ƒ€ƒ…€, ‡€Ž‹…‹ € Ž- ’“ ˆ Ž‹…†€‹ ‡„…‘œ „‚… …„…‹ˆ “ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ๅˆ‘’Ž”Ž€. แ“„Ž ŒŽ… ‡€ ’Ž ‚…ŒŸ “˜‹Ž, ˆ ‚Ž’ Ÿ Ž‘’€‹‘Ÿ ‚ Ž’“. แ Ž‘‹…„…ƒŽ ŠŽ€‹Ÿ “ Œ…Ÿ …‘’œ •ŽŽ˜ˆ… …ŠŽŒ…„€–ˆˆ. ๏ ‘‹›˜€‹, Œˆ‹Ž„, —’Ž “ ‚€‘ ŒŽƒŽ „Ž›• ŠŽ€‹…‰, ˆ ›‹ › €„ Ž‹“—ˆ’œ €Ž’“ € Ž„ŽŒ ˆ‡ ˆ•. -- ็’Ž ’› “Œ……˜œ „…‹€’œ, ญ…„? -- ญˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…ŽƒŽ, Œˆ‹Ž„. -- ใ ’…Ÿ, ƒŽ‚ŽŸ’, •ŽŽ˜ˆ‰ Ž—…Š? -- ข žŽ‘’ˆ Ÿ “—ˆ‹‘Ÿ —…’ˆ’œ ˆ ˆ‘€’œ ’“˜œž, Ž „€‚Ž … ‡€ˆŒ€‹‘Ÿ ’ˆŒ. -- ซŽ ‘Š€‡€‹ Œ…, —’Ž ’› •ŽŽ˜Ž ˆ‘“…˜œ. -- ญ… “ƒŽ„Ž ‹ˆ ‚€Œ ˆ‘›’€’œ Œ…Ÿ, ‘? -- ํ’Ž Œ› …™… “‘……Œ. ฌ… “†… €‘’ŽŽ›‰ ‘…Š…’€œ, ญ…„, ˆ Ÿ •Ž—“ …„‹Ž†ˆ’œ ’…… ’“ €Ž’“. -- ็’Ž ‚›, ‘, €‡‚… Œ… Ž ‹…—“ ’€ŠŽ… ‚€†Ž… „…‹Ž? ขˆŠŽ’“ ‚‘… Ž‹œ˜… €‚ˆ‹‘Ÿ ’Ž’ žŽ˜€. ฎ Ž’…€‹ …ƒŽ Ž ‹…—“: -- ญ… Žƒˆ Ž†ˆƒ€ž’ ƒŽ˜Šˆ, ญ…„. ๏ €„…ž‘œ, —’Ž ’› ›‘’Ž ‚Ž‰„…˜œ ‚ Š“ƒ ‘‚Žˆ• Ž‚›• ŽŸ‡€Ž‘’…‰. ญ€‚ˆ’‘Ÿ ’…… “ Œ…Ÿ? -- แ, ‡€ ‚‘ž ŒŽž †ˆ‡œ Ÿ …™… … ›‚€‹ ‚ ’€ŠŽ‰ ŠŽŒ€’…. ํ’Ž Ž•Ž†… € ‡€‹ ‚ กˆ’€‘ŠŽŒ Œ“‡……. ญ…“†…‹ˆ ‚› Ž‹œ‡“…’…‘œ ’€ŠŽ‰ Œ€‘‘Ž‰ Ž“†ˆŸ? ฏŽ-ŒŽ…Œ“, …ƒŽ •‚€’ˆ‹Ž › € ‚‘ž ˆ’€‘Š“ž €Œˆž. ขˆŠŽ’ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ: -- โ› ’Ž†… “„…˜œ Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ ’ˆŒ Ž“†ˆ…Œ. ฏŽ„ˆ ‚›…ˆ ‘…… Ž† ˆ ˆ‘’Ž‹…’ Ž „“˜…, ’Ž‹œŠŽ ‚‘…ƒ„€ “‘Š€‰ ˆ• ‚ „…‹Ž ‘ “ŒŽŒ. ฎ“†ˆ… -- ’Ž, ‡€…˜œ ‹ˆ, ’€Š€Ÿ ‚…™œ, —’Ž „…‹€…’ —…‹Ž‚…Š€ ˆ‹ˆ Ž—…œ ‘’€˜›Œ, ˆ‹ˆ Ž—…œ ‘Œ…˜›Œ. ฏŽ’ŽŒ“ ˆŠŽƒ„€ … Œ€•€‰ ˆŒ Ž“‘’“!.. ็’Ž † ’› ‘’Žˆ˜œ? ข›ˆ€‰ ‹ž›…. -- ฅ‘‹ˆ ‚› … ˜“’ˆ’…, Œˆ‹Ž„, Ÿ ‚›€‹ › ’Ž’ ˆ‘’Ž‹…’ ˆ ‚Ž ’Ž’ Šˆ†€‹. -- ฃŒ! โ› ‘„…‹€‹ …„“Ž‰ ‚›Ž! ํ’Ž „Ž›‰ ˆ‘€‘Šˆ‰ Š‹ˆŽŠ, ˆ ‘‹“†ˆ‹ Ž ŠŽƒ„€-’Ž... ขŽ—…Œ, ’Ž ‚‘… €‚Ž! ก…ˆ ˆ•. โ› ‘ˆ‹œŽ “‘’€‹ ‘ „ŽŽƒˆ? -- ญ…’, ‘. -- โŽƒ„€ ‘€„ˆ‘œ ‡€ ‘’Ž‹ ˆ €ˆ˜ˆ ˆ‘œŒŽ, ŠŽ’ŽŽ… Ÿ ’…… Ž„ˆŠ’“ž. ๏ ‚‡ƒ‹Ÿ“ € ’‚Ž‰ Ž—…Š. ํˆŠ, Ž‡Ž‚ˆ ŠŽ Œ… ‘’€ˆŠ€ ฌŽ’Ž€. ฌŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š Ž—ˆˆ‹ …Ž ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ ……„ ‘ŽŽ‰ ‹ˆ‘’ —ˆ‘’Ž‰ “Œ€ƒˆ. ขˆŠŽ’ ‡€‹Ž†ˆ‹ “Šˆ ‡€ ‘ˆ“ ˆ, €‘•€†ˆ‚€Ÿ ˆ‡ “ƒ‹€ ‚ “ƒŽ‹, €—€‹ „ˆŠ’Ž‚€’œ ˆ‘œŒŽ „‹Ÿ ช€€—ˆŽ‹› ‚ ช€˜’€„’. ฎŽ ›‹Ž Š€’ŠˆŒ, …„‹€ƒ€‹Ž ช€€—ˆŽ‹… ŒŽ‹ˆ…Ž‘Ž Ž‚…‘’ˆ ‘ ŽŒŽ™œž ค†Ž‡…”€ ซŽ€ "Ž…€–ˆž € Ž‘’Ž‚…", € ‡€’…Œ, ‘„€‚ ŠŽŒ€„Ž‚€ˆ… ‘Š…„ˆ–ˆ…‰, Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ ‚ ฃŽ‹““ž „Ž‹ˆ“ ‚ ˆ‡Ž‚œŸ• ฎƒ€‰Ž, ‚ ‘’€ Œˆ‹Ÿ• ‚›˜… Ž‘…‹Š€ ขˆ‘…‘, …„‚€ˆ’…‹œŽ Ž‹“—ˆ‚ Ž’ ซŽ€ …ŠŽ’Ž›… „ŽŽ‹ˆ’…‹œ›… “Š€‡€ˆŸ. ฌŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š ‚Ž„ˆ‹ …ŽŒ Ž—…œ ›‘’Ž, ˆ “Œ€ƒ€ ŽŠ›‚€‹€‘œ ˆ„…€‹œŽ Ž‚›Œˆ ‘’ŽŠ€Œˆ ‘ —…’ŠˆŒ ˆ‘“ŠŽŒ “Š‚. -- ๏ •Ž’…‹ › Ž‹€„€’œ ’‚ŽˆŒ “Œ…œ…Œ, ญ…„, -- ‘Š€‡€‹ ‚ˆŠŽ’, ƒ‹Ÿ„Ÿ —……‡ ‹…—Ž žŽ˜ˆ. -- ฌ… …™… … ‘‹“—€‹Ž‘œ ‚ˆ„…’œ “ Œ€’Ž‘€ ’€ŠŽ‰ Ž—…Š. ค€‚Ž ‹ˆ ’› Ž‘ˆ‹ “—…œ…? -- กŽ‹œ˜… Ÿ’ˆ ‹…’ €‡€„, Œˆ‹Ž„. ญŽ Ž„ˆ •“„Ž†ˆŠ Ž’ŽŒ ‡€ˆŒ€‹‘Ÿ ‘Ž ŒŽ‰ †ˆ‚Žˆ‘œž ˆ ˆ‘Ž‚€ˆ…Œ, € ˜’“Œ€ € ŠŽ€‹… Ž“—€‹ Œ… ‚…‘’ˆ †“€‹ ˆ ŒŽƒŽ „“ƒˆ• ‡€ˆ‘…‰. ฎ ›‹ „Ž›‰ —…‹Ž‚…Š ˆ •Ž’…‹ ‘„…‹€’œ Œ…Ÿ ‘‚ŽˆŒ ŽŒŽ™ˆŠŽŒ. -- ชŽƒ„€-’Ž ˆ Œ… ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‚‘’…’ˆ’œ ’€ŠŽƒŽ „ŽŽƒŽ ˜’“Œ€€ ˆ ŠŽ…-—…Œ“ €“—ˆ’œ‘Ÿ “ …ƒŽ. ฎ ›‹ Ž‚…†…–, ˆ ‹€‚€‹ˆ Œ› ‘ ˆŒ... ข Š€ˆ…’ ‚Ž˜…‹ โŽŒ€‘ ฌŽ’Ž. ฅƒŽ “‘’€‹Ž…, ‘’€—…‘Šˆ-Žž‡ƒ˜…… ‹ˆ–Ž, Šˆ‘‹€Ÿ Œˆ€, ‡€‘€‹…€Ÿ ŠŽ‘ˆ—Š€ €ˆŠ€ ˆ …Ÿ˜‹ˆ‚Ž ‘ˆ„Ÿ™ˆ‰ Š€Œ‡Ž‹ ‘ Žˆ‹œ›Œˆ ‘‹…„€Œˆ “„› ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€‹ˆ Ž •Ž‹Ž‘’Ÿ–ŠŽŒ Ž€‡… †ˆ‡ˆ ‘’€ŽƒŽ €’…ˆ. ฌŽ’Ž Ž—ˆ’€‹ ˆ‘œŒŽ, €ˆ‘€Ž… ํ„“€„ŽŒ ฌŽ‰‘ŽŒ, ˆ ‚…‹…‹ ˆ‘€‚ˆ’œ „‚… Ž˜ˆŠˆ. ๎Ž˜€ ŽŠ€‘…‹. -- ญ… ‘Œ“™€‰‘Ÿ, ŒŽ‰ Œ€‹œ—ˆŠ, ‘€Œ Ÿ €„…‹€‹ › „‚€„–€’œ! ฎ€’ˆ’… ‚ˆŒ€ˆ… € Ž—…Š, ฌŽ’Ž! ขˆŠŽ’ Ž„ˆ‘€‹ “Œ€ƒ“, Ž‹Ž†ˆ‹ ‚ ŠŽ‚…’ ˆ ‡€…—€’€‹ ˆ‘œŒŽ. ข Š€ˆ…’… ‡€€•‹Ž ††…›Œ ‘“ƒ“—ŽŒ. ฃŽ’Ž‚Ž… ˆ‘œŒŽ ‘ ไ…„ˆŠ ‘““‹ ‚ Š€Œ€. -- ง€‚’€ ‘€Œ ‚“—“ …ƒŽ ซŽ“. โ› Ž‘’€…˜œ‘Ÿ ‡„…‘œ, ญ…„, ˆ “„…˜œ †ˆ’œ ‚ “ƒ‹Ž‚Ž‰ ‹…‚Ž‰ €˜…. ข ‡€ŒŠ… “ €‘ ˆŒ……’‘Ÿ …‚Ž‘•Ž„›‰ •“„Ž†ˆŠ, Œˆ‘’… ฎƒž‘’ ค†…‘, ‘ ˆŒ ’› ‘ŒŽ†…˜œ ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ ˆ †ˆ‚Žˆ‘œž... โ……œ ‘’“€‰. ฌŽ’Ž, ŠŽƒ„€ ‚› Ž‚Ž„ˆ’… ญ…„€ ‚ €˜ž, Ž„ˆŒˆ’…‘œ ŠŽ Œ… ‚ ‚…•ˆ‰ Š€ˆ…’. โŽŒ€‘ ฌŽ’Ž ‡€‘’€‹ •Ž‡Ÿˆ€ € ’ŽŒ ‘€ŒŽŒ „ˆ‚€…, ƒ„… €Š€“… Ž—…‚€‹ ค†Ž‡…” ซŽ. -- ญ… ‚…„ˆ’… ‹ˆ˜ˆ• €‡ƒŽ‚ŽŽ‚ ‘ ’ˆŒ Œ€‹œ—ˆŠŽŒ ˆ „…†ˆ’… …ƒŽ Ž„€‹œ˜… Ž’ ‘’€›• ‘‹“ƒ, ŽŠ€ Ÿ … ˆ‘ŒŽ’ž‘œ Š …Œ“. แ…‰—€‘ †… Ž˜‹ˆ’… Ž …Œ ‡€Ž‘ ‚ ซŽ„Ž, €˜…Œ“ €ƒ…’“ ช‹…—“, ‚ โ…Œ‹œ. ฏ“‘’œ ช‹…— €‚…„…’ Ž„Ž›… ‘€‚Šˆ ‚ จ‘’-ํ„…, ‚ „ŽŠ€• ˆ ‚ ƒŽ‘ˆ’€‹… ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ข€”Ž‹ŽŒ…Ÿ Ž  ‚ˆ„… ฌŽ‰‘… ˆ …ƒŽ ‘›… ํ„“€„…. ฎ’‚…’ „Ž‹†… ›’œ ‘ Ž€’Ž‰ Ž—’Ž‰, …Œ…„‹…Ž. ฏ€…œ Œ…, ‚ Ž™…Œ, Ž€‚ˆ‹‘Ÿ. ข› ‡€…’…, —…‰ Šˆ†€‹ …Œ“ „Ž‘’€‹‘Ÿ? ็…’…ŽŠ, €• …ƒŽ Ž…ˆ, ‚›€‹ ’Ž‹…„‘Šˆ‰ Š‹ˆŽŠ ก…€„ˆ’Ž. โ……œ Ÿ •Ž—“ Ž‘‹“˜€’œ, —’Ž Ž‚ŽƒŽ €‘‘Š€‡€‹ˆ ‚€Œ †“€‹ˆ‘’›. ช‘’€’ˆ, Ž‘‹…„ŸŸ ‘’€’œŸ ช…Œ…‹‹€ ‚ "ฌŽˆ’Ž…" Œ… … Ž€‚ˆ‹€‘œ. ฎ •‚€‹ˆ’ €‘ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ “‘…„Ž, Ž’ ‘’€’œˆ €•…’ „…˜…‚Ž‰ …Š‹€ŒŽ‰. ฏ…„“…„ˆ’… …ƒŽ, —’Ž ’Ž Œ…„‚…†œŸ “‘‹“ƒ€. ขŽ’ เ“ˆ เŽ‡ˆˆ“‘ ‚ " „‚…’€‰‡……" “ƒ€…’ €‘ ’€Š ‹Ž‚ŠŽ, —’Ž ‘’€’œŸ ˆ‚‹…—…’ €Œ ‘Ž’ˆ Ž‚›• €Š–ˆŽ…Ž‚. " „‚…’€‰‡…“" “†Ž “‚…‹ˆ—ˆ’œ ‘“‘ˆ„ˆž; Ž Ž—…œ ‹Ž‚Šˆ‰ Ž‰„Ž•€, ’Ž’ เ“ˆ... ็’Ž †… ‘ŽŽ™ˆ‹ˆ ‚€Œ ’ˆ ƒŽ‘Ž„€ Ž €‹€Œ…’‘Šˆ• „…‹€•? ช€Šˆ… Š€„ˆ„€’› ˆŒ…ž’ €ˆŽ‹œ˜ˆ… ˜€‘›? -- แ ฃ…ˆ ก‹…’•ˆ‹‹ “€‘‹…„“…’ ’ˆ’“‹ Œ€Šˆ‡€ Ž—…œ ‘ŠŽŽ ˆ ‘’€…’ Ž‹›Œ ‚‹€„…‹œ–…Œ Ž‹œ˜ˆ• ŽŒ…‘’ˆ‰, ƒ„… Ž €……’ ‘’Ž‹œŠŽ ƒŽ‹Ž‘Ž‚, ‘ŠŽ‹œŠŽ …Œ“ “„…’ “†Ž. ฅ„‚€ ‹ˆ ‚Ž‡ŒŽ†Ž Ž…„ˆ’œ …ƒŽ. ง€’…Œ €‡›‚€ž’ Š€„ˆ„€’““ ‘€ ฃ€ˆ ๅ€’‹ˆ, ƒ€”€ ํ‹œ‘‚ˆŠ€, ‚‹€„…‹œ–€ “ƒŽ‹œ›• ŠŽ…‰. ฎ ‘—ˆ’€…’‘Ÿ ‘Ž…ˆŠŽŒ ก‹…’•ˆ‹‹€ Ž ŠŽ‹ˆ—…‘’‚“ Ž„‚‹€‘’›• …Œ“ ˆ‡ˆ€’…‹…‰, Ž, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ก‹…’•ˆ‹‹ ‚‘… †… ‘ˆ‹œ……. ง€ Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ €—€‹ˆ “ŽŒˆ€’œ ˆ ‚€˜… ˆŒŸ, Ž... -- ญ“†Ž, —’Ž› ŽŽ-’Ž ˆ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ‚……„ˆ! ฌ› … ŒŽ†…Œ ’Ÿƒ€’œ‘Ÿ ‘ ก‹…’•ˆ‹‹ŽŒ ˆ ํ‹œ‘‚ˆŠŽŒ ˆ ‚ „…œƒ€• € ŽŠ“Š“ ƒŽ‹Ž‘Ž‚, ˆ ‚ ŠŽ‹ˆ—…‘’‚… ˆ‡ˆ€’…‹…‰ € €˜ˆ• ‡…Œ‹Ÿ•, Ž Ž›’€…Œ‘Ÿ ‘Ž…ˆ—€’œ ‘ ˆŒˆ ŠŽ… ‚ —…Œ „“ƒŽŒ! ็’Ž ‚› “†… ‘„…‹€‹ˆ, ฌŽ’Ž, ‚ “†ŽŒ €€‚‹…ˆˆ? -- ข‘…, —’Ž ‚› €Š€‡›‚€‹ˆ, ‘... แŽ€‹ ‚‘… “†›… ‘‚…„…ˆŸ. ฌ…†„“ ๅ€’‹ˆ ˆ ก‹…’•ˆ‹‹ŽŒ ‘“™…‘’‚“…’ …ˆŸ‡œ... -- ํ’Ž ‘’€Ž. ็’Ž ‚› …™… “‡€‹ˆ? -- ฃ€ˆ ๅ€’‹ˆ ƒ€” ํ‹œ‘‚ˆŠ Ž—…œ ŒŽ‹Ž„. ฅŒ“ „‚€„–€’œ „‚€ ƒŽ„€. โˆ’“‹ ƒ€”€ ํ‹œ‘‚ˆŠ€ ˆ ŽƒŽŒŽ… ‘Ž‘’ŽŸˆ… Ž “€‘‹…„Ž‚€‹ Ž‘‹… ‘Œ…’ˆ Ž’–€ ’Ž‰ ‚…‘Ž‰... -- ข‘… ’Ž Ÿ ŽŒž ˆ‡ ƒ€‡…’. ช€Š €‡›‚€…’‘Ÿ …ƒŽ ŽŒ…‘’œ…? -- แŽ‹…‰‘•Ž‹Œ. ํ’Ž € Ž‹‘Ž’ˆ Œˆ‹œ ‚Ž‘’Ž—…… คŽ€‹œ„-ชŽ’€, ˆŒ…ˆŸ ƒ€”€ แ’…”Ž„€. -- ฃ€”€  ’“€? ก€’€ …‚ŽƒŽ Œ“†€ ํ‹‹…? -- ค€. -- เ€‘‘Š€‡›‚€‰’… „€‹œ˜…. ช’Ž …ƒŽ „“‡œŸ? -- ฃ€ˆ ๅ€’‹ˆ Ž—…œ „“†… ‘Ž ‘‚ŽˆŒ ‘Ž‘…„ŽŒ, ƒ€”ŽŒ แ’…”Ž„ŽŒ. -- ขŽ’ Š€Š? ฎ—…œ ˆ’……‘Ž. ข…„œ ‘Ž…ˆŠ ๅ€’‹ˆ, ’Ž’ €˜ ‘Ž‘…„“˜ŠŽ ฃ…ˆ ก‹…’•ˆ‹‹, ’Ž†… ›‚€…’ “  ’“€ แ’…”Ž„€? จŒ…Ž ’€Š. ญŽ ก‹…’•ˆ‹‹ ˆ ๅ€’‹ˆ „“ƒ „“ƒ€ …„Ž‹ž‹ˆ‚€ž’. ขŽ—…Œ, ŒŽ†…’ ›’œ, ‘Ž ‚…Œ……Œ ˆ• Ž™ˆ‰ „“ƒ ƒ€”  ’“ ŽŒˆˆ’ ˆ• Œ…†„“ ‘ŽŽž. -- ข› „“€Š, ฌŽ’Ž! ช€Š €‡ ’ŽŒ“-’Ž ˆ “†Ž ŽŒ…˜€’œ. ๅ€’‹ˆ ˆ ก‹…’•ˆ‹‹ „Ž‹†› €‘Œ…’œ ‚Ž‡…€‚ˆ„…’œ Ž„ˆ „“ƒŽƒŽ. ฏ“‘’œ ……ƒ›‡“’‘Ÿ!.. ญˆ Ž„ˆ ˆ‡ ˆ• … „Ž‹†… ‡€Ÿ’œ €‹€Œ…’‘ŠŽ… Š…‘‹Ž Ž’ €˜…ƒŽ ƒ€”‘’‚€ ‚ ˆ†…‰ €‹€’…. ฎŽ “‘’“…’ „‹Ÿ Œ…Ÿ, ’Ž ‚€Œ Ÿ‘Ž, ฌŽ’Ž? แŠ€†ˆ’…, …‘’œ ‹ˆ “ ŒŽ…ƒŽ ‘Ž‘…„€ ก‹…’•ˆ‹‹€ ˆ “ ฃ€ˆ ๅ€’‹ˆ Š€Šˆ…-ˆ“„œ …Ž„…‹…›… Š“‘Šˆ? ฅ‘’œ “ ˆ•, €ˆŒ…, ‘Œ…†›… ‚‹€„…ˆŸ? แ‹Ž‚ŽŒ, ˆ™ˆ’…, ฌŽ’Ž, ˆ™ˆ’… casus belli [Ž‚Ž„ „‹Ÿ ‚Ž‰› (‹€’.)] Œ…†„“ ˆŒˆ, ˆ Ÿ Ž‡Ž‹Ž—“ ‚€‘... ็’Ž ˆ‡‚…‘’Ž Ž ˆ‚›—Š€•, Ž •€€Š’…… ฃ€ˆ ๅ€’‹ˆ? -- ฃŽ‚ŽŸ’, Ž ‘’€„€…’ ˆ‘’“€Œˆ ‘‹ˆ€, ‚‹ž—ˆ‚... -- ข‹ž—ˆ‚? ฎ’‹ˆ—Ž! -- ฎ—…œ ‹žˆ’ ‘Ž’. ฏ…Š€‘›‰ ”…•’Ž‚€‹œ™ˆŠ; ‚ €…‰ žŽ‘’ˆ ‘—ˆ’€‹‘Ÿ „€†… ‡€ˆŸŠŽ‰. ใ‚‹…Š€…’‘Ÿ €“‘›Œˆ ƒŽŠ€Œˆ, ˆŒ……’ Ÿ•’“... ขŽ—…Œ, ’……œ-’Ž …Œ“ “„…’ … „Ž ‘Ž’€ ˆ … „Ž „€Š! -- ก‹€ƒŽ„€ž ‚€‘! ข› ŒŽ†…’… ˆ„’ˆ, ฌŽ’Ž. ขˆŠŽ’ Ž˜…‹ ‚ ‘€‹œž Œˆ‹…„ˆ. ฎ€ ‚‘’…’ˆ‹€ …ƒŽ ‚ Ž—Ž‰ Ž„…†„…. ฌŽ„€Ÿ ˆ—…‘Š€ ›‹€ “†… €‘“™…€, ‡Ž‹Ž’›… ‚Ž‹Ž‘› €„€‹ˆ € ‹…—ˆ. ขˆŠŽ’…‘‘€ ‘„…‹€‹€ …†…‰˜…… ‹ˆ–Ž, ‡€Š›‹€ ƒ‹€‡€ ˆ Ž„‘’€‚ˆ‹€ Œ“†“ ‹€ƒŽ“•€“ž ™…—Š“ „‹Ÿ Ž–…‹“Ÿ. -- ช€Š ‡„ŽŽ‚œ… จ‡€…‹‹›? -- Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ Ž. -- ฅ‰ “†… ‹“—˜…, -- Ž‘‹…„Ž‚€‹ “‚……›‰ Ž’‚…’. ฌˆ‹…„ˆ Ž‘‹… Ž•Ž’› …™… … “‘…‹€ ‡€ƒ‹Ÿ“’œ ‚ „…’‘Š“ž, Ž ‚ …‡Ž˜ˆŽ—Ž‘’ˆ ‘‚Ž…ƒŽ Ž’‚…’€ … ‘ŽŒ…‚€‹€‘œ. -- ใ ’…Ÿ Š€Šˆ…-ˆ“„œ Ž‚›… ‚…‘’ˆ, ไ…„„ˆ? -- ญˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…ŽƒŽ, ญ…‹‹œ. -- ช’Ž “ ’…Ÿ ‚—…€ Ž—…‚€‹, Œˆ‹›‰? -- ซŽ, ŽŒŽ™ˆŠ ‘ "ฎŠ›‹…ŽƒŽ". -- ง€—ˆ’, ŠŽ€‹œ ‚…“‹‘Ÿ? -- ค€. ฎ, ‚…ŽŸ’Ž, “†… € ˆ—€‹€• ‚…”ˆ. ซŽ€ Ÿ Ž’€‚‹Ÿž ‚  ”ˆŠ“ Š ’‚Ž…Œ“ ‹žˆŒ–“ -- ช€€—ˆŽ‹…... แŠ€†ˆ-Š€ Œ…, ญ…‹‹œ, Š€Š ˆ„“’ ’‚Žˆ „…‹€ ‘ ก‹…’•ˆ‹‹ŽŒ? ง€„€‚€Ÿ ’Ž’ ‚ŽŽ‘, ‚ˆŠŽ’ Ž’Ÿ“‹‘Ÿ Š ‘‚…—… € ‘’Ž‹ˆŠ… ˆ ‡€†…ƒ ‘ˆƒ€“. ขˆŠŽ’…‘‘€ ‚‡„Ž•“‹€. -- ฎ Ž๊Ÿ‘Ÿ‹‘Ÿ Œ… “†… „‚€†„›: ‚—…€ ‚Ž ‚…ŒŸ ’€–…‚ ˆ ‘…ƒŽ„Ÿ ‚ Ž‹…. ฌŽ‰ ‚›‘’…‹ Ž ”€‡€“ ‘€‡ˆ‹ ˆ …ƒŽ. แ““ƒ “‹›“‹‘Ÿ Š€…Œ ƒ“. -- ง€—…Œ ’› €‚Ÿ‡›‚€…˜œ Œ… ’ŽƒŽ Œ…„‚…„Ÿ, ไ…„„ˆ? -- แŠŽŽ ’› Ž‰Œ…˜œ ‘€Œ€, Š€Š ’Ž …Ž•Ž„ˆŒŽ. -- ญŽ ’› ’€Š …‹€‘ŠŽ‚ ‘Ž ŒŽž, Œˆ‹›‰! ฌ… Š€†…’‘Ÿ, Ÿ ’ŽƒŽ … ‡€‘‹“†ˆ‹€. -- ญ…‹‹œ, „ŽŽƒ€Ÿ, ‘…‰—€‘ … „Ž Ž–…‹“…‚. แŠŽŽ ‚›Ž›. ก‹…’•ˆ‹‹ ‘’Žˆ’ Ž……Š ŒŽ…‰ „ŽŽƒˆ... แŠ€†ˆ-Š€, „€‚Ž ‹ˆ ˆ‘€‹ ’…… ƒ€”  ’“? -- ฌŽ‰ …†ˆ‰ „…‚…œ? ๏ …ƒŽ ’……’œ … ŒŽƒ“... ขŽ—…Œ, ‚—…€ Ÿ Ž‹“—ˆ‹€ …ƒŽ Ž‡„€‚‹…ˆ…. ฎ ˆƒ‹€˜€…’ €‘ ˆ ก‹…’•ˆ‹‹Ž‚ ŽƒŽ‘’ˆ’œ Š€Š-ˆ“„œ “ …ƒŽ ‚ คŽ€‹œ„-ชŽ’…. -- ขŽ’ Š€Š? ฎ’‹ˆ—Ž! โ› “†… Ž’‚…’ˆ‹€ …Œ“? -- ญ“ —’Ž ’›! ชŽƒ„€ †… Ÿ ŒŽƒ‹€ “‘…’œ?.. -- คŽŽƒ€Ÿ, … ‹…ˆ‘œ ˆ ‘…‰—€‘ †… €ˆ˜ˆ …Œ“, —’Ž Ÿ “•Ž† € ‚Ž‰“. -- ฎ ไ…„„ˆ, Ÿ ’€Š Žž‘œ ’ŽƒŽ! -- กŽƒ Œˆ‹Ž‘’ˆ‚, ˆ Ž’€‚‹ž‘œ Ÿ …™… … ‡€‚’€... ญŽ  ’““ ’› €ˆ˜…˜œ, —’Ž ˆ…„…˜œ Ž„€ ˆ‹ˆ ‘ „Ž—…œž, Š€Š ’…… “„…’ “„Ž……. จ, ŒŽ†…’ ›’œ, ‘ ฃ…ˆ Ž‚Ž„ˆ’ ’…Ÿ „Ž ˆŒ…ˆŸ ƒ€”€. ํ’Ž Œ› …˜ˆŒ Ž‡„…….   ’€Œ... ’€Œ ’› Ž‘’€€…˜œ‘Ÿ ‘‹ˆ‡ˆ’œ‘Ÿ ‘ ŒŽ‹Ž„›Œ ๅ€’‹ˆ. --  •, ‘ ’ˆŒ “ƒŽ‹œ›Œ Š…‡ŽŒ? ฅƒŽ ŽŒ…‘’œ… €‘Ž‹Ž†…Ž …„€‹…ŠŽ Ž’ คŽ€‹œ„-ชŽ’€. -- ค€, ˆ Ž „“†… ‘  ’“ŽŒ. โ› ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ‚ˆ„…‹€ ’ŽƒŽ „‹ˆŽŽƒŽƒŽ „†…’‹œŒ…€ ‘ ‹Ž˜€„ˆ›Œˆ ‡“€Œˆ? -- ๏ ‚ˆ„…‹€ …ƒŽ ‚ คŽ€‹œ„-ชŽ’…, ŠŽƒ„€ Ž ›‹ …™… žŽ˜…‰. -- โ€Š ‚Ž’, ŒŽŸ “Œˆ–€, “ŒŽ‹Ÿž ’…Ÿ, ‚‹žˆ …ƒŽ ‚ ‘…Ÿ, Š€Š ก‹…’•ˆ‹‹€, € …‘‹ˆ ‘“Œ……˜œ, ’Ž …™… ‘ˆ‹œ……. -- โ› ‘ “Œ€ ‘Ž˜…‹, ไ…„„ˆ! ค€ Ž € Ÿ’œ ‹…’ ŒŽ‹Ž†… Œ…Ÿ! -- ญ… € Ÿ’œ, € € „…‘Ÿ’œ, ŒŽŸ „ŽŽƒ€Ÿ... ฏŽ’ŽŒ“ Ž ˆ … “‘’Žˆ’ ……„ ŒŽ…‰ ‡Ž‹Ž’Ž‰ “‘€‹Ž—ŠŽ‰. ข›‚…„€‰ …ƒŽ ‚Š“‘›... ญŽ, €„ˆ Žƒ€, ‚›‘ŠŽ‹œ‡ˆ ˆ‡ ’Ž‰ ˆ‘’Žˆˆ, Š€Š ‚œž. ฌ€‹…‰˜€Ÿ …Ž‘ŒŽ’ˆ’…‹œŽ‘’œ, Œ€‹…‰˜…… Ÿ’›˜ŠŽ € ’…… -- ˆ ‚‘… Žƒˆ‹Ž! ญ…‹‹œ, ƒŽ‚Žž ’…… ŸŒŽ: Œ… “†Ž Ž‘‘Žˆ’œ €‘Œ…’œ ก‹…’•ˆ‹‹€ ˆ ๅ€’‹ˆ ˆ “€’œ ˆ• ŽŽˆ• ‘ „ŽŽƒˆ... จ€—… Ÿ … Ž€„“ ‚ €‹€Œ…’, € ’›, ŒŽŸ “Œˆ–€, ˆŠŽƒ„€ … ‘’€…˜œ €‘’ŽŸ™…‰ Œˆ‹…„ˆ! -- ฎ ƒŽ‘Ž„ˆ, Š€Š ‚‘… ’Ž... ‘‹Ž†Ž, ŒŽ‰ ไ…„„ˆ! ใ‡Šˆ‰ ‘‚…’‹Ž-‘…›‰ ŠŽ“‘ ‘ ˆŽ„Ÿ’›Œ Ž‘ŽŒ ˆ ˆ‡ŠŽ‰ ŠŽŒŽ‰ ˆ ƒŽ‹“Ž‚€’›‰ Ž’’…ŽŠ Ž‘€‘’Šˆ „…‹€‹ˆ Ÿ•’“ "ํ‹‹ˆ" Œ€‹Ž‡€Œ…’Ž‰ ‚ ŒŽ… € ”Ž… Ž‹€—ŽƒŽ …€. ก“‹œ’Ž‘Šˆ… ŒŽŸŠˆ ˆ‚›Š‹ˆ Š ‚…‡€›Œ ŽŸ‚‹…ˆŸŒ ˆ ‘’Ž‹œ †… ‚…‡€›Œ ˆ‘—…‡Ž‚…ˆŸŒ ’ŽƒŽ Œ€‹…œŠŽƒŽ ŠŽ€‹Ÿ, ŠŽ’Ž›‰, …„‚€ Ž„Ÿ‚ €“‘€, €ˆ€‹ “†… € …‰„… ‚‘… „‚€„–€’œ “‡‹Ž‚ Ž‹ŽƒŽ •Ž„€ ˆ ‘Š›‚€‹‘Ÿ ‚„€‹ˆ, Š€Š ŒŽ‘Š€Ÿ ’ˆ–€. ข“’…ŸŸ Ž’„…‹Š€ ˆ ‚‘… ŽŽ“„Ž‚€ˆ… Ÿ•’› €„Ž‚€‹ˆ ‘€Œ›‰ ‚‡›‘Š€’…‹œ›‰ ƒ‹€‡ ˆ Ž‡‚Ž‹Ÿ‹ˆ …‚€™€’œ ŒŽ‘ŠŽ… “’…˜…‘’‚ˆ… ‚ €‘’ŽŸ™ˆ‰ €‡„ˆŠ „‹Ÿ €‘‘€†ˆŽ‚. ค…‚Ÿ’œ Œ€’Ž‘Ž‚, ‘’ž€„, Š€ˆ’€ เŽ…’ โ…‘‘…‹œ ˆ ˜’“Œ€ ๅœž ฎ‹œ…’ ŒŽƒ‹ˆ › €‘‘Š€‡€’œ …Œ€‹Ž ˆ’……‘ŽƒŽ Ž …ŠŽ’Ž›• …‰‘€• "ํ‹‹ˆ", Ž, Š ‘Ž†€‹…ˆž, Žˆ ›‹ˆ …€‡ƒŽ‚Ž—ˆ‚›Œˆ ‹ž„œŒˆ! ข Ž‹„…œ 11 €‚ƒ“‘’€ ‚‹€„…‹…– Ÿ•’›, ‚“—ˆ‚ €Š…’ „‹Ÿ ช€€—ˆŽ‹› Œˆ‘’…“ ค†Ž‡…”“ ซŽ“, Ž™€‹‘Ÿ ‘ ˆŒ € Ž’“ ŠŽ€‹Ÿ. ฎˆ ‘’ŽŸ‹ˆ “ …Ž‹œ˜Ž‰ Ž‘Ž‚Ž‰ “˜Šˆ. -- ฏŽ Œ…, € ’ŽŒ ŒŽ‘ŠŽŒ ƒˆƒ€’… ŒŽƒŽ‚€’Ž €•€’€ ˆ Œ€‹Ž‚€’Ž Ž“†ˆŸ... Ž, Š‹Ÿ“‘œ ‚‘…Œˆ Ž“’›Œˆ ‚…’€Œˆ, ‘ŠŽ‹“Š€ “ ’…Ÿ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ •ŽŽ˜€! คŽŽƒŽ „€‹ › ‘’€›‰ ก…€„ˆ’Ž ‡€ ’“ ˆƒ“˜Š“, € ค†€ŠŽŒŽ? -- ใ ’…Ÿ € “Œ… Ž„ˆ Œ…’‚…–›, ค†“‡……. ฏŽ˜‹ˆ ˆ• Š —…’“! ญ€Œ ŽŠ€ •‚€’ˆ’ ‡€Ž’ ‘ †ˆ‚›Œˆ... แ€‘ˆŽ ’…… ‡€ ’ŽƒŽ ญ…„€! ๏ ‘„…‹€ž ˆ‡ …ƒŽ €‘’ŽŸ™…ƒŽ €Ÿ.   ’…Ÿ Ž˜“ -- … ‡€‘’…‚€‰ € Ž‘’Ž‚…. ฅ‘‹ˆ ˆ„…’‘Ÿ ‚Ž‡ˆ’œ‘Ÿ ‘ —…Ž‰ ‘‚Ž‹Ž—œž, …‰ …… Š€Š Ž€‹Ž. -- แŠ€†ˆ, ‚ˆŠŽ’, €Ž„ € Ÿ•’… “ ’…Ÿ Ž‘’…‹Ÿ›‰? -- โ…‘‘…‹œ ŠŽŒ€„Ž‚€‹ ŠŽ‚…’ŽŒ. ฎ‹œ…’ ›‹ “ Œ…Ÿ € ˜•“… "ใ„€—€", Ž’‹ˆ—›‰ ŒŽŸŠ. ข‘… ƒŽ…‹ˆ, ’Ž“‹ˆ, ž•€‹ˆ ŽŽ•. ฃ“‡ ช€€—ˆŽ‹› Ž’ ˆ• ’€ˆ’œ … “†Ž, Žˆ ‚‘… -- “—€‘’ˆŠˆ Ž‘‹…„…‰ Š‘…„ˆ–ˆˆ ค†…””ˆ ฌ€Š-เ€‰‹Ÿ ‚  ”ˆŠ“. -- โ……, ‘’€ˆŠ, ‘€ŒŽŒ“ Ž€ Ž‚…’ˆ’œ‘Ÿ. โ› †… ‘Žˆ€‹‘Ÿ Ž„€’œ‘Ÿ ‡€ „Ž“ž ‘’€“ž  ƒ‹ˆž ‘ €Œ…ˆŠ€–€Œˆ? -- ๏ ‘Žˆ€ž‘œ Ž„€’œ‘Ÿ ‡€ €‹€Œ…’‘ŠŽ… Š…‘‹Ž ‘ „‚“ŒŸ ‚›‘ŽŠŽŽ„›Œˆ „†…’‹œŒ…€Œˆ...   „‹Ÿ ’ŽƒŽ Œ… ŒŽƒŽ… “†Ž, …†„… ‚‘…ƒŽ -- “‘…•! ใ‘…• …˜ˆ’…‹œŽ ‚Ž ‚‘…Œ ˆ Ž‚‘ž„“, —’Ž› „‚Ž, ŠŽŽ‹œ, €‹€Œ…’ ‘‹›˜€‹ˆ ˆŒŸ ‚ˆŠŽ’€ ็…‘”ˆ‹œ„€ ’Ž‹œŠŽ ‚ ‘Ž—…’€ˆˆ ‘Ž ‘‹Ž‚ŽŒ "Ž…„€". ฅƒŽ ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž ŠŽŽ‹œ ‹€ƒŽ†…‹€’…‹œŽ Ž’…‘‘Ÿ Š ŒŽ…‰ ˆ„…… ŠŽ‹Žˆ‡ˆŽ‚€’œ Ž‚›‰ Ž‘’Ž‚. ฏŽ’ŽŒ“ €„Ž Ž›‘’…… €‚…‘’ˆ ’€Œ ŽŸ„ŽŠ. ฅ‘‹ˆ ŒŽ‘ŠŽŒ“ Œˆˆ‘’“ ‚‡…„…’ € “Œ Ž‘‹€’œ Š€Š“ž-ˆ“„œ ŠŽŒˆ‘‘ˆž ‚ ŒŽ… ƒ“…€’Ž‘’‚Ž, ’Ž Ž€ „Ž‹†€ ‡€‘’€’œ ’€Œ –‚…’“™ˆ… ‹€’€–ˆˆ, ‘—€‘’‹ˆ‚›• ŠŽ‹Žˆ‘’Ž‚ ˆ ˆ• ‹€ƒŽ„…Š‘’‚“ž™ˆ• —…›• ‘‹“ƒ. ฏŽ˜“ ’…Ÿ, ค†“‡……, ‚€‡“Œˆ ’ˆ• …‚Ž‘ˆ’€›• …ƒŽ‚ ˆ €“—ˆ ˆ• •ŽŽ˜ˆŒ Œ€…€Œ €‡ ˆ €‚‘…ƒ„€! ฏŽ‘‹… ’‚Žˆ• “ŽŠŽ‚ Žˆ ‘’€“’ ˜…‹ŠŽ‚›Œˆ. โŽƒ„€ ‚Ž‡‚€™€‰‘Ÿ ‘ž„€, Š€Š € Š›‹œŸ•, € ช€€—ˆŽ‹“ Ž‘ŠŽ…… Ž’€‚œ ‚ ฃŽ‹““ž „Ž‹ˆ“... แŠ€†ˆ-Š€, ค†“‡……, —’Ž ’Ž ‡€ ŠŽ€‹œ ‚ˆ„……’‘Ÿ ’€Œ „ …‰„…? - ํ’Ž ‚Ž…Ž… ’€‘Ž’Ž… ‘“„Ž <ฎŒ…ƒ€>. ข…“- ‹Ž‘œ € „Ÿ• ˆ‡ ญŽ‚ŽƒŽ แ‚…’€ ˆ ‚‘ŠŽ… “‰„…’ €‡€„. ฎŠ- “†…Ž ‚Ž…Ž‰ ’€‰Ž‰ ’€Š “‘…„Ž, —’Ž „€†… Œ€‹œ—ˆ˜- Šˆ ‚ Ž’“ ‡€ž’ …ƒŽ €‡€—…ˆ…: Ž’ ฉŽŠ’€“. - ชŽƒ„€ ŽŽ Ž’‚€‹ˆ‚€…’? - ํ’Ž ’Ž†… ‚Ž…€Ÿ ’€‰€. ข‘… ƒŽ‚ŽŸ’: —……‡ …- „…‹ž. - โ› “†… Ž‘Œ€’ˆ‚€…˜œ € —€‘›, ค†“‡……? - ค€, Ÿ €‡€—ˆ‹ Ž’‚€‹ Ž‚Ž € Ž‹„…œ... แ—€‘’- ‹ˆ‚Ž Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ, ค†€ŠŽŒŽ! -   ’…… ˆ “•€ ˆ …€, ‘’€ˆŠ! ชŽƒ„€ ‚ˆŠŽ’ ็…‘”ˆ‹œ„ “‘…‹‘Ÿ ‚ ‘…„‹…, „‚€ Œ€‹…œ- Šˆ• Š€…‘’€€ ‘ †…‹…‡›Œˆ ’ŽŒŽ‡€Œˆ “†… ‚›€‹ˆ Ž€ ŸŠŽŸ. ฎˆ Ž‚ˆ‘‹ˆ €„ Œˆˆ€’ž›Œˆ Š€‘›Œˆ Š‹ž- ‡€Œˆ, Ž•Ž†ˆŒˆ € Žƒ…›… Ž‡„ˆ ŠŽ‚ŽƒŽ ‘Š€Š“€, ˆ ‡›Š€Ÿ ‚Ž„€ ƒ€‚€ˆ ‡€…‹‹€‘œ Ž„ ”Ž˜’…‚…Œ. ็……‡ —…’‚…’œ —€‘€ ‚›Œ…‹ ‘ Ž’„›•€ž™ˆŒ ‹œ‚ŽŒ, Ž„Ÿ- ’›‰ €„ ƒŽ‹“›Œˆ €“‘€Œˆ, “†… Ž’…Ÿ‹‘Ÿ ‚ …‹…… Ž- ‹€ŠŽ‚. ข ‘ŽŽ‚Ž†„…ˆˆ Š€Œ…„ˆ…€ ‚ˆŠŽ’ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ € ‚…”œ, ƒ„… “ ˆ—€‹€ ‘’ŽŸ‹ <ฎŠ›‹…›‰>, ‘‹Ž‚Ž €…›‰ ‚Žˆ ……„ €‹€’ŠŽ‰ Ž‹…‚ŽƒŽ ‹€‡€…’€. ขˆŠŽ’ ˆ‚…’‘’‚Ž‚€‹ Š€ˆ’€€ กซ…Š‚“„€, Ž…™€‹ ‚›•‹ŽŽ’€’œ …Œ“ €ƒ€„“ ‡€ „Ž‹…‘’›‰ Ž‰ ‘ ’…ŒŸ €Œ…ˆŠ€‘ŠˆŒˆ ŠŽ€‹ŸŒˆ ˆ ŽŽ„Ÿž™… Šˆ‚“‹ ‹…ŽŒ“ ”€–“‡“ Œ…‘œ… ่€‹ž ซ…ƒ‹“€. - ก“’ˆ,- Ž„Ž‡‚€‹ ‚ˆŠŽ’ Ž–Œ€€,- “-Š€, ˆ- ‚…„ˆ ŠŽ Œ… ‹…ŽƒŽ ”€–“‡€. ๏ Ž…‘…„“ž ‘ ˆŒ ‚ Š€- ˆ’€‘ŠŽ‰ Š€ž’…. - ฎ. ‚€˜€ Œˆ‹Ž‘’œ, Ž‘’Ž †“‹ˆŠ, Ž-ŒŽ…Œ“, ’Ž’ ่€‹œ ซ…ƒ‹“€,- Žˆ‡…‘ Ž–Œ€ ŠŽ”ˆ„…–ˆ€‹œŽ.- โŽ‹œŠŽ ˆ “Œ……’, —’Ž ”…•’Ž‚€’œ, € ŒŽŸŠ ‚Ž‚‘… ˆŠ“„›˜- ›‰. ก…‘…„€ ‘ ซ…ƒ‹“€, Š “„ˆ‚‹…ˆž —…‘’ŽƒŽ Ž–Œ€€, ‡€- Ÿ‹€ “ Œˆ‹Ž„€ … Œ……… —€‘€. ฏŽŽ™€‚˜ˆ‘œ ‘ ”€–“‡- ‘ŠˆŒ <Ž•Ž’ˆŠŽŒ ‡€ Ž‘’Ž”ˆ‹ŸŒˆ>, Š€Š ‘€Œ ‹…›‰ ˆ‡Ÿ™Ž Ž’…ŠŽŒ…„Ž‚€‹ ‘…Ÿ ‚ˆŠŽ’“, ‚‹€„…‹…– Š€…€ Ž’„€‹ €‘ŽŸ†…ˆ… ก‹…Š‚“„“ …„Ž‘’€‚ˆ’œ Œ…‘œ… ซ…ƒ- ‹“€ Ž‹“ž ‘‚ŽŽ„“. แ’…‹Šˆ ’ŽŒˆŽŽ‚‘ŠŽƒŽ [โŽŒˆŽ -- ˆ‡‚…‘’›‰ €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰ —€‘Ž‚Ž‰ Œ€‘’…] •ŽŽŒ…’€ ‚ˆŠŽ’€ “†… ˆ‹ˆ†€‹ˆ‘œ Š ‘…Œˆ —€‘€Œ, ŠŽƒ„€ ‚‹€„…‹…– ŽŠˆ“‹ Ž’ ‘‚Ž…ƒŽ €…ŽƒŽ ŠŽ€‹Ÿ. ฎ’Ž‘‹€‚ Š€Œ…„ˆ…€ „ŽŒŽ‰, ‘ ไ…„ˆŠ ‚…•ŽŒ €€‚ˆ‹‘Ÿ € แ…’-ค†…ŠŽ‘’ˆ’. ญ…Ž‹œ˜Ž‰ Ž‘ŽŸŠ € แ…’-ค†…ŠŽ-‘’ˆ’, ŽŠ“†…›‰ Š“‘’€Œˆ ‡€“™…ŽƒŽ ‘€„€, ›‹ Š“‹… ‚ˆŠŽ’ŽŒ „‹Ÿ …Ž”ˆ–ˆ€‹œ›• ‚‘’…— ‚ ƒŽŽ„…. ข“„Ž ช…‰ƒ …‘…„Ž‚€‹ ‘ ‚ˆŠŽ’ŽŒ, ŽŒ…‘’ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ ŠŽ†€ŽŒ Š…‘‹…. ขˆŠŽ’ ็…‘”ˆ‹œ„ Ž‹œ˜ˆŒˆ ˜€ƒ€Œˆ Œ…ˆ‹ ŠŽŒ€’“ ˆ‡ “ƒ‹€ ‚ “ƒŽ‹. ฏˆ ’ŽŒ Ž …‡ŠŽ Ž‚Ž€—ˆ‚€‹‘Ÿ € Š€‹“Š€•, ‘‹Ž‚Ž ‚‘’…—€Ÿ ‚ “ƒ‹€• ‡€‹€ …‚ˆ„ˆŒ›… …Ÿ’‘’‚ˆŸ. -- ข›€‹ ’› €Ÿ, —’Ž› Ž‘‹€’œ Š ก…‘“? -- ฎ’›‚ˆ‘’›‰ ’Ž ‚ŽŽ‘€ ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€‹ Ž ’ŽŒ, —’Ž ‚ˆŠŽ’ … ‘Ž‚‘…Œ „Ž‚Ž‹… …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’œž ‹ˆ—ŽƒŽ ‚Œ…˜€’…‹œ‘’‚€ ‚ ’€Šˆ… “‘’ŸŠˆ. -- ฅ‘’œ Ž„ˆ € ˆŒ…’…, -- Ž—…œ ‘ŽŠŽ‰Ž Ž’‚…—€‹ ข“„Ž. -- ฎ ›‹ ‘‚ˆ„…’…‹…Œ Ž „…‹“ ก…‘€ ˆ •ŽŽ˜Ž ‡€…’ Š€ˆ’€€. --  , ‡€ž: ช“ˆ–€ ไ…Š... ํ’Ž Ž‰„Ž•€, Ž ฌ…„†…‘Ž€ Ž ‚ ‘‚Ž… ‚…ŒŸ ‚‘…-’€Šˆ ““‘’ˆ‹. ข…„œ ’› ˆŒ……˜œ ‚ ‚ˆ„“ ช“ˆ–“? -- ค€, Ÿ …„‹€ƒ€ž ไ…Š€ ขˆ‹…‘€. -- ็’Ž †, Ž†€‹“‰, ‘Ž‰„…’. จ‘’Žˆž …ƒŽ Ÿ ŽŒž: Š€’Ž—›‰ ˜“‹…, Ž’ŽŒ Ž‹“Š€‹…Š€, Ž’ŽŒ ‘“„Ž‚Ž‰ €ˆŠŒ€•… ˆ ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ’‚Ž‰ ˜ˆŽ. แŠŽ‹œŠŽ Ž ‘‹“†ˆ’ “ ’…Ÿ? -- ค€‚Ž, ŒŽƒŽ ‹…’. จ‘Ž‹ˆ’…‹…, … Ž‹’‹ˆ‚, ’Ž—…. แ‹“—€‰ ‘ ฌ…„†…‘ŽŽŒ -- …ƒŽ …„ˆ‘’‚…›‰ ŽŒ€•. ฎ Ž’…Ÿ‹ …ƒŽ ˆ‡ ‚ˆ„“ € “‹ˆ–…. -- ๅŽŽ˜Ž. แŽƒ‹€‘…. ช€Š Œ› ……€‚ˆŒ ไ…Š€ ‚  Œ…ˆŠ“? -- ข› ‡€Œ…’ˆ‹ˆ ‚ Ž’“ ’€‘Ž’ "ฎŒ…ƒ€"? แ“„Ž Ž†ˆ„€…’ €’ˆž …Œ–…‚-‚Ž‹Ž’…Ž‚ ˆ‡ ฃ…‘‘…€. กŽ–Œ€ ’ŽƒŽ ’€‘Ž’€ „…†ˆ’ „‹Ÿ Œ…Ÿ Ž„“ ‚€Š€‘ˆž € „Ž‹†Ž‘’œ ‘“„Ž‚ŽƒŽ –ˆž‹œˆŠ€. ไ…Š ขˆ‹…‘ Ž’€‚ˆ’‘Ÿ —……‡ ŽŠ…€ € ’ŽŒ ŠŽ€‹…, € ‘ Ž……†œŸ Ž ‹ž›Œˆ ‘…„‘’‚€Œˆ „Ž……’‘Ÿ ‡€ Ž‹’Ž€-„‚€ Œ…‘Ÿ–€ ˆ „Ž ฃŽ‹“Ž‰ „Ž‹ˆ›. -- ๏ €ˆ˜“ ˆ‘œŒŽ ก…‘“ € —ˆ‘’Ž‰ ’ŸŠ… ˆ ‚…‹ž ‚˜ˆ’œ ‚ Ž„Š‹€„Š“ Œ€’Ž‘‘ŠŽ‰ Š“’Šˆ. ํ’“ Š“’Š“ ‘ ˆ‘œŒŽŒ ‡€‚’€ ˆ‚…‡…’ ’…… ญ…„ ฌŽ‰‘. -- แ‹€‚›‰ €…œ, … €‚„€ ‹ˆ? -- ค€, Ž Ž€‚ˆ‹‘Ÿ Œ…... ฏˆ‘œŒŽ “„…’ ‡€˜ˆ’Ž ‚ ‹…‚ŽŒ ŽŠ“, Ž„ Š€Œ€ŽŒ. ฌŽ…ƒŽ ˆŒ…ˆ … €‡›‚€‰ ไ…Š“. ก…‘ Ž‰Œ…’ ‚‘… ˆ‡ ˆ‘œŒ€, € ไ…Š „Ž‹†… ‡€’œ ’Ž‹œŠŽ ’…Ÿ, ข“„Ž. -- ๏‘Ž, •Ž‡Ÿˆ! ฅ‘’œ …™… Š€Šˆ…-ˆ“„œ Ž“—…ˆŸ? -- ฅ‘’œ Ž„Ž, Ž—…œ ‘…˜Ž…. ช€Š ’Ž‹œŠŽ ’› …ƒŽ “‹€„ˆ˜œ, Ÿ ……Š“‹ž “ ฃŽŠˆ‘€ "ก…‹ŽƒŽ Œ…„‚…„Ÿ" ˆ Ž’„€Œ …ƒŽ ’…… ‘Ž ‚‘…Œ ‘Ž„…†ˆŒ›Œ. แ‚…• ’ŽƒŽ, Ž‹“—ˆ˜œ Ÿ’œ‘Ž’ ƒˆ…‰. -- ็’Ž Ž’ Œ…Ÿ ’…“…’‘Ÿ, •Ž‡Ÿˆ? ขˆŠŽ’ ็…‘”ˆ‹œ„ ‡‹Ž —…’›•“‹‘Ÿ ˆ Ž’Žƒ€‹ ……‚…“’›‰ …‘’…œ € €‹œ–…. -- ญ“†Ž ŠŽ ‚‘…Œ —…’ŸŒ “€’œ ’“ €„‚ŽŠ€’‘Š“ž Š›‘“ เˆ—€„€ โŽŒ‘Ž€! ญŽ, ข“„Ž, „…‹Ž „Ž‹†Ž … ’Ž‹œŠŽ ‘Ž‰’ˆ …‡ ‘“—Š€ …‡ ‡€„ŽˆŠˆ „‹Ÿ €‘, Ž …™… ˆ €‚…Š Ž‘Š€„€‹ˆ’œ ’ŽƒŽ โŽŒ‘Ž€ ……„ ‚‹€‘’ŸŒˆ. -- ํ’Ž Š€Š... Ž‘Œ…’Ž? -- ญ“ „€. -- ๏‘Ž. แŠŽ‹œŠŽ ‚…Œ…ˆ ‚› „€…’… Œ… € ’Ž „…‹Ž? -- ฎ„ˆ... “, „‚€ Œ…‘Ÿ–€, … Ž‹œ˜…. ํ’Ž ‘‹…„Ž‚€‹Ž ‘„…‹€’œ „€‚Ž. -- ญ€ ’Ž „…‹Ž “ Œ…Ÿ …‘’œ € ˆŒ…’… —…‹Ž‚…Š. แ…‰—€‘ Ž ‚ Ž’๊…‡„…, Ž Œ…‘Ÿ–€ —……‡ „‚€ ‚……’‘Ÿ. ํ’Ž  ‹…Š‘ ช…Œ”‹Ž“. --  , ’Ž’ ‘ “‘ˆŠ€Œˆ? ็’Ž †, ‚ ‘‚Ž… ‚…ŒŸ …Œ“ Ž’‹ˆ—Ž “„€‹‘Ÿ "€Ž‹…Š‘ˆ—…‘Šˆ‰ “„€" ‘’€ŽƒŽ €Šˆ€ ซ…„ˆ! -- ใ ‚€‘ •ŽŽ˜€Ÿ €ŒŸ’œ, •Ž‡Ÿˆ. -- แŠ€†ˆ, ข“„Ž, Š’Ž ˆ‡ ˆ‘‹“ƒˆ ‚ „ŽŒ… โŽŒ‘Ž€ ‘‚Ÿ‡€ ‘ ’ŽŽ‰? -- ฏŽ-…†…Œ“ Š“—… ไ‹…’—….   ‚ ŠŽ’Ž… -- ‘’€›‰ ค†…Šˆ‘, ‘’€˜ˆ‰ Š‹…Š. -- ็’Ž †, ˆ€‚ˆŒ …™…  ‹…Š‘€, ˆ Ž„ˆ‹…Ž… „……‚Ž „Ž‹†Ž “€‘’œ... ญŽ ŽŒˆ, ข“„Ž, Ÿ … ‘ŒŽƒ“ ›’œ ‚Ž‹… ‘ŽŠŽ…, ŽŠ€ †ˆ‚ ’Ž’ €„‚ŽŠ€’ˆ˜Š€, Žž•€‚˜ˆ‰ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ. -- ญ… …‘ŽŠŽ‰’…‘œ, •Ž‡Ÿˆ. ญŽ ‚Œ…‘’… ‘  ‹…Š‘ŽŒ “ Œ…Ÿ ‚‘…ƒ„€ €Ž’€‹ˆ „‚€ ŽŒŽ™ˆŠ€, …Ÿ’€ ‘ Ž˜‹›Œ; ฃˆŒ‹œ‘ ˆ ข…‘‹ˆ …†€‹ˆ ‘ Š€’Ž†ŽƒŽ “„ˆŠ€ ‚ ญŽ‚Ž‰ ช€‹…„Žˆˆ. ฏˆ„…’‘Ÿ „€’œ ˆ• ‚ ŽŒŽ™œ  ‹…Š‘“. -- ๅŽŽ˜Ž. ฏŽ’ŽŒ ˆ• ŒŽ†Ž “„…’ ’Ž†… Ž’Ž‘‹€’œ Š ก…‘“. โ€Œ “†› ’€Šˆ… …Ÿ’€... ็…’ ‚Ž‡œŒˆ, —“’œ … ‡€›‹! ง€‚’€ Š ’…… ‚ ’€‚…“ Ÿ‚ˆ’‘Ÿ Ž„ˆ ”€–“‡, Œ…‘œ… ่€‹œ ซ…ƒ‹“€. ฏˆ„…’ Ž ‡€ „ŽŠ“Œ…’€Œˆ. ข›‡Ž‚ˆ ’ŽƒŽ ‘‚Ž…ƒŽ ค†…Šˆ‘€ ˆ‡ ŠŽ’Ž›, ˆ “‘’œ Ž Ž›‘’…… ‘”€ˆŠ“…’ ”€–“‡“ ’€Šˆ… …ŠŽŒ…„€–ˆˆ, Š€Šˆ… ’Ž’ ‡€Š€†…’. ฎ „Ž‹†… Ž‘’“ˆ’œ “—ˆ’…‹…Œ ”…•’Ž‚€ˆŸ ‚ Ž„ˆ ˆ’……‘“ž™ˆ‰ Œ…Ÿ „ŽŒ... ฏŽ™€‰, ข“„Ž! โ“Œ€›Œ “’ŽŒ 12 €‚ƒ“‘’€, ŠŽƒ„€ ‚…‘œ ็…‘”ˆ‹œ„ …™… ‘€‹ Œˆ›Œ ‘…‹œ‘ŠˆŒ ‘ŽŒ, ‚‹€„…‹…– …ƒŽ ‚‘’€‹ ‘ Ž‘’…‹ˆ, Ž’Š›‹ ˜Š€” ‚ ‘‚Ž…Œ Š€ˆ…’… ˆ ‚›“‹ Ž’’“„€ ŒŽ‘Š“ž Š“’Š“. ฎ€ ›‹€ ƒ“Ž‚€’€Ÿ, … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ž‚€Ÿ, Ž Ž—€Ÿ ˆ ˆƒ„… … Ž‚…†„…€. ข ‹…‚Ž‰ ‘’ŽŽ… ’Ž‰ Š“’Šˆ, Ž„ ŽŠŽ‚›Œ Š€Œ€ŽŒ, ‘’€›‰ ˜Ž‚ ›‹ €‘ŽŽ’ ˆ ‚Ž‚œ ‡€˜ˆ’ ƒ“›Œˆ Š“›Œˆ ‘’…†Š€Œˆ. -- ญ…‚€†€Ÿ €Ž’€! -- Ž–…„ˆ‹ ‚ˆŠŽ’. -- จ ˆ’Šˆ ‘‚…†ˆ ˆ ‘’…†Šˆ Š“…… Ž‘’€‹œ›•... ญ…’, … Œ€‘’…ˆ–€ ํ‹‹… ‚ ’ˆ• „…‹€•. ฏ‹Ž•€Ÿ Ž‹“—ˆ‹€‘œ › ˆ‡ …… Ž’ˆ•€, —…’ Ž…ˆ! ขˆŠŽ’ ‚…‹…‹ Ž‡‚€’œ Š ‘…… ํ„“€„€ ฌŽ‰‘€. -- แ‚…ˆ ’“ Š“’Š“, ญ…„, -- ‘Š€‡€‹ Ž ‚Ž˜…„˜…Œ“. -- ฏŽ…‡†€‰ Š Œˆ‘’…“ ช…‰ƒ“ ‡€ ‘‚ŽˆŒˆ Ž†ˆ’Š€Œˆ, ‘Š€†ˆ, —’Ž ’› Ž‘’“ˆ‹ ŠŽ Œ… € ‘‹“†“, ˆ Ž’„€‰ …Œ“, Š‘’€’ˆ, ‚Ž’ ’“ ŒŽ‘Š“ž Š“’Š“. ข…ˆ …… •Ž‡Ÿˆ“ ˆ Ž‹€ƒŽ„€ˆ. ใ‡€‰ “ ช…‰ƒ€, ƒŽ’Ž‚ ‹ˆ Š Ž’‹›’ˆž ’€‘Ž’ "ฎŒ…ƒ€". แŠ€†ˆ, —’Ž› ’…… Ž‘…„‹€‹ˆ ็€‹ŽƒŽ. ํ’Ž “„…’ ’……œ ’‚ŽŸ ‹Ž˜€„œ. ขŽ‡‚€™€‰‘Ÿ Ž›‘’……, ญ…„! ...ฏŽ “‹œ’Ž‘ŠŽŒ“ ˜Ž‘‘… ˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ Š ƒŽŽ„“ ‚‘€„ˆŠ € —€‹Ž‰ ‹Ž˜€„ˆ. ฏŽ•‹€„›‰ Ž‘…ˆ‰ ‚…’… €‡‚…‚€‹ …ƒŽ ‹€™. ข‘€„ˆŠ ƒ€‹ ŠŽŸ ƒ€‹ŽŽŒ, ‘Š‹Žˆ‚˜ˆ‘œ Š ‘…„…‹œŽ‰ ‹“Š… ˆ €„‚ˆ“‚ ˜‹Ÿ“ € ‘€Œ›… Ž‚ˆ. คŽ…•€‚ „Ž ›€—œ…ƒŽ …„Œ…‘’œŸ, Ž ‘…˜ˆ‹‘Ÿ, ˆ‚Ÿ‡€‹ ‹Ž˜€„œ ‚ Š€ŠŽŒ-’Ž „‚Ž…, ‚›˜…‹ € ŽƒŽŽ„› ˆ Ž€‹‘Ÿ ‡€„‚ŽŠ€Œˆ „Ž Ž„ŽƒŽ ˆ‡ Š€‰ˆ• „ŽŒˆŠŽ‚ Ž‘…‹Š€. ฏŽ„ Š€Œ…ˆ‘’›Œ Ž›‚ŽŒ ˜“Œ…‹Ž ŒŽ…. แ’€€Ÿ ›€–Š€Ÿ ‘…’œ ›‹€ €‡‚…˜€€ € ŠŽ‹œŸ• ……„ „ŽŒˆŠŽŒ. ฌŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š Ž‘’“—€‹ ‚ ŽŠŽ‚Ž… ŽŠŽ–…. ฎŽ Ž’Š›‹Ž‘œ … ‘ŠŽŽ. แ’€›‰ ›€Š-ˆ‹€„…– ‚›ƒ‹Ÿ“‹ €ŠŽ…– ‚Ž „‚Ž. -- ๏ •Ž’…‹ › Š“ˆ’œ Œ€Š…‹ˆ, -- ’ˆ•ŽœŠŽ ‘Š€‡€‹ ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š. -- ญ›—… ‹Ž•Ž‰ “‹Ž‚, -- Ž‚Ž—€‹ ‘’€ˆŠ. -- โŽƒ„€ ˆ„…’‘Ÿ ‚›€’œ „“ƒ“ž ›“. ฏˆ ’ˆ• ‘‹Ž‚€• ˆ˜…‹œ–€ „‚…œ Ž’‚Žˆ‹€‘œ. ฌŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š ‘Ž ‘‚…’ŠŽŒ ‚Ž˜…‹ ‚ „ŽŒˆŠ. เ›†ˆ‰ „…’ˆ€ ‘ ŽƒŽŒ›Œˆ “Š€Œˆ ˆ “ƒžŒ€Ÿ ‘’€“•€ ŒŽ‹—€ ŽŠ‹Žˆ‹ˆ‘œ ‚Ž˜…„˜…Œ“. แ’€ˆŠ •Ž‡Ÿˆ ‚›“‹ „‚… „Ž‘Šˆ ˆ‡ ‚“’……‰ ……ƒŽŽ„Šˆ, ˆ Ž‡€„ˆ Ž‹œ˜Ž‰ Š“•ŽŽ‰ …—ˆ Ž’Š›‹‘Ÿ •Ž„ ‚ ŠŽ˜…—“ž Š€ŒŽŠ“. -- ค€‰’… „‚… ŸŠˆ… ‘‚…—ˆ, ˆƒ‹“, “’žƒ ˆ Ž†ˆ–›, Œˆ‘’… ฎ'ฃ…„ˆ, -- €‘ŽŸ„ˆ‹‘Ÿ ‚Ž˜…„˜ˆ‰. -- ญ“†Ž •ŽŽ˜…œŠŽ Ž‘ŒŽ’…’œ ’“ Š“’Š“. ญ…‘Ž‘’€ ‘€Œ ƒŽ‘Ž„ˆ ‚ˆŠŽ’ ‚…‹ˆ’ ……„€’œ …… ‚ ‘Ž‘’‚…›… “Šˆ ข“„Ž ช…‰ƒ“. ฏŽ‹“—ˆ‚ ‘‚…—ˆ, ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š ‚ˆŒ€’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ Š“’Š“ ˆ ‘ŠŽŽ ‡€Œ…’ˆ‹ Š“›‰ ˜Ž‚ ‚ Ž„Š‹€„Š… ‹…‚ŽƒŽ Ž’€, Ž„ Š€Œ€ŽŒ. ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„ ˜Ž‚ ›‹ Ž‘’ŽŽ†Ž ‚‘ŽŽ’. จ‡-‡€ Ž„Š‹€„Šƒ‹ ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š ‚›’€™ˆ‹ …‹“ž Ž‹Ž’Ÿ“ž ’Ÿˆ–“, ‘˜ˆ’“ž €Ž„Žˆ… Ž—’Ž‚Ž‰ "‘…Š…’Šˆ". จ‡“’ˆ € ’Ÿˆ–… ŽŠ€‡€‹€‘œ €„ˆ‘œ, €…‘…€Ÿ …‘Œ›‚€…ŒŽ‰ Š€‘ŠŽ‰ ‘ ŽŒŽ™œž ’ŽŠŽ‰ Šˆ‘’Ž—Šˆ: "ช€ˆ’€ ก…‘. ฏŽ„€’…‹œ ‘…ƒŽ Ž‘‹€ ‚€Œ ‚ ŽŒŽ™œ. ข‘… ……—ˆ‘‹…›… ‚ ‚€˜…Œ Ž‘‹…„…Œ ˆ‘œŒ… „Ž‹†› _‚_Ž_‡__…_‘_’_ˆ_‘_œ_. ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ -- ‚Ž‚œ ˆ›‚˜ˆ‰ ‚ ฃŽ‹““ž „Ž‹ˆ“ _‚__“_—_…_Š_ ˆ Ž… —…’› ฌ. ˆ ใ. ญ… Œ…˜€‰’… ’Ž ‘„…‹€’œ ˆ„…‰–€Œ. แŽŽ™ˆ’… ˆ‘Ž‹…ˆ…." แ‹Ž‚€ "‚Ž‡…‘’ˆ‘œ" ˆ "‚“—…Š" ›‹ˆ „‚€†„› Ž„—…Š“’› ‚ ’Ž‰ ˆ‘’“Š–ˆˆ. -- ก›‘’…… “Œ€ƒ“ ˆ …Ž, ฎ'ฃ…„ˆ! -- ˆŠ€‡€‹ ƒŽ‘’œ ›€ŠŽ‚. ฎ ‚ ’Ž—Ž‘’ˆ ‘ŠŽˆŽ‚€‹ ˆ‘œŒŽ. ง€’…Œ Ž‹Ž’ŸŽ… Ž‘‹€ˆ… ›‹Ž ˆŒ…’€Ž Š …†…Œ“ Œ…‘’“, ˆ †…€ ฎ'ฃ…„ˆ ‚Ž‘‘’€Ž‚ˆ‹€ €‘ŽŽ’›‰ ˜Ž‚; ’Ž “„€‹Ž‘œ …‰ ŒŽƒŽ ‹“—˜…, —…Œ Œˆ‹…„ˆ ํ‹‹…. แŸ’“ž ŠŽˆž ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š Ž‹Ž†ˆ‹ ‚ ŠŽ‚…’ ˆ €ˆ‘€‹ ‘‹…„“ž™…… „Ž…‘…ˆ…: ฏŽ‘’“ˆ‹ ‘…Š…’€…Œ Š ‚ˆŠŽ’“. ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ Ž’‘ž„€ „Ž‹†… ‚›‰’ˆ ‚ ฉŽŠ’€“ ’€‘Ž’ "ฎŒ…ƒ€" ‘ —…’›œŒŸ ‘Ž’ŸŒˆ …Œ…–Šˆ• ‚Ž‹Ž’…Ž‚ ˆ‡ ฃ…‘‘…€. ฏŽ-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ’ˆŒ †… ’€‘Ž’ŽŒ Ž’€‚ˆ’‘Ÿ ‘…Š…’›‰ €ƒ…’ ข“„Ž ช…‰ƒ€ ‘ Ž“—…ˆ…Œ ‚ˆŠŽ’€ Š …ŠŽ…Œ“ Š€ˆ’€“ ก…‘“.  ƒ…’ €€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ ฃŽ‹““ž „Ž‹ˆ“, —’Ž €‘Ž‹Ž†…€ ‚ ‘’€ Œˆ‹Ÿ• ‚›˜… ขˆ‘…‘€, Ž แ……ŸŽ‰ …Š…. ชŽˆŸ Ž“—…ˆŸ ˆ‹€ƒ€…’‘Ÿ. จŒŸ €ƒ…’€ “‘’€Ž‚ˆ’œ … ‘ŒŽƒ. โ€ŠŽ… †… Ž“—…ˆ… Ž‘‹€Ž ‚ Ž’ ช€˜’€„’, Š€ˆ’€“ ˜•“› "ใ„€—€" ค†ˆŽ‚€ˆ ช€€—ˆŽ‹…. ช€ŠˆŒ-’Ž ŠŽ‹Žˆ‘’€Œ ‚ ฃŽ‹“Ž‰ „Ž‹ˆ… ƒŽ‡ˆ’ Š€‰ŸŸ Ž€‘Ž‘’œ. เ…˜€‰’…, Š€Š Ž‘’“ˆ’œ, …‘‹ˆ “†Ž ˆ• ‘€‘’ˆ. ค†Ž„† กˆƒ‹œ, ‘› ‘‚ŽŽ„›. -- ฎ'ฃ…„ˆ, -- ‘Š€‡€‹ ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š, -- ›—… “€Ÿ Ž—œ, Ž „…‹€’œ …—…ƒŽ -- ˆ„…’‘Ÿ ‚€Œ ŽŽˆŒ …Œ…„‹…Ž Ž’€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ ‚ ก…‹œ”€‘’ Š €’“ ฌ…„†…‘Ž“. คŽ…‘…ˆ… ‚€†Ž…. ฎŽ „Ž‹†Ž Ž€‘’œ Š …Œ“, € Ž’ŽŒ ‚  Œ…ˆŠ“ €œ˜…, —…Œ €ƒ…’› ข“„Ž ช…‰ƒ€ ˆ“„“’ Ž €‡€—…ˆž.   Œ… “†Ž ‘…˜ˆ’œ. ๏ „Ž‹†… Ž‘…’œ ‘ Š“’ŠŽ‰ Š ข“„Ž ˆ ›‘’…… ‚…“’œ‘Ÿ ‚ ็…‘”ˆ‹œ„. -- ฏ€’ˆŠ, -- ‘’€ˆŠ Ž‚…“‹‘Ÿ Š ‘‚Ž…Œ“ ‘›“, -- ƒŽ’Ž‚œ €Š€‘. ็……‡ —€‘ŽŠ Œ› ‚›‰„…Œ ‚ ŒŽ…. ค€‚€‰ “†ˆ€’œ, ‘’€“•€! แŠ€†ˆ’…, Œˆ‘’… กˆƒ‹œ... -- ฌˆ‘’… ฌŽ‰‘, -- Ž€‚ˆ‹ …ƒŽ ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š. -- ขˆŽ‚€’, Œˆ‘’… ฌŽ‰‘, …’ ‹ˆ Š€Šˆ•-ˆ“„œ ˆ‡‚…‘’ˆ‰ Ž ‚€˜…Œ €’… โŽŒ€‘…?  •, †€‹œ, †€‹œ, Š€ŠŽ‰ ›‹ Œ€‹œ—“ƒ€!.. ...ขˆŠŽ’ ็…‘”ˆ‹œ„ ‚›‘‹“˜€‹ Š€’Šˆ‰ „ŽŠ‹€„ ‘‚Ž…ƒŽ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ ‘…Š…’€Ÿ. -- ญ…„, ’› ›‘’Ž ‘๊…‡„ˆ‹ ‚ ก“‹œ’Ž, Ÿ „Ž‚Ž‹… ’ŽŽ‰! โ……œ Ž’„›•€‰ ˆ ŽŠ€ ˆ € ˜€ƒ ˆ‡ ’‚Ž…‰ €˜ˆ, „“†ŽŠ! ฌŽ†…˜œ ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ †ˆ‚Žˆ‘œž ‘ Œˆ‘’…ŽŒ ค†…‘ŽŒ. ๏ ‹ž‹ž, —’Ž› ŒŽˆ ‹ž„ˆ ›‹ˆ ‚‘…ƒ„€ “ Œ…Ÿ Ž„ “ŠŽ‰! ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ ‚ˆŠŽ’ Ž‹“—ˆ‹ ŠŽŽ’ŠŽ… “‚…„ŽŒ‹…ˆ… ข“„Ž ช…‰ƒ€ Ž Ž’‹›’ˆˆ ’€‘Ž’€ "ฎŒ…ƒ€". ข ‘Ž‘’€‚… …ƒŽ Šˆ€†€ ‘‹…„Ž‚€‹ ‚  Œ…ˆŠ“ –ˆž‹œˆŠ ไ…Š ขˆ‹…‘.   ‘“‘’Ÿ …™… Œ…‘Ÿ– €Ž—›‰ ‚“—ˆ‹ ‚ˆŠŽ’“ €Š…’, ˆ›‚˜ˆ‰ ˆ‡ ซŽ„Ž€. ข‘Š›‚ …ƒŽ, ‚ˆŠŽ’ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž‡‚€‹ ฌŽ’Ž€. -- ็…’ ‚Ž‡œŒˆ, -- Žˆ‡…‘ ‚‹€„…‹…– ็…‘”ˆ‹œ„€ ‚ Ž‹œ˜ŽŒ …„Ž“Œ…ˆˆ, -- ‡€…’…, €˜ ‹Ž„Ž‘Šˆ‰ €ƒ…’ ช‹…— ˆ˜…’, —’Ž ˆ ‚ „ŽŠ€• จ‘’-ํ„€, ˆ ‚ ƒŽ‘ˆ’€‹… ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ข€”Ž‹ŽŒ…Ÿ ˆŠŽƒ„€ … ‡€—ˆ‹‘Ÿ ›‚˜ˆ‰ ’ŽƒŽ‚…– ˆ „ŽŠ…  ‚ˆ„ ฌŽ‰‘ ˆ ˆ—…ƒŽ … ˆ‡‚…‘’Ž Ž …ƒŽ ‘›… ํ„“€„…... ข ‹Ž„Ž‘ŠŽ‰ Ž‹ˆ–ˆˆ ’ˆ ‹ˆ–€ ’Ž†… …ˆ‡‚…‘’›. โ“’ —’Ž-’Ž …—ˆ‘’Ž! ขŽ‡œŒˆ’…-Š€ ‘ ช…‰ƒŽŒ ’ŽƒŽ —…’…Š€ € ˆ–…‹, ฌŽ’Ž! 15. ฏฎ คฎเฎฃฅ, ขฅคใ้ฅฉ ขขฅเๅ ํ„“€„ ฌŽ‰‘ ‘’ŽŸ‹ ……„ ŒŽ‹œ…’ŽŒ. ฌ€‘’…‘Š€Ÿ Œˆ‘’…€ ฎƒž‘’€ ค†…‘€, •“„Ž†ˆŠ€ ˆ ‘Š“‹œ’Ž€, ‘‹“†ˆ‚˜…ƒŽ ‚ ็…‘”ˆ‹œ„… ˜…‘’Ž‰ ƒŽ„, ŽŒ…™€‹€‘œ Ž„ —…„€ŠŽŒ ŽŠŽ‚ŽƒŽ Š›‹€ ‡€ŒŠ€. ฎ€ ›‹€ ‡€‚€‹…€ ƒˆ‘Ž‚›Œˆ ”ˆƒ“€Œˆ, •Ž‹‘’€Œˆ, Ž„€ŒˆŠ€Œˆ, €Š€Œˆ Š€‘ŽŠ. ฏ€‚›‰ “ƒŽ‹ ŠŽŒ€’› ›‹ Ž‘‚ŽŽ†„… Ž’ ’ŽƒŽ •“„Ž†…‘’‚…ŽƒŽ …Š‚ˆ‡ˆ’€, ‡€„€ˆŽ‚€ €•€’ŽŒ ˆ ˜…‹ŠŽŒ; “ƒŽ‹ Š€‘ˆ‚Ž Ž‘‚…™€‹‘Ÿ €‘‘…Ÿ›Œ ‘‚…’ŽŒ ˆ‡ „‚“• ‘‹…ƒŠ€ ‡€’……›• ŽŠŽ. ใ†… ’…’ˆ‰ Œ…‘Ÿ– ‹…„ˆ ํ‹‹… เ€‰‹…„ Ž‡ˆŽ‚€‹€ ‡„…‘œ Œˆ‘’…“ ค†…‘“, ˆ‘€‚˜…Œ“ ŽŸ‘Ž‰ Ž’…’ ‚ˆŠŽ’…‘‘›. ขŽ ‚…ŒŸ Ž„ŽƒŽ ˆ‡ ’ˆ• ‘…€‘Ž‚ Ž‚›‰ ‘…Š…’€œ ‚ˆŠŽ’“ ˆ‘Ž‘ˆ‹ “ Œ€‘’…€ ˆ ‘€ŒŽ‰ Œˆ‹…„ˆ €‡…˜…ˆ… ’Ž†… Ž‘’€‚ˆ’œ ŒŽ‹œ…’ ˆ Ž€Ž’€’œ €„ Ž’…’ŽŒ. ฌˆ‘’… ฎƒž‘’ ค†…‘ ‘ …Ž•Ž’Ž‰ Ž‡‚Ž‹ˆ‹ “—…ˆŠ“ ‚‡Ÿ’œ‘Ÿ ‡€ Šˆ‘’œ: Ž ŽŠ€ ‘’ŽƒŽ Žƒ€ˆ—ˆ‚€‹ ญ…„€ ‡€Ÿ’ˆŸŒˆ Ž„ˆŒ ˆ‘“ŠŽŒ, ‘Ž‚…˜…‘’‚“Ÿ ˆ ŽŽ‹ŸŸ …ƒŽ ‡€ˆŸ …‘…Š’ˆ‚› ˆ €€’ŽŒˆˆ. แ€Œ Ž ˆ‘€‹ Ž›—›‰, ‚…‘œŒ€ ’™€’…‹œ›‰ "€€„›‰" Ž’…’ Œˆ‹…„ˆ ํ‹‹… ‚ ’…ŒŽ‰ ƒ€ŒŒ… ’ŽŽ‚. ช€’ˆ€ ›‹€ ……ƒ“†…€ ‹…Œ…’€Œˆ „€ˆŽ‚Šˆ, ŠŽ‘’žŒ€ ˆ Ž‘’€Ž‚Šˆ ˆ …„‘’€‚‹Ÿ‹€ ‘ŽŽž €ŠŠ“€’“ž, Ž ‚…‘œŒ€ €€‹œ“ž €Š€„…Œˆ—…‘Š“ž €Ž’“. ญ…„ ฌŽ‰‘ ˆ‡Ž€‡ˆ‹ Œˆ‹…„ˆ ‚ …… Ž›—ŽŒ „ŽŒ€˜…Œ ‹€’œ…, € ”Ž… ‘‚…’‹ŽƒŽ Ž‘……ƒŽ …‰‡€†€, ‘ŠŽ…… “ƒ€„›‚€…ŒŽƒŽ, …†…‹ˆ ‡ˆŒŽƒŽ. ฎ‘Ž‚›Œ ‚ Š€’ˆ… ›‹ˆ ƒ‹€‡€, ƒ“› ˆ “Šˆ ‚ˆŠŽ’…‘‘›. ฎˆ ’€Š Ž’—…’‹ˆ‚Ž ‚›€†€‹ˆ ‚‹€‘’Ž‹žˆ…, ŠŽ‚€‘’‚Ž ˆ †…‘’ŽŠŽ‘’œ, —’Ž ‚ˆŠŽ’ –…‹›• Ž‹—€‘€ ŒŽ‹—€ Ž‘ˆ„…‹ ……„ ŒŽ‹œ…’ŽŒ žŽƒŽ •“„Ž†ˆŠ€. ญ€ Ž‹Ž’… ‘’ŽŸ‹€ ……„ ‘ŽŒ ไ…„ˆŠŽŒ Ž€†…€Ÿ „“˜€ …ƒŽ †…›. ํ’Ž ›‹Ž Ž—’ˆ Ž‚ˆ…ˆ…Œ, Ž˜…›Œ ‚ ‹ˆ–Ž. ฏŽ’…’ ’Ž’ … ›‹ ‡€ŠŽ—… ญ…„ŽŒ. ขˆŠŽ’, Ž€‘€Ÿ‘œ, —’Ž ˆ „Ž€Ž’Š… ŒŽ†…’ ˆ‘—…‡“’œ Ž€‡ˆ’…‹œŽ… ‘•Ž„‘’‚Ž ‘ Žˆƒˆ€‹ŽŒ, ˆŠ€‡€‹ ŽŠ›’œ •Ž‹‘’ ‹€ŠŽŒ, ‚‘’€‚ˆ’œ ‚ €Œ“ ˆ Ž‚…‘ˆ’œ ‚ ‘‚Ž…Œ ‚…•…Œ Š€ˆ…’… ’€Š, —’Ž› Š€’ˆ€ ›‹€ •ŽŽ˜Ž ‚ˆ„€ ˆ‡-‡€ ˆ‘œŒ…ŽƒŽ ‘’Ž‹€. ฏˆ ‘‚…—€• Ž’…’ …™… Ž‹…… Ž†ˆ‚€‹. ช€‡€‹Ž‘œ, —’Ž …‘ŽŠŽ‰Ž… ‹€ŒŸ Ž’€†€…’‘Ÿ ‚ ƒ‹“ˆ… •Ž‹Ž„›• ‡€—ŠŽ‚ Œˆ‹…„ˆ. ฅ‰ ‘€ŒŽ‰ Ž’…’ … Ž€‚ˆ‹‘Ÿ, Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œ›‰ ’€‹€’ ˆ Œ€‘’…‘’‚Ž žŽƒŽ •“„Ž†ˆŠ€ ˆ‡€‹ˆ ‚‘…. ญ…‡€„Ž‹ƒŽ ……„ ‘‚ŽˆŒ Ž’›’ˆ…Œ € ”…ƒ€’ "ขˆ„‡Ž" ‚ˆŠŽ’ ˆƒ‹€‘ˆ‹ Œˆ‘’…€ ค†…‘€ ‚ ‘‚Ž‰ Š€ˆ…’. ชˆ‚ŠŽŒ Ž “Š€‡€‹ •“„Ž†ˆŠ“ € Ž’…’ Œˆ‹…„ˆ. -- แŠ€†ˆ’…, ƒ„…, Ž-‚€˜…Œ“, “—ˆ‹‘Ÿ €˜ Ž‚›‰ †ˆ‚Žˆ‘…–, -- ‘Ž‘ˆ‹ ‘ ไ…„ˆŠ “ ‘’€ˆŠ€, -- ˆ ‘ŠŽ‹œŠŽ ‚…Œ…ˆ Ž ŒŽƒ Ž‚…‘’ˆ ‚ Ž“—…ˆˆ? -- ฎ ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž “—ˆ‹‘Ÿ ‚ Ž™…‰ ‘‹Ž†Ž‘’ˆ Œ……… —…’›…• ‹…’. ฌ€…€ …ƒŽ ˆ‘œŒ€ ˆ’€‹œŸ‘Š€Ÿ. แ‚Žˆ ˆ…Œ› Ž ŽŽ‘’“ ……Ÿ‹ “ Š€ŠŽƒŽ-’Ž •ŽŽ˜…ƒŽ Ž’…’ˆ‘’€. ฅŒ“ … •‚€’€…’ €‚ˆ‹œŽ‰ €Š€„…Œˆ—…‘ŠŽ‰ ˜ŠŽ‹›, Ž ŒŽ†Ž ‘Š€‡€’œ ‘ “‚……Ž‘’œž, —’Ž “„“™…… “ …ƒŽ Ž‹œ˜Ž…. ฏŽ‚…œ’… Œ…! -- ฌˆ‘’… ค†…‘, Ž …ŠŽ’Ž›Œ ˆ—ˆ€Œ Ÿ Ž‹€ƒ€ž …Ž•Ž„ˆŒ›Œ „…†€’œ ’ŽƒŽ žŽ˜“ ‚ ’…—…ˆ… …‘ŠŽ‹œŠˆ• Œ…‘Ÿ–…‚ ŒŽ…ƒŽ Ž’‘“’‘’‚ˆŸ Ž„ ‚€˜ˆŒ …Ž’‘’“›Œ €‹ž„…ˆ…Œ, Ž... “‘’œ ’Ž … Ž‘€…’‘Ÿ ‚ ƒ‹€‡€ ‘€ŒŽŒ“ “—…ˆŠ“. ๏ … †…‹€ž, —’Ž› Ž „…‹€‹ Š€’ˆ› € ‘’ŽŽ“... ง€ˆŒ€‰’…‘œ ‘ ˆŒ ŽŽ‹œ˜…. ํ’€ ŽŸ‡€Ž‘’œ, €„…ž‘œ, … Ž…Œ…ˆ’ ‚€‘? -- ญˆ‘ŠŽ‹œŠŽ. ฎ ‘ ’€ŠˆŒ ‚…ˆ…Œ …„€…’‘Ÿ €Ž’…!.. ฅƒŽ ’“„Ž Ž’Ž‚€’œ Ž’ ŒŽ‹œ…’€ ˆ ’ž„ˆŠ€! ฏŽ—’…›‰ Œ€‘’… … Ž„Ž‡…‚€‹, —’Ž Ž -- … …„ˆ‘’‚…›‰ "Ž…—ˆ’…‹›" ํ„“€„€ ฌŽ‰‘€. ค‚€ ‹ˆ–€, ˆ›‚˜ˆ… ‚ ’Ž’ †… „…œ ‘ ‡€ˆ‘ŠŽ‰ Ž’ ข“„Ž ช…‰ƒ€, Ž’…ŠŽŒ…„Ž‚€‹ˆ‘œ ‚ˆŠŽ’“ Š€Š Œˆ‘’… ค†Ž“‘ ˆ Œˆ‘’… แ‹ˆ ˆ Ž‹“—ˆ‹ˆ ‚Œ…‘’… ‘ €‡€—…ˆ…Œ € „Ž‹†Ž‘’œ €“†›• ‘’ŽŽ†…‰ ŽŒ…‘’œŸ …ŠŽ’Ž›… „ŽŽ‹ˆ’…‹œ›… ˆ‘’“Š–ˆˆ ‚‹€„…‹œ–€. ...ญ…„ ‘’ŽŸ‹ ‚ Œ€‘’…‘ŠŽ‰ “ ŒŽ‹œ…’€. ฎ €€‘›‚€‹ “ƒ‹…Œ Ž€†…›‰ ’Ž‘ €’“™ˆŠ€, „Ž‚Ž‹œŽ Ž‘’Ž‚€’ŽƒŽ € ‚ˆ„ €Ÿ, ก…€ ฃ€“Š…‘€, ‚ ŽŸ‡€Ž‘’ˆ ŠŽ’ŽŽƒŽ ‚•Ž„ˆ‹€ „Ž‘’€‚Š€ ‘‚…†…ƒŽ ŒŸ‘€, ŒŽ‹ŽŠ€ ˆ ’ˆ–› ‚ ‡€ŒŽŠ. ฏŽ‘‹… ŠŽ‘“‹œ’€–ˆˆ ‘ Œˆ‘’…ŽŒ ค†Ž“‘ŽŒ ˆ Œˆ‘’…ŽŒ แ‹ˆŽŒ ‚ˆŠŽ’ ‘€Œ €€‚ˆ‹ ’ŽƒŽ ฃ€“Š…‘€ ‚ €‘ŽŸ†…ˆ… ŽŽˆ• •“„Ž†ˆŠŽ‚, „€‚Ž Ž‘ˆ‚˜ˆ• Ž‡‚Ž‹…ˆŸ ˆ‡€’œ ‘…… €’“™ˆŠ€ ˆ‡ —ˆ‘‹€ ‘‹“ƒ. ฌˆ‘’… ฎƒž‘’ ค†…‘ ‚ƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ ‚ ˆ‘“ŽŠ € ŒŽ‹œ…’…. -- ข› •ŽŽ˜Ž ‚ˆ„ˆ’… ˆƒ“ ‘‚…’€ ˆ Ž‘Ÿ‡€…ŒŽ ……„€‹ˆ ““ƒŽ‘’œ ‹…—…‚›• Œ›˜–. ญŽ Ž‘ŒŽ’ˆ’…, ญ…„, Œ›˜–› € “Œ€ƒ… …‘ŠŽ‘’›. ๏ … —“‚‘’‚“ž ŽŽ› ’ˆ• Œ“‘Š“‹Ž‚, € Œ…†„“ ’…Œ ‘ŒŽ’ˆ’…, Š€Š ‚›€‡ˆ’…‹œ› “ €’“› …ƒŽ Š…Šˆ…, —ˆ‘’Ž ‘€Š‘Ž‘Šˆ… ŠŽ‘’ˆ ‹…—€. ฎ’‹Ž†ˆ’… ˆ‘“ŽŠ, €Œ ˆ„…’‘Ÿ ‚…“’œ‘Ÿ Š ‘Š…‹…’“. ขŽ’ €€’ŽŒˆ—…‘Šˆ‰ €‹œŽŒ. ํ’Ž …„ˆ‘’‚…€Ÿ Šˆƒ€, ŠŽ’Ž“ž เ…Œ€„’ —ˆ’€‹, ŠŽŒ… ˆ‹ˆˆ! ขŽ‡œŒˆ’… “ƒŽ‹œ, €…‘ˆ’… € ŠŽ†… ’ŽƒŽ ŒŽ‹Ž„–€ Ž—…’€ˆŸ …ƒŽ ŠŽ‘’…‰ ˆ Ž‘’Ž‰’… € “Œ€ƒ… …ƒŽ ‘Š…‹…’ ‚ ’Ž‰ ‘‚ŽŽ„Ž‰ ‘ˆ„Ÿ—…‰ Ž‡….   ‘Ž‹…—›‰ ‹ˆŠ € ‹…—… “…ˆ’… ˆ ˆŠŽƒ„€ … ˆ…ƒ€‰’… ‚Ž ‚…ŒŸ “ŽŠŽ‚ Š „…˜…‚›Œ ””…Š’€Œ, ‘Ž‘Ž›Œ €„Ž‚€’œ ’Ž‹œŠŽ …“—…‰ ˆ Ž”€Ž‚. ฏŽŠ€ “—…ˆŠ €‡ˆ‘Ž‚›‚€‹ “ƒ‹…Œ …€ ˆ ‹…—…‚›… ‘“‘’€‚› €’“™ˆŠ€, ‘‹…„ˆ‚˜…ƒŽ ‘ Ž€‘ŠŽ‰ ‡€ —…›Œˆ ‹ˆˆŸŒˆ € ‘‚Žˆ• ŽŠ€• ˆ ƒ“„ˆ, ‘’€›‰ Œ€‘’…, ‘„‚ˆ“‚ Ž—Šˆ € ‹Ž, „…†€‹ €€’ŽŒˆ—…‘Šˆ‰ €‹œŽŒ ……„ ŒŽ‹Ž„›Œ •“„Ž†ˆŠŽŒ. ง€ ’ˆŒˆ ‡€Ÿ’ˆŸŒˆ ‡€‘’€‹ˆ ŽŽˆ• Œ€‘’…Ž‚ ƒŽ‘Ž„€ โŽŒ‘Ž-Œ‹€„˜ˆ‰ ˆ ฏ€’’…‘Ž, Ÿ‚ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ …‡ ˆƒ‹€˜…ˆŸ ‚ Œ€‘’…‘Š“ž. ใ‚ˆ„…‚ €‡ˆ‘Ž‚€›… ŠŽ‘’ˆ €’“™ˆŠ€, ฏ€’’…‘Ž €•“‹ Ž’ …Ž†ˆ„€Ž‘’ˆ. ญ…„ ‡€Š›‹ Ž’ „†…’‹œŒ…Ž‚ ƒŽ‹ŽƒŽ Š…‘’œŸˆ€ Š€ŽŒ ˆ ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € ‘‚Ž…ƒŽ €‘’€‚ˆŠ€. โŽ’ “‡€‹ ŽŽˆ• ƒŽ‘’…‰ ˆ ‚…‘œŒ€ …„Ž‚Ž‹œŽ Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ Ž –…‹ˆ ˆ• ‚ˆ‡ˆ’€. -- ใ €‘ ‘ Œˆ‘’…ŽŒ โŽŒ‘ŽŽŒ …‘’œ „…‹€ Š ‚ˆŠŽ’“, Ž, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, Ž “†… Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ € Ž’ "ขˆ„‡Ž€". ฏŽŠ€ ‹Ž˜€„ˆ …ŒŽƒŽ Ž’„Ž•“’, Ž‡‚Ž‹œ’… ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ € ‚€˜ˆ Ž‘‹…„ˆ… €Ž’›... ใ ‚€‘ Ž‚›‰ ŽŒŽ™ˆŠ, Œˆ‘’… ค†…‘? -- ค€, ’Ž Ž‚›‰ ‘‹“†€™ˆ‰ ‡€ŒŠ€ ˆ ŒŽ‰ ŒŽ‹Ž„Ž‰ “—…ˆŠ. ฏŽ‡‚Ž‹œ’… ‚€Œ …„‘’€‚ˆ’œ Œˆ‘’…€ ํ„“€„€ ฌŽ‰‘€, ƒŽ‘Ž„€. -- ฎ—…œ €„. ฏ€’’…‘Ž, „ˆ…Š’Ž "ก“‹œ’Ž‘-€Š€"... ฎ, Š€ŠŽ‰ ‚…‹ˆŠŽ‹…›‰ ˆ‘“ŽŠ! ค€ ‚› Ž‹œ˜Ž‰ Œ€‘’…, ƒŽ‘Ž„ˆ ฌŽ‰‘!   ’Ž’ ‘Ž‹…—›‰ ‹ˆŠ € ‹…—… Ž‘’Ž …‘Ž„Ž…! ฌˆ‘’… ค†…‘ ‘…„ˆ’Ž ……ƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ ‘ ญ…„ŽŒ, ˆ ’Ž’ … ‘ŒŽƒ ‘„…†€’œ “‹›Š“. -- เˆ—€„, ƒŽ‘Ž„ˆ ค†…‘ ‘…„ˆ’‘Ÿ, € ’Ž’ ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š “‹›€…’‘Ÿ ŒŽˆŒ ŠŽŒ‹ˆŒ…’€Œ. ข…ŽŸ’Ž, Ÿ Ž˜ˆ‘Ÿ ‚ Ž–…Š… ˆ‘“Š€. ็’Ž †, Ÿ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ Ž’ž„œ … ‡€’ŽŠ ˆ‘Š“‘‘’‚€... ฏŽŠ€ ฏ€’’…‘Ž €‘‘Œ€’ˆ‚€‹ ˆ‘“ŽŠ € ŒŽ‹œ…’…, เˆ—€„ โŽŒ‘Ž ‚ˆŒ€’…‹œŽ ˆƒ‹Ÿ„›‚€‹‘Ÿ Š ŒŽ‹Ž„ŽŒ“ •“„Ž†ˆŠ“. ซˆ–Ž ํ„“€„€ ฌŽ‰‘€ Ž’„€‹…Ž €ŽŒˆ€‹Ž …Œ“ Ž„ŽƒŽ žŽƒŽ Ž„‡€™ˆ’ŽƒŽ... โŽ’ ›‹ ’€ŠˆŒ †… ƒŽ‹“Žƒ‹€‡›Œ €…œŠŽŒ... ช’Ž †… ’Ž ›‹, ‚ Š€ŠŽŒ Ž–…‘‘…?.. -- ฌˆ‘’… ฏ€’’…‘Ž, -- ‚ €‡„“Œœ… ŽƒŽ‚Žˆ‹ เˆ—€„, -- Œ… Š€†…’‘Ÿ... ‚ ‹ˆ–… Œˆ‘’…€ ฌŽ‰‘€ …‘’œ —’Ž-’Ž ‡€ŠŽŒŽ…! ง€…’…, Ž†€‹“‰, Ž Ž•Ž† € ’ŽƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ€, ŠŽ’Ž›‰ ‘‹“†ˆ‹ “ ‚€‘ —…’…†ˆŠŽŒ, € Ž’ŽŒ “ƒŽ„ˆ‹ Ž„ ‘“„ ‡€ ‘Ž“—€‘’ˆ… ‚ Ž„†Žƒ… ‚…”ˆ. ๏ ‡€™ˆ™€‹ …ƒŽ € ‘“„…, ˆ …„›‰ Œ€‹œ—ˆ˜Š€ ›‹ Ž€‚„€... ช€Š …ƒŽ ‡‚€‹ˆ?.. ข› … ˆŽŒˆ€…’…, ฏ€’’…‘Ž? -- ฅƒŽ ‡‚€‹ˆ กˆƒ‹œ, “„œ Ž ŽŠ‹Ÿ’. ค†Ž„† กˆƒ‹œ... ค€, Ž†€‹“‰, “ Œˆ‘’…€ ฌŽ‰‘€ …‘’œ Ž’„€‹…Ž… ‘•Ž„‘’‚Ž ‘ ’…Œ …‡„…‹œˆŠŽŒ... ฏŽ˜“ Ž™…ˆŸ, Œˆ‘’… ฌŽ‰Š…! ญ…„ ฌŽ‰‘ ŒŽ‹—€ ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ. ฏŽ’ŽŒ, ‘Š‹Žˆ‚˜ˆ‘œ €„ ŒŽ‹œ…’ŽŒ ˆ … ƒ‹Ÿ„Ÿ € „†…’‹œŒ…€, Ž ‘Ž‘ˆ‹ …‡€‡‹ˆ—›Œ ’ŽŽŒ: -- ช€Š€Ÿ †… ‘“„œ€ Ž‘’ˆƒ‹€ ’ŽƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ€? -- ญ… ‡€ž, Œˆ‘’… ฌŽ‰‘, Ž ’ˆŒ Ž—…œ ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ ’Ž’ ‘’€ˆŠ, “ ŠŽ’ŽŽƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ †ˆ‹ ˆ Ž“—€‹‘Ÿ —…—…ˆž. ๏ ‡€›‹ …ƒŽ ˆŒŸ, -- ‘Š€‡€‹ €„‚ŽŠ€’. ฏ€’’…‘Ž ƒ‹“ŽŠŽ ‚‡„Ž•“‹. -- ํ’Ž ›‹ ŒŽ‰ ‘’€˜ˆ‰ —…’…†ˆŠ, ขˆ‹œŸŒ ก€‹…’, …Š€‘›‰ ‡€’ŽŠ ŠŽ€‹…‘’Ž…ˆŸ. ฎ ˆ ‘…‰—€‘ €Ž’€…’ ‚ ŠŽ’Ž… ‚…”ˆ. แ‹€‚›‰ ‘’€ˆŠ... ช€Š Ž ƒŽ…‚€‹ Ž ’ŽŒ …ƒŽ„ŽŒ กˆƒ‹…! ข…„œ Œ€‹œ—ˆ˜Š€ ›‹ ‘’€ˆŠ“ ‚Ž„… Ž„ŽƒŽ ‘›€. ญŽ Ÿ ‘‹›˜€’œ … ŒŽƒ“ ˆŒ…€ ‚‘…• ’ˆ• …ƒŽ„Ÿ…‚, Žƒ“ˆ‚˜ˆ• ŒŽž ‚…”œ! แ ‚€˜…‰ ŽŒŽ™œž, Œˆ‘’… เˆ—€„, ค†Ž„†€ กˆƒ‹Ÿ Ž’ŽŒ ‚›“‘’ˆ‹ˆ. ฃŽ‚ŽŸ’, Š€ŠŽ‰-’Ž ›€Š Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ ‡€ ˆŒ, ˆ Ž ˆ‘—…‡. ช —…’“ ˆ•! แ†…ƒ › ˆ• ‚‘…• € €„‘ŠŽŒ Žƒ… ‚Œ…‘’… ‘ ŽŠ‹Ÿ’›Œ ไ…€„Ž คˆ€‘ŽŒ! ข› ˆ‘Ž’ˆ‹ˆ Œ… €‘’Ž…ˆ…, Œˆ‘’… โŽŒ‘Ž. ฌ› ‘…‰—€‘ †… Ž…„…Œ „ŽŒŽ‰. -- ฏŽ†€‹“‰, ˆ Œ› Ž€Ž’€‹ˆ „Ž‘’€’Ž—Ž, ญ…„. จ„ˆ „ŽŒŽ‰, ก… ฃ€“Š…‘, -- ‘Š€‡€‹ ‘’€›‰ Œ€‘’… €’“™ˆŠ“, “‘…‚˜…Œ“ Ž„…’œ‘Ÿ ‡€ ‘€‘ˆ’…‹œ›Œ Š€ŽŒ. ญ€’“™ˆŠ Ž—ŠŽŒ ‚›€‹‘Ÿ ˆ‡-‡€ Š€€ ˆ “‹ˆ‡“‹ ‚…‘œŒ€ Ž‚ŽŽ. ฎ€ „†…’‹œŒ…€ ‘’€‹ˆ Ž’Š‹€ˆ‚€’œ‘Ÿ. เˆ—€„ …™… €‡ Ž„Ž˜…‹ Š ŒŽ‹œ…’“ ˆ ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€ ‘Ž‘ˆ‹ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ •“„Ž†ˆŠ€: -- ฌˆ‘’… ฌŽ‰‘, Ÿ Ž—…œ •Ž’…‹ › ‡€Š€‡€’œ ‚€Œ Ž„ˆ... †…‘Šˆ‰ Ž’…’. ข› ‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ › €ˆ‘€’œ …‹…‘’“ž „…‚“˜Š“... ‹“—˜“ž ‚ ก“‹œ’Ž…? -- ฅ‘‹ˆ Œˆ‘’… ค†…‘ €‡…˜ˆ’, ’Ž ‘ Ž‹œ˜ˆŒ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ. -- ญ…’, Œˆ‘’… โŽŒ‘Ž, ’ŽƒŽ Ÿ … ŒŽƒ“ Ž‡‚Ž‹ˆ’œ ญ…„“. ฃŽ‘Ž„ˆ ‚ˆŠŽ’ ‡€…’ˆ‹ …Œ“ ‚›Ž‹Ÿ’œ —œˆ-‹ˆŽ ‡€Š€‡›. -- ็’Ž †, Ž—…œ †€‹œ! คŽ ‘‚ˆ„€œŸ, ƒŽ‘Ž„€. แŠ‚Ž‡œ ŽŠŽ Œ€‘’…‘ŠŽ‰, Œ“’Ž… Ž’ ‡ˆŒ…ƒŽ „Ž†„Ÿ, ญ…„ ฌŽ‰‘ ‚ˆ„…‹, Š€Š ฏ€’’…‘Ž ˆ โŽŒ‘Ž “‘€†ˆ‚€‹ˆ‘œ ‚ Šˆ€†. ญŽ Ž … ‚ˆ„…‹, Š€Š Ž„ˆ ˆ‡ „‚“• Ž‚›• ‡€ŒŠŽ‚›• ‘’ŽŽ†…‰, ŠŽŽ’ŠŽ ……ƒŽ‚Žˆ‚ ‘ ก…ŽŒ ฃ€“Š…‘ŽŒ, Ž…†€– ‘‹…„ŽŒ ‡€ ŠŽ‹Ÿ‘ŠŽ‰ ˆ „Žƒ€‹ …… “ ‚›…‡„€ € ˜Ž‘‘…. ขŠ€„—ˆ‚Ž ‚…†‹ˆ‚›Œ ’ŽŽŒ, ˆ‘Š‹ž—€ž™ˆŒ ‚‘ŸŠ“ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ Ž’Š€‡€, —…‹Ž‚…Š ŽŽ‘ˆ‹ €‡…˜…ˆŸ „Ž…•€’œ „Ž Ž’€. ญ€ “‹ˆ–… ฏŽ’Ž‚ŽƒŽ ฌ€ŸŠ€ Ž, Š “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆž Š“—…€, ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹ ‘ ŠŽ‡…‹ ˆ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž €€‚ˆ‹‘Ÿ Š ’€‚…… "็…‚Ž Šˆ’€". -- ํ’Ž ‚›, แ‹ˆ? -- ‚ƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ ‚ …ƒŽ •Ž‡Ÿˆ ’€‚…›. -- ็’Ž-ˆ“„œ Ž‚…œŠŽ… ˆ‡ ็…‘”ˆ‹œ„€? -- ฏ€’’…‘Ž ˆ โŽŒ‘Ž …‘…„Ž‚€‹ˆ ‘ ํ„“€„ŽŒ ฌŽ‰‘ŽŒ. ก… ฃ€“Š…‘ ›‹ ˆ ’ŽŒ. ฏ€…œ … „“€Š. ฎ ‘„…‹€‹ ‚€†›… €‹ž„…ˆŸ.  „‚ŽŠ€’ เˆ—€„ โŽŒ‘Ž ’Ž†… €˜…‹ ‘ŠŽ„‘’‚Ž Œ…†„“ ฌŽ‰‘ŽŒ ˆ Œ€‹œ—ˆ˜ŠŽ‰-—…’…†ˆŠŽŒ ‘ ‚…”ˆ, ค†Ž„†…Œ กˆƒ‹…Œ. ฏŽ„Ž‡…ˆ… Š€Š “„’Ž Ž„’‚…†„€…’‘Ÿ. ฃ€“Š…‘ ‡€Œ…’ˆ‹, Š€Š ฌŽ‰‘ ‚‡„Žƒ“‹ ˆ Ž’‚…“‹‘Ÿ. ง€—ˆ’, ‘’€“•€ ฏŽ‹‹ˆ, ‘Ž‘…„Š€ ŽŠŽ‰Ž‰ Œ€’…ˆ กˆƒ‹Ÿ, „€‹€ €Œ ‚ “Šˆ, ‘€Œ€ ’ŽƒŽ … Ž„Ž‡…‚€Ÿ, €‚ˆ‹œ“ž ˆ’œ. ฌˆ‘‘ˆ‘ ก€‹…’, †…€ ‘’€ˆŠ€ —…’…†ˆŠ€, ŽŽ‹’€‹€‘œ …‰... -- ง€ž, แ‹ˆ, ‡€ž! -- …‚€‹ …ƒŽ ข“„Ž ช…‰ƒ. -- ข‘… ’Ž... Ž—-—…œ ‡€Ÿ’Ž! ค‚€ ’Ÿ†…‹›• ”…ƒ€’€, "ขˆ„‡Ž" ˆ "ใ‹‹œ‘", Ž„Ÿ‹ˆ ŸŠŽŸ ‚ ก“‹œ’Ž‘ŠŽŒ Ž’“, ‚›˜‹ˆ ‚ จ‹€„แŠŽ… ŒŽ… ˆ, ŽŽƒ“‚ ……ƒ€ ชŽ“‹œ‘€, ‹…ƒ‹ˆ Š“‘ŽŒ € ฏŽ’‘Œ“’. แ’Ž“˜…—›‰ „‚“•„…—›‰ "ขˆ„‡Ž" ˜…‹ …‚›Œ. ญ€ …ƒŽ Š€ˆ’€‘ŠŽŒ ŒŽ‘’ˆŠ… ‘’ŽŸ‹ ‚ˆŠŽ’ ็…‘”ˆ‹œ„ ‚ Ž’”Ž’€• ˆ Œ“„ˆ… Ž”ˆ–…€ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ ”‹Ž’€ กˆ’€ˆˆ. "ใ‹‹œ‘" ‘‹…„Ž‚€‹ ‚ Šˆ‹œ‚€’…… "ขˆ„‡Ž€". ฎ€ ‘“„€ ‚ˆŠŽ’ Ž‘’Žˆ‹, Ž‘€‘’ˆ‹ ˆ ‘€Ÿ„ˆ‹ ‚ Ž„€ŽŠ …ƒŽ ‚…‹ˆ—…‘’‚“ Ž’ ‹ˆ–€ ŠŽŒ€œŽŽ‚ "แ…‚…Žˆ’€‘ŠŽ‰ ŠŽŒ€ˆˆ". ขˆŠŽ’ ็…‘”ˆ‹œ„ ‚…‹ ‘‚Žˆ ŠŽ€‹ˆ € ‘Ž…„ˆ…ˆ… ‘ ƒ‹€‚›Œˆ ‘ˆ‹€Œˆ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ ”‹Ž’€... แŠ‹Žˆ‚˜ˆ‘œ €„ ‘’Ž‹ŽŒ, ‘’€˜ˆ‰ —…’…†ˆŠ Œˆ‘’… ขˆ‹œŸŒ ก€‹…’ €‘‘Œ€’ˆ‚€‹ Ž‹œ˜Ž‰ ˆ‘“ŽŠ Ÿ’ˆŒ€—’Ž‚ŽƒŽ ŠŽ€‹Ÿ. -- "ชŽŽ‹œ ฃ…Žƒ III", -- ŽŒŽ’€‹ Ž. -- ฏŽ•Ž† € "ฎŠ›‹…ŽƒŽ", Ž “†… … ’Ž... แ€Ž’€ … ’€Š, Š€Š ‘’€›… €˜ˆ ŠŽ€‹ˆ ‘ ‚…”…‰ Œˆ‘’…€ ฏ€’’…‘Ž€! ฅ„‚€ ‹ˆ € ŒŽŸ• ŽŸ‚ˆ’‘Ÿ ‚ ‹ˆ†€‰˜ˆ… „…‘Ÿ’œ ‹…’ ‘Ž…ˆŠ "ฎŠ›‹…ŽƒŽ". ฅ™… „‚€-’ˆ Œ…‘Ÿ–€, ˆ Ž ŽŸ’œ “„…’ Š€Š Ž‚…œŠˆ‰. ข •ŽŽ˜ˆ• “Š€• Ž …™… €„…‹€…’ —“„…‘. ฏŽŠ€Œ…‘’ -- ‘‚›˜… „…‘Ÿ’Š€ Ž’Ž‹…›• ŠŽ€‹…‰ ˆ ˆ Ž„ŽƒŽ …Ž€‚ˆŒŽƒŽ Ž‚…†„…ˆŸ. ๅŽŽ˜ˆ‰ ‘—…’! ฌˆ‘’… ฃ€‚…‰, ›‚˜ˆ‰ ŠŽ€…‹œ›‰ Œ€‘’…, ›… “€‚‹Ÿž™ˆ‰ ‚…”œž, ‚Ž˜…‹ ‚ žŽ. -- แ’€ˆ€! ฌˆ‘’… ฏ€’’…‘Ž ˆƒ‹€˜€…’ ‚€‘ ‚ ็…‘”ˆ‹œ„. ช€ŠŽ…-’Ž ‘Ž—Ž… „…‹Ž. ชŽ‹Ÿ‘Š€ “†… ˆ‘‹€€ ‡€ ‚€Œˆ. ฎ’‹Ž†ˆ’…-Š€ —…’…†ˆ ˆ Ž„…‚€‰’…‘œ Ž’…‹……. ค‚“ŠŽ‹Š€ ‘ Š€ŠˆŒ-’Ž ‘…„ŽŠŽŒ Ž†ˆ„€‹€ “ ‚ŽŽ’. ชŽƒ„€ Œˆ‘’… ก€‹…’ “‘…‹‘Ÿ, …ƒŽ ‘Ž‘…„ ’Ÿ•“‹ ‚Ž††€Œˆ, ˆ ‹…ƒŠˆ‰ Šˆ€† ›‘’Ž Ž…‘‘Ÿ Ž Ž‹…„……‹Ž‰ ŒŽ‘’Ž‚Ž‰. ญ€ ˜Ž‘‘… ‘Ž‘…„ ก€‹…’€ ‘„…†€‹ ‹Ž˜€„œ ˆ “‘’ˆ‹ …… ˜€ƒŽŒ. -- ฌˆ‘’… ก€‹…’, Ž‡‚Ž‹œ’… …„‘’€‚ˆ’œ‘Ÿ: แ‹ˆ, ŽŒŽ™ˆŠ ˜…ˆ”€. คŽ‹†… Ž„—ˆˆ’œ‘Ÿ ˆ‘ŠŽŽ‰ …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’ˆ ˆ‡‚…‘’ˆ’œ ‚€‘, —’Ž ‚› €…‘’Ž‚€›. แ’€ˆŠ ‚›’€€™ˆ‹ ƒ‹€‡€ Ž’ …Ž†ˆ„€Ž‘’ˆ ˆ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ …ˆŸ’›‰ •Ž‹Ž„ŽŠ ‚ ‘ˆ…... ข‘…ƒŽ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œ…‘Ÿ–…‚ €‡€„ Ž„ …ƒŽ ŠŽ‚ŽŒ Ž‚…‹ „‚€ „Ÿ …Šˆ‰ Œˆ‹›‰ žŽ˜€, ŠŽ’Ž›‰ ‚ Ž˜‹ŽŒ ›‹ ‚…‘œŒ€ ‹ˆ‡ŽŠ …ƒŽ ‘’€ŽŒ“ ‘…„–“... ๎Ž˜€ …„“…„ˆ‹, —’Ž ‘Š›‚€…’ Ž’ Ž‹ˆ–ˆˆ ‘‚Ž… €‘’ŽŸ™…… ˆŒŸ... ใ† … Ž€‹‘Ÿ ‹ˆ Œ€‹œ—ˆŠ ‘ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ Ž„…‹ŠŽ‰? ฎ„€ŠŽ ‘’€ˆŠ Ž—…‹ ‡€ ‹€ƒŽ €•Œ“ˆ’œ Ž‚ˆ ˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ’œ ‚Ž‡Œ“™…›Œ ’ŽŽŒ: -- ง€—…Œ ‚› ‚‚…‹ˆ Œ…Ÿ ‚ ‡€‹“†„…ˆ…? ฌ… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ŒŽ†Ž ›‹Ž …„“…„ˆ’œ Œ…Ÿ ‚ ŠŽ’Ž…! ง€ ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ ‹…’ ’Ž ‘‹“—€…’‘Ÿ ‘Ž ŒŽž ‚…‚›…. -- ฅ‘‹ˆ “† ’€Š ‘“†„…Ž, ’Ž ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ’Ž ‘‹“—€…’‘Ÿ ‚…‚›…, -- “‘ŽŠŽˆ‹ …ƒŽ Œˆ‘’… แ‹ˆ. ข…‘œ „€‹œ…‰˜ˆ‰ “’œ Ž˜…‹ ‚ ŒŽ‹—€ˆˆ. ใ ‚ŽŽ’ ็…‘”ˆ‹œ„€ Šˆ€† ›‹ ‚‘’…—… ˆ‚€’ˆŠŽŒ ˆ Œˆ‘’…ŽŒ ค†Ž“‘ŽŒ, Ž‚›Œ "‡€ŒŠŽ‚›Œ ‘’ŽŽ†…Œ". -- ฏŽ‰„ˆ’… ‘ž„€, Œˆ‘’… ก€‹…’, -- ˆŠ€‡€‹ แ‹ˆ, “Š€‡›‚€Ÿ € ‚ˆ’Ž‚“ž ‹…‘’ˆ–“, ‚…„“™“ž ‚ ‹…‚“ž €˜…Š“ ‡€ŒŠ€. -- ง„…‘œ ‚€‘ Ž†ˆ„€…’ ˆŸ’€Ÿ ‚‘’…—€ ‘Ž ‘’€›Œ ‡€ŠŽŒ›Œ. ก€‹…’€ ‚‚…‹ˆ ‚ …Ž‹œ˜“ž Š“ƒ‹“ž ŠŽŒ€’“ ‘Ž ‘‚Ž„—€’›Œ Ž’Ž‹ŠŽŒ. ็…’›… “‡Šˆ• ‘’…‹œ—€’›• ŽŠ€ ›‹ˆ €ƒ‹“•Ž ‡€‚…˜€› ˜’Ž€Œˆ. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ ˆ‘“ŠŽ‚ “Š€˜€‹ˆ Ž˜’“Š€’“…›… ‘’…›. ญ€ ‘’Ž‹… ‚€‹Ÿ‹‘Ÿ €‹œŽŒ Š€€„€˜›• €Ž‘ŠŽ‚. -- ฏŽŽ‘ˆ’…-Š€ ‘ž„€ ˆ‡ Œ€‘’…‘ŠŽ‰ Œˆ‘’…€ ฌŽ‰‘€, -- ˆŠ€‡€‹ แ‹ˆ ‘‚Ž…Œ“ ŽŒŽ™ˆŠ“ ค†Ž“‘“. ํ„“€„ ฌŽ‰‘ “‚ˆ„…‹ ˆ‘“ƒ€Ž… ‹ˆ–Ž ก€‹…’€, “†… ……˜€ƒ“‚ ŽŽƒ. -- ฏŽ†Œˆ’… „“ƒ „“ƒ“ “Šˆ, Œˆ‘’… ก€‹…’ ˆ Œˆ‘’… กˆƒ‹œ, -- …†›Œ ˆ ‡‹Ž‚…™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž…‹ €ƒ…’. -- แ’€›… „“‡œŸ ‚‘’…—€ž’‘Ÿ ‚Ž‚œ, … ’€Š ‹ˆ, ค†Ž„† กˆƒ‹œ? โ……œ Ž’“„ˆ’…‘œ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ, ‡€—…Œ ‚€Œ Ž€„Žˆ‹Ž‘œ ‚’……’œ‘Ÿ ‚ „ŽŒ Œˆ‹Ž„€ Ž„ ‚›Œ›˜‹…›Œ ˆŒ……Œ. ฌŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š Ž‘ˆ‹ ›‘’›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € ก€‹…’€ ˆ, … ŽŸ‚ˆ‚ ‘Œ“™…ˆŸ, Ž’‚…—€‹ …‡‡€Ž’Ž: -- ฎ ŒŽ…Œ ‘•Ž„‘’‚… ‘ Š€ŠˆŒ-’Ž กˆƒ‹…Œ Œ… …™… …„…‹ž €‡€„ ‘Š€‡€‹ Œˆ‘’… โŽŒ‘Ž. ํ’Ž ‘•Ž„‘’‚Ž ‚‚…‹Ž ‚ ‡€‹“†„…ˆ… ˆ ‚€‘, ƒŽ‘Ž„€. จŒŸ ˆ ‹ˆ—Ž‘’œ ค†Ž„†€ กˆƒ‹Ÿ Œ… …ˆ‡‚…‘’›. ค†Ž“‘, Œ‹€„˜ˆ‰ Ž —ˆ“ ˆ‡ „‚“• €ƒ…’Ž‚, Ž‚…“‹‘Ÿ Š ก€‹…’“: -- ฏŽ„’‚…†„€…’… ‹ˆ ‚›, —’Ž ‘’ŽŸ™ˆ‰ ……„ ‚€Œˆ ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š …‘’œ … Š’Ž ˆŽ‰, Š€Š ‚€˜ ›‚˜ˆ‰ “—…ˆŠ, …ŠŽƒ„€ Ž‘€†…›‰ ‚ ’žœŒ“, ‡€ ‘Ž“—€‘’ˆ… ‚ Ž„†Žƒ… “‹œ’Ž‘ŠŽ‰ ‚…”ˆ? -- ขŽ-…‚›•, ŒŽ‰ “—…ˆŠ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ …ˆ—€‘’›Œ Š Ž„†Žƒ“ ˆ ›‹ ‚‘ŠŽ… Ž‘‚ŽŽ†„…. ขŽ-‚’Ž›•, Ÿ, €‚„€, ’Ž†… ‡€Œ…—€ž …ŠŽ’ŽŽ… ‘•Ž„‘’‚Ž Œ…†„“ ’ˆŒ žŽ˜…‰ ˆ ค†Ž„†…Œ กˆƒ‹…Œ, Ž Ž‹€ƒ€ž, —’Ž ŽŽ —ˆ‘’Ž ‘‹“—€‰Ž…. -- ขŽ’ Š€Š? แ‹…„Ž‚€’…‹œŽ, ŠŽƒ„€ ‚› ˆž’ˆ‹ˆ “ ‘…Ÿ ˆŒ…Ž ’ŽƒŽ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, ‚› … “‡€‹ˆ ‚ …Œ ‚€˜…ƒŽ “—…ˆŠ€? -- ญ-…’, … “‡€‹ ˆ, Ž‚’ŽŸž, “…†„… ‚ ‘‹“—€‰Ž‘’ˆ ’ŽƒŽ ‘•Ž„‘’‚€. -- แŠ€†ˆ’…, ก€‹…’, € “‡€‹ˆ › ‚› Œ€’œ ค†Ž„†€ ˆ โŽŒ€‘€ กˆƒ‹Ÿ? -- เ€‡“Œ……’‘Ÿ, Ÿ “‡€‹ › †…™ˆ“, ˆ•Ž„ˆ‚˜“ž ŠŽ Œ… Š€†„“ž …„…‹ž ‡€ ‘›ŽŒ. ใ† … ‘Žˆ€…’…‘œ ‹ˆ ‚› Ž’ŠŽ€’œ …… ˆ‡ ŒŽƒˆ‹›? -- ญ…’, Ž’Š€›‚€’œ …… ŒŽƒˆ‹“ €„ŽŽ‘’ˆ …’. ญŽ, ŒŽ†…’ ›’œ, ‚› ‘Š€†…’… €Œ, Š’Ž ˆ‡Ž€†… ‚ ’ŽŒ ˆ‘“Š…? แ ’ˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ Œˆ‘’… ค†Ž“‘ €‘Š›‹ €‹œŽŒ ํ„“€„€ ฌŽ‰‘€. ซˆ–Ž ŽŠŽ‰Ž‰ ’…’“˜Šˆ กˆƒ‹œ Š€Š †ˆ‚Ž… ƒ‹Ÿ„…‹Ž ‘Ž ‘’€ˆ–›. ฏˆ ‚ˆ„… ˆ‘“Š€ ก€‹…’ ŽŸ‹, —’Ž ‘ŽŽ’ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ …‘Ž‹…‡Ž. ฏŽ’“ˆ‹‘Ÿ ˆ ํ„“€„ ฌŽ‰‘. จƒ€ ›‹€ Žˆƒ€€... -- ขˆ„ˆ’…, Œˆ‘’… ก€‹…’, Š€Š €€‘› Ž›’Šˆ ŽŒ€“’œ ‡€ŠŽ. จ’€Š, ‚› Ž„’‚…†„€…’…, —’Ž ˆž’ˆ‹ˆ ค†Ž„†€ กˆƒ‹Ÿ Ž‘‹… …ƒŽ ‚›•Ž„€ ˆ‡ ƒŽ‘ˆ’€‹Ÿ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ๅˆ‘’Ž”Ž€? แ’€ˆŠ “ƒžŒŽ ŒŽ‹—€‹. -- ข› €€‘Ž …™… “‚…‹ˆ—ˆ‚€…’… ‘‚Žž ‚ˆ“ ‡€ˆ€’…‹œ‘’‚ŽŒ, -- Žˆ‡…‘ แ‹ˆ €‘’€‚ˆ’…‹œŽ, -- ˆŽ ‚€˜€ ‘““ƒ€, …‘ŒŽ’Ÿ € Ž‹“—…Ž… ‡€…™…ˆ…, …„€‚Ž €‘‘Š€‡€‹€ ›‚˜…‰ ‘Ž‘…„Š… กˆƒ‹…‰, ’…’“˜Š… ฏŽ‹‹ˆ, —’Ž “ ‚€‘