À ÑÐÛÂÀËÑß ÂÎÄÎÏÀÄ. êÐÓÃÎÌ ÑÃÓÑÒÈËÀÑÜ ÌÃËÀ. êÐÀß ÒÓ× ÎÇÀÐßËÈÑÜ ÊÐÎÂÀÂÎ-ÊÐÀÑÍÛÌ ÇÀÐÅÂÎÌ ÏÎÆÀÐÀ. à ÂÄÀËÈ, ÇÀ ÎÁËÀÊÀÌÈ ÄÛÌÀ, ×ÅÐÍÅËÈ ÁÅÐÅÃÎÂÛÅ ÌÛÑÛ È ÃËÓÕÎ ÐÅÂÅË ÎÊÅÀÍ, ÐÀÇÁÈÂÀß ÂÀË ÇÀ ÂÀËÎÌ ÎÁ ÓÒÅÑÛ "ÎÑÒÐÎÂÀ ÌÅÐÒÂÛÕ". óÒÐÎÌ ÌÈÑÒÅÐÛ äÆÎÇÅÔ ëÎÐÍ, õÜÞ îËÜÁÅÐÒ È ðÎÁÅÐÒ òÐÅÑÑÅËÜ ÑÀÌÈ ÏÎÄÈÂÈËÈÑÜ ÒÎÌÓ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÓ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÅÙÅ ÆÈÂÛ È ×ÒÎ ÑÒÐÀØÍÀß ÍÎ×Ü ÌÈÍÎÂÀËÀ ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ. ïÐÈ ÓÒÐÅÍÍÅÌ ÑÂÅÒÅ ÎÍÈ ÓÂÈÄÅËÈ ÍÀ ÄÍÅ ÓÙÅËÜß ÑÒÀÄÎ ÄÈÊÈÕ ÊÎÇ. âÛÃÍÀÍÍÛÅ ÑÎ ÑÊËÎÍΠÃÎÐÛ ÏÎÆÀÐÎÌ, ÎÍÈ ÑÁÈËÈÑÜ Â ÊÓ×Ó ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÐÓ×Üß. ïÎÄÊÐÀÂØÈÉÑß ëÎÐÍ ÓÄÀÐÎÌ ÍÎÆÀ ÓÁÈË ÐÀÍÅÍÎÃÎ ÊÎÇËÅÍÊÀ. ìÎÐßÊÈ ÐÀÇÂÅËÈ ÊÎÑÒÅÐ. ýÒÎ ÁÛËÀ ÈÕ ÏÅÐÂÀß ÒÐÀÏÅÇÀ ÏÎÑËÅ ÃÈÁÅËÈ ßÕÒÛ. ïÎÄÊÐÅÏÈÂØÈÑÜ, ÎÍÈ ÂÛÁÐÀËÈÑÜ ÐÓÑËÎÌ ÐÓ×Üß Ê ÁÓÕÒÅ È ÏÎÄ ÂÅ×ÅÐ ÄÎÁÐÀËÈÑÜ ÄÎ ÑÂÎÅÉ ØËÞÏÊÈ. ñÓÄÅÍÛØÊÎ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ Â ÑÎÕÐÀÍÍÎÑÒÈ. ìÎÐßÊÈ ÄÎËÃÎ ÎÑÌÀÒÐÈÂÀËÈ ØËÞÏÊÓ, ÎÏÀÑÀßÑÜ ÍÎÂÛÕ ÊÎÇÍÅÉ ÂÐÀÃÎÂ, È ÍÀÊÎÍÅÖ ÏÅÐÅÑÅÊËÈ ÁÓÕÒÓ. êÐÎÊÎÄÈËÛ ÏÎÊÈÍÓËÈ ÏÅÑ×ÀÍÓÞ ÎÒÌÅËÜ, ÏÎÒÐÅÂÎÆÅÍÍÛÅ ÍÈÇÊÎ ÑÒÅËÞÙÈÌÑß ÄÛÌÎÌ ÏÎÆÀÐÀ. â ÏÅÑÊÅ ËÅÆÀËÎ ÌÍÎÃÎ ×ÅÐÅÏÀØÜÈÕ ßÈÖ. ìÎÐßÊÈ ÈÑÏÅÊËÈ ÈÕ È ÍÀÅËÈÑÜ ÄÎÑÛÒÀ. ðÀÇÄÅÂØÈÑÜ È ÍÅ ÂÛÏÓÑÊÀß ÈÇ ÐÓÊ ÍÎÆÅÉ, ÎÍÈ ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÎÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ ÏÎËÓÇÀÒÎÍÓÂØÓÞ "ýËËÈ". áÛËÎ ÂÐÅÌß ÎÒËÈÂÀ, È ÊÐÛØÊÀ ÇÀÄÐÀÅÍÍÎÃÎ ËÞÊÀ ÂÛÑÒÓÏÀËÀ ÈÇ ÂÎÄÛ. ìÎÐßÊÈ ÂÇËÎÌÀËÈ ËÞÊ ÁÀÃÐÎÌ È ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ Â ÒÐÞÌ. çÄÅÑÜ ÎÍÈ ÍÀØËÈ ÇÀÏÀÑÛ ÏÐÎÂÈÀÍÒÀ. -- ñËÓØÀÉ, äÆÎ, ×ÒÎ ÒÛ ÄÓÌÀÅØÜ ÎÁÎ ÂÑÅÉ ÝÒÎÉ ×ÅÐÒÎÂÙÈÍÅ? ñÏÈÌ ÌÛ ÈËÈ ÎÒÐÀÂÈËÈÑÜ ÐÎÌÎÌ? ñËÎÂÀ òÐÅÑÑÅËß ÃËÓÕÎ ÇÂÓ×ÀËÈ Â ÒÐÞÌÅ. ëÎÐÍ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÈËÑß. -- õÎÒÅË ÁÛ ß ÎÊÀÇÀÒÜÑß ÇÀ ÒÛÑß×Ó ÌÈËÜ ÎÒÑÞÄÀ! âÈÄÍÎ, ÀÄ ÂÛÏÓÑÒÈË ÍÀ ÝÒÎÒ ÎÑÒÐΠÂÑÅÕ ÑÂÎÈÕ ÄÅÒÅÉ. íÀÄÎ ÓÍÎÑÈÒÜ ÍÎÃÈ ÎÒÑÞÄÀ. ÿ ÏÐÅÄËÀÃÀÞ ÂÛÉÒÈ Â ÌÎÐÅ ÍÀ ØËÞÏÊÅ. ïÎÉÄÅÌ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ØÕÓÍÅ êÀÐÐÀ×ÈÎËÛ È ÏÎÂÅÐÍÅÌ ÅÅ ÍÀ ØÅÑÒÍÀÄÖÀÒÜ ÐÓÌÁÎÂ. ïÓÑÒÜ ÑÀÌ ÄÜßÂÎË ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß ÏËÀÍÒÀÖÈÅÉ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ ðÀÉËÅÍÄÀ. ÿ ÅÌÓ ÇÄÅÑÜ ÍÅ ÑËÓÃÀ! ïÎ ÌÍÅ, ËÓ×ØÅ ÄÅÑßÒÜ ÐÀÇ ÓÒÎÍÓÒÜ, ×ÅÌ ÏÐÎÂÅÑÒÈ ÅÙÅ ÎÄÈÍ ÒÀÊÎÉ ÄÅÍÅÊ. òÐÅÑÑÅËÜ È îËÜÁÅÐÒ ÎÁÐÀÄÎÂÀÍÍÎ ÑÎÃËÀÑÈËÈÑÜ. øÕÓÍÀ êÀÐÐÀ×ÈÎËÛ, ÊÀÊ ÎÍÈ ÏÎËÀÃÀËÈ, ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ ÏÎÄÂÎÄÍÎÉ ÃÐßÄÛ ÐÈÔÎÂ. ýÒÎ ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ-ÂÎÑÅÌÜÄÅÑßÒ ÌÈËÜ; ÅÑÒÜ ØÀÍÑÛ ÍÀ ÑÏÀÑÅÍÈÅ. ïÎÑËÀÍÖÛ ÂÈÊÎÍÒÀ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÀ ÂÎÎÐÓÆÈËÈ ØËÞÏÊÓ ÏÀÐÓÑÎÌ, ÂÇßËÈ ÇÀÏÀÑ ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß È ÁÎ×ÎÍÎÊ ÂÎÄÛ, ÑÎÎÐÓÄÈËÈ ÍÀ ÊÎÐÌÅ ÏÀÐÓÑÈÍÎÂÛÉ ÍÀÂÅÑ È ÇÀÍßËÈ ÌÅÑÒÀ ÃÐÅÁÖÎÂ. ëÎÐÍ ÏÐÈÍÅÑ ÈÇ ÐÓÁÊÈ ØÒÓÐÂÀËÜÍÎÅ ÊÎËÅÑÎ "ýËËÈ", ÑÓÄÎÂÎÉ ÆÓÐÍÀË È ÄÅÍÅÆÍÛÉ ßÙÈÊ. îÐÓÆÈß Ó ÌÎÐßÊΠÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÍÅ ÁÛËÎ. ïÅÐÅÊÐÅÑÒÈÂØÈÑÜ, ëÎÐÍ ÎÒÒÎËÊÍÓË ØËÞÏÊÓ ÎÒ ÏÅÑ×ÀÍÎÉ ÎÒÌÅËÈ. îÍÈ ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ ÌÈÍÎÂÀËÈ ÏÐÎËÈÂ, ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÏÀÐÓÑ È ÏÎØËÈ ÂÏÅÐÅÄ, ÁÎÐßÑÜ Ñ ÂÎËÍÀÌÈ È ÒÅ×ÅÍÈÅÌ. âÑÊÎÐÅ ÎÑÒÐÎÂ, ÎÁúßÒÛÉ ÄÛÌÎÌ ÏÎÆÀÐÀ, ÎÒÄÀËÈËÑß, È ÌÀËÅÍÜÊÀß ÑÊÎÐËÓÏÊÀ Ñ ÒÐÅÌß ÁÅÃËÅÖÀÌÈ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÂÎ ÂËÀÑÒÈ ÓÃÐÞÌÎÃÎ, ÏÓÑÒÛÍÍÎÃÎ ÎÊÅÀÍÀ... íÀ ÂÒÎÐÛÅ ÑÓÒÊÈ ÏËÀÂÀÍÈß ØËÞÏÊÀ ÏÎÄÎØËÀ Ê ÏÎÄÂÎÄÍÎÉ ÃÐßÄÅ. çÄÅÑÜ, Ê ÑÂÎÅÌÓ ÓÆÀÑÓ, ÌÎÐßÊÈ ÓÂÈÄÅËÈ ÎÑÒÀÒÊÈ ÐÀÇÁÈÒÎÉ "óÄÀ×È". îÑÌÎÒÐÅ ÏÎÃÈÁØÓÞ ØÕÓÍÓ, ÎÍÈ ÑÌÎÃËÈ ËÈØÜ ÍÅÌÍÎÃÈÌ ÏÎÏÎËÍÈÒÜ ÑÂÎÈ ÇÀÏÀÑÛ, ÍÎ ÇÀÒÎ ÏÅÐÅÁÐÀËÈÑÜ Â ÄÐÓÃÓÞ ØËÞÏÊÓ, ÁÎËÅÅ ÓÑÒÎÉ×ÈÂÓÞ È ÏÎÌÅÑÒÈÒÅËÜÍÓÞ. äÀËÜÍÅÉØÅÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÍÀ ØËÞÏÊÅ Ñ "óÄÀ×È" ÄËÈËÎÑÜ ÏÎ×ÒÈ ÒÐÈ ÍÅÄÅËÈ. óÆÅ ÊÎÍ×ÈËÈÑÜ ÇÀÏÀÑÛ, À ÁÎ×ÎÍÎÊ ÈÇ-ÏÎÄ ÂÎÄÛ ÏÓÑÒÎÂÀË ÒÐÅÒÜÈ ÑÓÒÊÈ, ÊÎÃÄÀ  ÄÂÓÕÑÒÀÕ ÌÈËßÕ ÎÒ èÃÎËÜÍÎÃÎ ÌÛÑÀ ÌÎÐßÊÈ ÁÛËÈ ÏÎÄÎÁÐÀÍÛ ÊÎÐÀÁËÅÌ, ØÅÄØÈÌ Â âÅÑÒ-èÍÄÈÞ. êÎÃÄÀ ÎÍÈ ÄÎÁÐÀËÈÑÜ ÒÓÄÀ, ÈÑÒÐÀÒÈ ÂÑÅ ÄÅÍÜÃÈ, ÈÌ ÏÐÈØËÎÑÜ ÍÀÍßÒÜÑß ÍÀ ÊÀÁÎÒÀÆÍÎÅ ÑÓÄÍÎ âÅÑÒ-èÍÄÑÊÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ È ÏÐÎÏËÀÂÀÒÜ ÄÂÀ ÌÅÑßÖÀ. ïÎÏÓÒÍÛÌ ÐÅÉÑÎÌ ÁÐÈÒÀÍÑÊÎÅ ÑÓÄÍÎ ÄÎÑÒÀÂÈËÎ ÈÕ ÄÎ ãÈÁÐÀËÒÀÐÀ. ëÈØÜ Ê ÇÈÌÅ 1779 ÃÎÄÀ ÂÑÅ ÒÐÈ ÌÎÐßÊÀ ÑÒÓÏÈËÈ ÍÀÊÎÍÅÖ ÍÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÇÅÌËÞ Â áÐÈÑÒÎËÅ È Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÏÀÑÑÀÆÈÐΠÏÎ×ÒÎÂÎÉ ÊÀÐÅÒÛ ÏÐÈÁÛËÈ Ê ÁÓËÜÒÎÍÑÊÎÉ ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ "áÅËÛÉ ÌÅÄÂÅÄÜ". ê ÑÂÎÅÌÓ ÓÄÈÂËÅÍÈÞ, äÆÎÇÅÔ ëÎÐÍ ÓÇÍÀË Â ËÈÖÅ ÍÎÂÎÃÎ ÂËÀÄÅËÜÖÀ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ "áÅËÛÉ ÌÅÄÂÅÄÜ" ÌÈÑÒÅÐÀ âÓÄÐÎ êÐÅÉÃÀ, ÂÅÑÜÌÀ ÏÎÏÎËÍÅÂØÅÃÎ È ÅÙÅ ÁÎËÅÅ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ. ïÎÊÀ õÜÞ îËÜÁÅÐÒ È ðÎÁÅÐÒ òÐÅÑÑÅËÜ ÎÒÊÓÏÎÐÈÂÀËÈ ÏÅÐÂÓÞ ÁÓÒÛËÊÓ, ÌÈÑÒÅÐ äÆÎÇÅÔ ëÎÐÍ, ÂÛÑËÓØÀ ÎÒ êÐÅÉÃÀ ÍÎÂÎÑÒÈ, ÂÇßË ÍÀÅÌÍÛÉ ÊÝÁ È ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Ê ÑÂÎÅÌÓ ÂÛÑÎÊÎÌÓ ÏÀÒÐÎÍÓ, ÑÝÐÓ ðÀÉËÅÍÄÓ, ÃÐÀÔÓ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÓ, ÀÄÌÈÐÀËÓ ÎÒÅ×ÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÔËÎÒÀ. íÅÈÌÎÂÅÐÍÀß ÒÅÑÍÎÒÀ ÖÀÐÈËÀ ÍÀ ÁÎÐÒÓ "àÔÐÈÊÀÍÊÈ". áÎËÅÅ ÑÅÌÈÑÎÒ ÑÏÀÑÅÍÍÛÕ ÈÇ ÍÅÂÎËÈ ÂÎÇÂÐÀÙÀËÈÑÜ ÍÀ êÎÍÃÎ. ÷ÅÐÍÎÊÎÆÈÅ ÌÀÒÐÎÑÛ ÊÀÏÈÒÀÍÀ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ, ÏÐÎÈÇÂÎÄß ÏÀÐÓÑÍÛÅ ÌÀÍÅÂÐÛ, ÁÓÊÂÀËÜÍÎ ÏÅÐÅÑÒÓÏÀËÈ ÍÀ ÏÀËÓÁÅ ×ÅÐÅÇ ÒÅËÀ ÑÂÎÈÕ ÑÎÏËÅÌÅÍÍÈÊÎÂ. êÎÐÀÁËÜ ÑÄÅËÀË ÍÀ ÏÐÎÒßÆÅÍÈÈ ÂÑÅÃÎ ÏÓÒÈ ÎÒ êÀÏØÒÀÄÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÄÂÀ ÇÀÕÎÄÀ  ÎÑÒÐÎÂÍÛÅ ÁÓÕÒÛ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÏÎËÍÈÒÜ ÇÀÏÀÑÛ ÏÐÅÑÍÎÉ ÂÎÄÛ. â ÍÀ×ÀËÅ ÍÎßÁÐß 1778 ÃÎÄÀ "àÔÐÈÊÀÍÊÀ" ÏÐÈÍßËÀ ÍÀ ÁÎÐÒ ÒÓÇÅÌÍÎÃÎ ËÎÖÌÀÍÀ È, ÌÈÍÓß ÏÎÐÒÓÃÀËÜÑÊÈÅ ÔÀÊÒÎÐÈÈ Â ÄÅËÜÒÅ, ÏÎÄÍßËÀÑÜ ÍÀ ÑÎÒÍÞ ÌÈËÜ ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÑÂßÙÅÍÍÎÌÓ êÎÍÃÎ. ñÓÄÍÎ ÄÂÈÃÀËÎÑÜ Â ÎÊÐÓÆÅÍÈÈ ÖÅËÎÉ ÔËÎÒÈËÈÈ ÍÅÃÐÈÒßÍÑÊÈÕ ×ÅËÍÎÊÎÂ È ËÎÄÎÊ Ñ ÏÐÈ×ÓÄËÈÂÎ ÑÊÐÎÅÍÍÛÌÈ ÏÀÐÓÑÀÌÈ. ïÎ ÁÅÐÅÃÀÌ ÏÐÎÑÒÈÐÀËÈÑÜ ÁÎËÎÒÈÑÒÛÅ ÇÀÐÎÑËÈ È ÇÅËÅÍÅËÈ ÒÐÎÏÈ×ÅÑÊÈÅ ËÅÑÀ. ñ ÌÎÑÒÈÊÀ ÎÒÊÐÛÂÀËÑß ÂÈÄ ÍÀ ÃÓÑÒÎËÈÑÒÂÅÍÍÛÅ ×ÀÙÈ, ÏÅÐÅÂÈÒÛÅ ÏÎËÇÓ×ÈÌÈ ÐÀÑÒÅÍÈßÌÈ. íÀÂÑÒÐÅ×Ó ÊÎÐÀÁËÞ ÏÐÈÁÛË ÈÇ ÑÂÎÅÉ ÐÅÇÈÄÅÍÖÈÈ ÑÀÌ íÃÓÄÈ-ìÈÀÍÃÅ, ÂËÀÑÒÈÒÅËÜ ÎÁØÈÐÍÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ, ÂÎÆÄÜ ÁÀÊÎÍÃÎ, ÎÒÅÖ ÂÎÅÍÀ×ÀËÜÍÈÊÀ ìÀÉÍÈ-ìÔÓÌÓ. ïÎÄ ÃÐÎÕÎÒ ÁÀÐÀÁÀÍÎÂ, ÇÂÓÊÈ ÒÐÓÁ È ÒÐÎÑÒÍÈÊÎÂÛÕ ÔËÅÉÒ, ÏÎÄ ÑÒÐÓÍÍÓÞ ÌÓÇÛÊÓ ÌÀÐÈÌÁ È ÎÃËÓØÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÐÈÊÈ ÑÒÀÐÛÉ íÃÓÄÈ-ìÈÀÍÃÅ ÏÐÅÆÄÅ ÑÛÍÀ ÎÁÍßË ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀÍÀ  ÏÎÒÅÐÒÎÉ ÒÐÅÓÃÎËÊÅ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ, àÍÒÎÍÈ È äÎÐÎÒÅß ÑÎØËÈ ÍÀ ÁÅÐÅÃ È Â ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÈ ÑÎÒÅÍ ËÞÄÅÉ ÑÎÂÅÐØÈËÈ ÍÀ ÑËÎÍÀÕ ÍÅÁÎËÜØÎÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÄÎ ÑÂßÙÅÍÍÎÃÎ ÎÇÅÐÀ ÁËÈÇ ìÁÀÍÇÀ-êÎÍÃÎ, ÃÄÅ ÂÛÑÈËÑß ÕÐÀÌ, ÏÎÑÂßÙÅÍÍÛÉ ÖÀÐÞ ÁÎÃÎÂ È ÂÑÅÌ ÏÐÅÄÊÀÌ ÍÀÐÎÄÀ ÁÀÊÎÍÃÎ. æÐÅÖÛ ÂÂÅËÈ ÎÄÍÎÃËÀÇÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀÍÀ  ÝÒÎÒ ÕÐÀÌ È ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÐÎÂÎÇÃËÀÑÈËÈ ÅÃÎ ÂÅËÈÊÈÌ ÷ÝÌÁÓ, ÁÎÆÅÑÒÂÅÍÍÛÌ ÏÎÑËÀÍÖÅÌ ÍÀ ÇÅÌËÅ, ÂÑÅÂÈÄßÙÈÌ ÑÂÅÒËÛÌ ÎÊÎÌ, ÑÎÊÐÓØÀÞÙÈÌ ÊÎÏÜÅÌ, ÌÎËÍÈÅÉ ÁÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÃÍÅÂÀ, ÌÎÃÓ×ÈÌ ÁÀÎÁÀÁÎÌ È ÏÀËÜÌÎÉ ÏÓÑÒÛÍÈ. óÒÎÌËÅÍÍÛÉ ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÏÎ×ÅÑÒßÌÈ, "ÂÅËÈÊÈÉ ÷ÝÌÁÓ" ÂÇÈÐÀË ÍÀ ÒÎËÏÓ ×ÅÐÍÛÕ ËÞÄÅÉ ÑÂÎÈÌ "ÂÑÅÂÈÄßÙÈÌ ÑÂÅÒËÛÌ ÎÊÎÌ". ïÎÄ ÊÎÍÅÖ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ ÎÍ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÊÎÐÎÒÊÓÞ ÐÅ×Ü, ÊÎÒÎÐÓÞ àÍÒÎÍÈ ÏÅÐÅÂÅË ÂÎÈÍÀÌ È ÆÅÍÙÈÍÀÌ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÏÎÄÀÐÈË ×ÅÐÍÎÊÎÆÅÌÓ ÏËÅÌÅÍÈ ×ÀÑÒÜ ÒÐÎÔÅÉÍÎÃÎ ÎÐÓÆÈß È ÏÐÈÏÀÑÎÂ, À ÇÀÒÅÌ ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß, ÑÎÃËÀÑÅÍ ËÈ ÍÎÂÛÉ ÝÊÈÏÀÆ "àÔÐÈÊÀÍÊÈ" ÑËÅÄÎÂÀÒÜ Ñ "ÂÅËÈÊÈÌ ÷ÝÌÁÓ" ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ  ÅÃÎ ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈÈ ÍÅÒ ÄÐÓÃÈÕ ÌÀÒÐÎÑÎÂ. àÍÒÎÍÈ ÏÅÐÅÂÅË ÊÀÏÈÒÀÍÓ, ×ÒÎ ÆÐÅÖÛ ÎÁßÇÀËÈ ÝÊÈÏÀÆ ÍÅ ÏÎÊÈÄÀÒÜ ÊÎÐÀÁËß. íÀÊÎÍÅÖ ÍÀÑÒÀË ×ÀÑ ÐÀÑÑÒÀÂÀÍÈß. äËÈÍÍÀß ÏÐÎÖÅÑÑÈß ÄÂÈÍÓËÀÑÜ Ê ÁÅÐÅÃÀÌ êÎÍÃÎ. â ÒÐÞÌÛ "àÔÐÈÊÀÍÊÈ" ÁÛËÈ ÏÎÃÐÓÆÅÍÛ ÑËÎÍÎÂÛÅ ÁÈÂÍÈ, ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÀß ×ÅÐÍÀß È ÊÐÀÑÍÀß ÄÐÅÂÅÑÈÍÀ, ÌÍÎÃÎ ÈÇÄÅËÈÉ ÈÇ ÇÎËÎÒÀ, ÑÅÐÅÁÐÀ È ÑËÎÍÎÂÎÉ ÊÎÑÒÈ. íÎ ÑÀÌÛÉ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ "ÂÅËÈÊÎÌÓ ÷ÝÌÁÓ" ÑÄÅËÀË ÏÐÀÂÈÒÅËÜ íÃÓÄÈ-ìÈÀÍÃÅ. ïÎ ÅÃÎ ÏÎÂÅËÅÍÈÞ ÈÑÊÓÑÍÅÉØÈÅ ÍÅÃÐÈÒßÍÑÊÈÅ ÌÀÑÒÅÐÀ, ÈÇÃÎÒÎÂËßÂØÈÅ ÓÊÐÀØÅÍÈß ÖÀÐÑÊÎÃÎ ÄÂÎÐÖÀ È ÕÐÀÌÀ, ÂÛÒÎ×ÈËÈ ÈÇ ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÛÊ ÌÈÍÅÐÀËΠÈÑÊÓÑÑÒÂÅÍÍÎÅ ÎÊÎ -- ÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÄÎÁÈÅ ÇÄÎÐÎÂÎÃÎ ÃËÀÇÀ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ. êÀÏÈÒÀÍ Ñ ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀË ÏÎÄÀÐÎÊ; ÏÐÈÌÅÐÈ ÅÃÎ Ê ÑÂÎÅÉ ÃËÀÇÍÈÖÅ, ÎÍ ÏÎÄÈÂÈËÑß ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÓ ÍÅÃÐÈÒßÍÑÊÈÕ ÞÂÅËÈÐÎÂ: ÈÑÊÓÑÑÒÂÅÍÍÎÅ ÎÊÎ ÂÛÃËßÄÅËÎ ÍÀ ËÈÖÅ ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÂÏÎËÍÅ ÍÀÒÓÐÀËÜÍÎ. -- õÎÐÎØÀß ØÒÓÊÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ È ÐÀÑÑÒÀËÑß ÑÎ ÑÂÎÅÉ ×ÅÐÍÎÉ ÏÎÂßÇÊÎÉ ÍÀ ËÈÖÅ. êÎÃÄÀ "àÔÐÈÊÀÍÊÀ" ÐÀÇÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÏÎ ÔÀÐÂÀÒÅÐÓ, ÏÎÄÍßËÀ ×ÀÑÒÜ ÏÀÐÓÑÎÂ È ÒÈÕÎ ÒÐÎÍÓËÀÑÜ Â ÎÁÐÀÒÍÛÉ ÏÓÒÜ ÂÍÈÇ ÏÎ ÐÅÊÅ, áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÓÂÈÄÅË ËÎÄÊÓ, ØÅÄØÓÞ ÍÀÏÅÐÅÐÅÇ ÊÎÐÀÁËÞ. øÅÑÒÅÐÎ ÃÐÅÁÖΠÏÎÄÂÅËÈ ËÎÄÊÓ Ê ÒÐÀÏÓ. íÀ ÍÎÑÓ ÑÒÎßË ÂÎÆÄÜ ìÀÉÍÈ-ìÔÓÌÓ. îÍ ÑÊËÎÍÈËÑß ÏÅÐÅÄ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ: -- ñÒÀÐÅÉØÈÍÛ ÏËÅÌÅÍÈ ÐÅØÈËÈ, ×ÒÎ ÏÅÐÂÛÅ ËÞÄÈ ÁÀÊÎÍÃÎ, ÓÂÈÄÅÂØÈÅ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ ÒÂÎÅ ÏÐÎÇÎÐËÈÂÎÅ ÎÊÎ È ÑÏÀÑÅÍÍÛÅ ÒÎÁÎÞ ÈÇ ÍÅÂÎËÈ, ÄÎËÆÍÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎÌÎÃÀÒÜ ÒÅÁÅ Â ÂÅËÈÊÈÕ ÏÎÄÂÈÃÀÕ ÒÂÎÈÕ. íÀÐÎÄ ÁÀÊÎÍÃÎ ÕÎ×ÅÒ, ×ÒÎÁÛ ÝÒÈ ÎÒÂÀÆÍÛÅ ÂÎÈÍÛ ÍÅ ÎÒËÓ×ÀËÈÑÜ ÎÒ ÒÅÁß, ÍÅ ÇÍÀËÈ ÈÍÛÕ ÂÎÆÄÅÉ, ÊÐÎÌÅ ÒÅÁß, ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀËÈ ÒÅÁß ÏÎÂÑÞÄÓ È ÈÑÏÎËÍßËÈ ÒÂÎÞ ÂÎËÞ. íÃÓÐÓ, òÎÎÏÈ, ìÃÀÌÁÓ, íÃÀÍÎ, òÈÌÁÓ È íÎÐÈ -- ØÅÑÒÅÐÎ ÏÅÐÂÛÕ ÁÅÃËÅÖÎÂ Ñ "äÎÐÎÒÅÈ" -- ÏÎÄÍßËÈÑÜ ÍÀ ÁÎÐÒ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÄÀÂÍÎ ÄÈÂÈËÑß, ×ÒÎ ÍÅ ÂÈÄÅË ÂÎ ÂÐÅÌß ÏÐÎÙÀËÜÍÎÉ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ ÑÂÎÈÕ ÄÐÓÇÅÉ, È ÒÅÏÅÐÜ ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß ÈÕ ÏÐÈÕÎÄÓ. -- âÛ ÐÅØÈËÈ ÎÑÒÀÂÈÒÜ íÃÀÂÓ È ëÀÎÍÈ, ÄÐÓÇÜß, ×ÒÎÁÛ ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀÒÜ ÌÅÍß? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ ÐÀÑÒÐÎÃÀÍÍÎ. òÅÍÜ ÏÅ×ÀËÈ ÌÅËÜÊÍÓËÀ  ÃËÀÇÀÕ íÃÓÐÓ, ÍÎ ÎÍ ÎÒÂÅ×ÀË, ×ÒÎ ÂÑÅ ØÅÑÒÜ ÂÎÈÍΠÃÎÐÄßÒÑß ÂÎÇËÎÆÅÍÍÎÉ ÍÀ ÍÈÕ ×ÅÑÒÜÞ, À ëÀÎÍÈ È íÃÀÂÀ ÄÎËÆÍÛ ÁÓÄÓÒ ÏÎÈÑÊÀÒÜ ÑÅÁÅ ÍÎÂÛÕ ÆÅÍÈÕÎÂ. -- íÅÒ, ÄÐÓÇÜß, -- ÑÊÀÇÀË áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ, -- ß ÌÎÃÓ ÂÇßÒÜ Ñ ÑÎÁÎÉ ÒÎËÜÊÎ ÒÅÕ, ×ÜÈ ÑÅÐÄÖÀ ÂÑÅÖÅËÎ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÀÒ ÌÍÅ. ïÓÑÒÜ íÃÓÐÓ È òÎÎÏÈ ÎÑÒÀÞÒÑß Â ÑÂÎÅÌ ÏËÅÌÅÍÈ È ÍÅ ÇÀÁÛÂÀÞÒ, ×ÅÌÓ ß ÍÀÓ×ÈË ÈÕ. îÍÈ ÑÒÀÍÓÒ ÁÎËÜØÈÌÈ ÂÎÈÍÀÌÈ È ÂÎÆÄßÌÈ. ëÀÎÍÈ È íÃÀÂÅ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÈÑÊÀÒÜ ÍÎÂÛÕ ÆÅÍÈÕÎÂ. îÑÒÀËÜÍÛÕ ×ÅÒÛÐÅÕ ÌÎÃÓ×ÈÕ ÑÛÍΠÏËÅÌÅÍÈ ß Ñ ÐÀÄÎÑÒÜÞ ÏÐÈÍÈÌÀÞ ÏÎÄ ÑÂÎÈ ÏÀÐÓÑÀ, ÈÁÎ ÑÅÐÄÖÀ ÈÕ ÑÂÎÁÎÄÍÛ. îÁÀ ÌÎËÎÄÛÕ ÂÎÈÍÀ, ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÍÛÅ "ÂÅËÈÊÈÌ ÷ÝÌÁÓ" ÎÒ ÍÀËÎÆÅÍÍÎÃÎ ÍÀ ÍÈÕ ÎÁÅÒÀ, ÂÅÑÜÌÀ ÄÎÂÎËÜÍÛÅ ÌÓÄÐÛÌ ÐÅØÅÍÈÅÌ, ÏÐÎÑÒÈËÈÑÜ Ñ "ÂÑÅÂÈÄßÙÈÌ ÎÊÎÌ", À ×ÅÒÂÅÐÊÀ ÒÅËÎÕÐÀÍÈÒÅËÅÉ "ÂÅËÈÊÎÃÎ ÷ÝÌÁÓ" ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÈËÀÑÜ Ê ÎÑÒÀËÜÍÛÌ ÂÎÑÜÌÈ ÄÅÑßÒÊÀÌ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÎÃÎ ÝÊÈÏÀÆÀ. ñ ÝÒÈÌ ÝÊÈÏÀÆÅÌ ÑÓÄÍÎ ÏÎÊÈÍÓËÎ ÏÐÅÑÍÛÅ ÂÎÄÛ êÎÍÃÎ È ÂÇßËÎ ÊÓÐÑ ÍÀ íÎÂÓÞ àÍÃËÈÞ. â ßÍÂÀÐÅ 1779 ÃÎÄÀ "àÔÐÈÊÀÍÊÀ" ÏÎÄÎØËÀ Ê ÁÅÐÅÃÀÌ àÌÅÐÈÊÈ È ÁÐÎÑÈËÀ ßÊÎÐÜ Â ÏÎÐÒÓ ôÈËÀÄÅËÜÔÈÈ. êÎÌÀÍÄÀ ÑÎÑÒÎßËÀ ÈÇ ÍÅÃÐÎÂ. êÀÏÈÒÀÍ ÝÒÎÃÎ ÊÎÐÀÁËß ÌÈÑÒÅÐ òÎÁÁÈÀÑ ÷ÅÌÁÅÉ ÑÍßË Â ÃÎÐÎÄÅ ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÉ ÄÎÌÈÊ ÄËß ÑÂÎÅÉ ÆÅÍÛ È ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ÑÛÍÀ ÷ÀÐËÜÇÀ. ñÈÍÜÎÐÀ äÎÐÎÒÅß ÷ÅÌÁÅÉ, Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÀß ÈÒÀËÜßÍÊÀ, ÎÁÐÀÒÈËÀ ÍÀ ÑÅÁß ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÄÀÆÅ ÑÓÐÎÂÛÕ ÏÓÐÈÒÀÍ íÎÂÎÉ àÍÃËÈÈ. îÍÀ ÑÀÌÀ ÍÀÁËÞÄÀËÀ ÇÀ ÐÀÇÃÐÓÇÊÎÉ ÑÓÄÍÀ È ÂÅËÀ ÂÑÅ ÄÅËÀ Ñ ÊÓÏÖÀÌÈ, ÏÎÆÅËÀÂØÈÌÈ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÐÅÄÊÎÑÒÍÛÅ ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ. ñÀÌ ÊÀÏÈÒÀÍ ÷ÅÌÁÅÉ ÏÐÎÁÛË Â ôÈËÀÄÅËÜÔÈÈ ÍÅ ÁÎËÅÅ ÄÂÓÕ ÄÍÅÉ. çÀÊÓÏÈ ÒÅÏËÓÞ ÎÄÅÆÄÓ È ËÎØÀÄÅÉ È ÍÅ ÄÀ ÑÅÁÅ ÍÈ ÄÍß ÎÒÄÛÕÀ, ÎÍ ÄÂÈÍÓËÑß ÍÀ ÇÀÏÀÄ, ÄÅÐÆÀ ÏÓÒÜ Ê ÏÅÐÅÂÀËÓ ×ÅÐÅÇ àÏÏÀËÀ×ÑÊÈÅ ÃÎÐÛ; ÄÀÆÅ ÍÀÍßÒÛÅ ÈÌ ÏÐÎÂÎÄÍÈÊÈ-ÈÍÄÅÉÖÛ ÄÈÂÈËÈÑÜ ÁÛÑÒÐÎÒÅ ÅÃÎ ÌÀÐØÀ: ÈÍÄÅÉÖÀÌ ÅÙÅ ÍÅ ÂÑÒÐÅ×ÀËÑß ÒÀÊÎÉ ÂÛÍÎÑËÈÂÛÉ È ÍÅÓÒÎÌÈÌÛÉ ÁÅËÛÉ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊ. êÀÏÈÒÀÍÀ ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀËÈ, ÊÐÎÌÅ ÈÍÄÅÉÑÊÈÕ ÏÐÎÂÎÄÍÈÊÎÂ, ×ÅÒÛÐÅ ÍÅÃÐÀ ÀÒËÅÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÒÅËÎÑËÎÆÅÍÈß, ÌÎËÎÄÎÉ ÈÒÀËÜßÍÅÖ ÑÈÍÜÎÐ àÍÒÎÍÈ, À ÒÀÊÆÅ ÑÂÈÐÅÏÀß ÑÅÐÀß ÎÂ×ÀÐÊÀ, ÏÎÕÎÆÀß ÍÀ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎ ÊÐÓÏÍÎÃÎ ÂÎËÊÀ. â ÑÅÐÅÄÈÍÅ ßÍÂÀÐß, ÏÐÅÎÄÎËÅ ÏÎ ÂÎÅÍÍÛÌ ÄÎÐÎÃÀÌ È ÒÐÎÏÀÌ ÁÎËÅÅ ÒÐÅÕÑÎÒ ÌÈËÜ, ÝÊÑÏÅÄÈÖÈß ÌÈÑÒÅÐÀ ÷ÅÌÁÅß ÁÛËÀ ÓÆÅ Â ÂÅÐÕÎÂÜßÕ ÐÅÊÈ îÃÀÉÎ. îÒÑÞÄÀ ÏÓÒÜ ÅÅ ËÅÆÀË ÏÎ ÇÀÑÍÅÆÅÍÍÛÌ ÄÅÁÐßÌ, ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÀ ÇÀÌÅÐÇØÅÉ ÐÅÊÈ, ÏÎ ÑËÅÄÀÌ ÍÅÄÀÂÍÎ ÏÐÎØÅÄØÅÃÎ ÇÄÅÑÜ ÎÒÐßÄÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÈËÈÖÈÈ ÏÎÄ ÊÎÌÀÍÄÎÂÀÍÈÅÌ ÏÎÄÏÎËÊÎÂÍÈÊÀ ãÅÎÐÃÀ ðÎÄÆÅÐÀ êËÀÐÊÀ [ãÅÎÐà ðÎÄÆÅÐ êËÀÐÊ -- ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÎÅ ËÈÖÎ, ÏÎÄÏÎËÊÎÂÍÈÊ, ÂÏÎÑËÅÄÑÒÂÈÈ ÃÅÍÅÐÀË, ÎÐÃÀÍÈÇÀÒÎÐ ÒÀÊ ÍÀÇÛÂÀÅÌÎÃÎ "ÂÅËÈÊÎÃÎ ÇÀÏÀÄÍÎÃÎ ÏÎÕÎÄÀ" ÂÎ ÂÐÅÌß ÂÎÉÍÛ ÇÀ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÜ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ØÒÀÒÎÂ]. 18. âñåâèäÿùåå îêî äËß ÏÓÒÍÈÊÀ  ÇÈÌÍÅÌ ËÅÑÓ ÍÅÒ ÇÂÓÊÀ ÒÎÑÊËÈÂÅÅ, ×ÅÌ ÎÒÄÀËÅÍÍÛÉ ÂÎË×ÈÉ ÂÎÉ. êÎÃÄÀ ÏÎÌÅÐÊÍÅÒ ÇÀÊÀÒÍÀß ÇÀÐß, , ÑÓÌÅÐÊÈ ÑÎËÜÞÒ Î×ÅÐÒÀÍÈß ÎÒÄÅËÜÍÛÕ ÄÅÐÅÂÜÅ  ÑÏËÎØÍÓÞ ÇÓÁ×ÀÒÓÞ ÑÒÅÍÓ È ÍÀÄ ÝÒÎÉ ÄÐÅÌÓ×ÅÉ ÑÒÅÍÎÉ ÏÎÄÛÌÅÒÑß ÁÅËÛÉ ÑÅÐÏ ÍÅÂÈÄÈÌÎÉ ÆÍÈÖÛ, ÒÎÃÄÀ ÈÇ ÃËÓÕÎÉ ËÎÙÈÍÛ ÈËÈ Ñ ÁÅÐÅÃÀ ÐÅÊÈ ÏÎÒßÍÅÒÑß Â ÇÈÌÍÅÅ ÍÅÁÎ ÂÛÑÎÊÈÉ, ÕÐÈÏËÎÂÀÒÛÉ, ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÎ ÏÅ×ÀËÜÍÛÉ ÑÒÎÍ. êÀÆÅÒÑß, ÁÓÄÒÎ ÑÀÌÀ ËÅÑÍÀß ÇÈÌÀ ÏËÀ×ÅÒÑß ÌÅÑßÖÓ ÍÀ ÕÎËÎÄ, ÃÎËÎÄ È ÎÄÈÍÎ×ÅÑÒÂÎ. òÎ ÍÀÐÀÑÒÀß ÄÎ ÎÒ×ÀßÍÍÎÃÎ ÂÈÇÃÀ, ÒÎ ÏÀÄÀß ÄÎ ÍÈÇÊÎÃÎ ÇËÎÃÎ ÓÐ×ÀÍÜß, ÝÒÎÒ ÂÎÉ, ÏÎÂÒÎÐÅÍÍÛÉ ËÅÑÍÛÌ ÝÕÎÌ, ÁÅÐÅÒ ÏÓÒÍÈÊÀ ÇÀ ÄÓØÓ È ÍÀÃÎÍßÅÒ ÍÀ ÑÀÌÛÅ ÌÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÅ ÑÅÐÄÖÀ ÍÅÂÛÐÀÇÈÌÎ ÒÎÑÊËÈÂÓÞ ÆÓÒÜ. è ÕÎ×ÅÒ ÍÅ ÕÎ×ÅÒ, À ÇÎÂÅÒ ÒÎÃÄÀ ×ÅËÎÂÅÊ ÑÅÁÅ ÍÀ ÂÛÐÓ×ÊÓ ÑÀÌÎÃÎ ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÈÇ ÑÂÎÈÕ ÁÎÃÎÂ-ÏÎÊÐÎÂÈÒÅËÅÉ -- ÎÃÎÍÜ ÎÕÎÒÍÈ×ÜÅÃÎ ÊÎÑÒÐÀ. ...áÛÑÒÐÛÉ îËÅÍÜ, ÌÎËÎÄÎÉ ÂÎÈÍ ÈÐÎÊÅÇÑÊÎÃÎ ÏËÅÌÅÍÈ ÎÍÎÍÄÀÃÀ, ÇÀ×ÓßË Â ËÅÑÍÎÌ ÂÎÇÄÓÕÅ ÇÀÏÀÕ ×ÓÆÎÃÎ ÊÎÑÒÐÀ ÐÀÍÜØÅ, ×ÅÌ ÓÑÏÅË ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ ÑÀÌÛÉ ÎÃÎÍÅÊ. èÍÄÅÅÖ ÏÎÒßÍÓË Â ÑÅÁß ÂÎÇÄÓÕ È ÎÑÒÀÍÎÂÈË Â ×ÀÙÅ ËÅÑÀ ÑÂÎÈÕ ÑÏÓÒÍÈÊÎÂ. æÅÑÒÎÌ ÎÍ ÏÎÊÀÇÀË ÈÌ, ×ÒÎ ÂÏÅÐÅÄÈ -- ÍÅÂÅÄÎÌÀß ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ. ñÎÐÎÄÈ× áÛÑÒÐÎÃÎ îËÅÍß, äËÈÍÍÀß ðÓÊÀ, ÏÎÊÀÇÀË ÑÏÓÒÍÈÊÀÌ ÍÀ ÊÓÑÒÛ, ÃÄÅ ÈÌ ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÑÏÐßÒÀÒÜÑß; ÎÁÀ ÈÍÄÅÉÑÊÈÕ ÂÎÈÍÀ ÓØËÈ ÂÏÅÐÅÄ, ÍÀ ÐÅÊÎÃÍÎÑÖÈÐÎÂÊÓ. ïÎÄ ÈÕ ÍÎÃÀÌÈ ÍÅ ÇÀÑÊÐÈÏÅË ÑÍÅÆÎÊ, ÍÅ ÕÐÓÑÒÍÓËÀ ÍÈ ÎÄÍÀ ÂÅÒÎ×ÊÀ, ÍÅ ÇÀØÅËÅÑÒÅËÀ ÎÏÀÂØÀß ÕÂÎß. âÎÈÍÛ ÂÎÇÂÐÀÒÈËÈÑÜ Î×ÅÍÜ ÑÊÎÐÎ. -- äÂÀ ÌÎÃÀÂÊÀ ÂÅÄÓÒ ÈÇ äÀÉÒÎÍÀ ØÅÑÒÅÐÛÕ ÁÅËÛÕ ×ÓÆÅÇÅÌÖÅÂ-ÈÍÃËÈÇÎÂ. îÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ ÑÒÀÐ. îÍÈ ÂÎÎÐÓÆÅÍÛ. íÎ ÝÒÎ ÍÅ ÑÎËÄÀÒÛ âÅËÈÊÎÃÎ îÒÖÀ ÈÍÃËÈÇÎÂ È ÍÅ ÒÎÐÃÎÂÖÛ ÏÓØÍÈÍÎÉ. -- ÷ÒÎ ÆÅ ÐÅØÈË ÌÎÉ ÁÐÀÒ áÛÑÒÐÛÉ îËÅÍÜ? êÒÎ ÝÒÈ ËÞÄÈ È ÊÓÄÀ ÎÍÈ ÄÅÐÆÀÒ ÏÓÒÜ? îÏÀÑÍÀ ËÈ ÂÑÒÐÅ×À Ñ ÍÈÌÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ ÑÒÀÐØÈÉ ÈÇ ÏÓÒÍÈÊÎÂ, ×ÅËÎÂÅÊ Â ÎËÅÍÜÅÉ ØÀÏÊÅ, ÈÍÄÅÉÑÊÈÕ ÌÎÊÀÑÈÍÀÕ È Ñ ÄÂÓÑÒÂÎËÜÍÛÌ ØÒÓÖÅÐÎÌ Â ÐÓÊÀÕ. âÎÈÍ ÎÒÂÅ×ÀË ÍÀ ÑÌÅØÀÍÍÎÌ ÆÀÐÃÎÍÅ ×ÈÍÓÊ, ÑÎÑÒÎßÙÅÌ ÈÇ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÕ, ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÕ È ÈÍÄÅÉÑÊÈÕ ÑËÎÂ. ýÒÈÌ ÆÀÐÃÎÍÎÌ ÏÎËÜÇÎÂÀËÈÑÜ ÂÑÅ ÈÍÄÅÉÑÊÈÅ ÏËÅÌÅÍÀ, ÒÎÐÃÎÂÀÂØÈÅ ÏÓØÍÈÍÎÉ Ñ ÅÂÐÎÏÅÉÖÀÌÈ Â ÑÒÎÐÎÍÅ âÅËÈÊÈÕ ÎÇÅÐ È Â ÁÀÑÑÅÉÍÅ ÐÅÊÈ îÃÀÉÎ. -- ìÎÃÀÂÊÈ -- ÁÐÀÒÜß ÏËÅÌÅÍÈ ÎÍÎÍÄÀÃÀ. íÎ Ñ ÒÅÕ ÏÎÐ ÊÀÊ Â ÄÎËÈÍÅ îÍÎÍÄÀÃÀ ÏÎÃÀÑ ÎÃÎÍÜ ñÎÂÅÒÀ, ÍÅ ÑÒÀËÎ ÑÎÃËÀÑÈß È ÌÅÆÄÓ ÁÐÀÒÜßÌÈ. äÂÀ ÌÎÃÀÂÊÀ ÏÐÎÂÎÆÀÞÒ ÝÒÈÕ ×ÓÆÈÕ ÈÍÃËÈÇΠÒÎÆÅ ÍÀ ÇÀÏÀÄ,  ÑÒÎÐÎÍÓ îÒÖÀ âÎÄ. íÀØÀ ÒÐÎÏÀ ÂÅÄÅÒ ÒÓÄÀ ÆÅ. ïÓÑÒÜ çÎÐÊÎÅ îÊÎ ÑÀÌ ÐÅØÈÒ, ÂÛÉÒÈ ËÈ ÅÌÓ Ê ÝÒÈÌ ÈÍÃËÈÇÀÌ. -- åÑÒÜ ËÈ ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ ÈÍÄÅÉÑÊÈÅ ÑÅËÅÍÈß ÈËÈ ÔÀÊÒÎÐÈÈ ÁÅËÛÕ? -- íÀ ÈÇËÓ×ÈÍÅ îÃÀÉÎ ÆÈÂÓÒ ÁÅËÛÅ. òÀÌ ÏÓØÍÀß ÔÀÊÒÎÐÈß. òÓÄÀ ÎÄÈÍ ÄÅÍÜ ÏÓÒÈ. èÍÄÅÉÑÊÈÅ ÑÅËÅÍÈß ÄÀËÅÊÎ. çÄÅÑÜ -- ÎÕÎÒÍÈ×ÜÈ ÇÅÌËÈ ÌÎÅÃÎ ÍÀÐÎÄÀ. äÀÉÒÎÍ -- ÏÎÑÅËÎÊ ÁÅËÛÕ -- ËÅÆÈÒ ÍÀ ÑÅÂÅÐ. òÅ ËÞÄÈ ÈÄÓÒ ÎÒÒÓÄÀ... ÄÍÅÉ ÏßÒÜ. -- àÍÒÎÍÈ, -- ÎÁÅÐÍÓËÑß ×ÅËÎÂÅÊ ÑÎ ØÒÓÖÅÐÎÌ Ê ÌÎËÎÄÎÌÓ ÎÕÎÒÍÈÊÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÓÄÅÐÆÈÂÀË ÍÀ ÑÂÎÐÊÅ ÎÃÐÎÌÍÓÞ ÑÅÐÓÞ ÎÂ×ÀÐÊÓ, -- ÒÂÎÅ ÌÍÅÍÈÅ? -- ÿ ÏÐÅÄËÎÆÈË ÁÛ ÂÀÌ ÎÑÒÀÒÜÑß Â ÇÀÑÀÄÅ Ñ äËÈÍÍÎÉ ðÓÊÎÉ È ×ÅÒÛÐÜÌß ÍÅÃÐÈÒßÍÑÊÈÌÈ ÂÎÈÍÀÌÈ, ÑÈÍÜÎÐ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ; À ÍÀÌ Ñ áÛÑÒÐÛÌ îËÅÍÅÌ ÐÀÇÐÅØÈÒÅ ÏÎÉÒÈ Ê ÊÎÑÒÐÓ È ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ËÞÄÈ. -- òÛ ÑÒÀÍÎÂÈØÜÑß ÂÎÈÍÎÌ, ÌÎÉ ÌÎËÎÄÎÉ ÄÐÓÃ... ñÎÃËÀÑÅÍ! ñÒÓÏÀÉÒÅ, À ÌÛ ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÂÎÇÜÌÅÌ ÝÒÈÕ ËÞÄÅÉ Â ÊÎËÜÖÎ. ñÈÃÍÀË ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ -- ÂÛÑÒÐÅË. âÏÅÐÅÄ, ÄÐÓÇÜß! ìÀÍÅÂÐ ÎÊÐÓÆÅÍÈß ×ÓÆÎÃÎ ÊÎÑÒÐÀ ÁÛË ÂÛÏÎËÍÅÍ ÁÅÑØÓÌÍÎ È ÁÛÑÒÐÎ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÏÎËÎÆÈË ÑÂÎÉ ØÒÓÖÅÐ ÍÀ ÅËÎÂÛÉ ÑÓÊ È ÂÃËßÄÅËÑß Â ÌÅÐÖÀÞÙÈÉ ÎÃÎÍÅÊ. ñÊÎÐÎ ÏÎÑËÛØÀËÑß ÃÎËÎÑ áÛÑÒÐÎÃÎ îËÅÍß, ÊÎÒÎÐÛÉ ÈÇÄÀËÈ ÊÐÈÊÍÓË ×ÒÎ-ÒÎ ÈÍÄÅÉÑÊÈÌ ÂÎÈÍÀÌ Ó ÊÎÑÒÐÀ È Â ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÈ àÍÒÎÍÈ ÷ÅÍÍÈ ÑÌÅËÎ ÏÎØÅË ÍÀ ÎÃÎÍÜ. ó ÊÎÑÒÐÀ ÇÀÌÅËÜÊÀËÈ ÒÅÍÈ, ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ÏÐÈÃËÓØÅÍÍÛÅ ÃÎËÎÑÀ. âÑÊÎÐÅ àÍÒÎÍÈ ÂÅÐÍÓËÑß Ê ËÞÄßÌ, ÎÑÒÀÂØÈÌÑß Â ÇÀÑÀÄÅ. -- ñÈÍÜÎÐ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ×ÓÆÀÊÈ ÍÅ ÏÎÕÎÆÈ ÍÀ ÇÄÅØÍÈÕ ÊÎËÎÍÈÑÒÎÂ, ÍÎ È ÎÒ ÔÎÐÒÎÂ Ñ ÑÎËÄÀÒÀÌÈ ÎÍÈ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÍÀÌÅÐÅÍÛ ÄÅÐÆÀÒÜÑß ÂÄÀËÈ. ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÝÒÎ ÍÅ ÂÐÀÃÈ. íÎ ÈÄÓÒ ÎÍÈ Â ãÎËÓÁÓÞ ÄÎËÈÍÓ È ÏÐÈÒÎÌ ÑÏÅØÀÒ ÍÅ ÌÅÍÜØÅ ÍÀÑ. -- â ãÎËÓÁÓÞ ÄÎËÈÍÓ? ÷ÒÎ Æ, ÏÎÑÒÀÐÀÅÌÑß Â ÄÎÐÎÃÅ ÐÀÇÎÁÐÀÒÜÑß Â ÈÕ ÍÀÌÅÐÅÍÈßÕ. äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÏÎÕÎÆÅ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÅ ÂÐÀÃÈ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÈÍÀ×Å ÎÍÈ ÍÅ ÏÐßÒÀËÈÑÜ ÁÛ ÎÒ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÕ ÑÎËÄÀÒ... èÄÅÌ Ê ÍÈÌ, àÍÒÎÍÈ, ÍÎ ÄÅÐÆÈ È ÓØÈ È ÃËÀÇÀ ÎÒÊÐÛÒÛÌÈ! íÅ ÇÀÁÛÂÀÉ Î ÂÎÇÌÎÆÍÛÕ ÏÎÑËÀÍÖÀÕ äÆÀÊÎÌÎ ãÐÅËËÈ! óÆÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÍÅÉ ÏÐÎÁÈÐÀËÑß ÍÀ ÇÀÏÀÄ ÎÁúÅÄÈÍÅÍÍÛÉ ÎÒÐßÄ. ïÐÈÂÀËÛ ÑÎÊÐÀÙÀËÈ ÄÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ, ÍÀ ÍÎ×ËÅÃÈ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀËÈÑÜ ÓÆÅ ÏÐÈ ÇÂÅÇÄÀÕ, À ÊÎÑÒÐÛ ÍÎ×ÍÛÕ ÑÒÎßÍÎÊ ÇÀÊÈÄÛÂÀËÈ ÑÍÅÃÎÌ ÅÙÅ ÇÀÒÅÌÍÎ. ñÎÒÍÈ ÌÈËÜ ËÅÑÍÎÉ ÃËÓØÈ ÎÑÒÀÂÀËÈÑÜ ÇÀ ÏËÅ×ÀÌÈ ÏÓÒÍÈÊÎÂ. ÷ÅÒÛÐÅ ÈÍÄÅÉÑÊÈÕ ÂÎÈÍÀ ÄÈÂÈËÈÑÜ ÑÒÎËÜ ÁÛÑÒÐÎÌÓ ÌÀÐØÓ, ÍÅÏÐÈÂÛ×ÍÎ ÒÐÓÄÍÎÌÓ ÄËß ÁÅËÛÕ ËÞÄÅÉ. ÷ÅÌ ÁËÈÆÅ Ê ÖÅËÈ, ÒÅÌ ÎÑÒÎÐÎÆÍÅÅ ÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ ÂÎÈÍÛ: ÎÒÐßÄ ÏÐÎÁÈÐÀËÑß ×ÅÐÅÇ ÇÅÌËÈ ÏËÅÌÅÍ ÑÅÍÅÊÀ È ÊÀÉÞÃÀ, ÏÎÑËÀÂØÈÕ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÌ ÊÎËÎÍÈÑÒÀÌ ÂÀÌÏÓÌ [ÎÑÎÁÛÉ ÏÎßÑ ÈËÈ ÑÂßÇÊÀ ÁÓÑ; ÑËÓÆÈË Ó ÈÍÄÅÉÖÅ ÑÈÌÂÎËÈ×ÅÑÊÈÌ ÇÍÀÊÎÌ ÂËÀÑÒÈ, ÑÂÎÅÎÁÐÀÇÍÛÌ "ËÅÒÎÏÈÑÍÛÌ" ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÌ È ÎÒ×ÀÑÒÈ ÄÅÍÅÆÍÎÉ ÅÄÈÍÈÖÅÉ] ÂÎÉÍÛ. âÌÅÑÒÅ Ñ ÁÅËÛÌÈ ÑÎËÄÀÒÀÌÈ ÈÍÃËÈÇΠÂÎÈÍÛ ÑÅÍÅÊÀ, ÊÀÉÞÃÀ, ×ÀÑÒÜ ÌÎÃÀÂÊÎÂ È ÀËÃÎÍÊÈÍÑÊÎÅ ÏËÅÌß ØÀÂÍÈÅ ØËÈ ÒÅÏÅÐÜ "ÏÎ ÒÐÎÏÅ ÂÅËÈÊÎÉ ÂÎÉÍÛ". â ËÅÑÀÕ ÃÐÅÌÅËÈ ÂÛÑÒÐÅËÛ: ÎÄÍÈ ÊÐÀÑÍÛÅ ÂÎÈÍÛ ÓÁÈÂÀËÈ ÄÐÓÃÈÕ ÊÐÀÑÍÛÕ ÂÎÈÍÎÂ, ÐÀÇÎÐßËÈ ÄÐÓÃ Ó ÄÐÓÃÀ ÑÅËÅÍÈß, ÀÒÀÊÎÂÀËÈ ÏÎÑÅËÊÈ, È ÂÑÅ ÝÒÎ -- ÂÎ ÈÌß ÙÅÄÐÛÕ ÎÁÅÙÀÍÈÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÊÎÐÎËß, ÎÁúßÂÈÂØÅÃÎ ÈÍÄÅÉÖÅ ÑÂÎÈÌÈ "ÄÅÒÜÌÈ" È ÎÁÅÙÀÂØÅÃÎ ÂÅÐÍÓÒÜ ÈÌ ÏÐÅÆÍÈÅ ÇÅÌËÈ È ÂÎËÜÍÓÞ ÆÈÇÍÜ, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÁÓÄÅÒ ÏÎÊÎÍ×ÅÍÎ Ñ ÍÅÏÎÊÎÐÍÛÌÈ ÊÎËÎÍÈÑÒÀÌÈ... â ÏÅÐÂÛÕ ×ÈÑËÀÕ ÔÅÂÐÀËß 1779 ÃÎÄÀ ÎÒÐßÄ ÏÐÈÁËÈÇÈËÑß Ê ÂÎÄÎÏÀÄÀÌ Â ÍÈÇÎÂÜßÕ îÃÀÉÎ. âÎÈÍÛ ÓØËÈ ÍÀ ÐÀÇÂÅÄÊÓ, áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ È àÍÒÎÍÈ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÅÃÐÀÌÈ ÃÎÒÎÂÈËÈ ÍÀ ÍÎ×Ü ØÀËÀØ È ÊÎÑÒÅÐ. óÆÈÍ ÏÎÑÏÅË, ÊÎÃÄÀ ÏÐÎÂÎÄÍÈÊÈ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ, ÍÅÑß ÍÀ ÐÓÊÀÕ ×ÜÅ-ÒÎ ÒÅËÎ, ÓÊÐÛÒÎÅ ÏËÀÙÎÌ áÛÑÒÐÎÃÎ îËÅÍß. àÍÒÎÍÈ ÏÐÈÎÒÊÐÛË ËÈÖÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ È ÓÂÈÄÅË ÑÒÀÐÎÃÎ ÈÍÄÅÉÖÀ Ñ ÇÀÎÑÒÐÈÂØÈÌÑß ÍÎÑÎÌ, ÃËÓÁÎÊÎ ÇÀÏÀÂØÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ È ÍÅÑÊÎËÜÊÈÌÈ ÎÐËÈÍÛÌÈ ÏÅÐÜßÌÈ, ÏÐÈÊÐÅÏËÅÍÍÛÌÈ Ê ÏÓ×ÊÓ ÂÎËÎÑ ÍÀ ÒÅÌÅÍÈ. ÷ÅËÎÂÅÊ ÁÛË ÒßÆÅËÎ ÐÀÍÅÍ ÏÓËÅÉ Â ÍÎÃÓ. ïÎ ÊÐÎÂÀÂÎÌÓ ÑËÅÄÓ ÐÀÇÂÅÄ×ÈÊÈ ÎÒÐßÄÀ ÍÀØËÈ ÝÒÎÃÎ ÑÒÀÐÎÃÎ ÂÎÈÍÀ  ËÅÑÍÎÌ ÓÊÐÛÒÈÈ È ÏÐÈÍÅÑËÈ ÅÃÎ Ê ÌÅÑÒÓ ÍÎ×ËÅÃÀ. ÷ÅËÎÂÅÊ ÏÐÈØÅË Â ÑÎÇÍÀÍÈÅ. åÃÎ ÏÎÄÊÐÅÏÈËÈ ÃËÎÒÊÎÌ ÐÀÇÂÅÄÅÍÍÎÃÎ ÑÏÈÐÒÀ, ÍÀÊÎÐÌÈËÈ ÓÆÈÍÎÌ È ÏÎËÎÆÈËÈ Ó ÊÎÑÒÐÀ ÈÇ ÒÐÅÕ ÒÎËÑÒÛÕ ÁÐÅÂÅÍ, ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÍÛÕ ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÈ ÄÀÂÀËÈ ÐÀÂÍÎÌÅÐÍÎ ÒÅÏËÎ ÂÑÅÌ, ÊÒÎ ÑÏÀË Â ØÀËÀØÅ, È ÍÅ ÇÀÒÓÕÀËÈ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÐÀÑÑÂÅÒÀ. íÀ ÑÂÎÈÕ ÑÏÀÑÈÒÅËÅÉ ÑÒÀÐÛÉ ÂÎÈÍ ÃËßÄÅË Ñ ÏÎËÍÛÌ ÐÀÂÍÎÄÓØÈÅÌ È ÑÍÀ×ÀËÀ ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀË ÍÀ ÂÎÏÐÎÑÛ. ïÎÒÎÌ ÅÃÎ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÓÄÈÂÈËÀ È ÄÀÆÅ ÒÐÎÍÓËÀ ÇÀÁÎÒÀ, ÏÐÎßÂËÅÍÍÀß Î ÍÅÌ ×ÓÆÈÌÈ ÏÓÒÍÈÊÀÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÅ ÏÎÆÀËÅËÈ ÄËß ÍÅÃÎ ÍÈ ÕÎÐÎØÅÉ ÅÄÛ, ÍÈ ÄÀÆÅ "ÎÃÍÅÍÍÎÉ ÂÎÄÛ". æÅÑÒÎÌ ÎÍ ÏÎÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÄÎÂÎËÅÍ È ÆÅËÀÅÒ ÒÅÏÅÐÜ ÓÑÍÓÒÜ, À ÏÎÑËÅ ÎÒÄÛÕÀ ÁÓÄÅÒ ÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ çÎÐÊÈÌ îÊÎÌ,  ÊÎÒÎÐÎÌ, Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÏÐÈÇÍÀË ÂÎÆÄß ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÝÊÑÏÅÄÈÖÈÈ. çÎÐÊÎÅ îÊÎ ÐÀÑÏÎËÎÆÈËÑß Ó ÊÎÑÒÐÀ, ÍÀÁÈË ÑÂÎÞ ÍÅÈÇÌÅÍÍÓÞ ÒÐÓÁÊÓ È, ÏÎÑÌÀÒÐÈÂÀß ÍÀ ËÈÖÎ ÑÏßÙÅÃÎ ÈÍÄÅÉÑÊÎÃÎ ÂÎÈÍÀ, ÏÐÈÃËÀÑÈË ÑÒÀÐØÅÃÎ ÈÇ ÃÐÓÏÏÛ ÄÀÉÒÎÍÑÊÈÕ ÎÕÎÒÍÈÊΠÑÅÑÒÜ ÏÎÁËÈÆÅ Ê ÎÃÍÞ. -- âÎÒ ÓÆÅ ÍÅ ÏÅÐÂÓÞ ÍÎ×Ü ÌÛ ÏÐÎÂÎÄÈÌ Ñ ÂÀÌÈ Ó ÎÄÍÎÃÎ ÊÎÑÒÐÀ, È ÖÅËÜ ÍÀØÅÃÎ ÏÓÒÈ ÎÁÙÀß; ÈÇ-ÇÀ ÊÀÆÄÎÃÎ ÊÓÑÒÀ ÃÐÎÇÈÒ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ, È ÄÅËÈÒÜ ÅÅ, ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÏÐÈÄÅÒÑß ÂÌÅÑÒÅ. íÎ ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÌÛ ÅÙÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀÅÌ ÄÐÓà ΠÄÐÓÃÅ... ìÅÍß ÇÎÂÓÒ òÎÁÁÈÀÑ ÷ÅÌÁÅÉ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÄÐÓÆÅËÞÁÍÎ ÏÐÎÒßÍÓË ÑÒÀÐÈÊÓ ÒÀÁÀÊÅÐÊÓ. òÎÒ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÎÒÊÀÇÀËÑß. êÀÏÈÒÀÍ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÐÀÑÑÏÐÎÑÛ: -- ïÎ ÂÀØÈÌ ÐÓÊÀÌ ß ÂÈÆÓ, ×ÒÎ ÂÛ -- ÐÅÌÅÑËÅÍÍÈÊ, À ÑÏÓÒÍÈÊÈ ÂÀØÈ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÊÐÅÑÒÜßÍÅ ÈÇ èÐËÀÍÄÈÈ. âÛ ÊÂÀÊÅÐ? -- íÅÒ, ÌÅÒÎÄÈÑÒ [ÊÂÀÊÅÐÛ È ÌÅÒÎÄÈÑÒÛ -- ÏÓÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÅ ÑÅÊÒÀÍÒÛ Â àÍÃËÈÈ; ÌÍÎÃÈÅ ÈÇ ÍÈÕ ÁÅÆÀËÈ Â àÌÅÐÈÊÓ ÎÒ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÕ ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÍÈÉ; ÓÑÒÀ ÑÅÊÒÛ ÌÅÒÎÄÈÑÒΠÁÛË ÁÎËÅÅ ÄÅÌÎÊÐÀÒÈ×ÍÛÌ; Ê ÝÒÎÉ ÑÅÊÒÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÀËÈ ÌÍÎÃÈÅ ÊÐÅÑÒÜßÍÅ È ÐÅÌÅÑËÅÍÍÈÊÈ]. -- íÅ ÁÎËÜÍÎ-ÒÎ ß ÐÀÇÁÈÐÀÞÑÜ Â ÝÒÈÕ ÒÎÍÊÎÑÒßÕ ÂÅÐÛ. íÅ ÍÀÇÎÂÅÒÅ ËÈ ÂÛ ÂÀØÅ ÈÌß, ÑÅÍÜÎÐ? -- ìÅÍß ÇÎÂÓÒ ýËÈÎÒ ìÅÄÆÅÐÑÎÍ. ÿ ÁÛÂØÈÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ Ñ ËÀÍÊÀØÈÐÑÊÎÉ ÌÀÍÓÔÀÊÒÓÐÛ. -- è ÄÀÂÍÎ ÂÛ ÈÇ àÍÃËÈÈ? -- ÷ÅÒÛÐÅ ÌÅÑßÖÀ ÍÀÇÀÄ... ñÊÀÆÈÒÅ, ÌÈÑÒÅÐ ÷ÅÌÁÅÉ, À ÝÒÈ ÂÀØÈ ×ÅÐÍÛÅ ÑÏÓÒÍÈÊÈ... âÛ ×ÒÎ ÆÅ, ÂÅÐÍÎ, ÈÌÅÅÒÅ ÊÀÑÀÒÅËÜÑÒÂÎ Ê ÐÀÁÎÒÎÐÃÎÂÖÀÌ? áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÑß ÒÀÊ, ×ÒÎ ÎÃÎÍÜ Â ÊÎÑÒÐÅ ÊÎËÛÕÍÓËÑß È ÑÏßÙÈÉ ÈÍÄÅÅÖ ÏÎØÅÂÅËÈËÑß. -- î ÄÀ, ÑÈÍÜÎÐ ìÅÄÆÅÐÑÎÍ, Ê ÐÀÁÎÒÎÐÃÎÂÖÀÌ ß, ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÈÌÅË ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÊÀÑÀÒÅËÜÑÒÂÎ... òÎËÜÊÎ ÌÎÈ ×ÅÐÍÛÅ ÑÏÓÒÍÈÊÈ ÍÅ ÁÛËÈ Â ÎÁÈÄÅ ÇÀ ÝÒÎ. -- âÀÑ, ÌÈÑÒÅÐ ÷ÅÌÁÅÉ, ÒÎÆÅ ÍÅËÅÃÊÎ ÐÀÇÃÀÄÀÒÜ... âÅÄÜ ÂÛ ÍÅ ÒÐÀÏÏÅÐ, ÍÅ ÏÐÎÑÒÎÉ ÎÕÎÒÍÈÊ, ÍÅ ÒÎÐÃÎÂÅÖ ÏÓØÍÈÍÎÉ È ÊÎÆÀÌÈ... à ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÂÛ ÂÅÐÁÎÂÙÈÊ ÈËÈ "ÄÓÕ"? ["äÓÕÀÌÈ"  àÍÃËÈÈ XVIII ÂÅÊÀ ÍÀÇÛÂÀËÈÑÜ ÄÅËÜÖÛ, ÇÀÍÈÌÀÂØÈÅÑß ÊÐÀÆÅÉ È ÏÎÊÓÏÊÎÉ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÅÐÅÏÐÎÄÀÆÈ ÈÕ Â ÄÎËÃÎÂÎÅ ÐÀÁÑÒÂÎ ÍÀ ÏËÀÍÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÕÎÇßÉÑÒÂÀ ÈËÈ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈß Â ÊÎËÎÍÈßÕ. ýÒÎ ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÜÍÎÅ ÐÅÌÅÑËÎ ÁÛËÎ ÍÅÇÀÊÎÍÍÛÌ, ÍÎ Â ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÃÐÀÔÑÒÂÀÕ ÎÍÎ ÍÅÃËÀÑÍÎ ÏÎÎÙÐßËÎÑÜ.] -- õÌ! "äÓÕ", ÃÎÂÎÐÈÒÅ ÂÛ, ÑÈÍÜÎÐ ìÅÄÆÅÐÑÎÍ? ïÎÆÀËÓÉ, ÒÓÒ ÂÛ ÏÎÏÀËÈ Â ÑÀÌÓÞ ÒÎ×ÊÓ. õÀ-ÕÀ-ÕÀ! è ÂÅÐÍÎ, ×ÒÎ "ÄÓÕ"... áÅÇ ÏËÎÒÈ È ÊÐÎÂÈ, ÍÎ Ñ ÄÎÁÐÛÌÈ ÊÓËÀÊÀÌÈ, ÊÀÐÐÀÌÁÀ! ìÅÄÆÅÐÑÎÍ ÍÅÄÎÂÅÐ×ÈÂÎ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÑÒÐÀÍÍÎÃÎ ÑÏÓÒÍÈÊÀ. åÃÎ ÏÐÀÂÛÉ ÃËÀÇ ÈÑÊÐÈËÑß ÂÅÑÅËÜÅÌ, ËÅÂÎÅ ÎÊÎ ÁÛËÎ ÌÅÐÒÂÅÍÍÎ-ÑÏÎÊÎÉÍÛÌ... ÷ÒÎ ÇÀ ÖÅËÜ Ó ÍÅÃÎ Â ãÎËÓÁÎÉ ÄÎËÈÍÅ? îÒÊÓÄÀ ÎÍ?.. -- êÀÊÈÌ ÑÓÄÍÎÌ ÂÛ, ÌÈÑÒÅÐ ÷ÅÌÁÅÉ, ÏÐÈÁÛËÈ Ê ÏÎÁÅÐÅÆÜÞ? â ÊÀÊÎÌ ÏÎÐÒÓ ÂÛ ÑÒÓÏÈËÈ ÍÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÇÅÌËÞ? -- âÛÑÀÄÈËÑß ß ÁËÈÇ ôÈËÀÄÅËÜÔÈÈ, Ñ ÁÐÈÃÀ "àÔÐÈÊÀÍÊÀ". -- íÅ ÈÇ êÀÏØÒÀÄÒÀ ËÈ ÏÐÈÁÛËÎ ÂÀØÅ ÑÓÄÍÎ? -- äÀ, ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÈÇ êÀÏØÒÀÄÒÀ, Ñ ÇÀÕÎÄÎÌ Â ãÂÈÍÅÉÑÊÈÉ ÇÀËÈÂ, Ê ÓÑÒÜÞ çÀÈÐÛ. -- à ÝÒÎÒ ÌÎËÎÄÎÉ ÈÒÀËÜßÍÅÖ ÇÎÂÅÒÑß êÀÐÐÀ×ÈÎËÀ, ÍÅ ÒÀÊ ËÈ? --  ÓÏÎÐ ÃËßÄß ÍÀ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ, ÑÏÐÎÑÈË ÑÒÀÐÈÊ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÑÕÂÀÒÈË ìÅÄÆÅÐÑÎÍÀ ÇÀ ÏËÅ×È: -- âÛ ÑËÛØÀËÈ ÎÁ ÝÒÎÌ ÍÅÃÎÄßÅ? çÀÊËÈÍÀÞ ÂÀÑ ÈÌÅÍÅÌ ÁÎÃÀ, ÎÒÊÐÎÉÒÅ ÌÍÅ, ×ÒÎ ÂÀÑ ÂÅÄÅÒ Â ãÎËÓÁÓÞ ÄÎËÈÍÓ, ÑÈÍÜÎÐ! -- âÅÄÅÒ ÌÅÍß ÄÎËà ÇÀÙÈÒÍÈÊÀ ÎÁÌÀÍÓÒÛÕ È ÑËÀÁÛÕ... åÑËÈ ÝÒÎÒ ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÍÅ êÀÐÐÀ×ÈÎËÀ ÈÇ êÀÏØÒÀÄÒÀ, À ÂÛ ÏÐÈÁÛËÈ ÍÅ Ñ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ "îÌÅÃÀ" ×ÅÐÅÇ éÎÐÊÒÀÓÍ, ÒÎÃÄÀ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÌÛ Ñ ÂÀÌÈ ÍÅ ÏÎÌÅÕÀ ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ Â ãÎËÓÁÎÉ ÄÎËÈÍÅ! -- ñÈÍÜÎÐ ìÅÄÆÅÐÑÎÍ, êÀÐÐÀ×ÈÎËÀ ÌÅÐÒÂ! îÍ ÏÀË ÎÒ ÍÀØÈÕ ÐÓÊ. î ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ "îÌÅÃÀ" ÌÍÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ. íÅ ÑÒÀÍÅÌ ÏÛÒÀÒÜÑß ÏÐÎÍÈÊÍÓÒÜ Â ÒÀÉÍÛ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ. íÎ ÇÍÀÉÒÅ, ×ÒÎ, ÅÑËÈ ÂÛ ÑÏÅØÈÒÅ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ËÞÄßÌ ãÎËÓÁÎÉ ÄÎËÈÍÛ, Ó ÂÀÑ ÍÅÒ ÑÎÞÇÍÈÊÀ ÂÅÐÍÅÅ ÌÅÍß È ÑÈÍÜÎÐÀ àÍÒÎÍÈÎ!.. îÄÍÀÊÎ ÍÀØ ÁÎËÜÍÎÉ ÏÐÎÑÛÏÀÅÒÑß... ðÀÍÅÍÛÉ ÈÍÄÅÅÖ ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ËÎÊÒÅ È ÏÎÏÐÎÑÈË ÏÈÒÜ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÑÀÌ ÍÀÏÎÈË ÅÃÎ ÈÇ ÁÅÐÅÑÒßÍÎÉ ÊÐÓÆÊÈ. ñÒÀÐÛÉ ÈÍÄÅÉÑÊÈÉ ÂÎÈÍ ÎÑÌÎÒÐÅË ÑÂÎÞ ÏÅÐÅÂßÇÊÓ È ÎÑÒÀËÑß ÄÎÂÎËÅÍ ÂÐÀ×ÅÁÍÛÌ ÈÑÊÓÑÑÒÂÎÌ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ È àÍÒÎÍÈ. îÍ ÍÅÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÄÎÑÒÀË ÒÐÓÁÊÓ, ÓÊÐÀØÅÍÍÓÞ ÐÅÇÜÁÎÉ, ÍÀÁÈË ÅÅ ÈÇ ÒÀÁÀÊÅÐÊÈ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ È ÏÐÅÄËÎÆÈË ÏÅÐÂÓÞ ÇÀÒßÆÊÓ çÎÐÊÎÌÓ îÊÓ. êÀÏÈÒÀÍ ÏÎÒßÍÓË ÈÇ ÒÐÓÁÊÈ È ÏÅÐÅÄÀË ÅÅ ÂÊÐÓÃÎÂÓÞ. êÎÃÄÀ ÂÑÅ ÎÕÎÒÍÈÊÈ ÏÎÊÓÐÈËÈ, ÒÐÓÁÊÀ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ê ÅÅ ÕÎÇßÈÍÓ. îÍ ÏÎÓÄÎÁÍÅÅ ÎÏÅÐÑß ÑÏÈÍÎÉ Î ÃÐÓÄÓ ÅËÎÂÛÕ ÂÅÒÎÊ È ÍÀ×ÀË ÑÂÎÉ ÐÀÑÑÊÀÇ Î ÑÎÁÛÒÈßÕ Â ËÅÑÍÎÌ ÊÐÀÞ... -- ñËÓØÀÉÒÅ ÌÅÍß, ×ÓÆÈÅ ÎÕÎÒÍÈÊÈ, ÃÎÑÒÈ ÍÀØÈÕ ËÅÑÎÂ. ÿ ÐÀÑÑÊÀÆÓ Î ÄÅËÀÕ ÂÀØÈÕ ÁËÅÄÍÎËÈÖÛÕ ÑÎÁÐÀÒÜÅÂ; ÎÍÈ ×ÅÐÍÅÅ, ×ÅÌ ÊÎÆÀ ÂÀØÈÕ ÍÅÃÐÎÂ, ÝÒÈÕ ×ÅÐÍÛÕ ËÞÄÅÉ Ñ ×ÈÑÒÛÌÈ ÄÓØÀÌÈ. âÛ ÓÑËÛØÈÒÅ ÏÐÀÂÄÓ, ÊÎÒÎÐÓÞ ß ÇÍÀÞ ÎÒ ÑÂÎÅÉ ÌÀÒÅÐÈ. ÿ ÂÈÆÓ, ×ÒÎ ÂÀØÈ ÌÀÒÅÐÈ ÍÀÓ×ÈËÈ ÂÀÑ ÕÎÐÎØÈÌ ÎÁÛ×ÀßÌ, À ÂÀØÈ ÎÒÖÛ ÑÄÅËÀËÈ ÂÀÑ ÍÀÑÒÎßÙÈÌÈ ÌÓÆ×ÈÍÀÌÈ. ýÒÎ ÕÎÐÎØÎ! òÀÊÈÕ, ÊÀÊ ÂÛ, ÑÐÅÄÈ ÁÅËÛÕ ÌÀËÎ. ó ÍÈÕ ÍÅÌÍÎÃÎ ÍÀÑÒÎßÙÈÕ ÌÓÆÅÉ. îÍÈ ÑÈËÜÍÛ ÕÈÒÐÎÑÒÜÞ ÑËÀÁÛÕ È ÊÎÂÀÐÑÒÂÎÌ ÒÐÓÑÎÂ... çÎÂÓÒ ÌÅÍß ëÅÒßÙÈÉ êÀÌÅÍÜ. ÿ ÈÇ ÐÎÄÀ âÎËÊÀ  ÏËÅÌÅÍÈ ÑÅÍÅÊÀ. ìÎÉ ÎÒÅÖ ÁÛË ÑÀÕÅÌÎÌ [ÑÀÕÅÌ -- ÂÛÁÎÐÍÛÉ ÑÒÀÐÅÉØÈÍÀ, ÂÎÆÄÜ; ÎÍ ÐÀÑÏÎÐßÆÀÅÒÑß ÂÑÅÉ ÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÎÉ ÆÈÇÍÜÞ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÌÈ ÄÅÄÀÌÈ ÏËÅÌÅÍÈ] ÏËÅÌÅÍÈ; ÌÎß ÌÀÒÜ, ÏÎ ÈÌÅÍÈ äËÈÍÍÀß ïÀÌßÒÜ, ÏÐÎÆÈËÀ ÁÎËÜØÅ ÑÒÀ ÇÈÌ È ÏÎÌÍÈÒ ÅÙÅ ÒÅ ÂÐÅÌÅÍÀ, ÊÎÃÄÀ  ÄÎËÈÍÅ îÍÎÍÄÀÃÀ ÑÈÄÅËÈ Ó ÎÃÍß âÅËÈÊÎÃÎ ñÎÂÅÒÀ ÑÒÀÐÅÉØÈÍÛ ÏßÒÈ ÏËÅÌÅÍ ÍÀØÅÃÎ ÍÀÐÎÄÀ. ãÓÐÎÍÛ, ÍÀØÈ ÂÐÀÃÈ, ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÛ ÏÎÁÅÄÈËÈ È ÐÀÑÑÅßËÈ,  ÑÂÎÅÉ ÁÅÑÑÈËÜÍÎÉ ÍÅÍÀÂÈÑÒÈ ÏÐÎÇÂÀËÈ ÍÀØ ÍÀÐÎÄ ÈÐÎÊÅÇÀÌÈ [ÍÀ ßÇÛÊÅ ÀËÃÎÍÊÈÍÑÊÎÃÎ ÏËÅÌÅÍÈ ÃÓÐÎÍΠÑËÎÂÎ "ÈÐÎÊÅÇÛ" ÎÇÍÀ×ÀÅÒ "ÍÀÑÒÎßÙÈÅ ÃÀÄÞÊÈ"], È ÁËÅÄÍÎËÈÖÛÅ ÑÒÀËÈ ÍÀÇÛÂÀÒÜ ÍÀÑ ÝÒÈÌ ÆÅ ÈÌÅÍÅÌ. ñÀÌÈ ÆÅ ÌÛ ÇÎÂÅÌÑß ÍÀÐÎÄÎÌ äËÈÍÍÎÃÎ äÎÌÀ, ÈÁÎ ÅÙÅ ÌÎß ÌÀÒÜ Â ÞÍÎÑÒÈ ÆÈËÀ  ÒÀÊÎÌ ÄËÈÍÍÎÌ ÄÎÌÅ, ÃÄÅ ÃÎÐÅËÎ ÏßÒÜ Î×ÀÃÎÂ È ÏÎÄ ÎÄÍÎÉ ÊÐÛØÅÉ ÎÁÈÒÀËÎ Â ÄÐÓÆÁÅ È ÑÎÃËÀÑÈÈ ÄÅÑßÒÜ ÑÅÌÅÉÑÒ ÍÀØÅÃÎ ÐÎÄÀ. â ÝÒÎÌ ÐÎÄÓ ÌÎß ÌÀÒÜ ÑÒÀËÀ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÍÈÖÅÉ. ñÒÎËÜÊÎ ÐÀÇ, ÑÊÎËÜÊÎ ÇÀÆÈÃÀËÈÑÜ Â ÄÎËÈÍÅ îÍÎÍÄÀÃÀ ÊÎÑÒÐÛ âÅËÈÊÎÃÎ ñÎÂÅÒÀ, ÌÎß ÌÀÒÜ ÕÎÄÈËÀ ÒÓÄÀ ÇÀ ÑÎÒÍÈ ÌÈËÜ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÄÐÓÃÈÌÈ ÃËÀÂÍÛÌÈ ÆÅÍÙÈÍÀÌÈ ÏËÅÌÅÍ ÑÅÍÅÊÀ, ÎÍÎÍÄÀÃÀ, ÊÀÉÞÃÀ, ÎÍÅÉÄÀ È ÌÎÃÀÂÊΠ[ÅÙÅ Â XVIII ÑÒÎËÅÒÈÈ Ó ÌÍÎÃÈÕ ÏËÅÌÅÍ ÑÅÂÅÐÎÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÈÍÄÅÉÖÅ ÆÅÍÙÈÍÛ ÁÛËÈ ÄÓØÎÉ ÂÑÅÕ ÑÎÂÅÒÎÂ, "ÂÅÐØÈÒÅËßÌÈ ÌÈÐÀ È ÂÎÉÍ"]. ìÀÒÜ ÏÎÌÍÈÒ, ×ÒÎ Â ñÎÂÅÒÅ ÇÀÃÎÐÅËÑß ØÅÑÒÎÉ ÎÃÎÍÜ È ÏËÅÌß ÒÓÑÊÀÐÎÐÀ ÂÎØËÎ ØÅÑÒÛÌ Â ÑÎÞÇ ÍÀØÅÃÎ ÍÀÐÎÄÀ. çÅÌËÈ È ÎÕÎÒÍÈ×ÜÈ ÓÃÎÄÜß ÍÀØÈÕ ÏËÅÌÅÍ ÍÅËÜÇß ÎÕÂÀÒÈÒÜ ÃËÀÇÎÌ ÎÐËÀ Ñ ÍÅÁÀ: ÎÒ îÒÖÀ âÎÄ ìÈÑÑÈÑÈÏÈ ÄÎ àËËÅÃÀÍÑÊÈÕ ÃÎÐ È ÎÒ ÑÊÀËÈÑÒÎÃÎ ÓÙÅËÜß, ÃÄÅ ÁÅÑÍÓÅÒÑß ×ÓÄÎÂÈÙÅ íÈÀÃÀÐÛ, ÄÎ ×ÈÑÒÛÕ ÂÎÄ ÐÅÊÈ òÅÍÍÅÑÑÈ. âÑÅ ×ÓÆÈÅ ÏËÅÌÅÍÀ, ÊÎÌÓ ÁÛËÀ ÍÓÆÄÀ ÏÐÎÕÎÄÈÒÜ ×ÅÐÅÇ ÍÀØÈ ÇÅÌËÈ, ÏËÀÒÈËÈ ÄÀÍÜ ÌÅÕÀÌÈ È ÂÀÌÏÓÌÀÌÈ ÍÀØÅÌÓ ÍÀÐÎÄÓ. âÅËÈÊÈ ÁÛËÈ ÇÈÌÍÈÅ ÇÀÏÀÑÛ ÌÀÈÑÀ  ÑÅËÅÍÈßÕ, À  ÎÑÅÍÍÈÕ ÏÎËßÕ ÊÓÊÓÐÓÇÍÛÅ ÑÒÅÁËÈ ÁÛËÈ ÑÒÎËÜ ÂÛÑÎÊÈ, ×ÒÎ Â ÍÀØÈÕ ÌÀÈÑÎÂÛÕ ÏÎÑÅÂÀÕ ÇÀÁËÓÄÈÒÜÑß ÁÛËÎ ËÅÃ×Å, ÍÅÆÅËÈ Â ËÅÑÓ. è ÍÅ ÁÛËÎ ×ÈÑËÀ ÕÐÀÁÐÛÌ ÂÎÈÍÀÌ È ÎÕÎÒÍÈÊÀÌ ØÅÑÒÈ ÏËÅÌÅÍ ÍÀÐÎÄÀ äËÈÍÍÎÃÎ äÎÌÀ! êÎÃÄÀ ÔÐÀÍÊÈ È ÈÍÃËÈÇÛ ÏÎÂÅËÈ Â êÀÍÀÄÅ ÂÎÉÍÓ ÌÅÆÄÓ ÑÎÁÎÉ [ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ñÅÌÈËÅÒÍÅÉ ÂÎÉÍÅ 1756-1763 ÃÎÄÎÂ, ÂÎ ÂÐÅÌß ÊÎÒÎÐÎÉ ÐÀÇÃÎÐÅËÀÑÜ ÎÆÅÑÒÎ×ÅÍÍÀß ÁÎÐÜÁÀ ÌÅÆÄÓ ôÐÀÍÖÈÅÉ È àÍÃËÈÅÉ ÇÀ ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÛÅ ÂËÀÄÅÍÈß Â àÌÅÐÈÊÅ, ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÌ ÏÎÐÀÆÅÍÈß ôÐÀÍÖÈÈ Â ÝÒÎÉ ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÎÉ ÂÎÉÍÅ ÁÛËÀ ÏÎÒÅÐß ÔÐÀÍÖÓÇÀÌÈ êÀÍÀÄÛ È ×ÀÑÒÈ ëÓÈÇÈÀÍÛ; êÀÍÀÄÀ ÎÁúßÂËÅÍÀ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÌ ÂËÀÄÅÍÈÅÌ Ñ 1763 ÃÎÄÀ], ÍÀØ ÍÀÐÎÄ ÏÎÂÅÐÈË ÈÍÃËÈÇÀÌ, À ÄÅËÀÂÀÐÛ È ÃÓÐÎÍÛ -- ÔÐÀÍÊÀÌ. ìÛ ÏÎÁÅÄÈËÈ; ÈÍÃËÈÇÛ ÏÐÎÃÍÀËÈ ÔÐÀÍÊÎÂ È ÇÀÍßËÈ ÈÕ ÊÐÅÏÎÑÒÈ Â ÑÒÎÐÎÍÅ âÅËÈÊÈÕ îÇÅÐ. è ÒÎÃÄÀ ÏÎÒßÍÓËÈÑÜ ÈÇ-ÇÀ àËËÅÃÀÍÑÊÈÕ ÃÎÐ Â ÄÎËÈÍÓ îÃÀÉÎ, ÍÀ ÈÍÄÅÉÑÊÈÅ ÇÅÌËÈ, ÊÎËÎÍÈÑÒÛ -- ÑÊÂÀÒÒÅÐÛ, ÕÎÒß ÈÕ âÅËÈÊÈÉ îÒÅÖ ÇÀ ÌÎÐÅÌ ÇÀÏÐÅÒÈË ÈÌ ÝÒÎ. èÍÄÅÉÑÊÈÉ ÍÀÐÎÄ ÎÁúÅÄÈÍÈË ÑÂÎÈ ÑÈËÛ È ÂÎÑÑÒÀË: ÏÎ ÒÐÎÏÅ ÂÎÉÍÛ ÈÍÄÅÉÖÅ ÏÎÂÅË ÑÌÅËÛÉ ÂÎÆÄÜ ïÎÍÒÈÀÊ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÔÐÀÍÊÈ ÎÁÅÙÀËÈ ÏÎÌÎ×Ü ÏÐÎÒÈ ÈÍÃËÈÇÎÂ. íÎ ÔÐÀÍÊÈ ÎÁÌÀÍÓËÈ ïÎÍÒÈÀÊÀ, ÏËÅÌÅÍÀ ÓÑÒÀËÈ ÂÎÅÂÀÒÜ È ÐÀÇÎØËÈÑÜ, À ïÎÍÒÈÀÊÀ ÍÀÑÒÈÃËÀ ÐÓÊÀ ÁÅÑ×ÅÑÒÍÎÃÎ ÓÁÈÉÖÛ. èÍÃËÈÇÛ ÇÀÁÛËÈ, ×ÒÎ ÍÀØÈ ÏËÅÌÅÍÀ ÏÎÌÎÃËÈ ÈÌ ÏÎÁÅÄÈÒÜ ÔÐÀÍÊÎÂ. òÅÏÅÐÜ ÊÎËÎÍÈÑÒÛ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß Â ØÀÉÊÈ, ÂÅÐÎËÎÌÍÎ ÂÐÛÂÀÞÒÑß Â ÍÀØÈ ÄÅÐÅÂÍÈ, ÒÎÏ×ÓÒ ÏÎËß, ÐÓÁßÒ ßÁËÎÍÈ, ÆÃÓÒ ÇÀÏÀÑÛ ÇÅÐÍÀ, ÓÁÈÂÀÞÒ ÄÅÒÅÉ. îÍÈ ÍÀÇÍÀ×ÈËÈ ÏËÀÒÓ ÇÀ ÊÀÆÄÛÉ ÑÍßÒÛÉ ÑÊÀËÜÏ ÊÐÀÑÍÎÊÎÆÅÃÎ ÂÎÈÍÀ, ÆÅÍÙÈÍÛ ÈËÈ ÐÅÁÅÍÊÀ. êÀÆÄÛÉ, ÊÒÎ ÏÐÈÍÎÑÈÒ ÑÊÀËÜÏ Ñ ÃÎËÎÂÛ ÈÍÄÅÉÖÀ, ÏÎËÓ×ÀÅÒ ÁÎËÜØÈÅ ÄÅÍÜÃÈ È ÌÎÆÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÌÍÎÃÎ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÒÎÂÀÐÀ -- ÐÎÌÓ, ÏÎÐÎÕÓ, ÍÎÆÅÉ È ÐÓÆÅÉ... áÅËÛÅ ÃÎÂÎÐßÒ: "õÎÐÎØ ÒÎËÜÊÎ ÌÅÐÒÂÛÉ ÈÍÄÅÅÖ!" â ÏÐÎØËÓÞ ÇÈÌÓ Â ÄÎËÈÍÅ îÍÎÍÄÀÃÀ  ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ ÑÎÁÐÀËÑß âÅËÈÊÈÉ ñÎÂÅÒ ØÅÑÒÈ ÏËÅÌÅÍ. îÔÈÖÅÐ-ÈÍÃËÈÇ ÃÎÂÎÐÈË ÍÀ ñÎÂÅÒÅ ßÇÛÊÎÌ ÑÂÎÅÃÎ ÊÎÐÎËß -- âÅËÈÊÎÃÎ îÒÖÀ ÈÍÃËÈÇÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÆÈÂÅÒ ÇÀ ÌÎÐÅÌ ÄÀËÅÊÎ ÍÀ ÂÎÑÕÎÄ... îÍ ÏÐÎÑÈË ÎÒ ÍÀÑ ÏÎÌÎÙÈ ÑÂÎÈÌ ÑÎËÄÀÒÀÌ ÏÐÎÒÈ ÈÍÃËÈÇÎÂ-ÊÎËÎÍÈÑÒÎÂ. à ÊÎËÎÍÈÑÒÛ ÏÎÑÓËÈËÈ ñÎÂÅÒÓ ÂÅËÈÊÈÅ ÁËÀÃÀ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÎÒÈ ÑÎËÄÀÒ ÑÂÎÅÃÎ áÅËÎÃÎ îÒÖÀ. è ÍÅ ÑÒÀËÎ ÑÎÃËÀÑÈß ÌÅÆÄÓ ÑÒÀÐÅÉØÈÍÀÌÈ ÏËÅÌÅÍ: ÑÅÍÅÊÈ È ÊÀÉÞÃÈ ÑÒÀËÈ ÍÀ ÒÐÎÏÓ ÂÎÉÍÛ ÏÐÎÒÈ ÊÎËÎÍÈÑÒÎÂ, ÎÍÅÉÄÛ È ÒÓÑÊÀÐÎÐÛ -- ÏÐÎÒÈ ÑÎËÄÀÒ ÊÎÐÎËß, À ÌÎÃÀÂÊÈ È ÎÍÎÍÄÀÃÀ ÐÀÇÄÅËÈËÈÑÜ... â ÄÎËÈÍÅ îÍÎÍÄÀÃÎ ÏÎÃÀÑ ÊÎÑÒÅÐ âÅËÈÊÎÃÎ ñÎÂÅÒÀ, È ÂÎÈÍÛ ÐÀÇÎÁÙÅÍÍÛÕ ÏËÅÌÅÍ, ÄÅÒÈ ÎÄÍÎÃÎ ÍÀÐÎÄÀ, ÒÅÏÅÐÜ ÓÁÈÂÀÞÒ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ. ãÎÐÅ ÎÁÌÀÍÓÒÛÌ! òÀÌ, ÃÄÅ ÁËÅÄÍÎËÈÖÛÅ ÍÅ ÑÌÎÃËÈ ÑËÎÌÈÒÜ ÏÓ×ÎÊ ÏÐÓÒÜÅÂ, ÎÍÈ ËÅÃÊÎ ÏÅÐÅËÎÌÀÞÒ ÝÒÈ ÏÐÓÒÜß ÏÎÐÎÇÍÜ. "òÀ, ×ÜÅ ÒÅËÎ ×ÅÐÍÎ", ÑÎÁÈÐÀÅÒ ÑÅÉ×ÀÑ Â ËÅÑÀÕ ÑÂÎÞ ÆÀÒÂÓ ÑÐÅÄÈ ÂÎÈÍÎÂ... ãÎÐÅ ÍÀÌ! ÿ ÑÊÀÇÀË. ïÎÊÀ ÑÒÀÐÛÉ ÈÍÄÅÅÖ ÃÎÂÎÐÈË, ÂÅÑÜ ÎÒÐßÄ ÑÎÁÐÀËÑß Ó ÊÎÑÒÐÀ  ØÀËÀØÅ. áÅÇÌÎËÂÍÎ ÑËÓØÀËÈ ÐÅ×Ü ëÅÒßÙÅÃÎ êÀÌÍß ÂÎÈÍÛ ÎÍÎÍÄÀÃÀ È ÎÁÀ ÌÎÃÀÂÊÀ. àÍÒÎÍÈ ÏÅÐÅÂÎÄÈË ÑÌÛÑË ÏÎÂÅÑÒÂÎÂÀÍÈß ×ÅÐÍÎÊÎÆÈÌ ÑÏÓÒÍÈÊÀÌ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ, ÂÎÈÍÀÌ ÀÔÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÍÀÐÎÄÀ ÁÀÊÎÍÃÎ... -- ïÎÂÅÄÀÉ ÍÀÌ ÅÙÅ, ÌÓÄÐÛÉ ÁÐÀÒ ëÅÒßÙÈÉ êÀÌÅÍÜ, ×ÒÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ ÇÄÅÑÜ,  ÍÈÇÎÂÜßÕ îÃÀÉÎ. ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ ÄÐÓÇÜß Â ãÎËÓÁÎÉ ÄÎËÈÍÅ. äÀÂÍÎ ËÈ ÏÐÎØÅË ÇÄÅÑÜ ÎÒÐßÄ ÁÅËÛÕ ÂÎÈÍÎÂ-ÊÎËÎÍÈÑÒΠÏÎÄ ÊÎÌÀÍÄÎÉ êËÀÐÊÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÑÒÀÐÎÃÎ ÂÎÈÍÀ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ. èÇ ÏÎßÑÍÅÍÈÉ ëÅÒßÙÅÃÎ êÀÌÍß ÊÀÏÈÒÀÍ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÎÒÐßÄ ÂÈÐÃÈÍÑÊÈÕ ÎÏÎË×ÅÍÖÅ ÈÇ ÀÐÌÈÈ ÃÅÍÅÐÀËÀ âÀØÈÍÃÒÎÍÀ ÏÎÄ ÊÎÌÀÍÄÎÉ ÏÎÄÏÎËÊÎÂÍÈÊÀ ãÅÎÐÃÀ ðÎÄÆÅÐÀ êËÀÐÊÀ ÏÐÎØÅË Ñ ÁÎßÌÈ ÏÎ ÄÎËÈÍÅ îÃÀÉÎ ÎÊÎËÎ ÄÂÓÕ ÌÅÑßÖÅ ÍÀÇÀÄ. îÒÐßÄ ÓÁÈÂÀÅÒ ÈÍÄÅÉÑÊÈÕ ÂÎÈÍÎÂ È ÑÆÈÃÀÅÒ ÑÅËÅÍÈß. åÃÎ ÐÀÇÂÅÄ×ÈÊÈ ÑÅÉ×ÀÑ ÐÛÙÓÒ ÏÎ ËÅÑÀÌ. ñÀÌ ëÅÒßÙÈÉ êÀÌÅÍÜ ÍÀ ÄÍßÕ ÁÛË ÏÎÄÑÒÐÅËÅÍ ÈÇ ÇÀÑÀÄÛ ÈÌÅÍÍÎ ÐÀÇÂÅÄ×ÈÊÀÌÈ ÎÒÐßÄÀ êËÀÐÊÀ. âÛÉÄß Ê ÁÅÐÅÃÀÌ îÒÖÀ âÎÄ ìÈÑÑÈÑÈÏÈ, ÎÒÐßÄ ÇÀÕÂÀÒÈË ØÒÓÐÌÎÌ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ ÔÎÐÒ ìÀÑÑÅÊ ÁËÈÇ ÓÑÒÜß îÃÀÉÎ È ÂÍÅÇÀÏÍÛÌ ÓÄÀÐÎÌ, ÔÎÐÑÈÐÎÂÀ ÐÅÊÓ óÎÁÅØ, ÎÂËÀÄÅË ÔÎÐÒÎÌ È ÏÎÑÅËÊÎÌ âÈÍÑÅÍÑ. ðÀÇÂÅÄÊÀ ÎÒÐßÄÀ ÄÎÑÒÈÃËÀ ÏÎÑÅËÊÀ ãÎËÓÁÎÉ ÄÎËÈÍÛ ÍÀ ñÅÐÅÁÐßÍÎÉ ÐÅÊÅ, ÍÎ ÁÛËÀ ÎÒÁÐÎØÅÍÀ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÌÈ ÑÎËÄÀÒÀÌÈ. â ÏÎÑÅËÊÅ âÈÍÑÅÍÑ, ÃÄÅ ÍÀÑÅËÅÍÈÅ ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÅÍÍÎ-ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÔÐÀÍÖÓÇÎÂ, êËÀÐÊÀ ÂÑÒÐÅÒÈËÈ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÄÐÓÆÅËÞÁÍÎ, À ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÆÈÒÅËÈ ãÎËÓÁÎÉ ÄÎËÈÍÛ ÎÊÀÇÀËÈ ÅÃÎ ÐÀÇÂÅÄ×ÈÊÀÌ ÏÐßÌÓÞ ÏÎÄÄÅÐÆÊÓ. ïÎÝÒÎÌÓ ÊÎÌÅÍÄÀÍÒ ÔÎÐÒÀ ãÎËÓÁÎÉ ÄÎËÈÍÛ ÄÅÐÆÈÒ ÑÂÎÉ ÄÐÀÃÓÍÑÊÈÉ ÃÀÐÍÈÇÎÍ Â ÁÎÅÂÎÉ ÃÎÒÎÂÍÎÑÒÈ È Î×ÅÍÜ ÎÏÀÑÀÅÒÑß ÑÂÎÈÕ ÆÅ ÊÎËÎÍÈÑÒÎÂ. åÑËÈ ÎÍ ÏÎËÓ×ÈÒ ÏÎÄÊÐÅÏËÅÍÈÅ, ÒÎ ÊÎËÎÍÈÑÒÀÌ ÃÐÎÇÈÒ ÐÀÑÏÐÀÂÀ. -- êÀÊ ÇÎÂÓÒ ÝÒÎÃÎ ÊÎÌÅÍÄÀÍÒÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ. -- åÃÎ ÇÎÂÓÒ ÊÀÏÈÒÀÍ áÅÐÍÑ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ëÅÒßÙÈÉ êÀÌÅÍÜ. êÀÏÈÒÀÍ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ È ìÅÄÆÅÐÑÎÍ ÂÛØËÈ ÈÇ ØÀËÀØÀ. ïÎÄ ËÓÍÎÉ ÑÅÐÅÁÐÈËÑß ÑÍÅÃ. èÇ ÄÎËÈÍÛ îÃÀÉÎ ×ÓÒÜ ÑËÛØÍÎ ÄÎÍÎÑÈËÑß ÎÒÇÂÓÊ ØÓÌßÙÅÃÎ ÂÎÄÎÏÀÄÀ È ÂÐÅÌß ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ ÏÎÄÍÈÌÀËÑß ÓÍÛËÛÉ ÂÎË×ÈÉ ÂÎÉ. îÄÈÍ ÈÇ ÈÍÄÅÉÖÅ ÎÍÎÍÄÀÃÀ ÑÒÎßË ÍÀ ÑÒÐÀÆÅ ÁËÈÇ ØÀËÀØÀ. -- âÑÅ ËÈ ÑÏÎÊÎÉÍÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ. -- íÅÒ, ÍÅ ÂÑÅ. íÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÈÄÓÒ ËÞÄÈ. íÓÆÍÎ ÏÎÃÀÑÈÒÜ ÊÎÑÒÅÐ. -- äÀ, ÊÒÎ-ÒÎ ÑÏÓÃÍÓË ÂÎÐÎÍÜÞ ÑÒÀÞ ÇÀ ÒÅÌ ÕÎËÌÎÌ. òÛ ÏÐÀÂ, áÛÑÒÐÛÉ îËÅÍÜ. ìÅÄÆÅÐÑÎÍ, ÏÐÈÃÎÒÎÂÈÌÑß Ê ÂÑÒÐÅ×Å. êÎÑÒÅÐ Â ØÀËÀØÅ ÏÐÈÒÓØÈËÈ. ëÞÄÈ Ñ ÐÓÆÜßÌÈ ÐÀÑÑÛÏÀËÈÑÜ ÏÎ ÊÓÑÒÀÌ. â ØÀËÀØÅ ÎÑÒÀËÑß ÒÎËÜÊÎ ÐÀÍÅÍÛÉ ÂÎÈÍ-ÑÅÍÅÊÀ. â ÍÀÑÒÎÐÎÆÅÍÍÎÉ ÒÈØÈÍÅ áÛÑÒÐÛÉ îËÅÍÜ ÓËÎÂÈË ØÎÐÎÕ... äÂÅ ÒÅÍÈ ÌÅËÜÊÍÓËÈ Ó ÐÓÑËÀ ËÅÑÍÎÃÎ ÐÓ×Üß È ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÑÊÐÛËÈÑÜ Â ×ÀÙÅ. -- ýÒÎ ÈÍÄÅÉÖÛ, -- ØÅÏÍÓË áÛÑÒÐÛÉ îËÅÍÜ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÇÀÃËßÍÓË Â ØÀËÀØ. ëÅÒßÙÈÉ êÀÌÅÍÜ ÄÀÂÍÎ ÏÐÈÑËÓØÈÂÀËÑß Ê ËÅÑÍÛÌ ÇÂÓÊÀÌ. íÅÂÄÀËÅÊÅ ÇÀÖÎÊÀËÀ ÁÅËÊÀ. ðÀÍÅÍÛÉ ÈÍÄÅÅÖ ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß, ÏÐÈËÎÆÈË ËÀÄÎÍÈ Ê ÃÓÁÀÌ È ÎÒÂÅÒÈË ÒÀÊÈÌ ÆÅ ÑÈÃÍÀËÎÌ. -- èÄÓÒ ÂÎÈÍÛ ÑÅÍÅÊÀ. âÎÇÌÎÆÍÎ, ÈÙÓÒ ÌÅÍß... ÿ ÏÎÇÎÂÓ ÈÕ Ê ÍÀØÅÉ ÑÒÎßÍÊÅ. ïÎ ÓÑËÎÂÍÎÌÓ ÑÈÃÍÀËÓ ëÅÒßÙÅÃÎ êÀÌÍß ÄÂÀ ÈÍÄÅÉÑÊÈÕ ÂÎÈÍÀ ÂÛØËÈ ÈÇ ÊÓÑÒÎÂ. ñÒÀÐÛÉ ÈÍÄÅÅÖ ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÈË Ñ ÍÈÌÈ È ÍÀÇÂÀË çÎÐÊÎÌÓ îÊÓ ÈÕ ÈÌÅÍÀ. èÍÄÅÉÖÛ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÐÀÇÂÅÄ×ÈÊÀÌÈ ÅÃÎ ÏËÅÌÅÍÈ, ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÐÀÇÛÑÊÈÂÀÂØÈÌÈ Â ËÅÑÓ ÑÂÎÅÃÎ ÐÀÍÅÍÎÃÎ ÑÎÐÎÄÈ×À. -- íÅ ÑÎÎÁÙÀÞÒ ËÈ ÒÅÁÅ ÒÂÎÈ ÄÐÓÇÜß, ëÅÒßÙÈÉ êÀÌÅÍÜ, ×ÒÎ-ËÈÁÎ ÍÎÂÎÅ Î ÏÎËÎÆÅÍÈÈ Â ãÎËÓÁÎÉ ÄÎËÈÍÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ. -- èÇ äÅÒÐÎÉÒÀ ÈÄÅÒ ÑÞÄÀ ÁÎËÜØÎÉ ÎÒÐßÄ ÑÎËÄÀÒ ÊÎÐÎËß ÈÍÃËÈÇÎÂ. èÕ ÂÅÄÅÒ ÃÓÁÅÐÍÀÒÎÐ. îÒÐßÄ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀËÑß ÍÀ ÎÒÄÛÕ Â ÔÎÐÒÅ ìÀÉßÌÈ, À ÒÅÏÅÐÜ ÑÏÓÑÊÀÅÒÑß ÄÎËÈÍÎÉ ÐÅÊÈ óÎÁÅØ Ê ÏÎÑÅËÊÓ âÈÍÑÅÍÑ. ñ ÃÓÁÅÐÍÀÒÎÐÎÌ ÈÄÓÒ ÄÂÅ ÑÎÒÍÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÕ ÑÎËÄÀÒ, À ÂÏÅÐÅÄÈ È ÏÎÇÀÄÈ ÎÒÐßÄÀ ÄÂÈÆÓÒÑß ÈÍÄÅÉÖÛ-ØÀÂÍÈÈ; ÈÕ ÍÅ ÌÅÍÅÅ ×ÅÒÛÐÅÕ-ÏßÒÈ ÑÎÒÅÍ. îÒÐßÄ ÄÎËÆÅÍ ÎÒÁÈÒÜ Ó ÊÎËÎÍÈÑÒΠÔÎÐÒ âÈÍÑÅÍÑ È ÏÎÄÄÅÐÆÀÒÜ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀÍÀ  ãÎËÓÁÎÉ ÄÎËÈÍÅ. è ÅÑËÈ ÒÛ, çÎÐÊÎÅ îÊÎ, ÆÅËÀÅØÜ ÇÀÑÒÀÒÜ ÆÈÂÛÌÈ ÑÂÎÈÕ ÄÐÓÇÅÉ Â ãÎËÓÁÎÉ ÄÎËÈÍÅ, ÒÎ ÑÏÅØÈ: ÑÎËÄÀÒÛ Â ÒÐÅÕ ÄÍßÕ ÌÀÐØÀ ÎÒ âÈÍÑÅÍÑÀ, À ÂÎÈÍÛ-ØÀÂÍÈÈ ÓÆÅ, ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÏÎÄÎØËÈ Ê ÄÎËÈÍÅ! -- àÍÒÎÍÈ È ÂÛ, ÑÈÍÜÎÐ ìÅÄÆÅÐÑÎÍ, ÍÅËÜÇß ÒÅÐßÒÜ ÍÈ ×ÀÑÀ! î ëÅÒßÙÅÌ êÀÌÍÅ ÒÅÏÅÐÜ ÅÑÒÜ ÊÎÌÓ ÏÎÇÀÁÎÒÈÒÜÑß È ÁÅÇ ÍÀÑ... îÁÀ ÂÎÈÍÀ-ÌÎÃÀÂÊÀ ÏÎÂÅÄÓÒ ÏÐßÌÎ Â ãÎËÓÁÓÞ ÄÎËÈÍÓ ÑÈÍÜÎÐÀ ìÅÄÆÅÐÑÎÍÀ È ÅÃÎ ÑÏÓÒÍÈÊÎÂ. ïÓÑÒÜ ìÅÄÆÅÐÑÎÍ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒ ÊÎËÎÍÈÑÒΠÄÎËÈÍÛ Î ÃÎÒÎÂßÙÅÌÑß ÍÀÏÀÄÅÍÈÈ. ïÓÑÒÜ ÎÍÈ ÂÎÎÐÓÆÀÒÑß, ÁÐÎÑßÒ ÑÂÎÈ ÆÈËÈÙÀ È ÒÀÉÊÎÌ ÂÛÉÄÓÒ ÍÀ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ Ñ ÎÒÐßÄÎÌ ÏÎÄÏÎËÊÎÂÍÈÊÀ êËÀÐÊÀ. èÌ ÎÄÍÈÌ ÍÅ ÑÏÐÀÂÈÒÜÑß Ñ ÃÓÁÅÐÍÀÒÎÐÑÊÈÌ ÎÒÐßÄÎÌ, áÅÐÍÑÎÌ È ÈÍÄÅÉÖÀÌÈ... à ß ÄÎÁÅÐÓÑÜ Ñ ÌÎÅÉ ÃÐÓÏÏÎÉ ÄÎ ÔÎÐÒÀ ìÀÑÑÅÊ È ÏÎÄÍÈÌÓ ÎÒÐßÄ êËÀÐÊÀ. íÅÌÅÄËÅÍÍÎ Â ÏÓÒÜ, ÄÐÓÇÜß! ëÓÍÀ È ÑÂßÒÎÉ õÐÈÑÒÎÔÎÐ ÏÎÌÎÃÓÒ ÍÀÌ! ó ÍÎ×ÍÎÃÎ ÊÎÑÒÐÀ ×ÓÒÜ ÇÀÄÅÐÆÀËÈÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÈÍÄÅÉÖÛ-ÑÅÍÅÊÀ: ÎÍÈ ÑÎÁÈÐÀËÈ Â ÏÓÒÜ ÑÂÎÅÃÎ ÐÀÍÅÍÎÃÎ ÑÎÐÎÄÈ×À. îÒÐßÄ ÁÅËÛÕ ÐÀÇÄÅËÈËÑß. ìÅÄÆÅÐÑÎÍ Ñ ÈÐËÀÍÄÖÀÌÈ ÄÂÈÍÓËÈÑÜ Ê ãÎËÓÁÎÉ ÄÎËÈÍÅ; áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÑÎ ÑÏÓÒÍÈÊÀÌÈ ÏÎ ÇÂÅÇÄÀÌ ÂÇßËÈ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÍÀ ÔÎÐÒ ìÀÑÑÅÊ... îÏÓÑÒÅËÀ ÍÎ×ÍÀß ÑÒÎßÍÊÀ. îÑÒÀÒÊÈ ØÀËÀØÀ È ÇÀÑÛÏÀÍÍÛÅ ÑÍÅÃÎÌ ÃÎËÎÂÅØÊÈ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÎÁÍÞÕÈÂÀË ÑÅÐÛÉ ÂÎÆÀÊ ÃÎËÎÄÍÎÉ ÂÎË×ÜÅÉ ÑÒÀÈ... êÎÌÅÍÄÀÍÒ ÔÎÐÒÀ ãÎËÓÁÎÉ ÄÎËÈÍÛ ÊÀÏÈÒÀÍ áÅÐÍÑ ÓÑÅËÑß ÇÀ ÄÎÙÀÒÛÉ ÑÒÎË Â ÓÃËÎÂÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ ÁËÎÊÃÀÓÇÀ. îÍ ÇÀÆÅà ÄÂÅ ÑÂÅ×È, ÏÐÈÃÎÒÎÂÈË ÏÓ×ÎÊ ÃÓÑÈÍÛÕ ÏÅÐÜÅÂ È ÏÎËÎÆÈË ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ ÁÓÌÀÃÓ. àÄúÞÒÀÍÒ ÊÎÌÅÍÄÀÍÒÀ ÐÛÆÅÓÑÛÉ ÑÅÐÆÀÍÒ óÈËÜßÌ ëÈÍÑ ÑËÅÄÈË ÇÀ ÝÒÈÌÈ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈßÌÈ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÀ Ê ÄÎÏÐÎÑÓ. ôÅÂÐÀËÜÑÊÈÉ ÌÐÀÊ ÇÀ ÎÊÍÎÌ ÁËÎÊÃÀÓÇÀ ÁÛË ÍÅÏÐÎÃËßÄÅÍ. âËÀÆÍÛÉ, ÓÆÅ ÏÐÅÄÂÅÑÅÍÍÈÉ ÂÅÒÅÐ Ñ ÞÃÀ ÑÓËÈË ÎÒÒÅÏÅËÜ È ÍÅÆÍÛÅ ÂÜÞÃÈ. -- ïÐÈÂÅÄÈÒÅ ÏÅÐÅÁÅÆ×ÈÊÎÂ, -- ÏÐÈÊÀÇÀË áÅÐÍÑ. äÅÆÓÐÍÛÉ ÎÔÈÖÅÐ ËÅÉÒÅÍÀÍÒ øÅËÜÒÎÍ È ÄÂÎÅ ÊÀÐÀÓËÜÍÛÕ ÂÂÅËÈ Â ÊÎÌÍÀÒÓ ÒÐÅÕ ÏËÎÕÎ ÎÄÅÒÛÕ ÌÓÆ×ÈÍ. îÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ ÁÛË Â ÑÒÀÐÎÉ ÌÎÐÑÊÎÉ ÊÓÐÒÊÅ. -- îÁúßÑÍÈÒÅ, ×ÒÎ ÂÀÑ ÏÎÁÓÄÈËÎ ÄÅÇÅÐÒÈÐÎÂÀÒÜ ÈÇ ÎÒÐßÄÀ ÏÎÄÏÎËÊÎÂÍÈÊÀ êËÀÐÊÀ È ÑÄÀÒÜÑß ÌÎÈÌ ÑÎËÄÀÒÀÌ. ñ ÊÀÊÎÉ ÒÀÉÍÎÉ ÖÅËÜÞ ÂÛ ÝÒÎ ÑÄÅËÀËÈ? åÑÒÜ ËÈ Ó ÂÀÑ ÊÀÊÈÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÁÓÌÀÃÈ ÏÐÈ ÑÅÁÅ? õÓÄÎÉ, ÍÅÁÐÈÒÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ Â ÌÎÐÑÊÎÉ ÊÓÐÒÊÅ ØÀÃÍÓË Ê ÑÒÎËÓ. -- óÁÅÐÈÒÅ ËÈØÍÈÕ ËÞÄÅÉ, ÊÀÏÈÒÀÍ, -- ØÅÏÍÓË ÎÍ ÊÎÌÅÍÄÀÍÒÓ. áÅÐÍÑ Ñ ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ ÂÃËßÄÅËÑß Â ÅÃÎ ÍÅÁÐÈÒÓÞ ÔÈÇÈÎÍÎÌÈÞ... áÎÆÅ ÏÐÀÂÅÄÍÛÉ, ÄÀ ÝÒÎ, ÍÈÊÀÊ... -- ëÅÉÒÅÍÀÍÒ øÅËÜÒÎÍ, ÂÛ ÑÂÎÁÎÄÍÛ. íÀÁËÞÄÀÉÒÅ ÇÀ ÏÎÑÅËÊÎÌ! ÷ÓÒÜ ×ÒÎ -- ÑÈÃÍÀË ÁÎÅÂÎÉ ÒÐÅÂÎÃÈ! óÑÈËÜÒÅ ÏÎÑÒÛ ÂÎÊÐÓà ÏÎÑÅËÊÀ: êËÀÐÊ ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ! êÎÃÄÀ ËÅÉÒÅÍÀÍÒ Ñ ÑÎËÄÀÒÀÌÈ ÂÛØÅË, ÏÅÐÅÁÅÆ×ÈÊ ÐÀÑÑÒÅÃÍÓË ÑÂÎÞ ÊÓÐÒÊÓ. óÈËÜßÌ ëÈÍÑ, ÀÄúÞÒÀÍÒ áÅÐÍÑÀ, ÏÐÎÒßÍÓË ÅÌÓ ÍÎÆ. ÷ÅËÎÂÅÊ ÂÑÏÎÐÎË ØΠÏÎÄ ËÅÂÛÌ ÊÀÐÌÀÍÎÌ... íÀ ÑÂÅÒ ÁÎÆÈÉ ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÁÅËÀß ÒÐßÏÈÖÀ, ÑØÈÒÀß ÏÎÏÎËÀÌ... ïÅÐÅÁÅÆ×ÈÊ ÏÐÎÒßÍÓË ÅÅ áÅÐÍÑÓ. -- ÷ÅÐÒ ÏÎÁÅÐÈ, êÓÍÈÖÀ ôÐÅÍÊ! âÎÒ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÑÒÜ! äÀÂÍÎ ÈÇ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÀ? äÀ ÑÀÄÈÒÅÑÜ ÆÅ, ÐÅÁßÒÀ, ÁÓÄÜ ÏÐÎÊËßÒÀ ÌÎß ÊÐÎÂÜ! âÛ ÏÐÈÁÛËÈ ×ÅÐÒÎÂÑÊÈ ÊÑÒÀÒÈ! êÒÎ ÝÒÈ ÏÀÐÍÈ Ñ ÒÎÁÎÉ, ôÐÅÍÊ? -- ýÒÎ ãÐÈÌËÜÑ È âÅÍÑËÈ, ÊÀÏÈÒÀÍ. îÍÈ ÄÎÃÍÀËÈ ÌÅÍß ÓÆÅ Â íÜÞ-èÎÐÊÅ. âÑÊÎÐÅ ÄÎËÆÅÍ ÏÎÄÎÑÏÅÒÜ È êÀÐÐÀ×ÈÎËÀ. âÓÄÐÎ ÂÅËÈÒ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ ÁÛÑÒÐÅÅ, ÍÎ... ×ÈÑÒÎ... -- êÀÊ ÆÅ ÂÀÌ ÓÄÀËÎÑÜ ÏÐÈÑÒÐÎÈÒÜÑß Ê ÎÒÐßÄÓ êËÀÐÊÀ, ×ÅÐÒ ÏÎÁÅÐÈ? -- îÍ ÕÐÀÁÐÛÉ ÂÎßÊÀ, ÝÒÎÒ ÏÎÄÏÎËÊÎÂÍÈÊ ÎÏÎË×ÅÍÖÅ ãÅÎÐà êËÀÐÊ. íÓ, È, ÊÀÊ ÂÑÅ ÕÐÀÁÐÛÅ ËÞÄÈ, ÄÎÂÅÐ×ÈÂ. îÒÐßÄ ÑÁÎÐÍÛÉ, ÏÐÈÑÒÐÎÈÒÜÑß Ê ÍÅÌÓ ÍÅ ÑÒÎÈËÎ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÒÐÓÄÀ. âÎËÎÍÒÅÐÛ-ÄÎÁÐÎÂÎËÜÖÛ!.. äÀ ÅÙÅ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÎÐÓÆÈÅÌ!.. òÐÈ ÍÎÂÅÍÜÊÈÕ ÔÅÐÃÞÑÑÎÍÎÂÑÊÈÕ ÊÀÐÀÁÈÍÀ ÈÇ ÇÍÀÊÎÌÎÃÎ ÒÅÁÅ ÎÕÎÒÍÈ×ÜÅÃÎ ÊÀÁÈÍÅÒÀ, ÄÐÓÆÈÙÅ áÅÐÍÑ!.. -- ÷ÒÎ Æ, ÎÒËÈ×ÍÎ, ÐÅÁßÒÀ! òÅÏÅÐÜ ÑËÓØÀÉÒÅ ÍÎÂÎÑÒÈ. îÄÍÎÃÎ ÔÅÐÌÅÐÀ ÈÇ ÍÀØÅÉ ÄÎËÈÍÛ, ÁÛÂØÅÃÎ ÌÀÒÐÎÑÀ äÈÊÀ ìÈËËÜÑÀ, ß ÄÅÐÆÓ ÍÀ ÎÑÎÁÎÉ ÏÐÈÌÅÒÅ. ìÎÉ ÒÀÉÍÛÉ ÀÃÅÍÒ ÑÐÅÄÈ ÊÎËÎÍÈÑÒÎÂ, ÏÐÎÉÄÎÕÀ åÍÎÕ ëÅÃÅÐÇÅÍ, ÄÎÍÅÑ, ×ÒÎ ìÈËËÜÑ ÓÊÐÛÂÀË Ó ÑÅÁß ÐÀÇÂÅÄ×ÈÊΠêËÀÐÊÀ È ÏÎÌÎà ÈÌ ÑÏÀÑÒÈÑÜ ÎÒ ÌÎÈÕ ÑÎËÄÀÒ. ïÐÀÂÄÀ, ÑÒÀÐØÈÍÀ ÏÎÑÅËÊÀ, ÝÒÎÒ àËÜÔÐÅÄ ìÞÐÐÅÉ, ÏÐÎÂÎÇÃËÀÑÈË ÊÀÊ ÁÛ ÍÅÉÒÐÀËÈÒÅÒ ãÎËÓÁÎÉ ÄÎËÈÍÛ, ÍÎ ÂÅÄÜ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ ìÈËËÜÑÀ ÁÐÎÑÀÅÒ ÒÅÍÜ ÍÀ ìÞÐÐÅß, ÊÀÊ ÑÒÀÐØÈÍÓ, ÍÅ ÒÀÊ ËÈ? îÄÍÀÊÎ ÎÍ Î×ÅÍÜ ÎÑÒÎÐÎÆÅÍ, ÝÒÎÒ ìÞÐÐÅÉ, ÑÀÒÀÍÀ ÅÃÎ ÓÍÅÑÈ, È ÍÓÆÍÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÇÀÊÎÍÍÎ ÐÀÑÑÒÐÅËßÒÜ È ÅÃÎ È ÂÑÅÕ ÒÅÕ, ÊÎÃÎ ÈÌÅÅÒ Â ÂÈÄÓ ÕÎÇßÈÍ. -- âÓÄÐÎ ÏÎËÀÃÀÅÒ, ×ÒÎ ÝÒÓ ÌÈÑÑÈÞ ÄÎËÆÍÛ ÈÑÏÎËÍÈÒÜ ÈÍÄÅÉÖÛ. çÀ×ÅÌ ÏÀ×ÊÀÒÜÑß ÑÀÌÈÌ?. -- êÑÒÀÒÈ, ÐÅÁßÒÀ, ÑÀÌÀß ÂÀÆÍÀß ÍÎÂÎÑÒÜ: ÌÈÑÒÅÐ ãÀÌÈËÜÒÎÍ, ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÉ ÃÓÁÅÐÍÀÒÎÐ, ÂÛÑÒÓÏÈË ÑÞÄÀ ÈÇ äÅÒÐÎÉÒÀ Ñ ÎÒÐßÄÎÌ. âÏÅÐÅÄÈ È ÏÎÇÀÄÈ ÎÒÐßÄÀ ÈÄÓÒ ÑÎÒÍÈ ÈÍÄÅÉÑÊÈÕ ×ÅÐÒÅÉ, ÑÅÍÅÊÈ È ØÀÂÍÈÈ. -- ÿ ÑËÛØÀË, ×ÒÎ ìÞÐÐÅÉ ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÆÈË Ñ ÍÈÌÈ Â ÄÐÓÆÁÅ. îÍ ÁÓÄÒÎ ÁÛ ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÎÁÄÓÂÀÅÒ ÈÕ ÍÀ ÏÓØÍÎÉ ÒÎÐÃÎÂËÅ? -- âÎÒ ÈÌÅÍÍÎ! ìÞÐÐÅÉ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÓÌÅÅÒ ËÀÄÈÒÜ Ñ ØÀÂÍÈßÌÈ È ÂÑÅÌÈ ÏÐÎ×ÈÌÈ ÊÐÀÑÍÎÊÎÆÈÌÈ ÁÅÑÒÈßÌÈ. íÎ, ×ÅÐÒ ÌÅÍß ÏÎÁÅÐÈ, ÅÑËÈ Ñ ÒÀÊÈÌÈ ÐÅÁßÒÀÌÈ, ÊÀÊ ÂÛ ÒÐÎÅ, ÄÀ ÅÙÅ Ñ ÌÈÑÒÅÐÎÌ ëÈÍÑÎÌ Â ÏÐÈÄÀ×Ó, ÍÀÌ ÍÅ ÓÄÀÑÒÑß ÕÎÐÎØÎ ÑÛÃÐÀÒÜ ÈÌÅÍÍÎ ÍÀ ÝÒÎÉ ÄÐÓÆÁÅ! íÀ ÄÎÙÀÒÎÌ ÌÎÑÒÈÊÅ ×ÅÐÅÇ ãÎËÓÁÎÉ ÏÎÒÎÊ ÂÑÒÐÅÒÈËÈÑÜ ÄÂÀ ÂÑÀÄÍÈÊÀ. äÐÀÃÓÍÑÊÈÉ ÊÀÏÈÒÀÍ áÅÐÍÑ ÑÀËÞÒÎÂÀË ØÏÀÃÎÉ ÑÒÀÐØÈÍÅ ÏÎÑÅËÊÀ ãÎËÓÁÎÉ ÄÎËÈÍÛ ÝÑÊÂÀÉÐÓ ÌÈÑÒÅÐÓ àËÜÔÐÅÄÓ ìÞÐÐÅÞ. òÎÒ ×ÅÐÅÇ ÏËÅ×Î ÁÐÎÑÈË ÂÇÃËßÄ ÍÀ ÂÑÒÐÅ×ÍÎÃÎ ÎÔÈÖÅÐÀ, ÏÎÊËÎÍÈËÑß ÅÌÓ ÂÅÑÜÌÀ ÕÎËÎÄÍÎ È ÏÓÑÒÈË ÑÂÎÅÃÎ ÌÓÑÒÀÍÃÀ  ÃÀËÎÏ. -- õÝËËÎ, ÌÈÑÒÅÐ ìÞÐÐÅÉ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÄÐÀÃÓÍ ÅÌÓ ÂÄÎÃÎÍÊÓ, ÑÍß ÒÐÅÓÃÎËÊÓ È ÐÀÇÌÀÕÈÂÀß ÅÞ. -- ïÐÈÄÅÐÆÈÒÅ ÂÀØÅÃÎ ÊÐÀÑÀÂÖÀ, Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÄËß ÂÀÑ ÍÎÂÎÑÒÜ. -- ÷ÒÎ ÂÀÌ ÓÃÎÄÍÎ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÊÀÏÈÒÀÍ? -- âÑÀÄÍÈÊ ÓÄÅÐÆÀË ÊÎÍß ÍÀ ÌÅÑÒÅ. áÅÐÍÑ ÏÐÈÁËÈÇÈËÑß Ê ÍÅÌÓ: -- âÈÄÈÒÅ ËÈ, ÄÐÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÍÀÌ ÂÎÆÄÜ ÏËÅÌÅÍÈ ØÀÂÍÈÅ ãÎÐÍÛÉ îÐÅË ÂÅÄÅÒ ÑÂÎÈÕ ÂÎÈÍΠ ãÎËÓÁÓÞ ÄÎËÈÍÓ. âÅÐÎßÒÍÎ, ÝÒÎ ÀÂÀÍÃÀÐÄ ÎÒÐßÄÀ ÄÅÒÐÎÉÒÑÊÎÃÎ ÃÓÁÅÐÍÀÒÎÐÀ. îÁ ÝÒÎÌ ÎÒÐßÄÅ ÂÛ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÓÆÅ ÑËÛØÀËÈ?.. òÀÊ ÂÎÒ, ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ×ÒÎ ×ÅÐÅÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ×ÀÑΠãÎÐÍÛÉ îÐÅË È ÅÃÎ ÑÛÍ, ñÅÐÛÉ ìÅÄÂÅÄÜ, Ñ ÄÂÓÌß ÑÎÒÍßÌÈ ÂÎÈÍΠÁÓÄÓÒ ÇÄÅÑÜ. âÀÑ ÍÅ ÒÐÅÂÎÆÈÒ ÝÒÀ ÍÎÂÎÑÒÜ? -- ãÎÐÍÎÃÎ îÐËÀ ß ÇÍÀÞ ÄÀÂÍÎ. êÎËÎÍÈÑÒÛ ÄÎËÈÍÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀËÈ Ñ ÍÈÌ ÄÎÁÐÛÅ ÎÒÍÎØÅÍÈß. è ÎÍ È ñÅÐÛÉ ìÅÄÂÅÄÜ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÇÍÀÅÒ ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ, ÍÅ ÐÀÇ ÁÛÂÀËÈ Ó ÌÅÍß Â ÄÎÌÅ, È ß ÑÍÎÂÀ ÃÎÒΠÎÊÀÇÀÒÜ ÃÎÑÒÅÏÐÈÈÌÑÒÂÎ ÈÌ ÎÁÎÈÌ... íÅ ÂÈÆÓ ÍÈÊÀÊÈÕ ÏÎÂÎÄΠÄËß ÒÐÅÂÎÃÈ! -- ÷ÒÎ Æ, ÒÅÌ ÏÐÈßÒÍÅÉ, ÌÈÑÒÅÐ ìÞÐÐÅÉ! íÎ ÏÐÎØÓ ÍÅ ÇÀÁÛÒÜ, ×ÒÎ È ÌÍÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÎÂÀÒÜ ÏÐÈ ÂÀØÅÉ ÁÅÑÅÄÅ Ñ ãÎÐÍÛÌ îÐËÎÌ. ñÅÉ×ÀÑ ÎÍ ÌÎÆÅÒ ÑÒÀÒÜ ÍÅÌÀËÎÂÀÆÍÛÌ ÑÎÞÇÍÈÊÎÌ ÁÐÈÒÀÍÑÊÎÃÎ ÃÓÁÅÐÍÀÒÎÐÀ, È ß ÆÅËÀË ÁÛ... -- õÎÐÎØÎ, ß ÏÐÈÃËÀØÓ È ÂÀÑ Ê ÍÀØÅÉ ÁÅÑÅÄÅ, ÍÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÌÅÍß ÆÄÓÒ ÄÐÓÃÈÅ ÄÅËÀ... äÎÐÎÃÓ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÊÀÏÈÒÀÍ!.. -- íÓ, ÏÎÃÎÄÈ, ÂÛÑÎÊÎÌÅÐÍÛÉ ÂÈÐÃÈÍÅÖ, ÑÊÎÐÎ ÒÛ Ó ÌÅÍß ÇÀÏÎÅØÜ ÏÎ-ÄÐÓÃÎÌÓ! -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ÊÎÌÅÍÄÀÍÒ È ÄÀË ØÏÎÐÛ ÑÂÎÅÌÓ ÊÎÍÞ. êÎÃÄÀ ÊÀÏÈÒÀÍ áÅÐÍÑ ÏÎÄÑÊÀÊÀË Ê ÔÎÐÒÓ, ÍÀÁËÞÄÀÒÅËÜ ÓÊÀÇÀË ÅÌÓ ÍÀ ÐÅÊÓ. òÀÌ, ÏÎ ÎÒËÎÃÎÌÓ ÁÅÐÅÃÓ, "ÑÒÐÎÅÌ ÇÌÅÈ" ÄÂÈÃÀËÑß ÏÅØÈÉ ÈÍÄÅÉÑÊÈÉ ÎÒÐßÄ. âÏÅÐÅÄÈ, ÂÅÐÕÎÌ ÍÀ ÃÍÅÄÎÌ ÊÎÍÅ, ÃÀÐÖÅÂÀË ÂÑÀÄÍÈÊ. áÅÐÍÑ ÑÐÀÇÓ ÓÇÍÀË ËÎØÀÄÜ ÂÎÆÄß ÏËÅÌÅÍÈ ØÀÂÍÈÅÂ: ÝÒÎÃÎ ÊÎÍß ãÎÐÍÎÌÓ îÐËÓ ÏÎÄÀÐÈËÈ Â ÏÐÎØËÎÌ ÃÎÄÓ ÏÎÑÅËÅÍÖÛ ãÎËÓÁÎÉ ÄÎËÈÍÛ. êÎÌÅÍÄÀÍÒ ÔÎÐÒÀ ÈÇÄÀËÈ ÏÎËÞÁÎÂÀËÑß ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÌ ÃÎËÎÂÍÛÌ ÓÁÎÐÎÌ ÂÎÆÄß ÈÇ ÎÐËÈÍÛÕ ÏÅÐÜÅÂ. çÀÌØÅÂÀß ÎÄÅÆÄÀ ÂÑÀÄÍÈÊÎÂ, ËÅÃÊÀß È ÒÅÏËÀß, ÁÛËÀ ÐÀÑØÈÒÀ ÈÃËÀÌÈ ÄÈÊÎÁÐÀÇÀ, ÁÈÑÅÐÎÌ È ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ ÈÑÊÓÑÍÎÉ ÊÐÀÑÍÎÉ ÂÛØÈÂÊÎÉ. çÀ ÑÏÈÍÎÉ ÂÎÆÄß ÂÈÑÅË ÊÀÐÀÁÈÍ ÑÎËÄÀÒÑÊÎÃÎ ÎÁÐÀÇÖÀ, ÒÎÆÅ ÍÅÄÀÂÍÎ ÏÎÄÀÐÅÍÍÛÉ ãÎÐÍÎÌÓ îÐËÓ ÌÈÑÒÅÐÎÌ ìÞÐÐÅÅÌ. ðßÄÎÌ Ñ ÂÎÆÄÅÌ ÅÕÀË ÅÃÎ ÑÛÍ, ñÅÐÛÉ ìÅÄÂÅÄÜ. áÅÐÍÑ ÎÁÎØÅË ÑÂÎÉ ÔÎÐÒ È Ñ ÂÛÑÎÒÛ ÕÎËÌÀ ÅÙÅ ÐÀÇ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÈÍÄÅÉÑÊÈÉ ÎÒÐßÄ. íÀÂÑÒÐÅ×Ó ÅÌÓ ÓÆÅ ÑÊÀÊÀËÈ ÆÈÒÅËÈ ÄÎËÈÍÛ. áÅÐÍÑ ÓÇÍÀË ìÞÐÐÅß, óÝÍÒÀ È ÊÎËÎÍÈÑÒÀ-ÔÐÀÍÖÓÇÀ ìÎÐÈÑÀ âÈËÜÅ. êÀÏÈÒÀÍ ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß, ÓÂÈÄÅÂ, ÊÀÊ ãÎÐÍÛÉ îÐÅË ÏÎÆÀË ÏÐÎÒßÍÓÒÓÞ ìÞÐÐÅÅÌ ÐÓÊÓ. -- ÿ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÓÞ Â ãÎËÓÁÎÉ ÄÎËÈÍÅ ÌÎÅÃÎ ÁÐÀÒÀ, ÑËÀÂÍÎÃÎ ÂÎÆÄß ãÎÐÍÎÃÎ îÐËÀ È ÂÎÈÍΠÅÃÎ ÏËÅÌÅÍÈ! -- ÃÐÎÌÊÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ìÞÐÐÅÉ ÔÐÀÇÓ, ÇÀÐÀÍÅÅ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÍÓÞ ÈÌ ÍÀ ßÇÛÊÅ ØÀÂÍÈÅÂ. -- ïÐÈÂÅÒ ÌÓÄÐÎÌÓ ÎÒÖÓ ãÎËÓÁÎÉ ÄÎËÈÍÛ! -- ÎÒÂÅÒÈË ÑÒÀÐÛÉ ÂÎÆÄÜ. -- ÿ ÐÀÄ ÒÀÊÆÅ ÏÐÈÁÛÒÈÞ ÒÂÎÅÃÎ ÑÛÍÀ, ÁÎËÜØÎÃÎ ÎÕÎÒÍÈÊÀ ñÅÐÎÃÎ ìÅÄÂÅÄß, Î ãÎÐÍÛÉ îÐÅË, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ìÞÐÐÅÉ ÓÆÅ ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ. -- ïÀÌßÒÜ ÌÎß ÓÄÅÐÆÀËÀ ÅÙÅ ÌÀËÎ ÑËΠÍÀ ÒÂÎÅÌ ßÇÛÊÅ, ñÅÐÛÉ ìÅÄÂÅÄÜ. òÛ ÏÎÍÈÌÀÅØÜ ÐÅ×Ü ÁÅËÛÕ, È ß ÏÐÎØÓ ÒÅÁß ÏÎÌÎ×Ü ÌÍÅ Â ÁÅÑÅÄÅ Ñ ÂÎÈÍÀÌÈ ÒÂÎÅÃÎ ÏËÅÌÅÍÈ. ìÎÉ ÄÎÌ ÃÎÒΠÏÐÈÍßÒÜ ÂÎÆÄß È ÅÃÎ ÑÏÓÒÍÈÊÎÂ. ïÅÐÅÄÀÉ ÝÒÎ ÌÎÅÌÓ ÁÐÀÒÓ, ãÎÐÍÎÌÓ îÐËÓ, È ÑÏÐÎÑÈ ÅÃÎ, ÏÎ×ÅÌÓ ß ÂÈÆÓ ÍÀ ËÈÖÅ ÌÎÅÃÎ ÁÐÀÒÀ ÖÂÅÒÀ ÂÎÉÍÛ. -- êÎÑÒÐÛ ÁÎËÜØÈÕ ÁÈÒ ÃÎÐßÒ Â ÑÒÎÐÎÍÅ âÅËÈÊÈÕ îÇÅÐ, -- ÏÅÐÅÄÀË ñÅÐÛÉ ìÅÄÂÅÄÜ ÎÒÂÅÒ ÎÒÖÀ. -- ïËÀÌß ÂÎÉÍÛ ÏÎÆÈÐÀÅÒ ËÅÑÀ. îÍÎ È ÇÈÌÎÞ ËÅÒÈÒ ÏÎÄÎÁÍÎ ËÅÒÍÅÌÓ ÏÎÆÀÐÓ. âÎÈÍÛ ãÎÐÍÎÃÎ îÐËÀ ÍÅ ÁÓÄÓÒ ÇÀÑÒÈÃÍÓÒÛ ÏÎÆÀÐÎÌ ÂÐÀÑÏËÎÕ, ÊÀÊ ÍÅÐÀÇÓÌÍÛÅ ÄÅÒÈ Â ÃÎÐßÙÅÌ ÂÈÃÂÀÌÅ. -- òÛ ÌÓÄÐ, ãÎÐÍÛÉ îÐÅË, ÍÎ ÄÀ ÁÓÄÅÒ ÑÎÕÐÀÍÅÍ ÌÈÐ Â ãÎËÓÁÎÉ ÄÎËÈÍÅ È ÂÈÃÂÀÌÀÕ ÌÎÃÓ×ÅÃÎ ÏËÅÌÅÍÈ ØÀÂÍÈÅÂ... æÈËÈÙÀ ÍÀØÈÕ ÊÎËÎÍÈÑÒΠÑËÈØÊÎÌ ÌÀËÛ ÄËß ÑÒÎËÜÊÈÕ ÂÎÈÍÎÂ, ÏÎÒÎÌÓ ÏÐÈÊÀÆÈ ÈÌ, Î ÂÎÆÄÜ, ÐÀÇÁÈÒÜ ËÀÃÅÐÜ, ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÌ ÏÎÍÐÀÂÈÒÑß, À ÒÅÁß È ÑÒÀÐÅÉØÈÍ ß ÏÐÎØÓ ÏÐÈÁÛÒÜ ÊÎ ÌÍÅ Â ÄÎÌ È Ñ×ÈÒÀÒÜ ÅÃÎ ÑÂÎÈÌ ÍÀ ÂÑÅ ÂÐÅÌß, ÏÎÊÀ ÏËÅÌß ÁÓÄÅÒ ÃÎÑÒÈÒÜ Â ÄÎËÈÍÅ. íÎÂÅÍÜÊÈÉ ÄÎÌÈÊ ÏÎÄ ÒÅÑÎÂÎÉ ÊÐÎÂËÅÉ ÁÛË ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÐÓ×ÍÎ ÏÎÑÒÐÎÅÍ ÁÛÂØÈÌ ÌÀÐÑÎÂÛÌ "îÐÈÎÍÀ" äÈÊÎÌ ìÈËËÜÑÎÌ. äÎÌÈÊ ÁÛË ÊÐÀÉÍÈÌ Â ÏÎÑÅËÊÅ È ÂÛÕÎÄÈË ÎÊÍÀÌÈ ÍÀ ãÎËÓÁÎÉ ÏÎÒÎÊ. ðÀÍÍÈÌ ÓÒÐÎÌ ìÈËËÜÑ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Ñ ÏÀÐÎÉ ËÎØÀÄÅÉ, ÂÇßÒÛÕ Ñ ÊÎÍÞØÍÈ ìÞÐÐÅß,  ËÅÑ ÇÀ ÁÐÅÂÍÀÌÈ. íÀ ÇÀÊÀÒÅ ÎÍ ÂÅÐÍÓËÑß. íÈÊÒÎ ÍÅ ÂÑÒÐÅ×ÀË ÌÎËÎÄÎÃÎ ÕÎÇßÈÍÀ, ÈÁÎ ÄÎÌ ÁÛË ÏÓÑÒ. òÐÈ ×ÈÑÒÅÍÜÊÈÅ ÊÎÌÍÀÒÛ È ÒÅÏËÀß ÌÀÍÑÀÐÄÀ Ñ ÁÀËÊÎÍÎÌ ÍÀÏÎÌÈÍÀËÈ ÆÈËÈÙÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÕ ÊÐÅÑÒÜßÍ Â àÐÄÅÍÍÀÕ. ñÓÆÅÍÀß äÈÊÀ, êÀÌÈËËÀ ëÅÁËÀÍ, ÃÎÐÍÈ×ÍÀß ËÅÄÈ ýÌÈËÈ, ÁÛËÀ ÐÎÄÎÌ ÈÇ ÑÐÅÄÍÅÉ ôÐÀÍÖÈÈ, È äÈÊ ÕÎÒÅË ÏÎÐÀÄÎÂÀÒÜ ÑÂÎÞ ÁÓÄÓÙÓÞ ÆÅÍÓ ÍÀÏÎÌÈÍÀÍÈÅÌ Î ÐÎÄÈÍÅ. äÎ ÄÍß ÑÂÀÄÜÁÛ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÅÙÅ ÄÂÅ ÍÅÄÅËÈ. äÈÊ ÑÁÐÎÑÈË ÒßÆÅËÛÅ ÁÐÅÂÍÀ ÏÅÐÅÄ ÑÂÎÈÌ ÄÎÌÈÊÎÌ, ÂÛÏÐßà ËÎØÀÄÅÉ È ÇÀØÀÃÀË Ñ ÍÈÌÈ ÍÀ ÊÎÍÞØÍÞ, Ê ÔÅÐÌÅ ÌÈÑÒÅÐÀ ìÞÐÐÅß. â ÄÎÌÅ ÑÒÀÐØÈÍÛ ÏÎÑÅËÊÀ ÁÛËÎ ØÓÌÍÎ. äÈÊ ÇÀÃËßÍÓË ×ÅÐÅÇ ÑÒÅÊËÀ ÊÐÛÒÎÉ ÂÅÐÀÍÄÛ È ÓÂÈÄÅË ÍÅÎÁÛ×ÍÎÅ ÎÁÙÅÑÒÂÎ ÇÀ ÍÀÐßÄÍÛÌ ÄËÈÍÍÛÌ ÑÒÎËÎÌ. âÎ ÃËÀÂÅ ÑÒÎËÀ, ÑÏÐÀÂÀ ÎÒ ìÞÐÐÅß, ÂÎÑÑÅÄÀË ÑÒÀÐÛÉ ÈÍÄÅÅÖ Â ÏÎËÍÎÌ ÁÎÅÂÎÌ ÓÁÎÐÅ, ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÅÍÍÛÉ, ÊÀÊ ÑÒÀÒÓß. íÀ ÅÃÎ ÊÎÆÀÍÎÉ ÎÄÅÆÄÅ ÁÛËÈ ÈÑÊÓÑÍÎ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÛ ÁÈÒÂÛ,  ÊÎÒÎÐÛÕ ÎÍ ÏÎÁÅÆÄÀË ÂÐÀÃÎÂ. ýÄÓÀÐÄ óÝÍÒ ÑÈÄÅË ÐßÄÎÌ Ñ ÌÎËÎÄÛÌ ÂÎÈÍÎÌ, ×ÅÐÒÀÌÈ ËÈÖÀ ÏÎÕÎÆÈÌ ÍÀ ÑÒÀÐÎÃÎ ÂÎÆÄß. äËÈÍÍÛÌ ÐßÄÎÌ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ ÑÈÄÅËÈ ÄÅÑßÒÜ ÏÎÆÈËÛÕ ÈÍÄÅÉÖÅÂ. ïÐÎÒÈ ÍÈÕ ÐÀÑÏÎËÀÃÀËÈÑÜ ÏÎ×ÅÒÍÛÅ ÑÒÀÐÎÆÈËÛ ãÎËÓÁÎÉ ÄÎËÈÍÛ -- ÄÎÊÒÎÐ íÈËÜÑ âÀËÜÍÅÐ, ÌÅÑÜÅ âÈËÜÅ È ÄÐÓÃÈÅ. ìÈÑÑÈÑ ýÌÈËÈ ÕËÎÏÎÒÀËÀ ÏÎ ÕÎÇßÉÑÒÂÓ, ÍÅ ÏÐÈÑÀÆÈÂÀßÑÜ Ê ÑÒÎËÓ. ìÅÐÈ óÝÍÒ, êÀÌÈËËÀ ëÅÁËÀÍ È ÄÂÅ ÍÅÃÐÈÒßÍÊÈ ÏÎÌÎÃÀËÈ ÕÎÇßÉÊÅ. äÈÊ ÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÄÎÆÄÀËÑß ÌÈÍÓÒÛ, ÊÎÃÄÀ êÀÌÈËËÀ ÏÎÁÅÆÀËÀ ÍÀ ÊÓÕÍÞ. áÛÂØÈÉ ÌÀÒÐÎÑ ÏÎÑÒÓ×ÀË Â ÊÓÕÎÍÍÎÅ ÎÊÍÎ, È êÀÌÈËËÀ ÂÛÏÎÐÕÍÓËÀ ÍÀ ÇÀÄÍÅÅ ÊÐÛËÜÖÎ. îÍÀ ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÎÒÂÅÒÈËÀ ÍÀ ÏÎÖÅËÓÉ ÆÅÍÈÕÀ È ÇÀßÂÈËÀ, ×ÒÎ ÄÎ ÏÎËÓÍÎ×È Ó ÍÅÅ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÍÈ ÎÄÍÎÉ ÑÂÎÁÎÄÍÎÉ ÌÈÍÓÒÊÈ. -- òÀÊ ß ÏÐÈÄÓ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓÍÎ×È, -- ÇÀßÂÈË ÏÎÊËÀÄÈÑÒÛÉ äÈÊ. -- àÕ, ×ÒÎ ÒÛ, ×ÒÎ ÒÛ, äÈÊ! åÑËÈ ÍÀÑ ÓÂÈÄßÒ, ËÞÄÈ ÏÎÄÓÌÀÞÒ ÁÎà ÇÍÀÅÒ ×ÒÎ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÅÑËÈ ÁÛ ÒÛ ÏÐÈØÅË Â ÄÀËÜÍÞÞ ÁÅÑÅÄÊÓ... îÍÀ  ÑÀÌÎÌ ÊÎÍÖÅ ÑÀÄÀ... òÎËÜÊÎ ÒÀÌ Î×ÅÍÜ ÕÎËÎÄÍÎ... -- õÎÐÎØÎ. çÍÀ×ÈÒ, ÏÎÑËÅ ÏÎËÓÍÎ×È Â ÄÀËÜÍÅÉ ÁÅÑÅÄÊÅ? ÿ ÏÐÈÄÓ, êÀÌÈËËÀ, È ÁÓÄÓ ÆÄÀÒÜ ÒÅÁß ÕÎÒÜ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÐÀÑÑÂÅÒÀ. â ÂÎÐÎÒÀÕ äÈÊ ÏÎÂÑÒÐÅ×ÀË ÀÍÃËÈÉÑÊÈÕ ÎÔÈÖÅÐΠ ÒÐÅÓÃÎËÊÀÕ, ÏÐÈ ØÏÀÃÀÕ,  ÊÐÀÑÍÛÕ ÌÓÍÄÈÐÀÕ. õÓÄÎÙÀÂÛÉ ËÅÉÒÅÍÀÍÒ øÅËÜÒÎÍ È ÊÎÌÅÍÄÀÍÒ ÔÎÐÒÀ ÊÀÏÈÒÀÍ áÅÐÍÑ ÑÎ ÑÂÎ