘ŠŽ‚Ž‰  ‘’“†Šˆ.  ็’Ž  ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ,
„…‹Ž ’ˆ•Ž…, € ‚‘…-’€Šˆ ‹ž„ˆ. จ Ÿ„ŽŒ, ‚ ‹…‘Ž—Š…,  ’Ž ‘€ŒŽ… ’ŽŠŽ‚ˆ™…. ช“„€ Ÿ
ˆ •€†ˆ‚€‹,  € ‹“—˜… … ‚ˆ„€‹. จŽ‰ €‡ ‡€  Ž„“ Ž•Ž’“  ‘’Ž‹œŠŽ €œ…˜œ, —’Ž
…„‚€ „Ž  „ŽŒ“ „Ž…‘…˜œ. จ … ’ŽŒ“ „ˆ‚ˆ˜œ‘Ÿ, —’Ž Ž•Ž’€ “„€—‹ˆ‚€Ÿ, € ‚Ž’,  Š€Š
’Ž “‘’Ž…Ž: €€‚Ž „ŽŽƒ€,  €‹…‚Ž  „ŽŽƒ€, ƒŽŽ„ ‹ˆ‡ŠŽ, € ƒ‹“•€œ  ‚‘…-
’€Šˆ ’Ž ‘‚Ž… ’ŽŠŽ‚ˆ™… … Ž‘ˆ‹!
     ข  —ˆ‘‹…  „“ƒˆ•  ’Ž”……‚  Ž•Ž’› “ แ€„ˆ€ ›‹€  †ˆ‚€Ÿ  ‹ˆ‘€.  ฎ€  ›‹€
ˆ‚Ÿ‡€€  …„‹ˆŽ‰ –…œž  Š  Ž›ŠŽ‚…Ž‰  ‘Ž€—œ…‰  ŠŽ“….  ฏŽŸ’Ž, —’Ž
Š€†„ŽŒ“ ˆ‡  €‘  •Ž’…‹Ž‘œ  "ˆ“—ˆ’œ ‹ˆ‘“",  Ž Ž€  ‡‹ŽŽ ’Ÿ‚Š€‹€  ’ŽŠˆŒ
ƒŽ‹Ž‘ŠŽŒ  € Š€†„ŽƒŽ ˆ‹ˆ†€ž™…ƒŽ‘Ÿ,  € …‘‹ˆ  ‚ˆ„…‹€  —’Ž-ˆ“„œ  “ …ƒŽ  ‚
“Š€•,  ’Ž ‘Š›‚€‹€‘œ  ‚  ‘‚Žž  ŠŽ““.  ก‹ˆ†… „“ƒˆ• Ž„“‘Š€‹€ ‹ˆ˜œ แ…ƒ…Ÿ
ข€‚ˆ‹›—€,  ŠŽƒ„€  Ž  ˆŽ‘ˆ‹  …„“,  Ž ‹ˆ‡ŠŽ  … Ž„•Ž„ˆ‹€, ŽŠ€ แ€„ˆ …
Ž’Ž‰„…’. แŽ‘…„, ……„ŠŽ ‡€•Ž„ˆ‚˜ˆ‰ Š แ…ƒ…ž ข€‚ˆ‹›—“, ‘€˜ˆ‚€‹:
     - ญ€ —’Ž ’› ’“  €•‹…ˆ–“ „…†ˆ˜œ? ค€‚Ž € ‚ŽŽ’ˆŠ Ž‘…‹€, € Ž ……
›Ž‰ „€ ŒŸ‘ŽŒ ŠŽŒˆ’! ข ŠŽ……—Š“ Ž€ ’…… ŽŽ‰„…’‘Ÿ, € Ž‹“—ˆ˜œ ‘’Ž‹œŠŽ †…,
‘ŠŽ‹œŠŽ ˆ ‘…‰—€‘.
     - ญ… ŠŽ’Ž‘Šˆ‰ Ÿ,  - Ž’‚…—€…’ แ€„ˆ, - —’Ž Œ… ‚‘… ŠŽ…‰Šˆ ‘Ž‘—ˆ’€’œ.
ใ Œ…Ÿ ’Ž’ ˆ’……‘, … “„€‘’‘Ÿ ‹ˆ …… ˆ“—ˆ’œ.
     ข  Š‚€’ˆ… “ แ€„ˆ€ ›‹€ … Ž„€ Š‹…’Š€ ‘ ’ˆ–€Œˆ, € ‚  ‘…Ÿ• †ˆ‹ˆ „‚€
“—›•  ƒŽ‹“Ÿ.  ฌ›  Ž‹œ‡Ž‚€‹ˆ‘œ  ’Ž‰ Ž‘Ž…Ž‘’œž  €˜…‰  Š‚€’ˆ›:  ‘‚Žž
’ˆ–…‹Ž‚“ž „Ž›—“ ’€™ˆ‹ˆ Š แ…ƒ…ž ข€‚ˆ‹›—“.
     ฏŽ’ˆ‚  ‘€„ˆ‘ŠŽƒŽ  „ŽŒ€  ›‹  ’Žƒ„€  Ž„ˆ Œ€‹…œŠˆ‰ „ŽŒˆŠ,  ‚  ŠŽ’ŽŽŒ
Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹ˆ‘œ  ˆ…‡†€‚˜ˆ…  ˆ‡  ŒŽ€‘’›‘Šˆ•  ‡€ˆŒŽŠ. ็……‡  ‚ŽŽ’€  ’ŽƒŽ
„ŽŒˆŠ€  ŒŽ†Ž  ›‹Ž  Ž€‘’œ  ‚ ŒŽ€‘’›‘Š“ž Ž™“,  ŠŽ’Ž€Ÿ  ‡€ˆŒ€‹€  ’Žƒ„€
ŽƒŽŒ“ž ‹Ž™€„œ, Ž…‘…“ž ‘ ’…• ‘’ŽŽ Š€Œ…Ž‰ ‘’…Ž‰.
     ญ€‘, …Ÿ’, ŠŽ…—Ž, ˆ‚‹…Š€‹ˆ ŒŽ€‘’›‘Šˆ… ‘’…›, Ž‘Ž…Ž  ‘‹Ž†…›…
ˆ‡ „ˆŠŽƒŽ Š€ŒŸ. ฎ—…œ •ŽŽ˜Ž  ’“’ ˆƒ€’œ "‚Ž ‚‡Ÿ’ˆ…  Š…Ž‘’…‰".  ฏˆ  ‚‘…‰
‡€ˆŒ€’…‹œŽ‘’ˆ  ‚…•Ž„€Ž‚‘ŠŽƒŽ  ‘€„€  ˆ  ‘’ŽƒŽŒ ‡€…™…ˆˆ  Ž’‹“—€’œ‘Ÿ  ‘
Š‚€’ˆ›  Œ›  ‚‘…-’€Šˆ  …ƒ€‹ˆ  €  ›…˜žž “‹ˆ–“  กŽ‹œ˜€ŠŽ‚€,  —’Ž Ž’’“„€
"‡€Ÿ’œ  Š…Ž‘’œ".  ช‘’€’ˆ,  ‡„…‘œ  ˆ  ‚Ž‚‘… ‚  „“ƒˆ•  –…‹Ÿ•,  Š€Š Ÿ “‡€‹
‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ, ›‹ˆ €‹€†…› ……‹€‡›. ค€ ‚…„œ  Š€Š ‹Ž‚ŠŽ! แ’…€ Š€Š ‘’…€, €
ƒ‹Ÿ„ˆ˜œ - Ž„ˆ Š€Œ…œ “€, „“ƒŽ‰ ‚›„‚ˆ“’ - ˆ„ˆ, Š€Š Ž ‹…‘’ˆ–…! โŽ‹œŠŽ,
ŠŽ…—Ž, ‡€’œ, ƒ„… ’ˆ ……‹€‡›.
     ข‡Ž‘‹›…  … €‡„…‹Ÿ‹ˆ Œ…ˆŸ Ž ‡€Ÿ’Ž‘’ˆ ŒŽ€‘’›‘Šˆ• ‘’…. ญ€ŽŽŽ’,
‚Ž—€‹ˆ, —’Ž "ŒŽ€˜Šˆ ƒŽŽ„ ’…‘Ž’Ÿ’ „€ €‹…„œ €‡‚Ž„Ÿ’". ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ’€
"ŒŽ€‘’›‘Š€Ÿ Ž™€" Ÿ‚‹Ÿ‹€‘œ —“†…Ž„›Œ ’…‹ŽŒ ˆ Œ…˜€‹€ €‚ˆ‹œŽ‰ ‹€ˆŽ‚Š…
€‘’“™…ƒŽ  ƒŽŽ„€.  ฅ‘‹ˆ  …™…  ŒŽ†Ž  ›‹Ž  ŽŸ’œ  €‡€—…ˆ… ‹ˆ†€‰˜…ƒŽ  Š
ŒŽ€‘’›ž   ‡€ƒŽŽ†…ŽƒŽ   Œ…‘’€,  ’Ž   Ž‘’€‹œŽ‰   Š“‘ŽŠ,   Š‚€’€‹Ž‚   €
„‚…€„–€’œ-˜…‘’€„–€’œ, Š€‡€‹‘Ÿ ‚Ž‚‘… …“†›Œ „‹Ÿ ŒŽ€‘’›Ÿ.  ข…ŽŸ’Ž,  ‡€
Š€Œ…›Œˆ ‘’…€Œˆ ‡„…‘œ ›‹€ Ž‘’Ž ‡…Œ…‹œ€Ÿ ‘…Š“‹Ÿ–ˆŸ Ž‹…… ’ŽŠŽƒŽ ‚ˆ„€,
—…Œ  ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›… “‘’›ˆ. ็€‘’ˆ–“  ’Ž‰  ‘…Š“‹Ÿ–ˆˆ  Œ…  ˆ˜‹Ž‘œ  Ž’ŽŒ
“‚ˆ„…’œ,  ŠŽƒ„€ ŒŽ€‘’›œ Ž„€‹ ‚ ƒŽ„› •Ž†„…ˆŸ ‡Ž‹Ž’Ž‰ ‚€‹ž’› ‡€ ‘’Ž ’›‘Ÿ—
“‹…‰ ‘‚Ž‰ Š€“‘’ˆŠ, € ŠŽ’ŽŽŒ ’……œ Ž‘’Ž…Ž ‡„€ˆ… ‹…Š’Ž•ˆŒˆ—…‘ŠŽƒŽ
ˆ‘’ˆ’“’€ (›‚˜……  …€•ˆ€‹œŽ… “—ˆ‹ˆ™…)  ˆ ‚›‘˜…‰  €’ˆ‰Ž‰  ˜ŠŽ‹› (›‚˜ˆ‰
‘’Žˆ’…‹œ›‰   ˆ‘’ˆ’“’).  เ€‡ƒŽ‚Ž  Ž  €‹…„ˆ  ’Ž†…   ˆŒ…‹  Ž‘Ž‚€ˆŸ.   ญ€
ŒŽ€‘’›‘ŠŽŒ “—€‘’Š…  ›‹ “‘’Ž… “„ŽŠ, ŠŽ’Ž›‰ ˆ …€‹€†…Ž‘’ˆ  ‘“‘Š€
Ž„„…†ˆ‚€‹  ‡€Ž‹Ž—…Ž‘’œ  ˆ†…‹…†€™…ƒŽ  “—€‘’Š€  ƒŽŽ„€ ˆ  €…‰  ‚…‘Ž‰
‘Š€‡›‚€‹‘Ÿ €‹…„ŸŒˆ € “‹ˆ–€• 8 Œ€’€, เ€‡ˆ€, ็€€…‚€.
     ฆˆ‚€Ÿ  ‹ˆ‘€  ‚Ž  „‚Ž…,  ‚…•Ž„€Ž‚‘Š€Ÿ  “‘€„œ€,  ŒŽ€‘’›‘Š€Ÿ  ‘’…€,
ŠŽ’Ž“ž  ŒŽ†Ž  €’œ  ˆ‘’“ŽŒ,  —…—…’Šˆ, ™…ƒ‹› ˆ †“‹€›  "… •“†… €˜ˆ•",
แ…ƒ…‰ ข€‚ˆ‹›—,  Ž‚›‰ “Š‹€„  †ˆ‡ˆ - ‚‘… ’Ž ’€Š ‡€•‚€’ˆ‹Ž Œ…Ÿ, —’Ž …‚›…
„‚… ‘“Ž’›  Ÿ … •Ž„ˆ‹  ‚ ข…•-จ‘…’‘Š. ชŽƒ„€ †… €‘’“ˆ‹€ Ž‘…ŸŸ ‘‹ŸŠŽ’œ ˆ
ˆƒ›  ‚Ž‹…‰-…‚Ž‹…‰  ›‹ˆ   ………‘…›  ‚   ŠŽŒ€’›,   Ÿ   Ž‘‹…   Š€ŠŽƒŽ-’Ž
"‘’Ž‹ŠŽ‚…ˆŸ  ‚   ‘‚Ž…‰  ‘…„…"  ‚‘ŽŒˆ‹  Ž  ฌˆ˜…,   Ž  "…Žˆ’€…ŒŽŒ",   Ž
ฏ€€‘ŠŽ‚œž˜Š…, Ž ญˆŠˆ’… แ€‚…‹œˆ—…, „€†… Ž แŽ”œ…  ขˆŠ…’œ…‚… ˆ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,
—’Ž  Œ…  ‘’€‹Ž ‘Š“—Ž.  จ’’ˆ ‚  ข…•-จ‘…’‘Š “†… … …˜€‹‘Ÿ: "ง€“ƒ€ž’,  —’Ž
„Ž‹ƒŽ …  ›‹".  ข  ’Ž †… ‚…ŒŸ ’…‚Ž†ˆ‹Ž, Š€Š ‘Š€‡€’œ „ŽŒ€,  —’Ž …  •Ž†“ Š
ญˆŠˆ’…  แ€‚…‹œˆ—“. ฎ’ ’ŽƒŽ ‘’€‹Ž …™…  …‘ŽŠŽ‰……. ญŽ ‚Ž’ ญˆŠˆ’€  แ€‚…‹œˆ—,
‚Ž‡‚€™€Ÿ‘œ  ˆ‡ แ›‘…’ˆ, ‡€…•€‹ ‘€Œ. ฎ €‘‘Š€‡€‹ Ž ŒŽˆ• „ŽŒ€˜ˆ•,  ‘Ž‘ˆ‹,
Š€Š “—“‘œ,  Ž’ŽŒ  ‘’€‹  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ ‘ „“ƒˆŒˆ …Ÿ’€Œˆ.  ช€Š  ‚›•Ž„…–  ˆ‡
„“•Ž‚›•, Ž ‡€‹ ŒŽƒˆ• "Ž Ž’–€Œ", € €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ Ž “Œ…‹. ข‘…Œ €˜ˆŒ ’€Š
Ž€‚ˆ‹‘Ÿ, —’Ž Ÿ Ž’ŽŒ ’ˆŒ „€†… ƒŽ„ˆ‹‘Ÿ.
     ฏŽ‘ˆ„…‚ ‚ ‚…•…Œ ’€†…, Ž ‘Š€‡€‹ Œ…:
     - ญ“, Ž‰„…Œ Š ข€‚ˆ‹›—“.
     ฎŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž •ŽŽ˜Ž ‡€‹ แ€„ˆ€ ˆ ‡€Ž‘’Ž €‡›‚€‹ …ƒŽ  ข€‚ˆ‹›—…Œ.
เ€‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ Žˆ Ž  Ž•Ž’…. ญˆŠˆ’€ แ€‚…‹œˆ— ‘€Œ Ž•Ž’ˆŠŽŒ …  ›‹, Ž Ž—…œ
ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ  ˆ‘’…‹…ˆ…Œ  ‚Ž‹ŠŽ‚,  ŠŽ’Ž›…  ’Žƒ„€ „Ž‚Ž‹œŽ ‡€Œ…’Ž Œ…˜€‹ˆ
‘ŠŽ’Ž‚Ž„‘’‚“.  ฏŽ™€Ÿ‘œ ‘  แ€„ˆ›Œ, Ž  ……„€‹ …Œ“  „‚€  ‘……Ÿ›• “‹Ÿ ˆ
ŽŽ‘ˆ‹:
     -  โ›,  ข€‚ˆ‹›—,  €€‚‹Ÿ‰  ’ŽƒŽ  €ˆ˜Š“  Š€†„“ž  ‘“Ž’“  ˆ  Š€“
€‡„ˆŠ€ Š  €Œ.  ชŽƒ„€ ‚Ž‚‘… ƒŸ‡Ž,  €‰Œˆ …Œ“  ˆ‡‚Ž‡—ˆŠ€. ข›‰„“’ „…œƒˆ,
‘Š€†ˆ: ‘ ˆŒ ˆ˜‹ž ‹ˆŽ ‘€Œ ‡€‚…‡“.
     แ ’Ž‰ Ž› ŒŽˆ ‘“Ž’ˆ… Ž•Ž„› ‚ ข…•-จ‘…’‘Š ‘’€‹ˆ …ƒ“‹Ÿ›Œˆ. ญˆŠˆ’€
แ€‚…‹œˆ—   ‚Ž‚‘…   "…   “ƒ€‹‘Ÿ",   €   แŽ”œŸ   ขˆŠ…’œ…‚€  “‘ˆ‹…Ž  Œ…Ÿ
"Ž„Š€Œ‹ˆ‚€‹€", •Ž’Ÿ Ÿ ˆ ‚ Š‚€’ˆ… … ƒŽ‹Ž„€‹.






     ฏ€’ˆ‡€‘ŠŽ… „‚ˆ†…ˆ…  ‚  แˆˆˆ  …  €‡  Ž‘‚…™€‹Ž‘œ  ‚  ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ•
“—€‘’ˆŠŽ‚ ˆ ‚ •“„Ž†…‘’‚…Ž‰ ‹ˆ’…€’“….
     ํ’Ž ‚Ž‹… ŽŸ’Ž.
     ญŽ  Œ…  Š€†…’‘Ÿ  ˆ’……‘Ž‰  ˆ  ’€  Ž‹Ž‘€,  ŠŽƒ„€   „‚ˆ†…ˆ…  …™…  …
Ž”ŽŒˆ‹Ž‘œ, Ž “†… ‚…‡„… —“‚‘’‚Ž‚€‹Ž‘œ.
     ฎŒ€“’Ž…  ‚€—€‹… ‘ˆˆ‘ŠŽ…  Š…‘’œŸ‘’‚Ž  ’……œ  ˆ•Ž„ˆ‹Ž  ‚…‡„…  Š
Ž„ˆ€ŠŽ‚ŽŒ“ ‚›‚Ž„“:  "ช€ŠŽ‰  ’Ž  ŽŸ„ŽŠ:  —…’‚…’œ  -  ˆ“…’  „€ ’Žƒ“…’,
Ž‘’€‹œ›… ‚Žžž’, ‹ˆŽ …‡ „…‹€ „ŽŒ€ ‘ˆ„Ÿ’".
     ญˆ—…ƒŽ ŸŠŽƒŽ, œž™…ƒŽ ‚ ƒ‹€‡€ ‚ ’Ž‰ Ž‹Ž‘…  †ˆ‡ˆ, แˆˆˆ,  Ž Œ…‹Ž—ˆ
›‹ˆ  €‘’Ž‹œŠŽ ŽŠ€‡€’…‹œ›,  —’Ž € …˜€ž‘œ „€’œ Œ€‹…œŠˆ‰ Š“‘ŽŠ ’Žƒ„€˜…ƒŽ
›’€, Ž €‘‘Š€‡€Œ …Ž‘…„‘’‚…›• “—€‘’ˆŠŽ‚.
     ง„…‘œ …’ ‚›„“ŒŠˆ. จŽƒ„€ „€†… …  ˆ‡Œ……› €‡‚€ˆŸ Œ…‘’ ˆ „…‰‘’‚“ž™ˆ•
‹ˆ–. ฎ‘’€‚˜ˆ…‘Ÿ ‚ †ˆ‚›• ŒŽƒ“’ “‡€’œ ‘…Ÿ.
     ข…ŒŸ „…‰‘’‚ˆŸ ”…‚€‹œ-€…‹œ 1919 ƒŽ„€.
     ฏฎ ซจญจจ
     ่…‘’…Ž  €  ‹Ž™€„Š…  ’Ž‚€ŽƒŽ  ‚€ƒŽ€  -  ŽŒ€.  ค€†… ‘€Œ›… ‘’Žƒˆ…
Ž•€ˆŠˆ … ˆ„ˆ€ž’‘Ÿ € Ž‘’€Ž‚Š€•.
     แ’ŽŸ’œ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ ŽŠŽŒ.  ฏŽ‹Ž†…ˆ…  Š€‰ˆ• Ž€‘Ž….  "ก›‚€…’,  —’Ž  ˆ
‘ˆ•“’". ข ‘……„ˆ… ˆ …‡Ž€‘…… ˆ ’…‹……. โŽ‹œŠŽ ‚‘…-’€Šˆ •Ž‹Ž„Ž.
     ชŽ…–  ‡ˆŒ›, …‡‚…’…Ž, €  „›˜€’œ  Ž‹œŽ. งˆŒ€  „…‚Ÿ’€„–€’ŽƒŽ  ƒŽ„€,
ŒŸƒŠ€Ÿ ˆ ‘…†€Ÿ ‚€—€‹…,  ’……œ  ˆ†€‹€ €ƒ‹“•Ž. ข’Ž“ž  …„…‹ž  „…†€’‘Ÿ
ŒŽŽ‡›, ‹ž’›…, “ŽŽ Ž‚›…,  ƒ€„“‘Ž‚ € ’ˆ„–€’œ Ÿ’œ. ญ€—ˆ€…’ Š€‡€’œ‘Ÿ,
—’Ž ’Ž ’Ž†… ŽŒ€, Š€Š ˜…‘’…Ž € ‹Ž™€„Š….
     ฅ‘’œ  ‹Ž™€„Š€ - ‡€—ˆ’ € …‰ „Ž‹†› ‘’ŽŸ’œ ˜…‘’…Ž, ŠŽ’Ž›… “ƒ“‡‹ˆ ‚
˜“›, ˆ‡…„Š€ ……ƒŽ‚€ˆ‚€ž’‘Ÿ, ‡€Œ…‡€ž’ ˆ …‡€„…†Ž ‘ŒŽ’Ÿ’ € "‘ˆˆ‘Šˆ…
Ž‘’Ž›".
     ชŽŒ…  ’…‹…ƒ€”›•  ‘’Ž‹Ž‚,  … € —…Œ  Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ  ƒ‹€‡“. ญˆ Ž„ŽƒŽ
Ÿ’›˜Š€. ก…‹Ž ˆ Ž‚Ž.
     ๅŽ’œ › Š“‘’ˆŠ Š€ŠŽ‰.
     ็……‡ ‘ŽŽŠ ‚…‘’ Ž‘’€Ž‚Šˆ. แ’€–ˆŽ›… Ž‘’Ž‰Šˆ ‚ˆ„› ’Ž‹œŠŽ Š€‰ˆŒ
-  €  ‹Ž™€„Š….  ฏŽ…‡„ ‹ˆŽ  … „Ž•Ž„ˆ’, ‹ˆŽ „€‹…ŠŽ Ž•Ž„ˆ’ ŒˆŒŽ ‘’€–ˆˆ.
แ•Ž„ˆ’œ …‹œ‡Ÿ - Œ…‘’Ž Ž’…Ÿ…˜œ.
     ช Ž‘’€Ž‚Š… ‡€€…… ƒŽ’Ž‚Ÿ’‘Ÿ. ข Ž•Ž„  ˆ Š “”…€Œ ‚›‘’€‚‹Ÿž’  Ž‘’›…
“ƒ‹› ŠŽ‡ˆŽŠ, ‘“„“—ŠŽ‚. "ช€‰ˆ…" ‘“‘Š€ž’‘Ÿ € Ž‘‹…„žž ‘’“…œŠ“.
     คˆŠ€Ÿ ‚Ž‡Ÿ, Œ€’…™ˆ€, Ž‘œ›, †…‘Šˆ… ‘‹…‡›:
     "ฌ… › ’Ž‹œŠŽ ……ƒŽ!" ข‘… “™…Ž ‚ •Ž„ ˆ …‚Ž‰ €’€Š… € ‚€ƒŽ.
     ฏŽ‹“—ˆ‚  „Ž‹†›‰   Ž’Ž,  Ž‘€†„€ž™ˆ…   ……•Ž„Ÿ’  Š  "„ˆ‹ŽŒ€’ˆ—…‘ŠˆŒ"
……ƒŽ‚Ž€Œ, ‘€—€‹€ “ ‚€ƒŽŽ‚, Ž’ŽŒ “ ‹Ž™€„ŽŠ.
     - ฌŽ†…’, €’–›, ŠŽŒ“ …„€‹…ŠŽ? ฏŽ’…‘ˆ‹ˆ‘œ ›!
     - ขˆ„ˆ˜œ - ˜…‘’…Ž.
     - ข›ˆ‹ˆ › Ž ‘’…Š‹Ÿ˜Š…. ฏŽ‹œ‡ˆ’…‹œŽ € ŒŽŽ‡…...
     จ‡-‡€  €‡“•ˆ  „Ž‘’€…’‘Ÿ  ‘€Œ›‰  „…‰‘’‚ˆ’…‹œ›‰  †…‹…‡Ž„ŽŽ†›‰  ˆ‹…’
ŠŽ‹—€ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ ‚…Œ…ˆ - “’›‹Š€ ‘ Š€‘Ž‰ ƒŽ‹Ž‚ŠŽ‰.
     ฏŽ‡€—€Ÿ  †ˆ„ŠŽ‘’œ ˆ‘Šˆ’‘Ÿ € ‘Ž‹–….  เ“Šˆ ‘’ŽŸ™ˆ• € ‹Ž™€„Š…, Š€Š
Ž ŠŽŒ€„…, ‚›’ˆ€ž’  “‘›. ใ  Š€†„ŽƒŽ  ‚ ƒŽ‹Ž‚…  Ž„Ž: "ฃ‹Ž’“’œ › :- ‘€‡“
’…‹…… ‘’€…’". ฎ„ˆ ˆ‡ ‘…Š“‹Ÿ’Ž‚ €‚Ž„“˜›Œ ’ŽŽŒ Ž‘‚…„ŽŒ‹Ÿ…’‘Ÿ:
     - โ…… „ŽŠ“„Ž‚€?
     - คŽ ญŽ‚œ-ญˆŠŽ‹€…‚‘Š€ ’Ž‹œŠŽ...
     -   „Ž …ƒŽ ‘“’Šˆ,- ‚‡„›•€…’ ‘…Š“‹Ÿ’.
     - ญ€ ‘’“…œŠ“, ŒŽ†…’, “‘’ˆŒ? - ‘€˜ˆ‚€…’ „“ƒŽ‰.
     - ญ…‹œ‡Ÿ. ฎ•€€ ‚‘…• ‘ˆŒ…’. แŠ€†…’ - …‘ŽŸ„ŽŠ.
     - ช€Š †…,  €’–›, … ‚›‰„…’, ‡€’œ, „…‹Ž? - ‘€˜ˆ‚€…’ …™… €‡ —…‹Ž‚…Š
‘ “’›‹ŠŽ‰ ˆ Ÿ—…’ …… ‡€ €‡“•“.
     - ขŽ‡œŒˆ Š……Š“.
     - ญ…. ญ…Ž„€†€Ÿ.
     - ค‚… ‚Ž‡œŒ…˜œ?
     "คˆ‹ŽŒ€’" …‡ŠŽ ŒŽ’€…’ „‹ˆ›Œˆ  “˜€Œˆ ‡€Ÿ—œ…‰ ˜€Šˆ ˆ  €€‚‹Ÿ…’‘Ÿ Š
‚ŽŠ‡€‹“.
     ชˆŠˆ ˆ  …ƒŽ’Ÿ  ‘’ˆ•‹ˆ. ข‘… ‡€ˆ‹ˆ‘œ ‚  ‚ŽŠ‡€‹, ‚ ’…‹Ž.  ฏŽ…‡„ “„…’
‘’ŽŸ’œ  … Ž„ˆ  —€‘. ญŽ  €‘‘€†ˆ“-Ž„ˆŽ—Š…  ‘…ƒ€’œ Žƒ…’œ‘Ÿ …‹œ‡Ÿ. ข…™ˆ
‚›˜‚›“’, Œ…‘’Ž Ž„€„“’. ง€ “’›‹Š“, ‡€ „‚….
     ญ€„Ž „…†€’œ‘Ÿ, ŽŠ€ ŒŽ†…˜œ.
     ๅŽ‹Ž„Ž...
     จ Š“„€ ’Ž ’Ž‹œŠŽ …„“’?
     ญ  ขฎซ็์ฅฌ ฏฎซฎฆฅญจจ
     ฌ€‹…œŠˆ‰ ˆ’›‰ —…‹Ž‚…Š ‚  ‘ˆˆ• Ž—Š€• ˆ’“‹ˆ‹‘Ÿ ‚ ‘……„ˆ… ‹Ž™€„Šˆ,
Œ…†„“ „‚“ŒŸ ŒŽ„€‘’›Œˆ ‘…Š“‹Ÿ’€Œˆ.
     ฏŽ‚…• ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ ˜“…‰Šˆ €„…’ ŽƒŽŒ›‰, ‘  —“†ŽƒŽ ‹…—€, €€ˆ‰ ’“‹“
‘  "‘€Š‘€—œˆŒ"  ‚ŽŽ’ˆŠŽŒ.  "แ…Œˆ”“’Ž‚›… Š€‡€‘Šˆ…  ‘  Š€ˆŠ€Œˆ" €„…†Ž
‡€™ˆ™€ž’ Žƒˆ Ž’ •Ž‹Ž„€. โ…‹€Ÿ € Œ…•Ž‚Ž‰ Ž„Š‹€„Š… ˜€Š€-“˜€Š€.
        ‚‘…-’€Šˆ, ‚ˆ„Ž, ……Œ…‡. ช€˜‹Ÿ…’. ญ€„›‚Ž,  Ž„Ž‹ƒ“, „Ž •Ž‹Ž„ŽƒŽ
Ž’“. ก…‘ŽŠŽ‰Ž ‚Ž‡ˆ’‘Ÿ. เ“Šˆ ’Ÿ“’‘Ÿ  Š ŽŸ‘ˆ–…, ƒ„…  €‘Ž‹‡‹€‘œ ŽŠŽ€Ÿ
Ÿ‡‚€.
     ข›‘ŽŠˆ‰ ‘…Š“‹Ÿ’ ‚ „Ž•… ˆ‡ „ˆŠŽƒŽ ŠŽ‡‹€ ‚Ž—ˆ’:
     - ใŒˆ€’œ ŠŽ’Ž›Œ Ž€, € ’Ž†… ‡€ ’Ž‚€ŽŒ Ž‹‡“’.
     เ›†…ŽŽ„›‰  ’Ž‹‘’ŸŠ,  ‘’ŽŸ™ˆ‰  ‚’Ž›Œ  ‘  Š€ž ‹Ž™€„Šˆ,  Ž„„…†ˆ‚€…’
‘‚Ž…ƒŽ ˆŸ’…‹Ÿ:
     - ขŽ “ Œ…Ÿ ’Ž†… ‘ˆ„ˆ’ Š€ŠŽ‰-’Ž... ญ… ˜…‚…‹ˆ’‘Ÿ. ง€Œ…‡, Ž„ˆ, € Œ…‘’Ž
‡€ˆŒ€…’.
     - แ’Ž‹Š“’œ ŠŽƒ„€, -Ž’‡›‚€…’‘Ÿ ŠŽ‡œŸ „Ž•€.
     -  แ€ŒŽ  ‘ŽŽ‰. ช“„€  Œ…‡‹ŸŠŽ‚ ‚Ž‡ˆ’œ. โŽ‹œŠŽ Ÿ  ’Ž Š ’ŽŒ“... ก“’›‹Š“
„€‚…—€ ““‘’ˆ‹ˆ...
     กˆ’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ Œ“—ˆ’…‹œŽ œ…’ Š€˜…‹œ. ฆƒ“—… ‘€„ˆ’ ŽŸ‘ˆ–€ ˆ ‹…—ˆ.
ข ƒŽ‹Ž‚… Ž„€ Œ›‘‹œ - Ž€‘’œ ‚ ’…‹Ž, ‚ €ž.
     ช“„€ …•€’œ?
     ข  Š€Œ€… ‘‹“—€‰Ž  Š“‹…›‰ ‚  โ€’€‘Š…  “ Š€ŠŽƒŽ-’Ž  Ž‹“‡€Œ…‡˜…ƒŽ
…“„€—ˆŠ€-‘…Š“‹Ÿ’€ ˆ‹…’ „Ž จŠ“’‘Š€.
     ญŽ …•€’œ ’“„€ …‡€—…Œ.
     ฅ‘’œ  ˆ „“ƒŽ…  “„Ž‘’Ž‚……ˆ…:  € ˆŒŸ ชˆˆ€…‚€  - ’ŽƒŽ‚ŽƒŽ €ƒ…’€ Ž
‡€Š“Š…  ’Ž‚€Ž‚  „‹Ÿ  ŠŽŽ…€’ˆ‚€.  ใ„Ž‘’Ž‚……ˆ…  •ŽŽ˜…….  ญ€…—€’€Ž  €
Œ€˜ˆŠ…. ญŽŒ…, …—€’œ ‘ „‚“ŒŸ  “Š€Œˆ,  ’ˆ  Ž„ˆ‘ˆ. โŽ‹œŠŽ Ž‹€ƒ€’œ‘Ÿ  €
…ƒŽ ‚‘…-’€Šˆ …‹œ‡Ÿ. ฏŽ„ˆ‘ˆ ‹Ž•Ž ‘„…‹€›. ค€ ˆ Œ€‹Ž Ž„ŽƒŽ “„Ž‘’Ž‚……ˆŸ.
ฎ›’ ŽŠ€‡€‹.
     ข ฎŒ‘Š… ชˆˆ€…‚ ›’€‹‘Ÿ ‘ ’ˆŒ „ŽŠ“Œ…’ŽŒ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ Žˆ‘Š€’œ ‘‚Žˆ•,
- ’€Š …‹… ‚›€‹‘Ÿ.
     ฏˆ˜‹Ž‘œ …•€’œ „€‹œ˜….
     ข  โ€’€‘Š…  …  “‘’ˆ‹ˆ  ˆ ‚  ƒŽ‘’ˆˆ–›, ˆ €  Ž‘’ŽŸ‹›‰ „‚Ž. จ‡-‡€
Š€˜‹Ÿ: "ใŒ…˜œ, € ’“’ ‚Ž‡ˆ‘œ!"
     ค€‹œ˜… €„Ž Š“„€-’Ž.
     แŽ‚‘…Œ …Ž†ˆ„€Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ …‹Ž… Š€Œ…Ž… ‡„€ˆ…  ‚ŽŠ‡€‹€.  ฎ’—…’‹ˆ‚Ž
Ž‘ˆ‹€‘œ ‚ ƒ‹€‡€ €„ˆ‘œ: ก€€ˆ‘Š.
     ญˆ Ž„ŽƒŽ ‡€Œ…‡˜…ƒŽ ŽŠ€.
     ขŽ’ ƒ„… Žƒ…’œ‘Ÿ!
     แŠž—ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ € Š€ž ‹Ž™€„Šˆ —…‹Ž‚…Š, ŠŽ’ŽŽƒŽ  ‘…Š“‹Ÿ’› ‘—ˆ’€‹ˆ “†…
Œ…’‚›Œ, ‚„“ƒ ‘›ƒ“‹ ‘Ž ‘’“…œŠˆ ˆ  Š€Š-’Ž Ž-‡€Ÿ—œˆ Ž…†€‹ ŒˆŒŽ ‡„€ˆŸ
‚ŽŠ‡€‹€.
     ใ ‹Ž™€„Šˆ €—€‹€‘œ Ž›—€Ÿ ˆ’‚€.
     "ฏŽŽ“ž ‡„…‘œ", - …˜ˆ‹ ชˆˆ€…‚ ˆ Ž‹…‡ Š ‚›•Ž„“.
     แ†€‹ˆ „Ž Ž‹ˆ ‚ ƒ“„ˆ, Ž ›‘’Ž ‚›Ž‘ˆ‹ˆ € ‘…ƒ.
     โ……œ ‚ ’…‹Ž!
     ง€„›•€Ÿ‘œ  Ž’  ˆ‘’“Ž‚  Š€˜‹Ÿ,  ชˆˆ€…‚ Ž…†€‹  Š ‚ŽŠ‡€‹“,  ŠŽ’Ž›‰
ƒ‹€‡€‘’Ž “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € ‘Ž‹–….
     ข ‡„€ˆˆ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ Ž‘’ŽŽ,  ƒŸ‡Ž ˆ...  •Ž‹Ž„Ž.  ฎŠ€ …  ‡€Œ…‡‹ˆ
Ž’ŽŒ“, —’Ž ‘ €—€‹€ ‡ˆŒ› ‚ŽŠ‡€‹ … ’Žˆ‹ˆ. ญ… ›‹Ž “ƒ‹Ÿ.
     ฆ…‹…‡Ž„ŽŽ†ˆŠˆ   Ž‹œ‡Ž‚€‹ˆ‘œ  “„ŠŽ‰-‚Ž„Žƒ…‰ŠŽ‰,  Ž  ’“„€  Ž€‘’œ
Ž‘’ŽŽ…Œ“ —…‹Ž‚…Š“ ›‹Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž.
     - ญ€„Ž ˆ’’ˆ ‚ ƒŽŽ„.
     ง  โฅฏซฎฌ
     ก€€ˆ‘Š ‚ ‘“™Ž‘’ˆ  …  ƒŽŽ„, €  †…‹…‡Ž„ŽŽ†›‰ Ž‘…‹ŽŠ. เ€‘‘’ŽŸˆŸ
“‘’ŸŠŽ‚›….  ก€ˆ   Ž™…‘’‚…Ž‰   …’.  ฃŽ‘’ˆˆ–€  Ž„€.   ค‚…  ˜ŠŽ‹›,  ’ˆ
ŠŽŽ…€’ˆ‚€.  ขˆ„ˆŒŽ, ŠŽŠ“ˆŽ‚€‚˜ˆ…  ’Žƒ„€ "Œ€‘‹Ž„…‹›" -  "ง€Š“‘›’"  - ˆ
"แˆ‘Žž‡".
     - ็“’œ … „…“’‘Ÿ ‡€ ŽŠ“€’…‹Ÿ
     -   ƒŽ‘’ˆˆ–€ - ‚Ž Ž€. จ‡ „ŽŽ‚ˆŠ€ „Ž›’œ ŒŽ†Ž. ฏŽ‹Ž ’€Œ Ž”ˆ–…€.
     ข‘… ’Ž  ชˆˆ€…‚ “‡€‹ Ž’ ‘‹Ž‚ŽŽ•Ž’‹ˆ‚ŽƒŽ ‘’€ˆ—ŽŠˆ, ŠŽ’Ž›‰ ‘’ŽŸ‹  “
‹Ž˜€„ˆ, ‚›†ˆ„€Ÿ, —…Œ ŠŽ—ˆ’‘Ÿ Ž›’Š€ …ƒŽ ‘›€ Ž€‘’œ ‚ Ž…‡„.
     ฏ€ž  "ŽŒŽƒ€‹ˆ  ‘€„ˆ’œ‘Ÿ" „‚Ž…  ‘…–ˆ€‹œŽ  ˆ‚…‡…›•  Œ“†ˆŠŽ‚,  Ž
ˆ—…ƒŽ ‚‘…-’€Šˆ … ‚›˜‹Ž.
     - ฏŽ€‹ ˆ‹…’... Ÿ‡‚ˆ ˆ•!
     ฏŽ„Ž˜‹ˆ ‚Ž‡“†„…›…, ‘ Œ€’…Š€Œˆ,  ……ŠŽ€Œˆ. ค‚Ž… "ŽŒŽƒ€‚˜ˆ•" ‘’€‹ˆ
€„…‚€’œ ’“‹“›. ชˆˆ€…‚ ‡€˜€ƒ€‹ Š ƒŽ‘’ˆˆ–….
     ญˆ‡…œŠŽ…,  „‹ˆŽ…, ‚›Œ€‡€Ž… ƒ‹ˆŽ‰ ‡„€ˆ…  ‘ Ž‹…„……‚˜ˆŒˆ  ŽŠ€Œˆ.
ฎŽ‚€€Ÿ Žˆ‚Š€ „‚…ˆ. ใ ‚•Ž„€ †…‹’›… „›› ‚ …‹ŽŒ ‘…ƒ“.
     คŽ‹ƒŽ  Š€˜‹Ÿ‹  ……„  ‚•Ž„ŽŒ.  ฃŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ,  —’Ž›  …  Ž’Š€‡€‹ˆ,  Š€Š  ‚
โ€’€‘Š…. ฏŽ’Ÿ“‹ “—Š“. ฎ„€‹Ž ŽŒŽ‡ƒ‹›Œ ’“Œ€ŽŒ ‹Ž•Ž ’Ž‹…ŽƒŽ ŽŒ…™…ˆŸ
ˆ ˆ‚›Œ ……ƒ€ŽŒ. ง€•‚€’ˆ‹Ž ‚ ˆ€„Š… Š€˜‹Ÿ.
     ข›…†€‹€ ‘’€“•€.
     - ฅ‘’œ ŠŽŒ€’€?
     - ข€Œ €„Ž‹ƒŽ?
     - ญ… ‡€ž, Š€Š ˆ„…’‘Ÿ.
     -  ใ €‘ €  ‚…ŒŸ Ž‹œ˜… …“’.  ค‚€„–€’œ  “‹…‰. ง€  Ž‘’›ˆ Ž‘ŽŽ.
ฏŽ‘’ŽŸ›• †ˆ‹œ–Ž‚ … „…†ˆŒ. แ •Ž‡ŸˆŽŒ ‚ ‘‹“—€… ŽƒŽ‚Žˆ’…...
     ข “‡Šˆ‰ Ž‘‚…’ ŠŽˆ„Ž€ ‚ˆ„€ ‘ˆ€ ‚ "€Œ…ˆŠ€‘ŠŽ‰ ”ŽŒ…".
     โ…œŠ€…’ ƒˆ’€€. ขˆ‡†ˆ’ †…™ˆ€. ฏœŸ›‰ Œ“†‘ŠŽ‰ ƒŽ‹Ž‘ ‚›‚Ž„ˆ’:
     ง€-‹€-’““ž €-‘’€‚‹ž Š€-€-‚€’œ...
     ชˆˆ€…‚ ‘‹ž“‹  ˆ •‹Ž“‹ „‚…œž. แ’€“•€  —’Ž-’Ž  Šˆ—ˆ’ ‚‘‹…„. ช“„€
ˆ’’ˆ?
     "ข  Œ€‹…œŠˆ•  „ŽŒˆ˜Š€•,  Ž†€‹“‰,  “‘’Ÿ’, ’Ž‹œŠŽ  ‚…„œ  Ž„‚…„…˜œ.  ช
„ŽŠ’Ž“ €‡‚…? ฌŽ†…’  ›’œ,  ‚  Ž‹œˆ–“  Ž‹Ž†€’. ฅ‘’œ †…  Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ.   
„ŽŠ“Œ…’›?"
     ญ€ ’Ž‰ Œ›‘‹ˆ ชˆˆ€…‚ Œ€•“‹ “ŠŽ‰ ˆ Ž˜…‹ Š ‹ˆ†€‰˜…Œ“ „ŽŒ“. จ‡ ‚ŽŽ’
Š€Š €‡ ‚›˜‹€ †…™ˆ€ ‘ ‚…„€Œˆ.
     จ‡  €‡ƒŽ‚Ž€  “‡€‹, —’Ž  ‚  ก€€ˆ‘Š… ˆ‘Š€’œ Ž—‹…ƒ€  ˆ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ
Š‚€’ˆ› …‡€„…†Ž. ฃŽŽ„ˆ˜ŠŽ ……Ž‹….
     - ค€ ‚›  —’Ž?  ฅ‡†€‰’…  „Ž  ช€ˆ‘Š€. แ€ŒŽ…  ’Ž  ‘ŽŠŽ‰Ž… Œ…‘’Ž. แŠŽŽ
…‚›‰ Ž…‡„ Ž ‚…’Š… Ž‰„…’.
     -   „€‹…ŠŽ?
     - ญ…„€‹…—ŠŽ †…. ค‚…€„–€’œ ‚…‘’. ฏŽ…‡„ ’ˆ €‡€ ‚ „…œ •Ž„ˆ’.
     - กˆ‹…’ „Ž‘’€’œ ’“„Ž?
     - ค€ …’ †…! แŠŽ‹œŠŽ “ƒŽ„Ž. ขŽ „›ŒŽŠ. ชˆˆ€…‚ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ Ž “Š€‡€ŽŒ“
€€‚‹…ˆž, Ž…†€‹  Š  ‚ŽŠ‡€‹“.  ง€„›•€‹‘Ÿ, Š€˜‹Ÿ‹,  €  ‚‘…-’€Šˆ …†€‹.  ข
‚ŽŠ‡€‹… € ‘Š€Œ……‰Š€•  ‘ˆ„…‹Ž —…‹Ž‚…Š Ÿ’œ. ข‘…  †…™ˆ›. แŽ‘ˆ‹,  ƒ„… „€ž’
ˆ‹…’› € ช€ˆ‘Š.
     - ขŽ ‚ ’Ž ŽŠŽ˜ŠŽ.
     ฏŽ„Ž‡ˆ’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € “‘’Ž‰ “ƒŽ‹, Ž Ž˜…‹ ’“„€. ญ€ ‹ˆ‘’Š… “Œ€ƒˆ
‘ˆˆŒ Š€€„€˜ŽŒ: "เ€‡Œ…ŽŒ … ‡€’“„Ÿ’œ. กˆ‹…’ 30 ŠŽ……Š".
     ฏŽ—…Œ“ ’Ž‹œŠŽ ˆŠŽƒŽ …’? ญˆŠ€ŠŽ‰ Ž—……„ˆ?
     ขˆ‡ƒ‹ˆ‚Ž  Ž‘‚ˆ‘’…‹ €Ž‚Ž‡.  ฏˆ˜…‹ Ž…‡„. ฏŽ ‚ŽŠ‡€‹“  Ž˜‹€  ’Ž‹€.
กŽ‹œ˜… Ž”ˆ–…› ˆ †…™ˆ› ‘ ŠŽ‡ˆ€Œˆ.
     - ช€’…ˆ€, ŒŽƒŽ ‚—…€ „Ž›‹€?
     - แ…Œœ “’›‹ŽŠ. ญ…•‚€’ˆ‹Ž Ž‹œ˜…. ฏŽ —…’›€„–€’œ “‹ˆŠŽ‚ ’……œ.
     - ขŽ’ ’€Š ‡„ŽŽ‚Ž! ฏŽ—…Œ Ž„€‚€’œ-’Ž? ฎ—……„œ Ž‹œ˜€Ÿ?
     - คŽ ‘ŽŽ“ ›‹€. ่…‘’œ —€‘Ž‚ ‚›‘’ŽŸ‹€.
     ฎ‘’€‚˜ˆ…‘Ÿ ‚  ‚ŽŠ‡€‹… †…™ˆ› ‘“„Ÿ’  Ž Ž‚›˜…ˆˆ –…›. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, Žˆ
…‡„Ÿ’ ‚ ช€ˆ‘Š ‡€ ‚Ž„ŠŽ‰.
     "จ‡ ˆ’Ž€, ‡€—ˆ’, ‚ Š€€Š Ž€„“",- „“Œ€…’ ชˆˆ€…‚.
     ข ‚ŽŠ‡€‹… “†… „…‘Ÿ’Š€ ’ˆ ‹ž„…‰.
     ข›‘ŽŠˆ‰ Ž”ˆ–… ‚ ŒŽ„Ž‰ Ž ’Ž‰ ‡ˆŒ… …‹Ž‰  ˜€Š… ‘ „‹ˆ›Œˆ  €“˜ˆŠ€Œˆ
€Ž‘ˆ‹‘Ÿ € ’ŽƒŽ‚Š“:
     - โ› Œ… ‚—…€ Š€Š“ž ‚Ž„Š“ Ž‘‹€‹€? แ“Š€!
     - ฎ›ŠŽ‚…Ž Š€Š“ž. ง€ …—€’œž.
     - แ€Œ€ ˆ…—€’€‹€?
     - ค€ ‚Ž’ ’… ๅˆ‘’Ž‘, ‚€˜… ‹€ƒŽŽ„ˆ…, –…‹œ€Ÿ ›‹€...
     - ก›‹€,  „€  „€‚Ž, Š€Š  ’›  †…, - Ž‘’ˆ’ Ž”ˆ–….  ฏŽ’ŽŒ  ……•Ž„ˆ’  €
‘‚ˆ…›‰ ’Ž. - ขŽ’ ’……, ‘‚Ž‹Ž—œ, Ž‘‹…„ˆ‰ ‘Š€‡. เ€‡‚…„…˜œ - ’€Šˆ… € ‡€„“
…—€’ˆ €‘’€‚‹ž - ‚…Š … ‡€“„…˜œ.
     ใ Š€‘‘› €—ˆ€ž’ "’“„ˆ’œ‘Ÿ".
     ข „‹ˆŽŒ €€œ…Œ  ’“‹“… Ž˜…‹ Š€‘‘ˆ, …‡ ‡€„…†Šˆ Ž’Š›‹ ŽŠŽ˜…—ŠŽ,
ŠˆŠ“‹:
     - ญ“, ŠŽŒ“? ฏŽ„•Ž„ˆ ‘ŠŽ…‰! ค…œƒˆ ‘€‡“ ƒŽ’Ž‚œ, ‘„€—ˆ … “„“  „€‚€’œ.
ๅŽ‹Ž„Ž.
     ชˆˆ€…‚ Ž„€‹ ’ˆ„–€’œ  ŠŽ……Š, Ž‹“—ˆ‹ ˆ‹…’ ˆ ‚‘… …™…  … ‚…Ÿ,  —’Ž
’€Š ‹…ƒŠŽ ˆ Ž‘’Ž, ‚›˜…‹ € ‹€’”ŽŒ“.
     แŽ‘’€‚ - —…’›… Š‹€‘‘›• ‚€ƒŽ€ ˆ Œ€‹…œŠˆ‰ €Ž‚Ž‡ˆŠ.
     ขŽ˜…‹ ‚ ‹ˆ†€‰˜ˆ‰ ‚€ƒŽ. ญˆŠŽƒŽ.  แ…‹ Š ŽŠ“  € ‘Š€Œ…‰Š“, Ž„‹Ž†ˆ‹ Ž„
‹ŽŠŽ’œ „ŽŽ†›‰ Œ…˜ŽŠ.
     โ…‹Ž... ขŽ’ ƒ„… ‚›‘€’œ‘Ÿ!
     ฌ…˜€…’  Š€˜…‹œ  ˆ  ‡“„. แ  ’“„ŽŒ  ‘’€‘Šˆ‚€…’  ‘  ‘…Ÿ  ‚…•ˆ‰  ’“‹“,
Ž†…‘’Ž—…Ž ‘ŠŽ‹ˆ’ ŽŸ‘ˆ–“ ˆ ‹…—ˆ.
     ข€ƒŽ  €Ž‹Ÿ…’‘Ÿ.   ฏŽ‚…Ÿž’   ˆ‹…’›.  แˆ„…’œ  ‘‚ŽŽ„Ž.  ญˆŠ’Ž  …
ŽŠ“˜€…’‘Ÿ  € ‡€Ÿ’“ž  ชˆˆ€…‚›Œ  ‘Š€Œ…‰Š“,  ˆ  Ž  ŒŽŒ…’€‹œŽ  ‡€‘›€…’,
‡€Š›‚˜ˆ‘œ ’“‹“ŽŒ.
     ช€†…’‘Ÿ, Ž˜‹Ž … Ž‹œ˜… Œˆ“’›, € “†… ’Ÿ‘“’ ‡€ ‹…—Ž - ‚›•Ž„ˆ’œ.
     ํ•, …‘‹ˆ  ŒŽ†Ž ›‹Ž Ž‘’€’œ‘Ÿ ‚ ’…‹ŽŒ ‚€ƒŽ…  ˆ …‡„ˆ’œ ‚‡€„ ˆ ‚……„,
ŽŠ€ … ‚›‘ˆ˜œ‘Ÿ...
     ญŽ …’. ญ€„Ž Ž„Ž‹†€’œ Žˆ‘Šˆ.
     ชˆˆ€…‚ ‘ Ž‘’…‚……ˆ…Œ ‘ŠŽ‹ˆ’‘Ÿ ˆ €—ˆ€…’ €„…‚€’œ ‚…•ˆ‰ ’“‹“.
     ฅ‹…  ‚›€‹‘Ÿ  ˆ‡  Ž“‘’…‚˜…ƒŽ  ‚€ƒŽ€.  ญŽƒˆ  Ž‘‹…  ……„›˜Šˆ  ‘Ž‚‘…Œ
Ž’Š€‡€‹ˆ‘œ ‘‹“†ˆ’œ. แŠ€‡€‹ˆ‘œ ‹Ž™€„Š€ ˆ ƒŽ‹Ž„Ž‚Š€.
     ข  Œ€‹…œŠŽŒ  ‚ŽŠ‡€‹œŽŒ  ‡„€ˆˆ ŽŸ’œ  Ž”ˆ–…› ˆ †…™ˆ›  ‘  ŠŽ‡ˆ€Œˆ
“’›‹ŽŠ.
     จ‡‚Ž‡—ˆŠŽ‚ ŒŽƒŽ. ชˆ—€’:
     - ฏŽ†€‹“‰’…, Š“…–. ง€ ’ˆ  “‹ˆŠ€ „Ž‚…‡“.  ๆ…€ …ˆ‚›—Ž „…˜…‚€Ÿ Ž
’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ. ํ’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ “ƒŽ‹, ƒ„… ŒŽ†Ž Ž’‹…†€’œ‘Ÿ, Ž‹…—ˆ’œ‘Ÿ.
     - โŽ‹œŠŽ ‚Ž’ ‘‚Žˆ• ‡„…‘œ …„‚€ ‹ˆ €‰„…˜œ.
     "แ ฌฎฅ แฏฎชฎฉญฎฅ ฌฅแโฎ"
     ญ€  ‹Ž™€„ˆ, ‚  ‘’ŽŽ…  Ž’ ‚ŽŠ‡€‹€, “—€’‘Ÿ ‘Ž‹„€’›. ฏŽ “‹ˆ–€Œ ˆ•  ’Ž†…
…Œ€‹Ž. ็€‘’Ž Ž•Ž„Ÿ’ Ž”ˆ–…›.
     - ข€Œ Š“„€? - ‘€˜ˆ‚€…’ ˆ‡‚Ž‡—ˆŠ.
     - ค€ ƒ„… Ž„…˜…‚‹…. ญ€ Ž‘’ŽŸ‹›‰ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ.
     -  ช ชˆ‹ˆ—…‚“ ‘‚…‡“.  ใ  ˆ• Š“–› Ž‘’€€‚‹ˆ‚€ž’‘Ÿ, - …˜€…’ ˆ‡‚Ž‡—ˆŠ ˆ
Ž‚Ž€—ˆ‚€…’ € “‹ˆ–“ Š ฎŒˆ. ญˆ‡…œŠˆ‰ „ŽŒ € Ÿ’œ ŽŠŽ, Ž‘’Ž›‰  „‚Ž. ข
Š“•… ‡€ —€…Œ  €Ÿ’‘Ÿ Ÿ’…Ž Š…‘’œŸ.  ค‚…  “‘’›• “’›‹Šˆ ŽŠ€‡›‚€ž’, —’Ž
Ÿ‡›Šˆ €‡‚Ÿ‡€‹ˆ‘œ Ž‘Ž‚€’…‹œŽ.
     -  โ›  „“Œ€…˜œ ‚ ’ŽŒ  ‘ˆ‹€,  —’Ž  „Ž Š€ž  „€‚ˆ’œ? ญ…’,  €’, ‘  “€
‘Ž‚…˜œ.
     ฏˆ ‚•Ž„… Ž‘’ŽŽ…ƒŽ - €‘’Ž€†ˆ‚€ž’‘Ÿ, ……•Ž„Ÿ’ € “‘’Ž‰ €‡ƒŽ‚Ž:
     - ซ€„Ž, … …˜ˆ‘œ! ข›œ…Œ ‚Ž’ Ž‘’€’……, ˆ ‡€Ÿ-‘ ƒ€’œ Ž€.
     - เ€‡‚Ž…‚€‹ˆ‘œ “ “’›‹Šˆ-’Ž!
     แ’€“•€  •Ž‡Ÿ‰Š€ ‚  ŠŽˆ—…‚ŽŒ  ‹€’Š… ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€…’  Ž’  …—Šˆ € Š€˜…‹œ
ชˆˆ€…‚€.
     ใ‚ˆ„…‚   ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ   —…‹Ž‚…Š€   ‘   „ŽŽ†›Œ   Œ…˜ŠŽŒ,   Ž€   Ž‘€…’
…„“…†„€ž™ˆ‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„  ‚ ‘’ŽŽ“  ‘ˆ„Ÿ™ˆ•  ‡€  ‘’Ž‹ŽŒ ˆ Ž‘…˜Ž Ž’Š›‚€…’
„‚…Š“ €€‚Ž Ž’ ‚•Ž„€.
     - ข ƒŽ…Š“ Ž•Ž„ˆ’…. โ€Œ ‘ŽŠŽ‰…… “„…’. ชˆˆ€…‚ ‘€˜ˆ‚€…’ Ž –…….
แ’€“•€ ‘ ˆƒŽ‚ŽŠ€Œˆ, —’Ž ’……œ ‚‘… „ŽŽƒŽ, €‡€—€…’ “‹œ ‡€ ‘“’Šˆ.
     - ค‚€ ‘€ŒŽ‚€€ ‘’€‚‹ž. ชŽ’Ž›Œ ˆ Ž…„ ‘’Ÿ€ž. โ“’ “† ‘ŠŽ‹œŠŽ Ž†€‹“ž’.
ฏŽ “‹ž ’Ž†… Ž‹œ˜… ‹€’Ÿ’.
     ฏŽ‘‹…  †…‹…‡Ž„ŽŽ†Ž‰  ‹ˆˆˆ ’Ž  Š€†…’‘Ÿ „Ž ‘Œ…˜ŽƒŽ  Œ€‹Ž.  ข ƒŽ‹Ž‚…
Œ…‹œŠ€…’ Œ›‘‹œ: "ฏŽ†€‹“‰, ‡„…‘œ € Œ…‘Ÿ– •‚€’ˆ’ Ž†ˆ’œ".
     ๅŽ‡Ÿ‰Š€ “•Ž„ˆ’ ‘’€‚ˆ’œ ‘€ŒŽ‚€. ฏ‹Ž’Ž ‡€Š›‚€…’ „‚…ˆ.
     ข ŠŽŒ€’… ’…‹Ž. ข  Ž‘’…Š€• ‘’Ž‹ˆŠˆ,  €Š›’›…  ‚Ÿ‡€›Œˆ ‘Š€’…’ŸŒˆ.
ฎŠŽ‹Ž  …—ˆ “‡Šˆ‰, Žˆ’›‰ Š‹……ŠŽ‰  „ˆ‚€. กŽ†…‘’‚€ €‚…˜€Ž —……‡ —ˆ‘‹Ž. จ‡
“ƒ‹€  ˆŠŽ› Ž‚›‹…‡‹ˆ  ‚  ‘’ŽŽ›  ˆ ……˜‹ˆ ‚ Š€’ˆ›,  ’Ž†… ‘ Ž†…‘’‚…›Œ
Ž’‹ˆ‚ŽŒ: "ฆˆ’…‰‘ŠŽ… ŒŽ…" " ”Ž-ƒŽ€" ˆ ’. .
     ชˆˆ€…‚ €‡„…‹‘Ÿ, ‘’€™ˆ‹ ‘ Žƒ ‚€‹…Šˆ,
     ค€†…  Ž‘’›… ˆ‘’“› Š€˜‹Ÿ … ŒŽƒ“’ ‡€ƒ‹“˜ˆ’œ †ˆ‚Ž’Ž‰ €„Ž‘’ˆ ’…‹€ ˆ
Ž‘‚ŽŽ†„…ˆŸ Ž’ ’Ÿ†…‹Ž‰ Ž„…†„›.
     ข  Š“•…  ’Ž‹Š“’‘Ÿ. ขˆ„ˆŒŽ, ‘Žˆ€ž’‘Ÿ  Š  Ž’๊…‡„“.  แ‹›˜€’‘Ÿ Ž’„…‹œ›…
‚›ŠˆŠˆ, Ž›‚Šˆ ”€‡.
     ๅŽ‡Ÿ‰Š€ ˆŽ‘ˆ’  ’€…‹Š“  ‘ •‹…ŽŒ,  ŒŽ‹ŽŠŽ,  „‚€  ‹ž„€  ‘  ŽŒ€Š“•Ž‰
(€‡‚…„…€Ÿ ‚ ‘Œ…’€… —……Œ“•Ž‚€Ÿ Œ“Š€).
     ๅŽ—…’‘Ÿ …‘’œ, Ž €„Ž „…†€’œ ”€‘Ž - „Ž†ˆ„€’œ‘Ÿ ‘€ŒŽ‚€€.
     ฆ„€’œ Š€†…’‘Ÿ  „Ž‹ƒŽ. ฏŽƒ‹Ž’ˆ‹  Ž„ˆ Š“‘ŽŠ,  Ž-‚Ž‹—œˆ, … €‡†…‚›‚€Ÿ.
โŽ‹œŠŽ €‡Œ€ˆ‹Ž.
     แ’€“•€ ˆ’€™ˆ‹€ ‘€ŒŽ‚€.
     - ใ ‚€‘, Ž„ˆ,  ‘‚Ž‰ —€‰ “„…’? แ€Œˆ-’Ž Œ› Šˆˆ—›‰ œ…Œ. จ ’ŽƒŽ ‘ŠŽŽ
… “„…’.
     - ญˆ—…ƒŽ, €“˜Š€, Š€ŠŽ‰  …‘’œ. ๏  ‚…„œ  €‹…ƒŠ…,  Ž‚ˆ‡ˆˆ  … ‚Ž†“  ‘
‘ŽŽ‰.
     -   ‚› Ž’Š“„€ “„…’…?
     ง€’…‚€…’‘Ÿ  Ž›—›‰  €‡ƒŽ‚Ž.  ชˆˆ€…‚“ Ž  “†…,  —’Ž›  Ž…„…‹ˆ’œ
Ž‹Ž†…ˆ….
     เ€‘‘Š€‡›‚€…’,  —’Ž  …•€‹  Ž  ŠŽŽ…€’ˆ‚›Œ  „…‹€Œ  ‚  จŠ“’‘Š, „€  ‚Ž’
Ž‘’“„ˆ‹‘Ÿ ˆ •Ž—…’ Ž’„Ž•“’œ ˆ Ž‹…—ˆ’œ‘Ÿ.
     แ’€“•€ ‘Ž—“‚‘’‚…Ž Šˆ‚€…’ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     - ใ  €‘ ‡„…‘œ Ž„…˜…‚‹…. ข ก€€ˆ‘Š… ‚Ž „ŽŽ†ˆ‡œ,  ‘Š€‡›‚€ž’. โŽ‹œŠŽ
‚Ž’ …‘ŽŠŽŸ’ ‘ˆ‹œŽ. ช€†„›‰ ‚…—… Ž•Ž„. ็“’œ —’Ž, - ‘…‰—€‘ ‡€ˆ€ž’.
     - ชŽƒŽ ‡€ˆ€ž’?
     - ค€ Š’Ž  ˆ•  ‡€…’. ญ€  ’Ž‰  …„…‹…  ‚Ž  “ Œ…Ÿ แ“‹Ž‚€ จ‚€ ฌ€Š‘ˆŒ›—€
“‚…‹ˆ.  ก“Œ€†Š“  ˆ‡ ‚Ž‹Ž‘’ˆ  Ž’…Ÿ‹. ญ“,  ˆ ‚‡Ÿ‹ˆ.  ฌ“†ˆŠ-’Ž  ˆ‡‚…‘’›‰. ง€
„‚€„–€’œ  ‚…‘’  †ˆ‚…’, Œ…‹œˆ–“  ‘Ž„…†ˆ’. โˆ  „Ÿ  Ž‘ˆ„…‹. ฏ…„‘…„€’…‹œ
ˆ…‡†€‹ ˆ‡ ‚Ž‹Ž‘’ˆ. โŽƒ„€  “† ‚›“‘’ˆ‹ˆ.  ฌ…  ‡€  ‹Ž˜€„œŒˆ •Ž„ˆ’œ  -  „…‹Ž
…‘‚›˜Ž…, „€ ˆ ƒŽ„› … ’….   ‘Ž•€-’Ž “ Œ…Ÿ …  ’“„€ ‘ŒŽ’ˆ’. ข‘… …‰ ƒ“‹ˆ-
Žƒ“‹ˆ. ค€ŽŒ, —’Ž Œ“† ’Ž†… ‘ˆ„ˆ’...
     แ’€“•€ ……•Ž„ˆ’ € ˜ŽŽ’:
     - แ›€ “ Œ…Ÿ,  ‹…Š‘€„€, ’Ž†… ‚‡Ÿ‹ˆ.  แˆ„ˆ’ ’……œ. ญ…  “™€ž’ Š …Œ“.
ฎ, ƒŽ‚ŽŸ’, ŠŽ’€‡‚…„Š€. ญ…‹œ‡Ÿ.
     ่ŽŽ’ …›‚€…’‘Ÿ ‚‘•‹ˆ›‚€ˆŸŒˆ.
     - ข’ŽŽ‰  “† Œ…‘Ÿ–.   Š€ŠŽ‰  Ž ŠŽ’€‡‚…„Š€, ŠŽ‹ˆ —“’œ †ˆ‚. ฏˆ˜…‹ ˆ‡
…Œ€‘ŠŽ‰, ƒ€‡€Œˆ …ƒŽ Ž’€‚ˆ‹ˆ.  ช€˜‹Ÿ…’,  —’Ž ’‚Ž…  †…  „…‹Ž. ฏŽ‘’ŽŸŽ.  จ
•€—ŽŠ ‘ ŠŽ‚œž. ฏŸŒŽ ‘Š€‡€’œ,- … †ˆ‹…–, € …ƒŽ ‚ ’žœŒ“...
     - แ’ŽƒŽ, Ž„€ŠŽ, “ ‚€‘.
     - ฏŽ‘’Ž …„€. ง€Œ€Ÿ‹ˆ —ˆ‘’Ž. ขŽ’ ‚…—…ŽŒ ˆ„“’ - ‘€Œ “‚ˆ„ˆ˜œ.
     แŽ•‚€’ˆ‹€‘œ, … ‘Š€‡€‹€ ‹ˆ ‹ˆ˜Š“.
     - ใ ‚€‘ “Œ€ƒˆ-’Ž …‘’œ?
     - ํ’Ž  “† …  …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ, €“˜Š€.  แ ‹ˆˆˆ ˆ…•€‹. ก…‡ “Œ€ƒˆ  ’€Œ …
Ž…„…˜œ.
     แˆ‹œŽ •‹Ž“‹€ ‚•Ž„€Ÿ „‚…œ. แ’€“•€ Ž‘…˜Ž ‚›˜‹€.
     ญ€—€‹€‘œ ……€Š€. ๅˆ‹›‰ †…‘Šˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ ‚›ŠˆŠˆ‚€‹ € ‘‹Ž‚€ ‘’€“•ˆ:
     - ฅ†…‹ˆ Ž ‘ˆ„ˆ’, ’€Š Œ… ‚‘ž †ˆ‡œ ‹€Š€’œ?
     - ฌŽƒŽ ˆ•, Ž‹œ˜…‚ˆŠŽ‚-’Ž, ‘‹…‡ …•‚€’ˆ’.
     - ชŽƒŽ ‘’›„ˆ’œ‘Ÿ? ญ… “Š€‹€ - ‘‚ŽˆŒ ’Žƒ“ž. ซž„ŸŒ ƒ‹Ÿ…’‘Ÿ.
     แŽ‚‘…Œ, ‚ˆ„Ž, ŽƒŽ‹’…‹€Ÿ €€.
     ข ฏฎซ็ แ 
     ฏŽ’ˆ‚ Ž‘’ŽŸ‹ŽƒŽ - Ž‹œ˜Ž‰ Š€Œ…›‰ „ŽŒ. ขˆ„ˆŒŽ,  Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ Š“–€.
ญ€„ ‚ŽŽ’€Œˆ  ‚›‚…‘Š€, ŠŽ’Ž“ž €œ˜… … ‡€Œ…’ˆ‹: "ช€ˆ‘Š€Ÿ “…‡„€Ÿ  ‡…Œ‘Š€Ÿ
“€‚€".
     จ‡  ‚ŽŽ’  ‚›•Ž„Ÿ’  Š…‘’œŸ…. ญ…Ž‹œ˜ˆŒˆ  ƒ“€Œˆ,  —…‹Ž‚…Š Ž  Ÿ’œ-
˜…‘’œ. ฎ„€ ƒ“€ ‡€„…†€‹€‘œ ‚ ‚ŽŽ’€•. เ€‘Š“ˆ‚€ž’.
     ชˆˆ€…‚ ……•Ž„ˆ’ „ŽŽƒ“.
     - ็’Ž ŒŽƒŽ €Ž„“ ‹›‚…’?
     - แŽ€ˆŸ ’“’ ›‹€.
     - ญ€‘—…’ —…ƒŽ?
     - ค€ ŽŽ ‚‘…Œ. ฎ ˜ŠŽ‹€• ‘…‰—€‘ ˜“Œ€Š€‹ˆ‘œ.
     - ค……ƒ, Ž„ˆ, …’?
     - ํ’Ž €˜‹ˆ ›. ใ—ˆ’…‹Ÿ …’. ฏŽ‹Ž‚ˆ€ ˜ŠŽ‹ …‡ „…‹€.
     - เ…Ÿ’€ €Š‹“˜ˆ  œž’, € ˆŒ •Ž’œ  › —’Ž! - Ž†ˆ‚‹…Ž Ž’Š‹ˆŠ€…’‘Ÿ Ž„ˆ
Š…‘’œŸˆ.
     -  ข›ˆ€‹ˆ, ’€Š  —’Ž ‘“‹ˆ‹ˆ!  ใ €‘ ˜ŠŽ‹›  …‚›Œ „…‹ŽŒ.  ญ€Ž˜Ž „‚“•
“—ˆ’…‹…‰ Ž‘€„ˆ‹ˆ ‚ “€‚“.
     - ญ… ‚›•Ž„ˆ’, ‡€—ˆ’, “ ˆ• „…‹Ž? - ‡€Œ…—€…’ Ž„…’›‰ •“†… „“ƒˆ• ‚›‘ŽŠˆ‰
Œ“†ˆŠ.
     - ฏŽ ŠŽƒŽ  ’Ž ƒŽ‚Žˆ˜œ? -  ‡‹ŽŽ  €€‘›‚€…’‘Ÿ €  …ƒŽ  ‘’€ˆŠ, …
ŽŽˆ‚˜ˆ‰ „Ž ’ŽƒŽ ˆ Ž„ŽƒŽ ‘‹Ž‚€.
     - ญ€ ’“, ‚ˆ„Ž, ‘’ŽŽ“ ƒ…˜œ!
     - ญˆŠ“„€ … ƒ“. ฃŽ‚Žž, … ‚›•Ž„ˆ’ „…‹Ž, ˆ ‚‘Ÿ.
     - เ…Ÿ’-’Ž “ ’…Ÿ €œ˜… “—ˆ‹ˆ? ซ“—˜…, Ž-’‚Ž…Œ“, ›‹Ž ˆ ’Ž‰ ‚‹€‘’ˆ?
     - ค€ … Š ’ŽŒ“ Ÿ. ็…ƒŽ ˆ‘›Š€…˜œ‘Ÿ. ช ‘‹Ž‚“ ˆ˜‹Ž‘œ.
     แ’€ˆŠ Ž‚Ž€—ˆ‚€…’ ‚€‚Ž Ž’ ‚ŽŽ’ ˆ “—ˆ’:
     - ช€Š —ˆ…‰ € Ÿ‡›Š - ‘‹Ž‚€-’Ž “ ˆ•! ฏŽ‘€„ˆ’œ ‚Ž’ ‘“Šˆ€ ‘›€.
     - แ€„ˆ‹ˆ ŠŽ’Ž›…! ฏŽ„ˆ, „Ž…‘ˆ! ฏŽ•‚€‹Ÿ’ € ‘’€Ž‘’ˆ ‹…’. ฌ…„€‹œ „€„“’.
ฌ… ‚Ž „€‹ˆ... ‡€ ŸŽ‘Š“. ฏŽ’ŽŒ, Ž€™€Ÿ‘œ Š „“ƒˆŒ, ˆ€‚‹Ÿ…’:
     - ฏŽ ŽŠ€Œ €„ˆ‘œ: "ขŽ‡…‘…’ ’…Ÿ ƒŽ‘Ž„œ ‚ ‘‚Ž… ‚…ŒŸ". ซŽ‚ŠŽ?
     - ็ˆ‘’Ž•‚€‹›, ˆ‡‚…‘’Ž, - …Ž•Ž’Ž ‘Žƒ‹€˜€…’‘Ÿ Ž„ˆ. ฎ‘’€‹œ›… ŒŽ‹—€’.
     ชˆˆ€…‚ †€„Ž ˆ‘‹“˜ˆ‚€…’‘Ÿ.
     ค…‹€…’ ‚›‚Ž„›:
     "ฅ‘’œ,  ‡€—ˆ’,  ‘‚Žˆ  Ž  „……‚ŸŒ.  โ“„€  €„Ž.  ญ…‹œ‡Ÿ  ‹ˆ  “—ˆ’…‹…Œ
‡€„…‹€’œ‘Ÿ?"
     ข  ŠŽˆ„Ž…  “€‚›  Ž‰Œ€‹  …„‘…„€’…‹Ÿ.  กŽ‰Šˆ‰,  Ž„‚ˆ†Ž‰  —…‹Ž‚…Š
ŠŽŽ…€’ˆ‚Ž-“—ˆ’…‹œ‘ŠŽƒŽ  ‚ˆ„€. ญ……†Ž  ‘‹“˜€…’  Šˆˆ€…‚‘Šˆ‰  €‘‘Š€‡  Ž
ˆ—ˆ€• Ž‘’€Ž‚Šˆ.
     ข…’ˆ’ ‚ “Š€• "„ŽŠ“Œ…’" ชˆˆ€…‚€ ˆ ›‘’Ž ‡€Š‹ž—€…’:
     -  ฏ“‘’ŸŠˆ. ขˆ„Ž,  —’Ž  ˆ’…‹‹ˆƒ…’›‰  —…‹Ž‚…Š.  จ„ˆ’…  ‚ Ž’„…‹.  โ€Œ
‚›…ˆ’… Œ…‘’Ž.
     - ช“„€ ’Ž?
     -  ็……‡  Š‚€’€‹.   ช  ‘ŽŽ“.  โ€Œ  ช“‡œŒˆ€  ‘Ž‘ˆ’….  ง€ˆ‘Š“  ‚Ž’
……„€‰’….
     ข Ž’„…‹… —“‚€˜ˆ-‘…Š…’€œ ช“‡œŒˆ— ช“‡œŒˆ Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ Ž‚ŽŒ“ “—ˆ’…‹ž.
     - ข€Œ Š“„€ †…‹€’…‹œŽ?
     - ฌŽƒŽ €‡‚… Œ…‘’?
     - ข ‘ŽŽŠ€ ’…• ˜ŠŽ‹€• ‘Ž‚‘…Œ …’ “—ˆ’…‹…‰. ค€ ˆ ‚ Ž‘’€‹œ›… ŽŽ‹…ˆŸ
€„Ž.
     - ฃ„… › Ž‘ŒŽ’…’œ?
     - แˆ‘ŽŠ “ €‘ …‘’œ. ช€’“ ‚Ž ‚‡ƒ‹Ÿˆ’….
     ช“‡œŒˆ “Š€‡›‚€…’ € Š€’“ “…‡„€, ŠŽ’Ž€Ÿ …‡ŠŽ „…‹ˆ’‘Ÿ € „‚…  Ž‹Ž‘›:
‡…‹…“ž ˆ ‘‚…’‹ŽŠŽˆ—…‚“ž - ‹…‘ ˆ ‘’…œ.
     ช€‘›Œˆ Š“†Š€Œˆ  Ž’Œ…—…› €  Š€’… ˜ŠŽ‹›.  โŽ‹œŠŽ  „‚€-’ˆ  Š“†Š€ ‘
„‚Ž‰Ž‰ Ž‚Ž„ŠŽ‰. ํ’Ž ˜ŠŽ‹› Ž‚›˜…ŽƒŽ ’ˆ€.
     ชˆˆ€…‚ ’Ÿ…’‘Ÿ Š Š€‰…Œ“ Ÿ’›˜Š“  ‚ ‘…‚…Ž‚Ž‘’Ž—Ž‰ ‘’ŽŽ… ‡…‹…Ž‰
Ž‹Ž‘›.
     ฏŽ—ˆ’›‚€…’ ‚‘‹“• €„ˆ‘œ: ก…ƒ“‹œ.
     แ…Š…’€œ …™… Ž‹œ˜… Ž†ˆ‚ˆ‹‘Ÿ.
     - ข ก…ƒ“‹œ ŒŽ†Ž. โ€Œ “†… „€‚Ž †„“’ “—ˆ’…‹Ÿ. ่ŠŽ‹€ ’€Œ Ž‚€Ÿ.
     - จ ‹…‘ ’€Œ? - ‘€˜ˆ‚€…’ ชˆˆ€…‚.
     - ซ…‘“ ’€Œ! Ž-Ž! ชŽ…Ž‰ “Œ€. เ…Œ›. ฏŽ‘’Ž‰Šˆ € Ž„Ž.
     - ค€‹…ŠŽ Ž’‘ž„€?
     - ญ“, ‚…‘’ ‘’Ž ‘ ‹ˆ˜ˆŒ. (ซˆ˜…Š Ž’ŽŒ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ’Ž†… ‘Ž’…‰.)
     - โ€Š ‚Ž’ € ก…ƒ“‹… ˆ Ž‘’€Ž‚ˆŒ‘Ÿ.
     - ฏˆ˜ˆ’… ‡€Ÿ‚‹…ˆ….
     ใ‘‹“†‹ˆ‚Ž …„‹€ƒ€…’ “Œ€ƒ“, …Ž. ค€†… ‘’“‹ ˆ„‚ˆ“‹.
     "แŽ˜‹ˆ‘œ, ‡€—ˆ’",-  “•Œ›‹Ÿ…’‘Ÿ Ž ‘…Ÿ ชˆˆ€…‚ ˆ ˆ˜…’: "ฏ…„‘’€‚‹ŸŸ
ˆ ‘…Œ “„Ž‘’Ž‚……ˆ…... ... Ž˜“..."
     แ…Š…’€œ  ……’ €ˆ‘€Ž…, ‡€Ž‘ˆ’  ‚  Šˆƒ“, ˆ˜…’ —’Ž-’Ž  € Ž‘ŽŽŒ
‹ˆ‘’… ˆ “•Ž„ˆ’.
     - ข› Ž„Ž†„ˆ’…, Ÿ ‘ŠŽŽ,- Ž‘€…’ Ž ˆ ‚›•Ž„…. ชˆˆ€…‚ ‘‹ŽŸ…’‘Ÿ  Ž
ŠŽŒ€’… ˆ Ž’ …‡„…‹œŸ €‘‘Œ€’ˆ‚€…’ Š€Šˆ…-’Ž „ˆ€ƒ€ŒŒ›.
     ฌˆ“’ —……‡ Ÿ’€„–€’œ ช“‡œŒˆ ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ ˆ ‚…‘…‹Ž ƒŽ‚Žˆ’:
     - ญ“,  ’……œ  ‚› - …ƒ“‹œ‘Šˆ‰  “—ˆ’…‹œ. ฏŽ‹“—ˆ’… “„Ž‘’Ž‚……ˆ…. ชŽƒ„€
Ž…„…’…?
     -  ค€  Œ…  •Ž’œ  ‘…‰—€‘, †„€’œ  …—…ƒŽ,- Ž’‚…—€…’  ชˆˆ€…‚, ‘‚…’›‚€Ÿ
“Œ€†Š“, ƒ„… ‡€—ˆ’‘Ÿ, —’Ž ’€ŠŽ‰-’Ž "…‘’œ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ “—ˆ’…‹œ  ก…ƒ“‹œ‘ŠŽ‰
˜ŠŽ‹›  กˆ€‡ˆ‘ŠŽ‰  ‚Ž‹Ž‘’ˆ, ช€ˆ‘ŠŽƒŽ “…‡„€".  ฅ‘’œ …—€’œ ˆ ’ˆ Ž„ˆ‘ˆ. ญ€
’Ž’ €‡ … ”€‹œ˜ˆ‚›….
     -  ฏŽƒŽ“ž  ‘…‰—€‘  „Ž‘’€…Œ,-  ƒŽ‚Žˆ’  ช“‡œŒˆ  ˆ „€…’ €‘ŽŸ†…ˆ…
„…‹ŽŽˆ‡‚Ž„ˆ’…‹ž ‘•Ž„ˆ’œ Š“„€-’Ž.
     ฌ€‹œ—“ƒ€-„…‹Ž“’  ›‘’Ž   “•Ž„ˆ’   ˆ  Œˆ“’   —……‡   Ÿ’œ   ˆŽ‘ˆ’
Ž˜“Ž‚€“ž  Šˆ†…—Š“  ‹ˆ‘’Ž‚  €  ’ˆ„–€’œ  "€   €‚Ž  ‚‡ˆŒ€ˆŸ   „‚“•
Ž›‚€’…‹œ‘Šˆ• ‹Ž˜€„…‰".
     ช“‡œŒˆ „…‹Ž‚ˆ’Ž Ž๊Ÿ‘Ÿ…’, ƒ„…  ‡…Œ‘Š€Ÿ  ‘’€–ˆŸ ˆ  ƒ„… ‚‡Ÿ’œ ˜ŠŽ‹œ›…
Ž‘ŽˆŸ „‹Ÿ ก…ƒ“‹œ‘ŠŽ‰ ˜ŠŽ‹›.
     คฅแ๏โ์ ไใญโฎข ชใซ์โใเ๋
     ญ€ ‘Š‹€„… - ‚ •Ž‹Ž„ŽŒ “‘’ŽŒ ŠŽˆ„Ž… ˆ†…ƒŽ  ’€†€ - ‚…‘…‹›‰ ‚›‘ŽŠˆ‰
€…œ ‚ Ž‹“˜“Š… ‚›„€…’ ชˆˆ€…‚“ ˜ŠŽ‹œŽ… ˆŒ“™…‘’‚Ž.
     แ’Ž€ “Œ€ƒˆ,  ŠŽŽŠ€ …œ…‚, „‚€„–€’œ  —…’›… Š€€„€˜€ ˆ  ‘’Ž‹œŠŽ †…
“Š‚€…‰  "Ž ข€•’…Ž‚“". โŽ™€Ÿ Ž˜žŠ€ ‚ „‚€  „…‘Ÿ’Š€ ‘’€ˆ–, € ‘Š‚…Ž‰
“Œ€ƒ…. แž„€ †…  Š‹€„…’‘Ÿ ˆŠ€‡ ƒ……€‹€ ก€€Ž‚€ Ž "Ž‚ŽŒ €‚Žˆ‘€ˆˆ"  ˆ
˜’“Š ‘ŽŽŠ ……‹…’…›• Šˆ†…—…Š - "€—€’Šˆ ‡€ŠŽ€ Ž†ˆŸ".
     -  ํ’ŽƒŽ  “  €‘ ŒŽƒŽ, -  ƒŽ‚Žˆ’ €…œ. -  ฏˆ€‚ˆ’œ  ŒŽ†Ž.  ก“Œ€ƒ“
Ž„ŽŸž’.
     ช ’ŽŒ“ „Ž€‚‹Ÿ…’  …™… „…‘Ÿ’Š€  „‚€  Š€’ˆ  ‘ ƒŽ‹›Œˆ  „€Œ-ฅ‚€Œˆ,  Ž„ˆ
‡€„€—ˆŠ,   „‚…  Šˆ†Šˆ  ก€‘Ž‚€-ข…•ŽŸ–…‚€   "ชŽ…Š-‘Š€Š“ŽŠ"   ˆ  €—ˆ€…’
‡€‚…’›‚€’œ ‚‘… ‚ Ž‹œ˜Ž‰ ‹ˆ‘’ ‘ˆ…‰ “Œ€ƒˆ.
     ชˆˆ€…‚ Ž“…’ Ž’…‘’Ž‚€’œ:
     - ค€ ‚…„œ ’“’ Ž„Ž Ž†…‘’‚Ž. ช“„€ Ÿ ‘ ˆŒ?
     -   ‚› …ƒŽ €‡€‚œ’… "ชŽœŠŽŒ-‘Š€Š“ŠŽŒ", - Ž’˜“—ˆ‚€…’‘Ÿ €…œ.
     - เ“—…Š •Ž’œ „€‰’…. ชˆƒ „‹Ÿ —’…ˆŸ. (เ“—Š€ - ˆŒ……’‘Ÿ ‚ ‚ˆ„“ „……‚Ÿ›‰
‘’…†…œ  ‘  Ž’‚…‘’ˆ…Œ,  ‚“’ˆ  “‘ˆ‹…›Œ  †…‘’œž,  ‚  ŠŽ’ŽŽ… ‚‘’€‚‹Ÿ‹Ž‘œ
‘’€‹œŽ… …Ž, ŽŠ“€‚˜……‘Ÿ ‚ —…ˆ‹€. -.‘Š€.)
     ง€‚…„“ž™ˆ‰ ‘Š‹€„ŽŒ, … ……‘’€‚€Ÿ “‹›€’œ‘Ÿ, ƒŽ‚Žˆ’:
     - ชˆ†Šˆ …™… … ‘Ž‘’€‚‹…›, € “—…Š ‚Ž‚‘… …  „€…Œ. ญ… Š —…Œ“!  ญ€‘€„Ÿ’
…Ÿ’€  ‡ŽœŠ“ …€ € “’ˆŠ, ‚Ž’ ˆ “—Š€. เ€‘ˆ˜ˆ’…‘œ-Š€ ‹“—˜… „€ “…‡†€‰’…
„Ž ‚…—…€, - ˆ€‚‹Ÿ…’ Ž, ˆ„‚ˆƒ€Ÿ ‚…„ŽŒŽ‘’œ.
     ซˆ–Ž €Ÿ  €  Œˆ“’“  ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ‘…œ…‡›Œ.  ชˆˆ€…‚  €‘ˆ‘›‚€…’‘Ÿ,
……’ Œ€‹…œŠˆ‰ ‘ˆˆ‰ ’ž—ŽŠ ˆ, ‚‡‚…˜ˆ‚€Ÿ € “Š…, ƒŽ‚Žˆ’:
     - ญ…ŒŽƒŽ †… Š“‹œ’“› Ž‚…‡“.
     - แŠŽ‹œŠŽ ˆŒ……Œ. ข‘…Œ  Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž  „€…Œ. ขŽ’ ŠŽ€‹ˆ ˆ‰„“’,  ’€Š ‚Ž‡ŽŒ
ˆ‚…‡…Œ.   ŒŽ†…’, ˆ ‹ˆ†… €‰„…’‘Ÿ. ฆ„ˆ’….
     ชˆˆ€…‚“   •Ž—…’‘Ÿ  ‘‹›˜€’œ  ‚  ˜“’Š€•   €Ÿ  ‘Š›’›‰  ‘Œ›‘‹,  ˆ  Ž
‘€˜ˆ‚€…’:
     -   ‘ŠŽŽ?
     - ญ… €œ˜… Š€Š “Œ€ Ž„……’‘Ÿ, - Ž’‚…—€…’ €…œ ˆ Ž„€…’ “Š“.
     ข ŠŽˆ„Ž ‚•Ž„Ÿ’  Š€Šˆ…-’Ž †…™ˆ›, ˆ ชˆˆ€…‚ Ž’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ €‡›‘Šˆ‚€’œ
‘’€–ˆž.
     โ€Œ ‚ „‚… Œˆ“’›.
     - ซ€„Ž, Š ’…Œ Ž„€„ˆŒ. โŽ‹œŠŽ … ‡€„…†ˆ‚€‰’…. ญ€‘, …Ž‘œ, ˜’€”“ž’,
€ Š€Š €‘‘€†ˆ ’Ÿ…’, - …Œ“ ˆ—…ƒŽ.
     "ํ’Ž, ‚ˆ„Ž,  “ ˆ• € ‚Ž…“ž  Žƒ“ Ž‘’€‚‹…Ž",  -  „“Œ€…’  ชˆˆ€…‚,
‚Ž‡‚€™€Ÿ‘œ € Ž‘’ŽŸ‹›‰.
     แ’€“•€ Ž„€. ๅŽ„ˆ’ ‘ ‡€‹€Š€›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ.
     ญ€ ‚ŽŽ‘: "ญ…’ ‹ˆ ŽŽ…„€’œ?" - “›‹Ž Ž’‚…—€…’:
     "ฆ€…›… ŽŠ“ˆ ’Ž‹œŠŽ".
     - ค€‚€‰, €“˜Š€, Ž…„ˆŒ.
     ๅŽŽ˜  ‚…„œ  †€…›‰  ŽŠ“œ, ŠŽƒ„€  €‚ˆ‹œ›‰  „ŽŠ“Œ…’  ‚  Š€Œ€…  ˆ
ŽƒŽ€Ÿ Šˆ†Š€ …‘’œ. ค€†… Ž‘’ŽŸ›… ˆ‘’“› Š€˜‹Ÿ … ’€Š …‘ŽŠŽŸ’.
     "ญ€‰„…Œ  ‘‚Žˆ•.  ข…‡„… Žˆ …‘’œ,  - „“Œ€…’  ชˆˆ€…‚, ‚‘ŽŒˆ€Ÿ Ž›‚Šˆ
€‡ƒŽ‚ŽŽ‚,  “ŠŽŽ†€’ˆ…  ‚…‘…‹ŽƒŽ  €Ÿ  ˆ  ‡€ƒ€„Ž—“ž ”€‡“:  "ช€Š  “Œ€
Ž„……’‘Ÿ".
     จง-ฏฎค ฃฅญฅเ ซ์แชฎฃฎ ฃซ ง 
     ฎŠŽ‹Ž ’…•  —€‘Ž‚  Š  Ž‘’ŽŸ‹ŽŒ“ Ž„๊…•€‹  ‡…Œ‘Šˆ‰  ŸŒ™ˆŠ,  “‡ŠŽŽŽ„›‰
—…‹Ž‚…Š ‘ ŒŸƒŠˆŒ ƒŽ‚ŽŽŒ ‚›•Ž„–€ ˆ‡ ‘…„…‰ Ž‹Ž‘› เŽ‘‘ˆˆ.
     ฏ€€ ‹Ž˜€„…ŽŠ, ŽŽ„€€Ÿ ŠŽ˜…‚Š€. คŽŽ†€Ÿ ˜“€ „‹Ÿ €‘‘€†ˆ€. ข “ƒ‹“
Š€ŠŽ‰-’Ž ‘’€ˆŠ ‚ ‡ˆ“… ˆ ŽƒŽŒŽŒ Œ€‹€•€… ‘ €“‘ŠŽŒ Ž-Š€‡€•‘Šˆ.
     ๏Œ™ˆŠ   Ž‘‚…„ŽŒ‹Ÿ…’‘Ÿ   “  "ƒŽ‘Ž„ˆ€-€‘‘€†ˆ€",   ŒŽ†Ž  ‹ˆ  Ž‚…‡’ˆ
"‘’€ˆ—Š€".
     - แ‚Ž‰‘’‚…ˆŠ “„…’ - Š „Ž—Š… Žˆ€…’‘Ÿ.
     - ฌ… … ŽŒ…˜€…’, - ƒŽ‚Žˆ’ ชˆˆ€…‚, “Š‹€„›‚€Ÿ ‘‚Ž‰ €ƒ€†.
     คŽŽ†€Ÿ ˜“€ ˆƒŽ„ˆ‹€‘œ. ฅ… €„…‹ ‘’€ˆŠ.
     - ข ‹“—˜…Œ ‚ˆ„… „Ž…„…˜œ, - ƒŽ‚Žˆ’ ŸŒ™ˆŠ. ง€‡‚……‹ˆ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ–›.
     ญ€  “‹ˆ–€• …‡‹ž„Ž.  ซˆ˜œ  ŽŠŽ‹Ž ‘ŽŽ€ „‹ˆ›‰ •‚Ž‘’ Ž—……„ˆ.  ฃŽ‹Ž‚€
“…‹€‘œ ‚ Š€Œ…›‰ „ŽŒˆŠ, €„ ŠŽ’Ž›Œ Ž„‹ˆ›‰ Ž‹ŽŒŽŠ –€‘ŠŽƒŽ Ž˜‹ŽƒŽ -
‡…‹…€Ÿ ‚›‚…‘Š€ Š€‡…Šˆ ‘ …‹›Œˆ “Š‚€Œˆ.
     ใ† … Ž€ ‹ˆ Ž„‘Š€‡€‹€ ‘ˆˆ‘ŠŽŒ“ €‚ˆ’…‹œ‘’‚“ ‚›€’œ  ‡…‹…Ž- …‹›‰
–‚…’ „‹Ÿ ‘‚Ž…ƒŽ ‡€Œ…ˆ?
     ช€‡…Š€ €Ž’€…’ “‘…„Ž - ’Žƒ“…’ ‘ ‚Ž‘œŒˆ  “’€  „Ž „…‘Ÿ’ˆ ‚…—…€, Ž
Ž—…Œ“-’Ž ’ŽƒŽ‚‹Ÿ ‚…„…’‘Ÿ ˆ‡ Ž„Ž‰ ‹€‚Šˆ.
     ชˆˆ€…‚ ›’€…’‘Ÿ  €‡“‡€’œ “ ŸŒ™ˆŠ€, Ž—…Œ“ ’€ŠŽ‰  ŽŸ„ŽŠ Ž‹“—ˆ‹‘Ÿ.
ญŽ ’Ž’ Ž’‚…—€…’ …Ž…„…‹…Ž:
     -  ก……ƒ“’œ‘Ÿ,  ŒŽ†….  ช’Ž ˆ• ‡€…’!  ฌ€Ÿ’€  €Ž„“.  ข  ฎŒ‘ŠˆŒ ‚Ž  ˆ‡
Š€Œˆ’…’Ž‚ ’Žƒ“ž’, - ‘ ‡€‚ˆ‘’œž ˆ€‚‹Ÿ…’ Ž.
     ชˆˆ€…‚  ‚‘ŽŒˆ€…’  "„…ŒŽŠ€’ˆ—…‘ŠŽ…  „Ž‘’ˆ†…ˆ…"  ฎŒ‘Š€  -  ’ŽƒŽ‚‹ž
‚Ž„ŠŽ‰  ˆ‡  „ŽŒŽ‚›•  ŠŽŒˆ’…’Ž‚   -  ˆ  “‹›€…’‘Ÿ  ‚   ‚ŽŽ’ˆŠ  ˜“›.  ข‘‹“•
‘Ž—“‚‘’‚…Ž ƒŽ‚Žˆ’:
     - ค€, “ ˆ• •ŽŽ˜Ž; ’Ž‹œŠŽ ‚Ž’ „ŽŽ†….
     - ฌŽƒŽ ‹ˆ! ค‚€ “‹Ÿ €  “’›‹Š… …“’.    “„Ž‘’‚Ž-’Ž Š€ŠŽ…!  ค€ •“˜œ
’ˆ ‚Ž‡œŒˆ - ’Ž‹œŠŽ …‡ Ž—……„ˆ.
     ฏˆ ‚›…‡„… ˆ‡ ƒŽŽ„€, “ Ž‘‹…„…‰ •€’›, ‹ž„ˆ ‘ ‚ˆ’Ž‚Š€Œˆ.
     แ’€ˆŠ …‘ŽŠŽ‰Ž ‡€‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ, €‘€•“‹ ˜““, ŽŒŽ—…’:
     - จ Š“„› ŽŽ ‡€Ž€‘’ˆ‹Ž‘œ?
     - ญ… …‘ŽŠŽ‰‘œ, … ‘Ž‘ž’. ง€ŠŽŒ–› ’“’€, - “‘ŽŠ€ˆ‚€…’ ŸŒ™ˆŠ.
     จ‡ „ŽŒˆŠ€ ‚›•Ž„ˆ’ —…‹Ž‚…Š  ‚ —…ŽŒ Ž‹“˜“Š… ˆ €€•…, ‚Ž„… ƒ€—ˆŽƒŽ
ƒ…‡„€. ชˆ—ˆ’:
     - ฃˆœ˜€, ’Ž ˜’Ž †… ’› ‘€Œ?
     - ข €‡ƒŽ… ‚‘…. ค€ ˆ „…‹Ž …‘’œ.
     - ง€ •€Ž‰, ‡€’œ?
     - ฌŽ†…’, ˆ “„…’œ, - “‹›€…’‘Ÿ ŸŒ™ˆŠ.
     -   ’ˆ Š’Ž?
     - ฏŽ ŽƒŽ“ …„“’œ. ฎ’ ‡…Œ‘’‚€.
     - ญ“, €‰„€. ง€‚Ž€—ˆ‚€‰ “„… € Ž€’ŽŒ.
     - ญ… …‡ ’ŽƒŽ.
     ฎŸ’œ ‡€Ž‡‚€ˆ‚€‹ˆ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ–›, ˆ ŠŽ˜…‚Š€ ‘’€‹€ ›Ÿ’œ ˆ‡ “•€€ ‚ “•€.
     แ’…œ, Š€‡€‚˜€Ÿ‘Ÿ €‚ˆŽ‰ ‘  ‹Ž™€„Šˆ ‚€ƒŽ€, ’……œ ˆ‡Œ€’›‚€‹€  ‘‚Ž…‰
…Ž‚Ž‘’œž. ซŽ˜€„ŸŒ ’Ÿ†…‹Ž. ๏Œ™ˆŠ ’Ž ˆ „…‹Ž Šˆ—ˆ’:
     - ญ“-Š ‚›, €•“›, ˆƒ€‰ Žƒ€Œˆ ‚…‘…‹…Ÿ!
     ชˆˆ€…‚  ‘ˆ‹ˆ’‘Ÿ  ‚‘ŽŒˆ’œ,  ƒ„…  Ž  ‘‹›•€‹   ’€ŠŽ…   …Ž›ŠŽ‚…Ž…
ˆŒ……ˆ… ‘‹Ž‚€ "€•“" (Œ“‘“‹œŒ€‘Šˆ‰ ŽƒŽ‘‹Ž‚, Œ“‹‹€).
     "ข ช€‡€‘ŠŽ‰ …‘‹ˆ - …—œ … ’€. ฃ„…-ˆ“„œ Ž„ โ“‹Ž‰, ‹ˆŽ ‚ เŸ‡€ˆ".
     ฏŽ’ŽŒ ‘€˜ˆ‚€…’:
     - ข› Ž’Š“„€ “„…’…? ๏Œ™ˆŠ Ž†ˆ‚ˆ‹‘Ÿ.
     -  เŸ‡€‘Šˆ…  Œ›... ค€ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ  “…‡„“...  จŒ…œ…  ’€Œ  ŠŸ‡Ÿ  ใ“‘Ž‚€.
กŽƒ€’ˆŒŽ…. แ‹›•€‹ˆ, ŒŽ†…?
     ญ€—ˆ€…’‘Ÿ Ž›—›‰ „‹Ÿ Ž‹œ˜ˆ‘’‚€ ……‘…‹…–…‚ แˆˆˆ €‘‘Š€‡ Ž Œ…‘’€•
‘‚Ž…‰ Ž„ˆ›.
     ชˆˆ€…‚ … ‘‹“˜€…’. ใ  …ƒŽ  ’……œ  „“ƒŽ… ‚  ƒŽ‹Ž‚…: ‡€ Š…Œ คŽ? ฅƒŽ
‚…•Ž‚œ…?
     ใƒžŒ›‰ ‘’€ˆŠ ‡€’Ž €‡ƒŽ‚Žˆ‹‘Ÿ.
     ฎ ‘Š€‡€‹‘Ÿ ’“‹ŸŠŽŒ, ฅˆ”€‘ŠŽƒŽ “…‡„€. แŽ‘…„ˆ, ‡€—ˆ’.
     ง€Œ…‹œŠ€‹ˆ ‚  €‡ƒŽ‚Ž…  €‡‚€ˆŸ  ƒŽŽ„ŠŽ‚  ˆ Ž‹œ˜ˆ•  ‘…‹, ‚‹Ž’œ  „Ž
‘’€–ˆˆ เŸ†‘Š, ŠŽ’Ž“ž  Ž€ ……‘…‹…–€ ŽŒˆ‹ˆ ˆ ’……œ, —……‡  „…‘Ÿ’Šˆ ‹…’
Ž‘‹… ’ŽƒŽ, Š€Š ’€Œ "€ˆ‹‘Ÿ" ˆ• ……‘…‹…—…‘Šˆ‰ Ž…‡„.
     ช ‚…—…“  Ž’…‹…‹Ž. ฏŽ‹…’…‹ˆ …‹›…  “˜ˆ‘’›… •‹ŽœŸ. ซŽ˜€„…Šˆ  ‘Ž‚‘…Œ
ˆ’ŽŒˆ‹ˆ‘œ ˆ …‹… ’€™ˆ‹ˆ ŠŽ˜…‚Š“. ข‘’…—›• - ˆ Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€.
     - ญ… …‡„ˆž’ Š €Œ ‚…—…ŽŒ - ŽŸ’‘Ÿ, - ƒŽ‚Žˆ’ ŸŒ™ˆŠ.
     - ็…ƒŽ ŽŸ’‘Ÿ? - ‘€˜ˆ‚€…’ ชˆˆ€…‚.
     - ญ…ˆŸ’Ž‘’…‚ ŒŽƒŽ.  ฎ›‘Šˆ ’€Œ, “Œ€†Šˆ  ’…“ž’. ง€›‹ - ‘€„ž’œ...
ชŽŒ“ Ž•Ž’€?
     - ํ’Ž ‚…Ž, - ‘Žƒ‹€˜€…’‘Ÿ ‘’€ˆŠ, - ‘’ŽƒŽ‘’…‚ ŒŽƒŽ. โŽ‹œŠŽ … Š —…Œ“
’Ž.
     - ฅ…€‹›, “„œ Ž… ŽŠ‹Ÿ’›, - ŽŒŽ—…’ Ž ‘…… Ž„ Ž‘.
     ฌ…‹œŠ€ž’ ŽƒŽœŠˆ - ‘’€ŽŠ ‘ŠŽŽ.
     ใ ๅฎง๏จญ  "ญฅ ฏฎแซฅคญฅฃฎ คฎฌ "
     ๅŽ‹Ž„€Ÿ ˆ‡€,  €ˆ’€Ÿ „ŽŽ’Š€‡€.  ๅŽ„Ÿ’ ‚‡€„ ˆ ‚……„,  ‚“‘Š€Ÿ  Š‹“›
…‹ŽƒŽ  ŒŽŽ‡ŽƒŽ  ‚Ž‡„“•€  € ‹…†€™ˆ•  ’“’  †…  “  ŽŽƒ€  ‹ž„…‰.  ญ€Š“…Ž
"’“…–ŠˆŒ  ˆ‡  ‘‚Žˆ•  ŽƒŽŽ„Ž‚".  ฃŽˆ’ Œ€‹ž‘…œŠ€Ÿ ‹€ŒŽ—Š€ ŸŠˆŒ …‹Ž‚€’›Œ
‘‚…’ŽŒ.
     - จ˜œ Žƒ€—œ… - ‘Šˆˆ„€œ †ƒ“’œ, - ‡€Œ…—€…’ ˆ‚…‡˜ˆ‰ ชˆˆ€…‚€ ŸŒ™ˆŠ.
     - ก“„œ Ž …‹€„…. ฏŽƒ‹Ÿ„ˆ  - ‘€†€ Ž‹…’ˆ’.  ข…‘œ Ž’Ž‹ŽŠ ˆ‘€ŠŽ‘’ˆ‹ˆ -
… „ŽŒŽ…˜œ‘Ÿ, - Ž’Š‹ˆŠ€…’‘Ÿ •Ž‡Ÿ‰Š€.
     - ญ… Š€€‘ˆ, ˆ‡‚…‘’Ž, € ‘“Ž’ˆ‚ Œ€‘‹€ ‚‘… ‹“—˜….
     - ฎ Š€€‘ˆ…, ‚ˆ„Ž, … ŽŒˆ€‰.  คŽ ‹“—ˆ› „Ž‘’“Š€‹ˆ‘œ ‘ ‚Ž‰€Œˆ-’…. ข
ƒŽŽ„“ ‹“—ˆ€ Ž˜‹€. จ‡ “Œ€€ ‚Ž‡Ÿ’. โ€Œ •‚€’ˆ’.
     - ใ €‘ •‚€’ˆ’, - Ž„’‚…†„€ž’ ‘ˆ„Ÿ™ˆ… ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ “Œ€–›.
     - แ…‰—€‘ ‚Ž ‚…‡…Œ „‚€ ‚Ž‡€. ซ“—ˆ€ …‚›‰ ‘Ž’. ชˆˆ€…‚ Žˆ€…’‘Ÿ Š
‘’Ž‹ˆŠ“, ƒ„… ‘ˆ„ˆ’ —…‹Ž‚…Š ‘ ŠˆƒŽ‰.
     โŽ’ …Ž•Ž’Ž ……’  "ŽƒŽ“ž",  „Ž‹ƒŽ  €‘‘Œ€’ˆ‚€…’  €„ˆ‘œ,  Ž’ŽŒ
‹…ˆ‚Ž ‡€ˆ‘›‚€…’ ˆ Šˆ—ˆ’:
     - ข€Ÿ’Š€, ŠŽŒ“ ‡€ Ž—……„œ?
     -   Š“„›? - Ž’‡›‚€…’‘Ÿ ‘ Ž‹€’…‰ …Ÿ—ˆ‰ ƒŽ‹Ž‘.
     - ญ€ “Œ€.
     - ฌ›‹œˆŠŽ‚“, Š€†ˆ‘œ.
     - ญ“-Š€, ‘…ƒ€‰. แŠ€†ˆ, “’…—ŠŽŒ ˜’Ž›.
     แ  Ž‹€’…‰   ‚›ˆ€…’‘Ÿ  Œ€‹œ—“ƒ€,  €Ÿ‹ˆ‚€…’  Ž‹“˜“ŽŠ,  ‘•‚€’›‚€…’
˜€—ŽŠ“ ˆ •‹Ž€…’ „‚…œž.
     ฌˆ“’ —……‡  „‚€„–€’œ,  ŠŽƒ„€  ชˆˆ€…‚ ’Ž‹œŠŽ —’Ž  Ž€‹‘Ÿ Š —€‰ŽŒ“
‘’Ž‹“, ˆ˜…‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚.  ญ€—€‹€‘œ “ƒŽ’Ÿ,  ‘—…’  Ž—……„…‰. ข›‹›‹ Š€ŠŽ‰-’Ž
Ž‹ŸŠ  ("‹“—˜…  ŒŽ…ƒŽ  †ˆ‚“’!") ˆ  Ž„Ž‹Ž˜€„›‰  —“‚€˜ˆ ("Ÿ ‚ˆŽ‚€’, —’Ž Ž
‡€‚…‘’ˆ  … ŒŽ†…’?").  ฌŽƒŽ  €‡ “ŽŒˆ€…’‘Ÿ •€€,  Ž ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ  ’…Œ,  —’Ž
ฌ›‹œˆŠŽ‚ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ.
     - ชŽƒŽ •Ž’œ ‚…‡’ˆ-’Ž?
     -   ‚Ž, - “Š€‡›‚€…’ €Ÿ„—ˆŠ.
     - ฏŽŠ‹€†ˆ-’Ž ŒŽƒŽ?
     - แ Ž‹“„€ … “„…’, - “‘ŽŠ€ˆ‚€…’ ชˆˆ€…‚.
     -  ญ“, ’€Š ‡€‚’€ € ‘‚…’“ ˆ…„“.    ’Ž  ŠŽ  Œ… Ž‰„…Œ. ข‘… €‚Ž ƒ„…
‘€’œ. ใ Œ…Ÿ, Ž„ˆ, ‹“—˜… “„…’. ก€› ‘€ŒŽ‚€ ‘’€‚ˆ‹ˆ, Š€Š Ž˜…‹.
     "ๅ“†… …  “„…’",  - „“Œ€…’ ชˆˆ€…‚. ข›‹…‡€…’ ˆ‡-‡€  ‘’Ž‹€ ˆ  €—ˆ€…’
Ž„…‚€’œ‘Ÿ.
     - ข‘…-’€Šˆ ‚›ƒ€„€‹, - ˜“’ˆ‹ €Ÿ„—ˆŠ.
     -  ข›ƒ€„€…˜œ  “ ‚€‘!  ๅ€Ž‰  Ž„ŒŽ—…›  -  …  Ž‘“˜ˆ’œ,  - Žƒ›‡€…’‘Ÿ
ฌ›‹œˆŠŽ‚.
     จ’’ˆ …„€‹…ŠŽ, Ž ’Ÿ†…‹Ž  €€•’€’œ‘Ÿ ‚ „‹ˆŽŒ  ’“‹“…  Ž  …‡€ŠŽŒ›Œ
’ŽˆŠ€Œ, ‡€…‘…›Œ ‘…ƒŽŒ.
     จ‡€ “ ฌ›‹œˆŠŽ‚€ Ž‘’Ž€Ÿ, Ž ’Ž†… •Ž‹Ž„€Ÿ.  ฅ‘’œ ƒŽ…Š€,  „‚…œ ‚
ŠŽ’Ž“ž  €  ‡ˆŒ“  ‡€Š‹……€.  ข  “ƒ‹“  -  ŠŽ‚€’œ  ‘ ‡€€‚…‘ŠŽ‰.  ฏŽ  ‘’…€Œ
"Ž…„ˆ’…‹œ›…"  Š€’ˆ›,  …™…  Ž’ ‚…Œ…  ŸŽ‘ŠŽ‰  ‚Ž‰›.  ญ€ ‘’Ž‹ˆŠ…  Ž„
‡…Š€‹ŽŒ …‘ŠŽ‹œŠŽ Šˆ†…Š ˆ †…‹’€Ÿ ‘’ŽŠ€ ƒ€‡…’ "ก€€ˆ‘Š€Ÿ ‘’…œ".
     "ซŽ‚ŠŽ ˆ„“Œ€‹ˆ ‡€ƒŽ‹Ž‚ŽŠ. ญ€„Ž › ˆ€‚ˆ’œ - ‡ˆŒŽ‰", - “‹›€…’‘Ÿ Ž
‘…Ÿ ชˆˆ€…‚ ˆ ……’ ‚…•ˆ‰ ‹ˆ‘’ŽŠ ƒ€‡…’›.
     ง€•‹…›‚€Ÿ‘œ  Ž’ ‚Ž‘’Žƒ€,  ƒ€‡…’€  ‘ŽŽ™€…’ Ž ‡€•‚€’… ฏ…Œˆ ˆ  Ž…„€•
"€˜…ƒŽ ’€‹€’‹ˆ‚ŽƒŽ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ ƒ……€‹€ ฏ……‹Ÿ…‚€".
     - ๅŽŽ˜Ž ˆ˜“’, - ƒŽ‚Žˆ’ ชˆˆ€…‚.
     - ฏˆ˜“’-’Ž •ŽŽ˜Ž. ญ“, ’Ž‹œŠŽ...
     - ็’Ž?
     - ญ… ‚›•Ž„ˆ’ ’Ž‹ŠŽŒ.
     - ช€Š … ‚›•Ž„ˆ’! ขŽ’ ฏ…Œœ ‚‡Ÿ‹ˆ. ขŸ’Š“ ‚Ž‡œŒ“’, € ’€Œ ˆ ฌŽ‘Š‚€.
     -  แŠŽŽ  ‘Š€‡Š€  ‘Š€‡›‚€…’‘Ÿ...  ค€‹…ŠŽ  „Ž  ฌŽ‘Š‚›-’Ž.  ฏŽŠ€  „Ž  ……
„Ž……˜œ‘Ÿ, „ŽŒ€ … ‘Ž‘Žˆ˜œ‘Ÿ, - “›‹Ž Ž’‚…—€…’ ฌ›‹œˆŠŽ‚.
     - ็’Ž ’€Š?
     -  ญ…„Ž‘’€’Šˆ-’Ž €˜ˆ.  ็…ƒŽ …•‚€’€…’,  - ‚‘… €‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž  ‡€‚ˆŸž’.
จ‡‚…‘’Ž,  ’…Œ›‰  €Ž„.  จŒ  ‚‘…  ‘€‡“  Ž„€‰.  แˆ’–“  ‚Ž’  …’,  †…‹…‡€,
Š…Ž‘ˆ“...
     - แˆ’–“? ค€ ‚ ช€ˆ‘Š… € €‡€… ‘ŠŽ‹œŠŽ •Ž—…˜œ.
     - ฏŽ Ÿ’€„–€’ˆ “‹…‰ …ŒŽƒŽ “Š“ˆ˜œ. ๅ‹…-Ž’ Ž—…Œ? ‡€…’…?
     - ช€ŠŽ‰ ’Ž ‘ˆ’…–!  - ‚Œ…˜ˆ‚€…’‘Ÿ ‚ €‡ƒŽ‚Ž †…€ ฌ›‹œˆŠŽ‚€,  - ง‚€œ…
Ž„Ž, € … ‘ˆ’…–. เ€‡‚… ’€ŠŽ‰ ˆ‡ เŽ‘‘ˆˆ ˜…‹?..
     แ’€“•€ Œ€’œ ’Ž†… … Ž‘’€…’‘Ÿ …‡“—€‘’Ž‰.
     - คŽ‚Žžž’‘Ÿ, —’Ž  €ƒˆ˜ŽŒ  •Ž„ˆ’œ  “„…Œ. ขˆ˜œ, “ €‘ ŽŸ’œ… ƒŽ‹Ž“‡›…
•Ž„Ÿ’.   ‚…„œ „ŽŒ-Ž’ “ €‘ … Ž‘‹…„ˆ‰!
     -  ญ“, “„…’ ‚€Œ! - ˆŠˆŠ“‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚.  - โ€™ˆ ‘€ŒŽ‚€  „€ …  “’€‰
…‘…„“, … €‘ŠŽ… ’“’ €‘‘“†„…œ….
     ง€  —€…Œ  „‹ˆ’…‹œŽ  †€‹“…’‘Ÿ  € "‘ˆˆ‘Š“ž  €“", ŠŽ’Ž€Ÿ  …  ‡€…’
’Š€œŸ, Š€Š €‘…‰‘Š€Ÿ, ˆ €‹ŒŽ˜ˆ’ Œ“†ˆŠ€.
     - ช€Š €‹ŒŽ˜ˆ’?
     -  ญ“,  ‘Š“‹ˆ’.  โŽ  …‰ Ž„€‰, „“ƒŽƒŽ …„Ž‘’€—€.  ญ…‚’……†  ‘’€…’ Ž’
€œ…ƒŽ ‡“„€, Œ“†ˆŠ ˆ ‡€Ž™ˆ’.
     - ก“’Ž‚€‹ˆ €‡‚… “ ‚€‘?
     -  ญ…’, Žƒ  Œˆ‹Ž‚€‹. ฃ……€‹  ก€€Ž‚  … „Ž“‘’ˆ’. ็“’œ —’Ž -  ‘…‰—€‘
Ž’Ÿ„.
     - ใ ‚€‘ ›‹ˆ?
     - โŽ‹œŠŽ  ‘…‚€. ฏŽ‘’…ƒ€‹ˆ ŠŽ’Ž›• Œ€‹…œŠŽ. ขŽ ‚ “Œ€ …„€‚Ž ‘Ž’Ÿ
•Ž„ˆ‹€ - € กˆ€‡“.
     "ง€—ˆ’,  Š  ‘‚ŽˆŒ  Ž€„“", - „“Œ€…’ ชˆˆ€…‚  ˆ  Ž‘’ŽŽ†Ž Ž„Ž‹†€…’
€‘‘Ž‘›.
     ฌ…‹œˆŠŽ‚,  Ž„€ŠŽ,  €‘’ŽŽ†ˆ‹‘Ÿ.   ฎ’‚…—€…’   Ž„Ž‘‹Ž†Ž,  Ž’ŽŒ  ‘€Œ
€—ˆ€…’ €‘‘€˜ˆ‚€’œ: Š’Ž? Ž’Š“„€?
     ฏŽ‘‹… —€Ÿ ชˆˆ€…‚  ‹…‡…’ € Ž‹€’ˆ.  ไˆ’ˆ‹œ  ƒ€‘ˆ’‘Ÿ. ช€˜…‹œ ˆ ‚Ž˜œ …
„€ž’ “‘“’œ. ญ…  ‘ˆ’  ˆ  •Ž‡Ÿˆ "… Ž‘‹…„…ƒŽ „ŽŒ€". ขŽŽ—€…’‘Ÿ ˆ ˜ˆˆ’ €
†…“:
     - ข›“‘’ˆ‹€  Ÿ‡›Š ˆ Ž‘’ŽŽ…Œ —…‹Ž‚…Š…. แˆ’–“ …‰ ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ Ž„€‰!
ค“€ …‘—€‘’€Ÿ!
     - ค€ Ÿ...
     - ฌŽ‹—ˆ. ค›•ˆ!
     แ‹›˜› ’ˆ•ˆ… ‚‘•‹ˆ›‚€ˆŸ †…›.
     ฌ›‹œˆŠŽ‚  ‚›•Ž„ˆ’ ‚ ‘…ˆ. ฏŽ’ŽŒ ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ, „Ž‹ƒŽ ‚Ž‡ˆ’‘Ÿ ‚ ’…ŒŽ’…,
‡€Š“—ˆ‚€Ÿ €ˆŽ‘“.
     ซ…‡…’ ‚ …—œ ‡€ “ƒŽ‹œŠŽŒ. คŽ‹ƒŽ  Š“ˆ’. ใŠ‹€„›‚€…’‘Ÿ ‚ Ž‘’…‹œ  ˆ ‘Ž‚€
‚ŽŽ—€…’‘Ÿ - ‡€‘“’œ … ŒŽ†…’
     ข แโฎเฎญฅ ฎโ คฎเฎฃจ
     เ€Ž “’ŽŒ ‚›…•€‹ˆ.
     ฌ›‹œˆŠŽ‚,  €‘’…‚Ž†…›‰ ‚—…€˜ˆŒˆ  €‡ƒŽ‚Ž€Œˆ ˆ €‡ˆ’›‰ …‘‘ŽŽ‰
Ž—œž, “ƒžŒŽ ŒŽ‹—ˆ’.
     ก“Š“‹ ’Ž‹œŠŽ, “‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ ‘€ˆ:
     - ขŽ‡ˆ ‚Ž’ ’“’. ง€ ‚‘…• œŸˆ– Ž’‚…’—ˆŠ!   Ž—……„œ … ŒŽŸ .
     ชˆˆ€…‚ ’Ž†… ŒŽ‹—ˆ’. เ€‘‘€˜ˆ‚€’œ …Œ“ ’……œ … Ž —…Œ.
     โ€Œ - Ž  ‹ˆˆˆ †…‹…‡Ž‰ „ŽŽƒˆ ˆ ‚ ƒŽŽ„€• - ŠŽ‹—€ŠŽ‚™ˆ€ …™… Š€‡€‹€‘œ
†ˆ‚Ž‰.
     ข€†Ž  €‡ƒ“‹ˆ‚€‹ˆ € ‘’€–ˆŸ• ™…ƒŽ‹…‚€’›…  ‹ž„ˆ. ฌ€’…Ž, ‘  ‚›‚…’€Œˆ
“ƒ€‹ˆ‘œ,  ‹…‚€‹ˆ  ˆ ‘Š€„€‹ˆ‹ˆ ŠŽ‹—€ŠŽ‚‘Šˆ…  Š€€’…‹ˆ.  ฎ’—€ŸŽ ŠŽŽ˜ˆ‹‘Ÿ
‘…Š“‹Ÿ’.
     จ‡…„Š€ ŒˆŒŽ ‘’€–ˆ‰ Ž…ƒ€‹€ "€Œ…ˆŠ€Š€".
     ็……‡ ˜ˆŽŠˆ…  ‡…Š€‹œ›…  ŽŠ€ ‚€ƒŽŽ‚ ŒŽ†Ž ›‹Ž ’Žƒ„€ ‚ˆ„…’œ  "Ž‚›•
•Ž‡Ÿ…‚" แˆˆˆ.
     ญ…Ž„‚ˆ†›Œˆ  €—œˆŒˆ  ƒ‹€‡€Œˆ  ƒ‹Ÿ„…‹ˆ  ŽŠ€Œ……‹›…  ‚  ‘‚Ž…‰  ‚€†Ž‘’ˆ
€Œ…ˆŠ€–› ˆ €ƒ‹ˆ—€…. ง€ƒ€„Ž—Ž “‹›€‹ˆ‘œ ŸŽ–›. ฎŠŽ‹Ž •ŽŽ˜Ž ‚›Š€˜…Ž‰
ˆ „Ž Ž‘‹…„…ƒŽ …‘‘’›„‘’‚€  €‡Ž„…’Ž‰  Ž…‡„Ž‰  Œ€„€Œ› •ŽŽ•Žˆ‹‘Ÿ ‘Œ…˜›Œ
‡Ž‹Ž—…›Œ  …’“˜ŠŽŒ   ”€–“‡‘Šˆ‰   Ž‹ŠŽ‚ˆŠ.   ๅˆ™Ž  “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ   Š€ŠŽ‰-’Ž
€Š€•Œ€‹…›‰ „Ž “€ „…‹…–.
     ข ƒŽŽ„€• - "€’œ! „‚€!" - Œ“˜’“ž’‘Ÿ "ŠŽŒ›…" ‘ˆˆ‘Šˆ…  €ˆ, Ž„…’›…
‚ €Œ…ˆŠ€‘Š“ž ”ŽŒ“. "ค…†€’ Ž•€“" œŸ›… Š€‡€Šˆ ˆ ‘‚ˆ…‘’‚“ž’ “…‡„›… ˆ
ƒ“…‘Šˆ…  ƒ……€‹› ˆ €’€Œ€›.  ซ…‡“’ ‚…‡„…, „€†… ‚ ˜ŠŽ‹œŽ…  ˆ‘œŒŽ. ๅŽ’Ÿ’
"‚‘… ˆ‘ŠŽ…ˆ’œ" ˆ "ˆ—…ƒŽ … „Ž“‘’ˆ’œ".
     ญ…ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›… ‘ˆˆ‘Šˆ… €Ž—ˆ…  „€‚Ž  ‘ˆ„Ÿ’ Ž  ’žœŒ€Œ.  ฏˆ…‡†ˆ…
Š…‘’œŸ… ‘’€€ž’‘Ÿ  ‘ŠŽ…… ŠŽ—ˆ’œ ‘‚Žˆ „…‹€ ˆ „Ž ‚…—…ˆ• Ž›‘ŠŽ‚ “€’œ‘Ÿ
‚ „……‚ž. ฃŽŽ„‘ŠŽ‰ Ž›‚€’…‹œ Ž’ˆ•ŽœŠ“ ‘Š“‹ˆ’.
     จ‡ „……‚ˆ Ž‹Ž†…ˆ… Š€‡€‹Ž‘œ … ’€ŠˆŒ. ข Š€Šˆ•-ˆ“„œ „‚€„–€’ˆ ‚…‘’€•
Ž’  ƒŽŽ„€  ‘’€‹Ž ‚ˆ„Ž,  —’Ž  „……‚Ÿ ‘Ž‚‘…Œ Ž’Š€—“‹€‘œ. ฃŽ‚Žˆ’œ ‹Ž•Ž  Ž
‚‹€‘’ˆ ŽŸ’‘Ÿ, Ž ˆ ‚ —…Œ “†… …‰ … ‚…Ÿ’.
     ็“’œ …  …„ˆ‘’‚…›‰  €‡ƒŽ‚Ž  ‡„…‘œ: …’ ’Ž‚€Ž‚ ˆ  ‘›’€ •‹…€, …’
‡€€Ž’ŠŽ‚.
     ค€†…  "„ŽŒŽ‚ˆ’›…  Œ“†ˆŠˆ",  ‚Ž„…  ฌ›‹œˆŠŽ‚€, ˆ  ’…  Ž’…Ÿ‹ˆ  €„…†„“
“‘’Žˆ’œ  †ˆ‡œ ‘ ŽŒŽ™œž ˆŽ‘’€›• ‚€—…‰ ˆ ‘‚Žˆ• †“‹ˆŠŽ‚,  Ž€‹„…‹›•  Ž’
œŸ‘’‚€ ˆ €‘“’‘’‚€ Ž”ˆ–…Ž‚.
     แ€—€‹€ ’€Šˆ…  "„ŽŒŽ‚ˆ’›…",  Š€Š ‚ˆ„Ž, ŽŒŽƒ€‹ˆ Ž‚Ž‰  ‚‹€‘’ˆ, •‚€’€‹ˆ
„……‚…‘Šˆ• Ž‹œ˜…‚ˆŠŽ‚ ˆ —“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ ‘…Ÿ •Ž‡Ÿ…‚€Œˆ ‚ „……‚….
     โ……œ ‡€’ˆ•‹ˆ, ˆ†€‹ˆ‘œ  ˆ ŽŠŽŽ ‚›Ž‹Ÿž’  - "‡€  €‡›• œŸˆ–" -
€Ÿ„› …‡ Ž—……„ˆ.
     ฎ‘’€‹œ›…  Š…‘’œŸ… Š…ŠŽ  ‡€“ƒ€›  Š€€’…‹œ›Œˆ  Ž’Ÿ„€Œˆ Š€‘ŠŽƒŽ
ƒ……€‹€  ก€€Ž‚€  ˆ   Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ  ‘ŒŽ’Ÿ’  €  …‡€ŠŽŒŽƒŽ   ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ
—…‹Ž‚…Š€: … Ž„Ž‘‹€ ‹ˆ?
     "ฏŽ†€‹“‰,  ŒŽˆ  „ŽŠ“Œ…’›  „€‹œ˜… ˆ ŽŠ€‡›‚€’œ …  ˆ„…’‘Ÿ", -  „“Œ€…’
ชˆˆ€…‚, ‚‘ŽŒˆ€Ÿ, Š€Š “„€‹Ž‘œ ŽŒ…ˆ’œ "‘‹…“•“" € “„Ž‘’Ž‚……ˆ… “—ˆ’…‹Ÿ
ก…ƒ“‹œ‘ŠŽ‰ ˜ŠŽ‹›.
     "ขŽ’  ’…… ˆ ’ˆ Ž„ˆ‘ˆ  ‘  …—€’œž! - “‹›€…’‘Ÿ  Ž ‘‚ŽˆŒ Œ›‘‹ŸŒ. -  
Šˆ†Š“ "„‹Ÿ ‚‡ˆŒ€ˆŸ „‚“• Ž›‚€’…‹œ‘Šˆ•" ‹“—˜… ˆ … ‚›ˆŒ€’œ ˆ‡ Š€Œ€€".
     ค‹ˆ€Ÿ “‹ˆ–€ ‘…‹€ ŠŽ—ˆ‹€‘œ. ฎŸ’œ €—€‹€‘œ €ŒŽ‡Ž‹ˆ‚˜€Ÿ ƒ‹€‡€  “„€Ÿ
‡ˆŒŸŸ ‘’…œ. คŽŽƒ€ ‘’€‹€ …™… •“†….
     ญ€  “‡…œŠŽ‰  ‹…’Ž—Š…  ‘€ŽƒŽ  “’ˆ  ŒŽ†Ž  ›‹Ž  €‡๊…•€’œ‘Ÿ  ’Ž‹œŠŽ
ŽŽ†ŸŠ€Œ.
     ฏˆ‚›—›… ‘’…›… ‹Ž˜€„ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž ‘•Ž„Ÿ’‘Ÿ „“ƒ ‘ „“ƒŽŒ —“’œ … ‹…—Ž
Š  ‹…—“. ใ•ˆ’Ÿž’‘Ÿ  Š€Š-’Ž … ‡€–…ˆ’œ‘Ÿ ‡€…’ŽŒ.  ๆ…ŠŽ „…†€’‘Ÿ  Ž’ˆ‚
‚‘’…—›•  ‘€…‰,  ŠŽ’Ž›…  Ž’ ’ŽƒŽ ŽŽŠˆ„›‚€ž’‘Ÿ  ‚  ‘’ŽŽ“.  ฏ€‘‘€†ˆ€Œ
ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ Š“‚›Š€’œ‘Ÿ ‚ ‘…ƒ, Ž ‹Ž˜€„ˆ “„…†ˆ‚€ž’‘Ÿ € ’‚…„Ž‰ ’ŽˆŠ…, ˆ
„…‹Ž ˆ„…’ ‚‘…-’€Šˆ ‘Ž…….
     ฏŽ“’›‰ ŽŽ‡ “„€…’‘Ÿ ŽŽƒ€’œ ’Ž‹œŠŽ  € Ž‘ŽŽ ‘ˆ‹œŽ‰ ‹Ž˜€„ˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ
ŒŽ†…’ ‘Š€Š€’œ Ž ƒ‹“ŽŠŽŒ“ ‘…ƒ“, Š€Š ‹Ž‘œ.
     แ Ž‹Ž‚ˆ› „ŽŽƒˆ ‘’€‹ˆ Ž€„€’œ‘Ÿ ‚‘’…—›… ŽŽ‡› ‘ ƒ“‡ŽŒ.
     ฌ›‹œˆŠŽ‚ ‚Ž—ˆ’ € ‘…Ÿ:
     - ญ€„Ž › —€‘Ž—ŠŽŒ Ž€œ˜…. ข›ŒŽ’€…˜œ ’……œ “‹€“•“.
     ฏˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ  ‘‚Ž€—ˆ‚€’œ  ‚  ‘…ƒ, Ž„€‹œ˜… Ž’  ŽŽ‡€,  -  ˆ€—… ‡€‚€‹ˆ’
‚Ž‡ŽŒ.  ชŽƒ„€ Ž‰„…’ ŽŽ‡, €„Ž  ‚›‹…‡€’œ ˆ‡ ‘€…‰, —’Ž› ‹Ž˜€„ˆ ‹…ƒ—… ›‹Ž
‚›€’œ‘Ÿ € Ž‹Ž‘Š“ „ŽŽƒˆ.
     ขŽ‡Ÿ  ‚  ‘…ƒ“  ‚ŠŽ…–  ˆ‡Œ“—ˆ‹€ Ž‹œŽƒŽ  ชˆˆ€…‚€.  ฎ  ‡€•Ž„ˆ’‘Ÿ ‚
ˆ‘’“€• €„›‚ŽƒŽ Š€˜‹Ÿ.
     ค€†… ฌ›‹œˆŠŽ‚ Ž†€‹…‹:
     - ญ…  „Ž…„…˜œ ’›, €…œ,  „Ž  Œ…‘’€. ฏŽ‹…—ˆ‹‘Ÿ › ƒ„….  ฏŽ‹’Ž›  ‘Ž’ˆ
‚…‘’  ‚…„œ …™….    ‚ˆ˜œ €†ˆŒ€…’- „€ŽŒ —’Ž  Ž„  Œ€‘‹…Š“ Ž˜‹Ž. ญ€ ‹ˆ›,
‚ˆ„Ž, ‘’“†€.
     - คŽ…“‘œ Š€Š-ˆ“„œ. ฏŽƒ…’œ‘Ÿ › ’Ž‹œŠŽ.
     - ํ’Ž ’› ‚…Ž.  ก€Ÿ - …‚Ž… „…‹Ž, - ŽŽ‡„ˆ’ ฌ›‹œˆŠŽ‚  Ž  Ž‹œŽŒ“
Œ…‘’“.
     ชˆˆ€…‚ …‘ŽŒŽ™Ž …‡€…’  ‚ ‘‚Žˆ• „‚“• ˜“€• Ž’ †ƒ“—…ƒŽ ‡“„€ Ž ‚‘…Œ“
ˆ‡๊…„…ŽŒ“ ’…‹“.
     ฌ“—ˆ’…‹œŽ ‘‚…‹ˆ’ „€‚ˆ˜ŸŸ Œ›‘‹œ: "ข €ž ›! ข ‘€Œ›‰ †ƒ“—ˆ‰ †€".
     โ“’  †…  ‚ ‘Ž’›‰ €‡ Ž‚’ŽŸ…’‘Ÿ  „“ƒ€Ÿ: "ญ… Ž—…œ †… ‹Ž‚ŠŽ €‡๊…‡†€’œ
‡„…‘œ Š€‡€—œˆŒ ‘Ž’ŸŒ. ฏˆŠ›’ˆŸ ‚Ž’ ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ ‘’…‹ŠŽ‚ …’!"
     ๅŽ’œ › Š“‘’ˆŠˆ Š€Šˆ… ‚ ‘’ŽŽ…!
     ฏฎ ใเฌ ญใ
     ญ€  ‘’€Š…  ชˆˆ€…‚“  Ž‘—€‘’‹ˆ‚ˆ‹Ž‘œ.  ฎŠ€‡€‹‘Ÿ  ‚‘’…—›‰  ŸŒ™ˆŠ  ˆ‡
คŽŽ”……‚Šˆ, ŠŽ’Ž›‰ Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ "‡€ Ž-“’ˆ" ‡€ƒ€’œ Ž—……„œ.
     - ฏŽƒ…‰‘Ÿ —€‘ŽŠ. ซŽ˜€„Š€ ‚‡„Ž•…’, ˆ €‰„€. ญ€ ‘‚…’“ ˆ…„…Œ.
     - ขˆ„Ž… „…‹Ž, -  Ž„„…†ˆ‚€…’ •Ž‡Ÿˆ ˆ‡›.  - ญ…‚…‹ˆŠ ‚Ž‹ŽŠ.  โˆ„–€’œ
‚…‘’ Š€Š, Ž„ˆ, … „Ž…„…’….
     -  คŽŽƒ€ ›… ˆ‡ ƒŽ„Ž‚ ’Ž‹œŠŽ. ฎ…‡,  ŽˆŒ€…˜œ,  ‚  ‘€†…œ. ญ€Ž‘’…
Žƒ‹Ž‹ˆ ……ƒˆ, € ‘ ‚Ž‡€Œˆ ˆ• ‘ŠŽ‹œ ……‹ŽŒ€Ž.
     - ญ€˜…‹ „Ž€ - Žƒ‹Ž‹ˆ  ‘—ˆ’€’œ. ฌ€‹Ž ˆ• ‚ “Œ€…? ซŽ˜€„ŸŒ “Ž‰‘’‚Ž, -
’Ž ‘Š€†ˆ!
     ญ€—€‹ˆ‘œ   €‡ƒŽ‚Ž›   Ž   ‡€‚€‹…›•  ‚Ž‡€•,  ˆ‘Š€‹…—…›•  ‹Ž˜€„Ÿ•  ˆ
€„Ž‚€‚˜ˆ•‘Ÿ •Ž‡Ÿ…‚€•.
     ฏŽ„  ’ˆ  €‡ƒŽ‚Ž›  ชˆˆ€…‚  Ž‘…˜Ž  ƒ‹Ž’€…’  Š€Š“ž-’Ž  Š€‘Ž‚€’“ž
ƒŽŸ—“ž †ˆ„ŠŽ‘’œ ˆ ‡€ˆ€…’‘Ÿ € Ž‹€’ˆ.
     ฏ……„›˜Š€ …„Ž‹ƒ€. ๏Œ™ˆŠ ’ŽŽˆ’‘Ÿ.
     ฎŸ’œ €„Ž €€•’€’œ‘Ÿ ‚ ‘…ƒ“.
     ข…‘’ —……‡  „…‘Ÿ’œ  Ž’  ‘’€Š€ ‘’…œ  ‘’€‹€ ……•Ž„ˆ’œ  ‚ ‹…‘.  ญ€—€‹ˆ
Ž€„€’œ‘Ÿ  Ž’„…‹œ›…  Š“‘’›  ˆ  „……‚œŸ.  กŽ‹œ˜…  ’€‹ˆˆŠ  ˆ  Ž‘ˆ€. ฏŽ’ŽŒ
ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ  ƒ“›  ……‡,  ˆ‡…„Š€  ‘Ž‘€.  ฅ™…  „€‹œ˜…  -  …‹œˆŠ,  ˆ•’€—,
Š…„Ž‚ˆŠ.
     ญŽ ˆƒ„… … ‚ˆ„Ž  ‘‹Ž˜Ž‰ ‹…‘Ž‰ ‘’…›, Š€Š  € ‘…‚…… เŽ‘‘ˆˆ  ˆ‹ˆ €
ใ€‹….
     ค……‚œŸ €‡›• ŽŽ„, ŠŽŸ‚›…, Ž„‘€„ˆ‘’›…, ‘’ŽŸ’ „€‹…ŠŽ „“ƒ Ž’ „“ƒ€.
ข‘… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ’Ž ’Ž‹œŠŽ €—€‹Ž ‹…‘€. ญŽ …„…˜œ  ‘Ž’ˆ ‚…‘’ -  Š€’ˆ€ …
Œ…Ÿ…’‘Ÿ.  แŽ  ‚‘…•  ‘’ŽŽ  ‚ˆ„ˆ˜œ  €  €‚ˆŽ‰  Œ…‘’Ž‘’ˆ  €‡ŽŽŽ„Ž…
…„ŠŽ‹…‘œ…. ค€‹œ˜…  Š  ‘…‚…“ ’Ž‹œŠŽ —€™… ‚‘’…—€ž’‘Ÿ ˆ•’€  ˆ Š…„Ž‚ˆŠ, Ž
‚…‡„… ‚ ‘Œ…‘ˆ ‘ ……‡Ž‰, Ž‘ˆŽ‰ ˆ Š“‘’€ˆŠ€Œˆ.
     ฎ’Š›’›• Ž‹œ˜ˆ• Ž‹Ÿ ’Ž†… … ‚ˆ„Ž.
     - ฃ„… †… “ ‚€‘ €˜ˆ?
     - ฏŽ ƒˆ‚Š€Œ €˜…Œ. ฃ„… Ž‘“˜…. ขŽ ’“’ €„›‘œ €•Ž’œ ›‹€, - “Š€‡›‚€…’
ŸŒ™ˆŠ € ƒ““ …„Šˆ• „……‚œ…‚.
     - ง€Ž˜…€?
     - ช€Š ‡€’œ?  ฌŽ†…’, Š’Ž ˆ ‚‘€˜…’.  ใ €‘  ˆ ’€Š ›‚€…’: Ž„ˆ  Ž‘ˆ’,
„“ƒŽ‰ Ž„……’. ญ… Ž„…‹…€ ‡…Œ‹Ÿ-’Ž.
     - ขŽ‚‘… ˆ •Ž‡Ÿ…‚ …’?
     - ง€—…Œ …’?  จŽ‰ ŒŽƒŽ ‹…’  Ž‹œ‡“…’, —ˆ‘’ˆ’. ญ“, € Ž‘ˆ’ - •Ž’œ Š’Ž
…ˆ. ฏŽ‘’Ž  “ €‘. ญ… ‚ เŽ‘‘…….  ง€‚ˆ„ŽƒŽ  ’Ž‹œŠŽ  …’“. แŠ……˜œ € …Œ -
—Ž’Ž‚ŽŒ Ž‹Ž’…, - € ‘Ž……˜œ... ‚‘…ƒŽ ˆ—…ƒŽ. ฆˆ‡œ ’Ž†…!
     -   —’Ž ‘……’…?
     - ฏ˜…ˆ—Š“  ŽŽ‚ˆŒ €‡‚…‘’ˆ, „€ ‚›Œ…‡€…’. ฎ‚‘› ˆ ‹œ›  -  ’ˆ ˆ—…ƒŽ.
เŽ„Ÿ’‘Ÿ. ญ“, Ž†œ ƒŽ„ŽŒ ›‚€…’.
     ค……‚ˆ Ž˜‹ˆ ‘Ž‚‘…Œ …  ’€Šˆ…,  Š€Š ‚ ‘’…ˆ. ฃ‹ˆ“  ˆ  ‹…’…œ ‘Œ…ˆ‹ˆ
’Ž‹‘’›…  ‘Ž‘Ž‚›…  “‘œŸ ˆ †…„ˆ.  แŽ‹ŽŒ…›•  Š›˜ … ‘’€‹Ž.  ฏŽ˜…‹  ƒŽ’,
‘’“†Š€, „‚Ž‰Ž‰ ’…‘. คŽ‚ … †€‹…ž’. ข ˆ‡€•,  …‘ŒŽ’Ÿ €  Ž„ˆ€›… €Œ›,
†€ŠŽ.
     แ Ž‘‚…™…ˆ…Œ ‡€’Ž  ‘’€‹Ž •“†….  แŠˆˆ„€€  ‚  ‹€Œ€•  …’  ˆ  ‚ ŽŒˆ…,
‘€‹œˆŠŽ‚ ’Ž†… …’. ข…‡„… —€„ˆ’ ˆ Ž‹›•€…’ ‹“—ˆ€.
     ช…‘’œŸ‘Šˆ… €‡ƒŽ‚Ž› ……•Ž„Ÿ’ ‚ …—ˆ Ž•Ž’ˆŠŽ‚ ˆ ‹…‘ŽŽŒ›˜‹…ˆŠŽ‚.
     -  ฏŽ—…Œ ‹ˆ‘ˆ–›? ช€ŠŽ‚  €‘’ € ชˆ‚ŽŒ? แŠŽ‹œŠŽ  ‡‚…Ÿ ‡€ˆ‹ˆ Ž‘’Ÿ–Šˆ…?
แ€˜ˆ‚€ž’ ‹ˆ ‹Ž„Š“ ‚ ช€ˆ‘Š…? ฌŽƒŽ ‹ˆ ‹€•ˆ € €‡€…?
     ฎ™…… ‚Ž ‚‘…Œ ’ŽŒ - …’ ‘›’€, †ˆ’œ …—…Œ.
     - ญ… “ƒ‹Ž†…˜œ …ƒŽ - “Œ€-Ž’.
     ฎ ‚‹€‘’ˆ ‡„…‘œ ‚Ž‚‘…  … ƒŽ‚ŽŸ’. ญ€ Ž…‡†…ƒŽ ‘ŒŽ’Ÿ’ ŠŽ‘Ž,  Ž “‡€‚,
—’Ž ’Ž “—ˆ’…‹œ, …ŒŽƒŽ ‘ŒŸƒ—€ž’‘Ÿ ˆ …‡ Ž‹œ˜Ž‰ ‡€„…†Šˆ „€ž’ ‹Ž˜€„œ.
     คŽŠ“Œ…’Ž‚ … ‘€˜ˆ‚€ž’ ˆ ‡€ˆ‘ˆ … ‚…„“’.
     ญ€ ’…’ˆ‰ „…œ  ‘‚Ž…ƒŽ “‹’›•€œŸ Ž “Œ€‘ŠˆŒ ‘…ƒ€Œ ชˆˆ€…‚ „Ž€‹‘Ÿ
„Ž กˆ€‡›. ํ’Ž ‚Ž‹Ž‘’Ž‰ –…’.
     แ…Š…’€œ ‚Ž‹Ž‘’Ž‰ “€‚›, ˆ‹ˆ, Š€Š  ‚‘… …ƒŽ ‡Ž‚“’, ˆ‘€œ,  ‚‘’…—€…’
ˆ‚…’‹ˆ‚Ž.  ฏŽƒ‹€†ˆ‚€Ÿ ‘‚Žˆ †…‘’Šˆ…  “’…-Ž”ˆ–…‘Šˆ… “‘›, Ž  “‘ŽŠ€ˆ‚€ž™…
ƒŽ‚Žˆ’:
     - โ……œ  “†…  ‚€Œ  “‘’ŸŠ Ž‘’€‹Ž‘œ. ญ… Ž‹œ˜… „…‘Ÿ’ˆ  ‚…‘’. โŽ‹œŠŽ  ‚
‘’ŽŽ“ ’Ž Ž’ ’€Š’€ “„…’.
     ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, —’Ž ’Ž€, Ž ŠŽ’ŽŽ‰ „Ž ‘ˆ• Ž …•€‹ˆ, ›‹€ ’€Š’Ž‚€Ÿ.
     ฏŽŠ€  €Ÿ„—ˆŠ  •Ž„ˆ‹  ‡€  ‹Ž˜€„œž,  ชˆˆ€…‚  €‘‘€˜ˆ‚€…’  ˆ‘€Ÿ  Ž
ก…ƒ“‹…. โŽ’ Ž•Ž’Ž Ž’‚…—€…’:
     - ฎ„ˆ Š…†€Šˆ †ˆ‚“’, „…‚ŸŽ‘’Ž „…‚Ÿ’œ „‚ŽŽ‚.  ญˆŠŽƒŽ  Ž‘’ŽŽ…ƒŽ …
“‘Š€ž’.
     - แŽ ˜ŠŽ‹Ž‰,  - ’Ž ‚…Ž,  - ’€Œ  ’“„Ž “„…’. ฌ€‘’…ˆ–›  “—€’. โ€Š“ž
“—“ Ž„›Œ“’, ‡€‰, „…†ˆ‘œ!
     - ฃ‹€‚Ž…, €€. แ‚Žˆ•-’Ž Œ“†ˆŠŽ‚ Žƒ€›Œˆ Ž—ˆ’€ž’,  ŠŽ‹ˆ ‘๊…‡„Ÿ’ Š“„€
Ž„€‹œ˜…. จ‡ Ž„Ž‰ —€˜Šˆ …‘’œ … “‘’Ÿ’, ŽŠ€ Š Ž“ … ‘•Ž„Ÿ’ Ž‘‹… „ŽŽƒˆ.
     -  ็“„Ž‰  €Ž„.  ฏŽ  “  ˆ•  …‘’œ,  ‘‚Ž‰. ็ˆ‘’€Ÿ  Ÿ‡‚€.  ฎ  ‚‘…Œ  ˆ
‚…•Ž‚Ž„ˆ’... ็……‡ €“, ŠŽ…—Ž.
     - ช€ŠŽƒŽ  ’Ž‹Š“?  ํ’ŽƒŽ,  Ž†€‹“‰,  …  ‘“Œ…ž  ‘Š€‡€’œ.  แ‹›•€‹,  “„’Ž
ไ…„Ž‘œˆ€ ‚…€ ‡Ž‚…’‘Ÿ. ่“’ ˆ• ‡€…’.
     ช  ‚Ž‹Ž‘’ˆ Ž„๊…•€‹ €…œ €  „‹ˆ›•  ‘€Ÿ• ‘ …Ž›ŠŽ‚…Ž  ˜ˆŽŠˆŒˆ
…ŽŠŽ‚€›Œˆ Ž‹Ž‡œŸŒˆ, Š€Š “ €’.
     - ง€ƒ€ˆ, ‘ŠŽ‹œ €‡ ‚›‹…’ˆ˜œ? - ˜“’ˆ’ €…œ.
     - ญ…“†…‹ˆ …™… •“†… „ŽŽƒ€ “„…’?
     - ฎ…‡  ‘‹Ž˜œ. ก…‹Ž˜’€›-’… ’…’œž  …„…‹ž  ‘ˆ„Ÿ’. ข ช€ˆ‘Š …  …„“’.
ก“€€ †„“’.
     - ช€Šˆ… …‹Ž˜’€›?
     - ช ŠŽ’Ž›Œ  …„…˜œ. ฎˆ  ‚ˆ˜œ ‚  ‘’ŽŽ…  †ˆ‚“’.  ข  ‘…ƒ“  Œ€ž’‘Ÿ •“†…
€˜…ƒŽ.  ญ“,  ˆ €„…‚€ž’  ‘‚…•“ ˆŒŽ‚ ˜’€›  •Ž‹™Ž‚›…. ็’Ž› … ‡€‘›€‹Ž‘œ,
‡€—ˆ’. ฌ“†ˆŠˆ ˆ €› - ‚‘… „€Š ‚ „ŽŽƒ“ ‘€Ÿ†€ž’‘Ÿ.
     โŽ€,  Ž  ŠŽ’ŽŽ‰ ‘‚…“‹ˆ  ‘€‡“ Ž’  ‚Ž‹Ž‘’ˆ, ‘’€‹€ ‡€ ‘…‹ŽŒ  ‘Ž‚‘…Œ
…‚Ž‡ŒŽ†Ž‰. แ€‚€ ˆ ‘‹…‚€ ƒ‹“ŽŠˆ… Š“’›… ‚›Žˆ› - Ž…‡›. โŽ ˆ „…‹Ž €„Ž
›‹Ž  Ž’‚Ž€—ˆ‚€’œ ‘€ˆ. ข…•žž ˜““  ชˆˆ€…‚“  ˆ˜‹Ž‘œ ‘Ÿ’œ ˆ  ‚Œ…‘’… ‘
€ƒ€†ŽŒ ˆ‚Ÿ‡€’œ Š ‘€ŸŒ.
     -  ขŽ’  ˆ  Ž…‡„ˆ  Ž  ’€ŠŽ‰  „ŽŽƒ…  ‘  ‚Ž‡ŽŒ,  -  ‘Ž—“‚‘’‚“…’  €…œ
…ƒ“‹œ–€Œ. ฎ„€ €„…†„€ -  “€  Ž…‡› ‡€Œ…’…’.    …ƒŽ  ‚‘…  …’“. ็ˆ‘’€Ÿ
Œ€Ÿ’€.
     "ญ“,  ˆ  “ƒŽ‹", -  ……ˆ€…’  ชˆˆ€…‚ ‚ ƒŽ‹Ž‚… Ž›‚Šˆ  ‘‹›˜€ŽƒŽ  Ž
ก…ƒ“‹….
     "ง„ŽŽ‚Ž €‘™…„ˆ‹ˆ‘œ  ƒŽ‘Ž„€ ‡…Œ–›.  ๆ…‹›•  „…‘Ÿ’œ  ”“’Ž‚  ƒŽŽ„‘ŠŽ‰
Š“‹œ’“› Ž‘›‹€ž’.  ฎ’Š›‚€‰  ˜ŠŽ‹“, Ž‘‚…™€‰! ขŽ’ ’……  ‚  …‚“ž  Ž—……„œ
‡€ŠŽ ˆ  ‘‚Ÿ™…›… Š€’ˆ› Ž  €‰‘ŠŽ…  †ˆ’ˆ…,  € ˆ„€—“  „‚€„–€’œ —…’›…
€˜ˆ‚…œŠˆ• “Š‚€Ÿ "Ž ข€•’…Ž‚“",  ‘’Ž‹œŠŽ  †…  Š€€„€˜…‰, ‘’Ž€ “Œ€ƒˆ,
—…ˆ‹œ›‰ ŽŽ˜ŽŠ ˆ ŠŽŽŠ€ …œ…‚. ฏŽ‘‚…’ˆ’…‹ˆ ’Ž†…!"
     ไฅคฎแ์จญ  ขฅเ 
     ข Ž’…ŒŠ€• „Ž€‹ˆ‘œ  „Ž ก…ƒ“‹Ÿ.  ฏ€…œ-‚Ž‡ˆ–€, “‚ˆ„…‚ “ Ž„Ž‰  ˆ‡›
ƒ““ Ž„Ž‘’ŠŽ‚, ‡€Šˆ—€‹:
     -   “, Ž‚Ž„ˆ’… Š’Ž „Ž ‘’€Ž‘’›!
     - ฎ †… “ ‹Žƒ“. โŽ•“ Ž„€‰‘Ÿ “€‚Ž, ’“’€ ˆ †ˆ‚…’.
     - ขŽ’ ’Ž-’Ž "’Ž•“"... ง€“’€…˜œ‘Ÿ ‚ ‚€˜…‰ ‘’ŽŸŠ…. ฏŽ‚Ž„ˆ, …Ÿ’€!
     - โ› ‘ Š…Œ …„…˜œ?
     - ใ—ˆ’…‹Ÿ ‚€Œ ‚…‡“...
     - ใ—ˆ’…‹Ÿ?
     เ…Ÿ’€ Ž†ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ.
     - ฎŒ…‹œŠŽ, …†ˆ „Ž ‘€…‰. ฏŽ‚Ž„ˆ „Ž ‘’€Ž‘’›.
     - ฌŽ†…, „Ž „Ÿ„œŠ€ ชŽ‘’œŠˆ? ใ ˆ• "Œˆ‘Šˆ…" ˆ‘’€ž’, - ‡€Œ…—€…’ „“ƒŽ‰.
     -  ช€Šˆ ชŽ‘’œŠˆ!  ข…„ˆ Š  ‘’€Ž‘’…,  -  €‘’Ž‰—ˆ‚Ž  ’…“…’  €…œ.  -
เ€‘ˆ‘Š“ Œ… ‘ …ƒŽ €„Ž.
     ฎŒ…‹œŠŽ, ‚›‘ŽŠˆ‰ —…Žƒ‹€‡›‰  Ž„Ž‘’ŽŠ, ‹…’ —…’›€„–€’ˆ - Ÿ’€„–€’ˆ,
‘€„ˆ’‘Ÿ ‚ ‘€ˆ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
     - ฅ‡†€‰ € ’“ ‡€ƒŽŽ„“.
     ญ€—€‹Ž‘œ  “’…˜…‘’‚ˆ… Ž  ก…ƒ“‹ž.  แ’€‹Ž ŽŸ’›Œ, Ž—…Œ“ ŸŒ™ˆŠ Ž‘ˆ‹
Ž‚Ž†€’ŽƒŽ.  ญˆŠ€ŠŽƒŽ Ž„ŽˆŸ “‹ˆ–  ‚ ก…ƒ“‹…  …’. ค…‚ŸŽ‘’Ž  „…‚Ÿ’œ „ŽŒŽ‚
˜ˆŽŠŽ  €‡Ž‘€›,  -  ŠŽŒ“  ƒ„… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  ‹“—˜…. ข  Ž’…ŒŠ€•  Ž•Ž†ˆ  €
Ž’„…‹œ›… ‡€ˆŒŠˆ.
     ใ ‘’€Ž‘’› Ž‘’Ž›‰, …„Ž‘’Ž…›‰ …™… ‚ Ž„Ž‰ Ž‹Ž‚ˆ… „ŽŒ ‘ ‹Ž’›Œ
‡€ŽŽŒ. ง‹Ž‰ ‚Ž‹ŠŽ„€‚ ‚Ž „‚Ž….
     แ’€Ž‘’€, Š‚€„€’›‰  —…‹Ž‚…Š ‘  €‘ŠŽ‘›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ  ˆ ˜ˆŽŠŽ‰  ŽŽ„Ž‰,
“‡€‚, —’Ž ˆ…•€‹ “—ˆ’…‹œ, “‘‹“†‹ˆ‚Ž  …„‹Ž†ˆ‹  Ž‚Ž„ˆ’œ € Š‚€’ˆ“  - Š
ชŽ‘’œŠ….
     ๏Œ™ˆŠ Ž—…Œ“-’Ž “…‘Ÿ.
     -  ญˆ Š  Š€ŠˆŒ  ชŽ‘’œŠ€Œ …  Ž…„“.  ง„…‘œ ‹Ž˜€„œ Ž‘’€‚‹ž.  ญ€…‡„ˆ‹‘Ÿ.
ก“„…’!
     -  โ€  ‚Ž‘Ž„ˆ“ ‚“—ˆ’…‹ž …“„ŽŽ  †… “  Œ……  “„…’œ. ชŽŒ€’Šˆ …’, €
‚Ž›, ŒŽ†…, Š“Ÿ’œ.
     ชˆˆ€…‚ “‘ŽŠŽˆ‹, —’Ž Š“ˆ’œ … “„…’.
     -  ฌ€’œ  “  Œ…Ÿ -  ‘’€  —…‹Ž‚…Š,  …  ‹žˆ’œ, -  Ž€‚„›‚€‹‘Ÿ •Ž‡Ÿˆ,
“ŠŽ€—ˆ‚€Ÿ   –…œ  ‚Ž‹ŠŽ„€‚“,   ŠŽ’Ž›‰  ‘‚ˆ…Ž   Ž‘€‹‘Ÿ   €   …†„€›•
Ž‘…’ˆ’…‹…‰.
     แ’€“•€  ‚  —…ŽŒ  ‹€’Ž—Š…,  ˆ‡-Ž„  ŠŽ’ŽŽƒŽ   —“’œ  ‚ˆ„…‹‘Ÿ  …‹›‰
ŽŽ„Ž—…Š, “…‹€‘œ ‚Ž ‚•Ž„ˆ‚˜ˆ• ƒ‹€‡€Œˆ ‡‹…… ‚Ž‹ŠŽ„€‚€.
     แ›-‘’€Ž‘’€ ‚ˆŽ‚€’Ž ‘“…’ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž๊Ÿ‘Ÿ‹, ˆ Š ŠŽŒ“ … Ž€™€Ÿ‘œ:
     - ข“—ˆ’…‹Ÿ ‚Ž’ Ž‘‹€‹ˆ.
     - ชŽƒŽ ‚“—ˆ’œ-’Ž?  - ‘Ž‘ˆ‹€  ‘’€“•€. -  จ ’€Š € “—…œ… Œ€ž’œ. โ€€Š
†ƒ“’œ, ›‹Ž ‘ŠŽ‹ž’œ. ฌ€‹Ž, ‚ˆ„Ž? ฎ‘’€’…… Ž“˜ˆ’œ •Ž—“’œ?
     ญ…Ž†ˆ„€Ž ‡€ “—ˆ’…‹Ÿ ‚‘’“ˆ‹‘Ÿ  ‹…˜ˆ‚›‰  ‘’€ˆŠ,  —…Ž’€ˆ‚˜ˆ‰  ŽŠŽ‹Ž
’…‹“•ˆ.
     แ“„Ÿ  Ž  Ž…‡€Ž‰  ‚›˜…  ŠŽ‹…€  Žƒ…,  Ž,  ‚ˆ„ˆŒŽ, ‘ŽˆŠ€‘€‹‘Ÿ  ‘
ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ †ˆ‡œž, •Ž’Ÿ › € Ž…€–ˆŽŽŒ ‘’Ž‹….
     - ญ… ƒ‹Ÿ„ˆ’… ‚›, ‚Ž‘Ž„ˆ ‚“—ˆ’…‹œ, € ‘’€“•“. ฎ€ “ Œ…Ÿ  ŸŠ ‘’€ˆ–€.
โŽƒŽ  …  ‘Œ›˜‹Ÿ…’,  —’Ž  “  ƒŽŽ„“ Œ€‹œ–›  ˆ „…‚Šˆ “Œ…› ‡€ž’œ,  “  ˜ŠŽ‹…
‚“—€’‘Ÿ. แŠˆ„€‰’… ˜€“ „€ ˆ„ˆ’… „Ž †…‹…‡ŸŠˆ. โ…‹Ž ’“’€.
     ฃŽ‘’…ˆˆŒ‘’‚Ž ‘’€ˆŠ€ ŽŠŽ—€’…‹œŽ ‚‡…‘ˆ‹Ž ‘’€“•“:
     - โœ”“  ’›,  ‘€’€ˆ ‘‹“ƒ€! ข“—Š“-’Ž ’Ž†… “Œ…€Œ ‚“—ˆ’œ “„…˜œ?  ฌ€‹Ž
ŽŠ€€‹ ‚Ž‘Ž„œ. ฃŽ—€‰˜… •Ž—…˜œ?
     แ’€“•€  ‘  Ž‘’…‚……ˆ…Œ  ‹ž“‹€  ‚ ‘’ŽŽ“ Œ“†€  ˆ “˜‹€  ‚  ŽŠŽ‚“•“
Ž’Œ€‹ˆ‚€’œ ƒ…•  ‚‘’…—ˆ ˆ  €‡ƒŽ‚Ž€ ‘ "Œˆ‘ŠˆŒ —…‹Ž‚…ŠŽŒ". กŽ‹œ˜…  Ž€  …
ŽŠ€‡›‚€‹€‘œ. ข›‡›‚€‹€ €‡ ‘›€ ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ Šˆ—€‹€ …‚…‘’Š…:
     - ซˆ‘’œŠ€, ˆ„ˆ „Ž Œ……!
     แ “•Ž„ŽŒ ‘’€“•ˆ ‚ ˆ‡… Ž‚…‘…‹…‹Ž.  ฌŽ‹Ž„€Ÿ •Ž‡Ÿ‰Š€ ‡€…—€‹€ Ž‘“„Ž‰
“ …—Šˆ. แ’€ˆŠ, Ž€„Ž‚€‚˜ˆ‰‘Ÿ Ž‚›Œ ‹ž„ŸŒ, “‘’ˆ‹‘Ÿ  ‚ „‹ˆ›… €‡ƒŽ‚Ž› Ž
…ƒ“‹œ‘ŠŽŒ †ˆ’œ….
     ฏˆ˜‹ˆ Žˆ ‘ž„€ - ‚ “Œ€ - ‘…Œ€„–€’œ  ‹…’ ’ŽŒ“ €‡€„. ข‘… "Ž „…‚…‰
‚……". เ€œ˜… †ˆ‹ˆ ‚ ฌˆ‘ŠŽ‰ ƒ“…ˆˆ. ค…„› ˆ €„…„› †ˆ‹ˆ ‡€ ƒ€ˆ–…‰. โ“„€
…†€‹ˆ ˆ‡ ญŽ‚ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ ƒ“…ˆˆ ‚ Ž“ †…‘’ŽŠŽƒŽ "“’…‘…ˆŸ".
     - ง„…‘œ €‘—…’ ‚…› ‘‚ŽŽ„Ž, ’Ž‹œŠŽ  †ˆ’œ  ‹Ž•Ž. ญˆ ’……  €ƒ…‘’“, ˆ
Ÿ‹Ž—Š€. ฏ˜…ˆ–€ ˆ  ’€ —……‡ Ÿ’œ ‹…’ Ž„ˆ’‘Ÿ. ข‘ž ‡ˆŒ“ Œ“†ˆŠˆ “Ž‚Ÿ’ ˆ‹“.
ฎ‘’ŸŠ€Œ ’“’ ’Ž‹œŠŽ †ˆ’œ!
     - ก…‘……—œ ……‘…‹Ÿ’œ‘Ÿ €„Ž € Ž‚›… Œ…‘’€. ฃ„…  Ž’…‹……. ขŽ’ ’Ž‹œŠŽ
‡€‚€“•€ ŠŽ—ˆ’‘Ÿ. ฆˆ’œ ‘’€‹Ž …‚ŒŽƒŽ’“. คŽŒ ‘›ŽŠ €‡‚…‹ Ž‹œ˜Ž‰, € ŠŽ—€’œ
…—…Œ.
     ใ†… Ž‘‹…  ’ŽƒŽ  Š€Š ชˆˆ€…‚  ‘ ŸŒ™ˆŠŽŒ ŽŽ—……„Ž  Ž…‹ˆ  Ž•‹…Šˆ ˆ‡
"Œˆ‘ŠŽ‰" —€˜Šˆ ˆ €ˆ‹ˆ‘œ  ‘“‘‹€, ‘’€ˆŠ …™…  „Ž‹ƒŽ †€‹Ž‚€‹‘Ÿ € "ŽŠ‹Ÿ’›‰
‚“Œ€" ˆ €‘ˆ‘›‚€‹ "Ž‚›… Œ…‘’€" ƒ„…-’Ž ‡€ กˆ…‰.
     ฏ€…œ-‚Ž‡ˆ–€  „€‚Ž  ‚‘•€›‚€‹,  ‘’€Ž‘’€  ’Ž†…  Š€‡€‹‘Ÿ  ‘Ÿ™ˆŒ, Ž
ชˆˆ€…‚,  ˆ‡Œ“—…›‰  „ŽŽƒŽ‰ ˆ  ŽŒˆ“’Ž  Š€˜‹Ÿ‚˜ˆ‰, ‚‘…-’€Šˆ Ž„„…†ˆ‚€‹
€‡ƒŽ‚Ž.
     ง€Ÿ’Ž‰ Š€‡€‹€‘œ ‘€Œ€Ÿ ”ŽŒ€ …—ˆ ‘’€ˆŠ€.
     ช  Ž‘Ž‚ŽŒ“   “‘‘ŠŽŒ“   ƒŽ‚Ž“  ˆ‘’€‹ˆ  ŒŸƒŠˆ…  ŽŠŽ—€ˆŸ  ž†€ˆ€.
ใŠ€ˆ‘Šˆ… ‘‹Ž‚€: ˜Ž,  Œ€“’œ,  ’Ž•“  - ……‹…’€‹ˆ‘œ ‘  Ž‹œ‘ŠˆŒˆ:  €ƒ…‘’
(Š›†Ž‚ˆŠ),  €…€  (“Œ€ƒ€).  โ“’  †… ’Ÿ†…‹Ž  ŸŠ€‹Ž  ‘ˆˆ‘ŠŽ…: ‘“’“ŽŠ
(Ž’…‡ŽŠ ’Ÿ†…‹ŽƒŽ  …‚€),  ˜€“ (‚…•ŸŸ  Ž„…†„€).  ญ…Œ€‹Ž  ‚‹ˆ‹Ž  ˆ  Ž’
–…ŠŽ‚Ž‰ Šˆƒˆ: ŒŽ‹Ž„…‰˜ˆ‰, ’Ž…‰˜ˆ‰, …‘ˆ, ……’ˆŠˆ.
     ง€…‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ   ‚    ‹ž‹œŠ…   ……ŽŠ.   ฌ€’œ   “Š€—ˆ‚€…’,   ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€
ˆƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ:
     ช“ž Ž†Šˆ,
     ฏŽ…„“ “ „ŽŽ†Š“.
     ฏŽ…„“ „Ž €€...
     ช“‹ž €€€.
     ฏ€€‘…‰Š… - Ž†Šˆ,
     ฏ€€‘…‰Š… - Ž†Šˆ
     จ ŒŸ‘€ ’Ž˜Šˆ...
     - ซˆ‘’œŠ€, ˆ„ˆ „Ž Œ……! - Šˆ—ˆ’ ˆ‡-‡€ „‚…ˆ ‘’€“•€.
     "ญ…‹œ‡Ÿ, ‚ˆ„Ž, Ž—œž ……Š“ …‘ž …’œ", - „Žƒ€„›‚€…’‘Ÿ ชˆˆ€…‚.
     - ใ, ‘’€€Ÿ! ชŽƒ„€ ’Ž‹œŠŽ ’€Šˆ… ……‚…„“’‘Ÿ!
     กฅซฎ่โ ญแชฎฅ ฆจโ์ฅ
     เ€Ž “’ŽŒ ชˆ€…‚€ “„ˆ’ ‘’€Ž‘’€:
     - ฏŽ€ € ‘•Ž„Š“.
     ฏŽ‘’€€‹€‘œ ‘’€“•€ Ž‘ŠŽ…‰ Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ‘Ÿ Ž’ …‡‚€›• ƒŽ‘’…‰. ็“’œ ‘‚…’
‡€‘’€‚ˆ‹€ ‘›€ ‘Ž€’œ ‘•Ž„Š“.
     ข Ž‘’ŽŽ‰ ˆ‡…, ŠŽ’Ž“ž ‘ˆŒ€ž’  Ž„ ‘Žž, “†… €—€‹ˆ  ‘Žˆ€’œ‘Ÿ.
ข‘…  Ž‹œ˜…  ‘…„ˆ‰  ‚Ž‡€‘’.  แ’€ˆŠŽ‚  …  ‚ˆ„Ž.  เ€‡ƒŽ‚€ˆ‚€ž’,  ˜“’Ÿ’.
จ‘Ž„’ˆ˜Š€  €‹ž„€ž’  ‡€ "‚“—ˆ’…‹…Œ",  ŠŽ’Ž›‰ ˆŒŽ‘’ˆ‹‘Ÿ ‘  ŽŠ“ ‘’Ž‹€  ˆ
ƒŽ‚Žˆ’ ‘ ‘Ž‘…„ŸŒˆ Ž ˜ŠŽ‹….
     "ข“—ˆ’…‹ž" ’Ž‹€ ’Ž†… Š€†…’‘Ÿ …ˆ‚›—Ž‰.
     แ’€Ž, —’Ž  …  ‚ˆ„Ž ˆ  Ž„Ž‰ –›ƒ€Šˆ, …ˆ‚›—Ž  Ž€™…ˆ… „“ƒ ‘
„“ƒŽŒ  €  ‚› ˆ  Š€Šˆ…-’Ž  “„ˆ‚ˆ’…‹œ›… ˆŒ…€:  จ‚Š€  ฏ€”…’œ…‚ˆ—, ฏ€€‘Š€
ฌ€Š€œ…‚ˆ—, ฎŒ…‹œŠ€ แ€‚€’œ…‚ˆ—.
     ช€†„›‰ ‚Ž‚œ  ˆ˜…„˜ˆ‰ € Œˆ“’“  ŽŠ€Œ……‚€…’, “‘’€‚ˆ‚˜ˆ‘œ €  Ž€‡€.
ฎ’—…’‹ˆ‚Ž ‘‹›˜Ž,  Š€Š ‘’“—€’ ŠŽ‘’Ÿ˜Šˆ €‹œ–…‚ ‚ ‹Ž. เ…‡ŠŽ Ž’Œ€•ˆ‚€ž’‘Ÿ ’ˆ
ŽŸ‘›• ŽŠ‹Ž€. โ€Š †… …‡ŠŽ ’ˆ ŽŠ‹Ž€ Ž ‘’ŽŽ€Œ. จ ’Ž‹œŠŽ  Ž‘‹… ’ŽƒŽ
ˆ˜…„˜ˆ‰ ‘€‘›‚€…’ ŽŠ€Œ……‹Ž‘’œ ˆ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ Ž›ŠŽ‚…›Œ †ˆ‚›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ.
     จ‡-‡€  ‡€€‚…‘Šˆ Ž’  …—ˆ  ˆ„…’  Š  „‚…ˆ ‚›‘ŽŠ€Ÿ  †…™ˆ€  ‘  ŽƒŽŒ›Œ
†ˆ‚Ž’ŽŒ.
     ช’Ž-’Ž ‘€˜ˆ‚€…’, “Š€‡›‚€Ÿ ƒ‹€‡€Œˆ € †ˆ‚Ž’:
     - ข“‘’œŠ€, Š’Ž †… ‚€Œ Ž‡›—ˆ‹ ’€ŠŽ…?
     - ฏŽ‡›—ˆ’… ‚›, ŠŽ…‹ˆ ˆŽ„Ž‚›! - Žƒ›‡€…’‘Ÿ ‘Ž‹„€’Š€.
     -  แˆŽ’œ‘ŠŽ „…‹Ž  -  …Š“’‘Ÿ,  -  •Ž•Ž—“’  Œ“†ˆŠˆ.  จ‡€  €Ž‹Ÿ…’‘Ÿ.
แ’€Ž‚ˆ’‘Ÿ  ’…‘Ž. ฎ‘’›Œ  ‘’€‹  ‡€€•  ‘‚…†…‚›„…‹€›•  Ž‚—ˆ.  ฎ’Š›‚€…’‘Ÿ
‘•Ž„Š€.
     ชˆˆ€…‚,  Ž„   ‚‹ˆŸˆ…Œ  ‚—…€˜…‰  ‚‘’…—ˆ  ‘Ž  ‘’€“•Ž‰,   €—ˆ€…’
„ŽŠ€‡›‚€’œ, —’Ž €„Ž ‡€ˆ‘›‚€’œ ‚ ˜ŠŽ‹“ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ ˆ „…‚Ž—…Š.
     - โ€ Œ› †  „€‚Ž †…‹€…Œ. โ…’ˆ‰  ƒŽ„ Ž‘ˆŒ.  ข‘…  ƒŽ’Ž‚Ž.  ข“—ˆ’…‹Ÿ …
…„“’œ.
     - กŽŸ’‘Ÿ, ‡€’œ, €˜ˆ• €, - ˜“’Ÿ’ ˆ‡ ’Ž‹›.
     - ฌ€‹œ–Ž‚ ˆ „…‚ŽŠ ‡€ˆ˜…Œ. ๅŽ’œ ‘…‰—€‘.
     - ค…‚ŽŠ € ˜’Ž?  ญ… Ž•Ž‚ˆ™€ “  ˜ŠŽ‹…, -  Ž“…’ Š’Ž-’Ž ‚Ž‡€†€’œ. ญŽ
…ƒŽ “‘ŽŠ€ˆ‚€ž’.
     -   ‚› … ˆ˜ˆ’…, ŠŽ‹ˆ … •Ž’ˆ’….
     - ญ“, € ‚“—ˆ‹ˆ™… ƒ„… “„…’œ? - ‘€˜ˆ‚€…’ ‘’€Ž‘’€.
     -  โ€ ƒ„… †… ƒŽ‚Ž…Ž - “ ชŽ‘’œŠˆ  ’ˆœ…‚ˆ—€. แ€ŒŽ… “  …ƒŽ ‚“—ˆ‹ˆ™… ˆ
Š‚€’ˆ€ ‚“—ˆ’…‹ž “„…’œ.
     ญ€‡‚€›‰  ชŽ‘’œŠŽ‰,  ‚›‘ŽŠˆ‰  Š…‘’œŸˆ  ‘  …‹œŒŽŒ €  ‹…‚ŽŒ  ƒ‹€‡“,
‘—ˆ’€…’ “†›Œ ŽƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ:
     - ฌŽ†…’œ, Š’Ž „“ƒŽ‰ †…‹€…’œ?
     - ช’Ž † Ž†…‹€…’œ, ŠŽ‹ˆ “ ‚€‘ „ŽŒ “ ‘…‹… Ž‹œ˜…‰˜ˆ‰.
     ค€‹œ˜… “‘‹Ž‚‹ˆ‚€ž’‘Ÿ, ŠŽƒ„€ ˆ‚…‡’ˆ  ˜ŠŽ‹œ“ž  Œ……‹œ, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘„…‹€€
…™… „Ž …‚Ž‹ž–ˆˆ ˆ ‘’Žˆ’ Ž „ŽŒ€Œ.
     ข›ˆ€ž’ Ž…—ˆ’…‹Ÿ, —…ŽƒŽ ‚…‡ˆ‹“, ‘ ŠŽ’Ž›Œ  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹  ชˆˆ€…‚
……„ ‘•Ž„ŠŽ‰.
     แŽ  ‘•Ž„€ ชˆˆ€…‚ Ž˜…‹  Ž‘Œ€’ˆ‚€’œ ˜ŠŽ‹œŽ… ŽŒ…™…ˆ…. ชŽŒ… •Ž‡Ÿˆ€
€…„Ž‚€ŽƒŽ  Ž„  ˜ŠŽ‹“ „ŽŒ€, ‘  ˆŒ  Ž˜‹ˆ ‚Ž‚œ  ˆ‡€›‰ Ž…—ˆ’…‹œ  ˆ
‘’€Ž‘’€.
     คŽŒ  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  Ž‘’Ž›Œ, ‘ ‹…‘’Ÿ™ˆŒˆ, Š€Š ‹€ŠˆŽ‚€›…,  ‘’…€Œˆ  ˆ‡
Š…„Ž‚ŽƒŽ ‹…‘€.  ค‹Ÿ Š‹€‘‘€  €‡€—€‹€‘œ  “ƒ‹Ž‚€Ÿ ŠŽŒ€’€ ‘  Ž‹œ˜Ž‰ …—œž -
"™ˆ’ŽŒ", Ž Œ…‘’ŽŒ“ ƒŽ‚Ž“. เŸ„ŽŒ Œ€‹…œŠ€Ÿ ŠŽŒ€’€ „‹Ÿ "‚“—ˆ’…‹Ÿ".
     ็……‡ ’…‹›‰ ŠŽˆ„Ž †ˆ‹€Ÿ ˆ‡€ •Ž‡Ÿˆ€.
     ข ‘…Œœ…  …’ ‘’€“•.  ญ…  ’€Š  ‡€Œ…’Ž ‚€†„…Ž…  Ž’Ž˜…ˆ… Š  —“†€Š“.
ฆ…™ˆ› ’Ž‹œŠŽ ‘‹…„Ÿ’, Š€Š ›  Ž …  "ŽŒˆ˜ˆ‹" —’Ž-ˆ“„œ. แ‹…†Š“, Ž„€ŠŽ,
‘’€€ž’‘Ÿ ‘„…‹€’œ …‡€Œ…’Ž‰.
     ชŽƒ„€  ชˆˆ€…‚ Ž„Ž˜…‹ Š  Š€„Š… €ˆ’œ‘Ÿ,  •Ž‡Ÿ‰Š€  Ž‘…˜Ž  “•‚€’ˆ‹€
‹…†€‚˜ˆ‰ ’“’ ŠŽ‚˜ ˆ ‡€•‹ŽŽ’€‹€.
     - โ€Š Ÿ †… ‚€Œ €‹œž “ ‹Ÿ˜Š“.
     ฎ„€ ˆ‡ „Ž—……‰ “‘‹“†‹ˆ‚Ž  Ž„€‹€ …‰ ‘ Ž‹Šˆ ‘’ŽŸ™“ž Ž’„…‹œŽ Ž’ „“ƒŽ‰
Ž‘“„› Œ€‹ˆŽ‚€“ž Š“†Š“  -  "Œˆ‘ŠŽ‰  ‘Ž‘“„", Š€Š ‚ˆ„Ž. ช“†Š“ ‘  ‚Ž„Ž‰
ชˆˆ€…‚“, Ž„€ŠŽ, … Ž’„€ž’ ‚ “Šˆ, € ‘’€‚Ÿ’ € ‘’Ž‹.
     ใ—ˆ’…‹œ  —“’œ ‡€Œ…’Ž “‹›€…’‘Ÿ, Ž •Ž‡Ÿˆ, ‚ˆ„ˆŒŽ, ŽˆŒ€…’ ˆ ‚ˆŽ‚€’Ž
Ž๊Ÿ‘Ÿ…’:
     - ฏŽ€ ŽŸ’‘Ÿ.
     - โ€Š ŸŠ †…, €’Ÿ, …  ŽŸ’œ‘Ÿ, ŠŽ‹ˆ ‚Ž› ŽŠ‹Ž› „€ž’œ, - ƒŽ‚Žˆ’ Ž„€
ˆ‡ „Ž—……‰.
     - จ ŽŒŽƒ“? - ‘€˜ˆ‚€…’ ชˆˆ€…‚.
     - โ€ Ÿ’œ‘Ž’, - ‚‡„›•€…’ „…‚ˆ–€.
     - ง€ —’Ž †… ’€Š ŒŽƒŽ?
     -  ฏŽ ƒ…•€Œ ’Ž,  - ‚Œ…˜ˆ‚€…’‘Ÿ Œ€’œ. - ชŽŒ“ ˆ Œ…œ˜…. โ€–“ž’œ  ‚Ž›,
Žž’œ, Ž ˆ €—€‹ˆ’, - ŽŸ‘Ÿ…’ Ž€, “Š€‡›‚€Ÿ € “‹›€ž™ˆ•‘Ÿ "ƒ…˜ˆ–".
     ขˆ„Ž,  ‚‘…-’€Šˆ, —’Ž  Š ŽŽ‚‘ŠŽŒ“ €—€‹…ˆž Ž’Ž‘Ÿ’‘Ÿ ‡„…‘œ  … Ž—…œ
‘’ŽƒŽ.
     คŽƒŽ‚Žˆ‚˜ˆ‘œ  Ž ‹€’…  ‡€  Š‚€’ˆ“  ˆ  ‘’Ž‹,  ชˆˆ€…‚  ˆ„…’  ‚  ‘‚Žž
Š‹…’“˜Š“, ƒ„… “† „Ž†ˆ’ ˆ ƒ“„ˆ’ ’…‹“•€, €ˆ’€Ÿ Š…„€—ŽŒ.
     - ข €ž › ’……œ, - ƒŽ‚Žˆ’ ชˆˆ€…‚.
     - ๏ † ‚…‹…‹ „…‚Š€Œ  ‚›’Žˆ’œ. แŠŽŽ ‘ƒŽ’Ž‚Ÿ’œ, - Ž’‚…—€…’ •Ž‡Ÿˆ. ฏŽ’ŽŒ
Šˆ—ˆ’ ‚ ˆ‡“. - ช…‹œŠ€, …†ˆ’… „Ž  „…‰Š€. ฌŽ†…’œ, ‚Ž› ‘ €Œˆ Ž‰„“’œ.
     แ’€Ž‘’€ ‘“…’ˆ’‘Ÿ, …„‹€ƒ€…’ ‘…ƒ€’œ ‡€ „ŽŽ†›Œ Œ…˜ŠŽŒ ชˆˆ€…‚€.
     ฏŽ…—ˆ’…‹œ ˜ŠŽ‹› Ž‘’€…’‘Ÿ, Ž ‘Žˆ€…’‘Ÿ ’Ž†… ˆ’’ˆ ‚ €ž.
     - ฏŽ‹…—ˆŒ ‚€‘, ‚Ž‘Ž„ˆ ‚“—ˆ’…‹œ, - “‹›€…’‘Ÿ Ž. - ฏŽ-€˜…Œ“. คŽŠ’ŽŽ‚
‡„…‘œ …Œ€, € ‚Ž Š€Šˆ… ‡„ŽŽ‚›…, - “Š€‡›‚€…’ Ž € ‘…Ÿ ˆ •Ž‡Ÿˆ€.
     ฎ€ ‡€‹ˆ‚ˆ‘’Ž •Ž•Ž—“’ ‘‚Ž…Œ“ ŽƒŽŒŽŒ“ ’…‹“ ˆ Š…ŠŽŒ“ ‡„ŽŽ‚œž.
     ฏˆ˜…‹ ’…’ˆ‰, ŠŽ’ŽŽŒ“ ‚  „‚…Ÿ•  ’…‘Ž.  ํ’Ž €’  •Ž‡Ÿˆ€   „…‰  -
‹“—˜ˆ‰ Œ…„‚…†€’ˆŠ ˆ ‹Ž†…—ˆŠ  ‚ ‘…‹….  ข…‘…‹›‰  —…‹Ž‚…Š,  ŠŽ’Ž›‰  €—ˆ€…’
‡€ŠŽŒ‘’‚Ž ‚ŽŽ‘ŽŒ:
     - ฌŽ†…’, “ ‚€‘ ŽŠ“ˆ’œ …‘’œ, ‚Ž‘Ž„ˆ ‚“—ˆ’…‹œ?
     ค‹Ÿ ชˆˆ€…‚€ ’Ž  Ž‹œŽ‰ ‚ŽŽ‘. โ…’ˆ‰ „…œ “†… Ž … Š“ˆ’. คŽŽƒŽ‰
Š“ˆ’œ ›‹Ž …ƒ„…, € ‚ ก…ƒ“‹… „Ž‘’€’œ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ …‚Ž‡ŒŽ†›Œ.
     ใ‡€‚, —’Ž ’€€Š“ …’,  „…‰ Ž†ˆ‚‹…Ž ƒŽ‚Žˆ’.
     - โ€Š Ÿ  †…  ‘‚Ž‰ ˆ…‘“. จ‡“ˆŒ  ‡„…‘œ. ฎ  Ž‘…˜Ž “•Ž„ˆ’ ˆ  ‘ŠŽŽ
‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ  ‘Ž  ‘‚…’ŠŽŒ Š€Šˆ•-’Ž Ž‹Ž‚ˆŠŽ‚. ข ‘‚…’Š… ŒŽŠ€Ÿ Œ€•ŽŠ€.  ฅ…
‘“˜€’  €„  ’…‹“•Ž‰. เ“Ÿ’ ’ŽŽŽŒ,  ˆ  ‚‘… —…’‚…Ž €—ˆ€ž’  †€„Ž Š“ˆ’œ.
่“’Ÿ’.
     - โ……œ Š ‚“—ˆ’…‹ž ‡€…‚Ž‹œ Ž…†ˆ˜œ. คŽ‘›’œ ŽŠ“ˆŒ. ๅŽ-•Ž!
     - ก€€Œ …„Ž‘’“Ž... Ž“ •Ž„“ …’...
     ชŽ’Ž€Ÿ-’Ž ˆ‡ „…‚ˆ– Šˆ—ˆ’ —……‡ „‚…œ:
     - ก€’Ÿ, €‰Ÿ ‘ƒŽ’Ž‚‹…€.
     ชˆˆ€…‚ €„…‚€…’ ‘‚Žž ˆ†žž ˜“…‰Š“. ๅŽ‡Ÿˆ ……’ ˆ ‚…•ˆ‰ ’“‹“.
     - โŽ†… Žƒ…’œ €„Ž ‘ „ŽŽƒˆ, - ŽŸ‘Ÿ…’ Ž.
     ็……‡  Ž‘’Ž›‰  ‘ŠŽ’›‰  „‚Ž Ž•Ž„Ÿ’  €  ……ƒ โ€›  Š  ˆ‡…œŠŽ‰
’Ž‹‘’Ž‘’…Ž‰ Ž‘’Ž‰Š….
     ฏ€‚›‰ ……ƒ โ€› ‘‹Ž˜œ ‡€Ž‘ Š“‘’€ˆŠŽŒ. จ‡-‡€  …ƒŽ ‚ˆ„Ž ‚‘… ’Ž †…
‘Œ…˜€Ž… …„ŠŽ‹…‘œ… - “Œ€.
     ฏŽ…—ˆ’…‹œ “Š€‡›‚€…’ “ŠŽ‰ € ‚Ž‘’ŽŠ.
     - โ€Š Ž‰„…˜œ - “ โŽŒ‘Š ‚›…ƒˆ˜œ. โˆ‘’€ ‚…‘’.
     - โ€Œ ‚Ž (‘…‚…Ž-‡€€„) ชˆ˜’Ž‚Š€ “„…’œ, จ—€. ฎ‘’Ÿ–ŠŽ….
     - ฅ†…‹ˆ ŸŒŽ - ˆ Ž„ŽƒŽ †ˆ‹€ … “„…’œ.
     - ฏŽ Š€‰ ‘‚…’“ †ˆ‚…Œ, -  •Ž•Ž—…’  „…‰. ฏŽ‘’Ž€Ÿ €Ÿ  ’Žˆ’‘Ÿ  Ž-
—…ŽŒ“. ฅ„Šˆ‰ „›Œ ‹…‡…’ ‚ ƒ‹€‡€. ใ‘ˆ‹ˆ‚€…’‘Ÿ Š€˜…‹œ.
     - ก…‡ ‘‹…‡› … €‰Ÿ, - ˜“’Ÿ’ …ƒ“‹œ–›.
     ง€„›•€Ÿ‘œ Ž’ „›Œ€, "‚“—ˆ’…‹œ" ‚‘…-’€Šˆ ‹…‡…’ € Ž‹ŽŠ. ฏŽ…—ˆ’…‹œ ˜ŠŽ‹›
“‘…„Ž  €•‹…‘’›‚€…’  ˆ‡๊…„…“ž "ข“—ˆ’…‹…‚“"  ‘ˆ“, €  "ชŽ‘’œŠ€"  Ž„„€…’
†€“.
     ค›˜€’œ  …—…Œ.  ชˆˆ€…‚  Ž“…’  ‘›ƒ“’œ  €  Ž‹,  Ž  ‚Œ…˜ˆ‚€ž’‘Ÿ
ŽƒŽŒ›… “Šˆ  „…Ÿ, ŠŽ’Ž›… Š…ŠŽ „…†€’ "‚“—ˆ’…‹Ÿ"...
     ฎ—“‹‘Ÿ €  ……ƒŽ‚ŽŒ ‘…ƒ“  โ€›.  ค‚Ž… €‘Š€‘…‚˜ˆ•‘Ÿ €ƒˆ•  Œ“†ˆŠŽ‚
‚ŽŽ—€ž’  ‚ ‘…ƒ“  ™“‹Ž… "‚“—ˆ’…‹…‚Ž  ’…‹Ž".  ช€Š  ’Ž‹œŠŽ ‡€Œ…’ˆ‹ˆ, —’Ž  Ž
Ž’Š›‹ ƒ‹€‡€, ‘…‰—€‘ †… Ž„•‚€’ˆ‹ˆ ˆ ŽŸ’œ ‚ †€.
     ฎŸ’œ „›˜€’œ …—…Œ. แŽ‚€ ŽŒŽŽŠ.
     ฎ—“‹‘Ÿ  € ’Ž’ €‡ ‚  ‘‚Ž…‰ ŠŽ‚€’ˆ. ฎŠŽ‹Ž ‘’ŽŸ’ ’… †…  „‚€ Œ“†ˆŠ€  ‚
€€œˆ• ’“‹“€•, €Šˆ“’›• € ƒŽ‹Ž… ’…‹Ž. ฎ„ˆ  ‘“…’  ‚ “Šˆ "‡ˆƒ…Ž‚‘Š“ž"
Š“†Š“.
     ชˆˆ€…‚ †€„Ž  ˆ€‹, Ž  ‘…‰—€‘  †…  ‡€•‹…“‹‘Ÿ ˆ ‡€…•€‹. ขŽž—€Ÿ
†ˆ„ŠŽ‘’œ ŽŽ†ƒ‹€ ƒŽ‹Ž.
     - ฏ…‰’… “‘…,  …‰’… “‘…, - €‘’€ˆ‚€…’  „…‰. ใ—ˆ’…‹œ  „…‹€…’ …™…  Ž„ˆ
Ž‹œ˜Ž‰ ƒ‹Ž’ŽŠ ˆ ŽŠŽ—€’…‹œŽ Ž’‘’€Ÿ…’ Š“†Š“.
      „…‰ ‘ ‘Ž†€‹…ˆ…Œ ‘ŒŽ’ˆ’ € †ˆ„ŠŽ‘’œ ‚ "Œˆ‘ŠŽŒ ‘Ž‘“„…" ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
     - ๅ€€ †  …‚€Š. ช…Š€, ‡€’œ?  -  ฏŽ’ŽŒ  €‡ƒ‹€†ˆ‚€…’ “‘› ˆ Ž“…’.
ฎ„Žˆ’…‹œŽ ŠŸŠ€…’ ˆ ……„€…’ Ž‘’€’Šˆ Ž…—ˆ’…‹ž. โŽ’ „…‹€…’ ’€ŠŽ‰ †… †…‘’
ˆ  ŽŽŠˆ„›‚€…’  Š“†Š“. ช€†…’  € „ˆ‚Ž Ž‚›… …‹›…  ‡“›  ˆ  ‘’€‚ˆ’ “‘’“ž
Š“†Š“ € ‘’Ž‹.
     - ฎ’„›•€‰’… † ’……œ. ฌ› Ž‰„…Œ “ €‰ž „ŽŒ›’œ‘Ÿ.
     ชˆˆ€…‚€ ‡€Š›‚€ž’ ƒŽŸ—ˆŒ …™…  ’“‹“ŽŒ, ˆ Ž  ›‘’Ž  ‡€‘›€…’.  แˆ’
Ž‚Ž, ‘ŽŠŽ‰Ž, Š€Š … ‘€‹ “†… „€‚Ž. ฏŽ‘“‹‘Ÿ Š ‚…—…“.  ฏˆ‘’“Ž‚ Š€˜‹Ÿ
…’. ง“„ ’Ž†… ˆ‘—…‡ …‘‘‹…„Ž. "ก€‰Ÿ" ‘„…‹€‹€ ‘‚Ž… „…‹Ž. ข›‹…—ˆ‹€!
     ๅŽ‡Ÿˆ „ŽŒ€ ‘ˆ„ˆ’ ŽŠŽ‹Ž ’…‹“•ˆ, Ž‘’ŽŽ†Ž  Ž„‘Ž‚›‚€…’ Ž‹…Ž. ใ‚ˆ„…‚,
—’Ž ชˆˆ€…‚ Ž‘“‹‘Ÿ, ˆƒ‹€˜€…’ "‚…—…Ÿ’œ".
     ข  •Ž‡Ÿ‰‘ŠŽ‰  Ž‹Ž‚ˆ…  ‡€  ‘’Ž‹ŽŒ ‘ˆ„ˆ’  ‚‘Ÿ  ‘…ŒœŸ. ชˆˆ€…‚“  Ž„€ž’
Ž’„…‹œŽ  ‚‘…,  €—ˆ€Ÿ  ‘  ‘Ž‹ŽŠˆ.  ใ†ˆ  ‘›’›‰,  ŒŸ‘Ž‰.  ๅ‹…   ‹Ž•Ž‰.
ญˆ‡…œŠˆ‰, Š€Š ‹……˜Š€, ˆ Šˆ‘‹›‰.
     - โ€Šˆ…  “ €‘  •‹…€ Ž„Ÿ’‘Ÿ,  -  Ž๊Ÿ‘Ÿ…’  •Ž‡Ÿˆ. ฏŽ‘‹… “†ˆ€  œž’
ƒŽŸ—“ž —“ƒ“. ค…‹€ž’ …… ˆ‡ €Ž‘’Ž‚ € Ž‘ˆ…. จ• ‘“˜€’, ’Ž‹Š“’ ˆ “Ž’…‹Ÿž’
‚Œ…‘’Ž —€Ÿ. ๆ‚…’ Ž•Ž†ˆ‰, Ž... ƒŽœŠŽ ˆ ‚Ÿ‡ŠŽ ‚Ž ’“.
     ข‘ŠŽ… Ž‘‹… "‚…—…ˆ"  €—ˆ€ž’ Ž„•Ž„ˆ’œ  †…™ˆ›-‘Ž‘…„Šˆ ‘  Ÿ‹Š€Œˆ.
่“’‹ˆ‚Ž ‘€˜ˆ‚€ž’ “ •Ž‡Ÿ‰‘Šˆ• „Ž—……‰:
     - ใ‘ˆ … ’›ˆ? แ’€› ’€ …‡ ‚“‘Ž‚!
     - ก…†ˆ’… ‘ŠŽ…‰˜… …‡œ… €–…ˆ’œ, - ƒŽ‚Žˆ’ Œ€’œ.
     ฎ…  „…‚ˆ–› Š“„€-’Ž  ˆ‘—…‡€ž’. ฏˆ•Ž„Ÿ’ €Ÿ„›… - ‚  “‘€•, ‘…œƒ€•, ‘
“—Š€Œˆ ‹…’ ‚ ŠŽ‘€•.
     ฎˆ †„“’  "‘‚Žˆ•  Œ€‹œ–Ž‚". ญ€ˆ€…’‘Ÿ …Œ€‹Ž ’€Šˆ• †… €Ÿ„›• Ž„“ƒ.
ค…’‚Ž€ ƒ“‘’Ž ‡€‘…‹€ ‚ “ƒ‹€• ˆ € Ž‹€’Ÿ•.
     แ’€“•ˆ †“††€’ Ÿ‹Š€Œˆ ˆ ’Ÿ“’ Ž„ Ž‘ Š€Š“ž-’Ž „“˜…‘€‘ˆ’…‹œ“ž …‘ž
Ž “‘’›…-„“€‚… ˆ ‹ž„Ÿ• ŒŽ‹Ž„…‰˜ˆ•.
     ข€’€ƒŽ‰  ‚•Ž„Ÿ’  €ˆ. ค‚Ž…  ˆ‡  ˆ• ‘ “‡…‹Š€Œˆ ƒŽ‘’ˆ–…‚  „‹Ÿ …‚…‘’.
ชˆ‚Ž‰ €…œ-ƒŽ“ ‡€’…œŠ€‹ € ‘€ŒŽ„…‹œŽ‰ €„“…. ญ€—€‹ˆ‘œ ’€–›.
     โ€–“ž’  Ž‘Œ…Ž  Ž  —…’›… €›. ฏ€ˆ,  ˆƒ‹€˜€Ÿ ˆ “‘€†ˆ‚€Ÿ „…‚ˆ–,
–…‹“ž’ ˆŒ “Šˆ.
     "ฏŽ‹œ‘Šˆ‰ Ž›—€‰", - Ž’Œ…—€…’ „‹Ÿ ‘…Ÿ ชˆˆ€…‚.
        ‚  …‘…,  ŠŽ’ŽŽ‰ ŽŒŽƒ€ž’  ƒŽ““-€„“ˆ‘’“,  ‘‹›˜ˆ’‘Ÿ  แˆˆœ ˆ
Ž’ƒŽ‹Ž‘ŽŠ „ˆŠŽƒŽ ‘’€ŽŽŸ„—…‘ŠŽƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„€ € †…™ˆ“:
     จ‡ Žƒ€ŽƒŽ …Œ“,
     จ‡ ƒŽœŠŽ‰ ‚Ž‘ˆ›
     ็Ž’ €“ ƒŽŽ„ˆ’.

     ข ˆ‡… ‘’€‹Ž †€ŠŽ  ˆ „“˜Ž. "ข“—ˆ’…‹œ" “˜…‹. ข‘ŠŽ… Š …Œ“ Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ ‚‘…
’ˆ …ƒ“‹œ‘Šˆ• "‚€—€" ŽŠ“ˆ’œ. ฏˆ˜…‹ ‘ ˆŒˆ …™… Ž„ˆ - ‘’Ž‹Ÿ ฌŽ’œŠ€.
     เ€‡ƒŽ‚Ž  ˆ„…’ Ž  …ƒ“‹œ‘Šˆ•  €‚€•. ข ˆ‡…, ‚ˆ„ˆŒŽ, €‘Š›‹ˆ €‘’…†œ
„‚…œ. แ‹›˜Ž, Š€Š ‘’“—€’ Š€‹“Šˆ. ก›‘’›Œ ’…ŒŽŒ ‚…„…’‘Ÿ …‘Ÿ:
     โ“’ …ƒˆ’ ‘Ž€—ŽŠ€,
     ญŽ†Šˆ ’ŽŠˆ, ŽŠˆ ‡‚ŽŠˆ,
     ๅ‚Ž‘’ ‡€ŠŽž—ŠŽ‰.
     งŽ‚“’ ‚Ž“ ‘“—ŠŽ‰.


     แ “’€ ‚ ˜ŠŽ‹“ ˆ‚…‡‹ˆ  Œ……‹œ: €Š‹ŽŽ Ž‘’€‚‹…›… € ‘’Ž‰Š€• „Ž‘Šˆ
‘ Ž’„…‹œ›Œˆ  ‘Š€Œ…‰Š€Œˆ.  ญ…ŠŽ’Ž›…  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ …ŽŒ…Ž  ‚›‘ŽŠˆ, „“ƒˆ…  -
ˆ‡Šˆ. ฏˆ˜‹Ž‘œ ……„…‹›‚€’œ, Ž€‚‹Ÿ’œ.
     ฏŽ…—ˆ’…‹œ ˜ŠŽ‹› ˆ‚…‹ ’…• ‘‚Žˆ• "Œ€‹œ–Ž‚", Ž’ —…’›€„–€’ˆ „Ž ‚Ž‘œŒˆ
‹…’, •Ž‡Ÿˆ ˜ŠŽ‹œŽƒŽ ‡„€ˆŸ ‡€ˆ‘€‹ „…‚Ž—Š“-Ž„Ž‘’Š€.  „…‰ ’Ž†… ˆ˜…‹ ‘
‘›ˆ˜ŠŽ‰. แ’€‹ˆ Ž„•Ž„ˆ’œ ˆ „“ƒˆ….
     ญ…ˆ‚›—›… ˆŒ…€:
     - ช“Œˆ„€...
     - ฏ€€”Ž...
     - ข€‘…„€...
     -  ’€…‰...
     ใ—ˆ’…‹œ ›’€…’‘Ÿ Ž€‚ˆ’œ:
     - ญ…’ ’€ŠŽƒŽ ˆŒ…ˆ.
     -  ขŽ’  “‘ˆ  ’€Š  ƒŽ‚ŽŸ’œ,  -  ‘Žƒ‹€˜€…’‘Ÿ  …‹ŽŽŽ„›‰  Š…‘’œŸˆ  ‘
ƒ‹“ŽŠˆŒˆ “–€Œˆ € ‘Š“‹…. - ใ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‰ ›‹ - ƒŽ‚ŽŸ’:  …’  ’€……‚,
€ ƒ…Œ€‘Š“ •Ž„ˆ‹ - ’Ž †… ƒŽ‚ŽŸ’.    €˜ Ž  ƒŽ‚Žˆ’ - …‘’œ.  จ €’œŠ€ ‡€
ˆŒˆ. แ€Œ  ’€…‰ ˆ Œ€‹…–  ’€…‰. โ€Š ˆ ‡€ˆ˜ˆ’… -  ’€…‰ŠŽ  ’€œ…‚ˆ—.
     ง€ˆ‘€‹Ž‘œ —…‹Ž‚…Š „‚€„–€’œ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ ˆ „…‚Ž—…Š. ฎ’ ‘Ž’ˆ „‚ŽŽ‚, ƒ„… ‚
Š€†„ŽŒ …‘’œ „‚€-’ˆ —…‹Ž‚…Š€ „…’…‰ ˜ŠŽ‹œŽƒŽ ‚Ž‡€‘’€, - ’Ž Ž—…œ Œ€‹Ž.
     ฏˆ•Ž„ˆ’ …ƒ“‹œ‘Šˆ‰ Ž. โŽ‹‘’ŽŽ‘›‰ ‘…„Ž‰ ‘’€ˆŠ ‘ …ƒ€ž™ˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ.
ฎ„…’ ‚ Œ…•Ž‚Ž…  Ž‹“Š€”’€œ…, ‚ “Š€• ˜€Š€  ˆ‡ “Ž‰ ‹ˆ‘ˆ–›. เ…—œ ‹€‘ŠŽ‚€Ÿ,
"‘ Ž„•Ž„–…Œ". ญ€—ˆ€…’ ˆ‡„€‹…Š€.
     - ฆˆ‚…Œ ‚ ’…ŒŽŒ Œ…‘’…. ข‘…ƒŽ ŽˆŒ‘Ÿ.
     เ€‘‘€˜ˆ‚€…’ Ž „ŽŽƒ…, Ž Š‚€’ˆ…. ฏŽ’ŽŒ ŽŸ’œ:
     -  ข‘…ƒŽ ŽˆŒ‘Ÿ. โ…Œ›…  ‹ž„ˆ. แ’€ˆ“-Œ€’Š“ „…†ˆŒ, €  Š€Š Ž-•ŽŽ˜…Œ“
‘’“ˆ’œ, … ‡€…Œ.
     ชˆˆ€…‚ „Žƒ€„€‹‘Ÿ, Š —…Œ“ Š‹Žˆ’ Ž, ˆ €‚‘’…—“ ƒŽ‚Žˆ’:
     - ง€ŠŽ“ ‚Ž’ ‚…‹Ÿ’ “—ˆ’œ, ’€Š Ÿ … “„“. โ“’ “ ‚€‘ ‚‘… ‘’€ŽŽŸ„–›.
     - ขŽ’, ‚Ž’! - ‡€—€‘’ˆ‹ Ž. - ํ’Ž ‘€ŒŽ…. ํ’ŽƒŽ ˆ ŽˆŒ‘Ÿ.
     - โ€Š Ÿ †… ƒŽ‚Žž, … ‘’€“ “—ˆ’œ.  ญ€“—ˆ’œ‘Ÿ › •Ž’œ ƒ€ŒŽ’… „€ ‘—…’“,
€ ‡€ŠŽ - „…‹Ž –…ŠŽ‚Ž….
     โ€ŠŽ…   ›‘’Ž…   ‚…ŽŽ’‘’“ˆ—…‘’‚Ž   ชˆˆ€…‚€   ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  ‚ˆ„ˆŒŽ,
Ž„Ž‡ˆ’…‹œ›Œ Ž“. ฎ ˆ‘ŠŽ‘€ Ž‘ŒŽ’…‹ € ˆ’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ‚ Ž—Š€• ˆ ŽŸ’œ
‡€—€‘’ˆ‹:
     - ขŽ’ Š€Š  ‘Ž‰˜‹Ž‘œ.  ใ  „‚“•  ‘‹Ž‚€•.  ขˆ„Ž •ŽŽ˜…ƒŽ  —…‹Ž‚…Š€.    Œ›
ŽˆŒ‘Ÿ. ก‹€ƒŽ„€› “„…Œ. ญ… …‘ŽŠŽ‰’…‘œ...
     (ญ…„…‹ˆ  —……‡ ’ˆ  ‘…Š…’€œ ‚Ž‹Ž‘’Ž‰  “€‚› ……„€‹  ชˆˆ€…‚“  "€
€ŒŸ’œ" ŽŽ‚‘Šˆ‰ „ŽŽ‘ Ž …‡Ž†ˆˆ “—ˆ’…‹Ÿ.)
     ฏŽƒŽ‚Žˆ‚ …™… Œˆ“’ Ÿ’œ, Ž “˜…‹.
     ฏˆŒ…Ž —……‡ —€‘-Ž‹’Ž€ ‚Ž‚œ ‘’€‹ˆ  ˆ•Ž„ˆ’œ  Ž„ˆ’…‹ˆ  ‘  „…’œŒˆ.
ญ€€‹Ž‘œ …™… ’ˆ„–€’œ Ž‚›• ˜ŠŽ‹œˆŠŽ‚.
     "โ… …‡ Ž€, ’ˆ ‘  Ž€Œˆ",  -  ‡€Š‹ž—ˆ‹ „‹Ÿ ‘…Ÿ  ชˆˆ€…‚,  Ž‚Ž„Ÿ
†ˆ“ž ‹ˆˆž ‚ Šˆ†Š…, ƒ„… ›‹ ‘ˆ‘ŽŠ “—…ˆŠŽ‚.
     ข‘…-’€Šˆ ‡€ˆ‘€‹Ž‘œ Œ€‹Ž. ขŽ‡€‘’  €‡›‰:  Ž’  —…’›€„–€’ˆ „Ž  ‚Ž‘œŒˆ
‹…’.  ฏˆ˜‹Ž‘œ €‡ˆ’œ  €  „‚… ƒ“›.  แ’€˜ˆŒ  “—ˆ’…‹œ  €‡€—ˆ‹  Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ
‡€‚’€, Š€Š ‘’€…’ ‘‚…’‹Ž, Œ€‹›˜€Œ - Š Ž‹„ž.
     เŽ„ˆ’…‹ˆ, ŠŽ’Ž›… ˆ‘“’‘’‚“ž’  ˆ €‡ˆ‚Š…, Ž‘Ÿ’, —’Ž› Ž ‘“Ž’€Œ
‚‘…• Ž’“‘Š€‹ Š Ž‹„ž.
     ฎŸ’œ Ž›—€‰.
     แ“Ž’€  - ‘€Œ›‰ ’“„›‰ „…œ  „‹Ÿ  …ƒ“‹œ‘Šˆ•  †…™ˆ.  ญ€„Ž ‚›Œ›’œ ‚
„ŽŒ…, Ž’……’œ ‘’…› •‚Ž™ŽŒ ˆ ŽŸ‡€’…‹œŽ ……Œ›’œ …Ÿ’ˆ˜…Š ‚ €…. ข‘… ’Ž
‡€ŠŽ—ˆ’œ Š "ˆ‹“", —’Ž› ‘  …‚›Œ “„€ŽŒ ˆ’’ˆ ‚ ŒŽ‹…‹œž ˆ Ž’‘’“Šˆ‚€’œ ’€Œ
…‘ŠŽ…—›… ŽŠ‹Ž›.
     ข…—…ŽŒ  ŽŸ’œ  ˆ˜‹ˆ ฎŒ…‹œŠŽ  ˆ   „…‰. ๅŽ‡Ÿˆ€ „ŽŒ€ …’. ฎ ‘Ž ‚‘…‰
‘…Œœ…‰  “˜…‹ "Ž’ƒ€™ˆ‚€’œ" Š Ž„ŽŒ“  ˆ‡  †…ˆ•Ž‚  „Ž—……‰. ฏˆ˜…‹ …™… ‘Ž‘…„ -
จ‚Š€  ฃˆƒŽœ…‚ˆ—.  ญˆ‡…œŠˆ‰  —…‹Ž‚…Š  ‘  ‹Ž•Œ€’Ž‰  ŽŽ„Ž‰  ˆ  ƒŽŒ›•€ž™ˆŒ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. ฎ  Œ€‘’… € ‚‘… “Šˆ. ฏŽ—ˆŸ…’ ‡€ŒŠˆ, „…‹€…’ ‘€ˆ, ‚œ…’  ‚……‚Š“.
ข…‘Ž‰ ‡€ €“ Ÿˆ– •Ž‹Ž‘’ˆ’ †……Ÿ’, ŽŽ‘Ÿ’ ˆ Ž—“ž Œ“†‘Š“ž †ˆ‚Ž‘’œ.
     - ข ŒŽ‹…‹œ… ƒ“„ˆ’, €† “ …… ‘‹›˜Ž. ฏŽ“ …‚›‰ ŽŒŽ™ˆŠ ˆ „“ƒ.
     โ€Š  Ž’…ŠŽŒ…„Ž‚€‹  ‚Ž‚œ  ˆ˜…„˜…ƒŽ   ฎŒ…‹œŠŽ,  ‚ˆ„ˆŒŽ  …„“…†„€Ÿ
ชˆˆ€…‚€.
     จ‚Š€ ‘Œ“™…. ญ… ‡€…’, ‘ —…ƒŽ €—€’œ.
     ฎŒ…‹œŠŽ €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž ‘€˜ˆ‚€…’:
     - ฌ€‹œ–Ž‚ ‡€ˆ‘€’œ ˆ‰˜‹ˆ, จ‚Š€ ฃˆƒŽœ…‚ˆ—?
     - ฃ„… †… €Œ. ใ …„Ž‘’ˆ †ˆ‚…Œ, - Ž“…’ ’Ž’ Ž’‚…‘’ˆ €‡ƒŽ‚Ž.
     - คŽ ฌ€ˆ˜Šˆ † …ƒ€ž’œ. จ „…‚Šˆ ‚“—€’œ‘Ÿ, - … Ž’‘’€…’ ฎŒ…‹œŠŽ.
     - ๅŽ-•Ž! - ƒŽ•Ž—…’  „…‰.
     จ‚Š€ ‚‡“„Ž€†… ˆ €€‘›‚€…’‘Ÿ €  „…Ÿ:
     - เ…ƒŽ—…’…  -  …‘“ €„Ž‘’œ. ฅ…’ˆŠˆ ŽŠ‹Ÿ’›…! ็’Ž  ‘Š€‡€Ž  ‚  ‘‚Ÿ’ŽŒ
ˆ‘€ˆˆ?
     - ํ’Ž † ‚€Œ ‘ ฌ€ˆ˜ŠŽ‰  „€  Ž€Œ ‡€’œ.  ญ€Œ ƒ„…  †. ใ ƒ…•€• †ˆ‚…Œ, “
‘ŒŽ‹… Šˆ…’œ “„…Œ. ฌ€‹œ–Ž‚ “Œ…€Œ ‚“—ˆŒ. ๅŽ-•Ž-•Ž! - ‡€‹ˆ‚€…’‘Ÿ  „…‰.
     ใ—ˆ’…‹œ  ‘€˜ˆ‚€…’,  Ž Š€ŠŽ‰ ฌ€ˆ˜Š…  ƒŽ‚ŽŸ’. ํ’Ž  …™… Ž‹œ˜… ‘Œ“™€…’
จ‚Š“, ˆ Ž ŽŒŽ—…’:
     - โ€ ‘’€ˆ–€ † Ž€. แ‚Ÿ’ŽŒ“ ˆ‘œŒ“ ‚“—ˆ’. ฏŽ  Œ€‹Ž‘’ˆ.   Žˆ … ‹žŸ’œ,
- “Š€‡›‚€…’ Ž € ฎŒ…‹œŠ“ ˆ  „…Ÿ.
     โ… ‘Œ…ž’‘Ÿ.
     จ‚Š… … Ž‘’€…’‘Ÿ ˆ—…ƒŽ, Š€Š “‰’ˆ. ฎ ’Ž ˆ „…‹€…’.
      „…‰ ‚›•Ž„ˆ’ ‘ ˆŒ ˆ ‚‘ŠŽ… ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ.  แ‹›˜Ž, Š€Š Ž ‡€‡›‚€…’  ‚
‘…ˆ ŽƒŽŒŽƒŽ •Ž‡Ÿ‰‘ŠŽƒŽ ค“†Š€ ˆ ‡€ˆ€…’ ’€Œ.
     - ญ€ €‡‚…„Š“, ‡€’œ, จ‚Š€ ˆ•Ž„ˆ‹, - Ž‘€…’ Ž ฎŒ…‹œŠ….
     -   Š€Š †…, - €‚Ž„“˜Ž ‘Žƒ‹€˜€…’‘Ÿ ’Ž’, - … ˆ€—… - Ž Ž„Ž‘‹€‹.
     แˆ„Ÿ’ ‚‘…, ‡€„“Œ€‚˜ˆ‘œ, Š€Š “„’Ž †„“’ —…ƒŽ-’Ž „“ƒ Ž’ „“ƒ€.
      „…‰ €—ˆ€…’ …‚›‰.
     - ข›, ƒŽ‘Ž„ˆ ‚“—ˆ’…‹œ, … ’€ˆ’…‘œ Ž’ €‘... ข›... ’Ž‚€ˆ™ “„…’…?
     ค‹Ÿ ชˆˆ€…‚€ Ž‹Ž†…ˆ… „€‚Ž Ž…„…‹ˆ‹Ž‘œ, ˆ Ž ‘ “‹›ŠŽ‰ ƒŽ‚Žˆ’:
     - ชŽŒ“ Š€Š...
     - ขŽ’ •Ž’œ › €Œ, - Ž„•‚€’›‚€…’ ฎŒ…‹œŠŽ, - …‘‹ˆ €‘ Š€‡€Šˆ „€‹ˆ.
     - โŽ‚€ˆ™, ‚›•Ž„ˆ’. ฌ…Ÿ ’Ž†… ŽŸ„ŠŽŒ ˆ‡ŒŸ‹ˆ. ฅ‹… †ˆ‚ ‚›€‹‘Ÿ.
      „…‰ ‚‘Š€Šˆ‚€…’ ˆ ‚Ž‡“†„…Ž Œ€˜…’ “Š€Œˆ:
     -  ๏  †  ƒŽ‚Žˆ‹...   !  ญ…  ‚“—ˆ’…‹œ,  €  ’Ž‚€ˆ™!  ญ€„Ž‹ƒŽ  Ž’Š›‹ˆ‘œ
‘‚…Š€ž™ˆ… ‡“› ฎŒ…‹œŠˆ.
     - ขˆ„Ž… † „…‹Ž. ฎ€‡ŠŽ‚ …’, ˆ ‚Ž˜œ, ŸŠ €’Ž. ฎˆ—œ ŽŠŽ€ ’€Šˆ• …
€‰’ˆ’œ.
     แ…‰—€‘ †… ……•Ž„Ÿ’ Š €‘‘Ž‘€Œ:
     - ช€Š ’€Œ? แŠŽŽ ‹ˆ ˆ‰„“’? ฃ„… ’……œ? ฅ‘’œ ‹ˆ •‹…? ฏ€’Ž›?
     ชˆˆ€…‚ €‘‘Š€‡›‚€…’ Ž “€‹œ‘ŠŽŒ ”Ž’…. ใ‡€‚, —’Ž ˆ ‡€•‚€’… ฏ…Œˆ
…„€‚Ž ŒŽˆ‹ˆ‡Ž‚€›… Š…‘’œŸ… ‘„€‚€‹ˆ‘œ …‹›Œ,  „…‰ ›—ˆ’:
     - ข›„…“’ ‘“—ˆ•  ‘›Ž‚ ˜ŽŒŽ‹€Œˆ,  - “„“’ ‡€’œ, ŸŠ€ ‘ˆˆ‘Š€ ‚Ž‹Ÿ. ญ€
‡€„“ “‡Ž €ˆ˜“’œ, ™Ž … ‡€›‹ˆ.
     -  ๏Š €˜ˆ †  „“ˆ.  ฌ…ˆŠ€›... ‚Ž›  “‘’Žž’œ!  ขŽ’ ˆ “‘’Žž’œ - …‡
˜’€Ž‚ •Ž„ˆ’œ. ค“ˆ! เ€‡‚… † ŒŽ†Ž €Œ …‡ เ€‘…ˆ. โ€Œ “‘….
     - จ €‚„€ “‘Ÿ ’€Œ, - …ƒˆ—Ž ‡€Š€—ˆ‚€…’  „…‰.
     เ€‡ƒŽ‚Ž ……•Ž„ˆ’ ‚  ‚Ž…Ž…  ‘Ž‚…™€ˆ…. ญ€  ‚ŽŽ‘ Ž  Ž“†ˆˆ   „…‰
Ž’‚…—€…’, —’Ž “ …ƒŽ …‘’œ ‘’€›‰ ‡€Ÿ’€›‰  ‚ “Œ€…  …„€  ˆ ‚ˆ—…‘’…,
ŠŽ’Ž›‰ “„€‹Ž‘œ “’€™ˆ’œ ˆ‡ ฎŒ‘Š€ ˆ „…ŒŽˆ‹ˆ‡€–ˆˆ.
     - ฏ€’ŽŽ‚ ’Ž‹œŠŽ „‚… ŽŽ‰Œ›, - ‚‡„›•€…’ Ž.
     - โ€Š ’› † ˆŒˆ „…‘Ÿ’œ Š€‡€ŠŽ‚ ‘ˆŒ…˜œ. ใ ฎŒ…‹œŠˆ  ’Ž†… …‘’œ ’…•‹ˆ…‰Š€
ˆ Š …‰ „…‘Ÿ’Š€ Ž‹’Ž€ €’ŽŽ‚.
     ญ€‡›‚€ž’ …™… ŒŽƒˆ• Š…‘’œŸ,  “ ŠŽ’Ž›• ˆŸ’€Ž Ž“†ˆ….  แŽŸ’, Ž
‘•Ž„Ÿ’‘Ÿ € Ž„ŽŒ: … € ‚‘…• ŒŽ†Ž Ž‹€ƒ€’œ‘Ÿ.
     -  ญ…  „Ž‰˜‹Ž “ ˆ• „Ž‘›’œ,  - Š€’ŠŽ ŽŸ‘Ÿ…’  „…‰. จ‡ Ž‹…… €„…†›•
……—ˆ‘‹Ÿž’ ‘ „…‘Ÿ’ŽŠ. ช€Š €‡  ˆ‡ ’…•, ŠŽ’Ž›…  ‘’ŽŸ’ ‚ Šˆˆ€…‚‘ŠŽŒ ‘ˆ‘Š…
€„ †ˆŽ‰ —…’Ž‰.
     - ชŽ‘’œŠ… ‡€‚’€ ‘Š€†“, Š€Š ‡€ Š…„€—ŽŒ Ž…„…Œ, - ƒŽ‚Žˆ’ ฎŒ…‹œŠŽ.
      „…‰ ……’‘Ÿ ‚‚…‘’ˆ ฌŽ’œŠ“-‘’Ž‹Ÿ€, ‘ ŠŽ’Ž›Œ ˆ‹ˆ’ ‹€•ˆ, ˆ ……„€’œ
Ž›‹ž ฏ€€‘Š….
     - โ› … ‡€…˜œ, ƒ„… ฏ€€‘Š€? - †ˆ‚Ž ˆ’……‘“…’‘Ÿ ฎŒ…‹œŠŽ.
     - โŽ “ ฎ‘’Ÿ–ŠŽŒ †ˆ‚…’œ, - “‹›€…’‘Ÿ  „…‰.
     - ฎ‰, ‘“—ˆ‰ …‘! ฅƒŽ †„“’œ ‘ ‚“Œ€€, € Ž “ ‘Ž‘…„Ÿ•. คŽŽƒŽ‰ —…‹Ž‚…Š “
€˜…Œ „…‹…!
     ญ€ Ž•Ž’ˆŠ€ ฏ€€‘Š“  Ž „Ž…‘  Š€Š  €  Ž‹œ˜…‚ˆŠ€, „€‚Ž  “†…  ˆ˜…‹
ˆŠ€‡ Ž …ƒŽ €…‘’…, Ž ฏ€€‘Š€ ‚Ž‚…ŒŸ ‘Š›‹‘Ÿ.
     ญ€ ’Ž‰ Ÿ’…Š… ŽŠ€ …˜ˆ‹ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ.
     - ใ„“Œ€’œ ›, ŸŠ “Œ…‘’Ÿ• ‘Žˆ€’œ‘Ÿ. ฏˆ—ˆŠ“ Š€Š“ž...
     ชˆˆ€…‚  …„‹€ƒ€…’ Ž€‡Ž‚€’œ Š€Š“ž-ˆ“„œ €’…Ÿœ ˆ Ž‘‹€’œ ‚  ช€ˆ‘Š
“Œ€ƒ“ Ž €‡…˜…ˆˆ.
     - ข…Ž ’Ž, - ‘Žƒ‹€˜€…’‘Ÿ  „…‰. -  แ’€ˆŠˆ  …  Ž‰„“’  - €Œ ‹“—˜….
ฌŽ‹Ž„˜ˆ… ‡€ˆ˜“’œ‘Ÿ - ’€Š ‚Žœ ˆ „€‹œ˜… Ž‰„“’œ. คŽ ‚“Œ€“!
     - แ „“ƒˆ• Œ…‘’ ˆ…•€’œ ŒŽ†Ž, - „Ž€‚‹Ÿ…’ ฎŒ…‹œŠŽ.
     ญ€ˆŽ‹…… Ž„•Ž„Ÿ™…‰ Š€†…’‘Ÿ €’…‹œ Ž Ž€Ž’Š… „……‚€.
     เ…˜ˆ‹ˆ „…‰‘’‚Ž‚€’œ …‡ ‘…˜Šˆ. ข›†„€’œ …„…‹ˆ  „‚…-’ˆ,  Ž’ŽŒ Ž๊Ÿ‚ˆ’œ
€ ‘•Ž„… ˆ Ž‘ˆ’œ “…‡„  Ž  €‡…˜…ˆˆ …ƒ“‹œ‘ŠˆŒ Š“‘’€ŸŒ ‘Ž‘’€‚ˆ’œ €’…‹œ
„‹Ÿ Ž‹“—…ˆŸ ‚Ž…›• ‡€Š€‡Ž‚: € ŽŽ„œŸ, Š‹…™ˆ „‹Ÿ •ŽŒ“’Ž‚ ˆ ’€Š „€‹…….
     -  ง€Š“†ˆ’‘Ÿ  „…‹Ž! ช‹…™ˆ  ชŽ‹—€Š“ “„…‹€…Œ. ช…ŠŽ  “„…’!  -  ‘Œ……’‘Ÿ
 „…‰.
     ข  ‘…Ÿ• ‡€›—€‹  ค“†ŽŠ.  ขŽ‡‚€™€‹ˆ‘œ  •Ž‡Ÿ…‚€.  ข…ŒŸ  “†  „€‚Ž  ‡€
Ž‹Ž—œ. ฎŒ…‹œŠŽ ˆ  „…‰ ‚›˜‹ˆ. ข ‘…Ÿ• ƒŽ‡ŽŸ’ ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€ ‘ •Ž‡ŸˆŽŒ.
      „…‰ ŽŸ’œ ‚•Ž„ˆ’ ‚ ŠŽŒ€’“ ˆ ’…‚Ž†Ž ‘€˜ˆ‚€…’:
     - ข› ‚“—ˆ’œ-’Ž ŒŽ†…’…... ‘ŠŽ‹œŠŽ-ˆ“„œ?
     ชˆˆ€…‚ “‘ŽŠ€ˆ‚€…’:  ›‚€‹Ž „…‹Ž.  ญ… …‚›‰  €‡.  ฃŽ‹Ž‘€  ‡€’ˆ•€ž’.
ญ…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ‘‹›˜ˆ’‘Ÿ •‹Ž€œ… „‚…œž ‚ •Ž‡Ÿ‰‘ŠŽ‰ Ž‹Ž‚ˆ…. ญŽ ‚Ž’  ˆ ’€Œ
‡€’ˆ•‹Ž.
     ชˆˆ€…‚€ ‚‘… …™…  … Ž‘’€‚‹Ÿ…’ —“‚‘’‚Ž €„Ž‘’ˆ.  ญ…„Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž Š…‘’œŸ
…Œ“ ›‹Ž „€‚Ž ‚ˆ„Ž, Ž —’Ž› ‚ ’ŽŒ ƒ‹“•ŽŒ ‘’€ŽŽŸ„—…‘ŠŽŒ “ƒ‹“ ’€Š ‘€‡“
ˆ Ž‘’Ž ……•Ž„ˆ‹ˆ Š Ž„‘—…’“ Ž“†ˆŸ, ’ŽƒŽ Ž … Ž†ˆ„€‹.
     ใ† … Ž„‚Ž• ‹ˆ? แ  —…ƒŽ ’Ž  ’€ŠŽ‰ ‡€†ˆ’Ž—›‰  Š…‘’œŸˆ,  Š€Š •Ž‡Ÿˆ
˜ŠŽ‹œŽƒŽ ‡„€ˆŸ, “„…’ ŽŽ’œ‘Ÿ ‡€ ‘Ž‚…’‘Š“ž ‚‹€‘’œ?..   ฌ›‹œˆŠŽ‚? ฎ ‚…„œ
’Ž†… „Ž‚Ž‹œŽ  Žƒ€’›‰  Œ“†ˆŠ, €  … ‚…ˆ’ †… ‘ˆˆ‘ŠŽ‰ ‚‹€‘’ˆ. ญ“,  „…‰ ˆ
ฎŒ…‹œŠŽ - ’ˆ ‚Ž‚‘… €„…†›… ‹ž„ˆ, „€ ˆ “—…›… ‚„Ž€‚ŽŠ. ญ… Ž„€„“’!
     แƒ…€Ÿ Ž‘’€’Šˆ  Œ€•ŽŠˆ  ‘  €‡Ž‘’‹€ŽƒŽ  €  ‘’Ž‹…  ‹ˆ‘’€,  ชˆˆ€…‚
€—ˆ€…’  €‡ˆ€’œ  €…—€’€›‰  €  “Œ€ƒ…  ˆŠ€‡  ƒ……€‹€  ก€€Ž‚€  Ž
€‚Žˆ‘€ˆˆ. ็ˆ’€’œ  ˆ  …Ž‚ŽŒ  ‘‚…’… ’…‹“•ˆ ’“„Ž, Ž  ’Ž Ž—…Œ“-’Ž
Š€†…’‘Ÿ ‚€†›Œ. ช€Š “„’Ž ’“’ Ž’‚…’ € ‚Ž‹“ž™ˆ‰ ‚ŽŽ‘.
     ข ˆŠ€‡… „‹ˆ’…‹œŽ „ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ Ž‹œ‡€ ˆ Š€‘Ž’€ ‘’€ŽƒŽ €‚Žˆ‘€ˆŸ.
ฏˆ‚›—›‰ “—ˆ’…‹œ‘Šˆ‰ ƒ‹€‡ ‚ˆ„ˆ’ ’“’ … Ž„ˆ „…‘Ÿ’ŽŠ Ž˜ˆŽŠ Ž’ˆ‚ •‚€‹…ŽƒŽ
€‚Žˆ‘€ˆŸ,  Ž ’Ž  … Œ…˜€…’ …‡ƒ€ŒŽ’ŽŒ“  ƒ……€‹“ ‘’€‚ˆ’œ ’…Ž‚€ˆ…,
—’Ž› ‚‘Ÿ ……ˆ‘Š€  Ž  …ƒŽ "‚…„ŽŒ‘’‚“" ‚…‹€‘œ Ž  ‘’€ŽŒ“ ˆ‘œŒ“. จ „€‹œ˜…
…„“…†„…ˆ…, —’Ž “Œ€ƒ€Œ …  “„…’ „€‚€’œ‘Ÿ "‡€ŠŽŽƒŽ •Ž„€, …‘‹ˆ ’€ŠŽ‚›…
“„“’ ˆ‡‹Ž†…› …‡ ‘Ž‹ž„…ˆŸ €‚ˆ‹ €‚Žˆ‘€ˆŸ €Š€„…ŒˆŠ€ ฃŽ’€".
     - ก›‚€ž’ †… ˆ„ˆŽ’›! - ƒŽ‚Žˆ’ ชˆˆ€…‚ ˆ “Š‹€„›‚€…’‘Ÿ ‚ Ž‘’…‹œ.
     ฏ“’€ž’‘Ÿ Œ›‘‹ˆ:
     "ญ“, ‚Ž’ ˆ •ŽŽ˜Ž. แ‚Žˆ• €˜…‹. "ฏŽ  Š€‰  ‘‚…’€".  ข›‹…—ˆ‹ˆ ˆ Š  „…‹“.
ซŽ‚ŠŽ!..
     "ฏŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ, ƒ……€‹! ฏˆŸ’ŽƒŽ „€Œ €‚Žˆ‘€ˆŸ... แ Ÿ’ŸŒˆ!
     "ฏ€’ŽŽ‚ Œ€‹Ž...
     "  Ž - €˜ˆ‚…–. ใ† Ž„‘›‹€…’...
     "ฆˆ‡…€Ÿ …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’œ... ช’Ž Ž’ˆ‚ ……?
     "ก…‡ เ€‘…ˆ …‹œ‡Ÿ. โ€Œ “‘…:
     "จ €‚„€ ’€Œ.
     "ฏŽŸ‹ˆ, ‡€—ˆ’.
     "ง€Š€—€‹Ž €„Œˆ€‹€ ‚ ‘ˆˆ‘Šˆ• ‘…ƒ€•.
     "ข“—ˆ’œ-’Ž ŒŽ†…’…?
     " •, —“„€Š!"
     ใเฌ ญแช ๏  เโฅซ์
     ข  ŠŽ–…   Œ€’€,  Ž   ‘€ŒŽ‰   Ž‘‹…„…‰  „ŽŽƒ…,   ˆ˜‹Ž  €‡…˜…ˆ…
Žƒ€ˆ‡Ž‚€’œ €’…‹œ  Š“‘’€…‰. ฏˆ‚…‡ …ƒŽ  ฎŒ…‹œŠŽ.  ฎ †…  ˆ‚…‡ ˆ  ‘‚…†ˆ…
Ž‚Ž‘’ˆ.
     - ๅŽ‡Ÿˆ€ Ž‘’ŽŸ‹ŽƒŽ „‚Ž€ ชˆ‹ˆ—…‚€ €‘‘’…‹Ÿ‹ˆ. ฏŸ’…›• ‘Ž‹„€’ - ’Ž†….
     ค…‹€Œˆ € ”Ž’… … •‚€‹Ÿ’‘Ÿ. "แ ”‹€Š“ “„’Ž ŽŽ˜‹ˆ Š€‘›…".
     ฎ”ˆ–…ˆŸ ‚Ž‚‘…  Ž€‹„…‹€ Ž’  œŸ‘’‚€. ค‚Žˆ• €˜‹ˆ Œ…’‚›Œˆ “ ƒŽŽ„‘ŠŽ‰
Ž™ˆ.  ฏŽ•Ž†…,  —’Ž  “ˆ‹ˆ „“ƒ  „“ƒ€... ใ ŽŽˆ•  ˜€˜Šˆ  ‚  “Š€•.  ญ€ƒ€Ž‚
‚‘…-’€Šˆ …’.
     - ฏŽ€ €—ˆ€’œ? - ‘€˜ˆ‚€…’ ชˆˆ€…‚.
     -  ญ…,  ƒ„…  †  ’……œ. ขˆ„Ž, „€‹…ŠŽ.  ฏŽ„Ž†„€’œ „Ž €‘•ˆ, - €……Ž‰
ƒŽ‚ŽŸ’  "€’…‹œ™ˆŠˆ",   ŠŽ’Ž›•  €€‹Ž‘œ  ‚  “—ˆ’…‹œ‘ŠŽ‰  Š‚€’ˆ…  ‘‚›˜…
„…‘Ÿ’Š€.  กŽ‹œ˜ˆ‘’‚Ž  ˆ…‡†ˆ…  ˆ‡  „“ƒˆ•  ‘…‹…ˆ‰: จ—ˆ,  กˆ€‡›,  ฌ…†Ž‚Šˆ,
ฎ‘’Ÿ–ŠŽƒŽ. .
     แ‚Ÿ‡œ €‹€†…€  •ŽŽ˜Ž.  ฎ  ˆ…‡„… ฎŒ…‹œŠˆ “‡€‹ˆ ‚ ’Ž’  †… „…œ  ˆ €
„“ƒŽ‰ “† Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ € ‘Ž€ˆ….
     ญ…„€ŽŒ …ƒ“‹œ–› ‘ "‚“—ˆ’…‹…Œ" €‡๊…‡†€‹ˆ "Ž ƒŽ‘’ŸŒ" Š€†„›‰ €‡„ˆŠ.
     ฎ›ŠŽ‚…Ž "‚“—ˆ’…‹Ÿ" ˆ‚Ž‡ˆ‹ˆ ‚ ˜ŠŽ‹“ -  Š ‘Ž‘…„“, € ‚Ž‡ˆ–€-  „…‰
ˆ‹ˆ ฎŒ…‹œŠŽ - ˆ‘Š€‹ Š‚€’ˆ“, "ƒ„… ‹Ž˜€„œ Ž‘’€‚ˆ’œ".
     โŽ‹œŠŽ  ‚  Ž„Ž‰  ˜ŠŽ‹… ‘ˆ„…‹€ “—ˆ’…‹œˆ–€, ŠŽ’Ž“ž ŒŽ†Ž  ›‹Ž ‘—ˆ’€’œ
Ž‘’ŽŸŽ‰  €Ž’ˆ–…‰  ˜ŠŽ‹›. ข Ž‘’€‹œ›•  €ˆ‹‘Ÿ €‡Ž‹…Œ…›‰ ‘Ž„,  ‚
Ž‹œ˜ˆ‘’‚…  ˆ‡  “Š‹ŽŸž™…ƒŽ‘Ÿ   ˆ‹ˆ   „€†…   …ƒ‹ŽƒŽ  Ž”ˆ–…‘’‚€.  ช€ŠŽ‰-’Ž
Ž“‘…‚˜ˆ‰  —…•  เŽ…’  ก…‡ŽŽƒ€’›‰, Ž‹ŸŠ   „€ŒŽ‚ˆ—,  Ž‹“ˆ„ˆŽ’  ฏŽŠ…‹œ,
…‹Ž“‘c  ฌ€–“Š. โ“’ †… Š“ƒ‹€Ÿ ”ˆƒ“€  ŠŽ…ŽƒŽ "ˆ†…ƒŽŽ„€"  ‘ Š“ƒ‹›Œ †…
ˆŒ……Œ -  จ‚€ ชŽ‹ŽŽ‚.  ไ€Œˆ‹ˆŸ ชˆˆ€…‚€  Š‘’€’ˆ  Ž„Ž˜‹€‘œ, —’Ž› Š€’ˆ€
’Žƒ„€˜…ƒŽ ‘ˆˆ‘ŠŽƒŽ “—ˆ’…‹œ‘’‚€ ‘’€‹€ …™… …‘’…….
     ซ…ƒ—…  ‚‘…ƒŽ  ‘Ž˜‹ˆ‘œ ‘  ฌ€–“ŠŽŒ.  ใ …ƒŽ  ‚  Š‚€’ˆ… ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ’ˆ‘› ˆ
€‡›… ˆ€„‹…†Ž‘’ˆ €ŸœŸ ˆ ‹“†…œŸ. ใ—ˆ’…‹œ —ˆˆ‹ ‡€ŒŠˆ, ‹“„ˆ‹ ‘€ŒŽ‚€›.
ํ’Ž “† Ž—’ˆ …˜€‹Ž „…‹Ž.
     แ‹“—€‰Ž…  ‘Ž‚€„…ˆ… …ƒŽ ”€Œˆ‹ˆˆ ‘ ”€Œˆ‹ˆ…‰  €—€‹œˆŠ€ ˜’€€ Ž„Ž‰ ˆ‡
“€‹œ‘Šˆ•  „ˆ‚ˆ‡ˆ‰  …™…  Ž‹……  Ž‹…ƒ—ˆ‹Ž  ‘‹ˆ†…ˆ….  ฌ€–“Š ˆŒ…‹  Ž‘Ž‚€ˆ…
„“Œ€’œ,  —’Ž  ’Ž  …ƒŽ  ‘’€˜ˆ‰  €’, ›‚˜ˆ‰  Ž”ˆ–…,  Ž‘’€‚˜ˆ‰‘Ÿ  €  "’Ž‰
Ž‹Ž‚ˆ…".
     ฎŽ…€Ÿ   ชˆˆ€…‚›Œ  ”€‡€   Ž  €—€‹œˆŠ…  ˜’€€,  ‚ˆ„ˆŒŽ,  ‘ˆ‹œŽ
‚‡‚Ž‹Ž‚€‹€  €Ÿ,  Ž, Š€Š  —…‹Ž‚…Š ‘ •ˆ’ˆŠŽ‰, Ž  ‘€—€‹€ ‡€•‹ŽŽ’€‹ Ž
“ƒŽ™…ˆˆ.  คŽ›‹  •€›:  "‘ŠŽ……-„…  ŽŽ‹’€…’‘Ÿ",  ชˆˆ€…‚ ‚›ˆ‹  —€˜Š“ ˆ
Ž•Ž’Ž "€‡Ž‹’€‹‘Ÿ".
     ฌ€–“Š ‚ ‘‚Žž Ž—……„œ €‘‘Š€‡€‹ Ž ‘‚Ž…‰ €‘‘›€‚˜…‰‘Ÿ ‘…Œœ…. แ’€ˆŠ Ž’…–
‘  Œ‹€„˜ˆŒ  ‘›ŽŒ Ž’‘’€‹ Ž’ …†…‘ŠŽƒŽ  Ž…‡„€  ƒ„…-’Ž  Ž„  ฌŽ‘Š‚Ž‰. แ…‘’…
“—ˆ’…‹œˆ– ‚€Š“€–ˆŸ —…’›€„–€’ŽƒŽ ƒŽ„€ ‡€‘’€‹€ ‚ เŽ‘’Ž‚…. แ’€˜ˆ‰ €’ ›‹
‚  €Œˆˆ € ช€‚Š€‡…. แ€Œ Ž  ‘ Œ€’…œž „ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ „Ž ก€€ˆ‘Š€. เ€Ž’€‹  ’€Œ
’ˆ  ƒŽ„€  ‚  †…‹…‡Ž„ŽŽ†›•  Œ€‘’…‘Šˆ•,  €  ’……œ “€‹‘Ÿ  ‚ “Œ€ -  Ž’
ŒŽˆ‹ˆ‡€–ˆˆ. ชŽ‹—€ŠŽ‚™ˆ“ €‘Š“‘ˆ‹, Ž Žˆ’‘Ÿ ˆ "„ˆŠŽ‘’ˆ Š€‘›•".
     เ€‘‘Š€‡   ชˆˆ€…‚€  Ž   €’…   Ž‘‹“†ˆ‹   Ž‘‹…„ˆŒ  ’Ž‹—ŠŽŒ,   —’Ž›
ŽŠŽ—€’…‹œŽ Ž‘’€‚ˆ’œ €Ÿ € ‘Ž‚…’‘Š“ž ‘’ŽŽ“.
     ฃ€ŒŽˆ‘’, €‹€ƒ“  ˆ …‘…ˆŠ,  ฌ€–“Š ŽŠ€‡€‹‘Ÿ …‡€Œ…ˆŒ›Œ  €Ž’ˆŠŽŒ
‘…„ˆ ŒŽ‹Ž„…†ˆ. ก›‹ Ž Ž’ŽŒ ˆ „…‹œ›Œ €—€‹œˆŠŽŒ Ž’Ÿ„€.
     ข  ฎ‘’€ˆ‘ŠŽ‰ ˜ŠŽ‹… “—ˆ’…‹œ‘’‚Ž‚€‹ Œ€•Ž‚›‰ —…Ž‘Ž’……– ฏŽŠ…‹œ, ˆ‹ˆ,
Š€Š ‡‚€‹ˆ …ƒŽ ’€Œ, ฏŽŠˆ. กŽ‹œ˜…‚ˆŠŽ‚ Ž  …€‚ˆ„…‹, Ž € ”Ž’ ˆ’’ˆ,  Š€Š
‚ˆ„Ž,  ŽŸ‹‘Ÿ. โ…˜ˆ‹‘Ÿ  ˜ŠŽ‹œŽ‰  ‚Ž‰Ž‰. ค…‹ˆ‹  …Ÿ’ˆ˜…Š €  „‚…  ƒ“›:
Š€‘“ž ˆ …‹“ž. แ€Œ …„‚Ž„ˆ’…‹œ‘’‚Ž‚€‹  …‹›Œˆ ˆ …ˆ‡…†Ž Ž…†„€‹. ฏŽ’ŽŒ
—€‘€Œˆ  ˆ‡Œ›‚€‹‘Ÿ  ‚  „ŽŽ‘€•  "Š€‘›•"  ˆ  ‘Œ€ŠŽ‚€‹  ŠŽŽ’Šˆ…  ˆƒŽ‚Ž›:
€‘‘’…‹Ÿ’œ,  Ž‚…‘ˆ’œ,  ‡€ŽŽ’œ.  ฌ“†ˆŠŽ‚  “„ˆ‚‹Ÿ‹ ’…Œ,  —’Ž,  Ÿ‚ˆ‚˜ˆ‘œ  ‚
–…ŠŽ‚œ  Š  €—€‹“ ‘‹“†›,  ‘’ŽŸ‹ Š€Œ…›Œ Ž‹‚€ŽŒ „Ž ŠŽ–€, „…†€ €Ž’‹…’…
‘‚Žž Ž”ˆ–…‘Š“ž ”“€†Š“ € …Ž„‚ˆ†Ž ‘Žƒ“’Ž‰ ‹…‚Ž‰ “Š….
      „…ž  ‡€’Ž  ‚  ฎ‘’€ˆ‘ŠŽŒ ‘…„ˆ ……‘…‹…–…‚  “„€‹Ž‘œ  €‰’ˆ … Ž„Ž
Œ…‘’Ž, "ƒ„… ‹Ž˜€„œ Ž‘’€‚ˆ’œ".
     ข ฎ‘’Ÿ–ŠŽŒ ŽŠ€‡€‹€‘œ Ž‹€Ÿ “„€—€ “ ŽŽˆ•.  ญ€‘…‹…ˆ…  ŽƒŽ‹Ž‚Ž ƒŽ’Ž‚Ž
‚›‘’“ˆ’œ •Ž’œ ‘…‰—€‘.
     ฏŽ‘…‹ŽŠ ‡Ž‚…’‘Ÿ  ฎ‘’Ÿ–ŠˆŒ,  Ž €‘…‹…ˆ… ’€Œ  “‘‘ŠŽ….  ง€Ÿ’ˆ…  ’Ž‹œŠŽ
Ž‘’Ÿ–ŠŽ…: Ž•Ž’€, ›€Ÿ ‹Ž‚‹Ÿ, ‘Ž —……Œ“•ˆ ˆ Ž…•Ž‚. แ…ž’ Œ€‹Ž.
     ฏŽ‹Ž†…ˆ… ’……œ Ž’—€ŸŽ…. แ›’€ “˜ˆ› …’;
     เ›“ ‚Ž…Ž… ‚…„ŽŒ‘’‚Ž ……’ ‡€ …‘–…ŽŠ. ฏˆ€‘“ „Ž‘’€’œ …ƒ„…. ก…„€
- ‚ ’€‰ˆŠ….
     - ๅ‚€’ˆ’  ’€ŠŽ‰  †ˆ‡ˆ!  -  Ž…„…‹Ÿ…’  ‘‚Ž… Ž‹Ž†…ˆ… ‘’€ˆŠ แ€€‰Ž‚,
Ž‘Ž‚€’…‹œ Ž‘…‹Š€.
     โˆ …ƒŽ ‘›€, ‘ ‘Ž‹„€’‘ŠŽ‰ ‚›€‚ŠŽ‰, ŠŽŸ’ ‘’€ˆŠ€:
     -   €œ˜… —’Ž ƒŽ‚Žˆ‹?
     - ฏŽŠ‹Ÿ“, ƒŽ‚Žˆ’, …†…‹ˆ Š Ž‹œ˜…‚ˆŠ€Œ Ž€„…˜œ.
     - โ……œ-„… €˜€ ‚‹€‘’œ - €Ž„€Ÿ.
     - ญ“, Š’Ž †… …ƒŽ ‡€‹, - Ž€‚„›‚€…’‘Ÿ ‘’€ˆŠ.
     ก…ƒ“‹œ–…‚ ‡Ž‚“’ "’Ž‚€ˆ™ˆ-ŠŽŒˆ‘‘€›" ˆ ‘€˜ˆ‚€ž’ "Ž €‘ŽŸ†…ˆˆ".
     ฎŒ…‹œŠŽ,  Š€Š  ‚Ž…›‰  —…‹Ž‚…Š,  €‡€—€…’ ‘’€˜…ƒŽ,  “Š€‡›‚€…’, ‘ Š…Œ
„…†€’œ ‘‚Ÿ‡œ, ˆ ‚…„…’ Ž„‘—…’ Ž“†ˆŸ.
     ช €—€‹“ ‚…‘› …„€Ž‚ ˆ ’…•‹ˆ……Š €‘—ˆ’›‚€‹Ž‘œ ‚ ŽŠ“ƒ… ‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’
‘…Œœ ˜’“Š, Ž €’ŽŽ‚ ›‹Ž Œ€‹Ž.
     ข ‚Ž‹Ž‘’ŽŒ  –…’… กˆ€‡…  ›‹ˆ  ‘‚Žˆ: …„‘…„€’…‹œ  ˆ  ‘…Š…’€œ.  ฎˆ
"“…†„€‹ˆ" "€’…‹œ™ˆŠŽ‚" Ž ‚‘…• ‘…Š…’›• €‘ŽŸ†…ˆŸ• Š€ˆ‘ŠŽƒŽ  ƒ……€‹€
ˆ ‡€Œ›‘‹€• Œ…‘’Ž‰ Œˆ‹ˆ–ˆˆ. ํ’ˆ †… …Ÿ’€ "€Ž’€‹ˆ Ž ‘€ˆ‚€ˆž" €—€‹œˆŠ€
Œˆ‹ˆ–ˆˆ. („€, ’Ž ›‹€ "…‹€Ÿ" Œˆ‹ˆ–ˆŸ. -.‘Š€.)
     ข‘…ƒ„€  œŸ›‰ €—€‹œˆŠ Œˆ‹ˆ–ˆˆ, Ž“—ˆŠ  ฃ€Š“˜,  ‚‘…-’€Šˆ —“‚‘’‚Ž‚€‹
—’Ž-’Ž …‹€„Ž… ˆ …‘ŽŠŽ‰Ž Œ…’€‹‘Ÿ ‘Ž  ‘‚ŽˆŒ  ŽŒŽ™ˆŠŽŒ Ž €‰Ž“.  ญŽ Ž
‚ˆ„ˆŒŽ‘’ˆ  ‚‘…  ›‹Ž  ‘ŽŠŽ‰Ž, ˆ ˆ…•€‚˜€Ÿ Œˆ‹ˆ–ˆŸ  …ˆ‡…†Ž Ž€„€‹€  €
Š€Š“ž-ˆ“„œ ˆ“˜Š“: ’Ž ‹Ž˜€„œ Ž„€‹ˆ, ’Ž „ŽŒ ŽŠ“€ž’.
     ใ‚€‹€‘œ  „ŽŽƒ€. ญ…„…‹ˆ „‚… …  ›‹Ž Ž…‡„“ „€†…  ‚…•Ž‚›Œ.  ง€˜“Œ…‹ˆ
โ€€  ˆ โ€’€‘. ฏ’ˆ–› €‹…’…‹Ž ‚‘ŸŠŽ‰. ข  ……Œ…›  Œ…†„“  “ŽŠ€Œˆ …Ÿ’ˆ˜Šˆ
Ž„Ÿ’ Ž •Ž‹Ž„›Œ ‚…‘…ˆŒ ‹“†€Œ ˆ ‚›’€‘Šˆ‚€ž’ ˆ‡ Š“‘’€ˆŠ€ “’ˆ›… Ÿ‰–€.
     ฌ“†ˆŠ€ … ‚ˆ„Ž. ็ˆ‘‹ˆ’‘Ÿ € ‘‹€‚….
     ข ’Ž ‚…ŒŸ ˆ €‡„€‹ˆ‘œ …‚›…  ‚›‘’…‹›. ญ€ „ŽŽƒ…  Œ…†„“  ฌ…†Ž‚ŠŽ‰  ˆ
กˆ€‡Ž‰ Ž‘’…‹ˆ‹ˆ ƒŽ‹Ž‚› €—€‹œˆŠ“ Œˆ‹ˆ–ˆˆ ˆ …ƒŽ ŽŒŽ™ˆŠ“.
     ช€€’…‹œ›‰ Ž’Ÿ„, Ž‘‹€›‰ ˆ‡  ช€ˆ‘Š€, ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Œ€‹. ฅƒŽ …‡ Ž‘’€’Š€
‘Ÿ‹ˆ ‡€ ‘ŽŽŠ ‚…‘’ „Ž ฌ…†Ž‚Šˆ.
     ฏŽ€„Žˆ‹ˆ‘œ €’€‹œŽ›, Ž‹Šˆ, Ž•Ž„›… „‚ˆ†…ˆŸ.
     ข…‘…‹›‰  Œ…„‚…†€’ˆŠ   „…‰ Žƒˆ ‚ …‚Ž‰ †…  ‘’›—Š…. แ‹“—€‰€Ÿ  “‹Ÿ
Žˆ‹€ …Œ“ ’…ŒŸ Š€Š-’Ž  ‘‚…•“. แ€‡“ ‘‚€‹ˆ‹Ž‘œ ŽƒŽŒŽ…,  ŒŽƒ“—…… ’…‹Ž. ญ…
“‘…‹ „€†… Ž‚’Žˆ’œ ……„ ‘Œ…’œž ‘‚Ž‰ Ž‘’ŽŸ›‰ ˆ‡›‚:
     - ง€ ‘Ž‚…’‘Š“ž €‚„“!
     โŸ†…‹›‰  Ž’–Ž‚‘Šˆ‰  …„€  ……˜…‹  Š  ‘›ˆ˜Š…-Ž„Ž‘’Š“.  ขˆ—…‘’…ŽŒ
€Ž’€‹ ‹“—˜ˆ‰ ‘’…‹ŽŠ “Œ€€ - ฏ€€‘Š€.
     ใŒ€  Ž„…‚€‹‘Ÿ. ๏ŠŽ ›‹€‹  ‚Ž ‚‘…• ŠŽ–€• ‚…‘…‹›‰ "€Ž‹œˆŠ", ‘†ˆƒ€Ÿ
Ž‘’€’Šˆ Ž˜‹ŽƒŽ„…‰ ’€‚›. ฏŽ„‚ˆ†›Œˆ  Ÿ’€Œˆ ……„‚ˆƒ€‹ˆ‘œ ‡€ ‹ž„œŒˆ ’“—ˆ
ŠŽŒ€Ž‚. ญ€‡Ž‰‹ˆ‚Ž Š“†ˆ‹ˆ‘œ ŽŠŽ‹Ž €Œ€‡€›• „…ƒ’…Œ “Š ˆ ‹ˆ–€.
     ฏ€•€Ÿ ›‹Ž … ‚ˆ„Ž. ข ‹…‘“ ’Ž‹œŠŽ ƒ“› ‹ž„…‰ ‘ “†œŸŒˆ.
     ญ€—ˆ€‹€‘œ Ž‹Ž‘€ Ž’Š›’Ž‰ Žœ›.


     = = = = = = = = = = = =







     - ก€Š…™ˆŠ! โ…‹Ÿ’€ ’“’ •Ž„Ÿ’ ?
     ช“ƒ‹Ž‹ˆ–›‰  €…œ, “‘…„Ž  Ž‘’“ƒˆ‚€‚˜ˆ‰ —……Œ“•Ž‚›‰  “’ˆŠ,  „€†…
‚‡„Žƒ“‹ Ž’ …Ž†ˆ„€Ž‘’ˆ ˆ ›‘’Ž Ž‚…“‹ ƒŽ‹Ž‚“.
     ญ€  ’ŽˆŠ…, Ž ŠŽ’ŽŽ‰ Ž Ž›—Ž Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ Ž’  …Šˆ  Š ‹…‘“,  ‘’ŽŸ‹€
†…™ˆ€  ‘  ŠŽ‡ˆŠŽ‰.  ฆ…™ˆ€  ›‹€  ‚ ‹€’Ÿ•,  ‚ ‘€€”€… …Ž…„…‹…ŽƒŽ
"‘’€“˜…—œ…ƒŽ"  –‚…’€  ˆ  ‚  …‹ŽŒ,  Ž‚Ÿ‡€ŽŒ  “’Ž—ŠŽ‰  ‹€’Š….  ก“„ˆ—›‰
Š…‘’œŸ‘Šˆ‰ €Ÿ„, Ž„€ŠŽ,  Š€‡€‹‘Ÿ  Œ€‹ŽŽ„•Ž„Ÿ™ˆŒ  ˆ ŸŠŽŒ“  ‹ˆ–“  ˆ ‚‘…‰
‘’Ž‰Ž‰, ‹Ž‚ŠŽ‰ ˆ Ž„‚ˆ†Ž‰ ”ˆƒ“…. ฏ€…œ „€†… ‡€‘’›„ˆ‹‘Ÿ ‘‚Ž…‰ ‚›ƒŽ…‚˜…‰
€ ‘Ž‹–… “€•ˆ ˆ Ž’…€›• ƒ€‹ˆ”… ‡€™ˆ’ŽƒŽ –‚…’€.
     - ฃ‹“•Ž‰, —’Ž ‹ˆ? โ…Ÿ ‘€˜ˆ‚€ž’. โ…‹Ÿ’ ‚ˆ„ˆ˜œ ’“’ ŽŠŽ‹Ž “„Šˆ?
     - ๅŽ„Ÿ’ Š€Šˆ…-’Ž. ช€†„›‰ ‚…—… ŽŠŽ‹Ž “„Šˆ ‘Ÿ’.
     - แŠŽ‹œŠŽ ˆ•?
     - ค€ Ÿ’œ ƒŽ‹Ž‚. ญ… ˆ›‹Ž, … “›‹Ž. ค…Œ  ƒ„…-’Ž Ž ‹…‘“ “’€ž’‘Ÿ, €
Š€Š ‚…—…, ’€Š ‘ž„€ ˆ ‚›‹…‡“’. ฃ“„ŠŽ‰  ’“’ ˆ ‘Ÿ’. ขˆ„Ž, ŽŠŽ‹Ž —…‹Ž‚…Š€ ˆŒ
‚…‘…‹…….
     - ฎ„ˆ †ˆ‚…˜œ?
     - ฎ„ˆ.
     - โŽ‘Š‹ˆ‚Ž, Ž„ˆ?
     - ฏˆ•Ž„ˆ ‚…—…ŠŽŒ. แ€Œ€ “‚ˆ„ˆ˜œ, ’Ž‘Š‹ˆ‚Ž ‹ˆ.
     - ง€ŒŽ‹Ž‹, - ‘’ŽƒŽ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€ †…™ˆ€. - ฅƒŽ „ŽŽŒ ‘€˜ˆ‚€ž’!
     - ็’Ž Ž‹œŽ ‘…„ˆ’€?! ฏŽ˜“’ˆ’œ …‹œ‡Ÿ.
     - ๅ“„›… ’‚Žˆ ˜“’Šˆ. ็…‹Ž‚…Š€  ‚ ƒ‹€‡€ …  ‚ˆ„€‹, € ‘…‰—€‘  Ÿ‡›ŠŽŒ Ž‚…‹
Š“„€ … €„Ž.
     - โ› ˆ Ž‡€ŠŽŒœ‘Ÿ, —…Œ “ƒ€’œ‘Ÿ. ฏŽ„•Ž„ˆ  Ž‹ˆ†…, Ž‘ˆ„ˆŒ, ŽƒŽ‚ŽˆŒ.
โ›  Œ…,  Ÿ  ’……  €‘‘Š€†“,  ‚Ž’ ˆ  ‚›‰„…’  ‡€ŠŽŒ‘’‚Ž.  ญ…  Š ‘…•“ ’…… ‘
ŸƒŽ„€Œˆ-’Ž.
     - ซ€‘ŠŽ€‰ ’›, ƒ‹Ÿ†“. ญ€“—ˆ‹‘Ÿ „…‚ŽŠ Ž„Œ€ˆ‚€’œ.
     -  ญ…  •Ž„Ÿ’  ’“’.  ชŽƒ„€  ˆ  ŽŸ‚Ÿ’‘Ÿ,  ’€Š  ƒ“„ŠŽ‰. ช“„€ Œ….  ซ“—˜…
Ž‘’€˜…, „€ Ž„“. แ“‘Š€‰‘Ÿ. ญ… ‘Š€†“ Œ“†“-’Ž.
     - ญ…’ “ Œ…Ÿ Œ“†ˆŠ€. ข„Ž‚€ Ÿ.
     - ฎ-Ž! โŽ†…  …‚…‘…‹Ž  †ˆ‚…˜œ?  แ€Œ€Ÿ  €€  Œ…, ƒŽž“. จ„ˆ  -  —€‰Š“
Žœ…Œ. ๏ƒŽ„› ’‚Žˆ, …„€ ŒŽŸ. ขŽ„› ˆ…‘“, ŽƒŽ…Š ƒŽ’Ž‚›‰. ซ€„Ž?
     - ค…˜…‚ŠŽ‰ •Ž—…˜œ ŽŽ‰’ˆ‘œ...
     - ฏŽ„Šˆ“ ŠŽ‹ˆ.  ค‹Ÿ  ŒŽ‹Ž„…œŠŽ‰  …  †€‹ŠŽ. ็€‰  “ Œ…Ÿ  ‚‘…• ‘Ž’Ž‚.
ไ€Œˆ‹œ›‰... Ž„†€…€Ÿ  ŒŽŠŽ‚Š€ ˆ‡  €ŠˆŽƒŽ ŽƒŽŽ„“, ˆ ”“Š’Ž‚›‰ …‘’œ -
‡…Œ‹Ÿˆ—›‰, “‘ˆ—›‰, —…ˆ—›‰... จ‡ Ž˜‹ŽƒŽ„…ƒŽ ‘Ž“ ƒ€‹ŸŒˆ €ƒ….
ช“—€! ฃ“‘’Ž ‡€‚€ˆ’œ ŒŽ†Ž. แ€•€ …‘’œ. จ‡ €…ŽŠ ŠŽ”…’Šˆ ‚›…†…Œ. ญ… •“†…
˜ŽŠŽ‹€„›•. จ„ˆ!
     -  ญ“-“,  Ÿ‡›Š  “  ’…Ÿ  Ž‰ŠŽ  •Ž„ˆ’,  -  “‹›“‹€‘œ  †…™ˆ€ ˆ ‘’€‹€
‘“‘Š€’œ‘Ÿ Ž …‘—€Ž‰ ’ŽˆŠ… Š “„Š….
     ก“„Š€ €Š…™ˆŠ€ ˆ—…Œ … Ž’‹ˆ—€‹€‘œ Ž’ ‘Ž’… „“ƒˆ•, Ž‘’€‚‹…›• ‚„Ž‹œ
……ƒŽ‚  ŒŽƒŽ‚Ž„Ž‰, Ž  ‚‘… …™… “‘’›Ž‰  ‘…‚…Ž‰ …Šˆ. ฌ…‘’Ž ‚›€Ž €
ˆƒŽŠ…, —’Ž› ŒŽ†Ž ›‹Ž •ŽŽ˜Ž ‚ˆ„…’œ ‚‘… ŽŽ‡€‚€’…‹œ›… ‡€Šˆ  “—€‘’Š€:
„‚€ €Š…€, „‚…  ‚…•ˆ ˆ ……‚€‹œ›‰ ‘’Ž‹. ญˆ†…  Š ……ƒ“, ‚€‚Ž,  € ‘…Ž‰
˜ˆŽŠŽ‰ Ž‹Ž‘… ƒ€‚ˆŸ ‹…‘’…‹Ž ‚Ž„ŸŽ… ŽŠŽ. ฎ’ …ƒŽ „Ž ‚Ž„› ’Ÿ“‹€‘œ ŒŽŠ€Ÿ
„ŽŽ†Š€. ํ’Ž …‡›Œ…›‰ Š‹ž—. ฎ’ …ƒŽ ˆ “„Š€ €‡›‚€‹€‘œ - "ใ Š‹ž—€".
     ขŽ„€Ÿ €‚ˆ€  ‹…‘’ˆ’ Œˆ‹‹ˆŽ€Œˆ Œ€‹…œŠˆ• ‡…Š€‹, “„’Ž ‹€‚ˆ’‘Ÿ Ž„
ƒŽŸ—ˆŒ   ˆž‹œ‘ŠˆŒ   ‘Ž‹–…Œ.  ฃ‹€‡   Ž’„›•€…’   ‹ˆ˜œ   €  Š“„Ÿ‚Ž‰   Š€‰Œ…
Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†ŽƒŽ  ˆ‡ŠŽƒŽ  ……ƒ€.  ญ€  ‚‘…Œ  ŽƒŽŒŽŒ   Ž‘’Ž…,   ŠŽ’Ž›‰
Ž•‚€’›‚€…’ ƒ‹€‡, ˆ Ž„ŽƒŽ ˆ‡€Š€ †ˆ‹œŸ. ฎ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰ †ˆ‡ˆ ƒŽ‚ŽŸ’ ‹ˆ˜œ
‘ˆƒ€‹œ›… ‡€Šˆ € …Š… ˆ ……ƒ“, „€ ‚ˆ‡“ Œ€Ÿ—ˆ’ „›ŒŽŠ.
     ญ…  ‘ŠŽŽ  ˆ„…’  ’Ž’  €Ž•Ž„.  ฎ  …™… “„…’ ˆ‚€‹ˆ‚€’œ “  „……‚ˆ
ชŽ’‹Ž‚ˆ›, ŠŽ’Ž€Ÿ  ‘Š›‹€‘œ ‡€ ‹…‘ˆ‘’›Œ  Œ›‘ŠŽŒ. คŽ ’Ž‰ ˆ‘’€ˆ  Ž’ “„Šˆ
‘—ˆ’€…’‘Ÿ ˜…‘’œ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚. ข›˜… Ž  …Š…,  ‚  Ÿ’ˆ  Šˆ‹ŽŒ…’€•,  –…‹›‰ Š“‘’
Œ…‹Šˆ• „……‚“˜…Š,  „ŽŒŽ‚ Ž „‚€„–€’œ  - ’ˆ„–€’œ Š€†„€Ÿ. ญŽ ˆ Ž„Ž‰ ˆ‡  ˆ•
’Ž†… … ‚ˆ„Ž ˆ‡-‡€ ‹…‘€ ˆ ˆ•Ž’‹ˆ‚›• ˆ‡‚ˆ‚Ž‚ ……ƒŽ‚Ž‰ ‹ˆˆˆ.
     ก“„Š€  ˆ˜‹€‘œ Ž—’ˆ  ‚  –…’…  “‘’›ŽƒŽ  ‹…‘ŽƒŽ  “—€‘’Š€, ŠŽ’Ž›‰
’Ÿ…’‘Ÿ  ‚„Ž‹œ  ……ƒ€  Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚  €  „…‘Ÿ’œ-Ž„ˆ€„–€’œ  Ž’   ญ€ƒŽœŸ  „Ž
ชŽ’‹Ž‚ˆ›.
     ซ…‘ ’Ž’ €œ˜…, „Ž …‚Ž‹ž–ˆˆ, ˆ€„‹…†€‹  "Ž‹œ˜ˆŒ €€Œ" ่“‚€‹Ž‚›Œ ˆ
€‡›‚€‹‘Ÿ ƒŽ„›Œ  ˆŒ……Œ  Ž•Ž’ˆ—œ…ƒŽ  ‡€Ž‚…„ˆŠ€.  ญ€  ‘€ŒŽŒ „…‹… ’Ž ›‹€
’Ž‹œŠŽ  ƒŽŒŠ€Ÿ  Œ€Š€. ใ ‘€ŒŽƒŽ ……ƒ€ € ‚›‘ŽŠŽŒ  …‘—€ŽŒ  ƒ……  €‘’…’
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‚…‹ˆŠŽ‹…›‰ ‹…‘, €  „€‹œ˜… Ž  "Ž’›Œ" Œ…‘’€Œ  “†… €—ˆ€‹‘Ÿ
Œ…„€—, ……•Ž„ˆ‚˜ˆ‰ ‚  ŠŽŸ‚“ž Ž‹Ž’“ž €‘’ˆ’…‹œŽ‘’œ. ๆ…œ ’Ž”Ÿ›• Ž‹Ž’
ˆ ‘„…‹€‹€ ’Ž’ “—€‘’ŽŠ ‡€Ž‚…„ˆŠŽŒ.
     ฏŽ„Ž‰„Ÿ Š Š›‹…—Š“ “„Šˆ, †…™ˆ€ ‘ŽŠŽ‰Ž Ž’Ÿ“‹€ “Š“.
     - ง„€‚‘’‚“‰, €‹€Šˆœ! ง‚€’œ-’Ž … ‡€ž Š€Š.
     - จ‚€ŽŒ Š‹ˆ—“’,  € €’œŠ€ แ€‚…‹ˆ‰. แŠ‹€„›‚€‰, ŠŽ‹ˆ Ž€„Žˆ’‘Ÿ. จ›… ˆ
ข€…‰ ‡Ž‚“’. ญ€ ŒŽ‹Ž„…œŠˆ• …  Žˆ†€ž‘œ. ฏŽ ”€Œˆ‹ˆˆ ชŽ—…’ŠŽ‚.   ‚€˜… ˆŒŸ—ŠŽ
Š€Š “„…’? - …Ž†ˆ„€Ž ……˜…‹ €…œ € ‚› ˆ Ž—…Œ“-’Ž ŽŠ€‘…‹.
     ฆ…™ˆ€ ‡€Œ…’ˆ‹€  ’Ž’ ……•Ž„ ˆ  ’Ž ‘Œ“™…ˆ…. ข Ž‹œ˜ˆ• ‘…›•  ƒ‹€‡€•
ŽŒ…‹œŠ“‹ˆ ˆ‘ŠŽŠˆ „Ž‚Ž‹œ‘’‚€.
     - ไ€ˆŽ‰ Œ…Ÿ ‡Ž‚“’... ไ€Ÿ.
     - ไ€Ÿ •ŽŽ˜Ž, € ไ€ˆ€ ‚Ž„… ŒŽ€˜…‘ŠŽƒŽ.
     - ็’Ž Ž„…‹€…˜œ! ฏŽ ’€ŠŽ… ‚›„“Œ€‹. แ€Œ€ … ‚›ˆ€‹€
     -   Ž Ž’—…‘’‚“ Š€Š?
     - ญˆŠŽŽ‚€, - ›‘’Ž ‘Š€‡€‹€ †…™ˆ€ ˆ ‚ ‘‚Žž Ž—……„œ ‘Œ“’ˆ‹€‘œ. ฏ€ž
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž ŽŸ‹ ˆ—ˆ“ ‘Œ“™…ˆŸ, Ž Ž ‘„…‹€‹ ‚ˆ„, “„’Ž ˆ—…ƒŽ …
‡€Œ…’ˆ‹, ˆ ŽŸ’œ ……˜…‹ € ’Ž €‹€ƒ“€.
     -   ขŽ’  ˆ  Ž‡€ŠŽŒˆ‹ˆ‘œ.   Š…’›   ‡€Ž‹…›,  ’Ž‹œŠŽ  Ž„Ž‰  ”€Œˆ‹ˆˆ
…„Ž‘’€…’.  จ‚€  แ€‚…‹œ…‚ˆ—  - ไ€ˆ€  ญˆŠŽŽ‚€...  ฎ„ˆ  •Ž‹Ž‘’Ž‰,  „“ƒ€Ÿ
…‡Œ“†ŸŸ. ็…Œ … €€? ๅŽ’œ ‘…‰—€‘  ‡€ˆ‘›‚€‰‘Ÿ. ฌŽ†Ž ˆ …‡  ‡€ˆ‘ˆ.  ๏ €
’Ž Ž‰„“. แ…Ÿ … Ž†€‹…ž
     - ง€…˜œ, „€‚€‰ …‡ €‹Ž‚‘’‚€, - ŽŽ‘ˆ‹€ †…™ˆ€. - ญ… ‡€ ’…Œ ˆ˜‹€,
—’Ž› “‘’ŸŠˆ  ‘‹“˜€’œ.  ฏŽƒŽ‚ŽˆŒ Ž-•ŽŽ˜…Œ“.  โŽ‹œŠŽ  €Žˆ‹  › ’›  Œ…Ÿ
‘…‚€. ขŽ„€, ƒŽ‚ŽŸ’, ’“’ “ ’…Ÿ •ŽŽ˜€Ÿ. ฆ€ŠŽ...
     - ํ’Ž ‚ ŒŽŒ…’. แ€ŒŽ‰ •Ž‹Ž„Ž‰ ˆ…‘“. -  จ €…œ, “•‚€’ˆ‚ ‘ ŠŽ‘’…Š€
Ž‹œ˜Ž‰ †…‘’Ÿ›‰ —€‰ˆŠ, ‡€•“‘’…‹ Ž‘›Œˆ Žƒ€Œˆ Ž ƒ€‚ˆž.
     ฏŽŠ€  €Š…™ˆŠ  •Ž„ˆ‹  Š  Ž„ˆŠ“,  †…™ˆ€  “‘…‹€  Ž‘ŒŽ’…’œ ‚‘…  …ƒŽ
…‘‹Ž†Ž… •Ž‡Ÿ‰‘’‚Ž.
     จ‡“˜Š€ „‚“ŒŸ Œ€‹…œŠˆŒˆ ŽŠŽ˜Š€Œˆ ‘ŒŽ’…‹€ ‚‚…• ˆ ‚ˆ‡ Ž …Š….  ฏŸŒŽ
Ž’ˆ‚  ‚•Ž„€,  “ ‘’…›, ‘’Ž‹  ˆ ŽŠŽ‹Ž  …ƒŽ ’ˆ ’€“…’Šˆ. ญ€ ‘’Ž‹…  ‘’ŽŠ€
Šˆ†…Š, •ˆŒˆ—…‘Šˆ‰ Š€€„€˜ ˆ Š€ŠŽ‰-’Ž ‘’€Š€—ˆŠ. ญ€„  ‘’Ž‹ŽŒ Ž’…’ ซ…ˆ€
"ง€ —’…ˆ…Œ "ฏ€‚„›". แ€‚€ Ž’ ‚•Ž„€  Œ€‹…œŠ€Ÿ …—“Š€. ง€ …‰ ‚„Ž‹œ ‘’…›
˜ˆŽŠ€Ÿ  ‘Š€ŒœŸ ‘ Œ…˜ŠŽŒ-‘…ˆ—ŠŽŒ ˆ ŠŽˆ—…‚Ž‰ Ž„“˜ŠŽ‰. ญ€„ Ž‘’…‹œž …‹›‰
˜Š€”ˆŠ ‚Ž„… Ž‹œˆ—ŽƒŽ.
     - โ“’ “ …ƒŽ, ‚ˆ„Ž, Ž‘“„€ ˆ —€ˆ ‚‘…• ‘Ž’Ž‚, - “‹›“‹€‘œ †…™ˆ€.
     ข„Ž‹œ ‹…‚Ž‰  ‘’…› ˆ‡“˜Šˆ  „‹ˆ€Ÿ ˜ˆŽŠ€Ÿ  ‘Š€ŒœŸ. ญ€„  …‰, ‹ˆ†…  Š
ŽŠ“, „‚€ Ÿ„€ „……‚Ÿ›• “‘œ…‚  ‘ ƒ…‡„€Œˆ, ‚  ŠŽ’Ž›• €‡Œ…™…›  €‡ŽƒŽ
€‡Œ…€ Ž†ˆ, ‘’€Œ…‘Šˆ, ˜ˆ‹œŸ ˆ „“ƒŽ‰ ˆ‘’“Œ…’ ŠŽ‡ˆŽ—ˆŠ€. ข ‘€ŒŽŒ “ƒ‹“
€ ‘Š€Œœ… Ž‹œ˜€Ÿ ŠŽ‡ˆ€ ‘ ƒˆ€Œˆ.
     ฆ…™ˆ€  Ž‘’€‚ˆ‹€  ›‹Ž  ‘ž„€ ˆ ‘‚Žž  ‘ ŸƒŽ„€Œˆ, Ž Ž‘…˜Ž  ‚‡Ÿ‹€ ……
ŽŸ’œ  € “Š“.  ญ€€‚‹ŸŸ‘œ Š ‚›•Ž„“, ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ €  €‡‚…˜€“ž  Ž ƒ‚Ž‡„ŸŒ
Ž„…†„“, ‘…„ˆ ŠŽ’ŽŽ‰ –…’€‹œŽ… Œ…‘’Ž ‡€ˆŒ€‹ ‡ˆ“ ˆ‡ „ŽŒŽ’Š€ŽƒŽ ‘“Š€.
แ ŽŽƒ€ …™… €‡ Ž‚…‹€ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ŽŠ€˜…›…  Ž …‚€Œ ‘’…›, Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ
€ ‹€Š€’… "ช€Š Š…ˆ’œ Š€€’" ˆ ‚‘‹“• Ž–…ˆ‹€:
     - ็ˆ‘’Ž †ˆ‚…’! - ฏŽ’ŽŒ “‹›“‹€‘œ: - จ‚€... แ€‚…‹œˆ—... ชŽ—…’ŠŽ‚.
     แ Š›‹œ–€  ›‹Ž ‚ˆ„Ž, —’Ž ชŽ—…’ŠŽ‚ ˜…‹ Ž€’Ž, ‡€Œ…’Ž ˆ•€Œ›‚€Ÿ €
€‚“ž Žƒ“. ไ€ˆ€ Ž‘’€‚ˆ‹€ ŠŽ‡ˆ“  € ˜ˆŽŠˆ‰ “‘ Š›‹œ–€, ‡€Š›‹€ ŸƒŽ„›
ƒŽ‹Ž‚›Œ ‹€’ŠŽŒ, Ž€‚ˆ‹€ ‚Ž‹Ž‘› ˆ Ž„Ž˜‹€ Š Žƒˆ™“, ŠŽ’Ž›‰ …„‚€ „›Œˆ‹‘Ÿ.
แƒ…‹€   “ƒ‹ˆ  ƒ“„ŠŽ‰,   “‹Ž†ˆ‹€   ‚   ‘……„ˆ“   ‹…†€‚˜ˆ‰   ’“’  †…‹…‡›‰
“’ˆŠ-†ˆƒ€‹Ž, €‡„“‹€ “ƒ‹ˆ, Ž‘ˆ‹€ “—ŽŠ ‘“•Ž‰ ˆ‚Ž‚Ž‰ ŠŽ› ˆ, ŠŽƒ„€ ‚…‘…‹Ž
‡€ˆƒ€‹ ŽƒŽ…Š, ˆ…‘‹€ ˆ‡ Ž‹…ˆ–› Ž’ Š›‹œ–€ Ž•€Š“ Œ…‹Šˆ• „Ž‚…–.
     ฌˆŒŽ•Ž„ŽŒ  ‡€Œ…’ˆ‹€, —’Ž  Œ…†„“ Ž‹…ˆ–…‰ ˆ ‘’…Ž‰  “„Šˆ  - ‚  ’…ˆ -
‘’ŽŸ‹Ž Ž‹œ˜Ž… „……‚ŸŽ… ŠŽ›’Ž ‘ ‚Ž„Ž‰, ƒ„… ‡€ŒŽ—…› ˆ‚Ž‚›… “’œŸ.
     - ๅŽ‡Ÿ‰‘’‚Ž... ญˆ ‡€ ˆ‡“˜ŠŽ‰, ˆ  ……„ ˆ‡“˜ŠŽ‰  ‘Ž“ Ž‹œ˜ŽƒŽ …’, -
Ž„Žˆ‹€ ไ€ˆ€ ˆ ‘…‹€  € ‘’“…œŠˆ Š›‹œ–€,  ƒ„… „Ž ’ŽƒŽ  ‘ˆ„…‹  €Š…™ˆŠ.
ฏ……€‚ €‡Ž‘€›… ’“’ „……‚Ÿ˜Šˆ, „Žƒ€„€‹€‘œ, —’Ž €Š…™ˆŠ „…‹€‹ ’“Š“.
     - ็“„Ž‰ Ž ‚‘…-’€Šˆ. ฌŽ‹Ž„Ž‰, € †ˆ‚…’ ’“’ Ž„ˆ  ˆ ’“Š“ ‚Ž Œ€‘’…ˆ’.
ช€Š ‘’€ˆŠ Š€ŠŽ‰! ฌŽ†…’, ˆ‡-‡€ Žƒˆ-’Ž...
     ชŽ—…’ŠŽ‚  …‘  ‚  Ž„Ž‰  “Š… —€‰ˆŠ,  ‚  „“ƒŽ‰  Š€ŠŽ‰-’Ž …‘”ŽŒ…›‰
‘…ŽƒŸ‡›‰ Š“‘ŽŠ.
     - ญ€˜‹€‘œ ŒŽŸ Ž’…Ÿ.
     - ช€Š€Ÿ Ž’…Ÿ?
     - ค€  ’€Š,  “‘’ŸŠˆ. ฏŽ’ŽŒ €‘‘Š€†“,  - ˆ, Ž‘’€‚ˆ‚  —€‰ˆŠ € Š›‹œ–Ž,
Ž‘…˜Ž “˜…‹ ‚ ˆ‡“˜Š“, ˆ…‘  —€˜Š“ ‘ ‘ˆˆŒ ŽŽ„ŠŽŒ, €‹ˆ‹ ˆ Ž„€‹ ƒŽ‘’œ…
‘ ˜“’‹ˆ‚›Œ  ŽŠ‹ŽŽŒ: -  ช“˜€‰ €  ‡„ŽŽ‚œ…!  ขŽ„ˆ–€  …‚›‰  ‘Ž’. ฌ…’‚ŽƒŽ
ŽŒ›’œ  - ’€Š ‚‘’€…’,  € ŒŽ‹Ž„…œŠˆ‰ “ŒŽ…’‘Ÿ  -  ‹Ÿ‘€’œ Ž‰„…’.  ญ€ ช€‚Š€‡
…‡„ˆ’œ … €„Ž. ช€†„›‰ „…œ ˆ•Ž„ˆ. ๅŽ’œ …‰, •Ž’œ Ž‹ˆ‚€‰‘Ÿ.
     ฆ…™ˆ€ †€„Ž  ‚›ˆ‹€ „‚…  —€˜Šˆ, Ž’…‹€ ƒ“› “ŠŽ‰,  ‘Œ€•“‹€ ‘ ƒ“„ˆ
Š“›… Š€‹ˆ ˆ ’Ž‹œŠŽ ’Žƒ„€ ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ.
     - ฏŽ‘’Ž‰ ’› € ‚Ž„“, € ‘€Œ ‡‚€‹ —€‰ ˆ’œ!
     - ง€ ’ˆŒ „…‹Ž  … ‘’€…’. ฆˆ‚Ž  ‚‘Šˆˆ’.   Š€ŠŽ‰ ‘Ž’ ‡€‚€ˆ‚€’œ, ‘€Œ€
‚›ˆ€‰. ฆ…™ˆ… ‚ ’ŽŒ „…‹… ‚ˆ„……. - จ ชŽ—…’ŠŽ‚ ‘’€‹ “‘’€€‚‹ˆ‚€’œ  —€‰ˆŠ
€ Žƒ“‹œŠ€• €„ Žƒ…Œ.
     - ฃ„… “ ’…Ÿ —€‰-’Ž ’‚Ž‰?
     - โ€Œ, - “Š€‡€‹ Ž € ˆ‡“˜Š“. - ญ€ ‘’…… ˜Š€”ˆŠ …‘’œ. ข  …Œ Ž ‘Ž’€Œ
€‡‹Ž†…›. โ€Œ †… ‘€•€, Š€’Ž˜Š€, Ž‘“„€.
     ชŽƒ„€  ไ€ˆ€ “˜‹€ ‚ ˆ‡“˜Š“,  ชŽ—…’ŠŽ‚€ …‘’…ˆŒŽ Ž’Ÿ“‹Ž ’“„€ †…, Ž
Ž  ‚‘ŽŒˆ‹  …… ‘…œ…‡“ž  Ž‘œ“,  ‘’Žƒˆ…  ƒ‹€‡€  ˆ ‚Ž‹œ›•  ˜“’Š€•  ˆ
Ž‘’€‹‘Ÿ.
     ไ€ˆ€ ‚›˜‹€ ‘ Ž‘“„ˆŽ‰ ˆ „…‹Ž‚ˆ’Ž ‘Ž‘ˆ‹€:
     - ง€ ’…œž ‘Ž€’œ? ฏŽ ’“ ‘’ŽŽ“ “„Šˆ?
     -  ช€Š ’…… ‹“—˜…, - Ž‘…˜ˆ‹ ‘Žƒ‹€‘ˆ’œ‘Ÿ ชŽ—…’ŠŽ‚ ˆ Ž„“Œ€‹: "ช€Š †…€
‘€˜ˆ‚€…’".
     ไ€ˆ€ ‚Ž‚œ ŽŠ€‡€‹€‘œ ˆ‡-‡€ “„Šˆ ˆ ’…Œ †… ’ŽŽŒ ‘Ž‘ˆ‹€:
     - งˆ“ ’‚Ž‰ €‘‘’…‹ž?
     - ๅŽ‡Ÿ‰ŠˆŽ „…‹Ž, Š€Š Ž€ ‘’Ž‹ ‘Ž……’, - Ž˜“’ˆ‹ ชŽ—…’ŠŽ‚.
     - ฎŸ’œ ’›! กŽ‘œ, ƒŽ‚Žž... ญ… •Ž„ˆ ‚ ’“ ‘’ŽŽ“!
     - ค€ Ÿ ‚Ž„… Š€Š - ‚‘…œ…‡.
     - โŽ-’Ž, ‚Ž„…. แŠŽ›‰ Ž‹œŽ. ฏŽ‚…Œ…ˆ’œ €„Ž.
     - คŽ ŠŽ’ŽŽ‰ Ž›? ค€‚Ž Œ… †…ˆ’œ‘Ÿ ‚…ŒŸ. ญ€„Ž…‹Ž ‚ •Ž‹Ž‘’›• •Ž„ˆ’œ.
     -  ค€‚Ž ’›  •Ž‹Ž‘’Ž‰?  -  ‘Ž‘ˆ‹€  †…™ˆ€, ˆ  ‚  ƒŽ‹Ž‘…  Ž‘‹›˜€‹€‘œ
…Ž›—€Ÿ Ž’Š€.
     -  ฎ’Ž„Ÿ‘œ •Ž‹Ž‘’Ž‰! ฏŽ-—…‘’ŽŒ“ ƒŽ‚Žž. ํ’ŽŒ“ Žƒ“, —’Ž  †…ˆ’œ‘Ÿ „€
€‡†…ˆ‚€’œ‘Ÿ, … ‚…“ž.
     -  ฎ‰,  ‚…˜œ, จ‚€ แ€‚…‹œ…‚ˆ—!  ง€…Œ, Ž„ˆ, ‚ Š€Šˆ•  ƒŽ„€•  €ˆ  Ž
„……‚ŸŒ †…Ÿ’‘Ÿ. โ› ˆ‡ ’Ž‰ Ž› ‚›˜…‹. ช’Ž ’…… Ž‚…ˆ’.
     - ๅŽ’œ ‚…œ, •Ž’œ  …’, € ’€Š ‚›˜‹Ž.  ญ…„€ŽŒ ’“’ ‘ˆ†“. ค“Œ€…˜œ, ‚…‘…‹Ž
‘…Œœ „…‰  „…†“ˆ’œ.  ชŽŒ…  Œ€’…Š€ ‘  ‹Ž’Ž‚, ‘‹Ž‚€  †ˆ‚ŽƒŽ  …  “‘‹›˜ˆ˜œ.
ฏŽŽ“‰, Ž‘ˆ„ˆ... ฃŽ’Ž‚Ž! - ‚„“ƒ ‡€Šˆ—€‹ Ž. -  จ„ˆ ‡€‚€ˆ‚€‰ „€ ŠŽŒ€„“
ˆˆŒ€‰!
     - แ…‰—€‘! - ŠˆŠ“‹€  ไ€ˆ€ ˆ‡-‡€ “„Šˆ ˆ Ž„Ž˜‹€ ‘ ‹ž„–…Œ, € ŠŽ’ŽŽŒ
‹…†€‹ˆ „‚… …Ž‚›… ™…Ž’Šˆ.
     - ฌŽŠŽ‚ŽƒŽ „‹Ÿ –‚…’“, ‡…Œ‹Ÿˆ—ŽƒŽ „‹Ÿ ‡€€•“ - ‚Ž’ ˆ ‹€„Ž  “„…’, -
ŽƒŽ‚Žˆ‹€ Ž€ ˆ "ˆŸ‹€ ŠŽŒ€„“".
     โ……‚Ž‰ ’…“ƒŽ‹œˆŠ ‡€ “„ŠŽ‰ “„ˆ‚ˆ‹ ชŽ—…’ŠŽ‚€: ’€Š ‚‘…  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ …Œ“
…Ž›—›Œ.  ค€†…  …ƒŽ  ‘Ž‘’‚…›‰  ‡ˆ“ˆ˜ŠŽ,  €‘Šˆ“’›‰  ‚……ŽŒ,  ‘ŒŽ’…‹
ˆ‚‹…Š€’…‹œŽ. ฏŽ‘“„“ ŽŽ‹ˆ‹ˆ ˜ˆŽŠˆ… ‹ˆ‘’œŸ €ŽŽ’ˆŠ€. ญ€ ˆ• •Ž‹Ž„›‰
Š€’Ž”…‹œ,  ‘Ž‹œ,  ŸƒŽ„›,  —…›‰ •‹…, Ž’Š“„€-’Ž  ŽŸ‚ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ …‹›‰  Š€‹€—,
€…‡€›‰ Ž‚›Œˆ Š“‘Š€Œˆ, ˆ €€ Ÿˆ–.
     -  แ€„ˆ‘œ,  •Ž‡Ÿˆ - ƒŽ‘’…Œ “„…˜œ, - Ž˜“’ˆ‹€ ไ€ˆ€. ก›‹Ž ‡€Œ…’Ž, —’Ž
Ž€ „Ž‚Ž‹œ€ Žˆ‡‚…„…›Œ ‚…—€’‹…ˆ…Œ.
     - ฌŽ†…’, “•“  ›  ‘‚€ˆ’œ? - …„‹Ž†ˆ‹  ชŽ—…’ŠŽ‚.  -  เ›€ “ €‘ ‚‘…ƒ„€
…‘’œ. ฆˆ‚€Ÿ... ขŽ ’€Œ ŽŠŽ‹Ž ‡€…‡„Š€.
     - คŽ‹ƒŽ… „…‹Ž. แ๊…˜œ ‚Ž’  Ÿˆ—ŠŽ, Š€’Ž”…‹œ ‚ ‘Ž‹œ Œ€Šˆ,  ˆ  “„…Œ —€…Š
Žˆ‚€’œ. แ  Š€‹€—ŽŒ... แ ŸƒŽ„€Œˆ... แ €‡ƒŽ‚ŽŽŒ, -  Ž‘ŽŽ  Ž„—…Š“‹€ Ž€
Ž‘‹…„…… ‘‹Ž‚Ž.
     - ฎ —…Œ ’Ž?
     - ฏŽ…˜œ ‘€—€‹€, Ž’ŽŒ ‘€˜ˆ‚€’œ ‘’€“.
     ฏŽ‹“—ˆ‚ Ž‘‹…  …„›  ˆ‡ “Š ไ€ˆ› —€˜Š“  ‘  ƒŽŸ—…‰  †ˆ„ŠŽ‘’œž,  Š“‘Ž—…Š
‘€•€€ ˆ Š€‹€—, ชŽ—…’ŠŽ‚ €ŽŒˆ‹:
     - ญ“, ‘€˜ˆ‚€‰.
     - เ€‘‘Š€†ˆ ‚Ž’, Š€Š ’› ‚ €Š…™ˆŠˆ Ž€‹? โ€ŠŽ‰ ŒŽ‹Ž„Ž‰ ‡€ ‘’€ˆŠŽ‚‘ŠŽ…
„…‹Ž ‘…‹?
     - ค€, ‚ˆ„ˆ˜œ,  …„Ž‘’œ  €˜€,  -‘…œ…‡Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹  €…œ. -  โ› ’Ž
‚…Ž  ‘Š€‡€‹€, —’Ž ‚ ŒŽˆ ƒŽ„› Ž  „……‚ŸŒ „€‚Ž ‘…ŒœŸŒˆ Ž‡€‚Ž„Ÿ’‘Ÿ, € Š€Š
†…ˆ˜œ‘Ÿ „€ ˆ Š’Ž ‡€ ’…Ÿ Ž‰„…’... แ€Œ€ Ž‘“„ˆ. ข ‘…Œœ… „…‚Ÿ’œ …„ŽŠŽ‚, Ž’…–
ˆ‚€‹ˆ„, Œ€’œ •‚Ž€Ÿ, …‹… Ž  „ŽŒ“ “€‚‹Ÿ…’‘Ÿ, € €Ž’ˆŠŽ‚ ’Ž‹œŠŽ „‚Ž…:  Ÿ
„€  ‘…‘’…Š€ ‘’€˜…œŠ€Ÿ,  Ž  ‘…Œ€„–€’ŽŒ“ ƒŽ„“. ซŽ˜€„…Š€  ‘’…œ- …œ,
ŠŽŽ‚› ‚Ž‚‘… …’.  ฌ€‘’…‘’‚€, ŠŽŒ… Š…‘’œŸ‘ŠŽƒŽ, … ‡€ž, ƒ€ŒŽ’€ ‘‹€€Ÿ,
„€ …™… ˆ Žƒ€ … ‚ ŽŸ„Š…. ขŽ’ ˆ †…ˆ‘œ!
     - ็’Ž “ ’…Ÿ ‘ ŽƒŽ‰-’Ž? - “—€‘’‹ˆ‚Ž ‘Ž‘ˆ‹€ ไ€ˆ€.
     - ํ’Ž “ Œ…Ÿ Ž’ ƒ€†„€‘ŠŽ‰ ‚Ž‰› Ž‘’€‹Ž‘œ...
     - โ› €‡‚… ‚Ž…‚€‹? - “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ไ€ˆ€.
     -  ญ…’, Ÿ  ‚  ’“ Ž“ Ž„‹…’ŠŽŒ ›‹. ฏŽ —…’›€„–€’ŽŒ“ ƒŽ„“.   Š€Š ’Ÿ’Ÿ
“˜…‹ ‘ ช€‘Ž‰  Œˆ…‰, € €‘ €‹…’…‹ˆ. ๏ •Ž’…‹ ‘Ÿ’€’œ‘Ÿ, „€ Œ…Ÿ Ž„ˆ €˜
†… „……‚…‘Šˆ‰  Š“‹€—ˆ™…  €˜…‹  ˆ  ‘ ‘€€Ÿ ‘Ž‘ˆ‹. ญŽƒ“  Ÿ ’“’  ˆ  ‘‹ŽŒ€‹.
แŽ‘‹€‘œ Ž€, ’Ž‹œŠŽ  Œ€‹…œŠŽ …€‚ˆ‹œŽ. ข €Œˆž ˆ‡-‡€  ’ŽƒŽ … ˆŸ‹ˆ,
Ž„“—ˆ’œ‘Ÿ …  „€‹ˆ.   Š“‹€Š  ’Ž’  ‘…†€‹ ‚Œ…‘’…  ‘ ŠŽ‹—€ŠŽ‚–€Œˆ.  ฌŽ†…’,  ˆ
’……œ  †ˆ‚…’,  „€  ‚…„œ  … “‡€…˜œ. ข‘ž,  ŒŽ†Ž  ‘Š€‡€’œ,  †ˆ‡œ ˆ‘Ž’ˆ‹.
ฃŽŸ‹‘Ÿ Ÿ ‡€ ˆŒ, „€ ‘ „ŽŽƒˆ ‚ŽŽ’ˆ‹ˆ.
     - ช€Š ’Ž?
     - ชŽƒ„€ €˜ˆ Ž€’Ž ˜‹ˆ, Ÿ „ŽŽ‚Ž‹œ–…Œ Ž๊Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ. เŽ‘’ŽŒ-’Ž,  ‚ˆ„ˆ˜œ,
… ˆ‡ Œ…‹Šˆ•, Œ…Ÿ ˆ  ˆŸ‹ˆ. ฏŽ‘’Ž ’Žƒ„€  ‘ ’ˆŒ ›‹Ž. คŽ โžŒ…ˆ „Ž˜…‹, €
’€Œ Ž’—ˆ‘‹ˆ‹ˆ.
     "ขŽŽ—€‰‘Ÿ, ƒŽ‚ŽŸ’, €ˆ˜Š€, „ŽŒŽ‰. ฌŽ‹Ž„›• ’€Œ Žƒ€ˆ‡“‰!"
     โ“’ …™… ‘ Ž’–ŽŒ ‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ. ฎ ’Ž†… „ŽŒŽ‰ €€‚‹Ÿ…’:
     "ฌ€’…ˆ •Ž’œ ŽŒŽ†…˜œ, € ’Ž Ž€ ‘Ž‚‘…Œ ˆ‡‚…‹€‘œ € €Ž’…".
     โ€Š “ Œ…Ÿ ‘ ’ˆŒ ˆ …  ‚›˜‹Ž, ˆ  „ŽŒ€ ’Ž‹Š“ … Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ. ญ…„€‚Ž ‚Ž
ˆ…‡†€‹  Š €Œ Ž„ˆ ‡€ŠŽŒ›‰  ˆ‡  ŽŠ“†ŽƒŽ ŠŽŒˆ’…’“, ‘’›„ˆ‹  €‘  ‘ Ž’–ŽŒ.
"ช€Šˆ…,  ƒŽ‚Žˆ’,  ‚› €’ˆ‰–›, ŠŽ‹ˆ “  ‚€‘  ‚  „……‚…  €’…‹ˆ …’".    —’Ž
‘„…‹€…˜œ?  ญ€Ž„ˆ˜ŠŽ-’Ž “  €‘ ˆƒŽŽ„›‰. ญ€ €‡€… ˆ‚›Š  ‘ˆ„…’œ Ž‹œ˜…,
‹ˆŽ ˆ …Š… Š€ŠŽ‰ ‘‹“—€‰ †„“’, —’Ž  ‘Ž‚€’œ.  ค€—ˆŠŽŒ ’Ž†…  €‡€‹Ž‚€›.
โ……œ,   €‚„€,  ‘  „€—ˆŠŽŒ  €  “›‹œ  Ž˜‹Ž.  ฏŽ  „ŽŒ€Œ  Ž’„›•€  Ž‹œ˜…
€‡๊…‡†€ž’‘Ÿ, € ‚ Ž’„…‹œŽ‘’ˆ Ž „€—€Œ …„ŠŽ Š’Ž †ˆ‚…’.
     - ํ’Ž †… ˆ “ €‘, - Ž„’‚…„ˆ‹€ ไ€ˆ€. - ง…Œ‹ŸˆŠ€ Ž‘…‹€, € ‚ „……‚…
’Ž‹œŠŽ ’ˆ  ˆ…‡†ˆ•  ‘…Œœˆ.    €‘—…’ ‘…Š“‹Ÿ’‘’‚€ „…Š…’ŽƒŽ  ‚€€—…‘’‚€
ŽŒ€˜Šˆ … „€ž’.
     -  ขŽ’ Ÿ  ˆ ˆ„“Œ€‹ ‘ž„€ Ž‘’“ˆ’œ. แ€˜ˆ‚€‹ˆ  ’“’ —…‹Ž‚…Š€. ข‘…-’€Šˆ
’ˆ„–€’œ ’ˆ “‹Ÿ ‚ Œ…‘Ÿ– ˆ ˆ‚€ŽŠ ƒŽ’Ž‚›‰:  ƒˆŽ‚ ‘ŠŽ‹œŠŽ •Ž—…˜œ,  ›€
…‘’œ, ŸƒŽ„› ‘Žˆ€ž. ชŽ‡ˆ› ’Ž†… ‹…’“ - ‚‘…  ŠŽ…‰Š€, € ƒ‹€‚Ž…, ˆ „ŽŒ….
ฎ’Ž‘ˆ˜œ‘Ÿ ‡„…‘œ ‡€ „…†“‘’‚Ž, „ŽŒ€ ˆ ‚ŽŽ’ˆ˜œ  …‡ ……„›•“.   „…‹Ž  Š€ŠŽ…?
ๅŽ„Ž‚€Ÿ ŽŽ‡„€ ’“’ ˜ˆŽŠ€Ÿ, €„…†€Ÿ. ฌ…œ˜… „‚“• Œ…’Ž‚ ƒ‹“ˆ› … ›‚€…’,
……Š€’Ž‚  …’.  ชŽƒ„€-ŠŽƒ„€  ‹Ž’ŽŒ …‹›‰ €Š…  ‘…†…’. ฏŽ‘’€‚ˆ˜œ  …ƒŽ, ‡€
‚…•€Œˆ  ‘‹…„ˆ˜œ  „€  ‚…—…ŽŒ  Žƒˆ ‡€†ˆƒ€…˜œ.  ขŽ‚‘… ‘ŽŠŽ‰Ž… Œ…‘’Ž. โŽ‹œŠŽ
‘Š“Š€ „ŽˆŒ€…’. ฎ„“……˜œ ‡€ …„…‹ž. โŽ ‚Ž’ ˆ ˆ‘‚€’›‚€ž‘œ.
     ข‡„Ž•“‚, ชŽ—…’ŠŽ‚ Ž„Ž‹†€‹:
     - ฏŽ-„ŽŽŒ“ Ž’–“  › ’“’ ‘ˆ„…’œ, „€ … ŒŽ†…’ € ‘’Ž‹ ‡€‹…‡€’œ. ญ€ ’Ž’
‚Ž, - ˆ ŽŸ‘ˆ‹: - ”Ž€œ ‡€†ˆƒ€’œ ˆ ‡€Šˆ ……‘’€‚‹Ÿ’œ.
     - ง€ž Ÿ, - Ž’Š‹ˆŠ“‹€‘œ ไ€ˆ€. - ข ญ€ƒŽœ… Š€Š €‡ Ž’ˆ‚ ……‚€‹œŽƒŽ
‘’Ž‹€ †ˆ‚…Œ.  ฏˆ‘ŒŽ’…‹€‘œ.  กŽ‹œ˜Ž‰  ˜€  - Œ…’,  Š…‘’Ž‚ˆ€ -  „‚€„–€’œ
‘€’ˆŒ…’Ž‚, Œ€‹…œŠˆ‰ ˜€ˆŠ -  Ÿ’œ. ข‘ž €Ž’“ ˆ‡“—ˆ‹€. ฎ„Ž …  ‡€ž, Š€Š
Œ…‘’Ž  “‡€‚€’œ, ŠŽƒ„€ €Š… ‹Ž’ŽŒ ‘‚ŽŽ’ˆ’. ง€ ’ˆŒ ‚Ž’ Š ’……  ˆ Ž„Ž˜‹€,
… €“—ˆ˜œ ‹ˆ?
     - ฎ’—…ƒŽ … €“—ˆ’œ, ’Ž‹œŠŽ € —’Ž ’……?
     - ค…‹Ž-’Ž  “ Œ…Ÿ,  €…œ, …  ‹“—˜… ’‚Ž…ƒŽ,-  ˆ ไ€ˆ€ €‘‘Š€‡€‹€ ‘‚Žž
ˆ‘’Žˆž.
     ญ€ ’“ “ƒžŒ“ž ‘…‚…“ž …Š“ ˆ˜‹€ Ž€ ‚ ƒŽ‹Ž„›‰ ƒŽ„  ‘ Œ€’…œž. ฌ€’œ
’“’ Ž‹œ˜“ž  ŽŒ€˜Š“ ‘„…‹€‹€ -  ‡€Œ“†  ‚›˜‹€. ฃŽ„› “†  …ŒŽ‹Ž„›…,  €  …Ÿ’
ˆ†ˆ‹€. ฅ…  Œ“†€  ‚  ’…’œ…Œ  ƒŽ„“ €‡ˆ‹Ž  €€‹ˆ—ŽŒ, ˆ ’Ž’  Ž‹œŽ‰ ‚‘…•
ŽŠŽ—€’…‹œŽ ‘‚Ÿ‡€‹. ๅŽ‡Ÿ‰‘’‚Ž, Š€ŠŽ… ›‹Ž, „€‚Ž Ž‹…—ˆ‹ˆ ˆ Ž…‹ˆ. โ……œ
‚‘ž ‘…Œœž "ˆ€‹"  „……‚…‘Šˆ‰  Žƒ€’…‰,  ŠŽ’ŽŽŒ“ €€‹ˆ—›‰  ‚  Š€ŠŽŒ-’Ž
Ž„‘’‚….
     - ญ… …‡ €‘—…’“ ‘„…‹€Ž, - ŽŸ‘ˆ‹€ ไ€ˆ€.- ญ€Œ „€‹ Œ€‹“•“ Ž„ ‘€€…Œ.
ข‘…  €‚Ž  …… ˆ Ž„ˆ „€—ˆŠ … ‚Ž‡œŒ…’. ญ“, …„ˆŒ ’Ž†…  “ …ƒŽ.  จ ‡€ ’Ž ‘
Œ€’…œž Š“ƒ‹›‰ ƒŽ„ €Ž’€…Œ, € ‹€’› ˆŠ€ŠŽ‰. ฎ †… ˆ‡-‡€ €‘ ‚  ‘…‹œ‘Ž‚…’…
ˆ…„Ÿ…’‘Ÿ. "็“†“ž ‘…Œœž, ƒŽ‚Žˆ’, ŠŽŒ‹ž. ฏŸ’œ ’Ž‚, € €Ž’› ‘Ž‘ˆ’œ …
‘ ŠŽƒŽ. ญ€‚Ÿ‡€‹ ‘…… Š€Œ…œ € ˜…ž, „€ ŠŽ’Ž›‰ ƒŽ„ ‘ ˆŒ ˆ •Ž†“".
     - ๅŽ„ˆ’ Ž! -  ‘‚…Š“‹€ ไ€ˆ€  ƒ‹€‡€Œˆ. - ง€›‹€, Š€Š Ž’ˆŠˆ Ž‘Ÿ’; ‚
‹€’Ÿ•  ˜‹…€ž.    Š’Ž  ‘Š€†…’,  —’Ž  € €Ž’“ ‹…ˆ‚€.  ฎŽ‘Šˆ  ‘’€“˜…—œˆ
……‚Ž€—ˆ‚€ž  „€ Ž˜“, -  ‚€“‹€ Ž€  ‘…Ÿ ‡€  Ž‰Œ› ‘€€”€€. - ญŽ†ŽŒ ›
Ž‹›‘“’œ ’€ŠŽƒŽ ‹€ƒŽ„…’…‹Ÿ, „€ Œ€Œ›œŠˆ †€‹ŠŽ.
     จ ไ€ˆ€, ŒŽ†…’ ›’œ …Ž†ˆ„€Ž „‹Ÿ ‘…Ÿ, „Ž€‚ˆ‹€:
     -  ขˆ„ˆ˜œ,  …‡€ŠŽ€Ÿ  Ÿ “ …‰. แŠŽ‹œŠŽ Ž€  ˆ‡-‡€ Œ…Ÿ  €œ˜…  ƒŽŸ-
Ž‡Ž€ ˆŸ‹€. ขŽ’ ˆ †€‹ŠŽ ’……œ Ž‘’€‚ˆ’œ.
     - ค€-€, -  Ž‘Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ชŽ—…’ŠŽ‚:  - —ˆ‘’€Ÿ  …’‹Ÿ. ข„Ž‚€Ÿ, ƒŽ‚Žˆ˜œ,
‘€Œ€-’Ž?
     - ค€‚Ž  “† ‚„Ž‚€Ÿ.  แŽ‚‘…Œ  ŒŽ‹Ž„…œŠŽ‰  ‚›•Ž„ˆ‹€. ข ƒ€†„€‘Š“ž ‚Ž‰“
ŒŽ…ƒŽ ข€‘…œŠ“ “ˆ‹ˆ. ญˆ—…Œ … Ž•€ž. ๅŽŽ˜ “ Œ…Ÿ Œ“†……Š ›‹. ญ€ ”€ˆŠ… ‚
กŽˆ–€•... ƒŽŽ„ŽŠ  ’€ŠŽ‰ ŽŠŽ‹Ž ฌŽ‘Š‚›  …‘’œ...  €Ž’€‹. ข  „…‚Ÿ’€„–€’ŽŒ
ƒŽ„“ “˜…‹  € ž†›‰ ”Ž’, „€ ’Ž‹œŠŽ …ƒŽ ˆ ‚ˆ„…‹€. แž„€ “†  ‚„Ž‚Ž‰ ˆ…•€‹€.
ญ€•‚€‹ˆ‹ˆ: "•‹…€ „€ •‹…€ ’€Œ", € ‚›˜‹Ž - Ž„Ž ƒŽ… •‹…€…Œ.
     - ง„…‘œ … ‚›•Ž„ˆ‹€?
     - ฏŽŽ‚€‹€, „€ “„€—ˆ … ‚›˜‹Ž. ฏœŸ—“†Š€ Ž€‹‘Ÿ. กˆ’œ Œ…Ÿ ‹…‡…’, € Ÿ
’ŽƒŽ …  „Ž‡‚Ž‹ž. ฎ’Œ“’“‡ˆ‹€ …ƒŽ ‘€ŒŽƒŽ  œŸŽƒŽ Š€’ŠŽŒ  ˆ “˜‹€. โ……œ …™…
Ž•‚€‹Ÿ…’‘Ÿ,  -  “œž,  ƒŽ‚Žˆ’. ญ€ ’ŽŒ ‡€…Š‹€‘œ.  ค€  ˆ  ‚…Ž,  ‡€  ŠŽƒŽ
‚›•Ž„ˆ’œ-’Ž ‚  €˜ˆ• „……‚Ÿ•?  ฏˆƒŽŽ„›…  ‚…„œ,  „€  …™…  ˆ  …Š…. ฎ„ˆ
‘…Š“‹Ÿ’‘’‚“ž’,  € ’…,  Š’Ž  ŽŠŽ‹Ž …Šˆ œ…’‘Ÿ, - ‡€ˆ‹ˆ‘œ.  จ Ž’  „€—ˆŠŽ‚
ŒŽƒŽ  €‡‚€’“ ˆ„…’.  โ……œ ‚Ž’ ˆ•  - „€—ˆŠŽ‚-’Ž - Œ€‹Ž,  ’€Š ˆ›… €„› ‘
„€—…‰  •Ž’œ  Œ“†€, •Ž’œ  †…“ ‘„€’œ, ‹ˆ˜œ ›  „€—ˆŠ€ ˆŒ€ˆ’œ.  ช€Šˆ…  ’Ž
Š…‘’œŸ…! ค‚…€„–€’›‰  ƒŽ„ ‘Ž‚…’‘ŠŽ‰ ‚‹€‘’ˆ  ˆ„…’, € “ €‘ Š“‹€Š ‚  „……‚…
‚‘… …™…  ‚…•Ž‚Ž„ˆ’, ’Ž‹œŠŽ  Ž•ˆ’…… ‘’€‹.  ญ€˜-’Ž ‚Ž •Ž‡Ÿˆ “  ‘…Ÿ ‚ˆ‡“
Ÿ‘‹ˆ Ž’Š›‹. แ‹€‚€ Ž„€, € € „…‹… ‘Ž‚…’‘Š“ž ‚‹€‘’œ ŽŒ€“’œ ŽŽ‚ˆ’.
     - โ€ŠŽ‰ †… ŽŸ„ŽŠ, Š€Š “ €‘. ช…‘’œŸ‘ŠŽ… •Ž‡Ÿ‰‘’‚Ž - ‚ˆ„ˆŒŽ‘’œ Ž„€.
ฏŽ ‚‘…Œ ……ƒŽ‚›Œ „……‚ŸŒ ’Ž †…, - Ž„’‚…„ˆ‹ ชŽ—…’ŠŽ‚.
     - ข…ˆ˜œ? - ‡€ƒŽ‚Žˆ‹€  ŽŸ’œ ไ€ˆ€: - „Ž —…ƒŽ €„Ž…‹ˆ ’ˆ  ‘…Š“‹Ÿ’›!
ญ… ‘ŒŽ’…‹€ ›! โŽ‹œŠŽ ˆ ……„›˜Šˆ, —’Ž ‚ ‚Ž‘Š…‘…œ… ‚ ‹…‘ “‰„…˜œ.
     - ฎ„€ •Ž„ˆ˜œ? ญ… Žˆ˜œ‘Ÿ?
     -  ญ…  ˆ‡ ’“‘‹ˆ‚›•.  ฎ’ Ž„ŽƒŽ  Ž’Žœž‘œ,  € Ž‹œ˜…  €‹…‡“’, ’Ž‚€ˆ™€
Ž‡Ž‚“, - ˆ ……„ ชŽ—…’ŠŽ‚›Œ ‘‚…Š“‹ ˜ˆŽŠˆ‰ Ž† ‘ ‹Ž’Ž Ž•‚€’›‚€ž™ˆŒ “Š“
…Œ…˜ŠŽŒ “ —……Š€.
     ชŽ—…’ŠŽ‚  „€†…  Ž’Ž„‚ˆ“‹‘Ÿ  ˆ   Ž…•“‹‘Ÿ  Ž’  ˆ‡“Œ‹…ˆŸ,  €  ƒŽ‘’œŸ
Ž•‚€‹ˆ‹€‘œ: "กˆ’‚€"  ˆ, ‘ˆ‹œŽ ‚›’Ÿ“‚˜ˆ‘œ  ‚‘…Œ  ’…‹ŽŒ, —…Š“‹€ Ž†ŽŒ Ž
Š“‘’“ €ŽŽ’ˆŠ€.  ใ‡Ž›…  ‹ˆ‘’œŸ  € Œˆƒ  Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ  …Ž„‚ˆ†›Œˆ, Ž’ŽŒ
€‡ŽŒ Ž‘›€‹ˆ‘œ, Ž€‡“Ÿ Ž—’ˆ €‚ˆ‹œ›‰ Š“ƒ.
     - ขŽ’ ’› Š€Š€Ÿ, - “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ชŽ—…’ŠŽ‚.
     - แ’€…˜œ ’€ŠŽ‰,- “‘Œ…•“‹€‘œ ไ€ˆ€ ‘ ‡‹›Œ  ‹…‘ŠŽŒ ‚ ƒ‹€‡€•, € Ž† “†…
ˆ‘—…‡ ’€Š †… …‡€Œ…’Ž, Š€Š ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ.
     "ช€Š  “  €Ž•Ž„ŽƒŽ  ”ŽŠ“‘ˆŠ€,-  Ž„“Œ€‹  ชŽ—…’ŠŽ‚.  -  ง‹ž™€Ÿ,  €„Ž
Ž‹€ƒ€’œ. ฎ—…œ Ž‘’Ž Šˆ˜Šˆ ‚›“‘’ˆ’, € ’Ž ˆ Ž ƒŽ‹“ –€…’".
     ก›‘’›… “Šˆ  Œ…†„“ ’…Œ  ‡€Ÿ’› ›‹ˆ  ‘€Œ›Œ  Œˆ›Œ  „…‹ŽŒ:  ……ˆ€‹ˆ
Ž‘‚ŽŽ„ˆ‚˜“ž‘Ÿ   Ž‘‹…   —€…ˆ’ˆŸ   Ž‘“„“,  “Š‹€„›‚€‹ˆ  ‚  Œ…˜Ž—…Š   ‘€•€,
‡€‚…’›‚€‹ˆ  ‚ ‹ˆ‘’œŸ €ŽŽ’ˆŠ€ Ž‘’€‚˜ˆ‰‘Ÿ •‹…, Š€’Ž”…‹œ.  ช€‡€‹Ž‘œ, —’Ž
Ž†€ …  ›‹Ž,  Š€Š … ›‹Ž ˆ  ‡‹ŽƒŽ ‹…‘Š€ ‚ ƒ‹€‡€•, Ž  Ž‚€Ÿ ‹ˆˆŸ ‘…‡€
Š“‘’€ ƒŽ‚Žˆ‹€, —’Ž Ž† •ŽŽ˜Ž Ž’’Ž—…, € “Š€ ‘ˆ‹œ€ ˆ ‹Ž‚Š€.
     "คŽ‚…‹ˆ €“", - ‘ŒŸƒ—ˆ‹ ‘‚Žž Ž–…Š“ ชŽ—…’ŠŽ‚.
     โŽ—Ž —ˆ’€Ÿ …ƒŽ Œ›‘‹ˆ, ไ€ˆ€ ŽƒŽ‚Žˆ‹€:
     -  โ› … „“Œ€‰ •“„ŽƒŽ...  ฎŠŽ‹Ž Œ€’…ŽƒŽ ‚Ž‹Š€  †ˆ‚“...  ญ…‹œ‡Ÿ Œ… …‡
’ŽƒŽ.
     - ใ ŠŽƒŽ †ˆ‚…˜œ?
     - ฅ‚‘’ž•“ ฏŽ‘ŠŽ’ˆ€ ‚ ญ€ƒŽœ… ‘‹›•€‹?
     - ก“ŽƒŽ-’Ž?
     -  ญ“,  Ž ˆ …‘’œ, €˜ ‹€ƒŽ„…’…‹œ. ก…‡ Ž†€ ‘€’œ … ‹Ž†“‘œ. จ Œ“†ˆ˜ŠŽ
›‚˜ˆ‰ ƒŽ‡ˆ’‘Ÿ. ชˆ‘‹ŸŠ Ž, € ‚‘…-’€Šˆ...
     - ฏŽˆŒ€ž...    …‡  Ž†ˆŠ€  Š€Š? - “‹›“‹‘Ÿ ชŽ—…’ŠŽ‚.  - ฌŽ‹Ž„Ž… ‚…„œ
„…‹Ž-’Ž...
     - ฃŽ‚Žž, ‘ „“˜ˆ ‚ŽŽ’ˆ’ ƒ‹Ÿ„…’œ € €˜ˆ• „……‚…‘Šˆ•. ค€‚Ž  › “˜‹€ ‚
ƒŽŽ„ ‹ˆŽ € ”€ˆŠ“, …‘‹ˆ › … ’€ŠŽ… ŒŽ… Ž‹Ž†…ˆ…. ค€‚…—€ Ž‘ŒŽ’…‹€ ’‚Ž…
•Ž‡Ÿ‰‘’‚Ž  ‡„…˜…… ˆ Ž‡€‚ˆ„Ž‚€‹€. ๅŽ’œ › ‹…’Ž Œ… ’€Š Ž†ˆ’œ  ‘ Œ€Œ›œŠŽ‰.
ค…†“ˆ’œ › …‡ Ž„Œ…€ ‘’€‹€.
     - ข €Š…™ˆŠˆ, —’Ž ‹ˆ, •Ž—…˜œ Ž‘’“€’œ?
     - ฎ•Ž’€ ›. โŽ ˆ Ž˜“, —’Ž› ‚‘… ŽŠ€‡€‹.
     - ็’Ž †, „€‚€‰  ‘‹€‚€…Œ. ญ€ Œ…‘’…  ‚‘… ŽŠ€†“.  โŽ‹œŠŽ ‚Ž’  ŽŠ“ž  ˆ‡
‘‚Ž…‰ ŽŽ‚Šˆ. แ “’€ “ Œ…Ÿ Ž‘’ € ’€€—ŽŠ ‚›˜…‹. - จ ชŽ—…’ŠŽ‚, €€‚ˆ‚ ˆ
‡€Š“ˆ‚ ’“Š“, ŠŽŽ’ŠŽ ˆƒ‹€‘ˆ‹: - ฏŽ‰„…Œ.
     คŽŽƒŽ‰ Ž Ž†ˆ‚‹…Ž ‘’€‹ €‘‘Š€‡›‚€’œ.
     -  ใ’ŽŒ ˆˆŒ€‹ ‘Œ…“. ฎŽ˜‹ˆ “—€‘’ŽŠ, ‡€˜‹ˆ  ‚ ˆ‡“˜Š“, ŽŠ“ˆ‹ˆ,  ˆ
„“ƒŽ‰ €Š…™ˆŠ-‘’€ˆŠ “‹›‹  €  ‘‚Ž…‰ ‹Ž„Š…. ช€Š  €‡  ‚ ’Ž  ‚…ŒŸ “Š‘ˆ
’Ÿ“‹ ‹Ž’, € €‚‘’…—“ ˜…‹  „€—›‰ €Ž•Ž„. ฏˆ ’€Šˆ•  ‚‘’…—€• —€™…  ‚‘…ƒŽ
‹Ž’€Œˆ  €Š…›  …†…’,  Ž’ŽŒ“  ˆ˜‹Ž‘œ  Ž‘’ŽŸ’œ  €  ……ƒ“,  ŽŠ€  …
€‡Œˆ“’‘Ÿ. ฎŽ˜‹Ž‘œ  ‹€ƒŽŽ‹“—Ž,  Ž  ‚Ž‹€  ŽŠ€‡€‹€,  —’Ž  „€‹œˆ‰  ŠŽ‹
‡€…‡„Šˆ …‹… „…†ˆ’‘Ÿ.  ง€Ÿ‹‘Ÿ  ’ˆŒ.  ฏŽ’ŽŒ ˆ˜…‹  Š “„Š…, €‡‚…‹ ŠŽ‘’…,
‘•Ž„ˆ‹ € Š‹ž—, ‡€—…“‹  ‚Ž„›, Ž‘’€‚ˆ‹ —€‰ˆŠ.  ๅ‚€’ˆ‹‘Ÿ ŽŠ“ˆ’œ,  - …’
“Œ€ƒˆ.  ฎ›‘Š€‹  ‘…Ÿ,  ‚ “„Š…  ‚‘… “ƒ‹› Ž˜€ˆ‹ -  ˆƒ„….   “Œ€ƒ€ ›‹€ -
—…’›… ‹ˆ‘’€, ‡€€‘  € …„…‹ž.  แŽ ‘’€ˆŠŽŒ ˆ‡  …… ‡€‚…’›‚€‹ˆ. เ…˜ˆ‹, —’Ž
„…„ŠŽ Ž  Ž˜ˆŠ…  Ž‹Ž†ˆ‹ ‘……  ‚  Š€Œ€. ค…‹€’œ  …—…ƒŽ,  ˆ„“Œ€‹  ’“Š“
‘„…‹€’œ. ก…‡ ˆ‚›—Šˆ „Ž‹ƒŽ Ž‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ, € ’› ˆ˜‹€ - €˜‹€‘œ ŒŽŸ Ž’…Ÿ.
     - ฃ„…?
     -   Š€Š ‘’€‹  ˆ‡ —€‰ˆŠ€ ‚Ž„“ ‚›‹ˆ‚€’œ, ƒ‹Ÿ†“ - Ž•‹ŽœŸ Š€Šˆ…-’Ž. ํ’Ž ˆ
…‘’œ ŒŽŸ “Œ€ƒ€. ช€Š Ž€ ‚ —€‰ˆŠ  Ž€‹€ - … Ž‰Œ“. แ’€ˆŠ, ‚ˆ„Ž, ‘““‹ ‚
“‘’Ž‰ —€‰ˆŠ. ใ …ƒŽ …‘’œ ’€Š€Ÿ ˆ‚›—Š€ ‚ “Š€• —’Ž-ˆ“„œ ŒŽ‡Ž‹ˆ’œ, ŠŽƒ„€
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’. ฏŽˆŒ€…˜œ, … Ž‘’Ž €ŒŽŠ‹€ “Œ€ƒ€-’Ž, € ‘Ž‚‘…Œ €‘Ž‹‡‹€‘œ.
ฏŽ‹Ž†ˆ‹ ‚Ž ‘“˜ˆ’œ, „€ …„‚€ ‹ˆ ’Ž‹Š “„…’.
     - ช€ŠŽ‰ “† ’Ž‹Š. ญ€ ˆƒ“˜Šˆ ’Ž‹œŠŽ...
     - ช€Šˆ… ˆƒ“˜Šˆ?
     -    Š€Š †…. จ‡  ’€ŠŽ‰  “Œ€ƒˆ  ŒŽƒŽ  —…ƒŽ  „…‹€…’‘Ÿ.  แ€Œ€ ‚  „…’‘’‚…
€Ž’€‹€ - ‡€ž. ใ €‘ Ž„ กŽˆ–€Œˆ Ž „……‚ŸŒ ‘ˆ‹œŽ ’ˆŒ ‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ.
     - ช€Š ’Ž? - ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ ชŽ—…’ŠŽ‚.
     -  ค€  „…‹Ž  …•ˆ’Ž…. ฏŽŠ“€‹ˆ  €‡“ž …ƒŽ„“ž  “Œ€ƒ“.  โ…’€„ˆ  ’€Œ
ˆ‘ˆ‘€›…,  ‘’€›…  ƒ€‡…’›,  “Œ€†“ž Ž…‡œ - ˆ ‚  ŠŽ’…‹. ข€ˆ‹ˆ ‘ Š‹……‚Ž‰
‚Ž„Ž‰ ˆ €‡Œ…˜ˆ‚€‹ˆ, —’Ž› Š€Š †ˆ„Š€Ÿ Š€˜€ ‘’€‹€. ช ’ŽŒ“ ˆ€‚‹Ÿ‹ˆ Œ…‹“, €
’Ž ˆ ƒ‹ˆ›. ฏŽ‹“—€‹Ž‘œ  ’…‘’Ž, €œ…-Œ€˜… €‡›‚€…’‘Ÿ. จŒ - ’ˆŒ ’…‘’ŽŒ  -  ˆ
€ˆ‚€‹ˆ €‡›… ”ŽŒŽ—Šˆ.  ก›‚€‹Ž ˆ Ž™… „…‹€‹ˆ, …‡ ŠŽ’‹Ž‚. ข›Œ€†…˜œ ”ŽŒ“
Œ€‘‹ŽŒ ˆ €ˆ‚€…˜œ …… €‡ŒŽ—…Ž‰ ‚ Š‹……‚Ž‰  ‚Ž„…  ‹ˆŽ ‚ Š‹…‰‘’…… “Œ€ƒŽ‰.
ช€Š  Ž€‹Ž... ฏŽ‹Ž‚ˆŠˆ  ‘Š‹…Ÿ’, ‚›Š€‘Ÿ’,  Ž’‹€Šˆ“ž’  ˆ € €‡€. ค…˜…‚›…
ˆƒ“˜Šˆ ›‹ˆ. ซ…ƒŽœŠˆ… ’€Šˆ…. ซŽ˜€„Šˆ, ŠŽŽ‚Šˆ, ƒŽ‹Ž‚Šˆ Š“ŠŽ‹œ›…...
     - ขˆ„€‹. เ€œ˜… ˆ• ŒŽƒŽ ›‹Ž, € ’……œ —’Ž-’Ž … —€‘’Ž ‚ˆ„ˆ˜œ.
     - ฏ……‘’€‹ˆ, ‚ˆ„Ž, „…‹€’œ. ช’Ž …‚›‰ “‘…‹, ’€Š Ž‹œ˜ˆ… „…œƒˆ €†ˆ‹,
€ Ž’ŽŒ —“’œ … ‚‘… Šˆ“‹ˆ‘œ € ’Ž  …Œ…‘‹Ž, ˆƒ“˜Šˆ  ˆ  ‚‡„…˜…‚…‹ˆ.  จ‡-‡€
“Œ€ƒˆ  ’Ž†…  ‘’€‹Ž  ’“„Ž. ฎ„ˆ  “ „“ƒŽƒŽ  Ž’ˆ‚€‹.  ํ’Ž …™… „Ž …‚Ž‹ž–ˆˆ
’€Š-’Ž, € ’……œ …ƒŽ„“ž “Œ€ƒ“, Ÿ ‘‹›•€‹€, ‚‘ž € ”€ˆŠˆ ‘„€ž’.
     - แ‹“˜€‰, € ’› … ‚ˆ„€‹€, Š€Š “Œ€ƒ“ „…‹€ž’?
     -  ญ…’,  … ‘‹“—€‹Ž‘œ. ง€ž, —’Ž ˆ‡ ’ŸœŸ. โŽ†… €‡‚€ˆ‚€ž’ ‚  ŠŽ’‹€•,
Ž’…‹ˆ‚€ž’  —…Œ-’Ž  ˆ  —…€ž’  ‘ˆ’€Œˆ  Ž‘Ž›Œˆ. ขŽ„€ ‘’…Š€…’, € €‡‚€…Ž…
’Ÿœ… Ž‘’€…’‘Ÿ ’Ž…œŠˆŒ ’€ŠˆŒ ‘‹Ž…Œ... ช€Š “Œ€†›‰ ‹ˆ‘’. โ……œ, ƒŽ‚ŽŸ’,
ˆ‡ „……‚€ €“—ˆ‹ˆ‘œ „…‹€’œ. จ Œ€˜ˆ€Œˆ, € … ‘ˆ’€Œˆ.
     - จ‡ Š€ŠŽƒŽ „……‚€?
     - จ‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ “„’Ž.
     -  จ‡  ’ŽƒŽ  ‹…‘€?  แŠ€†…˜œ! ๅ€-•€-•€,  -  ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  ชŽ—…’ŠŽ‚. - โŽ†…
€‡‚€Ÿ’ …ƒŽ?  €?  ฌ… ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ  ……‡“ ‡€ƒˆ€’œ € €Œ› Š ŠŽŽœŸŒ, ’€Š Ÿ
‡€ž, Š€Š  ‹…‘-’Ž €‡‚€ˆ‚€’œ. ฏ€ˆ˜œ …ƒŽ,  €ˆ˜œ, - € ’Ž‹œŠŽ  ˆ ‚‘…ƒŽ, —’Ž
‘Žƒ…˜œ Ž‹…ƒ—…. โ€Š ‚…„œ ’Ž ……‡€, ’Ž‹™ˆŽ‰ ‚ “Š“, € ’“’ ‚Ž Š€Šˆ… ‘’Ž‹›
‘’ŽŸ’! ญˆŠŽƒ„€ … Ž‚…ž, —’Ž› ’€ŠŽ‰ ‹…‘ ‚ Š€˜“ €‡‚€ˆ’œ ŒŽ†Ž. ็’Ž-ˆ“„œ
…  ’€Š  ‘Š€‡›‚€…˜œ,  -  ˆ€‚ˆ‹ ชŽ—…’ŠŽ‚,  ‡€Œ…’ˆ‚, —’Ž ไ€ˆ€  Žˆ†…€ …ƒŽ
‘Œ…•ŽŒ ˆ …„Ž‚…ˆ…Œ.
     - แ Šˆ‘‹Ž’Ž‰, ƒŽ‚ŽŸ’, €‡‚€ˆ‚€ž’.
     -   -€... ํ’Ž „…‹Ž „“ƒŽ…,  - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ชŽ—…’ŠŽ‚, Ž ›‹Ž ‡€Œ…’Ž, —’Ž
‘ŽŒ…ˆ… Ž‘’€‹Ž‘œ.
     - ฌŽƒŽ †… Šˆ‘‹Ž’›-’Ž Ž€„Žˆ’‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ Ž, “‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ ‹Ž„Š“.
     - โ›  ‚Ž’  ‘Œ……˜œ‘Ÿ,  € ฅ‚‘’ž•€  “† €›˜ˆ ‘—ˆ’€…’.  ็…’‚…’ŽƒŽ „Ÿ €‘
Œ€‹“•Ž‰  ‘‚Ž…‰ Ž…Š€‹.  แŠŽŽ,  ƒŽ‚Žˆ’, ‚  €‘ŠŽŒ ‹…‘“ “Œ€†“ž  ”€ˆŠ“
‘’Žˆ’œ  “„“’.  โ€Š€Ÿ  Š‚€’ˆ€  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ’Žƒ„€  “„…’   ‘’Žˆ’œ.     ‚›  €
ƒŽ’Ž‚…œŠŽŒ  †ˆ‚…’…,  €Ž’› … ‚ˆ„€’œ, € …™… ŠŽ’Ž›… ˆ Ž‘ ‚ŽŽ’Ÿ’.  ํ’Ž Ž
Ž Œ…Ÿ...
     - ก…•Ÿ, Ž„ˆ, Ž ”€ˆŠ“-’Ž?
     -  ช’Ž ‡€…’. ฏŽ‘’ŽŸŽ  ‚…„œ  Ž  ‚ ƒŽŽ„… ›‚€…’.  ง€ŠŽŒ‘’‚Ž “  …ƒŽ
‚…‡„…. เ€‡ž•€…’ ‚……„ „“ƒˆ•.
     - โ€Š ’Ž, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ €…œ ˆ €‹…ƒ €  ‚…‘‹€, Šˆ“‚  ไ€ˆ…: - „…†ˆ
€ Š€‘›‰.
     ชŽƒ„€ Ž„•Ž„ˆ‹ˆ Š €Š…“. ชŽ—…’ŠŽ‚ €‡Œ…—’€‹‘Ÿ ‚‘‹“•:
     - ๅŽŽ˜Ž ›, ”€ˆŠ“-’Ž! ฌ€‘’…‘’‚Ž Š€ŠŽ…-ˆ“„œ “‡€‹ › ŽŸ‡€’…‹œŽ.
     - โŽ †… ˆ Ÿ „“Œ€ž, - Ž’Ž‡‚€‹€‘œ ไ€ˆ€, - € ŽŠ€ Ž๊Ÿ‘Ÿ‰ ‘‚Ž… „…‹Ž.
     ญ€  …Š…  Ž›‹ˆ „‚€  —€‘€,  Ž’ŽŒ •Ž„ˆ‹ˆ  Ž  ……ƒ“.  ชŽ—…’ŠŽ‚ ‘€Œ›Œ
Ž„Ž›Œ  Ž€‡ŽŒ €‘‘Š€‡€‹  Ž  ‘‚Ž…‰  €Ž’…  ˆ  Ž‘Ž…Ž  Ž  ‚‘…• ’“„›•
‘‹“—€Ÿ•. ไ€ˆ€ ‘‹“˜€‹€ ‚ˆŒ€’…‹œŽ, ……‘€˜ˆ‚€‹€, Ž‚…Ÿ‹€ € Ž›’…. "ค‹Ÿ
€Š’ˆŠˆ" „€†… ‡€‹…‡‹€  Ž ŽŠŽ‚Ž‰ Š€—€ž™…‰‘Ÿ  ‹…‘…Š… € ……‚€‹œ›‰ ‘’Ž‹,
…  ‘Œ“™€Ÿ‘œ ’…Œ, —’Ž ชŽ—…’ŠŽ‚  Ž„‘Œ…ˆ‚€‹‘Ÿ €„  …… … ˆ‘Ž‘Ž‹…Ž‰  „‹Ÿ
‹€‡€œŸ Ž„…†„Ž‰.
     ฏ…†…ƒŽ  €‘’ŽŽ†…ŽƒŽ  Ž’Ž˜…ˆŸ Š ˜“’Š€Œ ชŽ—…’ŠŽ‚€ “ ไ€ˆ› … ›‹Ž.
ฎ€ „€‚Ž ŽŸ‹€, —’Ž „ŽŽ„“˜›‰ •ŽŽ˜ˆ‰ €…œ  ‘‚ŽˆŒˆ ƒ“Ž‚€’›Œˆ ˜“’Š€Œˆ
›’€…’‘Ÿ ‘Š›’œ ‘Œ“™…ˆ….
     - ํ•  ’›, ’…‹ŽŠ!  -  Ž–…ˆ‹€  Ž€  Ž„“  ˆ‡ ˜“’ŽŠ  ชŽ—…’ŠŽ‚€. - ญ…„€ŽŒ
…‚‘’ž•ˆ› ’…‹Ÿ’€ Š ’…… ‹œ“’. แŠŽ‹œŠŽ ’…… ƒŽ„Ž‚-’Ž?
     - ค‚€„–€’œ ‘…Œœ, - ‘ ‘…œ…‡›Œ ‚ˆ„ŽŒ Ž’‚…’ˆ‹ ชŽ—…’ŠŽ‚, Ž ไ€ˆ€  ‡‚ŽŠŽ
€‘•Ž•Ž’€‹€‘œ.
     - ง€›‹, —’Ž  €‘‘Š€‡›‚€‹? ข ‚Ž‘…Œ€„–€’ŽŒ  ƒŽ„“ Ž —…’›€„–€’ŽŒ“ ƒŽ„“
›‹.  ค€  ˆ  Œ€‹Ž  ˆ€‚ˆ‹. ข‘…  €‚Ž  „Ž  Œ…Ÿ  …  „Ž’Ÿ“’œ‘Ÿ, -  ‹“Š€‚Ž
ˆ™“ˆ‹€‘œ Ž€.
     - โ…… ‘ŠŽ‹œŠŽ?
     -  ฌŽˆ-’Ž ƒŽ„› ‹…ƒŠŽ ‘—ˆ’€’œ. ญˆŠŽƒ„€ … ‡€“„…˜œ.  ข  ‘…Œ€„–€’ŽŒ ƒŽ„“
‘…Œ€„–€’›‰ ˜…‹, € ’……œ...
     - ค‚€„–€’œ „…‚Ÿ’›‰...
     - โŽ-’Ž ˆ …‘’œ, „‚€„–€’œ „…‚Ÿ’›‰. โ…… „Ž ŒŽˆ• ƒŽ„Ž‚ … Œ…œ˜… Ÿ’ˆ ‹…’
’Ÿ“’œ‘Ÿ, Œ€‹œ—ˆ˜…—ŠŽ!  -  จ  ไ€ˆ€ …Ž†ˆ„€Ž  Œ€‡“‹€  ชŽ—…’ŠŽ‚€ “ŠŽ‰  Ž
“•‹›Œ, Ž-…Ÿ—œˆ Ž’’Ž›…›Œ ƒ“€Œ. - ฃ“Ž˜‹…!
     ฏŽŸ‚ ’Ž’  †…‘’,  Š€Š €‡…˜…ˆ…  Š „…‰‘’‚ˆž, ชŽ—…’ŠŽ‚ ›‘’Ž  “•‚€’ˆ‹
ไ€ˆ“  ‡€   ’€‹ˆž,  Ž  ไ€ˆ€  ‹…ƒŠŽ  ‚›‚…“‹€‘œ  ˆ   ‘Ž‚‘…Œ  „“ƒˆŒ  ’ŽŽŒ
ŽƒŽ‚Žˆ‹€:
     - ฏŽ€, ‚ˆ„Ž, Œ… “•Ž„ˆ’œ, € ’Ž, Ž†€‹“‰, €‘‘ŽˆŒ‘Ÿ.
     จ Ž€  ›‘’Ž ‡€˜€ƒ€‹€ Š “„Š…, ‡€ ŠŽ‡ˆŽ‰.  ŠŠ“€’Ž Ž‚Ÿ‡€‹€ ‹€’ŽŠ,
‚‘Šˆ“‹€ ŠŽ‡ˆ“ € “Š“ ˆ ŠˆŠ“‹€:
     - ญ“, Ÿ Ž˜‹€. ง€ €“Š“ ‘€‘ˆŽ!
     ชŽ—…’ŠŽ‚, ‚‘… …™… ‘’ŽŸ‚˜ˆ‰ € …†…Œ Œ…‘’…, Ž…†€‹ „ŽƒŽŸ’œ.
     - ฏŽ„Ž†„ˆ, ไ€Ÿ... ญ… ‘…„ˆ‘œ... ญ… “„“ Ÿ... ชŽƒ„€ ˆ„…˜œ?
     - เ€œ˜… ’ŽƒŽ ‚Ž‘Š…‘…œŸ … ‚›‚€’œ‘Ÿ, € ’€Œ ‘Œ…€ … ’‚ŽŸ. ฏŽ‹Œ…‘Ÿ–€,
‚ˆ„Ž, … “‚ˆ„ˆŒ‘Ÿ.
     - คŽ‹ƒŽ... ฏˆ•Ž„ˆ ‘ŠŽ……! ใ‚ˆ —€‘ŽŠ... ฆ„€’œ “„“.
     - ญ“, ‹€„Ž. ฌŽ†…’, ˆ ˆ„“... โ…‹Ÿ’ ŽŽ‚…„€’œ, - “‹›“‹€‘œ Ž€
     - ง€—…Œ •Ž’œ ‡„…‘œ ˆ• „…†ˆ’…?
     - ฅ‚‘’ž•ˆ› •ˆ’Ž‘’ˆ. ญ… ‡€ˆ‘€› Žˆ “ …ƒŽ ‚ €‹Žƒ. ฏŽŸ‹? ญ“, Ž™€‰
ŽŠ€.
     - ฏŽ–…‹Ž‚€‹€ › •Ž’œ!
     - ซ€„Ž ˆ ’€Š. ฅ™… ‚Ž ‘… “‚ˆ„ˆ˜œ ’…Ÿ... ’Ž‹‘’Žƒ“ŽƒŽ. - จ ไ€ˆ€ ŽŸ’œ
›‘’›Œ  „‚ˆ†…ˆ…Œ  Œ€‡“‹€  €‘’…Ÿ‚˜…ƒŽ‘Ÿ  €Ÿ  Ž  ƒ“€Œ  ˆ  ‘…‰—€‘  †…
…„“…„ˆ‹€: - ง€ ŒŽ‰ … •Ž„ˆ. ค€‹œˆ… Ž‚Ž„› -‹ˆ˜ˆ… ‘‹…‡›.
     ใ†… ‘Š›‚˜ˆ‘œ ‚ ‹…‘“, ŠˆŠ“‹€:
     - คŸ —……‡ „‚€ ˆ„“. ค“Œ€‰ ŽŠ€... Š€Š “Œ€ƒ“ „…‹€ž’.


     ญ€ƒŽœ… -  Œ€‹…œŠ€Ÿ  „……‚“˜Š€. ข …‰  ’Ž‹œŠŽ  ’ˆ„–€’œ „‚€  „‚Ž€.  จ
‚‘…-’€Šˆ ’Ž …„‚€ ‹ˆ  … ‘€Œ›‰ ‡€Œ…’›‰ Ž‘…‹ŽŠ  € ‘Ž’ž Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ €‚ŽƒŽ
……ƒ€.  ข‘ŸŠˆ‰,   ŠŽŒ“  ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ  ‹›’œ  ŒˆŒŽ,  …‚Ž‹œŽ  ‡€Œ…’ˆ’  …ƒŽ  ˆ
Ž„Žˆ’…‹œŽ, € ’Ž ˆ ‘ ‡€‚ˆ‘’œž Ž„“Œ€…’: ‹Ž‚ŠŽ ‚›€‹ˆ Œ…‘’…—ŠŽ
     ๅŽ‹Œˆ‘’›‰, ‚›‘ŽŠˆ‰ ……ƒ ‡„…‘œ „€…’  „Ž‚Ž‹œŽ Ž˜ˆ“ž Ž‚“ž ‹Ž™€„Š“,
Ž€‡“ž™“ž Ž—’ˆ ŸŒŽ‰  “ƒŽ‹ Ž  ……ƒŽ‚Ž‰ ‹ˆˆˆ. แ ‡€€„€ ‹Ž™€„Šˆ Ž‚€Ÿ,
“•Ž„Ÿ™€Ÿ  ‚  ƒŽ“  ƒ€œ ‚›‘ŽŠŽƒŽ Ž€.  แ  ‘…‚…€  ‹…‘ €‡Ž‚€ Žƒ€‹ˆ€Œˆ
Ž‹…‰, ‘ŒŽ’ˆ’  … ‘‹Ž˜›Œ Œ€‘‘ˆ‚ŽŒ, € ŠŽ‹Š€Œˆ, ˆ  Ž’ ’ŽƒŽ  Š€†…’‘Ÿ  Ž‹……
€‡ŽŽ€‡›Œ ˆ ‚…‘…‹›Œ.
     ฌ…†„“ Š“’ŽŸŽŒ ……ƒ€ ˆ …ŠŽ‰ - ˜ˆŽŠ€Ÿ ’€‚Ÿˆ‘’€Ÿ Ž‰Œ€ ‘ ˆ—“„‹ˆ‚Ž
€‡Ž‘€›Œˆ  Ž …‰  Š‹Ž—œŸŒˆ Š“„Ÿ‚›• Š“‘’€ˆŠŽ‚. ข‘… ’ˆ„–€’œ „‚€ „‚Ž€
„……‚ˆ €‘Ž‹Ž†…› ‚„Ž‹œ ……ƒ€.  ็€‘’œ  ˆ• ‘ŒŽ’ˆ’ ŽŠ€Œˆ € ‚Ž‘’ŽŠ ˆ  žƒ,
—€‘’œ € žƒ  ˆ  ‡€€„. ซˆ˜œ  Ž„ˆ „ŽŒ, ‡€ˆŒ€ž™ˆ‰ –…’€‹œŽ…  Œ…‘’Ž, ƒ‹Ÿ„ˆ’
ŽŠ€Œˆ „‚“• ‘‚Žˆ• ’€†…‰ €  ’ˆ ‘’ŽŽ›. ํ’Ž’ „ŽŒ  ‡€Œ…’Ž ‚›„…‹Ÿ…’‘Ÿ ‘…„ˆ
Ž‘’€‹œ›• Ž‘’Ž…Š „……‚ˆ. ฎ„€ŠŽ †€‹Šˆ• •ˆ€ŽŠ ‘  Ž‚€‹ˆ‚˜ˆŒˆ‘Ÿ Š›˜€Œˆ,
Ž‘…‚˜ˆŒˆ  ˆ‘’Ž‰Š€Œˆ, „›Ÿ‚›Œˆ ‚ŽŽ’€Œˆ ˆ  Šˆ‚›Œˆ ‡€ƒŽŽ„Š€Œˆ ‡„…‘œ Ž—’ˆ
…  ‚ˆ„Ž. ฏ…Ž‹€„€…’ Ÿ’ˆ‘’…ˆŠ € Ÿ’œ ˆ‹ˆ —…’›…  ŽŠ€. ใ  ŒŽƒˆ• „ŽŒŽ‚
”‹ˆƒ…‹Ÿ-Œ€‹“•ˆ. ํ’ˆ Œ€‹“•ˆ ’Ž†…  … ‘ŒŽ’Ÿ’ ƒ“„€Œˆ  Ž‹“ƒˆ‹Ž‰  ’“•ˆ,  Š€Š
—€‘’Ž ‚ˆ„ˆ˜œ Ž „“ƒˆŒ „……‚ŸŒ.
     ฎ€™€…’  ‚ˆŒ€ˆ…,  —’Ž  €  Ž‰Œ… Ž’ˆ‚  „……‚ˆ  Ž—’ˆ  …’  ˆ†ˆ•
ŽƒŽŽ„Ž‚ -  Š€“‘’ˆŠŽ‚. ฅ‘‹ˆ  Š’Ž-ˆ“„œ  ˆ‡ Ž…‡†€ž™ˆ• ŒˆŒŽ  €  €Ž•Ž„…
“„ˆ‚ˆ’‘Ÿ  ’ŽŒ“, ‘…‰—€‘ †… €‰„…’‘Ÿ „ŽŽ‚Ž‹…– ˆ‡  Œ…‘’›• †ˆ’…‹…‰,  ŠŽ’Ž›‰
€—…’ Ž๊Ÿ‘Ÿ’œ:
     - ซ…ƒŽœŠŽ ’“’ †…™ˆ›  †ˆ‚“’. ข ‚…•ˆ• ŽƒŽŽ„€•, ‡€ ˆ‡€Œˆ, ‘€„Ÿ’ ’Ž,
—’Ž  …‡  •‹ŽŽ’  €‘’…’.  ช€’Ž˜Š“,  „€  ŒŽŠŽ‚Š“,  „€ …™…  ŸƒŽ„“  ‚ˆŠ’Žˆž
€‡‚Ž„Ÿ’.    Š€“‘’“ ‚…„œ  …… Ž‹ˆ‚€’œ €„Ž, €  ˆŒ …ŠŽƒ„€. ฏŽ‹Ž†…ˆ… ’€ŠŽ…,
—’Ž› Š€†„›‰ „…œ ‚ ƒŽŽ„… € €‡€… ‘ˆ„…’œ.
     - ็…Œ †… ’Žƒ“ž’, ŠŽƒ„€, ƒŽ‚Žˆ˜œ, ŽƒŽŽ„ŽŒ Œ€‹Ž ‡€ˆŒ€ž’‘Ÿ?
     - ใ ˆ• €‰„…’‘Ÿ. ็…€‰, ‡€‰! - ‡€‚ˆ„“…’ €‘‘Š€‡—ˆŠ.
     - เ›€Šˆ, —’Ž ‹ˆ, ‚‘…? ฌ…‘’Ž ’€ŠŽ… ›Ž…?
     - ฅ‘’œ ˆ ’Ž, € ƒ‹€‚Ž…, “ ‘’…› †ˆ‚“’.
     - ช€ŠŽ‰ ‘’…› ?
     -    ‚Ž,  -  “Š€‡›‚€…’  €‘‘Š€‡—ˆŠ  ˆ, ‚ˆ„Ÿ  …„Ž“Œ…ˆ… ‘€˜ˆ‚€ž™…ƒŽ,
Ž๊Ÿ‘Ÿ…’:  - ซ…‘-’Ž ’Ž’  Ž ……ƒ“ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚  € „…‘Ÿ’œ „€ Ž’  ……ƒ€  „Ž
†…‹…‡Ž‰ „ŽŽƒˆ ƒ„… € ’ˆ, ƒ„… € Ÿ’œ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚. ข ‘……„Š… •Ž’œ Ž‹Ž’Ž, €
„Ž…œŠŽƒŽ ’“’ ŒŽƒŽ ฏ’ˆ–› ‘ŠŽ‹œŠŽ •Ž—…˜œ.  ง‚……Š Œ…‹Šˆ‰ ‚Ž„ˆ’‘Ÿ, € ƒˆŽ‚
„€ ŸƒŽ„ … ‚›……˜œ ฎˆ ‹ˆ†… ‚‘…•  †ˆ‚“’, “ ˆ Ž‹œ‡“ž’‘Ÿ. แ ‚…‘› „Ž Ž‘…ˆ
•‚€’€…’.    Ž‹œ˜… ’ŽƒŽ Ž‹œ‡“ž’‘Ÿ, —’Ž ‹…‘  ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ „€—ˆŠ€ Ž„Œ€ˆ‚€…’.
แ’ŽŸŠ€  - ’Ž, ‚ˆ„ˆ˜œ,  “  ˆ•  € ƒŽŽ„‘Š“ž ‘’€’œ.  ฏŽ„  „€—ˆŠ€  ˆ Œ€‹“•ˆ
ˆ‘Ž‘Ž‹…›. จ  ‹Ž„ŽŠ “ ……ƒ€  ‚Ž  ‘ŠŽ‹œŠŽ!  โŽ†… „‹Ÿ „€—ˆŠ€. แ ’ŽƒŽ ˆ
†ˆ‚“’.   ŽƒŽŽ„› „€  €˜Ÿ ’€Š ’Ž‹œŠŽ... ‡‚€ˆ… Ž„Ž... ‹ˆ˜œ ›  Š…‘’œŸ€Œˆ
—ˆ‘‹ˆ’œ‘Ÿ. แŠŽ’€ €œ˜… ŒŽƒŽ „…†€‹ˆ. ฌ…‘’Ž †… “ ˆ• € …„ŠŽ‘’œ. โ€Œ ‘‹…‚€
Ž‘ŠŽ’ˆ€ ‹…‘€Ÿ  Ž‹œ˜“™€Ÿ, €  € Ž‰Œ… ‘…€  ‘’€‚œ, ‘ŠŽ‹œŠŽ ‘ŒŽ†…˜œ. ขŽ’ ˆ
€‡‚Ž„ˆ‹ˆ ‘ŠŽ’. โ……œ ‘ˆ‹œŽ ‘ŽŠ€’ˆ‹Ž‘œ ‘ ’ˆŒ - Ž’ €‹ŽƒŽ‚  “Š‹ŽŸž’‘Ÿ.  
‚  Ž‘’€‹œŽŒ  †ˆ‚“’  Ž  ‘’€ˆŠ….  ค€—ˆŠ€  „ŽŸ’, „€  €  ƒŽŽ„‘ŠŽŒ  €‡€…
‘…Š“‹ˆ“ž’. กŽƒ€’€Ÿ „……‚Ÿ.
     - ขˆ„ˆ˜œ,  ‚Ž  €  ‘€ŒŽŒ ž“ „ŽŒˆ€!  ข ‹žŽ‰ ƒŽŽ„  €  •ŽŽ˜“ž “‹ˆ–“
Ž‘’€‚ˆ’œ … ‘’›„Ž.  ํ’Ž  ฏŽ‘ŠŽ’ˆ€ ฅ‚‘’ˆƒ…Ÿ.  ฎ•,  ˆ  •ˆ’›‰ Œ“†ˆŠ!  ข…„œ
‚‘ŸŠŽŒ“ ‘  …Šˆ ‚ˆ„Ž, —’Ž …‚›‰ Ž „……‚… “†“‰, €  ‚›Š“—ˆ‚€…’‘Ÿ. ไ‹€ƒˆ
Š€‘›… €„ ‚ŽŽ’€Œˆ ‚›‚…˜…›. ขˆ„ˆ˜œ? ํ’Ž Š —…Œ“?
     - ๏‘‹ˆ “ …ƒŽ, - ŽŸ‘ˆ‹€ ‘ˆ„…‚˜€Ÿ Ÿ„ŽŒ †…™ˆ€.
     - ค‹Ÿ „€—ˆŠŽ‚?
     - ง€—…Œ „‹Ÿ „€—ˆŠŽ‚. ค‹Ÿ ‘‚Žˆ• „……‚…‘Šˆ•.
     - โ€-€Š, - Ž’Ÿ“‹ €‘‘Š€‡—ˆŠ. - ซŽ‚Š€—, —’Ž ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ!
     ชŽƒ„€  ไ€ˆ€  ‚›˜‹€ ˆ‡  ‹…‘“,  ’Ž’ ‹Ž‚Š€— ‘’ŽŸ‹  Ž’ˆ‚ ‘‚Ž…ƒŽ „ŽŒ€  “
‘€ŒŽƒŽ ‘“‘Š€  Š  …Š… ˆ, “Š€‡›‚€Ÿ “ŠŽ‰ €  ‹…‘, —’Ž-’Ž  €‘‘Š€‡›‚€‹  ’ŽˆŒ
‘’ŽŸ‚˜ˆŒ ŽŠŽ‹Ž …ƒŽ ƒŽŽ„‘ŠˆŒ.
     ฅ‚‘’ˆƒ…‰ ไ…„ŽŽ‚ˆ— ฏŽ‘ŠŽ’ˆ, …‚›‘ŽŠˆ‰, ˜ˆŽŠŽ‹…—ˆ‰  —…‹Ž‚…Š,  Š€‰…
…Ž…„…‹…ŽƒŽ ‚Ž‡€‘’€. เ€œ˜…, ŠŽƒ„€ Ž Ž‘ˆ‹ ŽŽ„“, ‡€ –‚…’ ŠŽ’ŽŽ‰ …ƒŽ
Ž‡‚€‹ˆ ก“›Œ, ‚Ž‡€‘’ ›‹ ‚ˆ„……, ’……œ  € ˆ’ŽŒ, Ž„Ž‹ƒŽ‚€’ŽŒ ‹ˆ–…  ‘
Š“’›Œ  Ž„ŽŽ„ŠŽŒ ˆ—…ƒŽ … €‡……˜œ. ค……‚…‘Šˆ…  ‡€ž’,  —’Ž ก“ŽŒ“  ‡€
Ÿ’œ„…‘Ÿ’, €  ’Ž’, Š’Ž €œ˜…  …ƒŽ … ‚ˆ„€‹,  ŒŽ†…’  „€’œ  ‹…’  ‘ŽŽŠ,  „€†…
Œ…œ˜…. ก›‘’›… „‚ˆ†…ˆŸ ˆ Ž‰Š€Ÿ …—œ ‘ˆ‹œŽ  ŒŽ‹Ž„Ÿ’ …ƒŽ. ฎ„…‚€…’‘Ÿ ก“›‰,
Š€Š ƒŽ‚ŽŸ’ ‚ „……‚…,  Ž„ €’ˆ‡€. กžŠˆ ‡€™ˆ’ŽƒŽ –‚…’€,  ‡€€‚‹…›… ‚
’Ÿ†…‹›…  ‘€Žƒˆ,  ŠŽ†€€Ÿ   Š“’Š€  ‘  Ž…‹…‚˜ˆŒˆ  ˜‚€Œˆ  ˆ  ŽŸŒŠ€‚˜ˆŒˆ‘Ÿ
Š€Œ€€Œˆ,  ‘„‚ˆ“’€Ÿ  € ‡€’›‹ŽŠ  ”“€†Š€ ‹ˆŽŒ - ’€ŠŽ‚  …ƒŽ ‹…’ˆ‰ €Ÿ„.
งˆŒŽ‰ ’“†“Š€ ‘Œ…Ÿ…’‘Ÿ ‡€‘€‹…›Œ Ž‹“˜“ŠŽŒ, ”“€†Š€ - €‘’…€Ž‰ ˜€ŠŽ‰
‘  Ž‹’€ž™ˆŒˆ‘Ÿ €“˜ˆŠ€Œˆ,  €  žŠˆ  ‡€™ˆ’ŽƒŽ  –‚…’€  ˆ  ‘€Žƒˆ  Ž‘’€ž’‘Ÿ
…‘‘Œ…›Œˆ.  โ‚…„›‰  ˜€ƒ  ‘ ‹…ƒŠŽ‰  €‘Š€—ŠŽ‰  ’“‹Ž‚ˆ™€  €€‚Ž  ˆ €‹…‚Ž
“‘ˆ‹ˆ‚€…’  ‘•Ž„‘’‚Ž  ‘  ‹ž„œŒˆ,  Ž•Ž„ˆ‚˜ˆŒˆ ‚Ž…“ž Ž„ƒŽ’Ž‚Š“, •Ž’Ÿ ก“›‰
ˆŠŽƒ„€ ‚ €Œˆˆ … ›‚€‹. ข‘’…’œ‘Ÿ  ‘ ˆŒ  Š’Ž-ˆ“„œ ˆ‡ …†ˆ•  ƒŽŽ„‘Šˆ•
‡€ŠŽŒ›•, Ž ˆŠŽƒ„€ › …  “‡€‹ ‚ ’ŽŒ  —…‹Ž‚…Š… ‘ …‚›‚…’ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ €‹…’ŽŒ
‚Ž…Ž‰ ‘‹“†›  ›‚˜…ƒŽ Ž„ƒŽŽ„ŽƒŽ  „€—…‚‹€„…‹œ–€  ฏŽ‘ŠŽ’ˆ€. โŽ’ •Ž„ˆ‹  ‚
‹€’œ… ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ ŽŠŽŸ, Ž‘ˆ‹ Š“„Ÿ‚“ž ŽŽ„“ - ‹Ž€’Ž‰, ‘‚…Š€‹ …‘’ŸŒˆ
€ €‹œ–€• ˆ ‡Ž‹Ž’Ž‰ –…Ž—ŠŽ‰ €  †ˆ‹…’…, ‚…†‹ˆ‚…œŠŽ Ž‘Šˆ›‚€‹  “—€’›Œˆ
Ž’ˆŠ€Œˆ ‘ŠŽŽ•Ž„Ž‚‘ŠŽ‰ Œ€Šˆ, Ž ’€ŠˆŒ †… Ž‰ŠˆŒ ƒŽ‚ŽŠŽŒ ‘ŽŽ™€‹:
     -  ญŽ‚Ž‘’œ “ Œ…Ÿ,  จ‚€ ง€•€Ž‚ˆ—! ฏ‹Ž™€„Š“  „‹Ÿ ‹€“-’…ˆ‘€ “‘’Žˆ‹.
ญ…‹œ‡Ÿ …‡  ’ŽƒŽ.  ซž„ˆ ƒŽŽ„‘Šˆ…, Ž€‡Ž‚€›…, Ž„ˆ—€’œ  ŒŽ†Ž ‚  ‹…‘“-’Ž.
ฏŽŠ‹Ž—ˆŠ ……„€‰’…  ฅ‹……  ชŽ‘’€’ˆŽ‚…,  ฌ€œ…  ข€‘ˆ‹œ…‚…... ข€‘…—Š…  ˆ
ฌ“Ž—Š… ‘Š€†ˆ’…,  —’Ž  ‚‘… “‘’Žˆ‹,  Š€Š Ž‘ˆ‹ˆ.  ก“„“’ „Ž‚Ž‹œ›. ๅ…-•…-•….
ฏŽ-…‚Ž…‰‘Šˆ †…‹€‹ˆ. โ€Š ˆ ‘„…‹€Ž. ฌŽƒ“’ ‘ ‹žŽ‰ ŠŽŒ€ˆ…‰ ˆ…‡†€’œ.
     ฏŽ„Ž›• ‡€‡›‚€ˆ‰  Ž’ ›…˜…ƒŽ ก“ŽƒŽ ˆŠ’Ž ˆ‡  ƒŽŽ„‘Šˆ• … “‘‹›˜ˆ’.
แŽ‚‘…Œ Ž-„“ƒŽŒ“ ‘…‰—€‘ ’Ž „…‹€…’‘Ÿ.
     - แ€Œ€Ÿ “ €‘ …‡‡€’…‰€Ÿ „……‚…˜Š€. ฃŽŠ€ € ‘Ž‹›˜Š…, ‹…‘ „€ …Š€, ˆ
Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ. ฎ•Ž’ˆ˜Š… Š€Š … ›’œ, €‡ ‹…‘ Ÿ„ŽŒ. แ€Œ …ƒ€ž ˆŽƒ„€. กŽ‹œ˜…
›€—ˆ’œ  ‹žˆ’…‹œ. ข‘ŸŠ“ž  ‘€‘’œ ˆŒ…ž. ฎ„€ …„€ -  …ŠŽƒ„€. เ€Ž’ˆŠŽ‚  “
Œ…Ÿ ‚ ‘…Œœ… €‡ ˆ  Ž—…‹‘Ÿ, €  …„ŽŠŽ‚ ‘—ˆ’€‰ -  €‹œ–…‚ …•‚€’ˆ’. แ’€›• „€
“‚…—›• —“’œ  …  ‘Ž  ‚‘…‰  „……‚ˆ  ‘Ž€‹, €  …™… Œ…‘’Ž ‚  „ŽŒ…  Ž‘’€‹Ž‘œ.
ชŽŒ€’Š“? ํ’Ž ŒŽ†Ž. จ’……‘Ž‚€‹ˆ‘œ “ €‘ €œ˜… „€—ˆŠˆ. ใ Š€†„ŽƒŽ Š‚€’ˆ›
€‰’ˆ ‹…ƒŠŽ.    “  Œ…Ÿ  „ŽŒ  Ž‹œ˜Ž‰. ญ€‘’Žˆ‹ˆ  ‘’€ˆŠˆ...  ๅ…-•…-•…! ๅŽ’œ
’…‹ˆ‘œ! ง€Œ€Ÿ‹‘Ÿ ‘  ’€ŠˆŒ €‘‹…„‘’‚ŽŒ. ฏ“’€…˜œ‘Ÿ  ‚ „ŽŒ…, Š€Š Œ›˜œ ‚ Ž‹Žƒ“.
เ€„…•Ž…Š, …‘‹ˆ ŠŽŒ“ “„“†ˆ’œ  ‘ŒŽƒ“. ๆ…€? ฎ —…Œ ƒŽ‚Žˆ’œ! แ…Š“‹Ÿ‘’‚ŽŒ …
‡€ˆŒ€‹‘Ÿ.
     ข  „……‚…,  ŠŽ…—Ž,  ŒŽƒˆ…  ŽŒˆ‹ˆ,  Š€Š   ก“›‰  ‡€’…Ÿ‹  Ž‘’Ž‰Š“
…Ž›—ŽƒŽ „‹Ÿ „……‚ˆ „ŽŒ€, Š€Š “‘…„Ž •‹ŽŽ’€‹, —’Ž› ‚‘… „€—›… €Ž•Ž„›
Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹ˆ‘œ “ ญ€ƒŽœŸ,  Š€Š “Œ…‹ Ž„Œ€ˆ‚€’œ Ž‘Ž…Ž ‚›ƒŽ„›• „€—ˆŠŽ‚.
ฏŽŒˆ‹ˆ •ŽŽ˜Ž, —’Ž ˆ Ž„…‚€‹‘Ÿ ˆ †ˆ‹ ก“›‰  ’Žƒ„€  ‘Ž‚‘…Œ Ž- „“ƒŽŒ“. ญŽ Ž
’ŽŒ ŒŽ‹—€‹ˆ Ž €‡›Œ ˆ—ˆ€Œ.
     ฎ„ˆ Ž„ŽŸ‹ˆ ˆ  ‘Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ: "โ“„Ž  …Œ“  ‘  ’€ŠˆŒ-’Ž „ŽŒŽŒ.  ใ‹ˆŠ€
€‹ˆ–Ž". ค“ƒˆ… „ŽŽ„“˜Ž  Ž‘Œ…ˆ‚€‹ˆ‘œ: "ฎ•, ˆ  ‚œ…’‘Ÿ".  ก›‹€ ‚ „……‚… ˆ
’…’œŸ ƒ“€,  ŠŽ’Ž€Ÿ Ž’Ž‘ˆ‹€‘œ Š Œ€‘Š€€„“  ก“ŽƒŽ ‘ …€‚ˆ‘’œž,  Ž ’€
ƒ“€ ›‹€ Ž—…œ  Œ€‹Ž—ˆ‘‹…€, „€ Š ’ŽŒ“  †… —“’œ … Š€†„›‰ ›‹ —…Œ-ˆ“„œ
‘‚Ÿ‡€. ใ  ŠŽƒŽ †…€ € €‡€… ’ŽƒŽ‚€‹€, “ ŠŽƒŽ Š ‚Ž„Š… ‘‹€Ž‘’œ, € Š’Ž ˆ ‚
„Ž‹ƒ€• “ ก“ŽƒŽ. ช€Š Ž …ƒŽ ‘Š€†…˜œ?
     ฌ€‘ŠˆŽ‚Š€ ก“ŽƒŽ, Ž„€ŠŽ, … Žƒ€ˆ—ˆ‚€‹€‘œ Ž„ˆŒ  ‚…˜ˆŒ ‚ˆ„ŽŒ.  ฎ€
›‹€ ƒŽ€‡„Ž ƒ‹“†….
     กŽ‹œ˜Ž… •Ž‡Ÿ‰‘’‚Ž, ŠŽ’ŽŽ… ‚…‹ˆ ‘’€ˆŠˆ,  Ž „€‚›Œ-„€‚Ž ‹ˆŠ‚ˆ„ˆŽ‚€‹.
ญ… ›‹Ž  “ …ƒŽ …†ˆ• —…’›…• ‹Ž˜€„…‰, ˜…‘’ˆ ŠŽŽ‚ ˆ –…‹ŽƒŽ ‘’€„€ Ž‚…–. ญ…
›‹Ž ˆ ‡€ˆ‘€›• €’€ŠŽ‚. โ……œ “ ก“ŽƒŽ Ž„Ž‹Ž˜€„Ž… •Ž‡Ÿ‰‘’‚Ž …‡ €‰Œ€
€Ž—…‰  ‘ˆ‹›.  ซŽ˜€„œ  -  Ž‹Ž‚‘Š€Ÿ  ŠŽ›‹ˆ–€  Ž‹›•  ŠŽ‚…‰.  โ€Š“ž,  Š€Š
ˆ‡‚…‘’Ž,  €‹ŽƒŽŒ  … Ž‹€ƒ€ž’ ˆ  ‚ ƒŽ‘ŠŽž˜ž ‚Ž„Ÿ’  ‚…  ‚‘ŸŠŽ‰  Ž—……„ˆ.
ฆ……Ÿ’ ก“›‰  ‚Ž‘ˆ’›‚€…’  ‘’€€’…‹œŽ ˆ … †€‹“…’‘Ÿ  € “›’ŽŠ, ’€Š Š€Š  ‚
„…‘Ÿ’ˆŒ…‘Ÿ—ŽŒ  ‚Ž‡€‘’…  Ž„€…’  ˆ• “‹…‰  ‡€ ˜…‘’œ‘Ž’- ‚Ž‘…Œœ‘Ž’. ชŽŽ‚€
’Ž†… Ž„€,  ˆ‡  …ŒˆŽ‚€›• ’€ƒˆ‹ŽŠ,  € ›Š€  ’Ž‰ ŽŽ„› ‘Ž„…†ˆ’  "›—œ…
’Ž‚€ˆ™…‘’‚Ž", Žƒ€ˆ‡€’ŽŽŒ ˆ …„‘…„€’…‹…Œ ŠŽ’ŽŽƒŽ ‘Ž‘’Žˆ’ ก“›‰.  โ…‹Ÿ’€
—“’œ  … €  „…‘Ÿ’œ  ‹…’  ‚……„  €‘ˆ‘€›  Œ…†„“ ‘‚ŽˆŒˆ  „……‚…‘ŠˆŒˆ. ค‚…
‘‚ˆŽŒ€’Šˆ ‰ŽŠ˜ˆ‘ŠŽ‰ ŽŽ„› „ŽŽ‹Ÿž’ •Ž‡Ÿ‰‘’‚Ž ก“ŽƒŽ.
     ช€†„“ž    Ž‘…œ    Ž    …„‘’€‚‹Ÿ…’    €   €‰Ž“ž    ˆ    ŽŠ“†“ž
‘…‹œ‘ŠŽ•Ž‡Ÿ‰‘’‚…“ž ‚›‘’€‚Šˆ —“„Ž‚ˆ™ŽƒŽ €‡Œ…€  Ž‚Ž™ˆ, ‚›€™…›… Œ€’…œž
ไ€ˆ› -  ’ŽŽ‚Ž‰. ฎ  ’ŽŽ‚Š…, ŽŸ’Ž, ˆƒ„… … “ŽŒˆ€…’‘Ÿ. ญ€ „Ž™…—Š€•
ŽŠŽ‹Ž  Ž‚Ž™…‰  Ž’—…’‹ˆ‚›Œˆ  “Š‚€Œˆ  €ˆ‘€Ž:  "แ   ŽƒŽŽ„€  Ž›’ˆŠ€  ฅ.ไ.
ฏŽ‘ŠŽ’ˆ€ ˆ‡ „……‚ˆ ญ€ƒŽœ…". ง€—ˆ’‘Ÿ ‡€ ก“›Œ ˆ …™… Ž„€ Ž‹œ˜€Ÿ ‡€‘‹“ƒ€.
ฎ  … ’Ž‹œŠŽ ‘€Œ ……˜…‹ €  „…‚Ÿ’ˆŽ‹œ…, Ž ‘“Œ…‹  ˆ ‚‘ž „……‚ž “…„ˆ’œ ‚
‚›ƒŽ„Ž‘’ˆ ’€ŠŽƒŽ ‘…‚ŽŽŽŽ’€. ฏ€‚„€, „…‚Ÿ’ˆŽ‹œ… ก“ŽƒŽ  “‘‹Ž‚Ž…. ช€Š ˆ ‚
‘’€ˆ“,  Ž‘’€‚€‹€‘œ  Ž‹Ž‚ˆ€   ‡…Œ‹ˆ   Ž„  €€Œˆ,  Ž  ‘’€›‰   €ƒŽŽŒ,
‘—ˆ’€‚˜ˆ‰‘Ÿ  ’Žƒ„€ …„ˆ‘’‚…›Œ €“—Ž-€ƒŽŽŒˆ—…‘ŠˆŒ €‚’Žˆ’…’ŽŒ  ‚ ŽŠ“ƒ…,
…  ‚ˆ„…‹ ˆ‹ˆ … •Ž’…‹  ‚ˆ„…’œ ‡„…‘œ Ž—ŠŽ‚’ˆ€’…‹œ‘’‚€. ก“›‰ †… „€‚€‹ ‘€Œ›‰
‚›‘ŽŠˆ‰ “Ž†€‰  Ÿ—Œ…Ÿ,  ‘…Š“‹Ÿ’ˆ‚Ž  €‘‘…ˆ‚€Ÿ  …ƒŽ  …‚Ž‰  Š“‹œ’“Ž‰  €
“—€‘’Š€•, …‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’ €•Ž„ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ ‚ ‡€‹…†ˆ.
     ฎ„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ,  ‚ €‰Ž… ‡€ ก“›Œ „€‚Ž  “‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ  ‡‚€ˆ… ……„Ž‚ŽƒŽ
•Ž‡Ÿˆ€, Ž›’ˆŠ€, €ƒˆŠ“‹œ’“ˆŠ€.
     ญ…—…ƒŽ ˆ  ƒŽ‚Žˆ’œ Ž ’ŽŒ, —’Ž Ž Ž’‡›‚—ˆ‚ €  ‚‘… Œ…ŽˆŸ’ˆŸ ‘Ž‚…’‘ŠŽ‰
‚‹€‘’ˆ.   คŽ‘Ž—Ž    ‚Ž‘ˆ’   €‹Žƒ,   ˆˆŒ€…’   „…Ÿ’…‹œŽ…   “—€‘’ˆ…   ‚
€‘Ž‘’€…ˆˆ ‡€‰ŒŽ‚, ˆ˜…’ ‚ ƒ€‡…’“, ŠŽƒ„€ ŒŽ†Ž Ž•‚€‹ˆ’œ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ˆ‡
€‰ŽŽƒŽ €—€‹œ‘’‚€,  ‚›ˆ‘›‚€…’  ƒ€‡…’›, Šˆƒˆ, ‚‘…ƒ„€  Ž’Œ…—€…’ ‘Ž‚…’‘Šˆ…
€‡„ˆŠˆ. ญˆŠ’Ž ˆŠŽƒ„€ … ‘‹›•€‹  Ž’ …ƒŽ ‚›€†…ˆŸ …„Ž‚Ž‹œ‘’‚€  ‚‹€‘’œž,
Ž ‚‘…Œ ‚ „……‚… ‚‘…-’€Šˆ ›‹Ž Ÿ‘Ž, —’Ž ’Ž ’Ž‹œŠŽ Œ€‘ŠˆŽ‚Š€. ็“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ
’Ž ˆ …ŠŽ’Ž›… €Ž’ˆŠˆ €‰Ž€, Ž ’Ž‹œŠŽ —“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ, € „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚  …
ˆŒ…‹ˆ.
     ซ“—˜…  ‚‘…• ŽˆŒ€‹ ‘‚Ž… Ž‹Ž†…ˆ… ‘€Œ ก“›‰. ค€‚Ž “† ˆ‘Š€‹ Ž ‚›•Ž„€,
Ž  ˆŠ€Š …  ŒŽƒ €‰’ˆ. ฏŽ„€’œ ‹Ž˜€„œ, ŠŽŽ‚“  -  „…‹Ž “‘’ŸŠŽ‚Ž…, € ‚Ž’ ‘
„ŽŒŽŒ Š€Š? ช’Ž …ƒŽ ‡„…‘œ Š“ˆ’? ฎ‘’€‚ˆ’œ Ž‘’Ž ’€Š ˆ €‘’€Ÿ’œ ƒ„…- ˆ“„œ ‚
แˆˆˆ  ’Ž†…   …‹œ‡Ÿ.  ฎ€’Ÿ’  ‚ˆŒ€ˆ…  ˆ  €‰„“’.  ฏ›’€‹‘Ÿ  —……‡  ‘‚Žˆ•
ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›•  ˆŸ’…‹…‰-Ž•Ž’ˆŠŽ‚  ‘›’œ  „ŽŒ Š€ŠŽŒ“-ˆ“„œ  “—…†„…ˆž, -
’Ž†…  …  ‚›˜‹Ž.     ‚›€’œ‘Ÿ  ˆ‡  „……‚ˆ  €„Ž.  แ  Š€†„›Œ  ƒŽ„ŽŒ ’“„……
‚›Š“—ˆ‚€’œ‘Ÿ.  ฎ‘Ž…Ž ŠŽƒ„€ ‚  €‰ŽŽŒ “ŠŽ‚Ž„‘’‚… ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ŒŽ‹Ž„…†œ ˆ‡
ช€‘Ž‰  Œˆˆ. โ€Šˆ• ˜’€€Œˆ „€ ‘€Žƒ€Œˆ … Ž‚…„…˜œ, € Ž‹œ˜… €‘’ŽŽ†ˆ˜œ.
ช€Š ›’œ ?
     ชŽŽ’Š€Ÿ ‡€Œ…’Š€ ‚ ŽŠ“†Ž‰ ƒ€‡…’… Ž Ž…Š’… Ž‘’Ž‰Šˆ “Œ€†Ž‰ ”€ˆŠˆ
Ž„€‹€ €„…†„“.
     -  ขŽ’ › •ŽŽ˜Ž! คŽŒ ˆŒ Ž„ ŠŽ’Ž“, ‘€ŒŽŒ“ …ŒŽ†ŠŽ  Ž‘‹“†ˆ’œ ’“’, €
Ž’ŽŒ... แ…Œœž ‚  ƒŽŽ„, € ‘€Œ ‚ แˆˆœ. จ™ˆ ‚…’€ ‚ Ž‹…! ญ€˜…‹ › Œ…‘’Ž...
ฏŽ ‘ŽŠ…  “˜ˆ›,  € Œ…‹œˆ–€•, ‚ŽŽ™…  € ‡€ƒŽ’Ž‚Š€•... ข…„œ „ŽŠ“Œ…’› “
Œ…Ÿ •ŽŽ˜ˆ….
     -  ไ€ˆ“  ›  ‘  ‘ŽŽ‰! -  ŽŠŽ—€’…‹œŽ  €‡Œ…—’€‹‘Ÿ  ก“›‰,  Ž  Ž’ŽŒ
…„Ž‚Ž‹œŽ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ:
     -  ็…ƒŽ “ˆ€…’‘Ÿ? ญŽ†ˆŠŽŒ  …™… ‚‡Ÿ‹€ ŒŽ„“  ƒŽ‡ˆ’œ. ฏŽ„Ž†„ˆ  “  Œ…Ÿ -
ŽŠ€†“ ’…… Ž†ˆŠ!
     คŸ —……‡ „‚€ Ž‘‹… ŽŸ‚‹…ˆŸ ƒ€‡…’Ž‰ ‡€Œ…’Šˆ ก“›‰ “†… ›‹ ‚ ŽŠ“†ŽŒ
ƒŽŽ„…, “‡€‹ €„…‘ ŠŽ’Ž› Ž‚Ž‘’Ž‰Šˆ, Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ ’“„€ ˆ …„‹Ž†ˆ‹ ‘‚Žˆ “‘‹“ƒˆ
‚ Š€—…‘’‚… Ž‚Ž„ˆŠ€.
     แ’€ˆŠ ˆ†……  „€†… “Œˆ‹ˆ‹‘Ÿ "’€ŠŽŒ“,  €?  Ž’‡›‚—ˆ‚ŽŒ“  Ž’Ž˜…ˆž,  €?
Œ…‘’ŽƒŽ €‘…‹…ˆŸ" ˆ Ž€’ˆ‹‘Ÿ ‘ ‚ŽŽ‘ŽŒ Š ‡€‚…„“ž™…Œ“ ‘€†…ˆ…Œ:
     - ญ… ŒŽ†…Œ Œ›, €? ‘…ƒŽ„Ÿ †… ‚›…•€’œ? € ŒŽ’ŽŠ… ‚‘…Œ ‘Ž‘’€‚ŽŒ, €?
     ง€‚…„“ž™ˆ‰  ‘€†…ˆ…Œ „Ž‹ƒŽ  Š“’ˆ‹ “ŠŽŸ’Š“ ’…‹…”Ž€,  Šˆ—€‹,  “ƒ€‹
’…‹…”Žˆ‘’ŽŠ ˆ ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ’Ž†…‘’‚…Ž Ž๊Ÿ‚ˆ‹:
     - ฅ‘’œ ŒŽ’ŽŠ€. ข ˜…‘’œ —€‘Ž‚ ŒŽ†Ž ‚›…•€’œ.
     - โ€Š ˆ “‘’ŽˆŒ? แŽ……Œ‘Ÿ ‡„…‘œ Š  Ÿ’ˆ, €? ข›  ‘Žƒ‹€‘›? -  Ž€’ˆ‹‘Ÿ
ˆ†…… Š ก“ŽŒ“.
     ฏŽ„•Ž„Ÿ Š „ŽŒ“, ไ€ˆ€  ‚ˆŒ€’…‹œŽ €‘‘Œ€’ˆ‚€‹€  ˆ…•€‚˜ˆ•. ฏŽŸ‚‹…ˆ…
ˆ• Š€‡€‹Ž‘œ …‰ …Ž›—›Œ. "ญ€ Ž•Ž’“ ’……œ …™… €Ž, € …‘‹ˆ „€—“ Ž‘ŒŽ’…’œ,
’€Š  Ž—…Œ“  …‡ †…™ˆ?" -  €‡„“Œ›‚€‹€  Ž€.  แ’€›Œ Š€‡€‹‘Ÿ  …‰  ˆ  ‚ˆ„
ˆ…‡†ˆ•.
     ฎ„ˆ  ˆ‡ ˆ•,  ‘  ˜ˆŽŠŽ‰  ‘…„Ž‰  ŽŽ„Ž‰ ˆ  „‹ˆ›Œˆ  ‘…„›Œˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ,
‚›ƒ‹Ÿ„›‚€‚˜ˆŒˆ  ˆ‡-Ž„  ”“€†Šˆ, ‘’ŽŸ‹, ‡€‹Ž†ˆ‚  “Šˆ  ‡€ ‘ˆ“, ˆ ŽŒˆ“’Ž
‚‘Šˆ„›‚€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ฏŽ‹Šˆ …‹ŽƒŽ Šˆ’…‹Ÿ Ž’  ’ˆ• …‡Šˆ• „‚ˆ†…ˆ‰ €‘•Ž„ˆ‹ˆ‘œ,
ˆ  ›‹Ž ‚ˆ„Ž  ‚›‘’“€ž™……  ž˜ŠŽ, ‘ˆžž “€•“, ˆ‡ŠŽ  Ž„ŽŸ‘€“ž  …‹›Œ
˜…‹ŠŽ‚›Œ ˜“ŠŽŒ ‘ Šˆ‘’ŸŒˆ. "ช€ŠŽ‰-’Ž ‘’€›‰ €ˆ", - Ž…„…‹ˆ‹€ …ƒŽ ไ€ˆ€.
     เŸ„ŽŒ  ‘  ก“›Œ  ‘’ŽŸ‹  ‚›‘ŽŠˆ‰ ŠŽ‘’ˆ‘’›‰  —…‹Ž‚…Š ‘  …ŽŒ…Ž „‹ˆ›Œ
’“‹Ž‚ˆ™…Œ.  ฎ„…’ Ž ›‹ ’€Š †…, Š€Š ˆ ก“›‰, ‘ ’Ž‰ ‹ˆ˜œ €‡ˆ–…‰, —’Ž ‚Œ…‘’Ž
”“€†Šˆ-‹ˆ€, “ …ƒŽ  ›‹€  ŠŽ†€€Ÿ  ”“€†Š€ €‚‘’ˆ‰‘ŠŽƒŽ Ž€‡–€ ‘ ˜ˆŽŠˆŒ
ŽŠŽ‹›˜…Œ ˆ Ž—…œ Œ€‹…œŠŽ‰ ’“‹œ…‰, Ž’—…ƒŽ Ž Š€‡€‹‘Ÿ …™… „‹ˆ…….
     "เŽ‚Ž ™“Š€ € Žƒ€•", -  Ž–…ˆ‹€  ’“ ”ˆƒ““  ไ€ˆ€. โ…’ˆ‰, ‚  ŒŸƒŠŽ‰
‘…Ž‰  ˜‹Ÿ…, •ŽŽ˜Ž ‚›ƒ‹€†…ŽŒ ŠŽ‘’žŒ…,  ‘ Š‹…’—€’›Œ ‹€™ŽŒ € “Š…, ‘’ŽŸ‹
…‡“—€‘’Ž,   Š€Š  Ž‘’ŽŽˆ‰,   ‘‹“—€‰Ž   Ž‘’€Ž‚ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ   ŽŠŽ‹Ž   ƒ“›
ƒŽ‚Žˆ‚˜ˆ•.
     "ํ’Ž Š’Ž? - ‡€„€‹€  ‘…… ‚ŽŽ‘ ไ€ˆ€ ˆ, … €‰„Ÿ Ž’‚…’€, …„Ž‹Ž†ˆ‹€:
ญ… …Œ…– ‹ˆ Š€ŠŽ‰?"
     ชŽƒ„€ ไ€ˆ€  Ž„Ž˜‹€  ‹ˆ‡ŠŽ,  ‚‘Ÿ ƒ“€ ‘’ŽŸ‹€, Ž‚…“‚˜ˆ‘œ  Š …Š….
ก›‹Ž ‘‹›˜Ž, —’Ž ƒŽ‚Žˆ‹ ก“›‰.
     -  ํ’Ž “†, Ž‚…œ’…,  •ŽŽ˜Ž  ‡€ž. แ  Œ€‹›• ‹…’  €  …Š…. จ‡“—ˆ‹  ……,
Œ€’“˜Š“.  ข  ‘‹“—€… ŒŽ†Ž ˆ €˜…ƒŽ €Š…™ˆŠ€  ‘Ž‘ˆ’œ.  ขŽ’  “„…’ ‡€†ˆƒ€’œ
”Ž€ˆ - ˆ Ž‡Ž‚…Œ.
     ใ‚ˆ„…‚ Ž„•Ž„ˆ‚˜“ž ไ€ˆ“, ก“›‰ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ „“ƒˆŒ ’ŽŽŒ:
     -   ขŽ’   ˆ  ŸƒŽ„Šˆ   €˜ˆ  ˆ˜‹ˆ...   แ‚…†…œŠˆ….  ค€‚Ž   Ž„†ˆ„€…Œ.
แŽ‘Š“—ˆ‹ˆ‘œ... คŽ‹ƒŽœŠŽ  —’Ž-’Ž, ไ€ˆ“˜Š€.  โ……, ‚ˆ„Ž,  …„ŠŽ €‘›€Ž, €
‚Ž  ญžŠ€  ก€—ˆŽ‚€ ‘  …Ÿ’ˆ˜Š€Œˆ ŠŽƒ„€ …™…  Ž˜‹€.  ฏŽ‹…•ŽœŠˆ ŠŽ‡ˆŠˆ
’€™€’. ญ… ’‚Ž…‰ —…’€.
     -  ๏  ‚…„œ, ฅ‚‘’ˆƒ…‰  ไ…„ŽŽ‚ˆ—,  ’…‹Ÿ’  •Ž„ˆ‹€  ‘ŒŽ’…’œ.  แ€Œ  ‚…‹…‹
…‘…Œ…Ž Žƒ‹Ÿ„…’œ.
     - ซ€„Ž, ‹€„Ž... ฎ’ƒŽ‚ŽŠ“ ‚‘ŸŠ €‰„…’, - „ŽŽ„“˜Ž ‚Ž—€‹ ก“›‰, € ‚
ƒ‹€‡€•  ‘ ŠŽ‹ž—ˆŒˆ  ’Ž—Š€Œˆ ไ€ˆ€ ‚ˆ„…‹€ „“ƒŽ….  -  จ„ˆ-Š€ ‹“—˜…  ˆƒŽ’Ž‚œ
ƒŽ‘’ŸŒ ŠŽŒ€’Š“.  แ€‚œ Š€Š ‘‹…„“…’.  แˆ‹œŽ “  Œ…Ÿ  ƒŽ‘’ˆ-’Ž „ŽŽƒˆ….  ค€
Ž‘’€‚œ ‘ โŽ…‰ ‘€ŒŽ‚€, €  ›› € “•“  ‘€Œ ˆ…‘“. ฅ‘’œ ƒ„…-’Ž “ Œ…Ÿ „‹Ÿ
’€ŠŽƒŽ ‘‹“—€Ÿ ‘’…‹Ÿ„Š€.
     โ‚…„Ž ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚ ‡‹›… …‚‘’ž•ˆ› ƒ‹€‡€, ไ€ˆ€ Ž„Ž‹†€‹€:
     - ญˆ—…ƒŽ  ’…‹Ÿ’€-’Ž! - ข‘… Ÿ’œ ˜’“Š ‚…‘…‹…œŠˆ…. ฏ…‘’ˆŠ ‚Ž‚‘… Ž‹œ˜Ž‰
‘’€‹. ช ’‚ŽˆŒ ˆŒ…ˆ€Œ, ƒ‹Ÿ„ˆ, €ƒ“‹Ÿ…’ ŒŸ‘Š€-’Ž.
     -  ๅ‚€’ˆ’ ’…… ŽƒŽ‚€ˆ‚€’œ‘Ÿ, - Ž’ŠŽ‚…Ž Ž‡‹ˆ‹‘Ÿ ก“›‰. - ๆ…‹›‰  „…œ
Ž•Ž„ˆ‹€ ‡€ “‘’ŸŠŽŒ, € ’……œ Ž ˆ‹“„›• ’…‹Ÿ’€• €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’.
     ชŽƒ„€ ไ€ˆ€ “˜‹€ ‚Ž „‚Ž, ก“›‰ €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - ง€…Œ Œ›, Š€Šˆ• ’…‹Ÿ’ Ž ‹…‘“ €‡‚…„…Šˆ ˆ™“’!
     ฏˆ…‡†ˆ‰  ‚  ŠŽ†€Ž‰  Š“’Š…,  ŠŽ’ŽŽƒŽ  ‚‘…  ‡‚€‹ˆ ’Ž‚€ˆ™  ฏ…‘…–Ž‚,
Žˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ:
     - ฏˆ‘‹“ƒ€ ‚€˜€?
     - ญ…’, ‘‚Ž‰‘’‚…ˆ–€. แŽ„…†“ ˆ• ‘…Œœž. ๆ…‹›• Ÿ’œ ’Ž‚ ŠŽŒ‹ž. ฎ’…–-’Ž
“  …… ‹…†ˆ’,  €€‹ˆ—ŽŒ €‡ˆ‹Ž,  € ‚ Ž„‘’‚…  Œ›. ช“„€  „……˜œ‘Ÿ? ฏŽŒŽƒ€’œ
ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ.
     - เ€Ž’€…’ ‚‘…-’€Šˆ Ž€? - „Žˆ‚€‹‘Ÿ ‘‚Ž…ƒŽ ฏ…‘…–Ž‚.
     -  เ€Ž’€…’!  -  ………†ˆ’…‹œŽ  “‘Œ…•“‹‘Ÿ  ก“›‰.  -  ขˆ„…‹ˆ ‚Ž ……
€Ž’“. ๆ…‹›‰ „…œ ‚ ‹…‘“ Ž˜‹…„€‹€, € …‘…’ … Ž‹œ˜… …Ÿ—œ…ƒŽ.  ญ…„€ŽŒ
’€Š“ž €Ž’ˆ–“ Œ“† Žƒ€‹. ข‘…ƒŽ, ƒŽ‚Žˆ’,  €‡Žˆ‹€.   Œ“†ˆŠ •ŽŽ˜ˆ‰. ขŽ
‘ ’ŽƒŽ  Š€ž ’…’œŸ ˆ‡€  “  …ƒŽ. แ€Œ › Žƒ€‹, „€ Ž Ž„‘’‚“ †€‹ŠŽ.  ขŽ’
Š€Š€Ÿ €Ž’ˆ–€!
     - ญ€ Š€ŠŽŒ †… Ž€ “ ‚€‘ Ž‹Ž†…ˆˆ?
     - ค€ ˆ € Š€ŠŽŒ... ˆ Ž„ˆ’…‹Ÿ• †ˆ‚…’... ๏  ˆŒ Š‚€’ˆ“  …„Ž‘’€‚ˆ‹,
„€ ŽŒŽƒ€ž ŠŽ…-—…Œ Ž-Ž„‘’‚…ŽŒ“, €Ž’€…’ Ž€ € ‘…Ÿ.
     ฏ…‘…–Ž‚ ‡‚“—Ž •Œ›Š“‹, ˆ …‹œ‡Ÿ  ›‹Ž  €‡Ž€’œ, —’Ž ‘Š›‚€…’‘Ÿ  ‡€
…ƒŽ "•Œ": Ž‚…ˆ‹ ‹ˆ Ž ก“ŽŒ“, ˆ‹ˆ …’.
     ๅŽ’Ÿ  ˆ…‡†ˆ…  ‚  ญ€ƒŽœ…  ›‹ˆ  Ž‘’ŽŸ›Œ Ÿ‚‹…ˆ…Œ,  Ž  „……‚…‘Šˆ…
…Ÿ’ˆ˜Šˆ ‚‘…-’€Šˆ …  ““‘Š€‹ˆ  ‘‹“—€Ÿ Žƒ‹€‡…’œ € Š€†„ŽƒŽ Ž‚Žˆ›‚˜…ƒŽ.
ฎŠŽ‹Ž ƒ“›, ‘’ŽŸ‚˜…‰ ‘ ก“›Œ, ‘Ž€‹€‘œ “†… –…‹€Ÿ  ‘’€‰Š€ …Ÿ—œ…‰ Œ…‹Ž—ˆ.
ฎˆ  ‘Ž‘…„Ž’Ž—…Ž  ˆ  ŒŽ‹—€  ƒ‹Ÿ„…‹ˆ €  ˆ…‡†ˆ•. ง€ˆŒ€‹Ž  ˆ• Ž‘’ŽŸŽ…
‚‘Šˆ„›‚€ˆ…  ƒŽ‹Ž‚Ž‰   ‘’€ˆŠ€,  ‘  “„ˆ‚‹…ˆ…Œ  ƒ‹Ÿ„…‹ˆ  €   †…„…Ž€‡ŽƒŽ
ฏ…‘…–Ž‚€ ˆ Ž‘Ž…Ž “ŽŽ ‘‹…„ˆ‹ˆ ‡€ …Ž„‚ˆ†›Œ  ™…ƒŽ‹…Œ, ŠŽ’Ž›‰ ‘’ŽŸ‹,
"Š€Š ‘’€’“‰".
     ฎ„ˆ ˆ‡ ’ˆ•  …‹ŽƒŽ‹Ž‚›•  ‘Ž‡…–€’…‹…‰ …Ž†ˆ„€Ž  Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ  € ‘‹Ž‚€
ก“ŽƒŽ:
     - คŸ„…œŠ€ ฅ‚‘’ˆƒ…‰! ค€‚…—€ Š€Š  Œ›  ˆ‡ ‹…‘“ ˜‹ˆ, ฏ…’œŠ€ „‚… €ˆ“˜Šˆ
ŸƒŽ„  ‘•€ŒŠ€‹.  จ‡  ŠŽ‡ˆ›  €‘›‹…’   „€  ˆ  ‚  Ž’.  ญ…  †€‹ŠŽ,  ƒŽ‚Žˆ’,
•Ž‡Ÿ‰‘ŠŽƒŽ...
     -   •  Ž,  ‘’…‚…–,  -  “‘Œ…•“‹‘Ÿ   ก“›‰,  ˆˆŒ€Ÿ  ’Ž’  ‹€‘ŠŽ‚Ž  -
‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œ›‰  ‚ˆ„, ‘ Š€ŠˆŒ Ž›ŠŽ‚…Ž ‚‡Ž‘‹›… €‡ƒŽ‚€ˆ‚€ž’ ‘ „…’œŒˆ. -
แŠ€†“ ‚Ž’ Œ€’…ˆ, Ž€ …Œ“ ŽŠ€†…’, Š€Š ŸƒŽ„› ˆ‡ ŠŽ‡ˆŠˆ €’œ!
     -  ๏ …Œ“  ƒŽ‚Žˆ‹, € Ž  Œ…  ‹ž“‹  ‚Ž’  ‚  ’Ž  Œ…‘’Ž,  -  Ž„Ž‹†€‹
†€‹Ž‚€’œ‘Ÿ  Œ€‹œ—“ƒ€,  ŽŠ€‡›‚€Ÿ  € Ž„Ž‹… “€˜Šˆ  ’Ž Œ…‘’Ž, Š“„€  ‹ž“‹
ฏ…’œŠ€.
     -  ํ’Ž Š€ŠŽ‰ †… ฏ…’œŠ€? - ŽŸ’œ ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ ฏ…‘…–Ž‚, Ž€™€Ÿ‘œ €
’Ž’ €‡ …Ž‘…„‘’‚…Ž Š Žˆ†…ŽŒ“.
     -  ’ŽŽ‚› €ˆ˜ŠŽ... ํ’Ž ŠŽ’Ž€Ÿ “ „Ÿ„ˆ ฅ‚‘’ˆƒ…Ÿ †ˆ‚…’. เ“‹…‚›  ˆ•
”€Œˆ‹ˆŸ.
     - โ› Ž†€‹Ž‚€‹‘Ÿ …’œŠˆŽ‰ Œ€’…ˆ?
     - ญ…’“ ……. ฎ€ € ŠŽ’ŽŽŒ-’Ž ŽƒŽŽ„… “ „Ÿ„ˆ ฅ‚‘’ˆƒ…Ÿ Ž‹…’.
     - ใ €‘ ’Ž†… Ž… Ž‹ž’, - ‚Œ…˜€‹‘Ÿ „“ƒŽ‰ Š€€“‡. - ค…„“˜Š€  ƒŽ‚Žˆ’:
…—…ƒŽ €‡„ˆŠˆ €‡ˆ€’œ, ŠŽ‹ˆ ’€‚€ ‘ˆ‹“ ‚‡Ÿ‹€.
     - ช˜ ‚€‘! - …“‚…‹ˆ—…Ž ˆ’Ž›‚€Ÿ Žƒ€Œˆ, Ž…†€‹ € …Ÿ—œž  ‘’€‰Š“
ก“›‰, ˜ˆŽŠŽ €‘‘’€‚ˆ‚ “Šˆ: - ญ… Œ…˜€‰’… €‡ƒŽ‚Ž“. ช˜! ๏ ‚Ž’ ‚€‘!
     เ…Ÿ’ˆ˜Šˆ Ž’…†€‹ˆ ˆ, ‘’ŽŸ ‚ Ž’„€‹…ˆˆ, ‡€Šˆ—€‹ˆ:
     "ญ… Ž‰Œ€’œ, … Ž‰Œ€’œ!"
     ก“›‰  …™…  Ž’Ž’€‹‘Ÿ € Œ…‘’…, ŽŒ€•€‹ “Š€Œˆ  ‚ ‘’ŽŽ“ …Ÿ’, Ž’ŽŒ
Ž…“‹‘Ÿ Š ˆ…‡†ˆŒ, ‘ˆ‹Ÿ‘œ ˆ‡Ž€‡ˆ’œ ‘€ŒŽ… „ŽŽ„“˜Ž… ‹ˆ–Ž.
     - ฏŽ‰„…Œ’…-Š€ ‚ „ŽŒ, € ’Ž ’ˆ ˜€‹›ƒ€› ˆ ŽƒŽ‚Žˆ’œ … „€„“’.
     ญ…‘—€‘’œ…Œ ก“ŽƒŽ ›‹€ …ƒŽ †…€  ’Žˆ€.
     ก€‹ Ž …… ˆ‡ „……‚ˆ แ“Œ…Ÿ’, ‚›˜… Ž …Š…, “ ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ ‚ ’ˆ• Š€Ÿ•
€Ž•Ž„Ž‚‹€„…‹œ–€ จ‘’ŽŒˆ€.
     ฎ จ‘’ŽŒˆ… ‚  „……‚Ÿ• ‹žˆ‹ˆ ŽƒŽ‚Žˆ’œ. ฃŽ‚Žˆ‹ˆ, —’Ž ‘ŒŽ‹Ž„“ Ž ›‹
Ÿ„Ž‚›Œ Š…‘’œŸˆŽŒ „……‚ˆ แ“Œ…Ÿ’ ˆ  Š€†„›‰  ƒŽ„ “•Ž„ˆ‹ € ‘‹€‚. แ€—€‹€
‹€‚€‹ € ‹Ž’€•, Ž’ŽŒ ›‹ ‚Ž„Ž‹ˆ‚ŽŒ € €Š€• ˆ €†€•.
     ก›‹ Ž  ’Žƒ„€  Ž‹œ˜ˆŒ ‚…‘…‹œ—€ŠŽŒ,  €‹€ƒ“ŽŒ ˆ …‚›Œ  "ƒŽ‹Ž•‚€’ŽŒ".
"ญˆŠŽŒ“  …ƒŽ  …  ……‹€Ÿ’œ...  โ€Š Ž‹Ž†ˆ’,  —’Ž  ’Ž‹œŠŽ „…†ˆ‘œ! ญ… ƒŽ‹Ž‘-
’“€!  เ“Ž€  …  €„Ž!"  ฏŽ’ŽŒ  ’Ž’  ‚…‘…‹œ—€Š  ˆ  Œ€’…˜ˆˆŠ  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ
‘Ž„…†€’…‹…Œ Š€€Š€ ‚ „……‚…,  € „€‹œ˜… “†… ‘Ž‚…˜…Ž  …Ž†ˆ„€Ž „‹Ÿ ‚‘…•
Š“ˆ‹ „‚“•’€†›‰ €Ž•Ž„ ˆ ‘’€‹ "€Ž’€’œ € „€—Ž‰ ‹ˆˆˆ".
     ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’ €Ž•Ž„Ž‚ ‘’€‹Ž ’ˆ, € ‡ˆŒŽ‰ ‚ ‡€’Ž… ŽŠŽ‹Ž „……‚ˆ
แ“Œ…Ÿ’ ŒŽ†Ž ›‹Ž €‰’ˆ ŠŽ‰-Š€Š“ž €Ž’“ Ž …ŒŽ’“.
     แ’€‚˜ˆ ‚‹€„…‹œ–…Œ  €Ž•Ž„Ž‚, จ‘’ŽŒˆ …  Ž’…Ÿ‹ ‘‚Ÿ‡ˆ ‘ ‘‚Ž…‰  Ž„Ž‰
„……‚…‰.  โ“’ Ž ‘ˆ„…‹ ‡ˆŒŽ‰ ˆ  ‹…’ŽŒ, “‘’Žˆ‚ €  …—“˜Š…-ˆ’ŽŠ…  ‚Ž„Ÿ“ž
Œ…‹œˆ–“. ฆˆ‹ Ž-Š…‘’œŸ‘Šˆ, •Ž„ˆ‹ ‚ ‘…ŒŸƒ…, ‚ €‡ˆ’›• ‘€Žƒ€•, € ‹…’ŽŒ ‚
‹€’Ÿ•, €Ž—ˆ’Ž Ž„—…Šˆ‚€Ÿ,  —’Ž Ž "Ž‘’Ž‰" Œ“†ˆŠ,  ŠŽ’ŽŽƒŽ "‡€ ’“„› ˆ
……†‹ˆ‚Ž‘’œ ƒŽ‘Ž„œ €ƒ€„ˆ‹".
     ญˆŠŽƒŽ  ’Ž,  €‡“Œ……’‘Ÿ,  …  ŽŒ€›‚€‹Ž.  ฏ…†ˆ…  ’Ž‚€ˆ™ˆ  จ‘’ŽŒˆ€
Ž’ŠŽ‚…Ž €‘‘Š€‡›‚€‹ˆ Ž Žˆ‘•Ž†„…ˆˆ …ƒŽ Žƒ€’‘’‚€.
     -  โ€Š  „…‹Ž  ›‹Ž. ญ€  ˆ‡“ ƒ„…-’Ž €‡ˆ‹Ž  …‘ŠŽ‹œŠŽ €ŽŠ ‘ †…‹…‡ŽŒ.
 •ˆ  ’Žƒ„€  ‚Ž„Ž‹ˆ‚ŽŒ  •Ž„ˆ‹,  ˆ  …ƒŽ  €†ˆ Š€Š  €‡  Š  ’ŽŒ“ †…  Œ…‘’“ .
Ž„•Ž„ˆ‹ˆ.  ข  ƒ€‡…’€• …—€’€‹ˆ Ž …‘—€‘’œ…,  „€ ˆ ˆ…—€’€‹ˆ  ŒŽƒŽ ‹ˆ˜Š“.
ญ€‘—ˆ’€‹ˆ "“ˆ’›•" €ŽŠ ƒŽ€‡„Ž Ž‹œ˜…, —…Œ ˆ• ›‹Ž.  •ˆ  Ž„ ’“ ”ˆŒ“ ˆ
Ž„‚…‹ „…‹Ž. ค€‹ •Ž‡Ÿ…‚€Œ ’…‹…ƒ€ŒŒ“, Ž‘‹€‹  ƒ€‡…’›,  Š€Šˆ… …Œ“ €„Ž, € ‘€Œ
Ž„ƒŽ‚Žˆ‹ ŠŽ‰-ŠŽƒŽ „€ ˆ Ž„€‹ †…‹…‡Ž. ฏŽ’ŽŒ Ž„‚…‹ “‘’›… €†ˆ „€ ˆ “•“‹
ˆ• ‚ ’“ †… Š€˜“, ƒ„… ‡€’Ž‹…›… ›‹ˆ. เ€‡ˆ‹, ‡€—ˆ’. เ€‡ˆ€‰  Ž’ŽŒ, ›‹Ž
’“’ †…‹…‡Ž  ˆ‹ˆ  … ›‹Ž. ฎ’’“„€  “  •ˆ€  ˆ €Ž•Ž„›  ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ.   —’Ž  Ž
’ŽƒŽ‚€‹ ˆ‚ŽŒ „€ ‚ˆŽŒ, ’€Š ’Ž Ž„ˆ Ž’‚Ž„ ƒ‹€‡.
     ข‘…, ŠŽŒ“ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ €Ž’€’œ € จ‘’ŽŒˆ€, •ŽŽ˜Ž ‡€‹ˆ, Š“„€ ‚…‹€ …ƒŽ
‘…ŒŸƒ€ ˆ ‹€’ˆ.  ฏŽ„ ’ˆŒ ˆŠ›’ˆ…Œ  ‘’€ˆŠ ‘€Œ›Œ  †…‘’ŽŠˆŒ Ž€‡ŽŒ “†ˆŒ€‹
ŠŽ…‰Š“ ˆ Ž‘’ŽŸŽ †€‹Ž‚€‹‘Ÿ € ‘‚Ž… "’Ÿ†…‹Ž… †ˆ’œ…-Ž‹Ž†…ˆ…".
     - แ‚Ÿ‡€‹Ž Œ…Ÿ ‘ €Ž•Ž„€Œˆ, € Š€Š€Ÿ Ž’ ˆ•  ŠŽ›‘’œ!  ซž„…‰ ŠŽŒˆ˜œ, €
‘€Œ ‚ŽƒŽ‹Ž„œ †ˆ‚…˜œ - ˆ ‘€‘ˆ€ … †„ˆ.
     แ €Ž—ˆŒˆ  ‚ ‡€’Ž… ˆ ‘ ‘‚ŽˆŒˆ ‘‹“†€™ˆŒˆ € €Ž•Ž„€• ‘’€ˆŠ Ž€™€‹‘Ÿ
‹€‘ŠŽ‚Ž:
     - ญ“, Š€Š, …Ÿ’“˜Šˆ, €Ž’…Š€?  จ„…’ ‹ˆ? - € ‘€Œ ƒ‹€‡€Œˆ ‡›Š-‡›Š, ˆ
“ƒ‹Ÿ„ˆ’ Š€Š“ž-ˆ“„œ Ž‹Ž˜Š“: ‘…‰—€‘ †… "“‘Ž‚…™ˆ‚€’œ" €—…’.
     - ํ’Ž “ ’…Ÿ, €…œ, Ž‚Ž › … ‹€„Ž. ฏŽ—…Œ“ ’€Š?  ‹ˆ  —“†“ž ŠŽ…‰Š“
… †€‹ŠŽ. ๅŽ‡Ÿˆ,  „…‘Š€’œ,  ‚‘… ‘’…ˆ’. ฎ•, Ž†€‹…’œ …ƒŽ €„Ž, •Ž‡Ÿˆ€-’Ž!
ฎ Š ’…… ‚‘…‰ „“˜Ž‰, € ’› ‚Ž —’Ž. ฏ“‘’ŸŠ, ƒŽ‚Žˆ˜œ? ฏŽ€‚ˆ’œ ŒŽ†Ž? ขŽ’ ˆ
Ž€‚œ.    ‡€ ’“ ‡€ Ž—“, - … Ž…‘‘“„œ “†, - ‡€‹€’ˆ’œ ˆ—’…’‘Ÿ. ญ…‹œ‡Ÿ
…‡ ’ŽƒŽ, Œˆ‹-—…‹Ž‚…Š.
     ฅ‘‹ˆ €Ž—ˆ‰ “„…’ ‚Ž‡€†€’œ, ‘’€ˆŠ ’Ž†… … Ž‚›‘ˆ’ ƒŽ‹Ž‘€.
     - ญ“, —’Ž †…, ‘’“€‰ ‘ ŽƒŽŒ. ก…‡ ’…Ÿ †ˆ‹...  ‚Ž‘œ,  ˆ „€‹œ˜… Ž†ˆ‚“,
… Ž“†„€ž‘œ.
     ก“›‰ ‡€‹  Ž ’Ž‰ ˆ†ˆŒˆ‘’Ž‘’ˆ ‘’€ˆŠ€. ญŽ  … Œ………  •ŽŽ˜Ž  ‡€‹ ˆ
„“ƒŽ….  ข  ƒŽŽ„…  ‘’€ˆŠ  ‚…‹ ‘…Ÿ ‘Ž‚‘…Œ  …  ’€Š. ฏ€‚„€,  ˆ  ’€Œ Ž  …
€‘‘’€‚€‹‘Ÿ ‘ ‘‚Ž…‰ ‘…ŒŸƒŽ‰ ˆ ‹€’ŸŒˆ, ‡€’Ž …„‘’€‚ˆ’…‹œ ”ˆŒ› - …ƒŽ ‘› -
›‹  Ž‘’€‚‹…  ‘Ž‚…˜…Ž  ‚  „“ƒˆ…  “‘‹Ž‚ˆŸ.  ฆˆ‹  ‚  Ž‘’ŽŽŒ,  •ŽŽ˜Ž
Ž‘’€‚‹…ŽŒ „ŽŒ…  € Ž„ŽŒ ˆ‡  ‚ˆ„›• Œ…‘’ ƒŽŽ„€, ‘Ž‚‘…Œ €  €‘Š“ž Žƒ“,
—€‘’Ž “‘’€ˆ‚€‹ ‚‘ŸŠŽƒŽ Ž„€ €‡„…‘’‚€, ˆŒ…‹ ‚…‹ˆŠŽ‹…›‰ ‚›…‡„.
     ก“›‰ ŒŽƒ Ž†ˆ„€’œ, —’Ž ‘’€ˆŠ Ž‘’€€…’‘Ÿ ˆ ‘‚Žž „Ž—œ Ž‘’€‚ˆ’œ ‚ ’€ŠŽ…
†… Ž‹Ž†…ˆ….  ช ‡€’……  ก“ŽƒŽ “‘’Žˆ’œ ‚ ญ€ƒŽœ… ŒŽ™Ž… „€—Ž… Œ…‘’Ž ‘’€ˆŠ
Ž’Ž‘ˆ‹‘Ÿ Ž„Žˆ’…‹œŽ. ฎ„Žˆ‹ ˆ ’Ž, —’Ž ก“›‰  Ž ‘‚Ž…‰ ‡€’……  „…†ˆ’‘Ÿ €
ƒŽŽ„‘Š“ž Žƒ“.
     ใ—…‹ ‚‘…  ’Ž ก“›‰,  ‚‡‚…‘ˆ‹ ˆ ˆ‘‚€’€‹‘Ÿ Š „Ž—Š…  €Ž•Ž„Ž‚‹€„…‹œ–€.
ค…‚ˆ–€  ›‹€  ˆ‡  ’€Šˆ•, Ž ŠŽ’Ž›• „……‚…‘Šˆ… ‘‚€•ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž ƒŽ‚ŽŸ’:  "ญ€
‹ˆ—ˆŠŽ Ž€ ‘…„…œŠ€Ÿ, ‡€’Ž •ŽŽ˜ˆ• Ž„ˆ’…‹…‰ ˆ ‡„ŽŽ‚€Ÿ. ช€Š Š‹žŠŽ‚Š€, Žƒ
‘ …‰, €‹ˆ‹€‘œ. แŒŽ’…’œ ‹žŽ". แ’€ˆŠ Ž’…– ‚ Œˆ“’› …„Ž‚Ž‹œ‘’‚€ ƒŽ‚€ˆ‚€‹
‘‚Ž…‰ €‡€Ÿ†…ŸŽ‰ „Ž—…ˆ:
     - ็ˆ‘’Ž… ’›  —“—…‹Ž,  ’Žˆ„Š€! ญ€ ŽƒŽŽ„ ’Ž‹œŠŽ Ž‘’€‚ˆ’œ. ข‘Ÿ ‚  Œ€’œ
ŽŠŽ‰ˆ–“ ‚›˜‹€. ํŠ€Ÿ †… Š€‹Ÿ ›‹€. ฎ €‘•… …… —……‡  ‹€’ŽŠ Ž–…‹“…˜œ, ’€Š
„Ž ‚Ž‡…‘…ˆŸ Ž’‹…‚›‚€…˜œ‘Ÿ.
     "แ…„…œŠ€Ÿ"  Š€‘Ž’€ Š€‘Ž‹ˆ–…‰,  …‹Ž›‘Ž‰, †ˆ„ŠŽ‚Ž‹Ž‘Ž‰,  ‘ŒŽ‹Ž„“
€‘‹›‚˜…‰‘Ÿ  …‚…‘’›  „Ž‹ƒŽ  Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹€  ˆ  ก“ŽƒŽ, Ž  ‚  ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚
ˆ‘’ŽŒˆ‘Šˆ… Š€ˆ’€‹› ……’Ÿ“‹ˆ. ก“›‰ †…ˆ‹‘Ÿ ˆ... †…‘’ŽŠŽ Ž‘—ˆ’€‹‘Ÿ.
     แ’€ˆŠ …  Ž†€‹…‹ „……ƒ € ‘‚€„…›‰  ˜“Œ,  … Ž‘Š“ˆ‹‘Ÿ  € ˆ„€Ž…
†…‘ŠŽ… ’Ÿœ…, Ž „……ƒ … „€‹ ˆ ŠŽ…‰Šˆ.
     - ใŒ…œŠŽ †ˆ’œ ‘’€…’… - ‘€Œˆ €†ˆ‚…’….
     ญ€„…†„€  Ž‹“—ˆ’œ  €‘‹…„‘’‚Ž  ’Ž†… …  Ž€‚„€‹€‘œ.  ฏŽ‘‹… ฎŠ’Ÿœ‘ŠŽ‰
…‚Ž‹ž–ˆˆ ˆ ƒ€†„€‘ŠŽ‰ ‚Ž‰›  „€†… ‚ ‹ˆ†€‰˜ˆ• Š ญ€ƒŽœž „……‚Ÿ•  Ž‘’€‹Ž‘œ
‹ˆ˜œ  ’“Œ€Ž… ˆ  Š€ŠŽ…-’Ž Ž—…œ „€‹…ŠŽ…  ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ… Ž „……‚…‘ŠŽŒ Žƒ€—…-
€Ž•Ž„Ž‚‹€„…‹œ–….
     -  โŽ—Ž, ›‹  ’€ŠŽ‰... €  Š“„€ Ž Ž’ŽŒ „…‹‘Ÿ - … ‡€ž. ใ…†€‹, ŒŽ†…’
›’œ, € ’Ž ˆ “Œ…. แ’€ˆŠ ‚…„œ. ค€‚Ž ’€ŠŽŒ“ Ž ƒŽ„€Œ Ž€ ‚ ŒŽƒˆ‹“. ฏ€Ž•Ž„
Ž„ˆ “  Š€‘›• ›‹, ˆ  ’……œ Ž  •Ž„ˆ’ Ž  „€—Ž‰  ‹ˆˆˆ ‚  ‚…•…Œ ‹…‘….
ค“ƒˆ… „‚€,  ŠŽ’Ž›…  “  …‹›•  ›‹ˆ,  ‘ƒŽ…‹ˆ.  ํ’Ž,  ŠŽƒ„€ Žˆ  ˆ‡  ƒŽŽ„€
Ž’‘’“€‹ˆ, ’€Š  ”‹Ž’ …—Ž‰ †ƒ‹ˆ. ญ…”’œ ‚ …Š“  ‚›“‘’ˆ‹ˆ.  ฌŽ‘’  …™…  ’Žƒ„€
Ž„Ž‚€‹ˆ... ฎ„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ, ŽŒˆŠˆ ‘…… ‘€‚ˆ‹ˆ... ฌ…‹œˆ–€ “ ‘’€ˆŠ€ ›‹€,
’€Š  Ž€ ‡€ ˆŠŽŒ  ’……œ.  โŽ‹œŠŽ ’Ž  “‘’ŸŠŽ‚Ž…  „…‹Ž. ฎ’  ‘Š“Šˆ, —’Ž ‹ˆ,
„…†€‹ ‘’€ˆŠ ’“ Œ…‹œˆ–“. ฌ€‹ŽŒ€‹œ‘Š€Ÿ Œ…‹œˆ—…Š€. ญˆ—…ƒŽ Ž-  €‘’ŽŸ™…Œ“
… Ž‘’€‹Ž‘œ.
     ชŽƒ„€ ’€Šˆ… €‡ƒŽ‚Ž› ‚…‹ˆ‘œ ˆ ก“ŽŒ, Ž ˆ• …ˆ‡Œ…Ž Ž„„…†ˆ‚€‹:
     -  ็…Œ“ ˆ  Ž‘’€’œ‘Ÿ, ŠŽ‹ˆ ‚‘… „…œƒˆ  ‚  €Ž•Ž„€• ›‹ˆ, - € ‘€Œ „“Œ€‹:
"ฎ‘’€‚ˆ‹  ‘’€›‰  —Ž’  €‘‹…„œˆ–…... ช“„€ ›  ’Ž‹œŠŽ ‘Ž‘ˆ’œ...  ญˆŠ’Ž  …
Ž„……’".
     "ญ€‘‹…„œˆ–…",  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ›‹Ž … ˆ‡ ‚€†›•. ก…‡Ž€‡ˆ… †…› ˆ  ’Ž,
—’Ž Ž€ Š  ’ˆ„–€’ˆ ƒŽ„€Œ …‚€’ˆ‹€‘œ ‚ ›•’Ÿ™“ž ˆ€Œˆ„Š“ ˆ‡  ’…• ˜€ˆŠŽ‚
€‡ŽƒŽ €‡Œ…€, ›‹Ž …™… ‚Ž‹ƒŽŸ. ๅ“†…, —’Ž  Ž€ Ž’‹ˆ—€‹€‘œ …Ž›ŠŽ‚…Ž‰
‘’€‘’œž  Š €Ÿ„€Œ,  ˆ Š€†„ŽŒ“ ‚‘’…—ŽŒ“ ƒŽ’Ž‚€  ›‹€ ‘Š€‡€’œ:  "  “ ŒŽ…ƒŽ
’Ÿ’…œŠˆ ‘‚Žˆ €Ž•Ž„› ›‹ˆ".
     ก“›‰,  ‘‹“—€‹Ž‘œ,  ˆ‹  ……  ‡€  ’€ŠŽ…  …ŽˆŒ€ˆ…  ‘‚Ž…ƒŽ  €‘’ŽŸ™…ƒŽ
Ž‹Ž†…ˆŸ, Ž ’Ž Œ€‹Ž ŽŒŽƒ€‹Ž. แ’Žˆ‹Ž ŠŽŒ“-ˆ“„œ ˆ‡ ƒŽŽ„‘Šˆ•  ‡€…•€’œ  ‚
ญ€ƒŽœ…, Š€Š   ’Žˆ€  •ˆŽ‚€ €Ÿ„ˆ’‘Ÿ ˆ  “† Š€Š-ˆ“„œ ‚‚……’ ‡€‚…’Ž…
‘‹Ž‚…—ŠŽ:  "โŸ’…œŠ€  “ Œ…Ÿ  €Ž•Ž„›  ‘Ž„…†€‹.  แ‹›•€‹ˆ,  ŒŽ†…’  ›’œ,  -
ˆ‘’ŽŒˆ‘Šˆ…?"



     ใ‚Ž„Ÿ ‘‚Žˆ•  ƒŽ‘’…‰  Ž’  …ˆŸ’›• €‡ƒŽ‚ŽŽ‚ € “‹ˆ–…, ก“›‰ … ‡€‹,
Š€Š …Œ“ ›’œ „€‹œ˜….
     "ข›€‹ˆ’ „“€  Ž €Ž•Ž„› ˆ  ’€ŠŽŒ ‚Ž’,  - „“Œ€‹ Ž Ž ฏ…‘…–Ž‚…. -
แ‹€‚ˆ’œ › ŠŽ‹Ž„“ Š“„€-ˆ“„œ".
     ็’Ž›   ‚›ˆƒ€’œ   ‚…ŒŸ.  ก“›‰  …„‹Ž†ˆ‹  ˆ…‡†ˆŒ   Ž‘ŒŽ’…’œ  ‘‚Ž…
•Ž‡Ÿ‰‘’‚Ž.  เ€‘‘—ˆ’›‚€‹   ŽŠ€‡€’œ,  Š€ŠŽ‰  Ž  "Š“‹œ’“›‰  •Ž‡Ÿˆ"  ˆ  Š€Š
"ŽŒŽƒ€…’ ‘Ž‚…’‘ŠŽ‰ ‚‹€‘’ˆ".
     ใ„€—ˆ,  Ž„€ŠŽ, ˆ ‡„…‘œ … ‚›˜‹Ž. ฏˆ…‡†ˆ…, ‚ˆ„ˆŒŽ, Œ€‹Ž ‡€‹ˆ ‘…‹œ‘ŠŽ…
•Ž‡Ÿ‰‘’‚Ž  ˆ  ‚  ‘€Œ›•  —“‚‘’‚ˆ’…‹œ›•  Œ…‘’€•  €‡ƒ‹€ƒŽ‹œ‘’‚Ž‚€ˆ‰   ก“ŽƒŽ
…‡€‡‹ˆ—Ž Ž„„€Šˆ‚€‹ˆ.
     "ฏŽ€‹  ‡€Ÿ„",  - …˜ˆ‹ Ž ‘…Ÿ  ก“›‰. ขŽŽ€Ÿ, …‹ŽŽƒ€Ÿ Š€‘€‚ˆ–€
แ’…‹Š€ ’Ž†…  …  Žˆ‡‚…‹€  „Ž‹†ŽƒŽ  ‚…—€’‹…ˆŸ. ฎ†ˆ‚ˆ‹‘Ÿ  ‹ˆ˜œ  "…Œ…–",
ŠŽ’Ž›‰ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ € ‘€ŒŽŒ —ˆ‘’ŽŒ “‘‘ŠŽŒ Ÿ‡›Š….
     -  โ€Š“ž  € ฌŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽŒ  ˆŽ„ŽŒ… ‚›“‘’ˆ’œ …  ‘’›„Ž.  ช€’ˆŠ€! ช’Ž
€…‡†€‹? ฎ’Š“„€ ‚› “Œ……’…? แ ‘…Š“„ŽŒ…ŽŒ? แŠŽ‹œŠŽ „€…’? ก…‡ ‘Ž…‚?
     แ’€ˆŠ ˆ†…… „€†… “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ:
     - ใ ‚€‘-’Ž ’Ž Ž’Š“„€, ข€‹…’ˆ ฌ€Š€Ž‚ˆ—, ˆ’……‘ ’Ž’, €?
     - ซž‹ž, ‡€…’…,  ฏ‹€’Ž  „……‚ˆ—. ฏ…„Ž—ˆ’€ž,  ’Ž’  ‚ˆ„ ‘Ž’€ ‚‘…Œ
Ž‘’€‹œ›Œ.
     -  ขŽ’ Ÿ ˆ ‘€˜ˆ‚€ž,  Ž’Š“„€ ’Ž,  €?  จ†……  ‘’Žˆ’…‹œ,  ˆ  ‚„“ƒ -
‘…Š“„ŽŒ…, ‘Žˆ  ˆ  Ž—ˆ…  ˜’“—Šˆ?  ข  Š€‚€‹…ˆˆ  ›‹ˆ  ˆ‹ˆ ‚ ’Ž’Ž˜Š…,  €?
ˆ‘’€‘’œ… ˆŒ……’…?
     - ช€†„›‰ €‡‚‹…Š€…’‘Ÿ Š€Š  “Œ……’,  - ‘“•Ž Ž’‚…’ˆ‹ "…Œ…–" ˆ „Ž€‚ˆ‹:  -
ช’Ž  € ช€‡…Š ‹…‡…’, € Š’Ž € „Ž, žŒŠˆ ƒ‹Ÿ„ˆ’. ญ… ‘’Žˆ’ €‡ˆ€’œ, Ž—…Œ“
Ž„ˆ ‹žˆ’ €“‡›, € „“ƒŽ‰ Š“†…‚€ € †ˆ‚Ž‰ Ž„Š‹€„Š…. - จ ‡€ŒŽ‹—€‹, ˆŸ‚
’Ž’ „……‚Ÿ›‰ ‚ˆ„, ‘ Š€ŠˆŒ … €‘‘’€‚€‹‘Ÿ ‘ €—€‹€ Ž…‡„Šˆ.
     ฏ…‘…–Ž‚, ‘ ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ Š €‡ƒŽ‚Ž“ ˆ†……Ž‚, Ž’Ÿ“‹
„‹ˆ“ž “Š“ Š ‹Ž˜€„ˆ ˆ “•‚€’ˆ‹ ……  ‡€ —…‹Š“, Ž แ’…‹Š€ ‚‘Šˆ“‹€  ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ
ŽŠ€‡€‹€ ‡“›.
     - จ˜œ ’›! ญ… ˆ‡€‹€, ‚ˆ„Ž, •Ž‡Ÿˆ€! - “‘Œ…•“‹‘Ÿ ฏ…‘…–Ž‚.
     ก“ŽƒŽ ……„…“‹Ž Ž’ ’ˆ• ‘‹Ž‚, Ž Ž ‘„…†€‹‘Ÿ. ค€‹œ˜…  ‚…„œ …™… •“†…
“„…’. "ฏˆ„…’‘Ÿ ‘‚Žž ŠŽ‹Ž„“ ŽŠ€‡€’œ, € Ž€ ‹Ÿ…’ Ž €Ž•Ž„€•. ใˆ’œ Œ€‹Ž,
•Ž‹…“".
     ญ…Ž†ˆ„€Ž  ‚›“—ˆ‹€  ไ€ˆ€. ข›‘““‚˜ˆ‘œ  ˆ‡ ŽŠ€  ‚…•…ƒŽ  ’€†€, Ž€
‘Ž‘ˆ‹€ -
     - ฅ‚‘’ˆƒ…‰ ไ…„Ž›—, ˆ‡ŽŒ Ž‰„…’… ˆ‹ˆ €€„Ž… Ž’Š›’œ?
     - ฏˆƒŽ’Ž‚ˆ‹€ ‚‘…?
     -   Š€Š †…... ฏŽŒ›’œ‘Ÿ ‘ „ŽŽƒˆ... ‘€ŒŽ‚€, Ž‘’€‚‹…. ข…‹ˆ “•“ ‚€ˆ’œ,
›› €„Ž.
     - โŽŸ ’€Œ?
     - ญ…’ …™…... ญ… “€‚ˆ‹€‘œ, ‚ˆ„Ž, - “‹›“‹€‘œ ไ€ˆ€.
     - ฎ’‚Žˆ  ’Žƒ„€. ใ„Ž……  “„…’.    Ÿ  ‡€ ›Ž‰ ‘…ƒ€ž.  ชŽƒ„€ ˆ…‡†ˆ…
Ž„ˆŒ€‹ˆ‘œ ‡€ ไ€ˆŽ‰ Ž Š“’Ž‰ ‹…‘’ˆ–… ‚ ‚…•ˆ‰ ’€†, ก“›‰ ‡€…†€‹  ‚ˆ‡
ˆ ‡€˜ˆ…‹ € †…“:
     -  เ€‡“Š€‘ˆ‹€‘œ,  Š“—€!  ฎ’…œ…   Ž‘‹…„……  €„Ž,,  €  Ž€  ˜…‹ŠŽ‚Ž…
€Ÿ‹ˆ‹€. ช€Š “ ……‡Ž‚ŽƒŽ  Ÿ “Œ€-’Ž... "ใ ’Ÿ’…œŠˆ ‘‚Žˆ €Ž•Ž„› ›‹ˆ", -
……„€‡ˆ‹  Ž. - ซŸˆ ’Ž‹œŠŽ  Ž ’Ž - ˆ‡“‚…—“! - จ ‚ ‚ˆ„… ‡€„€’Š€ ก“›‰
‘““‹ Š“‹€ŠŽŒ ‚ ‘…„žž ˜€Ž‚ˆ„Ž‘’œ.
      ’Žˆ€ ‚‘ŠˆŠ“‹€,  Ž  ก“›‰  ’€Š ‘‚ˆ…Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € ……,  —’Ž Ž€
‘…‰—€‘ †… ‘’ˆ•‹€, ’Ž‹œŠŽ Ž˜…’€‹€:
     - ็’Ž ’›, —’Ž, ฅ‚‘’ž˜€?
     -    ’Ž... แ„ˆ€‰  ’“ ˜Š““, €„…œ  ‘€ŒŽ…  Ž‘’Ž…... แ‹›˜ˆ˜œ?  ค€  Ž
€Ž•Ž„€• “ Œ…Ÿ  —’Ž - ˆ-ˆ... ง€…˜œ, - ……˜…‹ ก“›‰ € ‹€‘ŠŽ‚›‰ ’Ž, -
‹“—˜… › ’› ‘Ž‚‘…Œ … ŽŠ€‡›‚€‹€‘œ...
     -   Š€Š †…?.. ็€‰ Š’Ž €‡‹ˆ‚€’œ “„…’?
     - ไ€ˆŠ€ “‘’œ €‡Ž‹œ…’...
     - ขŽ —’Ž! - ‚„“ƒ ‚ˆ‡ƒ‹ˆ‚Ž ‚‘ŠˆŠ“‹€  ’Žˆ€. - ํ’Ž —’Ž ‚ ‘‚Ž…Œ- ’Ž
„ŽŒ…...  Ž‹žŽ‚ˆ–“  ‡€‚…‹... ‡€ •Ž‡Ÿ‰Š“  „Ž“‘’ˆ’œ. ญ… ›‚€’œ ’ŽŒ“.  ฏŽŠ€
†ˆ‚€ “„“, … „Ž“™“.
     ก“›‰ ‡€†ˆŒ€‹ Ž’ †……, Ž Ž€ ‚››‚€‹€‘œ ˆ Ž„Ž‹†€‹€ ‚›ŠˆŠˆ‚€’œ.
     ช€Š Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž …Š€‘ˆ‚›•  †…™ˆ,  ’Žˆ€ ›‹€  …‚ˆ‚€  ˆ “†… „€‚Ž
Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ  ‘ŒŽ’…‹€  € Ž’Ž˜…ˆ…  ก“ŽƒŽ  Š  ไ€ˆ…. ฏ…„‹Ž†…ˆ…  ก“ŽƒŽ
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  Ž‘‹…„…‰   Š€‹…‰,  ……Ž‹ˆ‚˜…‰  —€˜“,  ˆ   ’Žˆ€  ……‘’€‹€
‘’…‘Ÿ’œ‘Ÿ.  ก“›‰ ˆ‡ˆ‹ › ……, …‘‹ˆ › … ›‹Ž €‚„› ‚ …… ‘‹Ž‚€•. ข Œ›‘‹Ÿ•
Ž „€‚Ž “†… ‘’€‚ˆ‹ ไ€ˆ“ € Œ…‘’Ž ‘‚Ž…‰ Ž‘’›‹Ž‰ †…›. ฎ€’ˆ‹‘Ÿ Š ‘ˆ„…‚˜…‰
’“’ †… ‘’€“•… Œ€’…ˆ.
     - ๅŽ’œ › ’›, Œ€ŒŽœŠ€, Ž€‡“Œˆ‹€ „““. ชˆ—ˆ’ ˆ-‚…‘’œ —’Ž, €  ‚‚…•“
Ž‘’ŽŽˆ… ‹ž„ˆ. ค€ ‡€ŒŽ‹—ˆ ’›, Š“—€! - “† ‘€Œ ŠˆŠ“‹ Ž € †…“.
     แ’€“•€,  Œ€’œ  ก“ŽƒŽ, Š€‡€‹€‘œ €‚Ž„“˜Ž‰. ฏ……ˆ€Ÿ ‘ˆ–›  ‚Ÿ‡€ˆŸ,
Ž€ Ž’Š‹ˆŠ“‹€‘œ € Š€Šˆ…-’Ž ‘‚Žˆ ‘’€“˜…—œˆ „“Œ›.
     -  ๏  †…  ’……, โŽž˜Š€,  ƒŽ‚Žˆ‹€, €  ’› ‚‘… ‘Žˆ‹€!  ฏ…—œ  ‚ˆ„…’œ, -
…‘…Œ…Ž Š  …—€‹ˆ.-  จ, …ŒŽƒŽ Ž†ˆ‚ˆ‚˜ˆ‘œ,  ‘’€‹€  €‘‘Š€‡›‚€’œ: - แ€†“
“„’Ž Ÿ •‹…›, € …—Š€ „Ž‹ƒ€Ÿ-…„Ž‹ƒ€Ÿ... ŠŽ–€ …‰ …’“...
     ก“›‰ Œ€•“‹ “ŠŽ‰ ˆ ‚›˜…‹.
     ชˆŠ ‚ˆ‡“ ›‹ ‘‹›˜… ˆ…‡†ˆŒ, ˆ ฏ…‘…–Ž‚ ‘Ž‘ˆ‹ “ ไ€ˆ›:
     - ญ€‘‹…„‘’‚Ž „…‹Ÿ’?
     - ช’Ž ˆ• ‡€…’, - Ž’‚…’ˆ‹€ ไ€ˆ€. - จ‡-‡€ €Ÿ„Ž‚, Ž„ˆ...
     - จ‡-‡€ €Ÿ„Ž‚? - ‘ …„Ž“Œ…ˆ…Œ ‘Ž‘ˆ‹ ฏ…‘…–Ž‚.
     - ค€, ‚ˆ„ˆ˜œ, •Ž‡Ÿ‰Š€ “ €‘ ‹žˆ’ €›…‰ Ÿ„ˆ’œ‘Ÿ, €  ‘€ŒŽŒ“ ’Ž … Ž
€‚“. ฎ ‘Ž‚‘…Œ “ €‘ Ž-„“ƒŽŒ“ •Ž„ˆ’.
     -  -€, - ŽˆŒ€ž™… Ž’Ÿ“‹ ฏ…‘…–Ž‚. - จ‡ €‘ŠŽƒŽ Ž„“, ‚ˆ„Ž?
     - ฏ€Ž•Ž„› “ Ž’–€-’Ž ›‹ˆ. ข แ“Œ…Ÿ’€• ‡€’Ž...
     -  •ˆ€ ไ€„…ˆ—€ „Ž—œ? - Š€Š “„’Ž ˆ‘“ƒ€‚˜ˆ‘œ, ‘Ž‘ˆ‹ ฏ…‘…–Ž‚.
     - ง€‚€‹ˆ, ‚ˆ„Ž?
     -  ค€ ’€Š... €Ž’€‹ “  ˆ•  …ŒŽ†ŠŽ,  - ……†Ž Ž’‚…’ˆ‹ ฏ…‘…–Ž‚, €
ไ€ˆ…  ŽŸ’œ  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž Ž —…Œ-’Ž  ‚‘’…‚Ž†…  ˆ Ž’…Ÿ‹ …†žž ‘‚Žž
“‚……Ž‘’œ.
     "ช€Š ŠŽ‘’œž Ž„€‚ˆ‹‘Ÿ", -  Ž„“Œ€‹€ Ž€ ˆ …™… Ž‹…… “„ˆ‚ˆ‹€‘œ, ‡€Œ…’ˆ‚,
—’Ž ฏ…‘…–Ž‚ “Š€„ŠŽ‰ Žƒ‹Ÿ„›‚€…’ € ‹žŠ ˆ‡ ˆ†…ƒŽ ’€†€.
     "กŽˆ’‘Ÿ “„’Ž", - ‘„…‹€‹€ ‚›‚Ž„ ไ€ˆ€ ˆ ’Ž†… €‘’ŽŽ†ˆ‹€‘œ.
     ชŽƒ„€ ฏ…‘…–Ž‚ ‘Ž‘ˆ‹,  € Š€ŠŽŒ  Ž‹Ž†…ˆˆ Ž€  †ˆ‚…’ “  ฏŽ‘ŠŽ’ˆ›•,
ไ€ˆ€ “Š‹Ž—ˆ‚Ž Ž’‚…’ˆ‹€:
     - ฏˆ ‘‚Ž…‰ ‘…Œœ… †ˆ‚“. ช‚€’ˆ€’› Œ›. ฏŽŒŽƒ€ž Ž Œ€‹Ž‘’ˆ.
     -  โ€Š,  ’€Š,  -  Šˆ‚€‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ฏ…‘…–Ž‚, Ž ›‹Ž  ‚ˆ„Ž, —’Ž Ž’‚…’›
ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ … ˆ’……‘“ž’ …ƒŽ, —’Ž Ž ‘€˜ˆ‚€…’ ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› ‘Š›’œ
‘‚Žž ‚“’…žž ’…‚Žƒ“.
     จ†……› Ž‘‹… €‡ŒŽ‹‚Šˆ  ŽŠŽ‹Ž ‹Ž˜€„ˆ, ‚ˆ„ˆŒŽ, „“‹ˆ‘œ „“ƒ  €  „“ƒ€.
แ’€ˆŠ,  ‡€‹Ž†ˆ‚ “Šˆ ‡€ ‘ˆ“,  €‘•€†ˆ‚€‹ Ž  ŠŽŒ€’… ˆ  ‚…ŒŸ Ž’  ‚…Œ…ˆ
Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹‘Ÿ  ……„  ‘’…Ž‰,  ƒ„…  ›‹ˆ   €‡‚…˜€›  ”Ž’Žƒ€”ˆˆ  ‘  ‚ˆ„€Œˆ
ŽŠ…‘’Ž‘’…‰  ญ€ƒŽœŸ.  ฌŽ‹Ž„Ž‰ ‘’ŽŸ‹  “  €‘Š›’ŽƒŽ  ŽŠ€  ‚  …†…‰  Ž‡…
Ž’—“†„…Ž‘’ˆ, Ž‹ŽƒŽ …‡€‡‹ˆ—ˆŸ ŠŽ ‚‘…Œ“. ค€†… Š‹…’—€’ŽƒŽ ‹€™€ … ‘Ÿ‹ ‘
“Šˆ.  แ’€ˆŠ ˆ‡…„Š€  ‚‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹  €  …ƒŽ,  —€™…  Ž›ŠŽ‚…ŽƒŽ  ‚‡Œ€•ˆ‚€‹
ƒŽ‹Ž‚Ž‰, Ž ˆ—…ƒŽ … ƒŽ‚Žˆ‹.
     ชŽƒ„€  ไ€ˆ€ —……‡ ‹žŠ ‘“‘’ˆ‹€‘œ ‚ˆ‡,  ฏ…‘…–Ž‚ ‘…‰—€‘  †… ‚›˜…‹  Ž
€€„Ž‰ ‹…‘’ˆ–… ‚Ž „‚Ž.
     ฏŽ‰„Ÿ Š  Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†Ž‰ ‘’…… „‚Ž€, Ž ‘…‹ € ‘‹Ž†…›… ’“’ …‚€ ˆ
„Ž‘’€‹  €ˆŽ‘“.  ฏŽ•Ž†… ›‹Ž, —’Ž  Ž„†ˆ„€…’ •Ž‡Ÿˆ€, Ž  ƒ‹€‡€ …ƒ€‹ˆ  Ž
ŽŠ€Œ ˆ†…ƒŽ ’€†€. ข ’Ž‰ Ž‹Ž‚ˆ… Š€Š €‡ ˆ•Ž„ˆ‹€‘œ Š“•Ÿ, ˆ ฏ…‘…–Ž‚“
•ŽŽ˜Ž ›‹Ž ‚ˆ„Ž ‘’€“•“ ‘ ‚Ÿ‡€œ…Œ ˆ ‘’ŽŸ‚˜“ž ŽŠŽ‹Ž …—Šˆ ไ€ˆ“. ฏŽ‘ˆ„…‚ ‘
Œˆ“’“, Ž  Œ…„‹…Ž  Ž„Ÿ‹‘Ÿ,  ‚›˜…‹ ‡€ ‚ŽŽ’€, Ž˜…‹ ŒˆŒŽ  ŽŠŽ  ‹ˆ–…‚Ž‰
‘’ŽŽ› „ŽŒ€ ˆ Š“„€-’Ž ˆ‘—…‡.
     ฏŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ Ž—’€ Ž„Ž‚…Œ…Ž ‘ ก“›Œ, ŠŽ’Ž›‰ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‘ ……ƒ€ …Šˆ.
     -  ญ“,  Š€Š  “‹Ž‚,  ฅ‚‘’ˆƒ…‰ ไ…„Ž›—?  ข  ‘€„Š…-’Ž  ‹Ž‚ŠŽ  ‹Ž‚ˆ’‘Ÿ?  -
„ŽŽ„“˜Ž ‚‘’…’ˆ‹ Ž •Ž‡Ÿˆ€. ง€ƒ‹Ÿ“‚  ‚ ŠŽ˜…‹Š“, Ž„Žˆ’…‹œŽ ŠŸŠ“‹: -
ฎƒŽ! ค‹Ÿ  Ž‹œ˜ˆ• Š“–Ž‚ ’€Š“ž  €œ˜… ‚€ˆ‹ˆ, - ˆ ‚‡„Ž•“‹: - โŽ‹œŠŽ... Š€Š
…… …‘’œ-’Ž ’……œ?
     -   —’Ž?
     - ฏ‹€‚€‹€ ‚…„œ, -  Ž‘Š‹€ˆ‹‘Ÿ  ฏ…‘…–Ž‚. ก“„’Ž …„ˆ…  ‚ Ž‹€Š€• Ž‘‹…
‡€’Ÿ†ŽƒŽ …€‘’œŸ Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ก“›‰.
     - ํ’Ž-’Ž? ๅ…-•…... ฅ‘‹ˆ Ž†…‹€…’…, ‚ ‹“—˜…Œ  ‚ˆ„… Ž„‹ˆ‚—ˆŠ ‘ŽŽ“„ˆŒ...
ๅ…-•…... เ€‘‘’€€ž‘œ „‹Ÿ „ŽŽƒˆ• ƒŽ‘’…‰... ่“’ˆŠ ‚›... ฏ‹€‚€‹€, ƒŽ‚Žˆ’…...
ๅ…-•…... ฏŽ‹›‚…’ ˆ “ €‘...
     โ€ŠŽ‰  ……•Ž„, ‚ˆ„ˆŒŽ, … Ž€‚ˆ‹‘Ÿ ฏ…‘…–Ž‚“, ˆ  Ž Ž•‹€„ˆ‹ ‚Ž‘’Žƒ
ก“ŽƒŽ.
     -  ญ…  „‹Ÿ ‘…Ÿ  Ÿ...  แ’€ˆŠ €˜ Ž‹œ˜Ž‰  € ’Ž  ‹žˆ’…‹œ. ญ…‹œ‡Ÿ  …
“‚€†ˆ’œ - ‘…–ˆ€‹ˆ‘’. ง€…’… ‚…„œ, ‚‘… ˆŒ …„Ž‘’€‚‹…Ž... เ€Ž’€‰ ’Ž‹œŠŽ...
     - ฏŽˆŒ€ž, - Ž„’‚…„ˆ‹ ก“›‰, - ‚Ž„Ž—Š“ Ž’…‹Ÿ…’, ˆ‹ˆ Š€Š?
     - แ‚…’‹…œŠŽ… Ž‹œ˜…...
     ไ€ˆ€, ‚›˜…„˜€Ÿ  ˆ‡  Š“•ˆ,  ‘’ŽŸ‹€  “  ‚ŽŽ’ŽƒŽ  ‘’Ž‹€ ˆ ˆ‡-Ž„ “Šˆ
‘ŒŽ’…‹€ ‚ ‘’ŽŽ“ ‹…‘€, Š€Š “„’Ž  ŠŽƒŽ †„€‹€. ญ€ ‘€ŒŽŒ „…‹…  - …‰ •Ž’…‹Ž‘œ
“‡€’œ, Ž —…Œ ƒŽ‚Žˆ’ ˆ…‡†ˆ‰ ‘ •Ž‡ŸˆŽŒ.
     - ็’Ž ’›, ไ€ˆ“˜Š€?
     - ฏ…’žœŠˆ ƒ„…-’Ž …’ “ €‘. ขŽ’ ˆ ‘ŒŽ’ž, … ˆ„…’ ‹ˆ.
     - ค€‚Ž „ŽŒ€ ‚€˜ ฏ…’žœŠ€, …Ÿ’€ ‘Š€‡›‚€‹ˆ, - ƒŽ‚Žˆ’ ก“›‰ ˆ ……„€…’
…‰  ŠŽ‡ˆŠ“  ‘ ›Ž‰. - ขŽ’  ……„€‰  โŽ….  ฏ“‘’œ ‘…‰—€‘  †… “•“ ‚€ˆ’,  €
ŽŠ“…… ‘’…‹Ÿ„ŽŠ  €‡‚€›Œˆ  “‘’œ Ž„€‘’. ค€ Ž˜…‚…‹ˆ‚€‰’…‘œ  “ Œ…Ÿ...
ฆˆ‚Ž‰  “ŠŽ‰,  —’Ž›  ›‹Ž...     Ÿ  ‘…ƒ€ž  ŠŽ‰-Š“„€, -  Ž€’ˆ‹‘Ÿ  ก“›‰ Š
ฏ…‘…–Ž‚“, - €‘‘’€€ž‘œ, … …‘ŽŠŽ‰’…‘œ.
     - ซ€„Ž, ‹€„Ž. ใ‘’Ž‰ Š€Š-ˆ“„œ. แ…–ˆ€‹ˆ‘’›, ‘€Œ ŽˆŒ€…˜œ...
     จ’’ˆ ก“ŽŒ“ ›‹Ž …‡€—…Œ, ‡€€‘› ‚Ž„Šˆ ˆ ‚ˆ€ “ …ƒŽ ‚‘…ƒ„€ ˆŒ…‹ˆ‘œ "€
‚‘ŸŠˆ‰  ‘‹“—€‰", Ž ’ŽƒŽ … •Ž’…‹Ž‘œ ŽŠ€‡›‚€’œ  ฏ…‘…–Ž‚“,  „€ ˆ Š€‡€‹Ž‘œ
‚›ƒŽ„…‰ Ž„—…Š“’œ: ‘€Œ Ž‘‹€‹, Ž ‚‘…‰ „……‚… ˆ‘Š€’œ ˆ˜‹Ž‘œ. ช ’ŽŒ“ †…
…  €„Ž ›‹Ž ‡€•Ž„ˆ’œ ‚  Š“•ž, ƒ„…  ก“›‰ ŽŸ‹‘Ÿ … ‚›„…†€’œ  €‡ƒŽ‚Ž€ ‘
†…Ž‰.
     - ก“„œ —’Ž “„…’, - …˜ˆ‹ Ž ˆ €‡‚€‹ˆ‘’Ž‰ ‘‚Ž…‰  Ž•Ž„ŠŽ‰ €€‚ˆ‹‘Ÿ ‚
‚Ž‘’Ž—›‰ Š€‰ „……‚ˆ.
     - โ€Œ, ‚ˆ„Ž, Ž‹œ˜…? - ‘Ž‘ˆ‹ ฏ…‘…–Ž‚.
     - ช ƒŽŽ„“ ‹ˆ†…, Žƒ€—… †ˆ‚“’, - Ž’˜“’ˆ‹‘Ÿ ก“›‰.
     ไ€ˆ€,  ‘‹›˜€‚˜€Ÿ  €‡ƒŽ‚Ž,  ‹…ƒŠŽ  €‡ƒ€„€‹€  Œ€…‚  ก“ŽƒŽ,  Ž  …
“„ˆ‚ˆ‹€‘œ ’ŽŒ“. ญ…  Ž‘Ž…Ž “„ˆ‚ˆ‹€‘œ  ‘€  ’……œ  ˆ ˆ…‡†…Œ“, ŠŽ’Ž›‰ ‘
…‚ŽƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„€ —…Œ-’Ž … Ž€‚ˆ‹‘Ÿ …‰.
     -  ช€Š …‘’œ ™“Š€ €  Žƒ€•, -  Ž‚’Žˆ‹€ Ž€ ‘‚Žž Ž–…Š“, ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚ ‘ˆ“
Ž•Ž„ˆ‚˜…ƒŽ  Š  €€„ŽŒ“ Š›‹œ–“  ฏ…‘…–Ž‚€. -  ฏœŸˆ–€,  „Ž‹†Ž ›’œ, …
Ž‘‹…„ˆ‰, €, ŒŽ†…’, ‚Ž„… €˜…ƒŽ - ˆ‘’Žˆ‹‘Ÿ, - „Ž€‚ˆ‹€ Ž€ Ž ‘…Ÿ.
     ฃŽ€‡„Ž Ž‹œ˜… “„ˆ‚ˆ‹€  ไ€ˆ“ •Ž‡Ÿ‰Š€. ฎ€ •Ž„ˆ‹€ Ž Š“•… ‘ ˆ“•˜ˆŒˆ
ƒ‹€‡€Œˆ, Ž  Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ……  ’€Š ˆ  €‘ˆ€…’  Ž’ Š€ŠŽ‰-’Ž €„Ž‘’ˆ. ไ€ˆ€,
……„€‚€Ÿ ›“, „€†… Ž˜“’ˆ‹€:
     - แ €‡„ˆŠŽŒ ‚€‘,  ’Žˆ€  •ˆŽ‚€!
     - แ €‡„ˆŠŽŒ ˆ …‘’œ, - Ž’Ž‡‚€‹€‘œ ›‹Ž ’€, Ž ‘…‰—€‘ †… ‘Ž•‚€’ˆ‹€‘œ,
- ‘  Š€ŠˆŒ ’Ž?..  ็…ƒŽ  Œ…‹…˜œ? ฃŽŽ„‘Šˆ… ˆ…•€‹ˆ  - …‚ˆ„€‹œ,  Ž„“Œ€…˜œ!
ๅŽ’…‹€ ˆŽ„…’œ‘Ÿ, „€ ˆ ’Ž €‡„“Œ€‹€.   Ž€ - ‘ €‡„ˆŠŽŒ. ใ ‘€ŒŽ‰,  ‡€’œ,
€ “Œ… ’Ž‹œŠŽ €‡„ˆ—€’œ. ๆ…‹›‰ „…œ Ž•Ž„ˆ‹€, € —’Ž ˆ…‘‹€?
     -  ญ…  ‡€  ŸƒŽ„€Œˆ Ÿ,  €  ’…‹Ÿ’  ‘ŒŽ’…’œ, -  Ž’‚…’ˆ‹€ ไ€ˆ€, ‘  ’“„ŽŒ
‘„…†ˆ‚€Ÿ‘œ; —’Ž› … ‘Š€‡€’œ ‹ˆ˜…ƒŽ. ใ† Ž—…œ …‰ •Ž’…‹Ž‘œ Ž‘‹“˜€’œ, Ž —…Œ
“„“’ ƒŽ‚Žˆ’œ ƒŽŽ„‘Šˆ… ˆ…‡†ˆ….  ข…Ž ‹ˆ, —’Ž ‘’€“’  ‘’Žˆ’œ ”€ˆŠ“, ˆ
ŠŽƒ„€?
     แ„…†€Ž‘’œ   ไ€ˆ›   “‘ŽŠŽˆ‹€   •Ž‡Ÿ‰Š“,   ˆ   Ž€  ‘’€‹€   Ž„ŽŽ
€‘‘€˜ˆ‚€’œ Ž ’…‹Ÿ’€•. ไ€ˆ€ … Œ……… Ž„ŽŽ €‘‘Š€‡›‚€‹€ Ž ’ŽŒ, —…ƒŽ …
‚ˆ„€‹€,  ˆ  ’ˆŒ ŽŠŽ—€’…‹œŽ  ‡€„Žˆ‹€ •Ž‡Ÿ‰Š“.  คŽ ’ŽƒŽ  €‘—“‚‘’‚Ž‚€‹€‘œ
 ’Žˆ€, —’Ž „€†… Ž†€‹Ž‚€‹€‘œ:
     - คŽ  —…ƒŽ „Ž‚…‹ˆ! โ…‹Ÿ’ˆ˜…Š ‘‚Žˆ•, ˆ ’Ž ‚ ‹…‘“ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ  „…†€’œ.   
€œ˜…-’Ž... ๅŽ’œ › ‚‡Ÿ’œ  ’ŽƒŽ †…...  - จ  Ž€  ‚„“ƒ ‘ŒŽ‹Š‹€, ‚‡ƒ‹Ÿ“‚ €
ไ€ˆ“ ˆ‘“ƒ€›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ, - … ŽƒŽ‚Žˆ‹€‘œ ‹ˆ.
     ข  Š“•ž  ‚Ž˜‹€   ’ŽŽ‚€,  Œ€’œ  ไ€ˆ›.  แ  …‰  •“„…œŠˆ‰ Ÿ‘Žƒ‹€‡›‰
Œ€‹œ—“ƒ€ ‹…’ ‘…Œˆ.
     - ํ’Ž, ไ€Ÿ, Š€Šˆ… ˆ…•€‹ˆ? ง€—…Œ? - ‘…‰—€‘ †… ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     - ญ… ‡€ž, ฏ…’žœŠ€. ขŽ  ’Žˆ“  •ˆŽ‚“ ‘Ž‘ˆ.
     - ฃŽ‚ŽŸ’, ‡€‚Ž„  ‘’Žˆ’œ “„“’. ก“Œ€ƒ“  “„’Ž „…‹€’œ? ข…Ž ’Ž? -  …
“ˆŒ€‹‘Ÿ Œ€‹œ—“ƒ€.
     - ช€ŠŽ‰  ’……,  ‘Ž‹ŸŠ“,  ‡€‚Ž„! -  …Ž†ˆ„€Ž  €Šˆ“‹€‘œ  € Œ€‹œ—ˆŠ€
 ’Žˆ€.  - กŽ‹’€…’, —…ƒŽ … ŽˆŒ€…’, € Œ€’œ  ‘’Žˆ’, “„’Ž  ˆ  „…‹Ž … …….
ง€Š‹ˆŠ“‹€ ›. ฅƒŽ ‹ˆ „…‹Ž Ž ‡€‚Ž„› €‘‘€˜ˆ‚€’œ!
     -  ฌ€‹…œŠˆ‰  ‚…„œ.  ็’Ž  ‘‹›˜ˆ’, ’Ž  ˆ  ƒŽ‚Žˆ’, -  ›’€‹€‘œ  ‡€™ˆ’ˆ’œ
€’ˆ˜Š“ ไ€ˆ€, Ž ’Ž‹œŠŽ €‘’€‚ˆ‹€ ’ˆŒ ‘‚Žž •Ž‡Ÿ‰Š“.
     จ‡ Ž’–Ž‚‘ŠŽƒŽ „ŽŒ€, ŠŽŒ… ‘’€‘’ˆ  Š €Ÿ„€Œ,  ’Žˆ€ ‚›…‘‹€ ŽƒŽŒ›‰
‡€€‘ ‚‘ŸŠˆ•  •Ž„Ÿ—ˆ•  ‘‹Ž‚  € €‡›… ‘‹“—€ˆ †ˆ‡ˆ ˆ ‹žˆ‹€ ˆ• ŠŽŒ“- ˆ“„œ
Ž‚’ŽŸ’œ.  โ……œ  ’Ž  ‚›€‹Ž  €  „Ž‹ž  ฏ…’žœŠˆ,  ˆ  Ž€  “‘…„Ž  ‘’€‹€
‚›’Ÿ•ˆ‚€’œ ˆ‡ ‘…Ÿ ‚‘ŸŠ“ž …Œ“„Ž‘’œ.
     - แŒŽ‹Ž„“  … €“—ˆ˜œ -  Ž’ŽŒ ŽŠ€…˜œ‘Ÿ.  ใ—ˆ  Œ€‹ŽƒŽ, ƒŽ‚ŽŸ’, ŽŠ“„€
Ž……Š ‘Š€Œ…‰Šˆ “‹Ž†ˆ’œ ŒŽ†Ž, ‚„Ž‹œ ‘Š€Œ…‰Šˆ Š‹€‘’œ - ‚ ‚Ž‹Ž‘’œ •Ž„ˆ’œ. ฎ’
‹ž„…‰ - ŽŠŽ ˆ ‘……-„Ž‘€„€...
     ฏ…’žœŠ€  … €‡ ‘‹›•€‹  ’€Šˆ… €‡ƒŽ‚Ž›  •Ž‡Ÿ‰Šˆ  ˆ Ž’Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š ˆŒ  ‘
Ž‹…‰˜ˆŒ  €‚Ž„“˜ˆ…Œ.   †„€’œ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ -  ˆ€—…  •Ž‡Ÿ‰Š€ Žˆ„ˆ’‘Ÿ ˆ …™…
Ž‹œ˜… ‘’€…’  -  „ŽˆŒ€’œ  ‘‚ŽˆŒ  Ž“—…œ…Œ. ชŽƒ„€ ‡€€‘  ‘‹Ž‚  €  ’…Œ“  Ž
‚Ž‘ˆ’€ˆˆ „…’…‰ ˆ˜…‹ Š ŠŽ–“,  ’Žˆ€ €Ž‘ˆ‹€‘œ €  ’ŽŽ‚“.
     -  โ› —’Ž, ‘’ŽŸ’œ ˆ˜‹€; € … ŽŒŽƒ€’œ? - จ ŽŸ’œ Ž‹ˆ‹‘Ÿ Ž’ŽŠ ‚‘ŸŠˆ•
ˆ‘‹Ž‚ˆ‰ Ž •Ž‡Ÿˆ… ˆ …ƒŽ €Ž’ˆŠ€•.
     ฏ…’žœŠ€, Š€Š  ’Ž‹œŠŽ Œ€’œ ……‘’€‹€ „…†€’œ …ƒŽ  ‡€  “Š“,  ˜Œ›ƒ“‹  Š
„‚…ˆ ˆ ‘ ŽŽƒ€ ŠˆŠ“‹ ไ€ˆ…:
     - ญ… ŒŽƒ‹€ ‘Š€‡€’œ! ฆ€‹ŠŽ ’……! - ˆ, ……Œ…ˆ‚ ’Ž, Ž•‚€‹ˆ‹‘Ÿ: -   Ÿ ˆ
…‡  ’…Ÿ  ‡€ž!  แ‹›˜€‹,  Š€Š ’…’Ÿ  โŽŸ ‘  ˆ…‡†ˆŒ  „Ÿ„…‰  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹€.
ก“Œ€†“ž ”€ˆŠ“ ‚ ‹…‘“ ‘’Žˆ’œ ˆ…•€‹ˆ!
     -  ็’Ž?  ็’Ž ’›,  ‘‚ˆ…ŽŠ,  ‹…’…˜œ? แ Š…Œ  Ÿ  ƒŽ‚Žˆ‹€?  - ‚‘Šˆ“‹€‘œ
•Ž‡Ÿ‰Š€.
     -   ‘ „Ÿ„…‰, ŠŽ’Ž›‰ ‚ ŠŽ†€Ž‰ ”“€†Š…! ฅ™… ไˆ‹…‰ …ƒŽ  ‡‚€‹€, - ŠˆŠ“‹
Œ€‹œ—“ƒ€ ˆ ‡€•‹Ž“‹ ‡€ ‘ŽŽ‰ „‚…œ.
     -  ขŽ’, ‘’…‚…–!  -  •‹Ž“‹€ ‘…Ÿ  Ž…ˆŒˆ  “Š€Œˆ  Ž Ž˜ˆŽŒ“ †ˆ‚Ž’“
•Ž‡Ÿ‰Š€ ˆ ŽŸ’œ €Ž‘ˆ‹€‘œ € …‡Ž’‚…’“ž Œ€’œ ฏ…’žœŠˆ. โ€ Ž’Œ€‹—ˆ‚€‹€‘œ ˆ
‚Œ…‘’…  ‘  ไ€ˆŽ‰ •‹ŽŽ’€‹€ “ …—Šˆ. ฏŽ’ŽŠ —“†ˆ• ‘‹Ž‚  €˜…‹ Ž’Š‹ˆŠ ’Ž‹œŠŽ “
Œ€’…ˆ ก“ŽƒŽ. แ’€“•€ Ž„„€Šˆ‚€‹€ ‘Ž•…:
     - ข…Ž, โŽž˜Š€, ‘Š€‡›‚€…˜œ. โ€Š, ’€Š... - ข‘ŠŽ…, Ž„€ŠŽ, Ž’Ÿ“‹€ €
‘‚Ž…:  -   …—œ ‚ˆ„…’œ -  ’Ž …‘…Œ…Ž Š  …—€‹ˆ...  ฏŽŒŸˆ ŒŽ…  ‘‹Ž‚Ž. จ
…—œ-’Ž „Ž‹ƒ€Ÿ-…„Ž‹ƒ€Ÿ... ชŽ–€-Š€ž …‰ … ‚ˆ„Ž...
     ซžŠ ‘‚…•“ Ž’Š›‹‘Ÿ, ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‘’€‹ ‘“‘Š€’œ‘Ÿ  ก“›‰. ฏ‹Ž’Ž ‡€Š›‚ ‡€
‘ŽŽ‰ ‡€€„ž, ‡€˜ˆ…‹ € †…“:
     -  ฃŽ‚Žˆ‹  ’……,  - ƒŽ‘’ˆ  Ž‘Ž›…, €  Ž€  €‘‘…‹€‘œ, ‘›  ‘ Œ€ŒŽœŠŽ‰
€‘“’›‚€…’! ฏŽŠ€ “•€  ‚€ˆ’‘Ÿ, ‡€Š“‘Ž—Š“ › Ž„€‹€. ค€  Ž‹“—˜…, ‘ŒŽ’ˆ! จ‡
‡€…’ŽƒŽ  ˜Š€—ˆŠ€  €  Žƒ…ˆ–…  ‚Ž‡œŒˆ   „‚…  ŠŽŽŠˆ.  ฃˆŽ—ŠŽ‚  ’Ž†…,
Žƒ“—ˆŠŽ‚.  ็’Ž, ‡€—ˆ’,  Ž-•ŽŽ˜…Œ“. ค€ ……‚€‹ˆ‚€‰‘Ÿ Ž†ˆ‚……, €  ’Ž ‹ž„ˆ
’ŽŒŸ’‘Ÿ.
     -  ฎ•  ’›,  ƒŽ‘Ž„ˆ! -  ‚‡„Ž•“‹€  ’Žˆ€ ˆ  ‘’€‹€ "……‚€‹ˆ‚€’œ‘Ÿ"  -
‘€—€‹€ ‡€ Š‹ž—ŽŒ Ž’ ˜Š€—ˆŠ€, Ž’ŽŒ ‚›˜‹€ € Žƒ…ˆ–“.
     - ญ“, ‘ŠŽŽ “ ‚€‘? - ‘Ž‘ˆ‹ ก“›‰ “ ไ€ˆ›.
     - ญ… ‡€„…†ˆŒ, … …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ, - Ž’‚…’ˆ‹€ ’€ ˆ ‚ ‘‚Žž  Ž—……„œ ‘Ž‘ˆ‹€:
- ชŽ’Ž›‰ ‚›‘ŽŠˆ‰-’Ž... ‚ ŠŽ†€Ž‰ ”“€†Š…... ฅƒŽ Š€Š ‡Ž‚“’?
     -  ญ… ‡€ž,  -  ……†Ž  Ž’‚…’ˆ‹ ก“›‰,  Ž’ŽŒ „Ž€‚ˆ‹:  - ข‘…  ‘‹›˜“:
’Ž‚€ˆ™ ฏ…‘…–Ž‚ „€ ’Ž‚€ˆ™ ฏ…‘…–Ž‚... ฏŽ-„“ƒŽŒ“ … ‡Ž‚“’...  ฏ€’ˆ‰›‰,
€„Ž Ž‹€ƒ€’œ...   ’…… —’Ž? ง€—…Œ Ž€„Žˆ‹Ž‘œ? . ....
     -   ค“Œ€‹€,   -  ‡€ŠŽŒ›‰  Š€ŠŽ‰,  -  €‡   ’Žˆ€   •ˆŽ‚€  ‘   ˆŒ
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹€...
     - เ€‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹€? ฃ„…? - Ÿ‚Ž ‚‘’…‚Ž†ˆ‹‘Ÿ ก“›‰.
     - ฏ…’žœŠ€ ‘Š€‡›‚€‹... จ‡ ŽŠŽ˜Š€ “„’Ž...
     ค€‹œ˜…  ก“›‰ …  ŒŽƒ  ‘‹“˜€’œ.  ฎ ‚›…†€‹  ˆ‡  Š“•ˆ,  ‘ˆ‹œŽ •‹Ž“‚
„‚…œž.
     - ก“„…’ ’……œ  €‡ƒŽ‚Ž, -  ‘Š€‡€‹€ ไ€ˆ€ Œ€’…ˆ, € —’Ž ’€  ‘  “ŠŽŽŒ
Ž’Ž‡‚€‹€‘œ:
     - จ —…ƒŽ ’›, ไ€Ÿ, ‚‘’…‚€…˜œ ‚ ’Ž „…‹Ž... ฏ“‘’œ ˆ• †ˆ‚“’, Š€Š ˆŒ €„Ž.
     -  ญ…‹œ‡Ÿ, Œ€ŒŽœŠ€,  …  ‚‘’…‚€’œ... ขˆ†“,  —’Ž  ’“’  Š€ŠŽ‰-’Ž  ŽŒ€
‘Ž‚…’‘ŠŽ‰ ‚‹€‘’ˆ Ž„‘’€ˆ‚€ž’...   Œ… —’Ž? ข ‘’ŽŽ… ‘’ŽŸ’œ „€ Žƒ‹Ÿ„›‚€’œ?
ใ Œ…Ÿ, Ž„ˆ-Š€, ข€‘Ÿ ‡€ ’“ ‚‹€‘’œ  ƒŽ‹Ž‚“ Ž‹Ž†ˆ‹, „€ ˆ €Œ ‘ ’ŽŽ‰ Ž€ …
—“†€Ÿ.
     - ฌŽ‹—ˆ-Š€ ’›, - Šˆ‚“‹€  ’ŽŽ‚€ € ‘’€“•“.
     - ญ… „Ž €‘ …‰,  - “‘ŽŠŽˆ‹€  ไ€ˆ€, - ‘‚Žž „Ž‹ƒ“ž …—œ ‚ˆ„ˆ’. ็’Ž-’Ž “
ˆ• €‡ƒŽ‚Ž ‡€’Ÿ“‹‘Ÿ. ฏŽ‰’ˆ  Ž‘‹“˜€’œ. - จ ไ€ˆ€,  ‡€•‚€’ˆ‚ ’€‡ ‘  ›œ…‰
’…“•Ž‰,   ‚›‘ŠŽ‹œ‡“‹€  ‚Ž   „‚Ž.   โ€Œ   “‚ˆ„…‹€   “   Žƒ…ˆ–›   ŒˆŽ
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€ž™ˆ• •Ž‡Ÿ…‚ ˆ “‘‹›˜€‹€ Ž‘‹…„ˆ‰ €Š€‡ ก“ŽƒŽ:
     - โ› ‚ˆ„“ … Ž„€‚€‰, —’Ž ‡€…˜œ... ก“„’Ž Ž’Ž„Ÿ‘œ … ‚ˆ„€‹€.
     -  โŽ  †…   ˆ  Ž  ƒŽ‚Žˆ‹,  -  Ž’‚…’ˆ‹€   ’Žˆ€  ˆ  €Ž—ˆ’Ž  ƒŽŒŠŽ
ŽƒŽ‚Žˆ‹€: - จ˜œ, ‚›‹…’…‹€ Ž„‘‹“˜€’œ, Ž —…Œ  •Ž‡Ÿ…‚€  …‘…„“ž’. ฆˆ’œŸ Œ…
… ‘’€‹Ž Ž’ Ž„…œŠˆ-’Ž ’‚Ž…‰. ค€‚…—€ ‚Ž ˆ• ŒŽ‡ƒ‹…ŽŠ “‘…‹ Ž„ƒ‹Ÿ„…’œ, Š€Š
Ÿ ‘ ไˆ‹…‰ ……ŒŽ‹‚ˆ‹€‘œ. ฏŸŒŽ ‚ ƒŽ Œ…Ÿ ‘ŠŽŽ ‡€ƒŽŸ’.
     "ค€‰-’Ž Žƒ", - Ž„“Œ€‹ ก“›‰, Ž ‚‘‹“• ‘Š€‡€‹ ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ…:
     -  ๅˆ‘’Ž‘  ’……‹ ˆ  €Œ  ‚…‹…‹. ญ…  ŽƒŽˆ˜œ  ‚…„œ  Ž  Ž„‘’‚…ŽŒ“
Ž‹Ž†…ˆž. - ฎ€’ˆ‚˜ˆ‘œ Š ไ€ˆ…, ก“›‰ ‘’ŽƒŽ ˆŠ€‡€‹: - ก…‡ ‡Ž‚“ ‚‚…• …
ŽŠ€‡›‚€‰‘Ÿ, € Ž„€‚€’œ ‘’€…˜œ, … ‡€‘’€ˆ‚€‰‘Ÿ.
     - ช€ŠŽ‰ Œ… ‚ ’ŽŒ ˆ’……‘? - Ž’‚…’ˆ‹€ ไ€ˆ€.
     - ช’Ž ’…Ÿ ‡€…’... ญ€ —’Ž-’Ž ‚Ž ‘€˜ˆ‚€‹€, Š€Š ˆ…‡†…ƒŽ ‡Ž‚“’.
     - ฏŽ‹žŽ›’‘’‚Ž‚€‹€, … ‘’€›‰ ‹ˆ ‡€ŠŽŒ…– Š€ŠŽ‰.
     -   •Ž’œ › ˆ ’€Š... ญ… ’‚Ž… „…‹Ž Ž‘ ‘Ž‚€’œ. ฏŽŒˆ ’Ž.
     - ก“„“  ŽŒˆ’œ,  ฅ‚‘’ˆƒ…‰ ไ…„Ž›—! ๅŽ‡Ÿ‰‘ŠŽ… Ž„Ž, €˜… „“ƒŽ….  -  จ
Œ›‘‹…Ž  Ž“ƒ€‹€  ‘…Ÿ:  "ค“Ž‰  ›‹€,  —’Ž  ˆŒ Ž„‘Š€‡€‹€.  โ……œ  ‹…ƒ—…
‘…’œ‘Ÿ".
     ฎ„€ŠŽ ’“’ †… “’…˜ˆ‹€ ‘…Ÿ:
     "ข‘… €‚Ž, ‚ˆ†“ ’……œ, —’Ž  ’Ž’ ’ŽŒ“ €€.  โŽ†…, ‚ˆ„Ž, „……‚…‘Šˆ‰
Š“‹€—ˆ™…, ’Ž‹œŠŽ  “†  ‚ ƒŽŽ„ Ž€‹‘Ÿ ˆ Š Ž‹œ˜ŽŒ“ „…‹“ ˆ‹ˆ€…’. ช€Š ‚Ž’
Ž’‹…ˆ’œ ’€ŠŽƒŽ?"
     แ  ’ˆŒ  ‚ŽŽ‘ŽŒ  ไ€ˆ€  …  €‘‘’€‚€‹€‘œ  ‚…‘œ ‚…—…,  €  Ž  ‚›„€‹‘Ÿ
•‹ŽŽ’‹ˆ‚›Œ.    ’Žˆ€   •ˆŽ‚€  Ž‘‹…   €‡ƒŽ‚Ž€   ‘   Œ“†…Œ  ŽŸ‚‹Ÿ‹€
…Ž›ŠŽ‚…“ž  …ƒˆž.  ฎ€  ‚›’€™ˆ‹€  ‘€Œ“ž  ‹“—˜“ž   Ž‘“„“,  ˆ„ˆ—ˆ‚Ž
’…Ž‚€‹€,  —’Ž  ‚‘…  ›‹Ž "‘Ž€Ž,  Š€Š ˆ  ’Ÿ’…œŠ…",  Ž‘›‹€‹€ ไ€ˆ“ ‚
ŽƒŽŽ„ ‡€ “ŠŽŽŒ ˆ ’ŒˆŽŒ ˆ „€†… Ž€’ˆ‹€ ‚ˆŒ€ˆ… € ‹€’ˆ ไ€ˆ›.
     - โ› › Ž’ˆŠˆ €„…‹€ „‹Ÿ ’€ŠŽƒŽ ‘‹“—€ž.
     - ญ…’“ “ Œ…Ÿ, - “ƒžŒŽ Ž’‚…’ˆ‹€ ’€.
     - ฌŽˆ  ‘’€…œŠˆ…  €„…œ,  -  Œˆ‹Ž‘’ˆ‚Ž €‡…˜ˆ‹€  •Ž‡Ÿ‰Š€,  Ž  ไ€ˆ€
‘„…‡ˆ‹€:
     - ญ€ ‹€’ˆ, —’Ž ‹ˆ, ’‚Žˆ-’Ž €„…‚€’œ? จ€—… ‘€„“’.
     ข „“ƒˆ• “‘‹Ž‚ˆŸ•  ’Ž ‚›‡‚€‹Ž › –…‹“ž  “ž, Ž ’……œ •Ž‡Ÿ‰Š€ ’Ž‹œŠŽ
Ž„†€‹€ ƒ“›:
     - ขŽ —’Ž! ฅ‰ „ŽŽŒ, € Ž€ ‡“› ‘Š€‹ˆ’!
     ฏŽ„ˆŒ€Ÿ‘œ … Ž„ˆ €‡ ‚‚…•, ไ€ˆ€  Ž‹œ˜…  ‚‘…ƒŽ ‘‹…„ˆ‹€ ‡€ ˆ…‡†ˆŒ,
ŠŽ’ŽŽƒŽ  €‡‚€‹€  Ž ‘…Ÿ  ™“ŠŽ‰,  ‚ˆ„…‹€, ŠŽ…—Ž, ˆ  „“ƒˆ•,  Ž  Žˆ …‰
Š€‡€‹ˆ‘œ Œ………  ˆ’……‘›Œˆ: "‘’€›‰  €ˆ" ›‘’Ž ŽœŸ…‹  ˆ —€™… …†…ƒŽ
ŒŽ’€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ƒŽ‚Žˆ‹ Ž„Ž ˆ ’Ž †…:
     - ฏˆŸ’Ž ’Ž, €? ํ’€Š€Ÿ Ž’‡›‚—ˆ‚Ž‘’œ, €? ‚ „……‚…, €?
     "ญ…Œ…–" Ž‹œ˜ŽƒŽ “‘…„ˆŸ Š €ˆ’Š€Œ … ŽŸ‚‹Ÿ‹, Ž  ‘ˆ‹œŽ  €‹…ƒ€‹ €
…„“. ฅŒ“, ‚ˆ„Ž, €‚ˆ‹Ž‘œ, Š€Š "‘Ž€ ‘’Ž‹". แ Ž‹œ˜ˆŒ €…’ˆ’ŽŒ …‹ “•“, €
ŠŽƒ„€ ไ€ˆ€,  ‘Œ…ˆ‚ ’€…‹Šˆ,  Ž„€‹€  € Ž‹œ˜ŽŒ ‹ž„…  €‡‚€“ž ‘’…‹Ÿ„œ,
"…Œ…–" „€†… ‚‘’€‹ ˆ €‘Š‹€Ÿ‹‘Ÿ ‘ •Ž‡Ÿ‰ŠŽ‰.
     - ก‹€ƒŽ„€ž  ‚€‘, •Ž‡Ÿž˜Š€! ข ŒŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ• …‘’Ž€€•  ˆ  ’Ž ’€ŠŽ…  ‹ž„Ž
…„ŠŽ “‚ˆ„ˆ˜œ.
      ’Žˆ€ ‘’€€‹€‘œ ŒŽ‹—€’œ, ‹ˆ˜œ ˆ‡…„Š€ Ž‚’ŽŸ‹€;
     - ญ…  Ž…‘‘“„œ’…, ƒŽ‘’…œŠˆ „ŽŽƒˆ…, €  €˜…Œ „……‚…‘ŠŽŒ  “ƒŽ™…ˆˆ. .
ํ’Ž ˆ‚Ž„ˆ‹Ž ‚ ‚Ž‘’Žƒ ‘’€ˆŠ€, ˆ Ž ŽŒŽ’€‹:
     - ค……‚…‘ŠŽ…, €? ข›œ…Œ ‡€ •Ž‡Ÿ‰Š“, €?
     ก“›‰ ‘ˆ„…‹ Ÿ„ŽŒ ‘Ž  ‘’€ˆŠŽŒ  ˆ  “‘…„Ž Ž„‹ˆ‚€‹ …Œ“ ‚  žŒŠ“.  ้“Š€
„…†€‹‘Ÿ Š€Š-’Ž  ‚ ‘’ŽŽ…, ‘‹Ž‚Ž  •Ž’…‹  ŽŠ€‡€’œ ‘‚Ž… …‚›‘ŽŠŽ… ‘‹“†…Ž…
Ž‹Ž†…ˆ…  ˆ  Š€†„›‰  €‡, ˆˆŒ€Ÿ  žŒŠ“, ‚‘’€‚€‹ ˆ  Š‹€Ÿ‹‘Ÿ ˆ†……€Œ: -
ก“„œ’… ‡„ŽŽ‚›, ฏ‹€’Ž  „…ˆ—!  ก“„œ’… ‡„ŽŽ‚›, ข€‹…’ˆ ฌ€Š€›—! - ง€Œ…’Ž
›‹Ž,  —’Ž  Ž  "‘’ŽŽ†ˆ’‘Ÿ".  ก“›‰ … €‡ “ŠŽŸ‹,  —’Ž Ž …  „Žˆ‚€…’,  €
“Ž‘ˆ‚˜€Ÿ  Ž‘“„“  ไ€ˆ€  ‡€Œ…’ˆ‹€,  —’Ž Ž‘’€’Šˆ ‚ …ƒŽ ’€…‹Š… ‘ˆ‹œŽ €•“’
‚Ž„ŠŽ‰.
     - กŽˆ’‘Ÿ, ‚ˆ„Ž, €ˆ’œ‘Ÿ - ‚›‹ˆ‚€…’, - Ž’Œ…’ˆ‹€ Ž€.
     ง€Œ…’Ž "‘’ŽŽ†ˆ‹‘Ÿ" ˆ ก“›‰.
     - ญ… ‘ž•€‹ˆ‘œ …™…. กŽŸ’‘Ÿ Ž„ˆ „“ƒŽƒŽ, - …˜ˆ‹€ ไ€ˆ€.
     จ‡  Ž’›‚ŠŽ‚ €‡ƒŽ‚Ž€, ŠŽ’Ž›‰ …‰ “„€‹Ž‘œ ‘‹›˜€’œ,  ไ€ˆ€ ŽŸ‹€,  —’Ž
‘’Žˆ’…‹œ‘’‚Ž “„…’ Ž‹œ˜Ž…, ‚ Ÿ’ˆ Šˆ‹ŽŒ…’€• Ž’ ญ€ƒŽœŸ,  € ก“›‰ ‘’€€‹‘Ÿ
„ŽŠ€‡€’œ, —’Ž €„Ž ‘’Žˆ’œ‘Ÿ ’“’, Ÿ„ŽŒ ‘ ญ€ƒŽœ…Œ.
     "ญ…Œ…–", ŠŽ’ŽŽŒ“ €„Ž…‹ˆ €‡ƒ‹€ƒŽ‹œ‘’‚Ž‚€ˆŸ ก“ŽƒŽ, „€†… ‘Š€‡€‹-
     -  ข›,  ‹ž…‡…‰˜ˆ‰  •Ž‡Ÿˆ,  Ž‘’Ž  …  ŽˆŒ€…’…,  Š€ŠŽ…  ’Ž  “„…’
‘’Žˆ’…‹œ‘’‚Ž. ค‹Ÿ …ƒŽ “†€ Ž—…œ Ž‹œ˜€Ÿ ‘’Žˆ’…‹œ€Ÿ ‹Ž™€„Š€.
     ก“›‰ ‚‘…-’€Šˆ  ŽˆŒ€‹ "‹Ž™€„Š“" Ž-‘‚Ž…Œ“ ˆ  Ž…™€‹  ‡€‚’€ ŽŠ€‡€’œ
‘ŠŽ‹œŠŽ “ƒŽ„Ž "‹Ž™€„ŽŠ" Ž„  ‘€ŒŽ‰  „……‚…‰ ˆ "€  ‹€„Ž˜Š“ ‚›‹Ž†ˆ’œ"  ‚‘…
…“„Ž‘’‚€ ‘’Žˆ’…‹œ‘’‚€ ‚ €Œ…—…ŽŒ Œ…‘’….
     - แ€Œˆ “‚ˆ„ˆ’…, —’Ž ’€Œ ‚Ž‚‘… ˆ ‘’Žˆ’œ‘Ÿ …‹œ‡Ÿ, - “‚…Ÿ‹ Ž.
     ง€‘ˆ„…‹ˆ‘œ —“’œ … „Ž €‘‘‚…’€. ก›‹Ž  “†… ‘‚…’‹Ž,  ŠŽƒ„€ ไ€ˆ€, ……Œ›‚
Ž‘“„“, Ž˜‹€ Š ‘……  ‚ Œ€‹“•“.  ฅ… “„ˆ‚ˆ‹Ž, —’Ž Š€‹ˆ’Š€ … ‡€…’€ ‡€‘Ž‚ŽŒ.
ข›ƒ‹Ÿ“‚, Ž€ “‚ˆ„…‹€ ‚„€‹ˆ € ‘“‘Š… Š …Š… ก“ŽƒŽ ˆ ้“Š“.
     "แ…‹ˆ‘œ, ˆŽ„›! - Ž„“Œ€‹€ ไ€ˆ€. - ช€Š › ˆŒ “Šˆ-’Ž Ž’˜ˆˆ’œ?"
     แ ’ˆŒ ‚ŽŽ‘ŽŒ Ž€ ˆ “˜‹€ ‚ Œ€‹“•“, Ž “‘“’œ „Ž‹ƒŽ … ŒŽƒ‹€, ‘‹›˜€‹€,
Š€Š ‚…“‚˜ˆ‰‘Ÿ ‘ ……ƒ€ ก“›‰ “ƒŽ‚€ˆ‚€‹‘Ÿ ‘ ƒŽ‘’…Œ.
     - ซŽ˜€„Š“-’Ž, „“Œ€ž, … €Ž Ž€„Žˆ’‘Ÿ ‡€Ÿƒ€’œ?
     -  ช“„€ ’€Œ  €Ž. ญ€˜  ฏ‹€’Ž˜€ €‚…ŸŠ€ Š Ž‹„ž  €‘Š€—€…’‘Ÿ. โ› …ƒŽ
‡€‚’€ … Ž„€ˆ‚€‰. ญ…‹Ž‚ŠŽ ‚ ƒŽŽ„ œŸŽƒŽ  ‚…‡’ˆ „€ …™… € ŒŽ’ŽŠ…. -ข‘…-
’€Šˆ €—€‹œ‘’‚Ž. - ƒŽ‚Žˆ‹ ƒŽ‘’œ.
     - ซ€„Ž. แŠ€†“, —’Ž „Ž‘’€’œ … ŒŽƒ. ฌ€‹Ž‘’œ-’Ž, ŠŽ…—Ž, “„…’.
     ฏˆ €‘‘’€‚€ˆˆ ก“›‰ ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - ก“„…Œ, ‡€—ˆ’, ‚ ‡€ŠŽŒ‘’‚…, ไˆ‹ˆ ช“‡œŒˆ—.
     - แ‚Ž‰ ‘‚Ž…Œ“ Ž…‚Ž‹… „“ƒ, ฅ‚‘’ˆƒ…‰ ไ…„Ž›—, -Ž’‚…’ˆ‹ ˆ…‡†ˆ‰.
     ไ€ˆ… „…‹Ž …„‘’€‚‹Ÿ‹Ž‘œ ƒŽ€‡„Ž •“†…, —…Œ ›‹Ž. ฎ€ … ‡€‹€, —’Ž ‚‘Ÿ
’€  ’Ž‰Š€  ‚  ‘“™Ž‘’ˆ  … ˆŒ…‹€ ˆŠ€Šˆ•  Ž‹ŽŒŽ—ˆ‰,  ˆ ˆ…‡„ ›‹ ‘ŠŽ…‰
“‚…‘…‹ˆ’…‹œŽ‰ Žƒ“‹ŠŽ‰. ญ€ „…‹…  “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹ˆ  €Œ…—€‚˜…ƒŽ‘Ÿ ‘’Žˆ’…‹œ‘’‚€
…™…  …  ˆ…•€‹ˆ  ‚ ƒŽŽ„,  Ž Ž‘ˆ‹ˆ ฃŽ‘Ž‚…’  Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ’œ  ŽŒ…™…ˆ… „‹Ÿ
ŠŽ’Ž› ˆ —…’…†Ž‰. ฃŽ‘Ž‚…’  ˆ Ž“—ˆ‹ ’Ž ›‚˜…Œ“ ƒŽŽ„‘ŠŽŒ“ €•ˆ’…Š’Ž“.
ข‘…  ‡€‹ˆ,  —’Ž ‘’€ˆŠ,  ‘•ŽŽˆ‚  €  Ž„ŽŒ  Œ…‘Ÿ–…  ‘›€  ˆ †…“,  ‘ˆ‹œŽ
Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ, Ž ‡€‹ˆ  ˆ ’Ž, —’Ž Ž‹œ˜€Ÿ —€‘’œ ‹“—˜ˆ• ƒŽŽ„‘Šˆ• ‡„€ˆ‰ ‘’Ž…€
ˆŒ, ˆ  Ž„Ž‹†€‹ˆ  –…ˆ’œ …ƒŽ  ‚Š“‘  ˆ  ‘’Žˆ’…‹œ›…  €‚›Šˆ.  ฏŽŒˆ‹ˆ ’€Š†…
—…‘’“ž  ˆ ‘€ŒŽŽ’‚…†…“ž  €Ž’“  ‘’€ŽƒŽ  €•ˆ’…Š’Ž€,  ŠŽƒ„€  €„Ž  ›‹Ž
ˆ‘€‚‹Ÿ’œ Ž‚…†„…ˆŸ, €…‘…›… ƒŽŽ„“ ŠŽ‹—€ŠŽ‚–€Œˆ.
     ข€‹…’ˆ ฌ€Š€›—  ฌ“‘‹ŸŠŽ‚  ‚Ž‚‘…  …  ›‹  ˆ†……ŽŒ.  ฎ  ›‹  ’Ž‹œŠŽ
—…’…†ˆŠŽŒ-€Š’ˆŠŽŒ  "‘  Ž‘’›Œ  ƒ‹€‡ŽŒ  ˆ  ›‘’Ž‰  “ŠŽ‰".  ช“‹œ’““  Ž
ŽˆŒ€‹, ƒ‹€‚›Œ  Ž€‡ŽŒ,  ‚  ƒ€‹‘’“Š€•,  ŽŠŽ…  ‹€’œŸ ˆ  ’€Š  €‡›‚€…Œ›•
Œ€…€•. ฅƒŽ  Ž’—“†„…Ž‘’œ Ž๊Ÿ‘Ÿ‹€‘œ Žˆ„Ž‰, Š€Š  ’Ž  …ƒŽ,  "“Ž†„…ŽƒŽ
‘’Ž‹ˆ—ŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€,  ‡€Ÿ’ˆ‹ˆ  ‚  Š€Š“ž-’Ž  ƒ‹“˜œ",  Ž’Š“„€  Ž  €„…Ÿ‹‘Ÿ,
‚Ž—…Œ, ‘ŠŽŽ ‚›‚€’œ‘Ÿ.
     -  ช€Š ’Ž‹œŠŽ Ž„›™“ "Ž„•Ž„Ÿ™ˆ•" —…’…†ˆŠŽ‚ € Œ…‘’…, ’€Š ˆ „ŽŒŽ‰ - ‚
‘’Ž‹ˆ–“, - “’…˜€‹ Ž ‘…Ÿ.
     ฏ…‘…–Ž‚  ›‹, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  €Ž‰ ก“ŽƒŽ, ‘ ’Ž‰ ‹ˆ˜œ €‡ˆ–…‰,  —’Ž
’Ž’ „……‚…‘Šˆ‰ Š“‹€Š,  „…†€‚˜ˆ‰  €œ˜… ‚ Š€€‹… …„Ž’“ ŒŽƒˆ•  „……‚…œ
‘Ž‘…„…ƒŽ  ŽŠ“ƒ€, €‹ Ž„Ÿ„› €  ‹Ž’ˆ—œˆ  ˆ ‹…‘Ž‡€ƒŽ’Ž‚ˆ’…‹œ›… €Ž’›.
ฏ€Ž•Ž„Ž‚‹€„…‹œ–“  จ‘’ŽŒˆ“  Ž  ˆ•Ž„ˆ‹‘Ÿ „€‹œˆŒ  Ž„‘’‚…ˆŠŽŒ  ˆ … €‡
"ƒ€™ˆ‚€‹" ‚ แ“Œ…Ÿ’€•.
     ข ƒŽ„› ƒ€†„€‘ŠŽ‰ ‚Ž‰› ฏ…‘…–Ž‚  ……ŠŽ—…‚€‹ ‚ „“ƒŽ‰ ŽŠ“ƒ ˆ "‚›˜…‹
‘  ’ŽŽŽŒ",  Ž๊Ÿ‚ˆ‚ ‘…Ÿ  ‹Ž’ˆŠŽŒ.  ฏ‹€’Ž  „…ˆ—  ‘’€‹ ‡€’œ  …ƒŽ  “†…
Ž‰ŠˆŒ,  €‘’ŽŽ›Œ  „…‘Ÿ’ˆŠŽŒ  ˆ   ˆŸ‹  …ƒŽ  Š   ‘……,  ƒŽŒŠŽ  €‡‚€‚
€—€‹œˆŠŽŒ ‘€†…ˆŸ.
     ฎ ˆ†……€• ไ€ˆ€ … ‘“„ˆ‹€. ฅ‰ Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Žˆ ˆ „Ž‹†› ›’œ "‚Ž„…
€". ญ… €‚ˆ‹Ž‘œ, —’Ž  Ž€  … ‚ˆ„Ÿ’, Š€Š ‚œž’‘Ÿ  ŽŠŽ‹Ž  ˆ•  Š“‹€Šˆ. ง€’Ž
Š“‹€ŠŽ‚ ‡€‹€ •ŽŽ˜Ž  ˆ ŽŸ‹€‘œ, —’Ž  Žˆ “„“’ Ž‚Ž€—ˆ‚€’œ  ‘’Žˆ’…‹œ‘’‚Ž,
Š€Š ˆŒ €„Ž.
     -  ช€Š › ˆŒ  “Šˆ Ž’˜ˆˆ’œ? - ‚  ‘Ž’›‰ €‡ ‡€„€‚€‹€ Ž€  ‘……  ‚ŽŽ‘.
ฏŽ‘‹…„ˆ… ‘‹Ž‚€ ฏ…‘…–Ž‚€  "‘‚Ž‰ ‘‚Ž…Œ“  Ž…‚Ž‹… „“ƒ" ‡€‘’€‚ˆ‹ˆ Ž„“Œ€’œ:
"  Š’Ž “ Œ…Ÿ ‘‚Ž‰?"
     -  ฌ€ŒŽœŠ€?..  ็’Ž  Ž€ ŒŽ†…’...  ฎ’ ฏ…’žœŠˆ Ž‹œ˜…  ’Ž‹Š“...  ฌŽ†…’,
ชŽ—…’ŠŽ‚? จ‚€ แ€‚…‹œˆ—, - “‹›“‹€‘œ ŽŸ’œ ไ€ˆ€. - ญ… Ž‹œŽ ‘ˆ‹… €…œ,
€ ‚‘…-’€Šˆ... โ“„ŽƒŽ †ˆ’œŸ... ˆ‡ …„ŸŠŽ‚,  Š€Š Ÿ... ‚  €’ˆˆ,  ‘Š€‡›‚€‹,
‘Ž‘’Žˆ’...  ‡€ŠŽŒ‘’‚Ž  ‘ ƒŽŽ„‘ŠˆŒˆ  €’ˆ‰›Œˆ  ˆŒ……’ ˆ €‰Ž›•  ‡€…’...
ข…Ž! ข„‚Ž…Œ-’Ž, ŒŽ†…’, ˆ  ˆ„“Œ€…Œ, —’Ž ‘„…‹€’œ... ฏŽ‘ŒŽ’ž  ‡€‚’€,  —’Ž
“„…’, ˆ ‘…ƒ€ž Š …Œ“. ฏŽ‘Ž‚…’“…Œ‘Ÿ... ‘ ’Ž‹‘’Žƒ“›Œ, -  ‚‘ŽŒˆ‹€ Ž€ ‹ˆ–Ž
„ŽŽ„“˜ŽƒŽ €Ÿ.
     แ ’€ŠˆŒ  …˜…ˆ…Œ  ไ€ˆ€  ‡€‘“‹€,  € —€‘€  —……‡ ’ˆ “†…  "’Ž‹Š‹€‘œ" ‚
Š“•…, ƒ„… € ’Ž’  €‡ ƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ "€‡„ˆ—›‰" Ž…„. ๅŽ‡Ÿ‰Š€, €ŒŽ‹—€‚˜€Ÿ‘Ÿ
‚—…€,  ’……œ  ‘’€€‹€‘œ €‚…‘’€’œ ““™…Ž….  แ€—€‹€ Ž€  ‚›‘›€‹€ ‡€€‘
Ž‘‹Ž‚ˆ– € ’…Œ“: ‹ž„ˆ Žˆ†€ž’, „€ Žƒ ŽŒŽƒ€…’; Ž’ŽŒ €‘•‚€‘’€‹€‘œ:
     -  ค“Œ€‹ˆ  ฏŽ‘ŠŽ’ˆ›•  Ž„  ƒŽ‹ˆŠ  ‡€ƒ€’œ, €  —’Ž ‚›˜‹Ž?  ไˆ‹Ÿ-’Ž  Œ…
’ŽžŽ„›Œ  €’–…Œ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ. ขŒ…‘’…, ŒŽ†Ž ‘Š€‡€’œ,  Ž‘‹ˆ.   …Œ“  ’……œ
‚Ž Š€ŠŽ‰ Ž„Ÿ„ ‘„€ž’. เ€‡‚… Ž ‡€“„…’ ‘‚Žˆ•?
     ไ€ˆ€ … “„…†€‹€‘œ, —’Ž … Ž„„€‡ˆ’œ •Ž‡Ÿ‰Š“:
     - กŽ‹œ˜Ž‰-’Ž, Ž‹œ˜Ž‰, „€ Š€Š › ˆŒ … Ž„€‚ˆ‹‘Ÿ ’‚Ž‰ €’…–!
     - ญ… ’‚Ž…ƒŽ “Œ€ „…‹Ž, - Ž’…‡€‹€ •Ž‡Ÿ‰Š€.
     -  จ‡‚…‘’Ž,  ƒ„… €Œ  ‡€ “Œ›Œˆ “ƒ€’œ‘Ÿ,  - “‹›“‹€‘œ  ไ€ˆ€ ˆ  ’ˆŒ
ŽŠŽ—€’…‹œŽ €‘‘…„ˆ‹€ •Ž‡Ÿ‰Š“. โ€ ‡€›•’…‹€, Š€Š “„’Ž Ž„Ÿ‹€‘œ € Š“’“ž
ƒŽ“, ˆ ŽƒŽ‡ˆ‹€:
     - คŽ‚…„…˜œ ’› Œ…Ÿ, ไ€ˆŠ€, —’Ž ˆ‡ „ŽŒ“ ‚›ƒŽž!
     - ก…‡ „€Ž‚›• €Ž’ˆ– Ž‘’€…˜œ‘Ÿ? - … “ˆŒ€‹€‘œ ’€.
     - ไ-”›,  ”-”›...  - „Ž‹ƒŽ ›•’…‹€ •Ž‡Ÿ‰Š€ ˆ, Ž’„›˜€‚˜ˆ‘œ, €Šˆ“‹€‘œ €
…‡Ž’‚…’“ž  ’ŽŽ‚“. คŽ‹ƒŽ  „ŽˆŒ€‹€ ……  ‘‚ŽˆŒˆ  €‘’€‚‹…ˆŸŒˆ, Ž  ’€  Ž
Ž›ŠŽ‚…ˆž ŒŽ‹—€‹€.
     ฏŽ‘‹…  “’……ƒŽ  —€Ÿ  ก“›‰   ‡€Ÿƒ  ‘‚Žž  แ’…‹Š“,  ˆ  ‚‘…   —…’‚…Ž
Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ  Ž‘Œ€’ˆ‚€’œ Œ…‘’Ž, €Œ…—…Ž…  Ž„ ‘’Žˆ’…‹œ‘’‚Ž.   •ˆ’…Š’Ž ˆ
ฌ“‘‹ŸŠŽ‚ ŽŒ…‘’ˆ‹ˆ‘œ € ‡€„…Œ ‘ˆ„…œ…, € ก“›‰ ‘ ฏ…‘…–Ž‚›Œ ‚‡ƒŽŒŽ‡„ˆ‹ˆ‘œ
€ ŠŽ‡‹›.
     - ฏŽ‚…‡‹ˆ Š“‹€Šˆ ‘’Žˆ’…‹…‰, - Ž’Œ…’ˆ‹€ Ž ‘…Ÿ ไ€ˆ€.
     ็€‘€  ‚  —…’›… ›‹  Ž…„. ฎˆ‹œ›‰, Ž €ˆ’ŠŽ‚ € ’Ž’ €‡ ›‹Ž Œ€‹Ž:
ƒ€…›‰  ƒ€”ˆ ‘  Œ“’Ž‚€’Ž‰  †ˆ„ŠŽ‘’œž ˆ  €‘Ž—€’€Ÿ  “’›‹Š€  ‘  …‘’Ž‰
’ˆŠ…’ŠŽ‰. ฌ“‘‹ŸŠŽ‚ …‹, Ž•‚€‹ˆ‚€Ÿ  •Ž‡Ÿ‰Š“, ‘’€ˆŠ €•ˆ’…Š’Ž ‚›ˆ‹  žŒŠ“,
Ž … Ž‹œ˜…, ˆ … …‹, € ’Ž‹œŠŽ "ŠŽ‚›Ÿ‹ ‚ˆ‹ŠŽ‰". ฎ ‡€Œ…’Ž ›‹ …„Ž‚Ž‹… ˆ
Š ŠŽ–“ Ž…„€ Ž’ŠŽ‚…Ž ‘’€‹ ‚Ž—€’œ:
     - ฏ‹Ž™€„Š€? โ€–…‚€’œ ŒŽ†Ž, €? ค…‘Ÿ’Š€ „‚€ ’€Šˆ• „ŽŒŽ‚ Ž‘’€‚ˆ’œ, €? แ
ŽƒŽŽ„€Œˆ? ซˆ˜œ › Š ‘‚Ž…‰ „……‚… Ž‹ˆ†…, €?
     ข‘… ’Ž Ž’Ž‘ˆ‹Ž‘œ, Š€Š ‚ˆ„Ž, Š ก“ŽŒ“, ŠŽ’Ž›‰, …‘ŽŒ…Ž, ŽŠ€‡›‚€‹
‘‚Žˆ "‹Ž™€„Šˆ", Ž „€‹œ˜… Ž˜‹ˆ ‚ŽŽ‘› Ž €Œ…—…ŽŒ “—€‘’Š… ‘’Žˆ’…‹œ‘’‚€.
     -  ฎ„€  ……ƒŽ‚€Ÿ  Ž‹Ž‘€,  €? ฏŽ‘…‹ŽŠ Š“„€? ญ€  ’Ž”ŸŽ…  Ž‹Ž’Ž,  €?
ฎŽ’…‘’Ž‚€’œ  €„Ž, €?..  ข›  Š€Š  „“Œ€…’…, €? -  …Ž†ˆ„€Ž Ž€’ˆ‹‘Ÿ Ž Š
ฌ“‘‹ŸŠŽ‚“.
     - แ’€€ž‘œ … ‚Œ…˜ˆ‚€’œ‘Ÿ … ‚ ‘‚Ž… „…‹Ž, - Ž’‚…’ˆ‹ ’Ž’.
     - ญ€€‘Ž, ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š,  - ‚‘›‹ˆ‹ ‘’€ˆŠ ˆ „€†… ……‘’€‹ €Š€’œ. -
ฏŽ„‹Ž… €‚ˆ‹Ž †ˆ‡ˆ “ ‚€‘... ฏŽ„‹Ž…-‘...
     - ข› … ˆŒ……’… €‚€ Œ…Ÿ Ž‘ŠŽ‹Ÿ’œ,-Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ‡-‡€ ‘’Ž‹€ ฌ“‘‹ŸŠŽ‚.
     - โ€Šˆ•, €? Ž‘ŠŽˆ’œ …‚Ž‡ŒŽ†Ž. - จ ‘’€ˆŠ ’Ž†… ‚›˜…‹ ˆ‡-‡€ ‘’Ž‹€.
     ก“›‰ ›’€‹‘Ÿ "‡€’“˜ˆ’œ ŽƒŽœ", - Ž ‚„“ƒ ˆŽŒˆ‹, —’Ž “ …ƒŽ ƒ„…-’Ž
…‘’œ  "ŠŽœŸ—ŽŠ  •ŽŽ˜…œŠˆ‰,  Ž’ ‘’€›•  ‚…Œ…  Ž‘’€‹‘Ÿ". ญŽ  ’Ž  “‘ˆ‹ˆ‹Ž
…„Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž €•ˆ’…Š’Ž€.
     - ชŽœŸ—ŽŠ € ‹Ž™€„Š“, €? ค…˜…‚ ‘’€‹ ฏ‹€’Ž, „…˜…‚, €?
     แ’€ˆŠ €€‚ˆ‹‘Ÿ Š ‚›•Ž„“, Ž‘ˆ‚ ฏ…‘…–Ž‚“:
     - ใ‹€’ˆ’… ‡€ Ž—‹…ƒ, …„“  ˆ Ž…‡„Š“ Ž  ˆ• ‘—…’“... ก…‡ Ÿ„›!  เ€‡ˆ–“
Ž’ˆ‚   ƒŽ‘“„€‘’‚…›•,   ‚Ž‡Œ…™“;-  ‡€   Ž’‡›‚—ˆ‚Ž…   Ž’Ž˜…ˆ…  Œ…‘’ŽƒŽ
€‘…‹…ˆŸ, €? - ƒŽœŠŽ Ž˜“’ˆ‹ €„ ‘ŽŽ‰ ฏ‹€’Ž  „…ˆ— ˆ ‚›˜…‹.
     ฌ“‘‹ŸŠŽ‚ ‘•Ž„ˆ‹ ‡€ ‘‚ŽˆŒ Š‹…’—€’›Œ ‹€™ŽŒ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ “ ŽŠ€,  Ž’Š“„€
…Œ“ ‚ˆ„Ž ›‹Ž, —’Ž  ‘’€›‰ "œŸ—“†Š€", Š€Š  Ž  €‡›‚€‹ ‘‚Ž…ƒŽ €—€‹œˆŠ€,
‘’Žˆ’ € ‘“‘Š… Š  ……ƒ“ ˆ ‘ŒŽ’ˆ’ Ž …Š…  ‚ ‘’ŽŽ“ ƒŽŽ„€. ฎŠŽ‹Ž …ƒŽ “†
’Ž‹ˆ‹ˆ‘œ …Ÿ’ˆ˜Šˆ, ƒ‹€‡…Ÿ € —“„ŽƒŽ „…„“˜Š“, ŠŽ’Ž›‰  ŽŒˆ“’Ž ‚‡Œ€•ˆ‚€‹
ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ  —’Ž-’Ž  ŽŒŽ’€‹.  ฌ“‘‹ŸŠŽ‚  Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹  •Ž‡Ÿ…‚,  ˆ‡‚ˆˆ‹‘Ÿ  ‡€
"…‘ŽŠŽ‰ŽƒŽ ƒŽ‘’Ÿ" ˆ ’Ž†… ‚›˜…‹. ง€ ˆŒ  ‚›˜‹ˆ ก“›‰  ˆ ฏ…‘…–Ž‚,  Ž ’ˆ
„Ž‚Ž‹œŽ „Ž‹ƒŽ ‡€„…†€‹ˆ‘œ € ‹…‘’ˆ–….
     ฌŽ’ŽŠ€  ˆ˜‹€  „€†…  €œ˜…   €‡€—…ŽƒŽ  ‚…Œ…ˆ  ˆ  …‡  ‡€„…†Šˆ
Ž’€‚ˆ‹€‘œ  Ž€’Ž.  ก“›‰  ‚›‡›‚€‹‘Ÿ  "Ž‚Ž„ˆ’œ  „Ž ƒŽŽ„€",  Ž Ž‹“—ˆ‹
Ž’Š€‡.
     - ง€—…Œ, €? แŽ‚…˜…Ž … “†Ž.
     ฎ…‘Š“€†…›‰ ‚‘…Œ ‘‹“—ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ ข  Ž‘‹…„ˆ‰ —€‘, ก“›‰, ˆ„Ÿ ‚ Š“•ž,
Ž†€‹Ž‚€‹‘Ÿ:
     - งŸ, €„Ž Ž‹€ƒ€’œ, Ž’€’ˆ‹ˆ‘œ. ฅ„‚€ ‹ˆ ’Ž‹Š “„…’...
     -   ไˆ‹Ÿ-’Ž? ญ€‘’Žˆ’ †…, Ž„ˆ? - Ž’Š‹ˆŠ“‹€‘œ †…€.
     - ็’Ž ’‚Ž‰ ไˆ‹Ÿ! แ…ƒŽ„Ÿ ˆ ‘’Žˆ’…‹œ‘’‚…, €  ‡€‚’€  ‘ƒŽŸ’. แ‹›˜€‹€,
Š€Š ‘’€ˆŠ-’Ž €‡๊…•€‹‘Ÿ. คŽ ‚‘…ƒŽ …Œ“, ‚ˆ„ˆ˜œ, „…‹Ž, „€ŽŒ —’Ž ˆ‡ ‘’€›• „€
ˆ ‘ Ž‹œ˜Ž‰ ‘‹€Ž‘’œž.
     แŽ•‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ, —’Ž …ƒŽ ‘‹“˜€ž’ Ž‘’ŽŽˆ…. ก“›‰ Ž€‚ˆ‹‘Ÿ:
     - ฌŽ†…’, ‘€ŒŽƒŽ ‘’€ˆŠ€ ŽƒŽŸ’. ญ… ‘“‘’ˆ’ …Œ“ ข€‹…’ˆ ฌ€Š€›—, „€ ˆ
ไˆ‹ˆ Ž‘’€€…’‘Ÿ ‚’€‚ˆ’œ Ž ‘‹€Ž‘’ˆ.
     แŠ€‡€‚ ’ˆ “’…˜ˆ’…‹œ›… ‘‹Ž‚€, ก“›‰ … “„…†€‹‘Ÿ, ‚‡„Ž•“‹:
     - ฆˆ’œ … „€ž’.
     ช€Š ‡€€‹…€Ÿ  ‹Ž˜€„œ ‡€‚‡„›•€‹€ ˆ †…€. ก…‡“—€‘’€Ÿ ŠŽ ‚‘…Œ“ ‘’€“•€,
Œ€’œ ก“ŽƒŽ, “‘‹›˜€‚ ‚‡„Ž•ˆ, Ž†ˆ‚ˆ‹€‘œ ˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹€ Ž ‘‚Ž…Œ:
     - ๏ ƒŽ‚Žž, - …—œ ‚ˆ„…’œ - …‘…Œ…Ž Š …—€‹ˆ...
     -  ค€ “„…’ ’……,  Œ€ŒŽœŠ€, ‘Ž  ‘‚Ž…‰ …—œž... แ…… ˆ ‹ž„ŸŒ ‚  ’ŸƒŽ‘’œ
†ˆ‚…˜œ, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ ก“›‰.
     ญŽ ‘’€“•€, Ž€‚ € ˆ‚›—Ž…, “† … ŒŽƒ‹€ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ;
     - แ€†“ “„’Ž •‹…›, € …—œ „Ž‹ƒ€Ÿ-…„Ž‹ƒ€Ÿ...
     ชŽ—ˆ’œ €‘‘Š€‡ Ž ‚…™…Œ  ‘… ‘’€“•… ˆ € ’Ž’ €‡ … “„€‹Ž‘œ. ๅŽ‡Ÿˆ ‘
•Ž‡Ÿ‰ŠŽ‰ “˜‹ˆ €‚…•  "„Žˆ‚€’œ ˆ „Ž…„€’œ, —’Ž … Ž€‹Ž",  ’ŽŽ‚€ ‚›˜‹€
€ Žƒ…ˆ–“. ไ€ˆ€ Ž‘’€‹€‘œ Ž„€
     ไ€ˆ“ ‚‘’…‚Ž†ˆ‹Ž, —’Ž  ‘’€ˆŠ €•ˆ’…Š’Ž  …„Ž‚Ž‹…  ‚›ŽŽŒ Œ…‘’€ Ž„
‘’Žˆ’…‹œ‘’‚Ž, Ž  …‰ Ž€‚ˆ‹Ž‘œ, Š€Š Ž  "Ž’—ˆ’€‹  Š‹…’—€’ŽƒŽ" ˆ  €‘Š“‘ˆ‹
ก“ŽƒŽ.  ฏŽŸ‹€  ˆ ’Ž, —’Ž Š“‹€Šˆ  … Ž‘Ž…Ž "’‚…„Ž ‘ˆ„Ÿ’",  Ž  ‚‘…-’€Šˆ
Ž€‘…ˆ… Ž‘’€‹Ž‘œ.
     -  ฏŽ„‚…„“’ ‘’€ˆŠ€-’Ž „€ ’ŽƒŽ  "Š‹…’—€’ŽƒŽ"  ˆ Ž‘’€‚Ÿ’, € Ž, ŒŽ†…’,
ŽŽˆ•  Š“‹€ŠŽ‚ •“†…. ญ€„Ž  ‚‘…-’€Šˆ Ž‘Ž‚…’Ž‚€’œ‘Ÿ ‘ ข€…‰, - …Ž†ˆ„€Ž „‹Ÿ
‘…Ÿ €‡‚€‹€ Ž€ ชŽ—…’ŠŽ‚€ “Œ…œ˜ˆ’…‹œ›Œ ˆŒ……Œ.
     ญ€ €‘‘‚…’… ‘‹…„“ž™…ƒŽ „Ÿ ไ€ˆ€ ˜…“‹€ Ž‘“‚˜…‰‘Ÿ Œ€’…ˆ:
     - คŽ ‚…—…€ … †„ˆ  Œ…Ÿ.  ข ‘‹“—€…,  …‘‹ˆ ‘Ž‘Ÿ’, ‘Š€†ˆ  —’Ž  ‚ ƒŽŽ„
“…•€‹€.
     - ช“„€ ’›? - ‘Ž‘ˆ‹€ ›‹Ž  Œ€’œ, Ž ไ€ˆ€ ›‘’Ž ‚›˜‹€ ˆ €€‚ˆ‹€‘œ ‚
‘’ŽŽ“ “„Šˆ "ใ Š‹ž—€". ญ…‘ŒŽ’Ÿ  € €ˆ‰ —€‘. ชŽ—…’ŠŽ‚ ‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ € …Š… “
‘‚Ž…ƒŽ "‡€…‡„Š€" ใ‚ˆ„…‚ ไ€ˆ“, Ž Ž€„Ž‚€Ž ŠˆŠ“‹:
     - แŒŽ’ˆ-Š€, ไ€Ÿ! ้“Š“-€˜ˆˆ–“ Ž‰Œ€‹! ญ€ ’‚Ž…, ‡€’œ, ‘—€‘’œ….
     - ข…‡…’ Œ… € ™“Š-’Ž. ๏ ’Ž†… ‚ˆ„…‹€ —“’œ … ‘€†…“ž.
     - ขŽ ‘…?
     - ง€—…Œ ‚Ž ‘…, €Ÿ‚“.
     - ฏŽ‰„…Œ Š “„Š…, Žœ…Œ —€‰Š“, Š€Š ‚  ’Ž’ €‡, ’Žƒ„€ €‘‘Š€†…˜œ, Š€Š“ž
’€Š“ž  ™“Š“ ‚ˆ„…‹€,  -  ˆƒ‹€˜€‹  €…œ,  Ž ไ€ˆ€, ˆ‘…‚ € Ž’  ‹Ž„Šˆ,
Ž’Š€‡€‹€‘œ:
     - แ…‚€ Ž‘‹“˜€‰ „€ Ž‘Ž‚…’“‰, —’Ž „…‹€’œ.
     ฎ‡€Ž—…Ž… ‹ˆ–Ž ไ€ˆ› ‚‘’…‚Ž†ˆ‹Ž €Ÿ.
     - ็’Ž ’›, ไ€Ÿ?
     -   ‚Ž’... - จ ไ€ˆ€ Ž„ŽŽ €‘‘Š€‡€‹€ Ž ’ŽŒ, —’Ž ‚ˆ„…‹€ ‚ ญ€ƒŽœ… ‡€
Ž‘‹…„ˆ… „‚€ „Ÿ. ข›‘‹“˜€‚ ……, ชŽ—…’ŠŽ‚ €‡„“Œ—ˆ‚Ž Žˆ‡…‘:
     -  ํ’€Š, ‡€—ˆ’..  “Œ€ƒ“  „…‹€ž’.  ญ…  “‘…‹ˆ  €—€’œ, €  ŠŽ˜“œ…  “†
‚›‘Œ€’ˆ‚€…’, …‹œ‡Ÿ ‹ˆ  —’Ž “‚€’œ...  ํ’Ž  ’› ‚…Ž  ˆ„“Œ€‹€,  —’Ž  €„Ž
Š“‹€Š€Œ  “Šˆ  Ž’ˆ’œ.  โŽ‹œŠŽ  Š€Š  ›’œ? ญ€„Ž  ›  Œ… Ž›‚€’œ ‚  ƒŽŽ„…,
ŽƒŽ‚Žˆ’œ ŠŽ‰ ‘  Š…Œ, „€,  ‘€Œ€  ‡€…˜œ,  „Ž ‚Ž‘Š…‘…œŸ  …‹œ‡Ÿ. ฌŽ†…’, ’›
‘๊…‡„ˆ˜œ?  ญ€  „€—ŽŒ €Ž•Ž„…. ๏ ’…… €‘‘Š€†“,  Š“„€ ‘•Ž„ˆ’œ,  €  Š ‚…—…“
„ŽŒŽ‰, ˆ Œ… €‘‘Š€†…˜œ. ฌ…˜Š€’œ ’Ž†… ‚ ’€ŠŽŒ „…‹… … ƒŽ„ˆ’‘Ÿ. โ€Š ‘๊…‡„ˆ˜œ?
     - ค€ “ Œ…Ÿ, ‘’›„ ‘Š€‡€’œ, ˆ € ˆ‹…’ …’“.
     - ญ€  ……„ˆ‰ “’œ €‘Š…“,  €  € Ž€’›‰  ›ˆ“ „€Œ. ฏŽ„€˜œ …… ‚
ƒŽŽ„…, ‚Ž’ ’…… ˆ ˆ‹…’, „€ …™… ˆ Œ… Š“ˆ’…‹œŽ‰ “Œ€ƒˆ Š“ˆ˜œ.
     - แŽ„“ … ’ŽƒŽ‚€‹€.
     - ค€ ‚…„œ ’Ž … ’ŽƒŽ‚€’œ, € ‘‚Ž… Ž„€’œ.
     - ช ŠŽŒ“ •Ž’œ ’€Œ ‘•Ž„ˆ’œ-’Ž?
     -  ํ’Ž  Ÿ Ž’ŽŒ ‘Š€†“.  โ……, „“Œ€ž,  …  ‘ ญ€ƒŽœŸ €„Ž  ‘€„ˆ’œ‘Ÿ, € ‘
ชŽ’‹Ž‚ˆ›.  โ“’ ‹ˆ†…, „€ ˆ Ž ‚Ž„…. ฆˆ‚Ž ‘‹›‚…Œ. ช Ž’‚€‹“ Ž‘……Œ. คŽŽƒŽ‰
ˆ €‘‘Š€†“, Š ŠŽŒ“  ‘•Ž„ˆ’œ ‚  ƒŽŽ„…, €  ŽŠ€ …ƒˆ-Š€ ‚Ž ‡€  ŠŽ‡ˆŠŽ‰. โ“
ˆ…‘ˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘  Š›˜ŠŽ‰, „€ ’€‚Šˆ €‚ˆ,  —’Ž —…˜“Ÿ … ‘Ž•‹€. ชŽŒŽ‚Ž…
‚…‘‹Ž … ‡€“„œ! - ŠˆŠ“‹ Ž ‚„ŽƒŽŠ“.
     ชŽƒ„€ ‹›‹ˆ Ž …Š…, ชŽ—…’ŠŽ‚, “‘…„Ž €Ž’€Ÿ ‚…‘‹€Œˆ,  €‘‘Š€‡›‚€‹, Š
ŠŽŒ“ €„Ž ‡€‰’ˆ ‚ ƒŽŽ„…. ฎ‘Ž…Ž €‘’€ˆ‚€‹, —’Ž Ž›‚€‹€ “ ชŽ‡›…‚›•.
     - จ‚€-’Ž  ‘’€˜… Œ…Ÿ ƒŽ„Ž‚ € Ÿ’œ, ‚ ƒ€†„€‘Š“ž ‚Ž‰“ ‚Œ…‘’… ‘ ŒŽˆŒ
Ž’–ŽŒ ›‹ˆ,  € ’……œ ‚›“—ˆ‹‘Ÿ Ž €ƒŽŽŒˆ—…‘ŠŽ‰ —€‘’ˆ ˆ ‚ ฎŠ“†ŽŒ ŠŽŒˆ’…’…
Ž ’ˆŒ  †… „…‹€Œ,  €  †…€  “  …ƒŽ  ˆ‡  €˜…‰ „……‚ˆ. เ€œ˜… ……  ฃ‹€œŠŽ‰
ซ…˜€—ˆ•Ž‰ ‡‚€‹ˆ, € ’……œ “—ˆ’…‹œˆ–€  Ž€ ˆ ’Ž†… ‚ €’ˆˆ. ฎˆ ŽŒŽƒ“’.   ‚
‘‹“—€… ˆŠŽƒŽ  … ‡€‘’€…˜œ, ˆ„ˆ ŸŒŽ ‚  ชŽŒˆ’…’  ˆ ‘Š€†ˆ: "ฆ…‹€ž ‘…Š…’€Ÿ
‚ˆ„…’œ Ž ‚€†ŽŒ“ €’ˆ‰ŽŒ“ „…‹“".
     -   ‘€Œ€ …‘€’ˆ‰€Ÿ...
     - ็’Ž † ’€Š‘…! ใ  €’ˆˆ € ’Ž ‡€…’“ …’. โ€Œ ‘Š€†ˆ €‘—…’  ก“ŽƒŽ ˆ
Ž ’ŽƒŽ  -  ้“Š“-’Ž... ฏ“‘’œ  Žƒ‹Ÿ„Ÿ’,  —’Ž  ‡€  —…‹Ž‚…Š.  ฌŽ†…’,  Ž  Ž’
ŠŽ‹—€ŠŽ‚–…‚  Ž‘’€‹‘Ÿ, € „ŽŒ€  ‚Ž„… ’ŽƒŽ  ›‹,  Š€ŠŽ‰  Œ… Žƒ“ ŽŽ’ˆ‹ ˆ ‚
€Œˆž „ŽŽƒ“ ‡€ƒŽŽ„ˆ‹.
     ไ€ˆ€, ‘‹“˜€Ÿ ’Ž €“’‘’‚ˆ…, „€†… Ž•‚€‹ˆ‹€ €Ÿ.
     - โ›, ƒ‹Ÿ†“, €‘’ŽŽ›‰ ˆ ‘Œ…Š€‹ˆ‘’›‰.
     - ฏŽƒŽ„ˆ, - Ž†…ˆŒ‘Ÿ, ’€Š …Ÿ’€ “ €‘ ‘€‡“ ƒ€ŒŽ’›… Ž‰„“’.
     - โŽ‹œŠŽ ’Ž‹‘’Žƒ“›…, Ž„ˆ, - Ž’˜“’ˆ‹€‘œ ไ€ˆ€.
     -  ฌŽ†…’ ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ, -  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  €…œ, -  Ž’ŽŒ“ Œ€’œ  ’Ž†…  …  ˆ‡
’ŽŠŽƒ“›•. ฎŽ, ŒŽ†…’, ˆ ‹“—˜…, ŠŽ‹ˆ Ž„ƒŽŠ€ …‘’œ. ช€Š „“Œ€…˜œ?
     ไ€ˆ€  ‘  “„ˆ‚‹…ˆ…Œ  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€,  —’Ž  Š€‘……’,  ˆ,  —’Ž›  ‘Š›’œ
‘Œ“™…ˆ…, ‘’ŽƒŽ ŽƒŽ‚Žˆ‹€:
     - ง€ŒŽ‹Ž‹! ค…‹Ž Ž‹œ˜Ž…, € Ž Ž “‘’ŸŠ€•.
     - แ€Œ€  €—€‹€,  - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ชŽ—…’ŠŽ‚ ˆ „Ž€‚ˆ‹: - ค…‹Ž „…‹ŽŒ, € …Ÿ’€
…Ÿ’€Œˆ. ก…‡ ˆ• ’Ž†… … ›‚€…’.
     ฏŽ„‹›‹ˆ  Š  ˆ‘’€ˆ Š€Š  €‡  ‚Œ…‘’… ‘ €Ž•Ž„ŽŒ.  ญ€  ……ƒ“  ‘’ŽŸ‹Ž
„…‘Ÿ’Š€ Ž‹’Ž€ €‘‘€†ˆŽ‚. ฏŽ‘€„Š€ ›‹€ …’“„€Ÿ, Ž “ ชŽ—…’ŠŽ‚€ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ
‡€ŠŽŒ–›.  ฎ„ˆ ˆ‡ ˆ•  “‘ˆ‹…Ž  €—€‹ €‘‘€˜ˆ‚€’œ,  —’Ž  ‡€  †…™ˆ“  Ž
ˆ‚…‡.
     ็’Ž Ž’‚Ÿ‡€’œ‘Ÿ, ชŽ—…’ŠŽ‚ ‘Š€‡€‹:
     -  ้“Š€  ‚—…€ Œ… Ž€‹€‘œ  Ž„•Ž„Ÿ™€Ÿ, ’€Š ‚Ž’ Ž‘›‹€ž  ‘‚Ž‰‘’‚…ˆ–“
Ž„€’œ. ๅ€ˆ’œ-’Ž ‚…„œ Œ… …ƒ„….
     ฎ๊Ÿ‘…ˆ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ŽŸ’›Œ, ˆ ‡€ŠŽŒ…– ŽŽ‘ˆ‹:
     -   “, ŽŠ€†ˆ!
      ˜ˆˆ–“-™“Š“ Ž‘ŒŽ’…‹ˆ ˆ  „“ƒˆ…,  ˆ  €‡ƒŽ‚Ž € €Ž•Ž„… Ž˜…‹ "Ž
›€–ŠŽ‰ ‹ˆˆˆ" - "€ “ €‘..." ชŽ—…’ŠŽ‚ ˆ‡ ’ŽƒŽ ‘„…‹€‹ ‘‚Ž‰ ‚›‚Ž„:
     - ชŽ‹ˆ € €Ž•Ž„…  Š’Ž ‚‡„“Œ€…’ Š“ˆ’œ, Ž„€‚€‰. ฌŽ†Ž ˆ ‘ ŠŽ‡ˆŠŽ‰.
- จ €‡€—ˆ‹ –…“.
     ฏ€Ž•Ž„ Ž’‚€‹ˆ‹ "‚ Œˆ“’›", ˆ ชŽ—…’ŠŽ‚, ‘’ŽŸ € ……ƒ“, Ž˜“’ˆ‹:
     -  แŽ  ™“ŠŽ‰  €  ้“Š“  Ž…•€‹€.  -  แ…œ…‡›Œ  ’ŽŽŒ  ˆ€‚ˆ‹:  -  ญ…
‘ŽŒ…‚€‰‘Ÿ. ญ€‰„“’‘Ÿ ›€Šˆ  ˆ € ’‚Žž  ้“Š“.  ข›‹Ž‚Ÿ’.     ‘ ’Ž‰  ™“ŠŽ‰ …
Š€ˆ’…‹œ‘Ÿ. แŠˆœ ‚ ‘‹“—€…, —’Ž Ž€ ’…Ÿ … ‚Ÿ‡€‹€. ญ… ‡€ ’…Œ ‚…„œ Ž…•€‹€,
—’Ž €  €‡€…  ‘ˆ„…’œ. ช ชŽ‡›…‚›Œ  …‚›Œ  „…‹ŽŒ  ‡€‰„ˆ, € Ž’ŽŒ,  Š€Š  Ÿ
ƒŽ‚Žˆ‹.
     - ญ… ‡€›‹€, … …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ.
     - ข…—…ŽŒ Œ… ‘Š€†…˜œ?
     - แž„€ †… ‘ ‚…—…ˆŒ ‘‹›‚“.
     - ญ“, ‘—€‘’‹ˆ‚Ž - Ž’ˆ‚ ‚Ž„› ‹›’œ!
     - แ€‘ˆŽ, ข€Ÿ! ญ… ‘Ž…ž. เ…˜ˆ‹€‘œ Ÿ! ฏ……˜€ƒ“ „……‚…‘Š“ž Œ…†“.





     ค…‚ˆŠŽ‚›… ‡€ˆ‘ˆ, ˆ‘œŒ€



     ฏˆ‘œŒŽ Š ซ. จ. แŠŽˆŽ
     20 ‘…’ŸŸ 1941 ƒ.
     ค“Œ€ž, —’Ž ‚›  “†… „Ž‘’€’Ž—Ž Ž‘‚…„ŽŒ‹…› Ž ˆ‘’Ž‹ŸŽ‘’ˆ  ˆ‡“—€…ŒŽƒŽ
‚€Œˆ Ž๊…Š’€,  Ž’ŽŒ“  … Ž—…œ  “„ˆ‚‹Ÿ…’…‘œ Ž„Ž‹†ˆ’…‹œŽŒ“  ŒŽ‹—€ˆž. ขŽ
‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€… ‘ŽŠ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ „Ž‘’€’Ž—›‰. ญ€‘’€‹€ Ž€ Ž’‚…—€’œ, Ž ’“’ ŽŸ’œ
“ ‚€˜…ƒŽ Ž๊…Š’€ €—ˆ€…’ ‚›‘’“€’œ ‘“๊…Š’ˆ‚Ž… Œ…ˆ… Ž ‘“™…‘’‚“ €Ž’›.
     ขŽ’ …‚›… „‚€ ‚ŽŽ‘€: Ž €“˜Š… ˆ  Œ€Œ…. ฌ… ‡„…‘œ Ž—“„ˆ‹Ž‘œ —’Ž- ’Ž
…  ’€…,  Š€ŠŽ…-’Ž  €€‚‹…ˆ…  ‚ ƒ……€‹Žƒˆž, ŠŽƒ„€  ‚ˆŒ€ˆ…  „Ž‹†Ž  ›’œ
€€‚‹…Ž € ‘Ž–ˆ€‹œ“ž ‘…„“,  …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ Ž’ Ž„‘’‚…›•  Ž’Ž˜…ˆ‰. ฌŽ†…’
›’œ,  Ÿ  …‘’Ž‹ŠŽ‚Ž  Ž  ’ŽŒ  ƒŽ‚Žž? ฏŽ‘’€€ž‘œ ’Ž †…  €‡๊Ÿ‘ˆ’œ  Ž‹……
„‹ˆ’…‹œ›Œ “’…Œ.
     ฎ  €‡ƒŽ‚Ž€• €“˜Šˆ  ŒŽ‰  „Ž‚Ž‹œŽ  Ž„ŽŽ  „€‚€‹Ž‘œ  ‚ Ž—…Š…  "ใ
‘’€ŽƒŽ “„ˆŠ€" ˆ ‚ Ž‚…‘’“˜Š… "ง…‹…€Ÿ ŠŽ›‹Š€". ข…ŽŸ’Ž, „‚€†„› ˆ‹ˆ „€†…
’ˆ†„›, ‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿ ŒŽƒ“ ˆŽŒˆ’œ „ŽŽ‹ˆ’…‹œŽ, Ž ‚…„œ “ Œ…Ÿ, ‚Ž- …‚›•,
…’  “‚……Ž‘’ˆ, —’Ž ‚‘… ’Ž ˆŒ…Ž ‘‹›˜€‹ Ž’ ……  - Ž’  ‚„Ž’œˆ ฏ…’Ž‚›, €
… Ž’  €Šˆ  ˆ‹ˆ „…„€ ‘‚Ž…ƒŽ ’Ž‚€ˆ™€,  ˆ, ‚Ž-‚’Ž›•, …‹œ‡Ÿ ‡€›‚€’œ,  —’Ž
Ž™€Ÿ  ‘“ŒŒ€ ‘‹›˜€ŽƒŽ ‚…  ‘…Œœˆ ‚Ž ŒŽƒŽ €‡  …‚›˜€…’ ’Ž,  —’Ž ‘‹›˜€‹ ‚
‘…Œœ….
     จ  ’Ž,  Ž‚…œ’…,  Ž—…œ  ‘“™…‘’‚…Ž.  ฏ“˜Šˆ‘Š€Ÿ   ˆ€  เŽ„ˆŽŽ‚€,
ฃˆ…‚‘Šˆ‰ แ€‚…‹œˆ—, จŽ•ˆŒ ฏ…’“‘Ÿ  ˆ ’. „. …„‘’€‚‹Ÿž’‘Ÿ ˆ, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,
ŒŽƒ‹ˆ  ›’œ   …„ˆ‘’‚…›Œˆ  ŠŽ„…‘€’Ž€Œˆ   ‚‹ˆŸˆ‰  ’“„Ž‚Ž‰  ƒ“›   €
ˆ‡Ž‹ˆŽ‚€ŽƒŽ Ž’  …… ……Š€. แŽ‚‘…Œ ˆŽ… Ž‹“—€…’‘Ÿ, ŠŽƒ„€ ……ŽŠ €‘’…’
‘…„ˆ ’Ž‰ ˆŒ…Ž ƒ“›.  ง„…‘œ  Ž ‚ˆ„ˆ’ …„‘’€‚ˆ’…‹…‰  ƒ“› €  Š€†„ŽŒ
˜€ƒ“  ˆ  „€†…  ˆ   ‘€ŒŽ‰  Ž‘’Ž‰  €ŒŸ’ˆ  …„‚€  ‹ˆ  ‚  ‘Ž‘’ŽŸˆˆ  Ž’„…‹ˆ’œ
„ŽŠ“Œ…’€‹œŽ  Ž„Ž ‹ˆ–Ž  Ž’ „“ƒŽƒŽ. แ‹Ž‚ŽŒ, ƒŽœŠŽ‚‘Š€Ÿ €“˜Š€, Ž-ŒŽ…Œ“,
ƒŽ€‡„Ž Ž‹…… ‘Žˆ€’…‹œ€, —…Œ “˜Šˆ‘Š€Ÿ ŸŸ.
     ฎ  ‘‚Ž…‰ €“˜Š…  •€ž ‹€ƒŽ„€“ž  €ŒŸ’œ,  Š€Š  Ž  ‹€‘ŠŽ‚ŽŒ,  …Œ€‹Ž
Ž‚ˆ„€‚˜…Œ  €  ‘‚Ž…Œ  ‚…Š“  ’“„Ž‘’…‰ ˆ  ‘‹Ž‚ŽŽ•Ž’‹ˆ‚ŽŒ  —…‹Ž‚…Š…,  —…‘’Ž
Ž’€Ž’€‚˜…Œ ‘‚Ž‰ ‘ŽŠ. ญŽ ’€Šˆ•  ›‹Ž …Œ€‹Ž ˆ ‚  ‹ˆ†€‰˜ˆ•  ˆ‡€•. ฏŽ’ŽŒ“
‚›„…‹Ÿ’œ, —’Ž ’Ž ˆ‹ˆ „“ƒŽ… ‘‹›˜€‹ Ž’ ‘‚Ž…‰ €“˜Šˆ, ‘—ˆ’€ž …‚Ž‡ŒŽ†›Œ.  ค€
’Ž ˆ Ž‚…‹Ž ›, Š€Š “†… ƒŽ‚Žˆ‹Ž‘œ ‚›˜…, ‚Ž‚‘… … ‚ ’“ ‘’ŽŽ“, Š“„€ €„Ž.
     ฅ„ˆ‘’‚…Ž,  —’Ž  ŒŽƒ“ “’‚…†„€’œ,  -  ’Ž …‚›…  „…’‘Šˆ…  ‘‚…„…ˆŸ Ž
ฌ…„Ž‰  ƒŽ… ŒŽƒ‹ˆ ›’œ Ž‹“—…› ’Ž‹œŠŽ Ž’  €“˜Šˆ ˆ  Ž’–€,  ’€Š Š€Š „“ƒˆ•
‹ˆ–, ‡€‚˜ˆ•  Ž  ’ŽŒ, ‚  ‹ˆ†€‰˜…Œ  ŒŽ…Œ  ŽŠ“†…ˆˆ  … ›‹Ž.  ญŽ ’Ž  “†…
‘Š€‡€Ž, ˆ Ž’ŽŒ“ ‚ŽŽ‘ ‘ˆŒ€…’‘Ÿ.
     ฎ’‘ž„€ ‚›‚Ž„,  ‚Ž„…  ‘Ž‚…’€. ญ€„Ž €‹…ƒ€’œ  … € €“˜Š“,  € €  ‚…‘œ
€Ž—ˆ‰ “Š‹€„ ’ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ  ˆ Ž‘Ž…Ž € ’Ž’ "ˆ‘’ˆ’“’ ‡€‚Ž„‘Šˆ• ‘’€ˆŠŽ‚",
Ž  ŠŽ’ŽŽŒ,  ŽŒˆ’…, ›’€‹‘Ÿ  €‘‘Š€‡€’œ  €  ฌŽ‹Ž’Ž‚‘ŠŽ‰ ŠŽ”……–ˆˆ.  ค‹Ÿ
ˆŒ…€ “Š€†“ € ‹…’ˆ… …‘…„› "€ ‡€‚€‹ˆŠ€•" ‚ €‡„ˆ—›… „ˆ ˆ‹ˆ „€†… €
’€Šˆ… Ž›—€ˆ,  Š€Š  ‘“Ÿ„Šˆ,  Š€“‘’ˆŠˆ  ˆ ’. „., ƒ„… Ž›—Ž "‚…’…‹ˆ‘œ" ˆ
Œ€‹œ—“ƒ€›  ƒŽ„Ž‚  „Ž  ‘…Œˆ-‚Ž‘œŒˆ. โ€Œ  Žˆ,  Š€Š  ƒ“Š€, ‚ˆ’›‚€‹ˆ, "Ž —…Œ
‘’€“•ˆ ‘“„€—€’", "Ž  —…Œ  ‘’€ˆŠˆ ‘Š€‡›‚€ž’".  ชŽ…—Ž, ’“’ ›‹Ž  …Œ€‹Ž  ˆ
‹Ž•ŽƒŽ,  Ž …Ž‹€„€ˆ…  Ž‹Ž†ˆ’…‹œŽƒŽ …Ž‘ŽˆŒŽ.  ข ’ŽŒ  ‘“’œ ‚ŽŽ‘€,
Ž—…Œ“ ŒŽ‰  ‘’€›‰ ›’ … Ž•Ž„ˆ’  € Ž„๊Ÿ—…‚‘Šˆ‰. ข…„œ  …‘‹ˆ ‚ Ž˜‹ŽŒ, Ž’
"เ€‘’…Ÿ…‚Ž‰ “‹ˆ–›" „Ž —…•Ž‚‘Šˆ• "ฌ“†ˆŠŽ‚",  Ž  ŽŸ’›Œ  ˆ—ˆ€Œ ‚ˆŒ€ˆ…
”ˆŠ‘ˆŽ‚€‹Ž‘œ  €  ’……‚›•  ‘’ŽŽ€•,  ’Ž ‡€„€—€  €˜…ƒŽ ŽŠŽ‹…ˆŸ, ˆŒ…‚˜…ƒŽ
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ ‚ˆ„…’œ ‘’€Ž…, Ž‘‚…’ˆ’œ ’Ž, ˆ‡ —…ƒŽ Ž‘‹€ ‹žŽ‚œ Š Ž„ˆ… ˆ ŒŽ™œ
€˜…ƒŽ ƒŽ‘“„€‘’‚€.
     ขŽŽ‘  Ž ‚‹ˆŸˆˆ Œ€’…ˆ (Ž—…Œ“ … Ž’–€?), Œ… Š€†…’‘Ÿ, „Ž‹†… Ž’€‘’œ
Ž ’…Œ †…  ˆ—ˆ€Œ. ค‹Ÿ Š€†„ŽƒŽ ˆ‡ €‘, ŠŽ…—Ž, ‘‚ŽŸ Œ€Œ€ "‹“—˜… ‚‘…•", Ž
Ž’‘ž„€    …‹œ‡Ÿ    „…‹€’œ   ‚›‚Ž„Ž‚    Ž   …Ž‹€„€ˆˆ   ’ŽƒŽ   …ˆ‡…†Ž
ˆ„…€‹ˆ‡ˆŽ‚€ŽƒŽ Ž€‡€  €„ „“ƒˆŒˆ.  จ ‚ŽŽ™… €‡›‘Š€’œ  ˆ‘’ŽŠˆ Ž€‡Ž‚ ‚
ŒŽˆ• ‚…™€• …‹œ‡Ÿ Ž‘’Ž Ž’ŽŒ“, —’Ž €ˆ‘€Ž Š€‰…  Œ€‹Ž. ฃŽ‚Žˆ’œ ‘ ’ˆŒˆ
„€›Œˆ ›‹Ž
     ›  ’€Š  †… ‘Œ…‹Ž,  Š€Š,  ‘Š€†…Œ, Ž  “€‹œ‘ŠŽŒ  …‘…ŽŒ ”Ž‹œŠ‹Ž…  Ž
„…‘Ÿ’Š“ Ž‘‹“˜€›• Ž€‡–Ž‚. ํ’Ž “„“’ ‹ˆ˜œ „Žƒ€„Šˆ, ŠŽ’Ž›…  ‹…ƒŠŽ  ŒŽƒ“’
›’œ ‘Ž‚…˜…Ž ŽŽ‚…ƒ“’› „…‘Ÿ’ŠŽŒ  „“ƒˆ• Ž€‡–Ž‚, € ’…  ‚ ‘‚Žž Ž—……„œ
ŽŠ€†“’‘Ÿ …‘Ž‘’ŽŸ’…‹œ›Œˆ ……„  ‘‹…„“ž™ˆŒ  „…‘Ÿ’ŠŽŒ. ขŽŽ™… "‘ Žƒ€ˆ—…‘ŠŽ‰
€€‹ˆ’ˆŠŽ‰" ‹“—˜…  Ž‚…Œ…ˆ’œ: ‚„“ƒ Ÿ  …™… —’Ž-ˆ“„œ €ˆ˜“  ‚  Œ…Œ“€ŽŒ
ŽŸ„Š…. แ’€ˆŠˆ Š ’ŽŒ“ ‘Š‹Ž›. ๅ‹…ŽŒ  ˆ• … ŠŽŒˆ,  „€‰ ŽƒŽ‚Žˆ’œ Ž ’ŽŒ
‚…Œ…ˆ, ŠŽƒ„€ ˆ Žˆ „…’œŒˆ ›‹ˆ. ซžŸ’!
     ชŽƒ„€  ˆ —’Ž  ‚…‚›… Ž—…‹ “  ซ…‘ŠŽ‚€, ’Ž—Ž  … ŽŒž. ญ€„Ž ˆ ’ŽŒ
€ŽŒˆ’œ,   —’Ž  ‚  ‘‚Žˆ  žŽ˜…‘Šˆ…   ƒŽ„›  Ž’Ž‘ˆ‹‘Ÿ   Š   ’ŽŒ“  ˆ‘€’…‹ž
Ž’ˆ–€’…‹œŽ,  …  ‡€Ÿ …ƒŽ.  ฏŽ€‘‹›˜Š… Ž  ›‹  ˆ‡‚…‘’…  Œ…,  Š€Š  €‚’Ž
…€Š–ˆŽ›• ŽŒ€Ž‚, Ž’ŽŒ“, ‚ˆ„ˆŒŽ, Ÿ ˆ … ’Ÿ“‹‘Ÿ Š Žˆ‡‚…„…ˆŸŒ ซ…‘ŠŽ‚€
ฏŽ‹Ž‘’œž Ž—ˆ’€‹ “†… ‚  ‡…‹ŽŒ  ‚Ž‡€‘’…,  ŠŽƒ„€  ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ ˆ‡„€ˆ…  .  ไ.
ฌ€Š‘€ (Š€†…’‘Ÿ ‚  1903 ƒŽ„“). โŽƒ„€  †…  Ž—ˆ’€‹ ˆ …€Š–ˆŽ›… ŽŒ€› ("ญ€
Ž†€•"  ˆ  "ญ…Š“„€")  ˆ  ›‹  “Š‚€‹œŽ  Ž€†…  “ŽƒŽ‘’œž •“„Ž†…‘’‚…Ž‰ ˆ
‘‹Ž‚…‘Ž‰  ’Š€ˆ  ’ˆ• ‚…™…‰. ฏŽ‘’Ž … ‚…ˆ‹Ž‘œ, —’Ž Žˆ ˆ€„‹…†€’ €‚’Ž“
’€Šˆ•  Žˆ‡‚…„…ˆ‰,  Š€Š "แŽŽŸ…",  "ญ…‘Œ…’…‹œ›‰ ฃŽ‹Ž‚€", "ฎ—€Ž‚€›‰
‘’€ˆŠ", "โ“…‰›‰  •“„Ž†ˆŠ"  ˆ  „“ƒˆ•,  ‹…™“™ˆ• ‚›„“ŒŠŽ‰  ˆ  ‘‹Ž‚…‘Ž‰
ˆƒŽ‰, ˆ ˆ• †ˆ‡…Ž‰  €‚„ˆ‚Ž‘’ˆ. ง€Ÿ’›Œ  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  ‘Ž‚…˜…Ž Ž‚Ž…
—’…ˆ… ซ…‘ŠŽ‚›Œ ‘’€Ž…—€’›• ˆ‘’Ž—ˆŠŽ‚: Ž‹ŽƒŽ‚, ็…’ˆ‰-ฌˆ…‰, –‚…’ˆŠŽ‚.
     "ฎƒŽ—ˆ’…‹œ›‰ ‹€ŠŽ",  "Š€…ƒ€ˆ…", ˆ  ’.  „. Š€,-†…’‘Ÿ  Œ… Ž‹œ˜ˆŒ
‘‹Ž‚…‘›Œ ……ˆƒ›‚€ˆ…Œ, ŽŽ— ‘‹ˆ†€…’ ซ…‘ŠŽ‚€  ‘  ฃŽ“Ž‚›Œ,  ŠŽ’Ž›‰ €
Ž’…•“   “‹ˆŠˆ   €Ž—ˆ’Ž  …“‚…‹ˆ—ˆ‚€‹   …—…‚›…  ˆ   ”Ž…’ˆ—…‘Šˆ…   €.
€‚ˆ‹œŽ‘’ˆ ˆ ‚›ˆ‘Šˆ‚€‹ rarites personales, —’Ž Ž ‘Œ…˜…….
     ฃŽ‚ŽŸ Ž’ŠŽ‚…Ž (attention! Attention!), ฌ…‹œˆŠŽ‚ Œ… Š€‡€‹‘Ÿ ‚‘…ƒ„€
‹ˆ†….  ฏŽ‘’€Ÿ  ‹ˆ‡Š€Ÿ €’“€,  ‘ˆ’“€–ˆŸ  ˆ  ’™€’…‹œŽ Ž’Ž€›‰ Ÿ‡›Š …‡
……•‹…‘’›‚€ˆ€ ‚ ‘‹Ž‚…‘“ž ˆƒ“. ็ˆ’€’œ  ’ŽƒŽ €‚’Ž€ ‘’€‹ …™… ‚  ’…  ƒŽ„›,
ŠŽƒ„€ ‘Œ›‘‹ ‘‹Ž‚ "Ž•, ˆ‘Š“˜…ˆ…!"  Œ… ›‹  … ‚Ž‹… ŽŸ’…. ฏ……—ˆ’›‚€‹ ˆ
Ž’ŽŒ. จ  …‘‹ˆ €„Ž ŽŸ‡€’…‹œŽ ˆ‘Š€’œ, Ž’ ŠŽƒŽ —’Ž ˆ‹ˆ‹Ž,  ’Ž … ‘‹…„“…’
‹ˆ Žƒ‹Ÿ„…’œ
     '1 แ‚Ž…Ž€‡›… ‘‹Ž‚…—Šˆ (”€–.) 2 ขˆŒ€ˆ…! ‚ˆŒ€ˆ…! (”€–.), —……‡
’Ž ŽŠŽ˜ŠŽ.   ƒ‹€‚Ž…,  ŠŽ…—Ž, ็…•Ž‚.  ง„…‘œ Ž’—…’‹ˆ‚Ž ŽŒž, —’Ž  ˆ ŠŽƒ„€
‚…‚›… Ž—ˆ’€‹. ฏŽŒž „€†… Œ…‘’Ž, ƒ„… ’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž.
     ฏˆ˜‹Ž‘œ  ’Ž  €  1894   ƒŽ„.  ข€˜ˆ  “‚€†€…Œ›…  ‘Ž€’œŸ  Ž˜‹ŽƒŽ   -
‹ˆ’…€’“Ž‚…„› ˆ Šˆ’ˆŠˆ -Š ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ “†… Ž‹Ž‘’œž "ˆ‡€‹ˆ ˆ Ž–…ˆ‹ˆ"
็…•Ž‚€  ˆ  „€†…  Ž™ˆŒˆ  “‘ˆ‹ˆŸŒˆ  „Ž’Ž‹Š€‹ˆ  …ƒŽ  „Ž  "ฌ“†ˆŠŽ‚"   ˆ  „“ƒˆ•
Žˆ‡‚…„…ˆ‰ ’Ž‰ ƒ“›. ญŽ ‚ Ž‚ˆ–ˆ€‹œ›• Šˆ†›• Œ€ƒ€‡ˆ€• (†ˆ‹ Ÿ ’Žƒ„€
‚  ฏ…Œˆ)  ›‹  …™… ’Ž‹œŠŽ ŒŽ‹Ž„Ž‰  ็…•Ž‚  "แŠ€‡ŽŠ  ฌ…‹œŽŒ…›"  ˆ  "ฏ…‘’›•
€‘‘Š€‡Ž‚".
     แ’ŽŸ‹€  Ž‘…ŸŸ  ‘‹ŸŠŽ’œ €—€‹€  ŽŸŸ, „€ …™…  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ "‘€‚‹Ÿ’œ
ŠŽ—ˆ“ ‚ Ž‡… Ž—ˆ‚˜…ƒŽ"  ‹…Š‘€„€ III. ญ€ ƒŽ… …Œ‘ŠˆŒ “‘€Š€Œ €•ˆ……‰
’ŽƒŽ  ‚…Œ…ˆ ‘—ˆ’€‹ ‘…Ÿ ŠŽŒŽ‡ˆ’ŽŽŒ.  ฏŽ ‘‹“—€ž "ŠŽ—ˆ›"  Ž Ž‹Ž†ˆ‹  €
Œ“‡›Š“  Š€ŠŽ‰-’Ž   ‘’ˆ•Ž’‚Ž›‰   ‘Š“‹…†   …Œ‘ŠŽƒŽ  ƒˆŒ€‡ˆ‘’€.  ก“‘€–ŠŽ…
€—€‹œ‘’‚Ž  “ŠŽˆ‡…Ž  ‚‡„›•€‹Ž  Ž €„…‘“ ‘‚Žˆ•  ˆ’ŽŒ–…‚:  ‚Ž’, „…‘Š€’œ,
ƒˆŒ€‡ˆ‘’  ‘ŠŽˆ’  „€†…  ‚  ‘’ˆ•€•, € ‚›  Š€Š  ‘…Ÿ  ŽŠ€‡›‚€…’….  จ  †…‹€Ÿ
Ž„€‚Ÿ’œ‘Ÿ,  “‘ˆ‹…Ž €‹…ƒ€‹ˆ  €  €‘…‚€ˆ…  ’ŽƒŽ ‘Š“‹…†€ €•ˆ……‰‘ŠŽ‰
ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆˆ.
     ข ’€Šˆ… ‘“ƒ“Ž Šˆ‘‹›… „ˆ ‚…‚›… Š“ˆ‹ Šˆ†…—Š“ ็…•‘‚€. แ’ŽˆŒŽ‘’œ …… Ÿ
‡€›‹, Ž Ž€ Š€‡€‹€‘œ  „‹Ÿ ŒŽ…ƒŽ ’Žƒ„€˜…ƒŽ ……’ˆ’Ž‘ŠŽƒŽ ‡€€Ž’Š€ (˜…‘’œ
“‹…‰  ‚ Œ…‘Ÿ–)  —“‚‘’‚ˆ’…‹œŽ‰. ฏŽŒž, …™… Œ…˜€‹ˆ  ‚›Ž“  Šˆ†Š€ ซ“ƒŽ‚ŽƒŽ
"Police verso" ˆ  ฌ€Œˆ€-แˆˆŸŠ€ "็…’› ˆ‡ †ˆ‡ˆ  ฏ…ŠŽ", ‘’ŽŸ‚˜ˆ… Ÿ„ŽŒ  ‘
Šˆ†ŠŽ‰ ็…•Ž‚€.  ฏ……’Ÿ“‹ ‚‘…-’€Šˆ  …ˆ‡‚…‘’›‰  Œ… ’Žƒ„€   ’Ž  ฏ€‚‹Ž‚ˆ—
็…•Ž‚.
     แ…Œˆ€‘ŠŽ…  €—€‹œ‘’‚Ž  ‘‚ˆ…Ž  Ž’Ž‘ˆ‹Ž‘œ  ŠŽ  ‚‘…‰  ‹ˆ’…€’“…  …‡
"„Ž“‘’ˆ’…‹œŽ‰ Ž’Œ…’Šˆ".  โ€Š €‡›‚€‹€‘œ Ž‘‹…„ŸŸ ‘’“…œŠ€ €‡…˜ˆ’…‹œŽ‰
‚ˆ‡›   (Ž„Ž…Ž,   …ŠŽŒ…„Ž‚€Ž,   €‡…˜…Ž,   „Ž‡‚Ž‹…Ž,  „Ž“™…Ž   „‹Ÿ
ˆ‹ˆŽ’…Š).
     ญ€ Šˆ†…—Š…  ็…•Ž‚€ ˆŠ€ŠŽ‰ ’€ŠŽ‰ ‚ˆ‡› …  ›‹Ž, ˆ €„Ž ›‹Ž —ˆ’€’œ ’“
Šˆ†Š“, ŠŽƒ„€  "…„…Œ€Ž…  ŽŠŽ Ž’“……’".  ซ“—˜… ‚‘…ƒŽ ’Ž  “„€‚€‹Ž‘œ Œ…†„“
“†ˆŽŒ ˆ ‘ŽŒ, Ž’ „…‚Ÿ’ˆ „Ž Ž„ˆ€„–€’ˆ. ํ’ˆ —€‘› …„Ž‘’€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ “‘ŒŽ’…ˆž
“‘€ŠŽ‚. ช’Ž  •Ž’…‹, ŒŽƒ ‘€‡“ “•Ž„ˆ’œ ‚  ‘€‹œž, Ž‘’€‹œ›…  ŒŽƒ‹ˆ  —ˆ’€’œ
"ˆ‹ˆŽ’…—Ž…",  "ˆƒ€’œ ‚  „Ž‡‚Ž‹…›…  ˆƒ›"  (˜€˜Šˆ,  ˜€•Œ€’›),  € Ž›—Ž
„“‹ˆ‘œ ‚ Š€’›, ŒŽƒ‹ˆ ˆƒ€’œ € ‘ŠˆŠ…, ’…œŠ€’œ € €‹€‹€‰Š€•,  …œ—€’œ
€ ƒˆ’€…. ฌŽƒ‹ˆ ˜’Ž€’œ  ˜’€›, Ž„ˆ‚€’œ Ž„Œ…’Šˆ ˆ „€†… ’€–…‚€’œ, Ž “†…
… Ž Š‹€‘‘€Œ,  € ‚ ‡€‹…. โ€Œ  Š€Š €‡ ›‹€ Ž„•Ž„Ÿ™€Ÿ Ž‘’€Ž‚Š€. ฏŽ’Ž‹ŽŠ ‘
Ž†œˆŒ ƒ‹€‡ŽŒ ‚ –…’…  ›‹  €‡„…‹€ Ž„ ‡‚…‡„Ž… …Ž, ŽŠ€‰Œ‹…Ž… ˜ˆŽŠŽ‰
Ž‹Ž‘Ž‰, Ž ŠŽ’ŽŽ‰ ‘‹€‚Ÿ‘ŠŽ‰ ‚Ÿ‡œž ›‹Ž ‚›ˆ‘€Ž: "ฏˆ‡ˆ ‘ ……‘, Ž†…, Ÿ
‚ˆ†„œ  ˆ  Ž‘…’ˆ ‚ˆŽƒ€„ ‘…‰,  …ƒŽ †… €‘€„ˆ „…‘ˆ–€ ’‚ŽŸ".    ‚ˆŽƒ€„ Ž„
’Ž‰ ‘ˆŒ‚Ž‹ˆ—…‘ŠŽ‰ €„ˆ‘œž  Ž’•‚€’›‚€‹ ’…€Š€, Ž’Š€‹›‚€‹ ŠŽ‡…‹Š€, €‘‘›€‹
—…—…’Š“,  ‹ˆŽ  "ˆŽ…’€‹  €‚›Šˆ  ‚  ‹€ƒŽŽ„›•  ’€–€•".  ฏŽ ‹…‘’ˆ—›Œ
Š‹…’Š€Œ   ŽŠŽ‚›•   •Ž„Ž‚,    Š“ˆ‹Š€Œ   ˆ   “Ž›Œ   Žˆ‡‚Ž„ˆ‹‘Ÿ    ‘…„ˆ
‘’€˜…Š‹€‘‘ˆŠŽ‚ "Ž’Ž ƒŽ‹Ž‘Ž‚". โ€Œ †… ˆŒ…‹‘Ÿ “„Ž›‰ ˆ‡Œ…ˆ’…‹œ›‰ ˆŽ
- ‚›‘ŽŠŽ Ž„‚…˜…€Ÿ  ‹€Œ€, ŠŽ’Ž“ž  €„Ž  ›‹Ž ‡€ƒ€‘ˆ’œ ‡‚“ŠŽ‚Ž‰ ‚Ž‹Ž‰. แ
ŽŸ‡€’…‹œ‘’‚ŽŒ, Ž„€ŠŽ, ‘€ŒŽŒ“ †… ‡€†…—œ - ˆ€—…  ’…Š€.  จ ’Ž ‘Ž‹ž„€‹Ž‘œ
Ž ‚‘…‰ ‘’ŽƒŽ‘’ˆ …b‘€›• ‡€ŠŽŽ‚ “‘›.
     ข  ’… „ˆ … ›‹Ž ˆ ’ŽƒŽ "“€†…‘ŠŽƒŽ Ž“", .ˆ ’€–…‚. ข‘… “‘€Šˆ
- "Š‹ˆŽ˜€…" (…‚˜ˆ… ‚ •Ž€•) ‘ƒŽŸ‹ˆ‘œ ‚  €Š’Ž‚›‰ ‡€‹, ƒ„… “‘…„‘’‚Ž‚€‚˜ˆ‰
“—ˆ’…‹œ …ˆŸ,  Ž †… …ƒ…’  €•ˆ……‰‘ŠŽƒŽ •Ž€, Ž‚Ž„ˆ‹ ‘…‚Šˆ, Ž’›‘Šˆ‚€Ÿ
‚‘… Ž‚›…  Š€‘Ž’› ‚ ‘ŠŽŽ‰ €•ˆ……‰‘ŠŽq ƒˆŒ€‡ˆ—…‘ŠŽ‰ ‘’Ÿ…. ช‹ˆŽ˜€…,
€‡“Œ……’‘Ÿ,  Ž  ’€ŠŽŒ“ ‘‹“—€ž  ‚‘…  ‘Œ…’…‹œŽ  •Ž’…‹ˆ ‘€’œ,  ‡…‚€‹ˆ, „€†…
˜€’€‹ˆ‘œ Ž’ “‘’€‹Ž‘’ˆ, Ž “‰’ˆ ‚  ‘€‹œˆ ›‹Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž: …„…Œ€Ž… ŽŠŽ ‚
‚ˆ„…  ˆ‘…Š’Ž€ ˆ „‚“• …ƒŽ ŽŒŽ™ˆŠŽ‚ ‘’ŽŸ‹Ž  ‚Ž ‚‘…• ’…• „‚…Ÿ• ‡€‹€. ฏˆ
’€ŠŽŒ  Ž‹Ž†…ˆˆ  …‘’…‘’‚…Ž, —’Ž  Ž  Š‹€‘‘€Œ €Ž„“ ›‹Ž …ŒŽƒŽ  (’Ž‹œŠŽ
"…Žž™ˆ…", Ž‘Ž›‰ €‡Ÿ„,  ‚ ŠŽ’Ž›‰,  Š‘’€’ˆ, … ‹…ƒŠŽ ›‹Ž Ž€‘’œ). ง€’Ž
›‹€ Ž‹€Ÿ ‘‚ŽŽ„€ „…‰‘’‚ˆ‰, ’€Š Š€Š  ‚‘… ‡€‹ˆ, —’Ž  ˆŠ’Ž ˆ‡ ˆ‘…Š–ˆˆ …
Ž’Ž‰„…’  Ž’  „‚……‰  ‡€‹€,  ŽŠ€  …  ŠŽ—ˆ’‘Ÿ  ‡€‚›‚€ˆ…  Ž  ŠŽŽŽ‚€ŽŒ“
ŽŠŽ‰ˆŠ“.
     ญ€‡›‚€‹ˆ‘œ ’ˆ  —€‘› ‘‚ŽŽ„›Œˆ, ‚Ž‹œ›Œˆ, € Ž €‡ŽŽ€‡ˆž ‡€Ÿ’ˆ‰  -
…‘’›Œˆ.
     จ  ‚Ž’ ‚ ’ˆ …‘’›…  —€‘›  Ÿ’€„–€’ˆ‹…’ˆ‰ €ˆ˜Š€,  “—…ˆŠ  ‚’ŽŽƒŽ
Š‹€‘‘€ ฏ…Œ‘ŠŽ‰ „“•Ž‚Ž‰ ‘…Œˆ€ˆˆ Ž’Š›‹ ‡€…’“ž ‚ˆ‘Ÿ—ˆŒ ‡€ŒŽ—ŠŽŒ €’“ ‚Ž
‚’ŽŽŒ  ‘…„…Œ  Ÿ„“  (€’›  ‘’ŽŸ‹ˆ  ‚  —…’›…  Ÿ„€,  ŠŽ’Ž›…  €‡›‚€‹ˆ‘œ
‘ŽŽ€‡Ž: ‚•Ž„Ž‰  - “ „‚…ˆ, „€‹œˆ‰  - “ ŽŠŽ,  € ‘…„ˆ… €‡‹ˆ—€‹ˆ‘œ  Ž
ŽŒ…€Œ, ‹ˆ†… Š „‚…ˆ …‚›‰  ‘…„ˆ‰,  ‹ˆ†…  Š  ŽŠ€Œ  ‚’ŽŽ‰  ‘…„ˆ‰) ˆ
‚…‚›… ‘’€‹ —ˆ’€’œ "ฏ…‘’›… €‘‘Š€‡›".
     ฏŽŒž,  Š€Š ‚ˆ„ˆ’…,  ‚‘…  „Ž  Œ…‹Ž—…‰, € ‚Ž’  … ‡€ž, ‘ Š€ŠŽƒŽ  ˆŒ…Ž
€‘‘Š€‡€ €—€‹  —ˆ’€’œ. ฎ—…‚ˆ„Ž, Ž‘‹…„“ž™……  €‘‹Ž…ˆ…  ‚›’…‘ˆ‹Ž  ’Ž  ˆ‡
€ŒŸ’ˆ. ฎ„Ž Ÿ‘Ž …„‘’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ - ‘ …‚Ž‰ †… ‘’€ˆ–› ”›Š“‹, ‡€•‹…“‹‘Ÿ
‘Œ…•ŽŒ. ค€‹œ˜… ‘’€‹Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž —ˆ’€’œ ‚ Ž„ˆŽ—Š“, - Ž’…Ž‚€‹‘Ÿ ‘‹“˜€’…‹œ,
ˆ  ‚‘ŠŽ…  €˜€  Š‹€‘‘€Ÿ  ŠŽŒ€’€  Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ  ‘Œ…•ŽŒ  „…‘Ÿ’Š€  Ž„Ž‘’ŠŽ‚.
ฏŽ’…Ž‚€‹Ž‘œ „€†… ‚›‘’€‚ˆ’œ ‚ ŠŽˆ„Ž ‚…‘’Ž‚ŽƒŽ (Ž Ž—……„ˆ, ŠŽ…—Ž), —’Ž
… "€‚€’œ‘Ÿ".
     ข‘ŠŽ…  ’€  Šˆ†…—Š€  “  Œ…Ÿ  ˆ‘—…‡‹€  ˆ‡  ‡€…’Ž‰  €’›.  ํ’Ž  ›‹
…„ˆ‘’‚…›‰ ‘‹“—€‰ ‡€ ˜…‘’œ ‹…’ ‘…Œˆ€‘ŠŽ‰  “—…› …‘‘‹…„ŽƒŽ ˆ‘—…‡Ž‚…ˆŸ
Šˆ†Šˆ. ก›‚€‹ˆ ‘‹“—€ˆ „“ƒŽƒŽ ŽŸ„Š€: Šˆƒ€ "ˆ•Ž„ˆ‹€ € Œ…‘’Ž ‘€Œ€", ‹ˆŽ
ŽŠ€‡›‚€‹€‘œ € ˆ‘…Š’Ž‘ŠŽŒ  ˆ „€†…  …Š’Ž‘ŠŽŒ ‘’Ž‹…, Ž‘‹… —…ƒŽ ‘‹…„Ž‚€‹Ž
"‚Ž‡„€Ÿˆ… ŠŽ…Œ“†„Ž Ž  ‡€‘‹“ƒ€Œ …ƒŽ", - ‚ ‚ˆ„… Š€–…€, Žˆ†…ˆŸ  €‹‹€ Ž
Ž‚…„…ˆž ˆ  Ž—……. ็…•Ž‚‘Š€Ÿ  Šˆ†Š€ ŽŠ€‡€‹€‘œ ˆ‘Š‹ž—…ˆ…Œ, - Ž€  ˆ‘—…‡‹€
…‡ Ž‘‹…„‘’‚ˆ‰, Ž ˆ …‡ ‚Ž‡‚€’€.
     ใ„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, —’Ž ˆ ‘€Œ Ÿ, ˆ ŒŽˆ ’Ž‚€ˆ™ˆ € ‹ˆ†€‰˜ˆ•  ‡ˆŒˆ• Š€ˆŠ“‹€•
"……‘Š€‡›‚€‹ˆ   ‘‚ŽˆŒˆ   ‘‹Ž‚€Œˆ"  —…•Ž‚‘Šˆ…  ‚…™ˆ:   "ช€ˆ’…‹œ",   "ขˆ’",
"ๅˆ“ƒˆŸ", "คŽ—œ  ‹œˆŽ€",  "ญ€‹ˆŒ" ˆ „“ƒˆ…, ˆ ’Ž  ‚›‡›‚€‹Ž “›‰ ‘Œ…•.
โ……œ, ‘‹“˜€Ÿ  ‹“—˜ˆ• Œ€‘’…Ž‚ „ˆŠ–ˆˆ,  ˆŠ€Š … ŒŽƒ“ ŽŸ’œ, ‚ —…Œ  †… ’€Œ
›‹€ ‘ˆ‹€, Ž—…Œ“ ‘‹“˜€’…‹œ‘Š€Ÿ …€Š–ˆŸ ›‹€ ‡€Œ…’…….
     แ  ’Ž‰ Ž›  Ž˜‹Ž -  “‚› - Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‹…’!  ญ…  Ž„ˆ  €‡  ……—ˆ’›‚€‹
Žˆ‡‚…„…ˆŸ  . ฏ. ็…•Ž‚€ ˆ ‚‘…-’€Šˆ Ž‘‹…„“ž™ˆ‰ ็…•Ž‚ ˆŠŽƒ„€ … ‡€‘‹ŽŸ‹ ‚
ŒŽ…Œ  ‘Ž‡€ˆˆ  ็…•Ž‚€ €—€‹œŽƒŽ  …ˆŽ„€, ŠŽƒ„€  Šˆ’ˆŠˆ  ˆ ‹ˆ’…€’“Ž‚…„›
‘Š‹Ž›  ›‹ˆ €‡›‚€’œ  …ƒŽ ’Ž‹œŠŽ "‘Œ…˜›Œ ˆ‘€’…‹…Œ". กŽ‹œ˜… ’ŽƒŽ:  ŒŽƒˆ…
Žˆ‡‚…„…ˆŸ ’ŽƒŽ …ˆŽ„€ Œ… „€ž’  Ž‹œ˜…, —…Œ ‚…™ˆ Ž‘‹…„“ž™…ƒŽ  …ˆŽ„€.
"ง‹Ž“Œ›˜‹…ˆŠ", €ˆŒ…,  Œ…  Š€†…’‘Ÿ,  Ž‹……  €‚„ˆ‚›Œ,  —…Œ  "ฌ“†ˆŠˆ",
ŠŽ’Ž›Œ  Ÿ  ‚Ž  ŒŽƒŽŒ  … ‚…ž. จ‹ˆ  ‚‡Ÿ’œ •Ž’œ  "ข…„œŒ“".  ข…„œ ’Ž †“’Š€Ÿ
’€ƒ…„ˆŸ  ŒŽ‹Ž„Ž‰ Š€‘ˆ‚Ž‰  †…™ˆ›, ‚›“†„…Ž‰ †ˆ’œ  € ŽƒŽ‘’… ‘ Ž‘’›‹›Œ
›†ˆŒ „œŸ—ŠŽŒ. แŠŽ‹œŠŽ €  ’“ ’…Œ“ “ €‘ €ˆ‘€Ž  ˆ ‚ ‘’ˆ•€• ˆ ‚  Ž‡…, ˆ
‚…‡„…  ’Ž ’€ƒ…„ˆŸ  ‹ˆŽ Œ…‹Ž„€Œ€.   ‡„…‘œ ’› „€†… ‘Œ……˜œ‘Ÿ. แŒ……˜œ‘Ÿ  €„
›†ˆŒ „œŸ—ŠŽŒ, ŠŽ’Ž›‰  ›’€…’‘Ÿ  ˆŠ›’œ ‹€’ŠŽŒ ‹ˆ–Ž  ‘Ÿ™…ƒŽ Ž—’€‹œŽ€,
—’Ž› € …ƒŽ … ‘ŒŽ’…‹€ †…€.
     แŒ……˜œ‘Ÿ ˆ ’Žƒ„€, ŠŽƒ„€ ’Ž’ ›†ˆ‰ „œŸ—ŽŠ Ž‹“—€…’ ‹ŽŠ’…Œ ‚ ……Ž‘ˆ–“.
ฎ„€ŠŽ ‘Œ…• ˆ ‚ Š€ŠŽ‰  Œ…… … ‡€’…Ÿ…’ Ž‘Ž‚“ž Œ›‘‹œ. โ› ’“’ ‚‘…Œ“ ‚…ˆ˜œ
ˆ €‚‘…ƒ„€ ‡€ŽŒˆ€…˜œ,  Œ…†„“ ’…Œ,  Š€Š  ’€ƒ…„ˆˆ ‡€›‚€ž’‘Ÿ,  €  Œ…‹Ž„€Œ›
Ž‘’Ž‰  ……Œ…Ž‰ ˆ’Ž€–ˆˆ  …‚€™€ž’‘Ÿ ‚  ‘‚Žž Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†Ž‘’œ.  ง„…‘œ
ˆŠ€ŠŽ‰ ˆ’Ž€–ˆ…‰  ˆ—…ƒŽ … ˆ‡Œ…ˆ˜œ, ’€Š  Š€Š Ž‘Ž‚€ ƒ‹“ŽŠŽ €–ˆŽ€‹œ€.
ข…„œ €˜… “‘‘ŠŽ… Ž‹… ’…Œ ˆ Ž’‹ˆ—€…’‘Ÿ  Ž’ ‚‘…•  Ž‘’€‹œ›•, —’Ž €  …Œ …’
‡€’…‰‹ˆ‚›• –‚…’Ž‚, € ’Ž‹œŠŽ Ž‘’›… ‚€‘ˆ‹œŠˆ „€ ‘Ž‹…—›‰ †Ž‹’ŸŠ. ญ€˜ˆ  ‹ž„ˆ
„€†…  ……„  Ž„‚ˆƒŽŒ  ‘Œ…’ˆ  …  ‚‘’€“’  €  ŠŽ’“›  ˆ  "ŒŽƒ“’  Ž’ŒŽ—ˆ’œ
Ž„Žˆ’…‹œ“ž ˜“’Š“".  ญ… ‘‹“—€‰Ž “ €‘ ‘Ž‡„€‹€‘œ Ž‘‹Ž‚ˆ–€: "Ž‘ˆ‹œ€ …„€
‘Ž ‘Œ…•ŽŒ, …‚ŒŽ—œ  ‘Ž ‘‹…‡€Œˆ". ็…•Ž‚ ’Ž —“‚‘’‚Ž‚€‹, Š€Š ˆŠ’Ž Ž‹œ˜…, ˆ “
…ƒŽ „€†… ’…Œ€ Ž …‡‚Ž‹œŽ‰, ‡€“ƒ€Ž‰ ˆ’…‹‹ˆƒ…–ˆˆ Ž„€€ ‘ Ž‹œ˜Ž‰ „Ž‡Ž‰
‘Œ…•€.   ญ€Œ  ‘Œ…˜Ž  „€†…  €„  Ž‘‹…„ˆŒ   ƒŽŽ‚›Œ  ”“’‹ŸŽŒ   ‘’€˜ŽƒŽ,
Ž’‚€’ˆ’…‹œŽƒŽ, Ž  ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ ‘Œ…˜ŽƒŽ  ’ŽŽ‘€-ก…‹ŸŠŽ‚€. จ, Ž-ŒŽ…Œ“,
‘ˆ‹€  ’Ž‰  ‚…™ˆ  ‚  —€‘’Ž‘’ˆ ˆ ‚  ’ŽŒ, —’Ž  Ž€ Ž„€€  ‚ Œ€……  "ฏ…‘’›•
€‘‘Š€‡Ž‚", € …  "•Œ“›• ‹ž„…‰", Š€Š "แ€’œ •Ž—…’‘Ÿ" ˆ „“ƒˆ… Žˆ‡‚…„…ˆŸ,
ŠŽ’Ž›…  Šˆ’ˆŠŽ‰  Ž˜‹ŽƒŽ  Ž‘ŽŽ  ‚›„…‹Ÿ‹ˆ‘œ,  €  —ˆ’€’…‹…Œ  ˆ  Ž˜‹ŽƒŽ ˆ
€‘’ŽŸ™…ƒŽ —€™… ‚‘…ƒŽ Ž“‘Š€ž’‘Ÿ. จ  ‚Ž‚‘… …  Ž’ŽŒ“,  —’Ž  ’…Œ€  Œ€—€.
"ค€—ˆŠˆ"  …  Œ………  ‘’€˜€Ÿ  ‚…™œ,  Ž  ’Ž‹œŠŽ Ž„€€ ‚ ’Ž‰  €–ˆŽ€‹œŽ‰
Œ€……,  ŠŽ’Ž€Ÿ ”ŽŒ“‹ˆ“…’‘Ÿ: "ชŽ‹ˆ  †ˆ‚…˜œ,  …‚…’œ €Ž, € “Œ…˜œ, ’Žƒ„€
Ž‡„Ž".
     ฌŽ†…’  ›’œ, ’Ž  ŒŽ… …‚…†…‘’‚Ž, Ž Œ…  Ž—…Œ“-’Ž  ‘„€…’‘Ÿ,  —’Ž ‘Œ…•
ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ  ็…•Ž‚€,  …ƒŽ  €–ˆŽ€‹œ›… Ž‘Ž…Ž‘’ˆ „Ž  ‘ˆ• Ž  Ž‘’€ž’‘Ÿ …‹›Œ
Ÿ’ŽŒ € ‹ˆ’…€’“Ž‚…„—…‘ŠŽ‰ Š€’….
     ใ  ็…•Ž‚€,   ’ŽƒŽ  ‚…‘…‹ŽƒŽ  Œ€‘’…€   "‘Ž   ‘Œ…•ŽŒ  …„œŠ“   ’……’œ",
…„‘’€‚ˆ’…‹ˆ ŒŽ…ƒŽ ŽŠŽ‹…ˆŸ, ŠŽ…—Ž, ‚‘… “—ˆ‹ˆ‘œ ŒŽƒŽŒ“.
     ฌ…Ÿ  Ž‹œ˜…  ‚‘…ƒŽ Ž€†€‹Ž  —…•Ž‚‘ŠŽ… “Œ…œ… ‘ƒ“‘’ˆ’œ  ’ˆˆ—…‘ŠŽ…  „Ž
Ž„Ž‰ Š‹ˆ—Šˆ.
     ฏŽ’Žˆ……‰   งŒˆ…†€‹Ž‚,   „œŸ—ŽŠ    ขŽŒˆƒ‹€‘Ž‚,   €Š–ˆ‡ˆŠ   ฏŽ—…—“…‚,
ŠŽ…‘Ž„…’ ฎ’ˆŒ€•Ž‚ - ‚‘… ’Ž  „‹Ÿ ‹ž„…‰ €˜…ƒŽ ŽŠŽ‹…ˆŸ  “†… Ž’…’›.
ง€…˜œ,  —’Ž ’Ž ‘„…‹€Ž. ค‹Ÿ ŠŽ…‘Ž„…’€  €Ž—ˆ’Ž ˆ„“Œ€€  ”€Œˆ‹ˆŸ, -
‘‹€‚  ˆ‡  ‹€’ˆ‘ŠŽƒŽ ‘‹Ž‚€  optime  ˆ  “‘‘ŠŽƒŽ  -  Œ€•€’œ,  „‹Ÿ  €Š–ˆ‡ˆŠ€
Ž„Ž€€  ˆ‡ ‘’€ŽƒŽ Œ…„ˆ–ˆ‘ŠŽƒŽ  “—…ˆŠ€, ƒ„… ƒ…ŒŽŽ‰ €‡›‚€‹‘Ÿ Ž—…—“…Œ
(“  ‹ˆ’…€’“Ž‚…„Ž‚ ˆ “•ƒ€‹’…Ž‚  €—ˆ€…’‘Ÿ €œ˜…,  —…Œ “  …„‘’€‚ˆ’…‹…‰
„“ƒˆ• Ž”…‘‘ˆ‰). ไ€Œˆ‹ˆˆ งŒˆ…†€‹Ž‚ ˆ  ขŽŒˆƒ‹€‘Ž‚  Ž’ŠŽ‚…Ž ˜€†ˆŽ‚€›,
Ž  ŠŽƒ„€ ’›  ‡€…˜œ Ž "†€‹…  ‡ŒˆŸ"  ‚ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™…Œ ŠŽ’…Š‘’…  ˆ ŠŽƒ„€ ’›
‘‹›•€‹ “›‹Ž-‹…ˆ‚“ž ƒŽ‹Ž‘ŸŠ“ "‚ŽŒˆ ƒ‹€‘“ ŒŽ‹…œŸ ŒŽ…ƒŽ", ’…… Š€†…’‘Ÿ ’Ž
˜€†ˆŽ‚€ˆ… ’…Œ ‘ƒ“‘’ŠŽŒ ŽŽ™…ˆŸ, „€‹œ˜… ŠŽ’ŽŽƒŽ ˆ’’ˆ …‚Ž‡ŒŽ†Ž.
       —…•Ž‚‘ŠŽ… ˆ‘Š“‘‘’‚Ž „€’œ •€€Š’…ˆ‘’ˆŠ“ Ž„Ž‰ ”€‡Ž‰!
     - ก€›˜Ÿ ŽŠŽ ‡€Œ…‘ˆŠ€‹€ ˆ ‚›˜‹€.
     -  ‹…Š‘€„ จ‚€Ž‚ˆ— ฅƒˆ…’‘Šˆ‰! ฎ„ˆ ŠŽ‘’žŒ ‘’Ž “‹…‰ ‘’Žˆ’.
     ข…„œ ’›  ‚ˆ„ˆ˜œ ˆ ’“ €›˜ž, ˆ ’ŽƒŽ …ƒˆ…’‘ŠŽƒŽ Ž‹‚€—ˆŠ€ ‚‹Ž’œ „Ž
…ƒŽ Œ€…› Ž‘ˆ’œ ‘‚Ž‰ ŠŽ‘’žŒ, ’€ŠŽ‰ Ž‘‹…ˆ’…‹œ›‰ „‹Ÿ “…‡„ŽƒŽ ”…‹œ„˜…€.
     จ ‚Œ…‘’… ‘ ’…Œ Š€ŠŽ… —“‚‘’‚Ž Œ…›. ฏŽŒ…™ˆŠ ฅƒˆ…’‘Šˆ‰! ช€Š  “„’Ž ‚Ž‚‘…
Ž•Ž†… € €‚„“, ˆ ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ ‘Œ…˜Ž.
     ็…•Ž‚ Ž‘‹…„ˆ•  ‹…’  ˆŠŽƒ„€ …  ‡€‘‹Žˆ’  ‚  ŒŽ…Œ  ‘Ž‡€ˆˆ  ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ
็…•Ž‚€,  ŠŽƒ„€  Ž  ‹…ƒŠŽ  ˆ  ‘‚ŽŽ„Ž,  ‹…‘’Ÿ  ŒŽ‹Ž„›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ, ‹›‹  Ž
…‡ƒ€ˆ—ŽŒ“ Ž‘’Ž“ ‚…‹ˆŠŽ‰ …Šˆ. จ ‚‘…Œ ›‹Ž Ÿ‘Ž, —’Ž ˆ …Š€ “‘‘Š€Ÿ. ˆ
‹Ž‚…– “‘‘Šˆ‰. ฎ … Žˆ’‘Ÿ ˆ ŽŒ“’Ž‚, ˆ ‚Ž„Ž‚ŽŽ’Ž‚ Ž„Ž‰ …Šˆ. ฅƒŽ ‘Œ…•
€˜…Œ“ ŽŠŽ‹…ˆž Š€‡€‹‘Ÿ ‡€‹ŽƒŽŒ Ž…„› €„ ‚‘…Œˆ ’“„Ž‘’ŸŒˆ, ˆŽ Ž…†„€…’
… ’Ž’, Š’Ž “›‹Ž  ‡€Ž…’: "โ€€€“ŒˆŸ, ‘ˆ†“ € ’“Œ… Ÿ",  ˆ …  ’Ž’,  Š’Ž
’…˜ˆ’ ‘…Ÿ  “„“™ˆŒ "…ŽŒ ‚ €‹Œ€‡€•", €  ’Ž‹œŠŽ ’Ž’, Š’Ž “Œ……’ ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ €„
‘€Œ›Œ Ž’‚€’ˆ’…‹œ›Œ ˆ ‘’€˜›Œ.
     ข›‘ŽŠŽ€Ž ‚›˜‹Ž? ญˆ—…ƒŽ …  Ž„…‹€…˜œ.  ญ… ’Ž —’Ž ‚  Ÿ’œ„…‘Ÿ’, € ˆ ‚
‘’Ž ‹…’ —…•Ž‚‘ŠŽ‰ Ž‘’Ž’… … €“—ˆ˜œ‘Ÿ. แŠ€‡›‚€…’‘Ÿ “—ˆ’…‹œ‘Š€Ÿ ˆ‚›—Š€  Š
‘’ŽƒŽ  ƒ€ŒŒ€’ˆ—…‘ŠŽŒ“  Ž‘’Ž…ˆž ”€‡›.  ญ€‹ˆ‹Ž  …Œ€‹Ž  ˆ Ž’  ƒ€‡…’ŽƒŽ
’€”€…’€.   ็…•Ž‚  ‚…„œ Ž’ ‚‘…ƒŽ ’ŽƒŽ  ›‹ ‘‚ŽŽ„…. ๅŽ’Ÿ, ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ “
…ƒŽ ‚‘…  ’ˆ  ขŽŒˆƒ‹€‘Ž‚›  ˆ ฎ’ˆŒ€•Ž‚›,  Œ…‘ˆŠ€ž™ˆ… €›˜ˆ  ˆ  ŽŒ…™ˆŠˆ
…ƒˆ…’‘Šˆ… …  ‚‘…ƒ„€ ‘ ‹…’“ ˆ•Ž„ˆ‹ˆ, € ‚  …‡“‹œ’€’… Ž‹œ˜ŽƒŽ  Ž’Ž€. ญŽ
‚…„œ ’ŽƒŽ €Œ … ‚ˆ„Ž. ขˆ„€ ‹ˆ˜œ ˆ‡“Œˆ’…‹œ€Ÿ ‹…ƒŠŽ‘’œ ˆ Ž‘’Ž’€.
     ขŽ’  ‚ˆ„ˆ’…,  Š€ŠŽ‰  Ÿ  „ŽŽ„…’…‹œ›‰:  ‘’Ž‹œŠŽ  €ˆ‘€‹,  —’Ž  —ˆ’€’œ
€„Ž…‹Ž, €  ˆ ‚ŽŽ‘€ ’€ŠŽƒŽ … ›‹Ž. โŽ‹œŠŽ … ‚ŽŽ€†€‰’…, Ž†€‹“‰‘’€, —’Ž
’Ž ‘„…‹€Ž …‘ŠŽ›‘’Ž. ขŽ’ ‘‹“˜€‰’…  - ข› ŽŸ‡€› ‚‘…Œˆ  ˆŒ…ž™ˆŒˆ‘Ÿ  “ ‚€‘
‘…„‘’‚€Œˆ „Ž›’œ ˆ ……‘‹€’œ, - „€! จ ……‘‹€’œ! - Œ… ˆ‡„€ž™……‘Ÿ  ฃŽ‘‹ˆ’ŽŒ
‘Ž€ˆ… ‘Ž—ˆ…ˆ‰  . ฏ. ็…•Ž‚€.
       …‘‹ˆ  … ‘Žƒ‹€‘›,  ’€Š  ‡€“„œ’…  ‚‘…, —’Ž  ‡„…‘œ €ˆ‘€Ž Ž ็…•Ž‚….
ซ…ƒŽŠ Ÿ‡›Š „€ ’‚…„Ž ‘‹Ž‚Ž. ก“„…’ ’€Š, “„…’ ’€Š, “„…’ ’€Š!
     ฏŽ‘‹…  ’€ŠŽƒŽ ‡€Š‹Ÿ’ˆŸ, ……•Ž„ˆŒ  Š  Ž‘Ž‚ŽŒ“,  Ž ‚  Ž‹……  ŠŽŽ’Šˆ•
‘‹Ž‚€•.
     ข€˜ —“„€ŠŽ‚€’›‰ Ž๊…Š’ Ž„Ž‹†€…’,  Š€Š ‚ˆ„ˆ’…, €‘’€ˆ‚€’œ, —’Ž ƒ‹€‚Ž…
‚‘…-’€Šˆ … ‚  ƒ……€‹Žƒˆˆ ˆ ‹ˆ’…€’Ž…, € ‚ †ˆ‡…ŽŒ “’ˆ, ‚ •€€Š’…ˆ‘’ˆŠ…
’Ž‰  Ž™…‘’‚…Ž‰  ƒ“›,  Ž„ ‚‹ˆŸˆ…Œ  ŠŽ’ŽŽ‰ ”ŽŒˆ“…’‘Ÿ —…‹Ž‚…Š, ‘…„ˆ
ŠŽ’ŽŽ‰ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ …Œ“ € ’ŽŒ ˆ‹ˆ „“ƒŽŒ Ž‹Ž†…ˆˆ †ˆ’œ  ˆ €Ž’€’œ. ค€†… Ž
Š“‘Ž—Š€Œ  ’ŽƒŽ  ˆ‘œŒ€  ‚› ŒŽƒ‹ˆ “…„ˆ’œ‘Ÿ,  —’Ž “‘€–Š€Ÿ †ˆ‡œ  …  ŒŽƒ‹€
Ž‰’ˆ …‘‘‹…„Ž.   ‚Ž‘…Œ€„–€’œ ‹…’  “—ˆ’…‹œ‘ŠŽ‰ €Ž’› - ’Ž Š€Š? ่“’Ž—Š€?
ฏŽŒˆŒŽ Ž’—…ƒŽ ‚Ž‘…Œ€„–€’œ ‹…’ˆ• Ž‘’Ž›• ‚€Š€’Ž‚. ฏ€‚„€, —€‘’œ ˆ‡ ˆ•
Ž’€—…€ €  ’…€’€‹ˆ‡Ž‚€“ž ˆŽ„“. ญ€„Ž †… ›‹Ž Ž‘ŒŽ’…’œ  ŒŽ…, „›ŒŠ“
ž†›• ƒŽ, Œ…’‚Ž… „……‚Ž Šˆ€ˆ‘ ˆ Ž—……, —’Ž Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ.  โŽ‹œŠŽ ’Ž  ‚‘…
†… … ‘ˆ‹œŽ  ‡€’Ÿ“‹Ž‘œ. ฃŽ€‡„Ž  Ž‹œ˜…  ‘Šˆ’€‹‘Ÿ  Ž  ใ€‹“ ˆ  …  ‘Ž‚‘…Œ
…‘–…‹œŽ. ฏŽŒˆ’…, €‘‘Š€‡›‚€‹  Ž Ž€‘Š€•? ข…„œ ˜…‘’œ Ž‹›• ’…’€„…‰ ’ˆ•
“‡ŠŽ‹ŽŠ€‹ˆ‡Ž‚€›• ˆ‘‹Ž‚ˆ‰. จ ‘„…‹€Ž  ›‹Ž ‚Ž‹… Ž‘Ž‚€’…‹œŽ,  ‘ Ž‹Ž‰
€‘Ž’ˆ‡€–ˆ…‰:   ƒ„…,  ŠŽƒ„€   ‡€ˆ‘€Ž,   Ž’  ŠŽƒŽ  ‘‹›˜€‹.  ํ’Ž  ‚€Œ   …
‚Ž‘Žˆ‡‚…„…ˆ… ‘‹›˜€ŽƒŽ Ž €ŒŸ’ˆ,  € €‘’ŽŸ™ˆ‰ €“—›‰ „ŽŠ“Œ…’.  จ •Ž’œ
’…’€„ˆ Ž€‹ˆ, €‡‚… Ž’ ’Ž‰ €Ž’› —…ƒŽ-ˆ“„œ  … Ž‘’€‹Ž‘œ? ค€ Ÿ ‚Ž’ …™…
ˆ ‘…‰—€‘ ŽŒž:
     "ใ ‹ž„…‰ Š€ˆ’…‹œŽ, € “ €‘ Ž‘’Ž".
     "ใ ˆ• €˜“’ „€ ŽŽŸ’, ‘…ž’ „€ †“’, ŒŽ‹Ž’Ÿ’ „€  ‚…ž’, € “ €‘ ‘ˆŒ€‰
˜’€›, Ž‹…‡€‰ ‚ ‚Ž„“ ˆ ’€™ˆ Ž‹›Œ Š“‹…Œ".
     จ‹ˆ ‚Ž’ ˆ‡ ‡€ˆ‘…‰ Ž —“‘Ž‚‘Šˆ• Š€ŒŸ•-Ž‰–€•:
     "็…‘’Ž †ˆ‚…Œ, € Ž’ เ€‡Ž‰ˆŠ€ ŠŽŒˆŒ‘Ÿ".
     "ฏ…—Š“ … ’ŽˆŒ, € ’…‹Ž Ž€ „€…’" (Ž‰–› เ€‡Ž‰ˆŠ ˆ ฏ…—Š€).
     ง€ž, —’Ž ‚€Œ ’ˆ  ŒŽˆ ”Ž‹œŠ‹Ž›…  Ž•Ž†„…ˆŸ  …  ‘Ž‚‘…Œ Ž  „“˜…, Ž
€“Š€ …‘’œ €“Š€. ฎ€ ’…“…’ ‘’ŽƒŽƒŽ Ž„•Ž„€ Š ”€Š’€Œ.
     ค…’€‹ˆ  ’ˆ• ”Ž‹œŠ‹Ž›• •Ž†„…ˆ‰ ‚€Œ, ŠŽ…—Ž, ‡€’œ …Ž’Š“„€, ’€Š Š€Š
‚€˜  Ž๊…Š’ ‚ ’… €Š€„‘Šˆ…  ‚…Œ…€ …  ‡€‹  …™… ‡€€•€  ‘‚…†…Ž’…—€’€ŽƒŽ
‹ˆ‘’€. ค“ƒŽ… „…‹Ž ‘ Ž‹Ž‘Ž‰ ƒ€†„€‘ŠŽ‰  ‚Ž‰›. ข…„œ ‚› ‘ŒŽ’…‹ˆ ’“’  –…‹›•
’ˆ Šˆ†…—Šˆ.  ช€ŠŽ‚› › Žˆ ˆ ›‹ˆ, ’€Œ  ’Ž†… ŒŽ†Ž  ŠŽ…-—’Ž Ž—…“’œ Ž
€‚’Ž… ˆ ’Ž‰ ‘…„…, ‚ Š€ŠŽ‰ …Œ“ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ €Ž’€’œ.  ข ‚›‘ŽŠŽ‰  ‘’……ˆ …
‚€†Ž, Š…Œ ˆ ŠŽƒ„€ Ž  ‚ ’Ž ‚…ŒŸ ›‹. ญ€ ’Ž’ ‚ŽŽ‘ „€†… Ž’‚…—€’œ … “„“.
ํ’Ž  €Š…’€.  ฅ‘‹ˆ  Ž’‚…’ˆ’œ Ž„ŽŽ - Šˆƒ€,  „€†…  …  Ž„€. ฎ‘Ž‚Ž… ‚€Œ
ˆ‡‚…‘’Ž-  Ž‹ˆ’€Ž’ˆŠ  ’…• „…‰.  ฏ…ˆŒ“™…‘’‚…Ž  …„€Š’Ž  ”Ž’Ž‚Ž‰  ˆ
…‚ŠŽŒŽ‚‘ŠŽ‰ …—€’ˆ. โŽ ˆ „“ƒŽ… …„Ž‹€ƒ€…’  Ž‹œ˜Ž…  Ž™…ˆ… ‘  Œ€‘‘€Œˆ ˆ
Š€‰žž …‘’Ž’“ ‚ŽŽ‘Ž‚.  ํ’Ž ›‹Ž  Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž ˆ „‹Ÿ ”Ž’Ž‚Ž‰ Ž‘’€Ž‚Šˆ ˆ
„‹Ÿ …‚›•  Œ…‘Ÿ–…‚ "‘’€‚‹…ˆŸ ‚‹€‘’ˆ"  ˆ  Ž’ŽŒ, ŠŽƒ„€  …„€Š’ˆŽ‚€‹ ƒ€‡…’“
"ช€‘›‰ “’œ"  ‚ ช€Œ›˜‹Ž‚…,  -“†… ‚ 1921/1922 ƒŽ„“. ฎ‘Ž…Ž †… Œ… Š€†…’‘Ÿ
‚€†… …ˆŽ„ €Ž’› ‚ "ช…‘’œŸ‘ŠŽ‰ ƒ€‡…’…" (Ž’ŽŒ Ž€ €‡›‚€‹€‘œ "ชŽ‹•Ž‡›‰
“’œ")  ‘  1923  Ž   1930  ƒŽ„.  โ€Œ  Œ…  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  ‡€‚…„Ž‚€’œ  Ž’„…‹ŽŒ
Š…‘’œŸ‘Šˆ• ˆ‘…Œ. ฎ ’ŽŒ ‚›  ‡€…’…, Ž, Ž-ŒŽ…Œ“,  €‘’ŽŸ™ˆŒ Ž€‡ŽŒ  …
…„‘’€‚‹Ÿ…’….  ฏŽ’ŽŠ ˆ‘…Œ ’Žƒ„€ ŒŽƒ  ˆ‡Œ…Ÿ’œ‘Ÿ  ’Ž€Œˆ, €  „ˆ€€‡Ž - Ž’
"’……ˆŸ ŠŽ‡›" (–…‹“ž  ‡ˆŒ“ Ž†ˆ‹€ ‡€›’Ž‰ ‚ ‘’Žƒ  ‘…€)  „Ž Œ…†„“€Ž„›•
Ž‹…Œ ‚  ŽˆŒ€ˆˆ  „……‚…‘ŠŽƒŽ  Œ€‹Žƒ€ŒŽ’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€. ช€Šˆ… ‘ˆ’“€–ˆˆ,
‘ŠŽ‹œŠŽ Œ€’…ˆ€‹€ „‹Ÿ  ‘€Œ›• …Ž†ˆ„€›• Ž‚ŽŽ’Ž‚, € Ÿ‡›Š! ฎ! ํ’Ž ’Ž ‘€ŒŽ…,
—’Ž ’Ž‹œŠŽ ‚ ŒŽ‹Ž„Ž‘’ˆ ˆ‘ˆ’œ‘Ÿ  ŒŽ†…’.  ๏ “†… Ž  ’ŽŒ ˆ‘€‹ ‚Ž‘’Ž†…“ž
‘’€ˆ–“  ‚ "ช€…‚…„—…‘Šˆ• ˆ‘’ŽŠ€•", „€ €‡‚… ’Ž  ‚›€‡ˆ˜œ. ช€ŠˆŒ €„Ž ›’œ
‘“•€…Œ ˆ —“€ŽŒ, —’Ž  … ˆ‘›’€’œ ‚Ž‡„…‰‘’‚ˆŸ ’Ž‰ …‚Ž‡„€Ž‰ Š€‘Ž’›.
ค€ Ž‘€„ˆ’… € ’Ž „…‹Ž € –…‹›• ‘…Œœ ‹…’ —…‹Ž‚…Š€ —…•Ž‚‘ŠŽƒŽ „€Ž‚€ˆŸ, —’Ž
› Ž  ‘„…‹€‹! ก…‡ „‹ˆ›• Ž…‡„ŽŠ, ŠŽ’Ž›…  ็…•Ž‚, Ž ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“  ญ.  ค.
โ…‹…˜Ž‚€, Ž›—Ž …ŠŽŒ…„Ž‚€‹ ˆ‘€’…‹ŸŒ „€ ˆ ‘€Œ … —“†„€‹‘Ÿ (—’Ž ŒŽ†…’ ›’œ
„€‹œ˜… แ€•€‹ˆ€?).
     ฏŽ  —€‘’ˆ  ‚‹ˆŸˆŸ  Žˆ‡‚…„…ˆ‰  Š‹€‘‘ˆ—…‘ŠŽ‰  ‹ˆ’…€’“›  ‡€’“„Ÿž‘œ
Ž’‚…’ˆ’œ, - Žž‘œ Ž๊…Œ€, ’€Š Š€Š ’Ž ‚‘…-’€Šˆ ˆ‘œŒŽ, € … Ž˜ž€.
     ฏŽ ‚ŽŽ‘“  Ž ŒŽ…Œ "Ÿ‡›ŠŽ‚…„…ˆˆ"  ‘Ž‚…˜…Ž ‘…œ…‡Ž ‘Ž‚…’“ž  ˆ Ž˜“
‚›Ž‘ˆ’œ ’Ž ˆ‡ ƒŽ‹Ž‚› ˆ Ž‘Ž…Ž ˆ‡ Šˆ†Šˆ. ฌ…Ÿ, Š€Š ‚‘ŸŠŽƒŽ Ž•Ž„ˆ‚˜…ƒŽ
‘’€“ž  ˜ŠŽ‹“  Š‹€‘‘ˆ—…‘ŠŽƒŽ  ’ˆ€,   „Ž‚Ž‹œŽ   „Ž‹ƒŽ  („…‚Ÿ’œ  ‹…’)  “—ˆ‹ˆ
‹€’ˆ‘ŠŽŒ“  ˆ ƒ…—…‘ŠŽŒ“ Ÿ‡›Š€Œ.  ง€›‹  Ž‘Ž‚€’…‹œŽ. ญˆ—…ƒŽ  …  Ž‘’€‹Ž‘œ,
ŠŽŒ… ‘’ˆ•Ž‚›•  Ž›‚ŠŽ‚ ˆ Ž„Ÿ—ˆ• ‚  “‘‘ŠŽ‰  ‹ˆ’…€’“… ‹€’ˆˆ‡ŒŽ‚. ฎ—…œ
Œ€‹Ž  ˆ  Ž—…œ  ‹Ž•Ž  (Ž  ’ˆ  ƒŽ„€  ˆ  ’…•…„…‹œ›•  “ŽŠ€•  ˆ  ’Ž  …
ŽŸ‡€’…‹œ›•) “—ˆ‹‘Ÿ ”€–“‡‘ŠŽŒ“  ˆ …Œ…–ŠŽŒ“. ๏‘Ž,  —’Ž  ˆ• …  ‡€‹ ˆ …
‡€ž. ค‹Ÿ ‘‚Žˆ• ”Ž‹œŠ‹Ž›•  –…‹…‰ ‡€ŠŽŒˆ‹‘Ÿ ‘ €˜Šˆ‘ŠˆŒ, —’Ž› ‡€’œ, —’Ž
็ˆ˜Œ€  -  ˆ‘’Ž—ˆŠ, ช“‹Ÿ˜  - ‘Ž‹–…, โ“ƒŽŸŠ -  ‘’ŽŽ€  †€‚ŽŽŠŽ‚  ˆ ’. „.
โ……œ …™… €  Ž‹Š… ‘’Žˆ’ ’€’€‘ŠŽ-“‘‘Šˆ‰ ‘‹Ž‚€œ, Ž  ˆ‡ …ƒŽ ‡€ž ’Ž †…,
—’Ž ˆ ‚›, ’Ž …‘’œ ’…‹…ƒ€” - ’ˆ‹ˆƒ€”, ŠŽŒŒ“ˆ‘’ - Š€Œ“ˆ‘’ ˆ ‚‘….
     ฎ’‘’“‹…ˆ…. ญ…„€‚Ž Ž„ˆ ‘’€›‰ ‹…‘ˆ—ˆ‰ €‘‘Š€‡€‹ ‹…ƒ…„“ Ž โ“ƒŽŸŠ….
ขŽ’ ‹…ƒ…„Ž—Š€. โŽ‹œŠŽ  Œ… …… …  Ž„Ÿ’œ. โ“’  “†€ †…‘Š€Ÿ  ‹ˆˆŠ€, •Ž’Ÿ
„…‹Ž ˆ„…’ Ž  ƒ…„ŽŒ †……–…. ข€Œ ‚‘…-’€Šˆ … ‘Š€†“: ‚„“ƒ  ‘…… Ž€„Žˆ’‘Ÿ.
ฎ™ˆ‰ ‚›‚Ž„  Ž ‚ŽŽ‘“  Ž  Ÿ‡›Š…:  ˆ„…†ˆ‚€ž‘œ  ‡„…‘œ  ’…Ž‚€ˆ‰  €Š…’
‡€ˆ‘›‚€’œ ‹ˆ˜œ ’Ž’ Ÿ‡›Š, € ŠŽ’ŽŽŒ ‘‚ŽŽ„Ž ƒŽ‚Žˆ˜œ, —ˆ’€…˜œ ˆ ˆ˜…˜œ.
     ๏, ŠŽ…—Ž,  ƒŽ‚Žž  ‘ ‡€ˆŠ€Œˆ, —ˆ’€ž  —……‡  Ž—Šˆ,  “‘ˆ‹…›… ‹“Ž‰,
ˆ˜“, - Ž•, Š€Š … ‘‚ŽŽ„Ž! - Ž ’Ž … Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’ Œ…Ÿ ‚ ƒ€”… Ž ‡€ˆˆ
Ÿ‡›ŠŽ‚ ‘ €‡ƒŽŠŽ‰ ˆ‘€’œ “‘‘Šˆ‰. ํ’Ž, ŽŸ’Ž,  ‹ˆ˜œ “‘‹Ž‚Ž‘’œ: …‹œ‡Ÿ †…
‘Š€‡€’œ ˆŠ€ŠŽ‰, ŠŽ‹ˆ ’…Ÿ ‚‘…-’€Šˆ ŽˆŒ€ž’.
     ใ†  Ž—…œ ŽƒŽŒ… €˜ Ÿ‡›Š, ˆ Š€†„›‰ ˆ‡ €‘ ……„ ˆŒ ŠŽ‡Ÿ‚Š€ ŠŽ‡Ÿ‚ŠŽ‰.
ฌŽ†Ž ‚Ž‘’Žƒ€’œ‘Ÿ Žˆ‹ˆ…Œ ‘‹Ž‚,  “„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ ‘‚Ž…Ž€‡›Œ  •Ž„€Œ  ˆ‘’€‚ŽŠ,
’ŽŠŽ‰  ˆƒ… ƒ‹€ƒŽ‹œ›•  ‘“””ˆŠ‘Ž‚ ˆ ’. „., Ž ‡€’œ... แŠ€‡€’œ  Ž ‘…Š…’“,
…„‚€ ‹ˆ  „€†…  Š€„…ŒˆŸ €“Š ŒŽ†…’  ’Ž  ‘Š€‡€’œ Ž ‘…Ÿ. ฏŽ Š€‰…‰ Œ…… Ž
€Š€„…Œˆ—…‘ŠŽŒ“ ‘‹Ž‚€ž ’ŽƒŽ … ‚ˆ„Ž. คŽ‚Ž‹œŽ —€‘’Ž ’€Œ ˆ „‚Ž‰Ž… “„€…ˆ…
ˆ  „‚Ž‰Ž… ŽŠŽ—€ˆ…, „…‘Š€’œ, ’€Š  ˆ ‘ŸŠ,  ˆ €‡Ž—’…ˆ…  …‡  €‘’Ž‰—ˆ‚ŽƒŽ
“Š€‡€ˆŸ, —’Ž †… €‚ˆ‹œŽ.   ‘ŠŽ‹œŠŽ ‚‘ŸŠŽƒŽ Ž„€ … …˜…ŽƒŽ. ฏŽ—…Œ“ „…Ž
•Ž„ˆ’ ˆŽ‘’€–…Œ, € „…Ž‚‘Šˆ• €Ž—ˆ• ‘—ˆ’€…Œ ŠŽ…›Œˆ “‘‘€Š€Œˆ. ช €‹œ’Ž
… ˆŠ€‘€‰‘Ÿ, €  …ƒŽ  Žˆ‡‚Ž„Ž…- €‹œ’ˆ˜ŠŽ,  €‹œ’“˜Š€  …‡‚Ÿ’‘Ÿ Ž  ‚‘…Œ
€„…†€Œ  €€‚…  ‘ ‡ˆ“ˆ˜ŠŽŒ ˆ  ŠŽ”’…˜ŠŽ‰. จ ˆ—…ƒŽ,  “„’Ž ’€Š ˆ  €„Ž.  
…‘ŠŽ…—Ž… ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž  ‘‹“—€…‚, ŠŽƒ„€ ˆ‘’Žˆ—…‘ŠŽ… €ˆ‘€ˆ…  … ‘•Ž„ˆ’‘Ÿ ‘
›’Ž‚›Œ. ค€ ˆ Œ€‹Ž ‹ˆ ‚‘…ƒŽ. ขŽ’ ˆ “’‚…†„€‰, —’Ž ’› ‡€…˜œ ‘‚Ž‰ Ÿ‡›Š.
     ข  ‡€Š‹ž—…ˆ…  Ž  Ÿ‡›ŠŽ‡€‰–€•  ‘Ž‚…’“ž  ‡€ŽŒˆ’œ (‚  †ˆ‡…ŽŒ  “’ˆ
ˆƒŽ„ˆ’‘Ÿ)  ˆ‡…—…ˆ…  …  ’Ž  ช“‡œŒ›  ฏ“’ŠŽ‚€,  …  ’Ž  …Œ“„Ž‘’ˆ  ‘›€
แˆ€•Ž‚€,  ˆ‹ˆ …™… ŠŽƒŽ-’Ž: "ญ… ‚‘ŸŠˆ‰,  Š’Ž ƒŽŒŠŽ Šˆ—ˆ’ ‚ ’…€’…  €‚Ž ˆ
ˆ‘, ŽŸ‡€’…‹œŽ ‡€…’ ˆ’€‹œŸ‘Šˆ‰ ˆ ‹€’ˆ‘Šˆ‰ Ÿ‡›Š".
     จ, Ž†€‹“‰‘’€, ‚ ’€Šˆ… Ÿ‡›ŠŽ‡€‰–›  ‚› Œ…Ÿ … ‚›‘’€‚‹Ÿ‰’…. Faites  moi
le plesir! Bitte!  Oro  te, Domina! ฏŽ-ƒ…—…‘Šˆ „€†…  „‹Ÿ  ’€ŠŽƒŽ ‘‹“—€Ÿ  …
ŽŒž  Ž„•Ž„Ÿ™…ƒŽ ‘‹Ž‚€  ˆ ‘’€‚‹ž  €ˆŽ‹…… €ŒŸ’Ž…, Ž—…‚ˆ„Ž, Ž €Š’ˆŠ…
†ˆ‡ˆ: "ซˆŽ …‰, ‹ˆŽ “•Ž„ˆ".
     ฏŽ‘‹…  ’ŽƒŽ   Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ   …™…  Ž„€   ‹€’ˆ‘Š€Ÿ   ”€‡€  (‘Œ.  ็…•Ž‚€
"ฏˆ‘€’…‹œ"):  Dixi et animam levavi.    „€‹œ˜… “†  (‘Ž  ‚‡„Ž•ŽŒ  Ž‹…ƒ—…ˆŸ)
Ž„ˆ‘œ - ฏ. ก€†Ž‚.


     จ‡ ˆ‘œŒ€ Š ซ. จ. แŠŽˆŽ

     25 Œ€’€ 1945 ƒ.

     ญ€˜  „…‹Ž‚Ž‰ €‡ƒŽ‚Ž,  €—€’›‰ €  "ƒŽŽ‹€ƒŽ„€’‘ŠŽŒ ‚…—……", ŽŠ€‡€‹‘Ÿ
…‡€ŠŽ—…›Œ ˆ, Š ‘Ž†€‹…ˆž, … ˆŒ…‹ “‘‹Ž‚‹…ŽƒŽ Ž„Ž‹†…ˆŸ  € ‘‹…„“ž™ˆ‰
„…œ... ข›…‡„ ˆ‡ ฌŽ‘Š‚› ˆ˜…‹‘Ÿ  Š€ŠŽ‰-’Ž  …Ž†ˆ„€›‰ ˆ ‘“Œ€’Ž˜‹ˆ‚›‰.  ญ€˜
‘‚…„‹Ž‚‘Šˆ‰ ‚€ƒŽ  ˆ–…ˆ‹ˆ Ž—…Œ“-’Ž Š 44, ŠŽ’Ž›‰ Ž’•Ž„ˆ‹ ‚…—…ŽŒ 21. ญ…
“„€‹Ž‘œ Ž›‚€’œ „€†…  €  •“„Ž†…‘’‚…ŽŒ ‘Ž‚…’…, ƒ„… „Ž‹†› ›‹ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ Ž
"ช€Œ…ŽŒ –‚…’Š…". ฎ‘’€‹ˆ‘œ …‡€ŠŽ—…›Œˆ ˆ „“ƒˆ… ‚ŽŽ‘› - ˆ‡„€’…‹œ‘Šˆ… ˆ
‘Žž‡›….  แ’“‘ˆ‹  Ž’‘’€’œ  Ž’  ‘‚Ž…‰ ƒ“›, Œ€•“‹  “ŠŽ‰ €  ‚‘…  „…‹€  ‚
€‘—…’…, - ‘ˆ˜“‘œ. ขŽ’ ’……œ ˆ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ.
     ฎ„Ž‚…Œ…Ž €€‚‹Ÿž ŠŽŽ’…œŠŽ…  ˆ‘œŒ…–Ž ‚  ˆ‡„€’…‹œ‘’‚Ž "แŽ‚…’‘Šˆ‰
ˆ‘€’…‹œ"   ‘  ˆ‡‚ˆ…ˆ…Œ   ‡€  …‚›Ž‹…Ž…   Ž…™€ˆ…   ˆ   ‘  …ŠŽ’Ž›Œˆ
€Š’ˆ—…‘ŠˆŒˆ  ‚ŽŽ‘€Œˆ: —’Ž, ŠŽƒ„€,  ‚  Š€ŠŽŒ Ž๊…Œ…  ˆ  Š  Š€ŠŽŒ“ ‘ŽŠ“ Ÿ
„Ž‹†…   ‘„…‹€’œ?  จ’……‘“ž‘œ   ’€Š†…  ˆ•  Ž’Ž˜…ˆ…Œ,  Š   ……ƒŽ‚Ž€Œ   Ž
€€‹‹…‹œŽŒ ˆ‡„€ˆˆ ‚ ฃจๅซ… Ž ‹€“  47  ƒ.,  € ’€Š†… “‹ˆŠ€–ˆ…‰ ‘Š€‡Ž‚ ‚
ˆ‡„€ˆŸ• ’ˆ€ ’…•‹ˆ‘’Ž‰ "กˆ‹ˆŽ’…—Šˆ "ฎƒŽœŠ€".
     ง„…‘œ,  Œ…  Š€†…’‘Ÿ,  €„Ž  „ŽƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ  €—ˆ‘’Ž’“,  …‡  ŽˆŸŠŽ‚  ˆ
…„ŽŒŽ‹‚ŽŠ. ญ… ƒŽ‚ŽŸ “† Ž  ’ŽŒ, —’Ž Ÿ ŒŽƒŽ ŽŸ‡€ "แŽ‚…’‘ŠŽŒ“ ˆ‘€’…‹ž" ‡€
…Š€‘Ž… ˆ‡„€ˆ… 42 ƒ., Œ…Ÿ ’Ÿ…’ Š ’ŽŒ“ ˆ‡„€’…‹œ‘’‚“ •Ž’Ÿ  › ’Ž, —’Ž ‚
…ƒŽ €‘ŽŸ†…ˆˆ €•Ž„Ÿ’‘Ÿ ˆ‘“Šˆ ŽŠŽ‰ŽƒŽ ช. ข. ช“‡…–Ž‚€. ฏ€‚„€, … ‚‘…
’€Œ  Œ… €‚ˆ’‘Ÿ. ๏ … •Ž’…‹ ›, €ˆŒ…,  Ž‚’Ž…ˆŸ  ‡€Œ…›  ƒ€–ˆŽ‡ŽƒŽ
ƒŽŽƒŽ   ŠŽ‡‹ˆŠ€   „ŽŒ€˜ˆŒ    ŠŽ‡‹ŽŒ,   ˆŠ€‡—ˆŠ€   -   Ž”ˆ–…€-ƒ‚€„…‰–€
Ž•Ž’ŽŸ„–…Œ, Œˆ‹Ž‰ Ž„‚ˆ†Ž‰ Ÿ™…ˆ–› Š€ŠˆŒ-’Ž —“„Ž‚ˆ™…Œ,  Ž  ‡€’Ž ’€Œ …‘’œ
ˆ‹‹ž‘’€–ˆŸ   Š  "ช€Œ…ŽŒ“   –‚…’Š“",  ‚›€†€ž™€Ÿ  Ž‘Ž‚“ž   ˆ„…ž   Šˆƒˆ.
ขŽ‡ŒŽ†Ž‘’œ  ‘Ž•€ˆ’œ  „‹Ÿ  Šˆƒˆ  —€‘’œ  ˆ‹‹ž‘’€–ˆ‰ ช“‡…–Ž‚€ ˆ  Ž‘Ž…Ž
…‚“ž  “†…  ’Ÿ…’  Š  ˆ‡„€’…‹œ‘’‚“  "แŽ‚…’‘Šˆ‰   ˆ‘€’…‹œ".  ฏŽ’ŽŒ“  Ž˜“
‘ŽŽ™ˆ’œ, Š€Š ‘ ’ˆŒ  …„Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ: “„“’ ‹ˆ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€› ˆ‘“Šˆ  …‚ŽƒŽ
ˆ‡„€ˆŸ, ˆ‹ˆ ‚‘… “„…’ ”ŽŒˆŽ‚€’œ‘Ÿ ‘Ž‚€?
     ง€ž  Ž„ŽƒŽ •“„Ž†ˆŠ€ ฏ€€ŒŽŽ‚€. ฎ ƒ‹“ŽŠˆ‰  ‘’€ˆŠ, Ž …Š€‘›‰ ˆ
›‘’›‰ ˆ‘Ž‚€‹œ™ˆŠ. ข ’ŽŒ “…„ˆ‹‘Ÿ €  …„€‚…Œ Ž›’…. ข Ž‘‹…„ˆ‰ „…œ Ž
ˆ‘Ž‚€‹ Œ…Ÿ ‚ ’…—…ˆ… Ž„ŽƒŽ —€‘€. ขŽ—€‹, —’Ž ’ŽƒŽ Œ€‹Ž,  —’Ž ’€Š …‹œ‡Ÿ,
Ž,  Ž-ŒŽ…Œ“, “  …ƒŽ  ‚›˜…‹  ‘€Œ›‰ ‡€Ÿ’›‰ Ž’…’  ˆ‡ ‚‘…•  „“ƒˆ•.  ฎ,
€‚„€, “Š€‘ˆ‚‹…, Ž  “Œ……Ž. ขŽ’ Ž‘ŒŽ’ˆ’…! เ€‡“Œ……’‘Ÿ, … ‘€‚ˆ‚€ž ‘
€Ž’Ž‰ ก…˜€„‘ŠŽƒŽ,  Ž  ’€Œ Œ€‘‹Ž  ˆ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Œ…‘Ÿ–…‚  €Ž’›,  € ‡„…‘œ
Š€€„€˜ ˆ  Ž„ˆ  —€‘. แ’€ˆŠ ˆ’……‘… ˆ  ’…Œ,  —’Ž ‡€…’  ใ€‹  … ˆ‡ ŽŠ€
‚€ƒŽ€ ˆ … ‚ €„ˆ“‘… ˆƒŽŽ„Ž‚ แ‚…„‹Ž‚‘Š€,  € ƒŽ€‡„Ž ˜ˆ…  ˆ ƒ‹“†…, ’€Š
Š€Š †ˆ‹ ‡„…‘œ „Ž‚Ž‹œŽ „Ž‹ƒŽ. ง„…‘œ Ž ‘’€„€‹ ’Ž‰ †… Ž‹…‡œž †ˆ‚›• Š€Œ…‰,
Ž’ ŠŽ’ŽŽ‰ Ÿ … ŒŽƒ“ „Ž  ‘ˆ• Ž Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ‘Ÿ.  โˆŽƒ€”‘ŠŽ…  ˆ ‹ˆ’Žƒ€”‘ŠŽ…
„…‹Ž Ž ‡€…’ •ŽŽ˜Ž. ฃ‹€‚›‰ …ƒŽ …„Ž‘’€’ŽŠ  ’Ž’ †…, —’Ž “ Œ…Ÿ - ‘’€Ž‘’œ,
Ž  Ž  €Ž’€…’ …‡ Ž—ŠŽ‚,  ˆ Ž”Ž’  "ข€‘…–Ž‚‘Š€Ÿ  ˆ‡“˜Š€  ‚   €Œ–…‚…",
ŠŽ’Ž›‰  Ž  Œ… Ž„€ˆ‹, ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž •“„Ž†ˆŠ …™…  … Ž’…Ÿ‹  ‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ
Ž—…œ ’ŽŠŽ ……„€‚€’œ …‰‡€†. แ‹Ž‚ŽŒ, ‘Ž‚…’“ž  …  ………ƒ€’œ  ‘’€ˆŠ€Œˆ,
…„‚€ˆ’…‹œŽ … Ž‡€ŠŽŒˆ‚˜ˆ‘œ.  ฏˆ—…Œ ˆŒ…‰’… ‚ ‚ˆ„“, —’Ž Ÿ ‘ ˆŒ Ž ’ŽŒ“
‚ŽŽ‘“ … ƒŽ‚Žˆ‹  ˆ Ž‹‘‹Ž‚€. ํ’Ž  “† „ŽŽƒŽ‰ ˆ˜‹Ž. ฌ› †… ‘ ˆŒ  ‘’€›…
ˆŸ’…‹ˆ. ฃŽ„Ž‚ „‚€„–€’œ  ’ŽŒ“  €‡€„  Ž  ˆ‘Ž‚€‹ ŒŽ‰ …‚›‰  Ž’…’. ฅ‘‹ˆ
ŽŒˆ’…, ’Ž’,  —’Ž ‚ˆ‘ˆ’ ‚ ‘’Ž‹Ž‚Ž‰. โŽƒ„€ “ Œ…Ÿ ›‹€ …™… €‘’ŽŸ™€Ÿ ŽŽ„€,
•Ž’Ÿ  ˆ Ž“…‚˜€Ÿ. ๅ“„Ž†ˆŠ ˆŒ…Ž  ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ  ’Ž‰  €‘–‚…’ŠŽ‰,  ˆ ‚Ž’
Ž‘’€‹€‘œ  €ŒŸ’Š€.  ฏˆŽŒˆ‹  ’Ž,  ˆŽŒˆ‹  …ƒŽ  ˆ‘Š€ˆŸ  †ˆ‚›•  Š€Œ…‰,
Žƒˆ˜“ž  Ž‘ˆ‘œ  ‘’Ž‹Ž‚Ž‰   "คŽŒ€  Š…‘’œŸˆ€",  ’ŸƒŽ’…ˆ…  Š  ข€‘…–Ž‚“,
ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ ’…‹Ž… Ž’Ž˜…ˆ… Š ŽŠŽ‰ŽŒ“ •“„Ž†ˆŠ“ ช. ข. ช“‡…–Ž‚“ ˆ …˜ˆ‹
Ž  ’ŽŒ €ˆ‘€’œ ‚€Œ  ‚ €‘—…’…,  -  € ‚„“ƒ —’Ž-ˆ“„œ  ‚›‰„…’. โ€Š ’Ž  ˆ
ŽˆŒ€‰’…, …‡ …“‚…‹ˆ—…ˆŸ, € ‘Šˆ‡ Ž’…’€ ‚‘…-’€Šˆ Ž‘ŒŽ’ˆ’….

     ฏˆ‘œŒŽ Š  . แ. ฌŸŠˆ˜…‚“

     24 ˆž‹Ÿ 1943 ƒ.

     ฃ‹“ŽŠŽ“‚€†€…Œ›‰   ‹…Š‘€„  แ…Œ…Ž‚ˆ—! ฏŽ‘’ˆ’…,  Ž†€‹“‰‘’€,  —’Ž ’€Š
…‡Ž€‡Ž  ‡€„…†€‹‘Ÿ  ‘ Ž’‚…’ŽŒ. ข Ž€‚„€ˆ… ‘……  ŒŽƒ“  ‘Š€‡€’œ ’Ž‹œŠŽ Ž
‘‚Ž…‰  ‘’€ˆŠŽ‚‘ŠŽ‰ Ž‘‹€‹…Ž‰ €Ž’Ž‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ ˆ  Ž‹œ˜Ž‰  ‘€‚ˆ’…‹œŽ
‡€ƒ“‡Š….  แˆ‹œŽ  Œ…˜€‹€  ˆ  ‘‹…Ž’€.  ข…„œ Ÿ ’……œ  ŒŽƒ“  €‡ˆ€’œ  „€†…
…—€’Ž… ’Ž‹œŠŽ —……‡ Ž—Šˆ, “‘ˆ‹…›… ‹“Ž‰,  € ‚€˜ Ž—…Š, ‚…˜… Š€‘ˆ‚›‰,
ˆŠ€Š …‹œ‡Ÿ Ž’…‘’ˆ Š €‡Ÿ„“ ‹…ƒŠŽ —ˆ’€…Œ›•. ฌ…†„“ ’…Œ •Ž’…‹Ž‘œ Ž—ˆ’€’œ,
’€Š Š€Š € ‘‹“• Š€Š-’Ž … ŒŽƒ“ ˆ‚›Š“’œ ‚Ž‘ˆˆŒ€’œ ‚…™ˆ. ข  …‡“‹œ’€’… ˆ
‚›˜‹Ž ’Ž …‡Ž€‡ˆ…. ฏŽ‘’ˆ’…, Ž†€‹“‰‘’€.
     แ „“ƒŽ‰  ‘’ŽŽ›,  ˆ  ‚› Ž‘’€€‰’…‘œ ‘„…‹€’œ ˆ‡ ’ŽƒŽ ‘‹“—€Ÿ Ž‹…‡›‰
„‹Ÿ ‘…Ÿ ‚›‚Ž„. ฅ‘‹ˆ ˆ„…’‘Ÿ  …™… Ž‘›‹€’œ ‘‚Žˆ €Ž’›, - € ’Ž,  ‚…ŽŸ’Ž,
“„…’,  -’Ž  …„‚€ˆ’…‹œŽ ˆ‚Ž„ˆ’…  ˆ• ‚  “„ŽŽ—ˆ’€…Œ›‰ ‚ˆ„.  ซ“—˜… ‚‘…ƒŽ
………—€’›‚€‰’… € Œ€˜ˆŠ…. จŒ…‰’… ‚ ‚ˆ„“,  —’Ž ‚  €˜ˆ „ˆ  „€†… "ˆ‘Ÿ†›…
…–…‡…’›"  Ž’‚›Š‹ˆ  €‡ˆ€’œ “ŠŽˆ‘Ž…, ˆ ŠŽƒ„€  ‘’Ž‹Š“’‘Ÿ  ‘  ˆŒ,  ’Ž
—ˆ’€ž’ ‘ Ÿ’ŽƒŽ  € „…‘Ÿ’Ž…, —’Ž,  €‡“Œ……’‘Ÿ, … ‚ ˆ’……‘€• €‚’Ž€. ฎ’‘ž„€
…Ž•Ž„ˆŒ›‰ ‚›‚Ž„: …‘‹ˆ ‡€’€—…Ž  ‚…ŒŸ ˆ ’“„  € “ŠŽˆ‘œ,  ’Ž €„Ž €‰’ˆ
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ ŽŠ€‡€’œ ‘‚Žž €Ž’“ ‚ “„ŽŽ—ˆ’€…ŒŽŒ  ‚ˆ„…. จ ‘Œ…ž ‡€‚…ˆ’œ, ’Ž
ˆƒ€…’ Ž—…œ ‡€—ˆ’…‹œ“ž Ž‹œ. โ……œ Ž “ŠŽˆ‘Ÿ•.
     "ฆˆ‡œ  ฏŽ’Ž‘Š“…‚Ž‰  “‹ˆ–›" Œ…  Ž€‚ˆ‹€‘œ  Ž‹œ˜….  โ€Œ  …‘’œ  Ž—…œ
€‚„ˆ‚›… ˆ ‘‚…†ˆ…  Š“‘Šˆ. โ€ŠŽ‚Ž,  €ˆŒ…,  Žˆ‘€ˆ… ‘…Œ…‰ŽƒŽ  ›’€. โ“’
‚‘…Œ“  ‚…ˆ˜œ ‚‹Ž’œ „Ž  …—…‚›•  Ž‘Ž…Ž‘’…‰.  ฏ…Š€‘Ž Žˆ‘€€ Ž…‡„Š€ ‚
‚Ž‘Š…‘›‰  „…œ  ‡€  ’€‚Ž‰,  ƒ„…  €Ž’€  ‘Ž—…’€…’‘Ÿ  ‘ Ž’„›•ŽŒ. โ€  —€‘’œ
€‘‘Š€‡€   „€†…  ‘Ž‹€‡Ÿ‹€'  Ž‘’€‚ˆ’œ   …ƒŽ  „‹Ÿ  €…—€’€ˆŸ  ‚  €‹œŒ€€•…
"ใ€‹œ‘Šˆ‰ ‘Ž‚…Œ…ˆŠ". ญŽ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€  „“ƒ€Ÿ ‘’ŽŽ€ €‘‘Š€‡€ - …ƒŽ  Ž™……
€€‚‹…ˆ… Ž  „€‚Ž Ž‰„…Ž‰ „ŽŽ†Š…  "ญ€‚Ž‚  เ€‘’…Ÿ…‚Ž‰ “‹ˆ–›"  ฃ‹…€
ใ‘…‘ŠŽƒŽ.  ฏ€‚„€,  ‚  ‚€˜…Œ  €‘‘Š€‡… …‘’œ ˆ‡Ž„  ‘ ‡Ž‹Ž’ŽŒ, Ž Ž  Œ€‹Ž
Œ…Ÿ…’ „…‹Ž ˆ „€†… Žˆ‡‚Ž„ˆ’ ‚…—€’‹…ˆ… —…ƒŽ-’Ž ‚‚Ž„ŽƒŽ, ’Žƒ„€ Š€Š ˆŒ…Ž
’€  €Ž’€  ˆ ‚‘…  ‘  …‰ ‘‚Ÿ‡€Ž…  Ÿ‚‹Ÿ‹€‘œ Ž‘Ž‚Ž‰  „‹Ÿ  ก……‡Ž‚‘Š€. ฏŽ
€‘‘Š€‡“  ‚›˜‹Ž, —’Ž ‘’€€’…‹ˆ  ˆ ƒŽŽ“„›…  €Ž—ˆ… Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ  ‚Š€‹…ˆ…Œ
‘…„ˆ ‘€Ž†ˆŠŽ‚, Ž’›• ˆ ‹ž„…‰ Ž‘‹“†ˆ‚€ž™…ƒŽ ’“„€, € ‚ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’ˆ
’Ž ›‹Ž  … ’€Š.  ฎ˜ˆŠ€,  ‚ˆ„ˆŒŽ, Žˆ‡Ž˜‹€ Ž’ŽŒ“,  —’Ž  ‚›  Ž‘’Ž €‹ˆ
‹ˆ†€‰˜…… „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ… ŽŠ“†…ˆ…,  … ‡€„“Œ›‚€Ÿ‘œ €„ ’…Œ, Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‹ˆ ŽŽ
’ˆˆ—›Œ „‹Ÿ ƒŽŽ“„ŽƒŽ Ž‘…‹Š€. ข ‘ˆ‹“ ’ŽƒŽ ˆ Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ‚ €‘‘Š€‡…
Ž‘Ž‚Ž…  €‘…‹…ˆ…  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  ‚  ’…ˆ, € ’€Šˆ…  •€€Š’…›… Ž”…‘‘ˆˆ, Š€Š
ƒ€ˆ‹œ™ˆŠˆ ˆ ˆ‘ŠŽ‚™ˆŠˆ ‚Ž‚‘… … “ŽŒŸ“’›. ญŽ, Ž‚’ŽŸž, ‚ €Ž’… ‚‘…-’€Šˆ
ŒŽƒŽ  ˆ’……‘ŽƒŽ. ข ‡€Š‹ž—…ˆ…  ‘Ž‚…’ -  ‚‘…ƒ„€  Šˆ’ˆ—…‘Šˆ  Ž’Ž‘ˆ’œ‘Ÿ  Š
€‘‘Š€‡€Œ  ‘’€ˆŠŽ‚,  •Ž’Ÿ  › ˆ ‘€Œ›•  „ŽŽ‘Ž‚…‘’›• ˆ  €„…†›•. ’€Š  Š€Š
ŒŽƒŽ… Žˆ ŒŽƒ‹ˆ Ž‡€›’œ ˆ‹ˆ …€‚ˆ‹œŽ ŽŸ’œ Ž ‘‚Ž…‰ Œ€‹Ž‰ ƒ€ŒŽ’Ž‘’ˆ.
     ญ€ˆŒ…,  "’€‰›‰  ‘Ž‚…’ˆŠ ็“€ŠŽ‚" …„‘’€‚‹Ÿ…’ ‘ŽŽ‰  ˆ‘’Žˆ—…‘Š“ž
…‘ŽŽ€‡Ž‘’œ. โ€‰›‰ ‘Ž‚…’ˆŠ, Š€Š ˆ‡‚…‘’Ž, Ž ’€…‹ˆ  €ƒŽ‚ Ž’Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š
"Ž‘Ž€Œ ‚’ŽŽƒŽ  Š‹€‘‘€", ŠŽ’Ž›…  ›‹ˆ €……—…’ ‚ ƒŽ‘“„€‘’‚….  ข  “…‡„ŽŒ
ƒŽŽ„…  ‹ž„…‰ ’ŽƒŽ —ˆ€ … ŒŽƒ‹Ž  ›’œ  •Ž’Ÿ  › Ž’ŽŒ“, —’Ž  ‚Ž‡ƒ‹€‚‹Ÿ‚˜ˆ‰
ƒ“…ˆž ›‹ ˆ†… —ˆŽŒ.
     ญ…  Œ………  Šˆ’ˆ—…‘Šˆ  €„Ž  Ž’Ž‘ˆ’œ‘Ÿ  ˆ  Š  ‹ˆ’…€’“›Œ  ˆ‘’Ž—ˆŠ€Œ
Ž˜‹ŽƒŽ. ชŽŒ… “ŽŒˆ€‚˜…‰‘Ÿ “†… €Ž’› ฃ‹…€ ใ‘…‘ŠŽƒŽ "ญ€‚› เ€‘’…Ÿ…‚Ž‰
“‹ˆ–›"  Œ›  ‡€…Œ ŽƒŽŒŽ…  ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž „“ƒˆ•  €Ž’  ’€ŠŽƒŽ  †…  ’ˆ€,  ƒ„…
œŸ‘’‚Ž, ’…ŒŽ’€  ˆ Ž‹“‡‚…ˆ›‰  ›’  Ž„€‚€‹ˆ‘œ Ž‘Ž…Ž ƒ“‘’Ž. ใ  ‘’€›•
ˆ‘€’…‹…‰ Š ’ŽŒ“ ›‹Ž ŒŽƒŽ Ž‘Ž‚€ˆ‰.  ฏŽ„ŽŽŒ ’…Œ›• Š€‘ŽŠ Žˆ ›’€‹ˆ‘œ
ˆ‚‹…—œ ‚ˆŒ€ˆ…  Š  ‚ŽŽ‘“  Ž …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’ˆ  ……“‘’Ž‰‘’‚€  ˆ  Ž‚›˜…ˆŸ
Š“‹œ’“›• Œ…ŽˆŸ’ˆ‰.  ํ’Ž, €‡“Œ……’‘Ÿ, ›‹Ž Ž-‘‚Ž…Œ“ ŽŸ’Ž, ’€Š  Š€Š ‚
Ž˜‹ŽŒ ›‹Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ŒŽƒŽ ’…ŒŽƒŽ. ญŽ ’……œ „€‚Ž Ž€  €‘‘Š€‡›‚€’œ
Ž Ž˜‹ŽŒ Ž-„“ƒŽŒ“. โ…ŒŽ… ’…Œ›Œ, € ‚…„œ ›‹ˆ ‚ Ž˜‹ŽŒ ˆ Ž‘’Šˆ ’ŽƒŽ, ˆ‡
—…ƒŽ Ž„ˆ‹€‘œ  …‚Ž‹ž–ˆŸ, ƒ…ŽˆŠ€ ƒ€†„€‘ŠŽ‰ ‚Ž‰› ˆ  Ž‘‹…„“ž™……  €‡‚ˆ’ˆ…
…‚ŽƒŽ  ‚ Œˆ… ƒŽ‘“„€‘’‚€ ’“„Ÿ™ˆ•‘Ÿ. ฏˆ —…Œ  ’Ž ›‹ˆ … …„Šˆ… …„ˆˆ–›.
ญ… ˆ‡ ŽƒŽ‹Ž‚ŽƒŽ †… œŸ‘’‚€ ˆ ’…ŒŽ’› ‚›Ž‘‹ˆ Ž‚›… ‹ž„ˆ. ฏŽ‘…‹Šˆ €Ž—…ƒŽ
’ˆ€ ‚ ’ŽŒ Ž’Ž˜…ˆˆ  ‚›„…‹Ÿ‹ˆ‘œ Ž‘ŽŽ. ง€—ˆ’, ˆ Ž‘’ŠŽ‚ ‘‚…’‹ŽƒŽ ’€Œ ›‹Ž
Ž‹œ˜….
     ฏŽ ‚‘…Œ  ’ˆŒ  ‘ŽŽ€†…ˆŸŒ •Ž—“  …„‹Ž†ˆ’œ  ‚€Œ …™…  €‡  Ž„“Œ€’œ ˆ
……‘Š€‡€’œ ’Ž,  —’Ž ‚›  €ˆ‘€‹ˆ.  ซ“—˜…  Ž„  „“ƒˆŒ  ‡€ƒ‹€‚ˆ…Œ,  —’Ž› …
’Ÿ“‹€‘œ ˆ’Ž—Š€  Š "ญ€‚€Œ เ€‘’…Ÿ…‚Ž‰ “‹ˆ–›", ‘’Ž‹œ •ŽŽ˜Ž ˆ‡‚…‘’Ž‰ ‚‘…Œ.
ฏˆ—…Œ  ˆ  € Œˆ“’“  … ‘‹…„“…’ ‡€›‚€’œ, —’Ž  ƒ‹€‚Ž…  -  Ž’€‡ˆ’œ  †ˆ‡œ
‡Ž‹Ž’Ž“„ŽƒŽ Ž‘…‹Š€.
     เ€‘‘Š€‡   "ฎ’…–  ฏ€ˆ‘ˆ‰"   Œ…  ‚Ž‚‘…   …  Ž€‚ˆ‹‘Ÿ.  ขŽ‘Žˆ‡‚Ž„ˆ’œ
‘€‚ˆ’…‹œŽ „€‹…ŠŽ… Ž˜‹Ž… ŒŽ†Ž ’Ž‹œŠŽ ˆ “‘‹Ž‚ˆˆ ‚ˆŒ€’…‹œŽƒŽ ˆ‡“—…ˆŸ
ˆ  ‡€ˆŸ   ‚‘…•   ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ•   „…’€‹…‰,  €  …‡  ’ŽƒŽ  Ž‹“—ˆ’‘Ÿ  Ž‹€Ÿ
…‘“€‡Ž‘’œ.
     ข€˜ €‘‘Š€‡ Ž’…‘… Š 1743 ƒŽ„“ ˆ €—ˆ€…’‘Ÿ ‡‚ŽŽŒ ‘Šˆ’‘Šˆ• ŠŽ‹ŽŠŽ‹Ž‚.
ช  ‚€˜…Œ“ ‘‚…„…ˆž ‘ŽŽ™€ž, —’Ž ‘Šˆ’ˆŠˆ … “Ž’…‹Ÿ‹ˆ ŠŽ‹ŽŠŽ‹Ž‚, ‘—ˆ’€Ÿ ˆ•
€‡Ž‚ˆ„Ž‘’œž  "…—€’ˆ   €’ˆ•ˆ‘’Ž‚Ž‰".  ขŽ‘‹…„‘’‚ˆˆ,  €‚„€,  ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ
‘’…Œ‹…ˆ… ‘’€ŽŽŸ„–…‚ ‡€‚…‘’ˆ € ‘‚Žˆ• –…Š‚€• ŠŽ‹ŽŠŽ‹€, Ž  €‚Ž‘‹€‚Ž…
„“•Ž‚…‘’‚Ž ˆ €‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž “ŽŽ ’ŽŒ“ …Ÿ’‘’‚Ž‚€‹Ž, ˆ ‹ˆ˜œ ‚ 1824 ƒŽ„“,
ˆ   Ž…‡„Š…   ‹…Š‘€„€,  …Š€’…ˆ“ƒ‘ŠˆŒ  ‘’€ŽŽŸ„–€Œ   "…‹ŽŽŽ‚–€Œ"
“„€‹Ž‘œ,  ˆ  ’Ž  Ž‘Ž›Œ “’…Œ, „Žˆ’œ‘Ÿ €‡…˜…ˆŸ €  ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ›‰  ‡‚Ž.  ใ
‘Šˆ’ˆŠŽ‚ †… ›‹ˆ ’€Š €‡›‚€…Œ›… "ˆ‹€" ˆ "Š‹…€‹€".
     ํ’Ž  ›,  ŠŽ…—Ž,  ‹…ƒŠŽ  ˆ‘€‚ˆ’œ,  Ž ƒŽ…  ‚  ’ŽŒ,  —’Ž  ’€Šˆ…  †…
…‘“™…‘’‚Ž‚€‚˜ˆ… Ž„ŽŽ‘’ˆ  “ ‚€‘  ˆ„“’  Ž ‚‘…Œ“ €‘‘Š€‡“. โ€Œ ‚ ‘“™Ž‘’ˆ
ˆ—…Œ“ … ‚…ˆ˜œ,  ŠŽŒ…  ’ŽƒŽ, —’Ž ‘Šˆ’ˆŠˆ ŒŽƒ‹ˆ  ˆ,  ‚…ŽŸ’Ž, ‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ
‘Š“ŠŽ‰  ‡Ž‹Ž’€. ญŽ „…‹€‹Ž‘œ ’Ž  ‚ „“ƒˆ• “‘‹Ž‚ˆŸ•, ˆ ‚€˜… Žˆ‘€ˆ…  ‘Ž‚‘…Œ
„€†… … ˆ‹ˆ†€…’  Š ˆ‘’Žˆ—…‘ŠŽ‰ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’ˆ. แŠˆ’ˆŠŽ‚, €ˆŒ…, ‚›
Ž„…‹ˆ ‚ Ÿ‘›, € Ž„ŽƒŽ „€†… ŽŽŸ‘€‹ˆ ‘‚…• Ÿ‘›, € € ‘€ŒŽŒ „…‹… Žˆ ˆŠŽƒ„€
Ÿ‘  …  Ž‘ˆ‹ˆ;  Ž‘’€‚ˆ‹ˆ  ˆŒ ŠŽœŸŠ,  ŠŽ’Ž›‰, ‚…ŽŸ’Ž, ˆ˜…‹  ‚ ่€’€˜
Ž‡„…… €  Ž‹‚…Š€. ๆ…› €  ‡Ž‹Ž’Ž ˆ ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž ‘Š“‹…ŽƒŽ ’Ž†…  … Ž—…œ
€‚„ŽŽ„Ž›.  ญ€„Ž  ‚…„œ  …  ‡€›‚€’œ  Ž  ‚…Œ…ˆ.  โŽƒ„€,  Š€Š ˆ‡‚…‘’Ž,
‡Ž‹Ž’ŽŽŒ›˜‹…Ž‘’œ  ˆ‡ Ž‘‘›…‰ ’Ž‹œŠŽ „…‹€‹€ ‘‚Žˆ …‚›… ˜€ƒˆ.  †ˆŽ’€†  ‘
‡Ž‹Ž’Ž‘Š“ŠŽ‰,  Ž•‚€’ˆ‚˜ˆ‰  Š“–Ž‚,  ˆ˜…‹  ŒŽƒŽ  Ž‡„……,  €  “  ‚€‘  ’Ž
ˆ‘“…’‘Ÿ,  Š€Š  “†… ˆ‚›—Ž… „…‹Ž: € „ŽŽƒ€• ‡€‘’€‚›,  ˆ‘€‚ˆŠ "‚ Ž‹ŽŒ
Š“‘…" ˆ ’. „. แ‹Ž‚ŽŒ, ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ… ‚…™ˆ  ’…“ž’ Ž‹…… ƒ‹“ŽŠŽƒŽ ‡€ŠŽŒ‘’‚€
‘Ž ‚‘…Œˆ Œ…‹Ž—€Œˆ ’ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ, ŠŽ’ŽŽ… Žˆ‘›‚€…’….
     ๅŽ’…‹Ž‘œ  ›,  —’Ž›  ’Ž  ŽƒŽ—ˆ’…‹œŽ…  ˆ‘œŒŽ …  €‘•Ž‹Ž„ˆ‹Ž ‚€˜…ƒŽ
†…‹€ˆŸ ˆ‘€’œ. โ… ‘ŽŽŠ ‹…’, ŠŽ’Ž›… ‚› Ž‚…‹ˆ € ก……‡Ž‚‘ŠŽŒ ‡€‚Ž„…, „€ž’
‚‘… †… ‚€Œ Ž‹œ˜Ž… …ˆŒ“™…‘’‚Ž, —’Ž› Ž’€‡ˆ’œ  †ˆ‡œ ’ŽƒŽ ˆ’……‘ŽƒŽ  ‚Ž
ŒŽƒˆ•  Ž’Ž˜…ˆŸ•  ƒŽŽ„€.  โŽ‹œŠŽ  ‹“—˜… ˆ‘€’œ  €  Ž‘Ž‚…  ‘‚Žˆ•  ‹ˆ—›•
€‹ž„…ˆ‰ ˆ  ……†ˆ‚€ˆ‰,  Š€Š  ’Ž  ‘„…‹€Ž  ‚  …‚ŽŒ €‘‘Š€‡….  เ€‘‘Š€‡›
‘’€ˆŠŽ‚ ’Ž†…  …‹Ž•Ž  ‡€ˆ‘›‚€’œ, Ž  ’Ž ‹“—˜…  „…‹€’œ „ŽŠ“Œ…’€‹œŽ, …‡
Ž›’Šˆ  ˆ• ’ˆˆ‡ˆŽ‚€’œ.  ํ’Ž  “† ˆ„…’  Ž’ŽŒ,  ŠŽƒ„€ ‚  ‘‚Ÿ‡ˆ  ‘  ’€ŠˆŒˆ
‡€ˆ‘ŸŒˆ ˆ‡“—ˆ’…  Ž‹……  Ž‹Ž ˆ‘’Žˆž  €‰Ž€.  ญ…  ‘‹…„“…’ ………ƒ€’œ  ˆ
‹ˆ’…€’“›Œˆ ˆ‘’Ž—ˆŠ€Œˆ  ˆ €•ˆ‚›Œ  Œ€’…ˆ€‹ŽŒ. ฏŽ‘‹…„……  Ž‘Ž…Ž ‚€†Ž
„‹Ÿ ‘Ž‚…Œ…Ž‘’ˆ, ’€Š Š€Š  —€‘’Ž ˆ‘’ŽˆŸ Ž„€‚€‹€‘œ ‹ž„œŒˆ, ˆŒ…‚˜ˆŒˆ ŸŒŽ…
Ž’Ž˜…ˆ…  Š  €‚ˆ‚˜ˆŒ ’Žƒ„€ ƒ“€Œ,  ˆ Ž’ŽŒ“,  …‘’…‘’‚…Ž, Ž’€†€‹€  ‚
‚›ƒŽ„ŽŒ  ‘‚…’…  ‹ˆ˜œ   ’Ž,  —’Ž   ˆ’……‘Ž‚€‹Ž  —ˆ’€’…‹Ÿ   ’ŽƒŽ  ‚…Œ…ˆ  
Ž…„…‹…Ž‰ Š‹€‘‘Ž‚Ž‰ ˆ€„‹…†Ž‘’ˆ.
     จ’€Š, Ž‘’ˆ’… ‡€ Œ…„‹ˆ’…‹œŽ‘’œ ˆ … Ž‘…’“‰’… € Ž’‡›‚.

     ค…‚ˆŠŽ‚€Ÿ ‡€ˆ‘œ
     12 €‚ƒ“‘’€ 1945 ƒ.
     ็…’‚…ƒ  8  €‚ƒ“‘’€  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  €ŒŸ’›Œ.  แ…ƒŽ„Ÿ Ž…„…‹œˆŠ ‘‹…„“ž™…‰
…„…‹ˆ, € Ž … ‚›•Ž„ˆ’ ˆ‡ ƒŽ‹Ž‚›. ฏˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ ‡€ˆ‘€’œ.
     ข…—… ›‹ Ž‘‚Ÿ™… €—ˆ€ž™ˆŒ. ข ˆ• —ˆ‘‹… ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ˜ŠŽ‹œ›‰ “—ˆ’…‹œ. ขŽ
‚…ŒŸ ‚Ž‰› Ž •Ž„ˆ‹  „ŽŽ‚Ž‹œ–…Œ  ’€ŠŽ‚ŽƒŽ ŠŽ“‘€, ›‹  €… ˆ  „‚€†„›,
Š€†…’‘Ÿ, €ƒ€†„…. ฅ‘’…‘’‚…Ž,  —’Ž ’……œ Ž •Ž—…’ Ž’€‡ˆ’œ  ‚ ‹ˆ’…€’“…
‘‚Žˆ ……†ˆ‚€ˆŸ ‚Ž ‚…ŒŸ ‚Ž‰›, •Ž’Ÿ ‘€Œ›‰  Žƒ€’›‰ Œ€’…ˆ€‹ ˆŒ  €ŠŽ‹… ‚
„“ƒŽ‰ Ž‹€‘’ˆ, - ‚  Ž‹€‘’ˆ „……‚…‘ŠŽƒŽ  ›’€ ˆ €‹ž„…ˆ‰ €„  ˆŽ„›Œˆ
Ÿ‚‹…ˆŸŒˆ.  ํ’Ž  ‘Š€‡€‹Ž‘œ ˆ ‚ …ƒŽ ’‚Ž—…‘’‚…. เ€‘‘Š€‡, ‚ Ž™…Œ ˆŠ“„›˜›‰ ‘
’Ž—Šˆ ‡…ˆŸ ”€“‹›, ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‚…‹ˆŠŽ‹…›Œ Ž Ž’„…‹œ›Œ ‚Š€‹…ˆŸŒ ‚ “‘’“ž
ŽŽ„“. ฏˆ‚‹…Š€…’ “†… ‘€ŒŽ… €‡‚€ˆ… …‚ŽƒŽ €‘‘Š€‡€ "ฎŠ“œ - Ž  ‚ ŠŽŸ•
†ˆ‚…’". ง€ƒ‹€‚ˆ… ”€‡Ž‰,  Ž-ŒŽ…Œ“, Ž„Ž ˆ‡  ’“„…‰˜ˆ•.  โ“’  €„Ž  —’Ž- ’Ž
Ž—…œ  ŸŠŽ… ˆ ŠŽŽ’ŠŽ…  Ž„Ž€’œ. เ…„ŠŽ ŠŽŒ“ “„€…’‘Ÿ.  ง„…‘œ, Œ… Š€†…’‘Ÿ,
“„€—€ …‘‘Ž€Ÿ.  ฏŽ ’Ž‰ ŠŽŽ’ŠŽ‰ ”€‡…  ‚ˆ„ˆ˜œ  Ž‘Ž‚ŽƒŽ ƒ…ŽŸ,  -  •Ž’œ
Ž’…’ ˆ˜ˆ. โ€Š ˆ ‚‘’€…’ ……„ ’ŽŽ‰' ˜ˆŽŠŽŽŽ„›‰ ‘’€ˆŠ, ŒŽ†…’ ‘’€’œ‘Ÿ,
‘ ‹›‘ˆŽ‰,  € ’Ž …™…  ˆ ‚ ‘…„›•  Š“„Ÿ•. ฎ,  ŒŽ†…’ ›’œ, … Ž—…œ „€‹…Š, Ž
‚…ˆ’  ‘…… ˆ  ‘Š‹Ž… Ž“—€’œ. "ฎŠ“œ-Ž ‚ ŠŽŸ• †ˆ‚…’". ่ˆŽŠ€Ÿ ŽŽ„€  ˆ
"ƒ“‘’Ž‰" ƒŽ‹Ž‘ ‡„…‘œ ‚Ž‹… “Œ…‘’›. ํ’Ž … ’…ŽŽŠ, …  •ˆ’Ž‚€’›… ƒ‹€‡Šˆ ˆ
“‡…œŠ€Ÿ ŽŽ„Š€. โŽƒ„€ › ›‹ˆ „“ƒˆ… ‘‹Ž‚Ž‘Ž—…’€ˆŸ: "ฎŠ“…Š  - Ž ŠŽ…˜Šˆ
‹žˆ’". ฅ™…  ‹“—˜… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ €‡‚€ˆ… Ž„ŽƒŽ ˆ‡ „…‰‘’‚“ž™ˆ• ‹ˆ–  -  ฏ€‚…‹ŠŽ.
ฌ…Ÿ  ’Ž  Ž‘’Ž  Ž€‡ˆ‹Ž.  แ€Œ  Ž˜“  ’Ž  ˆŒŸ,  ‡€ž,  Š€†…’‘Ÿ,  ‚‘… …ƒŽ
ˆ‡Œ……ˆŸ: ฏ€˜€, ฏ€˜“’Š€, ฏ€˜“Ÿ, ฏ€‚‹ˆŠ, ฏ€‚‹“˜Š€, ฏ€‚Š€, ฏ€˜Š€ ˆ ’.  „., €
’€ŠŽƒŽ  „€†…  …  …„Ž‹€ƒ€‹. จ  ‚ ’Ž †…  ‚…ŒŸ  ’Ž …Ž›ŠŽ‚…Ž Ž‘’Ž ˆ
…‘’…‘’‚…Ž. แ‚Ž…ƒŽ Ž„€ Ž„ˆ ˆ‡ …‘ŠŽ…—›• ŽŠ€‡€’…‹…‰, —’Ž ŒŽ†Ž Ž„˜ˆ’›…
ŠŽ†…‰ ˜’€› “ ˆ‘œŒ…ŽƒŽ ‘’Ž‹€  Ž‘ˆ„…’œ,  € … ‚›„“Œ€…˜œ ’ŽƒŽ, —’Ž  ŒŽ†Ž
Ž„‘‹“˜€’œ  ‚  †ˆ‡ˆ.  จ  ’Ž  „€…’ ’Ž‹—ŽŠ Š ’‚ŽˆŒ  ‘‹Ž‚ŽŽ€‡Ž‚€ˆŸŒ. ฏŽ‘‹…
ฏ€‚…‹ŠŽ  …Œ“„…Ž  ‘Ž‘’€‚ˆ’œ —’Ž-ˆ“„œ  ‚ ’€ŠŽŒ  †…  Ž„…. กŽƒ€’  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ
€‘‘Š€‡ ˆ  Ž„ŽŽ‘’ŸŒˆ, ‚‡Ÿ’›Œˆ ˆ‡  €‹ž„…ˆ‰ €„ ˆŽ„Ž‰.  ็“‚‘’‚“…’‘Ÿ,
—’Ž €‚’Ž  ŒŽƒŽ  ‡€…’ ˆ  “Œ……’  ……„€’œ  ’…Œˆ  ŸŠˆŒˆ  …—…ˆŸŒˆ, ŠŽ’Ž›…
‘‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ  ‚  €Ž„…,  Š€Š  ŽŽ™…ˆ…  ’ˆ•  €‹ž„…ˆ‰.  ชŽ…—Ž, ˆ  ƒ€ƒ€€
Š€˜‹Ÿ…’,  ˆ  ………‹Š€ †€‹“…’‘Ÿ  -  "‚Ž’  Ž‚…„“’!  ‚Ž’  Ž‚…„“’!"  ฏˆŸ’Ž…
‚…—€’‹…ˆ…   Žˆ‡‚…‹Ž,  —’Ž  €‚’Ž  …  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ   ‹…ƒŠŽ  “‘’…Œ‹Ÿ…’‘Ÿ   Ž
Ž’Ž…›Œ „ŽŽ†Š€Œ.
     ข  €‘‘Š€‡… …‘’œ Œ…‘’Ž, ŠŽƒ„€ ‘’€ˆŠ ›€Š „Ž‹†… €‡„…’œ‘Ÿ ˆ Ž‹…‡’œ ‚
‚Ž„“, —’Ž ‚›’€™ˆ’œ ŽŠ“Ÿ. ฏŽ  ‚‘…Œ  ‹ˆ’…€’“›Œ  ’€„ˆ–ˆŸŒ ‚  ’€ŠŽŒ ‘‹“—€…
Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ,  —’Ž Ž“—€ €•‹€,  —’Ž  —…‹Ž‚…Š Ž‘Œ€’ˆ‚€‹ ‘‚Ž… €ƒŽ… ’…‹Ž  ‘Ž
‚‡„“‚˜ˆŒˆ‘Ÿ †ˆ‹€Œˆ, ‘ˆˆŒˆ ‚…€Œˆ. ฏŽ  Ž‚Ž„“ ‡€ƒŽ…‹Ž‰ ŒŽ™ˆˆ‘’Ž‰ ˜…ˆ ’Ž†…
„Ž€‚Š€ ˆ‚›—€Ÿ. ญˆ—…ƒŽ ’ŽƒŽ ‚ €‘‘Š€‡… …’, ˆ ’Ž Žˆ‡‚Ž„ˆ’ ‚…—€’‹…ˆ…
‘‚…†…‘’ˆ. โ€Š ŽŽ ˆ „Ž‹†Ž  ›’œ, —’Ž —ˆ’€’…‹œ … ˆŽŒˆ€‹: "  ‚Ž’ ’€Š †…
“  ก“ˆ€,  €  ’Ž  “ ็…•Ž‚€".  ค€ ˆ  €‚ˆ‹œ…‰,  Š€†…’‘Ÿ,  —’Ž  ‚  Ž‘’›•
„……‚…‘Šˆ•  “‘‹Ž‚ˆŸ•   ’€Šˆ…   „…’€‹ˆ,  Š€Š  €‡„…‚€ˆ…  ˆ‹ˆ  Ž„…‚€ˆ…,  …
‡€Œ…—€ž’‘Ÿ. ญ€„Ž  - €‡„…‹‘Ÿ.  ็’Ž † ’“’  …Ž›ŠŽ‚…ŽƒŽ? ฏŽ  ’ŽŒ“  ‘‹“—€ž
‚‘ŽŒˆ‹‘Ÿ  ‘‹“—€‰  ˆ‡  ‘‚Ž…‰ ƒ€‡…’Ž‰  €Ž’›.  ฅ•€‹ˆ, Š€†…’‘Ÿ, ‚  โ€‹ˆ–ŠŽŒ
€‰Ž….  ญ€„Ž  ›‹Ž  ‘Ž‘ˆ’œ „ŽŽƒ“ Š  Ž„Ž‰ ˆ‡ €’…‹…‰, Š“„€ Žˆ€‹ˆ‘œ ‘
€ƒŽŽŒŽŒ,  ŽŒˆ’‘Ÿ,  ก…‹ŽŽƒŽ‚›Œ (‘ ˆŒ  Œ…  ‚‘…-’€Šˆ  ŽŸ„Ž—Ž ˆ˜‹Ž‘œ
Ž…‡„ˆ’œ). แŽ‘ˆ‹ˆ “ €‘’“•Ž‚. โ… ŽŠ€‡€‹ˆ ‚„Ž‹œ „ŽŽƒˆ ˆ ŽŸ‘ˆ‹ˆ: "ขˆ„ˆ˜œ
‚Ž, „…‚Šˆ: Š“€ž’‘Ÿ. โ€Š ‚Ž’, … „Ž…‡†€Ÿ Œ€‹…œŠŽ, ‘‚ŽŽ’ŽŠ €‹…‚Ž “‚ˆ„ˆ˜œ.
ง€ ‹…‘ŽŒ-’Ž  …ƒŽ  Ž’‘ž„€  … ‚ˆ„Ž". ฏŽ’ŽŒ, Žƒ‹Ÿ„…‚  ‚  ‘’ŽŽ“ Š“€ž™ˆ•‘Ÿ,
„Ž€‚ˆ‹ˆ: "จ˜œ  ˆ•,  •Ž‹…, Ž‹Ž Œ›‘ €ˆ‹Ž‘œ!  ญ…  ˆ€—… ˆ‡  €’…‹ˆ  …‘’œ.
ก‹ˆ‡ŠŽ ’“’. ข› ‘Ž‘ˆ’… ŠŽ’Ž“ž. ฏŽ‚Ž„ˆ’, € ’Ž “ ˆ• ‘ Ž‚ŽŽ’Š€-’Ž ‹…’…œ
Ž‰„…’, „ŽŽ†…Š ŒŽƒŽ,  €  ‚‘… Ž ‹…‘“.  แˆ’œ‘Ÿ  Ž‘’Ž". ํ’€  ‚Ž’ Ž‘’Ž’€
Ž’Ž˜…ˆ‰,  …„Ž‹€ƒ€ž™€Ÿ   ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ  ‘€˜ˆ‚€’œ  „ŽŽƒ“  “  "Š“€ž™ˆ•‘Ÿ
„…‚ŽŠ",  ‚‘ŽŒˆ‹€‘œ  ‡„…‘œ.  ค…‚Šˆ,  ‚…ŽŸ’Ž,  Ž„Ÿ‹ˆ › ‘…‚€  ‚ˆ‡ƒ, Ž
Ž’ŽŒ, “‡€‚, —’Ž “ ˆ• ‘€˜ˆ‚€ž’ "Ž „…‹Ž", ‘ŽŠŽ‰Ž Ž๊Ÿ‘ˆ‹ˆ ›. ญŽ Œ›,
ƒŽŽ„‘Šˆ… ‹ž„ˆ, Ž‘’…‘Ÿ‹ˆ‘œ ˆ  ‚ …‡“‹œ’€’…, ‚…Ž Ž’€‚ˆ‚˜ˆ‘œ Ž „ŽŽ†Š…,
‡€“’€‹ˆ‘œ Ž’ŽŒ ‚ …… ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›• Ž’‚…’‚‹…ˆŸ•. ข…—…ŽŒ ‚ €’…‹ˆ €„ €Œˆ
†…  ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ:  "จ‘“†€‹ˆ‘œ  €˜ˆ• „…‚ŽŠ. ค“Œ€‹ˆ,  Ž„ˆ,  - ‹…˜€—ˆ•ˆ!" "ขŽ’ ˆ
“ƒ€„€‹ˆ € ‡€‚Ž„‘Šˆ‰ Š€’Ž”…‹œˆŠ. ฏŽ—ˆ’€‰, Ÿ’€„–€’œ ‚…‘’  ŽŠŽ‹…‘ˆ‹ˆ, €
’“’  ˆ „‚“• …  €……’‘Ÿ".  "ง„ŽŽ‚Ž ˆ• „…‚Šˆ-’Ž ˆ‘“†€‹ˆ!  แ‚…’“ … ‚ˆ„Ÿ’,
ƒŽŸ’ Ž—…Œ ‡Ÿ!"
     ค……‚…‘Šˆ‰ —…‹Ž‚…Š, •Ž’Ÿ ˆ €Ž’€ž™ˆ‰ “†… ‘‚›˜… „‚€„–€’ˆ ‹…’  ‚ ˜ŠŽ‹…,
€‚’Ž ‚ˆ’€‹ ’“ Ž‘’Ž’“  ˆ  Ž˜…‹ ŒˆŒŽ ’€ŠŽƒŽ ŒŽŒ…’€, Š€Š  €‡„…‚€ˆ…  ˆ
Ž„…‚€ˆ…,  Ž  Ž … ‡€›‹ †ˆ‚Ž …„‘’€‚ˆ’œ  ‘’€ˆŠ€, “ŽŒŸ“‚  Ž  ‚‘‹›‚˜…‰
ŽŽ„….  ํ’€   ‚‘‹›‚˜€Ÿ  ŽŽ„€  ’Ž†…  ‡€Œ…’›‰  ŽŠ€‡€’…‹œ  ’ŽƒŽ,   —’Ž  “
€‘‘Š€‡—ˆŠ€ …‘’œ …‘ŽŒ…›… „€›… ˆ‘€’…‹Ÿ: Ž ‚ˆ„ˆ’ ’…•, Ž ŠŽŒ ˆ˜…’.
     ข’ŽŽ‰ …ƒŽ €‘‘Š€‡ "๏‡œ - ›€ •ˆ’€Ÿ"  …„‘’€‚‹Ÿ…’ ‘ŽŽž …—’Ž ‘Ž‚‘…Œ
…Ž•Ž†…….  ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ  ‡€ƒŽ‹Ž‚ŽŠ.  ฏŽ‘’€‚‹…›‰ Ÿ„ŽŒ  ‘  …„›„“™ˆŒ,  Ž
Š€†…’‘Ÿ  €Ž—ˆ’›Œ.  ฏŽ•Ž†…,   —’Ž   €‚’Ž  ‡€Ÿ‹‘Ÿ   ›€–ŠˆŒˆ  €‘‘Š€‡€Œˆ.
ค……‚…‘ŠŽ…  Ž€Œ‹…ˆ…  ‡„…‘œ ‘„…‹€Ž  ƒŽ€‡„Ž  •“†….  ญ…’  ˆ—…ƒŽ,  —’Ž ›
‡€ŽŒˆ€‹Ž‘œ ’€Š †…, Š€Š ‚ …„›„“™…Œ,  Ž ‘ž†…’“  ˆŠ“„›˜ŽŒ €‘‘Š€‡…. ง€’Ž
‡„…‘œ  €‰„…  Ž—…œ  Žˆƒˆ€‹œ›‰  ‘ž†…’  ‚Ž…ŽƒŽ  €‘‘Š€‡€   ‘   ƒ‹“ŽŠˆŒ
”ˆ‹Ž‘Ž”‘ŠˆŒ ŽŽ™…ˆ…Œ. ฏˆ—…Œ ‚›ƒ‹Ÿ“‹ˆ „…’€‹ˆ, ŠŽ’Ž›… …  ‚‘…ƒ„€ „Ž‘’“›
ˆ‘€’…‹ž  „€†… ‚ ‡‚€ˆˆ ‚Ž…ŽƒŽ  ŠŽ…‘Ž„…’€.  โ€Œ ŒŽ†…’ ›’œ ”ˆ‡ˆ—…‘Š€Ÿ
‹ˆ‡Ž‘’œ, Ž ‚‘…ƒ„€ ˆŒ…ž’‘Ÿ ‹…Œ…’› Ž„’Ÿ“’Ž‘’ˆ, ’€ŠŽ‰ †…,  Š€Š, €ˆŒ…,
ˆ  ”Ž’Žƒ€”ˆŽ‚€ˆˆ.  ซž„…‰  ˆŽ‰  €‡  ˆ  Ž‘Ÿ’:  "„…†ˆ’…‘œ  ‘‚ŽŽ„……,
…‘’…‘’‚……‰", Ž Š€†„›‰ ’…Œ … Œ……… ŽŒˆ’, —’Ž  "…ƒŽ ‘ˆŒ€ž’" ˆ ‘’€€…’‘Ÿ
"ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ ‹“—˜…".  ง„…‘œ —“‚‘’‚“…’‘Ÿ ‹ˆ‡Ž‘’œ „“ƒŽƒŽ ŽŸ„Š€: €‚’Ž ‚ˆ„ˆ’
‹ž„…‰ ‚ “„ˆ—Ž‰ Ž‘’€Ž‚Š… ’€Š,  Š€Š ‚ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’ˆ. ช€Š Ž‹ˆ’€Ž’ˆŠ
Ž„ŽƒŽ  ˆ‡  Ž…‚›•  Ž„€‡„…‹…ˆ‰,  Ž, „‚€†„›  €…›‰,  ›‹,  ŠŽ…—Ž, …
‘’ŽŽˆŒ ‡ˆ’…‹…Œ, € Ž„ˆŒ ˆ‡ “—€‘’ˆŠŽ‚ †ˆ‡ˆ Ÿ„Ž‚ŽƒŽ Ž‰–€ ˆ Ž’ŽŒ“ ŒŽƒ
‚ˆ„ˆ’ …… ‚Ž ‚‘…‰ Ž‹Ž’… ˆ …‡ ˆŠ€‘. ช€†…’‘Ÿ €‚„ˆ‚›Œ, —’Ž Š€‘Ž€Œ…‰–›
‚Ž ‚…ŒŸ ‚›“†„…ŽƒŽ  …‡„…‹œŸ  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€ž’... Ž  ›€‹Š…. ฎ„ˆ ˆ‡ Ž‰–Ž‚
ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ‘…–ˆ€‹ˆ‘’ŽŒ Ž ‹Ž‚‹…  Ÿ‡…‰.  ญ€„  ˆŒ  …ŒŽƒŽ  Ž„‘Œ…ˆ‚€ž’‘Ÿ, …
‚Ž‹…  „Ž‚…Ÿž’, —’Ž  …‘’œ ’€Š€Ÿ  ‘…–ˆ€‹œŽ‘’œ. ฎ  ‚  Ž’‚…’  €‘‘Š€‡›‚€…’
„Ž‚Ž‹œŽ  Ž„ŽŽ Ž  Ž‘Ž…Ž‘’ˆ ›€‹Šˆ €  Ÿ‡…‰. เ€‘‘Š€‡€Ž ’Ž „‹ˆŽ ˆ
‡€“’€Ž ŽŠŽ‚›Œˆ Ž„ŽŽ‘’ŸŒˆ, Ž ’Ž … Œ…˜€…’ ŽŸ’œ —ˆ’€’…‹ž, —’Ž ‹Ž‚‹Ÿ
Ÿ‡…‰  ‚ ‘“™Ž‘’ˆ  Ž—…œ  ‘‹Ž†›‰ ‘Ž’, ’…“ž™ˆ‰ Ž‹œ˜Ž‰  €‹ž„€’…‹œŽ‘’ˆ,
‚›„…†Šˆ  ˆ ’……œŸ. ง€Š€—ˆ‚€…’‘Ÿ €‘‘Š€‡ ‚›‡Ž‚ŽŒ €‘‘Š€‡—ˆŠ€ Š ŠŽŒ€„ˆ“.
ฎ‘’€‚˜ˆ…‘Ÿ Ž‰–› ……ƒŽ‚€ˆ‚€ž’‘Ÿ Œ…†„“ ‘ŽŽ‰ Ž Ž‚Ž„“ “˜…„˜…ƒŽ.
     - คŽ Ÿ‡…‰ Ž•Ž’ˆŠ! ญ…„€ŽŒ Ž “† ‚Ž‘…Œœ Ÿ‡›ŠŽ‚ ˆ‚…‹. ญ€“—ˆ‹‘Ÿ Ÿ‡…‰-’Ž
‹Ž‚ˆ’œ.
     ค€‹œ˜… ‚ €‘‘Š€‡… ˆ„…’ „Ž‚Ž‹œŽ „‹ˆŽ… Ž„’‚…†„…ˆ… ’Ž‰  Œ›‘‹ˆ, —’Ž,
ŠŽ…—Ž, ’Ž‹œŠŽ Ž’ˆ’. เ€‘‘Š€‡ •ŽŽ˜ Š€Š Ž›’Š€ ˆ‚‹…—œ  ‚ ‹ˆ’…€’““  ’…
Œ…‹Ž—ˆ €˜…‰ “‘‘ŠŽ‰ †ˆ‡ˆ, ŠŽ’Ž›… …‡€‘‹“†…Ž ‡€›’›,
     ฎŸ’œ  Š‘Š“‘  ‚  ‹ˆ—›…   ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ.  ช€‘ŽŠ€Œ‘Š  ‚  …ˆŽ„   …ƒŽ
‘’Žˆ’…‹œ‘’‚€. ฎŽ‘›‰  ‹ˆ‘’  ฏŽ‘’Ž‰ŠŽŒ€, Š€Š Š’Ž Ž‚…‹ Œ…‘Ÿ–  Ž’„›•€. จ‡
’ˆ„–€’ˆ  „‚“• Ž’‚…’Ž‚  Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž ˆ‡€Ž  "Š“‹œ’“›Œˆ".  ข  ……‚Ž„… €
€‡ƒŽ‚Ž›‰ Ÿ‡›Š ’Ž ‡€—ˆ’, —’Ž ‹ž„ˆ €‹ˆ “’…‚Šˆ  ˆ Š“„€-ˆ“„œ …‡„ˆ‹ˆ. ข
’ŽŒ —ˆ‘‹…, ŽŒž, “ŽŒˆ€‹ˆ‘œ  ˆ  ่€’€˜ ˆ  แ›‘…’œ.  (โŽƒ„€ …™… ช€‘ŽŠ€Œ‘Š
‚•Ž„ˆ‹ ‚ …„…‹› แ‚…„‹Ž‚‘ŠŽ‰ Ž‹€‘’ˆ.) ญŽ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ˆ "…Š“‹œ’“›…". ฎ„ˆ,
Š€Š ‡€—ˆ’‘Ÿ ‚ ‹ˆ‘’…, –…‹›‰ Œ…‘Ÿ– ›€—ˆ‹  € ซ›‘œ‚…, „“ƒŽ‰ - ŸƒŽ„ˆ—€‹  „€
‘…ŽŠŽ‘ˆ‹.  โ€Šˆ• ‘’€€‹ˆ‘œ  Ž‚Ž€—ˆ‚€’œ  "Š  Š“‹œ’“…", € €„Ž ‹ˆ? ฏŽ†ˆ’œ
Œ…‘Ÿ–  € ช€Œ‘ŠŽŒ ……ƒ“, € ŒŽ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„,  … •“†…, —…Œ ‚ แ›‘…’ˆ, ŠŽ’Ž“ž  Ÿ
‡€ž ˆ ‹ž‹ž, Š€Š Œ…‘’Ž Ž„ˆ›, Ž ‚‘… †…  … …˜“‘œ “’‚…†„€’œ, —’Ž ‘’Žˆ’ ‘
ช€Œ› …•€’œ Š ‘’ŽŸ‹›Œ ‚Ž„€Œ “„€. ฏŽ ่€’€˜ ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ …—…ƒŽ.
     ญ…‚…Ž‰ Š€†…’‘Ÿ ˆ  …„ŽŽ–…Š€ …ŠŽ’Ž›• ‚ˆ„Ž‚ ‘’€ŽƒŽ “‘‘ŠŽƒŽ ‘Ž’€,
‚Ž„… •Ž’Ÿ › ›€‹Šˆ. ช€ŠŽ…-’Ž €ŽŒˆ€ˆ…  Ž ’ŽŒ,  …‘‹ˆ  „€†… ŽŽ „€…’‘Ÿ
ŒˆŒŽ•Ž„ŽŒ, Š€†…’‘Ÿ Ž‹…‡›Œ.


     ฏˆ‘œŒŽ Š ซ. จ. แŠŽˆŽ

     18 ‘…’ŸŸ 1945 ƒ.

     แ€‘ˆŽ ‡€ ˆ‘œŒŽ ˆ Ž‚Ž‘’ˆ, ŠŽ’Ž›… Œ…Ÿ Š€‘€ž’‘Ÿ. ก“„“ €„…Ÿ’œ‘Ÿ, —’Ž
Ž ‚›•Ž„… €Ž’› ข. ฎ. ฏ…–Ž‚€ ‚› … Ž’Š€†…’…‘œ €€‚ˆ’œ  Š‡…Œ‹Ÿ ˆ ‚ ŒŽ‰
€„…‘. ก“„“ ‹€ƒŽ„€….
     ค€‹œ˜… •Ž†„…ˆ… Ž Š€€’“, ’Ž …‘’œ Ž’‚…’› € ‚€˜ˆ ‚ŽŽ‘›. กŽž‘œ, —’Ž ˆ
€ ’Ž’ €‡ …  ‘“Œ…ž Ž’‚…’ˆ’œ, Š€Š €„Ž. ก“„œ’…  ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œ›. ๏  †…, Š€Š
‚€Œ ˆ‡‚…‘’Ž, …  Ž—…œ “Œ…ž €€‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ,  …  ˆ‚›Š Š  €‘’€ƒˆŽ‚€ŽŒ“
Œ›˜‹…ˆž ˆ …  €‘’Ž‹œŠŽ ƒ€ŒŽ’…, —’Ž ŽˆŒ€’œ ‚ŽŽ‘› ‚ ’…ŒˆŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰
Ž‘’€Ž‚Š… ‹ˆ’…€’“Ž‚…„Ž‚. ฌ… “†Ž Ž๊Ÿ‘Ÿ’œ Ž‹…… ŠŽŠ…’Ž ˆ „‹ˆ’…‹œŽ,
—’Ž Ž’ Œ…Ÿ ’…“…’‘Ÿ. ฅ‘’…‘’‚…Ž Ž’ŽŒ“ Ž€‘…ˆ…, —’Ž … ‘“Œ…ž Ž’‚…’ˆ’œ ‘
ˆ‘—…›‚€ž™…‰ Ž‹Ž’Ž‰ ˆ ’Ž—Ž‘’œž, Š€Š › ˆ •Ž’…‹ ’ŽƒŽ. ข‘… †… Ž‘’€€ž‘œ
Ž’‚…’ˆ’œ ‚  Œ…“ ‘‚Ž…ƒŽ  ŽˆŒ€ˆŸ ˆ  ‘ˆ‹,  € “† ‚› €‡ˆ€‰’…,  "ŠŽ’ŽŽ…  Ž
‡„€‚ˆˆ, ŠŽ’ŽŽ… ‡€ “ŽŠŽ‰".
     ฏŽ  …‚ŽŒ“  ‚ŽŽ‘“ Œ… •Ž’…‹Ž‘œ › „“Œ€’œ,  —’Ž  ‚‘…ƒ„€  „…‰‘’‚“ž  Ž
€‚ˆ‹“, ‘”ŽŒ“‹ˆŽ‚€ŽŒ“ ค. จ. ฏˆ‘€…‚›Œ,  -  ˆ„…Ÿ …†„… ‚‘…ƒŽ. ญŽ „Ž‹†…
‘Ž‡€’œ‘Ÿ,  —’Ž  ˆŽ‰  €‡  ‘Š€‡Ž—›‰  Ž€‡  ‚›‡›‚€…’  €€‹Žƒˆˆ,  €’ˆ’…‡›,
€€‹‹…‹ˆ  ˆ ’Ÿ…’ ‡€ ‘ŽŽ‰, ŠŽ…—Ž, ‚ …„…‹€•  ‡€ˆŒ€ž™ˆ• ’…Ÿ ˆ„…‰. ฎ„Ž
…‘ŽŒ…Ž,  - Ž€‡ “ Œ…Ÿ … ‚Ž‡ˆŠ€…’ ˆ‡ “‘’Ž’›, ˆ‡ …’€, Ž’ ˆ‘œŒ…ŽƒŽ
‘’Ž‹€, € ……’‘Ÿ, Ž„›‘Šˆ‚€…’‘Ÿ, Ž„ˆ€…’‘Ÿ ˆ‡  ”Ž‹œŠ‹Ž€. จ  ‚  ’ŽŒ, …‘‹ˆ
•Ž’ˆ’…, ˆ ‘ˆ‹€ Ž€‡€. ํ’Ž ‚€Œ … Œ…’€”Ž€, … ˆ‡Ÿ™…‘’‚Ž ‚‹ˆŸˆ‰,  € ŠŽ…œ.
ฏŽ‚…œ’…,  ‘€Œ€Ÿ  ‹…‘’Ÿ™€Ÿ ‚›„“ŒŠ€  - “‘’ŸŠ Ž ‘€‚…ˆž ‘  ’…Œ …‡›Œ…›Œ
’‚Ž—…‘’‚ŽŒ, ŠŽ’ŽŽ… €‡›‚€…’‘Ÿ €Ž„›Œ. ็“‚‘’‚“ž, —’Ž ’Ž ‚€Œ … ‘Ž‚‘…Œ Ž
“’ˆ,  Ž ˆ€—… … ŒŽƒ“. คŽ“‘Š€ž, —’Ž ‘…„ˆ ƒ€ˆ‹œ™ˆŠŽ‚ ˆ ž‚…‹ˆŽ‚ Ž–…’
…Œ…‘‹…ˆŠŽ‚ ‚›˜…, —…Œ  ‚  „“ƒˆ• ƒ“€• €Ž’ˆŠŽ‚  ˆ‘Š“‘‘’‚€, Ž ‚‘…  †…
•“„Ž†ˆŠˆ ‚‘’…—€ž’‘Ÿ, ˆ Œ… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ ‚ ’ŽŒ Ÿ„“ … •“†…, —…Œ
‘…„ˆ †ˆ‚Žˆ‘–…‚, ‘Š“‹œ’ŽŽ‚ ˆ ‹ˆ’…€’ŽŽ‚.
     ฏŽ  ‚ŽŽ‘“ Ž „…’€‹ˆ …  Ÿ‘Ž ŽŸ‹. ค“Œ€ž, —’Ž  …‡›’Ž‚Ž‰  „…’€‹ˆ  …
‚›‰„…’ †ˆ‚ŽƒŽ ˆ ‚ …€‹œŽ‘’ˆ, ˆ ‚ ”€’€‘’ˆŠ…. ใ Œ…Ÿ,  €ˆŒ…, …‘’œ ŠŽ‰-
Š€Šˆ… ‡€€‘›  Ž €˜Šˆ‘ŠŽŒ“  ”Ž‹œŠ‹Ž“, Ž Ÿ  ˆ•  …  “‘Š€ž ‚ „…‹Ž  ˆŒ…Ž
Ž’ŽŒ“, —’Ž —“‚‘’‚“ž ‘…Ÿ  ‘‹€›Œ ‚ Ž’Ž˜…ˆˆ ›’Ž‚›• „…’€‹…‰ „‹Ÿ ’ŽƒŽ Ž„€
‡€€‘Ž‚.
     ช€Š ‘Š‹€„›‚€…’‘Ÿ  ‘Š€‡Ž—€Ÿ  „…’€‹œ,  ’Ž  Ž๊Ÿ‘ˆ’œ … “Œ…ž.  ฏˆ—ˆ€,
‚…ŽŸ’Ž, ‚ ’ŽŒ †…, Ž —…Œ “†… ƒŽ‚Žˆ‹ ‚›˜…: Ž€‡ … ‚›„“Œ›‚€…’‘Ÿ, € ……’‘Ÿ
ƒŽ’Ž‚›Œ ‘ „…’€‹ŸŒˆ. ฏ€‚„€,  Ž  ‚ˆ„Žˆ‡Œ…Ÿ…’‘Ÿ, …Ž€‡“…’‘Ÿ ‚ ‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’ˆ
Ž’ Ž‘Ž‚Ž‰ Œ›‘‹ˆ €‚’Ž€, Ž, Š€Š ƒŽ‚ŽŸ’ ‘’Žˆ’…‹ˆ, … ‚›•Ž„Ÿ ˆ‡ ƒ€€ˆ’Ž‚:
ŠŽ‡‹ˆŠ“ แ……ŸŽ… ŠŽ›’–… …  „€…’‘Ÿ ‚Ž‹—œˆ• ˆ‡€ŠŽ‚; ‹ˆ‘… (‘‚€•…  ˆ Ÿ…
€˜Šˆ‘ŠŽƒŽ ”Ž‹œŠ‹Ž€) …‹œ‡Ÿ  ˆˆ‘€’œ —’Ž-ˆ“„œ,  …  ‘‚Ž‰‘’‚…Ž… ’ŽŒ“
’ˆ“.
     ฏŽ Ž‚Ž„“  ‚›ˆ‘ŽŠ  ˆ‡  ‘‚Ž…‰  Š€’Ž’…Šˆ „Ž‹†… €ŽŒˆ’œ, —’Ž  Ÿ Ž—…œ
‘Š“, Ž  „‹Ÿ ‘‚Ž…ƒŽ ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹Ÿ, ŠŽ…—Ž, ‚›“†„… €‘ŠŽ˜…‹ˆ’œ‘Ÿ...  •Ž’Ÿ
› ˆ‡ ’…•, ŠŽ’Ž›Œˆ … €‘‘—ˆ’›‚€ž ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ. ขˆ„ˆ’…, Š€ŠŽ‰ ™…„›‰!
     ง€ˆ‘ˆ ’ˆ  ˆŽƒ„€  ‘‚Ž„Ÿ’‘Ÿ  Š  Ž„Ž‰-„‚“Œ  ‘’ŽŠ€Œ;  ˆŽƒ„€  „Ž‚Ž‹œŽ
Ž˜ˆ›. ขŽ’ Ž€‡…– ŠŽŽ’…œŠŽ‰:
     "ค…‚Š€  ‡Ž‚Š€  …—Šˆ  ‡€’Žˆ‹€". จ ’Ž‹œŠŽ.  ฎ‘’€‹œŽ…  …„Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ ‚
€ŒŸ’ˆ.  เ…—…ˆ…  ›’“…’  ˆ  ŽŸ’Ž  ‚  €‰Ž…  ฏŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ  ‡€‚Ž„€.  ญˆ‡Š€Ÿ
Ž‹€—Ž‘’œ, Š€Š › €—ˆ€…’‘Ÿ ˆ‡ ‘…„ˆ› •ŽŽ˜Ž ‚ˆ„ˆŒŽ‰ ˆ‡ ‡€‚Ž„€ ƒŽ›  ‡Ž‚.
โ€Š€Ÿ ˆ‡Š€Ÿ Ž‹€—Ž‘’œ  ‘—ˆ’€…’‘Ÿ  ˆ‡€ŠŽŒ  ‡€’Ÿ†ŽƒŽ  …€‘’œŸ. ฎ’  ’ˆ•
…—…‰  ‚  ƒŽ…,  €‡“Œ……’‘Ÿ,  ŒŽ†Ž  ’€–Ž‚€’œ,  ˆ  Ž‹…‚‘Šˆ…  ‘’€ˆŠˆ ‚…„“’
‡€Ÿ’›‰ ’€…–, Ž  Œ…  Ž  “†… …  “†…  Ž‘‹… ‘Š€‡€ "คŽŽƒŽ…  ˆŒŸ—ŠŽ"  ˆ
…‘’…‘’‚…Ž, —’Ž Ÿ ’ˆ „ŽŽ‹ˆ’…‹œ›… €‡ƒŽ‚Ž› ‡€›‹.
     ขŽ’  „“ƒ€Ÿ ‡€ˆ‘œ.  ฎ€ ’Ž†… Œ… …  “†€, ’€Š Š€Š ‚‡Ÿ’€  ˆ‡ …—€’›•
ˆ‘’Ž—ˆŠŽ‚ -  ˆ‡ ƒ€‡…’› "ฅŠ€’…ˆ“ƒ‘Š€Ÿ …„…‹Ÿ" ‡€ ‘’€›… ƒŽ„›. ง€ˆ‘œ Œ…
‚€†€ ‘ŠŽ……, Š€Š ŽŠ€‡€’…‹œ,  —’Ž  Œ› Ž‘’Ž …  ‡€…Œ €Ž’› Ž “€‹œ‘ŠŽŒ“
”Ž‹œŠ‹Ž“ ‘‚Žˆ•  …„˜…‘’‚…ˆŠŽ‚.  ํ’€  —€‘’œ ‡€ˆ‘ˆ  „Ž‘’€’Ž—Ž  Ž„Ž€.
ฎ‘Ž…Ž   Ž’—…’‹ˆ‚Ž   ‡€ˆ‘€Ž,  —’Ž  ‹…ƒ…„€  ……„€‚€‹€‘œ   ‚  …‘ŠŽ‹œŠˆ•
‚€ˆ€’€•,  ‘Ž‚‘…Œ …  Ž•Ž†ˆ• Ž„ˆ €  „“ƒŽ‰. ฎ’Œ…—…€ ˆ  ”€Œˆ‹ˆŸ  €‚’Ž€,
‘Š›‚˜…ƒŽ‘Ÿ Ž„ ‘’€›Œ ‘…‚„ŽˆŒŽŒ:
     "จ• •€… ˆ•’..." แ€Œ›‰ †… ‘Š€‡ ’Ž†… ‡€ˆ‘€ ŠŽŽ’…œŠŽ:
     "เ…€‹œ›…  Ž‘Ž‚€ˆŸ -  „‚€ Ž‹œ˜ˆ• Š€ŒŸ (ˆ‡‚…‘’ŸŠ €‡“˜…Ž‰ ”ŽŒ›)
Ž €‡›Œ ……ƒ€Œ Ž‡…€  ‹‹€Šˆ. ฎ„ˆ ˆ‡  Š€Œ…‰ €‡›‚€…’‘Ÿ ก…‰-’€˜, „“ƒŽ‰ -
ชˆ…‹œ-’€˜.
     แŠ€‡€ˆ… Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ Š Ž•… ‚…‹ˆŠ€Ž‚. ช€’ŠŽ… ‘Ž„…†€ˆ…. ก‹€ƒŽ—…‘’ˆ‚›‰
€‰  (… ’Ž‹œŠŽ ‘Ž‚…˜€‹ ‚‘… “Š€‡€›… ‡€ŠŽŽŒ ŽŒŽ‚…ˆŸ ˆ Ž‘’›, Ž „€†…  …
‚‡Ÿ‹  ‘……  ŒŽ‹Ž„Ž‰  †…›,  ŠŽƒ„€  …‚€Ÿ  ‘’€‹€ ‘’€ˆ’œ‘Ÿ)  ˆŒ…‹  …  Œ………
‹€ƒŽ—…‘’ˆ‚ŽƒŽ  ‘›€. แ›€  ’ŽƒŽ †…ˆ‹ˆ  € Žƒ€’Ž‰  ˆ  •ŽŽ˜…‰ „…‚“˜Š…, Ž
‘—€‘’œ… ‘…Œœˆ ›‹Ž  €“˜…Ž ‘‚€Ž‰ Œ…†„“ ‘‚…ŠŽ‚œž ˆ  …‚…‘’ŠŽ‰. แ’€›‰ €‰
… ‘ŒŽƒ “‹€„ˆ’œ ’“ ›’Ž‚“ž …“Ÿ„ˆ–“ ˆ “˜…‹ Š“„€-’Ž ‚ “‘’›ž. ญ… ‘€‚ˆ‹‘Ÿ
ˆ ŒŽ‹Ž„Ž‰  €‰. โŽ†…  ‘…†€‹. ฎ‘’€‚‹…›… †…™ˆ›  Ž„Ÿ‹ˆ  ’€ŠŽ‰ ŠˆŠ,  —’Ž
€‹‹€• €‡ƒ…‚€‹‘Ÿ ˆ ’Ž“‹  ŽƒŽ‰ € ‘‚€‹ˆ‚›• €. ก€› ŽŠ€Œ……‹ˆ, € € ’ŽŒ
Œ…‘’…, ƒ„… ’Ž“‹ €‹‹€•, Ž€‡Ž‚€‹Ž‘œ Ž‡…Ž".
     แŠ€‡€ˆ…,  Š€Š  ‚ˆ„ˆ’…,  ‡€€‚Ž…,  Ž  ’Ž‹œŠŽ  Ÿ  ›  ‡€‘’€‚ˆ‹  €‹‹€•€
‚›‹…‘“’œ € †…™ˆ ‚…„Ž ‚Ž„› ˆ €‡‚€‹ › ‘Š€‡ "ญ……‘Ž… ‚…„Ž".
     ญ€ ‚ŽŽ‘ Ž ‡€—…ˆˆ  ‘‹Ž‚€  ˆŒ…Ž  ‚ ‘Š€‡…  …  ‡€ž,  Š€Š  Ž’‚…—€’œ.
ค“Œ€…’‘Ÿ,  —’Ž ‚‘Ÿ ‡€Ž’€ ‡„…‘œ ‘‚Ž„ˆ’‘Ÿ Š ’ŽŒ“,  —’Ž›  … ‚›‰’ˆ ‡€ …„…‹›
‹…Š‘ˆ—…‘ŠŽƒŽ ‡€€‘€, ŠŽ’Ž›Œ Ž‹œ‡“ž’‘Ÿ ‹ž„ˆ, Ž’ ‹ˆ–€ ŠŽ’Ž›• ‚…„…’‘Ÿ ‘Š€‡.
     แŠ€‡› ‹Ž†€’‘Ÿ € “Œ€ƒ“,  ŠŽ…—Ž, Ž-€‡ŽŒ“. จŽƒ„€  Ž—’ˆ  ‘€‡“, Ž
—€™…  ‘  ŒŽƒŽŠ€’›Œ ……ˆ‘›‚€ˆ…Œ.  ฃ‹€‚€Ÿ  ’“„Ž‘’œ  €‰’ˆ  Ž„•Ž„Ÿ™……
‘‹Ž‚Ž.  ข‘…-’€Šˆ  ‚…„œ  Ž›—Ž ƒŽ‚Žˆ˜œ ˆ  ˆ˜…˜œ € ˆ‚›—ŽŒ  ‹ˆ’…€’“ŽŒ
Ÿ‡›Š…,  ˆ ……Š‹ž—…ˆ… € €Ž„“ž …—œ Ž˜‹ŽƒŽ  … ‹…ƒŠŽ „€†…  ˆ ’…Œ, ŠŽŒ“
’€ …—œ ›‹€ "‹Ÿƒ  Œ€’……‹œ". ฌŽƒŽ  “’€ž’  ‚‘…  ’ˆ ‘‹Ž†Ž‘Ž—ˆ…›…  ˆ
‘‹Ž†ŽŽ„—ˆ…›…  ‘ “„Ž›Œˆ,  Š€Š  ŽŽ˜…›…  ‘€Žƒˆ,  ‘‚Ÿ‡Š€Œˆ: ŠŽ’Ž›‰,
ŠŽƒ„€,  —’Ž›  ˆ  ’.  „.  ญ… „“Œ€‰’…, —’Ž  ’Ž  ‹…ƒŠŽ!  ข’Ž€Ÿ  ’“„Ž‘’œ  -
Ž„›‘Šˆ‚€ˆ… ‚›€‡ˆ’…‹œŽƒŽ ‘‹Ž‚€, ŠŽ’ŽŽ…  ›, „€†… “„“—ˆ ‘Ž‚…˜…Ž Ž‚›Œ
„‹Ÿ  —ˆ’€’…‹Ÿ, … ‡€‘’€‚‹Ÿ‹Ž  ›  …ƒŽ  ‹…‡’œ  ‚  ‘‹Ž‚€œ,  € “Š‹€„›‚€‹Ž‘œ  ‚
‘Ž‡€ˆˆ, Š€Š ˆ‚›—Ž…, ‚Ž‹… ŽŸ’Ž….
     ฎ  ‘‚Ž…Œ  Ž’Ž˜…ˆˆ  Š  ”Ž…’ˆ—…‘ŠˆŒ  …€‚ˆ‹œŽ‘’ŸŒ,  Š€ŠˆŒˆ  "‘Œ…˜ˆ‹
Ž—’…“ž “‹ˆŠ“" ฃŽ“Ž‚,  Ÿ “†… ƒŽ‚Žˆ‹.  โ€Œ, ƒ„… Ž„ŽŽƒŽ ‘Ž’€ ‘‹Ž‚€
‹…‡“’  ‚   „ˆ€‹Žƒ,   ‚‘…ƒ„€  ‘’€€ž‘œ  ‡€Œ…ˆ’œ  ˆ•  €„…Š‚€’›Œˆ  ‘‹Ž‚€Œˆ  ˆ
‚›€†…ˆŸŒˆ, ŠŽ’Ž›… › …  ‘Ž„…†€‹ˆ  €‘Œ…˜Šˆ €„ …—œž  …ƒ€ŒŽ’›• ‹ž„…‰
Ž˜‹ŽƒŽ. ํ’Ž, Œ…†„“ Ž—ˆŒ, ’Ž†… … ‚‘…ƒ„€ ‹…ƒŠŽ.
     ขŽ’, Š€†…’‘Ÿ,  ‚‘….  ฎ ‘‚Ž…‰ €Ž’…, Ž†€‹“‰, ˆ ˆ‘€’œ …—…ƒŽ:  €Ž’€ž
‹Ž•Ž. ฌŽƒ“ €‡‚€’œ Ž—…œ  …ŒŽƒŽ ‚…™…‰, ŠŽ’Ž›… ›‹ˆ €ˆ‘€› ‡€ Ž‘‹…„……
‚…ŒŸ: "ช“ƒŽ‚Ž‰ ”Ž€œ" (…—€’€‹‘Ÿ ‚ "ใ€‹œ‘ŠŽŒ €Ž—…Œ" ˆ "ช€‘Ž”‹Ž’–…"),
" ‹Œ€‡€Ÿ  ‘ˆ—Š€" ("ใ€‹œ‘Šˆ‰ €Ž—ˆ‰" ˆ "ข…—…ŸŸ ฌŽ‘Š‚€"), "ฎ‹ˆŽ… …Ž"
("ใ€‹œ‘Šˆ‰ €Ž—ˆ‰"  ˆ "ฎŠ’Ÿœ"), "ฃŽ‹“€Ÿ ‡Œ…‰Š€" ˆ "งŽ‹Ž’›…  „€‰Šˆ" (…™…
…  ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ  ‚ …—€’ˆ). ฏŽ‘‹…„ˆ‰ ‘Š€‡ …„Ž‹€ƒ€‹‘Ÿ €—€‹ŽŒ  ‘…–ˆ€‹œŽƒŽ
–ˆŠ‹€  (Ž ก……‡Ž‚‘ŠŽŒ ‡Ž‹Ž’ŽŒ “„ˆŠ…), Ž, „“Œ€ž, …„‚€  ‹ˆ ‚›‰„…’, … ‘“Œ…‹
€‰’ˆ  ‚…Œ…ˆ,  —’Ž› Ž‘ˆ„…’œ  ‚ ก……‡Ž‚‘Š…  Œ…‘Ÿ–-„‚€.  คŽ‹ƒŽ  ‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ ‘Ž
‘’€’œ…‰  Ž แ‚…„‹Ž‚‘Š….  ญ€ˆ‘€‹ ‹ˆ‘’€ ’ˆ, „€†…  ‘  ƒ€ŠŽŒ, ŠŽ’Ž›‰ ˆ˜‹Ž‘œ
‘Ž‘ˆ’œ.  เ€Ž’€  … ‡€„€‹€‘œ.  ฏŽ‹“—ˆ‹Ž‘œ  —’Ž-’Ž ‚Ž„…  ŽŠŽ˜Šˆ ˆ‡ ‹ˆ—›•
Œ…Œ“€Ž‚  ˆ   Ž›’ŽŠ   Žˆ‘€’œ   ƒŽŽ„  €  €‡›•  ’€€•  …ƒŽ  †ˆ‡ˆ.  ญŽ
…„‚€ˆ’…‹œ€Ÿ  ‚Ž‡Ÿ ‘  Œ€’…ˆ€‹ŽŒ ‘ˆ‹œŽ €‘’…‚Ž†ˆ‹€.  ข…„œ …’ “ €˜…ƒŽ
ƒŽŽ„€ Ž‹Ž ‡€ˆ‘€Ž‰ ˆ‘’Žˆˆ, € Ž ‘’Žˆ’. จ Š€Š …™… ‘’Žˆ’!
     ฏ“’œ  €‡‚ˆ’ˆŸ แ‚…„‹Ž‚‘Š€  €‘’Ž‹œŠŽ ‘‚Ž…Ž€‡…, —’Ž  €„Ž “„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ
‹ˆ‡Ž“ŠŽ‘’ˆ €˜ˆ• ˆ‘’ŽˆŠŽ‚ ˆ ŠŽŽŒˆ‘’Ž‚, ŠŽ’Ž›… „Ž ‘ˆ• Ž … „Žƒ€„€‹ˆ‘œ
‡€Ÿ’œ‘Ÿ ‚‘…œ…‡ ’ˆŒ ƒŽŽ„ŽŒ. ฃ‹€‚Ž…, Ž Ž‘ ‡€  ‘—…’  ˆˆ–ˆ€’ˆ‚›  "ˆ†ˆ•
‘‹Ž…‚" ˆ, ŒŽ†…’ ›’œ, „€†…  ‚ Š€ŠŽ‰-’Ž  ‘’……ˆ  ‡€ ‘—…’ "‹ž„‘ŠŽ‘’ˆ ’€ŒŽ˜ˆ•
†…™ˆ", —…Œ“ ‚ ‘‚Ž… ‚…ŒŸ „ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ €‡›… "‡€’›… “’…˜…‘’‚…ˆŠˆ".
       …—€’œ? ข…„œ  ‚  ’ŽŒ “…‡„ŽŒ ƒŽŽ„…  Ž‘’ŽŸŽ  „…‰‘’‚“ž™ˆ‰ …—€’›‰
Žƒ€ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‘ 1879 ƒŽ„€. ฏŽŽ“‰’… Ž‘ŒŽ’…’œ ‚ ‘€‚Ž—›• ˆ‡„€ˆŸ• ˆ ‚›
“…„ˆ’…‘œ,  —’Ž ’Ž ŽŠ€‡€’…‹œ  „‹Ÿ  “…‡„ŽƒŽ  ƒŽŽ„€  ’…•  „…‰  ‘Ž‚…˜…Ž
ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œ›‰.   ŠŽŒˆˆŽ‚€€Ÿ  กˆ†€  €—€‹€ ›…˜…ƒŽ ‘’Ž‹…’ˆŸ?  จ‡ 71,
Š€Šˆ…  ˆŒ…‹ˆ‘œ ’Žƒ„€ ‚Ž  ‚‘…‰  ˆŒ…ˆˆ! ํ’Ž  ‚…„œ  ’Ž†… ˜’“Š€! แ‹Ž‚ŽŒ,  Ž„Ž
€‡„€†…ˆ….

     จ‡ ˆ‘œŒ€ Š ฅ.  . ฏ…ŒŸŠ“

     27 ŽŠ’ŸŸ 1945 ƒ.

     ...ฏ…†„…, —…Œ Ž‘’€‚ˆ’œ “’€“, Š€Š ˆ‡‚…‘’Ž, €„Ž Ž„›‘Š€’œ ‹€‘’›, -
‘’€›… ˆ‹ˆ Ž‚›…, ’Ž …‡€‡‹ˆ—Ž, - €„ˆ  ŠŽ’Ž›•  ‘’Žˆ‹Ž › ’ˆŒ ‡€Ÿ’œ‘Ÿ.
ฎ•Ž’ˆŠŽ‚ ˆ‘Š€’œ  ‘’ŽŸ™ˆ… ‹€‘’› “ €‘ Š€‰… Œ€‹Ž.  ช€Š €Ž’€ž™…Œ“ Ÿ„ŽŒ ‘
ˆ‘’Žˆ…‰, Œ…  ’Ž  Ž‘Ž…Ž  ‚ˆ„Ž. ฏ……‹Ž€—ˆ‚€ž’, —’Ž Ž‹…ƒ—…,  € ŠŽ“’œ
‡€Ž‚Ž  ŽŸ’‘Ÿ ˆ  … •Ž’Ÿ’.    ŠŽƒ„€  ’€ŠŽ…  †…  Ž—’ˆ ‚ˆ„ˆ˜œ ‚ ˆ‘’Žˆ—…‘ŠŽŒ
ŽŒ€…, ’Ž ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ … Ž ‘……. ค€ …™… •Ž’Ÿ’ "‚‘…ƒŽ „Ž‘’ˆ—œ,  …  “’“†„€Ÿ
ˆ ƒ‹€‡,  ˆ ‡€„€", - ‡€ ‘—…’  "ƒŽ‹ŽƒŽ  ’€‹€’€", € … ‚›•Ž„ˆ’. จ ˆŠŽƒ„€ …
‚›‰„…’  …‡   Ž‹œ˜ŽƒŽ  “—€‘’ˆŸ  ƒ‹€‡  ˆ  ‘ˆ„…ˆŸ  „€†…  ˆ  ‘€ŒŽ‰  Ž‹œ˜Ž‰
Ž„€…Ž‘’ˆ.  ใ ‘’€ˆŠŽ‚  €„Ž  “—ˆ’œ‘Ÿ  ˆŒ…Ž  ’ŽŒ“ …ˆ‚›—ŽŒ“ „‹Ÿ  €‘
ˆ‘Š“‘‘’‚“. เ€‡‚… €˜ €–ˆŽ€‹œ›‰ ƒ…ˆ‰   . แ. ฏ“˜Šˆ … Ž€‡ˆ’…‹… ˆ ‘‚Ž…‰
’“„Ž‘Ž‘ŽŽ‘’œž? เ€Ž’€Ÿ €„  ˆ‘’Žˆ…‰ ฏ“ƒ€—…‚™ˆ›,  Ž … ’Ž‹œŠŽ Œ…‘Ÿ–€Œˆ
‘ˆ„ˆ’ ‚  €•ˆ‚…,  Ž  Ž …„…’ € ใ€‹. ํ’Ž  ‚…„œ … € ‘€ŒŽ‹…’… ˆ „€†… …  ‚
‚€ƒŽ…,  €  €  ……Š‹€„›•.  ฏŽŽ“‰’…  …„‘’€‚ˆ’œ  ŠŽ…-  ŠŽƒŽ  ˆ‡  €˜ˆ•
‘Ž‚…Œ…ˆŠŽ‚  ‡€  €„…Š‚€’›Œ  ’“„ŽŒ!  ญ€ˆ‘€‹ˆ  ›  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ’ŽŒŽ‚ ‘‚Žˆ•
„ŽŽ†›• ‚…—€’‹…ˆ‰, „…‘Ÿ’Š€  „‚€ €‘‘Š€‡Ž‚, „‚€ ŽŒ€€, —…’›… œ…‘›, Ÿ’œ
‘–…€ˆ…‚, Ž„ˆ Œ€‹Ž”ŽŒˆ‘’‘Šˆ‰ ‘ŽˆŠ, € “ ฏ“˜Šˆ€ ‚‘… ’Ž  ‚Ž˜‹Ž —€‘’ˆ—Ž
‚  "ช€ˆ’€‘Š“ž  „Ž—Š“" „€ ‚ Ž’„…‹œ›…  ‘’ŽŠˆ  ‘’ˆ•Ž‚. ขŽ’ ˆ ‚›•Ž„ˆ’ ƒ“‘’Ž.
็ˆ’€…Œ  ˆ›•  ‘Ž‚…Œ…ˆŠŽ‚  ˆ  ƒŽ‚ŽˆŒ:  "   “  …„˜…‘’‚…ˆŠŽ‚ ‹“—˜…". ค€
Ž’ŽŒ“,  —’Ž  “  …„˜…‘’‚…ˆŠŽ‚ ’“„€  Ž‹œ˜… …„˜…‘’‚Ž‚€‹Ž, —…Œ  “  €‘.
แ‹Ž‚ŽŒ, ›‹ ˆ Ž‘’€ž‘œ ‘’ŽŽˆŠŽŒ ’“„€ ‚ ‹ˆ’…€’“…. แ’ŽŸ €  ’Ž‰ Ž‡ˆ–ˆˆ,
“’‚…†„€ž,  —’Ž  Š€†„›‰  —……‡  Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ „…‘Ÿ’ŽŠ  ‹…’ €Ž’› ŒŽ†…’  „€’œ
ˆ‡“Œˆ’…‹œŽ… Ž ‘‚Ž…‰ …Ž†ˆ„€Ž‘’ˆ Ž‹Ž’Ž...

     จ‡ ˆ‘œŒ€ Š ซ. จ. แŠŽˆŽ
     27 ŽŠ’ŸŸ 1945 เ.
     ...ขˆ„…‹ˆ ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽ… ˆ‡„€ˆ… "ง…‹…Ž‰ ŠŽ›‹Šˆ"? ฎŽ …ŒŽ†ŠŽ ˆƒ‹€†…Ž
‘Ž ‘’ˆ‹…‚Ž‰ ‘’ŽŽ›, ’€Š Š€Š …„€Š’Ž Žˆ’‘Ÿ ‚‘ŸŠˆ• "Ž‚ˆ–ˆ€‹ˆ‡ŒŽ‚". ก…„€,
‚Ž—…Œ, …Ž‹œ˜€Ÿ, •Ž’Ÿ ‘‚…„‹Ž‚‘ŠŽ… ˆ‡„€ˆ… ‘ ’…Š‘’Ž‚Ž‰ ‘’ŽŽ› Œ… Ž‹œ˜…
€‚ˆ’‘Ÿ.  ขŽŽ™… Šˆ†…—Š€ ‚…˜… …  ‹Ž•€Ÿ,  ˆ‘“Šˆ  ก€ž‘Šˆ€ ˆŸ’›.  ข
ˆ‹ˆŽƒ€”ˆ—…‘Šˆ•  ‡€Œ…’Š€• Ž’Œ…—€ž’: †ˆ‚Ž, ‚…‘…‹Ž,  ‡€Ÿ’Ž,  ˆ  ŠŽŽ’…œŠŽ
……„€…’‘Ÿ ‘Ž„…†€ˆ…. ขŽ’ ˆ ‚‘…, € Ž ƒ‹€‚ŽŒ ˆŠ’Ž „€†… … “ŽŒˆ€…’. ฎ —…Œ
’Ž  ƒŽ‚Žˆ’? โŽ‹œŠŽ  Ž ’ŽŒ,  —’Ž ˆ‡“—€…Œ›‰ ‚€Œˆ Ž๊…Š’, Š€Š Ž‘…ˆ‰ ‹ˆ‘’ŽŠ,
‘Ž‚…˜…Ž  …‘ŽŒŽ™…,  Ž’Ž‚€‚˜ˆ‘œ  Ž’   „……‚€  -  ”Ž‹œŠ‹Ž€.  ก…‘ŽŒŽ™…
€‘’Ž‹œŠŽ, —’Ž „€†… …„€Š’ˆ“ž™ˆ… …ƒŽ ‹ž„ˆ … Ž—…œ  Ž’—…’‹ˆ‚Ž ŽˆŒ€ž’, —’Ž
†… Ž •Ž’…‹ ‘Š€‡€’œ. โ€Š ˆ ›’œ, ‘Š€†“, "Ž —…Œ Œ…—’€‹Ž‘œ, ŠŽƒ„€ ˆ‘€‹Ž‘œ".
     ฏˆŠ‹ž—…ˆ… Œ€‹œ—“ƒ€Ž‚, ŽŒŽ™œ …‚Ž‹ž–ˆŽ…“, - ‚‘… ’Ž ‹ˆ˜œ ”€“‹œ›…
Šž—Ž—Šˆ ˆ  …’…‹œŠˆ.  ฃ‹€‚›Œ  ‘’€‚ˆ‹Ž‘œ  „“ƒŽ…  ˆ  ‘Ž‚‘…Œ  …  Œ€‹…œŠŽ….
ๅŽ’…‹Ž‘œ  Ž-„“ƒŽŒ“ ŽŠ€‡€’œ  “‘‹Ž‚ˆŸ  ‚Ž‘ˆ’€ˆŸ  …Ÿ’ ‚  ‘…„…‰ €Ž—…‰
‘…Œœ… ‚  Ž’ˆ‚Ž‚…‘ ’ŽŒ“, —’Ž “ €‘ ……„ŠŽ  ˆ‡Ž€†€‹Ž‘œ. ค€, ›‹€ ’…ŒŽ’€,
Ž  …  ’€Š€Ÿ …‘Ž‘‚…’€Ÿ,  Š€Š  ‚  "เ€‘’…Ÿ…‚Ž‰  “‹ˆ–…",  ‚  Ž„๊Ÿ—…‚‘Šˆ•
€‘‘Š€‡€•,  ˆ‹ˆ  „€†…  ‚ —…•Ž‚‘Šˆ•  "ฌ“†ˆŠ€•".  ก›‹€ ˆ  “†„€ ˆ Œ€’…ˆ€‹œ€Ÿ
Žƒ€ˆ—…Ž‘’œ,  Ž …Ÿ’€ … ‘‹€Ž‘ˆ‹œ›Œˆ Ž‘‹ˆ: ˆ‡  ˆ•  ‚…„œ ‚›•Ž„ˆ‹ˆ ’…
Œ€‘’…€ ˆ Ž„Œ€‘’…œŸ, ŠŽ’Ž›… ˆƒ€ž—ˆ ‚ŽŽ—€‹ˆ Š‹…™€Œˆ ˜…‘’ˆ“„Ž‚›… Šˆ–› ˆ
Ž„€‘›‚€‹ˆ ‚  ‚€‹ŽŠ ’Ÿ†…‹›… Ž‹Ž‘›  €‘Š€‹…ŽƒŽ  †…‹…‡€.  ก›‹€  ˆ „…’‘Š€Ÿ
…‘ˆ‡ŽŽ‘’œ, Ž  Ž€ ‡€—ˆ’…‹œŽ  Ž‘‹€‹Ÿ‹€‘œ  ’…Œ, —’Ž …Ÿ’€ Ž—…œ €Ž
€—ˆ€‹ˆ  ‘…Ÿ  ‘Ž‡€‚€’œ Ž’‚…’‘’‚…›Œˆ  —‹…€Œˆ ‘…Œœˆ.  ฏŽ‰’ˆ  €  ›€‹Š“
‡€—ˆ‹Ž - "„Ž›’œ € “˜Š“, € ’Ž ˆ € „‚…", ‘•Ž„ˆ’œ ‚ ‹…‘ - ˆ…‘’ˆ ŸƒŽ„ ˆ‹ˆ
ƒˆŽ‚. ฏˆ—…Œ ŠŽ‹ˆ—…‘’‚…›… ˆ Š€—…‘’‚…›… ŽŠ€‡€’…‹ˆ ……„ŠŽ  Ž‚…Ÿ‹ˆ‘œ
‘Ž‚‘…Œ Ž‘’ŽŽˆŒˆ ‹ž„œŒˆ. "ญ“-Š€, ŽŠ€†ˆ, —’Ž  €‹Ž‚ˆ‹? แŠŽ‹œŠŽ €€‹?" จ
’› ‚Ž‹“…˜œ‘Ÿ, —’Ž ‘Š€†…’  ’Ž’  …Ž†ˆ„€›‰ ‘“„œŸ.    „ŽŒ€  ’ˆ  ŽŠ€‡€’…‹ˆ
Ž„‚…ƒ€ž’‘Ÿ คŽŽ‹ˆ’…‹œŽŒ“  Ž‘“†„…ˆž  ‘  ˆ‚‹…—…ˆ…Œ  Œ€‘‘: "แŒŽ’ˆ-Š€,
ฏ…’žœŠ€ Ž‹…•ŽœŠ“ ŠŽ‡ˆŠ“  ˆ‚Ž‹ŽŠ, ŸƒŽ„€  € Ž’Ž!"  "  “ แ€“•ˆ  ‚Ž’
ฌˆ’œŠ€  „Ž  „…‘Ÿ’ŽƒŽ  ƒŽ„“ „Ž†ˆ‹,  € ‚‘…  Š“†Š“  €€’œ …  ŒŽ†…’!" ํ’ŽƒŽ,
€‚„€, ‚ Šˆ†Š… …’, Ž ŽŽ ‘Š€‡€Ž Ž- ˆŽŒ“.
     เ€‡‚… ’Ž … ˆ’……‘›…  Ÿ‚‹…ˆŸ Ž™…‘’‚…ŽƒŽ  ‚Ž‘ˆ’€ˆŸ?     ‘Ž’ ˆ
‘Ž…‚Ž‚€ˆ… Ž˜‹ŽƒŽ? แŽ’€ ‚  ˆ‚›—ŽŒ „‹Ÿ ‘Ž‚…Œ…ŽƒŽ —ˆ’€’…‹Ÿ ‚ˆ„… …
›‹Ž, Ž …Ÿ’€ ‚‘… †…  ‡€‹ˆ, Š’Ž ‘ˆ‹œ……,  Š’Ž ‹Ž‚—…‰, Š’Ž  ‹“—˜… ‹€‚€…’,
‹“—˜… …ƒ€…’, Š’Ž Ž‹…… Œ…’ŽŠ … ’Ž‹œŠŽ ‘…„ˆ ‘‚Žˆ• ‹ˆ†€‰˜ˆ• ’Ž‚€ˆ™…‰,  Ž
ˆ “ "‚€ƒŽ‚", - ‚ ‘Ž‘…„ˆ• “‹ˆ–€•. ข…„œ ’Ž †… ‚‘…  ˆ‡Œ…Ÿ‹Ž‘œ, Ž‚…Ÿ‹Ž‘œ,
‚‘Ÿ—…‘Šˆ ‚‡‚…˜ˆ‚€‹Ž‘œ.
     กŽ‹œ˜€Ÿ €„…†„€  ‚Ž‡‹€ƒ€‹€‘œ  ˆ €  "‡€…„ˆ™ˆ“".  ํ’Ž  …  ’Ž  †…, —’Ž
˜ŠŽ‹œ€Ÿ  „“†€, ˆ  ’Ž  Ÿ‚‹…ˆ…  …  ƒŽŽ„‘ŠŽ… ˆ  …  ‘…‹œ‘ŠŽ…,  €  ˆŒ…Ž
‡€‚Ž„‘ŠŽ…,  - ‘‚Ž…ƒŽ Ž„€  Ž’€†…ˆ… ‚ „…’‘ŠŽ‰ †ˆ‡ˆ  ’ŽƒŽ,  —’Ž  “ ‚‡Ž‘‹›•
‚›€†€‹Ž‘œ ŽŸ’ˆ…Œ "€˜€ ‘Œ…€", "—…‹Ž‚…Š €˜…‰ ‘Œ…›".
     ญŽ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ‚‘… ’Ž …ŽŸ’›Œ, … ˆ‚‹…Š˜ˆŒ ˆ—œ…ƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ. ขŽ’ ‚€Œ
ˆ ’‚Ž—…‘Šˆ…  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ ‚€˜…ƒŽ Ž๊…Š’€! แ’›„ˆ’…‘œ,  ŠŽƒŽ  ‚›ˆ€‹ˆ! ค€ …™…
Ÿ„› ‘Ž‘’€‚‹Ÿ…’…!  ญ“, ‚€˜ Ž๊…Š’  ˆ ซ…‘ŠŽ‚  -  ’Ž …™… ‘’……’œ  ŒŽ†Ž, Š€Š
€‡Ž‚ˆ„Ž‘’œ  ‘’€Ž‰  ’…Œ› "ฌ“‘Š€  ’ ’€““‘", Ž ็…•Ž‚€  ˆ‹…’€’œ „€†… ‚
‘€ŒŽ‰  ‡€‚“€‹ˆŽ‚€Ž‰  ‘‚Ÿ‡ˆ  -  ’Ž,  ˆ‡‚ˆˆ’…,  ŠŽ™“‘’‚Ž,  ‘‚Ÿ’Ž’€’‘’‚Ž,
‹ˆ’…€’“Ž…  …ˆ‹ˆ—ˆ….  ็…•Ž‚   „‹Ÿ   Œ…Ÿ  ”ˆƒ“€  …‘Žˆ‡Œ…ˆŒ€Ÿ,  Ž—’ˆ
‘’ˆ•ˆ‰€Ÿ. ฏŽŽ‰ Š€†…’‘Ÿ, —’Ž  Ž ŒŽƒŽ… „…‹€‹ Ž €ˆ’ˆž. ฏˆ‘…‹ ‚Ž’ Š ‘’Ž‹“
€ —€‘ŽŠ,  € „‚€ - ˆ €ˆ‘€‹ "˜“’Ž—Š“", ‡€Š‹ž—ˆ‚ ‚ ’Ž‰ Š€…‹œŠ… ‘‹Ž†…‰˜ˆ‰
‚ŽŽ‘ —…‹Ž‚…—…‘Šˆ• ‚‡€ˆŒŽŽ’Ž˜…ˆ‰.  ข…„œ “ ช“ˆ€, „€†… “ ก“ˆ€ ‚‘…-’€Šˆ
ŒŽ†Ž “‡€’œ, Š€Š  ’Ž  „…‹€‹Ž‘œ, €  “  ็…•Ž‚€,  Ž‘Ž…Ž  „Ž  …ƒŽ  "•Œ“ŽƒŽ
…ˆŽ„€" ˆŠ€Šˆ• ŠŽ–Ž‚ … ‚ˆ„Ž. ็’Ž ’Ž? ข›‘˜€Ÿ ‘’……œ  ˆ‘Š“‘‘’‚€ ˆ‹ˆ ’Ž,
—’Ž ‡Ž‚…’‘Ÿ €ˆ’ˆ…Œ? ฎ’‚…ƒ€…’… ’€ŠŽ‰ ’…Œˆ?  ญ“, ‚€˜… „…‹Ž, € ŽŽ ‚‘…-’€Šˆ
“ ็…•Ž‚€ ›‹Ž. ช€†…’‘Ÿ, —’Ž ŒŽƒŽ… “ …ƒŽ Ž’‹ˆ‚€‹Ž‘œ ‚  ‘Ž‚…˜……‰˜ˆ… ”ŽŒ›
…‡   …„‚€ˆ’…‹œŽ‰  ŠŽŽ’‹ˆ‚Ž‰   ”ŽŒŽ‚Ž—Ž‰  €Ž’›   ˆ  …   ’…Ž‚€‹Ž
Ž‘‹…„“ž™…‰  —…Š€Šˆ.  โ€Š  —’Ž  …  ˜“’ˆ’… ŽŠŽ‹Ž  ’ŽƒŽ  ˆŒ…ˆ.  ฌ… ‚Ž …
€‚ˆ’‘Ÿ „€†… ˆ‡„€ˆ… ˆ‘…Œ  .  ฏ.  ็…•Ž‚€. โ€Œ ŒŽƒŽ ‹…‘Š“,  …Œ€‹Ž ‚‘ŸŠˆ•
‹ˆ’…€’“Ž‚…„—…‘Šˆ• Š‹ž—…‰ ˆ Ž’Œ›—…Š,  Ž  ’Ž ‚‘… †… Š€Š-’Ž ˆ‡…Œ‹Ÿ…’ …ƒŽ,
ˆ„€…’ …Œ“ —…’›  Ž‘’Ž Œ€‘’…€ ‚›‘˜…ƒŽ €‡Ÿ„€,  € Œ… ’ŽƒŽ  … •Ž—…’‘Ÿ.
ค‹Ÿ Œ…Ÿ Ž …‘Žˆ‡Œ…ˆŒ, …‘€‚ˆŒ, Ž—’ˆ ‘’ˆ•ˆ…...

     ค…‚ˆŠŽ‚›… ‡€ˆ‘ˆ
     12 „…Š€Ÿ 1945 ƒ.
     แ’€›…  “„Ž‡€’–›  ˆ “„Žˆ‘Š€’…‹ˆ €˜…ƒŽ Š€Ÿ ‚‘…ƒ„€  „ŽŽ†ˆ‹ˆ  „Ž›Œ
ƒ‹Ÿ„…‹œ–…Œ, - ’€ŠˆŒ ‘ŒŽ…Œ ˆ‹ˆ Ž›‚ŽŒ, ƒ„… •ŽŽ˜Ž ‚ˆ„› ‹€‘’› ƒŽ›• ŽŽ„.
ฏŽ  ’€ŠˆŒ ƒ‹Ÿ„…‹œ–€Œ  —€™… ‚‘…ƒŽ ˆ  „Žˆ€‹ˆ‘œ „Ž Žƒ€’›• “„›• Œ…‘’. ก›‹€,
ŠŽ…—Ž, ˆ ‘Š€‡Š€ Ž Ž‘ŽŽŒ ƒ‹Ÿ„…‹œ–…, … Ž•Ž†…Œ € Ž›—›….
     ํ’Ž ƒ‹Ÿ„…‹œ–… … ‚›•Ž„ˆ’ €“†“, €  ‡€Ÿ’€Ž ‚  ‘€ŒŽ‰ ‘…„ˆ…  ƒŽ›, €
Š€ŠŽ‰ - …ˆ‡‚…‘’Ž.  ข ’ŽŒ ƒŽŽŒ ƒ‹Ÿ„…‹œ–…  ‚‘…  ‹€‘’› ‡…Œ‹ˆ  ‘Ž˜‹ˆ‘œ,  ˆ
Š€†„›‰, “„œ ’Ž ‘Ž‹œ ˆ‹ˆ  “ƒŽ‹œ, „ˆŠ€Ÿ  ƒ‹ˆ€  ˆ‹ˆ „ŽŽƒ€Ÿ  ŽŽ„€, €‘Š‚Ž‡œ
Ž‘‚…—ˆ‚€…’  ˆ ‚…„…’ ƒ‹€‡  Ž  ‚‘…Œ  ‘“‘Š€Œ ˆ Ž„๊…Œ€Œ  „Ž  ‘€ŒŽƒŽ ‚›•Ž„€.
ฎ„€ŠŽ  „Ž€’œ‘Ÿ  „Ž  ’€ŠŽƒŽ  ƒ‹Ÿ„…‹œ–€  Ž„ŽŒ“  ˆ‹ˆ  €’…‹œŽ  …‚Ž‡ŒŽ†Ž.
ฎ’ŠŽ…’‘Ÿ ŽŽ ’Ž‹œŠŽ ’Žƒ„€, ŠŽƒ„€ ‚…‘œ €Ž„, Ž’ ‘’€ŽƒŽ „Ž Œ€‹ŽƒŽ, ˆŒ…’‘Ÿ
‚ ‡„…˜ˆ• ƒŽ€• ‘‚Žž „Ž‹ž ˆ‘Š€’œ.
     โ€ŠˆŒ ƒŽ›Œ ƒ‹Ÿ„…‹œ–…Œ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ „‹Ÿ Œ…Ÿ ƒŽ„› ‚Ž‰›.
     ช€‡€‹Ž‘œ, ‘ „…’‘Šˆ•  ‹…’ ‡€ž Ž  Žƒ€’‘’‚€• Ž„ŽƒŽ  Š€Ÿ,  Ž ‡€  ƒŽ„›
‚Ž‰› ‡„…‘œ Ž’Š›‹ˆ ‘’Ž‹œŠŽ  Ž‚ŽƒŽ ˆ ‚  ’€Šˆ•  …Ž†ˆ„€›• Œ…‘’€•, —’Ž €˜ˆ
‘’€›… ƒŽ› ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ Ž-ˆŽŒ“. แ’€‹Ž  Ÿ‘Ž, —’Ž ‡€‹ˆ  Œ› „€‹…ŠŽ … Ž ‚‘…•
Žƒ€’‘’‚€•, ˆ ’……œ ’Ž …™… „Ž Ž‹Ž‰ Œ…› … „Ž˜‹Ž.
     ซžˆ‹  ˆ “‚€†€‹ Š…Šˆ‰, ‚›Ž‘‹ˆ‚›‰ ˆ  ’‚…„›‰  €Ž„ ‘‚Ž…ƒŽ Š€Ÿ. ฃŽ„›
‚Ž‰› … Ž‘’Ž ’Ž Ž„’‚…„ˆ‹ˆ, € ‚Ž ŒŽƒŽ  €‡  “‘ˆ‹ˆ‹ˆ. ญ€„Ž ˆŒ…’œ ‹…—ˆ,
“Šˆ ˆ ‘ˆ‹“ Žƒ€’›…‰, —’Ž ‘„…‹€’œ ’Ž, —’Ž ‘„…‹€‹ˆ € ใ€‹… ‡€ ƒŽ„› ‚Ž‰›.
     ข €—€‹…  ‚Ž‰›  ›‹Ž  ‘ŽŒ…ˆ…, ‘‹…„“…’ ‹ˆ ‚  ’€ŠŽ…  ‚…ŒŸ  ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ
‘Š€‡ŠŽ‰, Ž ‘ ”Ž’€ Ž’‚…’ˆ‹ˆ ˆ ‚ ’›‹“ Ž„„…†€‹ˆ.
     - แ’€€Ÿ ‘Š€‡Š€ “†€. ข …‰  ŒŽƒŽ  ’Ž‰ „ŽŽƒŽ‰ ›‹ˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ  Ž‹…‡€
‘…‰—€‘ ˆ ˆƒŽ„ˆ’‘Ÿ Ž’ŽŒ. ฏŽ ’ˆŒ „ŽŽƒˆŒ ‡…›˜Š€Œ ‹ž„ˆ  €˜ˆ• „…‰  ‚๊Ÿ‚œ
“‚ˆ„Ÿ’ €—€‹Ž “’ˆ, ˆ €ŽŒˆ’œ ’Ž €„Ž. ญ…„€ŽŒ ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ: ŒŽ‹Ž„€Ÿ ‹Ž˜€„Š€
Ž ’ŽŽ‰ „ŽŽƒ… ‹…ƒŠŽ ‘ ‚Ž‡ŽŒ ˆ„…’  ˆ Ž  ’ŽŒ … „“Œ€…’, Š€Š ’Ÿ†…‹Ž ˆ˜‹Ž‘œ
’…Œ  ŠŽŸŒ, ŠŽ’Ž›…  …‚›Œˆ Ž ’ˆŒ  Œ…‘’€Œ Ž•Ž„ˆ‹ˆ.  โŽ †…  ˆ  ‚ ‹ž„‘ŠŽ‰
†ˆ‡ˆ:  —’Ž  ›…  ‚‘ŸŠŽŒ“  ‚…„ŽŒŽ,  ’Ž  Ž‹œ˜ˆŒ  Ž’ŽŒ  ˆ  ’“„ŽŒ  €„…„€Œ
„Ž‘’€‹Ž‘œ,  „€ ˆ  ‚›„“ŒŠˆ  ’…Ž‚€‹Ž,  „€  …™… ’€ŠŽ‰, —’Ž ˆ ’……œ  „ˆ‚ˆ’œ‘Ÿ
ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ.
     โ€Š  ‚Ž’  Ž‘‚…†…›Œ ƒ‹€‡ŽŒ ‘ŒŽ’…’œ  € Ž„Ž‰ Š€‰, € …ƒŽ ‹ž„…‰ ˆ €
‘‚Žž €Ž’“ ˆ €“—ˆ‹ˆ Œ…Ÿ ƒŽ„› ‚Ž‰›, Š€Š €‡ Ž ˆ‘‹Ž‚œž:
     - ฏŽ‘‹… Ž‹œ˜Ž‰ …„›, Š€Š Ž‘‹… ƒŽœŠŽ‰ ‘‹…‡›, ƒ‹€‡ Ÿ‘……’, Ž‡€„ˆ ‘…Ÿ
’Ž “‚ˆ„ˆ˜œ, —…ƒŽ €œ˜… … ˆŒ…—€‹, ˆ ‚……„ „ŽŽƒ“ „€‹œ˜… €‡ƒ‹Ÿ„ˆ˜œ.

     14 „…Š€Ÿ 1945 ƒ.

     ช€Š-’Ž   Œ…  ˆ˜‹Ž‘œ  „Ž‚Ž‹œŽ  „Ž‹ƒŽ  €‹ž„€’œ  €Ž’“  Ž  Žƒ€Š…
ˆ‡“Œ“„Ž‚.  ช€Œ…œ  ˆ  €‡„€—…  —€‘’Ž  Š€‡€‹‘Ÿ  ‘Ž‚…˜…Ž  Ž„ˆ€ŠŽ‚›Œ  Ž
‚…‹ˆ—ˆ…    ˆ   €‘–‚…’Š….    ฎ€€’›‚€‹‘Ÿ    Ž   ‚›‘ŽŠŽŠ‚€‹ˆ”ˆ–ˆŽ‚€›Œˆ
ƒ€ˆ‹œ™ˆŠ€Œˆ  Ž  Ž„Ž‰ ”ŽŒ…,  € ‚‘…-’€Šˆ  ˆ  ‘„€—…  Ž‹“—€‹€‘œ  Ž‹œ˜€Ÿ
€‡ˆ–€.
     แ’€›‰ Œ€‘’…-€Š’ˆŠ ŽŽ‰ ‚Ž—€‹:
     -  ช“‘’ ‡€’…Œˆ‹,  Š“‘’ ‡€Œ€‡€‹,  € ŽŠ ‘ˆ‹, €‡„Žˆ‹,  Ž„Œˆƒ“—ˆŠ€
‘Œ€‘’…ˆ‹...
     ฎ„“ Žƒ€Š“ ………†ˆ’…‹œŽ €‡›‚€‹ - ŽŸ‡‹ˆ‚€Ÿ, ‘Ž’›Š‹ˆ‚€Ÿ, “›‹€Ÿ,
‘‹ˆ‡œ; „“ƒ“ž ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œŽ Ž„ŽŸ‹: ‚…‘…‹€Ÿ, Š€‡Ž‚€Ÿ, ƒ‹€‡€‘’€Ÿ, Žƒ€’€Ÿ;
’…’œž  ˆˆŒ€‹  ‘ “‘Œ…˜ŠŽ‰: € “‘’Ž‰ ƒ‹€‡, € ŸŒŽƒŽ „“€Š€.  ข›˜… ‚‘…ƒŽ
–…ˆ‹ Žƒ€Š“, ŠŽ’Ž“ž €‡›‚€‹ ’…‹Ž‰, ŠŽƒ„€ Š€Œ…˜…Š … ’Ž‹œŠŽ Ž‚Ž ˆ‡‹“—€‹
‘‚…’, Ž ˆ Š€‡€‹‘Ÿ ’…‹›Œ € “Š…. ฏŽ Ž‚Ž„“ ’Ž‰ Žƒ€Šˆ ‘’€ˆŠ ŽŸ‘ˆ‹:
     -  ฌ€‘’…‘’‚Ž  ’“’  ‚ ’ŽŒ, —’Ž›  ‚‘…  ”€‘…’Šˆ,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ˆ•  ˆ  “„œ,
Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž Š Š“‘’“ Ž„‚ˆ“’œ.  ญ… „€‹œ˜… ˆ … ‹ˆ†…. ญ…  ‚‘ŸŠŽŒ“ ƒ‹€‡“ ˆ “Š…
’€ŠŽ… ‚ Ž“. เ…„ŠˆŒ „€…’‘Ÿ.
     ํ’ˆ Ž‘’›…  ‘‹Ž‚€ ‘’€ŽƒŽ Œ€‘’…€, €  ŒŽ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„, Š€Š €‡ ‚›€†€ž’ ’Ž
ƒ‹€‚Ž…, —…Œ Ž’‹ˆ—€…’‘Ÿ €˜€ ‘Ž‚…’‘Š€Ÿ „…ŒŽŠ€’ˆŸ.
     ขˆ„ˆŒ  Œ› ’Ž  €  Š€†„ŽŒ  ˜€ƒ“.  ข  ‘ˆ‘Š€• —‹…Ž‚  ข…•Ž‚›•  Žƒ€Ž‚
“€‚‹…ˆŸ ‘’€›, ฃ…Ž…‚ แŽ‚…’‘ŠŽƒŽ  แŽž‡€, ‹€“…€’Ž‚ แ’€‹ˆ‘ŠŽ‰  …Œˆˆ, ‚
ใŠ€‡€•  Ž €ƒ€†„…ˆˆ  Ž„…€Œˆ  ˆ  Œ…„€‹ŸŒˆ,  ‚ ŠˆŽ•ŽˆŠ…, ‚ ˆ‹‹ž‘’€–ˆŸ•
€˜ˆ•  ƒ€‡…’  ˆ †“€‹Ž‚,  € ‹žŽŒ  ‘Ž€ˆˆ, ˆ  ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚ŽŒ ‚›‘’“‹…ˆˆ
……„ ŒˆŠŽ”ŽŽŒ.  จ ‘ˆ‹€  ‚Ž‚‘…  …  ‚ ’ŽŒ, —’Ž “  €‘ Š“‡…–  ˆ  €Š€„…ŒˆŠ,
„ˆ…Š’Ž  Ž‹œ˜ŽƒŽ  ‡€‚Ž„€,   ˆ   Ž…€Ÿ  …‚ˆ–€,   „ŽŸŠ€   ˆ  ŠŽ‘’“Š’Ž
‘€ŒŽ‹…’Ž‘’Ž…ˆŸ ŒŽƒ“’ ˆ’’ˆ ‚ Ž„ŽŒ Ÿ„“, ‘ŽŠŽ‰Ž Œ…ŸŸ ŽŸ„ŽŠ.
     แˆ‹€ ‚  „“ƒŽŒ. ใ €‘,  ‚  “‘‹Ž‚ˆŸ• ‘Ž‚…’‘ŠŽ‰ „…ŒŽŠ€’ˆˆ, ’Ž ˆŠŽƒŽ …
“„ˆ‚‹Ÿ…’,  Š€Š ‘€ŒŽ… Ž‘’Ž…, Ž›—Ž…, Ÿ„Ž‚Ž….  ใ €‘ Š€†„›‰, ƒ„…  › Ž ˆ
‘’ŽŸ‹ -  ‚‚…•“ ˆ‹ˆ ‚ˆ‡“, ‘€‚€ ˆ‹ˆ ‘‹…‚€, —“‚‘’‚“…’ ‘…Ÿ Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž ‹ˆ‡ŠŽ
Š Ž‘Ž‚ŽŒ“  “‡‹“, Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž  Ž‘‚…™…  ˆ  ‘Žƒ…’,  …‘‹ˆ ‘€Œ  …  ‡€Œ˜…‹,  …
Ž’‘›…‹, … ‡€›‹ˆ‹‘Ÿ.
     ข ’ŽŒ ˆŒ…Ž Ž๊Ÿ‘…ˆ… …„ˆ‘’‚€ „…‰‘’‚ˆŸ €˜…‰ „…ŒŽŠ€’ˆˆ ˆ ’Ž‰  ‘ˆ‹›
ˆ ’…‹€, Š€Šˆ… ˆ‡‹“—€…’ €˜€ ‘’€€.

     15 „…Š€Ÿ 1945 ƒ.

     15 „…Š€Ÿ  1945 ƒŽ„€ Ž’Š›’ˆ… คŽŒ€  ‹ˆ’…€’“›  ˆ  ˆ‘Š“‘‘’‚,  ŠŽ’Ž›‰,
‚Ž—…Œ, ’……œ ‘Š‹Ž› Ž‹œ˜… €‡›‚€’œ Š‹“ŽŒ €Ž’ˆŠŽ‚ ˆ‘Š“‘‘’‚. ฏˆ˜‹Ž‘œ
Ž’Š›‚€’œ  Œ….  ฏˆ …‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ “Œ€†ŠŽ‰ ‘  ‡€ˆ‘ŸŒˆ ƒŽ‚Žˆ‹
‘ˆ‚—ˆ‚Ž. ๅŽ’…‹Ž‘œ ‘Š€‡€’œ, ˆŒ…Ž, —’Ž-’Ž ‚ ’€ŠŽŒ Ž„…:
     "ช€†„›‰ ƒŽŽ„ ˆŒ……’ ‘‚Žž  ˆ‘’Žˆž, ‘‚Ž… ‹ˆ–Ž, ‘‚Žˆ Ž„ˆŒ›…  Ÿ’€.  ญ€˜
ƒŽŽ„  ‡€„“Œ›‚€‹‘Ÿ ฏ…’ŽŒ, Š€Š –…’ ƒŽŽ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰ ŽŒ›˜‹…Ž‘’ˆ. โ€ŠˆŒ Ž
ˆ  ‘’€‹.  ใ„€—›‰ ‚›Ž  Œ…‘’€  ข.  ญ.  โ€’ˆ™…‚›Œ  ˆ  …Ž›ŠŽ‚…Ž  ›‘’Ž…
€‡‚…’›‚€ˆ… ƒŽŽ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰ ŽŒ›˜‹…Ž‘’ˆ ‚‘ŠŽ…  ‘„…‹€‹Ž ƒŽŽ„ –…’ŽŒ …
’Ž‹œŠŽ  “€‹œ‘ŠŽ‰, Ž ˆ ‚‘…‰ “‘‘ŠŽ‰ ƒŽŽŽŒ›˜‹…Ž‘’ˆ.  ข ’Ž ‚…ŒŸ Š€Š  ‚
ฌŽ‘Š‚… ›‹€  Ž‘’€‚‹…€ ‹ˆ˜œ  ƒŽ€Ÿ ŠŽ’Ž€ -  …ƒ-ŠŽ’Ž€, „‹Ÿ  “€‚‹…ˆŸ
Œ…‹ŠˆŒˆ …„ˆŸ’ˆŸŒˆ  ‚“’ˆ ‘’€›, ‡„…‘œ  Ž …’Ž‚‘ŠŽŒ“  “Š€‡“ 1723 ƒŽ„€
›‹Ž “—…†„…Ž ข›‘˜…… ƒŽŽ… “€‚‹…ˆ… (Ž…-…ƒ-€Œ’), ‘  Ž„—ˆ…ˆ…Œ  …Œ“
‘ˆˆ‘ŠŽƒŽ ญ…—ˆ‘ŠŽƒŽ …ƒ-€Œ’€. ํ’Ž Ž‹Ž†…ˆ… ƒ‹€‚ŽƒŽ –…’€ ‚‘…‰ “‘‘ŠŽ‰
Œ…’€‹‹“ƒˆˆ ƒŽŽ„ “„…†ˆ‚€‹  ˆ Ž‘‹… €„…ˆŸ Š…Ž‘’ˆ—…‘’‚€, ‚‹Ž’œ „Ž ’ŽƒŽ
‚…Œ…ˆ, ŽŠ€  … ‚Ž‡ˆŠ‹€ Œ…’€‹‹“ƒˆ—…‘Š€Ÿ ŽŒ›˜‹…Ž‘’œ € €‡… ‹“ƒ€‘Šˆ•
Œ…‘’ŽŽ†„…ˆ‰   ˆ  „Ž…–Šˆ•   “ƒ‹…‰.  ก›‹   €˜  ƒŽŽ„   ˆ  –…’ŽŒ   Œ…„Ž‰
ŽŒ›˜‹…Ž‘’ˆ. แ  Ž‹Ž‚ˆ›  XVIII ‘’Ž‹…’ˆŸ ‡„…‘œ ‚Ž‡ˆŠ‹€ ‚…‚›…  ‚ ‘’€…
‡Ž‹Ž’€Ÿ  ŽŒ›˜‹…Ž‘’œ, ŠŽ’Ž“ž ˆŒ…Ž  Ž’‘ž„€  ŽŒ›˜‹…ˆŠˆ  ……Šˆ“‹ˆ ‚
แˆˆœ. โ€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ ƒŽŽ„ ‘’€‹ …‚›Œ –…’ŽŒ ˆ ‡Ž‹Ž’ŽŽŒ›˜‹…Ž‘’ˆ €˜…‰
‘’€›. ค€‹œ˜… ˆ„…’ €‘…‘’, ‹€’ˆ€, Ž ŠŽ’Ž›Œ ใ€‹ ˆ  ’……œ ŒŽŽŽ‹ˆ‘’  ‚
‘’€….  ฎˆ‹ˆ… –‚…’›• Š€Œ…‰ ˆ  €‡ŽŽ€‡ˆ… „€ƒŽ–…›• ˆ Ž‹“„€ƒŽ–…›•
Ž‹Ž†ˆ‹ˆ  Ž‘Ž‚€ˆ…  Š€Œ……‡Ž‰ ˆ  ƒ€ˆ‹œŽ‰ ŽŒ›˜‹…Ž‘’ˆ,  ‘„…‹€‚ ƒŽŽ„
ƒ‹€‚…‰˜ˆŒ “Š’ŽŒ ’ŽƒŽ Ž„€ ŽŒ›˜‹…Ž‘’ˆ.
     โ€ŠŽ…  Ž‹Ž†…ˆ… ƒŽŽ„€-–…’€  ƒŽŽ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ  „…‹€  …  ŒŽƒ‹Ž Ž‰’ˆ
…‘‘‹…„Ž „‹Ÿ Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ  ˆ Ž‘’€  Š€„Ž‚ ˆ’…‹‹ˆƒ…–ˆˆ. ข …‚›…  †… ƒŽ„›,
…™…  ˆ  โ€’ˆ™…‚…,  ‡„…‘œ  ›‹€  Žƒ€ˆ‡Ž‚€€  €ˆ”Œ…’ˆ—…‘Š€Ÿ   ˜ŠŽ‹€   „‹Ÿ
Ž„ƒŽ’Ž‚Šˆ  ’…•ˆŠŽ‚  ‘‚Ž…ƒŽ  ‚…Œ…ˆ.  จ‡   ’Ž‰  ˜ŠŽ‹›  ‚›˜‹ˆ  €˜  …‚›‰
’…‹Ž’…•ˆŠ  จ‚€  จ‚€Ž‚ˆ— ฏŽ‹‡“Ž‚ ˆ  …  Œ……… ‡€Œ…ˆ’›‰,  Ž  …™…  Œ€‹Ž
ŽŠ€‡€›‰, ƒˆ„Ž’…•ˆŠ ชŽ‡œŒ€ คŒˆ’ˆ…‚ˆ— ไŽ‹Ž‚.  ํ’€ ‹ˆˆŸ € Ž„ƒŽ’Ž‚Š“ ‚
…‚“ž  Ž—……„œ  ‹ž„…‰,   €Š’ˆ—…‘Šˆ  …Ž•Ž„ˆŒ›•  Žˆ‡‚Ž„‘’‚“,   Ž•Ž„ˆ’
Ÿ‚‘’‚…Ž ‚ ˆ‘’Žˆˆ ƒŽŽ„€. ใ€‹œ‘ŠŽ… ƒŽŽ… “—ˆ‹ˆ™… ‡„…‘œ ‚Ž‡ˆŠ‹Ž  ƒŽ€‡„Ž
€œ˜…, —…Œ  „“ƒˆ….  ๅ“„Ž†…‘’‚…Ž-…Œ…‘‹…€Ÿ ˜ŠŽ‹€  ›‹€,  €  “—ˆ’…‹œ‘ŠŽ‰
‘…Œˆ€ˆˆ  …  ›‹Ž.  ค€†…  ˆ‹ˆŽ’…Š€ ƒ“Œ€ˆ’€Ž-ˆ‘’Žˆ—…‘ŠŽƒŽ  ’ˆ€ ‡„…‘œ
‚…‚›… Žƒ€ˆ‡Ž‚€‹€‘œ ‹ˆ˜œ ‚ Ž‘‹…„…Œ ƒŽ„“ Ž˜‹ŽƒŽ ‘’Ž‹…’ˆŸ.
     ช  ƒŽ„€Œ  ฎŠ’Ÿœ‘ŠŽ‰  …‚Ž‹ž–ˆˆ ’€  …„Š€Ÿ Ž‘‹Ž‰Š€  ˆ’…‹‹ˆƒ…–ˆˆ, Ž
ŠŽ’ŽŽ‰ ƒŽ‚Žˆ‹ ข. จ. ซ…ˆ, Š€Š  Ž„Ž‰ ˆ‡ Ž‘Ž…Ž‘’…‰ ใ€‹€, ‡„…‘œ, ‚ ’ŽŒ
ƒŽŽ„… ›‹€ ‡€Œ…’Ž Ž„Ž‘’ŽŽ…‰. ซž„…‰ ‘Ž ‡‚€ˆ…Œ ƒŽŽƒŽ ˆ†……€;
     ˆ†……€-Œ…•€ˆŠ€,  ˆ†……€-•ˆŒˆŠ€  ‡„…‘œ  ›‹Ž  ‚‘’…’ˆ’œ ‹…ƒ—…,  —…Œ
‹ž„…‰ „“ƒŽ‰ ƒ“› Ž€‡Ž‚€ˆŸ.
     ญ…„€‚Ž ‚Ž’  ‚›˜‹€ Šˆ†…—Š€ "ฏŽ’› ŸŽ‘‹€‚–›". แŒŽ’ˆ˜œ € ’“ Šˆ†…—Š“
ˆ …‚Ž‹œŽ  ‚Ž‡ˆŠ€…’  ‘€‚…ˆ….  ๏Ž‘‹€‚–› ‘“Œ…‹ˆ  €‘—ˆ’€’œ …Œ€‹Ž  ˆŒ…,
€—ˆ€‰ ‘  ญ.  . ญ…Š€‘Ž‚€.  ญ…  ‚‘… ˆŒ…€, ŠŽ…—Ž, €‚Ž‡€—›. ญŽ ˆ‡ ’…•,
ŠŽ’Ž›… ˆ‚…„…›, ‹žŽ‰ ƒ€ŒŽ’›‰ ‡€…’ จ. 3.  แ“ˆŠŽ‚€,  ŒŽ†…’ ›’œ, —ˆ’€‹
๎. ฆ€„Ž‚‘Š“ž,  ‘‹›•€‹  Ž  จ.  จ.  ฏ€‹œŒˆ…  ˆ …‡“‘‹Ž‚Ž  ‡€…’  ซ…Ž.  ญˆŠ.
โ…”Ž‹…‚€ •Ž’Ÿ › ’Ž‹œŠŽ Š€Š €‚’Ž€ "ช€Œ€ˆ‘ŠŽƒŽ".
     ใ€‹   …‘Žˆ‡Œ…ˆŒ  ‘   ๏Ž‘‹€‚‘ŠŽ‰   Ž‹€‘’œž  ˆ  Ž  Ž๊…Œ“,  ˆ  Ž
€‡ŽŽ€‡ˆž Ž”…‘‘ˆ‰, ˆ Ž €–ˆŽ€‹œŽ‰ …‘’Ž’… €‘…‹…ˆŸ, Ž Ž ‡€ ‘‚Žž
ˆ‘’Žˆž  …  ‘ŒŽƒ  Ž’€‡ˆ’œ  ’Ž,  ‚…ŽŸ’Ž  Ž’ŽŒ“,  —’Ž  ‹ˆ’…€’“€  ˆ  ……
…„‘’€‚ˆ’…‹ˆ, € ’€Š†… •“„Ž†ˆŠˆ ‡„…‘œ ›‹ˆ  …Ž›—€‰Ž‰ …„ŠŽ‘’œž.  ใ€‹ …
ŒŽ†…’  €‡‚€’œ ˆ Ž„ŽƒŽ ˆŒ…ˆ ˆ‡ Ž’Ž‚, ŠŽ’ŽŽ… ˆŒ…‹Ž ›  ‡‚“—€ˆ… Ž ‚‘…‰
‘’€…, “‘’œ „€†… ’…’œ…‘’……Ž…. จ‡ Ž‡€ˆŠŽ‚, ‘‚Ÿ‡€›• ‘ ใ€‹ŽŒ, ‘’€€
‡€…’  „‚€ ˆŒ…ˆ:  ไ. ฌ. เ…˜…’ˆŠŽ‚€ ˆ ค. ญ. ฌ€Œˆ€-แˆˆŸŠ€. จ‡  •“„Ž†ˆŠŽ‚
ˆ‡‚…‘’›   ชŽ‡“•ˆ,  ‚   Š€ŠŽ‰-’Ž   ‘’……ˆ  โ“†€‘Šˆ‰   ˆ,  ŒŽ†…’   ›’œ,
ค…ˆ‘Ž‚-ใ€‹œ‘Šˆ‰. จ‡ ˆ‘’ŽˆŠŽ‚ Š€Ÿ Œ› ŒŽ†…Œ €‡‚€’œ ’Ž‹œŠŽ Ž„Ž ˆŒŸ  ญ. ช.
็“ˆ€,  €Ž’›  ŠŽ’ŽŽƒŽ  …‘‹ˆ  …  ‚›˜‹ˆ  „€‹…ŠŽ ‡€  …„…‹› ใ€‹€,  ’Ž  ‚
‡€—ˆ’…‹œŽ‰ ‘’……ˆ ‘’€‹ˆ  „Ž‘’ŽŸˆ…Œ  ‘’€›  —……‡  ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ…  Ž‹Ž’€
ฌ€Œˆ€-แˆˆŸŠ€.
     โ…€’  ‚  €˜…Œ  ƒŽŽ„…  ‘“™…‘’‚“…’ ‘‚›˜…  ‘’€ ‹…’,  Ž  ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’œ
’…“…’  ‘Š€‡€’œ, —’Ž …‚›… „…‘Ÿ’ˆ‹…’ˆŸ  …ƒŽ †ˆ‡ˆ  ‚  Ž“ Š…Ž‘’ˆ—…‘’‚€
Ž‘ˆ‹ˆ ‡€Œ…’Ž ‚›€†…›‰ •€€Š’…  ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ €‡‚‹…Š€’…‹œŽƒŽ  ‡…‹ˆ™€.
ญ…  ‘“Œ…‹ Ž ‚Ž‰’ˆ ‹Ž’Ž ‚ †ˆ‡œ ใ€‹€ ˆ ‚ Ž‘‹…„“ž™ˆ…  ƒŽ„›. ฎ ’ŽŒ ŒŽ†Ž
‘“„ˆ’œ Ž’ŽŒ“, —’Ž ‡€ ‚‘… ’Ž ‚…ŒŸ Ž—’ˆ … ›‹Ž Ž›’ŽŠ Ž‘’€‚ˆ’œ € ‘–……
œ…‘“  €   “€‹œ‘Šˆ…   ’…Œ›,   …‘‹ˆ   …   ‘—ˆ’€’œ   "งŽ‹Ž’ŽŽŒ›˜‹…ˆŠŽ‚"
ฌ€Œˆ€-แˆˆŸŠ€. โ€Š ›‹Ž ‚‹Ž’œ „Ž …‚Ž‹ž–ˆˆ.
     ํ’Ž  …Ž‹€„€ˆ… ’…•ˆ—…‘ŠŽ‰  ˆ’…‹‹ˆƒ…–ˆˆ … Ž˜‹Ž  …‡€Œ…’›Œ  „‹Ÿ
“ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹…‰ ’…• Œ…ŽˆŸ’ˆ‰, Š€Šˆ… ›‹ˆ ˆŸ’›, —’Ž ‚›Ž‚Ÿ’œ Ž‹Ž†…ˆ….
ฏŽƒŽ‚Žž ’Ž‹œŠŽ Ž ‚€†…‰˜…Œ.
     ค…Š…’ŽŒ  Ž’  19 ŽŠ’ŸŸ 1920 ƒŽ„€ ‡„…‘œ  Žƒ€ˆ‡Ž‚€  ›‹ “ˆ‚…‘ˆ’…’.
ฏ€‚„€, …„Ž‘’€’ŽŠ  Ž”…‘‘Ž‘Šˆ•  Š€„Ž‚ „‹Ÿ €“Š  ƒ“Œ€ˆ’€ŽƒŽ  •€€Š’…€
‚…‘  ‚  ’Ž „…‹Ž  ‘‚Žž  Ž€‚Š“. ข “ˆ‚…‘ˆ’…’… ‹…ƒŠŽ ‚Ž‡ˆŠ‹ˆ  ”€Š“‹œ’…’›
’…•ˆ—…‘ŠŽƒŽ ŽŸ„Š€,  ŠŽ’Ž›… „€‹œ˜… Ž’Ž—ŠŽ‚€‹ˆ‘œ ‚ ‘…–ˆ€‹œ›… ˆ‘’ˆ’“’›,
Ž ’€Šˆ…, Š€Š ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ‰, ”ˆ‹Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ‰, ‘’€‹ˆ ‡€Œ…’›Œˆ ‹ˆ˜œ ‚ Ž‘‹…„ˆ…
Ÿ’œ ‹…’.  ฏ…—€‹œ›Œ  ŽŠ€‡€’…‹…Œ  €„Ž ˆ‡€’œ, —’Ž  ‡€ „‚€„–€’œ  Ÿ’œ ‹…’
‘‚Ž…ƒŽ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ ใ€‹œ‘Šˆ‰ “ˆ‚…‘ˆ’…’ …  „€‹ ˆ Ž„Ž‰  ”“„€Œ…’€‹œŽ‰
ŒŽŽƒ€”ˆˆ Ž ใ€‹“.
     ข  —ˆ‘‹… Œ… Ž “‘ˆ‹…ˆž  Ž‹ˆ €Ž’ˆŠŽ‚ ‚‘…• ‚ˆ„Ž‚  ˆ‘Š“‘‘’‚€ ‚ †ˆ‡ˆ
ƒŽŽ„€  …Œ€‹Ž‚€†Ž…  ‡€—…ˆ…  „Ž‹†…  ˆŒ…’œ  ˆ  คŽŒ, ‚  ŠŽ’ŽŽŒ Œ› ‘…ƒŽ„Ÿ
‘Ž€‹ˆ‘œ.  ํ’Ž’  คŽŒ  ‹ˆ’…€’“›  ˆ  ˆ‘Š“‘‘’‚€  ›‹  Žƒ€ˆ‡Ž‚€  ‡„…‘œ  Ž
ˆˆ–ˆ€’ˆ‚…  ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ  ‘Ž‚…’‘ŠŽƒŽ ˆ‘€’…‹Ÿ กŽˆ‘€ ฃŽ€’Ž‚€ ˆ ‘’€‹ –…’ŽŒ,
ƒ„… €Ž’ˆŠˆ ŒŽƒ‹ˆ ‚‘’…—€’œ‘Ÿ ˆ ‘Ž‚Œ…‘’Ž ˆ‘Š€’œ  “’ˆ ‹“—˜…ƒŽ Ž’Ž€†…ˆŸ
‹ž„…‰  €˜…ƒŽ  Š€Ÿ.  ก›‹Ž  › …‚…Ž ‘Š€‡€’œ, —’Ž  ’Ž ‘‹ˆ†…ˆ…  ˆ…‘‹Ž
Ž™“’ˆ’…‹œ›… …‡“‹œ’€’›, Ž, …‘ŽŒ…Ž, ŽŽ ‘Š€‡€‹Ž‘œ ‚  ‘Ž‚Œ…‘’Ž‰  €Ž’…
ŠŽŒŽ‡ˆ’ŽŽ‚, ˆ‘€’…‹…‰, •“„Ž†ˆŠŽ‚  ˆ €Ž’ˆŠŽ‚ ‘–…ˆ—…‘ŠŽƒŽ ˆ‘Š“‘‘’‚€ €„
Ž‘’€Ž‚ŠŽ‰ œ…‘, Ž…, €‹…’Ž‚. ข‘… ’Ž ˆ‘—ˆ‘‹Ÿ…’‘Ÿ  ŽŠ€ …„ˆˆ–€Œˆ, Ž ‚‘…
†… ’Ž Ž‹œ˜Ž‰ ˜€ƒ ‚……„.
     ง€ ƒŽ„› ‚Ž‰› คŽŒ ‹ˆ’…€’“› ˆ ˆ‘Š“‘‘’‚€,  …‘’…‘’‚…Ž, ›‹ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€
„‹Ÿ €„ŽŽ‘’…‰ ”Ž’€.  ญŽ  ‚Ž’  ‚Ž‰€ ŠŽ—ˆ‹€‘œ ˆ •Ž’Ÿ “ ƒŽŽ„€  ŒŽ†…‘’‚Ž
‘€Œ›• €‡ŽŽ€‡›• ’…Ž‚€ˆ‰, คŽŒ ‹ˆ’…€’“› ‚Ž‡Ž†„€…’‘Ÿ Ž„ˆŒ ˆ‡ …‚›•.
ค“Œ€ž, —’Ž ‚›€†“ Ž™…… Œ…ˆ… ‘Ž€‚˜ˆ•‘Ÿ €Ž’ˆŠŽ‚  ‚‘…• ‚ˆ„Ž‚ ˆ‘Š“‘‘’‚€,
Ž€’ˆ‚˜ˆ‘œ   ‘  ‹€ƒŽ„€Ž‘’œž  Š   ˆ‘“’‘’‚“ž™ˆŒ   ‡„…‘œ   …„‘’€‚ˆ’…‹ŸŒ
€’ˆ‰ŽƒŽ ˆ ‘Ž‚…’‘ŠŽƒŽ “ŠŽ‚Ž„‘’‚€ ƒŽŽ„€ ˆ Ž‹€‘’ˆ.
     แŽ ‘‚Ž…‰ ‘’ŽŽ› Œ› „Ž‹†›  “—…‘’œ  ’… ‘…œ…‡›… ‡€„€—ˆ,  ŠŽ’Ž›… ‘’ŽŸ’
……„  คŽŒŽŒ  ‹ˆ’…€’“›  ˆ  ˆ‘Š“‘‘’‚, ˆ ’€Š €‡‚…“’œ €Ž’“,  —’Ž  ‘’€’œ
„Ž‘’Ž‰›Œˆ ‚›€‡ˆ’…‹ŸŒˆ  ƒ…Žˆ—…‘ŠŽ‰  Ž•ˆ,  ŠŽ’ŽŽ‰ “ŠŽ‚Ž„ˆ’ €˜  ข…‹ˆŠˆ‰
‚Ž†„œ, ƒ……€‹ˆ‘‘ˆŒ“‘ แŽ‚…’‘ŠŽƒŽ แŽž‡€ ’Ž‚€ˆ™ แ’€‹ˆ".

     25 „…Š€Ÿ 1945 ƒ.

     25 „…Š€Ÿ - ค…œ Ž†„…ˆŸ ญ…Ž…„ˆŒŽƒŽ ‘Ž‹–€. โŽ†…‘’‚…Ž, Ž„๊…ŒŽ,
Ž ‚‘… †… €  ŠŽ’“€•.  ญ€˜ “‘‘Šˆ‰  แˆˆ„Ž แŽ‹–…‚ŽŽ’ ƒŽ€‡„Ž ‹“—˜…. ญ…
’Ž‹œŠŽ  ‘ŠŽŒ……  ˆ Ž™…,  Ž ˆ ’Ž—……. ข…„œ  ‚‘…-’€Šˆ … Ž†„…ˆ…, €  ˆŽ…
Ž‹Ž†…ˆ… ‘Ž‹–€ Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ ‡…Œ‹ˆ. แ€Œ›‰ ŽŒ€›‰ „…œ Œˆ€. ค€†… ’…,  Š’Ž
‚ˆ„ˆ’ ‚ ’ŽŒ „… ‹ˆ˜œ  Š€‹…„€“ž  “‘‹Ž‚“ž „€’“, …‚Ž‹œŽ  ‡€Œ…—€ž’, ˆ  …
Ž‘’Ž  ‡€Œ…—€ž’, €  ‘  Š€ŠŽ‰-’Ž €„…†„Ž‰, €—€‹Ž ˆ›‚€ˆŸ „…‰, Š€Š “„’Ž
’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ŒŽƒŽ ‡€—ˆ’. ข‘ŽŒˆ€…˜œ  Ž ’ŽŒ“ Ž‚Ž„“  ‘‚Žˆ  …Ÿ—œˆ
……†ˆ‚€ˆŸ ˆ Ž‘’“Šˆ,  ‘‚Ÿ‡€›… ‘ ’ˆŒ „…Œ. แ‹Ž‚€: "„…œ “„…’ ˆ›‚€’œ
€ ‚ŽŽœˆ›‰  ˜€ƒ" ‚Ž‘ˆˆŒ€‹ˆ‘œ “Š‚€‹œŽ  ˆ ˆˆŒ€‹ˆ‘œ „€†…  Œ…›, —’Ž
“‘ŠŽˆ’œ ˆ “„‹ˆˆ’œ ‚ŽŽœˆ›… ˜€ƒˆ. จ “„ˆ‚ˆ’…‹œ…… ‚‘…ƒŽ - ‚ †ˆ‡ˆ ‚ŽŽœ…‚
Š  ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ,  ˆ €‚„€,  Žˆ‘•Ž„Ÿ’  Š€Šˆ…-’Ž  ˆ‡Œ……ˆŸ.  ฌŽ†…’  ›’œ,
‚Ž—…Œ, ’Ž ‡€‚ˆ‘ˆ’ ˆ Ž’ ’ŽƒŽ, —’Ž ‘ Ž‘…ˆ Š€Š-’Ž ‡€›‚€…˜œ Ž ’“ ’ˆ—Š“,
€ “ŽŒˆ€ˆ… Ž …‰, „€  …™…  ‚ ‘‚Ÿ‡ˆ ‘ ’€ŠˆŒ ‚€†›Œ  „…‹ŽŒ,  Š€Š ˆ‹ˆ†…ˆ…
‹…’€, ‡€‘’€‚‹Ÿ…’ Ž€’ˆ’œ  ‚ˆŒ€ˆ… € ‚ŽŽœˆ˜Š“. จ ‚Ž’ ’› Ÿ‘Ž ‚ˆ„ˆ˜œ, —’Ž
‚ŽŽœˆ˜Šˆ €—ˆ€ž’ ‚  ‘……„ˆ…  „Ÿ ‘Žˆ€’œ‘Ÿ …Ž‹œ˜ˆŒˆ ‘’€‰Š€Œˆ ˆ ‚…‘…‹Ž
Ž›ƒˆ‚€ž’.  ข‘…  ’Ž  „ŽŽ‹ˆ’…‹œŽ  ˆ  ‘Ž‡„€…’ ‚…—€’‹…ˆ…  ‡€Œ…’Ž‰  “†…
……Œ…›, -  Š€ŠŽ‰-’Ž  …“‹Ž‚ˆŒ›‰  ˆ  ‚  ’Ž  †…  ‚…ŒŸ  ‚‘…Œˆ —“‚‘’‚“…Œ›‰  ˆ
ŽˆŒ€…Œ›‰  "‡€€•  ‚…‘›", € Ž, ’Ž’  "…“‹Ž‚ˆŒ›‰",  ˆ  …‘’œ  ’€  ŽŒ€€Ÿ
ˆ‚Ÿ‡Š€ Š †ˆ‡ˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ … Ž‘‹€…‚€…’, € —“’œ ‹ˆ … “‘ˆ‹ˆ‚€…’‘Ÿ ‘  ƒŽ„€Œˆ.
"ญ“, ’……œ Ž‚…‘…‹……  ‘’€…’: „ˆ  “„“’ ˆ€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ,  …  ‡€Œ…’ˆ˜œ, Š€Š Š
‚…‘… Ž„Ž‰„…’". จ —…‹Ž‚…Š  €„“…’‘Ÿ, —’Ž ‡€ ‡ˆŒŽ‰  ˆ„…’ ‚…‘€  ˆ ‹…’Ž. ฎ
Ž‘…ˆ ˆ ‡ˆŒ…, ŠŽ’Ž›… ’Ž†… …ˆ‡…†Ž ˆ„“’ ‚ ‘‚Ž… ‚…ŒŸ, ˆŠ’Ž Ž—…Œ“-’Ž …
„“Œ€…’. ฏŽ‹“—€…’‘Ÿ  ŽƒŽŒ€Ÿ ‡€Ÿ„Š€ Ž’ˆŒˆ‡Œ€, •Ž’Ÿ Ž€  Š€Š “„’Ž ‚Ž‚‘… …
Ž€‚„€€. จŽ‰  €‡ „€†… †€‹……˜œ, —’Ž ’Ž’ „…œ “  €‘  …  ’€Š Ž„—…Š“’Ž
‘€‚‹Ÿž’, Š€Š › ‘‹…„Ž‚€‹Ž.  ็’Ž ˆ ƒŽ‚Žˆ, ‚ ’€Šˆ• €‡„ˆŠ€•, ‘‚Ÿ‡€›• ‘
ˆ‡Œ……ˆŸŒˆ ‚ ˆŽ„…, … ’Ž‹œŠŽ –…€ Ž’ˆŒˆ‘’ˆ—…‘Š€Ÿ ‡€Ÿ„Š€, Ž ˆ Ž‡ˆŸ:
Š€†„›‰  €‡„ˆŠ  …ˆ‡…†Ž „Ž‹†…  Ž‹“—ˆ’œ ‘‚Ž…  ‹ˆ–Ž, ŠŽ’ŽŽ… “ แˆˆ„Ž€
แŽ‹–…‚ŽŽ’€ ‚ ‘ˆ‹œŽ‰ ‘’……ˆ ‡€Š›’Ž Ž†„…‘’‚…‘ŠŽ‰ …‹ŠŽ‰.

     31 „…Š€Ÿ 1945 ƒ.

     ฏŽ‘‹…„ˆ‰ „…œ ƒŽ„€ Ž˜…‹ Š€Š-’Ž €Ž—ˆ’Ž …‘’Ž‹ŠŽ‚Ž. ฏˆ˜‹Ž‘œ ‘  “’€
‘ˆ„…’œ   ‡€  Œ€˜ˆŠŽ‰,  ‚›‘’“Šˆ‚€Ÿ  -‘‚Ž…  Ž‡„€‚‹…ˆ…  „‹Ÿ   €„ˆŽ‚…™€ˆŸ.
โ“„Ž‘’œ  ‚ ’ŽŒ, —’Ž ‘€—€‹€ ’Ž  ‚›‘’“‹…ˆ… ›‹Ž Ž…„…‹…Ž  € ‘’€ˆ–“,
Ž’ŽŒ   ŽŽ‘ˆ‹ˆ   “‚…‹ˆ—ˆ’œ  €‡Œ…   „Ž   „‚“•   ‘’€ˆ—…Š.  ชŽŒ…   ’Ž‰
ŠŽ‹ˆ—…‘’‚…Ž‰ …Ž…„…‹…Ž‘’ˆ, ‘ˆ‹œŽ Œ…˜€‹€ ˆ “‘’€Ž‚Š€ ƒŽ‚Žˆ’œ ’Ž‹œŠŽ Ž
‘‚Ž…‰  €Ž’…. ข ‘“™Ž‘’ˆ ’€  ‹ˆ—€Ÿ €Ž’€ ‹…ƒŠŽ ŒŽƒ‹€ ›’œ ‚›€†…€ Ž„Ž‰
ŠŽŽ’…œŠŽ‰  ”€‡Ž‰:  Ž„Ž‹†€‹  ‘Ž ˆ Ž”ŽŒ‹…ˆ…  ‘Š€‡Ž‚. ญŽ  ˆ˜‹Ž‘œ ’Ž
€‘’Ÿƒˆ‚€’œ  ˆ  Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ  …ŠŽ’ŽŽ…  …“„Ž‘’‚Ž,  ’Ž  …‘’œ  „€†…  ……—…œ
ˆ‡„€ˆ‰,  ‚›˜…„˜ˆ•  ‡€  ƒŽ„,  ŒŽƒ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ •‚€‘’Ž‚‘’‚ŽŒ. ขŽ’ ˆ “’€‹‘Ÿ  „Ž
Ž’…ŒŽŠ. ชŽ—ˆ‹ ‘‚Žˆ „‚…  ‘’€ˆ—Šˆ  “†… ˆ  Žƒ…, €  ’“’ ˆ˜‹€ €‡Ž‘—ˆ–€
Ž—’›  ˆ Ž€„Ž‚€‹€ ˆ‡‚…™…ˆ…Œ ˆ‡ ็…‹Ÿˆ‘Š€. ฏŽŠ€  •Ž„ˆ‹ € Ž—’“, Ž‘‹€…–
ˆ‡  €„ˆŽŠŽŒˆ’…’€ “…‘ ŒŽ…  "Žˆ‡‚…„…ˆ…". แ’€‹Ž ‘’›„Ž ‡€ Ž—…œ …‡‚Š“‘“ž
˜’“Š“. แ…‹ ‘Ž‚€ ‡€ Œ€˜ˆŠ“ ˆ €—€‹ €ŸŠˆ‚€’œ —’Ž-’Ž „“ƒŽ…. ํ’Ž —’Ž-’Ž
     ›‹Ž  Ž›’ŠŽ‰ ˆ’Ÿ“’œ  Š  ญŽ‚ŽŒ“ ƒŽ„“  €‘‘Š€‡  Ž  €‘‘›ŽŒ ‡Ž‹Ž’…,
‚…‚›… Ž’Š›’ŽŒ ซ. จ.  ก“‘ˆ–››Œ. ง€ ‘Š€‡ŠŽ‰ Ž‘ˆ„…‹ —“’œ … „Ž Ž‹Ž‚ˆ›
„…‘Ÿ’ŽƒŽ, € ‚›‘’“‹…ˆ… €‡€—…Ž ‚ „…‘Ÿ’œ...
     ค…œ ‚‘… †… …‹œ‡Ÿ ‘—ˆ’€’œ  ‘Ž‚‘…Œ Ž’…Ÿ›Œ. ฎ‘’€‹Ž‘œ —“’œ … „…‘Ÿ’ŽŠ
—€‘Ž‚ “€†…ˆŸ  ‚ …—€’€ˆˆ,  €  ’Ž ’……œ “ Œ…Ÿ …‚ŽŽ—……„Ž….  ค“ƒˆŒ
Ž‹…‡›Œ ˆ’ŽƒŽŒ „Ÿ Š€†…’‘Ÿ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ Ž’„…‹œŽ €ˆ‘€’œ Ž ก“‘ˆ–›…, € …
‚Š‹ž—€’œ …ƒŽ ‚ ‘Š€‡  Ž ‡Ž‹Ž’›• „€‰Š€•, Š€Š  ‘…‚€  €Œ…—€‹Ž‘œ. ฌŽ†Ž  ‡„…‘œ
Ž“’Ž  €‘‘Š€‡€’œ Ž ’Ž‹—……, ŠŽ’Ž€Ÿ  ‚ ’Ž ‚…ŒŸ ›‹€ ˜ˆŽŠŽ €‘Ž‘’€…€
€  ŒŽƒˆ•  “€‹œ‘Šˆ•  ‡€‚Ž„€•.  ฃŽ‚ŽŸ’,  —’Ž  …‘’œ   ŠŽ‰-Š€Šˆ…   €•ˆ‚›…,
…ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€›… Œ€’…ˆ€‹›.  ขŽ’ Ž‘ŒŽ’…’œ, ŒŽ†…’ ›’œ ˆ €……’‘Ÿ €  ‘Š€‡
"ซ…‚“˜Šˆ› Š“ˆŠˆ". ๆ…’ - ‚ˆŒ€ˆ… Š Œ…‹Ž—€Œ. ฏ…Ÿ’‘’‚ˆŸ ’“’ ŒŽƒ“’ ›’œ
‘€ŒŽƒŽ  €‡ŽƒŽ  ŽŸ„Š€.  ญ€ˆŒ…,  Ž‘’€Ÿ  …‚ˆŒ€’…‹œŽ‘’œ,  ……Ž–…Š€
‡€ˆ‰ ˆƒ‹€˜…›• ‘…–ˆ€‹ˆ‘’Ž‚ ˆ ………†…ˆ… Š ‘‚ŽˆŒ Ÿ„Ž‚›Œ  ‘‹“†€™ˆŒ ˆ
€Ž—ˆŒ,  ‡€‚ˆ‘’œ,  ‘’…Œ‹…ˆ…  Ž†ˆ‚ˆ’œ‘Ÿ  ‡€  —“†Ž‰ ‘—…’, € ’€Š†…  ‚…˜ˆ…
ˆ—ˆ› Ž—…œ …Ž†ˆ„€ŽƒŽ Ž„€ ‚‹Ž’œ „Ž †…‘ŠŽƒŽ Š€ˆ‡€: "ˆ…‘ˆ „ŽŒŽ‰!"
จ‡ "งŽ‹Ž’›• „€…Š" ’“  —€‘’œ Ž  “‘ˆ–›‘ŠŽŒ ‡Ž‹Ž’… ‚Ž  ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…  €„Ž
‚›Ž‘ˆ’œ.
     โ€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ ŽŠ€ €Œ…—€ž’‘Ÿ Ž ก……‡Ž‚‘Š“ „‚… ‚…™ˆ: "งŽ‹Ž’›… „€‰Šˆ" ˆ
"ซ…‚“˜Šˆ›  Š“ˆŠˆ".  ญ…  ‹Ž•Ž  ŒŽ†…’  Ž‡‚“—€’œ  "ฌ€‘‹Ÿ›‰  ‘’Ž‹ˆŠ" (Ž
‹ˆ‘’Ÿˆ’…).  "โ…‹“ž  ƒ€œ", Ž  ŠŽ’ŽŽ‰ „€‚Ž „“Œ€ž,  ŒŽ†Ž  ’Ž†… Ž’…‘’ˆ Š
ก……‡Ž‚‘ŠŽŒ“ ‡€‚Ž„“.  ฃ‹Ÿ„ˆ˜œ,  ˆ €……’‘Ÿ Œ€’…ˆ€‹  „‹Ÿ Œ€‹…œŠŽ‰ Šˆ†…—Šˆ
Ž„ Ž™ˆŒ ‡€ƒŽ‹Ž‚ŠŽŒ "งŽ‹Ž’›… „€‰Šˆ".
     จ’€Š, „…œ ‚‘…-’€Šˆ … Ž€‹, …‘‹ˆ …ƒŽ ˆ’ŽƒŽŒ ŽŠ€‡€‹€‘œ …‚€Ÿ €Œ…’Š€
Ž‚Ž‰  Šˆ†Šˆ.  ฏŽŒž, ’€Š†… ˆŒ…Ž €—ˆ€‹€‘œ  ˆ "ฌ€‹€•ˆ’Ž‚€Ÿ  ˜Š€’“‹Š€".
โŽ‹œŠŽ ‘ ’ˆŒ €„Ž Ž’Ž€‹ˆ‚€’œ‘Ÿ, ’€Š Š€Š €Œ…—€…’‘Ÿ ‘„€—€ ‚‘…ƒŽ Œ€’…ˆ€‹€
Ž ……‡Ž‚‘ŠŽ‰ Šˆ†Š… … Ž‡„…… Ž‹Ž‚ˆ› Ÿ‚€Ÿ. ช ’ŽŒ“ ‘ŽŠ“ ‚Ž —’Ž › ’Ž
ˆ  ‘’€‹Ž  €„Ž  ‘„…‹€’œ  •Ž’œ   …‚›‰  ‡€ƒŽ‹Ž‚Ž—›‰  ‘Š€‡.  ฎ  €—€’,  Ž
Ž„‚ˆƒ€…’‘Ÿ   Œ…„‹…Ž:   …   ŒŽƒ“  €‰’ˆ  ‡€Ÿ’“ž   ”€“‹“.  กŽž‘œ,   —’Ž
‘’Ž‹ŠŽ‚…ˆ…,  ‚  Ž‘Ž‚…  ŠŽ’ŽŽƒŽ ‹…†€’  ˆ—ˆ› Š…†€–ŠŽ‰ Ž’—“†„…Ž‘’ˆ  ˆ
…’…ˆŒŽ‘’ˆ  ŠŽ  ‚‘…Œ“  Ž‚ŽŒ“,   “„…’  Œ€‹Ž  ˆ’……‘Ž  „‹Ÿ  ‘Ž‚…Œ…ŽƒŽ
—ˆ’€’…‹Ÿ, € Œ…†„“ ’…Œ “‘’€ˆ’œ …ƒŽ ’Ž†… … •Ž—…’‘Ÿ.

     จ‡ ˆ‘œŒ€ Š ฅ.  . ฏ…ŒŸŠ“
     9 Ÿ‚€Ÿ 1946 ƒ.
     ...ข ˆ‡ˆ€’…‹œ›‰ ŽŠ“ƒ ‚•Ž„Ÿ’ ฏŽ‹…‚‘ŠŽ‰, แ…‚…‘Šˆ‰, เ…‚„€, ค…ƒ’ŸŠ€ ˆ
„“ƒˆ…  "‘Š€‡Ž‚›…  Œ…‘’€".  ข  ‹ˆ†€‰˜ˆ…  „ˆ  €„Ž  “„…’  Ž’€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ   ‚
ช€‘Ž“”ˆŒ‘Š, € Ž’’“„€ Ž  €‰Ž€Œ, ŠŽ’Ž›• … Œ€‹Ž. ขˆ„ˆŒŽ, ’Ž „Ž‹†Ž „€’œ
Š€ŠŽ‰-’Ž  ˆ ’‚Ž—…‘Šˆ‰ Ž‚ŽŽ’. ฎ‘Ž…Ž Œ…Ÿ  ˆ’……‘“…’ ‘’€€Ÿ  Š…Ž‘’€Ÿ
‹ˆˆŸ ชˆƒˆ˜€,  ช‹…Ž‚€Ÿ,  กˆ‘…’œ,  ฃŽŽ‚Ž, € ’€Š†… ฌ€—€†‘Šˆ‰ €‰Ž...  
„€‹œ˜…   —ˆ’,   ’ˆƒ, ก€„€,  ’ˆ, Ž‹Ž†ˆ‚˜ˆ… €—€‹Ž  ƒ…Ž‹Žƒˆ—…‘ŠŽŒ“ ŽŸ’ˆž,
 ’ˆ‘Šˆ‰  Ÿ“‘,   ’ˆ-่€ƒˆ’  ˆ  –…‹›‰  Š“‘ŽŠ  ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ ใ€‹€  ‘  €Š€ž™ˆŒ
ƒŽ‚ŽŽŒ,  ’€Š €‡›‚€…Œ›…  "ƒ€Œ€ž›".  ็“‚‘’‚“ž,  —’Ž ‚‘…  ’Ž ŒŽƒ‹Ž ›  „€’œ
Œ€’…ˆ€‹ „‹Ÿ Ž‚Ž‰ Šˆƒˆ, …‘‹ˆ › … ˆ‹ˆ†€ž™ˆ…‘Ÿ ˜…‘’œ„…‘Ÿ’œ ‘…Œœ ‹…’.
     ช€Š ‚‘…-’€Šˆ Žˆ„Ž, —’Ž †ˆ‡œ ’€Š€Ÿ  ŠŽŽ’…œŠ€Ÿ, € ‘…˜ˆ’œ …‹œ‡Ÿ. ฏŽ
Ž„‘’Ž—ˆŠ€Œ … Ž‰Œ…˜œ Œ€ˆ‰‘Šˆ‰ ”Ž‹œŠ‹Ž ˆ Ž ’…Œ-Ÿ’ˆ Šˆƒ€Œ … ‘’€…˜œ
‚  Š“‘… Ž‘Ž…Ž‘’…‰ Š€Ÿ. โ…“…’‘Ÿ  Ž‹…… „‹ˆ›‰ ŽŒ…†“’ŽŠ  ‚…Œ…ˆ,  €
“„…’ ‹ˆ Ž?  ฏŽŠ€ †… Ž‹Ž €„…†„,  —’Ž "ŒŽ†…’ ›’œ € ŒŽ‰ ‡€Š€’  …—€‹œ›‰
‹…‘…’  “‹›ŠŽž  Ž™€‹œŽ‰  ช……Œ…’œ".  ข  Š€‚›—Š€•, Š€Š  ‚ˆ„ˆ’…,  … Ž„Ž
“˜Šˆ‘ŠŽ… ‚‡Ÿ’Ž, Ž  ˆ—…ƒŽ, - ‚ ˆ‘œŒ…  ŒŽ†Ž. ํ’ˆ ‘’€›… Œ€ˆ‰‘Šˆ…  Žƒˆ,
Œ…†„“  Ž—ˆŒ, ˆŒ…ž’  Š€ŠŽ…-’Ž  ‘•Ž„‘’‚Ž  ‘  "ๅŽ‡Ÿ‰ŠŽ‰ ƒŽ›", ‚  ˆ• ’€Š  †…
’…Ÿž’‘Ÿ ƒ€ˆ Œ€—ŽƒŽ ˆ ‚…‘…‹ŽƒŽ. ฏŽŒž, Œ… Ž ˆ• ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ˆ‘€’œ, Š€Š
Ž "…‚Ž€‘…‹œˆŠ€• Š€Ÿ". ข›•Ž„ˆ’  -  Ž‚ŽŽ’ Š „€‚…‰  ’…Œ…, ŠŽ’Ž€Ÿ ŒŽ†…’
ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ ’…Œ “‚‹…Š€’…‹œ…‰, —…Œ ƒ‹“†… ‚ …… ‚Ž‰„…˜œ. ฏŽ’ŽŒ“ ‘—ˆ’€‰’… Œ…Ÿ
‚ „‹ˆ’…‹œŽ‰ ŠŽŒ€„ˆŽ‚Š… ‚ "ช……Œ…’œ‘’€" ‡€ ‘Š€‡Š€Œˆ.

     จ‡ ˆ‘œŒ€ Š จ. จ. ๅ€‹’“ˆ“

     16 ”…‚€‹Ÿ 1946 ƒ.

     ฏ……„ ‚›Ž€Œˆ  Œ…  ˆ˜‹Ž‘œ  Ž…•€’œ  Ž  ƒ“†…‚›Œ „ŽŽƒ€Œ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚
—…’›…‘’€ ˆ  †…‹…‡›Œ - ŽŠŽ‹Ž ‚Ž‘œŒˆ‘Ž’. ฏŽ †…‹…‡Ž„ŽŽ†›Œ ‹ˆˆŸŒ  …™… ’“„€
‘ž„€, - ˆ…‡†€…˜œ - “…‡†€…˜œ, € Ž ƒ“†…‚›Œ Š€†„›‰  €‡ "„Ž…‡†€…˜œ" „Ž —…ƒŽ-
ˆ“„œ  ‘Ž‚…˜…Ž  „‹Ÿ  ’…Ÿ …Ž†ˆ„€ŽƒŽ, Šˆ—€™…ƒŽ: "ญ€ ใ€‹…  ‚‘ž  †ˆ‡œ
Ž†ˆ‹, € Ž ’ŽŒ … Ž„“Œ€‹!"
     ฌ…†„“ ’…Œ  ‚‘ŸŠ€Ÿ Ž‚€Ÿ ’…Œ€ ‚  ŒŽ…Œ  ‚Ž‡€‘’… Ž„€  ŽŒ…•€.  ก…‡ ’ŽƒŽ
‡€…˜œ,  —’Ž ’……  …  “‘…’œ  ‘€‚ˆ’œ‘Ÿ ˆ ‘  Ž‹Ž‚ˆŽ‰ ’ŽƒŽ,  —’Ž  €„Ž ›
‘„…‹€’œ, € ’“’ …™… Ž„ “Š“ ‹…‡…’ ‚‘ŸŠŽ… ˆ ’Ÿ…’ ‚ ‘‚Žž ‘’ŽŽ“. ๅ“†… ‚‘…ƒŽ,
—’Ž  ŒŽŸ †“€‹ˆ‘’‘Š€Ÿ  €Š’ˆŠ€  ‘Ž‡„€‹€  ˆ‚›—Š“ "€‘’…Š€’œ‘Ÿ  Œ›‘‹œž  Ž
„…‚“", •Ž’Ÿ ’Ž „…‚Ž ’…… ‚Ž‚‘… … Ž “’ˆ ˆ˜‹Ž‘œ. ข‡Ÿ’œ •Ž’œ ‚€˜ “ŠŽ Ž
…€ˆ‘€ŽŒ …„ˆ‘‹Ž‚ˆˆ. ฏˆ—ˆ€ … ‚ Ž„Ž‰ ŒŽ…‰ Ž‹…‡ˆ, ˆ … ‚ ’ŽŒ, —’Ž “
Œ…Ÿ “† ‚’ŽŽ‰ ƒŽ„ ˆ‡ ŠŽŒ€’› … ‚›•Ž„ˆ’ ’Ž’ Š“—…Ÿ‚›‰ Š“‡…– ‚  „‚ŽŸ‘ŠŽŒ
Œ“„ˆ…  Šˆ”ˆ‰ ค…Œˆ„Ž‚ ‘ …ƒŽ "เ“‘‘ŠˆŒ †…‹…‡›Œ „…‹ŽŒ". ็“‚‘’‚“…’…, Š“„€ ’Ž
’Ÿ…’?  โ“’  …  Œ…œ˜… „…‘Ÿ’Š€ ‹…’ €Ž’› Ž’…“…’‘Ÿ,  € ˆ•,  ŠŽ…—Ž,  …
Ž‘’€‹Ž‘œ. ง€ž ’Ž, € … ŒŽƒ“ Ž’„…‹€’œ‘Ÿ. โ€Š ‚Ž’ ˆ ˆ„…’. ง€ˆŒ€ž‘œ …  ’…Œ,
—…Œ €„Ž, € ’“’ "…™… ˆ‡ Ž…‡„Šˆ ’…Œ›  ˆ‚…‡. ญ€„Ž › Ž›’œ‘Ÿ  ‚  Œ€ˆ‰‘ŠŽŒ
”Ž‹œŠ‹Ž…. ช€Š €‡ ‚ ŒŽ…Œ ˆ‡ˆ€’…‹œŽŒ ŽŠ“ƒ… …‘’œ ’€ŠŽ‰  €‰Ž ‘ Œ€ˆ‰‘ŠˆŒ
€‘…‹…ˆ…Œ,  ŠŽ’ŽŽ…,  “„“—ˆ ‹Ž’Ž ŽŠ“†…Ž  ’€’€‘ŠˆŒ ˆ “‘‘ŠˆŒ,  ‚‘…  †…
‘Ž•€ˆ‹Ž ‘‚Ž‰ €–ˆŽ€‹œ›‰ ŠŽ‘’žŒ, ›’, Ÿ‡›Š ˆ  „€†…  ˆ‚…’‘’‚Ž‚€‹Ž ‘‚Ž…ƒŽ
Š€„ˆ„€’€  ‚  „…“’€’›  Œ“‡›Š€‹œ›Œˆ  ˜“Œ€Œˆ  €   ‘‚Žˆ•  ˆƒ„…  Ž‹œ˜…   …
“Ž’…‹Ÿ…Œ›• ˆ‘’“Œ…’€•  ˜“‚… (“‡›œ, € ŠŽ’ŽŽŒ ŒŽ†Ž „€’œ ’ˆ Ž’›) ˆ
’“… (Ž„ ‘ŠŽ…‰ “€, —…Œ €€€€). ค‹Ÿ ‚‘’…—ˆ Žˆ ‘Ž‘’€‚ˆ‹ˆ …‘…Šˆ, ‚
ŠŽ’Ž›• „€†… Ž ŸŒŽŒ“ ƒ“ŽŒ“ ……‚Ž„“ —“‚‘’‚“…’‘Ÿ ’ŽŠ€Ÿ ‹ˆˆŠ€.
        ŠŽ‘›‰    ’ˆ‘Šˆ‰   ‡€‚Ž„,  …„ˆ‘’‚…›‰  Ž‘’€‚™ˆŠ  ŠŽ‘›  ‚  €˜…Œ
ƒŽ‘“„€‘’‚…?  โ€Œ  „Ž  ‘ˆ•  Ž   Ž‹Ž‘›  €‘ŠŽ‚›‚€ž’   •‚Ž‘’Ž‚›Œˆ  ŒŽ‹Ž’€Œˆ
Š…Ž‘’Ž‰  Ž›.  ช€†„›‰  Ž‚›‰  „ˆ…Š’Ž  ‘…˜ˆ‹  “€’œ  ’Ž’   ……†ˆ’ŽŠ
”…Ž„€‹ˆ‡Œ€, Ž  ‚‘ŠŽ… “…†„€‹‘Ÿ, —’Ž Š…Ž‘’€Ÿ  Œ…•€ˆŠ€  „€…’ ‘Ž‚…˜…›‰
“„€ …‡ ‹…Œ…’Ž‚ Ž’ŽŸ. ข …‡ˆ„ˆ“Œ… ’€Œ ‘ˆ„…‹ €Ž—ˆ‰, ŠŽ’Ž›‰  “†… ‘ŽŽŠ
Ÿ’œ ‹…’ ‡€ˆŒ€…’‘Ÿ Ž„Ž‰ Ž…€–ˆ…‰  - "Š€‹ŠŽ‰ ŠŽ‘›", … Ž“‘’ˆ‚ ˆ Ž„ŽƒŽ
€Ž—…ƒŽ „Ÿ.
     จ‡ ‚‘…ƒŽ ’ŽƒŽ ‚› ŽŸ‹ˆ, €‡“Œ……’‘Ÿ, —’Ž  € Œ…Ÿ, Š€Š  €‚’Ž€, ‹Ž•€Ÿ
€„…†„€, €  Ž‘Ž…Ž  Ž  —€‘’ˆ  ‘Š€‡€, ’ˆ€  "แ……ŸŽƒŽ  ŠŽ›’–€". ๏  “†…
ƒŽ‚Žˆ‹ ‚€Œ,  —’Ž  ›‹ › €„  ‘‹“†ˆ’œ  Žƒˆ… „…’‘ŠŽ‰ “‹›Šˆ,  Ž Ž€,  Š€Š
‚ˆ„Ž,  … Ž—…œ ‘Š‹Ž€  „“†ˆ’œ ‘Ž ŒŽ‰. ฌŽ†…’ ›’œ, …‰ … ‘Ž‚‘…Œ Ž €‚“
“‹ˆ–ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ…, Ž„Ž˜‚›, € ŠŽ’Ž›• Ÿ ‚‘…ƒ„€ •Ž†“ ˆ  Ž‹…ƒ—ˆ’œ ˆ• … “Œ…ž.
ฎŠŽ—€’…‹œŽ Ž’Š€‡›‚€’œ‘Ÿ ‚‘… †… … •Ž—…’‘Ÿ, - € ‚„“ƒ Ž„€ˆ’ ˆ Œ…Ÿ, ‘‚Ž…‰
“‹›ŠŽ‰. ง€„…†ˆ‚€’œ  ’Žƒ„€  … ‘’€“ ˆ  ŸŒ›… “’…Œ €€‚‹ž ‚€Œ. ฎ  ’ŽŒ
ŒŽ†…’… … …‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ. โŽ‹œŠŽ ‚Ž’  Ž„€ˆ’ ‹ˆ? ก“„…Œ  ‚‘…-’€Šˆ €‘‘—ˆ’›‚€’œ
€  ‹“—˜…….  ฏŽ‘’€€ž‘œ Ž€‚„€’œ  ‚€˜… „Ž‚…ˆ…,  €  ‚›  ‡€ŒŽ‹‚ˆ’…  ‡€  Œ…Ÿ
‘‹Ž‚…—ŠŽ ‚  ค…’ƒˆ‡…:  “‘’œ … ‘…„Ÿ’‘Ÿ € ‘’€ˆŠ€, ŠŽ’Ž›‰ ‘……  …  €„ Ž’
Žˆ‹ˆŸ  ˆ’…‰,  ŠŽ’Ž›… ’Ÿ“’ …ƒŽ  ‚ €‡›…  ‘’ŽŽ› ˆ  …  „€ž’ €Ž’€’œ  ‚
„Ž‹†ŽŒ €€‚‹…ˆˆ.
     ญ€ ’ŽŒ €‡…˜ˆ’… Ž†…‹€’œ ‚€Œ ‚‘…ƒŽ ‹“—˜…ƒŽ.

     ฏˆ‘œŒŽ Š ˜ŠŽ‹œˆŠ€Œ
     ฃ. ญˆ†ˆ… แ…ƒˆ, ˆŽ…‘ŠŽ‰ „“†ˆ…  2, ˆŒ…ˆ งŽˆ ชŽ‘ŒŽ„…ŒœŸ‘ŠŽ‰
     ไ…‚€‹œ 1946 ƒ.

     ฌˆ‹›… …Ÿ’€!
     ฏŽ‹“—ˆ‹  ‚€˜… ˆ‘œŒŽ  ˆ  Ž—…œ  Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ,  —’Ž ‚€˜€  „“†ˆ€  •ŽŽ˜Ž
ŽŒŽƒ‹€ ‚‡Ž‘‹›Œ  ‚  ˆ• Ž‹œ˜Ž‰ ˆ  ‚€†Ž‰ €Ž’…  Ž  €ƒˆ’€–ˆˆ ‡€  …“˜ˆŒ›‰
แ’€‹ˆ‘Šˆ‰ ‹ŽŠ ŠŽŒŒ“ˆ‘’Ž‚ ˆ …‘€’ˆ‰›•. โ……œ, ŠŽƒ„€ Ž๊Ÿ‚‹… …‡“‹œ’€’
‚›ŽŽ‚ ‚ แŽ‚…’ แŽž‡€ ˆ ‚ แŽ‚…’ ญ€–ˆŽ€‹œŽ‘’…‰, ‚› ‘ “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆ…Œ ŒŽ†…’…
‘Š€‡€’œ, —’Ž ˆ ‚€˜ ’“„ ‚ ’ŽŒ „…‹… ›‹.
     ฌ…  Ž—…œ  ˆŸ’Ž  ›‹Ž  “‡€’œ,  —’Ž  ‚€˜€  „“†ˆ€  Ž‡€ŠŽŒˆ‹€‘œ  ‘
“€‹œ‘ŠˆŒˆ  ‘Š€‡€Œˆ.  ญŽ  ’Ž „…‹Ž,  Œ… Š€†…’‘Ÿ,  €„Ž  ˆ  ŒŽ†Ž  “‚…‹ˆ—ˆ’œ
‘Žˆ€ˆ…Œ ’€Šˆ• ‘Š€‡Ž‚ ˆ …„€ˆ‰ Ž ‘‚Ž…Œ“ €‰Ž“.
     ใ ‚€‘ ‚ €‰Ž…, €ˆŒ…, …‘’œ ƒŽ€ ่…‹ŽŒ. ง€…’… €‚…Ž?   ‘€˜ˆ‚€‹ˆ
‹ˆ,  Ž—…Œ“ Ž€  ’€Š €‡›‚€…’‘Ÿ? ช€Šˆ… …„€ˆŸ ˆ  €‘‘Š€‡›  ‘‚Ÿ‡€› ‘  ’Ž‰
ƒŽŽ‰? เ€‡‚… … ˆ’……‘Ž ‚‘… ’Ž ‘Ž€’œ, ‡€ˆ‘€’œ? จ‹ˆ ‚Ž’ ……ƒŽ‚›… ‘Š€‹›
‚ ‚…•Ž‚œŸ• …—Šˆ แ…ƒˆ. ฎˆ, €‚…Ž, ’Ž†…  ˆŒ…ž’ ˆ’……‘›…  €‡‚€ˆŸ, ˆ ‘
Š€†„Ž‰,  ŒŽ†…’  ›’œ,  ‘‚Ÿ‡€  Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ  €‘‘Š€‡.  ฎŽ  ‚‘…Œ  ’ŽŒ  €„Ž
€‘‘€˜ˆ‚€’œ  ‘’€ˆŠŽ‚.  ญ…  ‘Œ“™€‰’…‘œ ’…Œ, —’Ž  Ž’‚…’›  ŒŽƒ“’  Ž‹“—ˆ’œ‘Ÿ
€‡›…, ˆ … ‚‘…ƒ„€ Ž•Ž†ˆ…  €  €‘‘Š€‡. โ€Š —€‘’Ž ›‚€…’.  ญ€„Ž ‡€ˆ‘›‚€’œ
‚‘…, —’Ž ƒŽ‚ŽŸ’, € Ž’ŽŒ “† ‘€ŒŽ ‘ŽŽ‰ Žˆ‡Ž‰„…’ Ž’Ž. ขŽ’ ŠŽƒ„€ €ŠŽˆ’…
’€Šˆ• €‘‘Š€‡Ž‚ Ž ‘’€ˆ… แ…ƒˆ‘ŠŽƒŽ €‰Ž€ ŽŽ‹œ˜…, ’Žƒ„€ Š ‚€Œ ˆ ˆ…„“,
—’Ž› ŽŒŽ—œ €‡Ž€’œ‘Ÿ ‚ ‘Ž€ŽŒ Œ€’…ˆ€‹….
     ช 23 ”…‚€‹Ÿ ˆ…•€’œ Š ‚€Œ … ŒŽƒ“, ’€Š Š€Š Ž‘‹… Ž…‡„Šˆ €‘•‚Ž€‹‘Ÿ,
ˆ „ŽŠ’Ž ‡€…’ˆ‹ Œ… „€†… ‚›•Ž„ˆ’œ ˆ‡ „ŽŒ€. ฅ‘‹ˆ Š ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ Ž€‚‹ž‘œ,
’Ž ‚‘… €‚Ž € ’Ž’ „…œ ‚›…•€’œ ˆ‡ แ‚…„‹Ž‚‘Š€ “„…’ …‹œ‡Ÿ: €„Ž Ž›‚€’œ
‚ คŽŒ… ช€‘Ž‰  Œˆˆ ˆ ‚ …ŠŽ’Ž›• ‚Žˆ‘Šˆ• —€‘’Ÿ•. โ€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ
Ž’…‘’ˆ  €˜“  ‚‘’…—“ €  „“ƒŽ…  ‚…ŒŸ,  €  —’Ž  Ž€ … ŽŠ€‡€‹€‘œ “‘’Ž‰,
€—ˆ€‰’… ‘…‰—€‘  †…  ‘Ž  Œ€’…ˆ€‹€, Ž ŠŽ’ŽŽŒ ƒŽ‚Žˆ‹Ž‘œ  ‚›˜….  ฅ™…  €‡
€ŽŒˆ€ž, - … ‘Œ“™€‰’…‘œ ’…Œ, —’Ž … ‘€‡“ “„“’ Ž‹“—€’œ‘Ÿ  ‡€ˆŒ€’…‹œ›…
‚…™ˆ. ํ’Ž ˆ„…’ Ž’ŽŒ, €  ŽŠ€ €„Ž  ‡€Ž’ˆ’œ‘Ÿ Ž  „“ƒŽŒ,  —’Ž Š€Š  ŒŽ†Ž
Ž‹œ˜…  ‘„…‹€’œ ‡€ˆ‘…‰.  ๏ ‚Ž’ ƒŽ‚Žˆ‹ ‚€Œ Ž ƒŽ… ่…‹ŽŒ ˆ  ……ƒŽ‚›• ‘Š€‹€•
…—Šˆ แ…ƒˆ, Ž  ’Ž ‘Ž‚‘…Œ … ŽŸ‡€’…‹œŽ.  ฅ‘‹ˆ €‘‘Š€‡›‚€ž’ Ž  „“ƒŽŒ, ’Ž
’Ž ˆ ‡€ˆ‘›‚€‰’…. ฏˆ—…Œ ‚‘…ƒ„€ Ž’Œ…—€‰’…, Ž’ ŠŽƒŽ ‘‹›˜€‹ˆ (ˆŒŸ,  Ž’—…‘’‚Ž,
”€Œˆ‹ˆŸ, ‚Ž‡€‘’,  ‡€Ÿ’ˆ…).  ํ’Ž  €‡›‚€…’‘Ÿ  €‘Ž’ˆ‡€–ˆ…‰ ‡€ˆ‘ˆ.  โ€Š€Ÿ
€‘Ž’ˆ‡€–ˆŸ Ž—…œ “†€.  ฎ€  ŽŒŽƒ€…’ ‘Ž€’œ ‹ž„…‰  „‹Ÿ  „ŽŽ‹ˆ’…‹œŽ‰
…‘…„›, ƒ„…, ŽŒŽƒ€Ÿ Ž„ˆ „“ƒŽŒ“,  € ˆŽƒ„€ ˆ †…‘’ŽŠŽ ‘ŽŸ „“ƒ ‘  „“ƒŽŒ,
ˆŽŒˆ€ž’  ŒŽƒŽ…,  Ž  —…Œ:  €œ˜… … ƒŽ‚Žˆ‹ˆ.  ข …‡“‹œ’€’…  ˆ €—ˆ€ž’
Ž‹“—€’œ‘Ÿ ’€Šˆ… …„€ˆŸ ˆ ‘Š€‡›, ŠŽ’Ž›… “†… ŒŽ†Ž …—€’€’œ.
     ญ€ ’ŽŒ ˆ ŽŠŽ—ˆŒ €‡ƒŽ‚Ž. ฅ™… €‡ ‘€‘ˆŽ ‚€Œ ‡€ ˆ‚…’‹ˆ‚Ž… ˆ‘œŒŽ.
ฆ…‹€ž ‚€Œ “‘…•Ž‚  ˆ  …†„…  ‚‘…ƒŽ, ŠŽ…—Ž, ‚ “—……. ็’Ž ˆ ƒŽ‚Žˆ,  € „‹Ÿ
‹ž„…‰ ‚€˜…ƒŽ,  ‚Ž‡€‘’€ ‘€ŒŽ… ‚€†Ž…  “—ˆ’œ‘Ÿ, “—ˆ’œ‘Ÿ  ˆ “—ˆ’œ‘Ÿ. ํ’ˆ ‘‹Ž‚€
ข‹€„ˆŒˆ€  จ‹œˆ—€ ซ…ˆ€ …‹œ‡Ÿ  ‡€›‚€’œ ˆ € Ž„ˆ  Œˆƒ,  ˆ €„Ž, —’Ž ’Ž
›‹Ž ‚ˆ„Ž ‚ ’€…‹Ÿ•.
     ก“„œ’… ‡„ŽŽ‚›, ‚…‘…‹› ˆ Ž-•ŽŽ˜…Œ“ ƒŽ’Ž‚œ’…‘œ Š †ˆ‡ˆ.

     ค…‚ˆŠŽ‚€Ÿ ‡€ˆ‘œ

     30 ˆžŸ 1916 ƒ.

     ชŽƒ„€ ‘‹€……’ ‡…ˆ…, ‘’€€…˜œ‘Ÿ —ˆ’€’œ ’Ž‹œŠŽ …Ž•Ž„ˆŒŽ… ˆ‹ˆ Ž‘Ž…Ž
ˆ’……‘Ž…. ฌ€‹…œŠˆ• ”…‹œ…’ŽŽ‚ „€‚Ž … —ˆ’€ž. แ…ƒŽ„Ÿ ‘Ž‹€‡ˆ‹‘Ÿ.
     ไ…‹œ…’Ž  €ˆ‘€ Ž‰ŠŽ, ‘ ‚›„“ŒŠŽ‰ ˆ ’…Œ…€Œ…’ŽŒ. ญŽ ‚Ž’ —ˆ’€…˜œ,  ˆ
’…Ÿ  …  Ž‘’€‚‹Ÿ…’  Œ›‘‹œ,  ‡€—…Œ  ’€Š „‹ˆ’…‹œŽ ˆ‘€’œ  Ž  ’ŽŒ,  —’Ž ŒŽ†Ž
‚›€‡ˆ’œ  ŠŽŽ’…œŠŽ‰  ‡€Œ…’ŠŽ‰. ข‘ŽŒˆ€…˜œ ”…‹œ…’Ž› Ž˜‹ŽƒŽ  ˆ ›’€…˜œ‘Ÿ
ŽŸ’œ, —…Œ Žˆ €‹ˆ.
     แ…Š…’ “‘…•€ ”…‹œ…’Žˆ‘’Ž‚ Ž˜‹ŽƒŽ, Ž—…‚ˆ„Ž, ‚ ’ŽŒ,  —’Ž ‚  ’Ž ‚…ŒŸ
†€   ˆƒ›  ‘‹Ž‚€Œˆ  ˆ  Ž€‡€Œˆ,   €Œ…Š€Œˆ  ˆ  Ž‹“€Œ…Š€Œˆ  ›‹   ‚Ž‹…
‡€ŠŽŽŒ…….  ฏ……„ ”…‹œ…’Žˆ‘’ŽŒ „Ž …‚Ž‹ž–ˆˆ ‘’ŽŸ‹ˆ „‚… ‡€„€—ˆ: ‚Ž-…‚›•,
€ˆ‘€’œ ’€Š, —’Ž› –…‡Ž … ˆŒ…‹ €‚€ ‡€…’ˆ’œ, ‚Ž-‚’Ž›•, —’Ž —ˆ’€’…‹œ
’Ž—Ž ŽŸ‹  ‘ŽŠŽ‚…›‰  ‘Œ›‘‹  ”…‹œ…’Ž€,  …ƒŽ  Ž„’…Š‘’. ญ€„Ž ›‹Ž,  —’Ž
—ˆ’€’…‹œ „Žƒ€„€‹‘Ÿ,  —’Ž กŽ‹œ˜ˆ…  ƒŽ‹Ž‚Ž’Ÿ›, ฎŒ€Ž‚Š€ - …  —’Ž  ˆŽ…, Š€Š
“‘‘ŠŽ…  ‘€ŒŽ„…†€‚ˆ…, €  €‚›‰  Œ€‰Ž, ‘  ƒ‹€‡€Œˆ  €‚›Š€’… ˆ  ‚  ˜ˆ…‹ˆ ‘
ŽŽ‚›Œ ‚ŽŽ’ˆŠŽŒ - ญˆŠŽ‹€‰ I, ˆ ‚  ’Ž †… ‚…ŒŸ  „‹Ÿ –…‡“› … ›‹Ž › ˆ
Œ€‹…‰˜…ƒŽ Ž‚Ž„€ ‚‘‹“•  ‚›‘Š€‡€’œ ’€ŠŽ… …„Ž‹Ž†…ˆ….  ก›‚€‹Ž …™…  ‘‹Ž†…….
ฎˆ‘›‚€Ÿ †ˆ‚“ž  ‘–…“  ‘ €’“›, ƒ„… ƒ‹€‚›‰ ƒ…Ž‰ …‘’Ž‹ŠŽ‚Ž ˆ …‘‘Œ›‘‹…Ž
›’€…’‘Ÿ ‡€ƒ‹Ÿ“’œ ‚“’œ —“ƒ“€, €‚’Ž €‘’Ž‰—ˆ‚Ž  Ž‚’ŽŸ‹ ”€‡“: "ง€„“Œ€‹
„Žˆ’œ‘Ÿ  ‘‹Ž‚€  Ž’  —“ƒ“Ž‰  …˜…’Šˆ".   ฏˆ“—…›‰  Š   €Œ…Š€Œ  —ˆ’€’…‹œ
ˆŽŒˆ€‹ ’“ ”€‡“, ŠŽƒ„€ € ‘‹…„“ž™…‰ ‘’€ˆ–… ‚ˆ„…‹ ‘’Žƒˆ‰ ˆ‘“ŽŠ ‘ …
Œ……… ‘’ŽƒŽ‰  €„ˆ‘œž  "ฌŽƒˆ‹€  ข. ”Ž-ฏ‹…‚…" ˆ  €—ˆ€‹  ’Ž†… "„Žˆ‚€’œ‘Ÿ
‘‹Ž‚€  Ž’  —“ƒ“Ž‰  …˜…’Šˆ".  ฎŠ€‡›‚€‹Ž‘œ,  —’Ž  ’€Œ  ˆ—“„‹ˆ‚Ž‰ …Œ…–ŠŽ‰
ƒŽ’ˆŠŽ‰ „Ž‚Ž‹œŽ Ÿ‚‘’‚…Ž €ˆ‘€Ž: "ๅˆ ˆ‘’ „… ๅ“„ …ƒ€…"
     ํ’ˆ  ‚Ž’  “•ˆ™…ˆŸ €‚’Ž€  ˆ  —ˆ’€’…‹…‰ ˆ ‘Ž‡„€‚€‹ˆ  ‘‹€‚“  Œ€‹…œŠŽƒŽ
”…‹œ…’Ž€. ค“ƒ€Ÿ …ƒŽ Ž‘Ž…Ž‘’œ -  Ž‘’Ž“ŒŽ… ˆƒŽ‘‹Ž‚ˆ…,  Ž  ’Ž  ‚‘… †…
›‹Ž ‚’ŽŽ‘’……›Œ.
     ใ  €‘  †€  ”…‹œ…’Ž€,  €  ŒŽ‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„,   ŒŽ†…’  „…†€’œ‘Ÿ  ‹ˆ˜œ  €
ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽŒ Ž‘’Ž“Œˆˆ, €—ˆ’€Ž‘’ˆ ˆ Ž‹œ˜ŽŒ Œ€‘’…‘’‚…. ็’Ž †… Š€‘€…’‘Ÿ
Ž‘Ž‚›•  ‡€„€—  Œ€‹…œŠŽƒŽ ”…‹œ…’Ž€ ‚ Ž˜‹ŽŒ, ’Ž  Žˆ  ‚ €˜… ‚…ŒŸ ‘’€‹ˆ
…“†›Œˆ. ง€—…Œ Ž ŠŽŒ-ˆ“„œ ˆ‘€’œ €Œ…Š€Œˆ, ŠŽƒ„€ ’Ž ŒŽ†Ž ‘„…‹€’œ ŸŒŽ
ˆ  Ž‘’Ž.  ญ€˜€ ‘ˆ‘’…Œ€  Ž‡‚Ž‹Ÿ…’  Ž ‹žŽŒ  Ž’ˆ–€’…‹œŽŒ Ÿ‚‹…ˆˆ  ‘Š€‡€’œ
Ž‹›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. ข ’ˆ• “‘‹Ž‚ˆŸ• ‹ˆ˜ˆ… ‘‹Ž‚€ ’Ž‹œŠŽ
     Œ…˜€ž’.  ฏŽ—ˆ’€‚  Ž„ˆ-„‚€  €‡€–€,  ˆ™…˜œ  „€‹œ˜…, —’Ž †…  ‚ ‘“™Ž‘’ˆ
Žˆ‡Ž˜‹Ž, ˆ ‚ˆ„ˆ˜œ, —’Ž ‚ ŠŽ–… ’Ž ’Ž—Ž ‘Š€‡€Ž.  แ‹Ž‚…‘€Ÿ †…  ƒŽŽ„œ€,
Š€Š  ‘€ŒŽ–…‹œ, ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ’“„€,  —’Ž ‘’€’œ „€†…  …„ŠˆŒ Ÿ‚‹…ˆ…Œ ‚  ƒ€‡…’€•
Ž™…Ž‹ˆ’ˆ—…‘ŠŽƒŽ •€€Š’…€. ํ’ŽƒŽ … ‚‘…ƒ„€ ŒŽƒ“’ „Žˆ’œ‘Ÿ ˆ †“€‹›.
     ข  ’ŽŒ †… ŽŒ…… "ใ€‹œ‘ŠŽƒŽ  €Ž—…ƒŽ" Ž—ˆ’€‹  Ž—…Š  "ใ€‹Œ€˜…‚‘Š€Ÿ
‡€Š€‹Š€".  ฎ—…Š  …  „Ž—ˆ’€‹.   ญ€—ˆ€…’‘Ÿ  ’…Œ,  —’Ž  ‘‹ŽŒ€‹‘Ÿ  …‡…–.  จ‡
€‡ƒŽ‚Ž€, ŠŽ’Ž›‰  „€‹œ˜… ˆ‚Ž„ˆ’‘Ÿ "„‹Ÿ †ˆ‚Ž‘’ˆ",  “‡€…˜œ,  —’Ž …‡…– ˆ‡
Ž…„ˆ’€.   „€‹œ˜… ˆ —ˆ’€’œ  …  €„Ž.  ข‘… Ÿ‘Ž  ˆ  …‡ „‹ˆŽƒŽ €‚’Ž‘ŠŽƒŽ
Ž”ŽŒ‹…ˆŸ.  โ€Š ˆ ‘Š€†ˆ  ŠŽŽ’ŠŽ, Ž‘’Ž, —’Ž  ‹ˆŽ ˆ‡Ž…‹ˆ Š€Š“ž-’Ž Ž‚“ž
‡€Š€‹Š“ …‡–Ž‚, ‹ˆŽ  €˜‹ˆ ‹“—˜ˆ… “’ˆ ˆ• ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆŸ. ช€Š  ’Ž —€‘’…œŠŽ
›‚€…’,  €‚’Ž  Ž—…Š€  Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ €  ‚…˜ˆ•  ŽŠ€‡€’…‹Ÿ•,  ‡€
ŠŽ’Ž›Œˆ  ‘Ž‚…˜…Ž  …  ‚ˆ„ˆ˜œ ‘€ŒŽƒŽ ƒ‹€‚ŽƒŽ. แ’€›‰ ‚ŽŽ‘,  Ž—…Œ“ ’€Š
Ž‹“—€…’‘Ÿ.  ฏŽ—…Œ“  ƒ…ŽˆŠ€ “„…‰, “‚‹…Š€’…‹œŽ…  €Ÿ†…ˆ…  —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰
Œ›‘‹ˆ ‚›•Ž„ˆ’ ’€Š … “‚‹…Š€’…‹œŽ ‚ €˜…Œ ˆ‡Ž€†…ˆˆ. ฌŽ†…’  ›’œ, ˆ  ‡„…‘œ
ƒ‹€‚€Ÿ Ž˜ˆŠ€ ‚ ’ŽŒ, —’Ž —€‘’Ž ……Ž‘ˆŒ  ‚ €˜“ ‹ˆ’…€’““  –…‹ˆŠŽŒ ˆ…Œ›
Ž˜‹ŽƒŽ. ฏ…‰‡€† „‹Ÿ €‘’Ž…ˆŸ, ‚…˜ˆ‰ Ž‹ˆŠ ƒ…ŽŸ, …ƒŽ €‡ƒŽ‚Ž, € „€‹œ˜…
‘•…Œ€’ˆ—Ž Ž  ‘€ŒŽ‰ ‘“’ˆ „…‹€. โ€Š, €‡“Œ……’‘Ÿ,  ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’ Ž‘’Ž, Ž ’€ŠŽ… ˆ
—ˆ’€’œ  …  €„Ž  „€‹œ˜…  ’…’œ…ƒŽ-—…’‚…’ŽƒŽ  €‡€–€.  จ  ‚…„œ  ’Ž   ’Žƒ„€
Ž‚’ŽŸ…’‘Ÿ  ˆ‡  Ž—…Š€ ‚ Ž—…Š!  ฎ„ˆ Œ€‹…œŠŽƒŽ Ž‘’€  ˆ  ’ŽŠ€œ,  „“ƒŽ‰,
˜ˆŽŠŽ‹…—  ˆ Œ“‘Š“‹ˆ‘’, €Ž’€…’  ˜€•’…ŽŒ-Ž•Ž„—ˆŠŽŒ, ’…’ˆ‰ ‘ Ž‹›‘…‚˜ˆŒ
‹ŽŒ ˆ Ž‹œ˜Ž‰ ‘…Œœ…‰ - ‡…Œ‹…ŠŽ, —…’‚…’›‰ - „ŽŒ…™ˆŠ, ‹Ž‚Šˆ‰, Ž„‚ˆ†Ž‰, ‘
‹ˆ•Ž ‚‡ˆ’›Œ —“ŽŒ. ง€ ‚‘…Œ ’ˆŒ ‚…˜ˆŒ ‚Ž‚‘… … ‚ˆ„ˆ˜œ ˆ —…‹Ž‚…Š€, ˆ …ƒŽ
„…‹€.
     กŽ‹œ˜Ž…  “‘‹Ž†…ˆ…  †ˆ‡ˆ,  Š€Š ‚ˆ„Ž, ’…“…’  ˆ  Ž’ ‹ˆ’…€’Ž€ Ž‹……
‘‹Ž†ŽƒŽ  Ž„•Ž„€ Š  …‰, „…’€‹œŽƒŽ ˆ‡“—…ˆŸ  •Ž’Ÿ  › Ž„Ž‰ Š€ŠŽ‰  Ž‹€‘’ˆ
’…•ˆŠˆ  ˆ  …… ‹ž„…‰. ๅ“†…  ‚‘…ƒŽ, —’Ž ’ˆ Ž‚…’˜€‹›… ˆ…Œ› ‚…˜…ƒŽ ŽŠ€‡€
Œ…˜€ž’ ˆ  ’…Œ, Š’Ž ‡€•Ž’…‹ ŽŠ€‡€’œ Ž‚Ž… ‘Ž ‡€ˆ…Œ ’ŽƒŽ Ž‚ŽƒŽ. ฎ …†„…
‚‘…ƒŽ ˆ ‘€Œ ‚Ž ‚‹€‘’ˆ Ž˜‹›• ‹ˆ’…€’“›• Ž€‡–Ž‚, ‘€Œ ‚  ˜ŠŽ‹… ˆ‡“—€‹ ˆ•,
‘ ž›• ‹…’ “‘‚Žˆ‹, —’Ž ‹ˆ’…€’“€  …‡  –‚…’Ž‚  ˆ  Ž‹€ŠŽ‚ … ›‚€…’.  แ€ŒŽ…
€‡‚€ˆ…  "Žˆ‡‚Ž„‘’‚…›‰" ƒŽ‚Žˆ’,  —’Ž ’“’ „…‹Ž ‘Ž‚‘…Œ  …‹€„Ž: ‡€€……
Ž’ƒ€ˆ—ˆ‚€ž’ Žˆ‡‚Ž„‘’‚Ž Ž’ ‹ˆ’…€’“›.  ข…„œ … ˜…‹ †… ‹…‘ŠŽ‚‘Šˆ‰ "ซ…‚˜€"
ˆ‹ˆ  "โ“…‰›‰  •“„Ž†ˆŠ"  ‚ Š€ŠŽŒ-’Ž  Ž‘ŽŽŒ  €‡Ÿ„…, •Ž’Ÿ ‚  ’ŽŒ ˆ „“ƒŽŒ
€‘‘Š€‡€• …‘’œ —’Ž-’Ž ˆ  Ž’  Žˆ‡‚Ž„‘’‚€. ซž„ˆ - ‚…‡„… ‹ž„ˆ, ˆ ‚ ›’“ ˆ  €
‚Ž‰…,  €  Žˆ‡‚Ž„‘’‚… ˆŠ’Ž … ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ  ‘•…ŒŽ‰,  ‚‘… †ˆ‚“’, ‚Ž‹“ž’‘Ÿ,
Žž’‘Ÿ, ˆ  …‘‹ˆ ’Ž ˆ‡Ž€†€…’‘Ÿ  Ž‹Ž–…Ž, ’€Š  ’€Œ „Ž‹†Ž ›’œ ‚‘…, —’Ž
›‚€…’ ‚ €‘‘Š€‡€•, Ž‚…‘’Ÿ•, Ž—…Š€•.

     จ‡ ˆ‘œŒ€ Š ซ. จ. แŠŽˆŽ

     17 ‘…’ŸŸ 1946 ƒ.

     ช ŒŽ…‰ Œ€…… ˆ‘œŒ€ ‚ Š€ŠŽ‰-’Ž ‘’……ˆ ˆ‚›Š‹ˆ,  Ž … Œ……… ˆ‚›Š‹ˆ
ˆ Š Œ›‘‹ˆ, —’Ž ’Ž’ ‚‘…ƒ„€  Ž Ž˜‹ŽŒ ˆ˜…’.  แŽ‚…Œ…ŽƒŽ  ‚ …‰  ŒŽƒˆ… …
‚ˆ„Ÿ’ ˆ, „“Œ€ž, „Ž‹ƒŽ …  “‚ˆ„Ÿ’. ฏˆ—ˆ€, Ž-ŒŽ…Œ“, ‚  Š€ŠŽŒ-’Ž Š€‹…„€ŽŒ
Ž…„…‹…ˆˆ ˆ‘’Žˆˆ ˆ ‘Ž‚…Œ…Ž‘’ˆ. ฏŽ‘’€‚‹…€ € ‚…™ˆ, €ˆ‘€Ž‰ € ‘€Œ“ž
Ž‘’“ž ’…Œ“ ‘Ž‚…Œ…Ž‘’ˆ, „€’€ Ž˜‹ŽƒŽ -  ‘’€ˆ€, ˆ‘’ŽˆŸ. ฏŽŽ“‰’… ˆ
’€ŠŽŒ  ‚‡ƒ‹Ÿ„… „ŽŠ€‡€’œ, —’Ž  "คŽŽƒŽ… ˆŒŸ—ŠŽ" - ’Ž ฎŠ’Ÿœ‘Š€Ÿ  …‚Ž‹ž–ˆŸ,
—’Ž  "ข€‘ˆ€ ƒŽ€"  - Ž’€†…ˆ…  ’…• €‘’Ž…ˆ‰,  ‘  Š€ŠˆŒˆ  ‘Ž‚…’‘Šˆ…  ‹ž„ˆ
ˆŸ‹ˆ  Ÿ’ˆ‹…’ˆ‰ ‹€,  —’Ž "ฃŽ Ž„€…œ…" -  €‡„ˆŠ ฏŽ…„› ˆ ’. „. ง€
‘’€Ž‰ €ŒŽ‰ ‹ž„ˆ … ‚ˆ„Ÿ’ …  ‘Ž‚‘…Œ ‘’€ŽƒŽ  ‘Ž„…†€ˆŸ, ŠŽ’ŽŽ…,  Ž„€ŠŽ,
…‹œ‡Ÿ  „€’œ  ‚ ‚ˆ„… ”Ž’Žƒ€”ˆˆ, —’Ž —…‹Ž‚…Š ŒŽƒ ’Ž—Ž  ‘Š€‡€’œ  - ’Ž Ÿ.  
‚…„œ  …‘’œ “ Œ…Ÿ ˆ ‘Š€‡› ŸŒŽƒŽ ŽŸ. ญ€ˆŒ…, "ช“ƒŽ‚Ž‰ ”Ž€œ", ˆ‘€›‰
Ž ŽŠ€’—ˆŠ… ขจง€  ฎ…’ž•ˆ….  แ  ƒ…Ž…Œ ‘Š€‡€  …  ‡€ŠŽŒ.  ฏŽ—ˆ’€‹  ‹ˆ˜œ
…‘ŠŽ‹œŠŽ  ƒ€‡…’›•  ‡€Œ…’ŽŠ Ž  …Œ  ˆ  ……„‚ˆ“‹  …ƒŽ  Š€—…‘’‚€  ‚  •ŽŽ˜Ž
ˆ‡‚…‘’›‰ Œ… ›’. จ‘’ŽˆŸ ’Ž ˆ‹ˆ ‘Ž‚…Œ…Ž‘’œ? ขŽ’ …˜ˆ’…-Š€ ’Ž’ ‚ŽŽ‘.
     ข‘…ƒ„€ ›‹ ˆ‘’ŽˆŠŽŒ, … €‘’ŽŸ™ˆŒ,  ŠŽ…—Ž,  ˆ ”Ž‹œŠ‹Žˆ‘’ŽŒ ’Ž†…  …
Ž—…œ  €‚Ž‚…›Œ.  แŽ‘’ŽŸˆ…  ŒŽ…ƒŽ  Ž€‡Ž‚€ˆŸ …  Ž‡‚Ž‹ˆ‹Ž  ‚‡Ž€’œ‘Ÿ
Ž‹Ž‘’œž € ’Ž ‚›‘ŽŠŽƒŽœ…, ŠŽ’ŽŽ… Ž’Š›‹ €Œ  Œ€Š‘ˆ‡Œ, Ž ’€  ‚›‘Ž’€, €
Š€Š“ž Œ… ‚‘…-’€Šˆ  “„€‹Ž‘œ Ž„Ÿ’œ‘Ÿ, „€…’ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ Ž-Ž‚ŽŒ“ Ž‘ŒŽ’…’œ
€ ‡€ŠŽŒŽ… Œ… Ž˜‹Ž…...
     แ—ˆ’€ž   ’Ž   Š€—…‘’‚ŽŒ  ‘Ž‚…Œ…ˆŠ€,  €  Œ…Ÿ   Ž’Ž‘Ÿ’  ‚   ƒ““,
……‹Ž€—ˆ‚€ž™“ž  ‘’€›‰  Œ€’…ˆ€‹,  ƒ„…  Ž’  ‘‹“—€Ÿ  Š  ‘‹“—€ž  ‚‘’€‚‹Ÿž’‘Ÿ
"Ž“‘Š›…"  ”€‡›  ˆ  •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ. ญ€ˆ˜ˆ ‚Ž’  Ÿ  "ช€˜…›‰ €ŽŠ"  ˆ‹ˆ
"ฅƒŽ˜ˆ ‘‹“—€‰"  -  ˆ‡€ž’ Œ…Œ“€Ž‰  ‹ˆ’…€’“Ž‰. ฏˆ  “„€—… „€†…  ŒŽƒ“’
Ž•‚€‹ˆ’œ: "… •“†… "ค…’‘’‚€ โ…Œ›",  "ญˆŠˆ’›", "เ›†ˆŠ€"  ˆ ., Ž ˆŠ’Ž  …
Ž„“Œ€…’,  Ž—…Œ“  ‘’€ŽƒŽ  ‘Ž‚…’‘ŠŽƒŽ  †“€‹ˆ‘’€,   —“‚‘’‚“ž™…ƒŽ   ‚ŽŽ‘›
‘Ž‚…Œ…Ž‘’ˆ, Ž’Ÿ“‹Ž €‘‘Š€‡›‚€’œ  Ž ’ŽŒ,  —’Ž  ›‹Ž ˜…‘’œ„…‘Ÿ’  ‹…’ ’ŽŒ“
€‡€„:  Ž‘’Ž  ‹ˆ ˆŽŒˆ’œ  „ˆ,  ŠŽƒ„€ Ž  ›‹ Œ€‹›˜ŽŒ, ˆ‹ˆ  …‘’œ „“ƒ€Ÿ
‡€„€—€.  ขŽ„…,  €ˆŒ…,  ’ŽƒŽ,  Š€Š  ”ŽŒˆŽ‚€‹ˆ‘œ  Š€„› ‹ž„…‰,  ŠŽ’Ž›Œ
ˆ˜‹Ž‘œ ‚ Ž‹Ž… ‹…—Ž €Ž’€’œ ‚ ƒŽ„› …‚Ž‹ž–ˆˆ.
     ฏ…„Ž‹Ž†…ˆ…, —’Ž ‚ ’ˆ˜ˆ ŠŽ‚›Ÿž —’Ž-’Ž  ˆ‘’Žˆ—…‘ŠŽ…, Š ‘Ž†€‹…ˆž, …
Ž•Ž†… €  €‚„“. ง€ˆŒ€ž‘œ ’……œ  „“ƒˆŒ, - … Ž—…œ  ˆ‘€’…‹œ‘ŠˆŒ „…‹ŽŒ.
ฏˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ  ŒŽƒŽ ˆ‘€’œ Ž ‡€Ÿ‚‹…ˆŸŒ ‘‚Žˆ• ˆ‡ˆ€’…‹…‰. ชŽ…—Ž,  ‚ ‘Œ›‘‹…
€ŠŽ‹…ˆŸ Œ€’…ˆ€‹€ Ž ‘Ž‚…Œ…Ž‘’ˆ ’Ž ŒŽƒŽ „€…’, ’Ž‹œŠŽ ‚Ÿ„  ‹ˆ  ‘ ’ˆŒ
Ž‚›Œ  Œ… “„€‘’‘Ÿ ‘€‚ˆ’œ‘Ÿ, Š€Š  ‹ˆ’…€’Ž“.  ฏŽ‹“—ˆ‹€ …‹Š€ ‚Ž‡  Ž…•Ž‚,
ŠŽƒ„€ ‡“› ‘’…‹ˆ‘œ.   ’…Œ ’“’ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‚Ž‡. ใ„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ €„Ž, Š€Š ˆ• …
‚ˆ„Ÿ’.
     ญ…„€‚Ž  ‚Ž’  Ž›‚€‹   ‚  Ž„ŽŒ  ŠŽ‹•Ž‡…,  Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚  ‡€  „‚…‘’ˆ   Ž’
แ‚…„‹Ž‚‘Š€,  Ž›‹  ’€Œ  ’ˆ  „Ÿ  ˆ  Ž€‹„…‹ Ž’  Ž‚›•  ‚…—€’‹…ˆ‰. แŽŠ,
€‡“Œ……’‘Ÿ, Œ€‹, —’Ž €ˆ‘€’œ „€†… Ž—…Š, Ž ‚Ž‹… „Ž‘’€’Ž—…, —’Ž ‹ˆ˜ˆ‰
€‡   ŽŠ€‡€’œ   Ž  ˆ—ˆ€•   …‘‹Ž„ˆŸ  €  ’…Œ›  ‘Ž‚…Œ…Ž‘’ˆ.  แŽ  ‚‘…Ÿ‰
Ž—…‚ˆ„Ž‘’œž ‚›‘’“€…’, —’Ž, ‘ˆ„Ÿ ‡€ ƒŽŽ„‘ŠˆŒ ˆ‘œŒ…›Œ ‘’Ž‹ŽŒ ,  ‚€™€Ÿ‘œ
‚ Š“ƒ“ ‘…… Ž„Ž›•, Œ› €‘Ž‹ž’Ž ˆ—…ƒŽ  … ‡€…Œ Ž †ˆ‡ˆ ‘’€›, •Ž’Ÿ ›
‚  ’€Šˆ• ‡‚…œŸ•, Š€Š  ŠŽ‹•Ž‡›. ข…ŽŸ’Ž,  Œ…˜€ž’ ˆ ‹ˆ’…€’“›… Ž€‡–›,  ‚
ŠŽ’Ž›•  ‚  ‘‚Žž  Ž—……„œ ŒŽ†Ž €‡‹ˆ—ˆ’œ ‘’€“ž  Ž‘Ž‚“.   ‚…„œ  €  „…‹… ˆ
Ž‘Ž‚€  ˆ  “’ŽŠ   ƒŽ’Ž‚Ÿ’‘Ÿ  ’……œ  Ž-ˆŽŒ“,  ˆ‡   „“ƒŽƒŽ   Œ€’…ˆ€‹€,  ˆ
‚ˆ„Žˆ‡Œ…Ÿž’‘Ÿ … Ž „…‘Ÿ’ˆ‹…’ˆŸŒ, € Ž ƒŽ„€Œ.
     ขˆ„…‹,  €ˆŒ…,  €—€‹Ž  ŠŽ‹•Ž‡ŽƒŽ  Ž‘…‹Š€.  แ  —…ƒŽ,  ‚›  „“Œ€…’…,
€—ˆ€ž’?..  ญ€  €‡ˆ’Ž‰ Ž„  Ž‘…‹ŽŠ  ‹Ž™€„Š… …‚Ž… ‘ŽŽ“†…ˆ…-‚›˜Š€. ญ…
Ž†€€Ÿ ˆ‹ˆ Š€€“‹œ€Ÿ, €  ‚Ž„ŽŽ‚Ž„€Ÿ.  ง€’€—ˆ‚€ž’ ŽŠŽ‹Ž ‘Ž’ˆ ’›‘Ÿ— €
„‚€ €’…‡ˆ€‘Šˆ• ŠŽ‹Ž„–€ ƒ‹“ˆŽ‰ Ž’ ‘ŽŽŠ€ Ÿ’ˆ  „Ž ˜…‘’ˆ„…‘Ÿ’ˆ Œ…’Ž‚ ˆ …
Ž’ŽŒ“, —’Ž “  ˆ•  ‚Ž„› … ›‹Ž. ขŽ„€ Ÿ„ŽŒ, ‚ ‹Ž™ˆ…, …—Š€ —ˆ‘’…œŠ€Ÿ, ˆ
Œ…‘’Ž … ˆ‡ ‡€‘“˜‹ˆ‚›•. ฌŽ†…’ ‘’€’œ‘Ÿ, —’Ž ‡„…‘œ „…‰‘’‚Ž‚€‹ ˆŒ…  ƒŽŽ„€ -
“„Ž‘’‚Ž ˆŒ…’œ ‚  Š€†„ŽŒ „ŽŒ… €ŠŽ‚ˆ“, Ž ‚‘…-’€Šˆ  ’Ž ˆ˜‹Ž …  ˆ‡‚…, €
Ž„ˆ‹Ž‘œ  ’“’,  €  Œ…‘’…,  ˆ ƒ‹€‚›‰  €‘—…’  …  ‚ €ŠŽ‚ˆ…,  €  ‚ †…‹€ˆˆ
Ž…‡Ž€‘ˆ’œ €‘€†„…ˆŸ Ž’ Š‹ˆŒ€’ˆ—…‘Šˆ• ‘‹“—€‰Ž‘’…‰. ็“‚‘’‚“…’…?
       ƒˆ„Ž‘’€–ˆŸ ˆ  €Ž—ˆ‰ ‹€ € “‘’€Ž‚Š“ ‹ˆˆˆ „‹Ÿ ‹…Š’Ž€•Ž’›! ญ…
Š“‘’€ˆ—…‘’‚Ž,  € ‘„…‹€  ˆ†……€Œˆ, ‹€—… … Œ€‹Ž‰ „‹Ÿ  ŠŽ‹•Ž‡€ ‘“ŒŒŽ‰ ‚
Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ’›‘Ÿ— “‹…‰. จ Š ’ŽŒ“ ‚Ž‹›. แ€Œ›… €‘’ŽŸ™ˆ… “Š€ˆ‘Šˆ…. โ€Šˆ… †…
ŒŽƒ“—ˆ…, ’€Šˆ… †…  ‹…ˆ‚›…, ˆ ŸŒŽ, ˆ –Ž-–Ž…, ’Ž‹œŠŽ “Š€ˆ–€ …’. ข Ž™…Œ
“‡Ž …‘’›‰!
     จ‹ˆ  ‚Ž’ „“ƒŽ‰  ‘‹“—€‰ ˆ‡ Ž…‡„Šˆ. เ€‰Ž ˆ„“‘’ˆ€‹œ›‰. โ€Œ  ŽƒŽŒ›‰
“„ˆŠ ‘ Ž‘…‹ŠŽŒ  ˆ „‚€  ŽƒŽŒ›• ‘’Žˆ’…‹œ‘’‚€. ข Ž„Ž‰ ˆ‡  „……‚…œ ’ŽƒŽ
€‰Ž€ ‚‘’…’ˆ‹  ‘’€ŽƒŽ ‡€ŠŽŒ–€  …™… Ž "ช…‘’œŸ‘ŠŽ‰ ƒ€‡…’…".  ฎ …ŒŽƒŽ
ŒŽ‹Ž†… Œ…Ÿ.  ข‡Ž‘‹€Ÿ „Ž—œ  €Ž’€…’ … ’Ž „ŽŠ’ŽŽŒ, … ’Ž €ƒŽŽŒŽŒ. ฆˆ‚“’
‚„‚Ž…Œ ‘Ž ‘’€“•Ž‰. คŽŒ  Ž‹€Ÿ —€˜€. ข ŠŽ‹•Ž‡… … ‘Ž‘’Žˆ’ ˆ Š€Š “„’Ž ˆƒ„…
… €Ž’€…’  ˆ  ‘€Œ, ˆ †…€. แ’€‹ €‘‘€˜ˆ‚€’œ.  ฃŽ‚Žˆ’...-ŠŽ’Ž‚ ‹Ž‚‹ž.
ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ - Ž•Ž’ˆŠ. ซŽ‚ˆ’ Š€Š€€Œˆ...
     แ…–ˆ”ˆŠ€  …ƒŽ  Žˆ‡‚Ž„‘’‚€ ˆ’……‘€, Ž  ‚…„œ  … Œ………  ˆ’……‘€ ˆ
ŠŽŽŒˆ—…‘Š€Ÿ  ‘’ŽŽ€.  แ…–ˆ€‹œŽ  Ž’ŽŒ  ‘€‚‹Ÿ‹‘Ÿ  ‚  €‰ŽŽŒ  –…’…,
‘ŠŽ‹œŠŽ  ‡€ƒŽ’Ž‚‹…Ž  ŠŽ’Ž‚.  ฎ’‚…’ˆ‹ˆ,  —’Ž  ‡€ ›…˜ˆ‰  ‘…‡Ž ‡€ƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ
„‚…‘’ˆ ’›‘Ÿ— ˜Š“ŽŠ. ฎ’‘ž„€ ‚›‚Ž„:  ‘…Œ…‰ ‘’Ž  - ‘’Ž  Ÿ’œ„…‘Ÿ’ "ŠŽŒˆ’‘Ÿ Ž’
ŠŽ’Ž‚œ…ƒŽ „…‹€", ˆ ŠŽŒˆ’‘Ÿ ‘  Ž‹œ˜Ž‰ ˆ‚ˆ‹…ƒˆ…‰.  ฏŽŸ’Ž,  ง€ƒŽ’“˜ˆ€
’Ž†…  … ’…Ÿ…’, Ž  ŽŠ›‚€…’ ‹ˆ ˆ›‹œ ’…  “›’Šˆ, ŠŽ’Ž›…  ‘Ž‡„€ž’‘Ÿ „‹Ÿ
ŠŽ‹•Ž‡Ž‚ “’…—ŠŽ‰  €Ž—…‰  ‘ˆ‹›?  ขŽŽ‘  …  Œ€‹Ž‚€†›‰.     ‘ŠŽ‹œŠŽ  ’€Šˆ•
‚ŽŽ‘Ž‚ ˆ ‘Ž‚‘…Œ …Ž†ˆ„€›• ŠŽ”‹ˆŠ’Ž‚!
     ข ’…’œ…Œ Œ…‘’… €’Š“‹‘Ÿ  € ŽŒ€’ˆ—…‘Š“ž ˆ‘’Žˆž. ช“„€ ’…… ชŽ‘ˆŠ€,
แˆ–ˆ‹ˆŸ ˆ Ž—ˆ… ‚…„…’’›!
     ฏŽ  ‘…Š…’“  ‘Š€†“, - ’…ŒŽŠ  ‚  €˜…‰  ‘Ž‚…’‘ŠŽ‰  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’ˆ  „‹Ÿ
‚‘ŸŠŽƒŽ, Š’Ž … ‘ˆ„ˆ’,  Š€Š ˆ˜ˆ’›‰ Š ‘‚Ž…‰ —…ˆ‹œˆ–…, ‘‚…• ƒŽ‹Ž‚›. ค€†…
Œ…, ‘’€ŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“, ˆ ‘‹“—€‰›• ‚›…‡„€• ‚ Ž‘ œž’.   “„œ › ŽŒŽ‹Ž†…,
ƒŽ„Ž‚ •Ž’œ € „…‘Ÿ’ŽŠ!  ?

     จ‡ ˆ‘œŒ€ Š ฅ.  . ฏ…ŒŸŠ“

     30 ‘…’ŸŸ 1946 ƒ.

     ...ก›‹  Ž„ˆ ˆ‘€’…‹œ ข…„……‚‘Šˆ‰. ก€ˆ, €„Ž Ž‹€ƒ€’œ,  Ž …ŠŽ’Ž›…
…ƒŽ  ‚…™ˆ  …—€’€‹ˆ‘œ ‚ "ฎ’…—…‘’‚…›• ‡€ˆ‘Š€•". ํ’Ž’ ข…„……‚‘Šˆ‰  ‚  1857
ƒŽ„“  ‘Ž‚…˜ˆ‹ …Ž‹œ˜“ž Žƒ“‹Š“: Ž’  จˆ’€ —……‡ ช€Œ›˜‹Ž‚,  ฅŠ€’…ˆ“ƒ,
ช“ƒ“ „Ž  ฏ…Œˆ  € ’€€’€‘…,  Ž’ ฏ…Œˆ „Ž ช€‡€ˆ  € ชŽ‹—ˆ‘ŠŽŒ  €Ž•Ž„…
"แ’…‹€"  (‘Ž  ‘ŠŽŽ‘’œž  „…‘Ÿ’œ  ‚…‘’ ‚  —€‘), „€‹œ˜…  Žƒ“‹Ÿ‹‘Ÿ ขŽ‹†‘ŠˆŒ
……†ŠŽŒ ŽŸ’œ €  ‘‚Ž…Œ ’€€’€‘…  (Š…ŠŽ  ‚ˆ„€’œ ‘„…‹€ ›‹} „Ž ๆ€ˆ–›€,
Ž’’“„€  Ž‚…“‹  €  ช€‹€— •‹…“’œ  ‚Ž„ˆ–›  ˆ‡  ’ˆ•ŽƒŽ คŽ€,  € ˆ‡  ช€‹€—€
Ž€‹‘Ÿ € ช€‚Š€‡ ˆ ’€Œ ’Ž†… Ž…‡„ˆ‹  Ž ‚‘ŸŠˆŒ ’€ŒŽ˜ˆŒ กŽ†ŽŒ€Œ. ฎ’ ’Ž‰
Ž…‡„Šˆ Ž‘’€‹€‘œ Šˆ†Š€,  ‘’€ˆ–  € ’ˆ‘’€  - "ฎ’ ง€“€‹œŸ „Ž ง€Š€‚Š€‡œŸ".
ข›˜‹€ ‚ ’ŽŒ †… 1857 ƒŽ„“. ข …‰ ŒŽƒŽ ‡€€‚ŽƒŽ, Ž‚…•Ž‘’ŽƒŽ,  Ž ’……œ,
ŠŽƒ„€, Ž˜‹Ž ŽŠŽ‹Ž ‘Ž’ˆ ‹…’, Ž€ —ˆ’€…’‘Ÿ ‘ ˆ’……‘ŽŒ...
     ข Š€—…‘’‚… Ž€‡–€ ‹€ƒŽƒ‹“Ž‘’ˆ ˆ‚…„“ –ˆ’€’“ Ž …‹œŒ…Ÿ•.
     "...ฌŽ†…’  ›’œ,  …˜ˆ’…‘œ  ŽŽŽ‚€’œ  €  ‚Š“‘  ‡€Œ…ˆ’›•  …Œ‘Šˆ•
…‹œŸ…‰  (…‹œ-Ÿœ  Ž-…ŒŸ–Šˆ  •‹…Ž…  ˆ‹ˆ  Œ…„‚…†œ…  “•Ž),   Ž˜ˆŽ—Ž
€‡›‚€…Œ›•  …‹œŒ…ŸŒˆ,  ’ŽƒŽ  ‹žˆŒŽƒŽ  ‹€ŠŽŒ‘’‚€  –…‹Ž‰  แˆˆˆ    ‚‘…ƒŽ
ฏˆ“€‹œ‘ŠŽƒŽ Š€Ÿ: ŽŽ Šˆ‘‹Ž, ˆ ‘›’Ž, ˆ … …‡ ‡€€•€ ‹“Š€..."
     ข „“ƒŽŒ Œ…‘’… €‘‘Š€‡›‚€…’:
     "-  คŽŒ€  €ˆ? - ‘Ž‘ˆ‹  Ÿ  Š€‘Ž™…Š“ž ‡„ŽŽ‚“ž €“,  ‘ˆ„…‚˜“ž  €
Ž„๊…‡„… ‘ —€˜ŠŽ‰ …‹œŒ……‰, ‹€‚€‚˜ˆ• ‚ “Š‘“‘….
     - ญ…’“-Š€, - Ž’‚…’ˆ‹€ Š€Œ…ˆ‘’Š€, „Ž†…‚›‚€Ÿ ’Ž‹‘’›‰ ˆ ‘Ž—›‰,  Š€Š ‘€Œ€
Ž€, …‹œŒ…œ, ˆ‹ˆ, €‚ˆ‹œ……, …‹œ-Ÿœ".
     ขˆ„ˆ’…  ‘ŠŽ‹œŠŽ  —…“•ˆ? ฌ…„‚…†œ…  “•Ž,  ‹€‚€ž’  ‚  —€˜Š…  ‘  “Š‘“‘ŽŒ,
Ž…„€ž’‘Ÿ  € Š›‹…—Š…, ‚Ž„…  ‘…Œ…—…Š. ข…‹ˆ—ˆŽ‰ ˆ  ‘Ž—Ž‘’œž  ‘Ž  ‡„ŽŽ‚“ž
€“! ฏŽŽ“‰’… …„‘’€‚ˆ’œ.
     ญŽ „…‹Ž … ‚ ’Ž‰. ข  Šˆ†Š… … Œ€‹Ž ˆ „“ƒŽƒŽ.ข —€‘’Ž‘’ˆ Œ…Ÿ Ž€‡ˆ‹
Ž„ˆ  ”€Š’.  ข  ฅŠ€’…ˆ“ƒ…  ข…„……‚‘Šˆ‰  ‘ŒŽ’…‹  Ž„ˆ  Š“…—…‘Šˆ‰  „ŽŒ.
ฎŠ€‡€‹Ž‘œ,  Ž’„…‹€Ž ‘ ŽŠ€‡Ž‰ Š“…–ŠŽ‰  Ž‘ŠŽ˜œž: ŒŽƒŽ Ž‡›,  Ž‡Ž‹Ž’›,
‹…›• “Š€˜…ˆ‰,  …‡œ› Ž „……‚“, …‚Ž‘•Ž„›‰ ”€”Ž ˆ ”€Ÿ‘, …Š€‘›‰
ˆ‘’“Œ…’, Ž ‘€ŒŽ…  ‡€Œ…—€’…‹œŽ…  ‚ ’ŽŒ, —’Ž •Ž‡Ÿ…‚€ ‚ ’ŽŒ „ŽŒ… … †ˆ‹ˆ.
ฏ…„Ž—ˆ’€‹ˆ  „“ƒŽ‰ „ŽŒ, ŽŽ™…, ŽŽ†ˆ’……,  €  ’Ž’  „…†€‹ˆ  "’€Š" - „‹Ÿ
ŽŠ€‡“.  ฏŽ   ’ŽŒ“   Ž‚Ž„“  €‚’Ž   “™€…’  ‘…’…–ˆž  Ž   Žƒ€ˆ—…Ž‘’ˆ
Ž‚ˆ–ˆ€‹Ž‚,  …  “Œ…ž™ˆ•  Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ ŠŽŒ”Ž’ŽŒ. โ€Š€Ÿ  ‘…’…–ˆŸ Œ…Ÿ …
“‘’€ˆ‚€…’. ข …‰ ŒŽƒŽ ‹ˆˆ•Ž‚‘ŠŽƒŽ Œ›‹€. ฏŽŒˆ’… ’€ŠŽ…? จ‹ˆ ‚› “† ’ŽƒŽ …
‡€‹ˆ?  ฌŽƒˆ…  ‘’€’œˆ  €—ˆ€‹ˆ‘œ:  "ง€Œ…ˆ’›‰  ซˆˆ• ‚ ‘‚Žˆ• "ฏˆ‘œŒ€•  Ž
•ˆŒˆˆ" ‘—ˆ’€…’ Ž’…‹…ˆ… Œ›‹€  Œ…ˆ‹ŽŒ Š“‹œ’“›..." ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ ˜‹ˆ –ˆ”›:
‚  ƒ‹ˆˆ ‘’Ž‹œŠŽ-’Ž, ‚Ž ไ€–ˆˆ ‘’Ž‹œŠŽ-’Ž... ข เŽ‘‘ˆˆ, Š€Š  ‚Ž„ˆ’‘Ÿ, Œ…œ˜…
‚‘…ƒŽ. ฎ’‘ž„€ ‚›‚Ž„ Ž  Ž’‘’€‹Ž‘’ˆ  ˆ ’. „.  ƒˆ’€–ˆŽŽ…  ‡€—…ˆ…  Ž„Ž›•
‚›‘Š€‡›‚€ˆ‰ „‹Ÿ ’ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ ›‹Ž ŽŸ’Ž, Ž €‡‚… ŽŽ ›‹Ž ‚…›Œ? ข‘… †…
Œ› ‡€‹ˆ, —’Ž ‚  ‘’€…  ˜ˆŽŠŽ  “Ž’…‹Ÿ‹‘Ÿ ‡Ž‹œ›‰ ˆ Ž’€˜›‰ ™…‹ŽŠ, € €
‹žŽ‰ „……‚…‘ŠŽ‰ “‘€„œ… ˆŒ…‹Ž‘œ ’€ŠŽ… ˆ‡“Œˆ’…‹œŽ… ‘ŽŽ“†…ˆ…, Š€Š “‘‘Š€Ÿ
€Ÿ, ŠŽ’Ž€Ÿ “Œ…‹€ Ž’Œ›‚€’œ ƒŸ‡œ ‹“—˜… ‹žŽƒŽ ‘Ž’€ Œ›‹€. จ •Ž„ˆ‹ˆ ‚ ’€Šˆ…
€ˆ  …†…‘“Ž’Ž. แ‹“—€‹Ž‘œ,  ‘’€‚ˆ‹ˆ €ˆ ˆ € ŽŠŽ‘›•  “—€‘’Š€•  ˆ ŽŠŽ‹Ž
“ƒŽ‹œ›•  Š“……‰.  ํ’Ž  Ž  —…Œ ƒŽ‚Žˆ’?  ช€Š  €€ˆ˜œ‘Ÿ ‚  ’€ŠŽ‰  €…  „€
‚‘ŽŒˆ˜œ  Ž  ‹ˆˆ•Ž‚Ž Œ›‹Ž, ’€Š ˆ Ž„“Œ€…˜œ:  ‚›€ˆ’œ  › ’…Ÿ, “‡€‹ ›
Œ…ˆ‹Ž Š“‹œ’“›.
     โŽ†… ‘ ‘…’…–ˆ…‰ ข…„……‚‘ŠŽƒŽ. ค…‹Ž ‚Ž‚‘… … ‚ Žƒ€ˆ—…Ž‘’ˆ ‚Š“‘€ Š
ŠŽŒ”Ž’“, € ‚ „“ƒŽŒ ŽˆŒ€ˆˆ, ’ŽƒŽ ŠŽŒ”Ž’€.
     ญ€„…ž‘œ,  ‚› —’Ž-ˆ“„œ  ŽŸ‹ˆ  ˆ‡ ’Ž‰  ŽŠŽ‹…‘ˆ–›,  Ž€‚˜…‰ ‘ž„€ Ž„
‘‚…†ˆŒ ‚…—€’‹…ˆ…Œ  ’Ž‹œŠŽ —’Ž Ž‘ŒŽ’…Ž‰  Šˆ†Šˆ... ํ’Ž € ’…  †… ŠŽ‘’ˆ
ˆŠˆœ’…, Ž’ŽŒ“  Š€Š ˆ†…… „“˜ ŽŸ‡€ ŽˆŒ€’œ  ˆ ’Ž,  —’Ž ‘€Œˆ  „“˜ˆ …
‚Ž‹… €‡“Œ…ž’.
     ญ…ŠŽ’Ž›…  …–…‡…’›  ˆ  Šˆ’ˆŠˆ ŽŠ€ Ž‘‹€‚ˆ‹ˆ‘œ ’Ž‹œŠŽ  ’…Œ, —’Ž …
‚ˆ„…‹ˆ ƒ‹€‚ŽƒŽ ˆ‹ˆ ‚ˆ„…‹ˆ …ƒŽ … ’€Š, Š€Š €„Ž... ŽŽ ‚‘…Œ ‘“„ˆ‹ˆ Ž Œ…Š€Œ
‹ˆ’…€’“›• Ž€‡–Ž‚.    Œ…†„“ ’…Œ ’ˆ Œ…Šˆ Š€Š €‡ Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ  ˆ Œ…˜€ž’
Ž‚ŽŒ“, ’€ŠŽŒ“, —…ƒŽ …™… … ›‹Ž ‚ ‹ˆ’…€’“….
     ...ฏŽƒŽ‚ŽˆŒ  ‹“—˜… Ž  ก€‹œ‡€Š…, ไ‹Ž…… ˆ  Ž—ˆ• … —‹…€• แŽž‡€. ฌ…
Š€†…’‘Ÿ, —’Ž  €„Ž  Ž‘ŒŽ’…’œ € ˆ• … Ž-‹ˆ’…€’“Ž‚…„—…‘Šˆ,  - —’Ž ˆ Š€Š
Žˆ  ˆ‘€‹ˆ,  €  Ž-Žƒ€ˆ‡€’Ž‘Šˆ,  Š€Š Žˆ  „Žˆ‹ˆ‘œ, —’Ž ˆ•  Žˆ‡‚…„…ˆŸ
ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ  ’€ŠˆŒˆ …“‚Ÿ„€…Œ›Œˆ.  ็’Ž ’“’  Ž‹œ˜…  „…‰‘’‚Ž‚€‹Ž:  Ž€‡Ž‚€ˆ…,
’“„, ˆŽ„€Ÿ Ž„€…Ž‘’œ, ‚‘…‘’ŽŽ…… ‡€ˆ… †ˆ‡ˆ?
     ข‡Ÿ’œ •Ž’œ ก€‹œ‡€Š€. ฎ … ’Ž‹œŠŽ ŠŽ—ˆ‹ แŽŽ“, Ž …™… ‘‹“˜€‹ ‹…Š–ˆˆ
Ž €‚“.  ํ’Ž,  Ž„€ŠŽ,  …  ŽŒ…˜€‹Ž …Œ“  ˆ‘€’œ ‹Ž•ˆ… ŽŒ€›  ˆ Ž‚…‘’ˆ,
ŠŽ’Ž›…  Ž  Ž’ŽŒ  Ž’Ž‘ˆ‹.  ข  ’ŽŒ, Œ…†„“ Ž—ˆŒ, ˆ  Ž’‚…’  Ž  ˆŽ„ŽŒ
„€Ž‚€ˆˆ. ฎŽ  …‘‘ŽŽ ›‹Ž, Ž  ‘€ŒŽ Ž ‘……,  „€†… “‘ˆ‹…Ž… …Š€‘›Œ
Ž€‡Ž‚€ˆ…Œ,  … ‘Ž‡„€‹Ž  ก€‹œ‡€Š“ ‡€Œ…’ŽƒŽ ˆŒ…ˆ. จŒŸ ˆ˜‹Ž Ž’ŽŒ, Ž‘‹…
’ˆ„–€’ˆ ‹…’,  ŠŽƒ„€ ก€‹œ‡€Š  ‘…‹  ‚  ‡€’‚Ž  Ž’€€’›‚€’œ ‘‚Žˆ „Ž‹ƒˆ.    ˆ•
€ŠŽˆ‹Ž‘œ „Ž Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ ’›‘Ÿ— ”€ŠŽ‚. ข  ‡Ž‹Ž’Ž‰ ‚€‹ž’… …‚›• „…‘Ÿ’ˆ‹…’ˆ‰
Ž˜‹ŽƒŽ  ‚…Š€. ็’Ž›  ‘„…‹€’œ  ’€ŠŽ‰  „Ž‹ƒ,  —…‹Ž‚…Š“, ŠŽ…—Ž,  …  Ž‘’Ž
ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  "‚€™€’œ‘Ÿ ‚ †ˆ‡ˆ", € ‚€™€’œ‘Ÿ ‚ˆ’ŽŒ ‘ …„…‹œŽ‰ ‘ŠŽŽ‘’œž,
„Ž‘’“Ž‰ „‹Ÿ ’…•ˆŠˆ ’ŽƒŽ  ‚…Œ…ˆ. ฏŽ‚ˆ„€‹-’€Šˆ, Ž‚‘’…—€‹‘Ÿ! คŽ ŠŽ–€ ›
„…‰ •‚€’ˆ‹Ž,  Ž Ž … Ž’…Ÿ‹ ‚Š“‘€ Š ’ŽŒ“ ‚€™…ˆž, ŠŽ’ŽŽ… …Œ“ “†… ŒŽƒŽ
„€‹Ž.  ฌ›  ‡€…Œ, —’Ž  Ž  ›’€‹‘Ÿ  ‚›‘’€‚ˆ’œ  ‘‚Žž Š€„ˆ„€’““  ‚ „…“’€’›.
ฏŽ‚€‹ˆ‹‘Ÿ,  Ž  …  ‚ ’ŽŒ ‘“’œ.  ค€‹œ˜…  ŽŸ’œ ˆ‡„€’…‹œ‘Š€Ÿ „…Ÿ’…‹œŽ‘’œ ˆ
ŽŸ’œ Ž‚€‹ € ‘€Š€Œ…’€‹œ“ž „‹Ÿ …ƒŽ ‘“ŒŒ“ ‚ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ’›‘Ÿ— ”€ŠŽ‚. ญ…
Ž‘’›‹ ˆ € ’ŽŒ, ‡€’…Ÿ‹ €‡€Ž’Š“ ‘’€›•  ‘……Ÿ›• “„ˆŠŽ‚ ‚ แˆ–ˆ‹ˆˆ.   
…ƒŽ ŽŒ€ ‘ ฃ€‘ŠŽ‰, Ž’…Ž‚€‚˜ˆ‰ “’…˜…‘’‚ˆ‰ ˆ ‚ จ’€‹ˆž, ˆ ‚ ฏˆ’…, ˆ „€†…
‚  ก…„ˆ—…‚.  ฏŽŸ’Ž,  Ž—…Œ“   “  ก€‹œ‡€Š€  ’ˆ›,   ‚‘’…—€ž™ˆ…‘Ÿ  ‚   …ƒŽ
Žˆ‡‚…„…ˆŸ•, ‘—ˆ’€ž’‘Ÿ ’›‘Ÿ—€Œˆ. แŠŽ‹œŠŽ ’›‘Ÿ— - ’Ž ‹ˆ’…€’“Ž‚…„› ‡€ž’,
„Ž ’ŽŠŽ‘’ˆ, € Ž—…Œ“ Ž ’€Š €‡Žƒ€’…‹ - ’Ž Ž—…Œ“- ’Ž Ž‘’€…’‘Ÿ ‚ ’…ˆ.
     ...ญ€‘’ŽŸ™…… Ž‹Ž…  ‚Š‹ž—…ˆ… ‚ †ˆ‡œ ’Ž‹œŠŽ ˆ ŒŽ†…’ ‘„…‹€’œ ˆ‘€’…‹Ÿ,
ˆ…‘’ˆ Ž‚›…  Ž‹…Œ›,  ŽŠ€‡€’œ  ’…•  ƒ…Ž…‚,  Ž ŠŽ’Ž›•  Œ›  ŽŠ€  ‹ˆ˜œ
…„Ž‹€ƒ€…Œ. โŽ‹œŠŽ  ‚Š‹ž—…ˆ… €Œ  “†Ž  „ˆ”……–ˆŽ‚€’œ,  ’€Š Š€Š  †ˆ‡œ
‘’€‹€  ŒŽƒŽ  ‘‹Ž†…‰.  จ …  ŽŸ‡€’…‹œŽ  Š“„€-ˆ“„œ  …•€’œ. ํ’Ž, ŠŽ…—Ž,
‹…ƒ—…, Ž … ŽŸ‡€’…‹œŽ. โŽ, —’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ’ Ÿ„ŽŒ,  ‚ ‘‚Ž…Œ ƒŽŽ„…, ‚ ‘‚Ž…Œ
Š‚€’€‹… „€†…  ‚ ‘‚Ž…Œ „ŽŒ… Œ› ‚…„œ, —…‘’Ž ƒŽ‚ŽŸ, … ŽŸ‹ˆ ˆ … “‘‚Žˆ‹ˆ ‚
‘‚…’… Œ€Š‘ˆ‘’‘ŠŽ‰ ”ˆ‹Ž‘Ž”ˆˆ.


     ฏˆ‘œŒŽ Š €—ˆ€ž™…Œ“ ˆ‘€’…‹ž
     7 ŽŠ’ŸŸ 1946 ƒ.

     ใ‚€†€…Œ›‰ ’Ž‚€ˆ™!
     ข…„œ Ÿ  ‡€ˆŒ€ž‘œ  ’Ž‹œŠŽ Ž€Ž’ŠŽ‰  ”Ž‹œŠ‹ŽŽƒŽ  Œ€’…ˆ€‹€.  ฏ€‚„€,
‘Ž‘’Žž  —‹…ŽŒ ˆ‘€’…‹œ‘ŠŽƒŽ  ‘Žž‡€ ˆ  „€†… ‚…„“ Žƒ€ˆ‡€’Ž‘Š“ž €Ž’“,  Ž
Ž„‹ˆ›Œ ˆ‘€’…‹…Œ, ‚  ‚›‘ŽŠŽŒ  ‘Œ›‘‹…  ’ŽƒŽ  ‘‹Ž‚€,  ’Ž  …‘’œ, —…‹Ž‚…ŠŽŒ,
ŠŽ’Ž›‰ •“„Ž†…‘’‚…›Œˆ  ‘…„‘’‚€Œˆ …˜€…’ ‚€†…‰˜ˆ… Ž‹…Œ› †ˆ‡ˆ, ‘—ˆ’€’œ
‘…Ÿ … ŒŽƒ“. ฏŽ’ŽŒ“ ˆ … ‘“Œ…ž “Š€‡€’œ ‚€Œ “’œ.
     ค“Œ€ž, —’Ž ‘’€’œ ˆ‘€’…‹…Œ ’ŽƒŽ €ƒ€ Ž—…œ ’“„Ž. ฎƒŽŒ›‰ †ˆ‡…›‰
Ž›’,   ‚›‘ŽŠŽ…  ˆ  ŒŽƒŽ‘’ŽŽ……  Ž€‡Ž‚€ˆ…,  €‹ž„€’…‹œŽ‘’œ,  …—…‚Ž…
Žƒ€’‘’‚Ž ˆ ˆŽ„€Ÿ Ž„€…Ž‘’œ …™… …„Ž‘’€’Ž—›. ญ€„Ž “Œ…’œ ‹žŽ… ๏‚‹…ˆ…
†ˆ‡ˆ ŽŸ’œ ˆ  Ž‘‚…’ˆ’œ  ‘‚…’ŽŒ  Œ€Š‘ˆ‘’‘ŠŽ-‹…ˆ‘ŠŽ‰ ”ˆ‹Ž‘Ž”ˆˆ  ˆ  ‚ˆ„…’œ
…‘…Š’ˆ‚“ ‘ ‚›‘Ž’› ’Ž‰ †… ”ˆ‹Ž‘Ž”ˆˆ.
     ฃŽ€‡„Ž  Ž™…  Š€†…’‘Ÿ   Ž‹Ž†…ˆ…   ’…•  ˆ‘€’…‹…‰,  ŠŽ’Ž›…   Ž‘’Ž
€‘‘Š€‡›‚€ž’ Ž ‘‚Ž…‰ †ˆ‡ˆ. ง„…‘œ  †ˆ‡…›‰ Ž›’  ‡€ˆŒ€…’  ƒ‹€‚Ž…  Œ…‘’Ž.
ชŽ…—Ž, ˆ ‡„…‘œ  ’…“…’‘Ÿ Š€ŠŽ…-’Ž Ž€‡Ž‚€ˆ… ˆ €‚›Š ‚‹€„…’œ  ‘‹Ž‚ŽŒ, Ž
’Ž  “†  …  ’€Š  ‚€†Ž.  ฃŽ€‡„Ž  ‚€†……  „“ƒŽ…: “Œ…œ… €‘‘Š€‡›‚€’œ †ˆ‚Ž,
Ž€‡Ž, ˆ’……‘Ž. จ›Œ ’Ž „€…’‘Ÿ, Š€Š Ž„€ŽŠ ˆŽ„›, „“ƒˆŒ  ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ
„Žˆ‚€’œ‘Ÿ ’ŽƒŽ Ž‹œ˜ˆŒ ’“„ŽŒ. ง€…’… ‚Ž’, Š€Š ˆ “‘’›•  €‘‘Š€‡€•. จŽ‰
ƒŽ‚Žˆ’ Ž “‘’ŸŠ€•, ˆ ‚‘… ‘‹“˜€ž’, € „“ƒŽ‰, Ž‹…… ›‚€‹›‰, €—…’ ƒŽ‚Žˆ’œ,
ˆ ˆŠŽŒ“ ‘‹“˜€’œ … •Ž—…’‘Ÿ.
     แ“„Ÿ Ž ’ŽŒ“,  —’Ž ‚› ˆ˜…’… Ž ‘‚Ž…‰ †ˆ‡ˆ, Ž€ Ž—…œ Žƒ€’€ ‘Ž›’ˆŸŒˆ,
‚…ŽŸ’Ž, ‚ Ž‹œ˜ˆ‘’‚… ’Ÿ†…‹›Œˆ, Ž ‚Ž’ “„€‘’‘Ÿ ‹ˆ ‚€Œ ……  €‘‘Š€‡€’œ  ’€Š,
—’Ž …ž  ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹ˆ‘œ  —ˆ’€’…‹ˆ,  - ’ŽƒŽ …„‘Š€‡€’œ …‹œ‡Ÿ.  ํ’Ž ˆ ˆ
€‚›Š… … “ƒ€„€…˜œ, —’Ž Ž‹“—ˆ’‘Ÿ: ˆ’……‘€Ÿ ‚…™œ ˆ‹ˆ ˆ‘ˆ‘€€Ÿ “Œ€ƒ€.
     ฅ™… Ž„Ž …„“…†„…ˆ…... .
     ช€Š ›  ‚› ˆ ˆ‘€‹ˆ, ŠŽŒ“-’Ž ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ Ž–…ˆ‚€’œ, ˆ ’“’ €„Ž  ˆŒ…’œ ‚
‚ˆ„“, —’Ž Ž–…Š€  ŒŽ†…’  ›’œ €‡€Ÿ.  ญˆ  Ž„ˆ  …„€Š’Ž …  ŒŽ†…’  ˆ‡ ‘…Ÿ
‚››ƒ“’œ, Ž’ŽŒ“ Ž„ˆ ŒŽ†…’ ˆ‡€’œ €Ž’“  ˆ…Œ‹…ŒŽ‰ ˆ‹ˆ „€†… •ŽŽ˜…‰,
€  „“ƒŽ‰  €‰„…’  ‚   …‰  ŒŽ†…‘’‚Ž  …„Ž‘’€’ŠŽ‚.  ฎ’‘ž„€  ‚›‚Ž„,  —’Ž  ˆ
Ž€„…†ˆ‚€’œ‘Ÿ, ˆ “›‚€’œ Ž’ Ž„Ž‰-„‚“• …–…‡ˆ‰ … ‘‹…„“…’.

     จ‡ ˆ‘œŒ€ Š ฅ.  . ฏ…ŒŸŠ“
     14 ŽŸŸ 1946 ƒ.
     ...ฌ…Ÿ ‚Ž’ ’“’ “—ˆ‹ Ž„ˆ, Š€Š €„Ž €Ž’€’œ, „€ Ÿ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ …‘Ž‘Ž›Œ
“—…ˆŠŽŒ. ค€†… ŠŽ‚…’› Ž„ˆ‘›‚€ž ‘€ŒŽ“—Ž. ฃ‹“Ž‘’œ, ŒŽ†…’ ›’œ, ’Ž,  Ž
… “ŸŒ‘’‚Ž, € ˆ‚›—Š€, Ž’ ŠŽ’ŽŽ‰, ‡€…’…, … ’€Š-’Ž ‹…ƒŠŽ Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ‘Ÿ ˆ
‚ Ž‹…… €…Œ ‚Ž‡€‘’…, € ‘’€ˆŠ€Œ ˆ ›’€’œ‘Ÿ … ‘’Žˆ’. ค€ ˆ ‚ ‹ˆ’…€’“Ž‰
€Ž’… ’…•ˆ—…‘Š€Ÿ —€‘’œ …  ‘Ž‚‘…Œ  Š€–…‹ŸˆŸ. แŠŽ‹œŠŽ  ˆ €‚ˆ˜œ ‚…™œ, €
€—ˆ ……ˆ‘›‚€’œ ˆ‹ˆ ………—€’›‚€’œ, ŽŸ‡€’…‹œŽ ‚ˆ„Žˆ‡Œ…ˆ˜œ. จ … ‚‘…ƒ„€
Š •“„˜…Œ“.
     ฅ‘’œ ˆ „“ƒ€Ÿ ‘’ŽŽ€: … ‹ž‹ž „‹ˆ›• ‚…™…‰. ฌ… Š€†…’‘Ÿ,  Žˆ Ž•Ž†ˆ
€  ’Ž‚€›‰  Ž…‡„.  ฏ…‚›‰  „…‘Ÿ’ŽŠ  ‚€ƒŽŽ‚  ˆ  ‚‘’…—…  Ž“‘Š€…˜œ  ‘
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ,  ‘  ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ,  „€‹œ˜… Ž‹Ž‘€  …‡€‡‹ˆ—ˆŸ,  € …™…  „€‹œ˜…
„“Œ€…˜œ, ŠŽƒ„€ †… ’Ž ŠŽ—ˆ’‘Ÿ... โŽ ‹ˆ „…‹Ž  ŠŽŽ’›˜Š€. ฅ… Ž„Ž‹…’œ ‹…ƒŠŽ, €
Ž’„€—€ ’Ž†… ›‚€…’,  ˆ …‹Ž•€Ÿ, …‘‹ˆ ŠŽŽ’›˜Š€ ‘„…‹€€. แ…ƒŽ„Ÿ ‚Ž Ž‹“—ˆ‹
ˆ‘œŒŽ  ‘  ใŠ€ˆ› Ž’ Š€ŠŽƒŽ-’Ž  „……‚…‘ŠŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€. ฎ€‡Ž‚€ˆ… “  …ƒŽ,
Ž-ŒŽ…Œ“, … ‚›˜… ‘…Œˆ‹…’Šˆ. ฏŽ—ˆ’€‹ Ž ˆ‡ ŒŽ…ƒŽ ’Ž‹œŠŽ "แŠ€‡› Ž …Œ–€•" „€
"ข€‘ˆ“ ƒŽ“" ‚ "ฌŽ‹Ž„ŽŒ ŠŽ‹•Ž‡ˆŠ…", € €ƒŽ‚Žˆ‹ ‘’Ž‹œŠŽ ‹€‘ŠŽ‚›• ‘‹Ž‚, —’Ž
Œ… ‘’›„Ž ‘’€‹Ž ‡€ "ข…‘…‹“•ˆ  ‹Ž†ŽŠ". ฏŽ’ŽŽˆ‹‘Ÿ ˆ ˆ‘Ž’ˆ‹ •ŽŽ˜“ž ’…Œ“,
ŠŽ’Ž€Ÿ  „€†… ‚  ’€ŠŽŒ  ‚ˆ„… ŒŽ†…’  ‡€„…’œ —ˆ’€’…‹Ÿ.    ‚…„œ ŒŽƒ‹€ ›  ‘’€’œ
‘Ž‚‘…Œ ‹€„Ž‰, …‘‹ˆ › €‡€  „‚€  …… ………—€’€’œ. ฌŽ†…’ ›’œ,  €‚ˆ‹œ…… ˆ
Ž‘’€’œ‘Ÿ  € ŠŽŽ’›˜Š€•? ข ˆ•  ‚…„œ ’Ž†… Š“‘Ž—Šˆ.  †ˆ‡ˆ, ˆ  —ˆ’€’œ  … ’€Š
„Ž‹ƒŽ.

     จ‡ ˆ‘œŒ€ Š ฅ.  . ฏ…ŒŸŠ“
     5 „…Š€Ÿ1946 ƒ
     ...ฏŽ ‡€Ÿ‚Š…  ‘‚Ž…ƒŽ Œ…ˆŸ  … ‘Š€‡€‹.  ญ… “Œ…ž  ’Ž „…‹€’œ.  ฌ…  ‚‘…
Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ‹€ ‚ •“„Ž†…‘’‚…ŽŒ Žˆ‡‚…„…ˆˆ Ž—…œ  …ŒŽƒŽ ‡€—ˆ’. ฌŽ†…’
›’œ, ’Ž Ž—……„€Ÿ ……‘œ, Ž ‘…Ÿ Ž‘’ŽŸŽ ‹Ž‚‹ž € ’ŽŒ, —’Ž „€†… Ž‘Ž‚€Ÿ
Œ›‘‹œ  … “Š‹€„›‚€…’‘Ÿ  ’€Š, Š€Š ‚€—€‹…  …„Ž‹€ƒ€…˜œ.  ญ€‡Ž‚…˜œ,  ‘Š€†…Œ,
Ž•Ž„Ÿ™ˆ‰ …‘Ž€† ฌˆ•…‰  ชŽ—ˆ€ - ’Ž ’…Ÿ ŽŸ‡›‚€…’ Š Ž„ŽŒ“, €‡Ž‚ˆ …ƒŽ
๏˜€ ชŽ—…’ŽŠ - €„Ž …„‘’€‚ˆ’œ „…‹Ž ‘Ž‚‘…Œ Ž-„“ƒŽŒ“. ช€Œ……‡›,  Ž-ŒŽ…Œ“,
›‹ˆ €‚›, ŠŽƒ„€ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ:
     "ๅŽ—“ ‚›…‡€’œ ‚ˆŽƒ€„“ž ‚…’Š“,  € ŒŽ†…’,  Š€“‘’›‰ ‹ˆ‘’ŽŠ  ‚›‰„…’".
ญ…Ž†ˆ„€Ž‘’œ  Ž‚ŽŽ’Ž‚ ‚ ‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’ˆ Ž’ „…’€‹…‰ €‘’Ž‹œŠŽ ‘“™…‘’‚…€, —’Ž
‹ž€Ÿ ‡€Ÿ‚Š€ Œ… Š€†…’‘Ÿ  …‚Ž€—€‹œ›Œ €Œ……ˆ…Œ,  ’Ž  …‘’œ  ’…Œ, —…ƒŽ …
€‰„…˜œ ‚  ‘„…‹€Ž‰  ‚…™ˆ. ฎ’‘’€ˆ‚€’œ ’Ž ‘‚Ž…  ‡€‹“†„…ˆ…  …  ‘Žˆ€ž‘œ:
’Ž‹Š“ … •‚€’ˆ’, Ž ’€Š „“Œ€ž ˆ,  Ž†€‹“‰,  … ‚…ž, —’Ž  …‘’œ  Žˆ‡‚…„…ˆŸ
(ˆŒ…ž ‚ ‚ˆ„“ ˆŒ…Ž Žˆ‡‚…„…ˆŸ), ŠŽ’Ž›… › ›‹ˆ €ˆ‘€› ‚ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆˆ ‘
…‚Ž€—€‹œ›Œˆ  €‚’Ž‘ŠˆŒˆ  …„Ž‹Ž†…ˆŸŒˆ.  ซˆ’…€’“Ž‚…„› ’Ž,  ŠŽ…—Ž,
€‡Žœž’ ‚„……‡ƒˆ, Ž ‚…„œ … ‚Ž‡€Ÿ…’‘Ÿ ˆ ŽŠ“‘’€ˆ—€’œ ‚ „ŽŒ€˜…Œ
     ŽŸ„Š…...


     จ‡ ˆ‘œŒ€ Š  . แ. ซ€„…‰™ˆŠŽ‚“

     10 „…Š€Ÿ 1946 ƒ.
     ญ… “Œ…ž  "Ž’—ˆ’›‚€’œ‘Ÿ"  Ž  Ž’„…‹œ›Œ  ‘‹Ž‚€Œ.  ฏŽ‘’Ž  ‘’€‚‹ž,  Š€ŠŽ…
Š€†…’‘Ÿ  Ž„•Ž„Ÿ™ˆŒ, € ŽŽ‰, Š€ž‘œ, ˆ ’€ŠŽ…, ŠŽ’ŽŽ… … ‚Ž‹… Ž„•Ž„ˆ’,  €
‹ˆ˜œ ˆ‹ˆ†€…’‘Ÿ.
     แ‹Ž‚Ž   "Š€‘Ž’€",  ‚…ŽŸ’Ž,   ‚‘’…—€…’‘Ÿ  ‚  €‡›•   Ž’’…Š€•.   ญ€
”ŽŒ“‹ˆŽ‚Ž—ŽŒ Ÿ‡›Š… Œ… ’ŽƒŽ … Ž๊Ÿ‘ˆ’œ, Ž’ŽŒ“ ˆ‚…„“ ˆŒ…›.
     ข "ๅ“ŠŽ‰ ‚…’Ž—Š…" ‘‹Ž‚Ž ˆ„…’ ‚ ’€ŠŽŒ ŽŠ“†…ˆˆ:
     "ฌˆ’… ˆ  ‘€ŒŽŒ“ ‹žŽ.  ญ“, Š€Š  - Š€‘Ž’€,  ’ŽŠŽ‘’œ!"  ฏ……‚…„Ÿ ’Ž  ‚
“‘‹Ž‚Ž ƒ€ŒŒ€’ˆ—…‘Šˆ…  ”ŽŒ›,  ŒŽ†Ž  Ž‹“—ˆ’œ: "ช€Š …  ‹žŽ‚€’œ‘Ÿ,  ŠŽƒ„€
‚›˜‹€ ’ŽŠ€Ÿ Š€‘ˆ‚€Ÿ ‚…™œ, ‚ Š€ŠŽ‰-’Ž ‘’……ˆ “„Ž‚‹…’‚ŽŸž™€Ÿ …… ’‚Ž–€".
     ข ‘Š€‡… "ข…‘…‹“•ˆ ‹Ž†ŽŠ" …‘’œ ”€‡€: "ซ…†ˆ’ €…œ  € ’€‚Š…,  ‚ …Ž
ƒ‹Ÿ„ˆ’, €  ‘€Œ „“Œ€…’: "ขŽ’  ›  ’“  Š€‘Ž’“ ‚ “‡Ž ……‚…‘’ˆ!"  ง„…‘œ, Š€Š
‚ˆ„ˆ˜œ, „“ƒŽ… ‡€—…ˆ…  ‘‹Ž‚€. ฅ‘‹ˆ  ‚ …‚ŽŒ ‘‹“—€… ŒŽ†Ž ‚‡Ÿ’œ  ‘ˆŽˆŒŽŒ
‘‹Ž‚Ž  “„€—€,  ’‚Ž—…‘Š€Ÿ “„€—€,  ’Ž ‡„…‘œ Ž’…“ž’‘Ÿ  ‘ˆŽˆŒ› ˆŽƒŽ Ž„€.
ค“Œ€ž, —’Ž  …‘‹ˆ  ’€Š €‡ˆ€’œ,  ’Ž ‚…‡„…  €‰„…’‘Ÿ Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ  €‡ˆ–€ ‚
Ž’’…Š€•.
     ขŽŽ™…  †…  Š€‘Ž’€  ŽˆŒ€…’‘Ÿ,  Š€Š  ‘Ž‚…˜…‘’‚Ž,  Š€Š  ’Ž,  Š  —…Œ“
‘’…ŒŸ’‘Ÿ, ˆ  Ž„Ž ˆ‹ˆ†…ˆ… Š —…Œ“ “†… „Ž‘’€‚‹Ÿ…’ €„Ž‘’œ. โ€Šˆ… ŽŸ’ˆŸ,
Š€Š  Ž‹Ž’€  †ˆ‡…Ž‰   ‘ˆ‹›,  ƒ€ŒŽˆŸ,  ˆ‡Ÿ™…‘’‚Ž  (‚  €‘’ŽŸ™…Œ,  €  …
†€’ˆ‹œŽŒ ‘Œ›‘‹…) ‚•Ž„Ÿ’  ‘ž„€  „€†… ‚  ŽŸ„Š…  Ž„—ˆ…ˆŸ, Š€Š ‚’ŽŽ‰ Ÿ„
Ž„Ž‰ Š€’…ƒŽˆˆ.  ญˆ  ‚ Š€ŠŽŒ  ‘‹“—€…  ’Ž  … ‹€ƒŽ‹…ˆ…,  …  Š€’ˆŽ‘’œ,
†ˆ‚Žˆ‘Ž‘’œ ˆ Ž—……...

     จ‡ ˆ‘œŒ€ Š, ซ. จ. แŠŽˆŽ

     25 „…Š€Ÿ 1946 ƒ.

     ข  †ˆ‡ˆ  “  Œ…Ÿ  Ž„€  ……Œ…€: „ˆ  ‘’€‹ˆ  ›‘’…….  ฏŽŠ€  ‚‘’€…˜œ,
€‡Œˆ€…˜œ‘Ÿ, ŽƒŽ‚Žˆ˜œ  ‘  Ž„ˆŒ  -  „“ƒˆŒ Ž‘…’ˆ’…‹…Œ,  Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ˜œ‘Ÿ  Š
€Ž’…,  €  „…œ  ˆ  Ž˜…‹.  ญ… „“Œ€‰’…, —’Ž  ˜“—“.  โ€Š  ˆ …‘’œ. ข…„œ  Œ…
Ž—ˆ’€’œ  ‘’€ˆ–“  —“’œ  … Ž‹—€‘€ ’…“…’‘Ÿ, €  €  ‘‹“• ˆŠ€Š  …  ŒŽƒ“
ˆ‚›Š“’œ.  ขŽ’  ˆ ‚Ž†“‘œ  ŽŠŽ‹Ž  “‘’ŽƒŽ  Œ…‘’€,  €  —€‘›  ’Ž  ‡€  €Ž’“
Ž’‘—ˆ’›‚€ž’.  ฎˆ„Ž, ŠŽ…—Ž, €  —€‘Ž‚Ž… €‚Ž„“˜ˆ…,  € ‚  Ž‘’€‹œŽŒ  "‚‘…
•ŽŽ˜Ž, ‚‘… •ŽŽ˜Ž".


     ...็…’Ž‰  Ž’„…‹…  „Ž‚Ž‹œŽ ‡€—ˆ’…‹œ›‰ ŽŒ…†“’ŽŠ  ‚…Œ…ˆ.  แ“„œ€,
‚……‰ ฏˆŽ„€,  Ž‹œ˜€Ÿ  €‘Œ…˜ˆ–€, …  •“†…  ฌ€‹€•ˆ’ˆ–›. โŽ‹œŠŽ  €ˆ‘€‹
Ž‘‹…„ˆ… ‘‹Ž‚€  €„ —…’Ž‰, ’€Š Ž€ ˆ ‚‚Ÿ‡€‹€‘œ:  "ซŽ†ˆ‘œ, ƒŽ‚Žˆ’, ‘€’œ!"
ฏŽ‘‹“˜€‹‘Ÿ, ‹…ƒ,  € €  ‘‹…„“ž™ˆ‰  „…œ “†… ‚‘’€’œ … ŒŽƒ. ฏŽ•Ž†…,  —’Ž ŽŠ€
Ž’‹…†€‹‘Ÿ,  Ž ’Ž ‚€Œ  ŽŠ€‡€’…‹œ  … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ’‚…„Ž‰ “‘’Ž‰—ˆ‚Ž‘’ˆ  ‚€˜…ƒŽ
Ž๊…Š’€.  ฏŽ ’ŽŒ“ ‘‹“—€ž  Ž‘’€‹œ›… ‚ŽŽ‘› ‘ˆŒ…Œ, „€, Ž’ŠŽ‚…Ž  ƒŽ‚ŽŸ,
Œ…  ˆ …  Ž„•Ž„ˆ’ €„…‚€’œ, ˜€Ž—Š“ €Š€‹€‚€ Ž’ ‹ˆ’…€’“›. ง€…’…  ‚…„œ,
—’Ž ˆ Ž‘’ŽŒ Œ€‹, ˆ ‹…˜ˆ‚. ช’Ž-ˆ“„œ …™… Ž„“Œ€…’, —’Ž —“†Ž‰ ˜€Ž—ŠŽ‰ •Ž—“
“‚…‹ˆ—ˆ’œ Ž‘’ ˆ  ‘Š›’œ ‹…˜ˆ“,  € “ Œ…Ÿ  ’€ŠŽƒŽ  ˆ ‚  Œ›‘‹Ÿ• …  ›‚€‹Ž.
เŽ‘’ŽŒ  ‘‚ŽˆŒ •Ž’œ  ƒŽ„ˆ’œ‘Ÿ …  ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ,  „€ ˆ  ‘Œ“™€’œ‘Ÿ … ‘‹…„“…’, €
‹…˜ˆ‚€Ÿ  ƒŽ‹Ž‚€  Ž ’ŽŒ ƒŽ‚Žˆ’,  —’Ž  €  …‰  ŠŽƒ„€-’Ž  ŒŸƒŠˆ‰ ‚Ž‹Ž‘  Ž‘.
ใŠ€˜€’œ …… ‚…ŠŽŒ ˆ‡ ˜ˆ€‡‘Šˆ• Ž‡ ‘Œ…˜Ž, Ž ˆ ‘Š›‚€’œ Ž„ ˜€Ž—ŠŽ‰ Œ…’€
…  €„Ž.  ฏ“‘’œ  “„…’,  Š€Š …‘’œ,  ˆŠŽƒŽ  …  ŽŒ€›‚€Ÿ. โ€Š „€†…  ‹“—˜…,
Ž‹…‡……. ฏ“‘’œ ‡€ž’, —’Ž ‚‘ŸŠˆ‰ ŒŽ†…’ Ž‘‹“†ˆ’œ ˆ‘Š“‘‘’‚“, …‘‹ˆ …ƒŽ ‘€ŒŽƒŽ
Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ  €‡Ž‚ˆ„Ž‘’œ  ˆ‘Š“‘‘’‚€  •Ž’Ÿ  › €  ˆŒˆ’ˆ‚…‰˜…Œ  ’Š€–ŠŽŒ
‘’€Š… ‚‡‚Ž‹“…’,  ˆ …Œ“ ‡€•Ž—…’‘Ÿ  ’Ž ‘‚Ž… ‚Ž‹…ˆ…,  Š€Š-’Ž ……„€’œ. ค‹Ÿ
’ŽƒŽ —’Ž›  ……„€’œ,  Ž€„Žˆ’‘Ÿ,  ŠŽ…—Ž, €‘’ŽŸ™ˆŒ Ž€‡ŽŒ ˆ‡“—ˆ’œ ‚‘…,
‘‚Ÿ‡€Ž… ‘ ’…Œ ˆ‹ˆ „“ƒˆŒ  Ÿ‚‹…ˆ…Œ  ˆ Ž‘Ž…Ž  ‘ ’…Œˆ  “Š’€Œˆ,  ŠŽ’Ž›…
‚›‡›‚€ž’ ’‚Ž… ‚Ž‹…ˆ…, € ‘‹Ž‚Ž, •€€Š’… ˆ„…’  ‚ Ž–…‘‘… ˆ‡“—…ˆŸ. ฅ…‘œ
’Ž  ˆ‹ˆ …’? เ€‡“Œ……’‘Ÿ, ƒŽ‚ŽŸ ’€Š ‹…ƒŽœŠŽ  Ž  ‘‹Ž‚…  ˆ •€€Š’……, ˆŒ…ž ‚
‚ˆ„“,   —’Ž  ˆ‡“—…ˆ…  ‚ŽŽ‘€  “„…’  „Ž‘’€’Ž—Ž  „‹ˆ’…‹œ›Œ  ˆ  ‘…œ…‡›Œ,
…„Ž‹€ƒ€ž™ˆŒ  ‡€ŠŽŒ‘’‚Ž ˆ ‘  ‘Ž’ŸŒˆ ‹ž„…‰ ’Ž‰  ˆ‹ˆ  „“ƒŽ‰ Ž”…‘‘ˆˆ, ˆ•
‘‹Ž‚€…Œ ˆ  ›’ŽŒ ‚‹Ž’œ „Ž ‘€Œ›• ˆ’ˆŒ›• …ƒŽ  ‘’ŽŽ. ข‘…  ’Ž ……’ ŒŽƒŽ
‚…Œ…ˆ, Ž … ……‘’€…’ ›’œ ‹ˆ˜œ ‘‹“†…Ž‰ —€‘’œž, ƒ‹€‚Ž… †…, Ž-ŒŽ…Œ“, ‚
†…‹€ˆˆ ……„€’œ ˆ‘›’€Ž… ’ŽŽ‰ ‚Ž‹…ˆ…, …‘‹ˆ ŽŽ —…Œ-’Ž ˆ’……‘Ž, “†Ž
ˆ‹ˆ  „€†… Ž‹…‡Ž  ’‚ŽˆŒ —ˆ’€’…‹ŸŒ. ฅ‘‹ˆ ’ŽƒŽ …’, ’Ž ˆ ‘‹Ž‚Ž, ˆ •€€Š’…
… ‘€‘“’ ‚…™ˆ. ฌ… ‚Ž  ……„ Ž‹…‡œž ˆ‘‹€‹ˆ ˆ‡ Ž„ŽƒŽ ‡€‚Ž„€ …‹…‘’›‰
‘ ‚…˜…‰ ‘’ŽŽ› €‘‘Š€‡ˆŠ "งŽ‹Ž’Ž‰ €‘‹…’". ฎ—…œ †ˆ‚Ž, ‘ Ž‹œ˜ˆŒ ‡€ˆ…Œ
›’€, ‘  •ŽŽ˜Ž Ž‘’€‚‹…›Œˆ ”ˆƒ“€Œˆ  ˆ  …Š€‘›Œ ‘‹Ž‚ŽŒ €‘‘Š€‡›‚€…’‘Ÿ,
‚…ŽŸ’Ž,  „…‰‘’‚ˆ’…‹œ›‰ ‘‹“—€‰ †ˆ‡ˆ ‡€‚Ž„€.  ฆ…€  “€‚‹Ÿž™…ƒŽ ‚Ž  ‚…ŒŸ
Š“€œŸ “’Žˆ‹€  €‘‹…’ ˆ „Žˆ‹€‘œ,  —’Ž Œ“†  ‘“‘’ˆ‹  “„  ˆ Žƒ€ˆ‡Ž‚€‹
Žˆ‘Šˆ  €‘‹…’€.  ็ˆ’€…˜œ ’Ž ˆ „“Œ€…˜œ:  "   ‡€—…Œ ’Ž …—€’€’œ ’……œ? ญ…
€„ˆ  †… Ž„Ž‰ ‘‹Ž‚…‘Ž‰ ‘’ŽŽ›? ชŽŒ“ ˆ —’Ž  ŒŽ†…’  „€’œ ’€ - “‘’œ •ŽŽ˜Ž
‘„…‹€€Ÿ - ˆ‹‹ž‘’€–ˆŸ Ž˜‹ŽƒŽ?"
     ง„…‘œ,  Œ…  „“Œ€…’‘Ÿ,  €‚’Ž‘ŠŽ…  ‚Ž‹…ˆ…  …  €‰„…’  Ž’Š‹ˆŠ€  ‘…„ˆ
—ˆ’€’…‹…‰.  ฌŽ†…’  ›’œ, „€†…  ŠŽ‰-ŠŽƒŽ Ž‡€€‚ˆ’, € ’Ž “† ƒ“‘’Ž, ’€Š Š€Š
‚…˜ŸŸ ‘Œ…˜€Ÿ ‘’ŽŽ€ ˆ„…’ € Ž‘Ž‚… Ž’€ ˆ ‘‹…‡ ’“„Ž‚ŽƒŽ €Ž„€.
     ฏŽŒž, ‚ žŽ˜…‘Šˆ…  ƒŽ„›,  ŠŽƒ„€  Š€†„›‰ "‚‡‚…˜ˆ‚€…’ ‘“„œ›  Œˆ€", Œ…
‘‹“—ˆ‹Ž‘œ Ž—ˆ’€’œ ‚›‘Š€‡›‚€ˆŸ  คŽ‘’Ž…‚‘ŠŽƒŽ Ž  ‚ŽŽ‘€Œ  ˆ‘Š“‘‘’‚€.  โ€Œ
ˆ‚…„…Ž ›‹Ž ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆ… ไ…’€ "คˆ€€",  Ž Ž‚Ž„“ ŠŽ’ŽŽƒŽ  ‘Š€‡€Ž, —’Ž
‚Ž ‚‘…‰ “‘‘ŠŽ‰ ‹ˆ’…€’“…  … €‰„…’‘Ÿ  Ž‹…… ‘ˆ‹œŽƒŽ ˆ  ŸŠŽƒŽ,  —…Œ  „‚…
Ž‘‹…„ˆ… ‘’ŽŠˆ ’ŽƒŽ ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆŸ. โŽƒ„€, Ž„ ‘‚…†ˆŒ ‚…—€’‹…ˆ…Œ …„€‚Ž
Ž—ˆ’€ŽƒŽ ฏˆ‘€…‚€, Ž’…‘‘Ÿ Š ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆž, Š€Š Š ŽŸŠ“˜Š….  ฏŽ’ŽŒ,  ‚
†ˆ‡ˆ, ŠŽƒ„€  “† "‘“„œ› Œˆ€  ›‹ˆ ‚‡‚…˜…› ˆ ŽŠŽ—€’…‹œŽ  Ž…„…‹…›",  Ÿ
…Ž„ŽŠ€’Ž ‘ŒŽ’…‹ ’Ž ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆ…,  Ž Œ…ˆ…  Ž‘’€‚€‹Ž‘œ …†ˆŒ. ค€†…
Ž‹œ˜…. ฎŽ  Š€‡€‹Ž‘œ •“†… ŒŽƒˆ• ”…’Ž‚‘Šˆ•. ‘’ˆ•Ž‚. โ€Œ  Œ…Ÿ … “‘’€ˆ‚€‹ˆ
"ŽŠ“ƒ‹›…  —…’›",  "Ÿ‘›…  ‚Ž„›", ŸŒ€Ÿ  …‘’Ž‹ŠŽ‚™ˆ€ ‚Ž„…: "ฅƒŽ  (—…‹€)
…„‚ˆ†Ž‘’œž ‚ˆŒ€œ…  Ž‹…ƒ‹Ž, ˆ „…‚ ŒŽ‹…ˆž ‚  ’Ÿ†…‹›• Œ“Š€• —…‚€ ‚ˆŒ€‹€
—“’Š€Ÿ ˆ Š€Œ…€Ÿ „…‚€"; ‘ŽŒˆ’…‹œŽ‰ Š€‡€‹€‘œ Ž’ˆ—Ž‘’œ "…‘–‚…’›• Ž—…‰"
ˆ ’. „.  จ, ƒ‹€‚Ž…, ˆŠ€Š … Ž‰Œ“ †…‹€ˆŸ Ž’€,  …ƒŽ Ž†ˆ„€ˆŸ, —’Ž ŽƒˆŸ
Ž†ˆ‚…’.    ‡€—…Œ? ็’Ž ‘ŒŽ’…’œ €  "‚…—›‰ ƒŽŽ„,  €  †…‹’Ž‚Ž„›‰ โˆ, €
ƒ“› ŠŽ‹Ž€„, € ‘’Žƒ› „‹ˆ›…". ช€ŠŽ‰ ‚Ž ‚‘…Œ ’ŽŒ ‘Œ›‘‹?
     ญ…“†…‹ˆ  Ž„€ ‘—€‘’‹ˆ‚€Ÿ „…’€‹œ Ž  „‚ˆ†…ˆˆ  ‘‚…’Ž’……‰  ŒŽ†…’  ‚›‡‚€’œ
’€ŠŽ‰ ‚Ž‘’Žƒ? ช€Š  “„’Ž …’. แ’ˆ•Ž’‚Ž…ˆ… ‚‘…-’€Šˆ ‡€›’Ž.  ฏŽˆŒ€ž’  …ƒŽ
’€Š, Š€Š  ŽˆŒ€‹  คŽ‘’Ž…‚‘Šˆ‰, €‡‚…  Ž—…œ  …ŒŽƒˆ….  โ€Š ‚Ž’ Ÿ „‹Ÿ  ’ˆ•
…ŒŽƒˆ• ˆŠŽƒ„€ … •Ž’…‹ › ˆ‘€’œ.
     ข‘…  ’Ž, €‡“Œ……’‘Ÿ, ƒŽ‚Žž  …  ‚  ‚ˆ„… ‘Ž‚…’Ž‚ ŒŽ‹Ž„›Œ. ํ’Ž  …  ŒŽ…
€Œ‹“€, „€ ˆ ‘€Œ Ÿ ‚Ž‚‘… … ‘’€›‰ (‚ ˆ‘€’…‹œ‘ŠŽŒ Ž’Ž˜…ˆˆ), ‘€ŒŽŒ“ ‚ Ž“
Ž‘‹“˜€’œ, Ž —…Œ ƒŽ‚ŽŸ’ ‹ž„ˆ, ˆŒ…ž™ˆ… Ž‹œ˜Ž‰ ‹ˆ’…€’“›‰ Ž›’, € Ž‘Ž…Ž
Šˆ’ˆ—…‘Šˆ  Œ›‘‹Ÿ™ˆ… ‹ˆ—Ž‘’ˆ.  ข›  ‚Ž’,  ‚Œ…‘’Ž  ’ŽƒŽ  —’Ž› „ŽˆŒ€’œ  Œ…Ÿ
‚ŽŽ‘€Œˆ,  ‘Š€‡€‹ˆ ›  Ž —…‘’ˆ, Ž  ‘Ž‚…‘’ˆ ‘‚Ž…  Ž’Ž˜…ˆ… Š ŒŽ…Œ“ Ž—…Š“
"ญ€˜ ƒŽŽ„". ํ’Ž  Œ… ‚€†Ž ‚Ž’ ‘ Š€ŠŽ‰ ‘’ŽŽ›. ขˆ„ˆŒŽ,  Ž ‘Ž‘’ŽŸˆž ŒŽ…ƒŽ
‡„ŽŽ‚œŸ Œ… ˆ„…’‘Ÿ ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ, - …‘‹ˆ …™…  ˆ„…’‘Ÿ, - ‘€Œ›Œ Ž‘’…œŠˆŒ,
’Ž  …‘’œ Œ…Œ“€Ž‰  ‹ˆ’…€’“Ž‰. ข› › ˆ  ‘Š€‡€‹ˆ, ŒŽ†Ž ‹ˆ  €Ž’Ž‰  ‚ ‚ˆ„…
"€˜…ƒŽ ƒŽŽ„€" ‡€Ÿ’œ ‚ˆŒ€ˆ… —ˆ’€’…‹Ÿ € Ž‹…… „‹ˆ›‰ ‘ŽŠ, —…Œ ’€Œ, ˆ‹ˆ
€„Ž “Ž’…‹Ÿ’œ Š€Šˆ…-’Ž „ŽŽ‹ˆ’…‹œ›… "Ž†ˆ‚ˆ’…‹œ›…" ˆ…Œ›?

     ฏˆ‘œŒŽ Š ฌ. X. ชŽ—…‚“
     20 Œ€Ÿ 1947 ƒ.

     คŽŽƒŽ‰ ’Ž‚€ˆ™ ชŽ—…‚!
     กŽ‹œ˜Ž… ‘€‘ˆŽ ‡€ Šˆƒ“ ˆ ‡€ ˆ‘œŒŽ. ข ˆ‘œŒ… ‚› ‚‘…-’€Šˆ ‡Ÿ ƒŽ‚Žˆ’…
Ž ŒŽ…Œ ‡€—ˆ…. ซˆ’…€’“€Ÿ ……„€—€ ”Ž‹œŠ‹Ž€ €—€‹€‘œ „€‚›Œ- „€‚Ž.  ฅ‘‹ˆ
•Ž’ˆ’…, ’€Š ‚  "ฏ“’…˜…‘’‚ˆˆ   ”€€‘ˆŸ  ญˆŠˆ’ˆ€ ‡€  ’ˆ ŒŽŸ" “†…  Ž’—…’‹ˆ‚Ž
ŒŽ†Ž €‰’ˆ ’ˆ ‹…Œ…’›. ฏŽ‘’Ž ’Ž’ ‚ŽŽ‘ “ €‘ … ˆ‡“—…, € ˆŠŽ‘ˆ‘œ Š
…Œ“,  ˆ  ‘€‡“  ‚ˆ„Ž, —’Ž  ‡„…‘œ ˆ  …—ˆ … ŒŽ†…’  ›’œ Ž ‡€—ˆ…  ‚  €˜…Œ
‘’Ž‹…’ˆˆ. ค“ƒŽ…  „…‹Ž  ŽŠ€‘Š€. ฎ€,  ŠŽ…—Ž, ŒŽ†…’ ˆ  „Ž‹†€  ‘“™…‘’‚…Ž
Ž’‹ˆ—€’œ‘Ÿ Ž’ ŽŠ€‘Šˆ Ž˜‹ŽƒŽ. ข  ’ŽŒ Ž’Ž˜…ˆˆ ŒŽƒ“ Ž‚’Žˆ’œ ‚€Œ ‘Ž‚…’ -
… Ž‰’ˆ  ‚  Ž‚Ž„“  “ €‘‘Š€‡—ˆŠŽ‚,  ŠŽ’Ž›… …™… … Ž’…˜ˆ‹ˆ‘œ  Ž’ ‚‡ƒ‹Ÿ„Ž‚
Ž˜‹ŽƒŽ. แŠ€‡  "ค“˜€  ‚ Œ…˜Š…" ŽŽ—… ˆŒ…Ž ‘  ’Ž‰  ‘’ŽŽ›: Ž ”€“‹œŽ
Ž‘’Ž…   €  Ž‘Ž‚…   …‹ˆƒˆŽ‡›•  …„‘’€‚‹…ˆ‰.   ชŽ…—Ž,   ’€Š   ŒŽƒ‹ˆ
€‘‘Š€‡›‚€’œ  …™… ŒŽƒˆ… ˆ‡ ’Š€—…‰, Ž ‘Ž‚…’‘ŠŽŒ“  ˆ‘€’…‹ž  €„Ž  ›‹Ž ‹ˆŽ
Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ Ž’ ’ŽƒŽ ‘Š€‡€, ‹ˆŽ €‰’ˆ „‹Ÿ …ƒŽ ˆ“ž ”€“‹œ“ž Ž‘Ž‚“.
     จ‡ Ž’„…‹€ ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ• ‘Š€‡Ž‚ Ž—ˆ’€‹ ŽŠ€ ‹ˆ˜œ "ๆ€œ-ฏ…’Ž‚› €“‘€".
ข›€‡ˆ’…‹œŽ… €‡‚€ˆ…,  € ‚‡ƒ‹Ÿ„, ‡„…‘œ ‘ˆ†…Ž €‘’Ÿ“’Ž‘’œž ˆ‡‹Ž†…ˆŸ, €
Ž€  Ž‹“—ˆ‹€‘œ, ‚…ŽŸ’Ž,  Ž’ŽŒ“,  —’Ž  ”€“‹€  ˆ—…Œ  … “‘‹Ž†…€, ŠŽŒ…
‡€ƒ€„ŽŠ, ŠŽ’Ž›…, Š‘’€’ˆ ‘Š€‡€’œ, …  Ž—…œ Š…ŠŽ  ‘‚Ÿ‡€› ‘ ˆ„……‰  ‘Š€‡€ ˆ
‘ŠŽ…‰ Š€†“’‘Ÿ Ž€‚˜ˆŒˆ ˆ‡ „“ƒŽƒŽ ”Ž‹œŠ‹ŽŽƒŽ ˆ‘’Ž—ˆŠ€. ข ’ŽŒ †…  ‘Š€‡…
…‘’œ ’€Š€Ÿ ‹Ž˜Š€:  ๆ€œ ฏ…’ ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž ’“‹œ‘Šˆ… Š“‡…–› ‹Ž•“ Ž„ŠŽ‚€‹ˆ.
ฏŽ„Ž›… €€•Žˆ‡Œ› ‚ ”Ž‹œŠ‹Ž… -  Ÿ‚‹…ˆ… ˜ˆŽŠŽ €‘Ž‘’€…Ž…, Ž …„‚€
‹ˆ ‘‹…„“…’ „Ž“‘Š€’œ ’Ž  ‚ ‹ˆ’…€’“Ž‰  ……„€—…. ญ…—…ƒŽ ƒ…•€ ’€ˆ’œ, ‚…„œ
…ŠŽ’Ž›…  —ˆ’€’…‹ˆ  ŒŽƒ“’  ˆ  Ž‚…ˆ’œ,  —’Ž  ฏ…’  ‡€‹  €‘‘Š€‡  ซ…‘ŠŽ‚€,
ŽŸ‚ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ‚Ž ‚’ŽŽ‰ Ž‹Ž‚ˆ… XIX ‚…Š€.
     ข  ’…Š‘’…  ‘Š€‡Ž‚  €Ÿ„“ ‘  ’€ŠˆŒˆ  ‘‹Ž‚€Œˆ,  Š€Š "ŒŽ†€",  "›‚€‹›—€",
"Ž„“ŒŠˆ‚€’œ", ‚‘’…—€ž’‘Ÿ ˆ ’€Šˆ…,  Š€Š "Ž’‚…‘’ˆ…", "ŽŒ€". ฎ€ ’ˆ  Ÿ„€
Œ…  …   €‚Ÿ’‘Ÿ.   ฏ…‚›…,   Š€Š   …“†Ž…  “’‚…†„…ˆ…   ‘’ˆ‹ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ•
…€‚ˆ‹œŽ‘’…‰, ‚’Ž›…, Š€Š  —ˆ‘’Ž ‹ˆ’…€’“›…, ‚›€„€ž™ˆ…  ˆ‡ Ž™…‰ ’Š€ˆ
‘Š€‡Ž‚.  ญŽ  ’Ž  ‚‘…  ‹ˆ˜œ  ‹Ž˜Šˆ.  ฎ‘Ž‚Ž… ‚…—€’‹…ˆ…  Ž’  Ž—ˆ’€ŽƒŽ
…Š€‘Ž…. ฎ’  „“˜ˆ  †…‹€ž  ‚€Œ  €‘˜ˆˆ’œ ˆ  ŽŽ‹ˆ’œ  "แ……Ÿ“ž Ÿ†“"
Ž‚›Œˆ ‘Š€‡€Œˆ,  ŠŽ’Ž›•,  ‚…ŽŸ’Ž, ƒŽ€‡„Ž  Ž‹œ˜…,  —…Œ “„€‹Ž‘œ  ‘Ž€’œ.
เ€Ž’€,  Š€Š  ‚ˆ„ˆ’…, ‹€ƒŽ„€€Ÿ,  €„Ž ‹ˆ˜œ …  ‘Š“ˆ’œ‘Ÿ  € ‚›€‘›‚€ˆ…
Ž‚…’˜€‹›• ˆ’…‰,  Ž‘’€‚‹ŸŸ Ž„ˆ ‘……Ÿ›… Ž„‹ˆŽƒŽ €Ž„ŽƒŽ ’‚Ž—…‘’‚€,
… ‡€’“Œ€…ŽƒŽ ˆ—…Œ ˆŽŽ„›Œ. แ ˆ‚…’ŽŒ ˆ Ž†…‹€ˆ…Œ „€‹œ…‰˜ˆ• “‘…•Ž‚
‚ ’Ž‰ —€‘’ˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ Œ… ‚‘…ƒ„€ Š€‡€‹€‘œ …‡€‘‹“†…Ž ‡€›‚€…ŒŽ‰.

     จ‡ ˆ‘œŒ€ Š ซ. จ. แŠŽˆŽ
     25 ˆž‹Ÿ 1947 ƒ.

     ...ข  Ž„Ž‰  ˆ‡  …–…‡ˆ‰  Œ…Ÿ  ‘ˆ‹œŽ  ‡€„…‹Ž  “ŽŒˆ€ˆ…  Ž  ข‘. ข‹.
ซ……„…‚…. ญ… ‡€ž, Š€Š ‚› Ž’Ž‘ˆ’…‘œ Š €Ž’€Œ ŽŠŽ‰ŽƒŽ ˆ‘€’…‹Ÿ, Ž ‘ ŒŽ…‰
‘’ŽŽ› ›‹Ž  Ž‹œ˜ˆŒ ““™…ˆ…Œ,  —’Ž ‚  ‘‚Žˆ• ˆ‘œŒ€•-Ž’‚…’€•  … ‘Š€‡€‹ Ž
’ŽŒ. ฌ…†„“ ’…Œ ข‘. ข‹.  ‚ ŒŽ…‰  ‘“„œ… ˆƒ€‹ Ž—…œ Ž‹œ˜“ž Ž‹œ. ข ‘“™Ž‘’ˆ
Ž   …‚›‰  ŽŒŽƒ  Œ…  …Ž„Ž‹…’œ  Ž€‘…ˆŸ,  —’Ž   €Ž’“  ŒŽƒ“’  €‡‚€’œ
‘’ˆ‹ˆ‡€’Ž‘’‚ŽŒ,  ˆ …‚›‰ “‚…‡ ‘Š€‡› ‚ ฌŽ‘Š‚“,  ƒ„… Žˆ ˆ ›‹ˆ €…—€’€› ‚
"ช€‘Ž‰ Ž‚ˆ". ฏ€‚„€, ›‹ˆ ˆ Ž’Š€‡› …„€Š–ˆ‰ ‘ Ž—…œ ‘’ŽƒŽ‰ ŒŽ’ˆ‚ˆŽ‚ŠŽ‰.
แ…‰—€‘ “  Œ…Ÿ  ‚  €•ˆ‚…  ˆŒ…ž’‘Ÿ. ญŽ „…‹Ž … ‚  ’ˆ•  Ž’Š€‡€•, €  ‚ …‚ŽŒ
…—€’€ˆˆ.
     จ‡ ‚‘…• ˆ‘€’…‹…‰,  ŠŽƒ„€-‹ˆŽ ˆ…‡†€‚˜ˆ•  € ใ€‹  ‡€ Œ€’…ˆ€‹ŽŒ, ข‘.
ข‹. Žˆ‡‚Ž„ˆ‹ ‘€ŒŽ…  ‹“—˜…… ‚…—€’‹…ˆ…. ฎ … ‘Žˆ€‹ ‘‚…•“, € ‚ƒ›‡€‹‘Ÿ.
ฅ‘‹ˆ, €ˆŒ…, …•€‹  ‚ จ‹œŒ…‘Šˆ‰  ‡€Ž‚…„ˆŠ,  ’Ž  Œ…œ˜… ‚‘…ƒŽ ‡€’€—ˆ‚€‹
‚…ŒŸ  €  …‘…„›  ‘  “ŠŽ‚Ž„‘’‚ŽŒ,  €  …Ž‘…„‘’‚…Ž  ˆˆŒ€‹  “—€‘’ˆ… ‚
Žˆ‘ŠŽ‚›• €Ž’€•, „Ž›‚€Ÿ ’Ž€‡› ˆ ƒ€€’›. ํ’Ž, €‡“Œ……’‘Ÿ, „€‚€‹Ž  …Œ“ …
’Ž‹œŠŽ Š€Œ…˜Šˆ, ‹ˆ—Ž „Ž›’›…,  Ž  ˆ …Œ€‹Ž  …—…‚›•  ˆ ‘ž†…’›• „…’€‹…‰. ข
ข…•…Œ โ€ƒˆ‹…  Ž  —“’œ … Œ…‘Ÿ– Ž†ˆ‹  Š‚€’ˆ€’ŽŒ “  ‘’€ˆŠ€ €Ž—…ƒŽ ˆ
•‚€‹ˆ‹‘Ÿ, Š€Š Ž  ’€Œ •ŽŽ˜Ž  “‘’Žˆ‹‘Ÿ. "ข…—…ŽŒ ‘’€ˆŠˆ ‘Ž‰„“’‘Ÿ,  ˆ “ ˆ•
€—…’‘Ÿ €‡ƒŽ‚Ž "Ž „ŽŒ€˜Ž‘’ˆ" ˆ‹ˆ €  ‡‹ŽŽ„…‚›…  ’…Œ›, € ’› ‘ˆ„ˆ˜œ ‡€
……ƒŽŽ„ŠŽ‰ ˆ ‡€ˆ‘›‚€…˜œ. ข „ˆ Ž‹“—…Š Ž€  Ž„‚›œž’. ฅ™… Žƒ€—… ‡€ˆ‘ˆ.
ญ… Ž Ž„ŽŒ“ „…‘Ÿ’Š“ ‘’€ˆ– ‚ ‚…—… ‡€ˆ‘›‚€‹. ฌ€’…ˆ€‹ Žƒ€’…‰˜ˆ‰".
     ็€‘’ˆ—Ž  ’Ž’  Œ€’…ˆ€‹,  Š€Š Ÿ ‚ˆ„…‹,  ›‹ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ ข‘. ข‹.  ‚ …ƒŽ
Ž‘‹…„…‰   Šˆƒ…,   Ž  Ž€,  Š  ‘Ž†€‹…ˆž,  …„€Š’ˆŽ‚€‹€‘œ   ‘   ˆ‡‹ˆ˜…‰
‘’ˆ‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ‰ ‘’ŽƒŽ‘’œž, ˆ ŒŽƒŽ… ›‹Ž ˆ‘Ž—…Ž.
     ขŽŽ™… ‚€Œ  ‘‹…„Ž‚€‹Ž › Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ ‘ ’‚Ž—…‘’‚ŽŒ ข‘.  ข‹. ซ……„…‚€,
Ž‘Ž…Ž  ‘ Šˆƒ€Œˆ "โŽ‚€ˆ™ˆ"  ˆ "ญ€ €•Œ“’‘Šˆ• ‡€‚Ž„€•".  ฏŽ‘‹…„žž €Ž’“
‹“—˜…  €‰’ˆ ‚ ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽŒ ˆ‡„€ˆˆ (Ž€ ’€Œ Š€Š-’Ž ˆ€—… €‡›‚€…’‘Ÿ), ’€Š Š€Š
’…Š‘’ ‘‚…„‹Ž‚‘ŠŽƒŽ ˆ‡„€ˆŸ ‘ˆ‹œŽ Ž…‘–‚…—….

     จ‡ ˆ‘œŒ€ Š ค. ค. ญ€ƒˆ˜Šˆ“

     10 €‚ƒ“‘’€ 1947 ƒ.

     ข€˜… ˆ‘œŒŽ  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  „Ž‹ƒŽ ‡€‹…†€‹Ž‘œ  € ŒŽ…Œ ‘’Ž‹…,  Ž’ŽŒ“  …‹œ‡Ÿ
Ž‘’€‚ˆ’œ ’Ž …‡ Ž๊Ÿ‘…ˆŸ.

     ฏˆ˜‹Ž ŽŽ,  ŠŽƒ„€ Ÿ ›‹ € ‹…“Œ….  ฏŽ‘‹… ‹…“Œ€ …™…  „Ž‚Ž‹œŽ „Ž‹ƒŽ
Ž‹’€‹‘Ÿ Ž ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽŒ“  €‘”€‹œ’“. ฏˆ…•€‚ „ŽŒŽ‰, ‘€—€‹€ Ž’‹…†ˆ‚€‹‘Ÿ, Ž’ŽŒ
“•€‹‘Ÿ ‚  €ŠŽˆ‚˜…‰‘Ÿ Ž—’… ˆ  ‹ˆ˜œ ’……œ „Ž€‹‘Ÿ „Ž  ……ˆ‘Šˆ ‹ˆ—ŽƒŽ
ŽŸ„Š€. ข …‡“‹œ’€’… Œ…†„“ „€’Ž‰ ‚€˜…ƒŽ  ˆ‘œŒ€ ˆ ŒŽ…‰ —“’œ … „‚“•Œ…‘Ÿ—›‰
ŽŒ…†“’ŽŠ. ญ… Ž‘’€‚œ’… ‚ ‚ˆ“.
     ฏˆŸ’Ž  “‡€’œ,  —’Ž ‚€Œ  “„€‹Ž‘œ  "……•ˆ’ˆ’œ  Ž‹…‡œ", ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€‚
ŠŽ˜Œ€ „‹Ÿ Ž’ˆ–€’…‹œ›•  …‘Ž€†…‰  ‘Š€‡ŽŠ.  ญŽ ‚ ‘‹…„“ž™ˆ‰ €‡  ‹“—˜… …‡
’ŽƒŽ.  ข…ŽŸ’Ž,  ’€Š€Ÿ €‡„‚Ž…Ž‘’œ „€‹…ŠŽ … …‡€‡‹ˆ—€  „‹Ÿ  ‡„ŽŽ‚œŸ.
แž†…’Ž… Ž‘’Ž…ˆ… Ž‚Ž‰ ‚€˜…‰ Šˆƒˆ Š€†…’‘Ÿ Ž—…œ ˆ’……‘›Œ. ญ€„…ž‘œ, —’Ž
… Ž’Š€†…’… Ž‘‹€’œ, ŠŽƒ„€ Ž€ ‚›‰„…’.
     ฎ’Ž‘ˆ’…‹œŽ ‹…ƒ…„  Ž‹Ž‘’œž ‘ ‚€Œˆ ‘Žƒ‹€‘…. ฆ€  ’Ž’ …  ˆ‚ˆ‹‘Ÿ
„€, Ž-ŒŽ…Œ“, ˆ  … ˆ‚œ…’‘Ÿ ˆŠŽƒ„€ ‚ €˜…‰ ‹ˆ’…€’“…. ฎ Ž‘’Ž —“†„ €Œ
Ž  ‘‚Ž…‰ แ‹€™€‚Ž‘’ˆ.  ฏ……„  ˆŒ…ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ‰  ‚Ž‰Ž‰  ‚…„œ  ›‹Ž  …Œ€‹Ž
Ž›’ŽŠ ………‘’ˆ ‹…ƒ…„“ € “‘‘Š“ž Ž—‚“, Ž ˆ—…ƒŽ ˆ‡ ’ŽƒŽ … ‚›˜‹Ž. ช’Ž
›  ˆ  ›’€‹‘Ÿ, €  ‚‘…ƒ„€ ‚›•Ž„ˆ‹Ž  ‚Ž„…  „€Œ‘ŠŽƒŽ “ŠŽ„…‹œŸ, €‹ˆŠ€–ˆŸ €
˜…‹Š“ ˆ‡ ‹ˆ’…€’“›•  ’€”€…’Ž‚. ๅ“†… … ˆ„“Œ€…˜œ. ฌŽƒ‹Ž €‚ˆ’œ‘Ÿ €‡‚…
Ž—…œ …ŒŽƒˆŒ.
     ข—…€ ‚ Ž‘‹…„…‰ Šˆ†Š… †“€‹€ "ง€ŒŸ"  ‚ˆ„…‹ Ž๊Ÿ‚‹…ˆ…  Ž  ‚›•Ž„… ‚
‘‚…’  ‚€˜…ƒŽ  ŽŒ€€  "แ…„–…  กŽˆ‚“€".  ชˆƒ“  “†… ‡€Š€‡€‹,  € ‚€Œ  †…‹€ž
„€‹œ…‰˜…ƒŽ  “‘…•€. ช€Š ˆ„…’  „…‹Ž ‘ ŒŽƒŽ’ŽŒˆŠŽŒ,  Ž  ŠŽ’ŽŽŒ  ‚› ˆ‘€‹ˆ?
ฎƒŽŒ…‰˜€Ÿ  €Ž’€, €  Ž  …‰ „€†…  …  “ŽŒŸ“’Ž. ฏŽ—…Œ“? ง€Ž„Ž‡ˆ‹  „€†…
‚€‘...  ง€…’…,  ‚  —…Œ?  ญ… ƒŽ’Ž‚ˆ’…‘œ ‹ˆ  ˆ  ‚›,  Ž  ˆŒ…“ …ŠŽ’Ž›•, Š
…‘……‘€„Ž—ŽŒ“  „‚ˆ†…ˆž € ฌŽ‘Š‚“? ขŽ‹… ‚Ž‡ŒŽ†Ž, Ž‘Ž…Ž Ž‘‹… ‚›•Ž„€
‚  ‘‚…’ "แ…„–€  กŽˆ‚“€", Ž  ƒ“‘’Ž, Š€Š ‚‘…ƒ„€, ŠŽƒ„€ ‹ž„ˆ €‘‘’€ž’‘Ÿ ‘
‹Ž„ŽŽ‘›Œ ‚Ž‡„“•ŽŒ  ŽŠ€ˆ. ขŽ—…Œ,  Š€Š › ’€Œ ˆ ›‹Ž, †…‹€ž  ‚€Œ ‚‘…ƒŽ
‹“—˜…ƒŽ.


     ฏˆ‘œŒŽ Š €—ˆ€ž™…Œ“ ˆ‘€’…‹ž.

     30 ‘…’ŸŸ 1947 ƒ.

     ใ‚€†€…Œ›‰ ’Ž‚€ˆ™!

     จ‡‚ˆˆ’…, - ‡€„…†€‹‘Ÿ ‘ Ž’‚…’ŽŒ... ขˆ€, ‚Ž—…Œ, Ž‹œ˜… ‚€˜€:  Ÿ ‚…„œ
…„“…†„€‹, —’Ž Ž ‘Ž‘’ŽŸˆž ‘‚Ž…ƒŽ  ‡…ˆŸ ‘ ’“„ŽŒ €‡ˆ€ž Œ€˜ˆŽˆ‘“ž
“ŠŽˆ‘œ, € ‚› ˆ‘‹€‹ˆ €Ž’“, ……ˆ‘€“ž ’€ŠˆŒ  Ž—…ŠŽŒ, ŠŽ’Ž›‰  ˆŠ€Š
…‹œ‡Ÿ Ž’…‘’ˆ Š €‡Ÿ„“ Ž‘ŽŽ €‡Ž—ˆ‚›•.
     ฌŽ†…’ ›’œ, ˆŒ…Ž  ’Ž, ’Ž …‘’œ  … Ž‘Ž…Ž —…’Š€Ÿ  “ŠŽˆ‘œ ˆ ‘‹€Ž…
‡…ˆ…,  ˆ ‘„…‹€‹ˆ  €Ž’“ ’“„Ž  —ˆ’€…ŒŽ‰  ˆ ‘Š“—Ž‰. ช€Š  •Ž’ˆ’…,  Œ› ‚‘…
ˆ‚›Š‹ˆ ‘‹“˜€’œ ‘Š€‡Šˆ ˆ‹ˆ —ˆ’€’œ ˆ• Ž›—Ž ‚ ‚ˆ„… ˆ‡„€ˆ‰, ˆ‘Ž‘Ž‹…›•
ˆ „‹Ÿ „…’…‰, € ŠŽƒ„€ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ €‡ˆ€’œ ‘‹Ž‚Ž ‡€ ‘‹Ž‚ŽŒ, ’Ž ’Ž ‡€Ÿ’ˆ… …
ˆ‡ ‚…‘…‹›•. แŠ€‡Š€ - … ˆ…Žƒ‹ˆ”, … „ŽŠ“Œ…’, —’Ž› …… €‘˜ˆ”Ž‚›‚€’œ.
     ค“Œ€ž,  —’Ž ‡€—ˆ’…‹œ€Ÿ „Ž‹Ÿ ’…• …Ž…„…‹…›• …–…‡ˆ‰, Ž ŠŽ’Ž›• ‚›
ˆ‘€‹ˆ  ‚  …‚ŽŒ  ‘‚Ž…Œ   ˆ‘œŒ…,  ‡€‚ˆ‘ˆ’  ˆ  Ž’  …“„ŽŽ—ˆ’€…ŒŽ‘’ˆ  ‚€˜ˆ•
“ŠŽˆ‘…‰.
     ข€˜€  €Ž’€ Žˆ‡‚…‹€ € Œ…Ÿ ‘’€Ž… ‚…—€’‹…ˆ…, ‚  ŠŽ’ŽŽŒ … ŒŽƒ“
€‡Ž€’œ‘Ÿ. ข› …Š€‘Ž ‚‹€„……’…  €Ž„›Œ €‡ƒŽ‚Ž›Œ Ÿ‡›ŠŽŒ. ฏŽŽ‰  „€†…
ˆ‡‹ˆ˜…  ™…ƒŽ‹Ÿ…’…, ˆ‚‹…Š€Ÿ  …‡  Ž‹œ˜Ž‰ €„ŽŽ‘’ˆ ŽƒŽ‚ŽŠˆ, Ž‘‹Ž‚ˆ–›,
ˆ‘‹Ž‚œŸ.  ง€€‘ ”€’€‘’ˆ—…‘Šˆ•  Ž€‡Ž‚ “  ‚€‘ ’€Š†…,  ‚ˆ„ˆŒŽ,  Žƒ€’. ช€Š
“„’Ž …‘’œ ˆ „Ž‹†€Ÿ €€‚‹…Ž‘’œ ‘Š€‡ŽŠ, € ‘Š€‡Š€ ‚‘…-’€Šˆ … Ž‹“—€…’‘Ÿ.
ฃ‹€‚›‰   …„Ž‘’€’ŽŠ,  ‚ˆ„ˆŒŽ,  ‚   ’ŽŒ,   —’Ž  ‚›   Ž‹œ˜…   ‡€Ž’ˆ’…‘œ   Ž
‡€ˆŒ€’…‹œŽ‘’ˆ  Ž’„…‹œ›• —€‘’…‰, €  … ‘ž†…’€ ‘Š€‡Šˆ, ‡€’…ŒŸŸ …ƒŽ €‡›Œˆ
‚‘’€‚Š€Œˆ, ŠŽ’Ž›… Ž„—€‘ ˆ ‚Ž‚‘… … Ž„•Ž„Ÿ’ Š Ž‘Ž‚Ž‰ Œ›‘‹ˆ Žˆ‡‚…„…ˆŸ.
     ขŽ‡œŒ…Œ, €ˆŒ…,  ‘Š€‡Š“ "ฏŽ „…„€ ฅ”…Œ€ „€  ’Ž‚€ˆ™€  ’…Œ€". ฌ›‘‹œ
‘Š€‡Šˆ  Ÿ‘€  - ……Œ‘’‚…€Ÿ  ‘‚Ÿ‡œ „Ž…–Šˆ• ˜€•’…Ž‚  ‚  ˆ•  Žœ… Ž’ˆ‚
ƒŽ‘Ž„‘’‚Ž‚€‚˜ˆ• Š‹€‘‘Ž‚. ญŽ €‘Š›‚€…’‘Ÿ  ’Ž  …“„€—Ž.  ฏŽ—…Œ“  „‹Ÿ ‘‚Ÿ‡ˆ
ŽŠŽ‹…ˆ‰  ˜€•’…Ž‚  Ž€„Žˆ‹‘Ÿ   ‘Š€‡Ž—ˆŠ,  ŠŽ’Ž›‰  ‚   †ˆ‡ˆ   …  ˆŒ…‹
Š€‘€’…‹œ‘’‚€ Š ˜€•’…‘ŠŽ‰ €Ž’…? โŽ‹œŠŽ „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› ‚›Ž‹ˆ’œ "‚‘’€‚Ž‰
ŽŒ…"   -   €‘‘Š€‡€’œ  ‡€ˆŒ€’…‹œ“ž,   Ž   „Ž‚Ž‹œŽ  ’“Œ€“ž  Ž  ‘‚Ž…‰
€€‚‹…Ž‘’ˆ ‘Š€‡Š“ Ž €‚„… Ž„ ‚Ž„Ž‰, € ƒŽ… ˆ ‚ ……?  ฌ…†„“ ’…Œ  ’Ž’
‚‘’€‚Ž‰ €‘‘Š€‡ … ’Ž‹œŠŽ Ž’‚‹…Š€…’ ‚ˆŒ€ˆ… Ž’ ƒ‹€‚Ž‰ Œ›‘‹ˆ, Ž €•Ž„ˆ’‘Ÿ
‚ Ž’ˆ‚Ž…—ˆˆ ‘  …‰: ’Ž’, Š’Ž ‘Š‹Ž… ˆ‘Š€’œ €‚„“ ‚  ŒŽŸ• „€ ‚ ……‘€•,
Œ…œ˜… ‚‘…ƒŽ ‘Š‹Ž… ˆ‘Š€’œ  …… ‚ Žœ…. ญ… Ž‰Œ…˜œ, Ž—…Œ“ ‘Š€‡Ž—ˆŠ ’ŽƒŽ
’ˆ€  ‘’€‹  ‚„“ƒ ‡€’ŽŠŽŒ …„  คŽ€‘‘€.  "ฌ“€‚œˆ „€  ‡‚…“˜Šˆ ‘Š€‡€‹ˆ" -
‡‚“—ˆ’ €ˆ‚Ž. ญ…ŽŸ’… ˆ „€†… ŸŒŽ …€‚ˆ‹… ‘ ’Ž—Šˆ ‡…ˆŸ ˆ„…ˆ ‘Š€‡€ ˆ
„“ƒŽ‰  "‚‘’€‚Ž‰  ŽŒ…"  - Ž  „Ž‹ƒŽ‹…’ˆˆ  †ˆ’…‹…‰ คŽ€‘‘€.  ฅ‘‹ˆ Ž‚…ˆ’œ
’ŽŒ“,  ’Ž ŽŠ€†…’‘Ÿ,  —’Ž €„Ž  ˆ’’ˆ €‡€„, €  … ‚……„.  "ขŽ‹œ›… ‡…Œ‹ˆ  ˆ
‚Ž‹œ€Ÿ  †ˆ‡œ" Ž˜‹ŽƒŽ - ’Ž ‚…„œ  ‘Š€‡Š€ ’Ž†…,  ’Ž‹œŠŽ  … ˆ‡  ‘Ž‚…’‘ŠŽƒŽ
–ˆŠ‹€. ชŽŒ… ’Ž‰ …‘‚Ÿ‡€Ž‘’ˆ  „…’€‹…‰  ‘ ˆ„……‰  ‘Š€‡Šˆ,  €„Ž Ž’Œ…’ˆ’œ  ˆ
‚…˜ˆ‰  €‡›‚ ‘’ˆ‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ŽŸ„Š€. แ€—€‹€ ‚‘… ˆ„…’  ‚ ’Ž… ‘Š€‡Šˆ,  €
„€‹œ˜… €—ˆ€…’‘Ÿ ……„€—€ ˆŽƒ€”ˆˆ ’Ž‚€ˆ™€  ’…Œ€ Ÿ‡›ŠŽŒ ƒ€‡…’›.
     ฏˆŒ…Ž ’€Šˆ… †… …„Ž‘’€’Šˆ ‚ ‘Š€‡Š… "แ—€‘’œ…". แŠ€‡Š€  "ฎ‡…Ž เ€Ž…"
ŽŽ—€ Ž’ŽŒ“, —’Ž ’€Œ  ‚‘… …˜€…’‘Ÿ  ŽŽ‚‘ŠˆŒ —“„ŽŒ: ŽŠ‹Ÿ‹  ‘’€ˆŠ  - ˆ
‡€‚Ž„  Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ.  ฎ  Ž„Ž›•  —“„…‘€•  ‹žˆ‹ˆ  €‘‘Š€‡›‚€’œ  ‚   ˆ‡„€ˆŸ•
"ค“˜…Ž‹…‡ŽƒŽ —’…ˆŸ".
     ญ€ˆŽ‹……    ˆ’……‘Ž‰   Œ…    ŽŠ€‡€‹€‘œ   ‘Š€‡Š€    Ž   Š€Œ€’Ž‘Šˆ•
Œ€˜ˆŽ‘’Žˆ’…‹Ÿ•,  Ž  ˆ  ‚  …‰  ‚›  …  “„…†€‹ˆ‘œ  Ž’  ‚‘’€‚›•  ŽŒ…Ž‚,
‡€’…Ÿž™ˆ•,  €  …  €‡‚ˆ‚€ž™ˆ•   ƒ‹€‚Ž….  โ€Œ  ‡€—…Œ-’Ž  Ž€„Žˆ‹Ž‘œ  ‚€Œ
€‘‘Š€‡›‚€’œ Ž  ฏ€‚„…  ˆ  ชˆ‚„… ‚  …‘’Ž€….   …Š„Ž’, € ŒŽ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„,  …
Ž‘’Ž  ˆŠ—…Œ›‰, Ž ˆ,  Š€Š ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ,  … ‘ ’Ž‰ Ž‹Šˆ  ‚‡Ÿ’. แ“™…‘’‚…›Œ
…„Ž‘’€’ŠŽŒ ’Ž‰ Ž‘‹…„…‰ ‘Š€‡Šˆ €„Ž ‘—ˆ’€’œ ˆ Ž‹œ˜“ž ‹ˆ‡Ž‘’œ Š €‘‘Š€‡“
ญ. แ. ซ…‘ŠŽ‚€ "ซ…‚˜€". โ€Œ “‘‘Šˆ… Œ€‘’…€ Ž„ŠŽ‚€‹ˆ €ƒ‹ˆ–Š“ž ‹Ž•“, € ‡„…‘œ
“‘‘Šˆ…  Œ€‘’…€  Ž‘‚…‹ˆ‹ˆ,  ‘€„ˆ‹ˆ  ‚ˆ’Ž‚Ž‰  €…‡ŠŽ‰  ˆ ‡€‚ˆ’ˆ‹ˆ …ž
€Œ…ˆŠ€‘Šˆ‰  ‘’…†…œ.  ช‘’€’ˆ, "€ƒ‹ˆ–Š€Ÿ ‘’€‹œ€Ÿ ‹Ž•€ ‘  Œ“‡›ŠŽ‰"  ŒŽ†…’
›’œ  Ž€‚„€€ ƒ‹“Ž‘’œž  ˆ„‚Ž›• ’…Ž‚€ˆ‰,  €  —…Œ  Ž€‚„€’œ Ž‘›‹Š“
‘’…†Ÿ?
     แŠ€‡Š€ "่…‘’œ €—€‹, ˜…‘’œ ŠŽ–Ž‚, Ž„€ ‘…„ˆ€" Ž—…œ ŽŠ€‡€’…‹œ€ „‹Ÿ
‚€˜…ƒŽ ’‚Ž—…‘’‚€. โ€Š“ž ‘Š€‡Š“, …‘‹ˆ  …… •ŽŽ˜Ž €‘‘Š€‡›‚€’œ, “„“’ ‘‹“˜€’œ
‘  Ž‹œ˜ˆŒ  ˆ’……‘ŽŒ,  Ž ŠŽƒ„€  Ž€  ŠŽ—ˆ’‘Ÿ,  ŽŠ€†…’‘Ÿ,  —’Ž ’Ž’ ‚…˜…
ˆ‚‹…Š€’…‹œ›‰  ˆŽ†ŽŠ ‚Ž‚‘… … ˆŒ……’  €—ˆŠˆ. ญ…‹œ‡Ÿ  †… ‚‘…œ…‡ ‘—ˆ’€’œ
ˆ„……‰ ‘Š€‡Šˆ ˆ‘’ˆ“, —’Ž ‘› ‹ˆ‡ŽŠ Ž’–“.
     ขŽ’  ’€ŠŽ… ‘’…Œ‹…ˆ…  Š  ‡€ˆŒ€’…‹œŽ‘’ˆ  Ž’„…‹œ›•  —€‘’…‰  ˆ  Ž‹Ž…
………†…ˆ… Š ƒ‹€‚Ž‰ Œ›‘‹ˆ ˆ Œ…˜€ž’ Ž•Ž†„…ˆž ‚€˜ˆ• €Ž’ ‚ …—€’ˆ.
     ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ ‘‹Ž‚ Ž "‚Ž‘’Ž—›• ŒŽ’ˆ‚€•". ๏  … ‡€ž, Š€ŠˆŒˆ „€›Œˆ ‚ ’ŽŒ
Ž’Ž˜…ˆˆ  ‚›  €‘Ž‹€ƒ€…’…, Ž  Œ…  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ŒŽƒŽ… ‚  Ž‘‹…„…‰  ‘Š€‡Š…
………‚ŽŒ ’ŽƒŽ, —’Ž  ‚‘… —ˆ’€‹ˆ  ‚ ‘Š€‡Š€•  ่…•……‡€„›. ฌ… „“Œ€…’‘Ÿ, …‹œ‡Ÿ
’€Š ‹…ƒŠŽ Ž„•Ž„ˆ’œ Š ”Ž‹œŠ‹Ž“ „“ƒŽƒŽ €Ž„€.
     จ’€Š, „€›… „‹Ÿ  €Ž’› €„  ‘Š€‡Š€Œˆ  “ ‚€‘ …‘’œ, €„Ž ‹ˆ˜œ €“—ˆ’œ‘Ÿ
ˆŒˆ  Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ.  ข  …‚“ž Ž—……„œ €„Ž  ‘’ŽƒŽ  ‘‹…„ˆ’œ  ‡€  Ž‘’Ž…ˆ…Œ
‘Š€‡Šˆ, …‡†€‹Ž‘’Ž ‚›€‘›‚€Ÿ ‚‘…, —’Ž  … ‘Ž‘Ž‘’‚“…’ €‡๊Ÿ‘…ˆž ƒ‹€‚Ž‰
Œ›‘‹ˆ. ญ…Ž•Ž„ˆŒŽ ’€Š†… ‚ˆŒ€’…‹œŽ ‘‹…„ˆ’œ ‡€ ’…Œ, —’Ž› Ž’„…‹œ›… —€‘’ˆ …
›‹ˆ Ž’ˆ‚Ž…—ˆ‚›.  ญ…Ž•Ž„ˆŒ€ ’€Š†…  ‘’ŽƒŽ‘’œ Š Ÿ‡›Š“:  … ‡‹Ž“Ž’…‹Ÿ’œ
Ž‘‹Ž‚ˆ–€Œˆ  ˆ  ŽƒŽ‚ŽŠ€Œˆ ˆ  ˆ  ‚  Š€ŠŽŒ ‘‹“—€…  …  „Ž“‘Š€’œ  ‚’Ž†…ˆŸ
ƒ€‡…’›• ’€”€…’Ž‚.
     ข ‡€Š‹ž—…ˆ…  …™…  Ž„ˆ  ‘Ž‚…’. แŠ€‡Š€ ’…“…’ Ž’  €‚’Ž€ Ž—…œ Ž‹œ˜Ž‰
€Ž’› €„ ‘‹Ž‚ŽŒ,  Ž’ŽŒ“ ‘…˜ˆ’œ ‡„…‘œ …‹œ‡Ÿ. ข› †…, ‘“„Ÿ Ž …„›„“™…Œ“
ˆ‘œŒ“,  ‘Š‹Ž›  ‘„…‹€’œ ’Ž „Ž‚Ž‹œŽ  ›‘’Ž, Ž‘›‹€…’…  ‚  …„€Š–ˆˆ ‚…™ˆ,
ŠŽ’Ž›… …™… €„Ž „…‹€’œ ˆ „…‹€’œ. ฅ™… €‡  €ŽŒž, - …‹œ‡Ÿ ˆ …‚›ƒŽ„Ž „‹Ÿ
€‚’Ž€  Ž‘›‹€’œ  ‚ …„€Š–ˆˆ ‚…™ˆ ‚ ’€ŠŽŒ ‚…˜… ……†ŽŒ ‚ˆ„…, Š€Š ’…, —’Ž
›‹ˆ “ Œ…Ÿ.


     ข›‘’“‹…ˆ…
     ‚ ‘‚Ÿ‡ˆ ‘ ‘ŽŽŠ€‹…’ˆŒ žˆ‹……Œ
     ƒ€‡…’› "ใ€‹œ‘Šˆ‰ €Ž—ˆ‰"

     28 ŽŠ’ŸŸ 1947 ƒ.

     " ๅŽ—“, •Ž’Ÿ ›  ‚ ŽŸ„Š… €ŽŒˆ€ˆŸ, ‘Š€‡€’œ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘‹Ž‚ Ž €Ž’…
ƒ€‡…’› Ž ‚Ž‘ˆ’€ˆž …‚›• ‹ˆ’…€’“›• Š€„Ž‚ € ใ€‹….
     ง€„€—€ ‚›€™ˆ‚€ˆŸ  ‹ˆ’…€’“›• Š€„Ž‚ ‚‹Ž’“ž ‘’€‹€ ……„ ƒ€‡…’Ž‰ Ž
ŽŠŽ—€ˆˆ ƒ€†„€‘ŠŽ‰ ‚Ž‰›.
     ฏˆ   …€‹€†…Ž‘’ˆ  Žƒ€ˆ‡€–ˆŽŽ‰   ˆ   Ž—’ˆ   Ž‹ŽŒ   Ž’‘“’‘’‚ˆˆ
Ž„ƒŽ’Ž‚‹…›•  †“€‹ˆ‘’Ž‚  ‚  …†…„…‚Ž‰  ƒ€‡…’…  ‚   ’…   ‚…Œ…€  ‚‘…ƒ„€
Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ Œ…‘’€, ŠŽ’Ž›… "€„Ž ›‹Ž —…Œ-’Ž ‡€Ž‹ˆ’œ". ง€Ž‹ˆ’…‹ŸŒˆ  ’€Šˆ•
‘‚ŽŽ„›•   Œ…‘’   —€™…   ‚‘…ƒŽ   ›‹ˆ   ‹ˆ’…€’Ž›,  Ž‹“—ˆ‚˜ˆ…  €‚›Šˆ   ‚
„Ž…‚Ž‹ž–ˆŽŽ‰ “†“€‡Ž‰ …—€’ˆ.
     ญ…ŠŽ’Ž›… ˆ‡ ’ˆ• "ƒ€‡…’›• ‘…–Ž‚",  Š€Š ˆ• ’Žƒ„€ €‡›‚€‹ˆ,  ˆ •Ž’…‹ˆ,
ŒŽ†…’ ›’œ,  €Ž’€’œ  „ŽŽ‘Ž‚…‘’Ž,  Ž ˆ•  ŒˆŽ‚Ž‡‡…ˆ… … Ž‡‚Ž‹Ÿ‹Ž  ˆŒ
€‚ˆ‹œŽ Ž–…ˆ‚€’œ Ÿ‚‹…ˆŸ †ˆ‡ˆ.
     ข  ’€Šˆ•  “‘‹Ž‚ˆŸ•  ›‹Ž  ‡€Œ…’›Œ   ‹ˆ’…€’“›Œ  Ÿ‚‹…ˆ…Œ,  ŠŽƒ„€  €
‘’€ˆ–€•  "ใ€‹œ‘ŠŽƒŽ  €Ž—…ƒŽ" ‘’€‹€  …—€’€’œ‘Ÿ  ‘  Ž„Ž‹†…ˆ…Œ Ž‚…‘’œ
 Š€„ˆŸ ฃ€‰„€€, ŠŽ’Ž›‰ ’Žƒ„€ €Ž’€‹ ‚ ƒ€‡…’….
     ฌ… … ‘‹“—€‹Ž‘œ Ž’ŽŒ ……—ˆ’›‚€’œ ’“ Ž‚…‘’œ. ฌŽ†…’ ›’œ, ‚ …‰ ›‹Ž
…Œ€‹Ž  ‹ˆ’…€’“›• …„Ž‘’€’ŠŽ‚, ˆ Ž€ ›‹€ …‚…Ž  €€‚‹…€, Ž  ŽŒž,
Š€ŠŽ…  ŽƒŽŒŽ… ‚…—€’‹…ˆ…  Žˆ‡‚…‹€  ’€  Ž‚…‘’œ ฃ€‰„€€  €  —ˆ’€’…‹…‰.
ขˆ„ˆŒŽ, ‹ž„ˆ ‘€‡“ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ, —’Ž ˆ˜…‹ Ž‚›‰  —…‹Ž‚…Š, €‘Š›‚˜ˆ‰ ’…Œ“
…‚Ž‹ž–ˆŽŽ‰ ŽŒ€’ˆŠˆ “‚‹…Š€’…‹œŽ ˆ Ž‘’Ž.
     คŽ ฎŠ’Ÿœ‘ŠŽ‰ ‘Ž–ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ‰  …‚Ž‹ž–ˆˆ  ‚ ›‚˜…Œ  ฅŠ€’…ˆ“ƒ…  …
›‹Ž ˆŠ€ŠŽƒŽ ‹ˆ’…€’“ŽƒŽ Ž๊…„ˆ…ˆŸ. ข  ƒŽ„  ‡€•‚€’€ ƒŽŽ„€ ŠŽ‹—€ŠŽ‚–€Œˆ
‡„…‘œ, ƒŽ‚ŽŸ’, ‚Ž‡ˆŠ‹Ž ‹ˆ’…€’“Ž… Ž™…‘’‚Ž. ญ€‡›‚€‹Ž‘œ ŽŽ … ’Ž  "แˆˆ‰
Š€Œ…œ", … ’Ž "แˆˆ‰ –‚…’ŽŠ". ขŽŽ™…  —’Ž-’Ž  "‘ˆ……", ŠŽ’ŽŽ… ‘ ˆ•Ž„ŽŒ ‚
ƒŽŽ„ ‘Ž‚…’‘ŠŽ‰  €Œˆˆ Ž‘ˆ…‹Ž €‘’Ž‹œŠŽ, —’Ž  …ƒŽ … Ž’‹ˆ—ˆ‹ˆ  Ž’  ’“€ ˆ
‡€›‹ˆ  …ˆ‡‚…‘’Ž  ƒ„…. ญ€ „…‹…, ‚ˆ„ˆŒŽ, ’Ž "‘ˆ……"  ŠŽ‰-ŠŽƒŽ ‡€€‡ˆ‹Ž. ฏŽ
Š€‰…‰ Œ……,  …‚€Ÿ  “€‹œ‘Š€Ÿ  ‹ˆ’…€’“€Ÿ €‘‘Ž–ˆ€–ˆŸ,  ‚Ž‡ˆŠ˜€Ÿ ‚ 1922
ƒŽ„“, ŽŠ€‡€‹€‘œ „Ž‚Ž‹œŽ ‹ˆ‡ŠŽ‰  Š แ…€ˆŽ›Ž‚›Œ ˆ Ž—ˆŒ €Ž—ˆ’Ž  ’“Œ€›Œ
€’œŸŒ.  ฎ€  ‘’€‹€  €‡›‚€’œ‘Ÿ "ใ‹ˆ’Ž‰".  ข  Ž’ˆ‚Ž‚…‘  ’Ž‰ "ใ‹ˆ’…"  ˆ
…„€Š–ˆˆ  "ใ€‹œ‘ŠŽƒŽ €Ž—…ƒŽ" Žƒ€ˆ‡Ž‚€‹€‘œ  „“ƒ€Ÿ  ƒ“€  -  "ฌ€’…",
Ž๊Ÿ‚ˆ‚  ’ˆŒ  ‡€ƒŽ‹Ž‚ŠŽŒ,  —’Ž   ‡„…‘œ  €   …‚Ž…   Œ…‘’Ž  ‘’€‚Ÿ’‘Ÿ  ‹ž„ˆ
Žˆ‡‚Ž„‘’‚€.
     ข  "ใ€‹œ‘ŠŽŒ €Ž—…Œ"  ’Žƒ„€, ‚ ‘‚Ÿ‡ˆ ‘  Ž‘’ŽŒ Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ  ƒ€‡…’ŽƒŽ
„…‹€, ‘’€‹Ž ’…‘Ž‚€’Ž € ‘’€ˆ–€•. ฎ …—€’€ˆˆ €‘‘Š€‡Ž‚ ‘ Ž„Ž‹†…ˆ…Œ ˆ‹ˆ
–…‹›•  ŽŒ€Ž‚  … ŒŽƒ‹Ž ›’œ  ˆ …—ˆ. ็’Ž  ‘Ž‡„€’œ  „‹Ÿ Ž‚Ž‰ ‹ˆ’…€’“Ž‰
Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ …—€’€’œ ‘‚Žˆ Žˆ‡‚…„…ˆŸ, …„€Š–ˆŸ ‘’€‹€ ‚›“‘Š€’œ
„‚€  ˆ‹Ž†…ˆŸ:  Ž™…‘’‚…Ž-‹ˆ’…€’“›‰  †“€‹  "โŽ‚€ˆ™   โ……’ˆ‰"   ˆ
…†……„…‹œ“ž ‚Ž‘œŒˆŽ‹Ž‘Š“ "ข…‘…‹€Ÿ Š“‡ˆ–€".
     เ…„€Š–ˆˆ  ’ˆ• „‚“• ˆ‹Ž†…ˆ‰ Š "ใ€‹œ‘ŠŽŒ“ €Ž—…Œ“" ›‹ˆ Œ…‘’ŽŒ, ƒ„…
‘Žˆ€‹ˆ‘œ ’…, Š’Ž •Ž’…‹ ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ ‹ˆ’…€’“Ž‰.
     ็“’œ … Ž Œ…‘Ÿ–€Œ  ŒŽ†Ž  Ž‘‹…„ˆ’œ,  Š€Š Ž‚›˜€‹€‘œ ‘’ŽƒŽ‘’œ Ž’Ž€
Œ€’…ˆ€‹Ž‚, Š€Š ‚…˜… Œ…Ÿ‹‘Ÿ Ž‹ˆŠ  ˆ‡„€ˆ‰,  Š€Š ŽŸ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ  Ž‚›… ˆŒ…€,
ŠŽ’Ž›… ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ ‘€‡“ ‡€Œ…’›Œˆ.
     ช  —ˆ‘‹“  ’€Šˆ•  €—ˆ€ž™ˆ•  …—€’€’œ‘Ÿ  ‚  ˆ‹Ž†…ˆŸ•  Š  "ใ€‹œ‘ŠŽŒ“
€Ž—…Œ“" €„Ž Ž’…‘’ˆ  ‚  …‚“ž  Ž—……„œ  . ฏ. กŽ„ˆ€, ŠŽ’Ž›‰ Ž’ŽŒ ‘’€‹
ˆ‡‚…‘’›Œ “€‹œ‘ŠˆŒ ˆ‘€’…‹…Œ.
     ํ’ˆ Ž‚›… ‹ž„ˆ, ˆ  ‚‘…‰ ˆ• .…Ž„ƒŽ’Ž‚‹…Ž‘’ˆ Š ‹ˆ’…€’“Ž‰ €Ž’…,
‘“Œ…‹ˆ Ž„Ÿ’œ‘Ÿ „Ž …„‚ˆ„…ˆŸ  “„“™…ƒŽ, Š€Š ’Ž  “„€‹Ž‘œ  . ฏ. กŽ„ˆ“. ข
‘‚Ž…Œ  Ž‘‹…„…Œ ŽŒ€…  "ฎ‹œƒ€ ฅŒŽ‹€…‚€"  Ž  Š€Š  ’ŽŠ€œ, •ŽŽ˜Ž  ‡€‚˜ˆ‰
Žˆ‡‚Ž„‘’‚Ž,  ‘„…‹€‹  ‘‚Žž  ƒ…Žˆž  ŒŽƒŽ‘’€Ž—ˆ–…‰  ‚ ’Ž ‚…ŒŸ, ŠŽƒ„€  Ž
ŒŽƒŽ‘’€Ž—ŽŒ „‚ˆ†…ˆˆ …™… ˆƒ„… „€†… … “ŽŒˆ€‹Ž‘œ.
     ข  „€‹œ…‰˜…Œ, ‚  Ž‹Ž‘“  เ ฏฏ€,  ’ˆ –…›… —…’›  Ž‚ŽƒŽ  ›‹ˆ ‘’…’›
‚‘ŸŠˆŒˆ …“Œ›Œˆ ˆ ‡€“Œ›Œˆ  ’…Ž‚€ˆŸŒˆ, Ž ‡€‘‹“ƒŽ‰ "ใ€‹œ‘ŠŽƒŽ €Ž—…ƒŽ"
Ž‘’€…’‘Ÿ, —’Ž Ž ˆ‚‹…Š …Œ€‹Ž Ž‚›• ‹ž„…‰ ‚ ‹ˆ’…€’““.
     แ€ŒŽ… ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ… „‚“• ‹ˆ’…€’“›•  ˆ‹Ž†…ˆ‰ Ž„’€‹Šˆ‚€‹Ž ŒŽƒˆ• Š
€Ž’… € ’ŽŒ “—€‘’Š…. ํ’Ž ˆ € ‘…… Ž„’‚…„ˆ’œ ŒŽƒ“, ’€Š Š€Š ’Ž†… €—ˆ€‹
‚ "โŽ‚€ˆ™… โ……’ˆˆ". ค…‹Ž … ‚ ……—… ”€Š’Ž‚, €  ‹ˆ˜œ, ‚  ’ŽŒ, —’Ž Ž ˆ•
€ŽŒˆ’œ   ‚  ’Ž†…‘’‚…›‰  „…œ  "ใ€‹œ‘ŠŽƒŽ  €Ž—…ƒŽ".   ฏŽ€ƒ€„ˆ“Ÿ,
€ƒˆ’ˆ“Ÿ ˆ Žƒ€ˆ‡“Ÿ  Œ€‘‘›, Ž ‘‚Ž…‚…Œ…Ž  ‡€Ž’ˆ‹‘Ÿ Ž Ž‘’… ‹ˆ’…€’“›•
Š€„Ž‚  ˆ‡ ’…•  ‘‹Ž…‚  €‘…‹…ˆŸ,  „‹Ÿ ŠŽ’Ž›• ฎŠ’Ÿœ‘Š€Ÿ  ‘Ž–ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘Š€Ÿ
…‚Ž‹ž–ˆŸ ›‹€ ŠŽ‚›Œ „…‹ŽŒ."







     เŽ„ˆ‹‘Ÿ  28 Ÿ‚€Ÿ  (15 ‘’€ŽƒŽ  ‘’ˆ‹Ÿ) 1879  ƒŽ„€  ‚ แ›‘…’‘ŠŽŒ ‡€‚Ž„…
›‚˜…ƒŽ ฅŠ€’…ˆ“ƒ‘ŠŽƒŽ “…‡„€ ฏ…Œ‘ŠŽ‰ ƒ“…ˆˆ.

     ฎ’…–   Ž   ‘Ž‘‹Ž‚ˆž   ‘—ˆ’€‹‘Ÿ    Š…‘’œŸˆŽŒ    ฏŽ‹…‚‘ŠŽ‰    ‚Ž‹Ž‘’ˆ
ฅŠ€’…ˆ“ƒ‘ŠŽƒŽ †…  “…‡„€, Ž ˆŠŽƒ„€ ‘…‹œ‘ŠˆŒ •Ž‡Ÿ‰‘’‚ŽŒ … ‡€ˆŒ€‹‘Ÿ, „€
ˆ … ŒŽƒ ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ,  ’€Š  Š€Š ‚ แ›‘…’‘ŠŽŒ ‡€‚Ž„‘ŠŽŒ  ŽŠ“ƒ… ‚Ž‚‘… …  ›‹Ž
’Žƒ„€ €•Ž’›• ‡…Œ…‹œ›• €„…‹Ž‚. เ€Ž’€‹  Ž’…– ‚ “„‹ˆƒŽ‚Ž-‘‚€Ž—›• –…•€•
‚ แ›‘…’ˆ,  แ…‚…‘ŠŽŒ, ข…•-แ›‘…’‘ŠŽŒ ˆ  ฏŽ‹…‚‘ŠŽŒ ‡€‚Ž„€•.  ช  ŠŽ–“ ‘‚Ž…‰
†ˆ‡ˆ  ›‹  ‘‹“†€™ˆŒ, -  "“•‹Ÿ„›Œ ˆ€‘›Œ"  (’Ž ˆŒ…Ž  ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“…’
–…•Ž‚ŽŒ“ ‡€‚•Ž‡“ ˆ‹ˆ ˆ‘’“Œ…’€‹œ™ˆŠ“).
     ฌ€’œ, ŠŽŒ…  „ŽŒ€˜…ƒŽ •Ž‡Ÿ‰‘’‚€, ‡€ˆŒ€‹€‘œ “ŠŽ„…‹œ›Œˆ  €Ž’€Œˆ "€
‡€Š€‡—ˆŠ€". ญ€‚›Šˆ  ’ŽƒŽ ’“„€ Ž‹“—ˆ‹€ ‚ Ž‘’€‚˜…‰‘Ÿ …™… Ž’ Š…Ž‘’ˆ—…‘’‚€
"€‘ŠŽ‰ “ŠŽ„…‹œ…", Š“„€ ›‹€ ˆŸ’€ ‚ „…’‘’‚…, Š€Š ‘ˆŽ’€.
     ช€Š …„ˆ‘’‚…›‰  ……ŽŠ ‚ ‘…Œœ… ˆ „‚“• €Ž’Ž‘Ž‘Ž›•  ‚‡Ž‘‹›•, Ÿ
ˆŒ…‹  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ  Ž‹“—ˆ’œ  Ž€‡Ž‚€ˆ…. ฎ’„€‹ˆ Œ…Ÿ ‚ „“•Ž‚“ž ˜ŠŽ‹“,  ƒ„…
‹€’€  ‡€   €‚Ž  Ž“—…ˆŸ  ›‹€  ‡€—ˆ’…‹œŽ   ˆ†…  Ž’ˆ‚  ƒˆŒ€‡ˆ‰,  …
’…Ž‚€‹Ž‘œ  ”ŽŒ…Ž‰  Ž„…†„›   ˆ   ›‹€  ‘ˆ‘’…Œ€  "Ž™…†ˆ’ˆ‰",  ‚  ŠŽ’Ž›•
‘Ž„…†€ˆ… ›‹Ž ƒŽ€‡„Ž „…˜…‚‹…, —…Œ € —€‘’›• Š‚€’ˆ€•.
     ข ’Ž‰ „“•Ž‚Ž‰ ˜ŠŽ‹… Ÿ ˆ “—ˆ‹‘Ÿ „…‘Ÿ’œ ‹…’: ‘€—€‹€ ‚ ฅŠ€’…ˆ“ƒ‘ŠŽŒ
„“•Ž‚ŽŒ   “—ˆ‹ˆ™…   (1889-1893);  Ž’ŽŒ  ‚  ฏ…Œ‘ŠŽ‰   „“•Ž‚Ž‰   ‘…Œˆ€ˆˆ
(1893-1899).   ฎŠŽ—ˆ‹  Š“‘  Ž  …‚ŽŒ“  €‡Ÿ„“  ˆ   Ž‹“—ˆ‹  …„‹Ž†…ˆ…
Ž„Ž‹†€’œ Ž€‡Ž‚€ˆ… ‚ „“•Ž‚Ž‰ €Š€„…Œˆˆ € Ž‹Ž†…ˆˆ  ‘’ˆ…„ˆ€’€, Ž  Ž’
’ŽƒŽ …„‹Ž†…ˆŸ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ  ˆ  Ž‘’“ˆ‹ “—ˆ’…‹…Œ  €—€‹œŽ‰ ˜ŠŽ‹› ‚ „……‚ž
่€‰„“ˆ•“ (›…˜…ƒŽ ญ…‚œŸ‘ŠŽƒŽ €‰Ž€). ชŽƒ„€ †… Œ… ’€Œ ‘’€‹ˆ €‚Ÿ‡›‚€’œ,
Š€Š  ŽŠŽ—ˆ‚˜…Œ“  „“•Ž‚“ž ˜ŠŽ‹“, …Ž„€‚€ˆ…  ‡€ŠŽ€ Ž†ˆŸ,  Ž’Š€‡€‹‘Ÿ  Ž’
“—ˆ’…‹œ‘’‚€   ‚   ่€‰„“ˆ•…   ˆ   Ž‘’“ˆ‹   “—ˆ’…‹…Œ   “‘‘ŠŽƒŽ   Ÿ‡›Š€   ‚
ฅŠ€’…ˆ“ƒ‘ŠŽ… „“•Ž‚Ž… “—ˆ‹ˆ™…, ƒ„… ‚ ‘‚Ž… ‚…ŒŸ “—ˆ‹‘Ÿ.
     ํ’“ „€’“  -  ‘…’Ÿœ  1899 ƒŽ„€ -  ˆ  ‘—ˆ’€ž €—€‹ŽŒ ‘‚Ž…ƒŽ  ’“„Ž‚ŽƒŽ
‘’€†€, •Ž’Ÿ ‚ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’ˆ €Ž’“ Ž €‰Œ“ €—€‹ €œ˜….  ฎ’…– ŒŽ‰ “Œ…,
ŠŽƒ„€ Ÿ ›‹ …™… ‚ —…’‚…’ŽŒ Š‹€‘‘… ‘…Œˆ€ˆˆ. ฏŽ‘‹…„ˆ… ’ˆ ƒŽ„€ (Ž’…– Ž‹…‹
Ž—’ˆ ƒŽ„) Œ… ˆ˜‹Ž‘œ ‡€€€’›‚€’œ € ‘Ž„…†€ˆ… ˆ “—…“, € ’€Š†… ŽŒŽƒ€’œ
Œ€’…ˆ,  “  ŠŽ’ŽŽ‰  Š ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ ‘ˆ‹œŽ ˆ‘Ž’ˆ‹Ž‘œ  ‡…ˆ….  เ€Ž’€ ›‹€
€‡€Ÿ.  ็€™…  ‚‘…ƒŽ,  ŠŽ…—Ž, ……’ˆ’Ž‘’‚Ž,  Œ…‹Šˆ‰  …Ž’€† ‚  …Œ‘Šˆ•
ƒ€‡…’€•,   ŠŽ…Š’“€,   Ž€Ž’Š€  ‘’€’ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ•   Œ€’…ˆ€‹Ž‚,  €  "‹…’ŸŸ
€Š’ˆŠ€"  ŽŽ‰  ›‚€‹€   Ž  ‘€Œ›Œ  …Ž†ˆ„€›Œ  Ž’€‘‹ŸŒ  ‚Ž„…  ‚‘Š›’ˆŸ
†ˆ‚Ž’›•, €‚˜ˆ• Ž’ ˆ‡ŽŽ’ˆˆ.
     แ 1899 Ž ŽŸœ  1917 ƒŽ„€  €Ž’€ ›‹€ Ž„€ - “—ˆ’…‹œ “‘‘ŠŽƒŽ Ÿ‡›Š€,
‘€—€‹€  ‚ ฅŠ€’…ˆ“ƒ…, Ž’ŽŒ ‚ ช€Œ›˜‹Ž‚…. ฎ›—Ž ‹…’ˆ… ‚€Š€–ˆˆ  Ž‘‚Ÿ™€‹
€‡๊…‡„€Œ   Ž   “€‹œ‘ŠˆŒ  ‡€‚Ž„€Œ,  ƒ„…   ‘Žˆ€‹   ”Ž‹œŠ‹Ž›‰  Œ€’…ˆ€‹,
ˆ’……‘Ž‚€‚˜ˆ‰ Œ…Ÿ  ‘ „…’‘’‚€.  แ’€‚ˆ‹ ……„  ‘ŽŽ‰  ‡€„€—“ ‘Ž€  Ž€‘ŽŠ-
€”Žˆ‡ŒŽ‚, ‘‚Ÿ‡€›• ‘ Ž…„…‹…Ž‰ ƒ…Žƒ€”ˆ—…‘ŠŽ‰ ’Ž—ŠŽ‰. ขŽ‘‹…„‘’‚ˆˆ ‚…‘œ
Œ€’…ˆ€‹ ’ŽƒŽ  ŽŸ„Š€ ›‹ Ž’…Ÿ ‚Œ…‘’… ‘ ˆ€„‹…†€‚˜…‰ Œ… ˆ‹ˆŽ’…ŠŽ‰,
ŠŽ’Ž€Ÿ ›‹€ €‡ƒ€‹…€ …‹Žƒ‚€„…‰–€Œˆ, ŠŽƒ„€ Žˆ ‡€•‚€’ˆ‹ˆ ฅŠ€’…ˆ“ƒ.
     ฅ™…  ‚  ‘…Œˆ€‘Šˆ… ƒŽ„›  ˆˆŒ€‹  “—€‘’ˆ…  ‚  …‚Ž‹ž–ˆŽŽŒ  „‚ˆ†…ˆˆ
(€‘Ž‘’€…ˆ… …‹…ƒ€‹œŽ‰ ‹ˆ’…€’“›, “—€‘’ˆ… ‚ ˜ŠŽ‹œ›• ‹ˆ‘’Š€• ˆ ’.„.).
     แ €—€‹€ ”…‚€‹œ‘ŠŽ‰ …‚Ž‹ž–ˆˆ “˜…‹ ‚  €Ž’“ Ž™…‘’‚…›• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰.
ญ…ŠŽ’ŽŽ…  ‚…ŒŸ €’ˆ‰Ž … Ž…„…‹ˆ‹‘Ÿ,  Ž  ‚‘… †… €Ž’€‹  ‚  ŠŽ’€Š’… ‘
€Ž—ˆŒˆ †…‹…‡Ž„ŽŽ†ŽƒŽ „…Ž, ŠŽ’Ž›… ‘’ŽŸ‹ˆ € Ž‹œ˜…‚ˆ‘’‘Šˆ• Ž‡ˆ–ˆŸ•. แ
€—€‹€  Ž’Š›’›• ‚Ž…›• „…‰‘’‚ˆ‰  Ž‘’“ˆ‹ „ŽŽ‚Ž‹œ–…Œ ‚ ช€‘“ž   Œˆž  ˆ
ˆˆŒ€‹  “—€‘’ˆ…  ‚ Ž…‚›•  Ž…€–ˆŸ• €  “€‹œ‘ŠŽŒ ”Ž’…. ข ‘…’Ÿ… 1918
ƒŽ„€ ›‹ ˆŸ’ ‚ Ÿ„› ขชฏ().
     ฎ‘Ž‚Ž‰  €Ž’Ž‰  ›‹€ …„€Š’Ž‘Š€Ÿ.  แ 1924  ƒŽ„€ ‘’€‹ ‚›‘’“€’œ  Š€Š
€‚’’Ž Ž—…ŠŽ‚  Ž ‘’€ŽŒ  ‡€‚Ž„‘ŠŽŒ  ›’…, Ž €Ž’…  €  ”Ž’€• ƒ€†„€‘ŠŽ‰
‚Ž‰›, € ’€Š†…, „€‚€‹ Œ€’…ˆ€‹› Ž ˆ‘’Žˆˆ Ž‹ŠŽ‚, ‚ ŠŽ’Ž›• Œ… ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ
›’œ.
     ชŽŒ… Ž—…ŠŽ‚ ˆ  ‘’€’…‰ ‚  ƒ€‡…’€•, €ˆ‘€‹ ‘‚›˜… ‘ŽŽŠ€ ‘Š€‡Ž‚ € ’…Œ›
“€‹œ‘ŠŽƒŽ €Ž—…ƒŽ  ”Ž‹œŠ‹Ž€. ฏŽ‘‹…„ˆ… €Ž’›, € Ž‘Ž‚… “‘’ŽƒŽ €Ž—…ƒŽ
’‚Ž—…‘’‚€, Ž‹“—ˆ‹ˆ ‚›‘ŽŠ“ž Ž–…Š“. ฏŽ ’ˆŒ €Ž’€Œ ›‹  ˆŸ’ ‚ 1939 ƒŽ„“
‚ —‹…›  แŽž‡€ ‘Ž‚…’‘Šˆ• ˆ‘€’…‹…‰, ‚  1943 ƒŽ„“  “„Ž‘’Ž… แ’€‹ˆ‘ŠŽ‰ …Œˆˆ
‚’ŽŽ‰ ‘’……ˆ, ‚ 1944 ƒŽ„“ ‡€ ’ˆ †… €Ž’› €ƒ€†„… Ž„…ŽŒ ซ…ˆ€.
     ฏŽ‚›˜…›‰ ˆ’……‘ ‘Ž‚…’‘ŠŽƒŽ —ˆ’€’…‹Ÿ Š ‹ˆ’…€’“Ž‰ ŒŽ…‰ €Ž’… ’ŽƒŽ
‚ˆ„€,  € ’€Š†…  ŒŽ…  Ž‹Ž†…ˆ…  ‘’€ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€,  ‹ˆ—Ž €‹ž„€‚˜…ƒŽ  †ˆ‡œ
Ž˜‹ŽƒŽ, Ž“†„€ž’ Œ…Ÿ Ž„Ž‹†€’œ Ž”ŽŒ‹…ˆ… “€‹œ‘Šˆ• ‘Š€‡Ž‚ ˆ Ž’Ž€†€’œ
†ˆ‡œ “€‹œ‘Šˆ• ‡€‚Ž„Ž‚ ‚ „Ž…‚Ž‹ž–ˆŽ›… ƒŽ„›.
     ชŽŒ…  …„Ž‘’€’Š€  ‘ˆ‘’…Œ€’ˆ—…‘ŠŽƒŽ   Ž‹ˆ’Ž€‡Ž‚€ˆŸ,  ‘ˆ‹œŽ  Œ…˜€…’
€Ž’€’œ ‘‹€Ž‘’œ ‡…ˆŸ. ฏˆ  €—€‚˜…Œ‘Ÿ €‡‹Ž†…ˆˆ  †…‹’ŽƒŽ Ÿ’€  “†…  …
ˆŒ…ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ ‘‚ŽŽ„Ž  Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ  “ŠŽˆ‘œž (Ž—’ˆ … ‚ˆ†“  ’ŽƒŽ, —’Ž
ˆ˜“) ˆ ‘  Ž‹œ˜ˆŒ ’“„ŽŒ  €‡ˆ€ž  …—€’Ž…. ํ’Ž ’ŽŒŽ‡ˆ’ ˆ Ž‘’€‹œ›… ‚ˆ„›
ŒŽ…‰   €Ž’›,   Ž‘Ž…Ž  Ž  …„€Š’ˆŽ‚€ˆž   "ใ€‹œ‘ŠŽƒŽ   ‘Ž‚…Œ…ˆŠ€".
ฏˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ ŒŽƒŽ… ‚Ž‘ˆˆŒ€’œ "€  ‘‹“•", €  ’Ž  ˆ …ˆ‚›—Ž,  ˆ  ’…“…’
ƒŽ€‡„Ž Ž‹œ˜… ‚…Œ…ˆ, Ž €Ž’“, •Ž’œ ˆ ‡€Œ…„‹…›Œ ’…ŒŽŒ, Ž„Ž‹†€ž.
     แ ”…‚€‹Ÿ 1946 ƒŽ„€ ˆ‡€  „…“’€’ŽŒ  ข…•Ž‚ŽƒŽ  แŽ‚…’€  แแแเ  Ž’ 271
ช€‘Ž“”ˆŒ‘ŠŽƒŽ  ˆ‡ˆ€’…‹œŽƒŽ  ŽŠ“ƒ€,  ‘  ”…‚€‹Ÿ   1947  ƒŽ„€  „…“’€’ŽŒ
แ‚…„‹Ž‚‘ŠŽƒŽ ฃŽ‘Ž‚…’€ Ž’ 36-ƒŽ ˆ‡ˆ€’…‹œŽƒŽ ŽŠ“ƒ€.
     ฏ€‚…‹ ฏ…’Ž‚ˆ— ก ฆฎข
     25 Ÿ‚€Ÿ 1950 ƒ.









     ข  ’…’œ…Œ ’ŽŒ… ‘Ž€›  €‚’ŽˆŽƒ€”ˆ—…‘Šˆ… Žˆ‡‚…„…ˆŸ ฏ. ฏ. ก€†Ž‚€ -
…ƒŽ  Ž—…Šˆ,  Ž‚…‘’ˆ,   „…‚ˆŠŽ‚›…   ‡€ˆ‘ˆ  ˆ  ˆ‘œŒ€.   เ€‘Ž‹Ž†…›…  ‚
•ŽŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽŒ  ŽŸ„Š… ˆ‡Ž€†€…Œ›•  ‚  ˆ•  ‘Ž›’ˆ‰, Ž—…Šˆ ˆ Ž‚…‘’ˆ  …
’Ž‹œŠŽ  ‘Š‹€„›‚€ž’‘Ÿ ‚ –…‹Ž‘’Ž… Ž‚…‘’‚Ž‚€ˆ… Ž  †ˆ‡ˆ ‘€ŒŽƒŽ ˆ‘€’…‹Ÿ,  Ž
Ž„Ž‚…Œ…Ž „€ž’ ˜ˆŽŠ“ž Š€’ˆ“ ›’€ ˆ ’“„€ “€‹œ‘Šˆ• €Ž—ˆ•.


     ใเ ซ์แชจฅ ก๋ซจ
     "ใ€‹œ‘Šˆ…  ›‹ˆ (จ‡  …„€‚…ƒŽ  ›’€  แ›‘…’‘Šˆ•  ‡€‚Ž„Ž‚ -  ฎ—…Šˆ)".
ญ€ˆ‘€›  ‚  1923-1924  ƒŽ„€•,  ‚  …ˆŽ„  €Ž’›  ฏ.  ก€†Ž‚€   ‚  Ž‹€‘’Ž‰
"ช…‘’œŸ‘ŠŽ‰ ƒ€‡…’…". ฎ“‹ˆŠŽ‚€› ‘‚…„‹Ž‚‘ŠˆŒ ˆ‡„€’…‹œ‘’‚ŽŒ "ใ€‹Šˆƒ€" ‚
1924  ƒŽ„“. ฏ.  ก€†Ž‚ €‘‘Š€‡›‚€‹: "ฎ™…‘’‚Ž "ใ€‹Šˆƒ€"  ‚Ž‡ŽŒˆ‹Ž ‘…Ÿ  …
•“†…  ‘’Ž‹ˆ—ŽƒŽ. "ค†“ƒ‹ˆ"  ชˆ‹ˆƒ€ …˜ˆ‹Ž ˆ‡„€‚€’œ ˆ  „“ƒˆ… Ž„Ž›…  †…
Žˆ‡‚…„…ˆŸ.  ขŽ‡ˆŠ‹€ ˆ‡‚…‘’€Ÿ …‹Ž‚ŠŽ‘’œ.   ใ€‹  ƒ„… †…?  ๏ ‘ˆ„…‹ ‚ ’Ž
‚…ŒŸ ‚  "ช…‘’œŸ‘ŠŽ‰ ƒ€‡…’…", ‚  Ž’„…‹… ˆ‘…Œ.  ฏˆ˜‹ˆ  ŠŽ Œ…: "โ› €ˆ˜ˆ
—’Ž-ˆ“„œ  Ž  ใ€‹…".  -  "ญ…  ˜“’Ž—Ž  „…‹Ž".  -  "ค€  —’Ž-ˆ“„œ".  - "ฎ
‘›‘…’‘Šˆ•  ‡€‚Ž„€•  ŒŽƒ“".  แŽƒ…˜ˆ‹  ŠˆƒŽ‰, ‚…‚›…  ‘Ž  ŒŽ‰  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ.
ฏŽŠ€‡€‹Ž‘œ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ ‹…ƒŠŽ. ญ€„ ‘‹Ž‚ŽŒ … „“Œ€‹. ง€€‘ ›‹. ฏˆ‘€‹ ’€Š, Š€Š
“ €‘  ƒŽ‚ŽŸ’. ชŽƒ„€ ˆ˜…˜œ € Œ€’…ˆ‘ŠŽŒ ˆ Ž’–Ž‚‘ŠŽŒ Ÿ‡›Š…, „€ Ž ’ŽŒ, —’Ž
‘€Œ  ‚ˆ„…‹  -  ‹…ƒŠŽ.  ข‘’€…’  Š€’ˆ€. ช€‹…„€›•  „€’ …  €„Ž.  แ‹ˆ‡ˆ’œ
ŽŸ’ˆŸ,  ‘ŽŽ‘’€‚ˆ’œ.  ชˆƒ€ ’€  Œ…Ÿ  ˆ  Žƒ“ˆ‹€. ฎ’‘ž„€  ‚‘…  ˆ  Ž˜‹Ž.
"ใ€‹œ‘Šˆ… ›‹ˆ" ‚›•Ž„ˆ‹ˆ ‚…‚›…  Ž„‚€‹€Œˆ  ‚ †“€‹… "โŽ‚€ˆ™  โ……’ˆ‰".
(จ‡ €•ˆ‚€ ˆ‘€’…‹Ÿ.)
     ฌ…‘’Ž   „…‰‘’‚ˆŸ  Ž—…ŠŽ‚   -   ‘›‘…’‘Šˆ‰  ƒŽ›‰  ŽŠ“ƒ  ‚  Ž‘‹…„……
„…‘Ÿ’ˆ‹…’ˆ…    „…‚Ÿ’€„–€’ŽƒŽ    ‚…Š€.   ข   Žˆ‡‚Ž„‘’‚…›•   ˆ    ›’Ž‚›•
‚‡€ˆŒŽŽ’Ž˜…ˆŸ• ƒ…Ž…‚  €‚’ŽŽŒ €‘Š›‚€ž’‘Ÿ  ’ˆˆ—…‘Šˆ… Ž™…‘’‚…›… ‘‚Ÿ‡ˆ
Ž•ˆ.
     ชˆƒ€  "ใ€‹œ‘Šˆ…  ›‹ˆ"  ‚›‡‚€‹€  Ž‹Ž†ˆ’…‹œ›…  Ž’Š‹ˆŠˆ  ‚ Œ…‘’Ž‰  ˆ
–…’€‹œŽ‰ …‘‘….








      ‚’ŽˆŽƒ€”ˆ—…‘Š€Ÿ    Ž‚…‘’œ,   ˆ‘“ž™€Ÿ    „…’‘Šˆ…   ƒŽ„›   ˆ‘€’…‹Ÿ.
ฎ“‹ˆŠŽ‚€€ ‚…‚›…  Ž„  ‘…‚„ŽˆŒŽŒ  ฅ.  ชŽ‹„“ŠŽ‚  ‚  „…’‘ŠŽŒ  €‹œŒ€€•…
"งŽ‹Ž’›…  ‡…€",  แ‚…„‹Ž‚‘ŠŽ…  Ž‹€‘’Ž…  ˆ‡„€’…‹œ‘’‚Ž,   1939,   €  ‡€’…Œ
Ž’„…‹œ›Œ ˆ‡„€ˆ…Œ, แ‚…„‹ƒˆ‡, 1940. ฏŽ‡„…… ……ˆ‡„€‚€‹€‘œ “†… Ž„ ”€Œˆ‹ˆ…‰
€‚’Ž€ ‚ ค…’ƒˆ‡…, ‚ 1945  ˆ 1951 ƒŽ„€•,  ‘…ˆŸ "ชˆƒ€  ‡€ ŠˆƒŽ‰". ข›˜‹€ ˆ ‚
ซ€’ƒŽ‘ˆ‡„€’…, เˆƒ€, ‚ ‘…ˆˆ "กˆ‹ˆŽ’…Š€ ˜ŠŽ‹œˆŠ€", 1949.
     ฏŽ  ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“  ‘€ŒŽƒŽ ฏ.  ก€†Ž‚€, Ž —€‘’Ž  ˆ…ƒ€‹ Š ‘…‚„ŽˆŒ€Œ:
"ฏŽŒž - ฅƒŽ˜€ ชŽ‹„“ŠŽ‚  „‹Ÿ Ž‚…‘’ˆ; ็ˆŽ…‚ (—ˆ’€’…‹œ Ž  …‚Ž‹…) -  „‹Ÿ
ˆ‹ˆŽƒ€”ˆ—…‘Šˆ•  ‡€Œ…’ŽŠ, ŠŽ’Ž›… …—€’€‹  ‚  †“€‹€• "่’“Œ" ˆ  "โŽ‚€ˆ™
โ……’ˆ‰";  ฏ.  ฎ‘ˆ–…‚  (Ž  „…‚ˆ—œ…‰ ”€Œˆ‹ˆˆ Œ€’…ˆ) -„‹Ÿ  Ž—…ŠŽ‚ ˆ‡ ›’€
Ž‚Ž‘’Ž…Š; ฏ.  ค……‚…‘Šˆ‰ - Ž„ˆ‘›‚€Ÿ  Ž—…Šˆ ˆ‡ ›’€ ŠŽ‹•Ž‡Ž‰ „……‚ˆ".
(จ‡ €•ˆ‚€ ˆ‘€’…‹Ÿ.)
     ข ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ• ช.  กŽƒŽ‹žŽ‚€  ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ: "ญ…ŠŽ’Ž›…  ‘‚Ž‰ ‚…™ˆ ‚ ’Ž’
…ˆŽ„ (1936) ฏ€‚…‹  ฏ…’Ž‚ˆ— Ž„ˆ‘›‚€‹ ‘…‚„ŽˆŒŽŒ ชŽ‹„“ŠŽ‚. ๏ “„ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ,
Ž—…Œ“ Ž  ˆ‡€‹  ’€ŠŽ‰ ‘…‚„ŽˆŒ. ใ‡€‹ Ÿ Ž ’ŽŒ ‡€—ˆ’…‹œŽ Ž‡†…, ŠŽƒ„€
Ž„€†„› ‡€˜‹€ “ €‘ …—œ Ž ‡€—…ˆˆ €‡‹ˆ—›• ”€Œˆ‹ˆ‰.
     - ฅ‘’œ  “ €‘  ‚  แ›‘…’ˆ ็…“˜’€Ž‚›,  ˆ• …˜…  €‡›‚€ž’  "……ƒŽ‚ˆŠˆ".
ฏŽ—…Œ“ ’€Š? ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ “ ค€‹Ÿ —…“˜’€ - ’Ž ……ƒŽ‚Ž‰ ‹…‘ „‹Ÿ ‘‹€‚€.   ’Ž
…‘’œ …™… โ…ŒˆŽ‚›. ํ’€ ”€Œˆ‹ˆŸ  ’€’€‘ŠŽƒŽ Žˆ‘•Ž†„…ˆŸ. ฏŽ-’€’€‘Šˆ, ’…Œˆ
- †…‹…‡Ž.  ฆˆ‹, €‚…Ž…,  € ‡€‚Ž„…  ’€’€ˆ, Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ  โ…ŒˆŠŽ. ขŽ’ Ž’
…ƒŽ ˆ  Ž˜‹ˆ โ…ŒˆŽ‚›.  ค€ ‚‡Ÿ’œ •Ž’Ÿ ›  ŒŽž  ”€Œˆ‹ˆž - ก€†Ž‚. ข…„œ Ž€ Ž’
‘‹Ž‚€  "€†ˆ’œ",  —’Ž ‡€—ˆ’ ŠŽ‹„Ž‚€’œ.  ฎ’‘ž„€ ‘‹Ž‚Ž "€€†ˆ‹" - €ƒŽ‚Žˆ‹,
€ŽŽ—ˆ‹ ’Ž …‘’œ". ( ‹œŒ€€• "๎†›‰ ใ€‹",  5, 1951, ‘’. 55.)
     ข †“€‹€• "โŽ‚€ˆ™  โ……’ˆ‰" ˆ "ใ€‹œ‘Š€Ÿ Ž‚œ"  ‚ 1921-1925 ƒŽ„€• ฏ.
ก€†Ž‚,  Ž„ ‘…‚„ŽˆŒŽŒ "แ’€Ž‡€‚Ž„‘Šˆ‰", …—€’€‹ “’…‚›… ‡€Œ…’Šˆ, ‡€ˆ‘ˆ ˆ‡
‹ŽŠŽ’€, €‘‘Š€‡›‚€‹ Ž Ž‚Ž‰ †ˆ‡ˆ, ’“„… ˆ ›’… “€‹œ‘Šˆ• ‡€‚Ž„Ž‚.





     ข’Ž€Ÿ  €‚’ŽˆŽƒ€”ˆ—…‘Š€Ÿ  Ž‚…‘’œ,  Ÿ‚‹Ÿž™€Ÿ‘Ÿ  Ž„Ž‹†…ˆ…Œ "ง…‹…Ž‰
ŠŽ›‹Šˆ".
     ฏ…‚›‰  €Ž‘ŽŠ  Ž‚…‘’ˆ  ›‹  „€  ฏ.  ก€†Ž‚›Œ  ‚  Ž—…Š…  "ญ€˜ ƒŽŽ„
(ขŽ‘ŽŒˆ€ˆŸ  Ž  ฅŠ€’…ˆ“ƒ…-แ‚…„‹Ž‚‘Š…)",   Ž“‹ˆŠŽ‚€ŽŒ  ‚  ‘ŽˆŠ…
"แ‚…„‹Ž‚‘Š",  แ‚…„‹ƒˆ‡, 1945. ข ‡€ŠŽ—…ŽŒ  ‚ˆ„…  Ž‚…‘’œ ‚›˜‹€ Ž’„…‹œ›Œ
ˆ‡„€ˆ…Œ ‚ "กˆ‹ˆŽ’…Š… "ฎƒŽ…Š", ˆ‡„€’…‹œ‘’‚Ž "ฏ€‚„€",  2-3, 1949.



      ‚’ŽˆŽƒ€”ˆ—…‘Š€Ÿ  Ž‚…‘’œ,  €ˆ‘€€Ÿ ‚ 1924-1925 ƒŽ„€•, ˆ‘“…’ ƒŽ„›
ƒ€†„€‘ŠŽ‰ ‚Ž‰› ‚  แˆˆˆ,  €’ˆ‡€ ‘ˆˆ‘ŠŽƒŽ “Œ€€,  Ž„Ž‹œ“ž €Ž’“
Ž‹œ˜…‚ˆŠŽ‚   ‚   ŠŽ‹—€ŠŽ‚‘ŠŽŒ  ’›‹“.   ข…‚›…  Ž“‹ˆŠŽ‚€€  ˆ‡„€’…‹œ‘’‚ŽŒ
"ใ€‹Šˆƒ€"  ‚ 1926  ƒŽ„“.  ง€’…Œ  ……ˆ‡„€€ —……‡  25  ‹…’ ‚  Šˆƒ… €ˆ•
Žˆ‡‚…„…ˆ‰  ฏ.  ก€†Ž‚€, ‘Ž‘’€‚‹…Ž‰  ˆ Ž’…„€Š’ˆŽ‚€Ž‰ ‘€ŒˆŒ €‚’ŽŽŒ  -
"ใ€‹œ‘Šˆ… ›‹ˆ". แ‚…„‹Ž‚‘ŠŽ… Ž‹€‘’Ž… ƒŽ‘“„€‘’‚…Ž… ˆ‡„€’…‹œ‘’‚Ž, 1951.
     ฏŽ‚…‘’œ "ง€ ‘Ž‚…’‘Š“ž €‚„“" Ž ‡€Œ›‘‹“ ˆ‘€’…‹Ÿ „Ž‹†€ ›‹€ Ž’Š›‚€’œ
–ˆŠ‹ €€‹Žƒˆ—›• Šˆƒ  ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ‰ Ž †ˆ‡ˆ ƒŽŽ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ ใ€‹€ ˆ แˆˆˆ ‚
ƒŽ„›  Žœ›  ‡€ ‘Ž‚…’‘Š“ž  ‚‹€‘’œ. "โ€Šˆ• Šˆƒ, - ƒŽ‚Žˆ‹ ก€†Ž‚, - ’ˆ„–€’œ
„‚… ˜’“Šˆ ›‹Ž €Œ…—…Ž. ฏŽ‘‹… €‘‘Š€‡€ Ž †ˆ‡ˆ “Œ€€ •Ž’…‹ ŽŠ€‡€’œ  ‹’€‰,
Š€Š ˆ‹ˆ‘œ ‡€ ˆˆ‘Š  „†€ ‚ 1920  ƒŽ„“... จ‹ˆ ‚Ž’ …™… „…’€‹œ: ƒŽ–› ช€‚Š€‡€
- ‚ —…Š€›•  ŽŸ‘€•,  €€•€•, Šˆ†€‹› ˆ Ž—…….    „……‚Ÿ ฎ‹Ž‚Š€ -  ‚›˜…
Š€‚Š€‡‘Šˆ• ƒŽ, †ˆ’…‹ˆ ‚ ‡ˆ“€•,  Ž‚—ˆ€•, Š€˜…ŒˆŽ‚›• Šˆ‘’Ÿ•: €’ˆ‡€‘Šˆ‰
Ž’Ÿ„.  จ €‡›‚€ž’‘Ÿ  ’ˆ  €›  ˆ Œ“†ˆŠˆ  - "Ž‹Š  ƒŽ›• Ž‹Ž‚". ฏˆ˜ˆ,  …
Ž’›‚€Ÿ …€". (ง€ˆ‘œ …‘…„› Ž’ 29 Œ€’€ 1943 ƒŽ„€. จ‡ €•ˆ‚€ ˆ‘€’…‹Ÿ.)




     ฏŽ‚…‘’œ.  ญ€ˆ‘€€ ‚  1934  ƒŽ„“.  ฏ.  ก€†Ž‚  Ž€™€…’‘Ÿ ‡„…‘œ Š Ž‚ŽŒ“
Œ€’…ˆ€‹“,   ‡€„“Œ€‚   ŽŠ€‡€’œ  “€‹œ‘Š“ž  ˆŠ€Œ‘Š“ž   „……‚ž  ‚   …ˆŽ„
€‡‚…’›‚€ˆŸ   Ž‘’…‰˜…‰   Š‹€‘‘Ž‚Ž‰  Žœ›   ‚  ‘‚Ÿ‡ˆ   ‘   ……•Ž„ŽŒ   Š
ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚ˆ‡€–ˆˆ.  ฏ.  ก€†Ž‚›Œ €ˆ‘€Ž  ‹ˆ˜œ …‘ŠŽŸ‚ŠŽ ƒ‹€‚, €‚„€  ˆŒ…ž™ˆ•
‡€ŠŽ—…›‰ •€€Š’…. ฃ…Žˆ ‡„…‘œ ‘Ž‚…˜€ž’ ……•Ž„ "—……‡ Œ…†“", Ž’„…‹Ÿž™“ž
‘’€“ž †ˆ‡œ „……‚ˆ Ž’ Ž‚Ž‰.  ข…‚›…  ’ˆ  ƒ‹€‚› Ž“‹ˆŠŽ‚€› ‚  ‘ŽˆŠ…
€ˆ•  Žˆ‡‚…„…ˆ‰  ฏ.  ก€†Ž‚€: "ใ€‹œ‘Šˆ…  ›‹ˆ", แ‚…„‹Ž‚‘ŠŽ…  Ž‹€‘’Ž…
ƒŽ‘“„€‘’‚…Ž… ˆ‡„€’…‹œ‘’‚Ž, 1951.



     ฏŽ„ ’Ž‰ “ˆŠŽ‰  ‘€ŒˆŒ ˆ‘€’…‹…Œ ›‹ˆ Ž๊…„ˆ…›  „…‚ˆŠŽ‚›… ‡€ˆ‘ˆ,
‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ,   ’…Š‘’›    Ž’„…‹œ›•    “‹ˆ—›•   ‚›‘’“‹…ˆ‰,   ……ˆ‘Š€.
เ€‘Ž‹Ž†…›…   ‚  •ŽŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽŒ  ŽŸ„Š…   "Ž’‘‹Ž…ˆŸ  „…‰"   Ž•‚€’›‚€ž’
Ž‘‹…„ˆ‰   …ˆŽ„  †ˆ‡ˆ  ˆ  „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ  ฏ.  ก€†Ž‚€.  ข‘…  ’ˆ  Œ€’…ˆ€‹›
“‹ˆŠ“ž’‘Ÿ ‚…‚›….
     20 ‘…’ŸŸ 1944 ƒ. - ฏˆ‘œŒŽ €„…‘Ž‚€Ž Šˆ’ˆŠ“ ซ. จ. แŠŽˆŽ. Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ
Ž’‚…’ŽŒ € Ÿ„  ‚ŽŽ‘Ž‚, Ž‘’€‚‹…›•  ‚  ‘‚Ÿ‡ˆ ‘  €Žž‰ €„ ŒŽŽƒ€”ˆ…‰ Ž
’‚Ž—…‘’‚… ฏ. ฏ ก€†Ž‚€.
     ข  ˆ‘œŒ…  “ŽŒˆ€…’‘Ÿ  Œ…†Ž‹€‘’€Ÿ “€‹œ‘Š€Ÿ  €“—€Ÿ  ŠŽ”……–ˆŸ  -
"ญ€‘’ŽŸ™…… ˆ  Ž˜‹Ž… ใ€‹€ ‚ •“„Ž†…‘’‚…Ž‰ ‹ˆ’…€’“…", ŠŽ’Ž€Ÿ ‘Ž‘’ŽŸ‹€‘œ
‚  ˆž… 1943  ƒŽ„€  ‚  ƒ.  ฌŽ‹Ž’Ž‚….  ง„…‘œ  ›‹ˆ  …„‘’€‚‹…›  ˆ‘€’…‹ˆ  ˆ
‹ˆ’…€’“Ž‚…„›  แ‚…„‹Ž‚‘Š€,  ฌŽ‹Ž’Ž‚€,  ็…‹Ÿˆ‘Š€,  €  ’€Š†…  ซ…ˆƒ€„€ ˆ
ฌŽ‘Š‚›. ญ€ ŠŽ”……–ˆˆ  ›‹€  ‚›“™…€  Ž„Ž„…‚€Ÿ  ƒ€‡…’€  - "ซˆ’…€’“›‰
ใ€‹" (12 ˆžŸ 1943 ƒ.).
     24  ˆž‹Ÿ  1945  ƒ.  -  ฏˆ‘œŒŽ  €„…‘Ž‚€Ž  “€‹œ‘ŠŽŒ“  ‘’€Ž†ˆ‹“  .  แ.
ฌŸŠˆ˜…‚“.
     18  ‘…’ŸŸ 1945  ƒ. -  ข ˆ‘œŒ…  “ŽŒˆ€…’‘Ÿ  Šˆƒ€  ข.  ฎ. ฏ…–Ž‚€ -
"ฏŽ„‚ˆƒ ˆ  ƒ…Ž‰"  ("แŽ‚…’‘Šˆ‰  ˆ‘€’…‹œ",  1946),  ‚ ŠŽ’ŽŽ‰  „€‚€‹‘Ÿ Ž‡Ž
‹ˆ’…€’“› ‚Ž…›• ‹…’.  แ…–ˆ€‹œ›‰ €‡„…‹  ‚ …‰ ›‹ Ž‘‚Ÿ™… "ฌ€‹€•ˆ’Ž‚Ž‰
˜Š€’“‹Š…" ฏ. ฏ. ก€†Ž‚€.
     27 ŽŠ’ŸŸ 1945 ƒ. - ฏˆ‘œŒŽ €„…‘Ž‚€Ž ˆ‘€’…‹ž ฅ.  . ฏ…ŒŸŠ“.
     27  ŽŠ’ŸŸ 1945 ƒ. - เ…—œ  ˆ„…’ Ž  …‚ŽŒ „…’ƒˆ‡Ž‚‘ŠŽŒ ˆ‡„€ˆˆ Ž‚…‘’ˆ
"ง…‹…€Ÿ ŠŽ›‹Š€" ‚ 1945 ƒŽ„“.
     16 ”…‚€‹Ÿ 1946 ƒ. - ฏˆ‘œŒŽ €„…‘Ž‚€Ž Šˆ’ˆŠ“ จ. จ. ๅ€‹’“ˆ“.
     10  „…Š€Ÿ 1946 ƒ. -  ฏˆ‘œŒŽ €„…‘Ž‚€Ž Šˆ’ˆŠ“   . แ. ซ€„…‰™ˆŠŽ‚“ (ƒ.
แ‚…„‹Ž‚‘Š).
     20 Œ€Ÿ 1947 ƒ. - ฏˆ‘œŒŽ €„…‘Ž‚€Ž ˆ‘€’…‹ž ฌ. X. ชŽ—…‚“, €‚’Ž“ Šˆƒˆ
‘Š€‡Ž‚  Ž  ˆ‚€Ž‚‘Šˆ•  ’…Š‘’ˆ‹œ™ˆŠ€• -  "แ……Ÿ€Ÿ  Ÿ†€",  -  ‚›“™…Ž‰
ˆ‡„€’…‹œ‘’‚ŽŒ "แŽ‚…’‘Šˆ‰ ˆ‘€’…‹œ" ‚ 1947 ƒŽ„“.
     25 ˆž‹Ÿ 1947 ƒ. - ข ˆ‘œŒ… “ŽŒˆ€…’‘Ÿ ‘Ž‚…’‘Šˆ‰ ˆ‘€’…‹œ ข.ข. ซ……„…‚,
€‚’Ž  ŽŒ€Ž‚  "โŽ‚€ˆ™ˆ",  "ญ€  €•Œ“’‘Šˆ• ‡€‚Ž„€•",  "ข Žˆ‘Š€• ƒ…ŽŸ"  ˆ
„“ƒˆ•. ข›‘’“€‹ ‚ …—€’ˆ ‚ 30-• ƒŽ„€•.
     10 €‚ƒ“‘’€ 1947  ƒ. -  ฏˆ‘œŒŽ  ˆ‘€’…‹ž  ค.  ค. ญ€ƒˆ˜Šˆ“  (ๅ€€Ž‚‘Š),
€‚’Ž“ ŽŒ€€ "แ…„–… กŽˆ‚“€" ˆ Šˆƒˆ " Œ“‘Šˆ• ‘Š€‡ŽŠ".
     28 ŽŠ’ŸŸ 1947 ƒ. -  ข ˆ‚…„…›• ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ• ฏ. ฏ. ก€†Ž‚ “ŽŒˆ€…’
 . ฏ.  กŽ„ˆ€, ’€‹€’‹ˆ‚ŽƒŽ ˆ‘€’…‹Ÿ ˆ‡  €Ž—…‰  ‘…„›. ก€†Ž‚ ‚›‘ŽŠŽ –…ˆ‹
’‚Ž—…‘’‚Ž  ‘‚Ž…ƒŽ ‡…Œ‹ŸŠ€. ฎ  ’ŽŒ แ‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“…’ Ž„€ ˆ‡ …„Šˆ• „‹Ÿ …ƒŽ
Šˆ’ˆ—…‘Šˆ• ‡€Œ…’ŽŠ: "ฏˆ‘’€‹œ›Œ, ‚…‘…‹›Œ ƒ‹€‡ŽŒ", Ž‘‚Ÿ™…€Ÿ ˆŒ €ŒŸ’ˆ  .
ฏ. กŽ„ˆ€ (Ž“‹ˆŠŽ‚€€ ‚ ƒ€‡…’… "ใ€‹œ‘Šˆ‰ €Ž—ˆ‰" 12 ŽŸŸ 1940 ƒ.).

     * * * * * * *
     ชฎญฅๆ


Last-modified: Sat, 02 Sep 2000 06:16:07 GMT

Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ: