ÂÈËÎÑÜ ÍÅÏÐÀÂÄÎÏÎÄÎÁÍÛÌ È ×ÓÆÈÌ, ÊÀÊ ÏÐÎ×ÈÒÀÍÍÀß ÁÅÇ ÈÍÒÅÐÅÑÀ ÊÍÈÃÀ. ïÅÐÂÛÅ ÌÅÑßÖÛ ÇÀÊËÞ×ÅÍÈß ÁÛËÈ ÑÀÌÛÌÈ ÒÐÓÄÍÛÌÈ, È Â ÝÒÎ ÒßÆÅËÎÅ ÂÐÅÌß ÑÓÄÜÁÀ ÏÎÑËÀËÀ ÓÇÍÈÊÓ ÒÎÂÀÐÈÙÀ. èÇ ÏÎÄÇÅÌÅËÜß ÇÀÌÊÀ øÐÓÑÁÅÐÈ ÁÛË ÏÅÐÅÂÅÄÅÍ Â ÁÓËÜÒÎÍÑÊÓÞ ÒÞÐÜÌÓ ÍÅÊÈÉ ÎÒÑÒÀÂÍÎÉ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ÊÀÏÈÒÀÍ. èÇ-ÇÀ ÏÅÐÅÏÎËÍÅÍÈß ÒÞÐÜÌÛ, ÊÀÊ ÏÎßÑÍÈË ÍÀÄÇÈÐÀÒÅËÜ õÈÐËÅÌÑ, ÅÃÎ ÏÎÌÅÑÒÈËÈ Â ÎÄÍÓ ÊÀÌÅÐÓ Ñ ÌÎËÎÄÛÌ ÓÇÍÈÊÎÌ, È, ÓÇÍÀ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ ÁËÈÆÅ, ÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÑÎÑÅÄÈ ÏÎÄÎËÃÓ ÁÅÑÅÄÎÂÀËÈ È ÄÅËÈËÈÑÜ ÐÀÑÑÊÀÇÀÌÈ Î ÏÐÎØËÎÌ. óÇÍÈÊ ÁÛË ÂÄÂÎÅ ÌÎËÎÆÅ ÑÂÎÅÃÎ ÒÎÂÀÐÈÙÀ, ÍÎ ÒÎÌÓ ÏÐÅÄÑÒÎßËÎ ÏÐÎÂÅÑÒÈ Â ÒÞÐÜÌÅ ÂÑÅÃÎ ÄÂÀ ÌÅÑßÖÀ, ÇÀÒÅÌ ÎÍ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË Â ÒÅ×ÅÍÈÅ ÑÓÒÎÊ ÏÎÊÈÍÓÒÜ ÏÐÅÄÅËÛ àÍÃËÈÈ. ôÐÀÍÖÓÇ Î×ÅÍÜ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß ÑËÓÆÁÎÉ ÑÎÑÅÄÀ  ÄÎÌÅ ÍÅÊÎÅÃÎ ÂÀÆÍÎÃÎ ËÎÐÄÀ, ÍÎ ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÏÐÈ ÝÒÈÕ ÂÎÏÐÎÑÀÕ ÃËÓÕÈÌ È ÍÅÌÛÌ È ÌÎË×ÀË ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÑÎÁÅÑÅÄÍÈÊ ÍÅ ÈÇÁÈÐÀË ÄÐÓÃÎÉ ÏÐÅÄÌÅÒ ÎÁÑÓÆÄÅÍÈß. ýÒÀ ÍÅÄÎÂÅÐ×ÈÂÎÑÒÜ ÓÇÍÈÊÀ ÓÑÈËÈËÀÑÜ È Â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠÏÐÅÂÐÀÒÈËÀÑÜ Â ÒÀÉÍÓÞ, ÕÎÐÎØÎ ÑÊÐÛÒÓÞ ÍÅÏÐÈßÇÍÜ Ê ÑÎÑÅÄÓ, ÊÎÃÄÀ ÒÎÒ Â ÑÎÑÒÎßÍÈÈ ÑÎÍÍÎÃÎ ÁÐÅÄÀ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÑß Î ÖÅËÈ ÑÂÎÅÃÎ ÄÀËÅÊÎ ÍÅ ÑËÓ×ÀÉÍÎÃÎ ÏÐÅÁÛÂÀÍÈß Â ÊÀÌÅÐÅ ÍÎÌÅÐ ×ÅÒÛÐÍÀÄÖÀÒÜ. óÇÍÈÊ ÄÀÂÍÎ ÇÍÀË ÎÁÛ×ÀÉ ËÎÂÊÈÕ ÒÞÐÅÌÙÈÊΠÏÎÄÑÛËÀÒÜ Ê ÇÀÊËÞ×ÅÍÍÛÌ ÒÀÊ ÍÀÇÛÂÀÅÌÛÕ "ÍÀÑÅÄÎÊ" È ÓÁÅÄÈËÑß, ×ÒÎ Â ËÈÖÅ ÔÐÀÍÖÓÇÀ ÎÍ ÈÌÅÅÒ ÄÅËÎ Ñ ÏÒÈÖÅÉ ÈÌÅÍÍÎ ÒÀÊÎÃÎ ÐÎÄÀ. ñÎÎÁÐÀÇÈÒÜ, ÏÎ ×ÜÅÉ ÂÎËÅ ÎÍÀ ÈÇÁÐÀËÀ ÑÂÎÈÌ ÃÍÅÇÄÎÌ ÄÀÍÍÓÞ ÊÀÌÅÐÓ, ÁÛËÎ ÍÅÒÐÓÄÍÎ. ñÂÎÈÌ ÎÑÒÎÐÎÆÍÛÌ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅÌ È ÊÎÅ-ÊÀÊÈÌÈ ÁÀÑÅÍÊÀÌÈ, ÐÀÑÑÊÀÇÀÍÍÛÌÈ ÔÐÀÍÖÓÇÓ ÁÓÄÒÎ ÁÛ Â ÏÐÈËÈÂÅ ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÎÑÒÈ, ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÓÑÏÎÊÎÈË ÍÅÊÓÞ ÑÈßÒÅËÜÍÓÞ ÎÑÎÁÓ, ÈÁÎ ÏÎÑËÅ ÈÑ×ÅÇÍÎÂÅÍÈß ÎÒÑÒÀÂÍÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÓÇÍÈÊ ÍÅ ÂÈÄÅË Â ÊÀÌÅÐÅ ÈÍÛÕ ËÈÖ, ÊÐÎÌÅ ÒÞÐÅÌÍÛÕ ÍÀÄÇÈÐÀÒÅËÅÉ. èÇÐÅÄÊÀ ÎÍ ÏÎËÓ×ÀË ÎÒ ÍÈÕ ÊÓÑÎÊ ÁÓÌÀÃÈ, ÊÀÐÀÍÄÀØ È ÀÊÂÀÐÅËÜÍÛÅ ÊÐÀÑÊÈ, ÑÀÄÈËÑß Ê ÆÅËÅÇÍÎÌÓ ÎÒÊÈÄÍÎÌÓ ÑÒÎËÈÊÓ È ÐÈÑÎÂÀË ÖÂÅÒÛ, ÆÈÂÎÒÍÛÕ È ÏÅÉÇÀÆÈ. äÅËÀË ÎÍ È ÏÎÐÒÐÅÒÛ ÑÂÎÈÕ ÎÕÐÀÍÈÒÅËÅÉ. íÀÄÇÈÐÀÒÅËÜ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÎÒÁÈÐÀË ÐÈÑÓÍÎÊ È ÄÀÐÈË ÅÃÎ ÑÂÎÅÉ ÄÎ×ÅÐÈ, À ÈÍÎÉ ÐÀÇ ÎÁÌÅÍÈÂÀË ÅÃÎ ÍÀ ÒÀÁÀÊ ÈËÈ ÑÒÀÊÀÍ ÁÐÅÍÄÈ. çÀ ÝÒÈ ÐÈÑÓÍÊÈ ÓÇÍÈÊÓ ÒÀÉÊÎÌ ÏÐÈÍÎÑÈËÈ ÊÍÈÃÈ. "óÒÎÏÈÞ" òÎÌÀÑÀ ìÎÐÀÈ "ãÎÐÎÄ ñÎËÍÖÀ" ôÎÌÛ êÀÌÏÀÍÅËËÛ [òÎÌÀÑ ìÎÐ (1478-1535) -- ÃÅÍÈÀËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ÃÓÌÀÍÈÑÒ È ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÄÅßÒÅËÜ; ÊÀÇÍÅÍ ÏÎ ÏÐÈÊÀÇÓ ÊÎÐÎËß ãÅÍÐÈÕÀ VIII; ÈÇËÎÆÈË ÑÂÎÈ ÊÎÌÌÓÍÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÂÇÃËßÄÛ Â ÊÍÈÃÅ "óÒÎÏÈß", ÎÊÀÇÀÂØÅÉ ÎÃÐÎÌÍÎÅ ÂËÈßÍÈÅ ÍÀ ÐÀÇÂÈÒÈÅ ÌÈÐÎÂÎÉ ÑÎÖÈÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÌÛÑËÈ; ôÎÌÀ êÀÌÏÀÍÅËËÀ (1568-1639) -- ÈÒÀËÜßÍÑÊÈÉ ÊÎÌÌÓÍÈÑÒ-ÓÒÎÏÈÑÒ; ÏÐÎÂÅË Â ÒÞÐÜÌÀÕ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÑÅÌÜ ËÅÒ;  ÑÂÎÅÌ "ãÎÐÎÄÅ ñÎËÍÖÀ" ÍÀÐÈÑÎÂÀË ÓÒÎÏÈ×ÅÑÊÎÅ ÈÄÅÀËÜÍÎÅ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÎ ÍÀ ÎÄÍÎÌ ÈÇ ÎÑÒÐÎÂΠòÈÕÎÃÎ ÎÊÅÀÍÀ] ÎÍ ÇÍÀË ÖÅËÈÊÎÌ ÑÒÐÀÍÈÖÀÌÈ ÍÀÈÇÓÑÒÜ... ñÅÃÎÄÍß ×ÅËÎÂÅÊ ÁÛÑÒÐÅÅ ÎÁÛ×ÍÎÃÎ ÕÎÄÈË ÏÎ ÊÀÌÅÐÅ, Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÑÄÅÐÆÈÂÀß ÂÎËÍÅÍÈÅ. òÅÌÍÎÅ ÎÊÎÍÍÎÅ ÑÒÅÊËÎ ÎÒÐÀÆÀËÎ ÎÃÎÍÅÊ ÔÎÍÀÐß, ÃÎÐÅÂØÅÃÎ Â ÊÀÌÅÐÅ, ÍÎ ÓÆÅ ×ÅÐÅÇ ×ÀÑ ÄÀËÜÍÈÉ ÊÐÀÉ ËÅÒÍÅÃÎ ÍÅÁÀ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÏÎÐÎÇÎÂÅÒÜ; ÁËÈÇÈËÎÑÜ ÓÒÐÎ 14 ÈÞËß 1789 ÃÎÄÀ, À Ñ ÍÈÌ -- È ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ ÒÞÐÅÌÍÎÃÎ ÑÐÎÊÀ: ÐÎÂÍÎ ÄÅÑßÒÜ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓÃÎÄÎÂÎÃÎ ÑËÅÄÑÒÂÈß ÑÓÄ ÂÛÍÅÑ ÑÂÎÉ ÏÐÈÃÎÂÎÐ. è ÐÎÂÍÎ ÄÅÑßÒÜ ËÅÒ ÁÅÇ ×ÅÒÛÐÅÕ ×ÀÑΠÓÇÍÈÊ ÏÐÎÑÈÄÅË, ÏÐÎØÀÃÀË È ÏÐÎÑÏÀË Â ÊÀÌÅÐÅ ÍÎÌÅÐ ×ÅÒÛÐÍÀÄÖÀÒÜ. âÛÏÓÑÒßÒ, ÍÅ ÂÛÏÓÑÒßÒ?.. íÀ ÕÎÄÓ ÎÍ ÇÀÊÐÛÂÀË ÃËÀÇÀ, ÄÅËÀË ØÀÃ È ÑÌÎÒÐÅË ÏÎÄ ÍÎÃÈ: ÅÑËÈ ÑÒÓÏÍß ÏÎÊÐÛËÀ ÏßÒÍÛØÊÎ ÍÀ ÏÎËÓ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÂÛÏÓÑÒßÒ, ÅÑËÈ ÍÅÒ... ïßÒÍÛØÊÎ ÎÊÀÇÛÂÀËÎÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÍÀÏÎËÎÂÈÍÓ ÏÎÄ ÏÎÄÎØÂÎÉ, È ÓÇÍÈÊ ÇÀÊÐÛÂÀË ÃËÀÇÀ, ÏÎÂÅÐÒÛÂÀËÑß Ê ÎÊÍÓ È ÐÀÇÛÑÊÈÂÀË Â ÍÅÁÅ ÇÍÀÊÎÌÓÞ ÇÂÅÇÄÓ: ÅÑËÈ ÑÂÅÒÈÒ ÇÂÅÇÄÀ -- ÂÛÏÓÑÒßÒ, ÅÑËÈ ÑÊÐÛÒÀ ÎÁËÀÊÎÌ -- ÎÏßÒÜ ÁÓÄÅÒ ÄËÈÒÜÑß ÒÞÐÜÌÀ... êÎÃÄÀ ÍÀ ÐÅØÅÒÊÓ ÑÀÄÈËÑß ÂÎÐÎÁÅÉ, ÓÇÍÈÊ ÇÀÌÈÐÀË: ÊËÞÂÈÊÎÌ ÈËÈ ÕÂÎÑÒÈÊÎÌ ÏÎÂÅÐÍÅÒÑß Ê ÍÅÌÓ ÏÒÈ×ÊÀ?.. òÀÊ ÈÑÒÅÊÀË ×ÀÑ ÇÀ ×ÀÑÎÌ... áÅÑÊÎÍÅ×ÍÛÅ ÐßÄÛ ÖÈÔÐ ÒÅÐÇÀËÈ ÌÎÇà ×ÅËÎÂÅÊÀ. òÎ ÎÍ ÂÛÑ×ÈÒÛÂÀË ÄÅÑßÒÊÈ È ÑÎÒÍÈ ÒÛÑß× ÌÈËÜ, ÏÐÎÉÄÅÍÍÛÕ ÈÌ ÏÎ ÊÀÌÅÐÅ; ÒÎ ÈÇÌÅÐßË ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÀÊÎÏÈËÑß ÁÛ Ó ÍÅÃÎ ÇÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß; ÒÎ ÏÅÐÅÂÎÄÈË Â ×ÀÑÛ È ÌÈÍÓÒÛ ÑÂÎÉ ÀÐÅÑÒÀÍÒÑÊÈÉ ÑÒÀÆ. íÀÊÎÍÅÖ ÑÂÅÒ ÔÎÍÀÐß ÑÄÅËÀËÑß ÁËÅÄÍÛÌ È ÍÅÍÓÆÍÛÌ Â ÃÎËÓÁÛÕ ËÓ×ÀÕ ÂÍÎÂÜ ÐÎÆÄÅÍÍÎÃÎ ÄÍß. óÇÍÈÊ, ÎÒÎÐÂÀÍÍÛÉ ÎÒ ÂÍÅØÍÅÃÎ ÌÈÐÀ, ÍÅ ÂÅÄÀË, ×ÒÎ ÍÀÑÒÓÏÈÂØÅÅ ÓÒÐÎ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÏÎÑËÅÄÍÈÌ ÓÒÐÎÌ Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÁÎËÅÅ ÃÐÎÇÍÎÉ ÒÞÐÅÌÍÎÉ ÊÐÅÏÎÑÒÈ. â ÝÒÎÒ ÄÅÍÜ ÌÐÀ×ÍÀß ÏÀÐÈÆÑÊÀß áÀÑÒÈËÈß ÐÀÇÄÅËÈËÀ Ó×ÀÑÒÜ ËÎÍÄÎÍÑÊÎÃÎ ôËÈÒÀ È íÜÞÃÅÉÒÀ [ÂÎ ÂÐÅÌß ËÎÍÄÎÍÑÊÎÃÎ ÂÎÑÑÒÀÍÈß 1780 ÃÎÄÀ ôËÈÒÑÊÀß È íÜÞÃÅÉÒÑÊÀß ÒÞÐÜÌÛ ÁÛËÈ ÐÀÇÐÓØÅÍÛ;  ÀÍÃËÈÉÑÊÎÉ ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÉ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÅ ÝÒÈ ÑÎÁÛÒÈß ÍÀØËÈ ÎÒÐÀÆÅÍÈÅ Ó äÈÊÊÅÍÑÀ (ÐÎÌÀÍ "áÀÐÍÅÁÞ ðÀÄÆ"); ÂÏÎÑËÅÄÑÒÂÈÈ ÒÞÐÜÌÛ ôËÈÒ È íÜÞÃÅÉÒ ÁÛËÈ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÛ], ÐÀÇÐÓØÅÍÍÛÕ ÍÀÐÎÄÍÛÌ ÂÎÇÌÓÙÅÍÈÅÌ ÄÅÂßÒÜ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ. íÎ ÁÓËÜÒÎÍÑÊÈÉ ÓÇÍÈÊ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀË ÎÁ ÝÒÈÕ ÑÎÁÛÒÈßÕ. îÍ ÍÅ ÂÅÄÀË, ×ÒÎ ÂÅËÈÊÈÉ ÍÀÐÎÄ ÇÀ ëÀ-ìÀÍØÅÌ ÓÆÅ ÐÀÑÏÐßÌÈË ÑÂÎÈ ÏËÅ×È, ×ÒÎ ÒÀÌ ÍÀ×ÀËÀÑÜ ÐÅÂÎËÞÖÈß È ÂËÀÑÒÜ ÊÎÐÎËß ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ÄÅÍÜ ÎÒÎ ÄÍß ÂÑÅ ÁÎËÅÅ ØÀÒÊÎÉ. óÇÍÈÊ ÎÁÈÒÀË Â ÒÅÑÍÎÌ ÌÈÐÅ, È ÒÎËÜÊÎ ÌÅ×ÒÀ Î ãÎÐÎÄÅ ñÎËÍÖÀ, ÑÂÅÒËÎÌ ÃÎÐÎÄÅ ÁÅÇ ÒÞÐÅÌ È ÑÒÐÀÄÀËÜÖÅÂ, ÅÆÅÍÎÙÍÎ ÐÀÇÄÂÈÃÀËÀ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ ÒÐÅÕÔÓÒÎÂÛÅ ÊÀÌÅÍÍÛÅ ÑÒÅÍÛ... ïÎ ÖÂÅÒÓ ÍÅÁÀ ×ÅËÎÂÅÊ ÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÁÓËÜÒÎÍÑÊÎÅ ÑÎËÍÖÅ ÓÆÅ ÂÇÎØËÎ. òÞÐÜÌÀ ÏÐÎÑÛÏÀËÀÑÜ. î, ÊÀÊ ÈÇÓ×ÈË ÎÍ ÂÑÅ ÅÅ ÇÂÓÊÈ, ÓÒÐÅÍÍÈÅ, ÂÅ×ÅÐÍÈÅ, ÍÎ×ÍÛÅ!.. âÎÒ Â ÊÎÍÖÅ ÊÎÐÈÄÎÐÀ ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ØÀÃÈ ÍÀÄÇÈÐÀÒÅËß... çÀÌÎÊ Â ÄÂÅÐßÕ ÊÀÌÅÐÛ ÁÐßÊÍÓË... ïÅÐÅÄ ÌÀÉÎÐÎÌ äÐÅÂÂÅÐÑÎÌ, ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÎÌ ÁÓËÜÒÎÍÑÊÎÉ ÒÞÐÜÌÛ, ÑÒÎßË, ÏÎÍÓÐÈÂØÈÑÜ, ÍÅÌÎËÎÄÎÉ ÈÇÌÎÆÄÅÍÍÎÃÎ ÂÈÄÀ ×ÅËÎÂÅÊ Â ÕÎÐÎØÅÌ ÏËÀÒÜÅ ÑÒÀÐÎÌÎÄÍÎÃÎ ÏÎÊÐÎß. -- äÆÎÐÄÆ áÈÍÃËÜ, ÎÍ ÆÅ ýÄÓÀÐÄ ìÎÉÍÑ, ÂÀØÅ ÁËÀÃÎÐÎÄÈÅ, -- ÄÎËÎÆÈË ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÓ ÒÞÐÅÌÍÛÉ ÏÈÑÅÖ. -- à-À-À, ÁÛÂØÈÉ ×ÅÒÛÐÍÀÄÖÀÒÛÉ ÍÎÌÅÐ! çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ, ÌÈÑÒÅÐ áÈÍÃËÜ. ïÎÇÄÐÀÂËßÞ ÂÀÑ: ÂÛ ÑÂÎÁÎÄÍÛ. õÎ×Ó ÂÛÐÀÇÈÒÜ ÍÀÄÅÆÄÓ, ×ÒÎ ÑÓÐÎÂÛÉ ÓÐÎÊ ÏÎÉÄÅÒ ÂÀÌ ÍÀ ÏÎËÜÇÓ. ïÎÂÅÄÅÍÈÅ ÂÀØÅ ÌÎÆÍÎ ÏÐÈÇÍÀÒÜ ÎÁÐÀÇÖÎÂÛÌ, ÏÎÝÒÎÌÓ ß ÂÅÐÞ Â ÂÀØÅ ÐÀÑÊÀßÍÈÅ È ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ. îÄÍÎ ÂÛÑÎÊÎÅ ËÈÖÎ Â ÃÎÐÎÄÅ ÏÎÂÑÅÄÍÅÂÍÎ ÏÐÎßÂËßËÎ ÇÀÁÎÒÓ Î ÂÀÑ ÍÀ ÏÐÎÒßÆÅÍÈÈ ÂÑÅÕ ÝÒÈÕ ËÅÒ. òÀ ÆÅ ÂÛÑÎÊÀß ÎÑÎÁÀ ÁËÀÃÎÂÎËÈËÀ ÂÛÐÀÇÈÒÜ ÏÎÆÅËÀÍÈÅ, ×ÒÎÁÛ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈß ÒÞÐÜÌÛ ÏÎÄÛÑÊÀËÀ ÂÀÌ ÏÎÄÕÎÄßÙÅÅ ÇÀÍßÒÈÅ ÏÎÑËÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈß. ïÎÄÀÍÍÎÅ ÂÀÌÈ ÕÎÄÀÒÀÉÑÒÂÎ Î ÂÛÅÇÄÅ ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÓ ÏÎÊÀ ÎÒÊËÎÍÅÍÎ, ÌÈÑÒÅÐ áÈÍÃËÜ. ïÓÑÒÜ ÝÒÎ ÂÀÑ ÍÅ ÎÃÎÐ×ÀÅÒ, ÈÁÎ ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÅÉ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÅÑÏÎÊÎÉÍÎ, À Ó ÍÀÑ ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÓÑÒÐÎÅÍÛ ÍÀ ÕÎÐÎØÅÉ ÑËÓÆÁÅ. ìÛ ÎÑÒÀÂËßÅÌ ÂÀÑ ÏÐÈ ÒÞÐÜÌÅ Â ÄÎËÆÍÎÑÒÈ ÏÈÑÖÀ È ÏÎÐÒÐÅÒÈÑÒÀ. âÀØÅÉ ÃËÀÂÍÎÉ ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÜÞ ÁÓÄÅÒ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÏÎÐÒÐÅÒΠÂÍÎÂÜ ÏÎÑÒÓÏÀÞÙÈÕ ÀÐÅÑÒÀÍÒÎÂ. â ÃÎÄ ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÏÎËÓ×ÀÒÜ ÑÒÎ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÔÓÍÒÎÂ. ñËÓÆÁÀ: ÍÅ ÎÁÐÅÌÅÍÈÒÅËÜÍÀß. îÍÀ ÏÎÇÂÎËÈÒ ÂÀÌ ÈÌÅÒÜ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÉ ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ. æÈÒÜ ÂÀÌ ÏÐÈÄÅÒÑß ÇÄÅÑÜ,  ÒÎÌ ÆÅ ÇÄÀÍÈÈ, ÃÄÅ ÊÂÀÐÒÈÐÓÞÒ ÍÀÄÇÈÐÀÒÅËÈ. ïÐÀÂÄÀ, ÇÄÀÍÈÅ ÒÎÆÅ ÎÃÐÀÆÄÅÍÎ ÑÒÅÍÎÞ, ÍÎ ÏÎËÀÃÀÞ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÑÒÀËÎ ÄËß ÂÀÑ ÒÀÊÈÌ ÆÅ ÏÐÈÂÛ×ÍÛÌ, ÊÀÊ È ÄËß ÍÀÑ, ÍÅ ÒÀÊ ËÈ? ÷ÅËÎÂÅÊ, ÏÎÊÈÍÓÂØÈÉ ÊÀÌÅÐÓ ÍÎÌÅÐ ×ÅÒÛÐÍÀÄÖÀÒÜ, ÕÐÀÍÈË ÌÎË×ÀÍÈÅ, È ÌÀÉÎÐ äÐÅÂÂÅÐÑ ÏÐÈÑÒÀËÜÍÅÅ ÂÃËßÄÅËÑß Â ÍÅÃÎ. ýÒÎ ÁÛË ÑÓÒÓËÛÉ, ÏÐÅÆÄÅÂÐÅÌÅÍÍÎ ÑÎÑÒÀÐÈÂØÈÉÑß ×ÅËÎÂÅÊ Ñ ÐÅÄÊÈÌÈ, ÍÀÏÎËÎÂÈÍÓ ÑÅÄÛÌÈ ÂÎËÎÑÀÌÈ, ÎÁËÛÑÅÂØÈÌ ËÁÎÌ È ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÉ ÁÅËÎÉ ÊÎÆÅÉ, ÍÀÏÎÌÈÍÀÞÙÅÉ ÊÎÐÓ ÒÅÕ ×ÀÕËÛÕ ÁÅÐÅÇÎÊ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÇÐÀÑÒÀÞÒ ÍÀ ÁÎËÎÒÈÑÒÎÉ ÏÎ×ÂÅ. òÐÓÄÍÎ ÁÛËÎ ÍÀ ÂÇÃËßÄ ÎÏÐÅÄÅËÈÒÜ ÅÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒ. ïÎÒÓÕØÈÅ ÃËÀÇÀ, ÎÊÐÓÆÅÍÍÛÅ ÑÈÍÅÂÎÉ. âÂÀËÈÂØÈÅÑß ÙÅÊÈ. îÑÒÐÛÉ, ÏËÎÕÎ ÂÛÁÐÈÒÛÉ ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ Ñ ÏÐÎÑÅÄÜÞ Â ÐÛÆÅÂÀÒÎÉ ÙÅÒÈÍÅ. õÓÄÛÅ, ÊÎÑÒËßÂÛÅ ÏÀËÜÖÛ Ñ ÐÅÂÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÌÈ ØÈØÅ×ÊÀÌÈ ÍÀ ÑÃÈÁÀÕ... íÀ ÂÈÄ ËÅÒ ÑÎÐÎÊ ÑÅÌÜ, ÏßÒÜÄÅÑßÒ... íÎ ÌÀÉÎÐÓ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÓÆÄÛ ÃÀÄÀÒÜ. äÎÊÓÌÅÍÒÛ äÆÎÐÄÆÀ áÈÍÃËß ËÅÆÀËÈ ÍÀ ÑÒÎËÅ. ÷ÅËÎÂÅÊ ÐÎÄÈËÑß Â ÍÎßÁÐÅ 1758 ÃÎÄÀ. åÌÓ ÅÙÅ ÍÅ ÈÑÏÎËÍÈËÎÑÜ ÒÐÈÄÖÀÒÈ ÎÄÍÎÃÎ. -- áËÀÃÎÄÀÐÞ ÂÀÑ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÌÀÉÎÐ, -- ÃÎËÎÑ ÇÂÓ×ÀË ÃËÓÕÎ, ÑËÎÂÍÎ Â ÇÅÌËßÍÎÉ ÏÅÙÅÐÅ. -- ïÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÌÎÅÃÎ ÑÎÃËÀÑÈß ÍÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß? ðÀÇÐÅØÅÍÎ ËÈ ÌÍÅ ÂÛÕÎÄÈÒÜ ÈÇ ÏÐÅÄÅËΠÊÐÅÏÎÑÒÈ? -- âÛ ÏÎÑÒÓÏÈÒÅ ÁËÀÃÎÐÀÇÓÌÍÎ, ÅÑËÈ ÂÎÇÄÅÐÆÈÒÅÑÜ ÎÒ ÈÇËÈØÍÈÕ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂ È ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÛÕ ÏÐÎÃÓËÎÊ. õÀÐÀÊÒÅÐ ÂÀØÈÕ ÁÓÄÓÙÈÕ ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÅÉ ÍÀËÀÃÀÅÒ ÍÀ ÂÀÑ ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ... ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈß. -- ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÍÈ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÎÂ, ÍÈ ÄÐÓÇÅÉ. âÛÏÎËÍÈÒÜ ÂÀØÅ ÏÎÆÅËÀÍÈÅ ÍÅ ÑÎÑÒÀÂÈÒ ÄËß ÌÅÍß ÒÐÓÄÀ... îÒÂÅÒÈ ÍÀ ÐÓÊÎÏÎÆÀÒÈÅ ÁÓÄÓÙÅÃÎ ØÅÔÀ, äÆÎÐÄÆ áÈÍÃËÜ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÂÑËÅÄ ÇÀ ÒÞÐÅÌÍÛÌ ÑÒÐÀÆÍÈÊÎÌ ÍÀ ÑÂÎÞ ÍÎÂÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ. àËÅÁÀÐÄÙÈÊ È ÄÂÀ ÊÀÐÀÓËÜÍÛÕ ÑÎËÄÀÒÀ Ó ÂÎÐÎÒ Ñ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÌ ÏÎÃËßÄÅËÈ ÅÌÓ ÂÑËÅÄ. ìÈÍÎÂÀ ÒÞÐÅÌÍÛÅ ÂÎÐÎÒÀ, áÈÍÃËÜ ÏÐÎÑËÅÄÎÂÀË ÇÀ ÑÒÐÀÆÍÈÊÎÌ ÂÄÎËÜ ÊÀÌÅÍÍÎÉ ÑÒÅÍÛ, ÎÃÐÀÆÄÀÂØÅÉ ÇÄÀÍÈÅ ÊÎÍÒÎÐÛ È ÆÈËÈÙÀ ÍÀÄÇÈÐÀÒÅËÅÉ. ïÅÐÅÄ ÆÅËÅÇÍÎÉ ÊÀËÈÒÊÎÉ ÑÒÐÀÆÍÈÊ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. êÀËÈÒÊÀ ÇÀÑÊÐÈÏÅËÀ ÓÆÅ ÍÅ ÑÒÎËÜ ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ, ÊÀÊ ÒÞÐÅÌÍÀß... âÍÓÒÐÈ ÎÃÐÀÄÛ ÍÀÕÎÄÈËÑß ÓÍÛËÛÉ ÄÂÎÐÈÊ, ÃÄÅ ÏÎËÄÞÆÈÍÛ ÕÓÄÎÑÎ×ÍÛÕ ÒÎÏÎËÅÉ ÍÀÏÎÌÈÍÀËÈ ÓÇÍÈÊÎÂ, ÂÛÏÓÙÅÍÍÛÕ ÍÀ ÏÐÎÃÓËÊÓ ÈÇ ÁÅÑÑÎËÍÅ×ÍÛÕ ÍÅÄÐ ÊÐÅÏÎÑÒÈ. â ÄÎÌÈÊÅ, ÎÊÐÓÆÅÍÍÎÌ ÝÒÈÌÈ ÄÅÐÅÂÖÀÌÈ, ÆÈË ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ÒÞÐÜÌÛ. â ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÌ ÓÃËÓ ÄÂÎÐÈÊÀ, ÏÐÈÌÛÊÀß Ê ÂÛÑÎÊÎÉ ÒÞÐÅÌÍÎÉ ÑÒÅÍÅ, ÂÛÑÈËÎÑÜ ÊÈÐÏÈ×ÍÎÅ ÒÐÅÕÝÒÀÆÍÎÅ ÑÒÐÎÅÍÈÅ, ÂÌÅÙÀÂØÅÅ ÂÅÑÜ ÑËÓÆÅÁÍÛÉ ØÒÀÒ ÊÐÅÏÎÑÒÈ. íÎÂÛÉ ÑËÓÆÀÙÈÉ ÁÓËÜÒÎÍÑÊÎÉ ÊÐÅÏÎÑÒÈ ÏÎËÓ×ÈË ÂÎ ÂÒÎÐÎÌ ÝÒÀÆÅ ÊÈÐÏÈ×ÍÎÃÎ ÄÎÌÀ ÄÂÅ ÊÎÌÍÀÒÛ Ñ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÊÓÕÍÅÉ. êÂÀÐÒÈÐÀ ÁÛËÀ ÕÎËÎÄÍÎÉ ÄÀÆÅ Â ÈÞËÜÑÊÈÉ ÏÎËÄÅÍÜ. îÁÑÒÀÍÎÂÊÎÉ ÎÍÀ ÌÀËÎ ÎÒËÈ×ÀËÀÑÜ ÎÒ ÊÀÌÅÐÛ ÍÎÌÅÐ ×ÅÒÛÐÍÀÄÖÀÒÜ. ñÒÐÀÆÍÈÊ ÂÎÄÐÓÇÈË ÌÅØÎÊ äÆÎÐÄÆÀ ÏÎÑÐÅÄÈ "ÃÎÑÒÈÍÎÉ" È ÏÎßÑÍÈË, ×ÒÎ ÝÒÀÆÎÌ ÂÛØÅ ÊÂÀÐÒÈÐÓÅÒ ÎÄÈÍÎÊÈÉ ÊËÅÐÊ, ×Üß ÑËÓÆÀÍÊÀ ÃÎÒÎÂÀ ÇÀ ÓÌÅÐÅÍÍÎÅ ÂÎÇÍÀÃÐÀÆÄÅÍÈÅ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÈÒÜ ÇÀÁÎÒÛ È ÍÀ ÌÈÑÒÅÐÀ áÈÍÃËß. äÆÎÐÄÆ áÈÍÃËÜ ÂÛÑËÓØÀË ÑÒÐÀÆÍÈÊÀ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÐÀÑÑÅßÍÍÎ, ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈË È ÇÀÊÐÛË ÇÀ ÍÈÌ ÄÂÅÐÜ. êÀÊ ÍÈ ÓÁÎÃÈ ÁÛËÈ ÃÐßÇÍÛÅ ÑÒÅÍÛ È ÍÅÌÛÒÛÅ ÎÊÍÀ, ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÎÍ ÁÛË Ó ÑÅÁß ÄÎÌÀ! îÍ ÌÎà ÇÄÅÑÜ ÑÀÌ ÎÒÏÅÐÅÒÜ ÈËÈ ÇÀÏÅÐÅÒÜ ÄÂÅÐÜ. îÍ ÌÎà ÂËÀÑÒÍÎ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÏÅÐÅÄ ÑÂÎÈÌ ÏÎÐÎÃÎÌ ÂÅÑÜ ÎÑÒÀËÜÍÎÉ ÌÈÐ È ÑÊÀÇÀÒÜ ÅÌÓ: "ñÒÎÉ! çÄÅÑÜ ÐÀÑÏÎÐßÆÀÞÑÜ ß ÎÄÈÍ"! îÍ ÌÎà ÏÎ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÌÓ ÆÅËÀÍÈÞ ØÀÃÍÓÒÜ ×ÅÐÅÇ ÏÎÐÎÃ È ÑÊÀÇÀÒÜ ÌÈÐÓ: "âÎÒ È ß!" ýÒÈÌÈ ÍÅÎÖÅÍÈÌÛÌÈ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÌÈ ÏÐÀÂÀÌÈ ÁÐÈÒÀÍÖÀ äÆÎÐÄÆ áÈÍÃËÜ ÍÅ ÏÐÅÌÈÍÓË ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß. îÍ ØÀÃÍÓË ×ÅÐÅÇ ÏÎÐÎÃ È ÇÀÏÅÐ ÍÀ ÊËÞ× ÄÂÅÐÈ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÆÈËÜß. íÅÓÂÅÐÅÍÍÎÉ ÏÎÕÎÄÊÎÉ ÎÍ ÑÏÓÑÒÈËÑß ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ, ÏÅÐÅÑÅÊ ÄÂÎÐ, ÏÎÕÎÆÈÉ ÍÀ ÌÎÍÀÑÒÛÐÑÊÈÅ ÄÂÎÐÛ, È ÂÛØÅË ÌÈÌÎ ÑÎËÄÀÒÀ ÇÀ ÂÎÐÎÒÀ. äÎÐÎÃÀ ÂÅËÀ ÂÍÈÇ, ÈÇÂÈÂÀßÑÜ ÌÅÆÄÓ ÍÀÃÐÎÌÎÆÄÅÍÈßÌÈ ÊÀÌÍÅÉ. íÅÁÎ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÅÌÓ ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÎ ßÐÊÈÌ, ÊÀÊ ÍÅÁÎ ãÎÐÎÄÀ ñÎËÍÖÀ, À ÂÅÒÅÐÎÊ ÑÂÎÁÎÄÛ, ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÅÐÅÁÈÐÀÂØÈÉ ÅÃÎ ÍÅÏÎÊÐÛÒÛÅ ÂÎËÎÑÛ, ÂÇÂÎËÍÎÂÀË ÅÃÎ ÄÎ ÑËÅÇ. êÎÃÄÀ ÎÍ ÑÏÓÑÒÈËÑß Ñ ÕÎËÌÀ, ÊÀÌÅÍÈÑÒÛÅ ÎÑÛÏÈ ÑÌÅÍÈËÈÑÜ ÇÅÌËÅÉ È ÒÐÀÂÎÉ. çÀ ÏÎÂÎÐÎÒÎÌ ÄÎÐÎÃÈ ÁËÅÑÍÓËÀ ÐÅÊÀ. ñÐÅÄÈ ÏÐÈÁÐÅÆÍÛÕ ÑÊÀË ÎÒÊÐÛËÀÑÜ ÍÅÁÎËÜØÀß ÇÅËÅÍÀß ËÓÆÀÉÊÀ. ðÓ×ÅÉ, ÑÁÅÃÀÞÙÈÉ Â êÅËÜÑÅÊÑ, ÄÅËÈË ÅÅ ÏÎÏÎËÀÌ. äÆÎÐÄÆ áÈÍÃËÜ Ñ ÄÐÎÆÀÙÈÌÈ ÎÒ ÓÑÒÀËÎÑÒÈ ÊÎËÅÍßÌÈ ÄÎÁÐÀËÑß ÄÎ ËÓÆÀÉÊÈ, ÏÐÈÑÅË ÍÀ ÒÐÀÂÅ È ÏÎÖÅËÎÂÀË ÏÅÐÂÛÉ ÂÑÒÐÅ×ÅÍÍÛÉ ÈÌ ÎÄÓÂÀÍ×ÈÊ. ãÎÑÒÈÍÈÖÀ "áÅËÛÉ ÌÅÄÂÅÄÛ" ÑÒÀËÀ ËÓ×ØÅÉ ÍÀ ÂÑÅÌ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ñÅÂÅÐÅ. çÄÅÑÜ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀËÈÑÜ, ÏÐÈÍÈÌÀËÈ ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÂ È ÑÄÀÂÀËÈ ÏÎ×ÒÓ ÄÈËÈÆÀÍÑÛ È ÊÀÐÅÒÛ Ñ "ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ" ÍÀ ëÎÍÄÎÍ. ïÎËÄÞÆÈÍÛ ÌÅÑÒÍÛÕ ÄÈËÈÆÀÍÑΠÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÈÌÅËÈ ÍÅÄÎÑÒÀÒÊÀ  ÏÀÑÑÀÆÈÐÀÕ ÈÇ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÀ, òÐÅÍ×ÁÅÐÐÈ È ÄÐÓÃÈÕ ÁÓËÜÒÎÍÑÊÈÕ ÏÐÅÄÌÅÑÒÈÉ. õÎÇßÈÍÓ ÎÒÅËß ÌÈÑÒÅÐÓ âÓÄÐÎ êÐÅÉÃÓ ÏÐÈØËÎÑÜ ÄÀÆÅ ÊÓÏÈÒÜ ÑÎÑÅÄÍÅÅ ÇÄÀÍÈÅ ÄËß ÏÎÑÒÎßËÎÃÎ ÄÂÎÐÀ -- ÏÐÈÑÒÀÍÈÙÅ ÝÊÈÏÀÆÅÉ, ÊÓ×ÅÐÎÂ, ÊÎÍÄÓÊÒÎÐÎÂ È ÏÎ×ÒÀËÜÎÍÎÂ, À ÍÀÄ ÄÂÓÕÝÒÀÆÍÛÌ ÄÎÌÎÌ ÑÀÌÎÉ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÂÎÇÂÅÑÒÈ ÅÙÅ ÎÄÈÍ ÝÒÀÆ Ñ ÊÎÌÍÀÒÀÌÈ ÄËß ÃÎÑÒÅÉ. íÎ ÍÀÑÒÎßÙÅÉ "ÄÓØÎÉ" ÝÒÎÃÎ ÎÁÐÀÇÖÎÂÎÃÎ ÎÒÅËß ÑÄÅËÀËÑß ÍÅÊÈÉ ÓÊÐÎÌÍÛÉ ÄÂÓÕÝÒÀÆÍÛÉ ÎÑÎÁÍß×ÎÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎÌÅÙÀËÑß Â ÃËÓÁÈÍÅ ÑÀÄÀ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ. îÃÐÀÄÀ ÒÅÍÈÑÒÎÃÎ ÁÎÊÎÂÎÃÎ ÄÂÎÐÈÊÀ ÄÅËÀËÀ ÝÊÈÏÀÆÈ ÏÎÑÅÒÈÒÅËÅÉ ÎÑÎÁÍß×ÊÀ ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ Ñ ÓËÈÖÛ. ê ÈÕ ÓÑËÓÃÀÌ ÁÛË ÒÀÊÆÅ ÎÑÎÁÛÉ ÂÕÎÄ ÈÇ ÒÈÕÎÃÎ ÏÅÐÅÓËÊÀ îËÜÄÅÐÌÅÍ-êÐÎÑÑ. â ÂÅÐÕÍÅÌ ÝÒÀÆÅ ÎÁÈÒÀË ÑÀÌ ÂËÀÄÅËÅÖ, ÌÈÑÒÅÐ âÓÄÐÎ êÐÅÉÃ. ïÎÑÅÒÈÒÅËÈ ÍÀÕÎÄÈËÈ ÏÐÈÞÒ Â ÁÅÇÂÊÓÑÍÎ ÓÁÐÀÍÍÛÕ ÊÎÌÍÀÒÀÕ ÍÈÆÍÅÃÎ ÝÒÀÆÀ. ïÐÅÄÓÑÌÎÒÐÈÒÅËÜÍÛÉ ÀÐÕÈÒÅÊÒÎÐ ÑÒÎËÜ ÓÄÀ×ÍÎ ÐÀÇÌÅÑÒÈË ÂÕÎÄÛ È ÂÛÕÎÄÛ, ×ÒÎ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÑËÓ×ÀÉÍÎÉ ÂÑÒÐÅ×È ÄÂÓÕ ÃÎÑÒÅÉ ÈÑÊËÞ×ÀËÀÑÜ. íÈÆÍÈÉ ÝÒÀÆ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÓÑÒÎÂÀË:  ÑÒÅÍÀÕ ÅÃÎ ×ÀÑÒÎ ÌÅÍßËÈÑÜ ÂÅÑÜÌÀ ÐÀÇËÈ×ÍÎ ÎÄÅÒÛÅ ÑÓÁúÅÊÒÛ. èÍÛÅ ßÂËßËÈÑÜ ×ÅÐÅÇ ÍÅÏÐÈÌÅÒÍÛÅ ÄÂÅÐÈ ÑÎ ÑÒÎÐÎÍÛ ÏÅÐÅÓËÊÀ, ÂÅËÈ ÑÅÁß Â ÇÀÄÍÈÕ ÊÎÌÍÀÒÀÕ ÍÅÏÐÈÍÓÆÄÅÍÍÎ; ÇÄÎÐÎÂÀßÑÜ, ÎÍÈ ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË ÕËÎÏÀËÈ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ ÏÎ ÏËÅ×Ó È ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÑÎÂÀËÈÑÜ ÁÅÇ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÏÀÐÀÄÍÓÞ ÏÎËÎÂÈÍÓ ÎÑÎÁÍßÊÀ. îÍÈ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÕÎÄÈËÈÑÜ Â ÎÆÈÄÀÍÈÈ ÐÀÇÍÎÃÎ ÐÎÄÀ ÄÅËÈÊÀÒÍÛÕ ÏÎÐÓ×ÅÍÈÉ ÕÎÇßÈÍÀ ÄÎÌÀ. èÍÎÃÎ ÐÎÄÀ ÏÎÑÅÒÈÒÅËÈ Ñ ÎÃËßÄÊÎÉ ÏÎÄÕÎÄÈËÈ Ê ÏÎÄúÅÇÄÓ, ÐÎÁÊÎ ÄÅÐÃÀËÈ ÑÎÍÅÒÊÓ ÇÂÎÍÊÀ, ÏÅÐÅÌÈÍÀËÈÑÜ Â ÂÅÑÒÈÁÞËÅ È, ÁÓÄÓ×È ÏÐÈÃËÀØÅÍÍÛÌÈ Â ÏÐÈÅÌÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÍÅÑÌÅËÎ ÂÛÊËÀÄÛÂÀËÈ ÑÂÎÅ ÄÅËÎ ÕÎÇßÈÍÓ ÈËÈ ÅÃÎ ÃËÀÂÍÎÌÓ ÊÎÌÏÀÍÜÎÍÓ. ðÎÁÊÈÅ ÏÎÑÅÒÈÒÅËÈ ÁÛËÈ ÊËÈÅÍÒÀÌÈ "ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÁÞÐÎ" ÌÈÑÒÅÐÀ êÐÅÉÃÀ. ê ÅÃÎ ÓÑËÓÃÀÌ ÏÐÈÁÅÃÀËÈ ×ÀÑÒÍÛÅ ËÈÖÀ, ÏÐÅÄÏÐÈÍÈÌÀÒÅËÈ, ÊÎÌÌÅÐÑÀÍÒÛ, ÄÅßÒÅËÈ ÁÓËÜÒÎÍÑÊÎÃÎ ÑÓÄÀ È ÏÎËÈÖÈÈ. ïÎÑËÅÄÍßß ÎÊÀÇÛÂÀËÀ ÏÎËÓÎÔÈÖÈÀËÜÍÎÌÓ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÎÌÓ Ó×ÐÅÆÄÅÍÈÞ ÑÒÎËÜ ÆÅ ÏÎËÓÎÔÈÖÈÀËÜÍÓÞ ÏÎÄÄÅÐÆÊÓ; ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÁÞÐÎ ÇÀÑËÓÆÈËÈ ÑÅÁÅ Â ÄÅËÎÂÎÌ ÌÈÐÅ ÐÅÏÓÒÀÖÈÞ ÈÑÊÓÑÍÛÕ ÌÀÑÒÅÐΠÑÛÑÊÍÎÃÎ ÄÅËÀ. ýÒÀ ÄÎÁÐÀß ÑËÀÂÀ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÈËÀÑÜ ÇÀ ÏÐÅÄÅËÀÌÈ áÓËÜÒÎÍÀ, ÏÅÐÅØÀÃÍÓ ÄÀÆÅ ëÀÌÀÍØ. ïÎÝÒÎÌÓ ÃÎÑÒÈ ÌÈÑÒÅÐÀ êÐÅÉÃÀ ÈÍÎÃÄÀ ÁÛÂÀËÈ ÎÁËÀ×ÅÍÛ Â ÍÅÏÐÈÂÛ×ÍÛÅ ÄËß ÑÅÂÅÐßÍ-ÁÐÈÒÀÍÖÅ ÊÎÑÒÞÌÛ È ×ÀÑÒÎ ÏÎßÂËßËÈÑÜ ÏÐßÌÎ Ñ ÏÀËÓÁÛ ÏÐÈÁÛÂØÅÃÎ Â áÓËÜÒÎÍ ÊÎÐÀÁËß. èÌÅÍÍÎ Ê ×ÈÑËÓ ÒÀÊÈÕ ÏÎÑÅÒÈÒÅËÅÉ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÀË ÃÎÑÏÎÄÈÍ Â ÄËÈÍÍÎÏÎËÎÌ ÏËÀÙÅ, ÏÎÕÎÆÅÌ ÍÀ ÌÎÍÀØÅÑÊÓÞ ÑÓÒÀÍÓ, È ÊÐÓÃËÎÉ ×ÅÐÍÎÉ ØËßÏÅ. ïÎÊÈÍÓ ÍÀÅÌÍÛÉ ÝÊÈÏÀÆ ÏÅÐÅÄ ÔÀÑÀÄÎÌ ÎÑÎÁÍßÊÀ  îËÜÄÅÐÌÅÍ-êÐÎÑÑ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÍÀÄÅË ÍÀ ÍÎÑ Î×ÊÈ È ÂÃËßÄÅËÑß Â ÍÀ×ÈÙÅÍÍÓÞ ÄÎ ÁËÅÑÊÀ ÄÎÙÅ×ÊÓ Ñ ÍÀÄÏÈÑÜÞ: ýñêâàéð â.êðåéã è ì-ð à.êðåìïôëîó. ýÑÊÂÀÉÐÀ â.êÐÅÉÃÀ ÏÐÈÅÇÆÈÉ ÍÅ ÇÀÑÒÀË: ÝÒÎÒ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍ Â ÄÀÍÍÛÉ ÌÎÌÅÍÒ ÏÎÏÐÀÂËßË ÑÂÎÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ Â ÃÐÀÔÑÒÂÅ ñÎÌÌÅÐÑÅÒ, ÍÀ ÏÐÎÑËÀÂËÅÍÍÛÕ ÌÈÍÅÐÀËÜÍÛÕ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÀÕ ÊÓÐÎÐÒÀ áÀÒ. ïÎÑÅÒÈÒÅËÜ ÁÛË ÏÐÈÃËÀØÅÍ Â ÄÎÂÎËÜÍÎ ÏÛØÍÛÉ ÊÀÁÈÍÅÒ ÌÈÑÒÅÐÀ à.êÐÅÌÏÔËÎÓ È ÓÂÈÄÅË ÑÂÎÞ ÊÀÐÒÎ×ÊÓ Â ÐÓÊÀÕ ÏÎÆÈËÎÃÎ ÔÐÀÍÒÎÂÀÒÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÂÎÑÑÅÄÀÂØÅÃÎ Â ÌÀÑÑÈÂÍÎÌ ÊÐÅÑËÅ. ê ÂÛÑÎÊÎÌÓ ÍÀÓ×ÍÎÌÓ ÇÂÀÍÈÞ, ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÍÎÌÓ ÍÀ ÊÀÐÒÎ×ÊÅ, ÌÈÑÒÅÐ êÐÅÌÏÔËÎÓ ÎÑÒÀËÑß, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÃËÓÁÎÊÎ ÐÀÂÍÎÄÓØÍÛÌ. -- ñÈÍÜÎÐ, -- ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÏÎÑÅÒÈÒÅËÜ, -- ÊÎÐÀÁËÜ "ñÀÍÒ-ìÀÐÊÎ", ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÈÇ ãÀÌÁÓÐÃÀ  âÅÍÅÖÈÞ, ÑÒÎÈÒ ÂÒÎÐÛÅ È, ÓÂÛ, ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÑÓÒÊÈ Â áÓËÜÒÎÍÅ. ëÈØÜ ÑÅÃÎÄÍß ß ÓÇÍÀË ÎÒ ÍÀØÅÃÎ ÊÀÏÈÒÀÍÀ Î ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀÍÈÈ ÊÎÍÒÎÐÛ ÌÈÑÒÅÐÀ êÐÅÉÃÀ. ïÎ ÑÎÂÅÒÓ ÊÀÏÈÒÀÍÀ ß ÏÎÑÅÒÈË ÏÎÐÒÎÂÓÞ ÒÀÂÅÐÍÓ "÷ÐÅÂÎ ÊÈÒÀ", ÍÎ ÅÅ ÒÅÏÅÐÅØÍÈÉ ÂËÀÄÅËÅÖ, ÌÈÑÒÅÐ óÈËÜßÌ ëÈÍÑ, ÎÒÎÑËÀË ÌÅÍß ÑÞÄÀ. ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÌÈÑÒÅÐ êÐÅÉÃ, ÊÀÊ ß ÓÇÍÀË,  ÎÒúÅÇÄÅ? -- ÿ ÁËÈÆÀÉØÈÉ ÅÃÎ ÊÎÌÏÀÍÜÎÍ. ìÎÆÅÒÅ ÈÇËÎÆÈÒÜ ÑÂÎÅ ÄÅËÎ ÌÍÅ. ïÎËÀÃÀÞ, ×ÒÎ ÌÛ ÓËÀÄÈÌ ÅÃÎ ÁÛÑÒÐÎ, Ê ÂÀØÅÌÓ ÏÎËÍÎÌÓ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÞ, ÄÎÊÒÎÐ òÎÌÀÇÎ áÓÎÒÒÈ, -- ÃÎËÎÑ ÌÈÑÒÅÐÀ à. êÐÅÌÏÔËÎÓ ÇÂÓ×ÀË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÕÐÈÏËÎ È ÍÅ ÎÒËÈ×ÀËÑß ÏÐÈßÒÍÛÌ ÒÅÌÁÐÎÌ. -- â ÒÅ×ÅÍÈÅ ÏÎÑËÅÄÍÈÕ ËÅÒ ß ÎÁúÅÕÀË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÒÐÀÍ åÂÐÎÏÛ, -- ÏÎßÑÍÈË ÏÎÑÅÒÈÒÅËÜ. -- ñÅÉ×ÀÑ ß ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÑÜ ÈÇ ãÅÐÌÀÍÈÈ. öÅËÜÞ ÌÎÈÕ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ ßÂËßÞÒÑß ÐÎÇÛÑÊÈ ÎÄÍÎÃÎ ËÈÖÀ... ñÊÀÆÈÒÅ, ÂÀØÅ ÁÞÐÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÒÀÊÎÃÎ ÐÎÄÀ ÏÎÐÓ×ÅÍÈß? -- áÞÐÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ËÞÁÛÅ ÏÎÐÓ×ÅÍÈß, ÅÑËÈ ÊËÈÅÍÒ ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÊÐÛÂÀÅÒ ÐÀÑÕÎÄÛ. -- î ÏÎÊÐÛÒÈÈ ÐÀÑÕÎÄΠÌÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ ÏÎÄ ÊÎÍÅÖ ÍÀØÅÉ ÁÅÑÅÄÛ... âÀÌ, ÑÈÍÜÎÐ êÐÅÌÏÔËÎÓ, ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ËÈ ÑËÛØÀÒÜ ÈÌß äÆÀÊÎÌÎ ìÎËËÀ? -- ìÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÑËÛØÀÒÜ ÒÀÊÎÅ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÈÌÅÍ, ×ÒÎ ÃÎËÎÂÀ ÌÎß ÒÐÅÑÍÓËÀ ÁÛ, ÅÑËÈ ÁÛ ß ÂÇÄÓÌÀË ÈÕ ÇÀÏÎÌÈÍÀÒÜ, -- ÈÇßÙÍÎ ÂÛÑÊÀÇÀËÑß ÊÎÌÏÀÍÜÎÍ ÌÈÑÒÅÐÀ êÐÅÉÃÀ. -- êÒÎ ÎÍ ÒÀÊÎÉ, ÝÒÎÒ ìÎËËÀ, È ÏÎ ÊÀÊÎÉ ÏÐÈ×ÈÍÅ ÂÛ ÅÃÎ ÏÐÅÑËÅÄÓÅÒÅ? -- âÛ ÍÅÂÅÐÍÎ ÈÑÒÎËÊÎÂÀËÈ ÌÎÈ ÑËÎÂÀ, ÑÈÍÜÎÐ. ÿ ÐÀÇÛÑÊÈÂÀÞ äÆÀÊÎÌÎ ìÎËËÀ ÍÅ Ñ ÖÅËÜÞ ÏÎÂÐÅÄÈÒÜ ÅÌÓ, À, ÍÀÏÐÎÒÈÂ, ×ÒÎÁÛ ÑÄÅËÀÒÜ ÅÃÎ ÍÀÑËÅÄÍÈÊÎÌ ÎÃÐÎÌÍÎÃÎ ÑÎÑÒÎßÍÈß. äÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÂÀÌ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÑÈÍÜÎÐ êÐÅÌÏÔËÎÓ, ×ÒÎ ×ÅËÎÂÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÒÎËÜÊÎ ÓÊÀÇÀË ÁÛ ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ äÆÀÊÎÌÎ ìÎËËÀ ÈËÈ ÅÃÎ ÏÐßÌÛÕ ÍÀÑËÅÄÍÈÊÎÂ, ÏÎËÓ×ÈË ÁÛ ÎÒ ËÈÖÀ, ÓÏÎËÍÎÌÎ×ÈÂØÅÃÎ ÌÅÍß ÂÅÑÒÈ ÝÒÈ ÐÎÇÛÑÊÈ, ÄÅÑßÒÜ ÒÛÑß× ÈÒÀËÜßÍÑÊÈÕ ÑÊÓÄÈ... ëÈÖÎ ÌÈÑÒÅÐÀ êÐÅÌÏÔËÎÓ ÑÒÀËÎ ÏÐÈÂÅÒËÈÂÅÅ. -- ãÎÒΠÏÐÎÇÀÊËÀÄÛÂÀÒÜ ÑÂÎÞ ÃÎËÎÂÓ, ×ÒÎ, ÆÈÂÎÉ ÈËÈ ÌÅÐÒÂÛÉ, äÆÀÊÎÌÎ ìÎËËÀ, ÃÄÅ ÁÛ ÎÍ ÍÈ ÍÀÕÎÄÈËÑß, ÁÓÄÅÒ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍ ÂÀÌ, ÅÑËÈ ÍÀØÀ ÔÈÐÌÀ ÏÐÈÌÅÒÑß ÇÀ ÐÎÇÛÑÊÈ. ïÎÇÂÎËÜÒÅ ÓÇÍÀÒÜ, ÄÀÊÒ [ÄÀÊÒ -- ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÅ ÑÎÊÐÀÙÅÍÈÅ ÑËÎÂÀ "ÄÎÊÒÎÐ"], ×ÒÎ ÇÀ ÏÅÐÑÎÍÀ ÒÀÊ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀÍÀ  ÝÒÎÌ ÄÅËÅ? -- ýÒÎÃÎ ß, Ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÍÅ ÈÌÅÞ ÏÐÀÂÀ ÎÒÊÐÛÒÜ, ÈÍÀ×Å ÌÛ ÄÀÂÍÎ ÏÐÈÁÅÃËÈ ÁÛ Ê ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ. ìÎÉ ÂÛÑÎÊÈÉ ÏÎÊÐÎÂÈÒÅËÜ ÆÅËÀÅÒ... -- ïÎ ÐÓÊÀÌ! -- ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÏÐÅÐÂÀË êÐÅÌÏÔËÎÓ ÄÎÊÒÎÐÀ. äÅÑßÒÜ ÒÛÑß× ÑÊÓÄÈ, ÂÎÎÄÓØÅÂÈ ÌÈÑÒÅÐÀ êÐÅÌÏÔËÎÓ, ÍÅ ÑÄÅËÀËÈ ÅÃÎ ÂÅÆËÈÂÅÅ. -- êÎÍÒÎÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÂÀØÅ ÏÎÐÓ×ÅÍÈÅ. ÿ ÁÅÐÓ ÅÃÎ Â ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÅ ÐÓÊÈ. êÀÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ Î ÑÈÍÜÎÐÅ äÆÀÊÎÌÎ ìÎËËÀ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÑÎÎÁÙÈÒÜ ÌÍÅ? åÑÒÜ Ó ÂÀÑ ÅÃÎ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅ? äÎÊÒÎÐ òÎÌÀÇÎ áÓÎÒÒÈ ÂÛÍÓË ÈÇ ÁÓÌÀÆÍÈÊÀ È ÏÐÎÒßÍÓË ÑÎÁÅÑÅÄÍÈÊÓ ÌÈÍÈÀÒÞÐÍÛÉ ÎÂÀËÜÍÛÉ ÏÎÐÒÐÅÒ, ÂÛÏÎËÍÅÍÍÛÉ ÍÀ ÝÌÀËÈ. ìÈÍÈÀÒÞÐÀ ÈÇÎÁÐÀÆÀËÀ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÆÅÍÙÈÍÓ, ÏÐÈËÜÍÓÂØÓÞ ÙÅÊÎÉ Ê ËÈ×ÈÊÓ ÌÀËÜ×ÈÊÀ ËÅÒ ÏßÒÈ; Ó ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÁÛË ÓÏÐßÌÛÉ ÐÎÒ È ÒÅÌÍÛÅ ÃËÀÇÀ. îÁØÈÒÛÉ ÊÐÓÆÅÂÎÌ ÂÎÐÎÒ ÑÎÐÎ×ÊÈ ÎÁÍÀÆÀË ØÅÞ, È ÍÀÄ ËÅÂÎÉ ÊËÞ×ÈÖÅÉ ÐÅÁÅÍÊÀ ÒÅÌÍÅËÀ ÁÎËÜØÀß ÐÎÄÈÍÊÀ. -- ñÈÍÜÎÐ äÆÀÊÎÌÎ Ñ ÌÀÒÅÐÜÞ, ÑÈÍÜÎÐÎÉ ôÐÀÍ×ÅÑÊÎÉ ìÎËËÀ, ÍÅÊÎÃÄÀ ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÉ ÒÎÑÊÀÍÑÊÎÉ ÏÅÂÈÖÅÉ. áÎËÅÅ ÏÎÇÄÍÈÕ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ ÑÈÍÜÎÐÀ ìÎËËÀ, Ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÍÅ ÑÎÕÐÀÍÈËÎÑÜ. -- ýÉ, ñËÈÏ! -- ÊÐÈÊÍÓË êÐÅÌÏÔËÎÓ, ÏÐÈÎÒÊÐÛÂÀß ÄÂÅÐÜ Â ÑÎÑÅÄÍÅÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ. -- ÿ ÇÄÅÑÜ, ÑÝÐ! èÇ ÑÎÑÅÄÍÅÉ ÊÎÌÍÀÒÛ ÏÎßÂÈËÑß ÌÈÑÒÅÐ ñËÈÏ, ÏÎËÍÅÞÙÈÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ Ñ ÊÐÛÑÈÍÛÌÈ ÃËÀÇÊÀÌÈ. -- ñËÈÏ, ÂÎÇÜÌÈÒÅ ÌÎÞ ÄÂÓÊÎËÊÓ È Â ÏÎË×ÀÑÀ ÄÎÑÒÀÂÜÒÅ ÌÍÅ ÑÞÄÀ ÝÒÎÃÎ... ÌÈÑÒÅÐÀ áÈÍÃËß, ÇÍÀÅÒÅ, ÈÇ... ÑÅÐÎÃÎ ÎÒÅËß. ïÓÑÒÜ ÎÍ ÇÀÕÂÀÒÈÒ ÀÊÂÀÐÅËÜ È ÊÈÑÒÈ. ïÎÑËÀÍÅÖ ÌÈÑÒÅÐÀ êÐÅÌÏÔËÎÓ ÏÎÍÈÌÀÞÙÅ ÊÈÂÍÓË È ÓÄÀËÈËÑß ÈÇ ÊÀÁÈÍÅÒÀ ÁÎÄÐÎÉ ÐÛÑÖÎÉ. -- ðÀÑÑÊÀÇÛÂÀÉÒÅ, ÄÀÊÒ, ÂÑÅ, ×ÒÎ ÅÙÅ ÈÇÂÅÑÒÍÎ Î äÆÀÊÎÌÎ ìÎËËÀ. -- äÎ ÏßÒÈ ËÅÒ ÎÍ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÌÀÒÅÐÜÞ ÆÈË Â âÅÍÅÖÈÈ, ÂÎ ÄÂÎÐÖÅ ÃÐÀÔÀ ïÀÎËÎ Ä'ýËÜßÍÎ. â 1743 ÃÎÄÓ ÑÈÍÜÎÐÀ ôÐÀÍ×ÅÑÊÀ ìÎËËÀ ÏÎÊÈÍÓËÀ ÝÒÎ ÏÀËÀÖÖÎ. îÄÍÀÊÎ, ÑÈÍÜÎÐ, ÄÎÂÅÐÈÒÜ ÂÀÌ ÄÀËÜÍÅÉØÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ß ÌÎÃÓ ËÈØÜ ÏÎÄ ÑÒÐÎÆÀÉØÈÌ ÑÅÊÐÅÒÎÌ. äÆÀÊÎÌÎ ìÎËËÀ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ×ÓÂÑÒÂÓÅÒ ÑÅÁß ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎ ÎÑÊÎÐÁËÅÍÍÛÌ È, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÑÎÇÍÀÒÅËÜÍÎ ÑÊÐÛÂÀÅÒÑß ÎÒ ÎÑÎÁÛ, ÑÒÎËÜ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀÍÍÎÉ Â ÅÃÎ ÐÎÇÛÑÊÀÕ. ìÀËÅÉØÀß ÍÅÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÜ ÌÎÆÅÒ ÏÎÃÓÁÈÒÜ ÏËÎÄÛ ÂÑÅÉ ÌÎÅÉ ÊÐÎÏÎÒËÈÂÎÉ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ... ...äÎÊÒÎÐ áÓÎÒÒÈ ÏÎÂÅÄÀË ÑÎÁÅÑÅÄÍÈÊÓ ÂÑÅ, ×ÒÎ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ ÄÎËÃÈÕ ËÅÒ ÎÍ ÓÑÏÅË ÂÛßÑÍÈÒÜ Î ÑÓÄÜÁÅ ÑÀÌÎÃÎ äÆÀÊÎÌÎ, ÅÃÎ ÌÀÒÅÐÈ È ÎÒ×ÈÌÀ. îÄÍÀÊÎ ÈÌÅÍÈ ËÈÖÀ, ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀÍÍÎÃÎ Â ÐÎÇÛÑÊÀÕ, ÎÍ ÏÎÊÀ ÍÅ ÍÀÇÂÀË. äÎÊÒÎÐ ÏÎÂÅÄÀË ÑÎÁÅÑÅÄÍÈÊÓ Î ÑÂÎÅÌ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÅ Ñ ÏÐÈÅÌÍÎÉ ÌÀÒÅÐÜÞ äÆÀÊÎÌÎ -- àÍÆÅËÈÊÎÉ ÷ÅÍÍÈ. êÎÌÏÀÍÜÎÍ ÌÈÑÒÅÐÀ êÐÅÉÃÀ ÂÛÑËÓØÀË ÄÎÊÒÎÐÀ Ñ ÒÅÌ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅÌ ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÑÒÂÀ, Ñ ÊÀÊÈÌ ÌÎÄÍÛÅ ÂÐÀ×È ÂÛÑËÓØÈÂÀÞÒ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊΠÏÀÖÈÅÍÒÀ. -- ïÎÇÂÎËÜÒÅ ÑÏÐÎÑÈÒÜ, À ÂÀØÅÃÎ ÑÒÀÐÎÃÎ ÇÍÀÊÎÌÎÃÎ ÄÎÊÒÎÐÀ ãÐÅÉÑÂÅËËÀ ÂÛ ÐÀÇÛÑÊÀËÈ Â áÓËÜÒÎÍÅ? -- àÂÃÓÑÒ -- ÍÅÁËÀÃÎÏÐÈßÒÍÎÅ ÂÐÅÌß, ÑÈÍÜÎÐ êÐÅÌÏÔËÎÓ, ÄËß ÃÎÐÎÄÑÊÈÕ ÂÈÇÈÒÎÂ: ðÀÍÄÎËÜÔ ãÐÅÉÑÂÅËË, ÓÂÛ, ÓÅÕÀË ÎÒÄÛÕÀÒÜ Â íÎÐÌÀÍÄÈÞ. ÿ ÎÑÒÀÂÈË ÅÌÓ ÒÎËÜÊÎ ÊÎÐÎÒÊÎÅ ÏÈÑÜÌÎ È ÊÀÐÒÎ×ÊÓ. ìÈÑÒÅÐ ñËÈÏ ÂÂÅË Â ÊÀÁÈÍÅÒ ÍÎÂÎÅ ËÈÖÎ. ýÒÎ ÁÛË ÏÎÆÈËÎÉ, ÁÎËÅÇÍÅÍÍÎÃÎ ÂÈÄÀ ×ÅËÎÂÅÊ. ìÈÑÒÅÐ êÐÅÌÏÔËÎÓ, ÍÅ ÏÐÅÄËÀÃÀß ÍÎÂÎÌÓ ÃÎÑÒÞ ÑÒÓËÀ, ÂÐÓ×ÈË ÅÌÓ ÌÈÍÈÀÒÞÐÓ È ÏÐÅÄËÎÆÈË ÒÓÒ ÆÅ ÈÇÃÎÒÎÂÈÒÜ Ñ ÍÅÅ ÀÊÂÀÐÅËÜÍÓÞ ÊÎÏÈÞ, À ÇÀÒÅÌ ÏÎÂÒÎÐÈÒÜ Â ÌÀÑËÅ. -- áÎÆÅ ÌÎÉ, ÝÒÎ ÇÀÉÌÅÒ ÑËÈØÊÎÌ ÌÍÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÑÈÍÜÎÐ áÓÎÒÒÈ. -- ÷ÅÐÅÇ ÒÐÈ ×ÀÑÀ ß ÄÎËÆÅÍ ÁÛÒÜ ÍÀ ÁÎÐÒÓ "ñÀÍÒ-ìÀÐÊÎ". âÅ×ÅÐÎÌ ÎÍ ÏÎÄÍÈÌÀÅÒ ßÊÎÐÜ. -- íÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÒÅÑÜ, ÀÊÂÀÐÅËÜ ÁÓÄÅÒ ÃÎÒÎÂÀ  ÒÅ×ÅÍÈÅ ×ÀÑÀ, À ÌÀÑËßÍÀß ÊÎÏÈß ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÑÄÅËÀÍÀ Ñ ÀÊÂÀÐÅËÈ. áÈÍÃËÜ, ÏÐÈÑÒÓÏÀÉÒÅ Ê ÄÅËÓ. -- êÀÊÀß ÈÇÓÌÈÒÅËÜÍÀß ÝÌÀËÜ! -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÕÓÄÎÆÍÈÊ. -- ìÀÍÅÐÀ âÈ×ÅÍÖÅ êÀÐÄÎÇÎ. -- ðÀÄ ÂÈÄÅÒÜ ÇÍÀÒÎÊÀ! âÛ ÍÅ ÎØÈÁËÈÑÜ: ÝÒÎ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÐÀÁÎÒÀ ÍÀÇÂÀÍÍÎÃÎ ÂÀÌÈ ÌÈËÀÍÑÊÎÃÎ ÌÀÑÒÅÐÀ. â ÈÑÊÓÑÑÒÂÅ ÝÌÀËÅÉ È ÊÀÌÅÉ ß ÍÅ ÇÍÀÞ ÐÀÂÍÛÕ ÅÌÓ! àËÅÊÑ êÐÅÌÏÔËÎÓ, ÇÀÍßÒÛÉ ÁÅÑÅÄÎÉ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÈÒÀËÜßÍÑÊÈÌ ÃÎÑÒÅÌ, ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË, Ñ ÊÀÊÈÌ ÂÎËÍÅÍÈÅÌ ÕÓÄÎÆÍÈÊ ÂÇÃËßÄÛÂÀËÑß Â ÝÌÀËÜ. îÑÒÐÛÉ ÃËÀÇ ÆÈÂÎÏÈÑÖÀ ÑÐÀÇÓ ÓÇÍÀË ÇÍÀÊÎÌÛÅ ×ÅÐÒÛ:  ÑÒÓÄÈÈ ÑÂÎÅÃÎ ÈÒÀËÜßÍÑÊÎÃÎ Ó×ÈÒÅËß, ÕÓÄÎÆÍÈÊÀ àËÜÁÅÐÒÈÍÎ âÈÒÅËËÈ, ÞÍÛÉ äÆÎÐÄÆ áÈÍÃËÜ ÂÈÄÅË ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÐÈÑÓÍÊÎÂ, ÈÇÎÁÐÀÆÀÂØÈÕ ÝÒÓ ÑÈÍÜÎÐÓ Â ÏÐÎÔÈËÜ È ÒÐÈ ×ÅÒÂÅÐÒÈ ÍÀ ÔÎÍÅ ÐÎÇÎÂÛÕ ÑÀÄΠðÀÂÅÍÍÛ,  ÐÈÌÑÊÎÌ ÊÀÐÍÀÂÀËÜÍÎÌ ÎÄÅßÍÈÈ,  ÎÏÅÐÍÛÕ ÐÎËßÕ È ÄÎÌÀØÍÈÕ ÏËÀÒÜßÕ... äÆÎÐÄÆ ÏÎÌÍÈË È ËÈÖÎ ÝÒÎÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ. îÍÎ ÒÎÆÅ ÏÎÂÒÎÐßËÎÑÜ Â ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÕ ÍÀÁÐÎÑÊÀÕ È ÝÒÞÄÀÕ àËÜÁÅÐÒÈÍÎ... ìÀÑÒÅÐ ÃÎÂÎÐÈË äÆÎÐÄÆÓ, ×ÒÎ ÞÍÛÉ äÆÀÊÎÌÎ -- ÍÅÇÀÊÎÍÍÛÉ ÑÛÍ ÃÐÀÔÀ ïÀÎËÎ Ä'ýËÜßÍÎ... â ×ÅÐÒÀÕ ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÍÀ ÝÌÀËÈ, ÏÎ-ÄÅÒÑÊÈ ÍÅÆÍÛÕ, ÓÆÅ ÂÈÄÅÍ ÁÛË ÕÀÐÀÊÒÅÐ. è ×ÅÌ ÏÐÈÑÒÀËÜÍÅÅ ÂÃËßÄÛÂÀËÑß äÆÎÐÄÆ Â ÝÒÎ ËÈÖÎ, ÒÅÌ ßÂÑÒÂÅÍÍÅÅ ÏÐÎÑÒÓÏÀËÈ ÑÊÂÎÇÜ ÍÅÃÎ ×ÅÐÒÛ ÄÐÓÃÎÃÎ ÇÍÀÊÎÌÎÃÎ ËÈÖÀ -- ×ÅÐÒÛ ËÎÐÄÀ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÀ... íÅÂÅÐÎßÒÍÎ, ÍÎ... Ñ ÝÌÀËÈ ÃËßÄÅËÎ ÍÀ äÆÎÐÄÆÀ ÄÅÒÑÊÎÅ ËÈÖÎ ÑÝÐÀ ôÐÅÄÐÈÊÀ ðÀÉËÅÍÄÀ! âÎÒ ÎÍÎ, È ÐÎÄÈÌÎÅ ÏßÒÍÛØÊÎ ÍÀÄ ÊËÞ×ÈÖÅÉ... ó ÌÈËÎÐÄÀ ÎÍÎ ÊÎÐÈ×ÍÅÂÎÅ, Ó ÑÀÌÎÉ ØÅÈ... âÎÒ ÍÀÌÅÒÈÂØÀßÑß ÃÎÐÁÈÍÊÀ ÍÎÑÀ... äÀÆÅ Â ÃËÀÇÀÕ ÐÅÁÅÍÊÀ ÍÀ ÏÎÐÒÐÅÒÅ ÒÎ ÆÅ ÍÀÑÒÎÐÎÆÅÍÍÎ-ÍÅÄÎÂÅÐ×ÈÂÎÅ, ÆÅÑÒÎÊÎ-ÓÏÐßÌÎÅ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ... íÅÓÆÅËÈ ÊÀÏÐÈÇÍÀß ÑÓÄÜÁÀ ÏÐÈÎÒÊÐÛËÀ äÆÎÐÄÆÓ ÍÎÂÓÞ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÓÞ ÒÀÉÍÓ? äÆÎÐÄÆ ÐÀÁÎÒÀË ÑËÎÂÍÎ Â ÒÓÌÀÍÅ, ÍÎ ÂÎÇÁÓÆÄÅÍÈÅ, ÎÕÂÀÒÈÂØÅÅ ÕÓÄÎÆÍÈÊÀ, ÍÅ ÏÎÌÅØÀËÎ, À ÏÎÌÎÃËÎ ÅÌÓ ÂÛÏÎËÍÈÒÜ ÇÀÄÀ×Ó. ÷ÅÐÅÇ ÏÎËÒÎÐÀ ×ÀÑÀ ÀÊÂÀÐÅËÜÍÀß ÊÎÏÈß ÁÛËÀ ÃÎÒÎÂÀ, È ÑÈÍÜÎÐ áÓÎÒÒÈ ÈÇÓÌËÅÍÍÎ ÂÇÈÐÀË ÍÀ ÍÅÅ. îÍÀ ÁÛËÀ ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎ ÒÎ×ÍÎÉ, È ËÈØÜ ËÈÖÎ ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÍÀ ÊÎÏÈÈ ÂÛÃËßÄÅËÎ ÁÎËÅÅ ÂÇÐÎÑËÛÌ. ìÈÑÒÅÐÓ êÐÅÌÏÔËÎÓ ÏÎ×ÓÄÈËÎÑÜ ÄÀÆÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÇÍÀÊÎÌÎÅ... -- âÛ È ÑÀÌÈ ÁÎËÜØÎÉ ÌÀÑÒÅÐ, ÌÈÑÒÅÐ áÈÍÃËÜ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÄÎÊÒÎÐ áÓÎÒÒÈ ÓÁÅÆÄÅÍÍÎ. ïÎÆÀ ÕÎËÎÄÍÓÞ ÐÓÊÓ ÕÓÄÎÆÍÈÊÀ, ÎÍ ÇÀÂÅÐÍÓË ÑÂÎÞ ÝÌÀËÜ, ÏÎËÎÆÈË ÅÅ Â ÁÓÌÀÆÍÈÊ È, ÏÐÎÙÀßÑÜ ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ Ñ ÌÈÑÒÅÐÎÌ êÐÅÌÏÔËÎÓ, ÒÈÕÎ ÑÊÀÇÀË ÅÌÓ: -- èÇÂÅÙÀÉÒÅ ÌÅÍß Î ÕÎÄÅ ÐÎÇÛÑÊΠÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: âÅÍÅÖÈß, ÄÂÎÐÅÖ ÃÐÀÔÀ Ä'ýËÜßÍÎ, ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ. âÛ ÌÎÆÅÒÅ ÒÀÊÆÅ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÈÇÂÅÙÀÒÜ ÏÐÅÏÎÄÎÁÍÎÃÎ ÎÒÖÀ, ÏÀÒÅÐÀ ôÓËÜÂÈÎ ÄÈ ãÐÀ××ÈÎËÀÍÈ, ÏÎ ÒÎÌÓ ÆÅ ÀÄÐÅÑÓ. ýÒÎ ÄÓÕÎÂÍÈÊ ÃÐÀÔÀ, È, ÏÎÄÎÁÍÎ ÌÍÅ, ÎÍ ÒÎÆÅ ÏÐÈËÀÃÀÅÒ ÑÂÎÈ ÓÑÈËÈß Ê ÐÎÇÛÑÊÀÌ ÍÀÇÂÀÍÍÎÃÎ ËÈÖÀ. ïÐÎÙÀÉÒÅ, ÃÎÑÏÎÄÀ! â ÌÎÇÃÓ äÆÎÐÄÆÀ áÈÍÃËß ÀÄÐÅÑ ÇÀÏÅ×ÀÒËÅËÑß ÒÀÊ, ÑËÎÂÍÎ ÅÃÎ ÂÛÑÅÊËÈ ÍÀ ÃÐÀÍÈÒÍÎÉ ÏËÈÒÅ. ïÀÐÓÑÀ "ñÀÍÒ-ìÀÐÊÎ" ÅÙÅ ÍÅ ÓÑÏÅËÈ ÈÑ×ÅÇÍÓÒÜ ÇÀ ÂÛÑÒÓÏÎÌ ÌÎËÀ, ÊÀÊ ÎÒ ÏÐÈ×ÀËΠÁÓËÜÒÎÍÑÊÎÉ ÂÅÐÔÈ ÂÛØËÀ ÍÀ ÐÅÉÄ È ËÅÃËÀ ÊÓÐÑÎÌ ÍÀ ÇÞÉÄ ÝÑÊÀÄÐÀ ÈÇ ÒÐÅÕ ÁÎÅÂÛÕ ÊÎÐÀÁËÅÉ. êÎÌÀÍÄÎÂÀË ÝÑÊÀÄÐÎÉ ÊÀÏÈÒÀÍ ÂÎÅÍÍÎ-ÌÎÐÑÊÎÃÎ ÔËÎÒÀ ÌÈÑÒÅÐ äÎÍÀËÜÄ áËÅÊÂÓÄ, ÄÅÐÆÀÂØÈÉ ÔËÀà ÍÀ ÒßÆÅËÎÌ ÔÐÅÃÀÒÅ "êÎÐÎËÜ ãÅÎÐà III". â ÊÈËÜÂÀÒÅÐÅ ÔËÀÃÌÀÍÀ ÝÑÊÀÄÐÛ ØÅË ÎÄÍÎÒÈÏÍÛÉ ÔÐÅÃÀÒ "àÄÌÈÐÀË ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ" È ÍÀ ÐÀÑÑÒÎßÍÈÈ ÏßÒÈ ÊÀÁÅËÜÒÎÂÛÕ ÏÎÇÀÄÈ ËÅÒÅËÀ ÁÛÑÒÐÎÕÎÄÍÀß, ÕÎÐÎØÎ ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÀß ÊÀÐÀÂÅËËÀ "äÎÁÐÛÉ áÓËÜÒÎÍ". îÒÏËÛÒÈÅ ÝÑÊÀÄÐÛ ÍÅ ÁÛËÎ ÎÇÍÀÌÅÍÎÂÀÍÎ ÍÈ ÏÐÎÙÀËÜÍÛÌ ÑÀËÞÒÎÌ, ÍÈ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÛÌÈ ÏÐÎÂÎÄÀÌÈ. êÎÐÀÁËÈ ÏÎÑÏÅØÍÎ ÂÛØËÈ Â ÌÎÐÅ 4 ÀÂÃÓÑÒÀ, ÏÐÈÍß ÍÀ ÁÎÐÒ ÁÎËÜØÎÉ ÇÀÏÀÑ ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß È ÁÎÅÏÐÈÏÀÑÎÂ. íÎ×ÜÞ ÝÑÊÀÄÐÀ ÎÁÎÃÍÀËÀ "ñÀÍÒ-ìÀÐÊÎ", À ÅÙÅ ×ÅÐÅÇ ÒÐÎÅ ÑÓÒÎÊ ÑÒÀËÀ ÍÀ ßÊÎÐßÕ Â ïÎÐÒÑÌÓÒÅ. êÎÌÀÍÄÈÐ ÝÑÊÀÄÐÛ äÎÍÀËÜÄ áËÅÊÂÓÄ, ÊÀÏÈÒÀÍ ÊÀÐÀÂÅËËÛ ðÎÁÅÐÒ òÐÅÑÑÅËÜ È ÊÎÌÀÍÄÈÐ "àÄÌÈÐÀËÀ" äÆÎÇÅÔ ëÎÐÍ ÇÀÍßËÈ ÌÅÑÒÀ  ÄÎÐÎÆÍÎÉ ÊÀÐÅÒÅ È ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ Â ëÎÍÄÎÍ. ëÈÂÐÅÉÍÛÉ ËÀÊÅÉ ÐÀÑÏÀÕÍÓË ÏÅÐÅÄ ÍÈÌÈ ÄÂÅÐÈ ÄÂÓÕÝÒÀÆÍÎÃÎ ÄÎÌÀ ÍÀ òÅÂÈÑÒÎÊ-ÑÊÂÅÐÅ. ëÎÐÄ È ËÅÄÈ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ ÏÐÎÂÎÄÈËÈ Â ÝÒÎÌ ËÎÍÄÎÍÑÊÎÌ ÄÎÌÅ ÁÎËÜØÓÞ ×ÀÑÒÜ ÇÈÌÍÈÕ ÑÅÇÎÍÎÂ. ïÎÑËÅ ÓÆÈÍÀ ÒÐÈ ÁÓËÜÒÎÍÑÊÈÕ ÌÎÐßÊÀ ÏÐÎÑËÅÄÎÂÀËÈ Â ÐÀÁÎ×ÈÉ ÊÀÁÈÍÅÒ ÃÐÀÔÀ. êÀÌÅÐÄÈÍÅÐ ÎÏÓÑÒÈË ØÒÎÐÛ È ÇÀÒÂÎÐÈË ÄÂÅÐÜ. ëÎÐÄ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ ÐÀÇËÎÆÈË ÍÀ ÑÒÎËÅ ÌÎÐÑÊÓÞ ÑÒÐÀÒÅÃÈ×ÅÑÊÓÞ ÊÀÐÒÓ. -- âÀØ ÏÎÕÎÄ, ÃÎÑÏÎÄÀ, ÄÎËÆÅÍ ÏÐÈÂÅÑÒÈ Ê ÐÅØÈÒÅËÜÍÎÌÓ ÓÑÏÅÕÓ Â ÁÎÐÜÁÅ Ñ ÍÀØÈÌ ÒÀÉÍÛÌ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÎÌ. ñ ÒÅÕ ÏÎÐ ÊÀÊ Â ÌÎÐßÕ ÏÎßÂÈËÑß ÇÀÃÀÄÎ×ÍÛÉ ÊÀÏÅÐÑÊÈÉ ÊÎÐÀÁËÜ, ÐÅÄÊÈÉ ÐÅÉÑ ÒÎÐÃÎÂÛÕ ÑÓÄΠÍÀØÅÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÎÁÕÎÄÈÒÑß ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ. îÁÐÀÒÈÒÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÍÀ ÌÅÑÒÀ ÂÑÒÐÅ× Ñ ÝÒÈÌ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÎÌ... ðÓÊÀ  ÎÁØËÀÃÅ ÀÄÌÈÐÀËÜÑÊÎÃÎ ÌÓÍÄÈÐÀ ËÅÃËÀ ÍÀ ÑÈÍÅÂÓ ÏÎÄ ÞÆÍÎÀÔÐÈÊÀÍÑÊÈÌ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅÌ. -- èÒÀÊ, ÂÎÒ ÇÄÅÑÜ, Ó ÁÅÐÅÃΠÎÑÒÐÎÂÀ ÷ÀÐËÜÇÀ, ÏÐÈ ÍÅÂÛßÑÍÅÍÍÛÕ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀÕ ÃÈÁÍÓÒ ÂÅÑÍÎÉ 1778 ÃÎÄÀ ÄÂÅ ÍÀØÈ ØÕÓÍÛ, "ãËÎÐÈß" È "äÎÐÎÒÅß", ÏÅÐÂÛÅ ÊÎÐÀÁËÈ "ñÅÂÅÐÎÁÐÈÒÀÍÑÊÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ". øÅÑÒÜÞ ÌÅÑßÖÀÌÈ ÏÎÇÄÍÅÅ Â ÒÎÌ ÆÅ ÐÀÉÎÍÅ ÑÓÄÜÁÓ ÎÁÅÈÕ ØÕÓÍ ÐÀÇÄÅËßÅÒ ßÕÒÀ "ýËËÈ", À ÇÀÒÅÌ ÂÎÒ ÇÄÅÑÜ, ÑÅÂÅÐÍÅÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÃÈÁÍÅÒ "óÄÀ×À"... ïÎ ÂÀØÈÌ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÌ ÍÀÁËÞÄÅÍÈßÌ, ÃÎÑÏÎÄÀ, ÂÑÅ ÝÒÈ ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÛ ÑÂßÇÀÍÛ Ñ ÏÎßÂËÅÍÈÅÌ Â ÂÎÄÀÕ ÎÑÒÐÎÂÀ ÍÅÊÎÅÃÎ ÊÎÐÀÁËß-ÏÐÈÇÐÀÊÀ, ÍÅ ÒÀÊ ËÈ, ÌÈÑÒÅÐ òÐÅÑÑÅËÜ? äÀËÅÅ. ãÎÄ ÑÏÓÑÒß ÂÎÒ ÇÄÅÑÜ, ÇÀÏÀÄÍÅÅ ÌÛÑÀ äÎÁÐÎÉ íÀÄÅÆÄÛ, ÏÎÄÎÁÍÎÅ ÆÅ ÇÀÃÀÄÎ×ÍÎÅ ÑÓÄÍÎ ÑÒÀËÊÈÂÀÅÒÑß Ñ ÍÀØÈÌ ÒßÆÅËÛÌ ÔÐÅÃÀÒÎÌ "îÊÐÛËÅÍÍÛÉ", ÊÎÒÎÐÛÉ Ñ ÒÅÕ ÏÎÐ ×ÈÑËÈÒÑß Â ÑÏÈÑÊÀÕ ÇÀÒÎÍÓÂØÈÕ ÊÎÐÀÁËÅÉ. èÇ ÂÑÅÃÎ ÝÊÈÏÀÆÀ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÁÛËÈ ÏÎÄÎÁÐÀÍÛ Â ÌÎÐÅ ÄÂÀ ÌÀÒÐÎÑÀ È ÊÀÏÈÒÀÍ äÎÍÀËÜÄ áËÅÊÂÓÄ, ÎÒ ÊÎÒÎÐÛÕ ÍÀÌ ÈÇÂÅÑÒÍÛ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÛ, ÑÒÎËÜ ÆÅ ÍÅÎÁúßÑÍÈÌÛÅ, ÊÀÊ È... ÂÀØÈ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈß ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ ÷ÀÐËÜÇÀ, ÌÈÑÒÅÐ ëÎÐÍ. âÅÑÒÈ Î ÊÎÐÀÁËÅ-ÏÐÈÇÐÀÊÅ ÏÎÑËÅ ÃÈÁÅËÈ "îÊÐÛËÅÍÍÎÃÎ" ÏÐÅÊÐÀÒÈËÈÑÜ, ÍÎ... äÂÀ ÃÎÄÀ ÑÏÓÑÒß ÑÎ ÑÒÀÏÅËÅÉ ÍÀØÅÉ ÂÅÐÔÈ ÑÎØËÈ ÄÂÅ ÏÅÐÂÎÊËÀÑÑÍÛÅ ØÕÓÍÛ: "ïÅÐÑÅÉ" È "ôÎÐÒ ÎÔ ðÅÄÈÍÃ". ïÅÐÂÀß ÈÇ ÍÈÕ, ÏÎÄ ÊÎÌÀÍÄÎÂÀÍÈÅÌ ìÀÊ-ðÀÉËß, ÏÎØËÀ  ÀÔÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÂÎÄÛ. â ÓÑÒÜÅ êÎÍÃÎ ìÀÊ-ðÀÉËÜ ÍÀ×ÀË ÓÑÏÅØÍÎ ÇÀÊÓÏÀÒÜ ÍÅÂÎËÜÍÈÊΠÄËß ÊÎËÎÍÈÉ, ÍÎ ÁÛË ÀÒÀÊÎÂÀÍ ÍÅÃÐÈÒßÍÑÊÈÌÈ ÎÒÐßÄÀÌÈ. ó ÝÒÈÕ ×ÅÐÍÛÕ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ËÅÃÊÎÅ ÎÃÍÅÑÒÐÅËÜÍÎÅ ÎÐÓÆÈÅ È ÄÀÆÅ ÄÂÅ ÏÓØÊÈ. ëÈØÜ Ñ ÁÎËÜØÈÌÈ ËÞÄÑÊÈÌÈ ÏÎÒÅÐßÌÈ È ÒÐÓÄÍÎÑÒßÌÈ ØÕÓÍÀ ÏÎÊÈÍÓËÀ ÂÎÄÛ êÎÍÃÎ. ýÒÎ ÍÅÑËÛÕÀÍÍÎÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ×ÅÐÍÛÕ ÂÀÐÂÀÐÎÂ, ÂÎÇÌÓÒÈÂØÅÅ ÖÈÂÈËÈÇÎÂÀÍÍÛÉ ÌÈÐ, ß ÍÅ ÑÌÎà ÎÑÒÀÂÈÒÜ ÁÅÇÍÀÊÀÇÀÍÍÛÌ. ñËÅÄÓÞÙÀß ÍÀØÀ ÝÊÑÏÅÄÈÖÈß,  ÑÎÑÒÀÂÅ ×ÅÒÛÐÅÕ ÊÎÐÀÁËÅÉ, ÓÍÈ×ÒÎÆÈËÀ ÂÑÅ ÍÅÃÐÈÒßÍÑÊÈÅ ÏÎÑÅËÊÈ ÍÀ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÎÁØÈÐÍÎÌ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÅ Â ÁÀÑÑÅÉÍÅ êÎÍÃÎ, ÑÎÆÃËÀ ÃÎÐÎÄ ÏÐÀÂÈÒÅËß ÎÁËÀÑÒÈ íÃÓÄÈ-ìÈÀÍÃÅ È ÂÛÂÅÇËÀ  àÌÅÐÈÊÓ ÁÎËÅÅ ÄÂÓÕ ÒÛÑß× ÓÑÌÈÐÅÍÍÛÕ ÒÓÇÅÌÖÅÂ, ÏÐÈÍÀÄËÅÆÀÙÈÕ Ê ÏËÅÌÅÍÀÌ ÁÀÊÎÍÃÎ, ÁÀÑÓÍÄÈ, ÌÀÉÀÌÁÅ È ÍÅÊÎÒÎÐÛÌ ÄÐÓÃÈÌ. ýÒÀ ÎÏÅÐÀÖÈß 1780 ÃÎÄÀ, ÎÑÓÙÅÑÒÂËÅÍÍÀß ÏÎÄ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎÌ ÌÈÑÒÅÐÀ äÆÎÇÅÔÀ ëÎÐÍÀ, ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÂÎÇÍÀÃÐÀÄÈËÀ ÍÀÑ ÇÀ ÏÐÅÄÛÄÓÙÈÅ ÏÎÒÅÐÈ È ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈËÀ ×ÅÑÒÜ ÍÀØÈÕ ÂÛÌÏÅËÎÂ. ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÝÒÎ ÁÛË ÍÀØ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÓÑÏÅØÍÛÉ ÌÎÐÑÊÎÉ ÏÎÕÎÄ, ÈÁÎ Â ÎÊÅÀÍÀÕ ÂÍÎÂÜ ÏÎßÂÈËÑß "ÏÐÈÇÐÀÊ" ÓÒÎÍÓÂØÅÃÎ ÊÎÐÀÁËß. è ÅÑËÈ ÂÑÒÐÅ×È Ñ "ëÅÒÓ×ÈÌ ÃÎËËÀÍÄÖÅÌ" ÑÒÎÈËÈ ÍÀÌ ×ÅÒÛÐÅÕ ÑÓÄÎÂ, ÒÎ ÍÎÂÛÉ ÊÀÏÅÐ ÏÐÈ×ÈÍÈË ÅÙÅ ÁÎËÅÅ ÒßÆÅËÛÅ ÏÎÒÅÐÈ. âÛ ÂÑÅ, ÃÎÑÏÎÄÀ, ÂÑÒÐÅ×ÀËÈ ÝÒÎÒ ÏÈÐÀÒÑÒÂÓÞÙÈÉ ÔÐÅÃÀÒ. ïÎÝÒÎÌÓ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÓÞ ÇÀÄÀ×Ó ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ ÂÐÀÃÀ ß ÐÅØÈË ÂÎÇËÎÆÈÒÜ ÍÀ ÂÀÑ. êÎÐÀÁËÜ ÊÐÅÉÑÈÐÓÅÒ ÏÎÄ ÂÛÌÏÅËÎÌ Ñ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅÌ ÒÐÅÕ ÑÊÐÅÙÅÍÍÛÕ ÌÅ×ÅÉ È ÍÎÑÈÒ ÍÀÇÂÀÍÈÅ "òÐÈ ÈÄÀËÜÃÎ", ÍÎ ÓÆÅ ÍÅÒ ÑÎÌÍÅÍÈÉ, ×ÒÎ ÝÒÎÒ ÊÎÐÀÁËÜ ßÂËßÅÒÑß ÍÅ ×ÅÌ ÈÍÛÌ, ÊÀÊ ÍÀØÈÌ ÊÀÏÅÐÎÌ "îÊÐÛËÅÍÍÛÉ". â 1781 ÃÎÄÓ Â ÑÒÀ ÌÈËßÕ ÑÅÂÅÐÎ-ÇÀÏÀÄÍÅÅ àÇÎÐÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂΠÝÒÎ ÊÀÏÅÐ ÏÎÄÑÒÅÐÅà ×ÅÒÛÐÅ ÊÎÐÀÁËß ÓÏÎÌßÍÓÒÎÉ ÌÍÎÞ ÊÀÐÀÒÅËÜÍÎÉ ÝÊÑÏÅÄÈÖÈÈ ÓÆÅ ÏÐÈ ÅÅ ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÈ ÈÇ àÌÅÐÈÊÈ. ìÈÑÒÅÐ ëÎÐÍ ÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ÒÎÃÄÀ ÊÀÐÀÂÅËËÎÉ "äÎÁÐÛÉ áÓËÜÒÎÍ" È ÎÒÄÅËÀËÑß ËÈØÜ ÒßÆÅËÛÌ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈÅÌ ÑÓÄÍÀ  ÍÎ×ÍÎÌ ÁÎÞ, ÍÎ ÂÑÅ ÒÐÈ ÎÑÒÀËÜÍÛÕ ÊÎÐÀÁËß ÁÛËÈ ÏÎÒÎÏËÅÍÛ. â ÑËÅÄÓÞÙÅÌ ÃÎÄÓ, Ó ÁÅÐÅÃΠñÅÂÅÐÍÎÉ àÌÅÐÈÊÈ, ÏÎÃÈÁ ÌÎÉ ËÓ×ØÈÉ ÁÐÈà "ôÐÅÍÑÈÑ ðÀÉËÅÍÄ", ÏÎÄÎÆÆÅÍÍÛÉ ÒÅÌ ÆÅ ÔÐÅÃÀÒÎÌ "òÐÈ ÈÄÀËÜÃÎ", ÊÎÒÎÐÛÉ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀË ÒÎÃÄÀ ÏÎÄ ÔËÀÃÎÌ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÏÎÂÑÒÀÍ×ÅÑÊÎÃÎ ÔËÎÒÀ. åÙÅ ÃÎÄÎÌ ÏÎÇÆÅ ØÕÓÍÀ "ïÅÐÑÅÉ" ÁÛËÀ ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÀ  àÒËÀÍÒÈ×ÅÑÊÎÌ ÎÊÅÀÍÅ. âÅÑÍÎÉ ÏÐÎØËÎÃÎ ÃÎÄÀ ÍÀØ ÁÐÈà "îÐÈÎÍ" ÂÑÒÐÅÒÈËÑß ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ êÈÏÐÀ Ñ ÊÎÐÀÁËÅÌ "òÐÈ ÈÄÀËÜÃÎ", ÍÎ ÓÊÐÛËÑß Â ÒÓÌÀÍÅ. êÀÏÈÒÀÍ ãÀÉ áÐÅÍÒËÅÉ ÒÎÃÄÀ ÂÏÅÐÂÛÅ ÇÀÏÎÄÎÇÐÈË, ×ÒÎ ÒßÆÅËÛÉ ÔÐÅÃÀÒ "òÐÈ ÈÄÀËÜÃÎ" -- ÝÒÎ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÛÉ "îÊÐÛËÅÍÍÛÉ". ÷ÅÒÛÐÜÌß ÌÅÑßÖÀÌÈ ÏÎÇÆÅ ØÕÓÍÀ "ôÎÐÒ ÎÔ ðÅÄÈÍÃ", ØÅÄØÀß Ñ ËÅÑÎÌ ÈÇ àÐÕÀÍÃÅËÜÑÊÀ, ÁÛËÀ ÏÎÒÎÏËÅÍÀ  ÑÅÂÅÐÍÛÕ ÂÎÄÀÕ. øÕÓÍÀ ÄÂÈÃÀËÀÑÜ Â ÊÈËÜÂÀÒÅÐÅ "îÐÈÎÍÀ", ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÂÍÎÂÜ ÏÎÑ×ÀÑÒËÈÂÈËÎÑÜ ÓÖÅËÅÒÜ. íÀÊÎÍÅÖ, ÍÅÑËÛÕÀÍÍÎÅ ÏÎ ÍÀÃËÎÑÒÈ ÍÀÏÀÄÅÍÈÅ ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÂÑÅÃÎ ÌÅÑßÖ ÍÀÇÀÄ, ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÍÀ ÁÓËÜÒÎÍÑÊÎÌ ÐÅÉÄÅ. íÀØÀ ÁÐÈÃÀÍÒÈÍÀ "îÔÅËÈß", ØÅÄØÀß Ñ ÃÐÓÇÎÌ Â íÜÞ-éÎÐÊ, ÁÛËÀ ÏÎÄÎÆÆÅÍÀ  èÐËÀÍÄÑÊÎÌ ÌÎÐÅ,  ÒÐÈÄÖÀÒÈ ÌÈËßÕ ÎÒ ÏÎÁÅÐÅÆÜß. ãÐÓÇ ÏÎÃÈÁ, À ÐÀÇÁÈÒÓÞ ÁÐÈÃÀÍÒÈÍÓ ÂÛÁÐÎÑÈËÎ ÍÀ ÑÊÀËÛ. ýÒÎÒ ÁÎÉ ÈÌÅË ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÍÀÁËÞÄÀÒÜ ÌÈÑÒÅÐ äÎÍÀËÜÄ áËÅÊÂÓÄ. îÍ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ÏÐÅÄÏÎËÎÆÅÍÈÅ áÐÅÍÒËÅß, ×ÒÎ "òÐÈ ÈÄÀËÜÃÎ" È ÅÑÒÜ ÍÀØ "îÊÐÛËÅÍÍÛÉ", ÊÎÒÎÐÛÌ áËÅÊÂÓÄ ÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ËÅÒ. ïÎÐÀ ÏÎËÎÆÈÒÜ ÊÎÍÅÖ ÍÀÃËÎÌÓ ÏÈÐÀÒÑÒÂÓ! ïÎ×ÒÈ ÂÅÑÜ ÒÎÐÃÎÂÛÉ ÔËÎÒ "ñÅÂÅÐÎÁÐÈÒÀÍÑÊÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ" ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍ. ìÀÒÐÎÑÛ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒÑß ÂÛÕÎÄÈÒÜ Â ÌÎÐÅ ÍÀ ÍÀØÈÕ ÊÎÐÀÁËßÕ. óÁÛÒÊÈ ÈÑ×ÈÑËßÞÒÑß Â ÑÎÒÍßÕ ÒÛÑß× ÔÓÍÒÎÂ. ñÒÐÀÕÎÂÎÅ ÎÁÙÅÑÒÂÎ "ìÀßÊ" ÇÀßÂÈËÎ ÎÁ ÎÒÊÀÇÅ ÂÛÏËÀÒÈÒÜ ÏÐÅÌÈÞ ÇÀ ÃÈÁÅËÜ "îÔÅËÈÈ". àÄÌÈÐÀËÒÅÉÑÒÂÎ ÇÀÍßÒÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÄÐÓÃÈÌÈ ÍÅÎÒËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ: ÐÅÂÎËÞÖÈÎÍÍÛÅ ÑÎÁÛÒÈß ÂÎ ôÐÀÍÖÈÈ -- ÝÒÈ ÏÐÎÊËßÒÛÅ ßÊÎÁÈÍÖÛ! -- ÍÀ×ÈÍÀÞÒ ÓÃÐÎÆÀÒÜ ÑÏÎÊÎÉÑÒÂÈÞ åÂÐÎÏÛ. ïÎÝÒÎÌÓ ÍÀÌ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÃÎ ÔËÎÒÀ. àÄÌÈÐÀËÒÅÉÑÒÂÎ ÏÎÌÎÃËÎ ÍÀÌ ËÈØÜ ÍÅÊÎÒÎÐÛÌÈ ÑÂÅÄÅÍÈßÌÈ Î ÊÀÏÅÐÅ "òÐÈ ÈÄÀËÜÃÎ". äÎËÆÅÍ ÂÀÑ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÜ, ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ, ×ÒÎ, ÏÎ ÑÂÅÄÅÍÈßÌ ÀÄÌÈÐÀËÒÅÉÑÒÂÀ, ÏÈÐÀÒÀÌÈ ÊÎÌÀÍÄÓÅÒ ÑÛÍ ÏÎÃÈÁØÅÃÎ ÊÎÐÑÀÐÀ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ, ÌÎËÎÄÎÉ äÈÅÃÎ ëÓÈÑ ÝËÜ ãÎÐÐÀ. ïÎÑËÅ ÍÅÄÀÂÍÅÉ ÀÒÀÊÈ Â èÐËÀÍÄÑÊÎÌ ÌÎÐÅ ÔÐÅÃÀÒ "òÐÈ ÈÄÀËÜÃÎ" ÂÇßË ÊÓÐÑ ÍÀ ÇÞÉÄ È ÁÛË ÍÅÄÀÂÍÎ ÇÀÌÅ×ÅÍ ÂÑÒÐÅ×ÍÛÌ ÑÓÄÍÎÌ ÓÆÅ Ê ÞÃÓ ÎÒ ÎÑÒÐÎÂΠçÅËÅÍÎÃÎ ìÛÑÀ. áÀÇÈÐÓÅÒÑß ÎÍ ÃÄÅ-ÒÎ Â ÞÆÍÎÀÔÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÂÎÄÀÕ èÍÄÈÉÑÊÎÃÎ ÎÊÅÀÍÀ. ïÎÌÎÙÍÈÊÀÌÈ ÊÎÌÀÍÄÈÐÀ ßÂËßÞÒÑß ÄÂÀ ÑÎÂÑÅÌ ÌÎËÎÄÛÕ ×ÅËÎÂÅÊÀ. ïÎÇÎÐ! òÐÈ ÌÎËÎÊÎÑÎÑÀ ÎÁÐÀÙÀÞÒ Â ÁÅÃÑÒÂÎ ÕÎÐÎØÎ ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÅ ÊÎÐÀÁËÈ È ÒÎÏßÒ ÑÓÄÀ ÁÐÈÒÀÍÑÊÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ! èÌÅÍÀ ÝÒÈÕ ÞÍÖΠ-- äÈÅÃÎ ëÓÈÑ, ìÀÒÒÅÎ âÅËÜÌÎÍÒÅÑ È àËÎÍÇÎ ÄÅ ëÀÑ ïÀÄÎÑ. ïÎÌÍÈÒÑß,  ÌÎËÎÄÎÑÒÈ ÌÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÑËÛØÀÒÜ ÝÒÈ ÈÌÅÍÀ  ËÅÃÅÍÄÀÕ Î ÏÈÐÀÒÅ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ; ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÑÛÍ ÐÅØÈË ÂÎÇÐÎÄÈÒÜ ÊÎÅ-ÊÀÊÈÅ ÎÒÖÎÂÑÊÈÅ ÒÐÀÄÈÖÈÈ. òÀÊΠÏÐÎÒÈÂÍÈÊ, Ñ ÊÎÒÎÐÛÌ ÂÀÌ ÏÐÅÄÑÒÎÈÒ ÑÊÐÅÑÒÈÒÜ ÊËÈÍÊÈ. ïÐÅÄËÀÃÀÞ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÏËÀÍ ÎÏÅÐÀÖÈÈ. íÀØ ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÉ ÁÐÈà "îÐÈÎÍ" ÑËÅÄÓÅÒ ÑÅÉ×ÀÑ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÊÀÐÀÂÀÍÎÌ ÒÎÐÃÎÂÛÕ ÑÓÄΠ êÀÏØÒÀÄÒ. îÑÒÀÂÈ ÒÀÌ ÊÀÐÀÂÀÍ, ÎÍ ÍÀÏÐÀÂÈÒÑß Â èÍÄÈÉÑÊÈÉ ÎÊÅÀÍ, ÊÓÐÑÎÌ ÍÀ ÎÑÒÐΠìÀÂÐÈÊÈß. "îÐÈÎÍ" ÄÎËÆÅÍ ÏÎÑËÓÆÈÒÜ ÏÐÈÌÀÍÊÎÉ. çÀÄÀ×À ÂÀØÅÉ ÝÑÊÀÄÐÛ -- ÓÊÐÛÒÜÑß Â ÂÎÄÀÕ ìÀÄÀÃÀÑÊÀÐÀ È ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÑËÅÄÈÒÜ ÇÀ "îÐÈÎÍÎÌ". ïÐÈ ÏÎßÂËÅÍÈÈ "òÐÅÕ ÈÄÀËÜÃÎ", ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ ÏÎÃÎÍÈÒÑß ÇÀ ÎÄÈÍÎ×ÍÛÌ ÊÎÐÀÁËÅÌ ÍÀØÅÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ, ÂÛ ÎÑÓÙÅÑÒÂÈÒÅ ÌÀÍÅÂÐ ÎÊÐÓÆÅÍÈß È ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈß ÏÈÐÀÒÑÊÎÃÎ ÑÓÄÍÀ. àÄÌÈÐÀËÒÅÉÑÒÂÎÌ ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÀ ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÀß ÏÐÅÌÈß ÇÀ ÃÎËÎÂÛ ÒÐÅÕ ÌÎËÎÄÛÕ ÏÈÐÀÒÎÂ. îÒ ÑÅÁß ËÈ×ÍÎ ß ÄÎÁÀÂËÞ ÏÎ ÒÛÑß×Å ÔÓÍÒΠÇÀ ÊÀÆÄÎÃÎ, À ÇÀ ÏÎÈÌÊÓ ÈÕ ÆÈÂÛÌÈ ÏËÀ×Ó ÂÄÂÎÅ. äËß ÑÂßÇÈ ÌÅÆÄÓ ÂÀØÈÌÈ ×ÅÒÛÐÜÌß ÑÓÄÀÌÈ ÏÎÑËÓÆÈÒ ßÕÒÀ "þÆÍÛÉ ÊÐÅÑÒ", ÊÎÏÈß ÏÎÃÈÁØÅÉ ßÕÒÛ "ýËËÈ". êÎÌÀÍÄÓÅÒ ÅÞ ÌÈÑÒÅÐ õÜÞ îËÜÁÅÐÒ. îÁÙÅÅ ÊÎÌÀÍÄÎÂÀÍÈÅ ÝÑÊÀÄÐÎÉ ß ÏÎÐÓ×ÀÞ ÂÀÌ, ÌÈÑÒÅÐ äÎÍÀËÜÄ áËÅÊÂÓÄ, ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÌÎÑÒÈÊÎÌ ÍÀØÅÃÎ ËÓ×ØÅÃÎ ÔÐÅÃÀÒÀ -- "êÎÐÎËß ãÅÎÐÃÀ III"... ïÎÌÍÈÒÅ, ÃÎÑÏÎÄÀ, ×ÒÎ ÑÒÀÐÛÉ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÁÛË ÌÀÑÒÅÐÎÌ ÕÈÒÐÎÓÌÍÛÕ È ÆÅÑÒÎÊÈÕ ÏÐÎÄÅËÎÊ. ñÛÍ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÊÎÅ-×ÒÎ ÓÑÂÎÈË ÈÇ ÎÏÛÒÀ ÎÒÖÀ. âÀØÈ ÏÐÈÇÐÀÊÈ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ -- ÝÒÎ ÏÎ×ÅÐÊ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ. íÅ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÊÀÏÈÒÀÍÓ ÇÀÃÀÄÎ×ÍÎÃÎ "ëÅÒÓ×ÅÃÎ ÃÎËËÀÍÄÖÀ" ÁÛË ÏÐÈÄÀÍ ÎÁËÈÊ ÏÎÃÈÁØÅÃÎ ÊÎÐÑÀÐÀ. áÎËÅÅ ÄÅÑßÒÈ ËÅÒ ÌÛ ÍÅ ÂÎÇÎÁÍÎÂËßËÈ ÏÎÏÛÒÎÊ ÊÎËÎÍÈÇÎÂÀÒÜ ÎÒÊÐÛÒÛÉ ÍÀÌÈ ÎÑÒÐÎÂ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÐÈÑÊÎÂÀÒÜ ÍÎÂÛÌÈ ÂÑÒÐÅ×ÀÌÈ Ñ ÒÅÌÍÛÌÈ È ÍÅÏÎÍßÒÍÛÌÈ ÑÈËÀÌÈ, ÍÎ ÒÅÏÅÐÜ ÐÅØÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÝÒÈÕ ÇÀÃÀÄÎÊ ÏÐÎØËÎÃÎ ÍÀÏÐÀØÈÂÀÅÒÑß ÑÀÌÎ ÑÎÁÎÞ: ÂÑÅ ÂÀØÈ "ÂÈÄÅÍÈß", ÃÎÑÏÎÄÀ, -- ÝÒÎ ÍÅ ×ÒÎ ÈÍÎÅ, ÊÀÊ ÔÎÊÓÑÛ ÎÏÛÒÍÛÕ ÌÈÑÒÈÔÈÊÀÒÎÐÎÂ. ïÎÑËÅ ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈß ÏÈÐÀÒΠÌÛ ÑÎ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÂÍÎÂÜ ÏÐÅÄÏÐÈÌÅÌ ÝÊÑÏÅÄÈÖÈÞ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂ... ðÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÞ, ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ, ×ÒÎ ÏÎÑËÅÇÀÂÒÐÀ, ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÎÃÎ ÀÂÃÓÑÒÀ, ÂÀØÀ ÝÑÊÀÄÐÀ ÓÆÅ ÏÎÊÈÍÅÒ ïÎÐÒÑÌÓÒ. îÔÈÖÅÐÛ ÏÎÄÍßËÈÑÜ. â ÃÎËÓÁÎÂÀÒÎÌ ÑÓÌÐÀÊÅ ÍÀÐßÄÍÛÕ ÏÎÊÎÅ ÌÎÐßÊÈ ÅÙÅ ÄÎËÃÎ ÐÀÇÌÛØËßËÈ Î ÏÐÅÄÑÒÎßÙÅÌ ÁÎÅ È ÆÅÂÀËÈ ÌÓÍÄØÒÓÊÈ ÑÂÎÈÕ ÈÑÏÛÒÀÍÍÛÕ ÒÐÓÁÎÊ. äÆÎÇÅÔ ëÎÐÍ ÎÒÊÐÛË ÃËÀÇÀ Ñ ÏÅÐÂÛÌÈ ÏÐÎÁËÅÑÊÀÌÈ ÐÀÑÑÂÅÒÀ. îÍ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÏÐÈÊÎÑÍÎÂÅÍÈÅ Ê ÑÂÎÅÌÓ ËÁÓ ÑÓÕÈÕ ÍÀÄÓØÅÍÍÛÕ ÏÀËÜÖÅÂ È ÐÅÇÊÎ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß. âÇúÅÐÎØÅÍÍÛÉ È ÕÌÓÐÛÉ, ÎÍ ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ÐÀÍÍÅÃÎ ÃÎÑÒß. -- òÈØÅ, äÆÓÇÅÏÏÅ! íÀÐÓØÈÒÅËÜ ÍÎ×ÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ ÌÈÑÒÅÐÀ ëÎÐÍÀ ÎÒÂÅË ÏÎËÎà ÏÎÑÒÅËÈ Â ÑÒÎÐÎÍÓ. ìÎÐßÊ ÓÇÍÀË ËÎÐÄÀ-ÀÄÌÈÐÀËÀ. -- äÀÂÍÎ ß ÍÅ ÒÎËÊÎÂÀË Ñ ÒÎÁÎÞ ÏÎ ÄÓØÀÌ, äÆÓÇÅÏÏÅ. êÀÊÈÅ ÍÎÂÎÑÒÈ ÒÛ ÏÐÈÂÅÇ ÈÇ áÓËÜÒÎÍÀ ÎÒ âÓÄÐÎ? äÆÎÇÅÔ ëÎÐÍ ÇÅÂÍÓË È ÍÀ×ÀË ÎÄÅÂÀÒÜÑß. -- âÓÄÐÎ ËÅ×ÈÒ ÐÅÂÌÀÒÈÇÌ ÍÀ ÑÎÌÌÅÐÑÅÒÑÊÈÕ ÂÎÄÀÕ È ÇÍÀÒÜ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀÅÒ Î ÇÀÁÎÒÀÕ ÂÀØÅÃÎ ËÎÐÄÑÒÂÀ. ýÒÎÒ ÆÈÐÍÛÉ ÈÍÄÞÊ êÐÅÌÏÔËÎÓ ÎÒÏËÛË ÈÇ áÓËÜÒÎÍÀ ÍÀ ÌÎÅÌ ÊÎÐÀÁËÅ "àÄÌÈÐÀË ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ". â×ÅÐÀ ß ÂÛÑÀÄÈË ÅÃÎ Â ïÎÐÒÑÌÓÒÅ. îÍ ÏÅÐÅÑÅË ÍÀ ÈÒÀËÜßÍÑÊÎÅ ÑÓÄÍÎ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÈÄÅÒ Â íÅÀÏÎËÜ. ãÎÂÎÐÈÒ, Î×ÅÍÜ ÂÛÃÎÄÍÎÅ ×ÀÑÒÍÎÅ ÄÅËÎ. -- ïÎ ÌÅËÎ×ÀÌ ÎÍ ÍÅ ÂÛÅÇÆÀÅÒ... çÍÀ×ÈÒ, ÂÑÅ ÁÓËÜÒÎÍÑÊÈÅ ÄÅËÀ ÑÅÉ×ÀÑ Ó ëÈÍÑÀ? -- äÀ, È, ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, ÎÍ Î×ÅÍÜ ÍÅÃËÓÏ. ðÀÁÎÒÀÅÒ ÊÓÄÀ ËÓ×ØÅ ÝÒÎÃÎ êÐÅÌÏÔËÎÓ. -- íÅÑÎÌÍÅÍÍÎ. íÅÄÀÐÎÌ ÎÍ ÎÄÈÍ ÓÕÈÒÐÈËÑß ÓÍÅÑÒÈ ÍÎÃÈ ÈÇ ãÎËÓÁÎÉ ÄÎËÈÍÛ. ðÀÑÒßÏÀ áÅÐÍÑ ÂËÎÏÀËÑß, ÖÀÐÑÒÂÈÅ ÅÌÓ ÍÅÁÅÑÍÎÅ! -- íÅÁÅÑÍÎÅ-ÒÎ ÖÀÐÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÀÅÒÑß ÎÁÛ×ÍÎ ÐÀÑÒßÏÀÌ! ëÎÂÊÀ×È ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀÞÒ ÇÅÌÍÎÅ. òÛ ÄÅÐÆÈØÜ ÑÅÉ×ÀÑ ÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ Â ÝÒÎÉ ÄÎËÈÍÅ? -- ñ ÒÅÕ ÏÎÐ ÊÀÊ äÈÅÃÎ ëÓÈÑ ÈÑ×ÅÇ ÎÒÒÓÄÀ, ÝÒÎ ÎÑÈÍÎÅ ÃÍÅÇÄÎ ÏÎÒÅÐßËÎ ÄËß ÌÅÍß ÈÍÒÅÐÅÑ. íÎ ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÒÀÌ ÑÒÀËÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ. íÅÇÀÂÈÑÈÌÎÅ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÎ, ÈÇÂÎËÈØÜ ËÈ ÂÈÄÅÒÜ, ñÎÅÄÈÍÅÍÍÛÅ øÒÀÒÛ! ìÞÐÐÅÉ ÏÎËÞÁÈËÑß ÝÒÎÌÓ ÑÂÎÁÎÄÎËÞÁÖÓ äÆÅÔÔÅÐÑÎÍÓ, ÑÄÅËÀËÑß ÊÎÍÃÐÅÑÑÌÅÍÎÌ È ÑÅÍÀÒÎÐÎÌ, À ÒÀÊÆÅ ÃËÀÂÍÛÌ ÑÓÄÜÅÉ È ÌÝÐÎÌ ÎÑÍÎÂÀÍÍÎÃÎ ÈÌ ÃÎÐÎÄÀ ãÎËÓÁÎÉ ÄÎËÈÍÛ... ëÅÒ ØÅÑÒÜ ÍÀÇÀÄ ß ÏÎÑËÀË ÒÓÄÀ øÀÐËß ëÅÃËÓÀ. íÎ ÄÎÁÐÀËÑß ÎÍ ÒÎËÜÊÎ ÄÎ âÈÍÑÅÍÑÀ. òÀÌ ÎÍ ÏÐÈÍßËÑß ÇÀ ÐÀÑÑÏÐÎÑÛ, ÑÐÀÇÓ ÂËÎÏÀËÑß, ÏÐÎÑÈÄÅË ÌÅÑßÖÀ ÄÂÀ  ÒÞÐÜÌÅ È ÁÛË ÂÛÑËÀÍ. âÑÅ-ÒÀÊÈ ÊÎÅ-×ÒÎ ÅÌÓ ÓÄÀËÎÑÜ ÐÀÇÓÇÍÀÒÜ: ÌÀÒÜ È ÑÛÍ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÓÅÕÀËÈ ÅÙÅ Â 1779 ÃÎÄÓ ÍÀ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ. ìÀËÜ×ÈØÊÀ áÈÍÃËÜ È ÍÀØ ÁÛÂØÈÉ ÌÀÒÐÎÑ äÈÊ ìÈËËÜÑ ÓØËÈ Ñ ÍÈÌÈ. óÂÅÇ ÈÕ ÈÇ ÄÎËÈÍÛ ÍÅÊÈÉ ÌÈÑÒÅÐ ÷ÅÌÁÅÉ. ìÅÍß ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÀ ËÈ×ÍÎÑÒÜ ÷ÅÌÁÅß È ËÞÄÈ ÅÃÎ ÑÒÐÀÍÍÎÉ ÑÂÈÒÛ, ÈÁÎ ÝÒÎ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, È ÅÑÒÜ ÊÒÎ-ÒÎ ÈÇ ÏÐÅÆÍÈÕ ÏÐÈÁËÈÆÅÍÍÛÕ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ. íÎ ÓÇÍÀÒÜ Î ÍÅÌ ÓÄÀËÎÑÜ Î×ÅÍÜ ÍÅÌÍÎÃÎÅ: ÎÍ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÑÏÓÒÍÈÊÀÌÈ Ó×ÀÑÒÂÎÂÀË Â ÇÀÕÂÀÒÅ ÔÎÐÒΠâÈÍÑÅÍÑÀ È ãÎËÓÁÎÉ ÄÎËÈÍÛ, ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÌÈ ÏÀÐÒÈÇÀÍÀÌÈ ÏÐÎÂÅË ÄÂÀ ÌÅÑßÖÀ  ãÎËÓÁÎÉ ÄÎËÈÍÅ È ÂÅÑÍÎÉ 1779 ÃÎÄÀ ÓØÅË Ñ ÑÅÌÅÉÑÒÂÎÌ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ È ÂÑÅÉ ÑÂÎÅÉ ×ÅÐÍÎÉ ÑÂÈÒÎÉ ÍÀ ÐÅ×ÍÎÌ ÁÀÐÊÀÑÅ ÂÂÅÐÕ ÏÎ îÃÀÉÎ. ñ ÒÅÕ ÏÎÐ ÎÍ ÈÑ×ÅÇ ÁÅÑÑËÅÄÍÎ. ñÎÎÁÙÅÍÈÅ ÀÄÌÈÐÀËÒÅÉÑÒÂÀ, ×ÒÎ ÊÐÅÉÑÅÐ "òÐÈ ÈÄÀËÜÃÎ" ÍÀÕÎÄÈÒÑß Â ÐÓÊÀÕ äÈÅÃÎ ëÓÈÑÀ, -- ÏÅÐÂÀß ÑÂÅÆÀß ÂÅÑÒÜ ÎÁ ÝÒÎÌ ÎÏÅÐÈÂØÅÌÑß ÏÒÅÍÖÅ. êÎÐÎ×Å ÃÎÂÎÐß, ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ, ÑÂÅÐÕ ÂÑßÊÈÕ ÎÆÈÄÀÍÈÉ, ÁÛÂØÅÃÎ ÃËÀÂÀÐß ÁÓËÜÒÎÍÑÊÈÕ ËÓÄÄÈÒΠýËÈÎÒÀ ìÅÄÆÅÐÑÎÍÀ -- ÂÎÒ È ÂÅÑÜ ÓÑÏÅÕ ÍÀØÈÕ ÁÎËÜØÈÕ ÒÐÓÄÎÂ È ÇÀÒÐÀÒ Â ãÎËÓÁÎÉ ÄÎËÈÍÅ. ÷ÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß ÑÀÌÎÃÎ ìÞÐÐÅß, ÒÎ, ÏÎ ÑÂÅÄÅÍÈßÌ ëÅÃËÓÀ, ÎÍ ÁÛË ÏÎ ÃÎÐËÎ ÇÀÍßÒ ÑÂÎÅÉ ãÎËÓÁÎÉ ÄÎËÈÍÎÉ È ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ È ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÍÅ ÏÎÌÛØËßË Î ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÅ... òÅÏÅÐÜ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÉ, äÆÓÇÅÏÏÅ, ×ÒÎ ÅÙÅ ÍÎÂÅÍÜÊÎÃÎ ÒÀÌ, ÍÀ ñÅÂÅÐÅ? -- íÈ×ÅÃÎ ÎÑÎÁÅÍÍÎÃÎ. ïÈÒÅÐ áÅÍÅÄÈÊÒ ìÎÐÑÈÍÈ ÑÓÌÅË ÏÎËÀÄÈÒÜ Ñ ÏÐÎÒÅÑÒÀÍÒÑÊÈÌÈ ÏÎÏÀÌÈ È ÇÀÑËÓÆÈË Ó ÍÀÑÅËÅÍÈß ËÞÁÎÂÜ. âÅÄÅÒ ÑÅÁß, ÊÀÊ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÏÐÀÂÅÄÍÈÊ. ïÅÐÅÄ ÎÒúÅÇÄÎÌ ß ÎÑÒÀÂÈË ÅÌÓ ÏßÒÜÑÎÒ ÔÓÍÒÎÂ È ÎÒÑÒÎßË ÌÅÑÑÓ. -- ïÐÅÊÐÀÑÍÎ, äÆÓÇÅÏÏÅ. èÑÒÈÍÍÓÞ ÖÅÐÊÎÂÜ ÍÓÆÍÎ ÒÀÉÍÎ ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÒÜ... âÈÄÅË ÒÛ ÌÎÞ ÄÎ×Ü? -- äÀ, ß ÇÀÑÒÀË ÅÅ Ñ ÃÓÂÅÐÍÀÍÒÊÎÉ Â ÊÀÏÅËËÅ ÎÒÖÀ áÅÍÅÄÈÊÒÀ. êÐÀÑÀÂÈÖÅÉ ÎÍÀ ÁÓÄÅÒ, ÒÂÎß èÇÀÁÅËËÀ, ÑÊÀÆÓ ß ÒÅÁÅ! ñËÀÂÍÀß ÄÅÂ×ÓÐÊÀ! è, ÂÅÐÍÎ, ÑÀÌÀß ÁÎÃÀÒÀß ÍÅÂÅÑÒÀ ÍÀ ÂÑÅÌ ñÅÂÅÐÅ. -- åÙÅ ÎÄÈÍ ÃÎÄ Â ÏÀÍÑÈÎÍÅ -- È ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ ËÅÒ ÄÎ×ÊÅ. äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÍÅÂÅÑÒÀ! äÀ ×ÒÎ ÇÀ ÒÎËÊ Â ÄÅÂ×ÎÍÊÅ! ïÎÄÓÌÀÅØÜ, ÍÀÑËÅÄÍÈÖÀ! â ×ÓÆÈÅ ÐÓÊÈ ÂÑÅ ÓÉÄÅÒ... íÅ ÓÑÛÍÎÂÈÒÜ ËÈ ÌÍÅ ÊÀÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÞÍÎØÓ? -- ÷ÅÌ ÃÍÎÈÒÜ ýÄÓÀÐÄÀ ìÎÉÍÑÀ  ÒÞÐÜÌÅ, ß ÁÛ ÍÀ ÒÂÎÅÌ ÌÅÑÒÅ ÈÌÅÍÍÎ ÅÃÎ-ÒÎ È ÓÑÛÍÎÂÈË. âÅÄÜ ÏÎËÈÖÈß,  ÑÓÙÍÎÑÒÈ, ÍÅ ÓÑÒÀÍÎÂÈËÀ ÇÀ ÍÈÌ ÍÈ×ÅÃÎ ÎÑÎÁÅÍÍÎÃÎ. ###ÑÈÃÍÀËÜÍÛÅ ÔÎÍÀÐÈ. êÀÏÈÒÀÍ áÐÅÍÒËÅÉ ÐÀÇÁÈÐÀË ÝÒÓ ÍÅÌÓÞ ÐÅ×Ü ÁÅÇ ÏÎÌÎÙÈ ÑÂÎÅÃÎ ÑÈÃÍÀËÜÙÈÊÀ: "êÎÌÀÍÄÈÐ ÊÎÐÀÁËß "òÐÈ ÈÄÀËÜÃÎ" ØËÅÒ ÏÐÈÂÅÒ ×ÅÑÒÍÎÌÓ ÌÎÐßÊÓ áÐÅÍÒËÅÞ". -- ÷ÒÎ ÇÀ ×ÅÐÒ! âÎÒ ÄÈÊÎÂÈÍÀ! çÀ ÊÀÊÈÅ ÆÅ ÇÀÑËÓÃÈ ß ÓÄÎÑÒÎÈËÑß ÓÂÀÆÅÍÈß ÏÈÐÀÒÑÊÎÃÎ ÃËÀÂÀÐß? íÓ-ÊÀ, îËÜÑÅÍ, ÄÀÉÒÅ-ÊÀ ÈÌ ÎÒÂÅÒ! ïÎÊÀÆÈÒÅ ÈÌ, ×ÒÎ ÌÛ ÍÅ ÍÓÆÄÀÅÌÑß Â ÏÐÈÂÅÒÀÕ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÀ! êÀÏÈÒÀÍ ÍÅ ÓÑÏÅË ÄÎÃÎÂÎÐÈÒÜ. ñÎ ÑÒÎÐÎÍÛ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÀ ÃÐßÍÓË ÎÄÈÍÎ×ÍÛÉ ÂÛÑÒÐÅË ÈÇ ÏÓØÊÈ. âÛÑÒÐÅË ÁÛË ÑÄÅËÀÍ, ÎÄÍÀÊÎ, ÍÅ ÏÎ "îÐÈÎÍÓ". ïÓØÅ×ÍÛÉ ÎÃÎÍÜ ÑÂÅÐÊÍÓË Â ÒÓ ÆÅ ÑÒÎÐÎÍÓ, ÊÓÄÀ ÄÓË ÂÅÒÅÐ. áÐÅÍÒËÅÉ ÕÎÐÎØÎ ÏÎÍßË ÝÒÎÒ ÇÍÀÊ: ÏÎ ÑÒÀÐÈÍÍÎÌÓ ÌÎÐÑÊÎÌÓ ÎÁÛ×ÀÞ, ÂÛÑÒÐÅË "ÏÎÄ ÂÅÒÅÐ" ÏÎÊÀÇÛÂÀË ÄÐÓÆÅÑÊÈÅ ÍÀÌÅÐÅÍÈß, ÒÎÃÄÀ ÊÀÊ ÂÛÑÒÐÅË ÏÐÎÒÈ ÂÅÒÐÀ ÎÇÍÀ×ÀË ÏÐÈÊÀÇ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß È ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀË: "áÓÄÓ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ ÑÈËÎÉ!" áÐÅÍÒËÅÉ È ÏÐÈÁÅÃ Ê ÝÒÎÌÓ "ÂÐÀÆÄÅÁÍÎÌÓ" ÑÈÃÍÀËÓ. ïÎ ÅÃÎ ÇÍÀÊÓ ÊÎÐÌÎÂÀß ÏÓØÊÀ "îÐÈÎÍÀ" ÁÓÕÍÓËÀ ÊÎËÎÑÒÛÌ ÇÀÐßÄÎÌ. äËÈÍÍÀß ÁÀÃÐÎÂÀß ÏÎËÎÑÀ ÎÃÍß È ÁÅËÎÅ ÎÁËÀÊÎ ÏÎÐÎÕÎÂÎÃÎ ÄÛÌÀ ÂÛÌÅÒÍÓËÈÑÜ ÂÎ ÌÃËÓ ÏÐÎÒÈ ÂÅÒÐÀ! ýÒÎ ÎÇÍÀ×ÀËÎ: "íÀÏÀÄÀÉÒÅ È ÇÀÙÈÙÀÉÒÅÑÜ -- ÂÀØ ÏÐÈÂÅÒ ÎÒÂÅÐÃÍÓÒ!" òÀÊÎÉ ÆÅ ÑÈÃÍÀË ÁÛË ÏÅÐÅÄÀÍ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÖÂÅÒÍÛÕ ÔÎÍÀÐÅÉ. èÇ-ÇÀ ÒÓ× ÏÎÊÀÇÀËÑß ÎÃÐÎÌÍÛÉ ËÓÍÍÛÉ ÄÈÑÊ. â ÏÎËÓÌÈËÅ ÑÏÐÀÂÀ ÑÒÀË ÂÈÄÅÍ ×ÅÐÍÛÉ ÑÈËÓÝÒ ÂÐÀÆÅÑÊÎÃÎ ÊÎÐÀÁËß. ðÀÑÑÒÎßÍÈÅ ÌÅÆÄÓ ÑÓÄÀÌÈ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÓÌÅÍÜØÀËÎÑÜ. ïÎÇÈÖÈß ÁÛËÀ ÍÅÂÛÃÎÄÍÎÉ ÄËß "òÐÅÕ ÈÄÀËÜÃÎ": ÌÀ×ÒÛ ÊÀÏÅÐÀ ßÑÍÎ ÂÛÐÈÑÎÂÛÂÀËÈÑÜ ÍÀ ÔÎÍÅ ÎÑÂÅÙÅÍÍÛÕ ËÓÍÎÞ ÎÁËÀÊÎÂ, ÂÅÒÅÐ ÒÎÆÅ ÍÅ ÁËÀÃÎÏÐÈßÒÑÒÂÎÂÀË. êÎÐÀÁËÜ áÐÅÍÒËÅß ÎÑÒÀÂÀËÑß Â ÒÅÍÈ È ÁÛË ÏÎ×ÒÈ ÍÅÂÈÄÈÌ. íÀ ÁÎÐÒÓ ÍÅÏÐÈßÒÅËß ÅÙÅ ÌÅÐÖÀËÈ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÎÃÎÍÜÊÈ ÔÀËÜØÔÅÉÅÐÎÂ È ÂÅÒÅÐ ÅÙÅ ÍÅÑ Â ÎÊÅÀÍ ÝÒÈ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÖÂÅÒÍÛÅ ÈÑÊÐÛ, À áÐÅÍÒËÅÉ ÓÆÅ ÐÀÇÂÅÐÍÓË ÁÐÈà ÏÐÀÂÛÌ ÁÎÐÒÎÌ Ê ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÓ È ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË Ñ ÌÎÑÒÈÊÀ: -- áÀÒÀÐÅß, ÇÀËÏÎÌ ÎÃÎÍÜ! ïÓØÊÈ "îÐÈÎÍÀ" ÓÄÀÐÈËÈ ÏÎ×ÒÈ ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ. ÿÄÐÀ ÂÇÌÛËÈ Â ÂÎÇÄÓÕ, ÏÎÐÎÕÎÂÎÉ ÄÛÌ ÃÓÑÒÎ ÎÊÓÒÀË ÌÎÑÒÈÊ È ÏÀÐÓÑÀ. âÐÀÆÅÑÊÈÉ ÊÀÏÅÐ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÏÎÑÛËÀÒÜ ÑÂÎÈ ÌÈÐÍÛÅ ÑÈÃÍÀËÛ. îÍ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈË ÎÃÍÅÌ ÎÐÓÄÈÉ, ÎÍ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÑÈÃÍÀËÈÇÈÐÎÂÀÒÜ ÔÎÍÀÐÈÊÀÌÈ: "îÃÍß ÍÅ ÎÒÊÐÎÞ. ñÏÓÑÊÀÞ ØËÞÏÊÓ. ïÐÈÌÈÒÅ ÏÀÐËÀÌÅÍÒÅÐÎÂ". êÀÏÈÒÀÍ áÐÅÍÒËÅÉ Â ÃËÓÁÎ×ÀÉØÅÌ ÍÅÄÎÓÌÅÍÈÈ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê îËÜÑÅÍÓ: -- áÎÖÌÀÍ, ÍÀÌ ÍÅ ÏÎÄÎÁÀËÎ ÁÛ ÂÑÒÓÏÀÒÜ Â ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÛ Ñ ÝÒÈÌÈ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÀÌÈ, ÍÎ ×ÅÐÒ ÌÅÍß ÏÎÁÅÐÈ, ÅÑËÈ ÌÎËÎÄ×ÈÊÈ ÍÅ ÂÅÄÓÒ ÑÅÁß ÏÎ-ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÑÊÈ. õÎÒÅË ÁÛ ß ÇÍÀÒÜ, ×ÅÌÓ ÏÐÈÏÈÑÀÒÜ ÒÀÊÓÞ ×ÅÑÒÜ! âÎÒ ×ÒÎ, îËÜÑÅÍ! íÀØÅÉ ÝÑÊÀÄÐÛ ÏÎÊÀ ÍÅ ÂÈÄÍÎ. ïÐÈÄÅÒÑß ÏÐÈÍßÒÜ ÈÕ ÏÎÑÎËÜÑÒÂÎ, ×ÒÎÁÛ ÂÛÈÃÐÀÒÜ ÂÐÅÌß. åÑËÈ ÌÛ ÎÄÍÈ ÂÂßÆÅÌÑß Â ÁÎÉ, ÊÀÏÅÐ ÐÀÇÃÐÎÌÈÒ ÍÀÑ ÐÀÍÜØÅ, ×ÅÌ ÏÎÄÎÑÏÅÞÒ ÊÎÐÀÁËÈ ÈÇ ÇÀÑÀÄÛ. âÎÍ ØËÞÏÊÀ ÈÕ ÓÆÅ ÑÏÓÙÅÍÀ... âÈÄÈÒÅ ÔÎÍÀÐÜ ÏÎÄ ÍÎÑÎÂÛÌ ÒÐÀÏÎÌ? íÀ ØËÞÏÊÅ ÎÍÈ ÇÀÆÃËÈ ÔÀÊÅË, ×ÒÎÁÛ ÌÛ ÍÅ ÇÀÏÎÄÎÇÐÈËÈ ËÎÂÓØÊÈ... àÃÀ, ØËÞÏÊÀ ÏÐÈÁËÈÆÀÅÒÑß. íÓ-ÊÀ, ÏÅÐÅÄÀÉ ÈÌ Â ÐÓÏÎÐ, îËÜÑÅÍ: "ïÐÈÌÓ ÏÀÐËÀÌÅÍÒÅÐΠÄËß ÏÅÐÅÃÎÂÎÐΠΠÑÄÀ×Å ÑÓÄÍÀ È ÝÊÈÏÀÆÀ. ïÐÈ ÏÎßÂËÅÍÈÈ ÍÅÎÑÂÅÙÅÍÍÛÕ ØËÞÏÎÊ -- ÁÅÃËÛÉ ÎÃÎÍÜ ÁÅÇ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß!" ãÐÎÌÎÃËÀÑÍÛÉ ÁÀÑ ÍÎÐÂÅÆÖÀ ÏÐÎÐßÂÊÀË Â ÌÅÄÍÛÉ ÐÓÏÎÐ ÑËÎÂÀ áÐÅÍÒËÅß. îÄÍÀÊÎ, ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÂÛÇÛÂÀÞÙÈÉ ÒÎÍ ÊÎÌÀÍÄÈÐÀ "îÐÈÎÍÀ", ÏÈÐÀÒÑÊÈÉ ÊÀÏÈÒÀÍ ÏÐÎßÂÈË ÐÅÄÊÎÑÒÍÎÅ ÒÅÐÏÅÍÈÅ. ÷ÅÐÅÇ ×ÅÒÂÅÐÒÜ ×ÀÑÀ Ê ÒÐÀÏÓ "îÐÈÎÍÀ" ÏÎÄÂÀËÈËÀ ØËÞÏÊÀ. ÷ÅÒÛÐÅ ÃÐÅÁÖÀ-ÍÅÃÐÀ ÍÅ ÏÎÊÈÍÓËÈ ØËÞÏÊÈ. äÂÀ ÌÎËÎÄÛÕ ×ÅËÎÂÅÊÀ  ÈÑÏÀÍÑÊÈÕ ÁÅÐÅÒÀÕ È ÁÀÐÕÀÒÍÛÕ ÊÀÌÇÎËÀÕ ÎÒÂÅÒÈËÈ ÍÀ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÈÅ ×ÀÑÎÂÎÃÎ È ÑÒÓÏÈËÈ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ. -- ñËÅÄÈÒÅ ÇÀ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÎÌ, -- ØÅÏÍÓË áÐÅÍÒËÅÉ îËÜÑÅÍÓ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÓ. -- ïÎÄÍÈÌÈÒÅ ÍÀ ÌÀ×ÒÅ ÑÈÃÍÀË, ×ÒÎ Ó ÍÀÑ ÍÀ ÁÎÐÒÓ ÍÀÕÎÄßÒÑß ÏÀÐËÀÌÅÍÒÅÐÛ. íÀÁËÞÄÀÉÒÅ, ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÅÒÑß ËÈ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊ ÀÒÀÊÎÂÀÒÜ ÍÀÑ ØËÞÏÎ×ÍÛÌ ÄÅÑÀÍÒÎÌ. ïÐÈ ÌÀËÅÉØÅÌ ÏÎÄÎÇÐÅÍÈÈ -- ÎÃÎÍÜ! áÐÅÍÒËÅÉ ØÀÃÍÓË ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÏÐÈÁÛÂØÈÌ. îÍ ÕÎËÎÄÍÎ ÎÒÄÀË ×ÅÑÒÜ È ÏÐÈÃËÀÑÈË ÈÕ Â ÊÀÞÒÓ. îÁÀ ÏÎÑËÀÍÖÀ, ÏÐÈ ØÏÀÃÀÕ, ÍÎ ÁÅÇ ÎÃÍÅÑÒÐÅËÜÍÎÃÎ ÎÐÓÆÈß, ÏÅÐÅÑÒÓÏÈËÈ ÏÎÐÎÃ. îÊÍÀ, ÇÀÂÅØÅÍÍÛÅ ØÒÎÐÀÌÈ, ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÊÀËÈ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ ÑÂÅÒÀ ÈÇ ÊÀÞÒÛ. â ÑÒÅÍÍÛÕ ØÀÍÄÀËÀÕ ÃÎÐÅËÎ ÏÎËÄÞÆÈÍÛ ÑÂÅ×ÅÉ. ïÅÐÅÄ ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ "îÐÈÎÍÀ" ÑÒÎßËÈ ÄÂÀ ÁÅÇÁÎÐÎÄÛÕ ÑÈÍÜÎÐÀ Ñ ÎÒÊÐÛÒÛÌÈ, ÐÅØÈÒÅËÜÍÛÌÈ ËÈÖÀÌÈ. îÄÍÎÌÓ ÅÄÂÀ ËÈ ÏÅÐÅÂÀËÈËÎ ÇÀ ÄÂÀÄÖÀÒÜ, ÄÐÓÃÎÉ ÂÛÃËßÄÅË ËÅÒ ÍÀ ØÅÑÒÜ ÑÒÀÐØÅ. çÀÃÎÂÎÐÈË ÌËÀÄØÈÉ. ìßÃÊÈÅ ÂÎËÎÑÛ ÏÀÄÀËÈ ÅÌÓ ÍÀ ÏËÅ×È. áÎËÜØÈÅ ×ÅÐÍÛÅ ÃËÀÇÀ ÁËÅÑÒÅËÈ, ÐÓÌßÍÅÖ ÍÀ ÙÅÊÀÕ ÁÛË ÍÅÆÅÍ, ÊÀÊ Ó ÄÅÂÓØÊÈ. íÎ Ó ÞÍÎØÅÑÊÈÕ ÃÓÁ ÓÆÅ ÍÀÌÅÒÈËÀÑÜ ÂÎËÅÂÀß ÑÊËÀÄÊÀ. êÀÆÄÛÉ ÆÅÑÒ ÅÃÎ ÃÎÂÎÐÈË Î ÏÛËÊÎÉ È ÐÅØÈÒÅËÜÍÎÉ ÍÀÒÓÐÅ. -- âÛ ÂÈÄÈÒÅ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÞ ÒÎËÜÊÎ ÄÂÓÕ ÈÄÀËÜÃÎ [ÏÎ-ÈÑÏÀÍÑÊÈ "ÊÀÂÀËÅÐ", "ÄÂÎÐßÍÈÍ", ÇÄÅÑÜ Â ÑÌÛÑËÅ: ÁËÀÃÎÐÎÄÍÛÉ ÑÌÅËÜ×ÀÊ], ÁËÈÆÀÉØÈÕ ÄÐÓÇÅÉ ÒÐÅÒÜÅÃÎ, ÒÎ ÅÑÒÜ ÊÀÏÈÒÀÍÀ äÈÅÃÎ ëÓÈÑÀ. îÍ ÎÑÒÀËÑß ÍÀ ÊÎÐÀÁËÅ. ìÛ -- ÅÃÎ ÁÐÀÒÜß ÏÎ ÎÐÓÆÈÞ È ÓÏÎËÍÎÌÎ×ÅÍÛ ÂÅÑÒÈ ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÛ ÎÒ ËÈÖÀ ÂÑÅÕ. ìÎÅ ÈÌß -- àËÎÍÇÎ ÄÅ ëÀÑ ïÀÄÎÑ. -- ìÀÒÒÅÎ âÅËÜÌÎÍÒÅÑ, -- ÑÊËÎÍÈË ÃÎËÎÂÓ ÅÃÎ ÑÏÓÒÍÈÊ, ×ÅËÎÂÅÊ Ñ ÎÑÒÐÛÌÈ, ÑÌÅØËÈÂÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ È ÍÀËÅÒÎÌ ÂÅÑÍÓØÅÊ ÍÀ ÏÅÐÅÍÎÑÈÖÅ. -- êÀÏÈÒÀÍ áÐÅÍÒËÅÉ! -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÑÈÍÜÎÐ àËÎÍÇÎ. -- ïÅÐÅÄ ÂÀÌÈ -- ÑÛÍÎÂÜß áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ëÓÈÑÀ. ÿ -- ÁÐÀÒ ÑÈÍÜÎÐÀ äÈÅÃÎ. âÀÆÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ, ÍÅÊÎÃÄÀ ÎÊÀÇÀÍÍÛÅ ÂÀÌÈ ÍÀØÅÌÓ ÎÒÖÓ È ÅÃÎ ÄÐÓÃÓ, ÈÇÂÅÑÒÍÎÌÓ ÂÀÌ ÏÎÄ ÈÌÅÍÅÌ ÌÈÑÒÅÐÀ ìÞÐÐÅß, ßÂÈËÈÑÜ ÏÐÈ×ÈÍÎÉ, ÏÎ×ÅÌÓ ÎÐÓÆÈÅ ÑÛÍÎÂÅÉ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÏÎÄÍßÒÎ ÍÈ ÏÐÎÒÈ ÂÀÑ, ÍÈ ÏÐÎÒÈ ÊÎÐÀÁËß, ÏÐÈÍÅÑØÅÃÎ ÑÏÀÑÅÍÈÅ ÎÑÒÐÎÂÈÒßÍÀÌ. ïÎÇÂÎËÜÒÅ ËÈØÜ ÇÀÄÀÒÜ ÂÀÌ ÂÎÏÐÎÑ: ÊÓÄÀ ÂÛ ÑËÅÄÓÅÒÅ È ÊÀÊÎÂÀ ÖÅËÜ ÂÀØÅÃÎ ÏËÀÂÀÍÈß? -- ñÈÍÜÎÐÛ, ÍÀ ÝÒÎÒ ÂÎÏÐÎÑ ß ÂÛÍÓÆÄÅÍ ÎÒÂÅÒÈÒÜ ÌÎË×ÀÍÈÅÌ. -- ðÀÇÐÅØÈÒÅ ÈÑÒÎËÊÎÂÀÒÜ ÂÀØÈ ÑËÎÂÀ  ÒÎÌ ÑÌÛÑËÅ, ×ÒÎ ÂÛ ÑËÅÄÓÅÒÅ Ñ ÆÈÂÛÌ ÒÎÂÀÐÎÌ, ÏÎÄÎÁÍÎ ÎÑÒÀËÜÍÛÌ ÑÓÄÀÌ ÂÀØÅÃÎ ÕÎÇßÈÍÀ. íÀÌ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ×ÒÎ ÈÇ ×ÈÑËÀ ÂÑÅÕ ÑÓÄΠ"ñÅÂÅÐÎÁÐÈÒÀÍÑÊÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ" ÒÎËÜÊÎ ÁÐÈà áÐÅÍÒËÅß ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÍÅ ÏßÒÍÀË ÑÅÁß ÏÎÇÎÐÎÌ ÐÀÁÎÒÎÐÃÎÂËÈ. íÎ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ È ÂÛ, ÊÀÏÈÒÀÍ... íÀ ËÁÓ áÐÅÍÒËÅß ÂÇÄÓËÈÑÜ ÆÈËÛ. -- ÿ ÑÀÌ ËÈØÜ ÍÅÄÀÂÍÎ ÓÇÍÀË, ×ÒÎ ÑÓÄÀ ÍÀØÅÉ ÔÈÐÌÛ ÄÎÑÒÀÂËßËÈ ÇÀÊÓÏËÅÍÍÛÕ È ÏËÅÍÍÛÕ ÍÅÂÎËÜÍÈÊΠÍÀ ÏËÀÍÒÀÖÈÈ. ýÊÈÏÀÆ ÁÐÈÃÀ "îÐÈÎÍ" ÍÅ Ó×ÀÑÒÂÎÂÀË È ÍÅ ÏÐ