Îöåíèòå ýòîò òåêñò:


---------------------------------------------------------------
     ðÈÑÓÍÊÈ: õÀËÈÍÀ áÅËÈÍÑÊÀ
     ïÅÐÅÂÅË Ñ ÏÎËÜÑÊÎÃÎ: ñÂßÒÎÑËÀ ñÂßÖÊÈÉ
     òÈÒÓË ÎÐÈÃÈÍÀËÀ: "Witaj, Karolcia!"
     PRINTED IN POLAND "íàøà êñåíãàðíÿ" âàðøàâà
     OCR: êÈÐÈËË (êÎËÎÁÎÊ)
---------------------------------------------------------------
     ÏÎÂÅÑÒÜ-ÑÊÀÇÊÀ


     ïÎËÀÃÀÅÒÑß,  ×ÒÎÁ  ÂÑÅ  ÍÀ×ÈÍÀËÎÑÜ  ÑÎ  ÂÑÒÐÅ×È.  íÎ  ÍÀ ÝÒÎÒ  ÐÀÇ  ÂÑÅ
ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß Ñ ÏÐÎÙÀÍÈß. ïÎ×ÅÌÓ? ñÅÉ×ÀÑ ÎÁ ÝÒÎÌ ÓÇÍÀÅÒÅ.
     âÎÊÇÀË. âÑÞÄÓ ÏÎËÍÛÌ-ÏÎËÍÎ ÍÀÐÎÄÓ. îÍÎ È ÏÎÍßÒÍÎ: ÏÅÐÂÛÅ ÄÍÈ ËÅÒÀ, ËÞÄÈ
ÒÎÐÎÏßÒÑß ÍÀ  ÎÒÄÛÕ.  åÄÓÒ  ÂÇÐÎÑËÛÅ  È  ÅÄÓÒ ÄÅÒÈ, ÎÄÍÈ Ì×ÀÒÑß  ÂÏÐÈÏÐÛÆÊÓ,
ÄÐÓÃÈÅ ÅËÅ-ÅËÅ ÒÀÙÀÒÑß Ñ ÒßÆÅËÛÌÈ ×ÅÌÎÄÀÍÀÌÈ, ÒÐÅÒÜÈ ÇÀÁÐÀËÈÑÜ ÓÆÅ Â ÂÀÃÎÍ È
ÂÛÃËßÄÛÂÀÞÒ ÈÇ ÎÊÎÍ. êÒÎ ÎÒÏÐÀÂËßÅÒÑß Â  ÃÎÐÛ, ÊÒÎ Ê ÌÎÐÞ, ÊÒÎ  ÍÀ  ÎÇÅÐÀ, À
ÅÑÒÜ È ÒÀÊÈÅ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÑÏÅØÀÒ Â  ÄÅÐÅÂÍÞ ÈËÈ  ÍÀ ÊÓÐÎÐÒ, ×ÒÎÁ  ÏÎÄËÅ×ÈÒÜÑß  È
ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ.
     îÒÄÎÕÍÓÒÜ È ÏÎÄËÅ×ÈÒÜÑß ÅÄÅÒ È  ÒÅÒß àÃÀÒÀ. èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÓÇÍÀÅÒÅ ËÈ ÂÛ ÅÅ
 ÒÎËÏÅ? ìÈÍÓÒÎ×ÊÓ, ÑÍÀ×ÀËÀ ÍÀÄÎ ÎÒÛÑÊÀÒÜ êÀÐÎËÈÍÊÓ. áÓÄÅÒ  ÝÒÎ ÍÅËÅÃÊÎ,  ÍÎ
ÏÎÏÐÎÁÓÅÌ.
     äÀÂÀÉÒÅ ÇÀÃËßÍÅÌ ÍÀ ÏÅÐÐÎÍÛ. íÀ  ÒÐÅÒÜÅÌ ÏÅÐÐÎÍÅ  ÅÅ ÍÅÒ,  ÍÅÒ ÅÅ  È ÍÀ
ÏÅÐÂÎÌ. íÀ ÏßÒÎÌ ÑÎÁÐÀËÎÑÜ ÌÍÎÃÎ ÍÀÐÎÄÓ,  È ß ÍÅ ÓÂÅÐÅÍÀ, ×ÒÎ ÌÛ ÍÀÉÄÅÌ ÅÅ Â
ÝÒÎÉ  ÑÓÌÀÒÎÕÅ. äÀÂÀÉÒÅ  ÏÎÈÙÅÌ ÅÙÅ. âÛ  ÏÎÌÍÈÒÅ,  ÊÀÊ  ÂÛÃËßÄÈÒ  êÀÐÎËÈÍÊÀ?
âÎËÎÑÛ ÑÎÁÐÀÍÛ ÑÇÀÄÈ Â ÕÂÎÑÒÈÊ, ÑÏÅÐÅÄÈ -- ×ÅËÊÀ. ãËÀÇÀ ÏÎÕÎÆÈ ÍÀ ÊÎØÀ×ÜÈ --
ÁÎËÜØÈÅ,  ÇÅËÅÍÛÅ.  ìÎÐÄÎ×ÊÀ  ÊÐÓÃËÀß, ÊÀÊ  ßÁËÎÊÎ. âÅÐÎßÒÍÎ,  ÎÍÀ ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ
ÏÎÄÐÎÑËÀ.
     íÅ ÒÀ  ËÈ ÝÒÎ ÄÅÂÎ×ÊÀ  ÊÐÀÑÍÎÌ ÏËÀÙÅ? íÓ, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß! êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÒÎÈÒ,
ÇÀÄÐÀ  ÃÎËÎÂÓ, ÂÎÇËÅ ÎÄÍÎÃÎ  ÈÇ  ÂÀÃÎÍÎÂ.  ðßÄÎÌ  ÌÀÌÀ È  ÏÀÏÀ. à  ÈÇ  ÎÊÍÀ
ÂÛÃËßÄÛÂÀÅÒ ÒÅÒß  àÃÀÒÀ.  âÎÒ ÓÆ ÊÒÎ ÍÅ ÈÇÌÅÍÈËÑß!  äÎÁÐÀß,  ÊÀÊ  ÂÑÅÃÄÀ,  È
ÓËÛÁÀÅÒÑß. íÀ ÍÅÉ ÄÎÐÎÆÍÛÉ ÏËÀÙ È ØËßÏÊÀ Ñ ÖÂÅÒÀÌÈ. ïÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÝÒÎ ÀÍÞÒÈÍÛ
ÃËÀÇÊÈ, ÒÀÊ, ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ, ÊÀÆÅÒÑß êÀÐÎËÈÍÊÅ.
     òÅÒß àÃÀÒÀ ÓÅÇÆÀÅÒ ÍÀ ÖÅËÛÉ ÌÅÑßÖ. åÉ ÍÀÄÎ ËÅ×ÈÒÜÑß. îÒ ÐÅÂÌÀÒÈÇÌÀ.
     -- áÅÐÅÃÈ  ÑÅÁß È  ÍÅ  ÏÐÎÑÒÓÆÀÉÑß,  àÃÀÒÀ, --  ÃÎÂÎÐÈÒ  ÌÀÌÀ.  à  ÏÀÏÀ
ÄÎÁÀÂËßÅÒ:
     -- ãËÀÂÍÎÅ, ÏÎÑÊÎÐÅÉ ÍÀÏÈØÈ.
     è  ÒÎËÜÊÎ  êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÅ ÏÐÎÈÇÍÎÑÈÒ ÍÈ ÑËÎÂÀ.  ñ ÃÐÓÑÒÜÞ ÄÓÌÀÅÒ ÎÍÀ, ×ÒÎ
ÖÅËÛÉ ÌÅÑßÖ ÒÅÒÈ àÃÀÒÛ ÍÅ ÁÓÄÅÒ  ÄÎÌÀ.  òÐÓÄÍÎ ÑÅÁÅ  ÝÒÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ, ÏÎÒÎÌÓ
×ÒÎ ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÒÅÒß ÂÑÅÃÄÀ, ÍÓ ÏÐÎÑÒÎ ÂÑÅÃÄÀ-ÂÑÅÃÄÀ, ÁÛËÀ  ÄÎÌÀ. ÷ÒÎ ÁÛ  ÒÀÌ
ÍÈ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈËÎ.  íÎ  ÐÀÇ ÍÀÄÎ ËÅ×ÈÒÜÑß,  ÒÎ ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ ÏÎÄÅËÀÅØÜ. íÅÎÁÕÎÄÈÌÎ
ÅÕÀÒÜ.
     -- ñÀÄÈÒÅÑÜ, ÇÀÊÐÛÂÀÉÒÅ ÄÂÅÐÈ. ïÐÎØÓ ÎÒÎÉÒÈ ÎÒ ÂÀÃÎÍÎÂ!
     --  ïÎÅÇÄ  ÎÒÏÐÀÂËßÅÒÑß,  --  ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ  ÒÅÒß  àÃÀÒÀ.  --  äÎ ÑÂÈÄÀÍÜß,
êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÅØÜ ÏÎ×ÀÙÅ ÔÐÓÊÒÛ!
     -- õÎÐÎØÎ, ÒÅÒß, ÄÎ ÑÂÈÄÀÍÜß!
     ãÎËÎÑ êÀÐÎËÈÍÊÈ  ÇÀÃËÓØÀÅÒ  ÕËÎÏÀÍÜÅ ÄÂÅÐÅÉ.  ñÂÈÑÒÍÓË  ÏÀÐÎÂÎÇ. êÀÆÄÛÉ
ÏÀÐÎÂÎÇ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÑÂÈÑÒÈÒ, ÏÎÊÈÄÀß ÂÎÊÇÀË. îÍ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÒÎÆÅ ÕÎ×ÅÒ ÑÊÀÇÀÒÜ
"ÄÎ ÑÂÈÄÀÍÜß".
     -- äÎ  ÑÂÈÄÀÍÜß! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÅÙÅ ÐÀÇ ÒÅÒß àÃÀÒÀ. ïÎÅÇÄ ÏÎÁÅÆÀË ÁÛÑÒÐÅÉ,
ÅÙÅ ÁÛÑÒÐÅÉ, È  ÁÅËÛÉ ÏËÀÒÎ×ÅÊ,  ÊÎÒÎÐÛÌ ÌÀÕÀËÀ ÒÅÒß àÃÀÒÀ,  ÑÒÀÍÎÂÈËÑß  ÂÑÅ
ÌÅÍÜØÅ, ÏÎÊÀ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÈÑ×ÅÇ ÈÇ ÃËÀÇ.
     -- ïÎØËÈ ÄÎÌÎÉ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ È ÂÇßËÀ êÀÐÎËÈÍÊÓ ÇÀ ÐÓÊÓ.
     õÎÐÎØÎ ÒÅÏÅÐÜ ÂÎÇËÅ ÄÎÌÀ, ÃÄÅ ÎÍÈ ÏÎËÓ×ÈËÈ ÊÂÀÐÒÈÐÓ  ÃÎÄ ÍÀÇÀÄ. ñÒÎËÜÊÎ
ÒÓÒ ÏÅÐÅÌÅÍ! çÅËÅÍÅÞÒ ÃÀÇÎÍÛ, ÍÀ ÊËÓÌÁÀÕ ÊÐÀÑÓÞÒÑß ÄÓØÈÑÒÛÅ È ÏÅÑÒÐÛÅ ÖÂÅÒÛ,
ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÑÊÀÌÅÉÊÈ, ÃÄÅ  ÌÎÆÍÎ ÏÎÑÈÄÅÒÜ È ÏÎÁÎËÒÀÒÜ Ñ ÑÎÑÅÄßÌÈ. âÎÒ È ÑÅÉ×ÀÑ
ÍÀ  ÑÊÀÌÅÉÊÀÕ ÑÈÄßÒ  ÏÀÍÈ ãÆÈÁÎÂÑÊÀß È  ÏÀÍÈ  ëÈÑÍÅÂÑÊÀß. ðßÄÎÌ Ñ ëÈÑÍÅÂÑÊÎÉ
ÇÅËÅÍÀß ËÅÅ×ÊÀ. íÀÂÅÐÍÎ,  ÑÎÁÈÐÀÅÒÑß  ÏÎËÈÒÜ  ÃÐßÄÊÓ. ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ  Ó  ÊÀÆÄÎÃÎ
ÆÈËÜÖÀ ÑÂÎß ÃÐßÄÊÀ. íÀÕÎÄßÒÑß ÎÍÈ Ó ÞÆÍÎÉ ÑÒÅÍÛ, ÃÄÅ ÂÑÅÃÄÀ ÌÍÎÃÎ ÑÎËÍÖÀ.
     -- íÅ ÏÎËÈÒÜ  ËÈ  ÒÅÁÅ,  êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÃÐßÄÊÓ, -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ, -- ÌÍÅ ÏÎÐÀ
ÈÄÒÈ ÍÀ ÂÀÆÍÎÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ.
     --  ïÐÈÍÅÑÈ, êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÇÀÎÄÍÎ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÅÄÈÑÎÊ  ÍÀ ÓÆÈÍ,  -- ÑÊÀÇÀËÀ
ÌÀÌÀ. -- òÎËÜÊÎ ÁÅÐÈ ÑÀÌÛÅ ÊÐÓÏÍÛÅ. ìÀËÅÍÜÊÈÅ ÏÓÑÒÜ ÏÎÄÐÀÑÒÓÒ.
     êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÊÈÂÍÓËÀ.  "õÎÐÎØÎ,  ÌÀÌÀ". äÀ  È  ÖÂÅÒÎ×ÊÈ  ÍÀ ÁÀËÊÎÍÅ  ÍÀÄÎ
ÏÎËÈÒÜ, ÏÐÀÂÄÀ?
     âÑÅ ÒÐÎÅ,  ÇÀÏÐÎÊÈÍÓ  ÃÎËÎÂÓ,  ÏÎÑÌÎÒÐÅËÈ  ÍÀ  ÑÂÎÉ ÁÀËÊÎÍ.  ýÒÎ  ÁÛË,
ÏÎÆÀËÓÉ, ÑÀÌÛÉ ÊÐÀÑÈÂÛÉ ÁÀËÊÎÍ Â ÄÎÌÅ. ïÎ ÏÐÀÂÄÅ ÃÎÂÎÐß, ÄÐÓÃÈÅ ÁÀËÊÎÍÛ ÁÛËÈ
ÒÎÆÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ. â ÇÅËÅÍÛÕ  ßÙÈÊÀÕ ÖÂÅËÈ ÊÐÀÑÍÛÅ ÏÅËÀÐÃÎÍÈÈ, ÐÎÇÎÂÛÅ  ÏÅÒÓÍÜÈ,
ÊÐÀÑÀÂÈÖÛ-ÍÀÑÒÓÐÖÈÈ  È  ÏÀÕÓ×Àß  ÐÅÇÅÄÀ.  êÀÐÀÁÊÀËÑß ÂÂÅÐÕ ÄÈÊÈÉ  ÂÈÍÎÃÐÀÄ È
ËÈÀÍÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ  ÍÀÇÛÂÀÞÒ  ÊÎÁÅß, À  ÊÎÅ-ÃÄÅ ÁÛË ÄÓØÈÑÒÛÉ  ÃÎÐÎØÅÊ ÑÎ  ÑÂÎÈÌÈ
ÌÀËÅÍÜÊÈÌÈ ÖÂÅÒÎ×ÊÀÌÈ -- ÁÅËÛÌÈ È ÊÐÀÑÍÛÌÈ. à Ó ÍÈÕ  ÍÀ ÁÀËÊÎÍÅ ÏÀÏÀ ÏÎÑÀÄÈË
ÂÅÑÍÎÉ ÂÜÞÍÎÊ. öÂÅÒÛ Ó ÂÜÞÍÊÀ ÁÛËÈ ÐÎÇÎÂÛÅ, ÃÎËÓÁÛÅ  È ÔÈÎËÅÒÎÂÛÅ,  À ÑÒÅÁËÈ
ÎÁÂÈËÈ  ÂÅÑÜ  ÁÀËÊÎÍ  --  ×ÅÌ  ÍÅ ÁÅÑÅÄÊÀ?  óÔ,  ÍÓ È  ÏÐÈØËÎÑÜ  ÏÎÒÐÓÄÈÒÜÑß
êÀÐÎËÈÍÊÅ,  ÏÎËÈÂÀß ÐÀÑÒÅÍÈß  ÍÀ ÁÀËÊÎÍÅ!  à  ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ Ì×ÀËÀÑÜ ÂÍÈÇ,  ×ÒÎÁÛ
ÏÎËÈÒÜ ÃÐßÄÊÓ, ÅÉ ÂÑÒÐÅÒÈËÑß  ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÌÀËÜ×ÈÊ Â ÑÈÍÅÌ ÑÂÈÒÅÐÅ,  ÐÎÑÒÎÌ Ñ
êÀÐÎËÈÍÊÓ.
     -- ïÐÈÂÅÒ, êÀÐÎËÈÍÊÀ! òÛ ÊÓÄÀ?
     -- ïÐÈÂÅÒ, ïÅÒÐÈÊ! áÓÄÅØÜ ÍÎÑÈÒÜ ÂÎÄÓ ÄËß ÃÐßÄÊÈ?
     íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ÏÎÏÀËÑß ÍÀÌ ïÅÒÐÈÊ! íÓ È ÂÛÐÎÑ! îÄÍÀÊÎ ÌÛ  ÑÐÀÇÓ ÅÃÎ ÓÇÍÀËÈ.
ñÂÅÒËÛÅ  ÂÎËÎÑÛ Ñ ÇÀ×ÅÑÎÌ ÍÀÁÎÊ, ÃÎËÓÁÛÅ ÃËÀÇÀ, ×ÓÒÜ  ÊÓÐÍÎÑÛÉ ÍÎÑ  Ñ ÄÎÁÐÛÌ
ÄÅÑßÒÊÎÌ ÂÅÑÍÓØÅÊ È ÝÒÀ ÅÃÎ ÓËÛÁÊÀ. çÀ ÊÎÒÎÐÓÞ ÂÑÅ ÅÃÎ ËÞÁßÒ.
     ÿÑÍÎÅ ÄÅËÎ, ÑÅÉ×ÀÑ  ÎÍ ÏÎÌÎÆÅÒ êÀÐÎËÈÍÊÅ  ÍÎÑÈÒÜ ÂÎÄÓ  ÄËß ÃÐßÄÊÈ.  îÁÀ
ÈÇÌÀÆÓÒÑß ÏÎ ÓØÈ, ÍÎ ÂÅÄÜ ÏÎ-ÄÐÓÃÎÌÓ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ. îÍÈ ÍÅ ÏÐÎ×Ü ÂÎÇÈÒÜÑß ÒÀÊ ÄÎ
ÑÀÌÎÃÎ ÂÅ×ÅÐÀ, ÍÎ ÌÀÌÀ  ïÅÒÐÈÊÀ ÂÛØËÀ ÍÀ ÁÀËÊÎÍ È  ÇÎÂÅÒ ÅÃÎ ÓÆÈÍÀÒÜ. íÈ×ÅÃÎ
ÍÅ ÏÎÄÅËÀÅØÜ, ÏÎÐÀ ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß.
     -- ïÎÉÄÅØÜ ÇÀÂÒÐÀ ÃÓËßÒÜ, ÇÀÉÄÈ ÊÎ ÌÍÅ, ËÀÄÍÎ? -- ÏÐÎÑÈÒ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     --  çÀÉÄÓ,  ÇÀÉÄÓ,  --  ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ïÅÒÐÈÊ, -- ïÎÈÃÐÀÅÌ... ìÎÆÅÒ,  ÑÄÅËÀÒÜ
ØÀËÀØ, À?
     -- âÎÒ ÁÛËÎ ÁÛ ÕÎÐÎØÎ!
     îÁ ÝÒÎÌ  ØÀËÀØÅ  È  Î ÒÎÌ,  ÊÀÊ  ÎÍÈ  ÇÀÂÒÐÀ  ÁÓÄÓÒ  ÈÃÐÀÒÜ,  êÀÐÎËÈÍÊÀ
ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÅÒ ÌÀÌÅ, ÏÎÌÎÃÀß ÅÉ ÍÀÊÐÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÒÎË. òÅÒß àÃÀÒÀ ÓÅÕÀËÀ, ÏÎÒÎÌÓ È
ÐÀÁÎÒÛ ÄÎÌÀ ÑÒÀËÎ ÁÎËÜØÅ.
     --  âÛÌÎÅØÜ  ÐÅÄÈÑÊÓ  È  ÍÀÑÛÏËÅØÜ ÑÎËÈ Â ÑÎËÎÍÊÓ, -- ÃÎÂÎÐÈÒ  ÌÀÌÀ. --
ïÎÒÎÌ ÏÐÈÍÅÑÈ ÒÀÐÅËÊÓ È ÂÈËÊÈ.
     íÀÄÎ   ÂÀÌ  ÑÊÀÇÀÒÜ,   ×ÒÎ  êÀÐÎËÈÍÊÀ   ÑÏÐÀÂËßÅÒÑß   ÑÎ  ÑÂÎÈÌ   ÄÅËÎÌ
ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎ.  âÛÌÛÒÀß  È ÐÀÇËÎÆÅÍÍÀß  ÍÀ  ÒÀÐÅËÊÅ  ÐÅÄÈÑÊÀ  ÂÛÃËßÄÈÒ  Î×ÅÍÜ
ÀÏÏÅÒÈÒÍÎ, ÍÀ ÑÒÎËÅ ÏÎÑÐÅÄÈÍÅ -- ÂÀÇÎ×ÊÀ Ñ ÍÀÑÒÓÐÖÈßÌÈ, -- ÊÐÓÆÊÈ ÄËß ÌÎËÎÊÀ
ÄÀÆÅ ÑÂÅÐÊÀÞÒ, ÒÀÊ ÇÄÎÐÎÂÎ ÂÛÒÅÐÒÛ ÎÍÈ ÏÎËÎÒÅÍÖÅÌ. îÑÒÀÅÒÑß ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÒÎËÜÊÎ
ÊÎÐÇÈÍÎ×ÊÓ Ñ  ÕËÅÁÎÌ  È ÂÀÐÅÍÜÅ.  ìÀÌÀ  ÐÀÇÁÈÂÀÅÒ  ßÉÖÀ ÄËß ßÈ×ÍÈÖÛ. âÎÒ-ÂÎÒ
ÄÎËÆÅÍ ÏÎßÂÈÒÜÑß ÏÀÏÀ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÅËÀ Ê ÒÅËÅÂÈÇÎÐÓ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÂÅ×ÅÐÍÞÞ ÄÅÒÑÊÓÞ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ.
     -- íÓ,  ÍÀØÀ àÃÀÒÊÀ ÓÆÅ ÄÎÅÕÀËÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÇÀ ÓÆÈÍÎÌ ÏÀÏÀ, ÏÎÑÌÎÒÐÅ ÍÀ
×ÀÑÛ.
     -- íÀÄÅÞÑÜ, ÄÎÐÎÃÀ ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÅÅ ÓÒÎÌÈÒ, -- ÎÒÎÇÂÀËÀÑÜ ÌÀÌÀ. -- ìÅÑÒÎ Ó
ÍÅÅ  ÁÛËÎ ÍÅÏËÎÕÎÅ,  Ó ÑÀÌÎÃÎ ÎÊÍÀ. à  ÇÀÂÒÐÀ ÏÎ ÏÓÒÈ ÈÇ ÁÎËÜÍÈÖÛ  (ÍÅ ÇÍÀÞ,
ÏÎÌÍÈÒÅ ËÈ ÂÛ, ×ÒÎ  ÌÀÌÀ êÀÐÎËÈÍÊÈ  ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÌÅÄÑÅÑÒÐÎÉ Â ÁÎËÜÍÈÖÅ) ß ÑÄÅËÀÞ
ÏÎÊÓÏÊÈ È ÏÐÈÃÎÒÎÂËÞ ÎÁÅÄ. êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÒÛ ÌÍÅ ÏÎÌÎÆÅØÜ, ÏÐÀÂÄÀ?
     êÀÐÎËÈÍÊÀ ÊÈÂÀÅÒ Â ÎÒÂÅÒ.
     -- ÿ ÒÎÆÅ ÌÎÃÓ ÑÄÅËÀÒÜ ÏÎÊÓÏÊÈ. ÿ ÓÆÅ ÌÍÎÃÎ ÐÀÇ ÕÎÄÈËÀ Â ÌÀÃÀÇÈÍ.
     ìÀÌÀ ÑÎÃËÀØÀÅÒÑß.
     -- õÎÐÎØÎ. òÎËÜÊÎ ÒÛ ÄÎËÆÍÀ ÌÍÅ ÎÁÅÙÀÒÜ, êÀÐÎËÈÍÊÀ: ÏÎÊÀ ÌÛ Ñ  ÏÀÏÎÉ ÍÀ
ÐÀÁÎÒÅ, ÒÛ ÄÀËÅÊÎ ÕÎÄÈÒÜ ÍÅ ÁÓÄÅØÜ. äÎ ÌÀÃÀÇÈÍÀ È ÎÁÐÀÒÍÎ.
     -- è ÁÎËÜØÅ ÍÈÊÓÄÀ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ  ÓÆÀÑÅ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- íÓ ÏÎ×ÅÌÓ ÆÅ? åÑËÈ ÏÎÃÎÄÀ  ÁÓÄÅÒ ÕÎÐÎØÀß, ÌÎÆÅØÜ ÏÎÉÒÈ ÂÎ ÄÂÎÐ È ÒÀÌ
ÏÎÈÃÐÀÒÜ Ñ ïÅÒÐÎÌ È ÄÐÓÃÈÌÈ ÐÅÁßÒÀÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎÊÀ ÍÅ ÓÅÕÀËÈ. íÎ  ÅÑËÈ ÁÓÄÅÒ
ÄÎÆÄÈÊ, ÈÇ ÄÎÌÓ ÍÅ ÂÛÕÎÄÈ.
     -- à ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÓ ÌÎÆÍÎ?
     -- íÀ  ËÅÑÒÍÈÖÓ?  -- ìÀÌÀ ÑËÅÃÊÀ ÓÄÈÂÈËÀÑÜ,  ÍÎ, ÏÎÄÓÌÀÂ,  ÑÊÀÇÀËÀ:  --
ìÎÆÅØÜ È ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÓ. òÎËÜÊÎ ß ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ, ÊÀÊÎÅ ÝÒÎ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ. ñÎÂÑÅÌ ÍÅ
ÌÅÑÒÎ ÄËß ÈÃÐÛ. â ÍÀØÈÕ ÄÎÌÀÕ ËÅÑÒÍÈÖÛ ÒÀÊÈÅ ÓÇÊÈÅ!  âÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÏÐÎØÓ
ÍÅ ÍÎÑÈÒÜÑß ÏÎ ÄÂÎÐÓ ÏÎÄ ÄÎÆÄÅÌ.  ïÐÎÌÎ×ÈØÜ ÒÓÔËÈ, ÇÀÁÓÄÅØÜ ÏÅÐÅÎÁÓÒÜÑß, ÂÎÒ
È ÏÐÎÑÒÓÄÈËÀÑÜ.
     -- ïÎ ÐÀÄÈÎ ÎÁÅÙÀËÈ ÇÀÂÒÐÀ ÕÎÐÎØÓÞ ÏÎÃÎÄÓ, -- ÇÀÌÅÒÈË ÏÀÏÀ. -- ñÒÎÈÒ ËÈ
ÇÀÐÀÍÅÅ ÏÎÐÒÈÒÜ ÑÅÁÅ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅ?


     äÎÆÄÜ ÁÀÐÀÁÀÍÈË Â ÎÊÍÎ, È  ÝÒÎ  ÐÀÇÁÓÄÈËÎ êÀÐÎËÈÍÊÓ. îÍÀ  ÂÇÃËßÍÓËÀ  ÍÀ
ÒÎÍÅÍÜÊÈÅ  ÑÒÐÓÉÊÈ ÂÎÄÛ, ÑÒÅÊÀÞÙÈÅ ÏÎ ÑÒÅÊËÓ, È  ÏÎÍßËÀ, ×ÒÎ ÂÛÉÒÈ  ÈÇ  ÄÎÌÓ
ÍÅËÜÇß È ×ÒÎ  ÃÓËßÒÜ ÂÎ  ÄÂÎÐÅ  ÅÉ  ÍÅ  ÏÐÈÄÅÒÑß. êÎÃÄÀ ÌÀÌÀ,  ÊÎÒÎÐÀß,  ÊÀÊ
ÂÑÅÃÄÀ, ÓÆÀÑÍÎ ÒÎÐÎÏÈËÀÑÜ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ,  ÓØËÀ, È ÄÂÅÐÜ ÇÀÕËÎÏÍÓËÀÑÜ, ÑÒÀËÎ  ÅÙÅ
ÒÎÑÊËÈÂÅÅ.  íÅ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ È ÄÅËÀÒÜ... âÏÐÎ×ÅÌ,  ÊÀÊÎÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÇÀÍßÒÈÅ ÂÑÅÃÄÀ
ÍÀÉÄÅÒÑß.  êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎËÈËÀ  ÖÂÅÒÛ Â  ÃÎÐØÊÀÕ, ÂÛÌÛËÀ ×ÀØÊÈ  È ÒÀÐÅËÊÈ ÏÎÑËÅ
ÇÀÂÒÐÀÊÀ, ÓËÎÆÈËÀ  ÊÎÐÎÁÊÓ ÈÇ-ÏÎÄ ØÎÊÎËÀÄÍÛÕ ÊÎÍÔÅÒ ÑÂÎÈ ËÅÍÒÛ, ÇÀÃËßÍÓËÀ Ê
ýÂÅËÈÍÊÅ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÓÊÓÒÀËÀ   ÎÄÅßËÎ. áÅÄÍÀß  ýÂÅËÈÍÊÀ... íÅ ÇÍÀÞ, ÏÎÌÍÈÒÅ ÂÛ
ÅÅ ÈËÈ ÍÅÒ, ÊÀÊÀß ÎÍÀ  ÍÅÊÐÀÑÈÂÀß. íÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ Î×ÅÍÜ ÅÅ ËÞÁÈËÀ. áÎËÜØÅ ÂÑÅÕ
ÄÐÓÃÈÕ ÊÓÊÎË. íÓ ÂÎÒ. îÍÀ ÓËÎÆÈËÀ ýÂÅËÈÍÊÓ ÑÏÀÒÜ. à ÒÅÏÅÐÜ ×ÒÎ? "ïÎÑÌÎÒÐÞ-ÊÀ
ß,  ×ÒÎ ÄÅËÀÅÒÑß ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ",  -- ÏÎÄÓÌÀËÀ  êÀÐÎËÈÍÊÀ  È  ÏÐÈÎÒÊÐÛËÀ ÄÂÅÐÜ.
êÒÎ-ÒÎ ÁÅÆÀË ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÂÍÈÇ. ýÒÎ ÁÛË ïÅÒÐÈÊ.
     -- ïÐÈÂÅÒ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ÷ÒÎ ÄÅËÀÅØÜ?
     -- â ÒÎÌ-ÒÎ  È ÄÅËÎ,  ×ÒÎ  ÍÈ×ÅÃÎ, -- ÆÀËÎÁÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÿ
ÕÎÒÅËÀ ÂÎ ÄÂÎÐ, ÄÀ ÄÎÆÄÈÊ. à ÑÈÄÅÒÜ ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ -- ÐÀÇÂÅ ÝÒÎ ÇÀÍßÒÈÅ?
     óÆ,  ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÍÅÒ.  ëÅÑÒÍÈÖÀ ÓÇÊÀß,  Ñ  ÑÀÌÛÌÈ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÌÈ ÆÅËÅÇÍÛÌÈ
ÏÅÐÈËÀÌÈ. õÎÒß, Ñ ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ, -- ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÍÅ ÄÎÌÀ.
     --  äÀÂÀÉ ÄÎÁÅÆÈÌ ÄÎÍÈÇÓ,  ÑÒÀÍÅÌ Â ÄÂÅÐßÕ  È ÏÎÑÌÎÒÐÈÌ. ìÎÆÅÒ,  ÄÎÆÄÈÊ
ÏÅÐÅÑÒÀË, -- ÏÐÅÄËÎÆÈË ïÅÒÐÈÊ.
     íÎ ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ È ÑÒÀËÈ   ÄÂÅÐßÕ,  ÒÎ ÂÛßÑÍÈËÎÑÜ,  ×ÒÎ ÕÎÐÎØÅÉ
ÏÎÃÎÄÛ  ÆÄÀÒÜ  ÍÅ  ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß.  èÇ  ÑÅÐÎÉ  ÒÓ×È,  ÊÎÒÎÐÀß  ÇÀÂÎËÎÊËÀ   ÍÅÁÎ,
ÈÇËÈÂÀËÈÑÜ ÍÀ ÇÅÌËÞ ÒÎÍÅÍÜÊÈÅ ÑÒÐÓÉÊÈ ÂÎÄÛ.
     -- íÓ È ËÜÅÒ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ïÅÒÐÈÊ. -- íÅÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÊÎÃÄÀ ÏÅÐÅÑÒÀÍÅÒ.
     íÀ ÏËÈÒÊÀÕ ÄÎÐÎÆÊÈ, ÌÅÆÄÓ ÃÀÇÎÍÀÌÈ, ÏÎÑÂÅ×ÈÂÀËÈ ÃËÓÁÎÊÈÅ ËÓÆÈ. íÎ ÍÈÊÒÎ
ÏÎ  ÍÈÌ ÍÅ  ÁÅÃÀË, ÍÈÊÒÎ ÍÅ  ÏÓÑÊÀË ÁÓÌÀÆÍÛÕ ÊÎÐÀÁËÈÊÎÂ. íÀÂÅÐÍÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ
ÏÎÃÎÄÀ ÑÒÎßËÀ ÕÎËÎÄÍÀß, È ÌÀÌÛ ÍÅ Î×ÅÍÜ-ÒÎ ËÞÁßÒ, ÊÎÃÄÀ ÄÅÒÈ ÏÐÎÑÒÓÆÀÞÒÑß  È
ËÅÆÀÒ ÏÎÒÎÌ Â  ÊÐÎÂÀÒÈ.  ïÎÆÀËÓÉ, ÎÄÍÈ ÒÎËÜÊÎ  ÖÂÅÒÛ ÍÀ  ÊËÓÌÁÀÕ  ÐÀÄÎÂÀËÈÑÜ
ÊÓÏÀÍÜÞ.  èÇ  ÑÎÑÅÄÍÈÕ  ÊÎÐÏÓÑΠ ÂÛØÅË  ÊÀÊÎÉ-ÒÎ  ×ÅËÎÂÅÊ,  ÑÊÐÛÒÛÉ  ×ÅÐÍÛÌ
ÇÎÍÒÈÊÎÌ,  ÄÀ ÏÐÎÁÅÆÀËÀ ÏÅÐÅÏÀ×ÊÀÍÍÀß   ÃÐßÇÈ ÑÎÁÀÊÀ.  òÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒÓ ÑÏÓÑÒß
êÀÐÎËÈÍÊÀ ÄÎÃÀÄÀËÀÑÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ íÅÐÎÍ ÈÕ ÄÂÎÐÍÈ×ÈÕÈ.
     -- è  ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ íÅÐÎÍ! -- ÏÎÄÕÂÀÒÈË ïÅÒÐÈÊ. -- à ÌÛ ×ÒÎ ÁÓÄÅÌ ÄÅËÀÒÜ?
     --  îÒÊÓÄÀ ß ÇÍÀÞ? -- ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ ÎÒÂÅÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.  --  ïÎØËÈ ÍÀÂÅÐÕ,
ÒÀÌ ÏÎÄÓÌÀÅÌ.
     íÅ ÓÑÏÅËÈ  ÎÍÈ ÄÎÉÒÈ  ÄÎ ÂÒÎÐÎÃÎ ÝÒÀÆÀ, ÊÀÊ  ÓÑËÛÕÀËÈ, ×ÒÎ ÊÒÎ-ÒÎ ÁÅÆÈÒ
ÑËÅÄÎÌ ÏÎ  ËÅÑÒÍÈÖÅ. çÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀÍÍÛÅ, ÎÍÈ ÑÂÅÑÈËÈÑÜ ×ÅÐÅÇ ÏÅÐÈËÀ  È ÓÂÈÄÀËÈ
ÍÅÇÍÀÊÎÌÓÞ ÈÌ  ÒÅÒÅÍÜÊÓ, ÊÎÒÎÐÀß Â ÝÒÎÌ ÄÎÌÅ ÍÅ ÆÈËÀ. íÎ ÏÎÑÊÎËÜÊÓ êÀÐÎËÈÍÊÀ
È ïÅÒÐÈÊ ÁÛËÈ ÄÅÒÈ ÂÅÆËÈÂÛÅ, ÎÍÈ Ñ ÍÅÉ ÏÎÇÄÎÐÎÂÀËÈÑÜ.
     -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ! -- ÎÒÂÅÒÈËÀ  ÍÅÇÍÀÊÎÌÊÀ  È  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ.  îÍÀ ÁÛËÀ  Â
ÏËÀÙÅ, Ñ ÊÎÒÎÐÎÃÎ  ÊÀÏÀËÀ ÂÎÄÀ, Â  ËÅÂÎÉ  ÐÓÊÅ ÄÅÐÆÀËÀ ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÓÆÅ  ÊÐÀÑÍÛÉ
ÇÎÍÒÈÊ,  À ÏÎÄ ÌÛØÊÎÉ ÍÅÑËÀ ÐÓËÎÍ ÁÓÌÀÃÈ.  èÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÏËÀÙÀ ÒÎÐ×ÀËÈ  ÖÂÅÒÍÛÅ
ÌÅËÊÈ, ÏÎÐßÄÊÎÌ ÇÀÒÓÏÈÂØÈÅÑß.
     -- íÓ ×ÒÎ, ÐÅÁßÒÀ? ñËÎÍßÅÒÅÑÜ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÍÅÇÍÀÊÎÌÊÀ.
     -- õÎÒÅËÈ ÂÎ ÄÂÎÐ, ÄÀ ÄÎÆÄÜ, -- ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ ÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     íÅÇÍÀÊÎÌÊÀ ÇÀÊÈÂÀËÀ  ÎÒÂÅÒ.
     -- äÀ, ÄÎÆÄÜ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÎÍÀ. -- òÎËÜÊÎ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÝÒÎÌÓ ÄÅËÓ ÌÎÆÍÎ È
ÏÎÌÎ×Ü?
     ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÈ ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ. ïÎÌÎ×Ü? êÀÊ? íÎ ÍÅÇÍÀÊÎÌÊÀ
ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ È ÏÎÂÒÎÐÈËÀ:
     -- íÀÂÅÐÍÎ, ÌÎÆÍÎ ÏÎÌÎ×Ü?..
     è ÏÎÁÅÆÀËÀ ÂÛØÅ, ÒÎ×ÍÎ ÊÓÄÀ-ÒÎ ÒÎÐÎÏÈËÀÑÜ.
     --  íÓ  ×ÒÎ, ÏÎØËÈ ÄÎÌÎÉ, À? -- ÑÊÀÇÀË, ÏÎÄÓÌÀÂ, ïÅÒÐÈÊ.  íÎ ÍÅ ÑÄÅËÀËÈ
ÎÍÈ È ÄÂÓÕ ØÀÃÎÂ, ÊÀÊ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÇÀÌÅÒÈËÀ ÍÀ ÑÒÓÏÅÍÜÊÅ ÃÎËÓÁÎÉ ÌÅËÎÊ.
     -- êÒÎ-ÒÎ ÏÎÒÅÐßË! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- òÎËÜÊÎ ÊÒÎ?
     -- íÀÂÅÐÍÎ,  ÒÀ  ÒÅÒÅÍÜÊÀ, ÊÎÒÎÐÀß Ñ ÍÀÌÈ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀËÀ,  --  ÄÎÃÀÄÀËÑß
ïÅÒÐÈÊ. -- âÈÄÅËÀ, Ó ÍÅÅ Â ÊÀÐÌÀÍÅ ÏÎËÍÎ ÁÛËÎ ÂÑßÊÈÕ ÌÅËÊÎÂ?
     íÎ ÕÎÒÜ ÎÍÈ È ÁÅÆÀËÈ ÑËÅÄÎÌ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ×ÅÐÄÀÊÀ, ÍÅÇÍÀÊÎÌÊÓ ÎÁÍÀÐÓÆÈÒÜ ÍÅ
ÓÄÀËÎÑÜ.
     -- íÅ ÌÎÃËÀ Æ ÎÍÀ ÒÀÊ ÁÛÑÒÐÎ ÂÎÉÒÈ Â ÊÂÀÐÒÈÐÓ!
     -- äÀÂÀÉ ÑÏÐÎÑÈÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ÊÂÀÐÒÈÐÀÕ ÏÎ  Î×ÅÐÅÄÈ, -- ÏÐÅÄËÎÆÈË ïÅÒÐÈÊ. --
ÿ ÄÓÌÀÞ, ÍÅ ÁÓÄÓÒ ÍÀ ÍÀÑ ÊÐÈ×ÀÒÜ, ÐÀÇ ÌÛ ÈÙÅÌ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÏÎÒÅÐßÂØÅÃÎ ÂÅÙÜ.
     îÍÈ  ÏÎØËÈ  ÏÎ  ËÅÑÒÍÈÖÅ  Ñ  ÝÒÀÆÀ  ÍÀ ÝÒÀÆ  È ÑÒÀËÈ  ÇÂÎÍÈÒÜ Â  ÊÀÆÄÓÞ
ÊÂÀÐÒÈÐÓ.  íÅÊÎÒÎÐÛÅ  ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÁÛËÈ ÏÓÑÒÛÅ, È ÍÀ  ÇÂÎÍÎÊ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÂÛÕÎÄÈË, À
ÒÀÌ,  ÃÄÅ  ÕÎÇßÅÂÀ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÄÎÌÀ, ÎÍÈ  ÂÛßÑÍÈËÈ,  ×ÒÎ ÍÅÇÍÀÊÎÌÊÀ Ê  ÍÈÌ  ÍÅ
ÇÀÕÎÄÈËÀ.
     -- ìÛ ÕÎÒÈÌ ÂÅÐÍÓÒÜ ÏÎÒÅÐßÍÍÓÞ ÂÅÙÜ, -- ÎÁúßÑÍßËÈ ÐÅÁßÒÀ.
     êÎÃÄÀ  ÎÍÈ  ÄÎØËÈ ÄÎ ÂÅÐÕÀ, ÒÎ  ÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÄÀËÜØÅ ÄÅËÀÒÜ ÍÅ×ÅÃÎ. íÀ
ÑÀÌÎÌ  ÂÅÐÕÓ ÁÛËÎ  ÒÎËÜÊÎ ÌÀËÅÍÜÊÎÅ  ÎÒÊÐÛÒÎÅ  ÊÅÌ-ÒÎ ÎÊÎÍÖÅ, ×ÅÐÅÇ  ÊÎÒÎÐÎÅ
ÏÐÎÃËßÄÛÂÀËÎ ÑÅÐÎÅ ÍÅÁÎ.
     -- ìÎÆÅÒ,  ÎÍÀ ÂÛËÅÇËÀ ÍÀ ÊÐÛØÓ? -- ÏÎÄÓÌÀËÈ  ÐÅÁßÒÀ.  -- íÎ ÁÛÂÀÅÒ  ËÈ
ÒÀÊÎÅ?
     -- äÀÂÀÉ ÍÀÏÈØÅÌ  ÎÁúßÂËÅÍÈÅ  È ÏÐÈÊËÅÈÌ  ÅÃÎ ÂÍÈÇÓ ÍÀ  ÄÂÅÐßÕ. íÀÏÈØÅÌ
ÒÀÊ: "ïÎÒÅÐßÍÍÛÉ ÌÅËÎÊ ÌÎÆÍÎ ÏÎËÓ×ÈÒÜ Ó êÀÐÎËÈÍÊÈ Â ÊÂÀÐÒÈÐÅ N 5"
     -- çÍÀÅØÜ,  ÕÎÐÎØÀß  ÌÛÑËÜ,  -- ÏÎÕÂÀËÈËÀ ïÅÒÐÈÊÀ  êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- âÎÒ  È
ÍÀÏÈØÈ.
     -- íÀÄÎ ÒÎËÜÊÎ ÂÇßÒÜ ÁÓÌÀÃÓ. ÿ ÄÎÌÎÉ ÑÁÅÃÀÞ.
     -- çÀÕÂÀÒÈ ÅÙÅ ÊËÅÞ È ÊÍÎÏÎÊ, -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÂÄÎÃÎÍÊÓ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- ëÀÄÍÎ!
     è ïÅÒÐÈÊ ÏÎÌ×ÀËÑß ÂÍÈÇ,  ÑÂÎÞ  ÊÂÀÐÒÈÐÓ, À êÀÐÎËÈÍÊÀ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÍÀÂÅÐÕÓ,
ÂÎÇËÅ ÄÂÅÐÈ ÍÀ ×ÅÐÄÀÊ. îÍÀ ÑÅËÀ ÍÀ ÂÅÐÕÍÞÞ ÑÒÓÏÅÍÜÊÓ È ÑÒÀËÀ ÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÆÄÀÒÜ
ïÅÒÐÈÊÀ.  à  ÒÎÒ  ÂÑÅ ÍÅ ØÅË ÄÀ  ÍÅ ØÅË. ïÎÒÎÌ ÃÄÅ-ÒÎ ÕËÎÏÍÓËÈ ÄÂÅÐÈ,  È  ÍÀ
ËÅÑÒÍÈÖÅ  ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ  ØÀÃÈ. íÎ ×ÜÈ? íÅÈÇÂÅÑÒÍÎ. è ÂÎÒ ÍÀÊÎÍÅÖ  ÇÀÏÛÕÀÂØÈÉÑß
ïÅÒÐÈÊ ÏÐÈÁÅÆÀË ÍÀÂÅÐÕ.
     -- ãÄÅ ÝÒÎ ÒÛ ÏÐÎÏÀÄÀË? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- çÍÀÅØÜ, ß ÑÁÅÃÀË ÂÍÈÇ È ÏÐÈËÅÏÈË ÒÀÌ ÎÁúßÂËÅÍÈÅ. íÀ ÂÕÎÄÍÎÉ ÄÂÅÐÈ.
     -- ïÐÀÂÈËÜÍÎ  ÑÄÅËÀË, -- ÏÎÕÂÀËÈËÀ  ïÅÒÐÈÊÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ýÒÀ  ÒÅÒÅÍÜÊÀ
ÌÎÆÅÒ ÊÀÆÄÓÞ ÌÈÍÓÒÓ ÏÐÈÄÒÈ È ÁÓÄÅÒ ÂÎËÍÎÂÀÒÜÑß, ×ÒÎ ÏÎÒÅÐßËÀ ÌÅËÎÊ...
     -- òÎËÜÊÎ ÊÓÄÀ ÎÍÀ ÄÅËÀÑÜ? ìÎÆÅÒ, ÂÛËÅÇËÀ ÍÀ ÊÐÛØÓ?
     -- ìÎÆÅÒ, È ÂÛËÅÇËÀ, --  ÎÒÂÅÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. íÎ  Ñ ÑÎÌÍÅÍÈÅÌ Â  ÃÎËÎÑÅ.
âÅÄÜ  ÒÅÒÅÍÜÊÈ  ÍÅ ÕÎÄßÒ  ÏÎ ÊÐÛØÀÌ.  --  à ÅÑËÈ È  ÂÛËÅÇËÀ, ÒÀÊ ÄÎËÆÍÀ ÁÛËÀ
ÑÏÓÑÒÈÒÜÑß ÎÁÐÀÒÍÎ... íÎ ÌÛ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ È ÅÅ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÈ.
     -- ìÎÆÅÒ, ÎÍÀ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÄÐÓÃÎÉ ÄÎÐÎÃÎÉ, -- ÑÊÀÇÀË, ÏÎÄÓÌÀÂ, ïÅÒÐÈÊ.
     -- ïÎÃÎÄÈ-ÊÀ! à ÍÓ, ÏÎÊÀÆÈ ÌÅËÎÊ. îÍ ÃÎËÓÁÎÉ, ÂÅÐÍÎ?
     -- ãÎËÓÁÎÉ! ïÎÃËßÄÈ, ÎÍ  ÍÅ  ÒÀÊÎÉ, ÊÀÊ  Ó  ÍÀÑ Â ØÊÎËÅ.  è ÎÏÐÀÂÀ ÒÎÆÅ
ÄÐÓÃÀß, ÏÐÀÂÄÀ?
     äÅÐÅÂßÍÍÀß ÎÏÐÀÂÀ,  ÊÓÄÀ ÁÛË  ÂÑÒÀÂËÅÍ  ÌÅËÎÊ,  ÎÒËÈÂÀËÀ  ßÐÊÎÉ ÃÎËÓÁÎÉ
ÊÐÀÑÊÎÉ È ÑÂÅÐÊÀËÀ, ÊÀÊ ÏÎËÈÐÎÂÀÍÍÀß.
     --   èÍÒÅÐÅÑÍÎ,  ÊÀÊÎÉ  ÏÎËÓ×ÈÒÑß  ÖÂÅÒ,  ÅÑËÈ  ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ.
ïÎÏÐÎÁÓÞ!
     -- ñÌÎÒÐÈ ÍÅ ÑËÎÌÀÉ.
     -- ÿ ÁÓÄÓ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ-ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ. ó ÒÅÁß ÍÅÒ ÁÓÌÀÃÈ?
     -- åÑÒÜ ÊÓÑÎ×ÅÊ ÎÒ ÒÎÉ ÁÓÌÀÃÈ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ß ÏÈÑÀË ÎÁúßÂËÅÍÈÅ!
     -- äÀÂÀÉ ÑÞÄÀ!
     è êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ ÍÀ ÝÒÎÌ ÊËÎ×ÊÅ ÁÓÌÀÃÈ ÒÎ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÓÌÅËÀ ÐÈÑÎÂÀÒÜ
ËÓ×ØÅ ÂÑÅÃÎ, À ÈÌÅÍÍÎ, ÊÎØÊÓ. îÄÈÍ ÁÎËÜØÎÉ  ÊÐÓà -- ÂÎÒ  ÂÀÌ È ÊÎØÊÀ, ÒÎ×ÍÅÉ
ÊÎØÀ×ÜÅ  ÁÐÞØÊÎ.  êÐÓà ÏÎÌÅÍÜØÅ --  ÊÎØÀ×Üß  ÌÎÐÄÎ×ÊÀ.  à  ÍÀ  ÌÎÐÄÎ×ÊÅ  ÄÂÀ
ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈÊÀ --  ÊÎØÀ×ÜÈ  ÓØÈ. îÑÒÀËÈÑÜ ÅÙÅ ÃËÀÇÀ  È  ÓÑÛ, ÍÓ È, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß,
ÕÂÎÑÒ.
     -- õÎÐÎØÈÉ ÌÅËÎÊ! -- ÑÊÀÇÀË ïÅÒÐÈÊ, ÍÎ ÍÅ ÓÑÏÅË ÄÎÁÀÂÈÒÜ,  ×ÒÎ  ÖÂÅÒ  Ó
ÍÅÃÎ ÍÅ  ÒÀÊÎÉ, ÊÀÊ Ó  ÒÅÕ ÌÅËÊÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÎÍÈ  ÏÈØÓÒ  Â  ØÊÎËÅ,  À ÃÎÐÀÇÄÎ
ËÓ×ØÅ, ÊÀÊ  ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÍÅ×ÒÎ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÅ: ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÀß ÍÀ ÁÓÌÀÃÅ  ÊÎØÊÀ ÂÄÐÓÃ
ÈÑ×ÅÇËÀ Ñ ËÈÑÒÀ, ÒÎ×ÍÎ ÅÅ ÑÄÓËÎ, ÇÀÒÎ ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÐßÄÎÌ Ñ  ÐÅÁßÒÀÌÈ ÏÎßÂÈËÑß
ÑÀÌÛÉ ×ÒÎ ÍÈ ÍÀ ÅÑÒÜ  ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÊÎÒ.  íÎ ØÊÓÐÊÀ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÀ ÃÎËÓÁÅÍÜÊÀß. äËß
ÍÀ×ÀËÀ ÎÍ ÌßÓÊÍÓË ÏÎ-ÊÎØÀ×ÜÈ, ÏÎÑÒÎßË, ÂÛÃÍÓ ÄÓÃÎÉ ÑÏÈÍÓ È ÃËßÄß ÍÀ ïÅÒÐÀ È
êÀÐÎËÈÍÊÓ ÃÎËÓÁÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ, ÏÎÕÎÆÈÌÈ ÍÀ ÁÎËÜØÈÅ ÍÅÇÀÁÓÄÊÈ. òÎËÜÊÎ ÍÎÑ Ó ÍÅÃÎ
ÁÛË ÐÎÇÎÂÛÉ. êÀÊ ÇÅÌËßÍÈ×ÈÍÀ.
     -- ðÀ... ÐÀ... ÐÀÇÂÅ ÝÒÎ ÁÛÂÀÅÒ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ, ÇÀÈÊÀßÑÜ, êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- áÛÂÀÅÒ,  -- ÏÐÎÒßÍÓË   ÎÒÂÅÒ  ÃÎËÓÁÎÉ  ÊÎÒ. --  ðÀÇ ÒÛ ÌÅÍß ÂÈÄÈØÜ,
ÇÍÀ×ÈÒ, ÁÛÂÀÅÒ!
     êÀÐÎËÈÍÊÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÃÎËÎÑ Ó ÊÎÒÀ ×ÓÒÜ ÕÐÈÏËÎÂÀÒÛÉ.
     -- îÒÊÓÄÀ ÎÍ ÒÓÒ ÂÇßËÑß? -- ÑÏÐÎÑÈË Â ÑÂÎÞ Î×ÅÐÅÄÜ ïÅÒÐÈÊ, ÏÎÑÌÎÒÐÅ ÍÀ
êÀÐÎËÈÍÊÓ.
     -- îÒÊÓÄÀ, ÎÒÊÓÄÀ?.. äÀ ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÎÍÀ ÌÅÍß ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ. òÛ ×ÒÎ, ÍÅ ÂÈÄÅË?
-- ÎÒÎÇÂÀËÑß ÊÎÒ.
     --  íÈÊÎÃÄÀ ÍÅ  ÂÈÄÅË,  ×ÒÎÁ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÉ  ÊÎÒ ÂÄÐÓà ÎÆÈÂÀË È  ÏÐÛÃÀË Ñ
ÁÓÌÀÃÈ ÍÀ  ÏÎË! --  ÏÐÎØÅÏÒÀË   ÈÇÓÌËÅÍÈÈ  ïÅÒÐÈÊ. --  è  ×ÒÎÁ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀË
×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ.
     -- à ÒÅÏÅÐÜ ÓÂÈÄÅË! òÀÊ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ ÏÎÒÎÌÓ,  ×ÒÎ ÍÀÐÈÑÎÂÀËÈ ÌÅÍß ÃÎËÓÁÛÌ
ÌÅËÊÎÌ.
     -- ãÎËÓÁÛÌ ÌÅËÊÎÌ... -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ, ÊÀÊ ÝÕÎ, êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- ýÒÎ  ß  ÏÐÎ ÒÎÒ  ÌÅËÎÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ Ó  ÒÅÁß  Â  ÐÓÊÅ.  âÛ,  ÍÀÂÅÐÍÎ, ÓÆÅ
ÄÎÃÀÄÀËÈÑÜ,  ×ÒÎ  ÌÅËÎÊ   ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ.  ñÒÎÈÒ  ÈÌ  ×ÒÎ-ÒÎ  ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ,  È
ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÎÅ ÎÆÈÂÀÅÒ. êÀÊ ß. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ ÌÅÍß, È ß ßÂÈËÑß.
     -- ÿÂÈËÑß?... -- ÏÐÎÒßÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- ÷ÒÎ ÒÛ ÏÎÂÒÎÐßÅØÜ ÎÄÍÎ  È ÒÎ ÆÅ! -- ÁÓÐÊÍÓË ÃÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ.  -- åÑËÈ ÍÅ
ÂÅÐÈÒÅ,  ÌÎÆÅÒÅ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜ  ÅÙÅ. ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ!  àÃÀ, ÄÎËÆÅÍ ÂÀÑ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÜ:
ÝÒÎÒ ÌÅËÎÊ  ÏÐÈÍÀÄËÅÆÈÒ ÒÎÌÓ,  ÊÒÎ ÅÃÎ ÍÀØÅË. íÀØËÀ ÅÃÎ, ÊÀÆÅÒÑß, êÀÐÎËÈÍÊÀ,
ÄÀ?
     -- äÀ, -- ×ÅÑÒÍÎ ÏÐÈÇÍÀËÑß ïÅÒÐÈÊ, -- ÅÃÎ ÍÀØËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     --  òÀÊ ÂÎÒ,  êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÇÍÀÉ:  ÇÀ  ÝÒÈÌ ÌÅËÊÎÌ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒ!  ðÀÇÂÅ
×ÒÎ... ÐÀÇÂÅ ×ÒÎ ÑÀÌÀ ôÈËÎÌÅÍÀ...
     -- ôÈËÎÌÅÍÀ?!
     -- ýÒÎ ÒÛ ÏÐÎ ÒÅÒÅÍÜÊÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÕÎÒÅËÀ ÎÒÎÁÐÀÒÜ Ó ÍÀÑ ÃÎËÓÁÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ?
     -- êÎÍÅ×ÍÎ! ïÐÎ ÊÎÃÎ Æ ÅÙÅ? áÅÐÅÃÈÒÅÑÜ ÅÅ! î ×ÅÌ ÝÒÎ ÌÛ  ÃÎÂÎÐÈËÈ? àÃÀ,
Î ÐÈÑÓÍÊÀÕ... êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÒÛ ÑÌÅËÎ ÌÎÆÅØÜ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÒÅÁÅ ÇÀÕÎ×ÅÒÑß.
     -- ÿ ÑÀÌÀ ÍÅ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ... -- ÍÀ×ÀËÀ  ÍÅÐÅØÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- âÑÅ ÐÀÂÍÎ. ÷ÒÎ ÇÀÕÎ×ÅÒÑß!
     -- íÀ ÝÒÎÉ ÆÅ ÁÓÌÀÆÊÅ?
     -- íÈ   ÊÎÅÌ  ÑËÓ×ÀÅ!  íÀ  ÁÓÌÀÆÊÅ  ÒÛ ÓÆÅ ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ ÌÅÍß.  åÑËÈ  ÒÀÌ
ÍÀÐÈÑÓÅØÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÅÙÅ, ÁÓÄÅÒ  ÆÓÒÊÀß  ÒÅÑÍÎÒÀ,  À ß ÒÅÑÍÎÒÛ ÍÅ ËÞÁËÞ.  ÿ
ËÞÁËÞ, ×ÒÎÁ ÁÛËÎ ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ. òÀÊ-ÒÎ, ÌÎß ÄÎÐÎÃÀß.
     è ÃÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ ËÅÍÈÂÎ ÏÎÒßÍÓËÑß.
     -- òÀÊ ÂÅÄÜ... ÒÀÊ ÂÅÄÜ ËÈÑÒÎÊ ×ÈÑÒÛÉ, -- ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀË ïÅÒÐÈÊ.
     -- ÷ÈÑÒÛÉ? òÛ ÒÀÊ Ñ×ÈÒÀÅØÜ?
     ãÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ  ÇÀÕÎÕÎÒÀË Ñ ÈÇÄÅÂÊÎÉ,  ÂÛÑÎÊÎ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË È, ÊÀÊ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ
ÐÅÁßÒÀÌ, ÈÑ×ÅÇ.  íÎ    ÒÓ ÆÅ ÑÅÊÓÍÄÓ  ÎÍÈ ÓÂÈÄÅËÈ ÅÃÎ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅ ÍÀ ËÈÑÒÊÅ
ÁÓÌÀÃÈ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÕÎÒÅËÀ ×ÒÎ-ÒÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÍÎ ÍÅ ÓÑÏÅËÀ ÎÍÀ  ÐÒÀ ÎÒÊÐÛÒÜ,  ÊÀÊ
ËÈÑÒÎÊ ÎÊÀÇÀËÑß ÑÍÎÂÀ ×ÈÑÒÛÌ, À ÊÎÒ ÑÈÄÅË ÓÆÅ ÍÀ ÏÎËÓ, ÐßÄÎÌ Ñ ÍÈÌÈ.
     --  ÿ ÄÓÌÀÞ, ÒÅÏÅÐÜ ÂÀÌ  ÍÀÊÎÍÅÖ ßÑÍÎ: ÅÑËÈ ß ÏÎÆÅËÀÞ,  ß ÌÎÃÓ ÁÛÒÜ  ÍÀ
ËÈÑÒÊÅ, ÅÑËÈ ÍÅÒ, ÌÎÃÓ Ñ ÍÅÃÎ ÑÏÐÛÃÍÓÒÜ. è ÏÎÒÎÌÓ ß ÂÎÇÐÀÆÀÞ...
     -- â ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ... -- ÍÀ×ÀË ïÅÒÐÈÊ.
     --  â ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÌÎÆÅÒÅ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÍÀ ×ÅÌ ÓÃÎÄÍÎ. õÎÒÜ ÍÀ  ÑÒÅÍÅ, ÕÎÒÜ
ÍÀ ÑÒÎËÅ, ÕÎÒÜ ÍÀ ÄÅÐÅÂÜßÕ.
     -- íÀ ÑÒÅÍÀÕ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÍÅËÜÇß, -- ÑÒÐÎÃÎ ÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅËÜÇß, --  ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÃÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ.  -- íÅËÜÇß ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÌ
ÌÅËÊÎÌ ÈËÈ ÊÀÐÀÍÄÀØÎÌ. íÎ ÃÎËÓÁÎÉ ÌÅËÎÊ -- ÄÐÓÃÎÅ ÄÅËÎ. ñÀÌÈ ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ. äÀÆÅ
ÑËÅÄÀ ÍÅ ÎÑÒÀÍÅÒÑß. íÓ-ÊÀ, êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÏÎÏÐÎÁÓÉ, ÑÌÅËÅÅ!
     -- òÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ? -- ÇÀÄÓÌÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ìÎÆÅÒ,  ÅÙÅ  ÎÄÍÓ
ÊÎØÊÓ?
     --  ÿ ÏÐÅÄÏÎ×ÅË ÁÛ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÄÐÓÃÎÅ, -- ÑÊÀÇÀË, ÏÎÌÎÐÙÈÂØÈÑÜ, ÃÎËÓÁÎÉ
ÊÎÒ.
     -- à  ÌÎÆÅÒ, ÏÎÐÎÁÎÂÀÒÜ ÌÍÅ? -- ÇÀÃÎÐÅËÑß ÂÄÐÓà ïÅÒÐÈÊ. --  ìÎÆÍÎ? -- è
ïÅÒÐÈÊ ÂÇÃËßÍÓË Ñ ÂÎÏÐÎÑÎÌ ÍÀ ÊÎÒÀ. -- íÀÏÐÈÌÅÐ, ÍÀ ÄÂÅÐÈ ÎÒ ×ÅÐÄÀÊÀ?
     --  ñÊÎËÜÊÎ ÓÃÎÄÍÎ! êÀÆÄÛÉ  ÌÎÆÅÒ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÝÒÈÌ ÌÅËÊÎÌ, È ÐÈÑÓÍÎÊ ÁÓÄÅÒ
ÍÀÑÒÎßÙÈÉ.
     --  ðÈÑÓÉ,  ïÅÒÐÈÊ! òÎËÜÊÎ ÍÀÐÈÑÓÉ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÊÐÀÑÈÂÎÅ,  -- ÏÎÄÁÎÄÐÈËÀ
ÌÀËÜ×ÈÊÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- ÿ ÏÎÑÒÀÐÀÞÑÜ!
     ïÅÒÐÈÊ  ÄÓÌÀË  Ñ  ÌÈÍÓÒÓ, À ÏÎÒÎÌ ÄÐÎÆÀÙÅÉ ÑËÅÃÊÀ ÐÓÊÎÉ ÂÛÂÅË  ÍÀ ÄÂÅÐÈ
ÄÅÐÅÂÖÎ.  ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ïÅÒÐÈÊ ËÓ×ØÅ  ÂÑÅÃÎ ÓÌÅË ÐÈÑÎÂÀÒÜ  ÄÅÐÅÂÜß. ñÒÎÈËÎ  ÅÌÓ
ÊÎÍ×ÈÒÜ,  ÊÀÊ ÐÈÑÓÍÎÊ ÈÑ×ÅÇ  Ñ ÄÂÅÐÈ, È  ÂÎÒ ÓÆÅ  ÐßÄÎÌ  Ñ ÍÈÌÈ  ÊÐÀÑÎÂÀËÎÑÜ
ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÎÅ ÃÎËÓÁÎÅ ÄÅÐÅÂÖÎ Ñ ÃÎËÓÁÛÌÈ ËÈÑÒÎ×ÊÀÌÈ.
     -- âÈÄÈÒÅ -- ß  ÏÐÀÂ, --  Ñ  ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÈÅÌ ÏÐÎÈÇÍÅÑ  ÃÎËÓÁÎÉ  ÊÎÒ. --
íÀÄÅÞÑÜ, ÁÎËÜØÅ  ÂÛ ÍÅ  ÁÓÄÅÒÅ ÇÀÄÀÂÀÒÜ ÌÍÅ ÃËÓÏÛÕ ÂÎÏÐÎÑÎÂ. ìÎÆÅÒÅ ÐÈÑÎÂÀÒÜ
ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÀÌ ÇÀÁËÀÃÎÐÀÑÑÓÄÈÒÑß. êÎÍÅ×ÍÎ, ÄÎ  ÒÅÕ  ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÃÎËÓÁÎÉ ÌÅËÎÊ ÍÅ
ÈÑÏÈØÅÒÑß. åÑËÈ ÂÀÌ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅ ÏÎÍÐÀÂÈÒÑß, ÌÎÆÅÒÅ ÏÅÐÅ×ÅÐÊÍÓÒÜ ÐÈÑÓÍÎÊ.
     -- òÎ ÅÑÒÜ, ÊÀÊ -- "ÏÅÐÅ×ÅÐÊÍÓÒÜ"? -- ÑÏÐÎÑÈËÈ ÐÅÁßÒÀ.
     -- à  Î×ÅÍÜ ÏÐÎÑÒÎ. òÀÊ È ÒÀÊ! --  è  ÃÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ  ÌÀÕÍÓË ËÀÏÎÉ,  ÆÅËÀß
ÏÎÊÀÇÀÒÜ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÍÀÄÎ ÄÅËÀÒÜ. -- ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÌÍÅ  ÁÛ ÕÎÒÅËÎÑÜ, ×ÒÎÁ ÂÛ ÌÅÍß
ÍÅ ÏÅÐÅ×ÅÐÊÈÂÀËÈ. ïÐÈßÒÍÎ, ÇÍÀÅÒÅ ËÈ, ÏÎÃÓËßÒÜ ÏÎ ÊÐÛØÀÌ È ÂÎÎÁÙÅ ÏÎ ÑÂÅÒÓ.
     --  êÎÍÅ×ÍÎ, ÒÅÁß  ÌÛ  ÍÅ ÏÅÐÅ×ÅÐÊÍÅÌ,  -- Ñ  ÃÎÐß×ÍÎÑÒÜÞ ÇÀÂÅÐÈËÀ ÊÎÒÀ
êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ïÐÀÂÄÀ, ïÅÒÐÈÊ? ìÛ ÅÃÎ ÍÅ ÏÅÐÅ×ÅÐÊÍÅÌ?
     -- êÎÍÅ×ÍÎ! íÀÌ ÁÛ Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ, ×ÒÎÁ ÎÍ ÎÑÒÀËÑß. íÀÂÑÅÃÄÀ.
     -- òÀÌ ÁÓÄÅÒ ÂÈÄÍÎ! ÿ ÑÒÀÍÓ ÂÀÑ ÍÀÂÅÙÀÒÜ. ïÎÇÎÂÅÒÅ -- ÏÐÈÁÅÃÓ.
     -- à ÊÀÊ ÒÅÁß ÏÎÇÂÀÒÜ?
     ãÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ ØÅÂÅËÜÍÓË ÕÂÎÑÒÎÌ, ÒÅÐßß ÒÅÐÏÅÍÈÅ.
     -- î×ÅÍÜ ÏÐÎÑÒÎ: "êÈÑÀ! ÊÈÑÀ! ÊÈÑÀ!" àÃÀ!  åÙÅ  ÐÀÇ ÍÀÏÎÌÈÍÀÞ: ÁÅÐÅÃÈÒÅ
ÌÅËÎÊ. â ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ, ÎÒ ôÈËÎÌÅÍÛ!
     è  ÃÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ,  ÌÀÕÍÓÂ ËÀÏÎÉ ÍÀ ÏÐÎÙÀÍÜÅ,  ÏÐÛÃÍÓË ÍÀ ËÅÑÅÍÊÓ, ÊÎÒÎÐÀß
ÂÅËÀ ÍÀ ÊÐÛØÓ.

     çÀÄÐÀ  ÃÎËÎÂÛ, ÐÅÁßÒÀ ÑÒÎßËÈ  ÂÎÇËÅ  ËÅÑÅÍÊÈ È ÑÌÎÒÐÅËÈ ÂÑËÅÄ ÃÎËÓÁÎÌÓ
ÊÎÒÓ,  ÏÎÊÀ  ÒÎÒ ÍÅ ÈÑ×ÅÇ  ÍÀ ÊÐÛØÅ. íÀÊÎÍÅÖ  êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÏÎÑÌÎÒÐÅ ÍÀ ÌÅËÎÊ,
ÇÀÆÀÒÛÉ Â ÏÐÀÂÎÉ ÐÓÊÅ, ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ:
     -- òÛ ÄÓÌÀÅØÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÂÑÅ  Ñ ÃÎËÓÁÛÌ ÌÅËÊÎÌ -- ÏÐÀÂÄÀ? ìÎÆÅÒ, ÍÀÌ  ÝÒÎ
ÒÎËÜÊÎ ÊÀÆÅÒÑß?
     --  ÷ÒÎ  ÇÍÀ×ÈÒ  -- "ÊÀÆÅÒÑß"? òÛ ×ÒÎ, ÍÅ ÂÈÄÈØÜ  ÃÎËÓÁÎÃÎ  ÄÅÐÅÂÖÀ  ÍÀ
ËÅÑÒÍÈÖÅ?
     -- âÅÐÍÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- äÀ ÅÙÅ ÊÀÊÎÅ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎÅ! ó ÍÅÃÎ
ÃÎËÓÁÎÉ ÑÒÂÎË  È ÃÎËÓÁÛÅ ËÈÑÒÎ×ÊÈ. à ÐÀÑÒÅÒ ÏÐßÌÎ  ÈÇ  ÊÀÌÍß.  æÀËÜ ÅÃÎ  ÒÓÒ
ÎÑÒÀÂËßÒÜ. çÍÀÅØÜ ×ÒÎ, ÄÀÂÀÉ ÑÒÀÙÈÌ ÅÃÎ ÂÍÈÇ!
     -- ÷ÒÎ  ÒÛ ÃÎÂÎÐÈØÜ,  êÀÐÎËÈÍÊÀ!  íÅ ÌÎÆÅÌ  ÆÅ ÌÛ ÂÛÐÂÀÒÜ ÅÃÎ  È ÓÍÅÑÒÈ
ÏÐÎ×Ü, ÐÀÇ ÎÍÎ ÒÓÒ ÐÀÑÒÅÒ. îÍÎ ÇÀÑÎÕÍÅÒ. óÆ ß-ÒÎ ÏÎÍÈÌÀÞ Â ÝÒÎÌ ÄÅËÅ: Ó ÌÅÍß
ÄßÄß -- ÑÀÄÎÂÎÄ.
     êÀÐÎËÈÍÊÀ ÎÃÎÐ×ÈËÀÑÜ:
     -- çÍÀ×ÈÒ, ÒÛ Ñ×ÈÒÀÅØÜ, ÍÀÄÎ ÎÑÒÀÂÈÒÜ ÅÃÎ ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ?
     -- ðÀÇÓÌÅÅÒÑß. çÍÀÅØÜ ×ÒÎ? ìÛ  ÌÎÆÅÌ ÅÃÎ  ÇÀ×ÅÐÊÍÓÒÜ! ïÎÑÌÎÒÐÈÌ, ÏÐÀÂÄÓ
ËÈ ÑÊÀÇÀË ÊÎÒ.
     --  ðÀÇÂÅ ÒÅÁÅ ÅÃÎ ÍÅ ÆÀËÊÎ, À? ïÓÑÒÜ  ÑÅÁÅ ËÓ×ØÅ ÐÀÑÒÅÒ. ðÀÇÂÅ ÎÍÎ ÒÓÒ
ÊÎÌÓ-ÍÈÁÓÄÜ ÌÅØÀÅÒ?
     --  êÎÍÅ×ÍÎ,  ÍÅÒ.  òÎËÜÊÎ ×ÒÎ  ÁÓÄÅÒ  ÏÎÒÎÌ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÎ  ÂÛÐÀÑÒÅÒ ÒÀÊÎÅ
ÁÎËÜØÎÅ, ×ÒÎ ÏÐÎËÎÌÈÒ ÊÐÛØÓ?
     -- ïÓÑÒÜ ÏÐÎËÎÌÈÒ!  -- ÇÀßÂÈËÀ Ñ  ÐÅØÈÒÅËÜÍÎÑÒÜÞ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- åÑËÈ ÎÍÎ
ÁÓÄÅÒ Î×ÅÍÜ ÂÛÑÎÊÎÅ, ÊÀÊ ÒÛ ÄÓÌÀÅØÜ, ÑÎÂÜÞÒ ÍÀ ÍÅÌ ÀÈÑÒÛ ÃÍÅÇÄÎ?
     -- àÕ, ÅÑËÈ Á ÑÂÈËÈ!.. -- ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ ÑÊÀÇÀË ïÅÒÐÈÊ.
     -- ñËÓØÀÉ, À ×ÒÎ ÅÑËÈ ÍÀÌ Ñ ÒÎÁÎÉ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÀÈÑÒÀ?
     -- çÄÅÑÜ? ñÅÉ×ÀÑ? äÀ ÒÛ ×ÒÎ, êÀÐÎËÈÍÊÀ? ãÄÅ ÅÌÓ ÏÎÌÅÑÒÈÒÜÑß?
     -- íÓ ÒÎÃÄÀ -- ÏÒÈ×ÊÓ ÏÎÌÅÍÜØÅ.
     -- çÀ×ÅÌ?
     -- à ß ÍÀÐÈÑÓÞ! -- ÇÀÓÏÐßÌÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- âÅÄÜ ÝÒÎ ß ÍÀØËÀ ÌÅËÎÊ.
     -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÒÛ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ïÅÒÐÈÊ, -- ÍÎ ÒÅÁÅ ÑÀÌÎÉ ÍÅ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ.
     -- êÀÊ ÝÒÎ "ÍÅ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ"? à ÊÒÎ ÍÀÐÈÑÎÂÀË ÊÎÒÀ?
     -- òÛ. íÀÐÈÑÎÂÀËÀ ÅÃÎ ÒÛ. ýÒÎ  ÏÎÒÎÌÓ,  ×ÒÎ ÒÛ  ÂÑÞÄÓ  È ÂÑÅÃÄÀ ÐÈÑÓÅØÜ
ÝÒÈÕ ÑÂÎÈÕ ÊÎØÅÊ.
     -- à ÒÅÏÅÐÜ ß ÕÎ×Ó ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÍÅ ÊÎØÊÓ, À ÏÒÈ×ÊÓ.  óÂÈÄÈØÜ, ÊÀÊÀß ÁÓÄÅÒ
ÊÐÀÑÈÂÀß.
     íÅ ÓÑÏÅË  ïÅÒÐÈÊ  ÑÊÀÇÀÒÜ  È ÑËÎÂÀ, ÊÀÊ  ÄÅÂÎ×ÊÀ  ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ ÍÀ  ÄÂÅÐßÕ
×ÅÐÄÀÊÀ ÃÎËÓÁÓÞ ÏÒÈÖÓ Ñ ÎÃÐÎÌÍÛÌ ÊËÞÂÎÌ.
     -- äÀ ÎÍÀ ÍÅÊÐÀÑÈÂÀß! -- Ñ ÂÎÇÌÓÙÅÍÈÅÌ ÊÐÈÊÍÓË  ïÅÒÐÈÊ. íÎ ÅÄÂÀ ÎÍ  ÝÒÎ
ÏÐÎÈÇÍÅÑ, ÊÀÊ ÐÈÑÓÍÎÊ ÈÑ×ÅÇ, À ÍÀ ÄÅÐÅÂÅ ÏÎßÂÈËÀÑÜ  ÈÇÐßÄÍÛÕ ÐÀÇÌÅÐΠÏÒÈÖÀ.
êÐÛËÜß  ÃÎËÓÁÛÅ,  ÊËÞ  ÁÎËÜØÎÉ  È Ñ  ÎÑÒÐÛÌ  ÊÎÍÖÎÌ.  ïÒÈÖÀ ÐÀÑÊÐÛËÀ  ÊËÞÂ,
ÇÀÊÀÐÊÀËÀ, ÊÀÊ ÂÎÐÎÍÀ, ÇÀÁÈËÀ ÊÐÛËÜßÌÈ È ÏÎÄÏÐÛÃÍÓËÀ ÍÀ ÂÅÒÊÅ.
     --  íÅ Î×ÅÍÜ-ÒÎ ÎÍÀ  ÏÎËÓ×ÈËÀÑÜ,  --  ÏÐÈÇÍÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ,  -- ÑÀÌÀ ÍÅ
ÇÍÀÞ...
     íÎ ÄÎÃÎÂÎÐÈÒÜ  êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÒÀÊ È ÍÅ ÓÑÏÅËÀ,  ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÏÒÈÖÀ  ÑËÅÒÅËÀ Ñ
ÂÅÒÊÈ, ßÂÍÎ ÍÀÌÅÐÅÂÀßÑÜ ÊËÞÍÓÒÜ ÄÅÂÎ×ÊÓ!
     -- ïÎØËÀ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÇÀÌÀÕÀËÀ ÐÓÊÀÌÈ.
     -- ïÎØËÀ! -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÑËÅÄÎÌ ÇÀ ÍÅÉ ïÅÒÐÈÊ. -- âÎÍ ÎÒÑÞÄÀ!
     ïÒÈÖÀ ÈÕ ÏÎÍßËÀ, ÎÍÀ  ÂÇËÅÒÅËÀ ÂÛØÅ,  ÑÄÅËÀËÀ ÊÐÓà  È ÂÛÏÎÐÕÍÓËÀ  ×ÅÐÅÇ
ÎÒÊÐÛÒÎÅ ÎÊÍÎ ÍÀ ÓËÈÖÓ.
     -- õÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ÓËÅÒÅËÀ,  -- ÑÊÀÇÀËÀ ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ  ÎÁËÅÃ×ÅÍÈß êÀÐÎËÈÍÊÀ. è
ÒÓÒ  ÆÅ  ÄÎÁÀÂÈËÀ: -- ÷ÅÑÒÍÎÅ ÑËÎÂÎ, ïÅÒÐÈÊ,  ß  ÕÎÒÅËÀ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÌÀËÅÍÜÊÓÞ
ÕÎÐÎØÅÍÜÊÓÞ ÏÒÈ×ÊÓ, À ÏÎËÓ×ÈËÀÑÜ ÓÐÎÄÈÍÀ.
     -- âÎÒ ÈÌÅÍÍÎ, -- ÁÓÐÊÍÓË ïÅÒÐÈÊ.
     êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÊÐÀÑÍÅËÀ.
     -- ÿ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÓÌÅÞ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÍÅ ÂÑÅ. è ÂÎÎÁÙÅ, ÍÅ ÁÓÄÅÌ ÁÎËÜØÅ ÎÁ ÝÒÎÌ.
äÀÂÀÉ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÏÎ Î×ÅÐÅÄÈ.
     -- ëÀÄÍÎ,  -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß  ïÅÒÐÈÊ È ÄÎÁÀÂÈË:  --  à  ÌÅËÎÊ ÏÓÑÒÜ ÁÓÄÅÒ Ó
ÒÅÁß!
     --  íÎ Ó  ÌÅÍß ÍÅÒ ÁÎËÜØÎÃÎ ÊÀÐÌÀÍÀ,  ×ÒÎÁ  ÅÃÎ ÑÏÐßÒÀÒÜ,  -- ÑÊÀÇÀËÀ Ñ
ÎÃÎÐ×ÅÍÈÅÌ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ìÎÆÅÒ, ÄÅÐÆÀÒÜ ÅÃÎ ÂÑÅ ÂÐÅÌß Â ÐÓÊÅ, À ÏÎÒÎÌ...
     â ÒÓ ÆÅ ÌÈÍÓÒÓ ÄÎ ÍÈÕ ÄÎÍÅÑÑß ÁÎÉ ×ÀÑÎÂ Ñ ÁÀØÍÈ ÍÀ ÐÀÒÓØÅ.
     -- îÉ-ÎÉ-ÎÉ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÆÅ ÝÒÎ ×ÀÑ? -- Ñ ÈÑÏÓÃÎÌ ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- òÛ
Ñ×ÈÒÀË, ÑÊÎËÜÊÎ ÏÐÎÁÈËÎ?
     -- ÿ  ÍÅ Ñ×ÈÒÀË, -- ÎÒÎÇÂÀËÑß ïÅÒÐÈÊ. --  íÎ ÂÅÄÜ  ÌÛ ÌÎÆÅÌ  ÑÏÓÑÒÈÒÜÑß
ÄÎÌÎÉ È ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÑÊÎËÜÊÎ ÂÐÅÌÅÍÈ.
     îÍÈ  ÄÎÌ×ÀËÈÑÜ ÄÎ ÂÒÎÐÎÃÎ ÝÒÀÆÀ È  ÂÁÅÆÀËÈ   ÊÂÀÐÒÈÐÓ.  îÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ
ÌÀÌÈÍ ÁÓÄÈËÜÍÈÊ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÍÀ ÄÅÑßÒÈ ×ÀÑÀÕ.
     êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÑÒÐßÕÍÓËÀ ÅÃÎ, ×ÒÎÁ ÑÒÀË ÒÈÊÀÒÜ, ÍÎ ÎÍ ÓÏÎÐÍÎ ÌÎË×ÀË.
     -- íÀÄÎ ÅÃÎ ÇÀÂÅÑÒÈ, -- ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀË ïÅÒÐ.
     -- çÀÂÅÑÒÈ? -- ÓÍÛËÎ ÏÐÎÒßÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ìÀÌÀ Î×ÅÍÜ ÍÅ ËÞÁÈÒ, ÊÎÃÄÀ
ß ÇÀÂÎÆÓ. îÄÈÍ ÐÀÇ Ó ÌÅÍß ÝÒÎ ÍÅ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ, È ÏÐÈØËÎÑÜ ÎÒÄÀÂÀÒÜ ÁÓÄÈËÜÍÈÊ Â
ÐÅÌÎÍÒ.  íÎ  ÅÑËÈ  ÄÀÆÅ È ÇÀÂÅÄÅÌ, ÂÑÅ  ÐÀÂÍÎ  ÍÅ ÁÓÄÅÌ ÇÍÀÒÜ, ÊÎÒÎÐÛÉ  ×ÀÑ.
çÍÀÅØÜ ×ÒÎ? ïÎØËÈ Ê ÂÀÌ. âÅÄÜ Ó ÂÀÑ ÒÎÆÅ ÅÑÒÜ ×ÀÑÛ.
     -- åÑÒÜ,  ÅÑÒÜ. íÎ  ÒÎÆÅ ÍÅ  ÕÎÄßÒ. à  ÒÅ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÕÎÄßÒ, ÌÀÌÀ ÍÎÑÈÒ ÍÀ
ÐÓÊÅ.
     -- ÷ÒÎ ÆÅ ÍÀÌ ÄÅËÀÒÜ?
     -- õÌ... ìÎÆÍÎ, ÏÎÆÀËÓÉ,  ÑÏÓÑÒÈÒÜÑß ÍÀ  ÓËÈÖÓ  È ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ  ÂÐÅÌß  ÍÀ
ÁÎËÜØÈÕ ×ÀÑÀÕ Â ÌÀÑÒÅÐÑÊÎÉ Ó ×ÀÑÎÂÙÈÊÀ.
     -- ÷ÒÎ ÒÛ! -- êÀÐÎËÈÍÊÀ ÄÀÆÅ ÇÀÌÀÕÀËÀ ÐÓÊÀÌÈ, ÆÅËÀß ÒÅÌ  ÑÀÌÛÌ ÑÊÀÇÀÒÜ,
×ÒÎ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ïÅÒÐÈÊÀ -- ÂÅÙÜ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÀß. -- ÿ ÎÁÅÙÀËÀ ÌÀÌÅ,  ×ÒÎ ÍÅ ÁÓÄÓ
ÕÎÄÈÒÜ ÏÎ ÓËÈÖÅ.
     -- òÎÃÄÀ ÑÁÅÃÀÞ ß! -- ÂÛÇÂÀËÑß ïÅÒÐÈÊ.
     -- à ÒÅÁÅ ÌÀÌÀ ÐÀÇÐÅØÈËÀ? âÅÄÜ ÝÒÎ ÄÀËÅÊÎ...
     --  âÅÐÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÃÎÐ×ÅÍÍÛÉ ïÅÒÐÈÊ, --  ÒÎÌ-ÒÎ È ÄÅËÎ, ×ÒÎ ÒÎÆÅ ÍÅ
ÐÀÇÐÅØÈËÀ.
     -- âÎÒ ÂÈÄÈØÜ... ïËÎÕÎ ÁÅÇ ×ÀÑÎÂ, À?
     -- ñËÓØÀÉ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË  ïÅÒÐÈÊ. -- âÅÄÜ... âÅÄÜ ÌÛ Ñ  ÒÎÁÎÉ ÌÎÃËÈ  ÁÛ
ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ×ÀÑÛ.
     -- íÀÐÈÑÎÂÀÒÜ?
     -- íÓ ÄÀ. ãÎËÓÁÛÌ ÌÅËÊÎÌ.
     -- à ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÌÛÑËÜ! -- ÏÎÕÂÀËÈËÀ ïÅÒÐÈÊÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÂÅÆËÈÂÎ ÄÎÁÀÂÈËÀ:
-- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÍÀÐÈÑÓÅØÜ ÒÛ? ó ÒÅÁß, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÎËÓ×ÈÒÑß ËÓ×ØÅ.
     -- òÛ ÒÀÊ Ñ×ÈÒÀÅØÜ? -- ÑÊÐÎÌÍÎ ÑÏÐÎÑÈË ïÅÒÐÈÊ. è ÂÇßË ÃÎËÓÁÎÉ ÌÅËÎÊ. --
íÎ ÃÄÅ ÁÓÄÓÒ ÝÒÈ ×ÀÑÛ? íÀ ÑÒÅÍÅ?
     -- ìÎÆÍÎ ÏÎÂÅÑÈÒÜ È ÍÀ ÑÒÅÍÊÓ. òÎËÜÊÎ ÁÓÄÅÒ  ËÓ×ØÅ, ÅÑËÈ ÌÛ ÏÎÑÒÀÂÈÌ ÈÕ
ÍÀ ÑÒÎËÈÊ, À? -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- íÀ ÑÒÎËÈÊ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ËÓ×ØÅ, -- ÐÅØÈË ïÅÒÐÈÊ  È ÍÀÐÈÑÎÂÀË  ÊÐÓÃ. ïÎÒÎÌ
ÏÐÈÐÈÑÎÂÀË  ÏÎÄÑÒÀÂÊÓ  È  ÑÒÀË  ÂÛÏÈÑÛÂÀÒÜ ÖÈÔÐÛ  ÎÒ ÎÄÍÎÃÎ  ÄÎ  ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÈ.
íÅÊÎÒÎÐÛÅ  ÖÈÔÐÛ,  ÏÐÀÂÄÀ,  ÏÎÏÎËÇËÈ  ÂÊÎÑÜ,  ÍÎ  ÒÀÊ  ËÈ  ÝÒÎ  ÂÀÆÍÎ,  ÅÑËÈ
ÏÎËÓ×ÀÞÒÑß ×ÀÑÛ? çÀÒÎ  ÑÒÐÅËÊÈ ÓÄÀËÈÑÜ ÍÀ ÑËÀÂÓ,   ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ  -- ÁÎËÜØÀß,
ÌÈÍÓÒÍÀß.  åÄÂÀ  ïÅÒÐÈÊ ÇÀÊÎÍ×ÈË ÐÈÑÓÍÎÊ,  ÊÀÊ ÍÀ ÑÒÎËÅ ÓÆÅ  ÑÒÎßËÈ È ÒÈÊÀËÈ
ÍÅÎÁÛ×ÍÛÅ ×ÀÑÛ. âÑÅ Â ÍÈÕ ÁÛËÎ ÃÎËÓÁÎÅ,  --  ÃÄÅ ÏÎÒÅÌÍÅÅ, ÃÄÅ ÏÎÑÂÅÒËÅÅ, ÍÎ
ÃÎËÓÁÎÅ, -- È ÒÎËÜÊÎ ÑÒÐÅËÊÈ ÁÛËÈ ÒÅÌÍÎ-ÑÈÍÈÅ.
     --  çÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÅ  ×ÀÑÛ,   ÏÐÀÂÄÀ?  --  Ñ  ÃÎÐÄÎÑÒÜÞ   ÑÏÐÎÑÈË  ïÅÒÐÈÊ,
ÏÎÃËßÄÛÂÀß ÍÀ êÀÐÎËÈÍÊÓ.
     --  î×ÅÍÜ  ÊÐÀÑÈÂÛÅ, --  ÏÎÕÂÀËÈËÀ ïÅÒÐÈÊÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. --  âÎÒ ÒÎËÜÊÎ --
ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ËÈ ÎÍÈ ÕÎÄßÒ? ñÅÉ×ÀÑ ÍÀ ÍÈÕ ×ÅÒÛÐÅ, À...
     --  ÷ÅÒÛÐÅ -- ÝÒÎ ÏÎÒÎÌÓ, -- ÏÅÐÅÁÈË ÅÅ ïÅÒÐÈÊ,  -- ×ÒÎ ß ÒÀÊ ÍÀÐÈÑÎÂÀË
ÑÒÐÅËÊÈ.  âÛÕÎÄÈÒ, ×ÀÑÛ Ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ,  À,  ÑÊÎËÜÊÎ  ÂÐÅÌÅÍÈ, ÌÛ  ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ  ÍÅ
ÇÍÀÅÌ. æÀËÜ, ÍÅÒ Ó ÍÀÑ ÒÅËÅÔÎÍÀ. à ÒÎ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÁÛ ÑÏÐÀÂÈÒÜÑß...
     -- à ÍÅ ÌÎà ÁÛ ÒÛ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÒÅËÅÔÎÍ? ýÒÎ Î×ÅÍÜ ÒÐÓÄÍÎ?
     -- âÎÒ ÅÙÅ!... ñÎÂÑÅÌ ÄÀÆÅ ÍÅÒÐÓÄÍÎ. çÍÀÅØÜ, ÌÛÑËÜ Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÀß.
     -- ïÎÑÒÀÂÈËÈ ÁÛ ÌÛ ÅÃÎ ÍÀ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÑÒÎËÈÊ Ó ÄÈÂÀÍÀ...
     -- ñÅÉ×ÀÑ ÑÄÅËÀÅÌ...
     íÎ ÝÒÎ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÍÅ ÒÀÊ-ÒÎ ÏÐÎÑÒÎ. íÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ ÀÏÏÀÐÀÒ ÂÌÅÑÒÅ
Ñ ÒÐÓÁÊÎÉ -- ÐÀÁÎÒÀ ÍÅ ÌÀËÅÍÜÊÀß. ïÐÈØËÎÑÜ ïÅÒÐÈÊÓ ÏÎÏÛÕÒÅÒÜ. çÀÒÎ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ
ÊÎÍ×ÈË,  ÍÀ ÑÒÎËÈÊÅ Ó ÄÈÂÀÍÀ ÊÐÀÑÎÂÀËÑß ÃÎËÓÁÎÉ ÒÅËÅÔÎÍ. ìÎÆÅÒ, ÒÐÓÁÊÀ  ×ÓÒÜ
ÏÎÊÐÈÂÈËÀÑÜ,  ÍÎ  ÍÀ  ÝÒÎ ÍÅ  ÑÒÎÈËÎ  ÎÁÐÀÙÀÒÜ  ÂÍÈÌÀÍÈß.  òÓÒ  ÆÅ  ÐÀÇÄÀËÑß
ÌÅËÎÄÈ×ÍÛÉ ÇÂÎÍÎÊ.
     -- êÀÊ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÉ ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊ! --  ÇÀÌÅÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ È  ÑÍßËÀ ÒÐÓÁÊÓ Ñ
ÒÅËÅÔÎÍÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ.
     -- àËËÎ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- ÊÒÎ ÝÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒ?
     --  çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, êÀÐÎËÈÍÊÀ, --  ÏÎÑËÛØÀËÑß Â ÒÐÓÁÊÅ  ÇÍÀÊÎÌÛÉ  ÃÎËÎÑ, --
ÓÇÍÀÅØÜ ËÈ ÒÛ ÌÅÍß?
     -- ýÒÎ ÒÛ! --  ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ  È, ÏÐÈÊÐÛ ÒÐÓÁÊÓ ÐÓÊÎÉ,
ÊÀÊ ÝÒÎ ÄÅËÀÞÒ ÂÇÐÎÑËÛÅ, ÑÊÀÇÀËÀ ïÅÒÐÈÊÓ: -- ãÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ.
     -- ñÏÐÎÑÈ ÅÃÎ ÑÐÀÇÓ, ÍÅ ÇÍÀÅÒ ËÈ  ÎÍ, ÏÎ ÊÀÊÎÌÓ  ÍÎÌÅÐÓ ÓÇÍÀÂÀÒÜ ÂÐÅÌß,
-- ÏÎÏÐÎÑÈË ïÅÒÐÈÊ.
     --  êÎÍÅ×ÍÎ, ÇÍÀÞ,  -- ÏÐÎÇÂÓ×ÀË Â  ÒÐÓÁÊÅ ÃÎËÎÑ ÃÎËÓÁÎÃÎ ÊÎÒÀ.  --  ïÎ
ÍÎÌÅÐÓ 926. äÎ ÑÂÈÄÀÍÜß, êÀÐÎËÈÍÊÀ!
     -- äÅÂßÒÜÑÎÒ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ØÅÑÒÜ, -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÏÎËÎÆÈ ÒÐÓÁÊÓ  ÍÀ
ÐÛ×ÀÃ.
     êÎÃÄÀ ÎÍÈ ÍÀÊÎÍÅÖ ÄÎÇÂÎÍÈËÈÑÜ, ÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÓÆÅ ÏÅÐÂÛÉ ×ÀÑ.
     --  îÉ, ÊÀÊ ÏÎÇÄÍÎ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ.  -- ÷ÅÐÅÇ ÄÂÀ  ×ÀÑÀ
ÏÐÈÄÅÒ ÌÀÌÀ, À ÏÎÒÎÌ -- ÏÀÏÀ. áÅÄÍÎÉ ÌÀÌÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÃÎÒÎÂÈÒÜ ÎÁÅÄ, À ÄÎ ÝÒÎÃÎ
ÅÉ ÅÙÅ ÍÀÄÎ ÁÅÆÀÒÜ ÇÀ ÏÎÊÓÏÊÀÌÈ. çÍÀÅØÜ ×ÒÎ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÂÑËÓÕ  ÐÀÑÑÓÆÄÀÒÜ
êÀÐÎËÈÍÊÀ, --  ÍÅ  ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜ ËÈ ÏÐÈÃÎÒÎÂÈÒÜ ÎÁÅÄ ÌÍÅ? âÎÒ ÌÀÌÀ ÎÁÐÀÄÓÅÒÑß!
îÍÀ ÏÐÈÄÅÒ ÄÎÌÎÉ ÓÑÒÀËÀß È ÁÓÄÅÒ ÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÅÉ ÍÀÄÎ  ÂÎÇÈÒÜÑß ÍÀ ÊÓÕÍÅ, À ß
ÏÎÏÐÎØÓ ÅÅ,  ×ÒÎÁ  ÎÍÀ ÒÎËÜÊÎ ÂÛÌÛËÀ ÐÓÊÈ  È ÑÅËÀ Ê  ÑÒÎËÓ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÏÀÏÎÉ. ÿ
ÏÎÄÀÌ ÂÊÓÑÍÛÉ ÑÓÏ, ÏÎÒÎÌ ÆÀÐÊÎÅ, ÏÎÒÎÌ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÅÙÅ, ÍÀ ÒÐÅÒÜÅ.
     -- à ÅÑÒÜ Ó ÒÅÁß ÌßÑÎ È ÂÑÅ, ×ÒÎ ÍÀÄÎ ÄËß ÎÁÅÄÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ïÅÒÐÈÊ.
     -- êÀÆÅÒÑß, ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅÒ. ìÀÌÀ ÑÎÁÈÐÀËÀÑÜ ÊÓÏÈÒÜ ÂÑÅ ÑÀÌÀ.
     -- ïÎØËÈ ÒÎÃÄÀ ÇÀ ÏÎÊÓÏÊÀÌÈ.
     êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÌÎÒÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ.
     -- âÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ÍÅÒ ÄÅÍÅÃ, ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ, ß ÎÁÅÙÀËÀ ÌÀÌÅ ÍÅ ÓÕÎÄÈÒÜ ÄÀËÅÊÎ ÎÒ
ÄÎÌÀ. à ÌÀÃÀÇÈÍ, ÃÄÅ ÏÐÎÄÀÞÒ ÌßÑÎ, ÍÅ ÁËÈÇÊÎ.
     êÀÐÎËÈÍÊÅ ÑÒÀËÎ ÃÐÓÑÒÍÎ. ÷ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÄÅËÀÒÜ?
     îÁÀ  ÑÈÄÅËÈ  ÍÀ ÊÓÕÍÅ, ÎÃÎÐ×ÅÍÍÛÅ, ×ÒÎ  ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎËÓ×ÀÅÒÑß, ÊÀÊ ÂÄÐÓÃ
êÀÐÎËÈÍÊÅ ÏÐÈØËÎ Â ÃÎËÎÂÓ, ×ÒÎ ÎÁÅÄ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ È ÁÅÇ ÆÀÐÊÎÃÎ.
     -- ïÐÈÃÎÒÎÂËÞ ÎÁÅÄ ÁÅÇ ÌßÑÀ. ýÒÎ ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß "ÂÅÃÅÒÀÐÈÀÍÑÊÈÉ ÎÁÅÄ". ìÀÌÀ
ÄÀÆÅ  ÃÎÂÎÐÈËÀ,  ×ÒÎ  ÏÎËÅÇÍÎ  ÄËß  ÇÄÎÐÎÂÜß  ÅÑÒÜ  ÂÅÃÅÒÀÐÈÀÍÑÊÈÅ ÁËÞÄÀ  --
ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÈÇ ßÈÖ. ÿ ÑÄÅËÀÞ ÎÌËÅÒ ÈËÈ ßÈ×ÍÈÖÓ! è ÑÂÀÐÞ ÒÎÌÀÒÍÛÉ ÑÓÏ: ÏÎÌÈÄÎÐÛ
 ÄÎÌÅ ÅÑÒÜ. è ßÉÖÀ, ÊÀÆÅÒÑß, ÒÎÆÅ. íÀÄÎ Â ØÊÀÔÓ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ.
     â ØÊÀÔÓ  È  Â ÑÀÌÎÌ  ÄÅËÅ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÏÎÌÈÄÎÐÎÂ È  ÌÈÑÊÀ,  ÃÄÅ
ËÅÆÀËÈ ßÉÖÀ.
     -- ñÅÉ×ÀÑ ÏÎÑÌÎÒÐÞ, ÑÊÎËÜÊÎ  ßÈÖ! --  ÑÊÀÇÀËÀ  êÀÐÎËÈÍÊÀ È  ÏÅÐÅÑÒÀÂÈËÀ
ÌÈÑÊÓ ÍÀ ÑÒÎË. îÍÀ ÂÛÍÈÌÀËÀ  ßÉÖÀ  ÏÎ ÎÄÍÎÌÓ, ÊËÀËÀ ÍÀ ÑÒÎË È Ñ×ÈÒÀËÀ:  ÐÀÇ,
ÄÂÀ,  ÒÐÈ,  ×ÅÒÛÐÅ...  íÎ  ÍÅ  ÓÑÏÅËÀ  ÎÍÀ ÏÅÐÅÑ×ÈÒÀÒÜ  ÂÑÅ  ßÉÖÀ,  ÊÀÊ  ÎÍÈ
ÏÎÊÀÒÈËÈÑÜ -- ÑÒÎË  ÁÛË,  ÍÀÂÅÐÍÎ, Ñ ÍÀÊËÎÍÎÌ,  -- ÓÏÀËÈ,  È, ÒÈÕÎ  ÒÐÅÑÍÓÂ,
ÐÀÑÊÎËÎËÈÑÜ ÍÀ ÏÎËÓ. òÅÏÅÐÜ ÍÅ ÏÅÐÅÑ×ÈÒÀÅØÜ!...
     -- àÉ-ÀÉ-ÀÉ, --  ÇÀÏÐÈ×ÈÒÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. îÍÀ  ÑÒÎßËÀ È ÃËßÄÅËÀ, À  ÑÀÌÎÉ
ÕÎÒÅËÎÑÜ ÐÀÑÏËÀÊÀÒÜÑß. -- ÷ÒÎ ÌÍÅ ÒÅÏÅÐÜ ÄÅËÀÒÜ?
     -- åÑËÈ ÕÎ×ÅØÜ, ß ÏÎÉÄÓ È ÊÓÏËÞ, -- ÂÛÇÂÀËÑß ïÅÒÐÈÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÑÅÃÄÀ ÁÛË
ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ. íÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ.
     -- êÓÏÈØÜ? íÀ ×ÒÎ? ìÀÌÀ ÍÅ ÎÑÒÀÂÈËÀ ÄÅÍÅÃ.
     --  ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ  ÑÂÎÈ, ÑËÛØÈØÜ?  ÿ ÎÒÊËÀÄÛÂÀÞ   ÃËÈÍßÍÓÞ ÑÂÈÍÊÓ.  åÑËÈ
ÕÎ×ÅØÜ, ÎÄÎËÆÓ ÒÅÁÅ. òÀÌ ÍÅÌÍÎÃÎ, ÍÎ ÍÀ ßÉÖÀ ÕÂÀÒÈÒ.
     -- íÅ  ÌÎÃÓ! ìÀÌÀ ÐÀÑÑÅÐÄÈÒÑß, ÅÑËÈ ÓÇÍÀÅÒ, ×ÒÎ ß ÂÇßËÀ  ÄÎËÃ. à ÏÎÒÎÌ
-- ÍÀÄÎ ÓÁÐÀÒÜ ÂÑÅ ÝÒÎ.
     -- äÀÂÀÉ ÓÁÅÐÓ ß.
     è ïÅÒÐÈÊ  ÏÐÈÍßËÑß ÇÀ ÐÀÁÎÒÓ. íÅ Î×ÅÍÜ-ÒÎ ÝÒÎ Ó ÍÅÃÎ  ÏÎËÓ×ÀËÎÑÜ,  ÍÎ Â
ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠÎÍ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ  ÑÏÐÀÂÈËÑß.  êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÌÅÆ  ÒÅÌ Â ÏÎËÍÎÌ  ÎÒ×ÀßÍÈÈ
ÑÈÄÅËÀ ÍÀ ÒÀÁÓÐÅÒÊÅ.
     -- ÷ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÄÅËÀÒÜ? óÆ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÌÀÌÀ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÄÎÂÎËÜÍÀ.
     --  íÅ  ÁÓÄÅÒ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ïÅÒÐÈÊ. è ÑÅË  ÍÀ  ÄÐÓÃÓÞ  ÒÀÁÓÐÅÒÊÓ.  îÍÈ
ÑÈÄÅËÈ Ñ ÌÈÍÓÒÓ Â ÌÎË×ÀÍÈÈ, È ÂÄÐÓà ïÅÒÐÈÊ ÂÑÊÎ×ÈË.
     -- ñËÓØÀÉ, ß ÏÐÈÄÓÌÀË!
     -- ÷ÒÎ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÍÅ ÏÎÄÍÈÌÀß ÃÎËÎÂÛ. è ÄÀÆÅ ÑËÅÃÊÀ ÏÎÆÀËÀ
ÏËÅ×ÀÌÈ. ÷ÒÎ ÌÎÆÍÎ ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ, ÐÀÇ ßÉÖÀ ÐÀÇÁÈÒÛ?
     -- à ×ÒÎ, ÅÑËÈ ÌÛ ÏÎÏÐÎÁÓÅÌ ÈÕ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ... ß ÏÐÎ ÃÎËÓÁÎÉ ÌÅËÎÊ...
     -- ïÐÎ ÃÎËÓÁÎÉ ÌÅËÎÊ?... -- ÎÒÎÇÂÀËÀÑÜ, ÊÀÊ ÝÕÎ, êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- äÀ. ìÎÆÅÒ, ÑÒÎÈÒ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜ... -- ÑÍÎÂÀ ÑÊÀÇÀË ïÅÒÐÈÊ.
     êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÌÎÒÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ.
     -- äÓÌÀÅØÜ, ÏÎËÓ×ÈÒÑß? âÅÄÜ ßÉÖÀ -- ÝÒÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÅÄßÒ...
     -- ïÎÏÐÎÁÓÅÌ!
     -- ëÀÄÍÎ. õÎ×ÅØÜ -- ÏÐÎÁÓÉ. òÎËÜÊÎ ÍÀ  ×ÅÌ  ÈÕ ÐÈÑÎÂÀÒÜ?...  íÀ  ÑÒÎËÅ?
ìÀÌÀ ÁÓÄÅÒ ÍÅÄÎÂÎËÜÍÀ, ÅÑËÈ ÓÂÈÄÈÒ ÊÀÐÀÊÓËÈ.
     -- äÀÂÀÉ -- ÍÀ ÁÓÌÀÃÅ. äÀÉ ÂÎÍ ÒÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÍÀ ÎÊÍÅ.
     ýÒÎ ÁÛË ËÈÑÒÎÊ ÈÇ ÑÒÀÐÎÉ ÒÅÒÐÀÄÈ  êÀÐÎËÈÍÊÈ, ÅÙÅ Ñ ÏÅÐÂÎÃÎ  ÊËÀÑÑÀ, ÃÄÅ
ÏÎ  ÂÑÅÉ  ÑÒÐÀÍÈÖÅ  ÁÛËÎ  ÍÀÏÈÑÀÍÎ  ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ  ÐÀÇ:  "ó  àËÈ   ÅÑÒÜ  ÊÎØÊÀ".
ó×ÈÒÅËÜÍÈÖÀ ÂÅËÅËÀ ÒÎÃÄÀ êÀÐÎËÈÍÊÅ ÍÀÏÈÑÀÒÜ  ÝÒÎ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÁÎËÜØÅ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÈ
ÐÀÇ,  ×ÒÎÁ  ÂÛÓ×ÈÒÜ  ÅÅ ÏÈÑÀÒÜ  ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ. ïÅÒÐÈÊ  ÍÀ  ÈÑÏÈÑÀÍÍÎÉ ÑÒÐÀÍÈ×ÊÅ
ÍÀÐÈÑÎÂÀË  ÌÅËÊÎÌ ÎÄÍÎ ÇÀ ÄÐÓÃÈÌ ÒÐÈ ßÉÖÀ. è êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÊÎÒÎÐÎÉ ÍÅ ÂÅÐÈËÎÑÜ,
×ÒÎ ÈÇ  ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ ÌÎÆÅÒ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÏÎËÓ×ÈÒÜÑß, ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ  ÎÒ  ÈÇÓÌËÅÍÈß.
ïÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ  ÑÒÎÈËÎ  ïÅÒÐÈÊÓ  ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ  ßÉÖÀ,  È ÎÍÈ ËÅÆÀËÈ ÓÆÅ ÍÀ  ÑÒÎËÅ,
ÃÎÒÎÂÛÅ  ÑÊÀÒÈÒÜÑß  ÍÀ ÏÎË,  ÊÀÊ ÒÅ ÄÐÓÃÈÅ  -- ÍÀÑÒÎßÙÈÅ.  òÅÌ ÒÎËÜÊÎ ÎÍÈ  È
ÎÒËÈ×ÀËÈÑÜ ÎÒ ÍÀÑÒÎßÙÈÕ, ×ÒÎ ÑÊÎÐËÓÏÀ Ó  ÍÈÕ ÁÛËÀ ÃÎËÓÁÀß, ÍÀ  ÊÎÒÎÐÎÉ ÒÀÌ È
ÑßÌ ÂÈÄÍÅËÀÑÜ ÍÀÄÏÈÑÜ: "ó àËÈ ÅÑÒÜ ÊÎØÊÀ".
     -- íÎ  ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÆÅ --  ÍÅ ÍÀÑÒÎßÙÈÅ  ßÉÖÀ!  -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ  Ñ  ÎÒ×ÀßÍÈÅÌ,
ÓÂÈÄÅ ÈÕ, êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÷ÒÎ ÑÊÀÆÅÒ ÌÀÌÀ? -- è ÍÀ ÃËÀÇÀÕ Ó ÍÅÅ ÑÒÎßËÈ ÑËÅÇÛ,
ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÍÀ ÁÛËÀ Î×ÅÍÜ ÐÀÑÑÒÐÎÅÍÀ.
     -- òÎËÜÊÎ ÍÅ ÐÅÂÈ,  --  ÑÅÐÄÈÒÎ  ÑÊÀÇÀË ïÅÒÐÈÊ. -- ìÎÆÅÒ, ÎÍÈ ÍÅ ÑÎÂÑÅÌ
ÒÀÊÈÅ, ÊÀÊ ÍÀÑÒÎßÙÈÅ, ÍÎ ÅÑËÈ ÎÍÈ ÂÊÓÑÍÛÅ È  ÅÑËÈ ÈÕ ÌÎÆÍÎ ÅÑÒÜ, ÒÎ Â ×ÅÌ ÆÅ
ÄÅËÎ? íÀÄÎ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜ. ÿ ÍÀÐÈÑÓÞ ÅÙÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ØÒÓÊ, È ÌÛ ÏÎËÎÆÈÌ ÈÕ
 ÌÈÑÎ×ÊÓ.
     -- ðÈÑÓÉ,  ÅÑËÈ  ÕÎ×ÅØÜ,  -- ÎÒÂÅÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÌÀÕÍÓ ÐÓÊÎÉ.  --  âÑÅ
ÐÀÂÍÎ  ÍÅ ÁÓÄÓ ÄÅËÀÒÜ ÈÇ ÍÈÕ ÍÈ ßÈ×ÍÈÖÛ, ÍÈ ÎÌËÅÒÀ. ÷ÒÎ ÑÊÀÆÅÒ ÌÀÌÀ: ÃÎËÓÁÎÉ
ÎÌËÅÒ! äÀ È ÂÎÎÁÙÅ ÌÍÅ ÐÀÑÕÎÒÅËÎÑÜ ÃÎÒÎÂÈÒÜ.
     -- ýÒÎ ÂÅÐÍÎ! -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ïÅÒÐÈÊ.  --  ñÀÌÎÅ  ËÓ×ØÅÅ, ÊÎÃÄÀ ÄÎÌÀ ÅÑÒÜ
ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÀ, ÊÎÒÎÐÀß  ÂÀÐÈÒ ÎÁÅÄ.  ó  ÎÄÍÎÉ ÍÀØÅÉ  ÇÍÀÊÎÌÎÉ  ÒÅÒÅÍÜÊÈ  ÅÑÒÜ
ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÀ, ÎÍÀ ÕÎÄÈÒ Â ÁÅËÎÌ ÏÅÐÅÄÍÈÊÅ, ÃÎÒÎÂÈÒ ÂÊÓÑÍÛÅ ÂÅÙÈ È ÓÌÅÅÒ ÏÅ×Ü
ÏÈÐÎÆÍÛÅ.
     --  íÓ ÒÎÃÄÀ, -- ÑÅÐÄÈÒÎ ÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÂÌÅÑÒÎ ÝÒÈÕ ÄÓÐÀÖÊÈÕ ßÈÖ
ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ!
     ñÀÌÎ  ÑÎÁÎÉ ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÊÀÇÀËÀ ÝÒÎ ÏÐÎÑÒÎ  ÒÀÊ  --  ÎÍÀ ÁÛËÀ
ÑÈËÜÍÎ ÎÃÎÐ×ÅÍÀ. à ÝÒÎÒ ïÅÒÐÈÊ!... òÎÒ×ÀÑ ÑÕÂÀÒÈË ÌÅËÎÊ È ÍÀÐÈÑÎÂÀË ÒÅÒÅÍÜÊÓ
  ÄËÈÍÍÎÌ  ÏËÀÒÜÅ  È Â ÏÅÐÅÄÍÈÊÅ. ïÐÈÐÈÑÎÂÀË ÅÉ ÐÀÑÒÐÅÏÀÍÍÛÅ  ÂÎËÎÑÛ,  ÐÎÒ,
ÃËÀÇÀ È  ÍÎÑ. íÎÑ ÅÌÓ  ÍÅ  Î×ÅÍÜ  ÓÄÀËÑß. áÛË  ÎÍ  ÄËÈÍÍÛÉ, ÎÑÒÐÎÊÎÍÅ×ÍÛÉ  È
ÍÀÏÎÌÈÍÀË ÊËÞÂ Ó ÀÈÑÒÀ. îÍ ÄÀÆÅ ÕÎÒÅË ÏÎÄÒÅÐÅÒÜ ÅÃÎ ÐÅÇÈÍÊÎÉ, ÍÎ ÏÐÅÆÄÅ, ×ÅÌ
ÎÍ  ÓÑÏÅË  ÝÒÎ ÑÄÅËÀÒÜ, ÏÎÑÐÅÄÈ ÊÓÕÍÈ ÑÒÎßËÀ ÓÆÅ  ÃÎËÓÁÀß  Ñ  ÍÎà  ÄÎ ÃÎËÎÂÛ
ÕÓÄÓÙÀß ÒÅÒÅÍÜÊÀ Ñ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎ ÄËÈÍÍÛÌ ÍÎÑÎÌ.
     --  õÀ,  --  ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ  ÒÅÒÅÍÜÊÀ ÑÂÎÈÌ  ÑÊÐÅÆÅÙÓÙÈÌ  ÃÎËÎÑÎÌ.  --  õÀ!
íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ß Ñ ÂÀÌÈ ÂÑÒÐÅÒÈËÀÑÜ!
     -- êÒÎ ÂÛ ÒÀÊÀß? -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ  ÓÆÀÑÅ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- êÀÆÅÒÑß, ÝÒÎ ß ÅÅ ÍÀÐÈÑÎÂÀË, -- ÑÊÀÇÀË  ÍÅ  ÌÅÍÅÅ ÍÀÏÓÃÀÍÍÛÉ ïÅÒÐÈÊ.
-- êÎÃÎ-ÒÎ ÎÍÀ ÌÍÅ ÍÀÏÎÌÈÍÀÅÒ... òÎËÜÊÎ ÊÎÃÎ?...
     îÍ ÁÛË  ÓÂÅÐÅÍ,  ×ÒÎ  Ñ  ÍÅÉ  ÊÎÃÄÀ-ÒÎ  ÂÑÒÐÅ×ÀËÑß.  ýÒÈ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÇËÛÅ
ÃËÀÇÊÈ, ÂÇúÅÐÎØÅÍÍÛÅ ÂÎËÎÑÛ È ÄËÈÍÍÞÙÈÉ ÍÎÑ!
     "êÀÆÅÒÑß,  ÎÍÀ ÏÎÕÎÆÀ ÍÀ  ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÓ ÈÇ ÓÍÈÂÅÐÌÀÃÀ. -- ñÒÀË ÏÐÈÏÎÌÈÍÀÒÜ
ïÅÒÐÈÊ.  -- à  ÌÎÆÅÒ, ÍÀ ÑÅÊÐÅÒÀÐØÓ ÃÎÐÎÄÑÊÎÃÎ  ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ? à ÌÎÆÅÒ,  ÍÀ ÍÈÕ
ÎÁÅÈÕ?"
     -- íÎ ÂÅÄÜ ÝÒÎ  ÆÅ ôÈËÎÌÅÍÀ! --  ÊÐÈÊÍÓËÀ  ÂÄÐÓà êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÿ ÓÇÍÀËÀ
ÅÅ! ýÒÎ ôÈËÎÌÅÍÀ!
     -- ÿ ÐÀÄÀ, ×ÒÎ ÌÛ ÂÑÒÐÅÒÈËÈÑÜ ÑÍÎÂÀ! -- ÇÀÒÀÐÀÒÎÐÈËÀ  ÌÅÆ ÒÅÌ ôÈËÎÌÅÍÀ.
-- íÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÌÍÅ ÎÒÎÁÐÀÒÜ Ó ÂÀÑ ÁÓÑÈÍÊÓ, ÇÀÒÎ  ÑÅÉ×ÀÑ  ÂÛ ÎÒÄÀÄÈÒÅ ÌÍÅ ÝÒÎÒ
ÏÐÎÊËßÒÛÉ ÌÅËÎÊ!
     è  ÎÍÀ  ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÑÂÎÞ ÒÎÙÓÞ ÐÓÊÓ, ÏÎÕÎÆÓÞ ÍÀ  ÊÎÃÒÈÑÒÓÞ  ËÀÏÓ  ÁÎËÜØÎÉ
ÏÒÈÖÛ.
     -- íÅ ÎÒÄÀÂÀÉ, ïÅÒÐÈÊ! íÅ ÎÒÄÀÂÀÉ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ  ÎÒ×ÀßÍÈÈ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- íÈ ÇÀ ×ÒÎ! -- ÕÐÀÁÐÎ ÊÐÈÊÍÓË ïÅÒÐÈÊ È ÂÛÑÊÎ×ÈË ÈÇ ÊÓÕÍÈ. íÎ ÍÅ ÓÑÏÅË
ÎÍ  È  ÄÂÅÐÈ ÇÀÊÐÛÒÜ,  ÊÀÊ ôÈËÎÌÅÍÀ  ÂÛÑÊÎ×ÈËÀ  ÇÀ  ÍÈÌ  ÑËÅÄÎÌ, È Â ÊÎÌÍÀÒÅ
ÍÀ×ÀËÀÑÜ ÁÅÃÎÒÍß ÂÎÊÐÓà  ÑÒÎËÀ  -- ôÈËÎÌÅÍÀ,  Ê  ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÁÅÃÀËÀ ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ
ÕÓÆÅ, ×ÅÌ ïÅÒÐÈÊ.
     -- ñÊÎÐÅÉ, ÑÊÎÐÅÉ, ÎÍÀ ÏÎÉÌÀÅÒ ÒÅÁß! -- ÊÐÈ×ÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     è  Â  ÑÀÌÎÌ  ÄÅËÅ,    ÊÀÊÎÉ-ÒÎ  ÌÎÌÅÍÒ ôÈËÎÌÅÍÀ  ÏÎ×ÒÈ-ÏÎ×ÒÈ  ÑÕÂÀÒÈËÀ
ïÅÒÐÈÊÀ.  îÍÀ ÏÎÒßÍÓËÀÑÜ  Ê ÃÎËÓÁÎÌÓ  ÌÅËÊÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ  ïÅÒÐÈÊ ÇÀÆÀË Â  ÏÐÀÂÎÉ
ÐÓÊÅ. íÎ ïÅÒÐÈÊ ÁÛË ÍÅ ÓÂÀËÅÍÜ, ÍÅ ÐÀÇÈÍß!  îÍ ÐÂÀÍÓËÑß   ÑÒÎÐÎÍÓ. è  ÒÎÃÄÀ
ôÈËÎÌÅÍÀ,  ÊÎÒÎÐÀß  ÍÀ  ÝÒÎ  ÍÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀËÀ, ÃÐÎÕÍÓËÀÑÜ Ñ ÐÀÇÌÀÕÓ ÍÀ  ÏÎË È
ÐÀÑÒßÍÓËÀÑÜ ÂÎ ÂÅÑÜ ÐÎÑÒ. îÍÀ ÕÎÒÅËÀ ÁÛËÎ ÏÎÄÍßÒÜÑß, ÍÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÓÕÂÀÒÈËÀÑÜ
ÇÀ ÅÅ ÒÎÙÓÞ ÍÎÃÓ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÕÎÒÜ ÍÀ ÑÅÊÓÍÄÓ ÓÄÅÐÆÀÒÜ ÅÅ ÍÀ ÌÅÑÒÅ. ýÒÎ ÁÛËÎ ÍÅ
ÒÀÊ-ÒÎ  ÏÐÎÑÒÎ, ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ ôÈËÎÌÅÍÀ ÑÒÀËÀ ËßÃÀÒÜÑß:  ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÎÍÀ  ÂÎÒ-ÂÎÒ
ÂÛÐÂÅÒÑß, ÄÎÃÎÍÈÒ ïÅÒÐÈÊÀ  È ÎÒÁÅÐÅÒ ÌÅËÎÊ. è ÂÄÐÓà êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÂÑÏÎÌÍÈËÀ ÒÎ,
×ÒÎ ÃÎÂÎÐÈË ÃÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ. è ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÂÑÏÎÌÍÈËÀ, ÑÐÀÇÓ ÊÐÈÊÍÓËÀ ïÅÒÐÓ:
     -- ïÅÐÅ×ÅÐÊÍÈ ÅÅ! ïÅÐÅ×ÅÐÊÍÈÈ!...
     òÎÃÄÀ  ïÅÒÐÈÊ, Ó ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÌÅËÎÊ  ÁÛË ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ Â ÏÐÀÂÎÉ ÐÓÊÅ,  ÌÀÕÍÓË
ÍÀÈÑÊÎÑÜ ÎÄÈÍ ÐÀÇ, ÏÎÒÎÌ ÄÐÓÃÎÉ.
     è ôÈËÎÌÅÍÛ ÍÅ ÑÒÀËÎ.


     íÅ ÓÑÏÅËÈ ÐÅÁßÒÀ ÏÐÈÉÒÈ Â ÑÅÁß, ÊÀÊ ÐÀÇÄÀËÑß ÇÂÎÍÎÊ.
     -- êÒÎ-ÒÎ ÇÂÎÍÈÒ Â ÊÂÀÐÒÈÐÓ, -- ÑÊÀÇÀË ïÅÒÐÈÊ.
     -- êÒÎ Æ ÝÒÎ ÒÀÊÎÉ? -- ÓÄÈÂÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ È  ÏÎÁÅÆÀËÀ ÎÒÊÐÛÂÀÒÜ, ÍÎ ÇÀ
ÄÂÅÐßÌÈ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ. â ÒÓ ÆÅ ÑÀÌÓÞ ÌÈÍÓÒÓ ÇÂÎÍÎÊ ÏÎÑËÛØÀËÑß ÑÍÎÂÀ. ïÅÒÐÈÊ
ÕÎÒÅË ÁÛËÎ  ÓÆÅ ÑÊÀÇÀÒÜ,  ×ÒÎ  ÝÒÎ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ×ÜÈ-ÒÎ ÃËÓÏÛÅ ØÓÒÊÈ, ÊÀÊ  ÂÄÐÓÃ
êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÎÎÁÐÀÇÈËÀ: ÄÀ ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÆÅ ÒÅËÅÔÎÍ! è  ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ,  ÎÍÀ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ
ÏÐÀÂÀ! êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÏÎÄÁÅÆÀËÀ Ê ÑÒÎËÈÊÓ Ó  ÄÈÂÀÍÀ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ  ÑÒÎßË  ÒÅËÅÔÎÍ,
ÑÍßËÀ ÒÐÓÁÊÓ:
     -- àËËÎ!
     -- ìßÓ! -- ÎÒÎÇÂÀËÑß ÃÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ.  îÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ  ÝÒÎ  ÎÍ. -- ìßÓ! ýÒÎ
ÒÛ, êÀÐÎËÈÍÊÀ? êÀÆÅÒÑß, Ó ÂÀÑ ÁÛËÀ ÍÅ Î×ÅÍÜ-ÒÎ ÏÐÈßÒÍÀß ÂÑÒÐÅ×À Ñ ôÈËÎÌÅÍÎÉ,
À?
     -- âÎÒ ÈÌÅÍÍÎ,  -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÎÍÀ ÁÛËÀ ÒÓÒ, ÍÎ ÒÅÏÅÐÜ ÅÅ
ÒÓÒ ÍÅÒÓ.
     -- çÍÀÞ, ×ÒÎ ÍÅÒÓ,  ÍÎ ÇÀ×ÅÌ ÂÛ ÅÅ Ê  ÑÅÁÅ ÏÐÈÃËÀÑÈËÈ?  òÎ ÅÑÒÜ, ß ÕÎ×Ó
ÑÊÀÇÀÒÜ,  ÇÀ×ÅÌ  ÍÀÐÈÑÎÂÀËÈ?  îÍÀ È ÁÅÇ ÐÈÑÓÍÊÀ ÏÎÑÒÀÐÀÅÒÑß ÎÒÎÁÐÀÒÜ  Ó  ÂÀÑ
ÌÅËÎÊ.
     -- ìÛ ÍÅ ÍÀÐÎ×ÍÎ. ïÐÎÑÒÎ ïÅÒÐÈÊ ÕÎÒÅË  ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÊÎÒÎÐÀß
ÏÐÈÃÎÒÎÂÈÒ ÍÀÌ ÎÁÅÄ, ×ÒÎÁ ÏÎÌÎ×Ü ÌÀÌÅ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÏÐÈÄÅÒ Ñ  ÐÀÁÎÒÛ. ñÀÌÀ-ÒÎ ß
ÃÎÒÎÂÈÒÜ ÏÎ-ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ ÏÎÊÀ ÍÅ ÓÌÅÞ.
     --  ïÎÐÀ  ÍÀÓ×ÈÒÜÑß,  -- ÇÀÌÅÒÈË ÊÎÒ.  -- ýÒÎ Â  ÆÈÇÍÈ  ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÑß. íÎ
ÂÎÎÁÙÅ ÂÀÌ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÍÅ ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, À ÏÎÂÀÐÀ.
     -- ïÎÂÀÐÀ? -- ÏÐÎÒßÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ïÎÑÒÎÉ, ÏÎÑÒÎÉ, ÑÅÉ×ÀÑ ß ÑÏÐÎØÓ Ó
ïÅÒÐÈÊÀ. ïÅÒÐÈÊ, ÒÛ ÓÌÅÅØÜ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÏÎÂÀÐÀ?
     ïÅÒÐÈÊ ÎÒÂÅÒÈË, ×ÒÎ ÏÎÂÀÐ Ó ÍÅÃÎ ÍÅ ÏÎËÓ×ÈÒÑß.
     -- îÍ ÍÅ ÌÎÆÅÒ, -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÒÅËÅÔÎÍ.
     -- íÎ ÂÅÄÜ  ÂÑÅÃÄÀ  ÌÎÆÍÎ  ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ  È ÏÎÏÐÀÂÈÒÜ,  --  ÇÀÌÅÒÈË  ÊÎÒ È
ÄÎÁÀÂÈË: --  ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ,  ÈÇÂÈÍÈ,  êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÍÎ ÌÍÅ ÏÎÐÀ ÊÎÍ×ÀÒÜ,  ß  Î×ÅÍÜ
ÑÏÅØÓ. æÅËÀÞ ÏÐÈßÒÍÛÕ ÈÃÐ, ÄÎ ÑÂÈÄÀÍÜß.
     êÀÐÎËÈÍÊÀ ÕÎÒÅËÀ ÏÐÎÄÎËÆÈÒÜ ÐÀÇÃÎÂÎÐ, ÍÎ ÊÀÊ ÏÎÃÎÂÎÐÈØÜ Ñ ÒÅÌ, ÊÒÎ  ÓÆÅ
ÏÎÂÅÑÈË ÒÐÓÁÊÓ?
     --  ñÎÁÈÐÀËÀÑÜ  ß  ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÅÃÎ  ÊÎÅ Î ×ÅÌ, --  ÇÀÌÅÒÈËÀ  êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÑÎ
ÂÇÄÎÕÎÌ. -- ïÐÈÄÅÒÑß ÏÎÄÎÆÄÀÒÜ, ÊÎÃÄÀ ÏÎÇÂÎÍÈÒ ÑÍÎÂÀ.
     -- à ÍÅ ÌÎÆÅØÜ ËÈ ÒÛ ÅÌÓ ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ ÑÀÌÀ? -- ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß ïÅÒÐÈÊ.
     -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÌÎÃÓ. òÎËÜÊÎ ß ÍÎÌÅÐÀ ÍÅ ÇÍÀÞ.
     -- ïÐÀÂÈËÜÍÎ. à ÏÎ×ÅÌÓ ÒÛ ÅÃÎ ÍÀÑ×ÅÒ ÏÎÂÀÐÀ ÑÏÐÀØÈÂÀËÀ?
     êÀÐÎËÈÍÊÀ ÎÁúßÑÍÈËÀ.
     -- õÌ, -- ÁÓÐÊÍÓË  ïÅÒÐÈÊ, -- ÂÎÎÁÙÅ-ÒÎ, ÅÑËÈ ÒÛ Î×ÅÍÜ ÕÎ×ÅØÜ,  ß  ÌÎÃÓ
ÑÐÈÑÎÂÀÒÜ. òÎËÜÊÎ Ñ ×ÅÃÎ? íÅ ÏÎÌÍÞ ß, ×ÒÎÁ ÃÄÅ-ÒÎ ÁÛËÀ ÊÍÈÆÊÀ Ñ ÏÎÂÀÐÎÌ.
     -- à  ÍÀÌ  È ÍÅ ÍÀÄÎ ÊÍÈÆÊÓ!  ÿ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ  ÄÅËÀÒÜ!  çÍÀÞ! --  ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ
êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÓÁÅÆÀËÀ ÍÀ ÊÓÕÍÞ.
     ìÈÍÓÒÓ  ÑÏÓÑÒß  ÎÍÀ  ÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÎÒÒÓÄÀ  Ñ  ÍÅÁÎËÜØÈÌ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÌ ÏÀÊÅÒÎÌ.
ñÁÎÊÓ  ÍÀ  ÍÅÌ  ÁÛËÀ  ÍÀÄÏÈÑÜ "øÎÊÎËÀÄÍÛÉ  ÊÐÅÌ", À ÏÎÄ  ÍÀÄÏÈÑÜÞ ÊÐÀÑÎÂÀËÑß
ÓËÛÁÀÞÙÈÉÑß ÏÎÂÀÐ Â ÊÎËÏÀÊÅ -- ÐÎÒ ÎÒ ÓÕÀ ÄÎ ÓÕÀ.
     -- òÅÁÅ ÍÅÒÐÓÄÍÎ ÁÓÄÅÒ ÅÃÎ ÑÐÈÑÎÂÀÒÜ, -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ ïÅÒÐÈÊÓ.
     --  íÅ ÐÈÑÎÂÀË ß ÅÙÅ  ÏÎÂÀÐÎÂ.  ÿ ÓÌÅÞ ÐÈÑÎÂÀÒÜ  ÊÎÍÅÉ,  È ÑÀÌÎËÅÒÛ,  È
ÊÎÐÀÁËÈ, ÍÎ ÏÎÂÀÐÀ... ýÒÎ Î×ÅÍÜ ÒÐÓÄÍÎ.
     -- ïÎÄÓÌÀÅØÜ!  ñÎÂÑÅÌ  ÄÀÆÅ  ÍÅ  ÒÐÓÄÍÎ!  äÀÉ-ÊÀ ÌÅËÎÊ! âÅÄÜ  ÅÃÎ ÌÎÆÍÎ
ÑÐÈÑÎÂÀÒÜ ×ÅÐÅÇ  ÊÎÏÈÐÎÂÀËÜÍÓÞ  ÁÓÌÀÃÓ!  ñÀÌ  ÓÂÈÄÈØÜ!  ó  ÏÀÏÛ Â ÑÒÎËÅ ÅÑÒÜ
ÊÎÏÈÐÎÂÀËÜÍÀß ÁÓÌÀÃÀ...
     è êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÂÑÊÎÐÅ Ñ ËÈÑÒÊÎÌ ÑÈÍÅÉ ÊÎÏÈÐÎÂÊÈ È ÊÓÑÎ×ÊÎÌ ÁÅËÎÉ
ÁÓÌÀÃÈ.
     -- óÂÈÄÈØÜ! -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ ÎÍÀ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎËÎÆÈËÀ  ÁÅËÓÞ ÁÓÌÀÃÓ ÍÀ ÑÒÎË,
ÍÀ ÍÅÅ ÊÎÏÈÐÎÂÀËÜÍÓÞ ÁÓÌÀÃÓ, ÑÂÅÐÕÓ ÏÓÑÒÎÉ ÏÀÊÅÒ, È ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÇÀ ÐÀÁÎÒÓ.
     ïÅÒÐÈÊ ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ ËÓ×ØÅ ÏÎÑÈÄÅÒÜ ÑÏÎÊÎÉÍÎ È  ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ,  ×ÒÎ Ó  ÝÒÎÉ
êÀÐÎËÈÍÊÈ ÏÎËÓ×ÈÒÑß. à êÀÐÎËÈÍÊÀ,  ÓÑÒÐÎÈÂØÈÑÜ ÇÀ  ÑÒÎËÎÌ,  ÐÈÑÎÂÀËÀ  ÂÎÂÑÞ.
"îÑÒÎÐÎÆÍÎ! ïÐÎÄÅÐÅØÜ ÅÙÅ ÁÓÌÀÃÓ!" -- ÕÎÒÅË  ÊÐÈÊÍÓÒÜ ïÅÒÐÈÊ,  ×ÒÎÁ  ÏÎÇËÈÒÜ
êÀÐÎËÈÍÊÓ,  ÓÆ Î×ÅÍÜ ÇÄÎÐÎÂÎ  ÍÀÆÈÌÀËÀ ÎÍÀ  ÍÀ  ÌÅËÎÊ,  ÍÎ  ÍÅ  ÓÑÏÅË È  ÐÒÀ
ÎÒÊÐÛÒÜ, ÊÀÊ  ÑËÓ×ÈËÎÑÜ ÍÅ×ÒÎ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÅ:  ÎÄÍÓ È ÒÓ ÆÅ ÑÅÊÓÍÄÓ ßÂÈËÈÑÜ
ÄÂÀ ÒÎËÑÒÛÕ ÂÛÑÎÊÈÕ ÏÎÂÀÐÀ Â  ÃÎËÓÁÎÉ ÏÎÂÀÐÑÊÎÉ  ÎÄÅÆÄÅ  È ÂÛÑÎÊÈÕ ÊÎËÏÀÊÀÕ.
îÁÀ  ÁÛËÈ,  ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÈÇ  ÔÀÐÔÎÐÀ. îÁÀ  ÄÅÐÆÀËÈ   ÂÛÒßÍÓÒÛÕ  ÐÓÊÀÕ  ÁËÞÄÎ Ñ
ØÎÊÎËÀÄÍÛÌ ÊÐÅÌÎÌ. â  ÊÎÌÍÀÒÅ ÇÀÏÀÕËÎ ØÎÊÎËÀÄÎÌ È ÂÀÍÈËÜÞ. ïÎÂÀÐÀ ÏÐÎÈÇÍÅÑËÈ
Ñ ÏÎÊËÎÍÎÌ:
     -- íÀØÅ ÏÎ×ÒÅÍÈÅ! ìÛ ÏÐÈØËÈ ÏÎ ÒÂÎÅÌÓ ÂÛÇÎÂÓ, êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÅ ÇÍÀËÀ, ×ÒÎ È  ÑÊÀÇÀÒÜ, ÍÎ ÎÍÀ  ÂÑÒÀËÀ ÑÎ ÑÒÓËÀ  È  ÑÄÅËÀËÀ
ÐÅÂÅÐÀÍÑ. ïÎÂÀÐÀ ÑÍÎÂÀ ÏÎÊËÎÍÈËÈÑÜ È ÑÊÀÇÀËÈ:
     -- íÅ ÎÒÊÀÆÈÒÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÎÒÂÅÄÀÒÜ ÍÀØÅÃÎ ÊÐÅÌÀ. îÍ ÂÊÓÑÍÛÉ, ÇÄÎÐÎÂÛÉ
È ÏÈÒÀÒÅËÜÍÛÉ.
     --  ñ  ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ,  --  ÇÀÈÊÀßÑÜ,  ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ  êÀÐÎËÈÍÊÀ.  --  ìÛ  Ñ
ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÏÎÏÐÎÁÓÅÌ... òÎËÜÊÎ ÏÎ×ÅÌÓ ÂÀÑ -- ÄÂÎÅ?
     --  êÀÊ ÝÒÎ ÏÎ×ÅÌÓ? -- ÓÄÈÂÈËÈÑÜ Â  ÎÄÈÍ  ÃÎËÎÑ ÏÎÂÀÐÀ. -- òÀÊ  ÂÅÄÜ ÒÛ
ÐÈÑÎÂÀËÀ ÍÀÑ ×ÅÐÅÇ ÊÎÏÈÐÎÂÀËÜÍÓÞ ÁÓÌÀÃÓ!
     êÀÐÎËÈÍÊÀ ÁÐÎÑÈËÀ ÂÇÃËßÄ ÍÀ ÏÀÊÅÒÈÊ Ñ ÐÈÑÓÍÊÎÌ È ÓÁÅÄÈËÀÑÜ, ×ÒÎ ÐÈÑÓÍÊÀ
ÒÀÌ ÁÎËÜØÅ ÍÅÒ. ïÀÊÅÒÈÊ  ÁÛË ÁÅËÛÉ È ×ÈÑÒÛÉ. ïÎÂÀÐÀ ÌÅÆ ÒÅÌ  ÏÎÊËÎÍÈËÈÑÜ ÅÙÅ
ÐÀÇ.
     --  ïÐÈÊÀÇÛÂÀÉ, êÀÐÎËÈÍÊÀ!  íÎ  ÑÍÀ×ÀËÀ ÍÅ ÎÒÊÀÆÈÒÅ    ÍÀØÅÉ  ÏÐÎÑÜÁÅ:
ÎÒÂÅÄÀÉÒÅ ÊÐÅÌÓ!
     íÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÎÒÊÓÄÀ ÏÎÂÀÐÀ ÄÎÑÒÀËÈ  ÄÂÅ ÃÎËÓÁÛÕ ÒÀÐÅËÊÈ È ÏÎËÎÆÈËÈ ÍÀ ÍÈÕ
ÄÂÅ ÎÃÐÎÌÍÛÅ ÏÎÐÖÈÈ ÊÐÅÌÀ.
     -- íÅÏËÎÕÎ! -- ÑÊÀÇÀË ïÅÒÐÈÊ, ÄÎÅÄÀß ÑÂÎÞ ÏÎÐÖÈÞ. -- ïÐÀÂÄÀ, êÀÐÎËÈÍÊÀ,
ÍÅÏËÎÕÎ?
     -- çÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎ! -- Ñ ÆÀÐÎÌ ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- äÎÁÀÂÊÈ ÌÎÆÍÎ?
     -- è ÌÍÅ, È ÌÍÅ, -- È ïÅÒÐÈÊ ÒÎÆÅ ÏÐÎÒßÍÓË ÒÀÐÅËÊÓ.
     -- ìÛ ÐÀÄÛ, ×ÒÎ ÊÐÅÌ ÂÀÌ ÏÎÍÐÀÂÈËÑß, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑËÈ Ñ ÓËÛÁÊÎÉ ÏÎÂÀÐÀ. --
æÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÏÐÈÊÀÇÀÍÈÉ.
     -- êÀÊ  ÒÅÁÅ  ÊÀÆÅÒÑß?  --  ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ,  ÃËßÍÓÂ Ñ  ÂÎÏÐÎÑÎÌ  ÍÀ
ïÅÒÐÈÊÀ. -- ìÎÆÍÎ ÈÕ ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ ÏÐÈÃÎÒÎÂÈÒÜ ÍÀÌ ÎÁÅÄ?
     íÅ ÄÎÆÄÀÂØÈÑÜ ÎÒÂÅÒÀ, êÀÐÎËÈÍÊÀ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ÏÎÂÀÐÀÌ.
     -- íÀÂÅÐÍÎ,  ÑÊÎÐÎ  ÏÐÈÄÅÒ Ñ ÐÀÁÎÒÛ ÌÀÌÀ. ïÎÒÎÌÓ-ÒÎ ß ÂÀÑ È ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ.
ìÍÅ ÁÛ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÑÄÅËÀÒÜ  ÅÉ ÑÞÐÏÐÈÇ. íÎ  ß ÍÅ ÓÂÅÐÅÍÀ,  ×ÒÎ  ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÊÐÅÌ
ÌÎÆÍÎ Ñ×ÈÒÀÒÜ ÎÁÅÄÎÌ...
     -- íÓ ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÈ  ÐÀÇÎÌ ÏÎÂÀÐÀ.  --  øÎÊÎËÀÄÍÎÃÎ ÊÐÅÌÀ
ÍÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ!  íÎ  ÌÛ Â  ÎÄÍÓ  ÌÈÍÓÒÓ ÏÐÈÃÎÒÎÂÈÌ  ËÞÁÎÅ  ÊÓØÀÍÜÅ,  ÊÀÊÎÅ  ÒÛ
ÏÎÆÅËÀÅØÜ.
     -- ïÐÀÂÄÀ?
     -- ïÐÀÂÄÀ. ìÛ ÕÎÒÜ ÑÅÉ×ÀÑ ÇÀ ÐÀÁÎÒÓ.
     -- âÎÒ ÝÒÎ ÇÄÎÐÎÂÎ! -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- íÀÄÎ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ,
×ÒÎ  ÁÛ  ÂÀÌ ÇÀÊÀÇÀÒÜ...  ìÎÆÅÒ, ÒÎÌÀÒÍÛÉ  ÑÓÏ? ìÀÌÀ Î×ÅÍÜ ÅÃÎ  ËÞÁÈÒ. à  ÍÀ
ÂÒÎÐÎÅ -- ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÌßÑÀ. òÎËÜÊÎ ×ÒÎ?
     -- ìÎß ÌÀÌÀ ÃÎÂÎÐÈÒ, ×ÒÎ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÍÈ×ÅÃÎ ÂÊÓÑÍÅÅ ÆÀÐÅÍÎÉ  ÈÍÄÅÉÊÈ,
-- ÂÌÅØÀËÑß Â ÐÀÇÃÎÂÎÐ ïÅÒÐÈÊ.
     -- âÅÑÜÌÀ ÈÇÛÑÊÀÍÍÎÅ ÁËÞÄÎ, -- ÏÎÕÂÀËÈËÈ ïÅÒÐÈÊÀ ÏÎÂÀÐÀ.
     --  ïÓÑÒÜ ÁÓÄÅÒ  ÆÀÐÅÍÀß ÈÍÄÅÉÊÀ,  -- ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. --  òÎËÜÊÎ
ÏÐÎØÓ ÂÀÑ, ÑÄÅËÀÉÒÅ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀ ÄÅÑÅÐÒ.
     -- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÂÀÍÈËÜÍÛÉ ÊÐÅÌ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÄÈÍ ÈÇ ÏÎÂÀÐÎÂ.
     -- èËÈ ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ? -- ÏÐÅÄËÎÆÈË ÄÐÓÃÎÉ. -- ñËÈÂÎ×ÍÎÅ È ÎÐÅÕÎÂÎÅ.
     -- îÉ -- ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ! ìÎÐÎÆÅÍÎÅ, ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ! äÎ ×ÅÃÎ Æ ÇÄÎÐÎÂÎ, À, ïÅÒÐÈÊ?
     -- âÅÐÍÎ -- ÇÄÎÐÎÂÎ!
     -- òÛ ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÌÀÌÎÉ ÒÎÆÅ ÄÎËÆÅÍ ÏÐÈÉÒÈ Ê ÍÀÌ ÍÀ ÎÁÅÄ!
     -- íÅ ÇÍÀÞ, ÑÎÃËÀÑßÒÑß ËÈ ÒÂÎÈ ÌÀÌÀ È ÏÀÏÀ, ×ÒÎÁ  ÌÛ ÏÐÈØËÈ, -- ÇÀÌÅÒÈË
ïÅÒÐÈÊ.
     -- ÿÑÍÎÅ ÄÅËÎ, ×ÒÎ ÑÎÃËÀÑßÒÑß, -- ÓÂÅÐÈËÀ ïÅÒÐÈÊÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- ïÎÁÅÃÓ ÒÎÃÄÀ, ÑÊÀÆÓ ÌÀÌÅ, ×ÒÎ ÂÛ ÅÅ ÏÐÈÃËÀÑÈËÈ. íÀÂÅÐÍÎ, ÎÍÀ ÍÀÄÅÍÅÒ
ÍÀÐßÄÍÎÅ ÏËÀÒÜÅ, ×ÒÎÁ ÂÑÅ ÁÛËÎ, ÊÀÊ ÍÀ ÏÐÀÇÄÍÈÊÅ.
     è ÕËÎÏÍÓ ÂÎÂÑÅ ÄÀÆÅ ÍÅ ÍÀÐÎ×ÍÎ ÄÂÅÐÜÞ, ïÅÒÐÈÊ ÏÎÌ×ÀËÑß ÍÀ ÒÐÅÒÈÉ ÝÒÀÆ.
ïÎÂÀÐÀ ÌÅÆ ÒÅÌ, ÂÅÑÅËÎ ÌÓÐËÛ×À ×ÒÎ-ÒÎ ÑÅÁÅ ÏÎÄ ÍÎÑ,  ÂÎÇÈËÈÑÜ  ÍÀ ÊÓÕÍÅ. îÍÈ
ÐÀÇÐÅØÈËÈ  êÀÐÎËÈÍÊÅ  ÑÅÑÒÜ  ÍÀ  ÂÛÑÎÊÓÞ  ÊÓÕÎÍÍÓÞ  ÒÀÁÓÐÅÒÊÓ È  ÑËÅÄÈÒÜ  ÇÀ
ÐÀÁÎÒÎÉ.  íÀ  ÊÓÕÍÅ  ÏÎßÂÈËÈÑÜ  ÂÄÐÓà  ÎÃÐÎÌÍÛÅ ÁËÅÑÒßÙÈÅ  ÊÀÑÒÐÞËÈ, ÊÎÒÎÐÛÕ
ÏÐÅÆÄÅ  ÒÀÌ  ÍÅ ÁÛËÎ,  È ÏÎÂÀÐÀ  ÐÓÁÈËÈ ×ÒÎ-ÒÎ,  ÌÅØÀËÈ,  ÑÛÏÀËÈ  ÏÐÈÏÐÀÂÛ È
ÂÇÁÈÂÀËÈ  ÁÅËÎÊ.  òÎ È  ÄÅËÎ ÇÀÃËßÄÛÂÀËÈ  ÎÍÈ    ÄÓÕÎÂÊÓ, ÃÄÅ  ÍÀ  ÏÐÎÒÈÂÍÅ
ÆÀÐÈËÀÑÜ ÀÏÏÅÒÈÒÍÎ ÏÎÄÐÓÌßÍÅÍÍÀß ÈÍÄÅÉÊÀ. åÙÅ ÌÈÍÓÒÀ -- È ÎÁÅÄ ÁÓÄÅÒ ÃÎÒÎÂ.
     -- ÷ÒÎ ÑÊÀÆÅÒ ÌÀÌÀ,  ÊÎÃÄÀ ÓÂÈÄÈÒ ÂÀÑ ÍÀ ÊÓÕÍÅ? -- ÇÀÁÅÑÏÎÊÎÈËÀÑÜ ÂÄÐÓÃ
êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- êÀÊ ß ÅÉ ÎÁúßÑÍÞ?...
     --  ÷ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÈÇÎÁÐÅÒÅÌ... -- ÓÑÏÎÊÎÈËÈ ÅÅ ÏÎÂÀÐÀ. -- ìÛ ÂÑÅÃÄÀ ÌÎÆÅÌ
ÂÅÐÍÓÒÜÑß ÍÀ ÐÈÑÓÍÎÊ. òÎËÜÊÎ ÊÀÊÀß ÝÒÎ ÆÈÇÍÜ... ñÏËÎØÍÀß ÑÊÓÊÀ! -- È ÎÄÈÍ ÈÇ
ÍÈÕ ÐÀÑÏËÀÊÀËÑß: ÒÎÒ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ Ñ  ÊÎÏÈÐÎÂÀËÜÍÎÉ ÁÓÌÀÃÈ.
îÍ ÁÛË ÏÎÁËÅÄÍÅÅ.
     -- õÎÐÎØÎ, ÕÎÐÎØÎ! òÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÆÅ ÍÀÌ ÄÅËÀÒÜ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     --  òÑÑ,  -- ÏÐÈËÎÆÈË  ÎÄÈÍ ÈÇ  ÍÈÕ ÏÀËÅÖ  Ê ÃÓÁÀÌ. -- òÂÎß  ÌÀÌÀ ÌÎÆÅÒ
ÏÐÈÉÒÈ ÊÀÆÄÓÞ ÌÈÍÓÒÓ. äÀÂÀÉÒÅ ÏÎÄÓÌÀÅÌ, ×ÒÎ ÒÛ ÅÉ ÑÊÀÆÅØÜ.
     -- ìÎÆÅÒ, ÂÛ ÑÏÐß×ÅÒÅÑÜ Â ØÊÀÔ?
     -- â ÝÒÎÒ ØÊÀÔ×ÈÊ? äÀ ÌÛ  ÒÀÌ ÍÅ ÏÎÌÅÑÒÈÌÑß! çÍÀÅØÜ ×ÒÎ, ÒÛ ÑÊÀÆÅØÜ ÅÉ,
×ÒÎ ÌÛ ÈÇ ÁÞÐÎ ÄÎÁÐÛÕ ÓÑËÓÃ.
     êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÊÐÓÒÈËÀ ÃÎËÎÂÎÉ.
     -- ýÒÎ ÁÓÄÅÒ ÂÐÀÍÜÅ. à ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÐÓ.
     -- òÛ ÏÐÀÂÀ, êÀÐÎËÈÍÊÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÈ ÎÁÀ  ÏÎÂÀÐÀ È ÄÀÆÅ ÏÎÊÐÀÑÍÅËÈ ÎÒ
ÑÒÛÄÀ. -- òÛ ÍÅ ÄÎËÆÍÀ ÂÐÀÒÜ! â ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÌÛ ÑÀÌÈ ÅÉ ÝÒÎ ÑÊÀÆÅÌ. ìÛ ÂÅÄÜ
ÍÅÍÀÑÒÎßÙÈÅ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÍÀÌ -- ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ.
     --  è  ÎÁÅÄ ÒÎÆÅ --  ÍÅÍÀÑÒÎßÙÈÉ?  -- ÇÀÁÅÑÏÎÊÎÈËÀÑÜ  êÀÐÎËÈÍÊÀ.  --  è
ÈÍÄÅÉÊÀ, È ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ? âÑÅ ÁÓÄÓÒ Î×ÅÍÜ ÃÎËÎÄÍÛÅ.
     -- íÅÒ, ÎÁÅÄ -- ÍÀÑÒÎßÙÈÉ. òÅÏÅÐÜ...
     íÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÅ ÄÎÑËÓØÀËÀ, ×ÒÎ ÅÙÅ ÑÊÀÇÀËÈ  ÏÎÂÀÐÀ  -- ÐÀÇÄÀËÑß ÑÊÐÅÆÅÒ
ÊËÞ×À  ÇÀÌÊÅ. îÍÀ ËÈØÜ ÊÐÈÊÍÓËÀ:
     -- ýÒÎ ÌÀÌÀ! -- è ÏÎÁÅÆÀËÀ Â ÏÐÈÕÎÆÓÞ.
     â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, ÝÒÎ ÁÛËÀ ÌÀÌÀ.
     -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ  êÀÐÎËÈÍÊÅ È ×ÌÎÊÍÓËÀ  ÅÅ Â ÙÅÊÓ. -- ÷ÅÃÎ
ÒÛ ÒÀÊ ÐÀÑÊÐÀÑÍÅËÀÑÜ?
     -- ÷ÒÎ-ÒÎ ÌÍÅ ÆÀÐÊÎ...
     --  ìÎÆÅÒ,  ÑÌÅÐßÅÌ  ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÓ?  -- ÇÀÁÅÑÏÎÊÎÈËÀÑÜ  ÌÀÌÀ.  îÍÀ  ×ÀÑÒÎ
ÂÎËÍÎÂÀËÀÑÜ ÈÇ-ÇÀ ÇÄÎÐÎÂÜß  êÀÐÎËÈÍÊÈ. íÀÂÅÐÍÎ,  ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÀÌÀ  ÐÀÁÎÒÀËÀ Â
ÄÅÒÑÊÎÉ ÁÎËÜÍÈÖÅ.
     -- ìÀÌÀ, Ó ÌÅÍß ÂÑÅ Â ÏÎÐßÄÊÅ, ß ÑÎÂÑÅÌ-ÑÎÂÑÅÌ ÇÄÎÐÎÂÀ.
     ìÀÌÀ, ÎÄÍÀÊÎ, ×ÒÎÁ ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÈÒÜÑß, ÊÎÑÍÓËÀÑÜ ÅÙÅ ÐÀÇ êÀÐÎËÈÍÊÈÍÎÉ ÙÅÊÈ,
È, ÓÑÏÎÊÎÅÍÍÀß, ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ:
     -- àÕ, ÊÀÊ ÒÓÒ ÀÏÏÅÒÈÒÍÎ ÏÀÕÍÅÒ!
     --  ìÀÌÀ,  ÝÒÎ  ÑÞÐÏÐÈÇ!  ÿ  ÒÅÁß ÏÐÎØÓ:  ÈÄÈ Â  ÊÎÌÍÀÒÓ È ÏÎÄÎÆÄÈ  ÒÀÌ
ÍÅÌÍÎÃÎ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒ ÏÀÏÀ.
     -- à ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÍÀ ÎÁÅÄ, êÀÐÎËÈÍÊÀ?
     -- ñÀÌÀ ÓÂÈÄÈØÜ. ÿ ÏÐÈÃËÀÑÈËÀ È ïÅÒÐÈÊÀ Ñ ÌÀÌÎÉ.
     -- ïÐÈÃËÀÑÈËÀ ïÅÒÐÈÊÀ Ñ ÌÀÌÎÉ? òÀÊ ÂÅÄÜ ÍÈ×ÅÃÎ ÅÙÅ ÍÅ ÃÎÒÎÂÎ.
     -- â ÒÎÌ-ÒÎ È ÑÞÐÏÐÈÇ. èÄÈ, ÈÄÈ Â ÊÎÌÍÀÒÓ.
     åÄÂÀ ÇÀÊÐÛËÀÑÜ ÇÀ ÌÀÌÎÉ ÄÂÅÐÜ, êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÁÅÆÀËÀ  ÍÀ ÊÓÕÍÞ. íÎ ÒÀÌ ÂÑÅ
ÁÛËÎ   ÏÎËÍÎÌ  ÏÎÐßÄÊÅ.  îÁÀ  ÏÎÂÀÐÀ  ÒÐÓÄÈËÈÑÜ  ÍÅ  ÏÎÊËÀÄÀß ÐÓÊ, ÃÎÒÎÂÈËÈ
ÊÀÊÎÉ-ÒÎ  ÑÎÓÑ,  ÏÐÎÂÅÐßËÈ, ÕÎÐÎØÎ ËÈ  ÏÐÎÏÅÊËÀÑÜ ÈÍÄÅÉÊÀ. êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÕÎÒÅËÀ
ÑÏÐÎÑÈÒÜ Ó  ÍÈÕ Î  ×ÅÌ-ÒÎ,  ÍÎ ÂÄÐÓà ÓÑËÛØÀËÀ ÊÐÈÊÈ  ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ. ñÎ ÂÑÅÕ ÍÎÃ
ÏÎÌ×ÀËÀÑÜ ÎÍÀ ÒÓÄÀ. îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÝÒÎ ÁÛËÈ ÊÐÈÊÈ ÂÎÑÕÈÙÅÍÈß È ÐÀÄÎÑÒÈ. òÎËÜÊÎ
×ÒÎ  ÂÅÐÍÓËÑß  ÏÀÏÀ,  È  ÎÍÈ  Ñ ÌÀÌÎÉ ÁÛËÈ ÂÍÅ ÑÅÁß ÎÒ  Ñ×ÀÑÒÜß, ÎÁÍÀÐÓÆÈ Â
ÊÂÀÐÒÈÐÅ ÒÅËÅÔÎÍ. ìÀÌÀ Ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ Ó ÍÅÃÎ ÏÐÈßÒÍÛÉ ÖÂÅÒ.
     -- íÈ ÐÀÇÓ Â ÆÈÇÍÈ ÍÅ ÂÈÄÅËÀ ÅÙÅ ÃÎËÓÁÎÃÎ ÒÅËÅÔÎÍÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ. --
òÎ-ÒÎ ÂÑÅ ÓÄÈÂßÒÑß.
     --  ñÀÌÎÅ  ÃËÀÂÍÎÅ, ×ÒÎ ÝÒÎ Î×ÅÍÜ  ÓÄÎÁÍÎ,  -- ÇÀÌÅÒÈË ÏÀÏÀ. -- ñÒÎËÜÊÎ
ÂÐÅÌÅÍÈ ÌÛ ÆÄÀËÈ, ÏÎÊÀ ÏÐÎÂÅÄÓÒ ÒÅËÅÔÎÍ, È ÂÎÒ -- ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ. êÎÌÓ ÌÛ ÑÏÅÐÂÀ
ÏÎÇÂÎÍÈÌ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ Ó ÌÀÌÛ È ÑÍßË ÒÐÓÁÊÓ. íÎ ÍÅ ÓÑÏÅË  ÎÍ ÍÀÁÐÀÒÜ ÍÎÌÅÐ,
ÊÀÊ    ÒÐÓÁÊÅ  ÂÌÅÑÒÎ ÎÁÛ×ÍÎÃÎ  ÑÈÃÍÀËÀ  --  êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÐÀÑÑËÛØÀËÀ  ÝÒÎ  --
ÐÀÇÄÀËÎÑÜ ÇÍÀÊÎÌÎÅ ÌßÓÊÀÍÜÅ.
     -- à ÝÒÎ ×ÒÎ? -- ÓÄÈÂÈËÑß ÏÀÏÀ. -- êÒÎ-ÒÎ ÌßÓÊÀÅÒ!
     -- íÀÂÅÐÍÎ, ×ÜÈ-ÒÎ ØÓÒÊÈ,  -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ.  -- äÀÉ ÒÅÏÅÐÜ ÏÎÏÐÎÁÓÞ  ß,
ÏÎÇÂÎÍÞ ÎÄÍÎÉ ÇÍÀÊÎÌÎÉ.
     íÎ ÑÒÎÈËÎ ÌÀÌÅ ÂÇßÒÜ ÒÐÓÁÊÓ, ÊÀÊ ÂÍÎÂÜ ÏÎÑËÛØÀËÑß ÃÎËÎÑ ÊÎÒÀ.
     -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÌÀÌÀ  ÄÎÑÀÄÅ.
     --  ìÎÆÅÒ,  ÏÎÃÎÂÎÐÞ ß,  --  ÐÎÁÊÎ ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.  âÇßËÀ  Ó ÌÀÌÛ
ÒÐÓÁÊÓ È ÑÊÀÇÀËÀ:
     -- àËËÎ!
     -- àËËÎ!  --  ÎÒÎÇÂÀËÑß ÃÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ. --  ïÎ×ÅÌÓ ÍÅ  ÎÒÇÛÂÀÅØÜÑß  ÑÐÀÇÓ,
ÏÎ×ÅÌÓ ÏÐÈÊÈÄÛÂÀÅØÜÑß, ×ÒÎ ÌÅÍß ÍÅ ÓÇÍÀËÀ?
     -- ÿ ÍÅ ÌÎÃÓ ÑÅÉ×ÀÑ Ñ ÒÎÁÎÉ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ, -- ÑÒÐÎÃÎ ÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ,
-- ÌÀÌÀ È ÏÀÏÀ ÏÐÈØËÈ ÎÁÅÄÀÒÜ.
     -- òÎÃÄÀ ÄÐÓÃÎÅ ÄÅËÎ, --  ÏÐÎÒßÍÓË ÊÎÒ,  ßÂÍÎ ÏÐÈÑÒÛÆÅÍÍÛÉ.  -- â ÒÀÊÎÌ
ÑËÓ×ÀÅ ÏÐÎØÓ ÏÐÎÙÅÍÈß. ïÎÇÂÎÍÞ Â  ÄÐÓÃÎÉ ÐÀÇ.  òÎËÜÊÎ ÒÛ ÍÅ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÉ, ×ÒÎ
ÃÎÂÎÐÈËÀ Ñ ÃÎËÓÁÛÌ ÊÎÒÎÌ. âÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÅ ÏÎÂÅÐßÒ. ïÐÈÂÅÒ!
     -- ïÐÈÂÅÒ! -- È ÎÍÀ ÏÎÂÅÑÈËÀ ÒÐÓÁÊÓ.
     --  êÀÆÅÒÑß, ÝÒÎ ÊÒÎ-ÒÎ ÈÇ ÒÂÎÈÕ  ÄÐÓÇÅÉ, -- ÏÎÊÀ×ÀË  ÃÎËÎÂÎÉ  ÎÒÅÖ. --
íÀÄÅÞÑÜ, êÀÐÎËÈÍÊÀ,  ÎÍ  ÏÐÅÊÐÀÒÈÒ  ÑÂÎÈ ÃËÓÏÛÅ ØÓÒÊÈ...  ÷ÒÎ ÇÀ  ÍÎÂÎÑÒÜ --
ÌßÓÊÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ? êÒÎ, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ, ÝÒÎ ÁÛË?
     -- ýÒÎ ÊÎÒ!  -- ÂÛÐÂÀËÎÑÜ Ó êÀÐÎËÈÍÊÈ,  È ÎÍÀ  ÏÎÑÏÅØÍÎ ÄÎÁÀÂÀËÀ: -- òÎ
ÅÑÒÜ... ÎÄÈÍ ÒÀÊÎÉ... ÇÍÀ×ÈÒ... ñÅÉ×ÀÑ ÁÓÄÅÒ ÎÁÅÄ! ïÐÎØÓ Ê ÑÒÎËÓ!
     -- ê ÑÒÎËÓ? êÀÐÎËÈÍÊÀ, ×ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? ñÒÎË ÍÀÊÐÛÒ, ÑËÎÂÍÎ Ê ÏÐÀÇÄÍÈÊÓ!
     äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÑÒÎË ÂÛÃËßÄÅË ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎ. îÍ ÁÛË ÍÀÊÐÛÒ  ÑÊÀÒÅÐÒÜÞ --
ÃÎËÓÁÎÉ,  ÊÀÊ  ÍÅÁÎ.  íÀ  ÝÒÎÉ  ÑÊÀÒÅÐÒÈ  ÊÐÀÑÎÂÀËÈÑÜ ÒÀÐÅËÊÈ  Ñ ÃÎËÓÁÛÌÈ  È
ÇÎËÎÒÛÌÈ ÓÇÎÐÀÌÈ, ÏÎÑÐÅÄÈÍÅ ÂÀÇÀ Ñ ÖÂÅÒÀÌÈ,  ÒÎÆÅ ÃÎËÓÁÛÌÈ,  À ËÎÆÊÈ, ÍÎÆÈ È
ÂÈËÊÈ  ÁÛËÈ,  ÍÀÂÅÐÍÎ,  ÑÅÐÅÁÐßÍÍÛÅ,  ÒÀÊ  ÎÍÈ  ÑÂÅÐÊÀËÈ.  îÒÊÓÄÀ  ÂÑÅ  ÝÒÎ?
êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÐÀÇÓ  ÄÎÃÀÄÀËÀÑÜ,  ×ÒÎ ÝÒÎ  ÏÎÂÀÐÀ ÏÎÑÒÀÐÀËÈÑÜ ÏÎ  ÂÑÅÌ  ÏÐÀÂÈËÀÌ
ÓÁÐÀÒÜ ÑÒÎË. ìÀÌÀ ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÓÄÈÂËßÒÜÑß ÂÑËÓÕ, À ÏÀÏÅ ÏÐÈØËÀ  ÃÎËÎÂÓ ÌÛÑËÜ,
×ÒÎ ÑÅÃÎÄÍß, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÄÅÍÜ ÐÎÆÄÅÍÈß ÌÀÌÛ.
     -- âÅÑÜÌÀ ÂÎÇÌÎÆÍÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ ÌÀÌÀ.  -- íÈÊÀÊ ÍÅ  ÌÎÃÓ  ÇÀÏÎÌÍÈÒÜ,
ÊÎÃÄÀ ÌÎÉ ÄÅÍÜ ÐÎÆÄÅÍÈß.
     â ÝÒÓ ÑÀÌÓÞ ÌÈÍÓÒÓ Â ÏÐÈÕÎÆÅÉ ÐÀÇÄÀËÑß ÇÂÎÍÎÊ. ýÒÎ ÏÐÈØÅË ïÅÒÐÈÊ ÂÌÅÑÒÅ
ÑÎ  ÑÂÎÅÉ  ÌÀÌÎÉ.  îÁÀ  ÁÛËÈ ÏÎ-ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÎÌÓ  ÎÄÅÒÛ  È  ÏÐÈÍÅÑËÈ  ÁÓÊÅÒÈÊ  Ñ
ÍÅÇÀÁÓÄÊÀÌÈ.
     --  àÕ,  ÃÎËÓÁÎÉ ÁÓÊÅÒÈÊ,  --  ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ  ÌÀÌÀ. --  íÅ  ÇÍÀÞ, ÎÒ×ÅÃÎ
ÑÅÃÎÄÍß ÂÑÅ ÃÎËÓÁÎÅ. ÿ Î×ÅÍÜ ËÞÁËÞ ÝÒÎÒ ÖÂÅÒ.
     à ïÅÒÐÈÊ ÏÐÎØÅÏÒÀË ÍÀ ÓÕÎ êÀÐÎËÈÍÊÅ:
     -- ýÒÎ ÏÎÂÀÐÀ, ÄÀ? âÎÒ ÏÎÑÒÀÐÀËÈÑÜ! ÷ÒÎ ÒÛ Ñ ÍÈÌÈ ÑÄÅËÀËÀ?
     -- ñÅÉ×ÀÑ ÑÀÌ ÓÂÈÄÈØÜ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ  êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÏÎÁÅÆÀËÀ ÍÀ  ÊÓÕÍÞ. òÀÌ
ÎÁÀ  ÏÎÂÀÐÀ  ÆÄÀËÈ  ÒÎËÜÊÎ  ÇÍÀÊÀ,  ×ÒÎÁ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÎÁÅÄ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀ
ÄÂÅÐÈ, È ÎÍÈ ÄÐÓà ÇÀ  ÄÐÓÃÎÌ ÂÎØËÈ Â ÊÎÌÍÀÒÓ.  ïÅÐÂÛÉ ÍÅÑ Â ÑÓÏÍÈÖÅ ÒÎÌÀÒÍÛÉ
ÑÓÏ, ÂÒÎÐÎÉ ÄÅÐÆÀË Ñ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÎÌ ÔÀÐÔÎÐÎÂÓÞ ÐÀÇËÈÂÀÒÅËÜÍÓÞ ËÎÆÊÓ.
     -- äÎÁÐÛÉ ÄÅÍÜ! -- ÏÐÎÈÇÍÅÑËÈ ÎÁÀ. -- ðÀÇÐÅØÈÒÅ ÐÀÇËÈÂÀÒÜ ÑÓÏ?
     -- ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, --  ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ, ÊÈÂÍÓ ÃÎËÎÂÎÉ, --  ÒÎËÜÊÎ ÊÀÊ ÂÛ ÑÞÄÀ
ÏÎÏÀËÈ?
     --  èÕ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ! --  ÂÛÐÂÀËÎÑÜ  Ó ïÅÒÐÈÊÀ.  íÎ, Ê  Ñ×ÀÑÒÜÞ,
ÍÈÊÒÎ  ÍÅ ÎÁÐÀÒÈË  ÍÀ  ÍÅÃÎ  ÂÍÈÌÀÍÈß,  ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ  ÎÁÀ ÏÎÂÀÐÀ ÎÒÂÅÑÈËÈ  ÏÎ
ÏÎÊËÎÍÓ.
     --  ìÛ  ÈÇ  ÁÞÐÎ  ÄÎÁÐÛÕ ÓÑËÓÃ. "ãÎËÓÁÎÅ ÍÅÁÎ".  âÀÐÈÌ ÑÓÏÛ  ÍÀ  ÏÐÎÁÓ.
íÀÄÅÅÌÑß, ÍÀØ ÎÁÅÄ ÂÀÌ ÏÎÍÐÀÂÈÒÑß. êÀÊ ÂÀÌ ÒÎÌÀÒÍÛÉ ÑÓÏ?
     -- âÅËÈÊÎËÅÏÍÎ!... -- ÏÐÎÈÇÍÅÑËÈ ÂÑÅ ÕÎÐÎÌ.
     îÁÅÄ ÓÄÀËÑß ÍÀ ÑËÀÂÓ. ìÀÌÀ ÃÎÂÎÐÈËÀ, ×ÒÎ ÈÍÄÅÉÊÀ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÏÐÎÏÅ×ÅÍÀ, À
ÏÀÏÀ ÑúÅË ÄÀÆÅ ÄÂÅ ÏÎÐÖÈÈ.  à ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ! ìÀÌÀ  ïÅÒÐÈÊÀ ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ   ÑÂÎÅÉ
ÆÈÇÍÈ  ÎÍÀ ÍÅ  ÅËÀ ÍÈ×ÅÃÎ  ÏÎÄÎÁÍÎÃÎ.  êÎÃÄÀ ÎÁÅÄ ÁÛË  ÇÀÊÎÍ×ÅÍ È  ÑÎ  ÑÒÎËÀ
ÓÁÐÀËÈ,  ÏÀÏÀ  ÐÅØÈË   ÎÒÏÐÀÂÈÒÜÑß  ÍÀ   ÊÓÕÍÞ,  ×ÒÎÁÛ  ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÜ   ÝÒÈÕ
ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÕ, ÕÎÒÜ È ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÒÐÀÍÍÛÕ, ÊÀÊ ÎÍ ÂÛÐÀÇÈËÑß, ÏÎÂÀÐÎÂ.
     --  íÀÄÎ  ÆÅ ÊÀÊ-ÒÎ  Ñ ÍÈÌÈ  ÐÀÑÑ×ÈÒÀÒÜÑß,  ÂÅÄÜ  ÝÒÎ ÒÀÊÀß  ÐÀÁÎÒÀ, --
ÄÎÁÀÂÈË ÏÀÏÀ.
     íÅ ÓÑÏÅËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÐÒÀ ÎÒÊÐÛÒÜ, ÊÀÊ ÎÍ ÏÎÄÍßËÑß ÈÇ-ÇÀ ÑÒÎËÀ.
     -- ïÀÏÎ×ÊÀ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ, ÍÎ ÁÛËÎ ÓÆÅ  ÏÎÇÄÍÎ.  ïÅÒÐÈÊ  ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ
êÀÐÎËÈÍÊÓ ÏÎÍÈÌÀÞÙÈÌ ÂÇÃËßÄÎÌ, ÍÎ È ÎÍ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÍÅ ÇÍÀË, ÊÀÊ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜ
ÏÀÏÓ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÒÎÒ ÍÅ ÇÀÄÅÐÆÀËÑß ÍÀ ÊÓÕÍÅ.
     -- òÀÌ  ÍÈÊÎÃÎ  ÍÅÒ,  --  ÇÀßÂÈË  ÎÍ.  -- íÎ  ÑÀÌÎÅ  ÑÒÐÀÍÍÎÅ,  ×ÒÎ ÂÑÅ
ÏÐÈÁÐÀÍÎ. êÎÃÄÀ ÎÍÈ ÓÑÏÅËÈ --  ÓÌÀ ÍÅ ÏÐÈËÎÆÓ. âÈÄÍÎ, ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ    ÑÏÅØÊÅ
ÎÑÒÀÂÈË ÍÀ ÑÒÎËÅ ÏÀÊÅÒÈÊ ÈÇ-ÏÎÄ ØÎÊÎËÀÄÍÎÃÎ ÊÐÅÌÀ.
     --  ïÀÏÎ×ÊÀ,  --  ÑÏÐÎÑÈËÀ  ÎÁÅÑÏÎÊÎÅÍÍÀß  êÀÐÎËÈÍÊÀ.   --  ñÊÀÆÈ,  ÃÄÅ
ÏÀÊÅÒÈÊ... ÎÍ ÅÙÅ ÒÀÌ?
     --  ýÒÎÃÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÕÂÀÒÀËÎ! ÿ ÕÎÒÅË ÅÃÎ  ÂÛÊÈÍÓÒÜ, ×ÒÎÁ ÍÅ ÁÛËÎ ËÈØÍÈÕ
ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÊÓÕÍÅ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà ÅÃÎ ÏÎÄÕÂÀÒÈË ÑÊÂÎÇÍßÊ, È ÎÍ ÓËÅÒÅË Â ÎÊÍÎ.
     -- â ÎÊÍÎ! -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ Ñ ÑÎÆÀËÅÍÈÅÌ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- æÀËÜ!...
     -- à ÏÎÒÎÌ ÂÎÒ ÅÙÅ ×ÒÎ... -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÏÀÏÀ. -- ïÎ×ÅÌÓ ÒÛ ÐÀÇÁÐÀÑÛÂÀÅØÜ
ÂÅÙÈ ÍÀ ÊÓÕÍÅ, êÀÐÎËÈÍÊÀ? ÿ ÏÎËÀÃÀÞ, ÝÒÎ  ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ Â ÏÅÍÀËÅ. -- â ÐÓÊÀÕ Ó
ÏÀÏÛ ÁÛË ÃÎËÓÁÎÉ ÌÅËÎÊ.
     -- äÀ,  ÝÒÎ ÌÎÉ ÌÅËÎÊ! -- ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ  È  ÊÈÍÓËÀÑÜ Ê ÏÀÏÅ. îÍÀ
ÂÇßËÀ Ó ÍÅÃÎ ÌÅËÎÊ, È Â ÝÒÓ ÑÀÌÓÞ ÌÈÍÓÒÓ ÇÀÇÂÎÍÈË ÃÎËÓÁÎÉ ÒÅËÅÔÎÍ. êÀÐÎËÈÍÊÀ
ÏÎÄÁÅÆÀËÀ Ê ÀÏÏÀÐÀÒÓ.
     --  ìßÓ! -- ÏÎÑËÛØÀËÑß Â ÒÐÓÁÊÅ ÂÅÑÅËÛÉ ÃÎËÎÑ ÃÎËÓÁÎÃÎ ÊÎÒÀ. -- ýÒÎ ÒÛ,
êÀÐÎËÈÍÊÀ?
     -- ÿ, -- ×ÓÒÜ ÍÅ ÏËÀ×À ÎÒÂÅÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÏÀÏÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ
ÓÑËÛØÀË, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÌßÓÊÀÍÜÅ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÑÓÐÎÂÎ ÍÀÕÌÓÐÈË ÁÐÎÂÈ.
     -- ÿ, --  ÏÎÂÒÎÐÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÿ  ÑÅÉ×ÀÑ Î×ÅÍÜ  ÇÀÍßÒÀ  È ÍÅ ÌÎÃÓ  Ñ
ÒÎÁÎÉ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ.
     -- ëÀÄÍÎ, -- ÔÛÐÊÍÓË ÊÎÒ È ÏÎÂÅÑÈË ÒÐÓÁÊÓ. ïÀÏÀ  ÌÅÆ ÒÅÌ ÐÀÑÑÅÐÄÈËÑß ÍÅ
ÍÀ ØÓÒÊÓ.
     --  êÀÐÎËÈÍÊÀ,  --  ÇÀßÂÈË  ÎÍ, --  ß ÇÀÏÐÅÙÀÞ  ÒÅÁÅ  ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ  ÏÎ
ÒÅËÅÔÎÍÓ Ñ ÝÒÈÌ ÄÓÐÍÎ  ÂÎÑÏÈÒÀÍÍÛÌ ÌÀËÜ×ÈÊÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÈÇÎÁÐÀÆÀÅÒ ÊÎÒÀ.  åÑËÈ
ÎÍ ÑÍÎÂÀ ÏÎÇÂÎÍÈÒ,  ÏÎÃÎÂÎÐÞ Ñ ÍÈÌ ß. âÎÒ ÒÅÁÅ È ÍÀ! õÎÐÎØÅÍÜÊÎÅ ÄÅËÎ!  íÅÒ,
êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÍÅ ÇÍÀËÀ, ÊÀÊ ÅÉ ÁÛÒÜ. è  ÂÑÅ ÈÇ-ÇÀ ÝÒÎÃÎ ÒÅËÅÔÎÍÀ.
ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÒÅËÅÔÎÍ Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÛÉ. è ïÅÒÐÈÊ ÇÄÎÐÎÂÎ  ÏÎÒÐÓÄÈËÑß, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ
ÅÃÎ ÍÀÐÈÑÎÂÀË. íÎ ×ÒÎ  ÈÇ ÝÒÎÃÎ, ÅÑËÈ ÃÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ  ËÅÇÅÒ ÍÅ ÂÎÂÐÅÌß ÑÎ ÑÂÎÈÌ
ÐÀÇÃÎÂÎÐÎÌ? ëÓ×ØÅ ÓÆ ÍÅ  ÁÛËÎ Á ÒÅËÅÔÎÍÀ. "îÄÍÓ ÌÈÍÓÒÎ×ÊÓ, -- ÏÎÄÓÌÀËÀ ÂÄÐÓÃ
êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- À ÅÑËÈ Á ÅÃÎ È Â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÍÅ ÁÛËÎ? çÀ×ÅÐÊÍÓ-ÊÀ ß ÅÃÎ ÃÎËÓÁÛÌ
ÌÅËÊÎÌ, È ÂÑÅ ÒÓÒ!" è êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÌÀÕÍÓËÀ ÐÓÊÎÉ,  ÊÎÒÎÐÎÉ Ó ÍÅÅ ÁÛË ÌÅËÎÊ --
ÌÀÕÍÓËÀ,  ÒÀÊ  ÑÊÀÇÀÒÜ,  ÍÀ  ÏÐÎÁÓ,  ÑËÅÃÊÀ,  ÒÎËÜÊÎ  ×ÒÎÁ  ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ,  ×ÒÎ
ÏÎËÓ×ÈÒÑß. íÎ,  ÂÈÄÍÎ,  È ÝÒÎÃÎ ÁÛËÎ ÂÏÎËÍÅ  ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ,  ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÃÎËÓÁÎÉ
ÒÅËÅÔÎÍ ÈÑ×ÅÇ ÑÎ ÑÒÎËÈÊÀ. òÎ×ÍÎ ÅÃÎ ÍÈÊÎÃÄÀ ÒÀÌ È ÍÅ ÁÛÂÀËÎ.
     -- ÷ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÁÓÄÅÒ? --  ÏÎÄÓÌÀËÀ ÏÅÐÅÏÓÃÀÍÍÀß êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÷ÒÎ ÁÓÄÅÒ,
ÊÎÃÄÀ ÌÀÌÀ È ÏÀÏÀ ÓÂÈÄßÒ, ×ÒÎ ÒÅËÅÔÎÍÀ ÍÅÒÓ?
     íÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ. è ÒÎËÜÊÎ ÌÀÌÀ ÑÊÀÇÀËÀ:
     -- çÍÀÅÒÅ, ÌÍÅ ÑÍÈËÎÑÜ, ÁÓÄÒÎ Ó ÍÀÑ ÃÎËÓÁÎÉ ÒÅËÅÔÎÍ. ñÌÅØÍÎ, À?...

     êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÑÈÄÅËÀ  ÍÀ  ÊÀÌÅÍÍÎÉ ÑÊÀÌÅÉÊÅ Ó ÄÎÌÀ.  ðßÄÎÌ  ÎÍÀ  ÏÎÑÒÀÂÈËÀ
ÇÅËÅÍÓÞ ËÅÉÊÓ -- êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÊÀÇÀËÀ ÄÎÌÀ, ×ÒÎ  ÂÛÉÄÅÒ ÏÎËÈÒÜ ÖÂÅÒÛ ÍÀ ÊËÓÌÁÅ.
ïÎÑËÅ  ÒÎÃÎ,  ÊÀÊ ÎÁÅÄ  ÇÀÂÅÐØÈËÑß  È  ÎÁÀ ÏÎÂÀÐÀ  ÏÐÎÏÀËÈ, êÀÐÎËÈÍÊÀ ÐÅØÈËÀ
ÑÏÓÑÒÈÒÜÑß ÂÎ ÄÂÎÐ, ×ÒÎÁ ÂÑÅ ÑÏÎÊÎÉÍÎ  ÎÁÄÓÌÀÒÜ. òÓÄÀ ÆÅ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÏÐÈÉÒÈ È
ïÅÒÐÈÊ, ÎÍÈ ÓÆÅ ÄÎÃÎÂÎÐÈËÈÑÜ ÎÁ ÝÒÎÌ.
     èÒÀÊ, êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÈÄÅËÀ  ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎÑÒÈ ÍÀ ÑÊÀÌÅÉÊÅ Ó ÃÀÇÎÍÀ. ìÅÑÒÎ  ÁÛËÎ
ÓÅÄÈÍÅÍÍÎÅ. è  ÏÎÒÎÌÓ  êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÌÎÃËÀ,  ÂÛÍÓ  ÈÇ  ÊÀÐÌÀØÊÀ ÃÎËÓÁÎÉ ÌÅËÎÊ,
ÏÎÐÀÇÌÛÑËÈÒÜ ÍÀÄ ÒÅÌ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ.
     "à  ×ÒÎ,  ÅÑËÈ  ÂÑÅ ÝÒÎ  ÌÍÅ  ÏÐÈÑÍÈËÎÑÜ,  -- ÐÀÑÑÓÆÄÀËÀ  ÑÀÌÀ Ñ  ÑÎÁÎÉ
êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- âÅÄÜ ÑÊÀÇÀËÀ ÆÅ ÌÀÌÀ, ×ÒÎ ÃÎËÓÁÎÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÅÉ ÏÐÈÑÍÈËÑß. äÀ, ÍÎ
ÌÀÌÀ ÍÅ Ñ×ÈÒÀËÀ, ×ÒÎ ÎÁÅÄ ÏÐÈÑÍÈËÑß ÒÎÆÅ. íÅÒ, ÎÁÅÄ ÁÛË ÍÀÑÒÎßÙÈÉ!"
     êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÏÎÃËßÄÅ ÍÀ ÌÅËÎÊ, ÑÒÀËÀ ÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÁÛ ÅÉ ÒÀÊÎÅ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ,
ÊÀÊ ÂÄÐÓÃ ÏÎÑËÛØÀËÑß ÇÍÀÊÎÌÛÉ ÃÎËÎÑ:
     --  îÉ,  ÊÀÊÎÉ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÈÉ  ÌÅËÎÊ! ïÎÊÀÆÈ-ÊÀ!  ÿ ÒÀÊÎÃÎ ÅÙÅ ÍÅ  ÂÈÄÀËÀ.
îÒÊÓÄÀ ÎÍ Ó ÒÅÁß? çÀÃÐÀÍÈ×ÍÛÉ, ÄÀ? ñÌÎÒÐÈ, ÊÀÊ ÁËÅÑÒÈÒ! ïÎÄÀÐÈËÈ?
     ýÒÎ  ÁÛËÀ àÃÀÑß.  óÂÈÄÅÂ, ×ÒÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÈÄÈÒ  ÍÀ  ÑÊÀÌÅÉÊÅ  ÎÄÍÀ,  ÎÍÀ
ÏÎÄÁÅÆÀËÀ Ê ÍÅÉ È ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÇÀ ÌÅËÊÎÌ ÐÓÊÓ.
     -- ïÎÊÀÆÈ! -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ ÎÍÀ.
     -- ëÓ×ØÅ ÍÅ ÄÎÒÐÀÃÈÂÀÉÑß, ÑËÎÌÀÒÜÑß ÌÎÆÅÒ, -- ÁÓÐÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- ïÎÄÓÌÀÅØÜ! ðÀÇ ÒÛ ÒÀÊÀß, ÍÅ ÍÓÆÅÍ  ÌÍÅ ÒÂÎÉ ÌÅËÎÊ. âÎÒ ÅÙÅ, ÌÅËÊΠß
ÍÅ ÂÈÄÀËÀ, ×ÒÎ  ËÈ? íÅ  ÁÓÄÓ ÕÎÄÈÒÜ ÏÅÐÅÄ ÒÎÁÎÉ ÍÀ ÇÀÄÍÈÕ ËÀÏÊÀÕ,  ÒÎÆÅ  ÌÍÅ
ÏÎÄÐÓÃÀ.
     ñÊÀÇÀ ÂÑÅ ÝÒÎ, ÎÁÈÆÅÍÍÀß àÃÀÑß ÓÄÀËÈËÀÑÜ.
     --  äÀ,  ß ÒÂÎß  ÏÎÄÐÓÃÀ! -- ÕÎÒÅËÀ ÊÐÈÊÍÓÒÜ ÅÉ ÂÑËÅÄ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÍÎ  ÍÅ
ÑÌÎÃËÀ,  ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Â ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ ÅÉ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ ÐÀÑÏËÀÊÀÒÜÑß. àÉ-ÀÉ-ÀÉ, ÊÀÊÎÉ
ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ, ÊÀÊÎÉ  ÒÐÓÄÍÛÉ ÄÅÍÜ! ñÊÎËÜÊÎ ÂÑÅÃÎ  ÑÂÀËÈËÎÑÜ  ÍÀ êÀÐÎËÈÍÊÓ!
ñÍÀ×ÀËÀ, ÏÐÀÂÄÀ, ÁÛËÈ ÂÅÙÈ ÏÐÈßÒÍÛÅ,  ÕÎÒÜ È ÑÒÐÀÍÍÛÅ,  À ÒÅÏÅÐÜ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ
--  ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÜ.  êÎÌÓ ÎÕÎÒÀ ÒÅÐßÒÜ  ÏÎÄÐÓÃÓ! íÎ  ÄÀÂÀÒÜ  ÌÅËÎÊ  àÃÀÑÅ ÁÛËÎ
ÍÅËÜÇß, ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ Ó  àÃÀÑÈ ÁÛÂÀÞÒ  ÈÍÎÃÄÀ ÑÀÌÛÅ  ÍÅÂÅÐÎßÒÍÛÅ ÆÅËÀÍÈß,  ÎÍÀ
ÌÎÆÅÒ ÑËÎÌÀÒÜ ÌÅËÎÊ -- ×ÒÎ ÒÎÃÄÀ ÁÓÄÅÒ? èËÈ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÍÅÂÅÄÎÌÎ ×ÒÎ... ñÀÌÎÅ
ËÓ×ØÅÅ  -- ÏÎÄÀËÜØÅ ÑÏÐßÒÀÒÜ ÌÅËÎÊ, ×ÒÎÁ  Ñ ÍÈÌ ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ.  ìÎÆÅÒ
ÁÛÒÜ, ÄÀÆÅ ÑÒÎÈÒ ÇÀÂÅÐÍÓÒÜ ÅÃÎ Â ÏËÀÒÎ×ÅÊ... êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎËÅÇËÀ ÇÀ ÏËÀÒÊÎÌ. è
ÍÀÙÓÏÀËÀ   ÊÀÐÌÀÍÅ ËÈÑÒÎÊ ÁÓÌÀÃÈ. íÎ ÍÅ  ÎÁÐÀÒÈËÀ  ÍÀ ÍÅÃÎ ÂÍÈÌÀÍÈß --  ÎÍÀ
ÄÓÌÀËÀ ÎÁÎ ÂÑÅÕ ÝÒÈÕ ÄÅËÀÕ, ÑÂßÇÀÍÍÛÕ  Ñ ÃÎËÓÁÛÌ ÌÅËÊÎÌ, -- ÑÀÌÈ  ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ,
ÁÛËÎ Î ×ÅÌ ÏÎÄÓÌÀÒÜ. íÅ ÇÀÌÅÒÈËÀ ÎÍÀ ÒÀÊÆÅ, ÊÀÊ ÂÍÎÂÜ ÊÒÎ-ÒÎ Î×ÓÒÈËÑß ÐßÄÎÌ.
íÎ ÝÒÎ ÁÛËÀ ÍÅ àÃÀÑß, À ÍÅÇÍÀÊÎÌÀß ÅÉ ÒÅÒÅÍÜÊÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÛÌ  ÎÁÐÀÇÎÌ
ÎÊÀÇÀËÀÑÜ  ÂÄÐÓà ÍÀ  ÄÎÐÎÆÊÅ Ó ÑÊÀÌÅÉÊÈ. òÅÒÅÍÜÊÀ ÁÛËÀ ÕÓÄÓÙÀß È ÂÛÑÎ×ÅÍÍÀß,
ÍÀ ÃÎËÎÂÅ --  ØËßÏÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÂÑÅ ÂÐÅÌß  ÑÏÎËÇÀËÀ  ÍÀÁÎÊ,  ÇÀÊÐÛÂÀß  ÅÉ ËÈÖÎ.
èÇ-ÏÎÄ ÊÎÐÎÒÊÎÉ ÞÁÊÈ ÒÎÐ×ÀËÈ ÍÎÃÈ Â ÍÀÒßÍÓÒÛÕ ÊÎÅ-ÊÀÊ ×ÓËÊÀÕ.
     -- äÎÐÎÃÎÅ ÄÈÒß, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ  ÒÅÒÅÍÜÊÀ,  -- ÄÎÐÎÃÎÅ ÄÈÒß, ÍÅ ÒÀ ËÈ ÒÛ
ÄÅÂÎ×ÊÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÂÛÂÅÑÈËÀ ÍÀ ÄÂÅÐÈ ÎÁúßÂËÅÍÈÅ?
     -- êÀÊÎÅ ÎÁúßÂËÅÍÈÅ?  --  ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ  È ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ  ÄÂÅÐÜ. â
ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, ÍÀ ËÅÑÒÍÈ×ÍÎÉ ÄÂÅÐÈ ÂÈÄÍÅËÀÑÜ ÁÓÌÀÆÊÀ.
     -- ýÒÎ ïÅÒÐÈÊ ÍÀÊËÅÈË, -- ÎÁúßÑÍÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- à ÂÅÄÜ ÌÅËÎÊ-ÒÎ --  ÌÎÉ!  -- ÑÊÀÇÀËÀ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÒÅÒÅÍÜÊÀ.  øËßÏÀ ÌÅÆ
ÒÅÌ ÑúÅÕÀËÀ ÍÀ  ÄÐÓÃÎÉ ÁÎÊ È ÂÛÃËßÍÓË ÊÎÍ×ÈÊ ÄËÈÍÍÎÃÎ ÎÑÒÐÎÃÎ ÍÎÑÀ.  æÅÍÙÈÍÀ
ÏÎÒßÍÓËÀ  ÇÀ  ÊÐÀÉ  ØËßÏÛ  ÒÎÙÈÌÈ  ÏÀËÜÖÀÌÈ  Ñ  ÄËÈÍÍÛÌÈ  ÍÎÃÒßÌÈ.  åÅ  ÐÓÊÀ
ÍÀÏÎÌÈÍÀËÀ ÀÈÑÒÈÍÓÞ ËÀÏÓ.
     -- ìÍÅ ÁÛ ÕÎÒÅËÎÑÜ, ÄÈÒß ÌÎÅ, ×ÒÎÁ ÒÛ ÂÅÐÍÓËÀ ÌÍÅ ÌÎÞ ÏÐÎÏÀÆÓ.
     êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÑÒÀËÀ  ÂÅÆËÈÂÎ  ÑÎ  ÑÊÀÌÅÉÊÈ È ÑÊÀÇÀËÀ, ÍÅ Â  ÑÈËÀÕ  ÎÄÎËÅÒÜ
ÓÄÈÂËÅÍÈß:
     -- âÛ ÌÅÍß, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÈÇÂÈÍÈÒÅ, ÍÎ ÒÀ ÒÅÒÅÍÜÊÀ...
     -- êÀÊÀß ÅÙÅ "ÒÀ ÒÅÒÅÍÜÊÀ"? -- ÏÐÎÑÊÐÅÆÅÒÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÈÍÀ ÑÎÁÅÑÅÄÍÈÖÀ.
     -- òÀ ÒÅÒÅÍÜÊÀ,  ÊÎÒÎÐÀß ÏÎÒÅÐßËÀ  ÌÅËÎÊ,  -- Ñ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÎÌ  ÎÁúßÑÍÈËÀ
êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÂÛÃËßÄÅËÀ  ÑÎÂÑÅÌ  ÈÍÀ×Å. ïËÀÙ Ó  ÍÅÅ ÁÛË ÃÎËÓÁÎÉ, È ÂÎÎÁÙÅ...
ÎÍÀ ÁÛËÀ ÄÐÓÃÀß!
     -- ÿ  ÂÈÆÓ, ÒÛ ÑÎÂÑÅÌ ÇÀÂÐÀËÀÑÜ! -- ÃÐÓÁÎ ÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÅ ÍÅÇÍÀÊÎÌÊÀ.
-- íÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÎÒÄÀÂÀÉ ÌÅËÎÊ! ãÄÅ ÎÍ Ó ÒÅÁß!
     --  íÅ ÑÊÀÆÓ!  ïÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ  ÂÛ ÑÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÀß!  ìÅËÎÊ ß ÎÒÄÀÌ ÒÎËÜÊÎ ÒÎÉ
ÒÅÒÅÍÜÊÅ!
     --  àÕ  ÒÀÀÀÊ, -- ÇÀØÈÏÅËÀ, ÑËÎÂÍÎ ÇÌÅß, ÃÐÓÁÈßÍÊÀ. -- à ×ÒÎ  Ó ÒÅÁß  Â
ÊÀÐÌÀØÊÅ ÏÅÐÅÄÍÈÊÀ, ÄÅÒÎ×ÊÀ? åÑËÈ ÍÅ ÎØÈÁÀÞÑÜ, ÈÌÅÍÍÎ ÒÀÌ ÒÛ ÏÐß×ÅØÜ ×ÒÎ-ÒÎ!
     è  ÑÒÐÀÍÍÀß  ÍÅÇÍÀÊÎÌÊÀ  ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÑÂÎÞ  ÄËÈÍÍÓÞ  ËÀÏÓ,  ×ÒÎÁ  ÑÕÂÀÒÈÒÜ
ÃÎËÓÁÎÉ ÌÅËÎÊ!
     --  íÅÒ! -- ÃÅÐÎÉÑÊÈ ÊÐÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ïÓÑÒÜ ÏÐÈÄÅÒ ÒÀ  ÒÅÒÅÍÜÊÀ Â
ÃÎËÓÁÎÌ ÏËÀÙÅ!
     --  íÅ  ÎÒÄÀØÜ?  --  ÑÍÎÂÀ  ÇÀØÈÏÅËÀ  ÇÀÕÂÀÒ×ÈÖÀ. --  íÓ,  ÝÒÎ  ÌÛ  ÅÙÅ
ÏÎÑÌÎÒÐÈÌ!
     -- íÅÒ!  -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- èÇÂÈÍÈÒÅ,  ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÍÎ ÂÀÌ -- ÍÅ
ÎÒÄÀÌ.
     è  êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÏÎÄÀËÀÑÜ  ÂÑÅÌ ÒÅËÎÌ  ÍÀÇÀÄ,  ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ ÝÒÀ  ÐÀÇÁÎÉÍÈÖÀ
ÍÀÊËÎÍÈËÀÑÜ Ê ÍÅÉ È ÂÍÎÂÜ ÏÎÒßÍÓËÀÑÜ Ê ÊÀÐÌÀÍÓ ÏÅÐÅÄÍÈ×ÊÀ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÌÅÆ ÒÅÌ
ÓÑÏÅËÀ  ÂËÎÆÈÒÜ ÐÓÊÓ Â ÊÀÐÌÀÍ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ  ÎÍÀ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÀ, ×ÒÎ ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ  ÍÀ
ÒÐÀÂÓ ÂÛÏÀËÀ ÁÓÌÀÆÊÀ,  ÊÎÒÎÐÀß  ÑÀÌÀ ÑÎÁÎÉ  ÐÀÇÂÅÐÍÓËÀÑÜ.  à ÍÀ  ÁÓÌÀÆÊÅ ÁÛË
ÐÈÑÓÍÎÊ.
     òÐÓÄÍÎ ÎÁúßÑÍÈÒÜ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ, ÍÎ Â  ÒÓ ÆÅ ÑÅÊÓÍÄÓ Ñ ÁÓÌÀÃÈ ÑÎØÅË
ÃÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÕÎÒÅËÀ ÊÐÈÊÍÓÒÜ: "êÈÑÀ --  ÏÎÌÎÃÈ!", ÍÎ ÍÅ  ÓÑÏÅËÀ --
ÊÎÒ ÑÄÅËÀËÑß ÐÀÇÀ Â ÄÂÀ ÁÎËÜØÅ, ÅÃÎ ÃÎËÓÁÀß ØÅÐÑÒÜ ÂÑÒÀËÀ ÄÛÁÎÌ È ÎÍ, ÂÛÃÍÓÂ
ÄÓÃÎÉ ÑÏÈÍÓ È ÃÐÎÌÊÎ ÔÛÐÊÍÓÂ, ×ÒÎ, ÊÀÊ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ßÂËßÅÒÑß  Ó ÊÎÒΠÏÐÈÇÍÀÊÎÌ
ßÐÎÑÒÈ, ÁÐÎÑÈËÑß Â ÍÀÏÀÄÅÍÈÅ.
     -- ôÔÔÔ, -- ØÈÏÅË È ÔÛÐÊÀË ÃÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ.
     -- ïÎØÅË ÂÎÍ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ ÒÅÒÅÍÜÊÀ. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ?
     è  ÇÎÍÒÈÊÎÌ,  ÊÎÒÎÐÛÉ  ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ   ÎÒÊÓÄÀ  ÏÎßÂÈËÑß  Ó  ÍÅÅ     ÐÓÊÅ,
ÇÀÌÀÕÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÊÎÒÀ.
     --  íÅ ÁÅÉÒÅ ÅÃÎ, ÍÅ ÍÀÄÎ!  -- ÊÐÈÊÍÓËÀ  ÎÒ×ÀßÍÈÈ êÀÐÎËÈÍÊÀ È, ÂÛÒßÍÓÂ
ÐÓÊÈ,  ÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ  ÊÎÒÓ.  íÎ ÎÍ È ÑÀÌ  ÌÎà ÇÀ  ÑÅÁß ÏÎÑÒÎßÒÜ: ÎÄÍÈÌ
ÏÐÛÆÊÎÌ Î×ÓÒÈËÑß ÎÍ ÍÀ ÎÃÐÎÌÍÎÉ ØËßÏÅ ÍÅÇÍÀÊÎÌÊÈ È ÃÐÎÇÍÎ  ÇÀØÈÏÅË. êÀÆÅÒÑß,
ÝÒÎ ÑÈËÜÍÎ ÅÅ ÍÀÏÓÃÀËÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ ÑÎ ÑÒÎÍÎÌ:
     -- ñÄÀÞÑÜ. òÎËÜÊÎ ÒÛ ÓÉÄÈ Ñ ÌÎÅÉ ØËßÏÛ!
     -- ôÔÔÔ, -- ÃÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ ÑÍÎÂÀ ÇÀØÈÏÅË È ÇÀÔÛÐÊÀË, ÇÀÒÅÌ ÏÐÛÃÍÓË ÊÀÊ  ÍÈ
 ×ÅÌ ÍÅ ÁÛÂÀËÎ ÍÀ ÑÊÀÌÅÉÊÓ ÐßÄÎÌ Ñ êÀÐÎËÈÍÊÎÉ, À ÒÅÒÅÍÜÊÀ ÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÍÀÓÒÅÊ.
êÀÊ êÀÐÎËÈÍÊÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ÎÍÀ ÎÒÊÐÛËÀ ÑÂÎÉ ÄÛÐßÂÛÉ  ÇÎÍÒÈÊ È, ÓÕÂÀÒÈÂØÈÑÜ ÇÀ
ÐÓ×ÊÓ, ÏÎÄÍßËÀÑÜ Â ÂÎÇÄÓÕ, À ÇÀÒÅÌ ÈÑ×ÅÇËÀ ÇÀ ÊÐÛØÀÌÈ ÄÎÌÎÂ.
     ðÀÇÈÍÓ ÐÎÒ, ÑËÅÄÈËÀ ÇÀ ÍÅÉ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÍÎ ÈÇ ÎÖÅÏÅÍÅÍÈß ÅÅ ÂÛÂÅËÎ ÒÈÕÎÅ
ÌßÓÊÀÍÜÅ. òÅÏÅÐÜ ÌßÓÊÀÍÜÅ ÁÛËÎ ÍÅ ÇËÎÅ, ÑÊÎÐÅÅ ÇÀÈÑÊÈÂÀÞÙÅÅ -- ÌßÓ!
     -- ãÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ, --  ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- êÀÊÎÉ  ÆÅ ÒÛ ÌÎËÎÄÅÖ,  ×ÒÎ
ÏÐÈØÅË ÌÍÅ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!
     -- ìÎÆÅÒ,  ß È Â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÌÎËÎÄÅÖ, -- ÇÀÌÓÐËÛÊÀË ÄÎÂÎËÜÍÛÉ ÊÎÒ, -- ÍÎ
ÏÎÄÓÌÀÉ, ×ÒÎ ÌÎÃËÎ ÁÛ ÏÐÎÈÇÎÉÒÈ, ÅÑËÈ Á ôÈËÎÌÅÍÀ ÎÒÎÁÐÀËÀ Ó ÒÅÁß ÌÅËÎÊ.
     -- òÀÊ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÝÒÎ ÁÛËÀ ôÈËÎÌÅÍÀ?
     -- îÍÀ ÑÀÌÀß, ÌÎß ÄÎÐÎÃÀß, ÎÍÀ ÑÀÌÀß.
     íÓ  ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß! ýÒÎ ÁÛËÀ ôÈËÎÌÅÍÀ. ïÐÎÑÒÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÅ ÑÐÀÇÓ ÅÅ ÓÇÍÀËÀ.
èÇ-ÇÀ ÝÒÎÉ ÎÃÐÎÌÍÎÉ ØËßÏÛ, ÊÎÒÎÐÀß ÇÀÊÐÛÂÀËÀ ËÈÖÎ.
     -- ìÍÅ  ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ÁÓÄÒÎ ß  ÇÍÀÞ, ÊÒÎ ÝÒÎ, -- ÏÐÈÇÍÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ, --
ÍÎ ÄÎÃÀÄÀÒÜÑß ß ÒÀÊ È ÍÅ ÑÌÎÃËÀ. âÎÒ ÓÆ ÍÅ ÄÓÌÀËÀ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÏÎßÂÈÒÑß ÑÍÎÂÀ.
     -- àÉ-ÀÉ-ÀÉ, ÊÀÊÎÉ ÒÛ ÐÅÁÅÍÎÊ, êÀÐÎËÈÍÊÀ!  âÅÄÜ ÎÍÀ ÎÄÈÍ ÐÀÇ ÍÀ ÂÀÑ ÓÆÅ
ÍÀÏÀËÀ!
     -- äÀ, ÄÀ. ýÒÎ ïÅÒÐÈÊ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÅÅ ÍÀÐÈÑÎÂÀË.
     -- âÎÒ ÈÌÅÍÍÎ.
     -- îÍÀ ÍÀÏÀËÀ ÍÀ ÍÀÑ, ÕÎÒÜ Ó ÍÀÑ ÍÅÒ ÁÎËÜØÅ ÃÎËÓÁÎÉ ÁÓÑÈÍÊÈ...
     -- çÀÒÎ Ó ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÃÎËÓÁÎÉ ÌÅËÎÊ!


     êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÒÎßËÀ  ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎÑÒÈ ÏÎÑÐÅÄÈ ÊÎÌÍÀÒÛ.  ïÎÑÊÎËÜÊÓ ÒÅÒß  àÃÀÒÀ
ÓÅÕÀËÀ, êÀÐÎËÈÍÊÀ ÆÈËÀ  ÑÅÉ×ÀÑ Â ÝÒÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ  ÎÄÍÀ.  îÍÀ ÑÒÎßËÀ  Ñ  ÃÎËÓÁÛÌ
ÌÅËÊÎÌ Â  ÐÓÊÅ È ÄÓÌÀËÀ, ÊÓÄÀ ÁÛ ÅÃÎ ÑÏÐßÒÀÒÜ. â ÏËÀÒßÍÎÉ ØÊÀÔ? íÅËÜÇß. ìÀÌÀ
×ÀÑÒÎ ÇÀÃËßÄÛÂÀÅÒ  ÒÓÄÀ, ×ÒÎÁ ÏÐÎÂÅÐÈÒÜ, ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ ËÈ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑËÎÆÈËÀ ÑÂÎÈ
ÂÅÙÈ.  ÷ÒÎ ÑÊÀÆÅÒ ÌÀÌÀ, ÅÑËÈ ÎÁÍÀÐÓÆÈÒ  ÒÀÌ ÌÅËÎÊ?  ìÎÆÅÒ,  ÏÎËÎÆÈÒÜ ÅÃÎ  ÍÀ
ÊÍÈÆÍÎÉ  ÏÎËÊÅ, Ó ÑÀÌÎÃÎ ÊÐÀß? òÎÆÅ ÍÅ ÏÎÉÄÅÒ! ìÅËÎÊ ÌÎÆÅÒ ÑÊÀÒÈÒÜÑß ÎÒÒÓÄÀ,
ÓÏÀÑÒÜ ÍÀ ÏÎË È ÑËÎÌÀÒÜÑß. âÎÒ ÁÛËÎ ÁÛ ÃÎÐÅ!
     êÓÄÀ ÅÃÎ ÑÓÍÓÒÜ?
     êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÐÎØËÀÑÜ  ÂÇÃËßÄÎÌ ÏÎ  ÌÅÁÅËÈ.  ïÎÑÌÎÒÐÅËÀ  ÍÀ ÑÂÎÞ  ÊÐÎÂÀÒÜ,
ÇÀÑÒËÀÍÍÓÞ ÏÎÊÐÛÂÀËÎÌ Ñ  ÖÂÅÒÀÌÈ, ÍÀ  ÁÅËÛÉ ØÊÀÔ  Ñ  ÎÄÅÆÄÎÉ, ÍÀ  ÏÎËÊÈ,  ÍÀ
ÊÎÒÎÐÛÕ ÑÒÎßÒ ÊÍÈÆÊÈ. íÀ  ÂÅÐÕÍÅÉ ÏÎËÊÅ  -- ÊÍÈÃÈ ÄËß  ×ÒÅÍÈß, ÍÀ ÍÈÆÍÅÉ  --
Ó×ÅÁÍÈÊÈ,  ÎÁÅÐÍÓÒÛÅ Â  ×ÅÐÍÓÞ  ÁÓÌÀÃÓ.  ðßÄÎÌ ÑÒÎËÈÊ. òÎÆÅ  ÁÅËÛÉ.  íÀ  ÍÅÌ
êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÃÎÒÎÂÈËÀ ÓÐÎÊÈ. íÀ ÑÒÎËÈÊÅ ÂÀÇÎ×ÊÀ Ñ ÖÂÅÒÀÌÈ  È  ÄÂÅ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ Â
ÐÀÌÊÀÕ.  íÀ  ÎÄÍÎÉ  ÈÇ ÍÈÕ  ÒÅÒß  àÃÀÒÀ, ÂÛÃËßÄÈÒ ÎÍÀ  ÍÅ ÒÀÊ,  ÊÀÊ ÂÛÃËßÄÈÒ
ÒÅÏÅÐÜ,  ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÞ ÑÄÅËÀËÈ   ÄÍÈ ÅÅ ÞÍÎÑÒÈ. ó ÒÅÒÈ  àÃÀÒÛ ÁÛËÈ
ÒÎÃÄÀ ÄÂÅ ÒÎËÑÒÛÅ ÊÎÑÛ È ÑÌÅÞÙÅÅÑß ËÈÖÎ. íÅÊÎÒÎÐÛÅ ÃÎÂÎÐßÒ, ×ÒÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÀ
ÍÅÅ ÏÎÕÎÆÀ.  íÀ ÄÐÓÃÎÉ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ, ×ÓÒÜ  ÏÎÁÎËÜØÅ, ÏÀÏÀ È ÌÀÌÀ. ìÀÌÀ ÍÀ ÝÒÎÌ
ÑÍÈÌÊÅ Ñ ×ÅËÊÎÉ, À ÏÀÏÀ Î×ÅÍÜ ÕÓÄÅÍÜÊÈÉ. ýÒÎÒ ÑÍÈÌÎÊ êÀÐÎËÈÍÊÈÍ ÄßÄß ÑÄÅËÀË,
ÊÀÆÅÒÑß, ËÅÒ ØÅÑÒÜ ÍÀÇÀÄ.
     êÐÎÌÅ  ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÉ, ÍÀ ÑÒÎËÈÊÅ ÑÒÎßË ÅÙÅ ÁÀÐÎÌÅÒÐ. ýÒÎ --  ÒÀÊÎÉ ÏÐÈÁÎÐ,
ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎÊÀÇÛÂÀÅÒ, ÕÎÐÎØÀß ÁÓÄÅÒ ÏÎÃÎÄÀ ÈËÈ ÄÎÆÄÜ. áÀÐÎÌÅÒÐ ÁÛË, ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÎ
ÃÎÂÎÐß, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜÞ ÒÅÒÈ àÃÀÒÛ, ÍÎ ÑÒÎßË ÍÀ ÑÒÎËÅ Ó êÀÐÎËÈÍÊÈ.
     ìÎÆÍÎ ËÈ  ÁÛËÎ  ÎÑÒÀÂÈÒÜ ÒÀÌ  ÃÎËÓÁÎÉ ÌÅËÎÊ? êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÏÅÐÅÂÅËÀ ÂÇÃËßÄ
ÍÀÏÐÀÂÎ, ÃÄÅ ÑÒÎßËÀ ÊÐÎÂÀÒÜ  ÒÅÒÈ È ÅÅ  ÒÓÀËÅÒÍÛÉ ÑÒÎËÈÊ Ñ  ÇÅÐÊÀËÎÌ. ñÒÎËÈÊ
ÁÛË  ÂÅÑÜ  ÓÑÒÀÂËÅÍ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈßÌÈ,  ÔËÀÊÎÍ×ÈÊÀÌÈ Ñ ÄÓÕÀÌÈ, ÁÀÍÊÀÌÈ  Ñ ÊÐÅÌÎÌ,
ÁÛËÈ ÒÀÌ ÒÀÊÆÅ ÄÂÅ ÂÀÇÎ×ÊÈ.
     -- íÅÒ, ÍÅÒ, ÍÅËÜÇß ÊËÀÑÒÜ ÌÅËÎÊ ÍÀ  ÒÓÀËÅÒÍÛÉ ÑÒÎËÈÊ ÒÅÒÈ àÃÀÒÛ. ëÓ×ØÅ
ÏÎËÎÆÈÒÜ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÍÀ ÑÂÎÉ ÑÒÎË. ýÒÎ ÂÑÅÃÎ ÓÄÎÁÍÅÉ -- ÅÑËÈ ÌÅËÎÊ ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÑß,
ÑÐÀÇÓ ÌÎÆÍÎ ÁÓÄÅÒ ÅÃÎ ÂÇßÒÜ, È ÍÅ ÍÀÄÎ ÍÈÃÄÅ ÐÛÒÜÑß.
     è êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÏÎËÎÆÈËÀ ÌÅËÎÊ ÌÅÆÄÓ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈßÌÈ.  åÉ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ
ÑÀÌÎÅ ÏÎÄÕÎÄßÙÅÅ ÌÅÑÒÎ.
     âÏÐÎ×ÅÌ, ÂÐÅÌÅÍÈ ÍÀ  ÐÀÇÌÛØËÅÍÈÅ ÍÅ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ,  ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ Â  ÊÎÌÍÀÒÓ
ÇÀÃËßÍÓËÀ ÌÀÌÀ.
     -- ìÍÅ ÍÀÄÎ  ÓÕÎÄÈÒÜ, êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ. -- òÛ ÎÑÒÀÍÅØÜÑß ÄÎÌÀ
ÎÄÍÀ. íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÄÅËÀÅØÜ, ÏÎÊÀ ÌÍÅ ÍÅ ÄÀÄÓÒ ÎÒÏÓÑÊ È ÌÛ  ÍÅ ÏÎÅÄÅÌ ÍÀ ÌÎÐÅ,
ÒÅÁÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÁÛÒÜ ÄÎÌÀ ÎÄÍÎÉ...
     -- à ÍÀ ÄÂÎÐÅ ÈÃÐÀÒÜ ÌÎÆÍÎ?
     -- ìÎÆÍÎ, ÒÎËÜÊÎ ÌÍÅ ÁÛ ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ, ×ÒÎÁÛ ÒÛ ÁÅÃÀËÀ  ÏÎ ÄÎÆÄÞ.  à ÅÑËÈ
Î×ÅÍÜ ÓÆ ÍÀÄÎ, ÍÀÄÅÍÜ  ÒÎÃÄÀ ÁÎÒÛ, ×ÒÎÁ ÍÎÃÈ ÁÛËÈ ÑÓÕÈÅ. è ÍÅ ÕÎÄÈ ÏÎ ËÓÆÀÌ.
â  ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÅ  ß ÎÑÒÀÂÈËÀ ÒÅÁÅ ÌÎËÎÊÎ,  ÂÛÏÅÉ, ÊÎÃÄÀ ÁÓÄÅØÜ ÇÀÂÒÐÀÊÀÒÜ  ÂÎ
ÂÒÎÐÎÉ  ÐÀÇ.  åÑÒÜ ÒÀÌ  ÅÙÅ  ÏÈÐÎÃ. ìÎÆÅØÜ ÏÐÈÃËÀÑÈÒÜ  ïÅÒÐÀ.  ïÎÇÀÂÒÐÀÊÀÅÒÅ
ÂÌÅÑÒÅ.  ìÎËÎÊÀ  È ÍÀ ïÅÒÐÀ ÕÂÀÒÈÒ. òÛ ÓÆÅ ÏÐÈÄÓÌÀËÀ, ÂÎ  ×ÒÎ ÁÓÄÅÒÅ ÈÃÐÀÒÜ?
ìÎÆÅÒ,  ÄÎÌÈÍÎ?
     -- ý, ÍÅÒ! -- êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÌÎÒÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ. -- â ÄÎÌÈÍÎ ß ÍÅ ËÞÁËÞ.
     -- ìÎÆÅÒ, ÁÓÄÅÒÅ ÐÈÑÎÂÀÒÜ? -- ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÀÑÜ ÌÀÌÀ. -- âÈÆÓ, Ó ÒÅÁß ÍÀ
ÑÒÎËÅ  ËÅÆÈÒ ÌÅËÎÊ. âÑÅÃÎ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ! çÍÀÅØÜ ×ÒÎ? ÿ  ÎÑÒÀÂËÞ ÒÅÁÅ  ÄÅÍÅÃ, È
ÊÎÃÄÀ ÄÎÆÄÈÊ ÊÎÍ×ÈÒÑß, ÒÛ ÑÕÎÄÈØÜ Â ÌÀÃÀÇÈÍ ÍÀ ÍÀØÅÉ ÑÒÎÐÎÍÅ ÓËÈÖÛ  È ÊÓÏÈØÜ
ÍÎÂÛÅ  ÌÅËÊÈ. òÎËÜÊÎ  Î×ÅÍÜ ÏÐÎØÓ: ÍÅ ÏÅÐÅÕÎÄÈ  ÍÀ ÄÐÓÃÓÞ ÑÒÎÐÎÍÓ.  ÿ ÂÑÅÃÄÀ
ÑÀÌÀ  ÍÅ  ÑÂÎß,  ÊÎÃÄÀ ÒÛ  ÏÅÐÅÕÎÄÈØÜ  ×ÅÐÅÇ ÄÎÐÎÃÓ. êÓÏÈ  ÑÅÁÅ  ÌÅËÊÈ.  ìÍÅ
ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ ÂÛßÑÍÈÒÜ, ÊÒÎ ÈÇ ÂÀÑ ËÓ×ØÅ ÐÈÑÓÅÒ -- ÒÛ ÈËÈ ïÅÒÐ.
     -- ïÅÒÐ -- ËÓ×ØÅ, -- ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- íÓ-ÍÓ, ÏÎÑÌÎÒÐÈÌ...
     ìÀÌÀ ÕÎÒÅËÀ ÑÊÀÇÀÒÜ ×ÒÎ-ÒÎ ÅÙÅ,  ÍÎ Â ÝÒÎÒ ÌÎÌÅÍÒ ÏÎÇÂÎÍÈËÈ Â ÊÂÀÐÒÈÐÓ,
È ÎÍÀ ÏÎØËÀ ÎÒÊÐÛÂÀÒÜ. ýÒÎ ÁÛËÀ ÏÀÍÈ ëÞÖÈÍÊÀ, ÌÀÌÈÍÀ ÏÐÈßÒÅËÜÍÈÖÀ Ñ ÐÀÁÎÒÛ.
     -- ÿ ÇÀ  ÒÎÁÎÉ, àÍß, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÏÀÍÈ  ëÞÖÈÍÊÀ ÌÀÌÅ. -- õÎ×Ó ÊÓÏÈÒÜ ÑÅÁÅ
ÍÎÂÓÞ  ØËßÏÊÓ.  òÛ ËÓ×ØÅ  ÂÑÅÕ ÌÎÆÅØÜ ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀÒÜ, ÊÀÊÓÞ  ÂÛÁÐÀÒÜ. ìÛ  ÅÙÅ,
ÏÎÆÀËÓÉ, ÓÑÏÅÅÌ. ïÎÉÄÅØÜ ÑÎ ÌÍÎÉ?
     -- ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ,  -- ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ ÌÀÌÀ. -- çÍÀÅØÜ, ß ÄÀÆÅ ÂÈÄÅËÀ ÎÄÍÓ
Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ØËßÏÊÓ. ó ÍÅÅ ÁÛËÀ ÂÛÑÎÊÀß ÒÓËÜß È ÏÎËß...  ÏÎÃÎÄÈ, ÎÁúßÑÍÈÒÜ
ÒÐÓÄÍÎ, ËÓ×ØÅ ß ÍÀÐÈÑÓÞ.
     íÅ ÓÑÏÅËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑËÎÂÀ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÊÀÊ ÌÀÌÀ ÏÎÄÎØËÀ Ê ÑÒÎËÈÊÓ È ÃÎËÓÁÛÌ
ÌÅËÊÎÌ ÑÒÀËÀ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ØËßÏÓ.
     -- ñÇÀÄÈ Ó ÍÅÅ ÁÛËÎ ÏÅÐÎ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ.
     -- ñÇÀÄÈ  ÏÅÐÎ? -- ÇÀÄÓÌÀËÀÑÜ ÏÀÍÈ ëÞÖÈÍÊÀ. -- êÐÀÑÈÂÎ ËÈ  ÝÒÎ? ïÎÑÒÎÉ,
ÏÎÑÒÎÉ... òÎ×ÍÎ ÒÀÊÀß ØËßÏÀ?
     êÀÐÎËÈÍÊÀ ÇÀÊÐÛËÀ ÃËÀÇÀ ÐÓÊÀÌÈ,  ÑÒÐÀØÍÎ ÁÛËÎ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÌÎÆÅÒ
ÑÅÉ×ÀÑ ÏÐÎÈÇÎÉÒÈ. îÁÅ ÆÅÍÙÈÍÛ ÑÒÀËÈ ÌÅÆ ÒÅÌ ÃÐÎÌÊÎ ÂÎÑÕÈÙÀÒÜÑß ØËßÏÎÉ.
     --  î×ÀÐÎÂÀÒÅËÜÍÎ!  --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ  ÏÀÍÈ  ëÞÖÈÍÊÀ.  îÁÐÀÄÎÂÀÍÍÀß  ÌÀÌÀ
ÄÎÁÀÂÈËÀ:
     --  ïÐÀÂÄÀ!  òÎËÜÊÎ  ÍÅ  ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞ ÑÅÁÅ, ÎÒÊÓÄÀ  ÎÍÀ ÒÓÒ  ÂÇßËÀÑÜ. íÅ
ÏÎÌÍÞ, ×ÒÎÁ ß ÅÅ ÏÎÊÓÏÀËÀ. àÃÀ, ÄÎÃÀÄÀËÀÑÜ! ýÒÎ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÿÍÅÊ. (ÿÍÅÊ -- ÝÒÎ
êÀÐÎËÈÍÊÈÍ ÏÀÏÀ). íÀÂÅÐÍÎ, ÝÒÎ ÿÍÅÊ ÕÎÒÅË ÌÍÅ ÑÄÅËÀÒÜ  ÑÞÐÏÐÈÇ. îÍ  ÇÍÀÅÒ, ß
ÁÅÇÓÌÍÎ  ËÞÁËÞ ÃÎËÓÁÎÅ. êÀÐÎËÈÍÊÀ,  ÒÛ ÍÅ ÂÈÄÅËÀ, ÊÎÃÄÀ ÏÀÏÀ ÏÐÈÍÅÑ ÑÞÄÀ ÝÒÓ
ØËßÏÓ?
     -- íÅÒ, ÏÀÏÀ ÅÅ ÑÞÄÀ ÍÅ ÏÐÈÍÎÑÈË, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÅ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- íÓ, ÒÎÃÄÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß  ÍÅ ÈÌÅÞ, ÊÀÊ  ÎÍÀ ÒÓÒ  Î×ÓÒÈËÀÑÜ. øËßÏÀ, ÂÎ
ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÀß.
     ìÀÌÀ  ÍÀÄÅËÀ ØËßÏÓ È ÏÎÁÅÆÀËÀ   ÂÀÍÍÓÞ,  ×ÒÎÁ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜÑß   ÇÅÐÊÀËÎ.
ïÀÍÈ ëÞÖÈÍÊÀ ÏÎØËÀ ÑËÅÄÎÌ.
     --  òÅÁÅ  Î×ÅÍÜ  ÈÄÅÒ  ÝÒÀ  ØËßÏÊÀ, àÍß, --  ÑÊÀÇÀËÀ  ÎÍÀ ÌÀÌÅ. --  ÿ Ñ
ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÊÓÏËÞ ÑÅÁÅ ÒÀÊÓÞ ÆÅ. ïÎØËÈ ÑÊÎÐÅÉ!
     -- ïÎØËÈ,  ÏÎØËÈ! -- ÏÎÄÕÂÀÒÈËÀ ÌÀÌÀ. è ÏÅÐÅÄ ÓÕÎÄÎÌ ÅÙÅ  ÐÀÇ ÍÀÏÎÌÍÈËÀ
êÀÐÎËÈÍÊÅ ÏÐÎ ÂÒÎÐÎÉ ÇÀÂÒÐÀÊ.
     -- êÎÃÄÀ ÂÅÐÍÓÑÜ, ÏÎÑÒÀÐÀÞÑÜ ÏÐÈÃÎÒÎÂÈÒÜ ÎÁÅÄ. íÅ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ  ÏÐÈÕÎÄßÒ
ÏÎÂÀÐÀ ÈÇ ÁÞÐÎ ÄÎÁÐÛÕ ÓÑËÓÃ. ïÐÅÄÑÒÀÂÜ ÑÅÁÅ, -- ÌÀÌÀ ÂÍÎÂÜ ÎÁÐÀÒÈËÀÑÜ Ê ÏÀÍÈ
ëÞÖÈÍÊÅ,  -- ÏÐÅÄÑÒÀÂÜ ÑÅÁÅ, Â×ÅÐÀ Ó ÍÀÑ ÁÛË ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÏÈÐ. ïÐÈØËÈ ÏÎÂÀÐÀ ÈÇ
ÁÞÐÎ  ÄÎÁÐÛÕ ÓÑËÓÃ,  -- ÊÀÊ ÎÍÎ ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß, ß ÓÆÅ  ÍÅ ÏÎÌÍÞ, -- È ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÏÐÈÃÎÒÎÂÈËÈ ÍÀÌ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÁÅÄ. à ÏÎÒÎÌ ÒÀÊ ÁÛÑÒÐÎ ÓØËÈ, ×ÒÎ ß
ÄÀÆÅ ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÜ ÍÅ ÓÑÏÅËÀ. è ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ ÍÅ ÕÎÒÅËÈ ÁÐÀÒÜ ÄÅÍÅÃ. âÎÎÁÙÅ ÄÅÍÜ
Â×ÅÐÀ ÁÛË ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÛÉ. òÛ ÇÍÀÅØÜ, ÌÍÅ ÏÐÈÑÍÈËÎÑÜ, ÁÓÄÒÎ Ó ÍÀÑ ÒÅËÅÔÎÍ.
ãÎËÓÁÎÉ. î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÛÉ. íÎ ÑÒÎÈÒ ÑÍßÒÜ ÒÐÓÁÊÓ, ÊÀÊ ÐÀÇÄÀÅÒÑß ÌßÓÊÀÍÜÅ.
     -- óÆÀÑÍÎ  ÑÌÅØÍÎÉ  ÑÎÍ,  -- ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ  ÏÀÍÈ ëÞÖÈÍÊÀ. --  ïÎØËÈ ÆÅ, Â
ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ!
     õËÎÏÍÓËÀ  ÂÕÎÄÍÀß  ÄÂÅÐÜ, È  êÀÐÎËÈÍÊÀ ÎÑÒÀËÀÑÜ  ÎÄÍÀ.  ïÅÐÂÎÅ, ×ÒÎ ÎÍÀ
ÏÎÏÛÒÀËÀÑÜ ÂÛßÑÍÈÒÜ, -- ÍÀ ÑÒÎËÅ ËÈ ÃÎËÓÁÎÉ ÌÅËÎÊ. íÎ ÅÃÎ ÒÀÌ ÍÅ ÁÛËÎ.
     "÷ÒÎ Ñ  ÍÈÌ  ÑËÓ×ÈËÎÑÜ?  ÷ÒÎ Ñ ÍÈÌ  ÑËÓ×ÈËÎÑÜ?" --  ÒÂÅÐÄÈËÀ ÏÐÎ ÑÅÁß Â
ÎÒ×ÀßÍÈÈ   êÀÐÎËÈÍÊÀ.   âÄÐÓà   ÊÒÎ-ÒÎ   ÏÎÇÂÎÍÈË.  "íÀÂÅÐÍÎÅ,  ïÅÒÐÈÊ,   --
ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ ÄÅÂÎ×ÊÀ. -- ìÎÆÅÒ, ÂÌÅÑÒÅ ÍÀÉÄÅÌ".
     íÎ ÝÒÎ ÎÊÀÇÀËÑß ÍÅ ïÅÒÐÈÊ,  ÝÒÎ  ÁÛËÀ äÓÄÊÎÂÀ ÈÇ ÑÎÑÅÄÍÅÃÎ ÊÎÐÏÓÑÀ. îÍÀ
ÏÐÈÕÎÄÈËÀ ÊÀÆÄÓÞ ÍÅÄÅËÞ  ÓÁÈÐÀÒÜ  Â ÊÂÀÐÒÈÐÅ,  ÍÎ  ÌÀÌÀ, ÂÈÄÍÎ, ÇÀÁÛËÀ,  ×ÒÎ
ÑÅÃÎÄÍß ÊÀÊ ÐÀÇ ÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ÄÅÍÜ, ÊÎÃÄÀ äÓÄÊÎÂÀ ÏÐÈÕÎÄÈÒ ÄÅËÀÒÜ Â ÄÎÌÅ ÁÎËÜØÓÞ
ÓÁÎÐÊÓ.
     -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ,  êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÂÅÑÅËÎ ÑÊÀÇÀËÀ äÓÄÊÎÂÀ. -- ÷ÒÎ, ÌÀÌÛ  ÍÅÒ
ÄÎÌÀ? ïÎØËÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ? ó ÍÅÅ ÑÅÃÎÄÍß ÄÅÆÓÐÑÒÂÎ? äÀ, ÄÀ, ÐÀÁÎÒÀÒÜ Â ÁÎËÜÍÈÖÅ,
ÊÎÃÄÀ Ó  ÒÅÁß ÐÅÁÅÍÎÊ, ÍÅ  ÒÀÊ-ÒÎ ÏÐÎÑÒÎ! à  ÒÛ ×ÒÎ ÒÀÊÀß ÕÌÓÐÀß, êÀÐÎËÈÍÊÀ?
çÀÁÎËÅËÀ, ×ÒÎ ËÈ? ëÈ×ÈÊÎ  Ó ÒÅÁß ÐÀÑÊÐÀÑÍÅËÎÑÜ, ÑËÎÂÍÎ ÎÒ ÃÐÈÏÏÀ. åÑËÈ ÍÀÄÎ,
ß ÑÏÓÙÓÑÜ ÂÍÈÇ, ÈÇ ÒÅËÅÔÎÍÍÎÉ ÁÓÄÊÈ ÏÎÇÂÎÍÞ ÌÀÌÅ.
     --  íÅÒ,  ÍÅÒ,  Ó ÌÅÍß  ÂÑÅ Â  ÏÎÐßÄÊÅ, --  ÏÎÑÏÅØÈËÀ  ÇÀÂÅÐÈÒÜ äÓÄÊÎÂÓ
êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÿ ÒÎËÜÊÎ ÒÀÊ... îÄÍÀ ÂÅÙÜ Ó ÌÅÍß ÏÎÒÅÐßËÀÑÜ.
     -- ïÐÈ ÓÁÎÐÊÅ ÍÀÉÄÅÒÑß, -- ÓÒÅØÈËÀ ÄÅÂÎ×ÊÓ äÓÄÊÎÂÀ. -- ÿ ÝÒÎ Ó×ÒÓ. ÷ÀÙÅ
ÂÑÅÃÎ ÏÐÎÏÀÆÀ ÍÀÕÎÄÈÒÑß, ÊÎÃÄÀ ÌÅÒÅØÜ, ÓÆ ÒÛ ÌÍÅ ÏÎÂÅÐÜ.
     íÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ,  ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÄÎÂÅÐßßÑÜ  ÓÒÅØÈÒÅËÜÍÈÖÅ,  ÑÒÀËÀ ÈÑÊÀÒÜ ÑÀÌÀ.
ðÀÇÀ  ÒÐÈ,  ÍÀÂÅÐÍÎ,  ÏÅÐÅÑÒÀÂÈËÀ  ÎÍÀ  ÂÑÅ  ÍÀ  ÑÒÎËÈÊÅ, ÍÎ  ÌÅËÊÀ  ÒÀÌ  ÍÅ
ÎÊÀÇÀËÎÑÜ. ïÎÒÎÌ ÎÍÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÒÓÀËÅÒÍÎÌ ÑÒÎËÈÊÅ Ó ÒÅÒÈ àÃÀÒÛ -- ÄÓÌÀËÀ,
ÌÎÆÅÒ, ÌÀÌÀ  ÏÎËÎÆÈËÀ ÌÅËÎÊ ÒÓÄÀ  ÏÎ ÎØÈÁÊÅ. êÀÊ  ÁÛ ÍÅ ÒÀÊ! è  ÒÀÌ ÌÅËÊÀ ÍÅ
ÁÛËÎ!
     "÷ÒÎ ÆÅ ÒÅÏÅÐÜ ÁÓÄÅÒ? -- ÄÓÌÀËÀ  ÎÒ×ÀßÍÈÈ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- òÀÊÎÉ ÕÎÐÎØÈÉ,
ÑËÀÂÍÛÉ ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÌÅËÎÊ, È ÍÅÒ ÅÃÎ.  à ÂÅÄÜ ÌÛ Ñ  ïÅÒÐÈÊÎÌ ÕÎÒÅËÈ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ
ÑÒÎËÜÊÎ ÐÀÇÍÛÕ ÂÅÙÅÉ. è ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÛÅ!"
     -- íÓ  ×ÒÎ,  ÍÅ ÎÒÛÑÊÀËÑß ÝÒÎÒ ÒÂÎÉ ÊÀÐÀÍÄÀØÈÊ?  --  ÑÏÐÎÑÈËÀ  äÓÄÊÎÂÀ,
ÂÕÎÄß ÑÎ ÙÅÒÊÎÉ Â ÊÎÌÍÀÒÓ. --  íÅ ÎÃÎÐ×ÀÉÑß. ìÀÌÀ ÊÓÏÈÒ ÒÅÁÅ ÍÎÂÛÉ. êÎÍÅ×ÍÎ,
ÊÓÏÈÒ. à ß ÏÐÈÍÈÌÀÞÑÜ ÇÀ ÓÁÎÐÊÓ. áÓÌÀÆÎÍÎÊ ÒÓÒ ÍÀÊÎÏÈËÎÑÜ!... è ÏÛËÈ...
     ñÊÀÇÀ ÒÀÊ, äÓÄÊÎÂÀ  ÏÐÎØËÀÑÜ  ÙÅÒÊÎÉ  ÏÎÄ  ÑÒÎËÈÊÎÌ  È  ÂÛÌÅËÀ  ÎÒÒÓÄÀ
ÁÓÌÀÆÊÓ.
     -- êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÝÒÀ  ÁÓÌÀÆÊÀ ÒÅÁÅ  ÍÅ  ÍÓÆÍÀ, À?  à ÂÎÍ ÒÀÌ  ÏÎÄ ÊÐÎÂÀÒÜÞ
ÂÀËßÅÒÑß ÒÐßÏÊÀ. ãÎËÓÁÅÍÜÊÀß!
     äÓÄÊÎÂÀ ÍÀÃÍÓËÀÑÜ È ÑÕÂÀÒÈËÀ Ñ ÏÎËÀ ÍÅ×ÒÎ ÏÎÕÎÆÅÅ ÍÀ ÊÓÑÎÊ  ÃÎËÓÁÎÃÎ ÒÎ
ËÈ  ÁÀÐÕÀÒÀ,  ÒÎ ËÈ  ÌÅÕÀ. â ÒÓ  ÆÅ  ÑÅÊÓÍÄÓ ÏÎÑËÛØÀËÑß ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÛÉ ÂÎÏËÜ,
ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛË ÍÅ ×ÅÌ ÈÍÛÌ, ÊÀÊ ÄÓØÅÐÀÇÄÈÐÀÞÙÈÌ ÌßÓÊÀÍÜÅÌ!
     -- àÀÀÀÕ! -- ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÏÅÐÅÏÓÃÀÍÍÀß ÍÀÑÌÅÐÒÜ  äÓÄÊÎÂÀ È ÑÅËÀ ÍÀ ÏÎË ÎÒ
ÓÄÈÂËÅÍÈß --  ÒÎ,  ×ÒÎ ÎÍÀ ÄÅÐÆÀËÀ    ÐÓÊÀÕ,  ÂÎÂÑÅ ÍÅ  ÁÛËÎ  ÒÐßÏÊÎÉ,  ÝÒÎ
ÎÊÀÇÀËÑß --  ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ ÒÎËÜÊÎ! -- ÃÎËÓÁÎÉ ÕÂÎÑÒ  ÃÎËÓÁÎÃÎ  ÊÎÒÀ. êÀÐÎËÈÍÊÀ
ÎÖÅÏÅÍÅËÀ ÎÒ ÓÆÀÑÀ.
     ÷ÒÎ-ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÁÓÄÅÒ?
     ê Ñ×ÀÑÒÜÞ,  ÍÈ×ÅÃÎ ÎÑÎÁÅÍÍÎÃÎ ÍÅ  ÏÐÎÈÇÎØËÎ.  êÎÒ ÂÛÐÂÀË  ÑÂÎÉ  ÕÂÎÑÒ Ó
äÓÄÊÎÂÎÉ È, ÎÑÊÎÐÁËÅÍÍÛÉ, ÎÒÑÊÎ×ÈË Â ÑÒÎÐÎÍÓ È ÔÛÐÊÍÓË. çÀÒÅÌ ÎÍ  ÂÛÁÅÆÀË ÈÇ
ÊÎÌÍÀÒÛ.
     --  ãÎËÓÁÀß ÊÎØÊÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ äÓÄÊÎÂÀ,  ÊÎÒÎÐÀß ÎÁÐÅËÀ ÍÀÊÎÍÅÖ  ÄÀÐ
ÐÅ×È.  --  ãÎËÓÁÀß  ÊÎØÊÀ!  âÏÅÐÂÛÅ  ÂÈÆÓ  ÒÀÊÎÅ.  îÒÊÓÄÀ  ÎÍÀ  ÂÇßËÀÑÜ?  --
ÎÁÐÀÒÈËÀÑÜ äÓÄÊÎÂÀ Ê êÀÐÎËÈÍÊÅ.
     -- ñÀÌÀ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ, -- ÇÀÌÅÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. îÍÀ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÍÅ  ÇÍÀËÀ,
ÊÀÊ ÎÁúßÑÍÈÒÜ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÅ ÊÎÒÀ  ÊÎÌÍÀÒÅ.
     íÎ äÓÄÊÎÂÀ ÐÅØÈËÀ ÇÀÃÀÄÊÓ ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎ.
     -- çÍÀÞ, ÇÍÀÞ,  ×ÅÌ ÒÓÒ  ÄÅËÎ!  âÀØÀ ÊÎØÊÀ...  ãÐÀÖÈß, ÈËÈ  ÊÀÊ ÒÀÌ ÅÅ
ÇÎÂÓÒ,  ÏÎÏÀËÀ ÑËÓ×ÀÉÍÎ Â ÃÎËÓÁÓÞ ÊÐÀÑÊÓ. íÀÄÎ ÅÅ ÏÎÉÌÀÒÜ È  ÂÛÌÛÒÜ Â ÂÀÍÍÅ.
áÅÄÍÎÅ ÆÈÂÎÒÍÎÅ... ãÎËÓÁÀß ÊÎØÊÀ!
     --  ïÎ×ÅÌÓ Æ ÁÅÄÍÎÅ?  -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. --  ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÝÒÎ Î×ÅÍÜ
ÊÐÀÑÈÂÎ!
     -- êÐÀÑÈÂÎ,  ÊÐÀÑÈÂÎ... --  ÎÒÎÇÂÀËÀÑÜ,  ÏÎÆÀ ÏËÅ×ÀÌÈ, äÓÄÊÎÂÀ.  -- äÀ
ÂÅÄÜ ÎÍÀ ÍÅ  ÏÎÕÎÆÀ ÍÀ ÂÑÅÕ ÎÑÒÀËÜÍÛÕ ÊÎØÅÊ. ðÀÇÂÅ ÝÒÎ ÏÐÈßÒÍÎ -- ÁÛÒÜ ÍÈ ÍÀ
ÊÎÃÎ ÍÅ ÏÎÕÎÆÈÌ?
     -- ïÎÍßÒÈß ÍÅ ÈÌÅÞ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ìÎÆÅÒ, ÏÐÈßÒÍÎ.
     --  çÍÀÅØÜ  ×ÒÎ,   êÀÐÎËÈÍÊÀ,  ÑÁÅÃÀÉ-ÊÀ  ÏÎÑÌÎÒÐÈ,   ÊÓÄÀ  ÝÒÀ   ÊÎØÊÀ
ÇÀÏÐÎÏÀÑÒÈËÀÑÜ. íÀÉÄÅØÜ -- ÇÀÏÐÈ Â ÂÀÍÍÎÉ. ÿ ÅÅ ÅÙÅ ÂÛÌÎÞ.
     -- õÎÐÎØÎ.
     è êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÒÀËÀ ÐÛÑÊÀÒÜ ÏÎ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÏÎÈÑÊÀÕ ÊÎÒÀ. íÎ ÍÅ ÇÀÒÅÌ, ×ÒÎÁ
ÑÕÂÀÒÈÒÜ ÅÃÎ È ÇÀÏÅÐÅÒÜ   ÂÀÍÍÎÉ. î ÍÅÒ! ïËÀÍÛ ÍÀÑ×ÅÒ ÊÎÒÀ ÁÛËÈ Ó êÀÐÎËÈÍÊÈ
ÑÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÈÅ. êÎÒÀ, ÂÏÐÎ×ÅÌ,  ÎÍÀ  ÎÒÛÑÊÀËÀ ÁÅÇ ÒÐÓÄÀ. îÍ ÑÈÄÅË ÏÐÅÑÏÎÊÎÉÍÎ
ÍÀ ÄÈÂÀÍÅ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ÌÀÌÛ È ÓÌÛÂÀËÑß ËÀÏÊÎÉ, ÊÀÊ ÓÌÛÂÀÞÒÑß ÂÑÅ ÊÎÒÛ ÍÀ ÑÂÅÒÅ.
     -- òÛ ÇÄÅÑÜ! -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ, ÓÂÈÄÅ ÊÎÒÀ, êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     --  çÄÅÑÜ!  à  ÏÎ×ÅÌÓ  Á   ÌÍÅ  ÇÄÅÑÜ  ÍÅ  ÁÛÒÜ?  ýÒÀ  ÑËÀÂÍÀß  ÆÅÍÙÈÍÀ
ÏÎÒÐÅÂÎÆÈËÀ,  ÏÐÀÂÄÀ,  ÌÎÉ ÑÎÍ, ÍÎ ß ÌÎÃÓ  ÏÎÑÏÀÒÜ È ÇÄÅÑÜ,  ÍÀ ÄÈÂÀÍÅ, ÏÎÊÀ
ÒÂÎÅÉ ÌÀÌÛ ÍÅÒ ÄÎÌÀ.
     -- çÍÀÅØÜ, äÓÄÊÎÂÀ ÕÎ×ÅÒ ÒÅÁß ÂÛÊÓÏÀÒÜ, ÎÍÀ ÄÓÌÀÅÒ, ×ÒÎ ÒÛ ÊÐÀØÅÍÛÉ!
     -- ýÒÎÃÎ ÅÙÅ ÍÅ ÕÂÀÒÀËÎ! -- ÇÀÌÀÕÀË ÊÎÒ Â  ÂÎÇÌÓÙÅÍÈÈ ÕÂÎÑÒÎÌ.  -- ìÛÒÜ
ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ ÃÎËÓÁÎÃÎ  ÊÎÒÀ!  íÅ  ÍÐÀÂÈÒÑß  ÌÍÅ ÝÒÀ  äÓÄÊÎÂÀ ÂÌÅÑÒÅ  ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ
ÈÄÅßÌÈ! ñËÓØÀÉ, êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÍÅËÜÇß ËÈ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÐÓÃÓÞ ÆÅÍÙÈÍÓ,
ÊÎÒÎÐÀß ÇÀÍßËÀÑÜ ÁÛ ÒÓÒ ÓÁÎÐÊÎÉ, À?
     -- íÅËÜÇß, -- ÏÎÊÐÓÒÈËÀ ÃÎËÎÂÎÉ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- íÅËÜÇß, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÂÑÅ ÌÛ
äÓÄÊÎÂÓ  Î×ÅÍÜ  ËÞÁÈÌ. è ÎÍÀ Î×ÅÍÜ  ÕÎÐÎØÎ ÊÎ ÂÑÅÌ ÍÀÌ  ÎÒÍÎÑÈÒÑß È ÏÎÌÎÃÀÅÒ
ÌÀÌÅ ÏÎ  ÕÎÇßÉÑÒÂÓ, ×ÀÑÒÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÄÎËÜØÅ, ×ÅÌ  ÄÎËÆÍÀ, È  ÍÅ  ÁÅÐÅÒ  ÇÀ ÝÒÎ
ÄÅÍÅÃ. íÀ äÓÄÊÎÂÓ ÂÑÅÃÄÀ ÌÎÆÍÎ ÏÎËÎÆÈÒÜÑß, ÒÀÊ ÃÎÂÎÐÈÒ ÌÀÌÀ.
     -- âÎÒ  ÎÍÎ  ×ÒÎ. òÎÃÄÀ  ÏÐÎØÓ ÏÐÎÙÅÍÈß.  --  âÈÄ Ó  ÃÎËÓÁÎÃÎ ÊÎÒÀ  ÁÛË
ÑÌÓÙÅÍÍÛÉ. ÷ÒÎÁ  ÇÀÌßÒÜ ÝÒÎÒ  ÐÀÇÃÎÂÎÐ,  ÎÍ  ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÀÇÀË, ÓÌÛÂÀß ËÀÏÎÉ
ÏÐÀÂÎÅ ÓÕÎ:
     -- à  ÒÛ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ  ÑËÓ×ÈËÎÑÜ Ñ  ÒÂÎÈÌ  ÌÅËÊÎÌ? ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÒÛ ÈÙÅØÜ
ÅÃÎ...
     --  â ÒÎÌ-ÒÎ  È ÄÅËÎ, ×ÒÎ ß ÂÎËÍÓÞÑÜ, --  ÏÐÈÇÍÀËÀÑÜ  êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÿ Â
ÎÒ×ÀßÍÈÈ. ÿ ÓÆÅ ÂÑÞÄÓ ÈÑÊÀËÀ...
     -- íÀÏÐÀÑÍÎ, ÍÀÏÐÀÑÍÎ, --  ÇÀÌÅÒÈË ÊÎÒ. --  ìÅËÎÊ ÇÀÁÐÀËÀ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÒÂÎß
ÌÀÌÀ. åÑËÈ  ÍÅ ÎØÈÁÀÞÑÜ,  ÎÍ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÑÅÉ×ÀÑ Ó  ÍÅÅ Â ÑÓÌÎ×ÊÅ. ìÎÆÅÒ,  ÌÀÌÅ
ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÅÅ ÀÂÒÎÐÓ×ÊÀ?...
     --  ìÀÌÀ  ÇÀÁÐÀËÀ  Ñ ÑÎÁÎÉ  ÌÅËÎÊ! -- ÏÐÎÑÒÎÍÀËÀ  êÀÐÎËÈÍÊÀ.  è ÒÓÒ  ÆÅ
ÏÎÄÓÌÀËÀ: "à  ×ÒÎ  ÅÑËÈ  ÌÅËÎÊ  ÂÛÏÀÄÅÒ  Ó  ÌÀÌÛ  ÈÇ  ÑÓÌÎ×ÊÈ  È  ÏÎÒÅÐßÅÒÑß
ÍÀÂÑÅÃÄÀ?"
     -- ÷ÒÎ ÒÛ ÑÎÁÈÐÀÅØÜÑß ÄÅËÀÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÊÎÒ.
     --  òÎ  ÅÑÒÜ  ÊÀÊ  "×ÒÎ"? ÿ ÄÎËÆÍÀ  ÊÀÊ  ÌÎÆÍÎ  ÑÊÎÐÅÉ ÅÕÀÒÜ Ê  ÌÀÌÅ  Â
ÁÎËÜÍÈÖÓ. ìÀÌÀ  Î×ÅÍÜ ÍÅ  ËÞÁÈÒ, ÊÎÃÄÀ ß ÒÀÌ ÁÛÂÀÞ. íÎ ÄÐÓÃÎÃÎ ÂÛÕÎÄÀ Ó ÌÅÍß
ÍÅÒ.
     --  à ß ÇÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÎÒÎÑÏËÞÑÜ,  --  ÑÊÀÇÀË ÇÅÂÀß ÊÎÒ. --  ðÀÇËßÃÓÑÜ ÍÀ
ÏÎÑÒÅËÈ, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÓÉÄÅÒ ÒÂÎß ËÞÁÈÌÀß äÓÄÊÎÂÀ.
     êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÕÎÒÅËÀ  ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ  ÍÅ ÐÀÇÐÅØÀÅÒ  ÅÌÓ  ÂÑßÊÈÅ ÑËÎÂÅ×ÊÈ
ÍÀÑ×ÅÒ  äÓÄÊÎÂÎÉ, ÍÎ  ÊÀÊ  ÐÀÇ Â ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ  äÓÄÊÎÂÀ  ÇÀÃËßÍÓËÀ    ÊÎÌÍÀÒÓ.
ñ×ÀÑÒÜÅ ÅÙÅ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÀ ÃÎËÓÁÎÃÎ ÊÎÒÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ  ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÑÂÅÐÍÓËÑß
 ÊËÓÁÎÊ, ÄÅÐÇÊÎ ÏÐÈÊÈÍÓÂØÈÑÜ ÃÎËÓÁÎÉ ÏÎÄÓØÊÎÉ ÍÀ ÄÈÂÀÍÅ.
     -- äÎ ÑÂÈÄÀÍÜß, êÀÐÎËÈÍÊÀ!  -- ÑÊÀÇÀËÀ äÓÄÊÎÂÀ. -- ÿ ÓÕÎÆÓ. ñÊÀÆÈ ÌÀÌÅ,
×ÒÎ ÏÐÈÄÓ ÏÎÑËÅÇÀÂÒÐÀ.
     -- õÎÐÎØÎ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÄÎ ÑÂÈÄÀÍÜß!
     åÄÂÀ  ÇÀ äÓÄÊÎÂÎÉ ÇÀÒÂÎÐÈËÀÑÜ ÄÂÅÐÜ, êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÍÀÄÅËÀ ÏËÀÙ,  ÏÐÈ×ÅÑÀËÀ
×ÅËÊÓ  -- ÌÀÌÅ Î×ÅÍÜ  ÍÅ ÍÐÀÂÈËÎÑÜ, ÊÎÃÄÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÕÎÄÈËÀ ÐÀÑÒÐÅÏÀÍÍÀß,  --
ÂÛßÑÍÈËÀ, ÅÑÒÜ ËÈ Ó ÍÅÅ ÄÅÍÜÃÈ ÍÀ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÉ ÁÈËÅÒ  È ÊËÞ×È,  È ÏÎÑÏÅØÈËÀ ÍÀ
ÓËÈÖÓ.
     îÍÀ  ÅÙÅ  ÏÐÎÂÅÐÈËÀ,  ÇÀÕËÎÏÍÓËÀÑÜ  ËÈ  ÄÂÅÐÜ  ÎÒ   ÊÂÀÐÒÈÐÛ,  È  ÑÒÀËÀ
ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ. íÀ ÏÅÐÂÎÌ ÝÒÀÆÅ ÎÍÀ ÂÑÒÐÅÒÈËÀ ïÅÒÐÈÊÀ.
     -- à ß Ê ÒÅÁÅ,  --  ÂÅÑÅËÎ ÑÊÀÇÀË ïÅÒÐÈÊ, ÅÙÅ  ÍÅ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀß,  ÊÀÊÈÅ  Ó
êÀÐÎËÈÍÊÈ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈ.  -- ÿ ÓÆÅ  ÑÄÅËÀË ÂÑÅ ÏÎÊÓÏÊÈ ÄËß ÌÀÌÛ. -- è  ïÅÒÐÈÊ
ÏÎÊÀÇÀË ÍÀÁÈÒÓÞ ÑÂÅÐÒÊÀÌÈ ÑÅÒÊÓ. -- ñÍÅÑÓ ÑÅÉ×ÀÑ ÝÒÎ ÂÑÅ ÍÀÂÅÐÕ, È  ÌÛ ÌÎÆÅÌ
ÈÃÐÀÒÜ. äÀØÜ ÌÅËÎÊ, ÏÐÀÂÄÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ ØÅÏÎÒÎÌ.
     -- íÅ ÇÍÀÞ, ÄÀÌ ËÈ, -- ÆÀËÎÁÍÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- íÅ ÄÀÌ, ÏÎÒÎÌÓ
×ÒÎ Ó ÌÅÍß Ó ÑÀÌÎÉ ÅÃÎ ÍÅÒÓ!
     -- êÀÊ ÝÒÎ "ÍÅÒÓ"? -- ïÅÒÐÈÊ ÄÀÆÅ ÈÑÏÓÃÀËÑß.
     -- íÅÒÓ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÍ Ó ÌÀÌÛ Â ÑÓÌÎ×ÊÅ! ÿ ÅÄÓ Â ÁÎËÜÍÈÖÓ! æÄÈ ÌÅÍß!


     óÂÈÄÅ  ÏÐÎÕÎÄÍÎÉ êÀÐÎËÈÍÊÓ, ÌÀÌÀ ÇÀÁÅÑÏÎÊÎÈËÀÑÜ.
     -- ÷ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? ÿ ÒÀÊ ÏÅÐÅÏÓÃÀËÀÑÜ, ÊÎÃÄÀ ÏÀÍ ÿÍ ÏÎÇÂÎÍÈË ÌÍÅ!
     ïÀÍ ÿÍ -- ÝÒÎ ÁÛË ÂÀÕÒÅÐ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÈÄÅË Â ÏÐÎÕÎÄÍÎÉ È ÏÐÎÂÅÐßË ÏÐÎÏÓÑÊÀ
Ó  ÒÅÕ, ÊÒÎ ÂÕÎÄÈË Â  ÁÎËÜÍÈÖÓ. âÅÄÜ ÍÅ ÊÀÆÄÎÌÓ ÌÎÆÍÎ  ÒÓÄÀ  ÂÎÉÒÈ. è ÂÎÒ ÿÍ
ÑÎÎÁÙÈË ÌÀÌÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ, ×ÒÎ ÅÅ ÕÎ×ÅÒ ÂÈÄÅÒÜ ÄÎ×ÊÀ.
     -- ÷ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ ÌÀÌÀ.
     -- íÈ×ÅÃÎ, -- ÂÛÄÀÂÈËÀ ÈÇ ÑÅÁß êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ïÐÈÕÎÄÈËÀ äÓÄÊÎÂÀ...
     -- çÍÀÞ, ×ÒÎ  ÏÐÈÕÎÄÈËÀ... îÍÀ ÄÎËÆÍÀ  ÁÛËÀ ÑÅÃÎÄÍß ÏÐÈÉÒÈ!  òÛ ÇÀÒÅÌ È
ÏÐÈÅÕÀËÀ, ×ÒÎÁ ÑÎÎÁÙÈÒÜ  ÌÍÅ ÎÁ  ÝÒÎÌ? òÛ ÂÑÅÃÄÀ ÒÀÊÀß  ÓÌÍÀß È ÏÎÑËÓØÍÀß...
÷ÒÎ  ÒÀÊÎÅ ÑÒÐßÑËÎÑÜ ÑÅÃÎÄÍß? òÛ ÇÍÀÅØÜ, ß ÍÅ ËÞÁËÞ,  ÊÎÃÄÀ ÒÛ ÎÄÍÀ ÅÇÄÈØÜ Â
ÀÂÒÎÁÓÑÅ. ìÎÆÅÒ, ÁÞÐÎ ÄÎÁÐÛÕ ÓÑËÓà ÎÏßÒÜ ÏÐÈÑËÀËÎ ÏÎÂÀÐΠ ÈËÈ ÓÁÎÐÙÈÖ ÈËÈ ß
ÒÀÌ ÍÅ ÇÍÀÞ ÊÎÃÎ?
     --  íÅÒ, ÍÅÒ, ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ  ÏÐÈÑËÀËÈ, -- ÒÈÕÎ ÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÎÏÓÑÒÈËÀ
ÃÎËÎÂÓ.  åÉ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ  ÍÅ  ÕÂÀÒÀËÎ ÄÓÕÓ ÑÊÀÇÀÒÜ ÌÀÌÅ,  ÇÀ×ÅÌ ÎÍÀ ßÂÈËÀÑÜ Â
ÁÎËÜÍÈÖÓ. à ÄÅËÎ-ÒÎ ÁÛËÎ ÂÀÆÍÎÅ.
     -- ÷ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ, ÄÎ×ÊÀ? ó ÒÅÁß ËÈ×ÈÊÎ ÐÀÑÊÐÀÑÍÅËÎÑÜ... ìÎÆÅÒ, ÒÛ
ÁÎËÜÍÀ?
     êÀÐÎËÈÍÊÀ ÌÎË×À ÏÎÌÎÒÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ.
     -- òÎÃÄÀ  ÑÊÀÆÈ,   ×ÅÌ ÄÅËÎ. äÀÆÅ ÅÑËÈ  ÒÛ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÀÒÂÎÐÈËÀ, ß ÍÅ ÁÓÄÓ
ÑÅÐÄÈÒÜÑß, ÌÛ ÂÌÅÑÒÅ ÏÎÃÎÂÎÐÈÌ, ÏÎÄÓÌÀÅÌ, ÊÀÊ  ÂÑÅ ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ. íÓ ×ÒÎ? ìÎÆÅÒ,
ÏÎÒÅÐßËÀ  ÊËÞ×È  ÎÒ  ÊÂÀÐÒÈÐÛ?  èËÈ...  íÈÊÀÊ  ÍÅ  ÌÎÃÓ  ÏÎÍßÒÜ,  ÏÎ×ÅÌÓ  ÒÛ
ÌÎË×ÈØÜ...
     òÓÒ ÌÀÌÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ×ÀÑÛ.
     -- îÉ,  ÌÍÅ ÏÎÐÀ  ÍÀÂÅÐÕ, ÍÀÄÎ ÄÀÂÀÒÜ ÄÅÒßÌ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÄÅËÀÒÜ ÓÊÎËÛ. ÿ
ÇÀÁÅÐÓ  ÒÅÁß  ÍÀÂÅÐÕ,  ÒÛ  ÏÎÄÎÆÄÅØÜ ÌÅÍß  Â  ÄÅÆÓÐÍÎÉ  ÊÎÌÍÀÒÅ. --  è  ÌÀÌÀ
ÎÁÐÀÒÈËÀÑÜ Ê ÂÀÕÒÅÐÓ:
     -- äÀÉÒÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÿÍ, ÑÀÌÛÉ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÕÀËÀÒ ÄËß ÌÎÅÉ ÄÎ×ÊÈ.  à ÏËÀÙ
ÌÛ ÎÑÒÀÂÈÌ Â ÃÀÐÄÅÐÎÁÅ.
     êÀÆÄÛÉ,  ÊÒÎ ÂÕÎÄÈÒ Â ÁÎËÜÍÈÖÓ, ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÄÎËÆÅÍ  ÍÀÄÅÒÜ ÁÅËÛÉ ÕÀËÀÒ,
ÊÀÊ  ÄÎÊÒÎÐ ÈËÈ  ÑÅÑÒÐÀ.  êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÁÛËÀ  ÓÆÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÐÀÇ Â ÁÎËÜÍÈÖÅ,  È
ÄËÈÍÍÛÉ ÁÅËÛÉ  ÕÀËÀÒ Ñ ÄËÈÍÍÛÌÈ ÐÓÊÀÂÀÌÈ ÅÉ Î×ÅÍÜ ÍÐÀÂÈËÑß. îÍÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßËÀ
ÑÅÁÅ ÒÎÃÄÀ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÄÎÊÒÎÐ.
     íÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ,  ÎÄÍÀÊÎ,  ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÊÐÀÑÈÂÛÉ ÕÀËÀÒ  È ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÿÍ, ÊÀÊ
ÎÁÛ×ÍÎ,  ØÓÒÈË  È  ÓÂÅÐßË,  ×ÒÎ  êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÂÛÃËßÄÈÒ,  ÊÀÊ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÊÒÎÐ,
ÄÅÂÎ×ÊÀ ÁÛËÀ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÎÇÀÁÎ×ÅÍÀ. ìÀÌÀ ÍÅ ÇÍÀËÀ, ×ÒÎ È ÄÓÌÀÒÜ, È ÃËßÄÅËÀ Â
ÌÎË×ÀÍÈÈ  ÍÀ  ÑÂÎÞ  ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÓÞ ÄÎ×Ü,  ÏÎÊÀ  ÎÍÈ ÅÕÀËÈ Â  ËÈÔÒÅ ÍÀÂÅÐÕ. îÍÈ
ÏÐÎØËÈ  ÏÎ  ÄËÈÍÍÎÌÓ ÁÅËÎÌÓ  ÊÎÐÈÄÎÐÓ È Î×ÓÒÈËÈÑÜ    ÄÅÆÓÐÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ.  òÀÌ
ÄÐÓÃÈÅ ÑÅÑÒÐÛ, ÌÀÌÈÍÛ ÏÎÄÐÓÃÈ, ÏÎÇÄÎÐÎÂÀËÈÑÜ Ñ êÀÐÎËÈÍÊÎÉ.
     -- íÓ ×ÒÎ, -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÏÀÍÈ ëÞÖÈÍÊÀ, -- ÒÛ ÒÀÊ ÑÎÑÊÓ×ÈËÀÑÜ ÏÎ ÌÀÌÅ, ×ÒÎ
ÇÀ ÍÅÉ ÏÐÈÅÕÀËÀ?
     à  ÏÀÍÈ ÿÍÅ×ÊÀ ØÓÒÈÒ,  ×ÒÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÕÎ×ÅÒ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÍÀÓ×ÈÒÜÑß  ÄÅËÀÒÜ
ÓÊÎËÛ.
     êÀÐÎËÈÍÊÀ  ×ÓÒÜ  ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ, ÒÀÊ, ÈÇ ÂÅÆËÈÂÎÑÒÈ, È  ÑÒÀËÀ ÍÀÁËÞÄÀÒÜ  ÇÀ
ÒÅÌ, ÊÀÊ ÌÀÌÀ ÃÎÒÎÂÈÒ ØÏÐÈÖÛ ÄËß ÓÊÎËÎÂ.
     êÀÊÈÅ  ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÝÒÈ  ÁÎËÜÍÛÅ  ÄÅÒÈ!  íÅ  ÌÎÃÓÒ ÍÈ  ÁÅÃÀÒÜ, ÍÈ ÈÃÐÀÒÜ.
êÀÐÎËÈÍÊÅ ÈÕ Î×ÅÍÜ ÆÀËÊÎ. îÍÈ  ËÅÆÀÒ Â ÑÂÎÈÕ ÊÐÎÂÀÒÊÀÕ, ÂÑÅ ÇÀÁÈÍÒÎÂÀÍÍÛÅ, Ó
ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÍÎÃÈ ÇÀÄÐÀÍÛ ÂÂÅÐÕ -- ÏÎÄÂÅØÅÍÛ ÍÀ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ  ÁËÎÊÀÕ, ×ÒÎÁ ÏÎÑËÅ
ÏÅÐÅËÎÌÀ ÑÐÎÑËÈÑÜ ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ. áÅÄÍÛÅ-ÁÅÄÍÛÅ. èÌ  ÍÅ ÒÎËÜÊÎ Î×ÅÍÜ ÁÎËÜÍÎ, ÈÌ
ÅÙÅ Î×ÅÍÜ ÑÊÓ×ÍÎ.
     -- íÓ,  êÀÐÎËÈÍÊÀ,  -- ÃÎÂÎÐÈÒ ÌÀÌÀ, --  Ó  ÌÅÍß ÑÂÎÁÎÄÍÎÅ ÂÐÅÌß,  ÏÎÊÀ
ÊÈÏßÒßÒÑß  ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ.  âÈÄÈØÜ, ÂÑÅ ÑÅÑÒÐÛ ÐÀÇÎØËÈÑÜ ÏÎ ÏÀËÀÒÀÌ,  ÑÊÀÆÈ ÌÍÅ
ÁÛÑÒÐÎ,  ×ÅÌ ÄÅËÎ.
     -- äÅËÎ Â ÝÒÎÌ ÌÅËÊÅ, -- ÇÀÈÊÀßÑÜ, ÂÛÄÀÂÈËÀ ÈÇ ÑÅÁß êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- â ÊÀÊÎÌ ÌÅËÊÅ? íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ, ÄÎ×ÊÀ.
     -- òÛ ÇÀÁÐÀËÀ ÏÎ ÎØÈÁÊÅ ÌÎÉ ÌÅËÎÊ.
     --  òÀÊ ÂÅÄÜ ß  Æ ÄÀËÀ ÒÅÁÅ  ÄÅÍÅÃ, ×ÒÎÁ  ÒÛ ÊÓÏÈËÀ ÑÅÁÅ ÖÅËÓÞ  ÊÎÐÎÁÊÓ
ÍÎÂÛÕ ÕÎÐÎØÈÕ ÌÅËÊÎÂ!
     --  äÀ, -- ÎÒÂÅ×ÀÅÒ êÀÐÎËÈÍÊÀ, À ÑÀÌÀ ÓÌÎËßÞÙÅ  ÑÌÎÒÐÈÒ ÍÀ  ÌÀÒÜ. -- íÎ
ÝÒÎÒ ÌÅËÎÊ ÑÀÌÛÉ ÊÐÀÑÈÂÛÉ. ÿ ËÞÁËÞ ÅÃÎ ÁÎËÜØÅ ÄÐÓÃÈÕ.
     ìÀÌÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ.
     -- êÀÊÀß ÒÛ ÓÏÐßÌÈÖÀ, êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- è ÌÀÌÀ  ÏÎÄÕÎÄÈÒ Ê ÑÂÎÅÌÓ ØÊÀÔ×ÈÊÓ,
ÑÍÈÌÀÅÒ Ñ ÏÎËÊÈ ÑÓÌÎ×ÊÓ, À ÈÇ ÑÓÌÎ×ÊÈ ÂÛÍÈÌÀÅÒ... ÌÅËÎÊ!
     --  ýÒÎÒ  È  ÅÑÒÜ  ÒÂÎÉ  ËÞÁÈÌÛÉ? --  ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ ÎÍÀ, ÏÐÎÒßÃÈÂÀß  ÌÅËÎÊ
êÀÐÎËÈÍÊÅ.
     -- ýÒÎÒ, ÌÀÌÓÑß! ýÒÎÒ!
     è  êÀÐÎËÈÍÊÀ  -- ÑÀÌÀ  ÍÅ  ÑÂÎß ÎÒ Ñ×ÀÑÒÜß ÎÒÒÎÃÎ, ×ÒÎ  ÄÅÐÆÈÒ    ÐÓÊÅ
ÃÎËÓÁÎÉ ÌÅËÎÊ. åÑËÈ Á ÍÅ ÌÀÌÀ, ÎÍÀ ÁÛ ÅÃÎ ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ!
     --  âÎÒ È ÂÑÅ ÃÎÐÅ? --  ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ ÌÀÌÀ È ÄÎÁÀÂËßÅÒ:  -- àÕ, êÀÐÎËÈÍÊÀ,
ÅÑËÈ Á ÒÛ ÒÎËÜÊÎ ÇÍÀËÀ, ÊÀÊÎÅ ÃÎÐÅ Ó ÒÅÕ ÄÅÒÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÒÓÒ ËÅÆÀÒ!
     êÀÐÎËÈÍÊÀ ÕÎ×ÅÒ ÑÊÀÇÀÒÜ ÌÀÌÅ, ×ÒÎ ÝÒÎÒ ÌÅËÎÊ ÍÅ ÏÐÎÑÒÎÉ, ×ÒÎ ÈÇ-ÇÀ ÍÅÃÎ
ÑÒÎÈËÎ È ÏÎÂÎËÍÎÂÀÒÜÑß, ÍÎ ÂÅÄÜ ÍÅËÜÇß Æ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÎÁ ÝÒÎÌ. à ÄÅÒßÌ,  ÊÎÒÎÐÛÅ
ÒÓÒ ËÅÆÀÒ, êÀÐÎËÈÍÊÀ Ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÏÎÌÎÆÅÒ. ïÓÑÒÜ ÑÐÀÇÓ ÏÎÏÐÀÂßÒÑß!
     "áÓÄÜ  Ó  ÌÅÍß  ÃÎËÓÁÀß  ÁÓÑÈÍÊÀ, ß ÌÎÃËÀ  Á ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ  ÅÅ ÎÁ  ÝÒÎÌ, --
ÂÇÄÎÕÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. --  íÎ Ó  ÌÅÍß ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÌÅËÎÊ... ìÅËÊÎÌ  ÌÎÆÍÎ ÒÎËÜÊÎ
ÐÈÑÎÂÀÒÜ. à ÂÅÄÜ ÇÄÎÐÎÂÜß ÍÅ ÍÀÐÈÑÓÅØÜ".
     --  ðÀÇ ÏÐÎÏÀÆÀ ÍÀØËÀÑÜ, ÂÎÇÂÐÀÙÀÉÑß,  ÄÎ×ÊÀ, ÄÎÌÎÉ, -- ÃÎÂÎÐÈÒ ÌÀÌÀ  È
ÖÅËÓÅÒ  êÀÐÎËÈÍÊÓ  ÍÀ ÏÐÎÙÀÍÜÅ. --  ñÀÌÀ  ÑúÅÄÅØÜ ÂÍÈÇ,  ËÀÄÍÎ?  ÿ  ÑÅÃÎÄÍß,
ÍÀÂÅÐÍÎ, ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÇÀÄÅÐÆÓÑÜ, Ó ÍÀÑ ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ.
     --  ñÏÀÑÈÁÎ,  ÌÀÌÎ×ÊÀ!  òÛ  ÓÆÀÑÍÎ  ÄÎÁÐÀß,  --  ÃÎÂÎÐÈÒ  êÀÐÎËÈÍÊÀ.  è
ÍÀÏÐÀÂËßÅÒÑß ÏÎ  ÊÎÐÈÄÎÐÓ  Ê ÂÛÕÎÄÓ. âÄÐÓà  ÎÍÀ  ÑËÛØÈÒ,  ÊÒÎ-ÒÎ  ÅÅ  ÇÎÂÅÒ.
êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÑÏÅÐÂÀ ÏÎÄÓÌÀËÀ,  ×ÒÎ  ÝÒÎ ÅÉ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ÍÎ ÂÎÒ ÎÍÀ ÂÍÎÂÜ ÑËÛØÈÒ
ÑÂÎÅ ÈÌß: "êÀÐÎËÈÍÊÀ! êÀÐÎËÈÍÊÀ! ïÎÄÈ ÑÞÄÀ!"
     êÀÐÎËÈÍÊÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ   ÍÅÐÅØÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ, ÍÅ ÏÎÍÈÌÀß, ÎÒÊÓÄÀ ÄÎÍÎÑÈÒÑß
ÃÎËÎÑ,  È ËÈØÜ  ×ÅÐÅÇ ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß  ÇÀÌÅÒÈËÀ,  ×ÒÎ ÄÂÅÐÜ Â  ÎÄÍÓ ÈÇ ÏÀËÀÒ
ÏÐÈÎÒÊÐÛÒÀ. ñÊÂÎÇÜ ÙÅËÊÓ ÎÍÀ ÓÂÈÄÅËÀ ÑÒÎßÙÈÅ Â ÐßÄ ÊÐÎÂÀÒÈ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ËÅÆÀÒ
ÄÅÒÈ. îÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ, ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÌÀËÜ×ÈÊ, ÍÅ ËÅÆÀË, ÎÍ ÑÈÄÅË ÍÀ ÑÂÎÅÉ ÊÐÎÂÀÒÈ È,
ÍÅ ÏÅÐÅÑÒÀÂÀß, ÌÀÕÀË ÐÓÊÎÉ êÀÐÎËÈÍÊÅ.
     -- êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÎÍ, -- ÇÀÉÄÈ, ÍÅ ÁÎÉÑß.
     êÀÐÎËÈÍÊÀ ÇÀÃËßÍÓËÀ  ÏÐÈÎÒÊÐÛÒÓÞ ÄÂÅÐÜ È ËÈØÜ ÒÅÏÅÐÜ ÓÇÍÀËÀ  ÌÀËÜ×ÈÊÀ.
ðÀÇÓÌÅÅÒÑß,  ÝÒÎ ÁÛË àÄÀÌ  ÈÇ ÊÐÀÉÍÅÃÎ  ÊÎÐÏÓÑÀ. è êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÐÈÏÎÌÍÈËÀ, ÊÀÊ
ÍÅÄÅËÞ ÍÀÇÀÄ äÓÄÊÎÂÀ ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ àÄÀÌÀ ÑÁÈË ÂÅËÎÑÈÏÅÄÈÑÒ.
     -- çÀÁÐÀËÈ  ÌÀËÜ×ÎÍÊÓ Â ÁÎËÜÍÈÖÓ, -- ÇÀÊÎÍ×ÈËÀ ÎÍÀ  ÒÎÃÄÀ ÑÂÎÉ ÐÀÑÑÊÀÇ,
-- ÍÎÃÀ Ó ÍÅÃÎ ÑËÎÌÀÍÀ.
     êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÒÎÈÒ ÓÆÅ ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ È ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ:
     -- òÅÁÅ ÁÎËÜÍÎ, àÄÀÌ, ÄÀ? êÎÃÄÀ ÒÛ ÁÓÄÅØÜ ÕÎÄÈÒÜ?
     -- ó  ÌÅÍß  ÓÆÅ  ÍÅ ÁÎËÈÒ, ÌÎÆÅÒ, ÄÍÅÉ ×ÅÐÅÇ ÄÅÑßÒÜ ß ÂÅÐÍÓÑÜ ÄÎÌÎÉ, --
ÃÎÂÎÐÈÒ àÄÀÌ. -- èÄÈ ÑÞÄÀ, êÀÐÎËÈÍÊÀ. ðÀÑÑÊÀÆÈ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ, ÌÍÅ Î×ÅÍÜ ÑÊÓ×ÍÎ.
     --  ñÞÄÀ,   ÍÀÂÅÐÍÎ,   ÍÅËÜÇß,  --   ØÅÏÎÒÎÌ   ÎÒÂÅ×ÀÅÒ   êÀÐÎËÈÍÊÀ.  è
ÎÃËßÄÛÂÀÅÒÑß,  ÍÅ  ÑËÅÄÈÒ ËÈ ÇÀ ÍÅÉ  ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÈÇ  ÊÎÐÈÄÎÐÀ.  âÄÐÓà ÍÀ×ÍÓÒ
ÊÐÈ×ÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÇÀÁÐÀËÀÑÜ Â ÏÀËÀÒÓ! íÎ Â ÊÎÐÈÄÎÐÅ -- ÍÈÊÎÃÎ.
     -- çÀÕÎÄÈ, -- ÏÎÂÒÎÐßÅÒ àÄÀÌ. -- íÓ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ! çÀÉÄÈ ÍÀ ÌÈÍÓÒÊÓ! âÅÄÜ
ÒÛ Â ÁÅËÎÌ ÕÀËÀÒÅ, À Â ÕÀËÀÒÀÕ Ê ÁÎËÜÍÛÌ ÌÎÆÍÎ.
     êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÅ ÒÀÊ ÓÆ ÓÂÅÐÅÍÀ, ×ÒÎ ÌÎÆÍÎ: ÑÅÃÎÄÍß ÂÏÓÑÊÀ   ÁÎËÜÍÈÖÓ ÍÅÒ,
ÍÎ ÊÀÊ ÎÒÊÀÇÀÒÜ ×ÅËÎÂÅÊÓ, Ó ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÍÎÃÀ   ÃÈÏÑÅ? è êÀÐÎËÈÍÊÀ ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÍÀ
ÖÛÏÎ×ÊÀÕ ÂÕÎÄÈÒ Â ÏÀËÀÒÓ.
     -- ñÊÀÆÈ, ×ÒÎ  Ó  ÍÀÑ ÂÎ ÄÂÎÐÅ? --  àÄÀÌÓ  ÂÎ ×ÒÎ  ÁÛ ÒÎ ÍÈ  ÑÒÀËÎ ÍÀÄÎ
ÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÄÅËÀÅÒÑß ÍÀ öÂÅÒÎ×ÍÎÉ ÓËÈÖÅ.
     -- ïÎ×ÒÈ  ÂÑÅ ÐÀÇúÅÕÀËÈÑÜ, --  ÃÎÂÎÐÈÒ êÀÐÎËÈÍÊÀ.  --  òÎËÜÊÎ äÎÐÎÒÀ  È
àÃÀÑß ÅÙÅ ÍÅ  ÓÅÕÀËÈ, ÆÄÓÒ, ÊÎÃÄÀ ÈÕ ÏÀÏÅ  ÄÀÄÓÒ ÎÒÏÓÑÊ. è ïÅÒÐÈÊ ÒÎÆÅ  ÏÎÊÀ
ÄÎÌÀ. îÍ Ñ ÌÀÌÎÉ ÏÎÅÄÅÒ Â ÃÎÐÛ, À ÊÎÃÄÀ Ó  ÌÎÅÃÎ ÏÀÏÛ ÁÓÄÅÒ ÎÒÏÓÑÊ È  Ó ÌÀÌÛ
ÒÎÆÅ, ÒÎ ÌÛ ÏÎÅÄÅÌ Ê ÌÎÐÞ. ëÅØÅÊ È ÿÍß ÏÎÅÄÓÒ ÑÊÎÐÎ Â ÄÅÒÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ. à  ÒÛ,
ÊÎÃÄÀ ÏÎÏÐÀÂÈØÜÑß, ÒÎÆÅ ÊÓÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÅÄÅØÜ?
     --  ê ÁÀÁÓØÊÅ È  ÄÅÄÓØÊÅ Â  ËÅÑÍÈ×ÅÑÒÂÎ! çÍÀÅØÜ, ÒÀÌ, ÃÄÅ ÄÅÄÓØÊÀ, ÅÑÒÜ
ÊÎÑÓËÈ. è ÊÀÁÀÍÛ ÒÎÆÅ.  à ÇÈÌÎÉ ÂÎÞÒ ÏÎ ÍÎ×ÀÌ ÂÎËÊÈ. à ß ÂÎËÊΠÍÈÑÊÎËÜÊÎ ÍÅ
ÁÎÞÑÜ!
     --  à ß ÁÎÞÑÜ! -- ÃÎÂÎÐÈÒ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- âÎËÊÈ ÁÐÎÑÀÞÒÑß ÍÀ ËÞÄÅÉ È ÐÂÓÒ
ÈÕ ÍÀ ×ÀÑÒÈ. ìÍÅ ÍÐÀÂßÒÑß ÁÅËÊÈ!
     -- ìÍÅ ÒÎÆÅ  ÍÐÀÂßÒÑß ÁÅËÊÈ! çÍÀÅØÜ,  Ó ÌÎÅÃÎ ÄÅÄÓØÊÈ  ÅÑÒÜ ÎÄÍÀ  ÒÀÊÀß
ÁÅËÎ×ÊÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÏÐÈÕÎÄÈÒ  ÑÀÌÀ  È ÁÅÐÅÒ  ÈÇ  ÐÓÊ  ÎÐÅØÊÈ. âÎÒ ÁÛ ÑÞÄÀ ÒÀÊÓÞ
ÁÅËÊÓ! -- è àÄÀÑÜ ÒßÆÅËÎ ÂÇÄÎÕÍÓË. -- òÎËÜÊÎ ÝÒÎÃÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÅ ÁÓÄÅÒ: ÁÅËÊÈ
 ÁÎËÜÍÈÖÓ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄßÒ...
     è ÒÓÒ àÄÀÑÜ ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÄÅÐÆÈÒ Â ÐÓÊÅ ÃÎËÓÁÎÉ ÌÅËÎÊ.
     -- äÀÉ  ÌÍÅ  ÌÅËÎÊ!  -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ, ÏÐÎÑÈß ÎÒ  Ñ×ÀÑÒÜß.  --  ÿ ÁÓÄÓ
ÐÈÑÎÂÀÒÜ! ó ÌÅÍß ÄÀÆÅ ÒÅÒÐÀÄÊÀ  ÅÑÒÜ, À ÂÎÒ ÌÅËÊΠÍÅÒÓ! ìÀÌÀ ÎÁÅÙÀËÀ, ×ÒÎ Â
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ ÏÐÈÍÅÑÅÒ ÖÅËÓÞ ÊÎÐÎÁÊÓ,  ÇÍÀÅØÜ,  ÁÎËÜØÓÞ ÒÀÊÓÞ ÊÎÐÎÁÊÓ? äÀÉ ÌÍÅ
ÏÎÊÀ ÝÒÎÒ ÌÅËÎÊ!
     -- ÿ ÍÅ ÌÎÃÓ! -- è êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÏÐßÒÀËÀ ÐÓÊÓ Ñ ÌÅËÊÎÌ ÇÀ ÑÏÈÍÓ.
     -- äÀÉ! ÿ Î×ÅÍÜ ÒÅÁß ÏÐÎØÓ! -- àÄÀÑÜ ÃÎÒΠÁÛË ÐÀÑÏËÀÊÀÒÜÑß.
     êÀÊ  ÒÓÒ ÁÛÒÜ?  áÅÄÍÛÉ àÄÀÑÜ, ÎÍ ÒÀÊ ÁÎËÅÍ, ËÅÆÈÒ ÖÅËÛÅ  ÄÍÈ Â ÏÎÑÒÅËÈ,
ÑÊÓ×ÀÅÒ... è  ÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß êÀÐÎËÈÍÊÅ ÑÒÐÀØÍÎ ÁÛËÎ ÄÀÒÜ ÅÌÓ ÌÅËÎÊ. âÎ-ÏÅÐÂÛÕ,
àÄÀÑÜ ÌÎÆÅÒ ÅÃÎ ÑËÎÌÀÒÜ, ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ, ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ, ×ÒÎ ÅÙÅ ÎÍ ÍÀÐÈÑÓÅÒ È ×ÒÎ ÈÇ
ÝÒÎÃÎ  ÏÎËÓ×ÈÒÑß,  À  Â-ÒÐÅÒÜÈÕ, ÍÅËÜÇß  ÆÅ  ÄÀÒÜ  ÅÌÓ ÌÅËÎÊ,  À  ÏÎÒÎÌ  ÅÃÎ
ÎÒÎÁÐÀÒÜ,  ÒÎÃÄÀ  ÂÑÅ ÐÅÁßÒÈØÊÈ ÈÇ  ÎÊÐÅÑÒÍÛÕ ÄÎÌÎÂ  ÁÓÄÓÒ ÁÅÃÀÒÜ ÇÀ  ÍÅÉ  È
ÄÐÀÇÍÈÒÜ: "æÀÄÈÍÀ-ÃÎÂßÄÈÍÀ, ÆÀÄÈÍÀ-ÃÎÂßÄÈÍÀ".
     ÷ÒÎ ÄÅËÀÒÜ? ëÓ×ØÅ ÂÑÅÃÎ ÂÛÉÒÈ ÏÎÑÊÎÐÅÉ ÈÇ ÏÀËÀÒÛ, È ÄÅËÓ ÊÎÍÅÖ.
     -- ìÍÅ ÒÀÊ ÕÎ×ÅÒÑß, ×ÒÎÁ Ó ÌÅÍß ÁÛËÀ ÁÅËÊÀ, ÏÓÑÒÜ ÄÀÆÅ ÍÀ ÐÈÑÓÍÊÅ, -- È
àÄÀÑÜ ÂÇÄÎÕÍÓË.
     --  ÷ÒÎ  ÒÛ  ÒÓÒ  ÄÅËÀÅØÜ, êÀÐÎËÈÍÊÀ?  --  ÏÎÑËÛØÀËÑß  ÇÍÀÊÎÌÛÉ  ÃÎËÎÑ.
êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÑÏÅØÍÎ ÎÁÅÐÍÓËÀÑÜ --  ÄÂÅÐßÕ ÑÒÎßËÀ ÏÀÍÈ ëÞÖÈÍÊÀ.
     -- òÅÒÅÍÜÊÀ-ÑÅÑÒÐÈ×ÊÀ,  -- ÇÀÊÐÈ×ÀË àÄÀÑÜ  (Ê ÑÅÑÒÐÀÌ Â ÁÎËÜÍÈÖÅ  ÒÀÊ È
ÎÁÐÀÙÀÞÒÑß: "ÒÅÒÅÍÜÊÀ-ÑÅÑÒÐÈ×ÊÀ"). -- òÅÒÅÍÜÊÀ-ÑÅÑÒÐÈ×ÊÀ, ÂÛ ÍÅ ÑÅÐÄÈÒÅÑÜ ÍÀ
êÀÐÎËÈÍÊÓ, ÝÒÎ ß  ÅÅ ÏÎÇÂÀË. îÍÀ  ÆÈÂÅÒ Â  ÑÎÑÅÄÍÅÌ  ÄÎÌÅ. ìÍÅ  ÒÀÊ  ÑÊÓ×ÍÎ!
ðÀÇÐÅØÈÒÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ×ÒÎÁ ÎÍÀ ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÑÎ ÌÍÎÉ  ÏÎÈÃÐÀËÀ! ÿ ÂÑÅ ÂÐÅÌß  ÒÀÊ
ÕÎÐÎØÎ ÑÅÁß  ÂÅÄÓ!  íÈÊÎÃÄÀ  ÅÙÅ Â ÆÈÇÍÈ  ß  ÒÀÊ  ÕÎÐÎØÎ ÑÅÁß ÍÅ  ÂÅË, ÊÀÊ Â
ÁÎËÜÍÈÖÅ. ÿ ÍÅ  ÏËÀ×Ó, ÊÎÃÄÀ ÌÍÅ ÄÅËÀÞÒ ÓÊÎËÛ! è  ÍÅ ÊÀÏÐÈÇÍÈ×ÀÞ, ÊÎÃÄÀ ÄÀÞÒ
ËÅÊÀÐÑÒÂÀ! è ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÒÎÆÅ ÃËÎÒÀÞ. ïÎÇÂÎËÜÒÅ, À?
     ñËÛØÀ ÂÑÅ ÝÒÎ, ÏÀÍÈ ëÞÖÈÍÊÀ ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀËÀ È ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÀÑÜ.
     --  íÀÂÅÐÍÎ,  ÒÛ,  àÄÀÌ,  ÀÄÂÎÊÀÒÎÌ ÑÒÀÍÅØÜ.  òÀÊ  ÒÛ  ÓÌÅÅØÜ  ÇÀ  ÑÅÁß
ÏÎÑÒÎßÒÜ. íÓ,  ËÀÄÍÎ.  ðÀÇ ÓÆÅ êÀÐÎËÈÍÊÀ   ÕÀËÀÒÅ,  ÌÎÆÍÎ  ÎÑÒÀÒÜÑß  ÅÉ  ÍÀ
ÌÈÍÓÒÓ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÎÄÍÓ ÌÈÍÓÒÓ! ïÎÌÍÈ ÎÁ ÝÒÎÌ, êÀÐÎËÈÍÊÀ!
     -- õÎÐÎØÎ, -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÌÍÅ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÀÄÎ ÈÄÒÈ.
     -- íÎ ÊÎÃÄÀ ÁÓÄÅØÜ ÓÕÎÄÈÒÜ, ÎÒÄÀØÜ ÌÍÅ ÌÅËÎÊ, ÄÀ?
     àÄÀÑÜ  ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ  ÍÅÅ  ÒÀÊÈÌÈ  ÃËÀÇÀÌÈ,  ×ÒÎ  êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÍÅ ÌÎÃËÀ  ÅÌÓ
ÎÒÊÀÇÀÒÜ. îÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ:
     --  õÎÐÎØÎ,  ß  ÄÀÌ  ÒÅÁÅ  ÌÅËÎÊ,  ÍÎ ÒÎËÜÊÎ  ÍÀ  ÂÐÅÌß.  íÅ  ÍÀÂÑÅÃÄÀ,
ÏÎÍÈÌÀÅØÜ? íÀÂÑÅÃÄÀ  ÍÅ ÌÎÃÓ. åÑËÈ ÕÎ×ÅØÜ, ÇÀÂÒÐÀ ÌÎß  ÌÀÌÀ  ÏÐÈÍÅÑÅÒ ÒÅÁÅ Â
ÁÎËÜÍÈÖÓ ÍÎÂÛÅ ÌÅËÊÈ. ýÒÎ ÁÓÄÅÒ ÌÎÉ ÒÅÁÅ ÏÎÄÀÐÎÊ. ëÀÄÍÎ?
     --  ëÀÄÍÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß àÄÀÑÜ. --  òÎËÜÊÎ ÑÌÎÒÐÈ ÍÅ ÇÀÁÓÄÜ. à ÒÅÏÅÐÜ ß
ÍÀÐÈÑÓÞ ÁÅËÊÓ.
     è ÍÅ ÄÎÆÄÀÂØÈÑÜ ÎÒÂÅÒÀ, àÄÀÑÜ ÑÕÂÀÒÈË ÌÅËÎÊ È ÏÐÈÍßËÑß ÐÈÑÎÂÀÒÜ.
     "÷ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÁÓÄÅÒ? ÷ÒÎ ÁÓÄÅÒ?" -- ÄÓÌÀËÀ Ñ ÒÐÅÂÎÃÎÉ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÍÀÁËÞÄÀß
ÇÀ ÒÅÌ, ÊÀÊ àÄÀÑÜ ÂÎÄÈÒ  ÌÅËÊÎÌ ÏÎ ÁÓÌÀÃÅ. îÒÊÐÎÂÅÍÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÐÈÑÎÂÀË ÎÍ ÍÅ
Î×ÅÍÜ ÇÄÎÐÎÂÎ. è ÇÂÅÐÅÊ ÑËÀÁÎ ÍÀÏÎÌÈÍÀË ÁÅËÊÓ. íÎ ÕÂÎÑÒ àÄÀÑÜ ÏÐÈÐÈÑÎÂÀË ÅÌÓ
ÁÎËÜØÎÉ  È ÏÓØÈÑÒÛÉ.  ñÒÎÈËÎ  àÄÀÑÞ ÑÄÅËÀÒÜ ÏÎÑËÅÄÍÞÞ ×ÅÐÒÎ×ÊÓ, ÊÀÊ ÑÒÐÀÍÍÎÅ
ÆÈÂÎÒÍÎÅ  ÑÎÑÊÎ×ÈËÎ Ñ  ÁÓÌÀÃÈ È ÏÐÅÂÐÀÒÈËÎÑÜ   ÆÈÂÓÞ ÁÅËÊÓ.  íÎ ÝÒÎ ÁÛËÀ ÍÅ
ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÀß ÁÅËÊÀ, ÑÎÂÑÅÌ ÄÀÆÅ ÍÅÒ! ýÒÎ ÁÛËÀ ÃÎËÓÁÀß ÁÅËÊÀ, ÁÎËÜØÅ  ÏÎÕÎÆÀß
ÍÀ ÊÅÍÃÓÐÓ, ×ÅÌ ÍÀ ÁÅËÊÓ. íÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÁÛËÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÐÅÁßÒÀÌ Â ÏÀËÀÒÅ ÎÍÀ Î×ÅÍÜ
ÏÎÍÐÀÂÈËÀÑÜ.  ñÏÅÐÂÀ  ÎÍÀ  ÓÑÅËÀÑÜ Ó àÄÀÌÀ ÍÀ  ÏÎÄÓØÊÅ,  ÏÎÒÎÌ ÓÑÒÐÎÈËÀÑÜ ÍÀ
ÑÏÈÍÊÅ ÅÃÎ ÊÐÎÂÀÒÈ,  ÏÎÒÎÌ  ÏÅÐÅÑÊÎ×ÈËÀ ÍÀ ÁËÎÊ,  Ê  ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÏÐÈÂßÇÀÍÀ ÁÛËÀ
ÍÎÃÀ àÄÀÌÀ.
     -- êÀÊÀß ÊÐÀÑÈÂÀß! -- ÕÎÐÎÌ ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÈ ÐÅÁßÒÀ. -- åÙÅ ÍÀÐÈÑÓÉ!  åÙÅ! ÿ
ÕÎ×Ó, ×ÒÎÁ Ó ÌÅÍß ÁÛËÀ ÑÎÁÀÊÀ!
     -- à ß ÕÎ×Ó ÒÈÃÐÀ!
     -- à ß ÊÐÎËÈÊÀ!
     ñ×ÀÑÒÜÅ ÅÙÅ, ×ÒÎ àÄÀÑÜ ÇÀÑÌÎÒÐÅËÑß ÍÀ ÁÅËÊÓ, È êÀÐÎËÈÍÊÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÂÛÍÓÒÜ
Ó ÍÅÃÎ ÈÇ ÏÀËÜÖÅ  ÌÅËÎÊ. îÍÀ ÑÎÁÐÀËÀÑÜ ÓÆÅ ÂÛÑÊÎËÜÇÍÓÒÜ ÈÇ ÏÀËÀÒÛ, ÍÎ ÂÄÐÓÃ
ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÌÀËÛØ, ÑÎÂÑÅÌ ÅÙÅ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÌÀËÜ×ÈÊ, ÌÎÆÅÒ, ËÅÒ ÒÐÅÕ, ÇÀÊÐÈ×ÀË, ×ÒÎ
ÅÌÓ  ÍÀÄÎ ÊÐÎËÈÊÀ. ðÀÇÂÅ  ÌÎÆÍÎ ÓÉÒÈ ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÄÎÌÎÉ, ÅÑËÈ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ Ó ÒÅÁß
ÌÅËÎÊ, ÊÎÒÎÐÛÌ ÒÛ ÍÀÐÈÑÓÅØÜ ÊÐÎËÈÊÀ? íÅÒ. íÅ ÒÀÊÈÌ ÁÛËÀ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ êÀÐÎËÈÍÊÀ,
×ÒÎÁ  ÍÅ  ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ  ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ  ÊÀÐÀÏÓÇÓ. îÍÀ ÂÇßËÀ Ó àÄÀÑß ÒÅÒÐÀÄÊÓ,  È,
ÐÀÇ-ÄÂÀ,  ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ  ÊÐÎËÈÊÀ. ïÎÆÀËÓÉ,  ÓØÈ Ó  ÊÐÎËÈÊÀ ÁÛËÈ ÄËÈÍÍÎÂÀÒÛ,  ÍÎ
ÂÀÆÍÎ ËÈ ÝÒÎ, ÅÑËÈ ÎÍ ÒÓÒ  ÆÅ ÏÐÈÍßËÑß ÑÊÀÊÀÒÜ ÏÎ ÎÄÅßËÓ, À ÌÀËÛØ ÇÀÏÈÙÀË ÎÒ
ÂÎÑÒÎÐÃÀ.
     êÐÎËÈÊ ÁÛË  ÃÎËÓÁÎÉ È ÂÛÃËßÄÅË ÑÎÂÑÅÌ  ÊÀÊ ÏËÞØÅÂÛÉ, ÇÀÒÎ ÐÅÇÂÈËÑß, ÊÀÊ
ÍÀÑÒÎßÙÈÉ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÊÀÒÛÂÀËÀÑÜ ÑÎ ÑÌÅÕÓ, ÃËßÄß, ÊÀÊ ÎÍ ÑÊÀ×ÅÒ,  ÂÑÒÀÅÒ ÍÀ
ÇÀÄÍÈÅ ËÀÏÊÈ, ÊÀÊ ØÅÂÅËÈÒ ÑÂÎÈÌÈ ÍÅÏÎÌÅÐÍÎ ÄËÈÍÍÛÌÈ ÓØÀÌÈ.
     òÅÏÅÐÜ  ÄÅÒÈ ÇÍÀËÈ:  ÅÑËÈ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÐÈÑÓÅÒ ÊÀÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÇÂÅÐÜÊÀ,  ÒÎÒ
ÎÆÈÂÀÅÒ. è ÂÑÅ ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ, ×ÒÎÁ ÎÍÀ ÐÈÑÎÂÀËÀ ÅÙÅ È ÅÙÅ.
     è êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÐÈÑÎÂÀÒÜ. ìÎÆÅÒ, ÍÅ  ÊÀÆÄÛÉ ÐÈÑÓÍÎÊ ÁÛË ÓÄÀ×ÍÛÉ,
ÍÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÁÛËÎ  ÒÎ, ×ÒÎ  ÝÒÎ ÂÑÅÌ Î×ÅÍÜ ÍÐÀÂÈËÎÑÜ. ðÀÇÂÅ ÌÎà ÍÅ  ÍÐÀÂÈÒÜÑß,
ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÓØÀÑÒÛÉ  ÎÑËÈÊ, Î×ÓÒÈÂØÈÉÑß ÂÎÇËÅ ÊÐÎÂÀÒÈ ÌÀËÜ×ÈÊÀ Ñ ÇÀÁÈÍÒÎÂÀÍÍÎÉ
ÃÎËÎÂÎÉ?  ÷ÒÎ ÈÇ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÎÑËÈÊ ÁÛË ÃÎËÓÁÎÉ, ÕÎÒß  ÎÑËÈÊÈ ÁÛÂÀÞÒ ÑÅÐÛÅ? ýÒÎ
ÍÅÂÀÆÍÎ, ÑÎÂÑÅÌ  ÍÅÂÀÆÍÎ.  èËÈ  ÇÀÁÀÂÍÀß  ËÎÕÌÀÒÀß ÑÎÁÀ×ÎÍÊÀ --  ÃÎËÓÁÀß,  Ñ
ÁÅËÛÌÈ ÏßÒÍÀÌÈ! êÀÊÀß ÎÍÀ ÑËÀÂÍÀß! êÀÊ ÏÐÅÄÀÍÍÎ ÑÈÄÈÒ Ó ÊÐÎÂÀÒÊÈ áÎÃÓÑß!
     êÀÊ ÂÅÑÅËÎ ÑÒÀËÎ ÂÎÊÐÓÃ! âÑÅ  ÂÅÑÅËÈËÈÑÜ ÍÀÏÐÎÏÀËÓÞ, ÇÀÁÛ ÏÐÎ ÁÎËÅÇÍÜ.
íÎ  ÂÅÑÅËÈËÈÑÜ  ÏÐÈ  ÝÒÎÌ  ÌÎË×À,  ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ  ØÓÌÅÒÜ     ÁÎËÜÍÈÖÅ  ÑÒÐÎÃÎ
ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß!
     è  ÕÎÒß ÌÀËÜ×ÈÊÈ ÍÅ  ØÓÌÅËÈ,  ÎÁ ÈÕ ÇÀÒÅßÕ  ÏÐÎÂÅÄÀËÈ  ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÎÁÐÀÇÎÌ
ÄÅÂÎ×ÊÈ. îÄÍÀ ÈÇ ÍÈÕ, ÕÎÄÈÂØÀß ÓÆÅ ÍÀ ÊÎÑÒÛËßÕ,  ÏÐÈØËÀ ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ êÀÐÎËÈÍÊÓ,
×ÒÎÁ ÒÀ È Ê ÍÈÌ ÇÀÃËßÍÓËÀ.
     -- äËß ÌÀËÜ×ÈØÅÊ ÐÈÑÓÅØÜ, À ÄËß ÍÀÑ ÍÅÒ? -- ÒÀÊ ÇÀßÂÈËÀ ÎÍÀ.
     è êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ. â ÑÀÌÎÌ  ÄÅËÅ -- ÌÎÆÍÎ  ËÈ  ÎÒÊÀÇÀÒÜ ÄÅÂÎ×ÊÀÌ?
êÀÐÎËÈÍÊÀ ÐÀÑÑÒÀËÀÑÜ Ñ ÌÀËÜ×ÈÊÀÌÈ, È ÍÀ ÏÐÎÙÀÍÈÅ ÎÍÈ ÏÐÎÊÐÈ×ÀËÈ ØÅÏÎÒÎÌ:
     -- äÀ ÇÄÐÀÂÑÒÂÓÅÒ êÀÐÎËÈÍÊÀ!
     äÅÂÎ×ÊÈ  Ñ ÍÅÒÅÐÏÅÍÈÅÌ  ÅÅ  ÎÆÈÄÀËÈ. è  ÑÐÀÇÓ ÇÀÑÛÏÀËÈ  ÏÐÎÑÜÁÀÌÈ.  äÂÅ
ÄÅÂÎ×ÊÈ ÏÎÆÅËÀËÈ,  ×ÒÎÁ  Ó ÍÈÕ  ÁÛËÈ  ÊÓÊËÛ Ñ  ÊÐÎÂÀÒÊÀÌÈ,  À ÎÄÍÎÉ  ÄÅÂÎ×ÊÅ
ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ, ×ÒÎÁ  ÁÛËÎ ÓÆÅ  ÒÅÏËÎ, ÖÂÅËÈ ÖÂÅÒÛ È ËÅÒÀËÈ  ÁÀÁÎ×ÊÈ.  åÙÅ  ÎÄÍÀ
ÄÅÂÎ×ÊÀ ÏÎÏÐÎÑÈËÀ ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ØÀÐÈÊ. çÀÊÀÇΠ ÁÛËÎ ÑÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÅÄÂÀ
ÏÎÑÏÅÂÀËÀ. õÎÐÎØÎ ÅÙÅ, ×ÒÎ àÄÀÑÜ ÏÎÄÀÐÈË ÅÉ ÒÅÒÐÀÄÊÓ -- ÍÀ ×ÅÌ ÁÛ ÈÍÀ×Å  ÎÍÀ
ÐÈÑÎÂÀËÀ? âÑßÊÈÉ ÇÍÀÅÒ: ÍÈ ÍÀ ÑÒÅÍÅ, ÍÈ ÍÀ ÄÂÅÐÈ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÍÅËÜÇß.
     êÎÌÍÀÒÀ ÄÅÂÎ×ÅÊ ÑÒÀËÀ ÑÎÂÑÅÌ ÃÎËÓÁÀß. ó ÊÀÆÄÎÉ  ÒÅÏÅÐÜ  ÁÛËÎ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ
ÑÈÍÅÍÜÊÎÅ. â ÄÎÂÅÐØÅÍÈÅ  ÂÑÅÃÎ, ×ÒÎÁ ÁÛËÎ ÅÙÅ ÊÐÀÑÈÂÅÉ, êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ
ÄÂÅ  ÕÎÐÎØÅÍÜÊÈÅ ÃÎËÓÁÛÅ ÂÀÇÎ×ÊÈ Ñ ÃÎËÓÁÛÌÈ ÖÂÅÒÀÌÈ È,  ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÒÅ  ÑÒÀËÈ
ÍÀÑÒÎßÙÈÌÈ, ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÈÕ ÍÀ ÎÊÎØÊÅ.
     -- òÛ Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÀß, êÀÐÎËÈÍÊÀ! -- ÑÊÀÇÀËÈ ÂÑÅ ÄÅÂÎ×ÊÈ.
     îÍÈ  ÏÎÏÐÎÑÈËÈ ÅÙÅ, ×ÒÎÁ êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ  ÈÃÐÓØÅ×ÍÓÞ ÏËÈÒÓ È ×ÒÎÁ
ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÌÈ ÓÑÒÐÎÈËÀ  ÁÎËÜØÎÉ ÊÓÊÎËÜÍÛÉ ÏÈÐ, ÊÀÊ ÂÄÐÓÃ Â ÊÎÐÈÄÎÐÅ ÐÀÇÄÀËÑß
ÍÅÃÐÎÌÊÈÉ ÇÂÎÍÎÊ.
     -- ÷ÒÎ ÝÒÎ? -- ÇÀÁÅÑÏÎÊÎÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- ýÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ, ×ÒÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÐÈÄÓÒ ÂÐÀ×È, ×ÒÎÁ ÓÇÍÀÒÜ, ÊÀÊ ×ÓÂÑÒÂÓÞÒ ÑÅÁß
ÄÅÒÈ.
     --  òÎÃÄÀ ß  ÓÁÅÃÀÞ!  -- ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. îÍÀ ÏÎÌÀÕÀËÀ ÍÀ ÏÐÎÙÀÍÜÅ
ÐÓÊÎÉ,  ÊÎÒÎÐÎÉ ÁÛË ÇÀÆÀÒ  ÌÅËÎÊ,  È ÏÎÁÅÆÀËÀ Ê ËÈÔÒÓ, ÏÓÒÀßÑÜ  ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ Â
ÏÎËÀÕ ÑÂÎÅÃÎ ÕÀËÀÒÀ.
     ñúÅÕÀ ÂÍÈÇ,  ÎÍÀ ÌÎÃËÀ,  Ê  Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÎÑÒÀÂÈÒÜ ÅÃÎ Â ÏÐÎÕÎÄÍÎÉ È ÍÀÄÅÒÜ
ÑÂÎÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÏËÀÙ. ìÅËÎÊ ÎÍÀ ÑÓÍÓËÀ  ÊÀÐÌÀÍ.
     "èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ×ÅÌ ÇÀÍßÒ ÄÎÌÀ  ÃÎËÓÁÎÉ  ÊÎÒ, --  ÏÎÄÓÌÀËÀ  ÓÆÅ Â  ÀÂÒÎÁÓÑÅ
êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- îÒËÅÆÈÂÀÅÒÑß, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÍÀ ÌÎÅÉ ÏÎÑÒÅËÈ È ÏÎÍßÒÈß ÍÅ ÈÌÅÅÒ, ×ÒÎ
ÇÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÏÐÎÈÇÎØËÎ".
     è ÒÓÒ  êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÑÏÎÌÍÈËÀ: ÄÀ  ÂÅÄÜ ÎÍÀ  ÆÅ ÂÅËÅËÀ  ïÅÒÐÈÊÓ,  ×ÒÎÁ ÒÎÒ
ÏÎÄÆÈÄÀË ÅÅ!

     ïÅÒÐÈÊ   È    ÑÀÌÎÌ  ÄÅËÅ  ÆÄÀË  ÏÅÐÅÄ  ÄÎÌÎÌ,  ÎÁÅÑÏÎÊÎÅÍÍÛÉ   ÄÎËÃÈÌ
ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅÌ êÀÐÎËÈÍÊÈ.
     -- ÿ ÓÆ ÄÓÌÀË, Ñ ÒÎÁÎÉ ×ÒÎ-ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
     --  íÓ,  ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÑËÓ×ÈËÎÑÜ.  äÀ  ÅÙÅ ÑÊÎËÜÊÎ  ÐÀÇÍÎÃÎ  ÑËÓ×ÈËÎÑÜ!  --
ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ñÅÉ×ÀÑ ß ÂÑÅ ÒÅÁÅ  ÐÀÑÑÊÀÆÓ, ÍÎ  ÑÏÅÐÂÀ ÏÎÄÍÈÌÅÌÑß
ÍÀÂÅÐÕ, ß Î×ÅÍÜ ÓÑÒÀËÀ È ÕÎ×Ó ÏÈÒÜ. äÀ, ÂÑÏÎÌÍÈËÀ: ÂÅÄÜ ÌÀÌÀ Æ ÎÑÒÀÂÈËÀ  ÍÀÌ
ÌÎËÎÊÀ  ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÅ È ÏÈÐÎÃ. ïÎÅÄÈÌ È ÑÏÓÑÒÈÌÑß ÂÍÈÇ, À?
     -- ëÀÄÍÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ïÅÒÐÈÊ. è ÎÍÈ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ Î×ÓÒÈËÈÑÜ Â ÊÂÀÐÒÈÐÅ.
     ìÎËÎÊÎ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ  ÂÊÓÑÍÎÅ, À  ÒÀÊÎÃÎ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÏÈÐÎÃÀ  ÎÍÈ  ÂÎÎÁÙÅ
ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÅËÈ.  âÑÅ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÈÇ-ÇÀ  ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÎÁÀ ÁÛËÈ ÃÎËÎÄÍÛÅ. êÎÃÄÀ ÎÍÈ
ÏÈÐÎÂÀËÈ ÇÀ ÊÓÕÎÍÍÛÌ  ÑÒÎËÎÌ, êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ  ÂÄÐÓÃ, ×ÒÎ  Î ÅÅ ÍÎÃÈ
ÒÐÅÒÑß ×ÒÎ-ÒÎ ÌßÃÊÎÅ, ØÅËÊÎÂÈÑÒÎÅ.
     --  ãÐÀÖÈß! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ÒÛ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÄÎÌÎÉ.
ãÄÅ ÒÛ ÏÐÎÏÀÄÀËÀ?
     íÀÄÎ ÂÀÌ  ÎÁúßÑÍÈÒÜ, ×ÒÎ ÑÅÐÀß ÊÎØÊÀ êÀÐÎËÈÍÊÈ  ÍÅÄÀÂÍÎ  ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ ÍÀ
ÑÂÎÞ ÊÎØÀ×ÜÞ  ÏÐÎÃÓËÊÓ È  ÈÑ×ÅÇËÀ  ÈÇ  ÄÎÌÓ.  íÎ  ÝÒÎ ÁÛËÀ, ÎÄÍÀÊÎ, ÍÅ ÑÅÐÀß
ãÐÀÖÈß Ñ  ÁÅËÎÉ  ÌÎÐÄÎ×ÊÎÉ, ÝÒÎ  ÁÛË ÃÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ,  ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÏÓÑÒÎÉ
ÑÒÓË ÂÎÇËÅ ÑÒÎËÀ È ÇÀßÂÈË:
     -- íÓ, ß ÂÛÑÏÀËÑß. ìÎà ÁÛ ÑÎÑÍÓÒÜ È  ÅÙÅ,  ÍÎ ÓÑËÛØÀË  ÏÐÈßÒÍÎÅ ÄËß ÓÕÀ
ÁÐÅÍ×ÀÍÜÅ ÏÎÑÓÄÛ È ÏÎÍßË, ×ÒÎ  ÂÛ ÎÁúÅÄÀÅÒÅÑÜ ËÀÊÎÌÑÒÂÀÌÈ. à ÎÁÎ ÌÍÅ ÇÀÁÛËÈ.
ìÎÃËÀ  Á  È ÌÍÅ, êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÍÀËÈÒÜ ÏÎÐÖÈÞ ÝÒÎÃÎ ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎÃÎ ÌÎËÎ×ÊÀ! íÀËÅÉ
ÏÎÁÎËÜØÅ, ÍÅ ÆÀËÅÉ!
     -- íÅ ÇÍÀÞ, ÊÓÄÀ ÒÅÁÅ È ÍÀËÈÒÜ, -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, --  ÁËÞÄÅ×ÊÎ, À,
ÌÎÆÅÒ,  ×ÀØÊÓ...
     -- òÛ ÅÙÅ ÑÏÐÀØÈÂÀÅØÜ! åÑËÈ ÌÅÕ  Ó  ÌÅÍß ÃÎËÓÁÎÉ, ÅÑËÈ ß ÓÌÅÞ ÃÎÂÎÐÈÒÜ,
ÒÀÊ ÝÒÎ ÅÙÅ ÍÅ ÇÍÀ×ÈÒ, ×ÒÎ ß, ÊÀÊ ÂÑÅ ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ ÊÎÒÛ, ÍÅ ÅÌ ÏÎ-ÊÎØÀ×ÜÈ. äÀ,
ÄÀ, ÑÞÄÀ,  ÝÒÎ ÁÎËÜØÎÅ ÁËÞÄÅ×ÊÎ! àÕ, ÊÀÊÎÅ ÌÎËÎÊÎ!...
     âÛÑÊÀÇÀÂØÈÑÜ  ÒÀÊÈÌ  ÎÁÐÀÇÎÌ,   ÃÎËÓÁÎÉ  ÊÎÒ  ÏÐÈÍßËÑß  ËÀÊÀÒÜ  ÌÎËÎÊÎ,
ÂÛÑÎÂÛÂÀß ÏÐÈ ÝÒÎÌ ßÇÛ×ÎÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛË Ó ÍÅÃÎ ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÐÎÇÎÂÛÉ, ÊÀÊ ÅÃÎ ÍÎÑ.
     -- ãÄÅ ÒÛ, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ,  ÁÛËÀ? -- ÂÅÆËÈÂÎ ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß  ÊÎÒ, ÊÎÃÄÀ ÌÎËÎÊÎ
ÁÛËÎ ÓÆÅ  ÍÀ  ÈÑÕÎÄÅ  È  ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÄÎÍÛØÊÎ. --  åÑËÈ ÍÅ ÎØÈÁÀÞÑÜ,  ÒÛ ÈÇ-ÇÀ
×ÅÃÎ-ÒÎ  ÐÀÑÑÒÐÎÈËÀÑÜ... àÕ, ÄÀ! êÀÊ ß  ÌÎà  ÇÀÁÛÒÜ ÏÐÎ ÝÒÎ!  âÅÄÜ ÒÂÎß ÌÀÌÀ
ÂÇßËÀ ÏÎ ÎØÈÁÊÅ ÌÅËÎÊ. íÀÄÅÞÑÜ, ÒÛ ÏÐÈÂÅÇËÀ ÅÃÎ ÎÁÐÀÒÍÎ.
     --  äÀ, ÏÐÈÂÅÇËÀ,  È  ÄÀÆÅ  ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ  ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ  ÊÐÎËÈÊÎÂ,  ÎÑËÈÊÀ  È
ÌÅÄÂÅÆÎÍÊÀ...
     --  íÀÄÅÞÑÜ,  ÒÛ ÍÅ ÐÈÑÎÂÀËÀ  ÊÎÒÎÂ. åÑËÈ  ÐÈÑÎÂÀËÀ, ÒÎ  ß  Ñ×ÈÒÀÞ ÑÅÁß
ÎÁÈÆÅÍÍÛÌ. íÅ ÇÀÁÛÂÀÉ, ß ÒÂÎÉ ÄÐÓÃ, È  ÌÍÅ ÁÓÄÅÒ ÍÅÏÐÈßÒÍÎ, ÅÑËÈ ÄÐÓÃÈÅ ÊÎÒÛ
ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÇÀ×ÅÌ È  ÏÎ×ÅÌÓ ÑÒÀÍÓÒ ÏÓÒÀÒÜÑß Ó  ÒÅÁß ÏÎÄ ÍÎÃÀÌÈ.  ýÒÈ ÐÈÑÓÍÊÈ,
ÊÀÊ  ß ÄÎÃÀÄÛÂÀÞÑÜ, ÁÛËÈ ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÛ  ÄËß ÁÎËÜÍÛÕ ÄÅÒÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÌ ÒÛ ÕÎÒÅËÀ
ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ?
     -- à ÒÛ-ÒÎ ÎÒÊÓÄÀ ÇÍÀÅØÜ ÎÁ ÝÒÎÌ? -- ÓÄÈÂÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     --  âÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ÒÛ ÄÎËÃÎ ÍÅ  ÂÎÇÂÐÀÙÀËÀÑÜ, ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ, ß ÇÍÀÞ ÒÂÎÅ ÄÎÁÐÎÅ
ÑÅÐÄÖÅ,  À  Â-ÒÐÅÒÜÈÕ,  ß ÄÎÃÀÄÀËÑß  ÎÁ ÝÒÎÌ, ÏÎÑÌÎÒÐÅÂ  ÍÀ  ÌÅËÎÊ,  ÊÎÒÎÐÛÉ
ÂÛÑÎÂÛÂÀÅÒÑß ÈÇ ÒÂÎÅÃÎ ÊÀÐÌÀØÊÀ. îÍ ÏÎ×ÒÈ ÈÑÏÈÑÀÍ.
     --  ïÎ×ÒÈ  ÈÑÏÈÑÀÍ?  --  ÇÀÁÅÑÏÎÊÎÈËÑß  ïÅÒÐÈÊ.   --  åÑËÈ  ÒÛ  ÑÒÎËÜÊÎ
ÐÈÑÎÂÀËÀ...
     -- äÅÒßÌ ÆÀËÅÅØÜ? -- ÎÁÐÓØÈËÀÑÜ ÍÀ ÍÅÃÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- óÆ ÏÎÑÒÛÄÈËÑß ÁÛ!
íÅ ÁÎÉÑß, È ÍÀ ÒÂÎÞ ÄÎËÞ ÎÑÒÀÍÅÒÑß.
     -- îÑÒÀÍÅÒÑß, ÎÑÒÀÍÅÒÑß, -- ÁÓÐÊÍÓË ÊÎÒ. -- íÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÌÅËÎÊ ÐÀÍÎ ÈËÈ
ÏÎÇÄÍÎ ÁÓÄÅÒ ÈÑÏÈÑÀÍ ÄÎ ÊÎÍÖÀ.
     --  è  ÈÑ×ÅÇÍÅÒ  ÒÀÊ  ÆÅ,  ÊÀÊ  ÁÓÑÈÍÊÀ? --  ÑÏÐÎÑÈËÀ  Ñ  ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÎÌ
êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- íÓ ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß...
     -- âÛÕÎÄÈÒ, ÍÅ Î×ÅÍÜ-ÒÎ È ÏÎÐÈÑÓÅØÜ!
     -- êÀÊ  ÝÒÎ ÍÅÕÎÐÎØÎ,  êÀÐÎËÈÍÊÀ!  -- Ñ ÓÊÎÐÎÌ ÑÊÀÇÀË ÊÎÒ. -- ìÅËÎÊ ÄËß
ÒÎÃÎ  È  ÑÓÙÅÑÒÂÓÅÒ,  ×ÒÎÁ  ÈÌ  ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß. ñÀÌÀ ÇÍÀÅØÜ,  ÑÊÎËÜÊÎ  ÐÀÄÎÑÒÈ
ÄÎÑÒÀÂÈËÀ ÒÛ ÄÅÒßÌ. ïÐÀÂÈËÜÍÎ? ðÈÑÎÂÀÒÜ ÌÎÆÍÎ È ÄÀÆÅ ÍÓÆÍÎ!
     -- òÎËÜÊÎ ÂÑÅÃÎ ÈÌ ÍÅ ÍÀÐÈÑÓÅØÜ, -- ÏÎÌÎÒÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- ÷ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ "ÂÑÅÃÎ"?
     -- êÎÃÄÀ Ó ÍÀÑ ÁÛËÀ ÁÓÑÈÍÊÀ, ÌÛ ÌÎÃËÈ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ, ×ÒÎÁ ÊÒÎ-ÒÎ
ÑÒÀË ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÌ, ÂÅÐÍÎ? à ÂÅÄÜ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÍÀÐÈÑÓÅØÜ?
     --  äÀ, ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÝÒÎ ÍÅ ÒÀÊ-ÒÎ ÏÐÎÑÒÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß Ñ ÍÅÉ ïÅÒÐÈÊ. --
çÍÀÅØÜ,  ÌÎÆÍÎ  ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ  ÒÀÊÓÞ  ÂÅÙÜ,  ×ÒÎÁ  ÅÅ  ÕÎÇßÈÍ ÑÒÀË
ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÌ.
     -- òÛ  ÒÀÊ  Ñ×ÈÒÀÅØÜ?...  --  ÇÀÑÎÌÍÅÂÀËÀÑÜ  êÀÐÎËÈÍÊÀ.  è  ÎÍÀ  ÐÅØÈËÀ
ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÃÎËÓÁÎÃÎ  ÊÎÒÀ, ×ÒÎ ÎÍ ÍÀÑ×ÅÒ  ÝÒÎÃÎ  ÄÓÌÀÅÒ,  ÍÎ  ÊÎÒÀ ÓÆÅ È  ÑËÅÄ
ÏÐÎÑÒÛË. îÒÏÐÀÂÈËÑß, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÏÎÄÐÅÌÀÒÜ Ê êÀÐÎËÈÍÊÅ Â ÊÎÌÍÀÒÓ.
     -- ÷ÒÎ ÁÓÄÅÌ ÄÅËÀÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ìÎÆÅÒ, ÑÏÓÑÒÈÌÑß ÂÍÈÇ.
     -- äÀÂÀÉ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ïÅÒÐÈÊ. -- òÎËÜÊÎ ÂÎÇÜÌÈ ÌÅËÎÊ.
     -- ñÏÅÐÂÀ ß ÄÎËÆÍÀ  ÂÛÌÛÒÜ ÏÎÑÓÄÓ, --  ÑÏÎÕÂÀÒÈËÀÑÜ ÂÄÐÓà êÀÐÎËÈÍÊÀ. --
ìÅËÎÊ,  Ê  ÑÎÆÀËÅÍÈÞ,  ÇÀ   ÍÀÑ  ÝÒÎÃÎ  ÍÅ  ÑÄÅËÀÅÒ.  ïÐÈØËÎÑÜ  ÁÛ  ÐÈÑÎÂÀÒÜ
ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ ÎÑÎÁÅÍÍÓÞ ÌÀØÈÍÓ ÈËÈ ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ.
     --  ëÓ×ØÅ  ÍÅ ÍÀÄÎ!  -- ÇÀÊÐÈ×ÀË  ïÅÒÐÈÊ. -- ìÅËÊÀ ÆÀËÊÎ.  äÀÂÀÉ ß ÒÅÁÅ
ÏÎÌÎÃÓ, ÂÛÒÐÓ ÒÀÐÅËÊÈ È ×ÀØÊÈ.
     êÎÃÄÀ ÎÍÈ  ÑÏÓÑÊÀËÈÑÜ ÏÎ  ËÅÑÒÍÈÖÅ,  êÀÐÎËÈÍÊÅ  ÏÐÈØËÀ   ÃÎËÎÂÓ  ÍÎÂÀß
ÌÛÑËÜ.
     -- òÛ ÑÎÁÈÐÀÅØÜÑß ÐÈÑÎÂÀÒÜ, ïÅÒÐÈÊ, À ÁÓÌÀÃÈ ÌÛ Ñ ÑÎÁÎÉ ÍÅ ÇÀÕÂÀÒÈËÈ.
     -- çÀ×ÅÌ ÁÓÌÀÃÀ? áÓÄÅÌ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÍÀ ÑÒÅÍÅ ÈËÈ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÕ.
     -- íÀ ÑÒÅÍÅ ß ÍÅ  ËÞÁËÞ. ñÀÌ ÂÅÄÜ ÇÍÀÅØÜ:  Ó×ÈÒÅËÜÍÈÖÀ  ØÊÎËÅ ÑÊÀÇÀËÀ:
ÝÒÎ ÄÅËÀÒÜ ÍÅÕÎÐÎØÎ.
     -- ÿ  ÏÎÌÍÞ,  ÊÀÊ ÎÍÀ ÃÎÂÎÐÈËÀ,  ÍÎ  ÂÅÄÜ ÎÍÀ  ÏÐÎ ÃÎËÓÁÎÉ  ÌÅËÎÊ ÒÎÃÄÀ
ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀËÀ. îÍÀ ÂÅÄÜ ÍÅ ÄÓÌÀËÀ, ×ÒÎ ÐÈÑÓÍÎÊ ÑÀÌ ÑÎÁÎÉ ÈÑ×ÅÇÍÅÒ.
     êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÑÅ ÆÅ ÇÀÑÎÌÍÅÂÀËÀÑÜ.
     -- à ×ÒÎ, ÅÑËÈ ÍÅ ÈÑ×ÅÇÍÅÒ?
     -- äÀÂÀÉ ÍÀÐÈÑÓÅÌ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÌÀËÅÍÜÊÎÅ, ÄËß ÏÐÎÁÛ!
     --  ëÀÄÍÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ  êÀÐÎËÈÍÊÀ.  --  íÀÐÈÑÓÅÌ  ÄËß ÏÐÎÁÛ.  ìÎÆÅÒ,
ÁÀÁÎ×ÊÓ, À? ïÎÃÎÄÈ, ÑÀÌÀ ÍÀÐÈÑÓÞ.
     áÀÁÎ×ÊÀ  ÏÎËÓ×ÈËÀÑÜ ÍÅ  Î×ÅÍÜ  ÓÄÀ×ÍÀß. îÄÍÎ  ÊÐÛËÛØÊÎ  ÁÛËÎ  ÏÎÁÎËÜØÅ,
ÄÐÓÃÎÅ ÏÎÌÅÍÜØÅ,  ÍÀ ÎÄÍÎÌ Ó ÍÅÅ  ÁÛËÎ ÄÂÀ ÏßÒÍÛØÊÀ,  ÍÀ  ÄÐÓÃÎÌ -- ÒÐÈ,  ÍÎ
ÑÒÎÈËÎ  êÀÐÎËÈÍÊÅ  ÇÀÊÎÍ×ÈÒÜ  ÐÈÑÓÍÎÊ, ÊÀÊ  ÁÀÁÎ×ÊÀ  ØÅÂÅËÜÍÓËÀ  ÊÐÛËÛØÊÀÌÈ,
ÎÒÎÐÂÀËÀÑÜ  ÎÒ  ÑÒÅÍÛ  È  ÑÒÀËÀ ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß   ÂÎÇÄÓÕ.  íÎ  ÃËÀÂÍÎÅ,  ÑÒÅÍÊÀ
ÎÑÒÀËÀÑÜ ×ÈÑÒÀß.
     --  íÓ ×ÒÎ, ÐÀÇÂÅ ß ÍÅ ÏÐÀÂ? -- ïÅÒÐÈÊ ÄÀÆÅ ÏÎÄÑÊÎ×ÈË ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ. -- íÅ
ÏÐÀÂ?  ìÛ  ÌÎÆÅÌ  ÐÈÑÎÂÀÒÜ  ×ÒÎ  ÓÃÎÄÍÎ! äÀÉ-ÊÀ  ÌÍÅ  ÌÅËÎÊ, êÀÐÎËÈÍÊÀ!  âÎÒ
ÓÂÈÄÈØÜ,  ÑÅÉ×ÀÑ ß  ÍÀÐÈÑÓÞ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÓÆÀÑÍÎ ÑÌÅØÍÎÅ!  ýÒÎ  ÁÓÄÅÒ ÑÞÐÏÐÈÇ.
îÒÂÅÐÍÈÑÜ È ÍÅ ÑÌÎÒÐÈ! íÓ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÍÅ ÑÌÎÒÐÈ ÑÞÄÀ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÑÊÀÆÓ: ÏÎÐÀ!
     êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÍÈÊÀÊ  ÍÅ ÌÎÃËÀ ÄÎÃÀÄÀÒÜÑß, ×ÒÎ ÒÀÌ  ïÅÒÐÈÊ  ÐÈÑÓÅÒ.  îÄÍÎÃÎ
ÒÎËÜÊÎ ÎÍÀ ÁÎßËÀÑÜ: ÂÄÐÓà ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÉÄÅÒ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ, ÁÓÄÅÒ ÒÎÃÄÀ ÑÊÀÍÄÀË
ÈÇ-ÇÀ ÐÈÑÓÍÊÀ, ÂÅÄÜ ÍÅ ÌÎÃÓÒ ÆÅ ÎÍÈ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÐÈÑÓÍÎÊ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ.
     -- ïÎÐÀ? -- êÀÐÎËÈÍÊÀ ÇÀÁÅÑÏÎÊÎÈËÀÑÜ ÎÒÒÎÃÎ, ×ÒÎ ïÅÒÐÈÊ ÄÎËÃÎ ÊÎÏÀÅÒÑß.
     -- ñÅÉ×ÀÑ, ÑÅÉ×ÀÑ. ïÎÄÎÆÄÈ ÌÈÍÓÒÊÓ. ïÎÐÀ!
     êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÁÛÑÒÐÅÅ È ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ ÎÒ  ÈÇÓÌËÅÍÈß. ïÎ
ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ ÊÀÐÀÁÊÀËÑß ÊÐÎÊÎÄÈË. îÍ ÁÛË ÃÎËÓÁÎÉ, ÊÀÊ ÍÅÇÀÁÓÄÊÀ.
     -- íÅ  ÁÎÉÑß!  -- ÄÐÎÃÍÓÂØÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË  ïÅÒÐÈÊ. -- ÿ ÄÓÌÀÞ, ÎÍ
ÍÀÌ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÄÅËÀÅÒ. ÿ ÒÎËÜÊÎ ÒÀÊ, ÄËß ØÓÒÊÈ!
     ÷ÒÎ  ÊÀÑÀÅÒÑß  ÊÐÎÊÎÄÈËÀ,  ÒÎÒ  ØÓÒÈÒÜ,  ÊÀÆÅÒÑß,  ÍÅ ÑÎÁÈÐÀËÑß. â  ÅÃÎ
ÏÐÎÄÎËÃÎÂÀÒÎÉ,  ÃÐÎÇÍÎ  ÎÑÊÀËÅÍÍÎÉ  ÑÂÅÒËÎ-ÃÎËÓÁÎÉ ÏÀÑÒÈ ÑÂÅÐÊÀËÎ  ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ
ÌÅËÊÈÕ ÎÑÒÐÛÕ ÇÓÁÎÂ. îÍ ÇÅÂÍÓË, ÏÎÒßÍÓËÑß, À ÇÀÒÅÌ...
     -- áÅÆÈÌ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- áÅÆÈÌ!
     ïÅÒÐÈÊ ÑÕÂÀÒÈË ÅÅ ÇÀ ÐÓÊÓ.
     --  áÅÆÈÌ ÍÀÂÅÐÕ!  -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ÎÍ. --  åÌÓ  ÍÀÑ ÍÅ  ÄÎÃÍÀÒÜ! ñÌÎÒÐÈ,
ÒÀÙÈÒÑß ÅËÅ-ÅËÅ.
     è  Â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, ÊÐÎÊÎÄÈË  ÁÛÑÒÐÎÒÎÉ  ÍÅ  ÎÒËÈ×ÀËÑß,  ÍÎ  ËÓ×ØÅ ÁÛËÎ ÍÅ
ÆÄÀÒÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÑÕÂÀÒÈÒ  ÒÅÁß  Â ÑÂÎÞ ÇÓÁÀÑÒÓÞ ÏÀÑÒÜ. è ÎÍÈ ÏÎÁÅÆÀËÈ, ÏÐÛÃÀß
×ÅÐÅÇ  ÄÂÅ  ÑÒÓÏÅÍÜÊÈ.  âÎÒ  ÎÍÈ Î×ÓÒÈËÈÑÜ Ó  ÄÂÅÐÅÉ êÀÐÎËÈÍÊÈÍÎÉ  ÊÂÀÐÒÈÐÛ,
ÍÀÆÀËÈ ÍÀ ÐÓ×ÊÓ, ÂÎÒ ÎÍÈ ÓÆÅ ÇÀ ÄÂÅÐßÌÈ.
     --  ìÛ  ÑÏÀÑËÈÑÜ,  --  ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ  êÀÐÎËÈÍÊÀ.  -- à  ×ÒÎ ÅÑËÈ  ÎÍ ÁÓÄÅÒ
ËÎÌÈÒÜÑß Â ÊÂÀÐÒÈÐÓ?
     -- òÛ ×ÒÎ! -- ÒÓÒ ÆÅ ÍÀØÅËÑß ïÅÒÐÈÊ. -- êÐÎÊÎÄÈËÛ Â ÄÂÅÐÜ  ÍÅ  ËÎÌßÒÑß!
èÄÈ ÑÞÄÀ, ÏÎÑËÓØÀÅÌ, ÁËÈÇÊÎ ËÈ ÎÍ.
     íÎ ÑÒÎÈËÎ ÈÌ ÏÎÄÎÉÒÈ Ê ÄÂÅÐÈ, ÊÀÊ ÑÍÀÐÓÆÈ ÄÎÍÅÑËÈÑÜ ÊÐÈÊÈ ÓÆÀÑÀ.
     --  àÕ!  îÕ!  êÀÊÎÅ  ×ÓÄÎÂÈÙÅ!  êÐÎÊÎÄÈË!  îÒÊÓÄÀ  ÎÍ  ÂÇßËÑß?  áÅÃÈÒÅ!
çÀÏÈÐÀÉÒÅ ÄÂÅÐÈ!
     -- íÅ ÍÀÄÅËÀË  ÁÛ  ÎÍ  ÒÀÌ  ÁÅÄÛ!  --  ÂÛÄÀÂÈËÀ  ÈÇ  ÑÅÁß  Ñ  ÎÒ×ÀßÍÈÅÌ
êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- íÅ ÍÀÄÅËÀÅÒ, -- ÇÀÂÅÐÈË ÅÅ ïÅÒÐÈÊ. -- ÿ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÄÎÏÓÙÓ!
     -- à... À... ÊÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ? --  ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÷ÒÎ  ÒÛ ÁÓÄÅØÜ
ÄÅËÀÒÜ?
     -- ÿ ÅÃÎ ÇÀÑÒÐÅËÞ!
     -- èÇ ×ÅÃÎ ÒÛ ÁÓÄÅØÜ ÑÒÐÅËßÒÜ? ó ÒÅÁß ÍÈ ÐÓÆÜß, ÍÈ ÏÈÑÒÎËÅÒÀ! îÒÊÓÄÀ ÒÛ
ÂÎÇÜÌÅØÜ ÎÐÓÆÈÅ?
     -- çÍÀÞ! -- ÃÅÐÎÉÑÊÈ ÎÒÂÅÒÈË ïÅÒÐÈÊ. -- ïÈÑÒÎËÅÒ ß ÑÅÉ×ÀÑ ÍÀÐÈÑÓÞ.
     -- ðÈÑÓÉ ÁÛÑÒÐÅÉ! âÑÅ ÐÀÂÍÎ ÃÄÅ... ìÎÆÅØÜ ÄÀÆÅ ÍÀ ÑÒÅÍÅ Â  ÏÐÈÕÎÆÅÉ, --
ÒÎÐÎÏÈËÀ ïÅÒÐÈÊÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- äÀÉ ÌÍÅ ÌÅËÎÊ!
     -- ìÅËÎÊ?  ó ÌÅÍß  ÍÅÒ  ÌÅËÊÀ. ìÅËÎÊ  ÁÛË  Ó  ÒÅÁß,  ÊÎÃÄÀ  ÒÛ  ÐÈÑÎÂÀË
ÊÐÎÊÎÄÈËÀ.
     --  ïÎ-ÌÎÅÌÓ,  ß  ÑÐÀÇÓ  ÆÅ  ÒÅÁÅ  ÅÃÎ  ÎÒÄÀË,  -- ÁÓÐÊÍÓË  ïÅÒÐÈÊ.  --
ìÈÍÓÒÎ×ÊÓ, ÌÎÆÅÒ, ß ÑÓÍÓË ÅÃÎ Â ÊÀÐÌÀÍ...
     íÎ ÍÈ Â  ÎÄÍÎÌ  ÈÇ ÊÀÐÌÀÍΠÌÅËÊÀ ÍÅ ÁÛËÎ.  ïÅÒÐÈÊ ÎÑÌÎÒÐÅË ÊÀÐÌÀÍÛ ÅÙÅ
ÐÀÇ,  ÏÎÒÎÌ  ÅÙÅ, È ÂÑÅ ÏÎÍÀÏÐÀÑÍÓ.  íÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÌÅÆ ÒÅÌ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈËÈ ÓÆÀÑÍÛÅ
ÂÅÙÈ. ñËÛØÀËÈÑÜ ÃÎËÎÑÀ ÏÅÐÅÏÓÃÀÍÍÛÕ ÆÈËÜÖÎÂ, ÈÕ ÊÐÈÊÈ.
     -- ìÎÆÅÒ, ÏÎÇÂÀÒÜ ÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÇÎÎÏÀÐÊÀ, ×ÒÎÁ ÅÃÎ ÇÀÁÐÀËÈ? -- ÑÊÀÇÀËÀ
ÑÎÑÅÄÊÀ ÏÎ ÔÀÌÈËÈÈ áÆÎÇÎÂÑÊÀß.  ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ ÓÇÍÀËÈ  ÅÅ ÏÎ  ÃÎËÎÑÓ.  à
ÑÎÑÅÄÊÀ ÏÎ ÔÀÌÈËÈÈ ãÆÈÁÊÎÂÀ ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ:
     -- ëÓ×ØÅ ÂÛÇÎÂÅÌ ÏÎÆÀÐÍÛÕ!  ëÓ×ØÅ  ÂÛÇÎÂÅÌ  ÏÎÆÀÐÍÛÕ!  ïÎÆÀÐÍÛÅ  Ñ  ÍÈÌ
ÑÏÐÀÂßÒÑß! ó ÌÅÍß  ÁÐÀÒ Â  ÏÎÆÀÐÍÎÉ ÊÎÌÀÍÄÅ, ÎÍ  Î×ÅÍÜ  ÕÐÀÁÐÛÉ.  íÈ×ÅÃÎ  ÍÅ
ÁÎÈÒÑß! îÎÎÎÎÉ, ÊÀÊÎÉ ÊÐÎÊÎÄÈËÈÙÅ! ñÅÉ×ÀÑ ÎÍ ÂËÅÇÅÒ ÍÀ ÍÀØÓ ÏËÎÙÀÄÊÓ! áÅÆÈÌ!
     ïÎÑËÛØÀËÑß ÒÎÏÎÒ ÍÎÃ, ÇÀÕËÎÏÀËÈ ÄÂÅÐÈ.
     -- ÷ÒÎ ÁÓÄÅÒ? -- ÇÀÑÒÎÍÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÷ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÁÓÄÅÒ?
     -- íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÁÓÄÅÒ! -- ÎÒÂÅÒÈË ïÅÒÐÈÊ. -- ïÐÎÑÒÎ ß ÂÛÉÄÓ È ÏÎÈÙÓ ÌÅËÎÊ.
à ÊÎÃÄÀ ÍÀÉÄÓ, ÃÎÐÅ ÝÒÎÌÓ ÑÒÐÀØÈËÈÙÓ!
     --  äÀ ÂÅÄÜ  ÎÍ  ÏÐÎÃËÎÒÈÒ ÒÅÁß! --  ÇÀÐÛÄÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. --  óÌÎËßÞ, ÍÅ
ÕÎÄÈ!
     íÎ  ÁÛËÎ  ÓÆÅ  ÏÎÇÄÍÎ:  ïÅÒÐÈÊ  ÐÛÂÊÎÌ  ÐÀÑÏÀÕÍÓË  ÄÂÅÐÜ È  ÂÛÑÊÎ×ÈË ÈÇ
ÊÂÀÐÒÈÐÛ. êÐÎÊÎÄÈË ÐÀÇËÅÃÑß ÏÎÏÅÐÅÊ ËÅÑÒÍÈÖÛ, ÑËÎÂÍÎ  ÆÅËÀß  ÇÀÃÎÐÎÄÈÒÜ  ÅÌÓ
ÄÎÐÎÃÓ. õÎÒÜ È Ñ ÃÎËÓÁÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ, ÍÎ ÂÛÃËßÄÅË ÎÍ ÓÆÀÑÍÎ.
     --  áÓÄÜ ÎÑÒÎÐÎÆÅÍ! --  ÊÐÈÊÍÓËÀ ÂÑËÅÄ ïÅÒÐÈÊÓ  êÀÐÎËÈÍÊÀ. îÍÀ ÑÒÎßËÀ Â
ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐßÕ, Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÑÄÅÐÆÈÂÀß ÑÒÐÀÕ. íÎ ÂÅÄÜ ÍÅ ÌÎÃËÀ  Æ ÎÍÀ  ÏÎÊÈÍÓÒÜ
ÄÐÓÃÀ Â ÁÅÄÅ.
     -- áÓÄÜ ÎÑÒÎÐÎÆÅÍ! -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     --  íÅ   ÁÅÑÏÎÊÎÉÑß!  --  ÊÐÈÊÍÓË  ïÅÒÐÈÊ  È  ÕÐÀÁÐÎ  ÏÅÐÅÌÀÕÍÓË  ×ÅÐÅÇ
ÊÐÎÊÎÄÈËÀ, ÍÀÌÅÐÅÂÀßÑÜ ÁÅÆÀÒÜ ÂÍÈÇ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ. âÅÄÜ  ÅÑËÈ ÎÍ ÏÎÒÅÐßË ÌÅËÎÊ,
ÇÍÀ×ÈÒ, ÑÊÎÐÅÉ ÂÑÅÃÎ, ÒÎÒ ÑÊÀÒÈËÑß ÂÍÈÇ.
     äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÌÅËÎÊ ËÅÆÀË ÂÍÈÇÓ.  ïÎ×ÒÈ ÍÀ  ÏÅÐÂÎÌ ÝÒÀÆÅ.  õÎÐÎØÎ, ×ÒÎ
ÍÈÊÒÎ  ÍÀ  ÍÅÃÎ  ÍÅ  ÍÀÑÒÓÏÈË!  îÍ  ËÅÆÀË  ÂÎÇËÅ  ÑÀÌÎÉ  ÑÒÅÍÛ  --  ÃÎËÓÁÎÉ,
ÑÂÅÐÊÀÞÙÈÉ. ïÅÒÐÈÊ ÑÕÂÀÒÈË ÌÅËÎÊ È ÊÐÈÊÍÓË êÀÐÎËÈÍÊÅ:
     -- åÑÒÜ! íÀØÅË!
     íÎ ÊÎÃÄÀ ÎÍ, ÏÎÄÍßÂØÈÑÜ  ÂÛØÅ,  ÑÎÁÐÀËÑß ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÏÈÑÒÎËÅÒ ÈËÈ ÐÓÆÜÅ,
ÎÍ Ñ ÓÆÀÑÎÌ ÎÁÍÀÐÓÆÈË, ×ÒÎ ÌÅËÎÊ ÑËÎÌÀÍ!
     --  ýÒÎ  ß  ÂÈÍÎÂÀÒ,  êÀÐÎËÈÍÊÀ, --  ÏÐÎÑÒÎÍÀË Ñ  ÎÒ×ÀßÍÈÅÌ  ïÅÒÐÈÊ. --
íÀÂÅÐÍÎ, ÒÛ ÌÍÅ ÝÒÎÃÎ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÐÎÑÒÈØÜ! êÀÊ ÁÛÒÜ?
     --  íÅ ÇÍÀÞ, -- ÒÈÕÎ ÎÒÂÅÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.  -- ÿ ÍÅ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ  ÍÀÌ ÒÅÏÅÐÜ
ÄÅËÀÒÜ. åÑËÈ Á ÕÎÒÜ ÁÛË ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ ÊÎÒ!
     -- òÀÊ ÂÅÄÜ ÎÍ ÑÏÈÒ Â ÒÂÎÅÉ ÊÎÌÍÀÒÅ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ïÅÒÐÈÊ.
     --  âÅÐÍÎ!  çÍÀÅØÜ,  ÌÛ  ÑÏÀÑÅÍÛ...  ãÎËÓÁÎÉ  ÊÎÒ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ  ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ
ÏÐÈÄÓÌÀÅÒ! êÑ, ÊÑ-ÊÑ, ÊÑ!
     -- ìßÓ!  -- ÏÎÑËÛØÀËÑß ÏÎ×ÒÈ Â ÒÎÒ ÆÅ ÑÀÌÛÉ ÌÎÌÅÍÒ ÇÍÀÊÎÌÛÉ  ÃÎËÎÑ.  --
÷ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ?
     --  óÆÀÑÍÀß ÂÅÙÜ!  êÐÎÊÎÄÈË... ãÎËÓÁÎÉ ÊÐÎÊÎÄÈË! ÷ÒÎ ÄÅËÀÒÜ? è ÂÄÎÁÀÂÎÊ
ÌÅËÎÊ ÑËÎÌÀËÑß, -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ÍÀÏÅÐÅÁÎÉ ÐÅÁßÒÀ.
     --  òÎËÜÊÎ È  ÂÑÅÃÎÎÎÎ?  --  ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß  ÊÎÒ,  ÏÎÒßÃÈÂÀßÑÜ.  --  è  ÂÛ
ÐÀÇÁÓÄÈËÈ ÌÅÍß ÈÇ-ÇÀ ÒÀÊÎÃÎ ÏÓÑÒßÊÀ! êÀÊ ÌÍÅ ÑÏÀËÎÑÜ! ìÍÅ  ÑÍÈËÎÑÜ, ÁÓÄÒÎ ÌÛ
Ñ ÂÀÌÈ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÓÅÌ... àÃÀ, ÂÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, ÊÐÎÊÎÄÈË...
     -- äÀ, ÒÀÌ ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ... ÄËÈÍÍÞÙÈÉ!
     -- ãÎËÓÁÎÉ? -- ÓÒÎ×ÍÈË ÊÎÒ.
     -- ãÎËÓÁÎÉ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ïÅÒÐÈÊ. -- ýÒÎ ß ÅÃÎ ÍÀÐÈÑÎÂÀË.
     -- âÎÒ ÍÅ ÇÍÀË, ×ÒÎ  ÂÛ ËÞÁÈÒÅ ÊÐÎÊÎÄÈËÎÂ, -- Ñ ÍÀÑÌÅØÊÎÉ  ÎÒÂÅÒÈË ÊÎÒ.
-- âÊÓÑ Ó ÂÀÑ, ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß, ÍÅÌÍÎÃÎ ÑÒÐÀÍÍÛÉ...
     --  ýÒÎ  ÁÛËÀ ØÓÒÊÀ. ïÅÒÐÈÊ  ÍÀÐÈÑÎÂÀË ÅÃÎ  ÑËÓ×ÀÉÍÎ.  -- ÂÑÒÓÏÈËÀÑÜ ÇÀ
ÏÐÈßÒÅËß êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ïÅÒÐÈÊ ÕÎÒÅË, ×ÒÎÁ ÁÛËÎ ÑÌÅØÍÅÅ...
     -- íÅ  ÈÌÅÅÒ ÇÍÀ×ÅÍÈß, -- È ÊÎÒ ÑÍÎÂÀ ÇÅÂÍÓË  ÑÎ  ÑÊÓ×ÀÞÙÈÌ  ÂÈÄÎÌ.  --
ðÀÇÂÅ ß ÍÅ ÃÎÂÎÐÈË: ÅÑËÈ ÊÒÎ-ÒÎ  ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÉ ÂÀÌ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß, ÍÀÄÎ ÂÇßÒÜ ÄÀ
ÏÅÐÅ×ÅÐÊÍÓÒÜ? åÑËÈ ÍÅ ÎØÈÁÀÞÑÜ, ÂÛ ÝÒÎ ÓÆÅ ÄÅËÀËÈ?
     -- äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ïÅÒÐÈÊ. -- ÿ ÏÅÐÅ×ÅÐÊÍÓË ôÈËÎÌÅÍÓ.
     -- âÎÒ ÈÌÅÍÍÎ. çÍÀ×ÈÒ, ÒÅÏÅÐÜ ÍÓÆÍÎ ÏÅÐÅ×ÅÐÊÍÓÒÜ ÊÐÎÊÎÄÈËÀ.
     --  à  ÊÐÎÊÎÄÈËÀ  ÐÀÇÂÅ ÌÎÆÍÎ ÏÅÐÅ×ÅÐÊÍÓÒÜ? -- ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈËÀ  ÍÀ  ÂÑßÊÈÉ
ÑËÓ×ÀÉ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- ÿÑÍÎÅ ÄÅËÎ, -- ÔÛÐÊÍÓË ÊÎÒ, ÒÅÐßß ÒÅÐÏÅÍÈÅ. -- âÇÌÀÕÍÅØÜ ÌÅËÊÎÌ ÐÀÇ,
ÄÐÓÃÎÉ -- È ÃÎÒÎÂÎ!
     -- à Ï-Ï-Ï-ÏÎËÎÌÀÍÍÛÌ ÌÅËÊÎÌ ÒÎÆÅ ÌÎÆÍÎ ÌÀÕÀÒÜ? -- ÇÀÈÊÀßÑÜ, ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË
ïÅÒÐÈÊ. î×ÅÍÜ ÓÆ ÎÍ ÐÀÇÂÎËÍÎÂÀËÑß ÈÇ-ÇÀ ÂÑÅÉ ÝÒÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ.
     -- ïÎÏÐÎÁÓÉ, ÌÎÉ ÄÐÓÃ!
     â  ÒÓ  ÆÅ ÑÀÌÓÞ  ÌÈÍÓÒÓ Ê  ÄÎÌÓ ÏÎÄÊÀÒÈËÀ,  ÇÀÂÛÂÀß  ÑÈÐÅÍÎÉ,  ÏÎÆÀÐÍÀß
ÌÀØÈÍÀ.
     --  ñÊÎÐÅÉ, ïÅÒÐÈÊ, ÑÊÎÐÅÉ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. è  ïÅÒÐÈÊ ÈÇÎ ÂÑÅÕ
ÑÈË ÌÀÕÍÓË ÑËÎÌÀÍÍÛÌ ÌÅËÊÎÌ ÑÏÐÀÂÀ ÍÀËÅÂÎ È ÑËÅÂÀ ÍÀÏÐÀÂÎ.
     êÐÎÊÎÄÈË ÈÑ×ÅÇ.
     --  ÷ÒÎ ÆÅ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÃÎÐÈÒ? --  ÄÎÏÛÒÛÂÀËÑß ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ÏÎÆÀÐÍÎÉ  ÊÎÌÀÍÄÛ,
ÊÎÒÎÐÛÉ  ÏÅÐÂÛÌ ÂÇÁÅÆÀË ÂÂÅÐÕ  ÏÎ ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ, ÃÎÒÎÂÛÉ ÂÑÒÓÏÈÒÜ Â  ÑÕÂÀÒÊÓ  Ñ
ÎÃÍÅÌ. -- íÀ ÊÀÊÎÌ ÝÒÀÆÅ?
     -- ó ÍÀÑ  ÍÅ ÃÎÐÈÒ,  -- ÑÊÀÇÀËÀ ÑÎÑÅÄÊÀ ÏÎ ÔÀÌÈËÈÈ  ãÆÈÁÊÎÂÀ. -- íÎ ÍÀÌ
ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ  Ó  ÍÀÑ ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÊÐÎÊÎÄÈË. ãÎËÓÁÎÉ.  îÒ  ÊÎÍ×ÈÊÀ ÍÎÑÀ  ÄÎ
ÊÎÍ×ÈÊÀ ÕÂÎÑÒÀ!


     íÀÑÒÀËÎ  ÑËÅÄÓÞÙÅÅ  ÓÒÐÎ È ÏÐÎØËÎ.  äÍÅÌ  ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ
ÂÍÈÇ  ÏÎÑÈÄÅÒÜ   ÑÀÄÓ. îÍÈ ÓÑÒÐÎÈËÈÑÜ ÍÀ ÊÀÌÅÍÍÎÉ ÑÊÀÌÅÉÊÅ, ÊÎÒÎÐÀß  ÑÒÎßËÀ
ÏÎÎÄÀËÜ ÂÎÇËÅ ÃÀÇÎÍÀ.
     -- åÑÒÜ Ó ÒÅÁß ×ÅÌ ÇÀÒÎ×ÈÒÜ ÌÅËÎÊ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÅÑÒÜ! -- è ïÅÒÐÈÊ ÄÎÑÒÀË ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÒÎ×ÈËÊÓ.  -- ÿ ÊÓÏÈË ÅÅ
ÍÀ ÑÊÎÏËÅÍÍÛÅ ÄÅÍÜÃÈ. â  ÌÀÃÀÇÈÍÅ  ÌÍÅ ÑÊÀÇÀËÈ, ×ÒÎ ÝÒÎ ËÓ×ØÀß,  ÊÀÊÀß Ó ÍÈÕ
ÅÑÒÜ. çÍÀ×ÈÒ, ÊÓÏÈÒÜ ÑÒÎÈËÎ. ãËÀÂÍÎÅ, ×ÒÎÁ ÇÀÒÀ×ÈÂÀËÀ ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ.
     -- ÿÑÍÎÅ ÄÅËÎ, ÑÒÎÈËÎ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- òÎËÜÊÎ ÈÌÅÉ Â ÂÈÄÓ,
ÒÎ×ÈËÊÈ  ËÎÌÀÞÒ  ÊÎÍ×ÈÊ Ó ÌÅËÊÀ!  ÿ ÒÅÁß ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞ! ÿ Î×ÅÍÜ ÁÎÞÑÜ, ×ÒÎ ÍÀ
ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÑËÓ×ÈÒÑß ÒÎ ÆÅ ÑÀÌÎÅ.
     -- à ÅÑËÈ ÌÛ ÏÎÏÐÎÁÓÅÌ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ, ÑÎÂÑÅÌ-ÑÎÂÑÅÌ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ, À?
     -- äÀÂÀÉ ÏÎÏÐÎÁÓÅÌ!
     è êÀÐÎËÈÍÊÀ ÄÎÑÒÀËÀ ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÇÀÂÅÐÍÓÒÛÉ Â ÏËÀÒÎ×ÅÊ ÌÅËÎÊ.
     âÈÄ Ó ÑËÎÌÀÍÍÎÃÎ ÌÅËÊÀ ÁÛË ÆÀËÊÈÉ.
     -- õÎÐÎØÎ, ÅÑËÈ ÎÍ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÊÐÎØÈÒÜÑß, -- ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ ÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ,
ÍÀÁËÞÄÀß ÇÀ ÒÅÌ, ÊÀÊ ïÅÒÐÈÊ ÇÀÒÀ×ÈÂÀÅÒ ÌÅËÎÊ. íÀÄÎ, ÂÏÐÎ×ÅÌ, ÇÀÌÅÒÈÒÜ, ÄÅËÀË
ÎÍ ÝÒÎ ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ. îÍ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ÏÎÂÅÐÍÓË  ÒÎ×ÈËÊÓ, È ÈÇ ÍÅÅ
ÑÂÅÑÈËÀÑÜ  ÒÎÍÊÀß  ÄÅÐÅÂßÍÍÀß  ÑÒÐÓÆÊÀ,  ÊÀÊÀß  ÁÛÂÀÅÒ Â  ÒÅÕ ÑËÓ×ÀßÕ, ÊÎÃÄÀ
ÇÀÒÀ×ÈÂÀÅØÜ ÌÅËÎÊ ÈËÈ ÊÀÐÀÍÄÀØ.
     -- òÎ×ÈÒÑß? -- ÇÀÁÅÑÏÎÊÎÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- òÎ×ÈÒÑß, À?
     íÎ ïÅÒÐÈÊ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÁÛË ÄÎÂÎËÅÍ ÑÂÎÅÉ ÐÀÁÎÒÎÉ.
     -- ïÎÊÀ ×ÒÎ ÒÎËÜÊÎ ÄÅÐÅÂÎ ÇÀÒÀ×ÈÂÀÅÒÑß. êÀÊ ÏÎÉÄÅÒ ÄÀËÜØÅ -- ÍÅ ÇÍÀÞ.
     âÎÒ ÒÅÁÅ È ÍÀ! òÎ×ÈËÊÀ ÑÒÀËÀ ÂÄÐÓà ÓÆÀÑÍÎ ÒÓÏÀß. íÅ ÌÎÃËÎ ÁÛÒÜ È ÐÅ×È Î
ÒÎÌ, ×ÒÎÁ ÇÀÒÎ×ÈÒÜ ÌÅËÎÊ.
     -- ÷ÒÎ ÄÅËÀÒÜ?  ÷ÒÎ ÄÅËÀÒÜ?  --  ÒÂÅÐÄÈËÀ ÁÅÇ ÓÑÒÀËÈ êÀÐÎËÈÍÊÀ.  ïÅÒÐÈÊ
ÒÎÆÅ ÁÛË ÎÃÎÐ×ÅÍ.
     -- ýÒÎ ÂÑÅ  ÈÇ-ÇÀ ÌÅÍß, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- âÑÅ ÈÇ-ÇÀ ÌÅÍß. íÀÄÎ  ÁÛËÎ ÌÍÅ
ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÝÒÎÃÎ ÊÐÎÊÎÄÈËÀ!
     êÀÐÎËÈÍÊÅ  ÑÒÀËÎ  ÆÀËÜ ïÅÒÐÈÊÀ.  èÇÂÅÑÒÍÎ,  Ñ  ÊÀÆÄÛÌ  ÌÎÆÅÒ  ÏÐÎÈÇÎÉÒÈ
ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÜ. è ×ÒÎÁ  ÓÒÅØÈÒÜ ÅÃÎ, êÀÐÎËÈÍÊÀ ÇÀÃÎÂÎÐÈËÀ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÍÀÉÄÅÒÑß,
ÍÀÂÅÐÍÎ, ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÑÏÎÑÎÁ Î×ÈÍÈÒÜ ÌÅËÎÊ.
     -- à ÍÅ ÌÎÆÅØÜ ÒÛ, ïÅÒÐÈÊ, ÇÀÒÎ×ÈÒÜ ÅÃÎ ÏÅÐÎ×ÈÍÍÛÌ ÍÎÆÈÊÎÌ?
     -- ìÎÃÓ! -- ÎÒÂÅÒÈË ïÅÒÐÈÊ. -- íÎ ÄËß ÝÒÎÃÎ ÍÀÄÎ, ×ÒÎÁ ÍÎÆ  ÁÛË ÎÑÒÐÛÉ,
À ÌÎÉ ÍÈÊÓÄÀ ÍÅ ÃÎÄÈÒÑß. íÈÊÓÄÀ -- ÂÅÑÜ Â ÂÛÙÅÐÁÈÍÀÕ!
     --  ìÍÅ  ÊÀÆÅÒÑß,  Ó  ÂÀÑ  ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÜ!  --  ÏÎÑËÛØÀËÑß  ÂÄÐÓà  ×ÅÉ-ÒÎ
ÏÈÑÊËÈÂÛÉ ÃÎËÎÑÎÊ. äÅÒÈ ÎÁÅÐÍÓËÈÑÜ. íÀ ÃÀÇÎÍÅ ÑÒÎßËÀ ÇÀÁÀÂÍÀß ÄÅÂ×ÓØÊÀ. íÅÒ,
ÎÍÈ ÅÅ ÍÅ ÇÍÀËÈ. îÍÀ  ÍÅ ÆÈËÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ,   ÈÕ  ÄÎÌÅ. íÀ ÄÅÂÎ×ÊÅ ÁÛËÎ ÊÐÀÑÍÎÅ
ÏËÀÒÜÈÖÅ   ÇÅËÅÍÛÉ  ÃÎÐÎØÅÊ. âÎËÎÑÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ  ÎÍÀ,  ÍÀÂÅÐÍÎ, ÓÆÅ  Ñ ÃÎÄ  ÍÅ
ÐÀÑ×ÅÑÛÂÀËÀ, ÑÂÈÑÀËÈ   ÄÂÀ ÕÂÎÑÒÈÊÀ, ÏÅÐÅÂßÇÀÍÍÛÅ ÎÐÀÍÆÅÂÛÌÈ ËÅÍÒÎ×ÊÀÌÈ. íÀ
ÒÎÙÈÕ, ÏÎÄÅÐÍÓÒÛÕ  ËÅÃÊÈÌ  ÏÓÕÎÌ  ÍÎÃÀÕ  ÊÐÀÑÎÂÀËÈÑÜ ÔÈÎËÅÒÎÂÛÅ  ÑÀÍÄÀËÈÈ  È
ÄÛÐßÂÛÅ ÃÎËÓÁÛÅ ÍÎÑÎ×ÊÈ.
     --  âÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ÍÅ ÕÎÄÈ ÏÎ ÃÀÇÎÍÓ,  -- ÎÁÐÀÒÈËÑß Ê  ÍÅÉ ïÅÒÐÈÊ. -- òÐÀÂÓ
ÇÀÒÎÏ×ÅØÜ!
     -- ýÒÎ ÍÅÂÀÆÍÎ! -- ÇÀÏÈÙÀËÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ. -- òÐÀÂÀ È ÒÀÊ ÂÛÐÀÑÒÅÒ. äÀÉÒÅ ÌÍÅ
ÂÀØ ÌÅËÎÊ, ß ÅÃÎ ÇÀÒÎ×Ó, Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÎÑÒÐÛÉ ÍÎÆÈÊ.
     --  ïÐÀÂÄÀ?  -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ  êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- çÀÒÎ×È,  ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ!  ïÐÎØÓ
ÒÅÁß!
     --  äÀÂÀÉ! --  ÇÀÑÊÐÅÆÅÒÀËÀ ÄÅÂ×ÎÍÊÀ    ÊÐÀÑÍÎÌ  ÏËÀÒÜÈÖÅ  Ñ  ÇÅËÅÍÛÌÈ
ÃÎÐÎØÊÀÌÈ. íÅ  ÓÑÏÅËÀ  êÀÐÎËÈÍÊÀ È  ÑËÎÂÀ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÊÀÊ ÎÍÀ ÂÛÕÂÀÒÈËÀ  Ó  ÍÅÅ
ÌÅËÎÊ.
     -- õÈ-ÕÈ-ÕÈ-ÕÈ! --  ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ ÄÅÂ×ÎÍÊÀ. -- âÎÒ ÎÍ! íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ  ÎÍ ÌÎÉ!
áÓÄÓ ÒÅÏÅÐÜ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÏÎÆÅËÀÞ!
     -- ôÈËÎÌÅÍÀ! --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË   ÒÓ  ÆÅ  ÑÅÊÓÍÄÓ ïÅÒÐÈÊ. --  âÅÄÜ ÝÒÎ  ÆÅ
ôÈËÎÌÅÍÀ!
     è ÎÍ ÁÐÎÑÈËÑß  Ê ÍÅÉ Ñ ÍÀÌÅÐÅÍÈÅÌ ÂÛÐÂÀÒÜ Ó ÍÅÅ ÏÓÑÒÜ ÑËÎÌÀÍÍÛÉ, ÍÎ ÂÑÅ
ÆÅ ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÃÎËÓÁÎÉ  ÌÅËÎÊ. îÄÍÀÊÎ ôÈËÎÌÅÍÀ  --  ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÆÍÎ  ÁÛËÎ  ÓÆÅ ÍÅ
ÑÎÌÍÅÂÀÒÜÑß, ×ÒÎ ÝÒÎ ÎÍÀ  -- ÑËÎÂÍÎ ÂÛÐÎÑËÀ  ÂÄÐÓÃ: ÊÎÃÒÈÑÒÛÅ ÐÓÊÈ ÑÂÅÑÈËÈÑÜ
ÄÎ ÊÎËÅÍ, ÍÎÑ ÑÒÀË ÏÎÕÎÆÈÌ ÍÀ ÊËÞ ÀÈÑÒÀ, ÍÎÃÈ ÑÄÅËÀËÈÑÜ ÄËÈÍÍÛÅ-ÄËÈÍÍÛÅ. íÅ
ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ,  ×ÒÎ  ÒÅÏÅÐÜ ÅÅ  ÁÛËÎ ÍÅ  ÄÎÃÍÀÒÜ. ôÈËÎÌÅÍÀ, ÏÎÒÐßÑÀß ÌÅËÊÎÌ  È
ÏÎÄÏÐÛÃÈÂÀß ÍÀ ÒÎÙÈÕ, ÊÀÊ ÆÅÐÄÈ, ÍÎÃÀÕ, ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÏÈÙÀËÀ:
     -- õÈ-ÕÈ-ÕÈ-ÕÈ-ÕÈ! âÎÒ ÎÍ! ëÞÁÓÉÒÅÑÜ, ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÓÂÈÄÈÒÅ!
     -- ñÅÉ×ÀÑ ÆÅ  ÎÒÄÀÉÒÅ  ÍÀØ ÌÅËÎÊ! --  ÇÀÊÐÈ×ÀË ïÅÒÐÈÊ. --  îÒÄÀÉÒÅ  ÍÀØ
ÌÅËÎÊ! --  îÍ  ÁÐÎÑÈËÑß  ÇÀ ôÈËÎÌÅÍÎÉ,  ÍÎ  ÄÎÃÍÀÒÜ  ÅÅ  ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÍÅ ÒÀÊ-ÒÎ
ÏÐÎÑÒÎ:  ÎÍÀ ÁÛËÀ  ÂÛØÅ ïÅÒÐÈÊÀ,  È  ÍÎÃÈ  Ó  ÍÅÅ  ÎÊÀÇÀËÈÑÜ  ÊÓÄÀ  ÄËÈÍÍÅÅ.
íÅÈÇÂÅÑÒÍÎ, ×ÅÌ ÁÛ ÂÑÅ ÝÒÎ  ÊÎÍ×ÈËÎÑÜ, ÅÑËÈ  ÁÛ Ñ ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ ÍÅ
ÂÛÑÊÎ×ÈË ÂÄÐÓà ëÅØÅÊ.
     -- äÅÐÆÈ  ÅÅ, ëÅØÅÊ, ÄÅÐÆÈ, ÝÒÎ ôÈËÎÌÅÍÀ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ  êÀÐÎËÈÍÊÀ. ëÅØÅÊ
ÇÀÃÎÐÎÄÈË  ôÈËÎÌÅÍÅ  ÄÎÐÎÃÓ   ÑÎ  ÑÒÎÐÎÍÛ  ÃÀÇÎÍÀ,  È  ôÈËÎÌÅÍÀ,  ÍÅÂÅÐÎßÒÍÎ
ÎÇÀÄÀ×ÅÍÍÀß,  ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ   ÅÃÎ ÑÒÎÐÎÍÓ. ñÄÅËÀËÀ ÎÍÀ ÝÒÎ  ÒÀÊ ÍÅÓÊËÞÆÅ,  ×ÒÎ
ÍÎÃÈ,  ÅÅ  ÄËÈÍÍÛÅ  ÍÎÃÈ,  ÑÒÀËÈ  ÇÀÏËÅÒÀÒÜÑß.  îÍÀ  ÏÎÒÅÐßËÀ  ÐÀÂÍÎÂÅÑÈÅ  È
ÃÐÎÕÍÓËÀÑÜ ÍÀÇÅÌÜ. íÎ È ÝÒÎ ÅÙÅ ÍÅ ÂÑÅ: ÏÀÄÀß, ôÈËÎÌÅÍÀ ÐÀÇÆÀËÀ ÑÂÎÈ ÏÎÕÎÆÈÅ
ÍÀ  ÊÎÃÒÈ  ÏÀËÜÖÛ  È  ÂÛÏÓÑÒÈËÀ  ÌÅËÎÊ.  ïÎÑÂÅ×ÈÂÀß  ÃÎËÓÁÎÉ  ÎÏÐÀÂÎÉ, ÌÅËÎÊ
ÏÎÊÀÒÈËÑß ÏÎ ÏËÈÒÊÀÌ, ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÂÛËÎÆÅÍÀ ÁÛËÀ ÄÎÐÎÆÊÀ ÂÎÇËÅ ÑÊÀÌÅÉÊÈ.
     -- êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÕÂÀÒÀÉ! -- ÊÐÈÊÍÓË ïÅÒÐÈÊ.
     --  êÎÃÎ?  --  ÑÏÐÎÑÈËÀ  êÀÐÎËÈÍÊÀ.  îÍÀ  ÑÎÂÑÅÌ  ÏÎÒÅÐßËÀ  ÃÎËÎÂÓ.  --
ôÈËÎÌÅÍÓ?
     -- õÂÀÒÀÉ ÌÅËÎÊ!
     íÓ ÍÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ! êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÄÁÅÆÀËÀ  È ÑÕÂÀÒÈËÀ ÌÅËÎÊ. çÀÆÀËÀ ÅÃÎ ÊÐÅÏ×Å
 ÊÓËÀÊÅ. òÅÏÅÐÜ ôÈËÎÌÅÍÀ ÅÃÎ ÍÅ ÏÎËÓ×ÈÒ!
     -- àÕ  ÂÛ, ÌÅËÊÎÒÀ, -- ÇÀÑÊÐÈÏÅËÀ ÌÅÆ ÒÅÌ ôÈËÎÌÅÍÀ,  Ñ  ÒÐÓÄÎÌ ÂÑÒÀÂÀß.
ëÅØÅÊ  È  ïÅÒÐÈÊ  ÕÎÒÅËÈ  ÅÉ ÄÀÆÅ  ÏÎÌÎ×Ü --  ÈÌ ÑÒÀËÎ  ÆÀËÊÎ, ×ÒÎ  ÎÍÀ  ÒÀÊ
ÐÀÑÒßÍÓËÀÑÜ. íÎ ôÈËÎÌÅÍÀ ÎÒÏÈÕÍÓËÀ ÈÕ È ÇÀØÈÏÅËÀ:
     -- íÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÑÅÉ×ÀÑ, ÓÄÀÑÒÑß Â ÄÐÓÃÎÉ ÐÀÇ!
     ïÎÒÎÌ, ÏÎÄÑÊÎ×ÈÂ, ÏÎÄÍßËÀÑÜ Â ÂÎÇÄÓÕ È ÈÑ×ÅÇËÀ, ÑËÎÂÍÎ ÅÅ ÍÅ ÁÛÂÀËÎ.
     -- êÒÎ ÝÒÎ?  -- ÑÒÀË  ÄÎÏÛÒÛÂÀÒÜÑß  ëÅØÅÊ.  --  ïÐÅÆÄÅ ß  ÍÈÊÎÃÄÀ ÅÅ ÍÅ
ÂÈÄÅË.
     -- ýÒÎ  ÇËÀß ÂÎËØÅÁÍÈÖÀ,  -- ÎÁúßÑÍÈË ïÅÒÐÈÊ, -- ÎÍÀ ÕÎÒÅËÀ ÎÒÎÁÐÀÒÜ  Ó
ÍÀÑ ÌÅËÎÊ.
     -- ìÅËÎÊ... ÊÀÊÎÉ ÌÅËÎÊ?
     --  íÓ,  ÒÀÊÎÉ... ÃÎËÓÁÎÉ...  ÂÎËØ....  --  ÒÎËÜÊÎ  È ÓÑÏÅË  ÏÐÎÈÇÍÅÑÒÈ
ïÅÒÐÈÊ, ÊÀÊ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÅÃÎ ÏÅÐÅÁÈËÀ.
     --  ìÅËÎÊ... ìÎÉ  ËÞÁÈÌÛÉ ÌÅËÎÊ... ñÊÀÆÈ,  ëÅØÅÊ,  ÍÅÒ  Ó ÒÅÁß ÑËÓ×ÀÉÍÎ
ÎÑÒÐÎÃÎ ÍÎÆÈÊÀ?
     íÎÆÈÊ Ó ëÅØÅÊÀ ÁÛË, ÍÎ, Ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÒÓÏÎÉ.
     --  ÷ÒÎ  ÆÅ  ÍÀÌ  ÄÅËÀÒÜ? --  ÎÁÐÀÒÈËÀÑÜ Ê  ïÅÒÐÈÊÓ  êÀÐÎËÈÍÊÀ,  ÂÊÎÍÅÖ
ÐÀÑÑÒÐÎÅÍÍÀß.
     -- ìÎÆÅÒ, Ó ÒÂÎÅÃÎ ÏÀÏÛ ÅÑÒÜ ÎÑÒÐÛÉ ÍÎÆÈÊ? -- ÑÏÐÎÑÈË ïÅÒÐÈÊ. -- âÎÒ ÎÍ
ÈÄÅÒ...
     â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, Ê ÄÎÌÓ ÏÐÈÁËÈÆÀËÑß ÏÀÏÀ êÀÐÎËÈÍÊÈ.
     -- ïÀÏÀ, ÍÅÒ Ó ÒÅÁß ÎÑÒÐÎÃÎ ÍÎÆÈÊÀ? -- ÁÐÎÑÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ Ê ÎÒÖÓ. ïÀÏÀ
ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß.
     -- åÑÒÜ, ÄÎ×ÊÀ. òÎËÜÊÎ ÇÀ×ÅÌ ÒÅÁÅ ÎÑÒÐÛÉ ÍÎÆÈÊ?
     -- ÿ ÕÎ×Ó Î×ÈÍÈÒÜ ÅÃÎ! -- è êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÊÀÇÀËÀ ÎÒÖÓ ÌÅËÎÊ.
     -- ñÀÌÀ? ýÉ, êÀÐÎËÈÍÊÀ,  À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ, ÅÑËÈ ÏÀËÜÖÛ ÑÅÁÅ ÏÎÐÅÆÅØÜ? äÀÉ-ÊÀ
ËÓ×ØÅ  ÒÂÎÉ  ÌÅËÎÊ  ÑÞÄÀ,  ß  ÑÀÌ  ÅÃÎ Î×ÈÍÞ. âÎÇÜÌÓ ÄÎÌÎÉ È ÑÄÅËÀÞ  ÒÀÌ  ÍÅ
ÒÎÐÎÏßÑÜ.
     --  íÅÒ, ÍÅÒ! --  ÊÐÈÊÍÓËÀ ×ÒÎ ÅÑÒÜ ÑÈË êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- î×ÅÍÜ ÒÅÁß ÏÐÎØÓ,
ÏÀÏÎ×ÊÀ,  ÄÎÐÎÃÎÉ! î×ÈÍÈ  ÅÃÎ ÇÄÅÑÜ,  ÑÅÉ×ÀÑ! ñßÄÜ  ÍÀ  ÑÊÀÌÅÉÊÓ, ÒÅÁÅ ÁÓÄÅÒ
ÓÄÎÁÍÎ!
     -- òÎËÜÊÎ ÏÎ×ÅÌÓ ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ, ×ÒÎÁ  ß  Î×ÈÍÈË  ÅÃÎ  ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÑÅÉ×ÀÑ? --
ÓÄÈÂÈËÑß ÏÀÏÀ.
     -- ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÍ Î×ÅÍÜ ÍÀÌ ÍÓÆÅÍ! óÆÀÑÍÎ ÍÓÆÅÍ!
     -- íÓ, ËÀÄÍÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÏÀÏÀ. ñÅË ÍÀ ÑÊÀÌÅÉÊÓ È ÏÐÈÍßËÑß ÇÀ ÐÀÁÎÒÓ.
êÀÊ ÇÄÎÐÎÂÎ  ÝÒÎ  Ó ÍÅÃÎ ÏÎËÓ×ÀËÎÑÜ! êÀÐÎËÈÍÊÀ ÄÀÆÅ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓËÀ ÎÒ  ÐÀÄÎÑÒÈ.
âÎÒ  ÁÓÄÅÒ ÍÀÒÎ×ÅÍ!  êÒÎ ÑÌÎÆÅÒ  ÑÄÅËÀÒÜ ÝÒÎ ËÓ×ØÅ  ÏÀÏÛ?  ìÀËÅÍÜÊÈÌ ËÅÇÂÈÅÌ
ÑÂÎÅÃÎ  ÏÅÐÎ×ÈÍÍÎÃÎ ÍÎÆÀ  ÏÀÏÀ ÏÎÄÑÒÐÓÃÀË ÑÏÅÐÂÀ  ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ ÄÅÐÅÂÎ, À ÏÎÒÎÌ,
ÊÎÃÄÀ  ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÃÎËÓÁÀß  ÑÅÐÄÖÅÂÈÍÀ,  ÑÒÀË ÇÀÒÀ×ÈÂÀÒÜ È  ÑÀÌ  ÌÅËÎÊ,  ÝÒÎÒ
×ÓÄÅÑÍÛÉ ÌÅËÎÊ,  ÊÎÒÎÐÛÌ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÑÒÎËÜÊÎ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÃÎ. ïÀÏÀ
ÇÀÒÎ×ÈË ÅÃÎ  ÒÀÊ,  ×ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ  ÏÐÎÂÅÑÒÈ  ÊÎÍ×ÈÊÎÌ  ÑÎÂÑÅÌ  ÒÎÍÊÓÞ
×ÅÐÒÎ×ÊÓ.  îÄÍÎÃÎ ÒÎËÜÊÎ  ÏÀÏÀ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË: ÊÎÃÄÀ ÂÛÐÀÑÒÀËÈ  ÍÅÇÀÁÓÄÊÈ. êÎÃÄÀ
ÏÀÏÀ ÊÎÍ×ÈË ÑÂÎÞ ÐÀÁÎÒÓ È ÂÑÒÀË ÑÎ ÑÊÀÌÅÉÊÈ, ÎÍ Î×ÅÍÜ ÓÄÈÂÈËÑß.
     --  ñÌÎÒÐÈÒÅ! --  ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ. -- ÿ È ÍÅ  ÇÍÀË,  ×ÒÎ ÊÒÎ-ÒÎ ÏÎÑÀÄÈË ÒÓÒ
ÒÀÊÈÅ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÈÅ ÖÂÅÒÎ×ÊÈ.
     -- ïÐÀÂÄÀ! -- ÏÐÎÒßÍÓË ëÅØÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÑÅ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÑËÅÄÈË ÇÀ  ÒÅÌ, ÊÀÊ
ÏÀÏÀ ÇÀÒÀ×ÈÂÀÅÒ ÌÅËÎÊ,  È ÒÎÆÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË. -- ðÀÍÜØÅ ÈÕ, ÊÀÆÅÒÑß, ÒÓÒ
ÍÅ ÁÛËÎ.
     ïÀÏÀ ÒÎÐÎÏÈËÑß ÄÎÌÎÉ, È ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ Î ÖÂÅÒÀÕ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÁÛËÎ. à êÀÐÎËÈÍÊÀ,
ÇÀÁÐÀÂØÈÑÜ ÍÀ  ÑÊÀÌÅÉÊÓ,  ×ÒÎÁ  ËÅÃ×Å ÁÛËÎ ÄÎÒßÍÓÒÜÑß, ÎÁÍßËÀ ÏÀÏÓ ÇÀ  ØÅÞ È
ÊÐÅÏÊÎ ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ.
     -- ïÀÏÎ×ÊÀ, ÒÛ ÄÀÆÅ ÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅØÜ, ÊÀÊ ß ÒÅÁÅ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÀ!
     ïÎÒÎÌ  ÏÀÏÀ ÓØÅË, È  ÎÍÈ  ÎÑÒÀËÈÑÜ ÂÒÐÎÅÌ.  ïÐÈÑÅËÈ  ÍÀ ÑÊÀÌÅÉÊÓ, ×ÒÎÁÛ
ÏÐÈÉÒÈ Â ÑÅÁß ÏÎÑËÅ ÍÅÄÀÂÍÅÃÎ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈß.
     è ÒÓÒ ÈÇ ÎÊÍÀ ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ ÝÒÀÆÀ ÊÒÎ-ÒÎ ÊÐÈÊÍÓË: "ëÅØÅÊ! ëÅØÅÊ!"
     -- ÿ ÇÄÅÑÜ! -- ÊÐÈÊÍÓË ëÅØÅÊ. êÀÐÎËÈÍÊÅ È ïÅÒÐÈÊÓ ÎÍ ÑÊÀÇÀË Ñ ÄÎÑÀÄÎÉ:
     --  âÎÒ  ÒÅÁÅ  È  ÍÀ!  ìÀÌÀ  ÌÅÍß ÇÎÂÅÒ.  ïÐÈÄÅÒÑß,  ÍÀÂÅÐÍÎ, ÑÈÄÅÒÜ  Ñ
ÄÂÎÉÍßØÊÀÌÈ, ÌÀÌÀ ÑÎÁÈÐÀÅÒÑß ÓÉÒÈ ÈÇ ÄÎÌÓ. à ß-ÒÎ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÑÌÎÃÓ ÏÎÅÕÀÒÜ Ê
ÒÅÒÅ ÍÀ ÒÅËÅÂÈÇÎÐ. æÀËÜ!...
     è ëÅØÅÊ ÂÇÄÎÕÍÓË, ÐÀÑÑÒÐÎÅÍÍÛÉ. äÂÎÉÍßØÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÐÎÄÈËÈÑÜ,
ÁÛËÈ  Î×ÅÍÜ  ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÛÅ --  ÄÂÅ  ÄÅÂÎ×ÊÈ  Ñ  ÐÎÇÎÂÛÌÈ ÌÎÐÄÀØÊÀÌÈ  È  ÐÛÆÈÌÈ
×ÓÁ×ÈÊÀÌÈ.  íÎ  ÇÀ  ÌÀËÛØÀÌÈ  ÄÎËÆÅÍ,  ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÊÒÎ-ÒÎ  ÑËÅÄÈÒÜ. íÈ×ÅÃÎ  ÍÅ
ÏÎÄÅËÀÅØÜ, ÏÐÈÄÅÒÑß ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÜ  ÏÅÐÅÄÀ×Ó. ëÅØÅÊ ÂÇÄÎÕÍÓË ÅÙÅ ÐÀÇ  È  ÎÑÒÀÂÈË
ÑÂÎÈÕ ÄÐÓÇÅÉ ÍÀ ÑÊÀÌÅÉÊÅ.
     --  ìÛ ÄÎËÆÍÛ ÑÄÅËÀÒÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÄËß  ÍÅÃÎ, -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÊÎÃÄÀ
ëÅØÅÊ  ÓØÅË.  -- åÑËÈ Á  ÍÅ ÎÍ,  ôÈËÎÌÅÍÀ ÁÛ ÍÅ  ÑÏÎÒÊÍÓËÀÑÜ È  ÍÅ ÂÛÏÓÑÒÈËÀ
ÌÅËÎÊ.
     -- ïÐÀÂÈËÜÍÎ! -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ïÅÒÐÈÊ. -- íÎ ×ÒÎ ÌÎÆÍÎ ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ? ìÛ ÌÎÆÅÌ
ÏÎÉÒÈ È ÏÎÍßÍ×ÈÒÜ ÄÂÎÉÍßØÅÊ, À  ÎÍ ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÏÎÑÌÎÒÐÈÒ  ÒÅËÅÂÈÇÎÐ. òÎËÜÊÎ
ÅÃÎ ÌÀÌÀ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÁÓÄÅÒ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÄÎÂÎËÜÍÀ.
     --  óÆ,  ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÍÅÒ! à  ÍÅ  ËÓ×ØÅ  ËÈ,  ÂÌÅÑÒÎ  ÒÎÃÎ,  ×ÒÎÁ  ÍßÍ×ÈÒÜ
ÄÂÎÉÍßØÅÊ, ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÄËß ÍÅÃÎ ÒÅËÅÂÈÇÎÐ?
     -- íÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÒÅËÅÂÈÇÎÐ? äÓÌÀÅØÜ, ÝÒÎ Ó ÍÀÑ ÏÎËÓ×ÈÒÑß?  --  ÍÅÄÎÂÅÐ×ÈÂÎ
ÑÏÐÎÑÈË ïÅÒÐÈÊ.
     -- à ÌÛ ÏÎÏÐÎÁÓÅÌ.
     -- ïÐÀÂÈËÜÍÎ!
     -- ïÎÁÅÆÀËÈ Ê ÅÃÎ ÊÂÀÐÒÈÐÅ!
     ãÎÂÎÐß ÏÎ ÏÐÀÂÄÅ, ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÐÈÑÓÍÎÊ ïÅÒÐÈÊÓ  ÓÄÀËÑß. íÅ ÏÐÎØËÎ È ÏßÒÈ
ÌÈÍÓÒ, ÊÀÊ Ó ÄÂÅÐÅÉ ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÍÀ ×ÅÒÂÅÐÒÎÌ ÝÒÀÆÅ ÑÒÎßË ÍÅÁÎËÜØÎÉ, ÍÎ ÊÐÀÑÈÂÛÉ
ÒÅËÅÂÈÇÎÐ.
     -- ãÎÒÎÂÎ! -- ÑÊÀÇÀË ÄÎÂÎËÜÍÛÉ ÑÂÎÅÉ ÐÀÁÎÒÎÉ ïÅÒÐÈÊ.
     -- îÍ ÌÍÅ Î×ÅÍÜ ÍÐÀÂÈÒÑß! âÅÄÜ ÝÒÎ ÍÅ ÑÒÐÀØÍÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÃÎËÓÁÎÉ, ÏÐÀÂÄÀ?
     --  êÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅÒ!  ïÎÃÎÄÈ,  ÑÅÉ×ÀÑ  ÏÐÈÐÈÑÓÞ  ÀÍÒÅÍÍÓ,  ÈÍÀ×Å  ÍÅ ÁÓÄÅÒ
ÐÀÁÎÒÀÒÜ, À? -- ÄÎÁÀÂÈË ïÅÒÐÈÊ, ÄÎÐÈÑÎÂÛÂÀß ÀÍÒÅÍÍÓ, ÊÎÒÎÐÀß Î×ÓÒÈËÀÑÜ ÐßÄÎÌ
Ñ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÎÌ.
     -- ïÅÒÐÈÊ, ÒÛ Î×ÅÍÜ ÑÏÎÑÎÁÍÛÉ, -- ÏÎÕÂÀËÈËÀ ÏÐÈßÒÅËß êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- òÛ È Â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÒÀÊ ÄÓÌÀÅØÜ? -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß ïÅÒÐÈÊ.
     -- äÀÂÀÉ ÒÛ ÁÓÄÅØÜ ÐÈÑÎÂÀÒÜ È ÇÀ ÌÅÍß È ÇÀ ÑÅÁß. ñÎÃËÀÑÅÍ?
     -- ÿÑÍÎÅ ÄÅËÎ, ÑÎÃËÀÑÅÍ. âÅÄÜ ÒÛ ÍÅ ÑÅÐÄÈØÜÑß ÈÇ-ÇÀ ÊÐÎÊÎÄÈËÀ?
     --  âÎÒ ÅÙÅ!  íÅ Î ×ÅÌ È ÃÎÂÎÐÈÒÜ. --  è êÀÐÎËÈÍÊÀ ÌÀÕÍÓËÀ ÐÓÊÎÉ, ÆÅËÀß
ÑÊÀÇÀÒÜ ÒÅÌ ÑÀÌÛÌ, ×ÒÎ ÈÑÒÎÐÈß Ñ ÊÐÎÊÎÄÈËÎÌ -- ÄÅËÎ ÏÐÎØËÎÅ.
     -- çÍÀÅØÜ, ÝÒÎ ÁÛËÎ ÓÆÀÑÍÎ ÑÌÅØÍÎ. ìÎÆÅÒ, ÍÀÐÈÑÓÅÌ  ÅÃÎ ÅÙÅ ÐÀÇ? òÎËÜÊÎ
ÍÅ ÑÅÉ×ÀÑ. ñÅÉ×ÀÑ ÍÀÄÎ ÍÀÏÈÑÀÒÜ ÇÀÏÈÑÊÓ. ëÓ×ØÅ ÏÅ×ÀÒÍÛÌÈ ÁÓÊÂÀÌÈ, ×ÒÎÁ ÑÐÀÇÓ
ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÐÎ×ÅÑÒÜ. íÀÏÈØÈ ÒÀÊ: "òÅËÅÂÈÇÎÐ ÄËß ëÅØÅÊÀ".
     -- ìÎÆÅÒ, ÌÛ ÅÙÅ ÍÀÏÈØÅÌ, ÎÒ ÊÎÃÎ, À?
     -- õÎÐÎØÀß ÌÛÑËÜ. ìÛ ÍÀÏÈØÅÌ ÒÀÊ... -- È êÀÐÎËÈÍÊÀ ÇÀÄÓÌÀËÀÑÜ.
     -- ìÛ ÍÀÏÈØÅÌ: "îÒ ÄÐÓÇÅÉ".
     --  ìÎÆÍÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ.  -- çÍÀÅØÜ ×ÒÎ, ÏÐÈÏÈØÈ ÅÙÅ: "È ÎÒ
ÃÎËÓÁÎÃÎ ÊÎÒÀ". ÷ÒÎÁ ÁÛËÎ ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÎ. èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÎÁÐÀÄÓÅÒÑß ËÈ ëÅØÅÊ...
     ëÅØÅÊ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß. íÅ ÓÑÏÅËÈ ÎÍÈ  ÑÏÓÑÒÈÒÜÑß Ñ ËÅÑÒÍÈÖÛ,  ÊÀÊ
ÍÀ ×ÅÒÂÅÐÒÎÌ ÝÒÀÆÅ ÙÅËÊÍÓËÀ ÄÂÅÐÜ,  È ÂÑÊÎÐÅ ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ  ÊÐÈÊÈ  ÈÇÓÌËÅÍÈß È
ÐÀÄÎÑÒÈ. ðÅÁßÒÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÑËÓØÀÒÜ.
     -- ÷ÒÎ ÝÒÎ? ÷ÒÎ ÒÀÊÎÅ? -- ÇÀÃÎÂÎÐÈËÀ ÏÅÐÂÎÉ ÌÀÌÀ ëÅØÅÊÀ.
     --  òÅËÅÂÈÇÎÐ!  òÅËÅÂÈÇÎÐ!  -- ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÂÎÏÈË ëÅØÅÊ.  -- äËß ÌÅÍß!  äËß
ÌÅÍß!
     ïÎÎÒÊÐÛÂÀËÈÑÜ ÄÐÓÃÈÅ ÄÂÅÐÈ, È ÂÑÅ ÑÎÑÅÄÈ ÂÛÁÅÆÀËÈ ÈÇ ÊÂÀÐÒÈÐ.
     -- âÎÒ ÝÒÎ ÄÀ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ÑÎÑÅÄÈ. -- ïÐÈßÒÍÎ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÒÀÊÎÉ ÏÎÄÀÐÎÊ!
     -- è  Â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, Î×ÅÍÜ  ÏÐÈßÒÍÎ ÑÄÅËÀÒÜ  ÊÎÌÓ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÄÀÐÎÊ, --  ÑÎ
ÂÇÄÎÕÎÌ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÈß ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. --  çÍÀÅØÜ, ïÅÒÐÈÊ, ÌÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß
ÑÄÅËÀÒÜ ÏÎÄÀÐÎÊ ÊÎÌÓ-ÍÈÁÓÄÜ ÅÙÅ. áÓÄÅÌ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÂÌÅÑÒÅ, ËÀÄÍÎ?
     -- ëÀÄÍÎ, ËÀÄÍÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ïÅÒÐÈÊ.


     âÅ×ÅÐÎÌ, ËÅÆÀ   ÊÐÎÂÀÒÈ, êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÄÓÌÀËÀ Î  ÒÎÌ,  ÊÀÊÈÅ  ÈÃÐÛ ÎÍÈ  Ñ
ïÅÒÐÈÊÎÌ  ÇÀÒÅÞÒ  ÍÀ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ  ÄÅÍÜ  È  ÑÊÎËÜÊÎ  ÂÑßÊÈÕ  ÍÓÆÍÛÕ  ÂÅÙÅÉ  ÎÍÈ
ÍÀÐÈÑÓÞÒ. ìÎÆÍÎ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÛ ÄËß ÂÑÅÕ ÄÅÒÅÉ ÈÇ  ÑÎÑÅÄÍÈÕ
ÄÎÌÎÂ È ÓÑÒÐÎÈÒÜ  ÂÅËÎÑÈÏÅÄÍÛÅ  ÃÎÍÊÈ. ó ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÐÅÁßÒ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÛ, ÏÐÀÂÄÀ,
ÓÆÅ  ÁÛËÈ, ÍÎ ÊÀÊ  ÏÐÈßÒÍÎ ÏÎÄÀÐÈÒÜ  ÊÀÆÄÎÌÓ  ÏÎ  ÍÎÂÎÌÓ  ÂÅËÎÑÈÏÅÄÓ!  êÐÎÌÅ
ÂÅËÎÑÈÏÅÄÎÂ, ÌÎÆÍÎ  ÅÙÅ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÄÂÎÅ ÊÀ×ÅËÅÉ,  À ÌÎÆÍÎ È  ÖÅËÓÞ ÊÀÐÓÑÅËÜ!
òÎ-ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÂÅÑÅËÜÅ!
     ñ ÝÒÎÉ  ÌÛÑËÜÞ  êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÇÀÑÍÓËÀ.  ãÎËÓÁÎÉ  ÌÅËÎÊ  ËÅÆÀË  Ó  ÍÅÅ  ÏÎÄ
ÏÎÄÓØÊÎÉ, ÇÀÂÅÐÍÓÒÛÉ   ÑÀÌÛÉ ÊÐÀÑÈÂÛÉ  ÍÎÑÎÂÎÉ ÏËÀÒÎÊ. íÀ ÂÑßÊÈÉ ÑËÓ×ÀÉ  --
×ÒÎÁ ÁÛË, ÊÀÊ ÃÎÂÎÐÈÒÑß, ÏÎÄ  ÐÓÊÎÉ.  âÅÄÜ ÍÅ ÇÍÀÅØÜ  ÇÀÐÀÍÅÅ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÒÅÁÅ
ÏÐÈÃÎÄÈÒÑß.
     ïÐÅÄÑÒÀÂÜÒÅ ÑÅÁÅ, ÌÅËÎÊ Î×ÅÍÜ È Î×ÅÍÜ ÄÀÆÅ ÏÐÈÃÎÄÈËÑß ÍÀ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÄÅÍÜ
Ñ  ÓÒÐÀ.  êÒÎ Á  ÌÎà ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÏÎÑËÅ  Â×ÅÐÀØÍÅÃÎ  ÒÅÏËÎÃÎ ÂÅ×ÅÐÀ Ñ  ÓÒÐÀ
ÏÎËÜÅÒ  ÄÎÆÄÜ?  à  ÌÅÆÄÓ  ÒÅÌ,  ÊÎÃÄÀ  êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÏÐÎÑÍÓËÀÑÜ, ÊÀÏËÈ  ÑÒÓ×ÀËÈ
ÒÎÑÊËÈÂÎ Â ÎÊÍÎ, È ÂÑÅ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ ÏÀÑÌÓÐÍÛÌ È ÏÅ×ÀËÜÍÛÌ.
     -- íÓ È ÏÎÃÎÄÊÀ, ÁÐÐ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÇÀ ÇÀÂÒÐÀÊÎÌ  ÌÀÌÀ. -- õÓÆÅ ÂÑÅÃÎ  ÒÎ,
×ÒÎ ÑÂÎÉ ÇÎÍÒÈÊ ß ÎÒÄÀËÀ ÍÀ ÏÐÎØËÎÉ ÍÅÄÅËÅ ëÞÖÈÍÊÅ, È ÒÀ  ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÌÍÅ ÅÃÎ
ÍÅ ÂÅÐÍÓËÀ.
     -- à ÏËÀÙ? -- ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß ÏÀÏÀ.
     -- ïËÀÙ? âÑÅ  ÃÎÐÅ Â  ÒÎÌ, ×ÒÎ ÏËÀÙ ß  ÇÀÁÛËÀ ÂÇßÒÜ  ÏÎÑËÅ  ÏÎ×ÈÍÊÈ  ÈÇ
ÌÀÑÒÅÐÑÊÎÉ. íÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞ ÑÅÁÅ, ÊÀÊ ß ÑÅÃÎÄÍß ÂÛÉÄÓ ÈÇ ÄÎÌÓ!
     ïÀÏÀ ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÌÀÌÓ.
     -- ìÎÆÅÒ, ÍÀÄÅÍÅØÜ  ÌÎÉ ÏËÀÙ? íÅËÜÇß ÑÊÀÇÀÒÜ,  ×ÒÎ ÎÍ ÍÅÏÐÎÌÎÊÀÅÌÛÉ, ÍÎ
ÇÀÒÎ ÄÂÎÉÍÎÉ.
     --  àÕ, ÿÍÅÊ! -- ÎÒÂÅÒÈËÀ  ÌÀÌÀ, ÑÌÅßÑÜ. -- äÀ ÂÅÄÜ  ÎÍ ÆÅ ÁÓÄÅÒ ÌÍÅ ÄÎ
ÏßÒ! íÈ×ÅÃÎ ÍÅ  ÏÎÄÅËÀÅØÜ, ÊÀÊ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÎÁÅÐÓÑÜ. à ÒÛ, êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÄÎÁÀÂÈËÀ
ÌÀÌÀ, -- ÍÅ ÂÛÕÎÄÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÈÇ ÄÎÌÓ.
     -- à Ñ ÇÎÍÒÈÊÎÌ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ Á ÂÛÉÒÈ?
     -- íÓ, Ñ  ÇÎÍÒÈÊÎÌ, ÄÀ ÅÙÅ ÅÑËÈ Á ÒÛ ÍÀÄÅËÀ ÁÎÒÛ, ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ Á ÂÛÉÒÈ ÈÇ
ÄÎÌÓ. íÎ ÇÎÍÒÈÊÀ Ó ÒÅÁß ÍÅÒÓ, ÏÎÝÒÎÌÓ ÍÅ Î ×ÅÌ È ÃÎÂÎÐÈÒÜ. âÎÒ ÏÐÈÄÅÒ Ê ÒÅÁÅ
ïÅÒÐ, ÁÓÄÅÒÅ ÂÌÅÑÒÅ ÈÃÐÀÒÜ. êÀÆÅÒÑß, ÒÛ ÑÎÁÈÐÀËÀÑÜ ÐÈÑÎÂÀÒÜ, ß ÑËÛØÀËÀ, ÂÛ Ñ
ïÅÒÐÎÌ ÃÎÂÎÐÈËÈ ÏÐÎ ÝÒÎ. ïÐÀÂÄÀ?
     -- ïÐÀÂÄÀ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÏÎÊÐÀÑÍÅËÀ. âÅÄÜ ÐÀÇÃÎÂÎÐ Ñ ïÅÒÐÈÊÎÌ
ØÅË ÍÅ ÏÐÎ ÎÁÛ×ÍÛÅ ÐÈÑÓÍÊÈ, À ÏÐÎ ÐÈÑÓÍÊÈ ÃÎËÓÁÛÌ ÌÅËÊÎÌ.
     -- íÓ, ÌÍÅ ÏÎÐÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ  ÌÀÌÀ È ÂÑÒÀËÀ  ÈÇ-ÇÀ ÑÒÎËÀ. --  îÒÍÅÑÓ  ÍÀ
ÊÓÕÍÞ ×ÀØÊÈ. òÛ ÈÕ ÂÛÌÎÅØÜ, êÀÐÎËÈÍÊÀ?
     íÎ ÍÀ ÝÒÎÒ ÂÎÏÐÎÑ ÌÀÌÀ ÎÒÂÅÒÀ ÍÅ ÏÎËÓ×ÈËÀ, ÒÀÊ ÊÀÊ  êÀÐÎËÈÍÊÈ Â ÊÎÌÍÀÒÅ
ÓÆÅ  ÍÅ  ÁÛËÎ. íÈ  ÌÀÌÀ, ÍÈ ÏÀÏÀ  ÍÅ ÎÁÐÀÒÈËÈ ÂÍÈÌÀÍÈß, ×ÒÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÇÀØËÀ
ÑÏÅÐÂÀ Ê ÑÅÁÅ Â ÊÎÌÍÀÒÓ,  ÏÎÒÎÌ  ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ  ÇÀ×ÅÌ ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ Â ÏÐÈÕÎÆÓÞ  È
ÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÎÒÒÓÄÀ, ÑËÅÃÊÀ ÇÀÐÓÌßÍÈÂØÈÑÜ.
     -- ÷ÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ, êÀÐÎËÈÍÊÀ? -- ÌÀÌÀ  ÏÎÄÎØËÀ  Ê  ÍÅÉ È ÊÎÑÍÓËÀÑÜ ÐÓÊÎÉ
ÙÅÊÈ. --  íÀÄÅÞÑÜ, ÒÛ ÍÅ ÏÐÎÑÒÓÆÅÍÀ?  âÅÄÈ  ÑÅÁß ÕÎÐÎØÎ. ìÎÆÅÒ, ÏÐÈÁÅÐÅØÜ  Â
ÊÂÀÐÒÈÐÅ, ËÀÄÍÎ? ñÅÃÎÄÍß ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ  ÏÈÑÜÌÎ ÈËÈ ÎÒÊÐÛÒÊÀ  ÎÒ ÒÅÒÈ àÃÀÒÛ. ìÛ
ÒÎÆÅ ÑÊÎÐÎ ÏÎÅÄÅÌ. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ  ß È  ÏÀÏÀ ÏÎËÓ×ÈÌ ÎÒÏÓÑÊ.  ïÐÈÄÅÒÑß  ÒÅÁÅ ÅÙÅ
ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ÏÎÑÈÄÅÒÜ ÒÓÒ ÎÄÍÎÉ. íÓ,  ß ÎÄÅÂÀÞÑÜ È ÓÕÎÆÓ, ÒÅÐÏÅÒÜ ÍÅ ÌÎÃÓ
ÎÏÀÇÄÛÂÀÒÜ. áÐÐ! êÀÊ ÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß ÂÛÕÎÄÈÒÜ ÈÇ ÄÎÌÓ Â ÒÀÊÓÞ ÏÎÃÎÄÓ!
     è  ÌÀÌÀ Ñ  ÑÓÌÎ×ÊÎÉ ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ   ÏÐÈÕÎÆÓÞ.  ñËÛØÍÎ ÁÛËÎ, ÊÀÊ  ÙÅËÊÍÓË
ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ, È ÒÓÒ ÄÎ êÀÐÎËÈÍÊÈ È ÄÎ ÏÀÏÛ ÄÎÍÅÑÑß ÓÄÈÂËÅÍÍÛÉ ÌÀÌÈÍ ÃÎËÎÑ:
     -- à ÝÒÎÒ ÇÎÍÒÈÊ... ÎÍ ×ÅÉ?
     -- êÀÊÎÉ ÇÎÍÒÈÊ,  àÍß?  --  ÑÏÐÎÑÈË ÏÀÏÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ  ÑÒÎßË Â ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ Ó
ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÃÎ ÑÒÎËÀ È ÈÑÊÀË ×ÒÎ-ÒÎ Â ßÙÈÊÅ.
     --  ÿ  Î  ÇÎÍÒÈÊÅ,  ÊÎÒÎÐÛÉ   ÏÐÈÕÎÆÅÉ. íÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞ  ÑÅÁÅ,  ×ÅÉ ÝÒÎ
ÇÎÍÒÈÊ! â×ÅÐÀ, ÏÐÀÂÄÀ, ÇÀÕÎÄÈËÀ ëÞÖÈÍÊÀ, ÍÎ Ó ÍÅÅ ÍÅÒ ÒÀÊÎÃÎ ÇÎÍÒÈÊÀ.
     --  äÀÉÒÅ-ÊÀ  ß  ÏÎÃËßÆÓ, -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ, ÂÛÕÎÄß Â  ÏÐÈÕÎÆÓÞ. -- ìÎÆÅÒ,
ÊÀÊÀß ÄÐÓÃÀß ÏÎÄÐÓÃÀ ÅÃÎ ÎÑÒÀÂÈËÀ, À?
     -- ïÎÍßÒÈß  ÍÅ  ÈÌÅÞ! âÅÄÜ  ß ÓÁÈÐÀËÀ  Â×ÅÐÀ   ÏÐÈÕÎÆÅÉ È  ÇÎÍÒÈÊÀ  ÍÅ
ÇÀÌÅÒÈËÀ. êÀÊÎÉ ÊÐÀÑÈÂÛÉ, ÒÛ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑÌÎÒÐÈ, ÿÍÅÊ! ïÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÖÂÅÒ!
     è ÌÀÌÀ ÎÒÊÐÛËÀ ÇÎÍÒÈÊ.
     --  îÍ  ÃÎËÓÁÎÉ,  ÊÀÊ ÍÅÁÎ   ÑÎËÍÅ×ÍÛÉ ÄÅÍÜ. êÀÊÎÉ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÈÉ!  ðÓ×ÊÀ
ÒÎËÜÊÎ ÍÅÌÍÎÃÎ ÑÒÐÀÍÍÀß... âÈÄÈÒÅ: ÊÎØÀ×Üß ÃÎËÎÂÀ Ñ ÃÎËÓÁÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ.
     -- òÀÊ ÎÍ ÒÅÁÅ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß? -- Ñ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÎÌ ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     --  íÀÏÐÎÒÈÂ! ÿ Ñ×ÈÒÀÞ,  ÎÍ Î×ÅÍÜ  ÊÐÀÑÈÂÛÉ. òÎËÜÊÎ ÌÎÆÍÎ ËÈ ÅÃÎ ÂÇßÒÜ,
ÂÅÄÜ ß ÍÅ ÇÍÀÞ, ×ÅÉ ÝÒÎ ÇÎÍÒÈÊ.
     -- ìÎÆÍÎ,  ÌÀÌÎ×ÊÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÌÎÆÍÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ  êÀÐÎËÈÍÊÀ. --  ýÒÎ
ÇÎÍÒÈÊ ÄËß ÒÅÁß!
     --  äËß  ÌÅÍß?...  äÎ×ÊÀ,  ×ÒÎ  ÒÛ  ÃÎÂÎÐÈØÜ? âÎ  ÂÑßÊÎÌ  ÑËÓ×ÀÅ, ß  ÈÌ
ÂÎÑÏÎËÜÇÓÞÑÜ  È ÂÎÇÜÌÓ ÅÃÎ  ÑÅÁÅ ÍÀ ÂÐÅÌß.  åÑËÈ  ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÇÀ  ÍÈÌ ÏÐÈÄÅÒ,
ÏÎÇÂÎÍÈ, êÀÐÎËÈÍÊÀ,  ÌÍÅ   ÁÎËÜÍÈÖÓ  ÎÒ  ÑÎÑÅÄÅÉ Ñ  ÏÅÐÂÎÃÎ ÝÒÀÆÀ.  ÿ ÑÐÀÇÓ
ÎÒÂÅÇÓ ÅÃÎ ÕÎÇßÈÍÓ.
     -- õÎÐÎØÎ, ÕÎÐÎØÎ, -- ÇÀÊÈÂÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÎ
ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ.  --  ÿ  ÓÂÅÐÅÍÀ, ÇÀ ÍÈÌ  ÍÈÊÒÎ ÍÅ  ÏÐÈÄÅÒ. à ÅÑËÈ  È  ÏÐÈÄÅÒ, ÒÎ
ÏÎËÓ×ÈÒ ÄÐÓÃÎÉ ÇÎÍÒÈÊ.
     -- êÀÊ ÝÒÎ "ÏÎËÓ×ÈÒ ÄÐÓÃÎÉ"? ÷ÒÎ ÒÛ ÃÎÂÎÐÈØÜ, ÄÎ×ÊÀ?
     õÎÐÎØÎ ÅÙÅ, ÌÀÌÀ  ÒÎÐÎÏÈËÀÑÜ, È  Ó ÍÅÅ  ÍÅ  ÁÛËÎ ÂÐÅÌÅÍÈ  ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ
êÀÐÎËÈÍÊÓ  ÍÀÑ×ÅÒ  ÇÎÍÒÈÊÀ, ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ  ÈÍÀ×Å êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÂÛÄÀËÀ  ÁÛ ÑÅÊÐÅÒ.
âÏÐÎ×ÅÌ,  êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÍÅ  ÎÄÍÀ  ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ  ÇÎÍÒÈÊ,  ÐÓ×ÊÓ  Ê ÍÅÌÓ ÏÐÈÐÈÑÎÂÀË
ÃÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ -- êÀÐÎËÈÍÊÅ ÁÛËÎ ÁÛ ÍÅ ÓÑÏÅÒÜ.
     "õÎÐÎØÎ,  ×ÒÎ  ÂÑÅ ÓÄÀËÎÑÜ",  -- Ñ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÈÅÌ  ÏÎÄÓÌÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ,
ÊÎÃÄÀ  ÎÑÒÀËÀÑÜ ÎÄÍÀ  ÊÂÀÐÒÈÐÅ.  îÍÀ  ÏÎÄÎØËÀ Ê ÎÊÍÓ,  ×ÒÎÁ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÊÀÊ
ÌÀÌÀ ÏÎÉÄÅÒ  ÏÎ ÓËÈÖÅ,  È ÓÁÅÄÈËÀÑÜ, ×ÒÎ ÒÀÊÎÃÎ  ÊÐÀÑÈÂÎÃÎ ÇÎÍÒÈÊÀ ÍÈ Ó ÊÎÃÎ
ÍÅÒ.  êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÇÀÑÌÎÒÐÅËÀÑÜ  È  ÍÅ ÑÐÀÇÓ  ÓÑËÛØÀËÀ ÇÂÎÍÎÊ Â ÊÂÀÐÒÈÐÓ.  îÍÀ
ÏÎÁÅÆÀËÀ È ÎÒÊÐÛËÀ.  ýÒÎ  ÁÛË ïÅÒÐÈÊ.  îÍ ÒÀÊ ÇÀÏÛÕÀËÑß,  ÒÎ×ÍÎ ÏÐÎÁÅÆÀË ÑÒÎ
ÊÈËÎÌÅÒÐÎÂ.
     --  ñËÓØÀÉ,  êÀÐÎËÈÍÊÀ,  ÍÅÒ  Ó  ÒÂÎÅÉ ÌÀÌÛ ËÈØÍÅÃÎ  ÇÎÍÒÈÊÀ?  ìÎß ÌÀÌÀ
ÎÑÒÀÂÈËÀ ÑÂÎÉ ÇÎÍÒÈÊ Â ÀÂÒÎÁÓÑÅ. à ÄÎÆÄÜ-ÒÎ ÊÀÊÎÉ -- ÂÈÄÀËÀ?
     -- çÎÍÒÈÊÀ ÏÎÊÀ ÍÅÒÓ, ÍÎ  ÑÅÉ×ÀÑ ÁÓÄÅÒ!  -- ÌÍÎÃÎÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ
êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ïÎØËÈ ÊÎ ÌÍÅ Â ÊÎÌÍÀÒÓ!
     --  òÀÊ ÌÍÅ ÆÅ  ÍÀÄÎ ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß, À ÒÎ ÌÀÌÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÏÎÇÄÀÅÒ. ó ÌÅÍß
ÂÐÅÌÅÍÈ ÍÅÒ!
     -- íÅ ÃÎÂÎÐÈ ËÈØÍÅÃÎ, ÐÈÑÓÉ ÑÊÎÐÅÅ! åÑËÈ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÌÎÆÅØÜ!
     è êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÐÎÒßÍÓËÀ Ñ ÓËÛÁÊÎÉ ïÅÒÐÈÊÓ ÃÎËÓÁÎÉ ÌÅËÎÊ.
     -- äÓÌÀÅØÜ, ÏÎËÓ×ÈÒÑß?
     --  êÎÍÅ×ÍÎ,  ÏÎËÓ×ÈÒÑß!  ÿ  ÑÀÌÀ ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ  ÑÅÃÎÄÍß ÇÎÍÒÈÊ ÄËß  ÌÀÌÛ.
ïÎËÓ×ÈËÑß ÃÎËÓÁÎÉ È ÑÀÌÛÉ ÊÐÀÑÈÂÛÉ ÍÀ ÑÂÅÒÅ. ðÈÑÓÉ ÒÅÏÅÐÜ ÂÒÎÐÎÉ.
     -- äÀ ÂÅÄÜ ÌÍÅ ÇÎÍÒÈÊÀ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÍÅ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ, -- ÏÐÈÇÍÀËÑß ïÅÒÐÈÊ. --
â  ÇÎÍÒÈÊÀÕ ß  ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀÞÑÜ. à ÒÛ  ÍÅ  ÌÎÆÅØÜ? ìÀÌÀ ÒÀÊ  ÒÎÐÎÏÈÒÑß. ñÌÎÒÐÈ,
ÄÎÆÄÈÊ ÂÑÅ ÑÈËÜÍÅÅ...
     --  ïÎÏÐÎÁÓÞ, -- ÂÇÄÎÕÍÓÂ, ÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÿ ÒÎËÜÊÎ ÐÓ×ÊÓ ÍÅ ÓÌÅÞ
ÐÈÑÎÂÀÒÜ.
     -- ðÓ×ÊÓ ß ÄÎÐÈÑÓÞ. òÀÊÓÞ ÆÅ, ÊÀÊ ÍÀ ÒÐÎÑÒÈ.
     íÅ ÏÐÎØËÎ È ÌÈÍÓÒÛ, ÊÀÊ Â ÐÓÊÀÕ Ó ïÅÒÐÈÊÀ ÎÊÀÇÀËÑß ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ ÃÎËÓÁÎÉ
ÇÎÍÒÈÊ.
     -- áÎËÜØÎÅ  ÒÅÁÅ ÑÏÀÑÈÁÎ!  -- ÊÐÈÊÍÓË ïÅÒÐÈÊ, ÂÛÁÅÃÀß  ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÓ.  --
ïÎÒÎÌ ß ÏÐÈÄÓ Ê ÒÅÁÅ.
     -- ïÐÈÕÎÄÈ ÁÛÑÒÐÅÅ!
     íÎ ïÅÒÐÈÊ  ßÂÈËÑß ÍÅ  Î×ÅÍÜ-ÒÎ ÑÊÎÐÎ.  êÀÐÎËÈÍÊÅ  ÏÐÈØËÎÑÜ ÅÃÎ ÆÄÀÒÜ ÄÀ
ÆÄÀÒÜ, ÎÍÀ ÓÆ ÍÅ ÇÍÀËÀ, ×ÒÎ È ÄÓÌÀÒÜ. îÍÀ ÓÑÏÅËÀ  ÏÐÈÁÐÀÒÜ Ó ÑÅÁß Â ÊÎÌÍÀÒÅ,
ÂÛÌÛÒÜ  ×ÀØÊÈ  È ÒÀÐÅËÊÈ ÏÎÑËÅ ÇÀÂÒÐÀÊÀ, ÓËÎÆÈÒÜ ÁÅËÜÅ È ÏËÀÒÜÈÖÀ Ó  ÑÅÁß  Â
ØÊÀÔÓ, À ïÅÒÐÈÊ ÂÑÅ ÍÅ ØÅË.
     -- ïÎÉÄÓ, ÏÎÑÌÎÒÐÞ, ×ÒÎ Ñ ÍÈÌ ÒÀÊÎÅ, -- ÐÅØÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     îÍÀ ÇÀÊÐÛËÀ ÊÂÀÐÒÈÐÓ È ÑÒÀËÀ ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß ÍÀ ÒÐÅÒÈÉ ÝÒÀÆ. ïÎÇÂÎÍÈËÀ, È ÇÀ
ÄÂÅÐßÌÈ ÏÎÑËÛØÀËÑß ÕÎÐÎØÎ ÇÍÀÊÎÌÛÉ ÃÎËÎÑ ïÅÒÐÈÊÀ:
     -- êÒÎ ÒÀÌ?
     -- ýÒÎ ß, ïÅÒÐÈÊ, ÎÒÊÐÎÉ! ÷ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? ïÎ×ÅÌÓ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈØÜ?
     -- äÂÅÐÜ ÇÀÕËÎÏÍÓËÀÑÜ!
     -- òÎ ÅÑÒÜ ÊÀÊ "ÇÀÕËÎÏÍÓËÀÑÜ"?
     -- âÈÄÈØÜ ËÈ, Ó ÍÀÑ ÒÀÊÎÉ ÇÀÌÎÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÇÀÕËÎÏÛÂÀÅÒÑß, À ÌÀÌÀ ÂÇßËÀ ÏÎ
ÎØÈÁÊÅ ÌÎÉ ÊËÞ× Ñ ÑÎÁÎÉ.
     -- è ÒÅÁÅ ÍÅ ÂÛÉÒÈ?
     -- è ÌÍÅ ÍÅ ÂÛÉÒÈ!
     -- ñËÓØÀÉ, ïÅÒÐÈÊ, ÌÎÆÅÒ, ÌÍÅ ÑúÅÇÄÈÒÜ Ê ÒÂÎÅÉ ÌÀÌÅ ÇÀ ÊËÞ×ÎÌ, À?
     --  íÅ ÏÎËÓ×ÈÒÑß!  --  ÎÒÎÇÂÀËÑß  ÈÇ-ÇÀ  ÄÂÅÐÈ  ïÅÒÐÈÊ,  -- ÝÒÎ ÑÒÐÀØÍÎ
ÄÀËÅÊÎ! íÀÄÎ ÅÕÀÒÜ ÍÀ ÄÂÓÕ ÀÂÒÎÁÓÑÀÕ.
     -- îÃÎ-ÃÎ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÃÎÐ×ÅÍÍÀß êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÷ÒÎ ÆÅ ÄÅËÀÒÜ?
     è ÒÓÒ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÑÏÎÌÍÈËÀ: ÊÎÃÄÀ Ó ÍÈÕ Â  ÊÂÀÐÒÈÐÅ ÈÑÏÎÐÒÈËÑß ÇÀÌÎÊ, ÅÅ
ÏÀÏÀ ÏÐÎÑÈË ÏÀÏÓ ëÅØÅÊÀ È ÿÍÈ, ×ÒÎÁ ÒÎÒ ÇÀÍßËÑß ÅÃÎ ÏÎ×ÈÍÊÎÉ. èÕ ÏÀÏÀ ÕÎÐÎØÎ
ÐÀÇÁÈÐÀÅÒÑß Â ÇÀÌÊÀÕ. îÍ ÑËÅÑÀÐÜ. è êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÎÎÁÙÈËÀ ÎÁ ÝÒÎÌ ïÅÒÐÈÊÓ.
     -- íÓ È ×ÒÎ ÈÇ ÒÎÃÎ?  -- ÂÇÄÎÕÍÓË  ÇÀ ÄÂÅÐßÌÈ ïÅÒÐÈÊ. --  âÅÄÜ  ÈÕ ÏÀÏÀ
ÂÅÐÍÅÒÑß Ñ ÐÀÁÎÒÛ ÒÎËÜÊÎ ÂÅ×ÅÐÎÌ.
     -- âÅÐÍÎ! êÀÊ ÆÅ ÒÎÃÄÀ ÁÛÒÜ?
     âÎÒ  ÓÆ  ÎÃÎÐ×ÅÍÈÅ,  ÒÀÊ ÎÃÎÐ×ÅÍÈÅ!  âÅÑÜ ÄÅÍÜ ÈÑÏÎÐ×ÅÍ. áÅÄÍÛÉ ïÅÒÐÈÊ!
íÀÂÅÐÍÎ, ÃÎËÎÄÍÛÉ, ÂÅÄÜ ÎÍ ÑÎÁÈÐÀËÑß ÇÀÂÒÐÀÊÀÒÜ Ó êÀÐÎËÈÍÊÈ.
     -- òÛ ÃÎËÎÄÍÛÉ, À?
     -- åÙÅ ÁÛ! ñËÓØÀÉ, ÒÛ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÌÎÆÅØÜ ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ?
     -- íÈ-×Å-ÃÎ! --  ÎÒÂÅÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- çÍÀÅØÜ ×ÒÎ, Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ  ÌÛÑËÜ.
ìÎÆÅÒ, ÍÀØ ÊËÞ× ÏÎÄÎÉÄÅÒ Ê ÂÀØÈÌ ÄÂÅÐßÌ?
     ìÛÑËÜ ÁÛËÀ ÕÎÐÎØÀß, ÍÎ ÊËÞ×, Ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÍÅ ÏÎÄÕÎÄÈË.
     -- ìÎÆÅÒ,  Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ ÅÑÒÜ  ÅÙÅ  ÊÀÊÈÅ-ÍÈÁÓÄÜ  ÊËÞ×È?  --  ÍÅ  ÑÄÀÂÀËÑß
ïÅÒÐÈÊ. -- ñÁÅÃÀÉ ÏÎÑÌÎÒÐÈ!
     -- ÿ ÒÎ×ÍÎ  ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÍÅÒÓ! ïÎÃÎÄÈ-ÊÀ, ïÅÒÐÈÊ, ÏÎÃÎÄÈ! ïÎÒÅÐÏÈ ÌÈÍÓÒÊÓ!
òÎËÜÊÎ Á ÓÄÀËÎÑÜ!
     -- à ×ÒÎ ÒÛ ÏÐÈÄÓÌÀËÀ? -- ÎÆÈÂÈËÑß ïÅÒÐÈÊ.
     -- óÄÀÑÒÑß -- ÑÀÌ ÓÂÈÄÈØÜ!
     è êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÓÍÓËÀ ÄÐÎÆÀÙÓÞ ÎÒ ÂÎËÍÅÍÈß ÐÓÊÓ Â ÊÀÐÌÀØÅÊ. ìÅËÎÊ  ÁÛË  ÍÀ
ÌÅÑÒÅ.
     "ïÐÈÄÅÒÑß ÐÈÑÎÂÀÒÜ  ÍÀ ÄÂÅÐÈ, ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÄÅËÀÅØÜ, ÄÐÓÃÎÃÎ ÂÛÕÎÄÀ  ÍÅÒ,
-- ÏÎÄÓÌÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. --  åÑËÈ ÍÅ ÏÎËÓ×ÈÒÑß, ÏÎÌÎÞ ÄÂÅÐÜ, ×ÒÎÁ ÌÀÌÀ ïÅÒÐÈÊÀ
ÍÅ ÑÅÐÄÈËÀÑÜ. àÕ, ÒÎËÜÊÎ Á ÓÄÀËÎÑÜ!"
     íÎ  ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ  ÊËÞ×  ÍÅ  ÒÀÊ-ÒÎ ÏÐÎÑÒÎ.  è êÀÐÎËÈÍÊÅ ÏÐÈØËÎÑÜ  ÈÇÐßÄÍÎ
ÏÎÏÛÕÒÅÒÜ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÎÍÀ  ÈÇÎÁÐÀÇÈËÀ ÍÅ×ÒÎ  ÏÎÕÎÆÅÅ ÍÀ ÊËÞ×. çÀÒÎ  ÅÄÂÀ ÎÍÀ
ÊÎÍ×ÈËÀ,   ÊÀÊ  ÍÀ   ÊÀÌÅÍÍÓÞ   ÏËÎÙÀÄÊÓ  Ñ  ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÌ   ÇÂßÊÀÍÜÅÌ  ÓÏÀË
ÍÀÑÒÎßÙÈÉ...  ÍÓ, ÌÎÆÅÒ, È ÍÅ  ÑÎÂÑÅÌ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ, ÍÎ  ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÊËÞ×.
êËÞ× ÈÇ ÃÎËÓÁÎÃÎ ÌÅÒÀËËÀ.
     -- àÕ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- ÷ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? -- ÇÀÁÅÑÏÎÊÎÈËÑß ïÅÒÐ.
     -- íÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑß! âÑÅ Â ÏÎÐßÄÊÅ.
     äÎ ×ÅÃÎ ÒÐÓÄÍÎ ÏÎÏÀÑÒÜ Â ÇÀÌÎ×ÍÓÞ ÑÊÂÀÆÈÍÓ, ÅÑËÈ ×ÅËÎÂÅÊ ÂÎËÍÓÅÒÑß, ÊÀÊ
 ÒÓ ÌÈÍÓÒÓ ÂÎËÍÎÂÀËÀÑÜ  êÀÐÎËÈÍÊÀ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÊËÞ×  ÅÑÒÜ, ÒÎËÜÊÎ ÏÎÄÎÉÄÅÒ ËÈ?
âÎÒ  ÓÄÀËÎÑÜ  ÂÑÓÍÓÒÜ  ÅÃÎ Â ÇÀÌÎÊ  È ÒÅÏÅÐÜ... ÒÅÏÅÐÜ ÍÀÄÎ ÏÎÂÅÐÍÓÒÜ! çÀÌÎÊ
ÙÅËÊÍÓË -- È ÄÂÅÐÜ ÎÒÊÐÛÒÀ! íÀ ÏÎÐÎÃÅ ÑÒÎÈÒ ÑÈßÞÙÈÉ ïÅÒÐÈÊ È ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ:
     -- êÀÊ ÒÛ ÝÒÎ ÑÄÅËÀËÀ? êÀÊ ÒÛ ÝÒÎ ÑÄÅËÀËÀ, êÀÐÎËÈÍÊÀ?
     à êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÊÐÎÌÍÎ ÓËÛÁÀÅÒÑß, ÑÊÐÎÌÍÎ, ÍÎ ÃÎÐÄÎ, È ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ.
â ÐÓÊÅ Ó ÍÅÅ ÃÎËÓÁÎÉ ÌÅËÎÊ.
     -- íÀÐÈÑÎÂÀËÀ! âÎÒ ÇÄÎÐÎÂÎ!
     --  åÙÅ  Á  ÍÅ  ÇÄÎÐÎÂÎ, --  ÑÎÃËÀØÀÅÒÑß  êÀÐÎËÈÍÊÀ. --  òÅÏÅÐÜ  ÇÀÊÐÎÉ
ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ ÊÂÀÐÒÈÐÓ, È ÌÛ ÏÎÉÄÅÌ ÇÀÂÒÐÀÊÀÒÜ. à ÏÎÒÎÌ, ÏÎÒÎÌ...
     -- ïÎÒÎÌ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÐÈÄÓÌÀÅÌ. ÷ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÒÀÊÎÅ!...
     íÓ È ÏÐÎÃÎËÎÄÀËÈÑÜ ÆÅ ÎÁÀ! íÀ ÝÒÎÒ  ÐÀÇ ÌÀÌÀ ÎÑÒÀÂÈËÀ  ÁÎËÜØÎÌ ÒÅÐÌÎÑÅ
ÏÎÄÎÃÐÅÒÎÅ  ÌÎËÎÊÎ. ê  ÌÎËÎÊÓ  ÁÛËÈ ÁÓËÎ×ÊÈ  Ñ  ÒÌÈÍÍÛÌ  ÑÛÐÎÌ  È  ÏÎ  ÊÓÑÊÓ
ØÀÐËÎÒÊÈ. çÀÂÒÐÀÊ ÕÎÒÜ ÊÓÄÀ!  è  ÎÍÈ Â  ÎÄÈÍ ÌÈà ÅÃÎ ÓÏÈÑÀËÈ. à  ÏÎÒÎÌ ÑÒÀËÈ
ÑÎÂÅÒÎÂÀÒÜÑß: ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ ÄÀËÜØÅ, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÍÀ ÓËÈÖÅ ÄÎÆÄÜ.
     -- ÿ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ, -- ÇÀßÂÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- äÀÂÀÉ  ÍÀÐÈÑÓÅÌ ÇÎÍÒÈÊ,
ÁÎËÜØÎÉ, ÍÀ ÄÂÎÈÕ, È ÂÛÉÄÅÌ ÏÎÄ ÇÎÍÒÈÊÎÌ ÂÎ ÄÂÎÐ.
     -- íÓ, ÑÊÀÆÅÌ, ÂÛØËÈ, À ×ÒÎ ÄÀËÜØÅ?...
     -- äÀËÜØÅ ÂÈÄÍÎ ÁÓÄÅÒ, -- ÎÒÂÅ×ÀÅÒ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     è ÂÎÒ ÐÅÁßÒÀ  ÓÆÅ  ÑÏÓÑÊÀÞÒÑß  ÂÍÈÇ.  ó  êÀÐÎËÈÍÊÈ  ÏÎÄ  ÌÛØÊÎÉ ÃÎËÓÁÎÉ
ÇÎÍÒÈÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÍÈ ÂÄÂÎÅÌ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÍÀÐÈÑÎÂÀËÈ. ïÅÒÐÈÊ ÃÎÂÎÐÈÒ ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ:
     -- êÀÊ ÆÀËÜ, ×ÒÎ ÍÅËÜÇß ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÕÎÐÎØÅÉ ÏÎÃÎÄÛ!
     -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅËÜÇß! òÎËÜÊÎ ÁÓÑÈÍÊÀ ÈÑÏÎËÍßËÀ ÍÀØÈ ÆÅËÀÍÈß. íÎ ÌÅËÊÎÌ ÌÛ
ÌÎÆÅÌ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÐÀÇÍÛÅ ÂÅÙÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÒÎÆÅ ÍÀÌ ÏÐÈÃÎÄßÒÑß. íÅ ÆÀËÓÉÑß, ïÅÒÐÈÊ!
÷ÒÎ Á ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ ÑÒÀËÈ ÄÅËÀÒÜ, ÅÑËÈ Á ß ÍÅ ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ ÊËÞ×, À?
     --  äÀ ß ÍÅ ÆÀËÓÞÑÜ. ïÎÑËÓØÀÉ, À ÌÎÆÅÒ,  ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÑÎËÍÖÅ,
ÊÀÊ ÒÛ Ñ×ÈÒÀÅØÜ?
     -- íÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÑÎËÍÖÅ? --  êÀÐÎËÈÍÊÀ ÒÀÊ È ÇÀÌÅÐËÀ  Ñ ÏÎÄÍßÒÎÉ  ÍÎÃÎÉ ÍÀ
ËÅÑÒÍÈÖÅ. -- íÓ È ÆÅËÀÍÈß Ó ÒÅÁß! òÀÊ ÂÅÄÜ ÑÎËÍÖÅ ÁÓÄÅÒ ÃÎËÓÁÎÅ, À  ÒÛ ÂÈÄÀË
ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÃÎËÓÁÎÅ ÑÎËÍÖÅ?
     -- íÓ, ÍÅ ÂÈÄÀË.  äÀÂÀÉ ÏÎÏÐÎÁÓÅÌ, êÀÐÎËÈÍÊÀ! ïÓÑÒÜ ÝÒÎ ÁÓÄÅÒ ÑÀÌÎÅ ×ÒÎ
ÍÈ ÍÀ ÅÑÒÜ ÌÀËÅÍÜÊÎÅ ÑÎËÍÖÅ!
     íÅ ÓÑÏÅËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÎÒÂÅÒÈÒÜ, ÊÀÊ ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ  ×ÜÈ-ÒÎ ØÀÃÈ.
äÅÒÈ  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ, ×ÒÎÁ  ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ,  ÊÒÎ  ÈÄÅÒ.  ýÒÎ  ÎÊÀÇÀËÑß  ÏÎ×ÒÀËÜÎÍ.
áÅÄÍÛÉ, ÍÓ È ÏÐÎÌÎÊ ÆÅ ÎÍ! âÎÄÀ ÐÓ×ÜßÌÈ  ÑÒÅÊÀËÀ Ñ ÅÃÎ ÊÓÐÒÊÈ È  ÍÀÄÂÈÍÓÒÎÃÎ
ÍÀ ÃËÀÇÀ ÊÀÏÞØÎÍÀ.
     -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ, ÐÅÁßÒÀ,  -- ÑÊÀÇÀË ÏÎ×ÒÀËÜÎÍ. --  íÅ ÂÛÕÎÄÈÒÅ ËÓ×ØÅ  Â
ÒÀÊÓÞ ÏÎÃÎÄÓ, À ÒÎ ÏÐÎÌÎÊÍÅÒÅ, ÊÀÊ ß. êÓÐÒÊÀ Ó ÌÅÍß Ñ×ÈÒÀÅÒÑß ÍÅÏÐÎÌÎÊÀÅÌÀß,
ÍÎ ×ÓÂÑÒÂÓÞ, ÂÎÄÀ ÓÆÅ ÏÐÎÑÎ×ÈËÀÑÜ ÍÀÑÊÂÎÇÜ. ÿ ÏÐÈÍÅÑ ÒÅÁÅ ÏÈÑÜÌÎ, êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- ïÈÑÜÌÎ! -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ïÐÀÂÄÀ?
     -- ïÐÀÂÄÀ. íÀ, ÏÎËÓ×ÀÉ. äÀÆÅ ÍÅ ÏÈÑÜÌÎ -- ÎÒÊÐÛÒÊÀ. êÀÊÀß ÊÐÀÑÈÂÀß!...
     -- ýÒÎ ÎÒ ÒÅÒÈ àÃÀÒÛ,  --  ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ.  --  çÍÀÅØÜ, ïÅÒÐÈÊ,
ÄÀÂÀÉ ÑßÄÅÌ ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ È ÏÐÎ×ÈÒÀÅÌ, ×ÒÎ ÏÈØÅÒ ÒÅÒß. áÎËÜØÎÅ ÂÀÌ  ÑÏÀÑÈÁÎ ÇÀ
ÎÒÊÐÛÒÊÓ.
     -- ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ! -- ÎÒÂÅÒÈË ÏÎ×ÒÀËÜÎÍ  È ÓËÛÁÍÓËÑß. à  ÏÎÒÎÌ ÅÙÅ ÄÎÁÀÂÈË:
-- äÎ ÑÂÈÄÀÍÜß!
     -- äÀÂÀÉ ×ÈÒÀÒÜ! -- ÑÊÀÇÀËÀ, ÑÃÎÐÀß ÎÒ ÍÅÒÅÐÏÅÍÈß, êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- â  ÒÀÊÎÌ  ÑËÓ×ÀÅ, ÇÎÍÒÈÊ ÍÀÌ  ÏÎÊÀ ÍÅ  ÍÓÆÅÍ, --  ÇÀÌÅÒÈË ïÅÒÐÈÊ. --
ñËÓØÀÉ,  êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÂÅÄÜ ÌÛ,  ÅÑËÈ ÒÎËÜÊÎ  ÏÎÆÅËÀÅÌ,  ÌÎÆÅÌ  ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÑÅÁÅ
ÄÐÓÃÎÉ, À ÏÎ×ÒÀËÜÎÍÓ  ÏÐÈÄÅÒÑß  ÄÎËÃÎ ÅÙÅ  ÕÎÄÈÒÜ  ÏÎ ÄÎÆÄÞ.  âÈÄÀËÀ, ÊÀÊ ÎÍ
ÂÛÌÎÊ?
     -- ÿ ÏÎÍÈÌÀÞ, ×ÒÎ ÒÛ  ÕÎ×ÅØÜ  ÑÊÀÇÀÒÜ. áÅÃÈ ÑËÅÄÎÌ È  ÎÒÄÀÉ ÅÌÓ ÇÎÍÒÈÊ.
êÀÊ ÝÒÎ  ÌÛ ÑÐÀÇÓ ÍÅ ÄÎÃÀÄÀËÈÑÜ! äÀÆÅ ÑÒÛÄÍÎ... åÑËÈ ÎÍ  ÁÓÄÅÒ ÎÒÊÀÇÛÂÀÒÜÑß,
ÑÊÀÆÈ, ×ÒÎ Ó ÍÀÑ ÄÎÌÀ ÂÅËÈÊÎÅ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÂÑßÊÈÕ ÇÎÍÒÈÊÎÂ.
     ìÈÍÓÒÓ ÑÏÓÑÒß ÇÀÏÛÕÀÂØÈÉÑß ïÅÒÐÈÊ ÂÅÐÍÓËÑß ÎÁÐÀÒÍÎ.
     -- íÓ ×ÒÎ, ÎÒÄÀË?
     --  îÒÄÀË.  ñËÓØÀÉ,  êÀÐÎËÈÍÊÀ,  ÍÅ ÄÓÌÀÅØÜ  ËÈ  ÒÛ, ×ÒÎ ÍÀÄÎ  ÏÎÑÊÎÐÅÉ
ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÅÙÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÇÎÍÒÈÊÎÂ? òÛ ÏÎÃËßÄÈ, ×ÒÎ ÒÂÎÐÈÒÑß!
     è   ÑÀÌÎÌ  ÄÅËÅ, ËÞÄÈ  ÁÅÆÀËÈ ÌÈÌÎ,  ÌÎÊÐÛÅ,  ÑÊÐÞ×ÅÍÍÛÅ,  Ñ ÏÎÄÍßÒÛÌÈ
ÂÎÐÎÒÍÈÊÀÌÈ. çÎÍÒÈÊÈ ÁÛËÈ ÍÅ Ó ÂÑÅÕ.
     -- òÛ ÐÈÑÓÉ, À ß ÁÓÄÓ ÐÀÇÄÀÂÀÒÜ, -- ÐÀÑÏÎÐßÄÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     è ÒÅÏÅÐÜ ÊÀÆÄÎÌÓ, ÊÒÎ  ÌÎÊ ÍÀ ÄÎÆÄÅ, êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÐÓ×ÀËÀ ÊÐÀÑÈÂÛÉ ÃÎËÓÁÎÉ
ÇÎÍÒÈÊ.

     ñËÅÄÓÅÒ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß: ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ÂÑß ÝÒÀ ÈÑÒÎÐÈß Ñ ÇÎÍÒÈÊÀÌÈ ÁÛËÀ
ÏÐÈßÒÍÎÉ  È  ÓÄÀ×ÍÎÉ, ÍÀÑÒÎËÜÊÎ  ÍÅÏÐÈßÒÍÎÅ  Ó  ÍÅÅ ÁÛËÎ  ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ.  íÈ×ÅÃÎ
ÑÒÐÀØÍÎÃÎ, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ, ÍÅ ÏÐÎÈÇÎØËÎ,  ÏÐÎÑÒÎ Ó êÀÐÎËÈÍÊÈ,  ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ Ì×ÀËÀÑÜ
ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ, ÏÎÄÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÍÎÃÀ.
     ñÍÀ×ÀËÀ ÁÛËÎ ÄÀÆÅ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÁÎËÜÍÎ, ÍÎ ÓÆÅ  Ê ÂÅ×ÅÐÓ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÕÎÄÈËÀ  Ñ
ÒÐÓÄÎÌ, È ÌÀÌÀ ÇÀÌÅÒÈËÀ, ×ÒÎ Ñ ÍÎÃÎÉ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅËÀÄÍÎ.
     ìÀÌÀ  ÑÄÅËÀËÀ ÍÀ ÍÎÃÓ ÊÎÌÏÐÅÑÑ È ÇÀßÂÈËÀ, ×ÒÎ  ÇÀÂÒÐÀ,  ÅÑËÈ ÎÏÓÕÎËÜ ÍÅ
ÑÏÀÄÅÒ, êÀÐÎËÈÍÊÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ËÅÆÀÒÜ Â ÏÎÑÒÅËÈ. íÎ  ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÎÏÓÕÎËÈ ÍÅ ÁÓÄÅÒ,
ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ËÓ×ØÅ, ÅÑËÈ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÕÎÄÈÒÜ ÍÅ ÑÒÀÍÅÒ. â ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ.
     -- à ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÍÎÆÊÅ ÏÐÛÃÀÒÜ ÌÎÆÍÎ? -- ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- ïÐÛÃÀÒÜ ÍÀ  ÎÄÍÎÉ ÍÎÆÊÅ? -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ ÓÄÈÂËÅÍÍÀß ÌÀÌÀ. è ÑÐÀÇÓ ÑÒÀËÎ
ßÑÍÎ, ×ÒÎ ÍÈ Î ÊÀÊÈÕ ÏÐÎÃÓËÊÀÕ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ È ÐÅ×È.
     ëÅÆÀÒÜ Â ÏÎÑÒÅËÈ! äÎÌÀ! â ÊÎÌÍÀÒÅ...
     êÀÐÎËÈÍÊÀ ÅÄÂÀ  ÍÅ ÐÀÑÏËÀÊÀËÀÑÜ ÎÒ  ÃÎÐß,  ÄÀÆÅ  ÊÎÍ×ÈÊ ÅÅ  ÏÓÕËÅÍÜÊÎÃÎ
ÍÎÑÈÊÀ  ×ÓÒÜ  ÏÎÊÐÀÑÍÅË,  À  ÝÒÎ, ÊÀÊ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÎÇÍÀ×ÀÅÒ,  ×ÒÎ ÑËÅÇÛ  ÃÎÒÎÂÛ
ÕËÛÍÓÒÜ  ÐÓ×ÜßÌÈ,  È  ÂÄÐÓà  ÈÇ-ÏÎÄ  ÊÐÎÂÀÒÈ ÂÛËÅÇ ÃÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ.  îÍ, ÏÎÕÎÆÅ,
ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÁÛË ÎÃÎÐ×ÅÍ, ÍÀÎÁÎÐÎÒ, ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÍÎ ÌßÓÊÍÓÂ, ÎÍ ÑÊÀÇÀË:
     --  íÅ  ÏÎÍÈÌÀÞ,  êÀÐÎËÈÍÊÀ,  ×ÅÃÎ  ÒÛ  ÐÀÑÑÒÐÀÈÂÀÅØÜÑß!  âÑÅÃÄÀ  ÌÎÆÍÎ
ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎÅ! íÅ ÓÍÛÂÀÉ! âÛØÅ ÃÎËÎÂÓ! è ÏÎÒÎÌ...
     îÍ ÑÎÁÈÐÀËÑß,  ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÑÎÎÁÙÈÒÜ ×ÒÎ-ÒÎ Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÎÅ, ÍÎ Â ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ Â
ÊÎÌÍÀÒÓ ÇÀÃËßÍÓËÀ  ÌÀÌÀ,  ×ÒÎÁ  ÂÛßÑÍÈÒÜ,  ÏÈËÀ  ËÈ êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÌÎËÎÊÎ.  ìÀÌÀ
ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ:
     --  íÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃÓ  ÏÎÍßÒÜ, ×ÒÎ ÑÒÐßÑËÎÑÜ Ñ  ÍÀØÅÉ ãÐÀÖÈÅÉ. ó ÍÅÅ ÂÑÅÃÄÀ
ÁÛËÀ ÒÀÊÀß ×ÈÑÒÅÍÜÊÀß, ÒÀÊÀß ÑËÀÂÍÀß ÑÅÐÅÁÐÈÑÒÀß ØÅÐÑÒÊÀ, À ÊÀÊ ÎÍÀ ÂÛÃËßÄÈÒ
ÒÅÏÅÐÜ? âÑß ÃÎËÓÁÀß! â ÊÐÀÑÊÓ ÓÏÀËÀ, ×ÒÎ ËÈ?
     ìÀÌÅ È Â ÃÎËÎÂÓ ÍÅ ÏÐÈØËÎ, ×ÒÎ ÝÒÎ  ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ  ãÐÀÖÈß! íÎ ÐÀÇÂÅ ÏÎÂÅÐÈÒ
ÌÀÌÀ, ÅÑËÈ ÎÁúßÑÍÈÒÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ -- ÃÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ? íÅÒ, ÍÅ ÏÎÂÅÐÈÒ. ñÀÌÎÅ  ËÓ×ØÅÅ
-- ÍÅ ÏÓÑÊÀÒÜÑß Â ÎÁúßÑÍÅÍÈß.
     ðÀÇÄÓÌÛÂÀß ÍÀÄ ÂÑÅÌ ÝÒÈÌ, êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÑÊÎÐÅ ÇÀÑÍÓËÀ.
     íÀ ÑËÅÄÓÞÙÅÅ  ÓÒÐÎ  ÎÊÀÇÀËÎÑÜ,  ×ÒÎ  ÍÎÃÀ  ÍÅÌÍÎÃÎ  ËÓ×ØÅ.  âÑÅÃÎ  ËÈØÜ
ÍÅÌÍÎÃÎ.
     -- íÀ ÂÑßÊÈÉ ÑËÓ×ÀÉ ÏÎÑÒÀÂËÞ ÒÅÁÅ ÑÍÎÂÀ ÊÎÌÏÐÅÑÑ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ.
     -- à ÂÑÒÀÒÜ ÌÎÆÍÎ?
     -- ïÎÊÀ ÏÎËÅÆÈ Â ÏÎÑÒÅËÈ. åÑËÈ Ê ÂÅ×ÅÐÓ ÎÏÓÕÎËÜ ÑÏÀÄÅÒ, ÐÀÇÐÅØÓ ÂÑÒÀÒÜ.
     -- è ÂÛÉÒÈ ÂÎ ÄÂÎÐ?
     -- íÓ ÍÅÒ. õÎÄÈÒÜ ÂÇÀÄ È ÂÏÅÐÅÄ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ ß ÒÅÁÅ ÍÅ ÏÎÇÂÎËÞ!
     --  çÍÀ×ÈÒ, ÌÍÅ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ËÅÆÀÒÜ   ÏÎÑÒÅËÈ? -- è êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ
ÏÅ×ÀËÜÍÛÌ ÂÇÃËßÄÎÌ ÍÀ ÌÀÌÓ. -- âÑÅ ÂÐÅÌß? -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ ÎÍÀ.
     -- ïÎ×ÅÌÓ ÆÅ ÂÑÅ ÂÐÅÌß? óÂÈÄÈÌ, ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ Ê ÂÅ×ÅÐÓ, À ÏÎÊÀ ß ÏÐÈÃÎÒÎÂËÞ
ÇÀÂÒÐÀÊ.
     çÀÂÒÐÀÊ, ÏÐÈÍÅÑÅÍÍÛÉ ÌÀÌÎÉ  ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÏÎÄÍÎÑÅ, ÎÊÀÇÀËÑß Î×ÅÍÜ  ÂÊÓÑÍÛÌ
--  ÂÑÅ,  ×ÒÎ  êÀÐÎËÈÍÊÀ  ËÞÁÈÒ:  ßÈ×ÍÈÖÀ,  È ÒÂÎÐÎÆÍÛÉ  ÑÛÐÎÊ,  È ÌÀËÈÍÎÂÎÅ
ÂÀÐÅÍÜÅ. ïÎÑËÅ ÇÀÂÒÐÀÊÀ ÌÀÌÀ ÑÊÀÇÀËÀ:
     --  çÍÀÅØÜ  ×ÒÎ, êÀÐÎËÈÍÊÀ,  ÏÎÑÓÄÓ ß  ÓÁÅÐÓ,  À  ÏÎÄÍÎÑ ÎÑÒÀÂËÞ.  ñßÄÜ
ÏÎÓÄÎÁÍÅÉ, ÏÎÄÍÎÑ ÌÛ ÏÎËÎÆÈÌ ÒÅÁÅ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ. ìÎÆÅØÜ ÑÒÀÂÈÒÜ ÍÀ ÍÅÃÎ ÈÃÐÓØÊÈ,
ÌÎÆÅØÜ ÐÈÑÎÂÀÒÜ.
     -- õÎÐÎØÎ,  -- ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- äÀÉ ÌÍÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÍÀÁÎÐ,  ß
ÏÎÑÒÐÎÞ ÑÅÉ×ÀÑ ÃÎÐÎÄÎÊ.
     -- âÎÒ È ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ, -- ÏÎÕÂÀËÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÓ ÌÀÌÀ.
     íÀÁÎÐ,    ÍÀÂÅÐÍÎÅ,    ÁÛË   ÑÀÌÛÉ    ÊÐÀÑÈÂÛÉ   ÍÀ    ÑÂÅÒÅ.    äÎÌÈÊÈ
ÊÐÎÕÎÒÍÛÅ-ÊÐÎÕÎÒÍÛÅ, ÍÎ ÅÑËÈ ÐÀÑÑÒÀÂÈÒÜ ÈÕ  ÍÀ ÏÎÄÍÎÑÅ, ÏÎËÓ×ÈÒÑß  ÍÀÑÒÎßÙÈÉ
ÃÎÐÎÄÎÊ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ÌÎÃÓÒ ÆÈÒÜ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ×ÅËÎÂÅ×ÊÈ.
     -- ÷ÒÎ ÒÅÁÅ ÅÙÅ ÄÀÒÜ, êÀÐÎËÈÍÊÀ? ìÎÆÅÒ, ÊÍÈÆÊÓ?
     --  ëÓ×ØÅ ÂÑÅÃÎ -- ÑÊÀÇÊÈ. òÓ ÒÎËÑÒÓÞ ÊÍÈÆÊÓ, ÇÍÀÅØÜ? ïÎÒÎÌ ÄÀÉ ÌÅËÊÈ È
ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ  ÒÅÒÐÀÄÊÓ.  è  ÅÙÅ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ  ÃÎËÓÁÎÉ  ÌÅËÎÊ.  äÎÑÒÀÍÜ  ÅÃÎ  ÈÇ
ÊÀÐÌÀØÊÀ Â ÏËÀÒÜÅ.
     -- äÀ ÂÅÄÜ ÃÎËÓÁÎÉ ÅÑÒÜ Ó ÒÅÁß Â ÊÎÐÎÁÊÅ Ñ ÌÅËÊÀÌÈ. à ÝÒÎÒ ÏÎÐßÄÊÎÌ ÓÆÅ
ÈÑÏÈÑÀËÑß. -- ìÀÌÀ ÁÛËÀ ÓÄÈÂËÅÍÀ.
     -- äÀÉ ÌÍÅ ÅÃÎ. ïÐÎØÓ ÒÅÁß, ÌÀÌÎ×ÊÀ!
     è êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÊÐÀÑÍÅËÀ.  åÉ ÏÐÈØËÎ Â ÃÎËÎÂÓ, ×ÒÎ ÌÀÌÀ ÄÎÃÀÄÀËÀÑÜ, ÊÀÊÎÉ
ÝÒÎ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ ÌÅËÎÊ. íÎ ÍÅÒ,  ÌÀÌÀ  ÑÏÅØÈËÀ  ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ È  ÓÑÏÅËÀ ÒÎËÜÊÎ
ÑÊÀÇÀÒÜ êÀÐÎËÈÍÊÅ,  ×ÒÎ ÊËÞ× ÎÒ ÊÂÀÐÒÈÐÛ  ÎÍÀ  ÎÒÍÅÑÅÒ ïÅÒÐÈÊÓ: ÏÓÑÒÜ ÏÐÈÄÅÒ
ÏÎÈÃÐÀÒÜ Ñ êÀÐÎËÈÍÊÎÉ. è ÅÙÅ ÄÎÁÀÂÈËÀ, ×ÒÎ äÓÄÊÎÂÀ ÏÐÈÃÎÒÎÂÈÒ ÄËß ÍÅÅ ÎÁÅÄ.
     -- ó ÌÅÍß, Ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ,  ÑÅÃÎÄÍß  ÄÅÆÓÐÑÒÂÎ,  È  ß  ÂÅÐÍÓÑÜ  ÏÎÇÆÅ, ×ÅÌ
ÎÁÛ×ÍÎ. à Ó ÏÀÏÛ  ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ÑÎÁÐÀÍÈÅ. äÀ ÒÛ ÍÅ ÎÃÎÐ×ÀÉÑß,  ÄÎ×ÅÍÜÊÀ, ÌÎÆÅÒ, ß
ÇÀÁÅÃÓ ÄÍÅÌ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÊÀÊ Ó ÒÅÁß ÍÎÃÀ.
     õËÎÏÍÓËÀ ÄÂÅÐÜ, È êÀÐÎËÈÍÊÀ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÎÄÍÀ. îÍÀ ÏÎÄÓÌÀËÀ, Ñ ×ÅÃÎ ÍÀ×ÀÒÜ,
È  ÐÅØÈËÀ  ÐÀÑÑÒÀÂÈÒÜ  ÍÀ  ÏÎÄÍÎÑÅ ÄÎÌÈÊÈ.  êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÑÒÀÂÈËÀ  ÈÕ ÒÀÊ, ×ÒÎ
ÏÎÑÐÅÄÈÍÅ ÏÎËÓ×ÈËÀÑÜ  ÏËÎÙÀÄÜ.  â ÊÀÆÄÎÌ ÃÎÐÎÄÊÅ  ÅÑÒÜ  ÏËÎÙÀÄÜ.  èËÈ ÐÛÍÎÊ.
îÑÒÀËÜÍÛÅ ÄÎÌÈÊÈ  êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÐÀÇÌÅÑÒÈËÀ  ÒÀÊ, ×ÒÎ ÏÎËÓ×ÈËÈÑÜ ÁÎÊÎÂÛÅ ÓËÎ×ÊÈ.
âÛÃËßÄÅËÎ  ÝÒÎ  Î×ÅÍÜ  ÊÐÀÑÈÂÎ,  È  êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÀ   ÑÅÁÅ,  ×ÒÎ  ÎÍÀ
ÑÎÂÑÅÌ-ÑÎÂÑÅÌ ÌÀËÅÍÜÊÀß, ÒÀÊÀß ÌÀËÅÍÜÊÀß, ×ÒÎ ÌÎÆÅÒ ÆÈÒÜ Â ÝÒÎÌ ÃÎÐÎÄÊÅ. îÍÀ
ÂÛÁÐÀËÀ ÄÀÆÅ ÎÄÈÍ ÈÇ ÄÎÌÈÊΠÄËß ÑÅÁß,  ÑÀÌÛÉ ÍÀÐßÄÍÛÉ  -- ÐÎÇÎÂÛÉ Ñ ÇÅËÅÍÎÉ
ÊÐÛØÅÉ. è Ñ ÁÀËÊÎÍÎÌ. à ÏÎÒÎÌ ÂÎÎÁÐÀÇÈËÀ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÇÀÁËÓÄÈËÀÑÜ Â ÝÒÎÌ ÃÎÐÎÄÊÅ
È ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÏÎÏÀÑÒÜ ÄÎÌÎÉ.
     íÎ ÈÃÐÀÒÜ ÂÑÅ ÂÐÅÌß Â ÎÄÍÓ È ÒÓ ÆÅ ÈÃÐÓ ÑÊÓ×ÍÎ.
     --  ìÎÆÅÒ, ÏÎÒÎÌ ß  ÏÐÈÄÓÌÀÞ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÅÙÅ, --  ÐÅØÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- À
ÏÎÊÀ ÏÎ×ÈÒÀÞ.
     è ÎÍÀ ÑÒÀËÀ ÈÑÊÀÒÜ Â ÊÍÈÃÅ ÑÊÀÇÊÓ ÏÐÎ ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÓÞ  ÏÐÈÍÖÅÑÑÓ, ÊÎÒÎÐÀß
ÆÈÂÅÒ Â ÂÛÑÎÊÎÉ ÁÀØÍÅ. åÅ  ÇÀÒÎ×ÈËÀ ÒÓÄÀ ÇËÀß ÂÎËØÅÁÍÈÖÀ. êÀÐÎËÈÍÊÅ ÏÐÈØËÎ Â
ÃÎËÎÂÓ,  ×ÒÎ ÝÒÀ  ÇËÀß  ÂÎËØÅÁÍÈÖÀ, ÍÀÂÅÐÍÎ,  ÏÎÕÎÆÀ ÍÀ  ôÈËÎÌÅÍÓ. êÀÐÎËÈÍÊÀ
ÂÑßÊÈÉ  ÐÀÇ  ÏÅÐÅ×ÈÒÛÂÀËÀ ÝÒÓ  ÑÊÀÇÊÓ Ñ  ÈÍÒÅÐÅÑÎÌ È ÂÑßÊÈÉ ÐÀÇ  ÅÅ  ÒÐÎÃÀËÀ
ÑÓÄÜÁÀ ÏÐÈÍÖÅÑÑÛ, ÂÎÒ È ÑÅÉ×ÀÑ ÎÍÀ ×ÓÒÜ ÍÅ ÂÑÕËÈÏÍÓËÀ. íÅÑ×ÀÑÒÍÀß ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ!
îÄÍÀ-ÎÄÈÍÅØÅÍÜÊÀ, ÄÀ ÅÙÅ ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÀß!
     -- è ß ÒÎÆÅ ÑÅÃÎÄÍß ÎÄÍÀ-ÎÄÈÍÅØÅÍÜÊÀ. õÎÒÜ ÁÛ ïÅÒÐÈÊ ÏÐÈØÅË ÑÊÎÐÅÉ!..
     ìÎÆÅÒ, ÑÎ ÑÊÓÊÈ, À ÌÎÆÅÒ, ÎÒÒÎÃÎ ×ÒÎ  ÍÀ ÍÅÅ  ÍÀÏÀËÀ ÃÐÓÑÒÜ,  êÀÐÎËÈÍÊÀ
ÑúÅËÀ  ÎÄÍÎ ÈÇ ÌÀËÅÍÜÊÈÕ ÏÈÐÎÆÍÛÕ, ÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÕ ÍÀ ÒÀÐÅËÎ×ÊÅ. ïÎ×ÒÈ ÒÀÊÎÅ  ÆÅ
ÂÊÓÑÍÎÅ, ÊÀÊ ÒÅ ÏÈÐÎÆÍÛÅ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÅ×ÅÒ ÒÅÒß àÃÀÒÀ.
     -- äÎÐÎÃÀß ÒÅÒß àÃÀÒÀ...  -- ÑÊÀÇÀËÀ  ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ êÀÐÎËÈÍÊÀ È  ÑúÅËÀ ÅÙÅ
ÎÄÍÎ ÏÈÐÎÆÍÎÅ, ÏÎÒÎÌ ÑÍÎÂÀ ÂÇßËÀ  ÐÓÊÈ ÊÍÈÆÊÓ È ÎÒÊÐÛËÀ ÅÅ ÍÀ ÒÎÉ ÑÒÐÀÍÈÖÅ,
ÃÄÅ ÁÛËÀ ÈÑÒÎÐÈß Ñ ÏÐÈÍÖÅÑÑÎÉ.
     "ñÈÄÈÒ ÑÅÁÅ, ÁÅÄÍÀß,  ÝÒÎÉ ÁÀØÍÅ, È ÍÅÒ Ó ÍÅÅ ÄÀÆÅ ÏÈÐÎÆÍÛÕ. æÀËÜ, ×ÒÎ
ß ÍÅ ÌÎÃÓ ÅÅ ÓÃÎÑÒÈÒÜ!  íÎ ÅÑËÈ ÁÛ... -- ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÐÀÇÌÛØËßÒÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ, --
ÅÑËÈ ÁÛ ÎÍÀ ÏÐÈØËÀ ÊÎ ÌÍÅ, ÌÛ ÌÎÃËÈ ÁÛ ÏÎÈÃÐÀÒÜ ÂÌÅÑÒÅ..."
     è êÀÐÎËÈÍÊÀ ÓÑÒÐÎÈËÀÑÜ ÓÄÎÁÍÅÉ Â ÊÐÎÂÀÒÈ.
     ìÎÆÅÒ, ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ?
     íÀÐÈÑÎÂÀÒÜ?
     -- íÀÐÈÑÓÞ-ÊÀ ß ÝÒÓ ÏÐÈÍÖÅÑÑÓ ÈÇ  ÑÊÀÇÊÈ, -- ÐÅØÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÂÇßËÀ Â
ÐÓÊÈ ÃÎËÓÁÎÉ ÌÅËÎÊ, ÂÅÐÍÅÉ, ÒÎÒ ÎÃÐÛÇÎÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÒ ÍÅÃÎ ÎÑÒÀËÑß.
     íÅËÅÃÊÎ ÁÛËÎ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÏÐÈÍÖÅÑÑÓ, Î×ÅÍÜ ÍÅËÅÃÊÎ!
     êÐÓÆÎÊ  --  ÝÒÎ ÃÎËÎÂÀ,  ÏÎÒÎÌ ØÅß. íÓ,  ØÅß,  ÌÎÆÅÒ, È ÄËÈÍÍÎÂÀÒÀ,  ÍÎ
ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ  ÏÎÄÅËÀÅØÜ.  òÅÏÅÐÜ  ÏËÀÒÜÅ.   ãÎËÓÁÎÅ  ÏËÀÒÜÈÖÅ  ÒÀÊ  ÃÎËÓÁÛÌ  È
ÎÑÒÀÍÅÒÑß. ïÐÈÍÖÅÑÑÛ, ÂÏÐÎ×ÅÌ, ×ÀÑÒÎ ÍÎÑßÒ ÃÎËÓÁÛÅ ÏËÀÒÜÈÖÀ -- ÁÀÐÕÀÒÍÛÅ ÈËÈ
ØÅËÊÎÂÛÅ.
     òÅÏÅÐÜ  ÐÓÊÈ,  ÍÎÃÈ, ÂÎËÎÑÛ... âÎËÎÑÛ ÍÅÌÍÎÃÎ  ÐÀÑÒÐÅÏÀÍÍÛÅ,  ÍÎ ÝÒÎ ÍÅ
ÑÒÐÀØÍÎ. ïÎÒÎÌ  ÍÀÄÎ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÃËÀÇÀ, Ó  ÏÐÈÍÖÅÑÑ  ÂÑÅÃÄÀ ÁÎËÜØÈÅ, ÃÎËÓÁÛÅ,
ÏÎÒÎÌ ÅÙÅ ÍÎÑ È ÃÓÁÛ...
     êÀÐÎËÈÍÊÅ  ÕÎÒÅËÎÑÜ,  ×ÒÎÁ  ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ ÓËÛÁÀËÀÑÜ, ÍÎ ÝÒÎ  ÍÅ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ.
ìÎÆÍÎ  ÁÛËÎ ÄÀÆÅ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ  ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ ×ÓÒÜ ÃÐÓÑÒÍÀ.  íÎ ÝÒÎ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ,
ÎÒÒÎÃÎ,  ×ÒÎ  ÎÍÀ ÑÈËÜÍÎ ÃÎÐÞÅÒ. òÀÊ, ÒÅÏÅÐÜ -- ÊÎÐÎÍÀ. ó  ÏÐÈÍÖÅÑÑÛ  ÄÎËÆÍÀ
ÁÛÒÜ  ÊÎÐÎÍÀ. îÁßÇÀÒÅËÜÍÎ. êÎÐÎÍÀ,  ÏÐÀÂÄÀ, ÍÅ ÓÄÀËÀÑÜ È  ÑÏÎËÇËÀ ÍÀÁÎÊ,  ÍÎ
ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÏÈØÅØÜ. è ÊÒÎ Á ÌÎà  ÏÎÄÓÌÀÒÜ! åÄÂÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÊÎÍ×ÈËÀ ÐÈÑÎÂÀÒÜ È
ÎÒËÎÆÈËÀ ÌÅËÎÊ,  ÊÀÊ  ÍÀ ÊÐÎÂÀÒÈ ÐßÄÛØÊÎÌ Ñ ÍÅÉ Î×ÓÒÈËÀÑÜ  ÄÅÂÎ×ÊÀ  ÃÎËÓÁÎÌ
ÏËÀÒÜÈÖÅ  È  ÑÎ  ÑúÅÕÀÂØÅÉ  ÍÀÁÎÊ  ÊÎÐÎÍÎÉ!  âÎËÎÑÛ  Ó ÄÅÂÎ×ÊÈ  ÁÛËÈ  ÑËÅÃÊÀ
ÐÀÑÒÐÅÏÀÍÍÛÅ, È ÎÍÀ ÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ êÀÐÎËÈÍÊÓ ÃËÀÇÀÌÈ ÃÎËÓÁÛÌÈ, ÊÀÊ ÍÅÇÀÁÓÄÊÈ.
     êÀÐÎËÈÍÊÀ ÒÎÆÅ  ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ  ÏÐÈÍÖÅÑÑÓ, ØÈÐÎÊÎ  ÎÒÊÐÛ ÃËÀÇÀ,  ÒÎËÜÊÎ
ÃËÀÇÀ Ó ÍÅÅ ÁÛËÈ, ÊÀÊ ÌÛ ÇÍÀÅÌ, ÇÅËÅÍÛÅ.
     -- íÅ ÓÇÍÀÅØÜ ÌÅÍß? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ. -- òÛ Æ ÑÀÌÀ ÌÅÍß ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ!
     -- çÍÀ×ÈÒ, ÒÛ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ?
     -- ÿ ÍÀÑÒÎßÙÀß ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÐÀÑÒÐÅÏÀÍÍÀß ÄÅÂÎ×ÊÀ.
     --  êÀÆÅÒÑß,  ÒÛ  ÍÅ  Î×ÅÍÜ  ÓÄÀ×ÍÎ  ÏÎËÓ×ÈËÀÑÜ,  --  ÑÊÐÎÌÍÎ  ÇÀÌÅÒÈËÀ
êÀÐÎËÈÍÊÀ.  --  ïÅÒÐÈÊ  ÍÀÐÈÑÎÂÀË  ÁÛ  ËÓ×ØÅ.  íÎ  ÃËÀÂÍÎÅ,  ×ÒÎ  ÒÛ  ÂÎÎÁÙÅ
ÑÓÙÅÑÒÂÓÅØÜ! ìÛ Ñ ÒÎÁÎÉ ÁÓÄÅÌ ÑÅÉ×ÀÑ ÈÃÐÀÒÜ, ÕÎ×ÅØÜ?
     -- èÃÐÀÒÜ...  ÿ  ÍÅ  ÌÎÃÓ ÈÃÐÀÒÜ  -- ß  ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÀß!  òÛ  ÄÎËÆÍÀ ÌÅÍß
ÐÀÑÊÎËÄÎÂÀÒÜ! íÓ ×ÒÎ ÒÛ ÍÀ ÌÅÍß ÒÀÊ ÓÑÒÀÂÈËÀÑÜ?
     -- ÿ... -- ÎÒÂÅÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÿ ÅÙÅ ÍÈ ÐÀÇÓ ÍÅ ÂÈÄÅËÀ ÏÐÈÍÖÅÑÑÛ.
     îÍÀ ÕÎÒÅËÀ ÑÊÀÇÀÒÜ ×ÒÎ-ÒÎ  ÅÙÅ, ÍÎ  ÄÂÅÐÜ Â ÊÂÀÐÒÈÐÓ ÎÒÊÐÛËÀÑÜ, È ÏÎ×ÒÈ
ÑÐÀÇÓ Â ÊÎÌÍÀÒÓ ÇÀÃËßÍÓËÀ äÓÄÊÎÂÀ.
     -- íÓ  ×ÒÎ,  êÀÐÎËÈÍÊÀ? --  ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ. -- òÛ ÆÅ, ÍÀÂÅÐÍÎ,  ÃÎËÎÄÍÀß?
ñÅÉ×ÀÑ ß ÏÐÈÃÎÒÎÂËÞ ÎÁÅÄ.
     -- íÅÒ, ß ÍÅ ÃÎËÎÄÍÀß, -- ÏÎÌÎÒÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ  êÀÐÎËÈÍÊÀ. ïÐÈÍÖÅÑÑÀ ÑÈÄÅËÀ
ÌÅÆ ÒÅÌ ÍÀ ÊÐÀÅØÊÅ ÅÅ ÏÎÑÒÅËÈ È ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀËÀ äÓÄÊÎÂÓ.
     -- ýÒÎ ÄÅÂÎ×ÊÀ ÈÇ  ÂÀØÅÉ  ØÊÎËÛ?  --  ÑÏÐÎÑÈËÀ äÓÄÊÎÂÀ È ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ  ÍÀ
ÏÐÈÍÖÅÑÑÓ  ÄÀÆÅ Ñ ÍÅÊÎÒÎÐÛÌ  ÏÎÄÎÇÐÅÍÈÅÌ. --  ñÒÐÀÍÍÛÉ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÐÅÁÅÍÎÊ... à
ÊÎÐÎÍÀ Ó ÒÅÁß ×ÒÎ, Ñ ÊÀÐÍÀÂÀËÀ, ×ÒÎ ËÈ?
     è, ÍÅ ÄÎÆÄÀÂØÈÑÜ ÎÒÂÅÒÀ, äÓÄÊÎÂÀ ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ ÍÀ ÊÓÕÍÞ.
     -- ìÍÅ ÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß ÅÑÒÜ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÅÉ ÂÑËÅÄ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     íÎ äÓÄÊÎÂÀ ÅÅ ÍÅ ÓÑËÛØÀËÀ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÄÂÅÐÜ ÍÀ ÊÓÕÍÞ ÓÆÅ ÇÀÕËÎÏÍÓËÀÑÜ.
     --  ïÎ×ÅÌÓ ÒÛ  ÍÅ ÕÎ×ÅØÜ,  ×ÒÎÁ  ÒÂÎß ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜÍÈÖÀ  ÏÐÈÃÎÒÎÂÈËÀ ÎÁÅÄ,
ÏÎ×ÅÌÓ ÊÀÏÐÈÇÍÈ×ÀÅØÜ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ  ÑÂÎÞ Î×ÅÐÅÄÜ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ.
     -- ýÒÎ ÂÎÂÑÅ ÄÀÆÅ ÍÅ ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜÍÈÖÀ, ÝÒÎ -- äÓÄÊÎÂÀ!
     -- íÅ ÈÌÅÅÒ ÇÍÀ×ÅÍÈß! -- ÌÀÕÍÓËÀ ÐÓÊÎÉ  ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ. -- âÀÆÍÎ ÄÐÓÃÎÅ:  ÒÛ
ÍÅ ÕÎ×ÅØÜ ÎÁÅÄÀÒÜ, À ß ÏÐÎÑÒÎ ÏÎÃÈÁÀÞ ÎÒ ÃÎËÎÄÀ! ñÒÎËÜÊÎ ËÅÒ ÒÎÐ×Ó Â ÁÀØÍÅ È
ÍÅ ÌÎÃÓ ÒÎËÊÎÌ  ÍÀÅÑÒÜÑß.  êÎËÄÓÍÜß ÄÀÅÒ ÌÍÅ ÂÑÅ  ÂÐÅÌß ÎÄÍÓ ÒÎËÜÊÎ ÕÎËÎÄÍÓÞ
ÊÀØÓ! è ÒÓ -- ÍÅ Â ÒÀÐÅËÊÅ È ÍÅ Â ÌÈÑÎ×ÊÅ, À ÍÀ ÑÒÀÐÎÉ ÃÀÇÅÒÅ!
     -- õÎËÎÄÍÓÞ  ÊÀØÓ ÍÀ ÑÒÀÐÎÉ ÃÀÇÅÒÅ! -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ Ñ ÓÆÀÑÎÌ êÀÐÎËÈÍÊÀ. --
êÀÊÀß ÆÓÒÜ!
     -- óÆ ÊÎÍÅ×ÍÎ... î, ß ÂÈÆÓ,  Ó ÒÅÁß ÒÓÒ ÏÈÐÎÆÍÛÅ! ñÊÎËÜÊÎ ËÅÒ ÍÅ ÂÈÄÅËÀ
ÏÈÐÎÆÍÛÕ!
     äÀÆÅ ÍÅ ÑÏÐÎÑÈÂ Ó êÀÐÎËÈÍÊÈ ÏÎÇÂÎËÅÍÈß,  ÎÍÀ Ñ ÆÀÄÍÎÑÒÜÞ ÍÀÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÍÀ
ÏÈÐÎÆÍÛÅ È ÂÑÅ ÈÕ ÑúÅËÀ.
     --  âÊÓÑÍÎ, -- ÇÀßÂÈËÀ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ È ÎÁËÈÇÍÓËÀÑÜ. -- ñÎÂÑÅÌ ÒÀÊÈÅ ÆÅ  ÏÅÊ
ÍÀØ ÏÎÂÀÐ ÏÐÈ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÌ ÄÂÎÐÅ ÌÎÅÃÎ ÏÀÏÛ.
     -- à ÝÒÎ ÏÅÊËÀ ÌÎß ÌÀÌÀ.
     -- âÎÒ ÊÀÊ! --  ïÐÈÍÖÅÑÑÀ ÇÀÊÈÂÀËÀ. îÍÀ ÕÎÒÅËÀ ÑÊÀÇÀÒÜ ×ÒÎ-ÒÎ ÅÙÅ, ÍÎ Â
ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ ÂÎØËÀ äÓÄÊÎÂÀ Ñ ÎÁÅÄÎÌ.
     -- ÿ ÏÐÈÍÅÑËÀ ÒÅÁÅ ÑÓÏÓ, êÀÐÎËÈÍÊÀ. õÎÐÎØÈÉ ÎÂÎÙÍÎÉ ÑÓÏ!
     -- îÂÎÙÍÎÉ? -- ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈËÀ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ.  --  òÅÐÏÅÒÜ  ÍÅ ÌÎÃÓ  ÎÂÎÙÍÎÃÎ!
íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÄÅËÀÅØÜ, ÏÓÑÒÜ ÁÓÄÅÒ ÎÂÎÙÍÎÉ. ÿ ÒÀÊÀß ÃÎËÎÄÍÀß!
     -- âÎÒ ÊÀÊ? -- ÑÊÀÇÀËÀ äÓÄÊÎÂÀ, ÓÄÈÂÈÂØÈÑÜ. -- îÍÀ ÒÎÆÅ ÁÓÄÅÒ  ÎÁÅÄÀÒÜ?
òÂÎß ÌÀÌÀ, êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÍÈ×ÅÃÎ ÌÍÅ ÎÁ ÝÒÎÌ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈËÀ.
     -- ÿ ÎÒÄÀÌ ÅÉ ÑÂÎÉ ÎÁÅÄ, ÎÍÀ Î×ÅÍÜ ÕÎ×ÅÒ ÅÑÒÜ. äÀÂÍÎ ÍÅ ÅËÀ.
     --  áÅÄÍÀß ÄÅÂÎ×ÊÀ.  --  è  äÓÄÊÎÂÀ ÏÎÊÀ×ÀËÀ  ÃÎËÎÂÎÉ.  --  ïÎ×ÅÌÓ  ÝÒÎ
ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÇÀÁÎÒßÒÑß Î ÄÅÒßÕ? ÿ ÏÐÈÍÅÑÓ ÎÑÒÀÒÊÈ ÑÓÏÀ, ÕÂÀÒÈÒ ÍÀ ÂÀÑ
ÎÁÅÈÕ, È ÂÒÎÐÎÅ ÒÎÆÅ ÐÀÇÄÅËÞ, ËÀÄÍÎ?
     --  ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ,  --  ÑÊÀÇÀËÀ  êÀÐÎËÈÍÊÀ. à ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ ÌÅÆ  ÒÅÌ, ÑÍÎÂÀ ÍÅ
ÑÏÐÎÑÈ ÏÎÇÂÎËÅÍÈß, ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÇÀ ÑÓÏ.
     -- èÇ ÏÐÈÞÒÀ ÎÍÀ, ×ÒÎ ËÈ? -- ÑÊÀÇÀËÀ, ÐÀÇÆÀËÎÁÈÂØÈÑÜ, äÓÄÊÎÂÀ. -- òÀÊÀß
ÃÎËÎÄÍÀß! è ÎÄÅÒÀ-ÒÎ ÊÀÊ!..
     è  äÓÄÊÎÂÀ  ÏÎÆÀËÀ  ÏËÅ×ÀÌÈ,   ÒÀÊÈÌ  ÑÒÐÀÍÍÛÌ  ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ  ÅÉ  ÃÎËÓÁÎÅ
ÁÀÐÕÀÒÍÎÅ  ÏËÀÒÜÅ  ÏÐÈÍÖÅÑÑÛ.  â  ÑÀÌÎÌ  ÄÅËÅ,  êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ  ÏËÀÒÜÅ
ÊÎÅ-ÊÀÊ:  Ñ  ÎÄÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ ÞÁÊÀ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ  ÑÎÂÑÅÌ  ÊÎÐÎÒÊÀß,  ÇÀÒÎ  Ñ ÄÐÓÃÎÉ
ÑÂÈÑÀËÀ ÏÎ×ÒÈ ÄÎ ÏÎËÀ. äÀ È ÐÓÊÀÂÀ -- ÒÀÊ ÑÅÁÅ: ÎÄÈÍ ÄËÈÍÍÅÅ, ÄÐÓÃÎÉ ÊÎÐÎ×Å.
ïÐÈÍÖÅÑÑÀ ÒÎÆÅ ÁÛËÀ,  ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÄÎÂÎËÜÍÀ ÑÂÎÈÌ ÍÀÐßÄÎÌ, ÏÎÒÎÌÓ
×ÒÎ ÑÊÀÇÀËÀ, Ñ ÓÏÐÅÊÎÌ ÃËßÍÓ ÍÀ êÀÐÎËÈÍÊÓ:
     -- âÈÄÈØÜ, ÊÀÊ ÒÛ ÌÅÍß ÂÛÐßÄÈËÀ?
     -- ÿ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÏÎÊÐÀÑÍÅËÀ, ÂÅÄÜ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ ÁÛËÀ ÏÐÀÂÀ. --
ìÎÆÅÒ, ÏÎÒÎÌ ÓÄÀÑÒÑß ÏÎÏÐÀÂÈÒÜ ÏËÀÒÜÈÖÅ,  -- ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ
 ÓÒÅØÅÍÈÅ. -- ïÐÎØÓ ÒÅÁß, ÍÅ ÎÃÎÐ×ÀÉÑß!
     ïÐÈÍÖÅÑÑÀ ÒÎËÜÊÎ ÃÎËÎÂÎÉ ÌÎÒÍÓËÀ, ÒÀÊ ÇÀÍßÒÀ ÁÛËÀ ÎÍÀ ÑÓÏÎÌ. îÍÀ ÃÐÎÌÊÎ
×ÀÂÊÀËÀ -- ÍÀÂÅÐÍÎ, ÍÀ ÊÓÕÍÅ ÁÛËÎ ÑËÛØÍÎ.
     -- òÛ ÂÑÅÃÄÀ ÒÀÊ ÃÐÎÌÊÎ ÅØÜ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÇÀÄÀ×ÅÍÍÀß êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- âÅÄÜ
ÝÒÎ ÍÅÕÎÐÎØÎ!
     ïÐÈÍÖÅÑÑÀ ÊÈÂÍÓËÀ.
     -- âÑÅÃÄÀ. ñ  ÒÅÕ ÏÎÐ, ÊÀÊ  ÌÅÍß ÇÀÊÎËÄÎÂÀËÈ. ðÀÍÜØÅ ß  ÒÀÊ  ÍÅ ÅËÀ.  à
ÒÅÏÅÐÜ, ÄÀÆÅ ÅÑËÈ  ÑÒÀÐÀÞÑÜ  ÒÈÕÎÍÜÊÎ,  ÂÑÅ  ÐÀÂÍÎ ÍÅ  ÏÎËÓ×ÀÅÒÑß. íÈÊÀÊ  ÍÅ
ÑËÀÄÈÒÜ!..
     -- êÀÊ ÏËÎÕÎ ÁÛÒÜ ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÎÉ! -- è êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÎ×ÓÂÑÒÂÅÍÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ.
     -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÏËÎÕÎ!
     äÓÄÊÎÂÀ ÏÐÈÍÅÑËÀ ÌÅÆ ÒÅÌ ÂÒÎÐÎÅ.
     ïÐÈÍÖÅÑÑÀ  ÎÁËÈÇÀËÀÑÜ   È  ÏÐßÌÎ  ÐÓÊÎÉ  ÑÕÂÀÒÈËÀ   ÊÎÒËÅÒÓ.  êÀÐÎËÈÍÊÀ
ÎÒÂÅÐÍÓËÀÑÜ, ×ÒÎÁ  ÍÅ  ÂÈÄÅÒÜ ÝÒÎÃÎ. ÷ÒÎ ÑÄÅËÀÅØÜ, ÅÑËÈ ×ÅËÎÂÅÊ  ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍ?
õÎÐÎØÅ  ÅÙÅ, ×ÒÎ äÓÄÊÎÂÀ ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÀ -- ÎÍÀ ÑÒÎßËÀ Ê ÍÈÌ ÑÏÈÍÎÉ. óÆ,
ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ ÁÛ ÎÁ ÝÒÎÌ Â ÑÎÑÅÄÍÈÕ ÄÎÌÀÕ.
     äÓÄÊÎÂÀ ÂÛØËÀ ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ, ×ÅÐÅÇ ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÇÀ ÒÀÐÅËÊÀÌÈ,
À ÏÅÐÅÄ ÓÕÎÄÎÌ ÇÀÃËßÍÓËÀ Ê êÀÐÎËÈÍÊÅ ÅÙÅ ÐÀÇ.
     -- ÿ ÏÎØËÀ ÄÎÌÎÉ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- áÓÄÜÒÅ ÏÀÈÍÜÊÀÌÈ.
     è ÒÀÊ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÏÐÈÍÖÅÑÑÓ, ÒÎ×ÍÎ ÇÀÐÀÍÅÅ ÇÍÀËÀ, ×ÒÎ ÒÀ  ÏÀÈÍÜÊÎÉ ÍÅ
ÁÓÄÅÒ. è ÂÑÅ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÈÇ-ÇÀ ÐÀÑÒÐÅÏÀÍÍÛÕ ÂÎËÎÑ.
     --  òÛ ÍÅ ÕÎ×ÅØÜ ÏÐÈ×ÅÑÀÒÜÑß? -- ÐÎÁÊÎ ÑÏÐÎÑÈËÀ  êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÊÎÃÄÀ ÄÂÅÐÜ
ÇÀ äÓÄÊÎÂÎÉ ÇÀÊÐÛËÀÑÜ.
     -- ÿ  ÍÅ ÌÎÃÓ! --  ÌÐÀ×ÍÎ ÎÒÎÇÂÀËÀÑÜ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ. --  íÈÊÀÊÀß ÃÐÅÁÅÍÊÀ ÍÅ
ÂÎÇÜÌÅÒ! âÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ÒÀÊÎÉ ÒÛ ÌÅÍß ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ, À ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ, ß ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÀß!
     -- çÍÀ×ÈÒ, ÒÀÊÎÉ ÒÛ È ÎÑÒÀÍÅØÜÑß?
     -- ïÎÊÀ ÌÅÍß ÍÅ ÐÀÑÊÎËÄÓÞÒ.
     ïÐÈÍÖÅÑÑÀ ÑÅËÀ  ÍÎÃÀÕ Ó êÀÐÎËÈÍÊÈ, ÑÊÐÅÑÒÈ ÏÎ-ÒÓÐÅÖÊÈ ÍÎÃÈ. âÈÄ Ó ÍÅÅ
ÁÛË ÏÅ×ÀËÜÍÛÉ, ÍÎ ÑÀÌÎÅ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÅ ÇÀÊËÞ×ÀËÎÑÜ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÎÍÀ  ÍÀ×ÀËÀ ÑÎÏÅÒÜ
ÍÎÑÎÌ.
     -- ó ÒÅÁß ×ÒÎ, ÍÀÑÌÎÐÊ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÁÅÑÏÎÊÎÅÍÍÀß êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     --  î×ÅÍÜ  ÌÎÆÅÒ  ÁÛÒÜ.  äÓÌÀÅØÜ,    ÝÒÎÉ  ÁÀØÍÅ  ÍÅ  ÕÎËÎÄÍÎ?  æÓÒÊÈÅ
ÑÊÂÎÇÍßÊÈ, ÂÄÎÁÀÂÎÊ ÎÊÍÀ ÁÅÇ ÑÒÅÊÎË!
     -- ýÒÎ ÓÆÀÑÍÎ!  -- ÍÅ ÍÀ ØÓÒÊÓ ÐÀÑÑÒÐÎÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ.  -- òÛ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ
ÏÐÎÑÒÓÄÈËÀÑÜ. äÀÒÜ ÒÅÁÅ ÍÎÑÎÂÎÉ ÏËÀÒÎÊ?
     è  êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÐÎÒßÍÓËÀ  ÏÐÈÍÖÅÑÑÅ  ÑÂÎÉ  ÏËÀÒÎÊ  -- ÃÎËÓÁÎÉ  Ñ  ÐÎÇÎÂÎÉ
ÊÀÅÌÊÎÉ.
     -- ñÏÀÑÈÁÎ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ È ÃÐÎÌÊÎ ÂÛÑÌÎÐÊÀËÀÑÜ.
     -- ìÎÆÅÒ, ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀÄÅÒÜ ÍÀ ÒÅÁß? ÿ ÄÀÌ ÊÎÔÒÎ×ÊÓ!
     íÎ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÏÎÌÎÒÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ.
     -- íÈ×ÅÃÎ ÌÍÅ ÍÅ ÏÎÌÎÆÅÒ! íÈÊÀÊÀß ÑÈËÀ!
     -- íÎ  ÂÅÄÜ  ÝÒÎ  --  ÓÆÀÑÍÎ,  -- ÑÍÎÂÀ  ÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. --  êÀÊ  ÆÅ
ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÁÛÒÜ?
     íÅ ÓÑÏÅËÀ  ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ ÎÒÂÅÒÈÒÜ, ÊÀÊ ÄÎ êÀÐÎËÈÍÊÈ ÄÎÍÅÑÑß ÑÊÐÅÆÅÒ ÊËÞ×À Â
ÇÀÌÊÅ. ýÒÎ ÁÛË ïÅÒÐÈÊ.
     -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÂÕÎÄß Â ÊÎÌÍÀÒÓ. -- ÿ ÑËÛØÀË, Ó
ÒÅÁß ÍÎÃÀ ÁÎËÈÒ?
     -- äÀ, ÌÀÌÀ ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÌÍÅ ÊÎÌÏÐÅÑÑ.
     -- âÎÒ ß È  ÏÐÈØÅË... -- è ÒÓÒ  ïÅÒÐÈÊ ÎÑÅÊÑß. òÎËÜÊÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÇÀÌÅÒÈË ÎÍ
ÑÈÄßÙÓÞ ÑÎ  ÑÊÐÅÙÅÍÍÛÌÈ ÏÎ-ÒÓÐÅÖÊÈ  ÍÎÃÀÌÈ ÏÐÈÍÖÅÑÑÓ.  îÍ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ÍÅÅ Â
ÈÇÓÌËÅÍÈÈ.
     -- ýÒÎ ÒÂÎß ÏÎÄÐÓÃÀ, êÀÐÎËÈÍÊÀ? èÇ ØÊÎËÛ?
     -- íÅÒ, ×ÒÎ ÒÛ. ýÒÎ ÆÅ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ!
     -- ÷ÒÎÎÎ? -- è ïÅÒÐÈÊ ÂÛÒÀÐÀÙÈË ÃËÀÇÀ.
     --  à  ÝÒÎÒ  ÌÀËÜ×ÈÊ  -- ÊÒÎ?  -- ÑÏÐÎÑÈËÀ   ÑÂÎÞ Î×ÅÐÅÄÜ  ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ È
ÂÛÒÅÐËÀ ÍÎÑ.
     -- ýÒÎ ïÅÒÐÈÊ,  -- ÏÎÑÏÅØÍÎ ÎÁúßÑÍÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ìÎÉ  ÒÎÂÀÐÈÙ. òÛ ÍÅ
ÁÎÉÑß,  ß  ÅÌÓ ÑÅÉ×ÀÑ ÂÑÅ ÎÁúßÑÍÞ.  õÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ÒÛ ÏÐÈØÅË, ïÅÒÐÈÊ, ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ
ÊÀÊ ÐÀÇ...
     -- êÀÊÀß ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ?.. áÐÎÑÜ ÝÒÈ ØÓÒÊÈ!
     â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, ïÅÒÐÈÊ ÍÅ ÇÍÀË, ×ÒÎ È ÄÓÌÀÒÜ ÎÁ ÝÒÎÉ ÐÀÑÒÐÅÏÀÍÍÎÉ ÄÅÂÎ×ÊÅ
ÑÎ ÑúÅÕÀÂØÅÉ ÍÀÁÎÊ ÊÎÐÎÍÎÉ.
     -- ìÍÅ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÊÀÆÅÒÑß, ÏÐÈÍÖÅÑÑÛ ÂÛÃËßÄßÒ ÈÍÀ×Å.
     --  ÿ È  ÑÀÌÀ ÒÀÊ  ÄÓÌÀËÀ, -- ÏÐÈÇÍÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÿ ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ ÅÅ,
ÏÎÍÈÌÀÅØÜ?
     --  âÎÒ ÎÍÎ ×ÒÎ!  òÎËÜÊÎ  ÒÛ  ÍÅ Î×ÅÍÜ... -- ïÅÒÐÈÊ ÕÎÒÅË  ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ
ÐÈÑÓÍÎÊ  ÍÅ Î×ÅÍÜ ÓÄÀËÑß, ÍÎ ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÏÐÈÍÖÅÑÑÅ ÝÒÎ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÍÅÏÐÈßÒÍÎ
È ÂÎÂÐÅÌß ÑÄÅÐÆÀËÑß.
     -- êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÎÍÀ ÅÙÅ ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÀß, -- ÑÎÎÁÙÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- è Ó ÍÅÅ
ÍÀÑÌÎÐÊ: ÎÍÀ ÆÈËÀ  ÑÛÐÎÉ ÁÀØÍÅ, ÅÅ ÇÀÒÎ×ÈËÀ ÒÓÄÀ ÇËÀß ÂÎËØÅÁÍÈÖÀ.
     ïÅÒÐÈÊ  ÑÍÎÂÀ ÊÈÂÍÓË, ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÍÅ ÇÍÀß, ÊÀÊ  ÎÒÍÅÑÒÈÑÜ  ÊÎ ÂÑÅÉ ÝÒÎÉ
ÈÑÒÎÐÈÈ.
     --   îÍÀ  ÎÑÒÀÍÅÒÑß  ÒÓÒ?  --  ÑÏÐÎÑÈË  ÎÍ  ×ÅÐÅÇ   ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ  ÂÐÅÌß  Ñ
ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÎÌ.
     -- åÙÅ ×ÅÃÎ  ÍÅ ÕÂÀÒÀËÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ. --  ÿ È ÍÅ ÄÓÌÀÞ ÒÓÒ
ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß! íÅ ÑÎÁÈÐÀÞÑÜ! íÎ ÐÀÇ ÂÛ ÌÅÍß ÍÀÐÈÑÎÂÀËÈ...
     -- ýÒÎ ß ÒÅÁß ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ,  -- ÑÊÀÇÀËÀ Ñ ÐÀÑÊÀßÍÈÅÌ Â ÃÎËÎÑÅ  êÀÐÎËÈÍÊÀ.
-- ïÎÒÎÌÓ ÒÛ ÒÀÊ È ÂÛÃËßÄÈØÜ. ïÅÒÐÈÊ ÍÀÐÈÑÎÂÀË ÁÛ ÒÅÁß, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ËÓ×ØÅ. ìÍÅ
ÊÀÆÅÒÑß, ß ÒÅÁÅ ÎÁ ÝÒÎÌ ÓÆÅ ÃÎÂÎÐÈËÀ...
     -- íÈ×ÅÃÎ  ÍÅ ÏÎÄÅËÀÅØÜ, --  ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ  ÑÊÀÇÀËÀ  ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ  È ØÌÛÃÍÓËÀ
ÍÎÑÎÌ.  --  êÀÊÀß  ÅÑÒÜ, ÒÀÊÀß  ÅÑÒÜ. äËß ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÎÉ ÏÐÈÍÖÅÑÑÛ  ÍÅ ÒÀÊ ÓÆ
ÏËÎÕÎ. òÀÊ ÁÓÄÅÒ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÍÀÉÄÅÒÑß ÒÎÒ, ÊÒÎ ÌÅÍß ÐÀÑÊÎËÄÓÅÒ...
     â ÒÓ ÆÅ ÌÈÍÓÒÓ ÎÍÈ ÓÑËÛØÀËÈ, ÊÀÊ ÎÒÊÐÛÂÀÅÒÑß ÂÕÎÄÍÀß ÄÂÅÐÜ.
     -- íÀÂÅÐÍÎÅ, ÝÒÎ -- ÌÀÌÀ! -- ÏÈÑÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.


     êÀÐÎËÈÍÊÀ È ïÅÒÐÈÊ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÈ ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ  ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎÑÒÈ.
     --  ÷ÒÎ  ÄÅËÀÒÜ Ñ ÏÐÈÍÖÅÑÑÎÉ? ÷ÒÎ  ÄÅËÀÒÜ?  --  ÒÂÅÐÄÈËÀ  êÀÐÎËÈÍÊÀ.  à
ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ  ÌÅÆ  ÒÅÌ  ÑÈÄÅËÀ  ÏÐÅÑÏÎÊÎÉÍÎ   ÍÀ  ÊÐÎÂÀÒÈ.  òÎËÜÊÎ  ÒÅÏÅÐÜ  ÎÍÀ
ÓÑÒÐÎÈËÀÑÜ ÍÀ ÊÐÀÅØÊÅ È ÁÎËÒÀËÀ ÍÎÃÀÌÈ.
     -- ìÎÆÅÒ, ÑÏÐßÒÀÒÜ ÅÅ ÊÓÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ? -- ÏÐÅÄËÎÆÈË ïÅÒÐÈÊ.
     -- íÎ ÊÓÄÀ? êÓÄÀ?
     -- ñÀÌ ÍÅ ÇÍÀÞ... ìÎÆÅÒ, ÏÎÄ ÊÐÎÂÀÒÜ... à ÌÎÆÅÒ,  ØÊÀÔ?
     õÎÐÎØÎ ÅÙÅ, ×ÒÎ ÌÀÌÀ,  ÂÎÇÂÐÀÙÀßÑÜ ÈÇ  ÁÎËÜÍÈÖÛ,  ØËÀ ÂÑÅÃÄÀ   ÂÀÍÍÓÞ,
×ÒÎÁ ÂÛÌÛÒÜ ÐÓÊÈ. ðÓÊÈ ÎÍÀ ÌÛËÀ ÄÎËÃÎ È ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÍÎ.
     --  ìÎÆÅÒ, ËÓ×ØÅ  ÂÑÅ-ÒÀÊÈ  ÏÎÄ  ÊÐÎÂÀÒÜ,  --  ÂÎËÍÎÂÀËÀÑÜ  ÂÑÅ  ÁÎËÜØÅ
êÀÐÎËÈÍÊÀ.  -- äÎÐÎÃÀß ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ, ÁÓÄÜ  ÒÀÊ  ÄÎÁÐÀ, ÇÀËÅÇÜ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ,  ÏÎÄ
ÊÐÎÂÀÒÜ: ÌÀÌÀ ÏÐÈØËÀ!
     -- ïÎÄ  ÊÐÎÂÀÒÜ? -- ÂÎÇÌÓÒÈËÀÑÜ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ È  ÕÎÒÅËÀ ÑÊÀÇÀÒÜ ×ÒÎ-ÒÎ ÅÙÅ,
ÍÎ ïÅÒÐÈÊ ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÂÎÏÐÎÑ ÍÀÄÎ ÐÅØÈÒÜ ÏÎ-ÌÓÆÑÊÈ.
     -- ïÎÑËÓØÀÉ, ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ,  ÈËÈ ÒÛ ÇÀËÅÇÅØÜ ÏÎÄ ÊÐÎÂÀÒÜ, ÈËÈ ÒÅÁÅ ÏÐÈÄÅÒÑß
ÕÓÄÎ!
     -- à ×ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ "ÏÐÈÄÅÒÑß ÕÓÄÎ"? -- ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÀÑÜ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ.
     -- ïÎÒÎÌ ÎÁúßÑÍÞ, -- ÏÎÄÑÒÓÏÀË Ê ÍÅÉ ïÅÒÐÈÊ, -- ÏÎËÅÇÀÉ!
     -- òÀÌ ÒÅÌÍÎ È  ÒÅÑÍÎ, -- ÇÀÊÀÏÐÈÇÍÈ×ÀËÀ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ, ÍÎ ÇÀËÅÇËÀ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ
ÏÎÄ ÊÐÎÂÀÒÜ.
     òÓÒ Â ÊÎÌÍÀÒÓ ÂÎØËÀ ÌÀÌÀ.
     --  òÛ  ÇÄÅÑÜ,  ïÅÒÐ?  --  ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ  ÎÍÀ.  -- íÓ,  ÊÀÊ  ÒÂÎß  ÍÎÃÀ,
êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÍÅ ÁÎËÈÒ?
     -- íÅ ÁÎËÈÒ. ñÎÂÑÅÌ ÍÅ ÁÎËÈÒ, ÌÀÌÀ!
     --  ñÅÉ×ÀÑ ÏÎÑÌÎÒÐÈÌ. --  è ÌÀÌÀ ÑÒÀËÀ ÑÍÈÌÀÒÜ ÏÎÂßÇÊÓ. -- îÏÓÕÎËÜ  ÓÆÅ
ÑÏÀËÀ. ïÎØÅÂÅËÈ ÏÀËÜÖÀÌÈ. íÅ ÁÎËÜÍÎ?
     -- íÅÒ, ÌÀÌÎ×ÊÀ, ÍÈÑÊÎËÜÊÎ ÍÅ ÁÎËÜÍÎ!
     -- âÎÒ È ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ! ñÅÉ×ÀÑ ÍÀ ÂÑßÊÈÉ ÑËÓ×ÀÉ  ÏÅÐÅÂßÆÅÌ ÑÍÎÂÀ, ÍÎ ÒÅÏÅÐÜ
ÓÆÅ ÁÅÇ ÊÎÌÏÐÅÑÑÀ.
     -- òÛ ÎÁÅÙÀËÀ ÌÍÅ: ÅÑËÈ ÂÑÅ ÁÓÄÅÒ Â ÏÎÐßÄÊÅ, ß ÌÎÃÓ ÂÑÒÀÒÜ Ñ ÏÎÑÒÅËÈ.
     -- ëÀÄÍÎ, ÄÎ×ÊÀ. åÑËÈ ÕÎ×ÅØÜ, ÌÎÆÅØÜ ÂÑÒÀÒÜ. ïÅÒÐ ÂÛÉÄÅÒ  ÍÀ ÌÈÍÓÒÊÓ ÈÇ
ÊÎÌÍÀÒÛ, À ß ÏÎÌÎÃÓ ÒÅÁÅ ÎÄÅÒÜÑß.
     è ÌÀÌÀ ÏÎÄÎØËÀ Ê ØÊÀÔÓ, ×ÒÎÁ ÄÎÑÒÀÒÜ ÎÒÒÓÄÀ ÏËÀÒÜÅ ÄËß êÀÐÎËÈÍÊÈ.
     -- è ÌÍÅ ÌÎÆÍÎ ÁÓÄÅÒ ÂÛÉÒÈ ÂÎ ÄÂÎÐ?  --  ÑÏÐÎÑÈËÀ Ñ ÍÀÄÅÆÄÎÉ  Â  ÃÎËÎÑÅ
êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     è ÒÓÒ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ÊÒÎ-ÒÎ ÃÐÎÌÊÎ ×ÈÕÍÓË.
     -- êÀÐÎËÈÍÊÀ, Ó ÒÅÁß ×ÒÎ, ÍÀÑÌÎÐÊ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÌÀÌÀ, ÎÁÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ.
     -- íÅÒ, Ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÍÀÑÌÎÐÊÀ!
     -- íÎ ÂÅÄÜ  ß ÆÅ ÑÂÎÈÌÈ ÓØÀÌÈ ÑËÛØÀËÀ: ÊÒÎ-ÒÎ ×ÈÕÍÓË. ïÅÒÐÈÊ ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ
ÂÛØÅË. êÒÎ ÆÅ ÒÎÃÄÀ ×ÈÕÀË?
     --  ìÀÌÀ,  ÝÒÎ  ÍÅ  ß!  ýÒÎ  ÍÅ  ß,  ÌÀÌÀ!  --  êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÃÎÒÎÂÀ  ÁÛËÀ
ÐÀÑÏËÀÊÀÒÜÑß.
     -- êÀÊ ÁÛ ÒÎ ÍÈ ÁÛËÎ, ÂÎ  ÄÂÎÐ ÒÅÁÅ ÍÅËÜÇß, ÄÎ×ÅÍÜÊÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ È
ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÓ Â ÊÎÍ×ÈÊ ÍÎÑÀ. ïÎ ÊÂÀÐÒÈÐÅ ÕÎÄÈÒÜ ÌÎÆÅØÜ, À ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ
ÍÅËÜÇß. òÛ ×ÒÎ, ÁÐÎÑÈËÀ ÏËÀÒÜÅ ÍÀ ÏÎË? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÂÄÐÓÃ ÓÄÈÂËÅÍÍÀß ÌÀÌÀ. --
ïÎÃÎÄÈ, ÍÅ ÂÑÊÀÊÈÂÀÉ Ñ ÊÐÎÂÀÒÈ, ß ÑÀÌÀ ÏÎÄÍÈÌÓ. íÀÂÅÐÍÎ, ÎÍÎ ÓÏÀËÎ...
     --  íÅÒ,  ÍÅÒ, ß  ÏÎÄÍÈÌÓ, ÌÀÌÀ,  -- ÊÐÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.  íÎ  ÁÛËÎ  ÓÆÅ
ÏÎÇÄÍÎ,  ÌÀÌÀ ÍÀÊËÎÍÈËÀÑÜ  È  ÏÎÒßÍÓËÀ ÍÀ  ÑÅÁß  ÊÐÀÅØÅÊ ÃÎËÓÁÎÃÎ ÁÀÐÕÀÒÍÎÃÎ
ÏËÀÒÜß.
     -- ÷ÒÎ ÝÒÎ? -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÌÀÌÀ. -- êÒÎ ÒÀÌ ÏÎÄ  ÊÐÎÂÀÒÜÞ? ÷ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ,
êÀÐÎËÈÍÊÀ?
     -- íÈ×ÅÃÎ ÎÑÎÁÅÍÍÎÃÎ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, À ÑÀÌÀ ÃÓÑÒÎ ÏÎÊÐÀÑÍÅËÀ.
     ïÐÈÍÖÅÑÑÀ ÌÅÆ ÒÅÌ ÂÛËÅÇËÀ ÈÇ-ÏÎÄ ÊÐÎÂÀÒÈ. âÎËÎÑÛ Ó ÍÅÅ ÐÀÑÒÐÅÏÀËÈÑÜ ÅÙÅ
ÁÎËÜØÅ, À ÊÎÐÎÍÀ ÑúÅÕÀËÀ ÍÀ ÏÐÀÂÎÅ ÓÕÎ.
     --  ïÎ×ÅÌÓ ÝÒÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ ÇÀËÅÇËÀ ÏÎÄ ÊÐÎÂÀÒÜ? -- ÑÒÀËÀ ÄÎÏÛÒÛÂÀÒÜÑß ÌÀÌÀ.
-- ÷ÒÎ ÇÀ ÃËÓÏÀß ÇÀÁÀÂÀ?  ïÎ×ÅÌÓ  ÂÛ ÈÃÐÀÅÒÅ Â ÏÐßÒÊÈ, ÊÎÃÄÀ  ÌÎÆÍÎ ÇÀÍßÒÜÑß
×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÐÓÃÈÌ? ïÅÒÐ,  ÇÀÉÄÈ,  ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ,   ÊÎÌÍÀÒÓ.  íÅÓÆÅËÈ,  ÐÅÁßÒÀ,
ÍÈ×ÅÃÎ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÌÎÃËÈ ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ?
     -- äÀ ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÆÅ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ, -- ÑÊÀÇÀË ïÅÒÐÈÊ, ÆÅËÀß ÕÎÒÜ ÊÀÊ-ÒÎ ÑÏÀÑÒÈ
ÏÎËÎÆÅÍÈÅ.
     --  õÎÐÎØÎ.  äÀÆÅ  ÅÑËÈ Ó ÂÀÑ ÊÀÊÀß-ÒÎ  ÄÐÓÃÀß ÈÃÐÀ, ÂÑÅ  ÐÀÂÍÎ ÝÒÎ  ÍÅ
ÏÐÈ×ÈÍÀ, ×ÒÎÁ ÁÅÄÍÀß ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ ÒÎÐ×ÀËÀ ÏÎÄ ÊÐÎÂÀÒÜÞ. à ÒÛ, ÄÅÂÎ×ÊÀ, -- È ÒÓÒ
ÌÀÌÀ  ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ  ÍÀ   ÏÐÈÍÖÅÑÑÓ,  --  ÒÀÊÀß  ÐÀÑÒÐÅÏÀÍÍÀß,  ×ÒÎ  ÒÅÁÅ  ÍÀÄÎ
ÏÐÈ×ÅÑÀÒÜÑß. ÷ÒÎ ÑÊÀÇÀËÀ ÁÛ  ÒÂÎß ÌÀÌÀ, ÅÑËÈ Á ÂÄÐÓà  ÒÅÁß  ÓÂÈÄÅËÀ?  ãÄÅ ÒÛ
ÆÈÂÅØÜ? íÀÂÅÐÍÎÅ, ÍÅ Â ÍÀØÈÕ ÊÎÐÏÓÑÀÕ.
     -- ÿ ÆÈÂÓ Â ÁÀØÍÅ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ, ØÌÛÃÀß ÍÎÑÎÌ.
     -- â  ÊÀÊÎÉ ÅÙÅ ÁÀØÍÅ? âÛÕÎÄÈÒ, ÎÍÀ ÍÅ Ñ ÍÀØÅÉ ÓËÈÖÛ? -- ÍÅ ÏÅÐÅÑÒÀÂÀß,
ÑÏÐÀØÈÂÀËÀ  ÌÀÌÀ. --  êÀÐÎËÈÍÊÀ,  ×ÒÎ ÝÒÎ  ÇÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ? îÒÊÓÄÀ ÎÍÀ ÂÇßËÀÑÜ? ÿ
ÍÈÊÎÃÄÀ ÏÐÅÆÄÅ ÅÅ ÍÅ ÂÈÄÅËÀ. îÍÀ ÈÇ ÒÂÎÅÃÎ ÊËÀÑÑÀ?
     -- íÅÒ... ÎÍÀ... ÎÍÀ ÈÇ ÑÊÀÇÊÈ.
     -- äÀ, ß ÈÇ ÑÊÀÇÊÈ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈËÀ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ, ØÌÛÃÍÓ ÎÏßÒÜ ÍÎÑÎÌ.
     -- âÅÄÜ ß ÆÅ ÄÀËÀ ÒÅÁÅ ÏËÀÒÎÊ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ  ÎÒ×ÀßÍÈÈ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     êÀÊ  ÒÅÏÅÐÜ  ÁÛÒÜ? ïÅÒÐÈÊ  ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÎ  ÓÑÒÀÂÈËÑß  ÍÀ ÑÂÎÞ ÏÐÈßÒÅËÜÍÈÖÓ.
âÛÐÓ×ÈËÎ ÈÕ ÒÎ, ×ÒÎ ÌÀÌÀ ÂÇÃËßÍÓËÀ  ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ ÍÀ ×ÀÑÛ.
     -- êÀÐÎËÈÍÊÀ,  ÌÍÅ ÏÎÐÀ  ÁÎËÜÍÈÖÓ,  ÏÎÒÎÌ ß  ÄÎËÆÍÀ ÅÙÅ  ÇÀÉÒÈ Ê ÎÄÍÎÉ
ÁÎËÜÍÎÉ ÒÅÒÅÍÜÊÅ. âÅÄÈÒÅ ÑÅÁß, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ.
     -- õÎÐÎØÎ, ÌÀÌÀ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     è ÓÆÅ ×ÅÐÅÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÅÊÓÍÄ ÄÂÅÐÜ ÇÀ ÌÀÌÎÉ ÇÀÕËÎÏÍÓËÀÑÜ.
     -- ÷ÒÎ ÁÓÄÅÌ ÄÅËÀÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ïÅÒÐÈÊ.
     à ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ ÑÍÎÂÀ ÇÀÁÐÀËÀÑÜ ÍÀ ÊÐÎÂÀÒÜ È ÓÑÅËÀÑÜ, ÏÎÄÆÀÂ ÏÎÄ ÑÅÁß ÍÎÃÈ.
ëÈÖÎ Ó ÍÅÅ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÅ.
     --  ñÀÌÀ ÍÅ  ÇÍÀÞ,  --  ÎÒÂÅÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ  È ÐÀÇÂÅËÀ ÐÓÊÀÌÈ. -- ìÎÆÅÒ,
ÑÏÐÎÑÈÌ Ó ÏÐÈÍÖÅÑÑÛ?
     -- õÎ×ÅØÜ Ñ ÍÀÌÈ ÈÃÐÀÒÜ?
     --  åÙÅ  ×ÅÃÎ  ÍÅ   ÕÂÀÒÀËÎ!  --  ÕÌÓÐÎ  ÎÒÎÇÂÀËÀÑÜ  ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ.  --   ÿ
ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÀß.
     -- âÎÒ ÒÅÁÅ È ÍÀ! ÷ÒÎ ÆÅ Ñ ÍÅÉ ÄÅËÀÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÃÎÐ×ÅÍÍÛÉ ïÅÒÐÈÊ. --
ñÈÄÈÒ ÒÓÒ, ×ÈÕÀÅÒ, ÈÃÐÀÒÜ ÍÅ ÕÎ×ÅÒ.
     -- çÀ×ÅÐÊÍÓÒÜ  ÅÅ ÌÛ ÒÎÆÅ ÍÅ ÌÎÆÅÌ, ÝÒÎ ÁÛËÎ ÁÛ ÍÅÕÎÐÎØÎ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ
êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     --  äÀ ß  ÍÅ ÎÁ ÝÒÎÌ. òÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÍÀÌ Ñ ÍÅÉ ÄÅËÀÒÜ?  --  ÏÎÂÒÎÐÈË ïÅÒÐÈÊ
ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ Â ÊÎÒÎÐÛÉ ÐÀÇ.
     -- âÛ ÌÎÆÅÒÅ ÌÅÍß ÐÀÑÊÎËÄÎÂÀÒÜ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ È ØÅÂÅËÜÍÓËÀÑÜ ÍÀ
ÊÐÎÂÀÒÈ -- Ó ÍÅÅ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÇÀÒÅÊËÈ ÍÎÃÈ.
     -- ðÀÑÊÎËÄÎÂÀÒÜ? òÛ ÄÓÌÀÅØÜ, ÍÀÌ ÝÒÎ ÓÄÀÑÒÑß? -- è êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÑÏËÅÑÍÓËÀ
ÐÓÊÀÌÈ. -- ÷ÒÎ ÍÀÄÎ ÑÄÅËÀÒÜ, ×ÒÎÁ ÒÅÁß ÐÀÑÊÎËÄÎÂÀÒÜ?
     -- ñÏÅÐÂÀ ÏÎËÀÃÀÅÒÑß ÍÀÌ ÎÒÛÑÊÀÒÜ ÇÀÌÎÊ È ÁÀØÍÞ, -- ÇÀßÂÈËÀ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ È
ÏÎÏÐÀÂÈËÀ ÊÎÐÎÍÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÑÏÎËÇËÀ Ó ÍÅÅ ÒÅÏÅÐÜ ÍÀ ËÅÂÎÅ ÓÕÎ.
     -- ãÄÅ ÝÒÀ ÁÀØÍß? -- ÑÒÀË ÄÎÏÛÒÛÂÀÒÜÑß ïÅÒÐÈÊ.
     --  óÆ, ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÍÅ ÇÄÅÑÜ,  ÊÎÌÍÀÒÅ! --  ÄÅÐÇÊÎ ÇÀßÂÈËÀ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ. --
ïÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ÍÀÄÎ ÂÛÉÒÈ ÎÒÑÞÄÀ.
     -- êÓÄÀ ÂÛÉÒÈ?... íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ...
     -- ïÎÍÈÌÀÒÜ ÍÅ  ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ...  ÷ÒÎ  ÒÓÒ  ÏÎÍÈÌÀÒÜ?  íÀÐÈÑÓÉÒÅ  ÄÂÅÐÍÓÞ
ÐÓ×ÊÓ.
     -- ðÓ×ÊÓ? -- ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÅÐÅÃËßÍÓËÈÑÜ.
     -- íÅ×ÅÃÎ ÏÅÐÅÃËßÄÛÂÀÒÜÑß, ÏÓÑÒÜ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÂÀÑ ÍÀÐÈÑÓÅÒ  ÐÓ×ÊÓ, ÂÎÒ
È ÂÑÅ.
     -- ãÄÅ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ? çÀ×ÅÌ?
     -- çÀ×ÅÌ -- ÑÀÌÈ ÓÂÈÄÈÒÅ, À ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ËÓ×ØÅ ÂÑÅÃÎ ÇÄÅÑÜ ÍÀ ÑÒÅÍÅ.
     -- íÀ ÑÒÅÍÅ?
     --  íÀ ÑÒÅÍÅ,  ÍÀ ÑÒÅÍÅ,  -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ, ÏÅÐÅÄÐÀÇÍÈÂÀß  ÈÕ,  ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ È
ÑÀÌÛÌ ÃÀÄÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÏÎÊÀÇÀËÀ ßÇÛÊ.
     -- ýÒÎ Î×ÅÍÜ ÍÅÊÐÀÑÈÂÎ -- ÏÎÊÀÇÛÂÀÒÜ ßÇÛÊ! -- ÑÒÐÎÃÎ ÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
-- êÀÊ ÒÅÁÅ ÍÅ ÑÒÛÄÍÎ!
     -- à ÌÍÅ ÍÅ×ÅÃÎ ÑÒÛÄÈÒÜÑß,  ß ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÀß, ÂÎÒ  È ÂÑÅ. ðÈÑÓÉÒÅ ÐÓ×ÊÓ.
òÎËÜÊÎ ÃÎËÓÁÓÞ ÐÓ×ÊÓ, ÍÅ ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÐÓÃÓÞ.
     --  õÎÐÎØÎ,  --  ïÅÒÐÈÊ  ÊÈÂÍÓË    ÇÍÀÊ  ÑÎÃËÀÑÈß ÃÎËÎÂÎÉ  È  ÏÅ×ÀËÜÍÎ
ÂÇÄÎÕÍÓË, ÇÀÌÅÒÈÂ, ×ÒÎ ÌÅËÎÊ ÑÎÂÑÅÌ ÈÑÏÈÑÀËÑß.
     --  âÈÄÈØÜ?  -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ÎÍ,  ÏÎÊÀÇÀ ÌÅËÎÊ êÀÐÎËÈÍÊÅ.  --  ñÊÎÐÎ ÂÅÑÜ
ÈÇÐÈÑÓÅÌ.
     -- íÎ  ÂÅÄÜ  ÍÅ ÌÎÆÅÌ ÆÅ ÌÛ ÍÅ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÐÓ×ÊÈ, ÅÑËÈ ÍÀÄÎ ÐÀÑÊÎËÄÎÂÀÒÜ
ÏÐÈÍÖÅÑÑÓ.
     -- ëÀÄÍÎ, ÄÀÂÀÉ!
     è ïÅÒÐÈÊ  ÑÒÀË ÐÈÑÎÂÀÒÜ  ÍÀ ÑÒÅÍÅ ÄÂÅÐÍÓÞ  ÐÓ×ÊÓ.  ðÓ×ÊÀ  ÏÎËÓ×ÈËÀÑÜ ÍÅ
Î×ÅÍÜ ÓÄÀ×ÍÀß, ÍÎ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ ÕÌÓÐÎ ÑÊÀÇÀËÀ:
     -- ïÓÑÒÜ ÕÎÒÜ ÒÀÊÀß ÁÓÄÅÒ.
     âÎ  ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÍÀ ÑÒÅÍÅ ÓÆÅ  ÏÎßÂÈËÀÑÜ  ÍÀÑÒÎßÙÀß ÄÂÅÐÍÀß ÐÓ×ÊÀ  ÈÇ
ÌÅÒÀËËÀ Ñ ÃÎËÓÁÛÌ ÎÒËÈÂÎÌ.
     -- íÀ  ×ÒÎ  ÝÒÎ ÏÎÕÎÆÅ? -- ÐÀÇÂÎËÍÎÂÀËÑß ÂÄÐÓà ïÅÒÐÈÊ. -- ðÓ×ÊÀ ÏÎÑÐÅÄÈ
ÑÒÅÍÛ!  íÈÊÎÃÄÀ  ÍÅ  ÂÈÄÀË ÍÈ×ÅÃÎ ÏÎÄÎÁÍÎÃÎ! ïÎÑÐÅÄÈ ÑÒÅÍÛ!  -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÎÍ,
ÏÎÆÈÌÀß ÏËÅ×ÀÌÈ.
     -- åÙÅ ÍÅ ÒÎ ÓÂÈÄÈØÜ! -- è ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÌÎÐÙÈËÀÑÜ.
     êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÕÎÒÅËÀ  ×ÒÎ-ÒÎ ÂÎÇÐÀÇÈÒÜ, ÍÎ Â  ÝÒÓ ÑÀÌÓÞ  ÌÈÍÓÒÓ Â ÊÎÌÍÀÒÅ,
ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÎÒÊÓÄÀ,  ÏÎßÂÈËÑß ÃÎËÓÁÎÉ  ÊÎÒ. îÍ ÂÛÃÍÓË  ÄÓÃÎÉ ÑÏÈÍÓ, ÔÛÐÊÍÓË È
ÇÀÌßÓÊÀË Â ÍÅÒÅÐÏÅÍÈÈ.
     -- ê ×ÅÌÓ ÂÑÅ ÝÒÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÛ? íÀÆÌÈ ÐÓ×ÊÓ, êÀÐÎËÈÍÊÀ. âÐÅÌß ÍÅ ÆÄÅÒ!
     -- õÎÐÎØÎ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ØÅÏÎÒÎÌ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ  ÍÀÆÀËÀ ÍÀ ÐÓ×ÊÓ, È
ÒÎÃÄÀ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌÈ ÎÒÊÐÛËÀÑÜ ÄÂÅÐÜ, ÊÎÒÎÐÎÉ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ÍÅ ÁÛËÎ.


     --  îÉ-ÎÉ-ÎÉ! -- ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ  êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- çÀ  ÝÒÎÉ ÄÂÅÐÜÞ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅÒÓ!
òÀÌ ÒÎËÜÊÎ ÁÅËÛÌ-ÁÅËÎ!
     êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÁÛËÀ ÏÐÀÂÀ. ïÅÐÅÄ ÍÈÌÈ ÁÛË ÒÎËÜÊÎ ÁÅËÛÉ  ÒÓÌÀÍ, À  ÇÀ ÑÏÈÍÎÉ
ÃÐÎÌÊÎ ÇÀÕËÎÏÍÓËÀÑÜ ÄÂÅÐÜ.
     -- ãÄÅ ÌÛ? -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍÍÛÉ ïÅÒÐÈÊ.
     -- ìÍÎÃÎ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, ÑÊÎÐÅÅ ÇÀ ÌÍÎÉ! -- ÏÎÑËÛØÀËÑß ÃÎËÎÑ ÏÐÈÍÖÅÑÑÛ. --
à  ÒÎ ÅÙÅ  ÎÏÎÇÄÀÞ  È  ÌÅÍß  ÈÇ-ÇÀ  ÂÀÑ ÍÅ  ÐÀÑÊÎËÄÓÞÒ!  âÛ  ×ÒÎ,  Ñ×ÈÒÀÅÒÅ,
ÐÀÑÊÎËÄÎÂÀÒÜ ÌÎÆÍÎ Â ËÞÁÓÞ  ÌÈÍÓÒÓ?  êÀÊ  ÁÛ  ÍÅ  ÒÀÊ!  â ÍÀØÅÌ  ÊÎÐÎËÅÂÑÒÂÅ
ÐÀÑÊÎËÄÎÂÛÂÀÞÒ ÒÎËÜÊÎ Ñ ÄÅÑßÒÈ ÓÒÐÀ ÄÎ ÏßÒÈ  ÂÅ×ÅÐÀ. ïÎÒÎÌ ÂÎËØÅÁÍÈÖÛ ÇÀÍßÒÛ
ÄÐÓÃÈÌ ÄÅËÎÌ, Ê ÍÈÌ ËÓ×ØÅ ÍÅ ÏÎÄÑÒÓÏÀÉÑß.
     -- íÅÒ, ÏÐÀÂÄÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË Ñ ÍÅÄÎÂÅÐÈÅÌ ïÅÒÐÈÊ.
     -- ðÀÇ ÃÎÂÎÐÞ, ÇÍÀ×ÈÒ -- ÏÐÀÂÄÀ. â ÏÓÒÜ, ÑÊÎÐÅÅ Â ÏÓÒÜ!
     -- òÎ ÅÑÒÜ ÊÀÊ -- "Â ÏÓÒÜ"? â ÊÀÊÎÉ ÝÒÎ ÏÓÒÜ, ÊÎÃÄÀ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÏÓÒÈ ÍÅÒÓ!
òÎËÜÊÎ ÁÅËÛÌ-ÁÅËÎ! êÀÊ ÌÛËÜÍÀß ÏÅÍÀ ÈËÈ ÂÇÁÈÒÛÉ ÁÅËÎÊ.
     --  íÅ ÃÎÂÎÐÈ ÃËÓÏÎÑÒÅÉ! ñËÓØÀÒÜ ÍÅ ÆÅËÀÞ!  --  è ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ ÍÀÄÓËÀÑÜ ÎÒ
ÎÁÈÄÛ. -- êÀÊÀß ÒÀÌ ÅÙÅ ÌÛËÜÍÀß ÏÅÍÀ! ýÒÎ ÁÅËÀß ÁÓÌÀÃÀ!
     -- áÓÌÀÃÀ?
     -- íÅ ÂÅÐÈØÜ? à ÒÛ ÏÎÙÓÏÀÉ!
     ïÅÒÐÈÊ ÏÎÑËÓØÍÎ ÂÛÒßÍÓË ÐÓÊÓ  È  ÍÀÒÊÍÓËÑß ÍÀ  ÁÎËÜØÓÞ ÁÅËÓÞ ÑÒÅÍÓ. îÍÀ
ÁÛËÀ ÃËÀÄÊÀß È ÒÂÅÐÄÀß.
     --  íÓ  ×ÒÎ?  --  ÑÏÐÎÑÈËÀ  ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ, ØÌÛÃÍÓ ÍÎÑÎÌ.  -- óÁÅÄÈËÑß?  íÅ
ÃÎÂÎÐÈËÀ ß ÒÅÁÅ, ×ÒÎ ÁÓÌÀÃÀ? áÓÌÀÃÀ, ÌÎÉ ÄÐÓÃ, ÁÓÌÀÃÀ...
     --  áÓÌÀÃÀ! -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÷ÒÎ ÍÀÌ ÇÄÅÑÜ ÄÅËÀÒÜ, ÅÑËÈ ÇÄÅÑÜ
ÒÎËÜÊÎ ÁÓÌÀÆÍÀß ÑÒÅÍÀ È ÍÈ×ÅÃÎ ÁÎËÜØÅ? ñÒÎßÒÜ È ÆÄÀÒÜ, ×ÒÎ ËÈ?
     --  íÀ  ÝÒÎÉ  ÁÓÌÀÃÅ  ÌÎÆÍÎ  ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ  ÌÍÎÃÎ   ÂÑßÊÎÃÎ,  --  ÏÎßÑÍÈËÀ
ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ. -- êÎÃÄÀ ÍÀÐÈÑÓÅÒÅ ÂÑÅ,  ×ÒÎ ÏÎËÀÃÀÅÒÑß,  ×ÀÐÛ ÈÑ×ÅÇÍÓÒ, È ß ÁÓÄÓ
ÐÀÑÊÎËÄÎÂÀÍÀ! ïÎÍßÒÍÎ?
     -- ïÎÍßÒÍÎ-ÒÎ ÏÎÍßÒÍÎ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ïÅÒÐÈÊ. -- õÓÆÅ ÂÑÅÃÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÃÎËÓÁÎÉ
ÌÅËÎÊ ÓÆÅ ÍÀ ÈÑÕÎÄÅ. ïÐÀÂÄÀ, êÀÐÎËÈÍÊÀ?
     -- à ÌÍÅ ÊÀÊÎÅ  ÄÅËÎ? -- ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ ÏÐÎÑÒÓÆÅÍÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ  ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ. --
èËÈ ÐÀÑÊÎËÄÎÂÛÂÀÅÒÅ ÈËÈ ÍÅÒ? êÀÊ ÆÅËÀÅÒÅ...
     --  íÓ ×ÒÎ, êÀÐÎËÈÍÊÀ? -- è ïÅÒÐÈÊ ÏÎÑÌÎÒÐÅË  ÍÀ êÀÐÎËÈÍÊÓ, À êÀÐÎËÈÍÊÀ
ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ïÅÒÐÈÊÀ. æÀËÜ ÁÛËÎ ÝÒÎÒ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ ÌÅËÎÊ. ìÎÆÍÎ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ
ÅÙÅ  ÑÒÎËÜÊÎ ÏÎËÅÇÍÎÃÎ È  ÈÍÒÅÐÅÑÍÎÃÎ. ìÎÆÅÒ, ÏÀÐÎÕÎÄ? à ÌÎÆÅÒ,  ÄÅÐÅÂÅÍÑÊÈÉ
ÄÎÌÈÊ? à  ÌÎÆÅÒ,  ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ?  à ÌÎÆÅÒ, ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ?  ìÀÌÀ  ïÅÒÐÈÊÀ  ÊÀÊ ÐÀÇ
ÌÅ×ÒÀËÀ Î ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÅ.
     ìÎÆÍÎ ÁÛ  ÅÙÅ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÊÐÀÑÈÂÎÅ ÏËÀÒÜÈÖÅ È ÊÎÌÍÀÒÊÓ ÄËß ÊÓÊÎË ÈËÈ ËÓÊ
È ÑÒÐÅËÛ. à  ÒÎ  ÅÙÅ  ÍÎÂÛÉ ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊ...  ñÒÎËÜÊÎ  ÂÑÅÃÎ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ  ÅÙÅ
ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ!...
     --  ÿ ÇÍÀÞ, ÄËß ÌÅÍß  ÂÛ ÝÒÎÃÎ ÄÅËÀÒÜ ÍÅ ÁÓÄÅÒÅ, --  ÆÀËÎÁÍÎ ÂÑÕËÈÏÍÓËÀ
ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ. --  äÀ È ÊÒÎ ÁÓÄÅÒ  ÄÅËÀÒÜ, ÊÒÎ? ÿ ÍÀ  ÂÀÑ ÍÅ Â ÎÁÈÄÅ... èÍÀ×Å  È
ÁÛÒÜ ÍÅ ÌÎÆÅÒ! îÑÒÀÍÓÑÜ ÍÀÂÑÅÃÄÀ ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÎÉ...
     ñËÅÇÛ ÊÀÒÈËÈÑÜ ÏÎ ÅÅ ÍÅÊÐÀÑÈÂÎÉ ÌÎÐÄÀØÊÅ, È ÎÍÀ ÐÀÇÌÀÇÛÂÀËÀ ÈÕ ÐÓÊÎÉ ÏÎ
ÙÅÊÀÌ.
     -- âÅÄÜ ß ÆÅ ÄÀËÀ ÒÅÁÅ ÏËÀÒÎÊ!  -- ÍÀÏÎÌÍÈËÀ ÅÉ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ïÎ×ÅÌÓ ÍÅ
ÂÛÒÈÐÀÅØÜÑß ÏËÀÒÊÎÌ?
     -- ìÍÅ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ. íÓ, ß ÏÎØËÀ...
     îÍÀ  ÏÎÏÐÀÂÈËÀ ÊÎÐÎÍÓ ÍÀ ÃÎËÎÂÅ È ÑÎÁÐÀËÀÑÜ ÓÆÅ ÓÕÎÄÈÒÜ, ÍÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ È
ïÅÒÐÈÊ, ÃËßÍÓ ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ, ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ÐÀÇÎÌ:
     -- íÅ ÓÕÎÄÈ! ìÛ ÒÅÁß ÐÀÑÊÎËÄÓÅÌ!
     -- çÍÀ×ÈÒ, ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÏÎÌÎÆÅÒÅ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÏÐÅÐÛÂÀÞÙÈÌÑß ÎÒ ÑËÅÇ ÃÎËÎÑÎÌ
ÄÅÂÎ×ÊÀ.
     -- ïÎÌÎÆÅÌ, ÏÎÌÎÆÅÌ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ïÅÒÐÈÊ. -- ñÊÀÆÈ ÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ.
     --  ñÏÅÐÂÀ  ÂÛ ÄÎËÆÍÛ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÄÎÐÎÃÓ, À ÏÎ ÎÁÅÈÌ ÑÒÎÐÎÍÀÌ  ÄÎÐÎÃÈ --
ÄÅÐÅÂÜß.
     -- õÎÐÎØÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ïÅÒÐÈÊ. -- íÀ ÝÒÎÉ ÑÒÅÍÅ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ?
     -- òÀÊ ÂÅÄÜ ÎÍÀ ÄËß ÝÒÎÃÎ È ÑÓÙÅÑÒÂÓÅÒ! -- ÎÃÐÛÇÍÓËÀÑÜ ÎÏßÒÜ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ.
-- íÅ ÑÏÐÀØÈÂÀÉ ÌÍÎÃÎ, ÐÈÑÓÉ!
     êÀÐÎËÈÍÊÀ ÈÑÊÎÑÀ ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀ ÏÐÈÍÖÅÑÑÓ. áÛËÎ ÅÉ ÓÆÀÑÍÎ ÍÅÏÐÈßÒÍÎ,  ×ÒÎ
ÎÍÀ Ñ ÍÈÌÈ ÒÀÊ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÅÒ.
     -- íÅ ÓÄÈÂËßÉÑß, êÀÐÎËÈÍÊÀ, --  ÇÀÌÅÒÈË ÊÎÒ. -- âÅÄÜ ÎÍÀ ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÀß.
òÀÊ È ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ.
     òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ ÑÅËÀ ÍÀ ÏÎË È ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÐÀÑÏÎÐßÆÀÒÜÑß:
     -- ãÓÙÅ ÐÈÑÓÉ ÄÅÐÅÂÜß, ÎÍÈ Ó ÒÅÁß Î×ÅÍÜ ÐÅÄÊÈÅ! è ×ÅÃÎ ÒÛ ÁÅÐÅÆÅØÜ ÝÒÎÒ
ÌÅË? äÀËÜØÅ  ÇÀÌÎÊ ÐÈÑÓÉ. òÎËÜÊÎ ÁÎËÜØÎÉ, Ñ ÂÛÑÎÊÎÉ ÁÀØÍÅÉ. òÎÐÎÏÈÑÜ, ÂÅÄÜ ß
ÃÎÂÎÐÈËÀ,  ×ÒÎ ÐÀÑÊÎËÄÎÂÛÂÀÞÒ ÒÎËÜÊÎ ÄÎ ÏßÒÈ! ëÓ×ØÅ  ÂÑÅÃÎ ÍÀÐÈÑÓÉ ÍÀ  ÁÀØÍÅ
×ÀÑÛ, ÒÎÃÄÀ ÁÓÄÅÌ ÇÍÀÒÜ, ÑÊÎËÜÊÎ ÂÐÅÌÅÍÈ.
     ÷ÀÑÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ  ïÅÒÐÈÊ ÍÀÐÈÑÎÂÀË  ÍÀ  ÁÀØÍÅ, ÏÎÊÀÇÛÂÀËÈ  ÁÅÇ ÏßÒÈ  ÌÈÍÓÒ
ÏßÒÜ.
     -- ó ÌÅÍß ÓÆÅ ÐÓÊÀ ÁÎËÈÒ ÎÒ ÐÈÑÎÂÀÍÈß, -- ÂÇÄÎÕÍÓË ïÅÒÐÈÊ.
     -- äÀÂÀÉ ÒÅÏÅÐÜ ß. -- êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÇßËÀ Ó ïÅÒÐÈÊÀ ÌÅËÎÊ.
     -- íÓ È ÇÀÌÎÊ  ÍÀÐÈÑÎÂÀËÈ, -- ÍÅ ÓÍÈÌÀËÀÑÜ  ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ. -- áÅÇ ÎÊÎÍ... à
ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÎÊÎÍ, ÈÍÀ×Å ÍÅ×ÅÃÎ È ÑÒÀÐÀÒÜÑß.
     -- äÂÀÄÖÀÒÜ?  -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ  È ÏÐÈÍßËÀÑÜ  ÐÈÑÎÂÀÒÜ. îÍÀ  Î×ÅÍÜ
ÒÎÐÎÏÈËÀÑÜ, À  ÃÎËÓÁÎÉ  ÌÅËÎÊ  ÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÂÑÅ ÊÎÐÎ×Å  È  ÊÎÐÎ×Å.  äÅÐÅÂßÍÍÀß
ÎÏÐÀÂÊÀ  ÒÐÅÑÍÓËÀ ÏÎÏÎËÀÌ  È  ÑÂÀËÈËÀÑÜ ÍÀÇÅÌÜ, È  êÀÐÎËÈÍÊÀ ÐÈÑÎÂÀËÀ ÒÅÏÅÐÜ
ÎÄÍÈÌ ÒÎËÜÊÎ ÌÅËÊÎÌ. îÍÀ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÄÅÐÆÀËÀ ÅÃÎ Â ÏÀËÜÖÀÕ, ×ÒÎÁ ÍÅ ÑËÎÌÀËÑß.
     "îÑÒÀÍÅÒÑß, ÌÎÆÅÒ, ÅÙÅ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÊÓÑÎ×ÅÊ, -- ÄÓÌÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÒÎÃÄÀ
ß ÍÀÐÈÑÓÞ..."
     íÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÄÀÆÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÏÎÄÓÌÀÒÜ,  ×ÒÎ ÍÀÐÈÑÓÅÒ ÎÍÀ ÃÎËÓÁÛÌ ÌÅËÊÎÌ,
ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ ÒÎËÜÊÎ È ÄÅËÀËÀ, ×ÒÎ ÐÀÑÏÎÐßÆÀËÀÑÜ:
     --  çÀÌÎÊ  ÊÎÍ×ÈËÈ...  òÀÊ. âÎÊÐÓà  ÇÀÌÊÀ  ÄÎËÆÅÍ  ÁÛÒÜ  ÑÀÄ.  äÅÐÅÂÜß,
ÄÅÐÅÂÜß...
     -- õÎÐÎØÎ! -- ÊÈÂÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ È  ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÄÅÐÅÂÜß,  À ÌÅËÎÊ
ÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÂÑÅ ÊÎÐÎ×Å È ÊÎÐÎ×Å.
     "÷ÅÃÎ ÒÀÌ ÆÀËÅÒÜ, --  ÓÑÏÎÊÀÈÂÀËÀ ÑÀÌÀ ÑÅÁß êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÂÅÄÜ ÌÛ ÕÎÒÈÌ
ÅÅ ÐÀÑÊÎËÄÎÂÀÒÜ".
     --  íÓ ×ÒÎ,  ÊÎÍ×ÈËÀ  ÒÛ Ñ ÝÒÈÌÈ ÄÅÐÅÂÜßÌÈ? --  ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ  ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ
ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ.
     -- êÎÍ×ÈËÀ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ  êÀÐÎËÈÍÊÀ. íÀ ÁÎËÜØÈÕ ×ÀÑÀÕ ÄÎ ÏßÒÈ ×ÀÑΠÍÅ
ÕÂÀÒÀËÎ  ÂÑÅÃÎ ÏÎËÌÈÍÓÒÊÈ...  êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀ ÎÃÐÛÇÎÊ ÌÅËÊÀ,  ÊÎÒÎÐÛÉ
ÎÍÀ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÓÄÅÐÆÈÂÀËÀ  ÊÎÍ×ÈÊÀÕ ÏÀËÜÖÅÂ. ïÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÐÈÑÓÍÎÊ, ÑÄÅËÀÍÍÛÉ
ïÅÒÐÈÊÎÌ  È  ÅÞ,  È,  ÏÎ ÑÂÎÅÌÓ ÆÅËÀÍÈÞ,  ÁÅÇ  ÏÐÎÑÜÁÛ, ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ ÅÙÅ ÏÅÐÅÄ
ÇÀÌÊÎÌ ×ÅÒÛÐÅ ÃÎËÓÁÛÕ ÖÂÅÒÎ×ÊÀ.
     --  ÷ÒÎÁ  ÁÛËÎ  ÊÐÀÑÈÂÅÅ,   --  ÏÎßÑÍÈËÀ  êÀÐÎËÈÍÊÀ,   ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ  Ê
ÏÐÈÍÖÅÑÑÅ. è  Â ÝÒÎ  ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ  ÎÍÀ  ÓÂÈÄÅËÀ  ÏÅÐÅÄ  ÑÎÁÎÉ  ÍÅ  ÐÀÑÒÐÅÏÀÍÍÓÞ
ÇÀÌÀÐÀØÊÓ, À ÕÎÐÎØÅÍÜÊÓÞ  ÏÐÈÍÖÅÑÑÓ,  ÒÀÊÓÞ, ÊÀÊÎÉ ÄÎËÆÍÀ ÁÛÒÜ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ  ÈÇ
ÑÊÀÇÊÈ. òÀ Ñ ÓËÛÁÊÎÉ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÐÓÊÈ Ê ïÅÒÐÈÊÓ È êÀÐÎËÈÍÊÅ.
     -- ñÏÀÑÈÁÎ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ È Ñ ×ÓÂÑÒÂÎÌ ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ ÎÁÎÈÕ. --  ìÍÅ
ÏÎÐÀ  ÌÎÉ ÇÀÌÎÊ. -- è ÎÍÀ ÏÎÊÀÇÀËÀ ÍÀ ÐÈÑÓÍÎÊ. íÎ ÝÒÎ ÁÛË ÓÆÅ ÍÅ ÐÈÑÓÍÎÊ --
ÏÅÐÅÄ ÍÈÌÈ ÎÒÊÐÛËÀÑÜ  ÍÀÑÒÎßÙÀß ÄÎÐÎÃÀ,  ÏÎßÂÈËÑß ÍÀÑÒÎßÙÈÉ  ÇÀÌÎÊ,  ÂÛÐÎÑËÈ
ÄÅÐÅÂÜß. âÑÅ ÁÛËÎ ÃÎËÓÁÎÅ.
     ïÐÈÍÖÅÑÑÀ ÂÛÁÅÆÀËÀ ÍÀ  ÄÎÐÎÃÓ È ÏÎÌÀÕÀËÀ ÈÌ ÏËÀÒÎ×ÊÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎÄÀÐÈËÀ
ÅÉ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- ïÐÎÙÀÉÒÅ!
     --  ïÐÎÙÀÉ! --  ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ, ×ÒÎ ÏÎ ÙÅÊÅ ÒÅÊÓÒ
ÑËÅÇÛ.  îÍÀ  ÕÎÒÅËÀ  ÎÒÅÐÅÒÜ ÈÕ  ÏËÀÒÎ×ÊÎÌ,  ÍÎ ÂÑÏÎÌÍÈËÀ, ×ÒÎ  ÏËÀÒÎ×ÅÊ ÎÍÀ
ÏÎÄÀÐÈËÀ ÏÐÈÍÖÅÑÑÅ, È ÎÒÅÐËÀ ÑËÅÇÛ ËÀÄÎÍÜÞ.
     à  ÒÅÌ  ÂÐÅÌÅÍÅÌ  ÃÎËÓÁÎÉ  ÌÈÐ  ÏÅÐÅÄ  ÍÈÌÈ,  ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ  ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÉ,
ÏÎÁËÅÄÍÅË È ÍÀÊÎÍÅÖ ÏÐÎÏÀË ÈÇ ÃËÀÇ.
     -- âÎÒ ÂÑÅ È ÊÎÍ×ÈËÎÑÜ, -- Ñ ÃÐÓÑÒÜÞ ÑÊÀÇÀË ïÅÒÐÈÊ.
     -- äÀ, -- ÂÇÄÎÕÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     äÅÒÈ  ÄÀÆÅ È ÍÅ ÏÎÍßËÈ, ÊÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ Î×ÓÒÈËÈÑÜ  ÎÍÈ ÂÍÎÂÜ   ÊÎÌÍÀÒÅ Ó
êÀÐÎËÈÍÊÈ. è ÂÄÐÓà êÀÐÎËÈÍÊÀ ÇÀÌÅÒÈËÀ, ×ÒÎ Â  ÐÓÊÅ Ó ÍÅÅ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÎÃÐÛÇÎÊ
ÃÎËÓÁÎÃÎ ÌÅËÊÀ.
     -- ïÅÒÐÈÊ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- è ÊÀÊ  ÝÒÎ ß ÐÀÍÜØÅ ÍÅ ÄÎÃÀÄÀËÀÑÜ!
âÅÄÜ ÝÒÈÌ ÎÃÐÛÇÊÎÌ ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÃÎËÓÁÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ!
     --  ïÐÀÂÈËÜÍÎ! è ÁÓÑÈÍÊÀ ÈÑÏÎËÍÈÒ  ÂÑÅ  ÍÀØÈ ÆÅËÀÍÈß!  æÀËÜ,  ×ÒÎ ÌÅËÎÊ
ÊÎÍ×ÈËÑß...
     -- íÎ ÂÅÄÜ ÒÛ ÍÅ ÆÀËÅÅØÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÐÀÑÊÎËÄÎÂÀËÈ ÏÐÈÍÖÅÑÑÓ?
     -- åÙÅ ×ÅÃÎ! ýÒÎ ß ÒÀÊ ÑÊÀÇÀË...
     -- ìÎÆÅÒ, ÓÄÀÑÒÑß  ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÁÓÑÈÍÊÓ ÝÒÈÌ  ÎÃÐÛÇÊÎÌ?... --  ØÅÏÍÓËÀ  Ñ
ÍÀÄÅÆÄÎÉ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- ïÎÏÐÎÁÓÅÌ!
     íÎ ÌÅËÊÀ ÕÂÀÒÈËÎ  êÀÐÎËÈÍÊÅ  ÒÎËÜÊÎ  ÍÀ ÒÎ,  ×ÒÎÁ  ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ
ØÀÐÈÊ.  äÀ  È  ÒÎÒ  Ñ  ÂÛÙÅÐÁÈÍÊÎÉ,  È  ÍÈ×ÅÃÎ  ÁÎËÜØÅ.  åÄÂÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÅÃÎ
ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ, ÊÀÊ ØÀÐÈÊ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË  È ÂÇÌÛË  Â ÂÎÇÄÓÕ,  ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ÐÅÁßÒÀ
ÑËÅÄÈËÈ ÇÀ ÅÃÎ ÏÎËÅÒÎÌ, ÏÎÒÎÌ ÎÍ ÏÎÁËÅÄÍÅË È ÒÎÆÅ ÏÐÎÏÀË.
     -- áÓÑÈÍÊÀ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- íÅ ÏÐÎÏÀÄÀÉ!
     íÎ ØÀÐÈÊÀ ÓÆÅ ÍÅ  ÁÛËÎ, È ÒÎËÜÊÎ êÀÐÎËÈÍÊÅ  È ïÅÒÐÈÊÓ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ÁÓÄÒÎ
ÎÒÊÓÄÀ-ÒÎ ÄÎÍÅÑÑß ÒÈÕÈÉ ÃÎËÎÑ:
     -- äÎ ÑÂÈÄÀÍÜß! äÎ ÑÂÈÄÀÍÜß!
     òÓÒ  ÂÅÐÍÓËÀÑÜ  ÄÎÌÎÉ  ÌÀÌÀ,  È  ÐßÄÎÌ  Ñ  êÀÐÎËÈÍÊÎÉ  ÌßÓÊÍÓËÀ  ÊÎØÊÀ.
êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÑÏÅØÍÎ ÎÁÅÐÍÓËÀÑÜ È ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ -- ÊÎØÊÀ ÁÛËÀ ÑÂÅÒËÎ-ÑÅÐÀß.
     -- íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ãÐÀÖÈß ÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ñ ÝÒÈÕ ÑÂÎÈÕ ÏÐÎÃÓËÎÊ, È  ØÅÐÑÒÊÀ  Ó ÍÅÅ
ÎÏßÒÜ ×ÈÑÒÀß, -- ÇÀÌÅÒÈËÀ ÌÀÌÀ.
     è êÀÐÎËÈÍÊÅ ÂÄÐÓà ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ,  ×ÒÎ ãÐÀÖÈß ÏÎÄÌÈÃÍÓËÀ  ÅÉ ÇÀÃÎÂÎÐÙÈ×ÅÑÊÈ
ÃÎËÓÁÛÌ ÃËÀÇÎÌ.

     ìÀÐÈß êÐÞÃÅÐ "ïÐÈÂÅÒ, êÀÐÎËÈÍÊÀ!"
     ðÈÑÓÍÊÈ: õÀËÈÍÀ áÅËÈÍÑÊÀ
     ïÅÐÅÂÅË Ñ ÏÎËÜÑÊÎÃÎ: ñÂßÒÎÑËÀ ñÂßÖÊÈÉ
     òÈÒÓË ÎÐÈÃÈÍÀËÀ: "Witaj, Karolcia!"
     Printed in Poland
     "íàøà êñåíãàðíÿ" âàðøàâà

Last-modified: Thu, 07 Feb 2002 11:48:49 GMT

Îöåíèòå ýòîò òåêñò: