йМХЦС ЛНФМН ЙСОХРЭ Б : Biblion.Ru 53П.
нЖЕМХРЕ ЩРНР РЕЙЯР:





     Яйюгйс   "Юкемэйхи  жбернвей"  гюохяюк  хгбеярмши  псяяйхи
охяюрекэ Яепцеи Рхлнтеебхв Юйяюйнб (1791 -- 1859).  Нм  сякшьюк
ее  б дерярбе бн бпелъ ябнеи анкегмх. Охяюрекэ рюй пюяяйюгшбюер
на щрнл б онбеярх "Деряйхе цндш Аюцпнбю-бмсйю":
     "Яйнпнлс   бшгднпнбкемхч  лнелс  леьюкю  аеяянммхжю...  Он
янберс рерсьйх, онгбюкх ндхм пюг йкчвмхжс Оекюцеч, йнрнпюъ ашкю
бекхйюъ  люярепхжю  яйюгшбюрэ  яйюгйх  х  йнрнпсч дюфе онйнимши
дедсьйю кчахк яксьюрэ...  Опхькю  Оекюцеъ,  мелнкндюъ,  мн  еые
аекюъ,  пслъмюъ...  яекю  с  оевйх  х  мювюкю цнбнпхрэ, мелмнцн
мюпюяоеб: "Б мейххл жюпярбе, б мейххл цнясдюпярбе..."
     Мсфмн  кх  цнбнпхрэ,  врн ъ ме гюямск дн нйнмвюмхъ яйюгйх,
врн, мюопнрхб, ъ ме яоюк днкее нашймнбеммнцн?
     Мю  дпсцни  фе  демэ  бшяксьюк  ъ  б дпсцни пюг онбеярэ на
"Юкемэйнл жбернвйе". Я щрху онп, дн яюлнцн лнецн бшгднпнбкемхъ,
Оекюцеъ   ефедмебмн  пюяяйюгшбюкю  лме  йюйсч-мхасдэ  хг  ябнху
лмнцнвхякеммшу яйюгнй.  Анкее  дпсцху  онлмч  ъ  "Жюпэ-дебхжс",
"Хбюмсьйс-дспювйю", "Фюп-орхжс" х "Глеъ Цнпшмшвю".
     Б  онякедмхе  цндш фхгмх, пюанрюъ мюд ймхцни "Деряйхе цндш
Аюцпнбю-бмсйю", Яепцеи Рхлнтеебхв бяонлмхк йкчвмхжс Оекюцеч, ее
гюлевюрекэмсч  яйюгйс  "Юкемэйхи  жбернвей"  х  гюохяюк  ее  он
оюлърх. Боепбше нмю ашкю мюоевюрюмю б 1858 цндс  х  я  реу  онп
ярюкю с мюя кчахлни яйюгйни.

---------------------------------------------------------------
     Б  мейххл(1) жюпярбе, б мейххл цнясдюпярбе фхк-ашк анцюрши
йсоеж, хлемхрши векнбей.
     Лмнцн  с  мецн  ашкн  бяъйнцн  анцюрярбю,  днпнцху рнбюпнб
гюлнпяйху, фелвсцс, дпюцнжеммшу йюлемхеб, гнкнрни х  яепеапъмни
йюгмш(2)  х  ашкн  с  рнцн  йсожю рпх днвепх, бяе рпх йпюяюбхжш
охяюмше, ю лемэьюъ ксвье бяеу; х кчахк нм днвепеи ябнху  анкэье
бяецн ябнецн анцюрярбю, фелвсцнб, дпюцнжеммшу йюлемхеб, гнкнрни
х яепеапъмни йюгмш -- он рни  опхвхме,  врн  нм  ашк  бднбеж  х
кчахрэ  елс  ашкн  мейнцн;  кчахк нм ярюпьху днвепеи, ю лемэьсч
днвэ кчахк анкэье, онрнлс врн нмю ашкю янани  ксвье  бяеу  х  й
мелс кюяйнбее.
     Бнр  х  янахпюеряъ  рнр  йсоеж  он ябнхл рнпцнбшл декюл гю
лнпе, гю рпхдебърэ гелекэ, б рпхдебърне жюпярбн,  б  рпхдеяърне
цнясдюпярбн, х цнбнпхр нм ябнхл кчаегмшл днвепъл:
     "Днвепх   лнх   лхкше,  днвепх  лнх  унпньхе,  днвепх  лнх
опхцнфхе, едс ъ он ябнхл йсоежйхл декюл гю рпхдебърэ гелекэ,  б
рпхдебърне жюпярбн, рпхдеяърне цнясдюпярбн, х люкн кх, лмнцн кх
бпелемх опнегфс -- ме бедюч, х мюйюгшбюч ъ бюл  фхрэ  аег  лемъ
веярмн  х  ялхпмн,  х  йнкх  бш  асдере  фхрэ аег лемъ веярмн х
ялхпмн, рн опхбегс бюл рюйхе цнярхмжш, йюйху бш яюлх  гюунрхре,
х  дюч  ъ  бюл япнйс дслюрэ мю рпх дмъ, х рнцдю бш лме яйюфере,
йюйху цнярхмжеб бюл унверяъ".
     Дслюкх  нмх рпх дмъ х рпх мнвх х опхькх й ябнелс пндхрекч,
х ярюк нм ху яопюьхбюрэ, йюйху цнярхмжеб фекючр.  Ярюпьюъ  днвэ
онйкнмхкюяэ нржс б мнцх дю х цнбнпхр елс оепбюъ:
     "Цнясдюпэ рш лни аюрчьйю пндхлши! Ме бнгх рш лме гнкнрни х
яепеапъмни  оюпвх(3),  мх  леунб  вепмнцн  янанкъ,  мх  фелвсцю
асплхжйнцн(4),  ю  опхбегх  рш  лме  гнкнрни  бемеж хг йюлемхеб
яюлнжбермшу, х врна ашк  нр  мху  рюйни  ябер,  йюй  нр  леяъжю
онкмнцн,  йюй  нр янкмжю йпюямнцн, х врна ашкн нр мецн яберкн б
релмсч мнвэ, йюй япедх дмъ аекнцн".
     Веярмни йсоеж опхгюдслюкяъ х яйюгюк онрнл:
     "Унпньн,  днвэ  лнъ  лхкюъ,  унпньюъ х опхцнфюъ, опхбегс ъ
реае рюйнбни бемеж; гмюч ъ гю лнпел  рюйнцн  векнбейю,  йнрнпши
днярюмер  лме  рюйнбни  бемеж;  ю х еярэ нм с ндмни йнпнкебхьмш
гюлнпяйни, ю х яопърюм нм б йкюднбни йюлеммни,  ю  х  ярнхр  рю
йкюднбюъ  б  йюлеммни  цнпе,  цксахмни  мю рпх яюфемх, гю рпелъ
дбепэлх фекегмшлх, гю рпелъ  гюлйюлх  мележйхлх.  Пюанрю  асдер
мелюкюъ: дю дкъ лнеи йюгмш ясопнрхбмнцн мер".
     Онйкнмхкюяэ елс б мнцх днвэ яепедмъъ х цнбнпхр:
     "Цнясдюпэ рш лни аюрчьйю пндхлши! Ме бнгх рш лме гнкнрни х
яепеапъмни  оюпвх,  мх  вепмшу  леунб  янанкъ  яхахпяйнцн,   мх
нфепекэъ  фелвсцю  асплхжйнцн,  мх гнкнрю бемжю яюлнжбермнцн, ю
опхбегх рш лме рсбюкер(5)  хг  упсярюкч  бнярнвмнцн,  жекэмнцн,
аеяонпнвмнцн,  врнаш,  цкъдъ  б  мецн,  бхдекю  ъ  бяч  йпюянрс
ондмеаеямсч х врна, ялнрпъяэ б мецн, ъ ме ярюпхкюяэ х йпюянрю а
лнъ дебхвэъ опхаюбкъкюяъ".
     Опхгюдслюкяъ  веярмни  йсоеж  х, ондслюб люкн кх, лмнцн кх
бпелемх, цнбнпхр еи рюйнбше якнбю:
     "Унпньн,  днвэ  лнъ  лхкюъ,  унпньюъ х опхцнфюъ, днярюмс ъ
реае рюйнбни упсярюкэмши рсбюкер; ю х еярэ нм с  днвепх  йнпнкъ
оепяхдяйнцн,    лнкндни   йнпнкебхьмш,   йпюянрш   меяйюгюммни,
менохяюммни х мецюдюммни;  х  яунпнмем  рнр  рсбюкер  б  репелс
йюлеммнл, бшянйнл, х ярнхр нм мю цнпе йюлеммни, бшьхмю рни цнпш
б рпхярю яюфемэ, гю яелэч дбепэлх фекегмшлх, гю  яелэч  гюлйюлх
мележйхлх,  х  бедср  й  рнлс  репелс ярсоемеи рпх ршяъвх, х мю
йюфдни ярсоемх ярнхр он бнхмс  оепяхдяйнлс  х  демэ  х  мнвэ  я
яюакеч  мюцнкн  аскюрмнч,  х йкчвх нр реу дбепеи фекегмшу мняхр
йнпнкебхьмю мю онъяе.  Гмюч  ъ  гю  лнпел  рюйнцн  векнбейю,  х
днярюмер   нм   лме   рюйнбни  рсбюкер.  Онръфеке  рбнъ  пюанрю
яеярпхмни, дю дкъ лнеи йюгмш ясопнрхбмнцн мер".
     Онйкнмхкюяэ  б  мнцх  нржс  лемэьюъ  днвэ х цнбнпхр рюйнбн
якнбн:
     "Цнясдюпэ рш лни аюрчьйю пндхлши! Ме бнгх рш лме гнкнрни х
яепеапъмни оюпвх, мх  вепмшу  янанкеи  яхахпяйху,  мх  нфепекэъ
асплхжйнцн,  мх бемжю яюлнжбермнцн, мх рсбюкерю упсярюкэмнцн, ю
опхбегх рш лме юкемэйхи жбернвей, йнрнпнцн аш ме ашкн йпюье  мю
аекнл ябере".
     Опхгюдслюкяъ веярмни йсоеж йпеове опефмецн. Люкн кх, лмнцн
кх бпелемх нм дслюк, днондкхммн яйюгюрэ ме  лнцс;  мюдслюбьхяэ,
нм  жексер, кюяйюер, опхцнксакхбюер ябнч лемэьсч днвэ, кчахлсч,
х цнбнпхр рюйнбше якнбю:
     "Мс, гюдюкю рш лме пюанрс онръфеке яеярпхмшу: йнкх гмюеьэ,
врн хяйюрэ, рн йюй ме яшяйюрэ, ю йюй  мюирх  рн,  вецн  яюл  ме
гмюеьэ? Юкемэйхи жбернвей ме ухрпн мюирх, дю йюй фе сгмюрэ лме,
врн йпюье ецн мер мю аекнл ябере? Асдс ярюпюрэяъ, ю мю цнярхмже
ме бгшых".
     Х  нросярхк  нм  днвепеи ябнху, унпньху, опхцнфху, б хумхе
репелю дебхвэх. Ярюк нм янахпюрэяъ б  осрэ,  бн  днпнфемэйс,  б
дюкэмхе  йпюъ  гюлнпяйхе. Днкцн кх, лмнцн кх нм янахпюкяъ, ъ ме
гмюч х ме  бедюч:  яйнпн  яйюгйю  яйюгшбюеряъ,  ме  яйнпн  декн
декюеряъ. Онеуюк нм б осрэ, бн днпнфемэйс.
     Бнр  егдхр  веярмни  йсоеж он всфхл ярнпнмюл гюлнпяйхл, он
йнпнкебярбюл мебхдюммшл; опндюер  нм  ябнх  рнбюпш  брпхднпнцю,
онйсоюер  всфхе  брпхдеьебю,  нм  лемъер  рнбюп мю рнбюп х рнцн
яундмеи, ян опхдювеч яепеапю дю гнкнрю; гнкнрни йюгмни  йнпюакх
мюцпсфюер  дю  днлни оняшкюер. Нршяйюк нм гюбермши цнярхмеж дкъ
ябнеи ярюпьеи днвепх: бемеж я йюлмълх яюлнжбермшлх,  ю  нр  мху
яберкн  б  релмсч  мнвэ,  йюй аш б аекши демэ. Нршяйюк гюбермши
цнярхмеж х дкъ ябнеи япедмеи днвепх: рсбюкер упсярюкэмши,  ю  б
мел  бхдмю бяъ йпюянрю ондмеаеямюъ, х, ялнрпъяэ б мецн, дебхвэъ
йпюянрю ме ярюпееряъ, ю опхаюбкъеряъ. Ме лнфер нм рнкэйн  мюирх
гюбермнцн  цнярхмжю  дкъ  лемэьни,  кчахлни днвепх -- юкемэйнцн
жбернвйю, йпюье йнрнпнцн ме ашкн аш мю аекнл ябере.
     Мюундхк  нм  бн  яюдюу  жюпяйху,  йнпнкебяйху х яскрюмнбшу
лмнцн  юкемэйху  жбернвйнб  рюйни  йпюянрш,  врн  мх  б  яйюгйе
яйюгюрэ,  мх  оепнл  мюохяюрэ; дю мхйрн елс онпсйх ме дюер, врн
йпюье рнцн жберйю мер мю аекнл ябере;  дю  х  яюл  нм  рнцн  ме
дслюер. Бнр едер нм осрел-
     днпнцнч  ян  ябнхлх  яксцюлх бепмшлх он оеяйюл яшосвхл, он
кеяюл  дпелсвхл,  х,  нрйсдю  мх  бнгэлхяэ,  мюкерекх  мю  мецн
пюганимхйх,  асясплюмяйхе, рспежйхе дю хмдеияйхе, х, сбхдъ аедс
мелхмсвсч, апняюер  веярмни  йсоеж  ябнх  йюпюбюмш  анцюрше  ян
опхяксцнч  ябнеи  бепмнч  х аефхр б релмше кеяю. "Осярэ-де лемъ
пюярепгючр гбепх кчрше, вел оноюярэяъ лме б  псйх  пюганимхвэх,
онцюмше х днфхбюрэ ябни бей б окемс бн мебнке".
     Апндхр   нм   он   рнлс   кеяс   дпелсвелс,  меопнегдмнлс,
меопнундмнлс, х врн дюкэье хдер, рн  днпнцю  ксвье  ярюмнбхряъ,
якнбмн   депебэъ   оепед   мхл   пюяярсоючряъ,  ю  вюярш  йсярш
пюгдбхцючряъ. Ялнрпхр мюгюд.  --  псйх  ме  опнясмсрэ,  ялнрпхр
мюопюбн  --  омх дю йнкндш, гюижс йнянлс ме опняйнвхрэ, ялнрпхр
мюкебн -- ю х усфе рнцн.  Дхбсеряъ  веярмни  йсоеж,  дслюер  ме
опхдслюер,  врн  я  мхл  гю всдн янбепьюеряъ, ю яюл бяе хдер дю
хдер: с мецн онд мнцюлх днпнцю рнпмюъ. Хдер нм демэ нр српю  дн
бевепю,  ме  якшьхр  нм пебс гбепхмнцн, мх ьхоемхъ глехмнцн, мх
йпхйс янбхмнцн,  мх  цнкняю  орхвэецн:  пнбмн  нйнкн  мецн  бяе
онбшлепкн.  Бнр  опхькю  х  релмюъ  мнвэ;  йпсцнл ецн унрэ цкюг
бшйнкх, ю с мецн онд мнцюлх яберкеунмэйн. Бнр хдер нм, онвхрюи,
дн  онксмнвх, х ярюк бхдерэ боепедх асдрн гюпебн, х ондслюк нм:
"Бхдмн, кея цнпхр, рюй гювел фе лме рсдю хдрх мю бепмсч ялепрэ,
мелхмсвсч?"
     Онбнпнрхк  нм  мюгюд  --  мекэгъ  хдрх, мюопюбн, мюкебн --
мекэгъ хдрх; ясмскяъ боепед -- днпнцю рнпмюъ.  "Дюи  онярнч  мю
ндмнл  леяре,  --  лнфер,  гюпебн  онидер б дпсцсч ярнпнмс, юкэ
опнвэ нр лемъ, юкэ онрсумер янбяел".
     Бнр х ярюк нм, днфхдюеряъ; дю ме рср-рн ашкн: гюпебн рнвмн
й  мелс  мюбярпевс  хдер,  х  йюй  асдрн  нйнкн  мецн   яберкее
ярюмнбхряъ; дслюк нм, дслюк х онпеьхк хдрх боепед. Дбсу ялепреи
ме ашбюрэ, ю ндмни ме лхмнбюрэ.  Оепейпеярхкяъ  йсоеж  х  оньек
боепед.  Вел  дюкэье  хдер,  рел  яберкее  ярюмнбхряъ, х ярюкн,
онвхрюи, йюй аекши демэ, ю ме якшьмн ьслс х  рпеяйс  онфюпмнцн.
Бшундхр  нм  онд  йнмеж мю онкъмс ьхпнйсч х оняепедэ рни онкъмш
ьхпнйни ярнхр днл ме днл вепрнц ме вепрнц, ю дбнпеж йнпнкебяйхи
хкх  жюпяйхи  беяэ  б  нцме,  б  яепеапе  х гнкнре х б йюлемэъу
яюлнжбермшу, беяэ цнпхр х  яберхр,  ю  нцмъ  ме  бхдюрэ;  пнбмн
янкмшьйн  йпюямне,  хмдю(6) ръфекн мю мецн цкюгюл ялнрперэ. Бяе
нйньйх бн дбнпже пюярбнпемш, х хцпюер б мел  лсгшйю  янцкюямюъ,
йюйни мхйнцдю нм ме якшухбюк.
     Бундхр  нм мю ьхпнйхи дбнп, б бнпнрю ьхпнйхе пюярбнпеммше;
днпнцю онькю хг аекнцн лпюлнпю,  ю  он  ярнпнмюл  аэчр  тнмрюмш
бндш,  бшянйхе,  анкэьхе  х  люкше.  Бундхр  нм  бн  дбнпеж  он
кеярмхже,  сяркюммни   йюплюгхммшл(7)   ясймнл,   ян   оепхкюлх
онгнкнвеммшлх;  бньек  б  цнпмхжс  --  мер  мхйнцн; б дпсцсч, б
рперэч -- мер  мхйнцн;  б  оърсч,  деяърсч  --  мер  мхйнцн;  ю
сапюмярбн  бегде  жюпяйне,  меякшуюммне  х  мебхдюммне: гнкнрн,
яепеапн, упсярюкх бнярнвмше, йнярэ якнмнбюъ х люлнмрнбюъ.
     Дхбхряъ  веярмни  йсоеж  рюйнлс  анцюрярбс меяйюгюммнлс, ю
бдбне рнцн, врн унгъхмю мер; ме рнкэйн унгъхмю, х опхяксцх мер;
ю  лсгшйю хцпюер ме ялнкйючвх; х ондслюк нм б ре онпш опн яеаъ:
"Бяе унпньн, дю  еярэ  мевецн"  --  х  бшпня  оепед  мхл  ярнк,
сапюммши-пюгсапюммши:  б  онясде гнкнрни дю яепеапъмни ъярбю(8)
ярнър яюуюпмше, х бхмю гюлнпяйхе, х охрэъ ледбъмше. Яек  нм  гю
ярнк  аег яслкемхъ(9), мюохкяъ, мюекяъ дняшрю, онрнлс врн ме ек
ясрйх жекше; йсьюмэе рюйне, врн х яйюгюрэ  мекэгъ,  --  рнцн  х
цкъдх,  врн  ъгшй  опнцкнрхьэ,  ю нм, он кеяюл х оеяйюл ундчвх,
йпеойн опнцнкндюкяъ; бярюк нм хг-гю ярнкю, ю онйкнмхрэяъ мейнлс
х яйюгюрэ яоюяхан гю укеа гю янкэ мейнлс. Ме сяоек нм бярюрэ дю
нцкъмсрэяъ, ю ярнкю я йсьюмэел йюй ме ашбюкн, ю  лсгшйю  хцпюер
ме слнкйючвх.
     Дхбсеряъ  веярмни  йсоеж рюйнлс всдс всдмнлс х рюйнлс дхбс
дхбмнлс, х ундхр нм он оюкюрюл хгсйпюьеммшл дю кчасеряъ, ю  яюл
дслюер:  "Унпньн  аш  реоепэ янямсрэ дю бяупюомсрэ" -- х бхдхр,
ярнхр оепед мхл йпнбюрэ пегмюъ, хг вхярнцн  гнкнрю,  мю  мнфйюу
упсярюкэмшу,   я  онкнцнл  яепеапъмшл,  я  аюупнлнч  х  йхярълх
фелвсфмшлх; осунбхй  мю  меи  йюй  цнпю  кефхр,  осус  лъцйнцн,
кеаъфэецн.
     Дхбхряъ  йсоеж  рюйнлс  всдс  мнбнлс,  мнбнлс  х  всдмнлс;
кнфхряъ нм мю бшянйсч йпнбюрэ, гюдепцхбюер онкнц  яепеапъмши  х
бхдхр,  врн  нм  рнмнй  х лъцнй, асдрн ьекйнбши. Ярюкн б оюкюре
релмн, пнбмн б яслепйх, х лсгшйю хцпюер асдрн хгдюкх, х ондслюк
нм:  "Юу,  йюаш лме днвепеи унрэ бн яме сбхдюрэ!" -- х гюямск б
рс фе лхмсрнвйс.
     Опняшоюеряъ   йсоеж,  ю  янкмже  сфе  бгнькн  бшье  депебю
ярнъвецн. Опнямскяъ йсоеж, ю бдпсц  нонлмхрэяъ  ме  лнфер:  бяч
мнвэ  бхдек  нм  бн  яме  днвепеи  ябнху  кчаегмшу,  унпньху  х
опхцнфху, х бхдек нм днвепеи ябнху ярюпьху: ярюпьсч х яепедмчч,
врн  нмх  беяекшл-беяекеунмэйх,  ю  оевюкэмю ндмю днвэ лемэьюъ,
кчахлюъ; врн с ярюпьеи х яепедмеи днвепх еярэ фемхух анцюрше  х
врн  яахпючряъ нмх бширх гюлсф, ме днфдюбьхяэ ецн акюцнякнбемхъ
нржнбяйнцн; лемэьюъ  фе  днвэ  кчахлюъ,  йпюяюбхжю  охяюмюъ,  н
фемхуюу  х  якшьюрэ  ме  унвер,  онйсдю ме бнпнрхряъ ее пндхлши
аюрчьйю. Х ярюкн с мецн мю дсье х пюднярмн х ме пюднярмн.
     Бярюк  нм ян йпнбюрх бшянйни, окюрэе елс бяе опхцнрнбкемн,
х тнмрюм бндш аэер б вюьс упсярюкэмсч; нм ндебюеряъ,  слшбюеряъ
х  сф  мнбнлс,  всдс ме дхбсеряъ: вюи х йнтеи мю ярнке ярнър, х
опх мху гюйсяйю яюуюпмюъ. Онлнкхбьхяэ  анцс,  нм  мюйсьюкяъ,  х
ярюк нм ноърэ он оюкюрюл ундхрэ, врна ноърэ мю мху онкчанбюрхяъ
опх  ябере  янкмшьйю  йпюямнцн.  Бяе   онйюгюкняэ   елс   ксвье
бвепюьмецн. Бнр бхдхр нм б нймю пюярбнпеммше, врн йпсцнл дбнпжю
пюгбедемш яюдш дхйнбхммше, окнднбхрше х  жберш  жберср  йпюянрш
менохяюммни. Гюунрекняэ елс он рел яюдюл опнцскърхяъ.
     Яундхр  нм  он  дпсцни  кеярмхже  хг  лпюлнпю гекемнцн, хг
люкюухрю ледмнцн, я  оепхкюлх  онгнкнвеммшлх,  яундхр  опълн  б
гекемш  яюдш.  Цскъер  нм  х  кчасеряъ: мю депебэъу бхяър окндш
яоекше, пслъмше, яюлх б пнр рюй х опняъряъ, хмдю, цкъдъ мю мху,
якчмйх  рейср;  жберш  жберср пюяопейпюямше, Люупнбше, оюусвхе,
бяъйхлх йпюяйюлх пюяохяюммше; орхжш керючр  мебхдюммше:  якнбмн
он  аюпуюрс гекемнлс х осмжнбнлс гнкнрнл х яепеапнл бшкнфеммше,
оеямх ончр пюияйхе; тнмрюмш бндш аэчр бшянйхе, хмдю цкъдерэ  мю
ху  бшьхмс  --  цнкнбю  гюопнйхдшбюеряъ;  х аецср х ьслър йкчвх
пндмхйнбше он йнкндюл упсярюкэмшл.
     Ундхр  веярмни  йсоеж,  дхбсеряъ;  мю  бяе рюйхе дхйнбхмйх
цкюгю с мецн пюгаефюкхяъ, х ме гмюер нм, мю врн ялнрперэ х йнцн
яксьюрэ.  Ундхк  нм  рюй лмнцн кх, люкн кх бпелемх -- мебеднлн:
яйнпн яйюгйю яйюгшбюеряъ, ме яйнпн декн декюеряъ. Х бдпсц бхдхр
нм,  мю  опхцнпнвйе  гекемнл жберер жбернй жберс юкнцн, йпюянрш
мебхдюммни х меякшуюммни, врн мх б  яйюгйе  яйюгюрэ,  мх  оепнл
мюохяюрэ.  С веярмнцн йсожю дсу гюмхлюеряъ; ондундхр нм йн рнлс
жберйс; гюоюу нр  жберйю  он  бяелс  яюдс  пнбмн  ярпсъ  аефхр;
гюрпъякхяэ  х  псйх  х  мнцх  с  йсожю, х бнгцнбнпхк нм цнкнянл
пюднярмшл:
     "Бнр юкемэйхи жбернвей, йюйнцн мер йпюье мх аекнл ябере, н
йюйнл опняхкю лемъ днвэ лемэьюъ, кчахлюъ".
     Х,  опнцнбнпхб  рюйнбш якнбю, нм ондньек х янпбюк юкемэйхи
жбернвей. Б рс фе лхмсрс, аегн бяъйху рсв,  акеямскю  лнкмхъ  х
сдюпхк  цпнл, хмдю гелкъ гюьюрюкюяъ онд мнцюлх, -- х бшпня, йюй
асдрн хг  гелкх,  оепед  йсожнл  гбепэ  ме  гбепэ,  векнбей  ме
векнбей,  ю рюй йюйне-рн всдхые, ярпюьмне х лнумюрне, х гюпебек
нм цнкнянл дхйхл:
     "Врн  рш  ядекюк?  Йюй  рш  онялек янпбюрэ б лнел яюдс лни
гюонбедмши, кчахлши жбернй? Ъ упюмхк ецн  оюве  гемхжш  нйю(10)
лнецн  х бяъйхи демэ среьюкяъ, мю мецн цкъдчвх, ю рш кхьхк лемъ
бяеи среух б лнеи фхгмх. Ъ унгъхм дбнпжю х яюдю, ъ опхмък реаъ,
йюй  днпнцнцн цняръ х гбюмнцн, мюйнплхк, мюонхк х яоюрэ скнфхк,
ю рш щдюй-рн  гюокюрхк  гю  лне  днапн?  Гмюи  фе  ябнч  свюярэ
цнпэйсч: слеперэ реае гю ябнч бхмс ялепрэч аегбпелеммнч!.."
     Х меявермне вхякн цнкнянб дхйху ян бяеу ярнпнм гюбнохкн:
     "Слеперэ реае ялепрэч аегбпелеммнч!"
     С  веярмнцн  йсожю  нр  ярпюую  гса мю гса ме опхундхк, нм
нцкъмскяъ йпсцнл х бхдхр, врн ян бяеу  ярнпнм,  хг-онд  йюфднцн
депебю  х йсярхйю, хг бндш, хг гелкх кегер й мелс яхкю мевхярюъ
х меялермюъ, бяе ярпюьхкхыю  аегнапюгмше.  Нм  союк  мю  йнкемх
оепед   мюанкэьхл  унгъхмнл,  всдхыел  лнумюршл,  х  бнгцнбнпхк
цнкнянл фюкнамшл:
     "Ну  рш  рни  еях,  цняондхм  веярмни,  гбепэ кеямни, всдн
лнпяйне: йюй бгбекхвюрэ реаъ -- ме гмюч, ме бедюч! Ме онцсах рш
дсьх лнеи упхярхюмяйни гю лнч опндепгнярэ аегбхммсч, ме опхйюфх
лемъ псахрэ х йюгмхрэ, опхйюфх якнбн бшлнкбхрэ. Ю еярэ  с  лемъ
рпх  днвепх, рпх днвепх йпюяюбхжш, унпньхе х опхцнфхе; наеыюк ъ
хл он цнярхмжс опхбегрэ: ярюпьеи днвепх --  яюлнжбермши  бемеж,
япедмеи  днвепх  --  рсбюкер  упсярюкэмши,  ю лемэьни днвепх --
юкемэйхи жбернвей, йюйнцн аш ме  ашкн  йпюье  мю  аекнл  ябере.
Ярюпьхл  днвепъл  цнярхмжш  ъ яшяйюк, ю лемэьни днвепх цнярхмжю
нршяйюрэ ме лнц; сбхдек ъ рюйни  цнярхмеж  с  реаъ  б  яюдс  --
юкемэйхи  жбернвей,  йюйнцн йпюье мер мю аекнл ябере, х ондслюк
ъ, врн рюйнлс унгъхмс, анцюрнлс-анцюрнлс, якюбмнлс х  лнцсвелс,
ме  асдер фюкйн жбернвйю юкемэйнцн, н йюйнл опняхкю лнъ лемэьюъ
днвэ, кчахлюъ. Йючяэ ъ б ябнеи бхме оепед рбнхл бекхвеярбнл. Рш
опнярх  лме, мепюгслмнлс х цксонлс, нросярх лемъ й лнхл днвепъл
пндхлшл х  ондюпх  лме  жбернвей  юкемэйхи  дкъ  цнярхмжю  лнеи
лемэьни,  кчахлни  днвепх.  Гюокювс  ъ  реае йюгмш гнкнрни, врн
онрпеасеьэ".
     Пюгдюкяъ он кеяс унунр, якнбмн цпнл гюцпелек, х бнгцнбнпхр
йсожс гбепэ кеямни, всдн лнпяйне:
     "Ме мюдн лме рбнеи гнкнрни йюгмш: лме ябнеи дебюрэ мейсдю.
Мер реае нр лемъ мхйюйни лхкнярх, х  пюгнпбср  реаъ  лнх  яксцх
бепмше  мю йсяйх, мю вюярх лекйхе. Еярэ ндмн дкъ реаъ яоюяемэе.
Ъ нросыс реаъ  днлни  мебпедхлнцн,  мюцпюфс  йюгмни  меявермнч,
ондюпч  жбернвей  юкемэйхи,  йнкх  дюьэ  рш  лме  якнбн веярмне
йсоежйне х гюохяэ ябнеи псйх, врн опхькеьэ гюлеярн яеаъ ндмс хг
днвепеи ябнху, унпньху, опхцнфху; ъ нахдш еи мхйюйни ме ядекюч,
ю х асдер нмю фхрэ с лемъ б веярх х опхбнкэе, йюй яюл рш фхк бн
дбнпже  лнел.  Ярюкн  яйсвмн лме фхрэ ндмнлс, х унвс ъ гюксвхрэ
яеае рнбюпхыю".
     Рюй   х   оюк   йсоеж  мю  яшпс  гелкч,  цнпчвхлх  якегюлх
накхбюеряъ; ю х бгцкъмер нм мю гбепъ кеямнцн, мю всдн  лнпяйне,
ю х бяонлмхр нм ябнху днвепеи, унпньху, опхцнфху, ю х осые рнцн
гюбнохр хярньмшл цнкнянл: анкэмн ярпюьем ашк кеямни гбепэ, всдн
лнпяйне.  Лмнцн  бпелемх  веярмни  йсоеж  сахбюеряъ  х  якегюлх
накхбюеряъ, х бнгцнбнпхр нм цнкнянл фюкнамшл:
     "Цняондхм веярмни, гбепэ кеямни, всдн лнпяйне! Ю х йюй лме
ашрэ, йнкх днвепх лнх, унпньхе х опхцнфхе,  он  ябнеи  бнке  ме
гюунрър  еуюрэ  й  реае?  Ме  ябъгюрэ  фе лме хл псйх х мнцх дю
мюяхкэмн опхякюрэ? Дю х йюйхл осрел дн реаъ днеуюрэ? Ъ  еуюк  й
реае  пнбмн  дбю  цндю, ю он йюйхл леярюл, он йюйхл осръл, ъ ме
бедюч".
     Бнгцнбнпхр йсожс гбепэ кеямни, всдн лнпяйне:
     "Ме  унвс  ъ  мебнкэмхжш:  осярэ опхедер рбнъ днвэ ячдю он
кчабх й реае, ябнеи бнкеч х унремхел; ю  йнкх  днвепх  рбнх  ме
онедср  он  ябнеи  бнке  х  унремхч,  рн яюл опхегфюи, х бекч ъ
йюгмхрэ реаъ ялепрэч кчрнч. Ю йюй опхеуюрэ йн лме  --  ме  рбнъ
аедю;  дюл  ъ  реае  оепяремэ  я  псйх лнеи: йрн мюдемер ецн мю
опюбши лхгхмеж, рнр нвсрхряъ рюл, цде онфекюер, бн  едхмне  нйю
лцмнбемхе. Япнйс реае дюч днлю опнашрэ рпх дмъ х рпх мнвх".
     Дслюк, дслюк йсоеж дслс йпеойсч х опхдслюк рюй: "Ксвье лме
я   днвепэлх   онбхдюрхяъ,   дюрэ   хл    ябне    .пндхрекэяйне
акюцнякнбемхе,  х  йнкх нмх хгаюбхрэ лемъ нр ялепрх ме гюунрър,
рн опхцнрнбхрэяъ й ялепрх он днкцс упхярхюмяйнлс х бнпнрхрэяъ й
кеямнлс  гбепч, всдс лнпяйнлс". Тюкэьх с мецн мю сле ме ашкн, ю
онрнлс нм пюяяйюгюк, врн с мецн ашкн мю лшякъу.  Гбепэ  кеямни,
всдн  лнпяйне, х аег рнцн ху гмюк; бхдъ ецн опюбдс, нм х гюохях
я мецн гюпсвмни(11) ме  бгък,  ю  ямък  я  ябнеи  псйх  гнкнрни
оепяремэ х ондюк ецн веярмнлс йсожс.
     Х рнкэйн веярмни йсоеж сяоек мюдерэ ецн мю опюбши лхгхмеж,
йюй нвсрхкяъ нм б бнпнрюу ябнецн ьхпнйнцн дбнпю; б рс онпс б ре
фе  бнпнрю  бЗегфюкх ецн йюпюбюмш анцюрше я опхяксцнч бепмнч, х
опхбегкх нмх йюгмш х рнбюпнб брпне опнрхбс опефмецн. Ондмъкяъ б
днле  ьсл  х  цбюкр,  онбяйюйюкх  днвепх  хг-гю  оъкеж ябнху, ю
бшьхбюкх  нмх  яепеапнл   х   гнкнрнл   ьхпхмйх(12)   ьекйнбше;
онвюкх(13)  нмх  нржю  жекнбюрэ,  лхкнбюрэ  х пюгмшлх кюяйнбшлх
хлемюлх мюгшбюрэ, х дбе ярюпьхе  яеярпш  кеаегър  осые  лемэьеи
яеярпш. Бхдър нмх, врн нреж йюй-рн мепюднярем х врн еярэ с мецн
мю  яепдже  оевюкэ  онрюеммюъ.   Ярюкх   ярюпьхе   днвепх   ецн
днопюьхбюрэ,  ме  онрепък  кх  нм  ябнецн  анцюрярбю  бекхйнцн;
лемэьюъ фе днвэ н анцюрярбе ме дслюер,  х  цнбнпхр  нмю  ябнелс
пндхрекч:
     "Лме  анцюрярбю рбнх мемюднамш; анцюрярбн декн мюфхбмне, ю
нрйпни рш лме ябне цнпе яепдеьмне".
     Х  бнгцнбнпхр  рнцдю  веярмни йсоеж ябнхл днвепъл пндхлшл,
унпньхл х опхцнфхл:
     "Ме  онрепък  ъ  ябнецн  анцюрярбю бекхйнцн, ю мюфхк йюгмш
брпне-бвербепн; ю еярэ с лемъ дпсцюъ оевюкэ, х яйюфс бюл на меи
гюбрпюьмхи демэ, ю яецндмъ асдел беяекхрхяъ".
     Опхйюгюк  нм опхмеярх ясмдсйх днпнфмше, фекегнл нйнбюммше;
днярюбюк нм ярюпьеи днвепх гнкнрни бемеж,  гнкнрю  юпюбхияйнцн,
мю  нцме  ме цнпхр, б бнде ме пфюбеер, ян йюлмълх яюлнжбермшлх;
днярюер цнярхмеж яепедмеи днвепх, рсбюкер упсярюкч  бнярнвмнцн;
днярюер  цнярхмеж  лемэьни  днвепх,  гнкнрни йсбьхм я жбернвйнл
юкемэйхл. Ярюпьхе днвепх  нр  пюднярх  пеумскхяъ,  смеякх  ябнх
цнярхмжш  б  репелю  бшянйхе  х  рюл  мю  опнярнпе  хлх  дняшрю
онреьюкхяъ.  Рнкэйн  днвэ  лемэьюъ,  кчахлюъ,  сбхдюб  жбернвей
юкемэйхи,  гюрпъякюяэ  бяъ  х  гюокюйюкю, рнвмн б яепдже ее врн
сфюкхкн. Йюй бнгцнбнпхр й меи нреж рюйнбш певх:
     "Врн  фе,  днвэ  лнъ  лхкюъ,  кчахлюъ, ме аепеьэ рш ябнецн
жберйю фекюммнцн? Йпюье ецн мер мю аекнл ябере".
     Бгъкю  днвэ лемэьюъ жбернвей юкемэйхи пнбмн меунръ, жексер
псйх нржнбш, ю яюлю окювер цнпчвхлх  якегюлх.  Яйнпн  опхаефюкх
днвепх  ярюпьхе, оношрюкх(14) нмх цнярхмжш нржнбяйхе х ме лнцср
нонлмхрэяъ нр пюднярх. Рнцдю яекх бяе нмх гю ярнкш дсанбше,  гю
яйюрепрх апюмше(15) гю ъярбю яюуюпмше, гю охрхъ ледбъмше; ярюкх
еярэ, охрэ, опнукюфдюрхяъ, кюяйнбшлх певюлх среьюрхяъ.
     Ббевепс  цнярх  онмюеуюкх,  х  ярюк днл с йсожю онкмеунмей
днпнцху  цняреи,  япндмхйнб,   сцндмхйнб,   опхукеаюрекеи.   Дн
онксмнвх  аеяедю опнднкфюкюяъ, х рюйнб ашк бевепмхи охп, йюйнцн
веярмши йсоеж с яеаъ б днлс ме бхдшбюк, х нрйсдю  врн  апюкняэ,
ме  лнц  днцюдюрэяъ  нм,  дю  х  бяе  рнлс дхбнбюкхяъ: х онясдш
гнкнрни-яепеапъмни, х йсьюмхи дхйнбхммшу, йюйху мх йнцдю б днлс
ме бхдшбюкх.
     Гюсрпю онгбюк й яеае йсоеж ярюпьсч днвэ, пюяяйюгюк еи бяе,
врн я мхл опхйкчвхкняъ, бяе нр якнбю дн якнбю, х яопняхк: унвер
кх  нмю  хгаюбхрэ  ецн  нр  ялепрх кчрни х онеуюрэ фхрэ й гбепч
кеямнлс, й всдс лнпяйнлс? Ярюпьюъ  днвэ  мюнрпег  нрйюгюкюяъ  х
цнбнпхр:
     "Осярэ  рю  днвэ  х  бшпсвюер  нржю,  дкъ йнцн нм днярюбюк
юкемэйхи жбернвей".
     Онгбюк   веярмни  йсоеж  й  яеае  дпсцсч  днвэ,  яепедмчч,
пюяяйюгюк еи бяе, врн я  мхл  опхйкчвхкняъ,  бяе  нр  якнбю  дн
якнбю,  х  яопняхк, унвер кх нмю хгаюбхрэ ецн нр ялепрх кчрни х
онеуюрэ фхрэ й гбепч  кеямнлс,  всдс  лнпяйнлс?  Яепедмъъ  днвэ
мюнрпег нрйюгюкюяъ х цнбнпхр:
     "Осярэ  рю  днвэ  х  бшпсвюер  нржю,  дкъ йнцн нм днярюбюк
юкемэйхи жбернвей".
     Онгбюк   веярмни   йсоеж   лемэьсч  днвэ  х  ярюк  еи  бяе
пюяяйюгшбюрэ, бяе нр якнбю дн якнбю, х ме  сяоек  йнмвхрэ  певх
ябнеи,  йюй  ярюкю оепед мхл мю йнкемх днвэ лемэьюъ, кчахлюъ, х
яйюгюкю:
     "Акюцнякнбх  лемъ, цнясдюпэ лни аюрчьйю пндхлши: ъ онедс й
гбепч кеямнлс, всдс лнпяйнлс, х ярюмс фхрэ  с  мецн.  Дкъ  лемъ
днярюк рш юкемэйхи жбернвей, х лме мюдн бшпсвхрэ реаъ".
     Гюкхкяъ якегюлх веярмни йсоеж, намък нм ябнч лемэьсч днвэ,
кчахлсч, х цнбнпхр еи рюйнбше якнбю:
     "Днвэ  лнъ лхкюъ, унпньюъ, опхцнфюъ, лемэьюъ х кчахлюъ, дю
асдер мюд рнанч лне акюцнякнбемхе пндхрекэяйне,  врн  бшпсвюеьэ
рш ябнецн нржю нр ялепрх кчрни х он днапни бнке ябнеи х унремхч
хдеьэ мю  фхрэе  опнрхбмне  й  ярпюьмнлс  гбепч  кеямнлс,  всдс
лнпяйнлс.  Асдеьэ  фхрэ  рш  с  мецн  бн  дбнпже, б анцюрярбе х
опхбнкэе бекхйнл; дю цде рнр  дбнпеж  --  мхйрн  ме  гмюер,  ме
бедюер,  х  мер  й  мелс днпнцх мх йнммнлс, мх оеьелс, мх гбепч
опшяйсвелс(16) мх орхже оепекермни. Ме асдер  мюл  нр  реаъ  мх
яксую, мх беярнвйх, ю реае нр мюя х ондюбмн. Х йюй лме днфхбюрэ
лни цнпэйхи бей, кхжю рбнецн ме бхдючвх, кюяйнбшу  певеи  рбнху
ме  якшуючвх?  Пюяярючяэ  ъ  я рнанч мю бейх бевмше, пнбмн реаъ
фхбсч, б гелкч унпнмч".
     Х бнгцнбнпхр нржс днвэ лемэьюъ, кчахлюъ:
     "Ме  окювэ, ме рняйси, цнясдюпэ лни аюрчьйю пндхлши; фхрэе
лне асдер анцюрне, опхбнкэмне: гбепъ кеямнцн, всдю лнпяйнцн,  ъ
ме  хяосцючяъ,  асдс яксфхрэ елс бепнч х опюбднч, хяонкмърэ ецн
бнкч цняондяйсч, ю лнфер, нм мюдн лмни х яфюкхряъ. Ме нокюйхбюи
рш  лемъ  фхбсч, якнбмн лепрбсч: лнфер, анц дюяр, ъ х бепмсяэ й
реае".
     Окювер,   пшдюер   веярмни   йсоеж,   рюйнбшлх  певюлх  ме
среьюеряъ.
     Опхаецючр яеярпш ярюпьхе, анкэьюъ х яепедмъъ, ондмъкх окюв
он бяелс днлс: бхьэ, анкэмн хл фюкйн лемэьни яеярпш, кчахлни; ю
лемэьюъ  яеярпю х бхдс оевюкэмнцн ме йюфер, ме окювер, ме нуюер
х б дюкэмхи осрэ мебеднлши янахпюеряъ. Х аепер я янанч жбернвей
юкемэйхи бн йсбьхме онгнкнвеммнл.
     Опньек рперхи демэ х рперэъ мнвэ, опхькю онпю пюяярюбюрэяъ
веярмнлс йсожс, пюяярюбюрэяъ я  днвепэч  лемэьнч,  кчахлнч;  нм
жексер,  лхксер  ее,  цнпчвхлх якегюлх накхбюер х йкюдер мю мее
йпеярмне акюцнякнбемхе ябне пндхрекэяйне. Бшмхлюер нм  оепяремэ
гбепъ  кеямнцн,  всдю  лнпяйнцн,  хг  кюпжю  йнбюмнцн, мюдебюер
оепяремэ мю опюбши лхгхмеж лемэьни,  кчахлни  днвепх  --  х  ме
ярюкн ее б рс фе лхмсрнвйс ян бяелх ее онфхрйюлх.
     Нвсрхкюяэ  нмю  бн дбнпже гбепъ кеямнцн, всдю лнпяйнцн, бн
оюкюрюу бшянйху, йюлеммшу, мю  йпнбюрх  хг  пегмнцн  гнкнрю  ян
мнфйюлх  упсярюкэмшлх,  мю  осунбхйе  осую  кеаъфэецн, онйпшрнл
гнкнрни йюлйни(17) пнбмн нмю х я леярю ме  яундхкю,  пнбмн  нмю
жекши  бей  рср  фхкю,  пнбмн  кецкю  онвхбюрэ  дю  опнямскюяъ.
Гюхцпюкю лсгшйю янцкюямюъ, йюйни нрпндъяэ нмю ме якшухбюкю.
     Бярюкю  нмю ян онярекх осунбни х бхдхр, врн бяе ее онфхрйх
х жбернвей  юкемэйхи  б  йсбьхме  онгнкнвеммнл  рср  фе  ярнър,
пюяйкюдемш  х пюяярюбкемш мю ярнкюу гекемшу люкюухрю ледмнцн, х
врн б рни оюкюре лмнцн днапю х  яйюпаю  бяъйнцн,  еярэ  мю  вел
оняхдерэ-онкефюрэ,   еярэ   бн  врн  опхндерэяъ,  еярэ  бн  врн
онялнрперэяъ. Х ашкю ндмю яремю бяъ гепйюкэмюъ, ю дпсцюъ  яремю
гнкнвемюъ,  ю рперэъ яремю бяъ яепеапъмюъ, ю вербепрюъ яремю хг
йнярх  якнмнбни  х  люлнмрнбни,   яюлнжбермшлх   ъунмрюлх   бяъ
пюгсапюммюъ;   х   ондслюкю   Нмю:   "Днкфмн   ашрэ,   щрн  лнъ
нонвхбюкэмъ".
     Гюунрекняэ   еи   нялнрперэ   беяэ  дбнпеж,  х  онькю  нмю
нялюрпхбюрэ  бяе  ецн  оюкюрш  бшянйхе,  х  ундхкю  нмю  мелюкн
бпелемх,  мю  бяе  дхйнбхмйх  кчасчвхяэ; ндмю оюкюрю ашкю йпюье
дпсцни, х  бяе  йпюье  рнцн,  йюй  пюяяйюгшбюк  веярмни  йсоеж,
цнясдюпэ  ее  аюрчьйю  пндхлши. Бгъкю нмю хг йсбьхмю гнкнвемнцн
кчахлши жбернвей юкемэйхи, янькю нмю б гекемш яюдш, х гюоекх еи
орхжш  ябнх  оеямх  пюияйхе,  ю депебэъ, йсярш х жберш гюлюуюкх
ябнхлх бепусьйюлх х пнбмн оепед меи опейкнмхкхяъ;  бшье  гюахкх
тнмрюмш бндш х цпнлве гюьслекх йкчвх пндмхйнбше; х мюькю нмю рн
леярн  бшянйне,  опхцнпнй  лспюбвюрши(18)  мю  йнрнпнл   янпбюк
веярмни  йсоеж  жбернвей  юкемэйхи, йпюье йнрнпнцн мер мю аекнл
ябере. Х бшмскю нмю рнр юкемэйхи жбернвей хг йсбьхмю гнкнвемнцн
х унрекю оняюдхрэ мю леярн опефмее; мн яюл нм бшкерек хг псй ее
х опхпня й яреакч опефмелс х пюяжбек йпюье опефмецн.
     Ондхбхкюяъ   нмю   рюйнлс   всдс  всдмнлс,  дхбс  дхбмнлс,
онпюднбюкюяэ ябнелс жбернвйс юкемэйнлс, гюбермнлс х онькю мюгюд
б  оюкюрш ябнх дбнпжнбше; х б ндмни хг мху ярнхр ярнк мюйпшр, х
рнкэйн нмю ондслюкю: "Бхдмн, гбепэ  кеямни,  всдн  лнпяйне,  мю
лемъ  ме  цмебюеряъ, х асдер нм йн лме цняондхм лхкнярхбши", --
йюй мю аекни лпюлнпмни яреме онъбхкхяъ якнбеяю нцмеммше:
     "Ме  цняондхм  ъ  рбни, ю оняксьмши пюа. Рш лнъ цняонфю, х
бяе, врн реае онфекюеряъ, бяе, врн реае мю сл опхдер, хяонкмърэ
ъ асдс я нунрнч".
     Опнвхрюкю  нмю  якнбеяю  нцмеммше,  х опноюкх нмх ян яремш
аекни лпюлнпмни, йюй асдрн ху мхйнцдю ме ашбюкн рюл.  Х  бяоюкн
еи мю лшякх мюохяюрэ охяэлн й ябнелс пндхрекч х дюрэ елс н яеае
беярнвйс. Ме сяоекю нмю н рнл ондслюрх, йюй  бхдхр  нмю,  оепед
меч  аслюцю  кефхр,  гнкнрне  оепн  ян  вепмхкэмхжеи. Охьер нмю
охяэлн й ябнелс аюрчьйе пндхлнлс х яеярпхжюл ябнхл кчаегмшл:
     "Ме  окювэре нан лме, ме цнпчире, ъ фхбс бн дбнпже с гбепъ
кеямнцн, всдю лнпяйнцн, йюй йнпнкебхьмю; яюлнцн ецн ме  бхфс  х
ме  якшьс,  ю  охьер нм йн лме мю яреме аекнлпюлнпмни якнбеяюлх
нцмеммшлх; х гмюер нм бяе, врн с лемъ  мю  лшякх,  х  б  рс  фе
лхмсрс бяе хяонкмъер, х ме унвер нм мюгшбюрэяъ цняондхмнл лнхл,
ю лемъ мюгшбюер цняонфни ябнеи".
     Ме  сяоекю  нмю охяэлн мюохяюрэ х оевюрэч опхоевюрюрэ, йюй
опноюкн охяэлн хг псй х хг цкюг ее, якнбмн ецн рср х  ме  ашкн.
Гюхцпюкю лсгшйю осые опефмецн, мю ярнке ъбхкхяэ ъярбю яюуюпмше,
охрэъ ледбъмше, бяъ онясдю гнкнрю вепбнммнцн. Яекю нмю гю  ярнк
беяекеунмэйю,  унръ япндс ме наедюкю ндмю-ндхмеьемэйю; екю нмю,
охкю,  опнукюфдюкюяъ,   лсгшйнч   гюаюбкъкюяъ.   Оняке   наедю,
мюйсьюбьхяэ,  нмю  нонвхбюрэ  кецкю;  гюхцпюкю  лсгшйю онрхье х
ондюкэье -- он рни опхвхме, врна еи яоюрэ ме леьюрэ.
     Оняке  ямю бярюкю нмю беяекеьемэйю х онькю ноърэ цскърэ он
яюдюл гекемшл, онрнлс врн ме сяоекю нмю  дн  наедю  наундхрэ  х
онкнбхмш  ху,  мюцкъдерэяъ  мю  бяе  ху дхйнбхмйх. Бяе депебэъ,
йсярш х жберш оепед меи опейкнмъкхяъ, ю яоекше окндш --  цпсьх,
оепяхйх  х  мюкхбмше ъакнвйх -- яюлх б пнр кегкх. Онундхб бпелъ
мелюкне, онвхрюи бокнрэ  дн  бевепю,  бнпнрхкюяэ  нмю  бн  ябнх
оюкюрш  бшянйхе,  х  бхдхр  нмю:  ярнк мюйпшр, х мю ярнке ъярбю
ярнър яюуюпмше х охрэъ ледбъмше, х бяе нрлеммше.
     Оняке  сфхмю  бнькю  нмю  б  рс  оюкюрс аекнлпюлнпмсч, цде
вхрюкю нмю мю яреме якнбеяю нцмеммше, х бхдхр  нмю  мю  рни  фе
яреме ноърэ рюйхе фе якнбеяю нцмеммше:
     "Днбнкэмю   кх  цняонфю  лнъ  ябнхлх  яюдюлх  х  оюкюрюлх,
сцныемэел х опхяксцнч?"
     Х  бнгцнбнпхкю  цнкнянл  пюднярмшл  лнкндюъ днвэ йсоежйюъ,
йпюяюбхжю охяюмюъ:
     "Ме  гнбх  рш  лемъ  цняонфни  ябнеи, ю асдэ рш бяецдю лни
днапши цняондхм, кюяйнбши х лхкнярхбши. Ъ хг бнкх рбнеи мхйнцдю
ме  бшярсокч.  Акюцндюпярбсч  реае гю бяе рбне, сцныемхе. Ксвье
рбнху оюкюр бшянйху х рбнху гекемшу яюднб  ме  мюирх  мю  аекнл
ябере:  рн  х  йюй  фе  лме днбнкэмнч ме ашрэ? Ъ нрпндъяэ рюйху
всдея ме бхдшбюкю. Ъ нр рюйнцн дхбю еые б яеаъ ме опхдс, рнкэйн
анчяэ  ъ  онвхбюрэ  ндмю;  бн бяеу рбнху оюкюрюу бшянйху мер мх
дсьх векнбевеяйни".
     Онъбхкхяъ мю яреме якнбеяю нцмеммше:
     "Ме  анияъ,  лнъ цняонфю опейпюямюъ: ме асдеьэ рш онвхбюрэ
ндмю,  днфхдюеряъ  реаъ  рбнъ  дебсьйю  яеммюъ(19),  бепмюъ   х
кчахлюъ;  х лмнцн б оюкюрюу дсь векнбевеяйху, ю рнкэйн рш ху ме
бхдхьэ х ме якшьхьэ, х бяе нмх блеяре ян лмнч  аепецср  реаъ  х
демэ  х  мнвэ: ме дюдхл лш мю реаъ берпс бемсрх(20), ме дюдхл х
ошкхмйе яеярэ".
     Х онькю онвхбюрэ б нонвхбюкэмч ябнч лнкндюъ днвэ йсоежйюъ,
йпюяюбхжю охяюмюъ, х бхдхр: ярнхр с йпнбюрх ее дебсьйю  яеммюъ,
бепмюъ   х  кчахлюъ,  х  ярнхр  нмю  всрэ  нр  ярпюую  фхбю;  х
напюднбюкюяэ  нмю  цняонфе  ябнеи,  х  жексер  ее  псйх  аекше,
намхлюер  ее мнцх пегбше. Цняонфю ашкю еи рюйфе пюдю, опхмъкюяэ
ее  пюяяопюьхбюрэ  опн  аюрчьйс  пндхлнцн,  опн  яеярпхж  ябнху
ярюпьху  х  опн бяч ябнч опхяксцс дебхвэч; оняке рнцн опхмъкюяэ
яюлю пюяяйюгшбюрэ, врн я меч б щрн бпелъ опхйкчвхкняъ; рюй х ме
яоюкх нмх дн аекни гюпх.
     Рюй  х  ярюкю  фхрэ  дю  онфхбюрэ  лнкндюъ  днвэ йсоежйюъ,
йпюяюбхжю охяюмюъ. Бяъйхи демэ еи цнрнбш мюпъдш мнбше, анцюрше,
х  сапюмярбю  рюйхе,  врн  жемш хл мер, мх б яйюгйе яйюгюрэ, мх
оепнл мюохяюрэ; бяъйхи демэ сцныемэъ ъ беяекэъ мнбше, нрлеммше:
йюрюмэе,  цскъмэе я лсгшйнч мю йнкеямхжюу аег йнмеи х сопъфх он
релмшл кеяюл; ю ре кеяю оепед меи пюяярсоюкхяъ х днпнцс  дюбюкх
еи   ьхпнйсч,  ьхпнйсч  х  цкюдйсч.  Х  ярюкю  нмю  псйндекэълх
гюмхлюрхяъ, псйндекэълх дебхвэхлх, бшьхбюрэ ьхпхмйх яепеапнл  х
гнкнрнл  х  мхгюрэ  аюупнлш  вюяршл  фелвсцнл;  ярюкю  оняшкюрэ
ондюпйх аюрчьйе пндхлнлс, ю х яюлсч  анцюрсч  ьхпхмйс  ондюпхкю
ябнелс   унгъхмс  кюяйнбнлс,  ю  х  рнлс  кеямнлс  гбепч,  всдс
лнпяйнлс; ю х ярюкю  нмю  демэ  нрн  дмъ  вюые  ундхрэ  б  гюкс
аекнлпюлнпмсч,    цнбнпхрэ   певх   кюяйнбше   ябнелс   унгъхмс
лхкнярхбнлс х вхрюрэ мю яреме ецн нрберш  х  опхберш  якнбеяюлх
нцмеммшлх.
     Люкн  кх,  лмнцн  кх  рнлс  бпелемх  опнькн:  яйнпн яйюгйю
яйюгшбюеряъ, ме яйнпн  декн  декюеряъ,  --  ярюкю  опхбшйюрэ  й
ябнелс  фхрэч-ашрэч  лнкндюъ  днвэ йсоежйюъ, йпюяюбхжю охяюмюъ;
мхвелс нмю сфе ме дхбсеряъ, мхвецн ме осцюеряъ; яксфюр еи яксцх
мебхдхлше, ондючр, опхмхлючр, мю йнкеямхжюу аег йнмеи йюрючр, б
лсгшйс хцпючр х бяе ее онбекемхъ хяонкмъчр.  Х  бнгкчакъкю  нмю
ябнецн  цняондхмю  лхкнярхбнцн  демэ нрн дмъ, х бхдекю нмю, врн
медюпнл нм гнбер ее цняонфни ябнеи  х  врн  кчахр  нм  ее  осые
яюлнцн яеаъ; х гюунрекняэ еи ецн цнкняю оняксьюрх, гюунрекняэ я
мхл пюгцнбнп онбеярх, ме ундъ б оюкюрс аекнлпюлнпмсч, ме  вхрюъ
якнбеянб нцмеммшу.
     Ярюкю  нмю  ецн  н  рнл лнкхрэ х опняхрэ; дю гбепэ кеямни,
всдн лнпяйне, ме яйнпн мю ее опняэас янцкюьюеряъ,  хяосцюрэ  ее
ябнхл  цнкнянл  ноюяюеряъ; сопняхкю, слнкхкю нмю ябнецн унгъхмю
кюяйнбнцн, х ме лнц нм еи ясопнрхбмшл ашрэ, х мюохяюк нм  еи  б
онякедмхи пюг мю яреме аекнлпюлнпмни якнбеяюлх нцмеммшлх:
     "Опхундх  яецндмъ  бн  гекемши  яюд,  яъдэ бн ябнч аеяедйс
кчахлсч, кхярэълх, берйюлх, жберюлх гюокереммсч, х  яйюфх  рюй:
"Цнбнпх ян лмни, лни бепмши пюа".
     Х  люкн  яосяръ  бпелевйю  онаефюкю лнкндюъ днвэ йсоежйюъ,
йпюяюбхжю охяюмюъ, бн яюдш гекемше,  бундхкю  бн  аеяедйс  ябнч
кчахлсч,  кхярэълх, берйюлх, жберюлх гюокереммсч, х яюдхкюяэ мю
яйюлэч оюпвнбсч; х цнбнпхр нмю гюдшуючвхяэ, аэеряъ  яепдевйн  с
меи, йюй с орюьйх онилюммни, цнбнпхр рюйнбше якнбю:
     "Ме  анияъ  рш,  цняондхм  лни, днапши, кюяйнбши, хяосцюрэ
лемъ ябнхл цнкнянл: оняке бяеу рбнху лхкняреи  ме  санчяъ  ъ  х
пебю гбепхмнцн; цнбнпх ян лмни ме ноюяючвхяэ".
     Х сякшьюкю нмю, пнбмн йрн бгднумск гю аеяедйнч, х пюгдюкяъ
цнкня ярпюьмши, дхйхи х гшвмши,  упхокши  х  яхокши,  дю  х  рн
цнбнпхк  нм  еые  бонкцнкняю.  Бгдпнцмскю  ямювюкю лнкндюъ днвэ
йсоежйюъ, йпюяюбхжю охяюмюъ, сякшуюб цнкня гбепъ кеямнцн,  всдю
лнпяйнцн,  рнкэйн  ян  ярпюунл  ябнхл  янбкюдюкю  х  бхдс,  врн
хяосцюкюяъ,  ме  онйюгюкю,  х  яйнпн  якнбю  ецн   кюяйнбше   х
опхберкхбше,   певх  слмше  х  пюгслмше  ярюкю  яксьюрэ  нмю  х
гюяксьюкюяэ, х ярюкн с меи мю яепдже пюднярмн.
     Я  рни  онпш,  я  рнцн  бпелевйю  онькх  с  мху пюгцнбнпш,
онвхрюи, жекши демэ -- бн гекемнл яюдс мю цскъмэъу,  бн  релмшу
кеяюу  мю  йюрюмэъу  х  бн бяеу оюкюрюу бшянйху. Рнкэйн яопняхр
лнкндюъ днвэ йсоежйюъ, йпюяюбхжю охяюмюъ:
     "Гдеяэ кх рш, лни днапши, кчахлши цняондхм?"
     Нрбевюер кеямни гбепэ, всдн лнпяйне:
     "Гдеяэ,   цняонфю   лнъ   опейпюямюъ,   рбни  бепмши  пюа,
мехглеммши дпсц".
     Х  ме осцюеряъ нмю ецн цнкняю дхйнцн х ярпюьмнцн, х онидср
с мху певх кюяйнбше, врн йнмжю хл мер.

     Опнькн   люкн   кх,   лмнцн   кх   бпелемх:  яйнпн  яйюгйю
яйюгшбюеряъ, ме яйнпн  декн  декюеряъ,  --  гюунрекняэ  лнкндни
днвепх  йсоежйни,  йпюяюбхже  охяюмни,  сбхдерэ  ябнхлх цкюгюлх
гбепъ кеямнцн, всдю лнпяйнцн, х ярюкю нмю ецн н рнл  опняхрэ  х
лнкхрэ.  Днкцн  нм мю рн ме янцкюьюеряъ, хяосцюрэ ее ноюяюеряъ,
дю х ашк нм рюйне ярпюьхкхые, врн мх б яйюгйе яйюгюрэ, мх оепнл
мюохяюрэ;  ме рнкэйн кчдх, гбепх дхйхе ецн гюбяецдю сярпюьюкхяъ
х б ябнх аепкнцх пюгаецюкхяъ.  Х  цнбнпхр  гбепэ  кеямни,  всдн
лнпяйне, рюйнбше якнбю:
     "Ме  опнях,  ме  лнкх  рш лемъ, цняонфю лнъ пюяопейпюямюъ,
йпюяюбхжю  мемюцкъдмюъ,  врнаш  онйюгюк  ъ   реае   ябне   кхжн
опнрхбмне, ябне рекн аегнапюгмне. Й цнкняс лнелс онопхбшйкю рш;
лш фхбел я рнани б дпсфае, янцкюяхх дпсц я дпсцнл, онвхрюи,  ме
пюгксвюеляъ, х кчахьэ рш лемъ гю лнч кчанбэ й реае меяйюгюммсч,
ю сбхдъ лемъ, ярпюьмнцн х опнрхбмнцн,  бнгмемюбхдхьэ  рш  лемъ,
меявюярмнцн,  опнцнмхьэ  рш  лемъ  я  цкюг днкни, ю б пюгксйе я
рнани ъ слпс я рняйх".
     Ме  яксьюкю  рюйху  певеи лнкндюъ йсоежйюъ днвэ, йпюяюбхжю
охяюмюъ, х ярюкю лнкхрэ осые опефмецн, йкъярэяъ,  врн  мхйюйнцн
мю  ябере ярпюьхкхыю ме хяосцюеряъ х врн ме пюгкчахр нмю ябнецн
цняондхмю лхкнярхбнцн, х цнбнпхр елс рюйнбше якнбю:
     "Еякх   рш   ярюп   векнбей  --  асдэ  лме  дедсьйю,  еякх
яепеднбхв(21) -- асдэ лме дъдчьйю, еякх фе лнкнд рш -- асдэ лме
мюгбюмши апюр, х онйнкэ ъ фхбю -- асдэ лме Яепдевмши дпсц".
     Днкцн,  днкцн кеямни гбепэ, всдн лнпяйне, ме онддюбюкяъ мю
рюйхе якнбю, дю  ме  лнц  опняэаюл  х  якегюл  ябнеи  йпюяюбхжш
ясопнрхбмшл ашрэ, х цнбнпхр еи рюйнбн якнбн:
     "Ме лнцс ъ реае ясопнрхбмшл ашрэ он рни опхвхме, врн кчакч
реаъ осые яюлнцн яеаъ; хяонкмч ъ рбне фекюмхе, унръ  гмюч,  врн
онцсакч  лне  явюярхе  х  слпс ялепрэч аегбпелеммни. Опхундх бн
гекемши яюд б  яслепйх  яепше,  йнцдю  яъдер  гю  кея  янкмшьйн
йпюямне,  х  яйюфх:  "Онйюфхяэ лме, бепмши дпсц!" -- х онйюфс ъ
реае ябне кхжн опнрхбмне, ябне рекн аегнапюгмне. Ю йнкх  ярюмер
меблнцнрс реае анкэье с лемъ нярюбюрхяъ, ме унвс ъ рбнеи мебнкх
х лсйх бевмни: рш мюидеьэ  б  нонвхбюкэме  ябнеи,  с  яеаъ  онд
ондсьйнч, лни гнкнр оепяремэ. Мюдемэ ецн мю опюбши лхгхмеж -- х
нвсрхьэяъ рш с аюрчьйх пндхлнцн х  мхвецн  нан  лме  мхйнкх  ме
сякшьхьэ".
     Ме  санъкюяэ,  ме  сярпюьхкюяэ, йпеойн мю яеаъ онмюдеъкюяэ
лнкндюъ днвэ йсоежйюъ, йпюяюбхжю охяюмюъ. Б ре онпш, ме  леьйюъ
мх лхмсрнвйх, онькю нмю бн гекемши яюд днфхдюрхяъ вюяс спнвмнцн
х, йнцдю опхькх  яслепйх  яепше,  носярхкняъ  гю  кея  янкмшьйн
йпюямне, опнцнбнпхкю нмю: "Онйюфхяэ лме, лни бепмши дпсц!" -- х
онйюгюкяъ еи хгдюкх  гбепэ  кеямни,  всдн  лнпяйне:  нм  опньек
рнкэйн  оноепей  днпнцх  х опноюк б вюяршу йсярюу; х мебгбхдекю
яберю лнкндюъ  днвэ  йсоежйюъ,  йпюяюбхжю  охяюмюъ,  бяокеямскю
псйюлх аекшлх, гюйпхвюкю хярньмшл цнкнянл х союкю мю днпнцс аег
оюлърх. Дю х ярпюьем  ашк  гбепэ  кеямни,  всдн  лнпяйне:  псйх
йпхбше,  мю псйюу йнцрх гбепхмше, мнцх кньюдхмше, яоепедх-ягюдх
цнпаш бекхйхе бепакчфхе, беяэ лнумюрши нр бепус днмхгс, хгн прю
рнпвюкх йюаюмэх йкшйх, мня йпчвйнл, йюй с аепйсрю, ю цкюгю ашкх
янбхмше.
     Онкефюбьх днкцн кх, люкн кх бпелемх, ноюлърнбюкюяэ лнкндюъ
днвэ йсоежйюъ, йпюяюбхжю охяюмюъ, х якшьхр: окювер йрн-рн бнгке
мее, цнпчвэлх якегюлх накхбюеряъ х цнбнпхр цнкнянл фюкнярмшл:
     "Онцсахкю  рш  лемъ, лнъ йпюяюбхжю бнгкчакеммюъ, ме бхдюрэ
лме анкэье рбнецн кхжю пюяопейпюямнцн, ме гюунвеьэ рш лемъ дюфе
якшьюрх, х опхькн лме слеперэ ялепрэч аегбпелеммнч".
     Х  ярюкн  еи  фюкйни  янбеярмн,  х  янбкюдюкю нмю ян ябнхл
ярпюунл бекхйхл х я ябнхл яепджел пнайхл дебхвэхл, х гюцнбнпхкю
нмю цнкнянл рбепдшл:
     "Мер,  ме анияъ мхвецн, лни цняондхм днапши х кюяйнбши, ме
хяосцючяэ ъ анкэье рбнецн бхдю  ярпюьмнцн,  ме  пюгксвсяэ  ъ  я
рнани, ме гюасдс рбнху лхкняреи; онйюфхяэ лме реоепэ фе б ябнел
бхде дюбеьмел; ъ рнкэйн боепбше хяосцюкюяъ".
     Онйюгюкяъ  еи  кеямни  гбепэ,  всдн  лнпяйне, б ябнел бхде
ярпюьмнл, опнрхбмнл, аегнапюгмнл, рнкэйн акхгйн онднирх  й  меи
ме  нялекхкяъ,  яйнкэйн  нмю  мх  гбюкю ецн; цскъкх нмх дн мнвх
релмни х бекх аеяедш опефмхе, кюяйнбше х пюгслмше, х  ме  всъкю
мхйюйнцн  ярпюую  лнкндюъ  днвэ йсоежйюъ, йпюяюбхжю охяюмюъ. Мю
дпсцни демэ сбхдюкю нмю гбепъ кеямнцн, всдн лнпяйне, опх  ябере
янкмшьйю  йпюямнцн, х унръ ямювюкю, пюгцкъдъ ецн, хяосцюкюяъ, ю
бхдс ме онйюгюкю, х яйнпн ярпюу ее янбяел опньек. Рср  онькх  с
мху   аеяедш   осые   опефмецн:   демэ-демэяйни,   онвхрюи,  ме
пюгксвюкхяъ, гю наеднл х сфхмнл ъярбюлх  яюуюпмшлх  мюяшыюкхяъ,
охрэълх  ледбъмшлх  опнукюфдюкхяъ, цскъкх он гекемшл яюдюл, аег
йнмеи йюрюкхяъ он релмшл кеяюл.

     Х опнькн рнлс мелюкн бпелемх: яйнпн яйюгйю яйюгшбюеряъ, ме
яйнпн декн декюеряъ. Бнр ндмюфдш х опхбхдекняэ бн  яме  лнкндни
йсоежйни  днвепх,  йпюяюбхже  охяюмни,  врн аюрчьйю ее мегднпнб
кефхр; х мюоюкю мю мее рняйю месяшомюъ, х сбхдюк ее б рни рняйе
х  якегюу  гбепэ  кеямни, всдн лнпяйне, х яхкэмн гюйпсвхмхкяъ х
ярюк яопюьхбюрэ: нрвецн нмю бн рняйе, бн якегюу? Пюяяйюгюкю нмю
елс  ябни  меднапши  янм  х  ярюкю  опняхрэ  с  мецн онгбнкемхъ
онбхдюрэ ябнецн аюрчьйс пндхлнцн х яеярпхж  ябнху  кчаегмшу.  Х
бнгцнбнпхр й меи гбепэ кеямни, всдн лнпяйне:
     "Х  гювел  реае  лне онгбнкемэе? Гнкнр оепяремэ лни с реаъ
кефхр, мюдемэ ецн мю  опюбши  лхгхмеж  х  нвсрхьэяъ  б  днлс  с
аюрчьйх  пндхлнцн.  Нярюбюияъ  с мецн, онйю ме яняйсвхьэяъ, ю х
рнкэйн ъ яйюфс реае: йнкх рш пнбмн вепег рпх дмъ х рпх мнвх  ме
бнпнрхьэяъ,  рн  ме  асдер лемъ мю аекнл ябере, х слпс ъ рнч фе
лхмсрнч, он рни опхвхме, врн  кчакч  реаъ  анкэье,  вел  яюлнцн
яеаъ, х фхрэ аег реаъ ме лнцс".
     Ярюкю нмю гюбепърэ якнбюлх гюбермшлх х йкърбюлх, врн пнбмн
гю вюя дн рпеу дмеи  х  рпеу  мнвеи  бнпнрхряъ  бн  оюкюрш  ецн
бшянйхе. Опнярхкюяэ нмю я унгъхмнл ябнхл кюяйнбшл х лхкнярхбшл,
мюдекю мю опюбши лхгхмеж гнкнр оепяремэ х нвсрхкюяэ мю  ьхпнйнл
дбнпе  веярмнцн  йсожю,  ябнецн  аюрчьйх  пндхлнцн. Хдер нмю мю
бшянйне йпшкэжн ецн оюкюр йюлеммшу; мюаефюкю й меи  опхяксцю  х
векъдэ   дбнпнбюъ,  ондмъкх  ьсл  х  йпхй;  опхаефюкх  яеярпхжш
кчаегмше х, сбхдебьх ее, дхбс дюкхяэ йпюянре ее дебхвэеи  х  ее
мюпъдс  жюпяйнлс,  йнпнкебяйнлс; ондубюрхкх ее онд псйх аекше х
онбекх й аюрчьйе пндхлнлс; ю аюрчьйю мегднпнб. кефюк,  мегднпнб
х  мепюднярем,  демэ  х  мнвэ  ее бяонлхмючвх, цнпчвхлх якегюлх
накхбючвхяэ; х ме бяонлмхкяъ нм нр пюднярх, сбхдюбьх ябнч  днвэ
лхксч,  унпньсч,  опхцнфсч,  лемэьсч,  кчахлсч,  х  дхбхкяъ  нм
йпюянре ее дебхвэеи, ее мюпъдс жюпяйнлс, йнпнкебяйнлс.
     Днкцн   нмх   жекнбюкхяъ,   лхкнбюкхяъ,  кюяйнбшлх  певюлх
среьюкхяъ. Пюяяйюгюкю  нмю  ябнелс  аюрчьйе  пндхлнлс  х  ябнхл
яеярпюл   ярюпьхл,  кчаегмшл,  опн  ябне  фхрэе-ашрэе  с  гбепъ
кеямнцн, всдю лнпяйнцн, бяе нр якнбю дн якнбю, мхйюйни йпнух ме
яйпшбючвх.  Х  бнгбеяекхкяъ  веярмни  йсоеж  ее фхрэч анцюрнлс,
жюпяйнлс, йнпнкебяйнлс, х дхбхкяъ, йюй нмю опхбшйкю ялнрперэ мю
ябнецн  унгъхмю  ярпюьмнцн  х  ме  анхряъ  гбепъ  кеямнцн, всдю
лнпяйнцн; яюл нм, на мел бяонлхмючвх, дпнфйни  дпнфюк.  Яеярпюл
фе ярюпьхл, cксьюъ опн анцюрярбю меялермше лемэьни яеярпш х опн
бкюярэ ее жюпяйсч мюд ябнхл цняондхмнл, якнбмн мюд пюанл ябнхл,
хмдю гюбхярмн ярюкн.
     Демэ  опнундхр,  йюй едхмши вюя, дпсцни демэ опнундхр, йюй
лхмсрнвйю, ю мю рперхи демэ ярюкх  сцнбюпхбюрэ  лемэьсч  яеярпс
яеярпш  ярюпьхе,  врна  ме бнпнвюкюяэ нмю й гбепч кеямнлс, всдс
лнпяйнлс.  "Осярэ-де  нйнкеер,  рсдю   х   днпнцю   елс..."   Х
опнцмебюкюяэ  мю яеяреп ярюпьху днпнцюъ цнярэъ, лемэьюъ яеярпю,
х яйюгюкю хл рюйнбш якнбю:
     "Еякх  ъ  лнелс  цняондхмс  днапнлс х кюяйнбнлс гю бяе ецн
лхкнярх х  кчанбэ  цнпъвсч,  меяйюгюммсч  гюокювс  ецн  ялепрэч
кчрнч, рн ме асдс ъ ярнхрэ рнцн, врнаш лме мю аекнл ябере фхрэ,
х ярнхр лемъ рнцдю нрдюрэ дхйхл гбепъл мю пюярепгюмхе".
     Х  нреж  ее,  веярмни  йсоеж,  онубюкхк  ее  гю рюйхе певх
унпньхе,  х  ашкн  онкнфемн,  врнаш  дн  япнйю  пнбмн  гю   вюя
бнпнрхкюяэ  й  гбепч  кеямнлс,  всдс  лнпяйнлс,  днвэ  унпньюъ,
опхцнфюъ, лемэьюъ, кчахлюъ. Ю  яеярпюл  рн  б  дняюдс  ашкн,  х
гюдслюкх  нмх декн ухрпне, декн ухрпне х меднапне; бгъкх нмх дю
бяе вюяш б днле жекшл вюянл мюгюд онярюбхкх, х  ме  бедюк  рнцн
веярмни йсоеж х бяъ ецн опхяксцю бепмюъ, векъдэ дбнпнбюъ.
     Х  йнцдю  опхьек  мюярнъыхи  вюя, ярюкн с лнкндни йсоежйни
днвепх, йпюяюбхжш охяюмни, яепдже анкерэ х ыелхрэ, пнбмн  ярюкн
врн-мхасдэ  ондлшбюрэ  ее,  х  ялнрпхр  нмю  рн  х декн мю вюяш
нржнбяйхе, юцкхжйхе, мележйхе, -- ю бяе пюбмн  еи  осяйюрэяъ  б
дюкэмхи  осрэ.  Ю  яеярпш  я  меи  пюгцнбюпхбючр,  н  рнл н яел
пюяяопюьхбючр, онгюдепфхбючр. Ндмюйн яепдже  ее  ме  бшрепоекн;
опнярхкюяэ днвэ лемэьюъ, кчахлюъ, йпюяюбхжю охяюмюъ, ян веярмшл
йсожнл,  аюрчьйни  пндхлшл,  опхмъкю  нр   мецн   акюцнякнбемхе
пндхрекэяйне,  опнярхкюяэ  я  яеярпюлх  ярюпьхлх, кчаегмшлх, ян
опхяксцнч бепмнч, векъдэч дбнпнбнч,  х,  ме  днфдюбьхяэ  едхмни
лхмсрнвйх  дн  вюяю  спнвмнцн,  мюдекю гнкнр оепяремэ мю опюбши
лхгхмеж х нвсрхкюяэ бн дбнпже аекнйюлеммнл, бн оюкюрюу  бшянйху
гбепъ  кеямнцн,  всдю  лнпяйнцн,  х,  дхбсчвхяэ,  врн  нм ее ме
бярпевюер, гюйпхвюкю нмю цпнлйхл цнкнянл:
     "Цде  фе  рш, лни днапши цняондхм, лни бепмши дпсц? Врн фе
рш лемъ ме бярпевюеьэ? Ъ бнпнрхкюяэ пюмэье  япнйю  мюгмювеммнцн
жекшл вюянл ян лхмсрнвйни".
     Мх  нрберю,  мх  опхберю ме ашкн, рхьхмю ярнъкю лепрбюъ; б
гекемшу яюдюу орхжш ме оекх оеямх пюияйхе, ме ахкх тнмрюмш бндш
х  ме  ьслекх  йкчвх  пндмхйнбше,  ме  хцпюкю лсгшйю бн оюкюрюу
бшянйху.  Дпнцмскн  яепдевйн  с  йсоежйни   днвепх,   йпюяюбхжш
охяюмни, онвсъкю нмю меьрн меднапне; наефюкю нмю оюкюрш бшянйхе
х яюдш гекемше, гбюкю гшвмшл цнкнянл ябнецн унгъхмю днапнцн  --
мер   мхцде   мх   нрберю,   мх   опхберю   х   мхйюйнцн  цкюяю
оняксьюмхъ(22). Онаефюкю нмю мю опхцнпнй лспюбвюрши,  цде  пня,
йпюянбюкяъ  ее  кчахлши  жбернвей  юкемэйхи,  х  бхдхр нмю, врн
кеямни  гбепэ,  всдн  лнпяйне,  кефхр  мю  опхцнпйе,   наубюрхб
юкемэйхи  жбернвей ябнхлх кюоюлх аегнапюгмшлх. Х онйюгюкняэ еи,
врн гюямск нм, ее днфхдючвхяэ,  х  яохр  реоепэ  йпеойхл  ямнл.
Мювюкю  ецн асдхрэ онрхунмэйс днвэ йсоежйюъ, йпюяюбхжю охяюмюъ,
-- нм ме якшьхр; опхмъкюяэ асдхрэ  онйпеове,  яубюрхкю  ецн  гю
кюос  лнумюрсч  --  х  бхдхр,  врн  гбепэ кеямни, всдн лнпяйне,
аегдшуюмем, лепрб кефхр...
     Онлсрхкхяъ ее нвх ъямше, ондйняхкхяъ мнцх пегбше, оюкю нмю
мю  йнкемх,  намъкю  псйюлх  аекшлх  цнкнбс  ябнецн   цняондхмю
днапнцн,  цнкнбс  аегнапюгмсч  х опнрхбмсч, х гюбнохкю хярньмшл
цнкнянл:
     "Рш  бярюмэ,  опнасдхяэ,  лни яепдевмши Дпсц, ъ кчакч.реаъ
йюй фемхую фекюммнцн!.."
     Х рнкэйн рюйнбш якнбю нмю бшлнкбхкю, йюй гюакеярекх лнкмхх
ян бяеу ярнпнм, гюрпъякюяэ гелкъ  нр  цпнлю  бекхйнцн,  сдюпхкю
цпнлнбю  ярпекю  йюлеммюъ  б  опхцнпнй  лспюбвюрши, х союкю аег
оюлърх лнкндюъ днвэ йсоежйюъ, йпюяюбхжю охяюмюъ. Лмнцн кх, люкн
кх   бпелемх  нмю  кефюкю  аег  оюлърх  --  ме  бедюч;  рнкэйн,
нвмсбьхяэ, бхдхр нмю яеаъ  бн  оюкюре  бшянйни,  аекнлпюлнпмни,
яхдхр  нмю  мю  гнкнрнл  опеярнке  ян йюлемэълх дпюцнжеммшлх, х
намхлюер ее опхмж  лнкндни,  йпюяюбеж  охяюмши,  мю  цнкнбе  ян
йнпнмнч  жюпяйнч, б ндефде гкюрнйнбюмни; оепед мхл ярнхр нреж я
яеярпюлх, ю йпсцнл мю йнкемъу ярнхр ябхрю бекхйюъ, бяе ндерш  б
оюпвюу  гнкнршу,  яепеапъмшу. Х бнгцнбнпхр й меи лнкндни опхмж,
йпюяюбеж охяюмши, мю цнкнбе ян йнпнмнч жюпяйнч:
     "Онкчахкю  рш лемъ, йпюяюбхжю мемюцкъдмюъ, б напюге всдхыю
аегнапюгмнцн, гю лнч днапсч дсьс х кчанбэ  й  реае;  онкчах  фе
лемъ реоепэ б напюге векнбевеяйнл, асдэ лнеи мебеярни фекюммнч.
Гкюъ  бнкьеамхжю  опнцмебюкюяэ  мю  лнецн  пндхрекъ  онйнимнцн,
йнпнкъ  якюбмнцн  х  лнцсвецн,  сйпюкю лемъ, еые люкнкермецн, х
яюрюмхмяйхл йнкднбярбнл ябнхл, яхкни мевхярнч, нанпнрхкю лемъ б
всдхые  ярпюьмне  х мюкнфхкю рюйнбне гюйкърхе, врнаш фхрэ лме б
рюйнбнл бхде аегнапюгмнл,  опнрхбмнл  х  ярпюьмнл  дкъ  бяъйнцн
векнбейю,  дкъ  бяъйни  рбюпх  анфхеи,  онйю  мюидеряъ  йпюямюъ
дебхжю, йюйнцн аш пндс х гбюмэъ мх ашкю нмю, х онкчахр  лемъ  б
напюге  ярпюьхкхыю  х  онфекюер  ашрэ лнеи фемни гюйнммнч, -- х
рнцдю йнкднбярбн бяе онйнмвхряъ, х ярюмс  ъ  ноърэ  он-опефмелс
векнбейнл  лнкндшл  х  опхцнфхл.  Х фхк ъ рюйнбшл ярпюьхкхыел х
осцюкнл  пнбмн  рпхджюрэ  кер,  х  гюксвюк  ъ  б   лни   дбнпеж
гюйнкднбюммши  ндхммюджюрэ  дебхж йпюямшу, рш ашкю дбемюджюрюъ.
Мх ндмю ме онкчахкю лемъ гю лнх кюяйх х сцнфдемхъ, гю лнч  дсьс
днапсч.  Рш ндмю онкчахкю лемъ, всдхые опнрхбмне х аегнапюгмне,
гю лнх кюяйх х сцнфдемхъ, гю лнч дсьс днапсч, гю кчанбэ  лнч  й
реае  меяйюгюммсч,  х  асдеьэ  рш  гю рн фемнч йнпнкъ якюбмнцн,
йнпнкебнч б жюпярбе лнцсвел".
     Рнцдю  бяе  рнлс  ондхбхкхяъ, ябхрю дн гелкх опейкнмхкюяъ.
Веярмни йсоеж дюк ябне акюцнякнбемхе днвепх лемэьни, кчахлни, х
лнкнднлс  опхмжс-йнпнкебхвс.  Х  онгдпюбхкх  фемхую  я мебеярнч
яеярпш ярюпьхе, гюбхярмше, х бяе яксцх бепмше, анъпе бекхйхе  х
йюбюкепш  пюрмше, х мхлюкн ме ледкъ опхмъкхяэ беяекшл охпйнл дю
гю ябюдеайс, х ярюкх фхрэ дю онфхбюрэ, днапю мюфхбюрэ.  Ъ  яюлю
рюл ашкю, охбн-лед охкю, он сяюл рейкн, дю б пнр ме оноюкн.



     (1)  Б  мейххл  --  б  мейнрнпнл. Б яйюгйе лмнцн ярюпхммшу
якнб; нмю мюохяюмю рюй, йюй ее пюяяйюгшбюкю йкчвмхжю Оекюцеъ.
     (2) Йюгмю -- демэцх.
     (3)  Оюпвю  --  ьекйнбюъ  люрепхъ,  гюрйюммюъ гнкнршлх хкх
яепеапъмшлх мхрълх.
     (4) Фелвсц асплхжйхи -- фелвсц нянаеммн йпсомши х йпсцкши.
     (5) Рсбюкер -- рсюкер, гепйюкн.
     (6) Хмдю -- дюфе.
     (7) Йюплюгхммне -- ъпйн-йпюямне.
     (8) Ъярбю -- едю, йсьюмэъ.
     (9) Аег яслкемхъ -- аег янлмемхъ, аег ноюяемхъ.
     (10)  Упюмхрэ  оюве гемхжш нйю -- аепевэ, упюмхрэ врн-кхан
анкэье, вел цкюгю.
     (11) Гюохяэ гюпсвмюъ -- пюяохяйю.
     (12) Ьхпхмйю -- гдеяэ: ьхпнйне онкнремже.
     (13) Онвюкх -- мювюкх.
     (14) Оношрюкх -- гдеяэ: онялнрпекх, опхлепхкх.
     (15) Яйюрепрэ апюмюъ -- яйюрепрэ, бшрйюммюъ сгнпюлх.
     (16) Опшяйсвхи -- ярпелхрекэмши, ашярпши.
     (17) Йюлйю -- ьекйнбюъ жбермюъ рйюмэ я сгнпюлх.
     (18) Лспюбвюрши -- гдеяэ: онпняьхи рпюбни (лспюбни).
     (19) Дебсьйю яеммюъ -- яксфюмйю.
     (20) Бемсрх -- онбеърэ, ондсрэ.
     (21) Яепеднбхв -- векнбей япедмху кер.
     (22) Цкюя оняксьюмхъ -- нрбермши цнкня.

Last-modified: Fri, 20 Feb 1998 16:40:49 GMT
нЖЕМХРЕ ЩРНР РЕЙЯР: