Михаил Веллер. А вот те шиш
Осенняя набережная курортного города.
- Приветствую!
- Виноват?..
- Багулин? Я не ошибся.
- Решительно не могу припомнить...
- Вы изменились меньше, чем я. Тридцать шестой, Москва, а?
- А-а?.. да-да... но все же?..
- А избушка под Тулой, зима?
- Так-так-так-так... ну же!
Багулин - около 70 лет, хорошо сохранившийся, рослый, седина
малозаметна в густых русых волосах. Одет тщательно, с учетом моды; манера
держаться добродушно-покровительственная. Чувствуется, что человек этот
себя уважает и собой доволен, имея к тому основания.
Арсений - того же возраста, но выглядит старше. Худощавый, нервный;
некоторую неуверенность в себе прикрывает иронией и порывистой
решительностью. Новая одежда топорщится на нем, вызывая сходство с
манекеном в провинциальном универмаге. Впечатление производит
неопределенное: не знаешь, чего ждать от такого человека.
Обозначим их для краткости просто Б. И А.
Чуть отодвинувшись, они оценивают друг друга.
А. Вот - встреча...
Б. Вот встреча! Через века, а!
А. Какими судьбами здесь?
Б. (хозяйски поведя рукой). Живу.
А. Здесь? Давно?
Б. Четвертый год. Вышел на отдых - и осел на берегу теплого моря.
А. (завистливо вздыхает). Королевский вариант. Хорошо обосновался?
Как квартира?..
Б. (с естественностью). Купил дом. Сад. Аркадия, понимаешь, и
идиллия!
А. Мечта. Мм. Мечта. Большой?
Б. (скромная улыбка). Не слишком. Шестьдесят пять метров. Четыре
комнаты, кухня, веранда. Но уютно, знаешь. Жизнь мечтал пожить в своем
доме. Купил кресло-качалку! Вечером сядешь в нем на веранде, пледом
накроешься, книжку возьмешь, цикады стрекочут, море шумит... Винцо
домашнее свое - чистый виноград...
Слушай! Едем ко мне! Мигом. Я на машине. Посидим... Ты-то как?
А. У тебя машина?
Б. Да вот же - синие "Жигули". Ну, едем. Приглашаю. Мы с женой
вдвоем, дочка в Киеве, сын в Ленинграде, попробуешь вино...
А. (сглатывает, покачивает головой, смотрит на часы). У меня самолет
через три часа.
Б. Куда?
А. В Москву.
Б. Ты там?
А. Да...
Б. Так и прожил?
А. Да...
Б. И откуда сейчас?
А. Из Ставрополя. Впереди гроза, вот посадили, торчим здесь.
Б. Э, так еще сто раз вылет отложат. Едем! От меня позвоним в
аэропорт, справимся, - телефон я себе поставил, я тут у них как-никак
депутат горсовета.
А. (мнется) Не могу... У меня там встреча назначена...
Б. (шутливо грозит). Небось какая-нибудь дама?.. Ох ты старый жук!..
А. (смущенно). Что ты, ну... Может, если хочешь, так посидим в
ресторане, а?
Б. Зря. Точно не можешь?
А. (вздыхает). Точно.
Б. (напористо). Ну!
А. Нет... надо в аэропорт.
Машину Багулин ведет элегантно и со вкусом - он все делает элегантно
и со вкусом. На лице Арсентия удовольствие от комфорта, в позе некоторая
напряженность.
Б. Работаешь еще?
А. На пенсии...
Б. Какая?
А. Девяносто четыре.
Б. Что ж... Кем ушел?
А. Инженером.
Б. Старшим?
А. Просто инженером.
Б. (сочувствует со своего высока, уяснив социальный статус старого
знакомого). Эх, Сенька!.. Как был ты добрым с юных лет - так небось и
ехали всю жизнь на твоем горбу, кому не лень. Да... Семья есть?
А. Нет, знаешь.
Б. Женат хоть был?
А. Да как-то все так...
Б. Да. Ясно... Сейчас-то - что делал в Ставрополе?
А. С похорон...
Б. Вот как... Кто?..
А. Сестра.
Б. (соболезнуя барственным лицом). Годы наши... Крепись, старина. Мы
мужчины, дело такое...
А. (спокоен). Да. Конечно.
Полупустой по дневному времени ресторан, жизнь аэропорта за
стеклянной стеной. Столик в углу; распоряжается за ним, безусловно,
Багулин.
Б. Не "Рене Мартен", но коньячок сносный.
А. (причмокивает). Напиток!.. Дорог, слушай, дьявол.
Б. (полагая, что уловил смысл). Ты - мой гость сегодня. Да, да,
дискуссия закрыта.
А. (кротко подчиняясь). Завидую людям, умеющим жить. Всегда
завидовал.
Б. (принимая на свой счет как должное; с самодовольством, ставшим
нормой поведения). Умение зависит от тебя самого. Вот ты так и остался в
Москве. Зачем? Чего всю жизнь цеплялся? Вот - я подался на восток. Надо
было решиться? - надо. Непросто? - ничего страшного. Результат? - налицо.
Кандидатская? - пожалуйста. Докторская? - просим. Директор института? -
будьте любезны. Трудом? - трудом. Но без этого дикого столичного
суетливого напряжения и дворцовой грызни.
А. Я всегда знал, что ты развернешься в жизни. Не сомневался... Ты
всегда умел поступать по-крупному. Не боялся резко класть руля... Не всем
это дано. Я рад, что ты добился многого. Состоялся. Ты и должен был.
Б. (учит). А чего, чего бояться? Осмотрелся, оценил - и давай!
А. (прислушиваясь к трансляции объявления рейса на Гамбург). За
границей, вероятно, бывать приходилось...
Б. (небрежно). Случалось. Англия, Индия, Алжир. Работа, конечно,
график жесткий, но присутствовали, прямо скажем, возможности и для
удовлетворения любопытства. Такова логика: не боишься медвежьих углов -
так видишь мир.
А. (уже под хмельком). Помню давние разговоры. Помнишь?.. Да! Брать
судьбу за глотку. Старость... гм... вторая молодость... Молодец. Завидую.
Прожил.
Б. (великодушно). Ну, и у меня не совсем все по планам выходило.
Жизнь, как известно, вносит коррективы.
А. (с мгновенным проблеском глаз). Это точно. Вносит.
Б. Но ты на жизнь не вали! Ты голова был, спокойный, дотошный, что я,
не помню! Тогда еще говорил: не будь лежачим камнем, умей добиваться!..
Эх, журавеле... журавлев в небе.
Беседа приобретает некоторую бессвязность, которую можно отнести на
счет алкоголя. Каждый следует скорее мыслям собственным, чем отвечая
собственнику. Впрочем, такой стиль позволяет яснее понять их настроения.
А. Пиджак у тебя шикарный.
Б. Лайка. У нас - четыреста рублей. Дочь из ГДР привезла.
А. Это... она в Киеве?
Б. Преподает в университете.
А. А внуки есть?..
Б. Двое.
А. У нее дружная семья, да?
Б. (крохотная пауза). Хорошая семья.
А. Это замечательно.
Б. А у тебя?
А. А у меня? Да. А у меня - я. Холостяк. Я говорил, да?
Б. Ах-х, гуляка!
А. (горестно). Я не гуляка. Я - так... я - чижик... Вот у тебя
было... и семья... а я старый неудачник!..
Б. Думать надо! Бороться надо! (Неискренне обнадеживает). Может, еще
женишься?
А. У тебя и сын в Ленинграде...
Б. (с теплотой). Год назад Горный институт кончил. Сейчас в
"Метрострое", к Новому году вот премию получил. Собирается в будущем году
в аспирантуру.
А. Ты - победитель, да?
Б. Гм. Бр. А что ж.
А. Да! Вот... Слушай, а зачем ты здесь?..
Б. (похлопывает его по плечу). На второй круг пошли. Рассказывал же.
Пошли трения в институте, мне надоело... горите вы все, думаю. Жалость и
презрение: старички, сосущие проценты с прошлого. Хромает такой задохлик
по институту, восемь месяцев из двенадцати помирает и оклемывается, что и
знал - перезабыл... грех один... Нет! - красиво и вовремя. Людям не мешать
и самому в удовольствие пожить. Доктор я? - доктор. Директор? - директор.
Награды имею? - имею. Право на отдых заслужил? - горбом заработал. Живу
хорошо? - как бог в отставке. Пенсии двести, и сбережений - на мой век
хватит, дом в саду и машина в гараже.
А. И качалка на веранде.
Б. Да.
А. И цикады стрекочут.
Б. Стрекочут, стервы.
А. И запах магнолий. И море шумит.
Б. (возможно, подозревая иронию, но не желая допускать подобной
мысли). Ах, старина... Вот сидим мы с тобой сейчас... Неважно это все...
Время все уравняет... Как подумаешь иногда - а зачем оно все было... зачем
ломался, уродовался... Может, ты-то правильней жил... Спокойно...
А. Что было - всегда с тобой. Есть такая гипотеза - живешь всегда во
всех своих временах.
Б. (абсолютно согласный). Полагаешь?
А. Ты жизнью прожитой доволен?
Б. Да.
А. Вот.
Б. (утешает). Не надо ни о чем жалеть!..
А. Сейчас посмотрим.
Б. Что?
А. (бледнеет. Смотрит ему в глаза долгим трезвым взглядом. Тишина
буквально материализуется до синевы и звона. Странное жутковатое ощущение
возникает. Словно безумием пахнуло). Ты - помнишь - двенадцатое - января -
тридцать - шестого - года?
Б. (слегка завороженно). Нет...
А. (голосом гипнотизера). Угол Мира и Демушкина. Пятый этаж. Комната.
Б. Ф-фу, господи! Ну конечно! Как ее звали-то... Да Зинка! Акопян,
Чурин!..
А. А вечер двенадцатого января? Зима, снег, патефон, Лещенко.
Б. А что тогда такое было-то?
А. Ты - в сером костюме. Акопян принес коньяк. Елка. Танцевали и
уронили елку. Она стояла в ведре с водой, ведро опрокинулось, воду
подтирали.
Б. Смутно... Черт его знает... Нет, наверное... Допустим. А что?
А. Ты не помнишь, что было тогда?
Б. (в недоумении от его тона). Да нет же... А что?
А. Совсем-совсем не помнишь?
Б. (чистосердечно). Клянусь - нет.
А. Размолвочка вышла...
Б. (со смехом). Какая даль, боже мой!.. Не подрались?
А. (мрачно). Куда там... мне с тобой. Да и твое обаяние... все
симпатии были на твоей стороне. Ты всегда умел - выставить недруга ослом и
мерзавцем.
Б. Дружи-ище! что за воспоминания! Клянусь - ничего не помню! Ну
хочешь - хоть не знаю за что - попрошу сейчас у тебя прощения? Ну -
хочешь? Кстати - в чем было дело-то?..
А. (с театральной торжественностью). Поздно.
Б. Верно!..
А. Поздно. (Вертит рюмку, опускает глаза). Ты - ты не помнишь... Что
я для тебя... оскорбление походя, право победителя... Были времена - я
должен был бы убить тебя или застрелиться. А ныне - ничего, глотаем и
утираемся...
Б. (холодно). Ты, похоже, не умеешь пить. Никогда, припоминаю, не
отличался.
А. С тех пор я многое умею. Будь спок. (Наливает).
Б. (отчужденно). Твое здоровье.
А. Твое понадобится тебе больше.
Б. Чувствую, нам лучше расстаться сейчас. (Делает движение, чтобы
встать).
А. (удерживает жестом). Прослушайте десьтиминутную информацию. Так ты
не помнишь? Начисто? Я так и подозревал. Ладно... (Откидывается на стуле,
глубоко переводит дыхание, закуривает. На лице его появляется улыбка,
которая в сочетании с угрюмым выражением придает ему неожиданную
жесткость, даже властность.) Начнем. Ты помнишь Ведерникова, не правда ли?
Б. Слава богу. Естественно. Был у него несколько раз на приеме в
Москве.
А. Знаю. (Неожиданно показывает Багулину фирменную этикетку на
изнанке галстука, на внутреннем кармане пиджака.) Нравится?
Б. Англия... то что надо.
А. На инженерскую пенсию, мм? Уда-ачник... А фамилия Забродин тебе
говорит что-нибудь? Из аппарата референтов Ведерникова?
Б. Слышал, похоже...
А. Прошу. (Протягивает паспорт).
Б. (озадачен). Не понимаю...
А. Я сменил фамилию перед войной. Взял фамилию жены. По некоторым
обстоятельствам.
Б. (еще не осознал). Ты-ы?!
А. К вашим услугам. Ведерников два года как помер. Ушел и я. У новой
метлы свой аппарат.
Б. Ты - Забродин?!
А. Осознал, похоже. Далее. Улавливаешь, нет? Ведерников тебя не
слишком жаловал, нет? А?
Б. Сволочь был первостатейная.
А. (укоризненно). К чему категоричность? Деловые отношения!.. У
такого человека всегда аппарат - своего рода фильтр-обогатитель между ним
и сферой его деятельности. А в аппарате тоже люди. Большинство пружин ты,
естественно, не знал. А я - не главный был винтик, но - в центральном
механизме.
Вникаешь?
Когда в сорок восьмом году ты не получил комбинат, а прислали Гринько
- это были просто три строки в докладной записке Ведерникову. Как и кем
составляются записки - ты общее представление имеешь. А Гринько был, в
общем, здорово нужен на Свердловск! Но - ма-аленький доворотик в начальной
стадии движения. Ты ведь прицеливался тогда на комбинат - а он был
фактически у тебя в кармане уже.
Б. (ошарашено и недоверчиво). Ты... ерунду ты говоришь!..
А. Хорошенькая ерунда! Гринько принял комбинат, ты стал замом, и
после первого же квартала он свалил на тебя все шишки - он-то новый, а ты
сидел уже два с половиной года. И тебя удвинули в Кемерово - где ты
абсолютно правильно сориентировался, перешел в КТБ и занялся наукой.
Б. (говорить ему, в общем, нечего). Та-ак...
А. (в тон ему). Та-ак... И написал кандидатскую по расчетам нагрузки
кабелей, и ВАК промариновал ее два с половиной года, та-ак?
Б. Ну...
А. Тпру!.. И за это время Плотников защитил в Москве свою
диссертацию: фактически твой метод с расширенным применением. И его заявка
была признана оригинальной, так что ты оставался даже без приоритета, а
тема эта стала плотниковской, и он сделался на ней членкором! Как
тормозится диссертация в ВАКе, тебе, надеюсь, не нужно долго объяснять.
Что Плотников работает на Ведерникова, ты тоже, если и не знал, то мог
догадываться. А кто приложил руку, чтоб ты не проскользнул? Пра-авильно...
Б. Слушай... Погоди... Слушай!.. (Машет рукой протестующе, как бы
пытаясь задержать.)
А. (с лицемерной печалью). Мне очень жаль, что ты не помнишь то
двенадцатое января на Демушкина. (Стукает ладонью по столу, начальственно
и уверенно.)
Ты защитился, и как раз пошло расширение. И твое КТБ логически должно
было бы отпочковаться и расшириться в институт. А вместо этого был создан
однопрофильный институт в Омске! Ай-ай-ай какая досада, а? И сел на него
Головин! И сейчас Головин - в министерстве! Ведерников? А что ему:
"Доложить!" Естественно - доложил. Оч-чень, кстати, он мою память ценил. И
благодаря моей памяти Каплин не взял тебя в Челябинск. А Плотников за это
время стал доктором и получил Государственную! Так?
Б. Ну... (Совершенно смят, растерян и потерян.)
А. Щербину помнишь?
Б. Зав по кадрам?
А. Именно. Двоюродная сестра моей жены была его женой. Понял?
Б. Вот ка-ак...
А. И ты опять крутнулся, и перебрался в Красноярск, и скромно сел на
отдел - отдел! Отметим должное - перспективный отдел, точно рассчитал. И
защитил докторскую ты только в шестидесятом году - а был тебе уже
пятьдесят один, и перспективным ты быть потихоньку переставал. И ВАК
продержал твою докторскую еще четыре года, и когда в шестьдесят шестом
получил институт - это был потолок. Потолок!
Б. (с выпущенным воздухом). Во-он оно что...
А. В шестьдесят восьмом тебе представился последний шанс, помнишь?
Симпозиум в Риме через доклад в Москве, опять же через Ведерникова;
определение основного направления дальнейших работ. И ты не поехал. Поехал
Синицын. И кончилось тем, что Синицын тебя съел.
Вот и вся твоя карьера.
Б. (тупо). Я всегда чувствовал... Я всегда предполагал... Чья-то
рука...
А. Верно чувствовал. Продолжаю. Раздел мелочей быта. Только, прошу,
без эксцессов. Ну - когда ты еще такое узнаешь, а? Гамбургский счет. Мне,
видишь ли, немного обидно, что ты совсем забыл тот вечер двенадцатого
января.
Да. Мне всегда нравилось на тебя смотреть: такой красивый, уверенный,
такой любимый женщинами. Рога очень тебе идут. Вообще, когда жена на
двенадцать лет моложе - это чревато, ты не находишь?
Б. (тихо, багровея). Сотру, мразь!..
А. (холодно). Сначала имеет смысл получить информацию, нет? Итак:
пятьдесят первый год, и она одна едет на курорт, Крым, ах, прелесть!.. Ты
на что рассчитывал, юга не знаешь! И без меня обошлось бы. Но - можешь
запомнить адресок: Москва, Воронцов проезд, двенадцать, сорок семь.
Гонторев Алексей Семенович. Можешь процитировать своей супруге и
насладиться ее реакцией. Это, видишь ли, мой старый знакомец,
профессиональный, я бы сказал, бабник. Жизнь на это дело положил! После
него ей с тобой в постели ну никак не могло быть интересно. Ты же в это
время утрясал в Москве собственные дела. Ну, я и спросил как-то по
телефону Будникова, где семейство твое. А Леша - Гонторев - как раз в
отпуск ехал. Я и порекомендовал ему, с присовокуплением личной просьбы.
Б. Ложь, бред, ахинея!!.
А. Не думаю... Леше нет надобности хвастать... Да они письма мне
показывал... Полюбопытствуй, заявись к нему. Да и поройся получше в памяти
- как она вела себя с тобой первое время после того отпуска, - поймешь. Ты
же самоуверен и слеп, как все супермены.
Б. (мотая головой). Вранье! Просто дохнешь от зависти, старый хрыч,
перст без подпорки!
А. (иронично). Я?.. Не смеши. Я почти прадедушка. Четверо внуков.
Какая зависть?
Б. (упрямо цепляясь). Все врешь. Нет никого и ничего у тебя! И не
было!..
А. (издевательски). Прошу в гости. Приму в приличной квартире, те же
шестьдесят пять метров, что у тебя. Дача - сносная, хотя и не в Кунцеве,
все удобства. Еще что? Машина. Не люблю тупорылых "Фиатов". Серая "Волга",
скромно и со вкусом. Не веришь? (С наслаждением, медленно вынимая из
внутреннего кармана роскошный бумажник, из него - пачку фотографий и
водительские права). Прошу.
Б. (неохота борется в нем с недоверием и любопытством. Смотри). Что
ж. Поздравляю. Что еще имеете сообщить?
А. Не вспомнил двенадцатое января?
Б. (взрываясь). Нет! будь оно проклято! (С истерическим смешком).
Кровавое двенадцатое января.
А. (светским тоном). Напоследок - пара милых пустяков. Дочь твоя
кафедру в Киеве не получила и вряд ли получит. Колесницкому она, видишь
ли, не нравится. Наберись нахальства - позвони ему, спроси, не поступала
ли информация из Москвы. Колесницкий подчинен Семенову, а Семенов дружен
со Щербиной. Крайне просто.
Б. Все?
А. С аспирантурой твоего наследника, куда он уже раз не прошел,
вариант аналогичный.
Б. Все?
А. И логическое завершение. Сиди мужественнее, экс-мужчина. Нахожу
уместным сейчас двум врагам, сидящим лицом к лицу и подводящим итоги,
выпить за здоровье друг друга. (Пьет). А здоровье у тебя, милый мой, ни к
черту. (Его начинает разбирать смех.) Ха-ха-ха! удачник! ха-ха-ха!
Б. (уничтоженный, скрывая тревогу). Ну?
А. (бессердечно). Ха-ха-ха! У тебя язва, да? Ха-ха-ха! Ох, прости!
ха-ха!.. (Утирает слезы.) У тебя рак, любезный. Рак. И жена это знает. И
дети. И если ты найдешь способ заглянуть в свою карточку, тоже узнаешь. И
если просто перестанешь прятать от правды голову под крыло, то припомнишь
все симптомы и сам поймешь.
Б. Откуда ты знаешь?
А. Разве я не могу по-хорошему поинтересоваться у врача здоровьем
старого друга, дабы, скажем, облегчить его страдания дефицитным лекарством
из Москвы?
Теперь - все.
Да. Объяснение.
Я-то, видишь ли, хорошо запомнил вечер двенадцатого января тридцать
шестого года. Это не прощается. Жизнь с плевком твоим в душе прожил. Вот и
разделал тебя под орех. Наилучшим образом и способом.
А сейчас - позвонил, узнал в горисполкоме твой день и часы приемные,
специально прилетел. Ну, отдохнул заодно пару дней - можешь справиться в
"Приморской" о моем счете. И встретил тебя - как хотел, нечаянно. Выслушал
сначала твою собственную версию счастливой жизни. Ха-ха-ха! Удачник...
Приехал пенсионер доживать старость в домике с садиком, так тут скоро и
скапустится.
Б. Да что хоть было в тот чертов вечер?!
А. Вот вспоминай и мучься.
Б. (последняя вспышка сил). А меня ведь еще хватит на то, чтобы
сейчас избить тебя.
А. Фу. Несолидно. Два старых человека. Меня ведь хватит еще на то,
чтобы отравить тебе последний год существования. Излишки площади, излишки
участка, заявление в милицию об избиении, письмо из Москвы - и никто тебя
здесь не защитит.
Все. Свободен.
Б. (не находит ничего крепче театральной формулы). Будь ты проклят.
А. (ласково и недобро). Не волнуйся. А то еще вмажешься куда на своей
жестянке. ГАИ - а ты пил, откупаться ремонт...
Некоторое время молча, неподвижно смотрят друг на друга. Причем
сейчас:
Багулин - старик за семьдесят, очень усталый, одетый со смешной и
жалкой претензией.
Арсений - собранный, жесткий, полный того, что принято называть
нервной энергией. Строен, худощав, дорогие вещи сидят на нем свободно и
небрежно.
Багулин поднимается и уходит, и хотя идет он сравнительно нормальной
походкой, но кажется, что он горбится и шаркает ногами.
Уже темно. За стеклянной стеной в густой сини - мигающие огни
самолетов. Зажигается свет.
Арсений смотрит вслед Багулину, достает носовой платок, отирает лицо
и шею и - словно это был фокус с волшебным платком - неуловимо
преображается в того старика, каким и был в начале встречи.
А. (внимательно оглядывает стол, считает в уме, достает бумажник,
пересчитывает деньги. Облегченно). Хватает. Так и думал. Придется ехать
общим. Ладно, меньше двух суток... (Говорит с собой негромко и спокойно,
как человек, давно привыкший к одиночеству). Вот уж поистине - старческое
безделье и маразм... Но крепко я его придавил. Крепко... Всему вроде
поверил, а!.. А что - я весной месяц этим развлекался: все сходится...
людей половина уже перемерла, - и при желании не опровергнет. С женой даже
если - Лешка подтвердит... не-ет, психологически я тебя прищучил, Багулин.
И диагнозу своему ты теперь до конца никогда не поверишь... нехай тебя
покрючит. (Закуривает, закашливается, разгоняет дым рукой.)
Кхе! Кх-хе!.. Да. А ведь - боялся я тебя всегда, Багулин. И сейчас -
тоже... побаиваюсь. Ты - сильней... крупней, так сказать. И ничего -
ничего мне было с тобой не сделать. Не убивать же, в самом деле.
Вот - сыграл наверняка. Без малейшего риска, друг мой. И разрушил
изрядно всю твою жизнь, не правда ли? Не более чем сменой точек зрения.
Смешная жизнь - уничтожается сменой точки отсчета, а!..
А ведь даже пощечину дать тебе не посмел... Так и прожил жизнь с
фигой в кармане. И под конец фугу эту показал. Ничтожество... А ты - да,
так или иначе ты величина. Или - мнимая величина, если я тебя так?
Но ты не помнишь... Что же - тот вечер в итоге обошелся тебе дорого.
Вспоминай! (Хихикает.) Это было не двенадцатого января, а шестого марта,
ты можешь вспоминать долго!..
Ох, паспорт менять обратно... Ну вот же, засела заноза у старого
обалдуя! Десять рублей... а пенсия двадцать четвертого. Ну... не помирать
же под чужой фамилией. Поиздержался я, поиздержался... У Лешки одолжу,
посмеемся в субботу над этой комедией!.. (Проходящей официантке). Счет,
пожалуйста.
Last-modified: Thu, 03 Jul 1997 10:00:24 GMT