он распола гает тремя адресами, то 375 способами, что представляет собой код для 375 донесений заранее установленного текста различного по содержанию. {}Путем опечаток в газетном тексте. Подкупленный набор щик, как бы по ошибке, вставляет среди текста ряд букв или цифр, имеющих кодовое значение. {}Путем отметок в газетах букв. В заранее условленных статьях намеченной газеты (напр., в передовой в биржевом от деле и проч.) над буквами делаются проколы или наносятся черточки и таким образом составляется либо шпионский текст, либо кодированное донесение. Газета или непосредственно по сылается секрет, сотрудником, или же он, для маскировки, входит в соглашение с другим лицом, который и отправляет газету от себя. {}Путем присылки кодированных писем в редакцию газет. Пользование газетами, как чрезвычайно удобный способ пере дачи донесений, практикуется очень часто. Способы такой пере дачи весьма разнообразны, поэтому перечислять их представля ется излишним, тем более, что без поличного этот вид передачи шпионских донесений едва ли возможно обнаружить. {}Путем денежных переводов. Варьируя адресами передат чика и размерами посылаемой суммы (телеграфным или почто вым переводом), секр. сотрудник передает донесения по корот кому коду. {}Путем положения почтовой марки на письме. Различно приклеенная марка на письме дает 240 различных кодов доне сений. {}Путем наколок или отметок на письме или открытке. У секр. сотрудника имеется трафарет, по которому он и наносит такие знаки согласно шифрованному тексту, а затем заполняет безразличным текстом. {}При помощи телеграмм или писем технического содержа ния, с цифрами в тексте, якобы с размерами заказываемых инструментов, станков и т. п. Цифры являются зашифрованным текстом. {}Путем писания донесений на внутренней обложке двой ного конверта. {}Путем нанесения секретного текста специальными сек ретными чернилами, молоком, слюной, лимонной кислотой и т. д. Подогреванием утюгом или при помощи свечки текст в четырех последних случаях проявляется и остается, но при этом способе бумага желтеет. Если подвергнуть документ действию паров йода в специальной ванночке, то после появления текста -- он снова делается невидным. При осторожном обращении про явленный документ не изменяет своего наружного вида. Прояв ленный однажды текст не теряет способности быть проявлен ным вторично. {}Путем пометок на тюках товаров, отправленных заграницу другими лицами, непричастными к делу шпионажа. Путем записывания донесений на боковой стороне подо бранной в известном порядке колоды карт. После написания колода тасуется. {}Путем как бы случайного подбора карт в колоде Располо жение отдельных карт по мастям и их значению и составляет код. {}При помощи отметок на белье, вроде тех пометок, что на носятся прачками. {}Путем расположения в известном порядке бумажных денег в бумажнике (короткий код). {}Нанесение секретными чернилами пометок на белье. Для проявления существует особый способ. {}Зашивание донесений в обувь. {}Посредством узелков на нитках или на веревках, которыми обвязывают свертки, расстояние между узелками и представляет собой кодовое выражение. {}Помещение донесений в тюбики с красками, зубной пасты и т. п. Краска или паста немного выдавливаются из тюбика, после чего в тюбик вдвигается свернутое в тонкую трубочку донесение, затем снова надавливается тюбик, чтобы краска или паста опять выступили из выходного отверстия. 55 Путем фиктивных счетов и записей расходов. В действительности, записи представляют собой зашифрованное донесение. {}Путем прикрепления к подножке (снизу) следующего к границе почтового вагона клочка газетной бумаги с соответствен ными буквами. Путем нанесения пометок на ногти рук и ног. {}Путемзаписывания текста на внутренней стороне спичеч ной коробки,которая для этого разламывается, а потом снова склеивается,или под отклеенной для этого этикеткой спичечной коробки. {}Булавочные проколы по трафарету на носовых платках и вообще на белье. {}Булавочные проколы по трафарету на воротничках или манжетах, а также путем сокрытия донесения в распоротых для этого мягких или накрахмаленных воротничках или манжетах. В переплетах книг подклеенных. {}Коллекцией почтовых марок; подбор, расположение и цена марок представляют собою шифр. Коллекцией якобы образцов товаров. {}В образцах и обрезках. {}В особо сшитых пальто и платье. В настоящей главе не изложены способы передачи донесений просто шифром, так как такая передача советского шпиона во многих случаях не достигает цели, ибо зашифрованные записки, не дав возможности прочитать скрытый текст, все-таки указывают на самый факт передачи таких донесений, -- чего секретный со- трудник, хотя бы ради личной безопасности, всячески избегает, а прибегает к перечисленным выше способам и им подобным, приспособленным не возбуждать подозрений, и обычным сноше ниям. ДОКУМЕНТЫ ТРИЛИССЕРА* Москва. 19.08.1924Сов. секретно Уважаемый товарищ {}Мною сообщено тт. Чичерину и Уншлихту, что указания тт. Вустрема и Мартова на систематическую путаницу, вноси мую отдельными сотрудниками НКИД в работу ИНО ОГПУ являются совершенно основательными, как это видно из пе реписки т. Шиповой и денежных отчетов тт. Винклера и Гель мута. {}Т. Г., указывая, что все немецкие его помощники являются его с[екретными]/с [отрудниками], представляет денежную отчетность нам. Из этого ясно, что претензии на руководство Вилли, Лукула и др. неосновательны. {}Из сообщений т. Шиповой, Гуке и Андрея видно, что Г. через Ганса и Фрица воспользовался этими обстоятельствами и, по лучив средства из всех наших учреждений, стал вести себя со вершенно нагло. {}Надо потому считать его немецких помощников разложивши мися, особенно по связи с Миттенвальдштрассе 2-а. {}Оплата отчетностей НКИД и Секр[етной] опер [ативной] час ти Коминтерна по этому делу за истекшее время должна быть принята за счет ОГПУ, но с обязательством прекращения дальнейшего пользования нашей работой. {}Желательность получения Д. и его связей в Москву совершен но очевидна. {}Вещества и прививки, не использованные Г., должны быть использованы Д. {}ВОРОБЬЕВ Михаил Александрович по профессии б. штурман ский кондуктор Черноморского флота. Он у нас работал в Праге -- Вене и теперь в Париже в Земгоре. Свяжите его с К- С комприветом М. Трилиссер * Трилиссер Меер Абрамович (1883-- 1940) В партии с 1901 года Участник революции 1905-- 1907 годов в Финляндии. С 1926 года заместитель председателя ОГПУ Менжинского В 1930-- 1934 годах -- заместитель наркома РКИ РСФСР. Погиб в период чисток -- Прим.ред.- сост. Сов. секретно Москва 29 июля 1925 Уважаемый товарищ Связь на Николая Пораделова, Солодникова и Абазу передайте т. Пучкову, т. к. это по его линии. Бекман из Риги уехал в Бразилию. Связь на Потоцкого через него таким образом прервана. Ищите новых путей. Ваши планы подхода к Лодыжникову не могут быть реализованы. У нас есть старые пути, проверенные, и мы спокойно можем пользоваться ими. Поручите выяснить цели, задачи, связь, личный состав новой, созданной герцогом Георгием Лейхтенбергским организация "СОЮЗ ОБЪЕДИНЕННЫХ МОНАРХИСТОВ" и роль в нем Яхонтова, Горемыкина, Толмочева из Берлина и Тихменева (Мюнхен). Может быть, найдете возможным все сделать через студентов и Любомирову. С комприветом [М. Трилиссер] Сов. секретна No 3115/5. Москва Уважаемый товарищ {}Подтверждаем получение сводки вашей по данным Вал. и Стр. Немедленно все приложения были переданы т. Чичери ну. Надлежащие выводы сделаны и шаги предприняты. Нам кажется, что Вы действуете недостаточно интенсивно. Меж ду тем сейчас необходимо нажать пресс до отказа. Выжимайте связь с Шюл. {}Примите меры к скорейшему принятию в германское поддан ство Провосудовича. Суммы, бывшие у Быховского, передайте Штанг. {}Самостоятельной связи с Михаилом Гофманом не устанавли вайте. Он уже связан с т. Варга. Деньги Стр. перешлите в Амстердам по его указанию и по ад- ресу банка, бланк которого прилагается*. С коммунистическим приветом М. Трилиссер 5 августа 1925 г. * Бланк в архиве отсутствует. -- Прим.ред.- сост. Сов. секретно Письмо лит. "ПЛ" 29 августа 1925 г. Уважаемый товарищ Ваше сообщение об исполнении поручения в 48090074 3568 [Майнце] получили. Необходимо устранить свидетелей. Особенно дочь владельца ресторана. Нами установлено, что 3970782850228702648600 [Ярославский] имел связи с каким-то англичанином, приехавшим из Америки в Париж, и к нему он и порывался ехать. Об установлении его личности нами сообщено в Париж. Требовать от французских товарищей возвращения излишков не следует. С комприветом М. Трилиссер Сов. секретно Письмо лит. "ПЛ" 1 октября 1925 г. Уважаемый товарищ 29 сентября с. г. во время перехода границы б[ыл] задержан англичанин Сидней Георгиевич 3854005058 [Рейли]*, проникший в Ленинград из Финляндии под подложным паспортом Николая Михайловича 34327700744654704745 [Штейнберга]; его два товарища во время перестрелки были убиты. 3854005058 [Рейли] тяжело ранен. При расследовании оказалось, что 3938782853220602598600 [Ярославский] находился с 3854005058 [Рейли] в давних тайных отношениях, и 3938782853220602598600 [Ярославский] поручил ему вывезти его ценности, спрятанные в Ленинграде. 3854005058 [Рейли] с этими ценностями и был захвачен. Необходимо установить: {}Когда начались связи 393878285322060259455575 [Ярослав ского] с 3854005058 [Рейли]. Через кого и где осуществлялись связи. {}Что мог 3938782853220602598600 [Ярославский] в Вене, Бер лине или Москве сообщать англичанам и американцам через 3854005058 [Рейли]. * Сидней Рейли (1874-- 1925), британский разведчик Родился в Одессе, гражданин России. Эмигрировал в Англию, получил британское подданство В 1925 году задержан в России. Видимо, умер от ран или был расстрелян.-- Прим .ред.-сост. {}Кто были спутники 3854005058 [Рейли] и какое они имели отношение [к] 3938782853220602 [Ярославскому]. {}Обследовать и выяснить план действий и связи 796832543284 3854005058 [Рейли], жены Сиднея 3854005058 [Рейли]. Поручаем настоящую задачу выполнить вне очереди. С комприветом М. Трилиссер Сов. секретно Письмо лит. "ПК" 2 ноября 1925 года Уважаемый товарищ В марте месяце с/г был командирован в Прибалтику т. 66975456225032780602648600 [Дзевалтовский], который бежал в Польшу и был укрыт польскими властями. Последние широко пользуются его сведениями и провалива[ю]т наших ответственных работников. 66975456225032780602648600 [Дзевалтовский] с собой захватил 300.000 червонцев. Ввиду того, что 66975456225032780602648600 [Дзевалтовский] предложил свои услуги французам и может проехать через Германию, надлежит принять меры для задержания его в Германии впредь до особого распоряжения. С комприветом М. Трилиссер Совершенно секретно 2/11-25 Уважаемый товарищ Дополнительно сообщаю, что по имеющимся сведениям из вполне достоверного источника в конце сентября 1923 года гражданином Тейльбаумом (ответственным сотрудником Торгпредства УССР в Германии) посредством некоего белого эмигранта-спекулянта Побережского продано фирме Крупп 1200 тонн перекиси марганца (ВМ 02) по цене металлургического марганца, т. е. вместо 14 фунт, стерлингов, и таким образом причинен убыток Республике на 13200 фунтов стерлингов. После заключения сделки, но до выдачи руды из складов Тейльбауму было указано, что в складах должен* находиться перекись марганца, то Тейльбаум почему-то не считал нужным это заявление проверить. * Так в тексте. -- Прим.ред.-сост. Из этой всей комбинации усматривается: {}Халатное отношение к служебным обязанностям как руко водителя этой сделки, так и подчиненного ему служебного персо нала. {}Возможность получения взяток целым рядом лиц, имеющих отношение к вышеуказанной сделке. Сведения эти вполне достоверны и проверены точно моск [ов-ским] человеком. При сем дополнительно препровождаю 11-й доклад Стравчин-ского и собственноручный доклад заместителя Дитмара. Тейльбаум жил по Лаубехерштрассе 18 у Мерц. Фриденау. С коммунистическим приветом [Без подписи} Москва [12.(3)]/11.25Сов. секретно Уважаемый товарищ {}Шиповой и Г. выдано всего 52.000 долларов, кроме того опла чены их счета на приобретение веществ и прививок. Мы полу чили отчет об израсходовании части веществ. {}По-видимому, у Вас по этому делу должно оставаться: {}31 гр. Ареолин гидроброматум. {}Цианистого калия баночка. {}Гомотропин гидроброматум 1 гр. 1, 4, 5, 6, 7 и 8) Пять ампул физостигмина сульфурикум по [...] * 3.Указанные суммы отчету не подлежат. Суммы, выданные Сек ретной части Коминтерна, приняты в Берлине под расписку. 4.Восстановите квартиру на Йоханисштрассе. С коммунистическим приветом М. Трилиссер Письмо лит. "ПЛ"Сов. секретно 30 ноября 1925 г. Уважаемый товарищ Сводки, составленные на основании данных доктора 945622387209 [Шварца], получены, но они нас совершенно не удовлетворили. Необходимо немедленно поставить на вид связи 945609709522 [Шварца] неточность и неполноту сообщаемых им сведений. Кроме того его материал по Италии и Германии совершенно запоздал. * Утрачена цифра, указывающая вес ампул. -- Прим. ред.-сост. Не стесняйтесь объяснят[ь]ся с ним. Он не должен зазнаваться. Говорите с ним тем же тоном, каким и он говорит с нами. Он еще не отработал нам передачи, сделанной через 8758703504 [Вирца]. Расходы на его 55545023377856 [Гел..ов] значительно превышают ценность его работы. Надо его поставить на точку. Тов. М. через 8758708522 [Вирца] и 92323822428309 [Штрауса] поставил ему на вид отсутствие его старания. 707832838674 [Ротсин] тоже плоховат. Надо обследовать 5786730957 [Ниман]. 945622387209 [Шварц] его боится. Установите, почему. Нам необходимы все данные о его взаимоотношениях с Андреевой. Необходимо, чтобы связь 945622387245 [Шварца] устроил визы Шлинцу Мильдесу и Исааку Дейлхману, которым он устраивал въезд 10 июля 21 г. Пусть припомнит. С комприветом М. Трилиссер Сов. секретно Письмо лит. "ПЛ" 4 декабря 1925 г. Уважаемый товарищ Ваши указания на установление "новой" связи с некией* 3485384542837848 [Штраусом] нам совершенно непонятны. Зачем вам это понадобилось, когда от тов. М. Вы не могли не знать, что он давно связан с 3485384542837848 [Штраусом]. Несомненно, Вы установили связь не с тем 3485384542837848 [Штраусом], с которым у нас она существует очень давно. Наш 943770098928 [Штраус] тоже купец, но имеет чин тайного советника -- друг доктора 925622909601 [Тва...] из министерства иностранных дел, сам 943770098928 [Штраус] раньше работал в отделе прессы министерства иностранных дел, когда и поддерживал тайную связь с 773872335493557573 [Эрцре.гом] и горными промышленниками, продавая им секретные данные министерства, на чем и разбогател. Он работает в концерне 8778502380 [Вольф], 807857985470555470 [Фондергер] и др. С этим 9285702289837573 [Штраусом] Вам нечего разговаривать. Вы можете от нашего имени просто требовать от него все, что может понадобиться в его области. В случае приезда Ганецкого попытайтесь наблюдать действие 34857022898309 [Штрауса] и немедленно сообщите. С комприветом М. Трилиссер * Так в тексте -- Прим. ред.сост. Сов. секретно Письмо лит. "ВНУ" Москва 26 апреля 1926 г. Уважаемый товарищ Желательно впредь 406339504963378023024963 [Новогорского] именовать в переписке и сводках "СВЕЖИЙ". Кредитовать его необходимо у тов. 8085454038628969 [Сванидзе]. Деньги передавать через 2902445237038745 [Бахертха]. С комприветом М. Трилиссер Сов. секретно Письмо лит. "ПЛ" Москва 2 мая 1926 г. Уважаемый товарищ Передайте свящ. ЗНОСКО, что тов. Тучков поручил ему вес ти переговоры по делу об образовании нового прихода с {}инженером А. ЩРААМ (Нейкельн, Германштр. 56); {}инженером К. НОВОХАЦКИМ (Паулштр. 25); {}3. КВЕЛЛЬ (Винтлейдштр. 19); {}Георгием АФАНАСЬЕВЫМ (Ционскирхштр. 19); {}Александром ЛЕШЕМ (Епандауерштр. 26) и {}журналистом Дмитрием ОРЕХОВЫМ. С комприветом М. Трилиссер Сов. секретно Москва, 19.14/V.26. Уважаемый товарищ {}Адрес ДЮКСА можете узнать через Веру ФИЛИППОВУ, которая жила по Фрейзнагерштрассе 2 у Шнейдер. {}ГРЮНЕРВАЛЬД отозван в Варшаву. {}ДОСТОВАЛОВА не трогайте. Он через посредника работает по нашему поручению, связи его нам известны и выгодны. {}Пришлите письмо Евгению Михайловичу КРАМКОВУ (Киев, Б. Васильковская, 79) с благодарностью за полученные мате риалы. 5.В "Азбуке" Шульгина "Слово" -- Бонифаций КУЦЕВА- лов. {}Адрес КРЖИЖАНОВСКОГО ул. Ивет, No 14, Париж. {}Ваша сводка о КЛИНГЕНБЕРГЕ и ТИВОЛОВИЧЕ слишком обща, продолжайте разработку. {}Установите связи: а) фон ЛЮСДЕР из Выборга, Башовсга- тан, 5, по-видимому, он работает от Мин[истерства] ино- стр [анных] дел. б) ВИНДЕНФЕЛЬД (Данциг), в) майо ра МЮЛЬДЕНЕР. г) Евгения Николаевича МАЛЬСКОГО из Риги, д) РИЦЛЕРА. е) БАСИДЛО ГЕНРИХА (Ксантенер- штрассе 17.). {}Выясните всех живущих в квартире ГАНЦЕ на Лассауер- штраосе No 6. {}Связи Казимиры Брониславовны Поляновой получили, но она по Кенигсберг, 59 уже давно не живет. Передайте все в Па риж. {}Писем Зинаиде РОЛЬЕ на Спиридоновку не пишите. Она в Швейцарии. {}Установите все связи Владимира Николаевича ТЕЙХА в Па риже и жившего в Берлине в пансионе Шаде по Лютерштрас- се, 13. С комприветом М. Трилиссер Сов. секретно Письмо лит. "ВНУ" Москва 14 мая 1926 г. Уважаемый товарищ Ваша последняя сводка о 7388030630 43637658032369 [Пятом Мольтке], 920262525393230686 930345379426 [баденском старце] и 25056745886226 [Эдуарде] нас не удовлетворяет. Тов. Левин получил по этому делу гораздо полнее сведения от с[оциал] -д [емократической] немецкой агентуры и детективного бюро Вис Мюллер. Вам надлежит поэтому немедленно принять меры к дополнению Вашей сводки, выяснением главным образом следующего: 1)Вами совершенно спутаны деятельность доктора 822675528302 [Вебера] и капитана 856929263745 [Вебера]. {}Вами недостаточно освещена связь доктора 6652835302 [Керна] с обоими 3926925283024356 [Веберами], 43262252836343 [Мейером], 82529303344576 [Вестфал], 25373887275673272637 [Эрихпиппер] и телефоном 602. {}Работу "Свежего" необходимо проверять через связь 0273276333580302 (453326289302535988) [Апполльта (Алек- сандр)), 7665039526539302 (048476589526335843) 5523637593 0696 [Лютгенса (Вильгельм) Якобсон]. {}Работу "Свежего" от 275557459563 43067658572326 [Пято го Мольтке] необходимо принять в свое русло и не давать ему разбрасываться. Поэтому его лично необходимо заинтересовать большими выгодами, чем он имел до сих пор. {}Через "Свежего" необходимо проверить доверенных лиц доктора 2326375302 [Керна]: "02", "226390"82" "47" остальных, т. к. этой проверкой подтвердится доброкачественность "Свежего". {}Необходимо проверить все утечки 2755574595634306 7658572326 2326375302 [Пятого Мольтке, Керна] для того, чтобы выяснить, что прошло мимо нас (за исключением адвоката). {}Слабо освещена Вами связь доктора 6652835302 [Керна] Доротеен No 20, а также связь с Альфредом из Электроснабжения в Москве. {}Какие меры приняты 7355033543 86632058032326 [Пятым Мольтке] для обнаружения утечки. Неясно, почему все эти докто ра забеспокоились. {}Во всяком случае "Свежего" необходимо охладить и успо коить, а главным образом инструктировать в технике во избежа ние провала, необходимо, чтобы дальнейшие материалы "Свежий" передавал также нам, а не непосредственно [германским] с [оци- ал] -демократам]. 10)Вы совершенно не сообщаете результаты наблюдения за номерами 0725930353026294450358 8563932630592647 5557 [шест надцать восемьдесят]. Ссылаться на общий коммутатор совершен но недостаточно. С комприветом М. Трилиссер Сов. секретна Письмо лит. "ВНУ" Москва 23 мая 1926 г. Уважаемый товарищ Из Вашей последней сводки видно, что по данным "Свежего" может быть заагентурена 2547330053 [Эслун]. Связи ее в Ленинграде проверены и все точно подтвердилось. Указания "Свежего" все совпали с нашими установками. Так как 6893764896 [Эслун] может оказаться гораздо важнее "Свежего", то Вам и надлежит немедленно сообщить, какие Вами приняты срочные меры. Нельзя ли ее выдать замуж за очень богатого. С комприветом М. Трилиссер Сов. секретно Письмо лит. "ВНУ" Москва 14 июня 1926 г. Уважаемый товарищ 7363338866638202 [Полякова] надлежит отправить немедленно в 565745332298 [Италию] вместе с остатками сумм. 232257902640 [Киттен] отсюда уже сообщено. 922470599000 [Бурдту] можете передать все суммы для 76635362504008 [Лондона]. 432244088433503945 [Михайлова] свяжите с заместителем 258333224445 [Эрлиха], который уже выехал. Не нужно требовать копий, достаточно получать копирку, но в том случае, если использована копирка только раз, присылайте нам осторожно, чтобы не помять. Установите типографию и организацию, печатающую и посылающую прилагаемое воззвание. Несомненно, это сделано в Берлине. С комприветом М. Трилиссер Сов. секретно Письмо лит. "ВНУ" Москва 6 июля 1926 г. Уважаемый товарищ Проверьте сведения Кенигсберга, а потом перешлите их в Данциг. Мюнхен продолжает утверждать, что 7276454626534573 [Гла-зенап] вошел уже в соглашение с 27843393246293232243 [Пилсудским] , что отрицает Кенигсберг и ДАНЦИГ. Куда уехал 9533454626530273 [Глазенап] ? Выясните через Мюнхен, какие шаги предприняты 29384723242793232243 [Бискупским] для посредничества Кобург-ского в деле получения займа Болгарией из Америки. Нам все это необходимо знать вне очереди. Шагалка прислал обратно ценный пакет, пересланный Вам для 9373264784829426826322 [Спесивцевой]. Оказывается, Вы не точно сообщили адрес адресата. Ответственность за это промедление лежит на Вас. Адрес 72633443025345 [Гофмана] на Париж Вам следует забыть раз и навсегда. Гольдштейн и Гольдберг в Ленинграде получили ваши письма, ответить дол [ж] ны на следующей неделе. Наблюдайте за перепиской и впечатлениями. С комприветом М. Трилиссер ШИФРЫ
Шифр " :ПЛ"
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
1 2 а ь с
3 т р ш Ц с Р я
4 а б г м м
5 л е г в н и к л
6 к д е
7 ц м н о е о р
8 с т и в У ф
9 ш 3 Д
0 с в а и
Шифр "Ск" (Скандинавия) Шифр "В НУ"
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3> 4 5 6 7 8 9 О
2 Ф У е о к д ш е и 2 и к У э е п Щ б л
3 т Р н и г ш р 3 г 3 3 л Ф ы ж Р и в м
п м 3 в ч п ж в к ) 4 ж м X а 3 с У г ю
5 л ж б х о е б Щ е 5 е н ч я и т ь д О
6 е а Ф н д а ш а в 6 д О ш ю к У э е п
7 в У м г щ ч ь ю 3 7 г п Щ б л Ф ы ж р
8 т и в ш ж х У ж э 8 в р и в м X я 3 с
9 к б ч с ф о i я н 9 б с Ц г н ч ю и т
0 а ю д у и в ы с я 0 а т в д О ш а к У
Шифр "Кар"
О 1 2 3. 4 5
0 ере ш о за ц
1 к е р вы и е
2 и ск О а X л
3 э т б воз ого, аго ж
4 бы м пр в е ст
5 ю а до ка т п
6 ом в на он г по
7 н н ы им я д
8 и оло ну н ив, , ыв сн
9 из ис вл или в У д
6 7 8 9 0
0 см от с ли
1 рас б не О ю
2 пвр г У я не
3 а ч но О л
4 ы ко Р об е
5 к с оро в ав
6 Ф ни а кр ел
7 м бе н ат, ят 3
8 ж что го то Щ
9 ни ит ', ЫТ ся и ущ, ющ
ЗАЯВЛЕНИЕ* Сов. секретно Уважаемый товарищ В последних числах января м [есяца] приехал в Берлин т. М и предложил через Д. вести в Германии работу как политическую, так и военную. Т[ак] к[ак] тов. М не имел с собой средств и не мог видеть мне нужных официальных бумаг, я ему заявил, что не могу немедленно приступить к работе и не могу взять на себ