. óÁÅÄÈÂØÈÑÜ, ×ÒÎ ÑÏÐßÒÀÍÍÛÉ Â ÐÀÑÑÅËÈÍÅ ÑÊÀËÛ ÃÐÓÇ "îÔÅÉÐÛ" ÖÅË È ×ÒÎ ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ ÆÈÂÎÃÎ ÑÓÙÅÑÒÂÀ ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ ÍÅÒ, ëÅÎÏÀÐÄ ÐÀÑÒßÍÓËÑß ÍÀ ÏÅÑÊÅ ÏÎÄ ÓÒÅÑÎÌ È ÏÐÎÑÏÀË ÄÎ ÓÒÐÀ. íÀÑÒÓÏÀË ÐÀÑÑÂÅÒ 22 ÀÏÐÅËß. îÁÑËÅÄÎÂÀ ÌÅÑÒÎ ÃÈÁÅËÈ ÂÑÅÃÎ ÝÊÈÏÀÆÀ "÷ÅÐÍÎÉ ÑÒÐÅËÛ" È ÍÅ ÍÀÉÄß ÍÈ×ÅÃÎ ÂÀÆÍÎÃÎ, äÆÀÊÎÌÎ ãÐÅËËÈ ÏÅÐÅÑ×ÈÒÀË ÀËÌÀÇÛ Â ÇÀÌØÅÂÛÕ ÔÓÒËßÐÀÕ. èÕ ÁÛËÎ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ØÅÑÒÜ ØÒÓÊ. îÍ ÑËÛØÀË, ×ÒÎ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÈÕ ÎÏÐÅÄÅËßÅÒÑß Â ÏßÒÜÄÅÑßÒ -- ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ÒÛÑß× ÔÓÍÒÎÂ. òÅÏÅÐÜ ÎÍ ÁÛË ÁÎÃÀÒ, ÍÎ Â ÅÃÎ ÃÎËÎÂÅ ÊÐÅÏÊÎ ÇÀÑÅËÀ ÌÛÑËÜ Î ÏÅÐÅÂÎÏËÎÙÅÍÈÈ Â ÁÐÈÒÀÍÑÊÎÃÎ ÄÂÎÐßÍÈÍÀ. ýÒÎ ÁÛË ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÏÓÒÜ Ê ÑÏÀÑÅÍÈÞ Ñ ÎÑÒÐÎÂÀ -- ÝÒÎ ÁÛËÀ ÁÓÄÓÙÍÎÑÒÜ! ÷ÅÑÒÎËÞÁÈÂÛÅ ÏÎÌÛÑËÛ ÍÅÐÅÄÊÎ ÂÎÇÍÈÊÀËÈ Ó ãÐÅËËÈ. ÷ÀÑÒÎ ÎÍ ÇÀÄÓÌÛÂÀËÑß ÍÀÄ ÒÅÌ, ×ÒÎ ÄÀÆÅ ÊÐÓÏÍÎÅ ÁÎÃÀÒÑÒÂÎ ÍÅ ÄÀËÎ ÁÛ ÅÌÓ ÍÈ ÂËÀÑÒÈ, ÍÈ ÂËÈßÍÈß, ÈÁÎ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÁÛ ÁÎÃÀÒÑÒÂÎ Â ÐÓÊÀÕ ÁÅÇÄÎÌÍÎÃÎ È ÁÅÇÛÌßÍÍÎÃÎ ÁÐÎÄßÃÈ, ÂÑÞÄÓ ÏÐÅÑËÅÄÓÅÌÎÃÎ ÇÀÊÎÍÎÌ. òÎÃÄÀ ÎÍ ÏÐÎÊËÈÍÀË ÑÂÎÅÃÎ ÎÒÖÀ È ÏÐÈÇÛÂÀË ÍÀ ÅÃÎ ÃÎËÎÂÓ ÂÑÅ ÁÅÄÛ. òÅÏÅÐÜ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßËÀÑÜ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÊÐÛÒÜ ÍÎÂÛÌ ÈÌÅÍÅÌ ÁÎËÜ È ÑÒÛÄ ÏÐÅÆÍÈÕ ÓÍÈÆÅÍÈÉ... -- ýÑÊÂÀÉÐ ôÐÅÄÐÈÊ ðÀÉËÅÍÄ, ÂÈÊÎÍÒ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÎÍ. -- çÂÓ×ÈÒ ÍÅÄÓÐÍÎ, È ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ ÁËÀÃÎÏÐÈßÒÍÛ. â àÍÃËÈÈ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÇÍÀÅÒ ÝÒÎÃÎ ÍÀÑËÅÄÍÈÊÀ... èÒÀÊ, ÏÐÎÙÀÉ ëÅÎÏÀÐÄ ãÐÅËËÈ, ÁÅÇÄÎÌÍÛÉ äÆÀÊÎÌÎ, ÏÐÈÞÒÑÊÈÉ ÏÐÈÅÌÛØ, ÊÎÍÒÐÀÁÀÍÄÈÑÒ, ÑÎËÄÀÒ È ÐÀÇÁÎÉÍÈÊ, ÏÐÎÙÀÉ! òÛ ÎÑÒÀËÑß Ñ ÐÀÇÁÈÒÛÌ ×ÅÐÅÏÎÌ ÍÀ ÌÎÐÑÊÎÌ ÄÍÅ. ñ ÁÎÐÒÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ÊÎÐÂÅÒÀ ÂÑÊÎÐÅ ÎÒÄÀÑÒ ×ÅÑÒÜ ÒÂÎÅÉ ÌÎÃÈËÅ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÉ ÄÂÎÐßÍÈÍ ÂÈÊÎÍÒ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÒÏÐÀÂÈÒÑß Â àÍÃËÈÞ È ÂÑÒÓÏÈÒ Â ÑÂÎÈ ÇÀÊÎÍÍÛÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÅÍÍÛÅ ÏÐÀÂÀ. î, ÝÒÎÒ ÂÈÊÎÍÒ ÑÓÌÅÅÒ ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ ÝÒÈÕ ÊÀÌÅØÊΠÁÛÑÒÐÎ ÏÐÈÓÌÍÎÆÈÒÜ ÐÎÄÎÂÛÅ ÂËÀÄÅÍÈß. ðÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀß ÒÀÊ Ñ ÑÀÌÈÌ ÑÎÁÎÞ, äÆÀÊÎÌÎ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÃÎËÎÄ. ôÐÀÍÖÓÇÛ ÍÅ ÎÑÒÀÂÈËÈ ÍÀ ÊÎÑÅ ÍÈÊÀÊÈÕ ÏÐÈÏÀÑÎÂ. íÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÜÑß! äÀËÅÊÎ ËÈ ÄÎ ÏÐÎÊËßÒÎÉ ÁÓÕÒÛ? ãÐÅËËÈ ÏÎÄÍßË ÒÎÏÎÐ, ÁÐÎØÅÍÍÛÉ ÍÀÊÀÍÓÍÅ ÏÈÐÀÒÀÌÈ. îÍ ÍÀÌÅÐÅÂÀËÑß ÑÎÎÐÓÄÈÒÜ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÏËÎÒ ÈÇ ÎÁËÎÌÊΠ"îÔÅÉÐÛ", ×ÒÎÁÛ ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÄÎ ÊÎÐÂÅÒÀ. "êÑÒÀÒÈ, ÇÀÎÄÍÎ ÏÎÊÎÍ×Ó È Ñ ÒÅÌÈ, -- ÏÎÄÓÌÀË ãÐÅËËÈ Î ÏËÅÍÍÈÊÀÕ. ìÛÑËÜ Î ÒÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ ìÎÐÒÎÍÀ  ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÏÎÂÅÐÅÍÍÎÃÎ, ÅÙÅ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÀ ÅÌÓ Â ÃÎËÎÂÓ. -- æÀËÜ ÄÅÂ×ÎÍÊÈ! êÐÀÑÈÂÀß È ÑÌÅËÀß, ÍÎ ÍÅÑÃÎÂÎÐ×ÈÂÀß È ÑÒÎÈÒ Ó ÂÀÑ ÏÎÏÅÐÅÊ ÏÓÒÈ, ÍÎÂÛÉ ÌÈÑÒÅÐ ðÀÉËÅÍÄ!" áÓÌÀÃÈ È ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÎÑÒÀÂÀËÈÑÜ Â ÍÀÃÐÓÄÍÎÌ ÌÅØÊÅ Ó ÀÒÅÐÍÈ. ãÐÅËËÈ ÄÎÁÐÀËÑß ÂÏËÀÂÜ ÄÎ ÑÊÀËÛ È ÏÎÇÂÀË ìÎÐÒÎÍÀ. ëÛÑÀß ÃÎËÎÂÀ ÒÎÒ×ÀÑ ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÈÇ-ÇÀ ÊÓÑÒÀ. îÍ ÓÑËÓÆËÈÂÎ ÏÐÈÊÐÅÏÈË ÂÅÐÅÂÊÓ Ê ÊÎÐÍßÌ È ÏÎÌÎà ëÅÎÏÀÐÄÓ ÂÇÎÁÐÀÒÜÑß Â ÏÅÙÅÐÓ. ýÌÈËÈ Ñ ÇÀÊÐÛÒÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ ËÅÆÀËÀ ÍÀ ÊÀÌÍßÕ. ïÎÄ ÃÎËÎÂÓ ÑÝÐÀ ôÐÅÄÐÈÊÀ ÎÍÀ ÏÎËÎÆÈËÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÂÅÒÎÊ, ÑÎÐÂÀÍÍÛÕ Ñ ÊÓÑÒÀ. -- ìÎÐÒÎÍ, ÃÄÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÝÒÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ãÐÅËËÈ. àÒÅÐÍÈ ÄÎÑÒÀË ÈÇ-ÇÀ ÏÀÇÓÕÈ ÁÓÌÀÆÍÈÊ. -- òÅÏÅÐÜ ÄÀÂÀÉ ÑÞÄÀ ÂÅÑÜ ÒÂÎÉ ÌÅØÎÊ! òÐßÑÓÙÈÌÈÑß ÐÓÊÀÌÈ ìÎÐÒÎÍ ÎÒÖÅÏÈË ÌÅØÎÊ È ÏÎÄÀË ÅÃÎ ÏÈÐÀÒÓ. ïÐÈ ÂÈÄÅ ÒÎÏÎÐÀ  ÐÓÊÀÕ ãÐÅËËÈ ìÎÐÒÎÍ ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ ÏÎÄÏÎËÇ Ê ÍÅÌÓ. ñËÅÇÛ ÏÎÒÅÊËÈ ÏÎ ÅÃÎ ÁËÅÄÍÎÌÓ, ÎÄÓÒËÎÂÀÒÎÌÓ ËÈÖÓ. -- çÀ×ÅÌ ÂÀÌ ÌÎß ÆÈÇÍÜ, ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÅÉØÈÉ, ÄÐÀÆÀÉØÈÉ, ÁËÀÃÎÐÎÄÍÅÉØÈÉ ÌÈÑÒÅÐ ÊÎÐÑÀÐ? ñÎÕÐÀÍÈÒÅ ÌÍÅ ÅÅ, ÑÝÐ, È ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÒÀÊÎÉ ÓÑËÓÃÈ, ÊÀÊÓÞ ß ÍÅ ÎÊÀÇÀË ÁÛ ÂÀÌ, ÂÛÑÎÊÎ×ÒÈÌÛÉ ÑÈÍÜÎÐ! -- õÎÐÎØÎ! åÑËÈ ÂÇÄÓÌÀÅØÜ ÕÈÒÐÈÒÜ, ß ÏÎÂÅØÓ ÒÅÁß ÍÀ ÒÂÎÈÕ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÕ ÊÈØÊÀÕ. ñËÓØÀÉ ÌÅÍß, ×ÅÐÂßÊ! ìÛ ÎÒÏÐÀÂÈÌÑß Ñ ÒÎÁÎÉ Â àÍÃËÈÞ. óÉÄÅÌ ÌÛ ÎÒÑÞÄÀ ÍÀ ÒÎÌ ÑÀÌÎÌ ÊÎÐÂÅÒÅ, ×ÒÎ Â×ÅÐÀ ÓÍÈ×ÒÎÆÈË "îÔÅÉÐÓ". ÿ -- ÏËÅÍÅÍÍÛÉ ÏÈÐÀÒÀÌÈ ÍÀÑËÅÄÍÛÉ ÂÈÊÎÍÒ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ, È ÒÛ Â áÓËÜÒÎÍÅ ÂÂÅÄÅØÜ ÌÅÍß Â ÌÎÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎ. ïÎÍßË? -- áÎÆÅ ÌÎÉ, ÁËÀÃÎÐÎÄÍÛÉ ÑÈÍÜÎÐ, ÍÎ ×ÒÎ ÆÅ ÁÓÄÅÒ Ñ ÍÀÑÒÎßÙÈÌ ÍÀÑËÅÄÍÈÊÎÌ? ãÐÅËËÈ Â ßÐÎÑÒÈ ÇÀÌÀÕÍÓËÑß ÒÎÏÎÐÎÌ: -- àÕ, Ñ ÍÀÑÒÎßÙÈÌ? âÎÒ ß ÒÅÁÅ ÏÎÊÀÆÓ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ ÍÀÑËÅÄÍÈÊÀ, ÑÓÄÅÉÑÊÀß ÊÐÛÑÀ!.. ðÀÍÅÍÛÉ ÎÒÊÐÛË ÃËÀÇÀ, ÍÎ ÎÑÌÛÑËÅÍÍÎÃÎ ÂÛÐÀÆÅÍÈß Â ÍÈÕ ÍÅ ÁÛËÎ. îÍ ÍÅ ÓÇÍÀÂÀË ÎÊÐÓÆÀÞÙÈÕ È ÍÅ ÏÎÍÈÌÀË ÑÒÐÀØÍÎÉ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ. äÅÂÓØÊÀ ÎÁÕÂÀÒÈËÀ ÐÓÊÀÌÈ ÅÃÎ ÃÎËÎÂÓ È ÇÀÊÐÛËÀ ÑÂÎÈÌ ÒÅËÎÌ ÎÒ ÏÈÐÀÒÑÊÎÃÎ ÒÎÏÎÐÀ. ãÐÅËËÈ ÏÎÉÌÀË ÅÅ ÇÀ ÐÓÊÓ, ÎÒØÂÛÐÍÓË Ê ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÉ ÑÒÅÍÊÅ È ÑÍÎÂÀ ÐÀÇÌÀÕÍÓËÑß. äÅÂÓØÊÀ ÁÐÎÑÈËÀÑÜ Â ÍÎÃÈ ëÅÎÏÀÐÄÓ. îÍÀ ÖÅÏËßËÀÑÜ ÇÀ ÐÓÊÓ ÏÈÐÀÒÀ È ÌÎËÈËÀ Î ÏÎÙÀÄÅ. ãÐÅËËÈ ÎÏÓÑÒÈË ÒÎÏÎÐ. -- òÛ ÏÎÌÎËÂËÅÍÀ Ñ ÍÈÌ? -- äÀ. -- õÎ×ÅØÜ ÑÏÀÑÒÈ ÅÌÓ ÆÈÇÍÜ? -- äÀ. -- ñÒÀÍÅØÜ ÒÛ ÌÎÅÉ ÆÅÍÎÉ? -- íÅÒ. -- òÎÃÄÀ ß ÓÁÜÞ ÅÃÎ. òÛ ÏÎÍßËÀ ÌÎÉ ÇÀÌÛÑÅË? -- äÀ. âÛ ÕÎÒÈÒÅ ÇÀÂËÀÄÅÒÜ ÈÌÅÍÅÌ È ÈÌÓÙÅÑÒÂÎÌ ÑÝÐÀ ôÐÅÄÐÈÊÀ ðÀÉËÅÍÄÀ. -- ïÐÀÂÈËÜÍÎ, ÊÐÎØÊÀ! è ÂÑÅ, ×ÒÎ ÌÎÆÅÒ ÌÍÅ ÏÎÌÅØÀÒÜ, ß ÄÎËÆÅÍ ÓÁÐÀÒÜ Ñ ÄÎÐÎÃÈ. ïÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ -- ÂÎÒ ÝÒÎÃÎ ÏÎËÓÌÅÐÒÂÎÃÎ. îÒÏÓÑÒÈ ÌÎÞ ÐÓÊÓ. -- ìÈÑÒÅÐ ãÐÅËËÈ, ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÅÌÓ ÆÈÇÍÜ! ÿ ÃÎÒÎÂÀ ÍÀ ÂÑÅ. ÿ ÃÎÒÎÂÀ ÍÀÇÂÀÒÜÑß ÂÀØÅÉ ÆÅÍÎÉ, ÒÀÊ ÆÅ ÊÀÊ ìÎÐÒÎÍ -- ÂÀØÈÌ ÀÒÅÐÍÈ. -- ýÒÎ ÄÐÓÃÎÅ ÄÅËÎ. à ×ÅÌ ÂÛ ÄÎÊÀÆÅÒÅ, ×ÒÎ ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÅÒÅÑÜ ÎÁÌÀÍÓÒÜ ÌÅÍß? ìÎÆÅÒ, ÂÛ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÅÒÅ ÂÛÄÀÒÜ ÌÅÍß ÊÎÌÀÍÄÎÂÀÍÈÞ ÍÀ ÊÎÐÂÅÒÅ? -- ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÍÈÊÀÊÈÕ ÄÎÊÀÇÀÒÅËÜÑÒÂ, ÊÐÎÌÅ ÌÎÅÃÎ ×ÅÑÒÍÎÃÎ ÑËÎÂÀ. õÎÒÈÒÅ, ß ÏÎÊËßÍÓÑÜ ÂÀÌ? òÎËÜÊÎ ÎÑÒÀÂÜÒÅ ÅÃÎ Â ÆÈÂÛÕ È ÄÀÉÒÅ ÌÍÅ ÂÛÕÎÄÈÒÜ ÅÃÎ. -- èÄÅÒ, ÑÈÍÜÎÐÈÒÀ! ïÓÑÒÜ ÎÍ ÄÛØÈÒ, ÂÀØ ÁÛÂØÈÉ ÆÅÍÈÕ. íÎ ÏÎÏÐÀÂËßÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÅÌÓ ÏÐÈÄÅÒÑß ÍÀ ÝÒÎÌ ÓÞÒÍÎÌ ÎÑÒÐÎÂÅ ÓÆÅ ÁÅÇ ÂÀÑ. ìÛ ÎÒÏÐÀÂËßÅÌÑß Ñ ÂÀÌÈ Â ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ. áÓÌÀÃÈ ß ÎÑÒÀÂËÞ Ó ÑÅÁß. òÅÏÅÐÜ Â ÏÓÒÜ, ÑÈÍÜÎÐÈÒÀ, È... ÏÐÎØÓ ÂÀÑ, ÎÁÐÀÒÈÒÅÑÜ ÊÎ ÌÍÅ ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ! ÷ÒÎ ÆÅ ÂÛ ÌÎË×ÈÒÅ? íÓ? -- ñÝÐ ôÐÅÄÐÈÊ ðÀÉËÅÍÄ, ß ÃÎÒÎÂÀ ÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÇÀ ÂÀÌÈ. êÎÃÄÀ ãÐÅËËÈ ÑÏÓÑÒÈË ÍÎÃÈ, ×ÒÎÁÛ ÑÏÐÛÃÍÓÒÜ Â ÂÎÄÓ, ÎÍ ÓÑËÛØÀË ÑÒÎÍ. îÁÅÐÍÓÂØÈÑÜ, ÎÍ ÓÂÈÄÅË, ÊÀÊ ýÌÈËÈ ÏÐÈÏÀËÀ Ê ÃÐÓÄÈ ÐÀÍÅÍÎÃÎ. ÷ÅÐÅÇ ÄÂÀ ×ÀÑÀ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÏËÎÒ ÏÎÄÏËÛË Ê ÑÊÀËÅ Ñ ÏÅÙÅÐÎÉ. óÑÀÄÈ ÍÀ ÏËÎÒ ìÎÐÒÎÍÀ, ÒÎÆÅ ÁËÈÇÊÎÃÎ Ê ÎÁÌÎÐÎÊÓ, ãÐÅËËÈ ÏÎËÎÆÈË ÁÅÑ×ÓÂÑÒÂÅÍÍÛÅ ÒÅËÀ ýÌÈËÈ È ÑÝÐÀ ôÐÅÄÐÈÊÀ ÍÀ ÏÎÌÎÑÒ È ÂÅÑËÎÌ ÏÎÃÍÀË ÏËÎÒ ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÀ. ê ÂÅ×ÅÐÓ ÎÍ ÄÎÑÒÈà ÂÕÎÄÀ  ÏÐÎËÈÂ. -- ïÎÑËÓØÀÉ, ýÌÈËÈ, -- ÎÁÐÀÒÈËÑß ÏÈÐÀÒ Ê ÄÅÂÓØÊÅ, Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÐÈÂÅÄß ÅÅ Â ×ÓÂÑÒÂÎ, -- ß ÂÛÑÀÆÓ ÂÀÑ ÎÁÎÈÕ ÇÄÅÑÜ, ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ ÁÓÕÒÛ. ôÐÀÍÖÓÇÀÌ ß ÏÎÊÀÆÓÑÜ ÑÍÀ×ÀËÀ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ìÎÐÒÎÍÎÌ È ÏÅÐÅÄÀÌ ÈÌ ÁÓÌÀÃÈ. ïÎÒÎÌ ÂÅÐÍÓÑÜ ÇÀ ÒÎÁÎÉ. ïÎÑÒÀÐÀÉÑß ÐÀÇÁÓÄÈÒÜ ÝÒÎÃÎ ÑÈÍÜÎÐÀ È ÎÁúßÑÍÈÒÜ ÅÌÓ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ. íÅ ÏÐÎØËÎ È ÄÂÓÕ ×ÀÑÎÂ, ÊÀÊ ãÐÅËËÈ È ìÎÐÒÎÍ ÂÎÇÂÐÀÒÈËÈÑÜ. îÁÀ ÄÅÐÆÀËÈ ÍÅÁÎËÜØÈÅ ÑÂÅÐÒÊÈ. -- âÑÅ ÎÁÑÒÎÈÒ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ, -- ÎÁúßÑÍÈË ãÐÅËËÈ. -- ïÎÑËÅÇÀÂÒÐÀ ÎÍÈ ÑÍÈÌÀÞÒÑß Ñ ßÊÎÐß. ìÅÍß ÂÑÒÐÅÒÈËÈ ÕÎÐÎØÎ. ÿ ÎÁÅÙÀË ÏÐÈÂÅÇÒÈ ÒÅÁß ÍÀ ÊÎÐÀÁËÜ ÇÀÂÒÐÀ ÂÅ×ÅÐÎÌ. ïÎÄÊÐÅÏÈÑÜ ÝÒÈÌ ÓÆÈÍÎÌ. âÄÂÎÅÌ Ñ ìÎÐÒÎÍÎÌ ãÐÅËËÈ ÑÎÎÐÓÄÈË ØÀËÀØ. ñ ÊÎÐÂÅÒÀ ÎÍ ÏÐÈÍÅÑ ÎÄÅßËÎ, ÊÎÒÅËÎÊ, ÅÄÓ È ËÅÊÀÐÑÒÂÎ. ðÀÍÅÍÎÃÎ ÓËÎÆÈËÈ Â ØÀËÀØÅ. ýÌÈËÈ, ÍÀÕÎÄÈÂØÀßÑß ÑÀÌÀ ÍÀ ÃÐÀÍÈ ÏÎËÍÎÉ ÏÎÒÅÐÈ ÑÈË, ÍÅ ÏÐÈÒÐÎÍÓËÀÑÜ Ê ÅÄÅ. îÍÀ ÏÐÈÃÎÒÎÂÈËÀ ÁÓËÜÎÍ ÄËß ÁÎËÜÍÎÃÎ È ÏÎÈËÀ ÅÃÎ Ñ ËÎÆÅ×ÊÈ. åÌÓ ÏÎËÅÃ×ÀËÎ. îÍ ÎÁÂÅË ÂÑÅÕ ÎÑÌÛÑËÅÍÍÛÌ ÂÇÎÐÎÌ, ÑËÀÁÎ ÓËÛÁÍÓËÑß ýÌÈËÈ, ÏÎÂÅÐÍÓËÑß ÍÀ ÁÎÊ È ÇÀÑÍÓË ÑÍÎÌ ÂÛÇÄÎÐÀÂËÈÂÀÞÙÅÃÎ. åÙÅ ÎÄÍÈ ÑÓÒÊÈ ýÌÈËÈ ÏÐÎÂÅËÀ ÎÊÎËÎ ÍÅÃÎ, ÄÅÐÆÀÑÜ ÍÀ ÍÎÃÀÕ ÍÅ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÌ ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅÌ ÑÈË. â ÍÎ×Ü ÍÀ 24 ÀÏÐÅËß ÊÎÐÂÅÒ "áÓÐÃÓÍÄÈß" ÃÎÒÎÂÈËÑß ÏÎÄÍßÒÜ ÏÀÐÓÑÀ. ðÀÍÅÍÛÉ ÊÐÅÏÊÎ ÑÏÀË Â ÑÂÎÅÌ ØÀËÀØÅ. ãÐÅËËÈ ÏÐÈÍÅÑ ÐÓÆÜÅ, ÇÀÏÀÑ ÏÎÐÎÕÓ, ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ È ÏÐÈÏÀÑÛ. îÍ ÐÅØÈË ÍÅ ÁÓÄÈÒÜ ÐÀÍÅÍÎÃÎ È ÂÅËÅË ýÌÈËÈ ÏÈÑÀÒÜ ÇÀÏÈÑÊÓ. íÀ ËÈÑÒÊÅ ÁÓÌÀÃÈ ÎÍÀ ÊÎÐÎÒÊÎ ÈÇËÎÆÈËÀ ÑÂÎÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈÅ Ñ ÏÈÐÀÒÎÌ, ÄÀ ÏÎÍßÒÜ, ×ÒÎ ÁÐÀÊ Ñ ËÆÅÂÈÊÎÍÒÎÌ ÁÓÄÅÒ ÒÎËÜÊÎ ÔÎÐÌÀËÜÍÛÌ. êÎÃÄÀ ÇÀÏÈÑÊÀ ÁÛËÀ ÃÎÒÎÂÀ È ÏÎËÎÆÅÍÀ ÏÎÂÅÐÕ ÑÊÀÐÁÀ, ÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÎÑÒÐÎÂÈÒßÍÈÍÓ, ýÌÈËÈ ÑÊËÎÍÈËÀÑÜ ÍÀÄ ÑÏßÙÈÌ. áÅÇ ÑËÎÂ, Ñ ÊÀÌÅÍÍÛÌ ËÈÖÎÌ ÎÍÀ ÏÐÈÍÈÊËÀ Ê ÅÃÎ ËÁÓ. ê ÁÅÐÅÃÓ ÁÓÕÒÛ ãÐÅËËÈ ÂÛÍÅÑ ÅÅ ÍÀ ÐÓÊÀÕ, ÈÁÎ ÏÎÑËÅ ÌÎË×ÀËÈÂÎÃÎ ÏÐÎÙÀÍÈß Ñ ÆÅÍÈÕÎÌ ýÌÈËÈ ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÎÁÅÑÑÈËÅËÀ. óÆÅ ÓÊËÀÄÛÂÀß Â ÊÎÐÌÎÂÎÉ ÊÀÞÒÅ "áÓÐÃÓÍÄÈÈ" ÁÅÑ×ÓÂÑÒÂÅÍÍÓÞ, ÏÛËÀÞÙÓÞ ÆÀÐÎÌ ÄÅÂÓØÊÓ, ãÐÅËËÈ ÏÎ ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÛÌ ÏÐÈÇÍÀÊÀÌ ÍÀ ÅÅ ËÈÖÅ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÎÍÀ ÁÎËÜÍÀ ÎÑÏÎÉ... íÎ×ÜÞ, ÊÎÃÄÀ ÑÓÄÍÎ ØËÎ ÍÀ ÑÅÂÅÐ, ãÐÅËËÈ ÇÀÌÅÒÈË, ÊÀÊ ìÎÐÒÎÍ ÄÅËÀÅÒ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÇÀÏÈÑÈ Â ÒÅÒÐÀÄÈ, ÏÅÐÅÏËÅÒÅÍÍÎÉ Â ÒÈÑÍÅÍÓÞ ÊÎÐÈ×ÍÅÂÓÞ ÊÎÆÓ. ëÅÎÏÀÐÄ ÃÐÓÁÎ ÂÛÐÂÀË ÒÅÒÐÀÄÜ, ÏÐÎ×ÅË ÅÅ Î×ÅÍÜ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ È, ÂÛÄÅÐÍÓ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÒÐÀÍÈÖ, ÍÀÏÈÑÀÍÍÛÕ ìÎÐÒÎÍÎÌ ÏÎÑËÅÄÍÈÌÈ, ÎÑÒÀÂÈË ÝÒÓ ÒÅÒÐÀÄÜ Ó ÑÅÁß. ïÎ ÏÐÈÁÛÒÈÈ ÍÀ ÔÐÅÃÀÒÅ "êÐÅÑÒÎÍÎÑÅÖ"  àÍÃËÈÞ ãÐÅËËÈ ÈÇÂËÅÊ ÒÅÒÐÀÄÜ. â ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÅ, ÂÎ ÂÍÎÂÜ ÓÍÀÑËÅÄÎÂÀÍÍÎÌ ÊÀÁÈÍÅÒÅ, ÎÍ ÏÎÑÀÄÈË ìÎÐÒÎÍÀ ÇÀ ÑÂÎÅÎÁÐÀÇÍÛÉ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÛÉ ÒÐÓÄ... -- â ÝÒÎÌ ÄÍÅÂÍÈÊÅ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÅÐÍÓÒÜÑß Ê ÈÇËÎÆÅÍÈÞ ÔÀÊÒÎÂ, ÍÀ×ÈÍÀß Ñ ÏËÀÂÀÍÈß ÍÀ ÁÎÐÒÓ "áÓÐÃÓÍÄÈÈ", -- ÑÊÀÇÀË ÇÀÊÀÇ×ÈÊ ÐÓÊÎÏÈÑÈ ÑÂÎÅÌÓ ÀÒÅÐÍÈ È ÓÏÐÀÂËßÞÙÅÌÓ. -- ïÅÐÂÀß ×ÀÑÒÜ ÂÀØÅÃÎ ÏÎÂÅÑÒÂÎÂÀÍÈß, ÂÏËÎÒÜ ÄÎ ÑÕÂÀÒÊÈ Â ÊÀÞÒÅ "îÔÅÉÐÛ", ÎÑÒÀÅÒÑß Â ÍÅÏÐÈÊÎÑÍÎÂÅÍÍÎÑÒÈ, ÍÎ ÎÁ ÎÑÒÐÎÂÅ ÍÅ ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ ÍÈ ÇÂÓÊÀ  ÝÒÎÉ ÒÅÒÐÀÄÈ. è ÅÙÅ: ÍÅ ÏÈØÈÒÅ, ÊÅÌ ÁÛË ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍ ÏÎÄÆÎà "áÓÐÃÓÍÄÈÈ". âÅÄÜ ÊÀÞÒÓ ÍÀØÓ ÏÎÄÏÀËÈË ß Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÃÎÐÅÂØÅÉ Ó ÍÀÑ ËÀÌÏÛ, ÑÒÎËÊÍÓ ÅÅ ÍÀ ÏÎË, ÏÅÐÅÄ ÒÅÌ ÊÀÊ ÂÛÏÐÛÃÍÓÒÜ ÍÀ ÏËÎÒÈÊ: ÌÍÅ ÁÛËÎ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ×ÒÎ ÊÐÞÉÒ-ÊÀÌÅÐÀ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÐßÄÎÌ Ñ ÊÀÞÒÎÉ... êÑÒÀÒÈ, ÂÛ×ÈÑËÅÍÈÅÌ ÊÎÎÐÄÈÍÀÒ ÎÑÒÐÎÂÀ ß ÒÎÆÅ ÎÁßÇÀÍ ÊÀÏÈÒÀÍÓ "áÓÐÃÓÍÄÈÈ", ÌÈÐ ÅÃÎ ÏÐÀÕÓ! ìÎÉ ÂÇÐÛÂ, ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ, ÂÎÇÍÅÑ ÅÃÎ Ñ ÌÎÑÒÈÊÀ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÍÅÁÅÑÀ! è ÇÀÊÀÇ×ÈÊ ÐÓÊÎÏÈÑÈ ÇÀÑÌÅßËÑß ÑÂÎÈÌ ÕÀÐÀÊÒÅÐÍÛÌ ÃÎÐËÎÂÛÌ ÑÌÅØÊÎÌ... ...ãËÓÕÎÉ, ÐÎÂÍÛÉ ÃÎËÎÑ ÈÑÏÎÂÅÄÓÅÌÎÃÎ ÑÌÎËÊ. íÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ ÄËÈËÎÑÜ ÌÎË×ÀÍÈÅ. ïÀÑÒÎÐ ÑÊËÎÍÈËÑß Ê ÁÎËÜÍÎÌÓ. øÈÐÎÊÎ ÐÀÑÊÐÛÒÛÅ ÃËÀÇÀ ÅÃÎ ËÈÕÎÐÀÄÎ×ÍÎ ÁËÅÑÒÅËÈ. îÍ ÑÈËÜÍÎ ÓÒÎÌÈËÑß. -- åÙÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑËÎÂ: ÂÛ ÄÎÃÀÄÛÂÀÅÒÅÑÜ, ×ÒÎ, ÎÑÓÙÅÑÒÂÈ ÑÂÎÉ ÏËÀÍ, ß ÍÀ×ÀË ÑÎÁÈÐÀÒÜ Â áÓËÜÒÎÍÅ ÑÂÎÈÕ ÄÐÓÇÅÉ. íÅÊÎÒÎÐÛÕ ÈÇ ÍÈÕ ß ÍÀÇÂÀË... èÕ ÏÐÅÃÐÅØÅÍÈß ÁÅÐÓ ÍÀ ÑÅÁß. ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, ËÅÃÅÍÄÓ Î ÏÐÎÊÀÆÅÍÍÎÌ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ ß ÂÛÄÓÌÀË, ×ÒÎÁÛ ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÒÈÒÜ ÂÛÑÀÄÊÓ ÍÀ ÁÅÐÅà ËÈØÍÈÕ ËÞÄÅÉ; ÂÛÄÓÌÊÀ ÝÒÀ ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÏÐÈÃÎÄÈËÀÑÜ, ÊÎÃÄÀ ß ÓÇÍÀË, ×ÒÎ, ÊÐÎÌÅ ÑÝÐÀ ôÐÅÄÐÈÊÀ, ÑÏÀÑËÈÑÜ ÄÂÀ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÛÕ ×ËÅÍÀ ÝÊÈÏÀÆÀ "÷ÅÐÍÎÉ ÑÒÐÅËÛ"... ìÞÐÐÅÉ -- ÍÅ ÂÛÌÛØËÅÍÍÎÅ ËÈÖÎ. òÀÊÎÉ ÏÀÑÑÀÆÈÐ ×ÈÑËÈËÑß Â ÑÏÈÑÊÀÕ ÏÎÃÈÁØÈÕ ÍÀ "èËÜ ÄÅ ôÐÀÍÑ"... òÅÏÅÐÜ ÎÑÒÀÂÜÒÅ ÌÅÍß ÍÀÅÄÈÍÅ ÑÎ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÎÌ. ñÐÅÄÈ ÌÅÐÒÂÎÉ ÒÈØÈÍÛ ÏÎÄÍßËÑß ÍÎÂÛÉ ÏÀÑÑÀÆÈÐ "îÐÈÎÍÀ". æÅÑÒÎÌ ÎÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÑÎÁÐÀÂØÈÕÑß È ÇÀÃÎÂÎÐÈË, ÎÁÐÀÙÀßÑÜ Ê ÍÈÌ È Ê ×ÅËÎÂÅÊÓ ÍÀ ÑÌÅÐÒÍÎÌ ÎÄÐÅ: -- ãÎÑÏÎÄÀ! è ÂÛ, ÑÈÍÜÎÐ äÆÀÊÎÌÎ Ä'ýËÜßÍÎ! æÅÑÒÎÊÀß ÑÓÄÜÁÀ ÎÒÍßËÀ Ó ÂÀÑ ÏÐÀÂÎ ÍÎÑÈÒÜ ÈÌß ÂÀØÅÃÎ ÎÒÖÀ. âÛ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÈ ÂÀØÓ ÆÈÇÍÜ Â ÎÐÓÄÈÅ ÌÙÅÍÈß ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÒÂÓ ÇÀ ÑÂÅÐØÅÍÍÓÞ ÈÌ ÏÎ ÎÒÍÎØÅÍÈÞ Ê ÂÀÌ ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÜ. âÛ ÃÍÀËÈÑÜ ÇÀ ÈÌÅÍÅÌ. íÎ ÈÌß ×ÅËÎÂÅÊÀ -- ÝÒÎ ÏÓÑÒÎÉ ÇÂÓÊ, ÏÓÑÒÎÉ ÑÎÑÓÄ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÀÏÎËÍßÅÒÑß ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅÌ ÒÎËÜÊÎ ÄÅßÍÈßÌÈ ÅÃÎ ÍÎÑÈÒÅËß. èÌß ôÐÅÄÐÈÊÀ ðÀÉËÅÍÄÀ ÂÛ ÑÂßÇÀËÈ Ñ ÒÀÊÈÌÈ ÊÐÎÂÀÂÛÌÈ È ÇËÎÂÅÙÈÌÈ ÄÅßÍÈßÌÈ, ×ÒÎ ß ÎÒ ÍÅÃÎ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÑÜ. âÛ ÎÑÒÀÂËßÅÒÅ ÍÀ ÝÒÎÉ ÇÅÌËÅ ÐÅÁÅÍÊÀ, ÑÓÄÜÁÀ ÊÎÅÃÎ ÌÎÃËÀ ÁÛ ÓÏÎÄÎÁÈÒÜÑß ÂÀØÅÉ, ÈÁÎ, ÐÎÆÄÅÍÍÛÉ ÏÎÄ ËÎÆÍÛÌ ÈÌÅÍÅÌ, ÎÍ ÒÎÆÅ ÄÎËÆÅÍ ÁÅÇÂÈÍÍÎ ËÈØÈÒÜÑß ÏÐÀÂÀ ÍÎÑÈÒÜ ÅÃÎ. ÿ ÍÅ ÕÎ×Ó ÌÍÎÆÈÒÜ ÖÅÏÈ ÇËÀ È ÍÅÑ×ÀÑÒÈÉ ÍÀ ÇÅÌËÅ. ÿ ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÈÍßË ÐÅØÅÍÈÅ ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ÇÀ ÂÀØÈÌ ÍÀÑËÅÄÍÈÊÎÌ ÂÑÅ ÒÎ, ×ÒÎ ÂÛ ÑÀÌÈ ÆÅËÀËÈ ÎÑÒÀÂÈÒÜ ÅÌÓ Â ÓÄÅË. èÇÂÎËÜÒÅ ÍÀÇÍÀ×ÈÒÜ ÎÏÅÊÓÍÀÌÈ ÑÝÐÀ ÷ÀÐËÜÇÀ ÓÃÎÄÍÛÕ ÂÀÌ ËÈÖ. à ÌÎÉ ÄÎËà -- ÇÀËÅ×ÈÒÜ ÄÓØÅÂÍÛÅ ÐÀÍÛ ÒÎÉ, ×ÜÅ ÈÌß ÄÎÑÒÎÉÍÎ ÑÒÀÒÜ ÐßÄÎÌ Ñ ÈÌÅÍÀÌÈ ÃÅÐÎÈÍÜ ÄÐÅÂÍÎÑÒÈ. íÈ×ÒÎ ÂÎÊÐÓà ÍÅÅ -- ÍÈ ËÞÄÈ, ÍÈ ÈÌÅÍÀ, ÍÈ ÑÒÐÀÍÀ, ÍÈ ÄÎÌ -- ÍÅ ÄÎËÆÍÎ ÎÌÐÀ×ÀÒÜ ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈßÌÈ ÅÅ ÁÓÄÓÙÅÅ Ñ×ÀÑÒÜÅ, ÊÎÒÎÐÎÅ ß ÏÎÑÒÀÐÀÞÑÜ ÑÎÇÄÀÒÜ ÅÉ ÏÎÄ ÑÂÎÈÌ ÍÎÂÛÌ ÈÌÅÍÅÌ! 10. ìîãèëà íà îñòðîâå â ÒÈØÈÍÅ, ÍÀÑÒÓÏÈÂØÅÉ ÏÎÑËÅ ÎÁÂÀËÀ ÏÅÙÅÐÍÎÃÎ ÑÂÎÄÀ, ÊÀÏÈÒÀÍ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÑÒÐßÕÍÓË Ñ ÑÅÁß ÇÅÌËÞ È, ÓÁÅÄÈÂØÈÑÜ, ×ÒÎ ÐÅÁÅÍÎÊ Â ÅÃÎ ÐÓÊÀÕ, ÄÛØÈÒ, ÏÎËÎÆÈË ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÍÀ ÏÎË ÐßÄÎÌ Ñ ÑÎÁÎÉ. âÎ ÌÐÀÊÅ ÎÁÂÀËÈÂØÅÉÑß ÏÅÙÅÐÛ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÍÀ ÌÈà ÏÐÈÏÎÌÍÈË ÑÂÎÈ ÎÙÓÙÅÍÈß ÍÀ ÁÎÐÒÓ "÷ÅÐÍÎÉ ÑÒÐÅËÛ" ÒÐÈ ÃÎÄÀ ÍÀÇÀÄ, ÊÎÃÄÀ ÓÐÀÃÀÍ ÍÅÑ ÊÎÐÀÁËÈ Ê ÏÎÄÂÎÄÍÛÌ ÑÊÀËÀÌ ÎÑÒÐÎÂÀ. èÑÏÛÒÛÂÀß ÑÍÎÂÀ ÑÒÐÀÍÍÓÞ ÒßÆÅÑÒÜ ÂÎ ÂÑÅÌ ÒÅËÅ È ØÓÌ Â ÓØÀÕ, áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÑÒÀË ÎÙÓÏÛÂÀÒÜ ÁËÈÆÀÉØÈÅ ÏÐÅÄÌÅÒÛ. äÛØÀÒÜ ÁÛËÎ ÒÐÓÄÍÎ, È ÑÀÌÛÅ ÍÅÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑÈËÈß ÂÛÇÛÂÀËÈ Ó×ÀÙÅÍÍÎÅ ÁÈÅÍÈÅ ÑÅÐÄÖÀ. äÎÑÒÀ ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÎÃÍÈÂÎ, ÊÀÏÈÒÀÍ ÂÛÑÅÊ ÈÑÊÐÓ, ÐÀÇÄÓË ÇÀÒËÅÂØÈÉ ÆÃÓÒÈÊ È ÏÎÄÆÅà ÏÎÄÂÅÐÍÓÂØÓÞÑß ÏÎÄ ÐÓÊÓ ÙÅÏÊÓ. îÃÎÍÅÊ ÎÇÀÐÈË ÎÑÅÂØÈÉ ÑÂÎÄ. çÀÂÀËÈËÎ ÄÂÅ ÒÐÅÒÈ ÏÅÙÅÐÛ. îÑÒÀËÜÍÎÅ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ ÏÎ×ÒÈ ÍÀ ÔÓÒ ÏÎÊÐÛÂÀËÈ ÎÑÛÏÀÂØÀßÑß ÏÛËÜ È ÌÅËÊÈÉ ÙÅÁÅÍÜ. ñÒÎË ÁÛË ÏÐÈÄÀÂËÅÍ; ÄÂÅ ÍÎÆÊÈ È ×ÀÑÒÜ ÄÎÑÎÊ ÒÎÐ×ÀËÈ ÈÇ-ÏÎÄ ÇÅÌËßÍÎÉ ÎÑÛÏÈ. ê ÎÁËÎÌÊÀÌ ÑÒÎËÀ ÁÛËÀ ÏÐÈÆÀÒÀ ÊÀÌÍÅÌ ÒÎËÑÒÀß ÊÍÈÃÀ Ñ ÊÀÐÒÈÍÊÀÌÈ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÏÎÇÂÀË ÑÂÎÅÃÎ ÒÎÂÀÐÈÙÀ. çÂÓÊÈ ÃÎËÎÑÀ ÊÀÏÈÒÀÍÀ È ÏËÀ× Î×ÍÓÂØÅÃÎÑß ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÎÃËÎÒÈËÀ ÂËÀÆÍÀß ÇÅÌËß ÎÁÂÀËÀ. ñÒÀÐÛÉ ÊÎÐÑÀÐ ÂÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ ïÅÄÐÎ ÑÈÄÅË ÇÀ ÑÒÎËÎÌ ÏÐÎÒÈ ÍÅÃÎ, ÐßÄÎÌ Ñ ÏÓÑÒÎÉ ÏÎÑÒÅËÜÞ ÐÅÁÅÍÊÀ. òÅÏÅÐÜ ÝÒÎ ÌÅÑÒÎ ÁÛËÎ ÇÀÂÀËÅÍÎ ÂËÀÆÍÎÉ ÇÅÌËÅÉ È ÃËÛÁÎÉ ÃÐÀÍÈÒÀ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ -- ÌÎÃÈËÀ ïÅÄÐÎ, À ÃÐÀÍÈÒÍÀß ÃËÛÁÀ ËÅÃËÀ ÏÀÌßÒÍÈÊÎÌ ÅÃÎ ÏÎÑËÅÄÍÅÌÓ, ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÌÓ ÒÎÂÀÐÈÙÓ. ïÎÊÎÏÀÂØÈÑÜ Â ÇÅÌËÅ ÂÎÇËÅ ÏÐÈÄÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÑÒÎËÀ, áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÍÀÒÊÍÓËÑß ÍÀ ÑÂÅÒÈËÜÍÈÊ Ñ ÎÑÒÀÒÊÀÌÈ ÆÈÐÀ, ÓÆÅ ÇÀÑÒÛÂØÅÃÎ. îÍ ÇÀÆÅà ÝÒÓ ËÀÌÏÀÄÓ È, ÎÏÓÑÒÈÂØÈÑÜ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ, ÏÐÈÆÀËÑß ËÁÎÌ Ê ÙÅÐÁÀÒÎÌÓ ÊÀÌÍÞ. ñÓÕÎÉ ÊÎÌ ÑÒÎßË Ó ÍÅÃÎ Â ÃÎÐËÅ, ÍÎ ÑËÅÇ Ó ÑÒÀÐÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÍÅ ÍÀØËÎÑÜ. îÍ ÏÐÎ×ÈÒÀË ÏÎËÓÇÀÁÛÒÛÅ ÑËÎÂÀ ÌÎËÈÒÂÛ È, ÓÑËÛØÀ ÏËÀ× ÐÅÁÅÍÊÀ, ÂÇßË ÅÃÎ ÍÀ ÐÓÊÈ È ÏÐÈÍßËÑß ÓÒÅØÀÒÜ. óÑÏÎÊÎÈ ÌÀËÜ×ÈÊÀ, ÎÍ ÍÀ×ÀË ÎÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ ÏÅÙÅÐÓ. îÑÒÀÒÎÊ ÑÂÎÄÀ ÄÅÐÆÀËÑß ÍÅÍÀÄÅÆÍÎ: ÏÎÃÈÁËÈ ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÇÀÏÀÑÛ ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß, ÂÑÅ ÎÐÓÆÈÅ È ÎÄÅÆÄÀ. ðÀÇÃÐÅÁÀß ÇÅÌËÞ, áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÑÒÀË ÈÇÂËÅÊÀÒÜ ÈÇ-ÏÎÄ ÎÑÛÏÈ ÎÄÈÍ ÏÐÅÄÌÅÒ ÇÀ ÄÐÓÃÈÌ. îÍ ÎÒÛÑÊÀË ÒÎÏÎÐ, ÆÅËÅÇÍÓÞ ÌÎÒÛÃÓ È ÄÓÁÎÂÛÉ ØÅÑÒ, ÇÀÒÅÌ ÍÀÒÊÍÓËÑß ÍÀ ÂßÇÀÍÊÓ ÄÐÎÂ, ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÍÓÞ ÄËß ÊÎÑÒÐÀ. íÀÊÎÍÅÖ ÊÀÏÈÒÀÍ ÎÒÊÎÏÀË ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÇÀÏÀÑ ÏÐÎÂÈÇÈÈ, ÊÎÒÎÐÛÉ ïÅÄÐÎ ÄÅÐÆÀË ÏÎÄ ÐÓÊÀÌÈ ÍÀ ÁËÈÆÀÉØÈÅ ÄÂÀ ÄÍß. ýÒÎÒ ÇÀÏÀÑ ÏÐÈ ÝÊÎÍÎÌÍÎÌ ÐÀÑÕÎÄÎÂÀÍÈÈ ÌÎà ÏÎÄÄÅÐÆÀÒÜ ÆÈÇÍÜ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ È ÐÅÁÅÍÊÀ  ÒÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÂßÒÈ-ÄÅÑßÒÈ ÄÍÅÉ, ÍÎ ÒÐÅÂÎÆÈËÀ ÍÅÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ ÒÛÑß×ÅÒÎÍÍÎÃÎ ÏÎÒÎËÊÀ ÏÅÙÅÐÛ È ÏÎËÍÎÅ ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ ÂÎÄÛ. äÎÁÀÂÈ  ÑÂÅÒÈËÜÍÈÊ ÊÓÑÎ×ÅÊ ÐÀÑÒÎÏËÅÍÍÎÃÎ ÊÀÁÀÍÜÅÃÎ ÆÈÐÀ, áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÏÐÈÍßËÑß ÂÛÑÒÓÊÈÂÀÒÜ ÑÒÅÍÛ È ÑÂÎÄÛ. íÅ×ÅÃÎ ÁÛËÎ È ÄÓÌÀÒÜ Î ÒÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÎÒÊÎÏÀÒÜ ÑÒÀÐÛÉ ÂÛÕÎÄ. çÀÒÎ ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÛÉ ÑÂÎÄ, ÏÎÍÈÆÀßÑÜ Ê ÏÎÊÀÒÎÌÓ ÏÎËÓ, ÎÑÒÀÂËßË ÓÇÊÓÞ ÙÅËÜ ÌÅÆÄÓ ÏÎËÎÌ È ÊÐÎÌÊÎÉ ÎÑÒÐÎÃÎ ÊÀÐÍÈÇÀ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ËÅà ÍÀ ÆÈÂÎÒ È ÏÎÏÎËÇ Â ÝÒÓ ÒÅÑÍÓÞ ÙÅËÜ. òÀÌ ÎÍ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÎÒÊÐÛË ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÏÎÄÇÅÌÍÛÉ ËÀÇ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÑÊÎÐÅ ÐÀÇÄÂÎÈËÑß. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÏÎÏÎËÇ Â ËÅÂÎÅ ÎÒÂÅÒÂËÅÍÈÅ È ÎÊÀÇÀËÑß Â ÃËÓÕÎÌ ÒÓÏÈÊÅ ÁÀÇÀËÜÒÎÂÛÕ ÃËÛÁ. íÎ ÇÄÅÑÜ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÑÒÎßÒÜ ÂÎ ÂÅÑÜ ÐÎÑÒ. æÀÆÄÀ ÍÀ×ÀËÀ ÌÓ×ÈÒÜ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ. âÎ ÐÒÓ ÑÊÐÈÏÅË ÏÅÑÎÊ. âÎÊÐÓà ØÓÐØÀËÈ ÑÒÐÓÉÊÈ ÑÓÕÎÉ ÇÅÌËÈ, ÑÛÏÀÂØÅÉÑß ÈÇ ÙÅËÅÉ. ïÐÈÑËÓØÈÂÀßÑÜ, ÎÍ ÓËÎÂÈË ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÇÂÎÍÊÈÉ ÇÂÓÊ Â ÓÃËÓ ÝÒÎÃÎ ÊÀÌÅÍÍÎÃÎ ÊÀÇÅÌÀÒÀ. çÂÓÊ ÏÎÂÒÎÐßËÑß ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ ÄÅÑßÒÜ ÑÅÊÓÍÄ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÏÎÄÍÅÑ ÑÂÅÒÈËÜÍÈÊ Ê ÈÇÂÅÑÒÊÎÂÎÌÓ ÑÒÀËÀÊÒÈÒÓ. îÍ ÑÂÈÑÀË ÍÀÄ ÒÀÊÈÌ ÆÅ ÍÀÐÎÑÒÎÌ-ÑÒÀËÀÃÌÈÒÎÌ, ÏÎÄÍÈÌÀÂØÈÌÑß Ñ ÏÎËÀ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÎÊÀÌÅÍÅËÎÉ ÑÎÑÓËÜÊÅ. âÅÊÎÂÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀÏÅËÜ ÂÛÄÎËÁÈËÀ ÓÃËÓÁËÅÍÈÅ Â ÝÒÎÌ ÈÇÂÅÑÒÊÎÂÎÌ ÍÀÐÎÑÒÅ. íÀÁÈÐÀßÑÜ ÍÀ ÊÎÍÖÅ ÑÒÀËÀÊÒÈÒÀ, ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ ÄÅÑßÒÜ ÑÅÊÓÍÄ ÏÀÄÀËÀ ÂÍÈÇ ÒßÆÅËÀß ÊÀÏËß. â ÓÃËÓÁËÅÍÈÈ ÍÀÊÎÏÈËÎÑÜ Ñ ÏÎËÑÒÀÊÀÍÀ ÂÎÄÛ. ïÐÈ ÊÀÆÄÎÌ ÏÀÄÅÍÈÈ ÊÀÏËÈ ÊÐÎØÅ×ÍÛÉ ÂÎÄÎÅÌ ÏÅÐÅÏÎËÍßËÑß; ÈÇËÈØÅÊ ÂÎÄÛ ÑÁÅÃÀË Ñ ÊÀÌÍß È ÂËÀÆÍÛÌ ÑËÅÄÎÌ ÓÕÎÄÈË Â ÇÅÌËÞ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÌÅËÊÈÌÈ ÃËÎÒÊÀÌÈ ÂÛÏÈË ÂÎÄÓ ÈÇ ÓÃËÓÁËÅÍÈß È ÂÅÐÍÓËÑß Â ÏÅÙÅÐÓ. îÍ ÂÛÒÐßÕÍÓË ÇÅÌËÞ ÈÇ ÌÈÑÊÈ È ÑúÅË ÎÑÒÀÒÊÈ ÏÈÙÈ ÍÀ ÄÍÅ ÏÎÑÓÄÈÍÛ. ùÅÏÊÎÉ È ÒÐßÏÜÅÌ ÎÍ Î×ÈÑÒÈË ÅÅ ÎÒ ÏÐÈËÈÏØÅÉ ÃÐßÇÈ, ÏÅÐÅÍÅÑ ÐÅÁÅÍÊÀ  ÊÀÌÅÍÍÛÉ ÒÓÏÈÊ È ÏÎÄÑÒÀÂÈË ÌÈÑÊÓ ÏÎÄ ÑÒÀËÀÊÒÈÒ. ñ ÁÎËÜØÈÌ ÒÐÓÄÎÌ, ÄÂÈÃÀßÑÜ ÏÎËÇÊÎÌ, ÎÍ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ×ÀÑΠÏÅÐÅÒÀÙÈË Â ÊÀÇÅÌÀÒ ÂÑÅ ÓÖÅËÅÂØÅÅ ÈÌÓÙÅÑÒÂÎ, ÄÀÆÅ ÊÍÈÃÓ ÷ÀÐËÈ. ëÈØÜ ÄÐÎÂÀ ÎÍ ÎÑÒÀÂÈË Â ÑÒÀÐÎÉ ÏÅÙÅÐÅ; ÐÀÇÂÅÑÒÈ ÊÎÑÒÅÐ ÁÛËÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ -- ÎÁÈÒÀÒÅËÈ ÊÀÇÅÌÀÒÀ ÇÀÄÎÕÍÓËÈÑÜ ÁÛ Â ÄÛÌÓ. îÃÎÍÜ ÑÂÅÒÈËÜÍÈÊÀ ×ÓÒÜ ÊÎËÅÁÀËÑß -- ÇÍÀ×ÈÒ, ÑÊÂÎÇÜ ÙÅËÈ ÃÎÐÍÛÕ ÏÎÐÎÄ ÏÎÑÒÓÏÀË ÂÎÇÄÓÕ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÎÒÐÅÇÀË ÌÀËÜ×ÈÊÓ ÕËÅÁÀ ÎÒ ÍÅÒÐÎÍÓÒÎÉ ÊÎÂÐÈÃÈ È ÃËÎÒÊÎÌ ÂÎÄÛ, ÍÀÁÐÀÂØÅÉÑß Â ÌÈÑÊÅ, ÍÀÏÎÈË ÅÃÎ. ðÀÑÑÒÅËÈ ÍÀ ÊÀÌÅÍÍÎÌ ÏÎËÓ ÊÎÆÀÍÓÞ ÊÓÐÒÊÓ, áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ËÅÃ, ÏÎËÎÆÈË ÃÎËÎÂÓ ÐÅÁÅÍÊÀ Ê ÑÅÁÅ ÍÀ ÏËÅ×Î È ÍÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ×ÀÑΠÇÀÁÛËÑß ÑÍÎÌ. ìÀËÜ×ÈÊ ÍÅ ØÅÂÅËßÑÜ ÄÎËÃÎ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÌÈÃÀÞÙÈÉ ßÇÛ×ÎÊ ÑÂÅÒÈËÜÍÈÊÀ È ÍÀÊÎÍÅÖ ÒÎÆÅ ÓÑÍÓË ÏÎÄ ÌÎÍÎÒÎÍÍÛÉ ÇÂÎÍ ÊÀÏÅËÜ, ÏÀÄÀÂØÈÕ È ÏÀÄÀÂØÈÕ Â ÆÅÑÒßÍÓÞ ÌÈÑÊÓ. ðÎÁÅÐÒ ïÀÒÒÅÐÑÎÍ È ðÈ×ÀÐÄ òÎÌÏÑÎÍ ÂÎØËÈ Â ÊÀÞÒÓ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÑÑÀÆÈÐÀ ÁÐÈÃÀ. îÍÈ ÇÀÑÒÀËÈ ÅÃÎ ÇÀ ÐÀÇÁÎÐÎÌ ÁÓÌÀÃ È ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÈÌß ÂÈÐÃÈÍÖÀ ÌÈÑÒÅÐÀ àËÜÔÐÅÄÀ ìÞÐÐÅß. -- ìÛ ÏÐÈØËÈ ÏÐÅÄËÎÆÈÒÜ ÂÀÌ ÏÐÈÍßÒÜ ÍÀ ÑÅÁß ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÝÊÑÏÅÄÈÖÈÅÉ, ÑÝÐ ôÐÅÄÐÈÊ ðÀÉËÅÍÄ, -- ÍÀ×ÀË ÀÄÂÎÊÀÒ, -- È ÏÐÎÑÈÌ ÂÀÑ... -- ìÈÑÒÅÐ òÎÌÏÑÎÍ, -- ÏÐÅÐÂÀË ÅÃÎ ÃÎÑÒÜ "îÐÈÎÍÀ", -- ÍÀ×ÈÍÀß Ñ ÍÛÍÅØÍÅÉ ÍÎ×È, ß ÍÅ ÈÌÅÞ ÁÎËÜØÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÎÁÙÅÃÎ Ñ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅÍÍÛÌ ÈÌÅÍÅÌ. ÿ ÎÑÒÀÂËÞ Â ÑÈËÅ ÂÑÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ, ÏÎÄÏÈÑÀÍÍÛÅ Â ÂÀØÅÌ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÈ È ÇÀÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎÂÀÍÍÛÅ ÂÀÌÈ, ìÎÐÒÎÍÎÌ È ÑÂßÙÅÍÍÈÊÎÌ. åÑËÈ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀÌ ÓÃÎÄÍÎ, ÒÎ ÏÎÑËÅ ÊÎÍ×ÈÍÛ ÑÝÐÀ ôÐÅÄÐÈÊÀ ðÀÉËÅÍÄÀ ß, àËÜÔÐÅÄ ìÞÐÐÅÉ, ÃÎÒΠÏÐÈÍßÒÜ ÍÀ ÑÅÁß ÂÐÅÌÅÍÍÓÞ ÐÎËÜ ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËß ÝÊÑÏÅÄÈÖÈÈ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒÜ ÅÅ Ê ÎÁÐÀÒÍÎÌÓ ÏËÀÂÀÍÈÞ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÍÀ ÌÎÉ ÂÇÃËßÄ, ÊÀÏÈÒÀÍ áÐÅÍÒËÅÉ ÂÛÏÎËÍÈË ÁÛ ÝÒÓ ÇÀÄÀ×Ó ËÓ×ØÅ ÌÅÍß. -- ïÐÎÑÒÈÒÅ, ÌÈÑÒÅÐ... ìÞÐÐÅÉ, -- ÑÊÀÇÀË ÀÄÂÎÊÀÒ, -- ÎÄÍÀÊÎ ß ÏÎÇÂÎËÞ ÑÅÁÅ ÇÀÌÅÒÈÒÜ, ×ÒÎ Ñ ÒÎ×ÊÈ ÇÐÅÍÈß ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÀ ÂÛ ÅÄÂÀ ËÈ ÂÏÐÀÂÅ ÎÑÓÙÅÑÒÂÈÒÜ ÂÀØÅ ÂÅËÈÊÎÄÓØÍÎÅ ÐÅØÅÍÈÅ. çÀÊÎÍ ÏÐÅÄÓÑÌÀÒÐÈÂÀÅÒ ÏÐÀÂÎ ÓÑÛÍÎÂËÅÍÈß, À ÍÅ ÏÅÐÅÄÀ×È ÒÈÒÓËÀ È ÈÌÅÍÈ ÄÐÓÃÎÌÓ ËÈÖÓ. -- íÎ, ÌÈÑÒÅÐ òÎÌÏÑÎÍ,  ÏÎÄÏÈÑÀÍÍÛÕ ÌÍÎÞ ÁÓÌÀÃÀÕ ÍÅÒ ÍÈ ÑËÎÂÀ Î ÏÅÐÅÄÀ×Å ÈÌÅÍÈ. ñÂÎÅÉ ÏÎÄÏÈÑÜÞ ß ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÈË, ×ÒÎ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ßÂËßÞÑÜ àËÜÔÐÅÄÎÌ ìÞÐÐÅÅÌ, ÏÎÒÎÌÑÒÂÅÍÍÛÌ ÊÎËÎÍÈÑÒÎÌ ÈÇ âÈÐÃÈÍÈÈ. áÓÌÀÃÈ ÈÌÅÞÒ ÑÒÐÎÃÎ ÇÀÊÎÍÍÛÉ ÕÀÐÀÊÒÅÐ. -- ÿ ÏÐÎØÓ ÂÀÑ ÅÙÅ ÐÀÇ ÕËÀÄÍÎÊÐÎÂÍÎ È ÑÅÐÜÅÇÍÎ ÎÁÄÓÌÀÒÜ ÝÒÎ ÐÅØÅÍÈÅ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÀÄÂÎÊÀÒ, -- ÕÎÒß ÂÛÑÎÊÎ ÖÅÍÞ È ÎÒËÈ×ÍÎ ÏÎÍÈÌÀÞ ÅÃÎ ÌÎÒÈÂÛ. íÎ ×ÅËÎÂÅÊ, ×Üß ÏÎÒÐßÑÀÞÙÀß ÈÑÏÎÂÅÄÜ ÓÊÐÅÏÈËÀ ÂÀÑ Â ÂÀØÅÌ ÂÅËÈÊÎÄÓØÈÈ, ÑÎÇÄÀË ÊÐÓÏÍÎÅ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÅ, ÎÒ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÇÀÂÈÑßÒ ÏÐßÌÎ ÈËÈ ÊÎÑÂÅÍÍÎ ÑÓÄÜÁÛ È ÁËÀÃÎÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÒÛÑß× ËÞÄÅÉ. ÷ÅËÎÂÅÊ ÝÒÎÒ ÁÛË ÒÅÌÍÛÌ ÀÂÀÍÒÞÐÈÑÒÎÌ. ñÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍÍÛÅ Â ÅÃÎ ÐÓÊÀÕ ÁÎÃÀÒÑÒÂÀ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀËÈÑÜ Â ÐÈÑÊÎÂÀÍÍÛÕ È ÏÐÅÑÒÓÏÍÛÕ ÖÅËßÕ. äËß ÍÅÃÎ ÝÒÈ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÁÛËÈ ÏÐÈÁÛËÜÍÛÌÈ, ÍÎ ÄËß ÎÁÙÅÑÒÂÀ ÎÏÀÑÍÛÌÈ È ÄÀÆÅ ÁÅÑ×ÅËÎÂÅ×ÍÛÌÈ. òÀÊ, ÌÍÅ ÑÒÀËÎ ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÎÒ äÎÐÎÒÅÈ, ×ÒÎ ÌÍÈÌÛÉ ðÀÉËÅÍÄ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÇÀÍßËÑß ÐÀÁÎÒÎÐÃÎÂËÅÉ, ÍÎ È ÃÎÒÎÂÈËÑß ÏÐÎÄÎËÆÀÒÜ ÐÅÌÅÑËÎ ÏÈÐÀÒÀ È ÇÀÍßÒÜÑß ÃÐÀÁÅÆÎÌ ÍÀ ÌÎÐÑÊÈÕ ÏÓÒßÕ. ïÀÒÒÅÐÑÎÍ ÏÎÅÆÈËÑß È ÇÀÅÐÇÀË ÍÀ ÑÒÓËÅ. àÄÂÎÊÀÒ ÏÐÎÄÎËÆÀË Ñ ÆÀÐÎÌ: -- âÛÑÒÐÎÅÍÍÛÉ ÄËß ÍÅÃÎ ÊÎÐÀÁËÜ "îÊÐÛËÅÍÍÛÉ", ÝÒÎ ×ÓÄÎ ÊÎÐÀÁËÅÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ, ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÑÒÀÒÜ ÍÎÂÛÌ ÃÐÎÇÍÛÌ ÊÎÐÀÁËÅÌ ÊÎÐÑÀÐÎÂ, ÑÅÞÙÈÌ ÑÌÅÐÒÜ È ÐÀÇÎÐÅÍÈÅ. ïÎÑËÅ ÊÎÍ×ÈÍÛ ÌÍÈÌÎÃÎ ðÀÉËÅÍÄÀ ÄÅËÀ "ñÅÂÅÐÎÁÐÈÒÀÍÑÊÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ" ÎÑÒÀÍÓÒÑß Â ÐÓÊÀÕ ÏÐÈÁËÈÆÅÍÍÛÕ È ÄÐÓÇÅÉ ËÆÅÂÈÊÎÍÒÀ, ÒÀÊÈÕ ÆÅ ÒÅÌÍÛÕ ÄÅËÜÖÎÂ, ÊÀÊ È ÎÍ ÑÀÌ. âÀØ ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ ÌÎÆÅÒ ÂÛÇÂÀÒÜ ÑÒÐÀØÍÛÉ ÊÐÀÕ ÈËÈ ÆÅ ÌÐÀ×ÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ, ÇÀÄÓÌÀÍÍÛÅ ÏÐÅÆÍÈÌ ÕÎÇßÈÍÎÌ, ÁÓÄÓÒ ÎÑÓÙÅÑÒÂËßÒÜÑß È ÂÏÐÅÄÜ ÂÎ ÂÐÅÄ ÎÁÙÅÑÒÂÓ. -- ìÈÑÒÅÐ òÎÌÏÑÎÍ, -- ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÀÄÂÎÊÀÒÀ ìÞÐÐÅÉ, -- ÂÛ ÍÅÏÐÀÂÛ. åÑÒÜ ÇÀÊÎÍÛ ÍÅÏÈÑÀÍÛÅ, ÎÏÐÅÄÅËßÅÌÛÅ ÑÎÂÅÑÒÜÞ È ×ÅÑÒÜÞ. ïÎ ÏÐÎÈÑÊÎÆÄÅÍÈÞ ß, ÎÒÏÐÛÑÊ ÁÎÊÎÂÎÉ ÂÅÒÂÈ ÑÂÎÅÃÎ ÐÎÄÀ, ÍÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÓ Ê ÄÐÅÂÍÅÉ ÇÍÀÒÈ, È ËÈØÜ ÑËÓ×ÀÉÍÛÅ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀ ÑÄÅËÀËÈ ÌÅÍß ÍÀÑËÅÄÍÈÊÎÌ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÀ. îÒÊÀÇÎÌ ÎÒ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÄÎÑÒÀÂØÅÃÎÑß ÌÍÅ ÒÈÒÓËÀ È ÁÎÃÀÒÑÒÂÀ, ÍÀÆÈÒÎÃÎ ÍÅÏÐÀÂÅÄÍÛÌ ÏÓÒÅÌ, ß ÑËÅÄÓÞ ÂÅËÅÍÈßÌ ÑÂÎÅÉ ÑÎÂÅÑÒÈ. èÇÓ×Àß ÑÎ×ÈÍÅÍÈß æÀÍ-æÀÊÀ ðÓÑÑÎ [ðÓÑÑÎ æÀÍ-æÀÊ (1712-1778) -- ÂÅËÈÊÈÉ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ÌÛÑËÈÒÅËÜ, ÏÐÎÑÂÅÒÈÒÅËÜ, ÄÅÌÎÊÐÀÒ, ÑÎ×ÈÍÅÍÈß ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÑÛÃÐÀËÈ ÁÎËÜØÓÞ ÐÎËÜ Â ÈÄÅÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÅ ôÐÀÍÖÓÇÑÊÎÉ ÁÓÐÆÓÀÇÍÎÉ ÐÅÂÎËÞÖÈÈ XVIII ÂÅÊÀ], ß ÓÒÂÅÐÄÈËÑß Â ÂÛÑÎÊÎÌ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÏÐÈÇÂÀÍÈÈ ×ÅËÎÂÅÊÀ. ÿ ÂÈÆÓ ÇËÎ ÌÈÐÀ  ÍÅÐÀÂÅÍÑÒÂÅ ËÞÄÅÉ,  ÏÓÑÒÛÕ ÒÈÒÓËÀÕ È ÇÂÀÍÈßÕ,  ÍÀÆÈÂÅ ÇÎËÎÒÀ ÇÀ Ñ×ÅÒ ÁËÈÆÍÈÕ... íÓ, À ×ÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß ÊÎÌÏÀÍÜÎÍΠðÀÉËÅÍÄÀ ÏÎ ÔÈÐÌÅ, ÒÎ ÕÎ×Ó ÍÀÄÅßÒÜÑß, ×ÒÎ ÎÍÈ ÍÅ ÈÇÁÅÐÓÒ ÍÅÁËÀÃÎÂÈÄÍÛÕ ÏÓÒÅÉ ÄËß ÄÀËÜÍÅÉØÅÃÎ ÎÁÎÃÀÙÅÍÈß. íÎ ÄÎËÆÅÍ ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß, ×ÒÎ ÌÅÍß ÝÒÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅ ÊÀÑÀÅÒÑß. ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÄÐÓÃÈÅ ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÈ ÏÅÐÅÄ ÁÎÃÎÌ È ËÞÄÜÌÈ. â àÌÅÐÈÊÅ, ÍÀ ËÎÍÅ ÄÅÂÑÒÂÅÍÍÎÉ ÏÐÈÐÎÄÛ, ß ÍÀÄÅÞÑÜ ÑÎÇÄÀÒÜ ÍÅÁÎËÜØÓÞ ÊÎËÎÍÈÞ ðÀÂÅÍÑÒÂÀ È ñÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÈ, òÐÓÄÀ È ðÀÇÓÌÀ. ïÀÒÒÅÐÑÎÍ Ñ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈÅÌ ÂÇÄÎÕÍÓË, ÂÛÑËÓØÀ ìÞÐÐÅß. ðÅ×Ü ðÈ×ÀÐÄÀ ÏÐÈÂÅËÀ ÅÃÎ Â ÍÅÌÀËÎÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÎ È ÎÇËÎÁÈËÀ ÏÐÎÒÈ ÑÛÍÀ ÑÂÎÅÃÎ ÑÒÀÐÎÃÎ ÄÐÓÃÀ. "ùÅÍÎÊ, -- ÏÎÄÓÌÀË ïÀÒÒÅÐÑÎÍ, -- ÆÀËÊÈÉ ÑÓÄÅÉÑÊÈÉ ÊÐÀÑÍÎÁÀÉ! àÕ, ÁÎËÒÓÍ, ÏÓÒÀÞÙÈÉÑß ÏÎÄ ÍÎÃÀÌÈ ÄÅËÎÂÛÕ ËÞÄÅÉ! ÷ÅÐÒ Ñ ÍÈÌ, Ñ ÝÒÈÌ ÈÑÒÈÍÍÛÌ ðÀÉËÅÍÄÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÀ×ÈÒÀËÑß ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÕ ÊÍÈÆÎÍÎÊ È ÁÐÅÄÈÒ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÜÞ! îÍ ÁÛË ÁÛ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÌÅÕÎÉ Â ÍÀØÈÕ ÄÅËÀÕ. ýÒÎ ÍÅ ÊÎÌÌÅÐÑÀÍÒ! à ÂÎÒ ÅÑËÈ ÁÛ ÌÎÙÍÀß ÝÍÅÐÃÈß ÒÎÃÎ, ÊÒÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÓÌÈÐÀÅÒ ÍÀ ÁÐÈÃÅ, ÍÅ ÑÏÀÑËÀ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÁÀÍÊÀ ëÅÍÄÈ, ÒÎ ÒÅÁÅ, ÁÎËÒÓÍ ðÈ×ÀÐÄ, ÁÛÒÜ ÁÛ ÑÅÉ×ÀÑ ËÈÁÎ ÃÐÎØÎÂÛÌ ÊËÅÐÊÎÌ, ËÈÁÎ ×ÓÆÈÌ ÏÎÄÅÍÙÈÊÎÌ!" -- è ïÀÒÒÅÐÑÎÍ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÓÆÅ ÂÑËÓÕ: -- ñÀÌÀ ÖÅÐÊÎÂÜ Â ËÈÖÅ ÍÀØÅÃÎ ÂÈÊÀÐÈß ÁËÀÃÎÑËÎÂÈËÀ ÁËÀÃÎÐÀÇÓÌÍÎÅ È ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎÅ ÐÅØÅÍÈÅ ÌÈÑÒÅÐÀ... ÃÌ... ìÞÐÐÅß. íÎ ÌÅÍß ÒÐÅÂÎÆÈÒ ÄÐÓÃÀß ÌÛÑËÜ. äÅËÎ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÓÌÈÐÀÞÙÈÉ ÂÅÑÜÌÀ ÑÂÎÅÎÁÐÀÇÍÎ ÐÀÑÏÎÐßÄÈËÑß ÂÅÊÑÅËÅÌ ÁÀÍÊÈÐÀ ëÅÍÄÈ... îÍ ÇÀÂÅÙÀË ÂÅÊÑÅËÜ ÊÎÐÑÀÐÓ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ëÓÈÑÓ. êÀÊ ÂÛ ÏÎËÀÃÀÅÒÅ, ÌÈÑÒÅÐ ìÞÐÐÅÉ, ÏÎÆÅËÀÅÒ ËÈ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ëÓÈÑ ÈÇúßÒÜ ÈÇ ÁÀÍÊÀ ÂÑÞ ÝÒÓ ÎÃÐÎÌÍÓÞ ÑÓÌÌÓ? ýÒÎ ÏÐÈÂÅËÎ ÁÛ Ê ÑÈËÜÍÅÉØÅÌÓ ÏÎÒÐßÑÅÍÈÞ ÍÀØÈÕ ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÕ ÎÑÍÎÂ. -- ïÎËÀÃÀÞ, ×ÒÎ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÎÒÍÞÄÜ ÍÅ ÇÀÕÎ×ÅÒ ÑÎÇÄÀÂÀÒÜ ÇÀÒÐÓÄÍÅÍÈÉ áÓËÜÒÎÍÑÊÎÌÓ ÁÀÍÊÓ, -- ÎÒÂÅÒÈË ìÞÐÐÅÉ. -- âÅÐÎßÒÍÎ, ÎÍ ÓÊÀÆÅÒ ÀÄÐÅÑ, ÊÓÄÀ ÁÀÍÊ ÑÌÎÆÅÒ ×ÀÑÒßÌÈ ÂÛÑÛËÀÒÜ ÅÌÓ ÝÒÈ ÄÅÍÜÃÈ. îÍ ÑÎÁÈÐÀÅÒÑß ÏÎÑÒÐÎÈÒÜ ÑÅÁÅ ÃÀÑÈÅÍÄÓ ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ Â þÆÍÎÉ àÌÅÐÈÊÅ È ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ ÎÒ ÇÀÁÎÒ È ÒÐÓÄÎÂ. åÌÓ ÓÆÅ ÏßÒÜÄÅÑßÒ ËÅÒ. ïßÒÜ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ ÅÃÎ ÌÀÒÜ ÁÛËÀ ÅÙÅ ÆÈÂÀ, ÍÎ ÎÍ ÓÆÅ ÍÅ ÍÀÄÅÅÒÑß ÓÂÈÄÅÒÜ ÅÅ... áÛÒÜ ÌÎÆÅÒ,  àÌÅÐÈÊÅ ÌÛ ÅÙÅ ÑÒÀÍÅÌ ÑÎÑÅÄßÌÈ!... ïÎÃÎÄÀ, ÊÀÆÅÒÑß, ÏÐÎßÑÍÈËÀÑÜ; ß ÑÎÁÈÐÀÞÑÜ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜÑß Ñ ýÌÈËÈ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂ, ×ÒÎÁÛ ÓÂÅÄÎÌÈÒÜ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ È ïÅÄÐÎ Î ÍÎÂÎÌ ÎÁÎÐÎÒÅ ÑÎÁÛÒÈÉ. òÅÏÅÐÜ ÈÌ ÍÈ×ÒÎ ÍÅ ÏÎÌÅØÀÅÒ ÏÐÈÍßÒÜ Ó×ÀÑÒÈÅ Â ÍÀØÅÌ ÏËÀÂÀÍÈÈ. íÓÆÍÎ ÑÊÎÐÅÅ ÂÅÐÍÓÒÜ ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÜ, ×ÒÎÁÛ ÎÒÅÖ ÓÑÏÅË ÏÐÎÑÒÈÒÜÑß Ñ ÍÈÌ. ñÞÄÀ ÈÄÅÒ ÄÎÊÒÎÐ ãÐÅÉÑÂÅËË. ñÅÉ×ÀÑ ÌÛ ÓÇÍÀÅÌ Î ÏÎËÎÆÅÍÈÈ ÐÀÍÅÍÎÃÎ. äÎÊÒÎÐ, ÓÑÒÀËÛÉ È ÁËÅÄÍÛÉ, ÏÎÂÅÐÕ Î×ÊΠÎÃËßÄÅË ÑÎÁÅÑÅÄÍÈÊΠÑÂÎÈÌÈ ÁËÈÇÎÐÓÊÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. -- íÀÑÒÓÏÀÅÒ ÊÐÈÇÈÑ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ñÝÐ ôÐÅÄÐÈÊ ÅÄÂÀ ËÈ ÄÎÆÈÂÅÒ ÄÎ ÇÀÂÒÐÀØÍÅÃÎ ÂÅ×ÅÐÀ. øËÞÏÊÀ Ñ "îÐÈÎÍÀ" ÂÛÑÀÄÈËÀ ÍÀ ÁÅÐÅà ìÞÐÐÅß È ýÌÈËÈ. èÌ ÏÐÅÄÑÒÎßË ÍÅÌÀËÛÉ ÏÓÒÜ ÄÎ ñÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÃÄÅ ÑÐÅÄÈ ÓÙÅËÈÉ ÍÀÕÎÄÈËÀÑÜ ÕÎÐÎØÎ ÇÍÀÊÎÌÀß ìÞÐÐÅÞ ÏÅÙÅÐÀ. ïÎÃËßÄÛÂÀß ÍÀ ÍÅÆÍÛÉ ÏÐÎÔÈËÜ ÑÂÎÅÉ ÑÏÓÒÍÈÖÛ, ìÞÐÐÅÉ ØÀÃÀË ËÅÃÊÎÉ ÏÎÕÎÄÊÎÉ ×ÅËÎÂÅÊÀ, Ñ ÏËÅ× ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÑÂÀËÈËÀÑÜ ÎÃÐÎÌÍÀß ÒßÆÅÑÒÜ. âÏÅÐÂÛÅ ÇÀ ÄÎËÃÈÅ ÃÎÄÛ ÎÍ ÑÍÎÂÀ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß ÑÂÎÁÎÄÍÛÌ È Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÌ. êÎÐÀÁËÜ ÆÄÀË ÅÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÍÅÑÒÈ Ê ÐÀÄÎÑÒÍÎÌÓ ÁÓÄÓÙÅÌÓ, ÂÅÑÜ ØÈÐÎÊÈÉ ÌÈÐ ÎÒÊÐÛÂÀËÑß ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ, È ËÓ×ØÀß ÈÇ ÄÅÂÓØÅÊ ÝÒÎÃÎ ÌÈÐÀ, ØÓÐØÀ ÑÊËÀÄÊÀÌÈ ÏËÀÙÀ, Ñ ÑÈßÞÙÈÌ ËÈÖÎÌ ØËÀ ÐßÄÎÌ. èÇÂÈËÈÑÒÀß ÒÐÎÏÊÀ ÏÐÈÂÅËÀ ÏÓÒÍÈÊÎÂ Ê ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÕÈÆÈÍÅ, ÑÐÓÁËÅÍÍÎÉ ÈÇ ÏÀËÜÌÎÂÛÕ ÑÒÂÎËÎÂ. ïÎÇÀÄÈ ÄÎÌÈÊÀ ÍÀÕÎÄÈËÑß ÎÃÎÐÎÄ, ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÖÂÅÒÍÈÊ È ÑÀÄ Ñ ÔÐÓÊÒÎÂÛÌÈ ÄÅÐÅÂÖÀÌÈ, ÂÛÐÀÙÅÍÍÛÌÈ ÈÇ ÑÅÌßÍ ÄÈÊÈÕ ÏËÎÄÎÂÛÕ ÐÀÑÒÅÍÈÉ ÎÑÒÐÎÂÀ. çÀ ÑÀÄÎÌ ÍÀ×ÈÍÀËÈÑÜ ÃÓÑÒÛÅ ÒÐÎÏÈ×ÅÑÊÈÅ ÇÀÐÎÑËÈ. ïÓÒÍÈÊÈ ÂÎØËÈ Â ÄÎÌ. òÐÈ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÅ ÊÐÎÂÀÒÈ ÑÒÎßËÈ ÂÄÎËÜ ÑÒÅÍ. ïÐÎÑÒÀß ÌÅÁÅËÜ, ÓÒÂÀÐÜ È ÏÎÑÓÄÀ ÑÎÄÅÐÆÀËÈÑÜ Â ×ÈÑÒÎÒÅ. ýÒÎ ÍÅÑËÎÆÍÎÅ ÕÎÇßÉÑÒÂÎ ÂÅËÈ ÍÅ ÁÅËÎÐÓ×ÊÈ! îÃÐÎÌÍÀß ØÊÓÐÀ ËÜÂÀ ÇÀÍÈÌÀËÀ ÖÅËÈÊÎÌ ÏÐÎÑÒÅÍÎÊ ÌÅÆÄÓ ÄÂÓÌß ÎÊÍÀÌÈ. î×Àà ÁÛË ÑËÎÆÅÍ ÈÇ ÊÈÐÏÈ×À-ÑÛÐÖÀ È ÃÐÓÁÎ ÎÁÒÎ×ÅÍÍÛÕ ÊÀÌÍÅÉ. ìÞÐÐÅÉ ÐÀÇÂÅË Â ÍÅÌ ÎÃÎÍÜ È Ñ ÎÕÎÒÍÈ×ÜÅÉ ÑÍÎÐÎÂÊÎÉ ÏÐÈÃÎÒÎÂÈË ÎÁÅÄ. îÁÎÈÌ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÀÌ ÎÍ ÏÎÊÀÇÀËÑß ÂÎÑÕÈÒÈÒÅËÜÍÛÌ. -- â ÍÀØÅÌ ÄÎÌÅ ÌÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß Ó×ÈÒÜÑß Ó ÒÅÁß ÕÎÇßÉÍÈ×ÀÒÜ, -- ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ ÄÅÂÓØÊÀ. -- êÀÊ ÑÒÐÀÍÍÎ: ÒÛ È ÏÐÈ ÍÎÂÎÌ ÈÌÅÍÈ ÎÑÒÀËÑß ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ôÐÅÄÎÌ. ìÍÅ ÁÛËÎ ÁÛ ÒÐÓÄÍÎ ÏÐÈÂÛÊÍÓÒÜ Ê ÄÐÓÃÎÌÓ. êÀÊ ËÅÃÊÎ Ó ÌÅÍß ÍÀ ÑÅÐÄÖÅ, ôÐÅÄ! îÍÈ ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÄÀËÜØÅ ÏÎ ÍÅÏÐÈÌÅÒÍÛÌ ÎÕÎÒÍÈ×ÜÈÌ ÒÐÎÏÀÌ, ÑÐÅÄÈ ÇÀÐÎÑËÅÉ ÍÅÒÐÎÍÓÒÎÃÎ ÏÅÐÂÎÁÛÒÍÎÃÎ ËÅÑÀ, ÂÛØËÈ Ê ÁÎËÎÒÈÑÒÎÌÓ ËÅÑÍÎÌÓ ÎÇÅÐÓ Ñ ÁÀÌÁÓÊÎÂÎÉ ×ÀÙÅÉ ÍÀ ÎÒËÎÃÎÌ ÁÅÐÅÃÓ. ìÞÐÐÅÉ ÓÑÀÄÈË ÄÅÂÓØÊÓ Â ÄÎËÁËÅÍÛÉ ÎÊÎÒÍÈ×ÈÉ ×ÅËÍ È ÏÅÐÅÂÅÇ ÍÀ ÄÐÓÃÓÞ ÑÒÎÐÎÍÓ. âÑÊÎÐÅ ÍÀ×ÀËÑß ÏÎÄúÅÌ. èÇ-ÏÎÄ ÍÎà ÏÓÒÍÈÊΠÑÒÀËÈ ÑÐÛÂÀÒÜÑß ÌÅËÊÈÅ ÊÀÌÍÈ; ÍÀÊÎÍÅÖ ËÅÑ ÊÎÍ×ÈËÑß, È ÁÎËÜØÎÉ ÇÅËÅÍÛÉ ËÓÃ, ÇÀËÈÒÛÉ ÑÎËÍÖÅÌ, ÏÐÎÑÒÅÐÑß ÏÅÐÅÄ ÍÈÌÈ. öÂÅÒÛ ÊÀ×ÀËÈÑÜ ÍÀ ÄËÈÍÍÛÕ ÑÒÅÁËßÕ, È ÂËÀÆÍÀß ÒÐÀÂÀ ÑÒÎßËÀ ÂÛØÅ ÏÎßÑÀ. ïÎÄÍßÂØÈÑÜ ÅÙÅ ÍÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÎÒÅÍ ÔÓÒÎÂ, ôÐÅÄ È ýÌÈËÈ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ Ó ÏÎÄÍÎÆÈß ÑÊÀË. òÎËÜÊÎ ÍÈÇÊÎÐÎÑËÛÅ, ÑÊÐÞ×ÅÍÍÛÅ ÂÅÒÐÎÌ ÄÅÐÅÂÖÀ ÊÎÅ-ÃÄÅ ÎÆÈÂËßËÈ ÌÅÐÒÂÛÅ ÊÀÌÅÍÍÛÅ ÑÒÅÍÛ. ìÞÐÐÅÉ ÓÊÀÇÀË ÂÍÈÇ. òÀÌ, ÍÀ ×ÈÑÒÎÌ ÇÅÐÊÀËÅ ÁÓÕÒÛ, ÑÒÎßË ÈÃÐÓØÅ×ÍÛÉ "îÐÈÎÍ". êÐÓÃÎÌ, ÍÀ ÍÅÎÁÎÇÐÈÌÛÅ ÑÎÒÍÈ ÌÈËÜ, ÑÈÍÅËÈ ÂÎÄÛ ÎÊÅÀÍÀ. îÍ ÁÛË ÑÏÎÊÎÅÍ, ÍÎ ÁÅÐÅÃÎÂÎÉ ÏÐÈÁÎÉ ÃÐÎÕÎÒÀË, ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ, È ÁÅËÀß ÏÅÍÀ ÂÑÊÈÏÀËÀ ÏÎÄ ÓÒÅÑÀÌÈ. âÑÊÎÐÅ ÃËÓÁÎÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ ÐÀÇÂÅÐÇËÎÑÜ ÏÅÐÅÄ ÏÓÒÍÈÊÀÌÈ. ïÎ ÃÐÀÍÈÒÍÎÉ ÑÊÀËÅ, ÑÁÅÃÀß ÄÅÑßÒÊÀÌÈ ÌÅËÊÈÕ ÐÓ×ÅÉÊÎÂ, ÑÒÐÓÈËÀÑÜ ÂÎÄÀ. ýÒÎ ÁÛË ÂÎÄÎÏÀÄ, ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÍÛÉ ÏÎÄÇÅÌÍÛÌÈ ÊËÞ×ÀÌÈ ÃÄÅ-ÒÎ Â ÍÅÄÐÀÕ ÃÎÐ. îÍ ÂÛÕÎÄÈË ÍÀ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜ ÈÇ ÒÅÌÍÎÉ ÐÀÑÑÅËÈÍÛ ÂÛÑÎÊÎ Â ÑÊÀËÀÕ, ÁÅÆÀË ÏÎ ÊÐÓÒÎÌÓ ÑÊËÎÍÓ È, ÆÓÐ×À, ÍÈÇÂÅÐÃÀËÑß Ñ ÓÒÅÑÀ, ÑÌÅØÈÂÀß ÍÀ ÄÍÅ ÓÙÅËÜß ÑÂÎÈ ÂÎÄÛ Ñ ÂÎÄÀÌÈ ÐÅ×ÊÈ. -- äÅÐÆÓ ÏÀÐÈ, ×ÒÎ Â ÝÒÈÕ ÃÎÐÀÕ ÒÀßÒÑß ÁÎËÜØÈÅ ÁÎÃÀÒÑÒÂÀ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ìÞÐÐÅÉ. -- ó ÊÀÆÄÎÃÎ ÈÇ ÍÀÑ ÑÊÎÏÈËÑß ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÉ ÇÀÏÀÑ ÇÎËÎÒÎÃÎ ÏÅÑÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÌÛ ÍÀÌÛÂÀËÈ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÐÓ×Üß. ìÛ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀËÈ ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ Â ÒÀÉÍÅ ÝÒÎ ÎÒÊÐÛÒÈÅ È, ÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀ ÝÒÎÒ ÎÑÒÐÎÂ, ÇÀÍßÒÜÑß ÇÎËÎÒÎÈÑÊÀÒÅËÜÑÒÂÎÌ. -- ïÓÑÒÜ ÒÂÎÈ ÄÐÓÇÜß, ÅÑËÈ ÏÎÆÅËÀÞÒ, ÈÙÓÒ ÇÄÅÑÜ ÇÎËÎÒÎ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ýÌÈËÈ. -- ìÎÅ ÌÀËÅÍÜÊÎÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎ ÎÒ ÎÒÖÀ È ÒÂÎÉ ÇÎËÎÒÎÉ ÏÅÑÎÊ -- ÝÒÎÃÎ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÄËß ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÍÎÂÎÉ ÆÈÇÍÈ. -- òÛ ÇÀÁÛÂÀÅØÜ Î ÃÐÓÇÅ "îÔÅÉÐÛ". îÍ ÁÛË ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜÞ ÒÂÎÅÃÎ ÎÒÖÀ È ÏÎ ÏÐÀÂÓ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÈÒ ÒÅÁÅ. ÿÙÈÊÈ Â ÏÎËÍÎÉ ÑÎÕÐÀÍÍÎÑÒÈ. òÅÏÅÐÜ ÅÙÅ ÎÄÈÍ ÒÐÓÄÍÛÉ ÏÎÄúÅÌ ÏÎ ËÎÆÁÈÍÅ -- È ÌÛ ÂÑÒÐÅÒÈÌ ÍÀØÈÕ ÄÐÓÇÅÉ Â ÏÅÙÅÐÅ. íÎ, ×ÅÐÒ ÂÎÇÜÌÈ, ß ÍÅ ÓÇÍÀÞ ÌÅÑÒÀ! ïÓÒÜ ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÑËÅÄÀÌ ÍÅÄÀÂÍÅÉ ËÀÂÈÍÛ ÎÊÀÇÀËÑß Î×ÅÍÜ ÒßÆÅËÛÌ. ÷ÅÌ ÂÛØÅ ÏÎÄÍÈÌÀËÈÑÜ ÏÓÒÍÈÊÈ, ÒÅÌ ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÅÅ ÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ ËÈÖÎ ìÞÐÐÅß. èÇÄÀËÈ ÎÍ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÊÀÌÅÍÍÛÅ ÃËÛÁÛ ÑÄÂÈÍÓÒÛ. èÑ×ÅÇËÈ ÇÀÐÎÑËÈ ÊÓÑÒÎÂ, ÑÊÐÛÂÀÂØÈÅ ÂÕÎÄ Â ÏÅÙÅÐÓ. -- áÎÆÅ ÌÎÉ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ÎÍ, -- ÂÕÎÄ ÇÀÑÛÏÀÍ! íÀÑÒÓÏÀË ÂÅ×ÅÐ. ìÞÐÐÅÉ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀË ÏÅÐÅÍÎ×ÅÂÀÒÜ Â ÏÅÙÅÐÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅ ÑÂÎÈÕ ÄÐÓÇÅÉ, ÍÎ ÂÕÎÄÀ  ÏÅÙÅÐÓ ÓÆÅ ÍÅ ÁÛËÎ... ìÞÐÐÅÉ ÑÒÀË ÃÐÎÌÊÎ ÇÂÀÒÜ ÒÎÂÀÐÈÙÅÉ. åÌÓ ÎÒÂÅ×ÀËÎ ÃÓËÊÎÅ ÝÕÎ. ñÍß ØÒÓÖÅÐ Ñ ÏËÅ×À, ÎÍ ÄÂÀ ÐÀÇÀ ÂÛÑÒÐÅËÈË, ÍÎ ÏÎÒÐÅÂÎÆÈË ÒÎËÜÊÎ ÃÎÐÍÛÕ ÎÐËÎÂ. -- îÍÈ ÂÑÅ ÏÎÃÈÁËÈ, ýÌÈËÈ! ïÅÙÅÐÀ ÑÒÀËÀ ÈÕ ÌÎÃÈËÎÉ. ïÎÈÑÒÈÍÅ ÍÀÄ ËÞÄÜÌÈ, ÎÁÐÅÒÀÞÙÈÌÈ ÒÈÒÓË ÂÈÊÎÍÒÀ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÀ, ÒßÃÎÒÅÅÒ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÇËÎÉ ÐÎÊ. íÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÓÄÅÌ ÂÑÏÎÌÈÍÀÒÜ Î ÍÅÌ, ÌÎß ËÞÁÈÌÀß! îÁÍÀÆÈ ÃÎËÎÂÛ, ÎÍÈ ÏÎÑÒÎßËÈ ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ ÏÅÐÅÄ ÌÎÃÈËÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊÀ È ÎÁÎÈÕ ÊÎÐÑÀÐÎÂ, ÒÈÕÎ ÏÎÄÍßËÈÑÜ È ÒÐÎÍÓËÈÑÜ Â ÎÁÐÀÒÍÛÉ ÏÓÒÜ. íÎ ÒÅÏÅÐÜ ìÞÐÐÅÉ ØÅË ÌÎË×À, ÎÏÓÑÒÈ ÃÎËÎÂÓ. äÎÁÐÀÂØÈÑÜ ÄÎ ÎÇÅÐÀ ÓÆÅ Â ÑÓÌÅÐÊÀÕ, ÎÍÈ ÏÅÐÅÏËÛËÈ ÅÃÎ ÍÀ ×ÅËÍÅ Â ÏÎËÍÎÉ ÒÅÌÍÎÒÅ. ýÌÈËÈ ÍÀ×ÀËÀ ÑÏÎÒÛÊÀÒÜÑß È ÓØÈÁËÀ ÍÎÃÓ Î ÊÎÐÅÍÜ. ôÐÅÄ ÂÇßË ÅÅ ÍÀ ÐÓÊÈ È ÏÎÍÅÑ. îÍÀ ËÅÆÀËÀ ÍÀ ÅÃÎ ÏËÅ×Å Ñ ÇÀÊÐÛÒÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ È ÁÓÄÒÎ ÓÏËÛÂÀËÀ ÊÓÄÀ-ÒÎ Â ÃËÓÁÎÊÓÞ ÇÎËÎÒÓÞ ÒÅÌÍÎÒÓ. â ÏÎËÓÌÈËÅ ÎÒ ÁÅÐÅÃÀ ÎÑÒÐÎÂÈÒßÍÅ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÎÕÎÒÍÈ×ÈÉ ØÀËÀØ. ôÐÅÄ ÂÍÅÑ ýÌÈËÈ Â ÝÒÎ ÓÊÐÛÒÈÅ, ÇÀÆÅà ÑÂÅÒÈËÜÍÈÊ È ÐÀÇÂÅË ÎÃÎÍÜ. êÎÃÄÀ ÄÐÎÂÀ ÇÀÒÐÅÙÀËÈ, ÎÍ ÏÐÈÑÅË ÍÀ ÊÀÌÅÍÜ È ÐÀÑÒÅÐ ÄÅÂÓØÊÅ ÓØÈÁËÅÍÍÓÞ ÑÒÓÏÍÞ. ýÌÈËÈ ÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ ÑÂÅÐÕÓ; ÂÇÃËßÄ ÅÅ ÑÂÅÒÈËÑß ÒÅÌ ËÓ×ÈÑÒÛÌ ÑÈßÍÈÅÌ, ÊÀÊÎÅ ÈÑÕÎÄÈÒ ÈÇ ÃËÀÇ ÆÅÍÙÈÍÛ Â ÑÀÌÛÅ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÅ ÌÈÍÓÒÛ ÅÅ ÆÈÇÍÈ. êÎÃÄÀ ÎÍÈ ÏÎÓÆÈÍÀËÈ, ôÐÅÄ ÓÑÒÐÎÈË ÄÅÂÓØÊÓ ÍÀ ËÎÆÅ ÈÇ ÇÂÅÐÈÍÛÕ ØÊÓÐ È, ÐÀÑÑÒÅËÈ ÍÀ ÏÎËÓ ÑÂÎÉ ÏËÀÙ, ÓËÅÃÑß Ó ÎÃÍß. îÍ ÍÅ ÑÏÀË È ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÃÀÑÍÓÙÈÉ ÎÃÎÍÜ. åÌÓ ÏÎÊÞÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ýÌÈËÈ ÇÀÄÐÅÌÀËÀ; ÎÍ ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ËÎÊÒÅ, ×ÒÎÁÛ ÂÇÃËßÍÓÒÜ ÅÉ Â ËÈÖÎ. äÂÅ ÍÅÆÍÛÅ ÐÓÊÈ ÒÈÕÎ ÎÁÍßËÈ ÅÃÎ. îÍ ÂÇßË Â ÑÂÎÈ ËÀÄÎÍÈ ÃÎËÎÂÓ ÄÅÂÓØÊÈ, È ÄÂÀ ÄÛÕÀÍÈß ÑËÈËÈÑÜ Â ÎÄÍÎ. óÒÐÀÒÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Î ÂÐÅÌÅÍÈ, áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ëÓÈÑ ÏÎËÜÇÎÂÀËÑß ÏÀÄÀÂØÈÌÈ ÑÎ ÑÒÀËÀÊÒÈÒÀ ÊÀÏËßÌÈ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÓÒÎËÅÍÈß ÆÀÆÄÛ, ÍÎ È Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ×ÀÑÎÂ. îÍ ÎÏÐÅÄÅËÈË, ×ÒÎ ÌÈÑÊÀ ÍÀÏÎËÍßÅÒÑß ÂÎÄÎÞ ÂÐÎÂÅÍÜ Ñ ÊÐÀßÌÈ ÏÐÈÁËÈÇÈÒÅËÜÍÎ ÇÀ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ×ÅÒÛÐÅ ×ÀÑÀ, È ÂÅË ÒÅÏÅÐÜ Ñ×ÅÒ ÑÓÒÊÀÌ ÏÎ ×ÈÑËÓ ÎÏÎÐÎÆÍÅÍÍÛÕ ÌÈÑÎÊ. ïÈÒÀËÑß ÎÍ ÊÎÏ×ÅÍÛÌ ÊÀÁÀÍÜÈÌ È ÊÎÇÜÈÌ ÌßÑÎÌ, ÎÑÒÀÒÊÀÌÈ ÕËÅÁÀ È ÑÛÐÎÉ ÌÓÊÎÉ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÐÀÇÌÅØÈÂÀË Â ÂÎÄÅ. ýÒÈÌ ÆÅ ÎÍ ÊÎÐÌÈË È ÐÅÁÅÍÊÀ. âÅÑÜ ÕËÅÁ ÏÐÈØËÎÑÜ ÍÀÐÅÇÀÒÜ ÍÀ ÒÎÍÊÈÅ ËÎÌÒÈÊÈ, ×ÒÎÁÛ ÍÀ ÍÅÌ ÍÅ ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÏËÅÑÅÍÜ. â ÑÛÐÎÌ ÂÎÇÄÓÕÅ ËÎÌÒÈÊÈ ÍÅ ÇÀÑÛÕÀËÈ. êÀÏÈÒÀÍ ÓÑÏÅË ÎÁÑËÅÄÎÂÀÒÜ È ÏÐÀÂÎÅ ÎÒÂÅÒÂËÅÍÈÅ ÏÎÄÇÅÌÍÎÃÎ ËÀÇÀ. îÍÎ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÄËÈÍÍÛÌ È ÈÇÂÈËÈÑÒÛÌ, ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÏÎÍÈÆÀËÎÑÜ, È ÌÅÑÒÀÌÈ ÏÎÒÎËÎÊ ÍÀÂÈÑÀË ÒÀÊ ÍÈÇÊÎ, ×ÒÎ ÏÐÎÁÈÐÀÒÜÑß ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÒÎËÜÊÎ ÏÎËÇÊÎÌ. â ÈÍÛÕ ÌÅÑÒÀÕ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÂÑÒÀÂÀË ÂÎ ÂÅÑÜ ÐÎÑÒ È ÍÅ ÄÎÑÒÀÂÀË ÏÎÒÎËÊÀ ÐÓÊÎÉ. ïÎ ÐÀÑ×ÅÒÀÌ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ, ÅÌÓ ËÈØÜ ÍÀ ×ÅÒÂÅÐÒÛÅ ÑÓÒÊÈ ÏÅÙÅÐÍÎÃÎ ÇÀÒÎ×ÅÍÈß ÓÄÀËÎÑÜ ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÄÎ ÎÊÎÍÅ×ÍÎÑÒÈ ÏÐÀÂÎÃÎ ÕÎÄÀ. çÄÅÑÜ, ÍÀ ÐÀÑÑÒÎßÍÈÈ ÍÅ ÌÅÍÅÅ ÒÐÅÕÑÎÒ ßÐÄΠÎÒ ÐÀÇÂÈËÊÈ, ÎÍ ÂÑÒÐÅÒÈË ÍÀÊÎÍÅÖ ÑËÎÈÑÒÓÞ ØÈÔÅÐÍÓÞ ÑÊÀËÓ,  ÊÎÒÎÐÓÞ ÓÏÈÐÀËÑß ÏÎÄÇÅÌÍÛÉ ÕÎÄ. ïÐÈ ÑÂÅÒÅ ÔÈÒÈËÜÊÀ ÑÒÀÐÛÉ ÊÎÐÑÀÐ ÎÑÌÎÒÐÅË ÑÊÀËÓ È ÎÁÍÀÐÓÆÈË ÓÇÊÓÞ ÒÐÅÙÈÍÓ. ïÎÄÍÅÑÅÍÍÛÉ Ê ÍÅÉ ÎÃÎÍÅÊ ÑÂÅÒÈËÜÍÈÊÀ ÌÅÒÍÓËÑß È ÏÎÃÀÑ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÏÐÈËÎÆÈË Ê ÒÐÅÙÈÍÅ ÓÕÎ È ÓËÎÂÈË ØÓÌ ÑÒÐÓßÙÅÉÑß ÂÎÄÛ. çÂÓÊ ÁÛË ÑËÀÁÛÌ È ÍÅßÑÍÛÌ, ÍÎ ÑÎÌÍÅÍÈÉ ÍÅ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ; ÃÄÅ-ÒÎ ÇÀ ØÈÔÅÐÍÎÉ ÑÊÀËÎÉ ÁÅÆÀË ÐÓ×ÅÉ. åÑËÈ ÁÛ ÓÄÀËÎÑÜ ÏÐÎÁÈÒÜ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÔÓÒΠØÈÔÅÐÀ È ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÄÎ ÐÓ×Üß, ÏÎÄÇÅÌÍÎÅ ÐÓÑËÎ, ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÂÛÂÅËÎ ÁÛ ÏËÅÍÍÈÊÀ ÈÇ ÒÅÌÍÈÖÛ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÂÑÏÎÌÍÈË Î ÂÎÄÎÏÀÄÅ Â ÓÙÅËÜÅ. åÃÎ ÎÇÀÐÈËÀ ÄÎÃÀÄÊÀ, ×ÒÎ ÎÍ ÍÀÊÎÄÈÒÑß ÐßÄÎÌ Ñ ÏÎÄÇÅÌÍÛÌ ÐÓÑËÎÌ ÝÒÎÃÎ ÏÎÒÎÊÀ. øÀÍÑÛ ÍÀ ÑÏÀÑÅÍÈÅ ÂÎÇÐÎÑËÈ! ìÎÒÛÃÀ ÁÛËÀ  ÐÓÊÀÕ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÎÏßÒÜ ÇÀÏÀËÈË ÎÃÎÍÅÊ È ÓÄÀÐÈË ÏÎ ÑÊÀËÅ. êÓÑÎÊ ÌßÃÊÎÃÎ ÑËÀÍÖÀ ÎÒÊÎËÎËÑß ËÅÃÊÎ. óÂËÅ×ÅÍÍÛÉ ÐÀÁÎÒÎÉ, áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÇÀÁÛË Î ÑÍÅ, ÏÈÙÅ È ÏÎÊÈÍÓÒÎÌ ÐÅÁÅÍÊÅ. ÷ÅÐÅÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ×ÀÑΠÎÍ ÐÀÑØÈÐÈË ÙÅËÜ, ÍÎ ÃÎÐÀ ÑËÎÈÑÒÛÕ ÎÁËÎÌÊΠØÈÔÅÐÀ ÏÎÄÍßËÀÑÜ ÄÎ ÏÎßÑÀ. ðÀÁÎÒÀÒÜ ÄÀËÜØÅ ÑÒÀËÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ, È ÓÇÍÈÊ ÏÅÙÅÐÛ ÏÐÈÍßËÑß ÐÀÇÐÀÂÍÈÂÀÒÜ ÏÎÐÎÄÓ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÏÎËÓ ÏÎÄÇÅÌÍÎÃÎ ÒÓÏÈÊÀ. ñÊÂÎÇÜ ÙÅËÜ ÑÞÄÀ ÏÐÎÍÈÊÀË ÑÂÅÆÈÉ ÂÎÇÄÓÕ. ïÎÑËÅ ßÐÎÑÒÍÎÃÎ ÒÐÓÄÀ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÎÙÓÒÈË ÑÈËÜÍÓÞ ÓÑÒÀËÎÑÒÜ. îÍ ËÅà ÍÀ ÑÏÈÍÓ È ÇÀÄÐÅÌÀË. âÍÅÇÀÏÍÎ ÑÊÂÎÇÜ ÁÀÞÊÀÞÙÈÉ ØÓÌ ÐÓ×Üß áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÐÀÇËÈ×ÈË ÄÀËÅÊÈÉ ÑÒÓÊ, ÖÀÐÀÏÀÍÜÅ È ÑÊÐÅÆÅÒ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÏÎÏÎËÇ ÍÀÇÀÄ. êÎÃÄÀ ÏÎÑËÅ ÑÀÌÛÕ ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÛÕ ÝÒÀÏΠÝÒÎÃÎ ÏÎÄÇÅÌÍÎÃÎ ÏÓÒÈ ÎÍ ËÎÆÈËÑß ÎÒÄÛÕÀÒÜ, ÑÊÐÅÆÅÒ È ÑÒÓÊ ÐÀÇËÈ×ÀËÈÑÜ ÈÌ ßÂÑÒÂÅÍÍÅÅ. íÀÊÎÍÅÖ ÎÍ ÄÎÁÐÀËÑß ÄÎ ÊÀÇÅÌÀÒÀ. â ×ÅÐÍÈËÜÍÎÉ ÌÃËÅ ÐÅÁÅÍÎÊ ÒÈÕÎÍÜÊÎ ËÅÆÀË ÍÀ ÊÎÆÀÍÎÉ ÊÓÐÒÊÅ, ÍÎ, ÇÀÂÈÄÅ ÎÃÎÍÅÊ È ÁÎÐÎÄÓ ÏÈÐÀÒÀ, ÃÎÐÅÑÒÍÎ ÇÀÏËÀÊÀË. ìÀËÅÍÜÊÈÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÂÛÐÀÆÀË ÎÁÈÄÓ ÍÀ ÑÂÎÅ ÄÎËÃÎÅ ÎÄÈÍÎ×ÅÑÒÂÎ. ìÈÑÊÀ ÏÎÄ ÑÒÀËÀÊÒÈÒÎÌ ÏÅÐÅÏÎËÍÈËÀÑÜ, È ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÛÅ ÊÀÏËÈ ÓÕÎÄÈËÈ Â ÏÎ×ÂÓ. -- ñÛÍÎÊ, ÒÛ ÑÊÎÐÎ ÓÂÈÄÈØÜ ÑÎËÍÛØÊÎ È ÏÎÉÄÅØÜ ÐÀÇÃÓËÈÂÀÒÜ ÏÎ ÒÂÎÅÌÓ ÎÑÒÐÎÂÓ, -- ÇÀÃÎÂÎÐÈË áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ, ÏÎÃËÀÆÈÂÀß ÊÓÄÐÈ ÌÀËÜ×ÈÊÀ. -- ÿ ÍÀØÅË ÂÛÕÎÄ ÈÇ ÏÅÙÅÐÛ, ÏÎÍÈÌÀÅØÜ, ÂÛÕÎÄ, ÍÎ ÅÃÎ ÍÓÆÍÎ ÐÀÑÊÎÏÀÒÜ, È ÒÎÃÄÀ ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÞ... ãÄÅ-ÒÎ ÏÎÑÛÏÀËÈÑÜ ÊÀÌÍÈ. ÷ÒÎ-ÒÎ ÃÐÎÇÍÎ ÓÕÍÓËÎ, È ÑÒÅÍÛ ÊÀÇÅÌÀÒÀ ÑÎÄÐÎÃÍÓËÈÑÜ. ñÒÀËÀÊÒÈÒ ÑÎÐÂÀËÑß È ÃÐÎÕÍÓËÑß ÍÀ ÏÎË, ÐÀÑÏËÞÙÈ ÌÈÑÊÓ. ñÒÀËÎ ÒÅÌÍÎ, È ÃÓÑÒÀß ÏÛËÜ ÇÀÁÈËÀ ÑÒÀÐÎÌÓ ÊÎÐÑÀÐÓ ÍÎÇÄÐÈ, ÐÎÒ È ÃËÀÇ. îÍ ÇÀÆÌÓÐÈËÑß È ÑÊËÎÍÈËÑß, ÎÆÈÄÀß ÊÎÍÖÀ. âÑß ÆÈÇÍÜ ÐÀÇÎÌ ÂÑÏÎÌÍÈËÀÑÜ ÅÌÓ, ÒÎ×ÍÎ ÂÑÏÛØÊÀ ÌÎËÍÈÈ ÎÇÀÐÈËÀ ÏÐÎØËÎÅ... íÎ ÑÂÎÄ ÍÀÄ ÃÎËÎÂÎÉ ÅÙÅ ÄÅÐÆÀËÑß, È ÑÎÇÍÀÍÈÅ ÍÅ ÏÎÊÈÍÓËÎ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ. òÅÏÅÐÜ ÂÑÅ ÂÎÊÐÓà ÇÀÒÈÕËÎ, ÇÂÓÊÈ ÏÐÅÊÐÀÒÈËÈÑÜ, È ÊÀÏÈÒÀÍ ÍÀÊÎÍÅÖ ÑÎÎÁÐÀÇÈË, ×ÒÎ ÎÍÈ ÎÇÍÀ×ÀËÈ. èÕ ÏÅÙÅÐÓ ÐÀÑÊÀÏÛÂÀËÈ! î×ÅÂÈÄÍÎ, ÎÁÍÀÐÓÆÈ ÎÁÂÀË, ëÅÎÏÀÐÄ ÇÀÄÓÌÀË ÐÀÑÊÎÏÀÒÜ ÌÎÃÈËÓ ÑÂÎÅÃÎ ÑÛÍÀ. âÎ ÂÐÅÌß ÐÀÑÊÎÏÎÊ ÌÀÒÐÎÑÛ ÐÀÑØÀÒÀËÈ ÎÑÒÀÒÊÈ ÓÖÅËÅÂØÅÃÎ ÑÂÎÄÀ ÏÅÙÅÐÛ, È ÎÍ ÐÓÕÍÓË. åÑËÈ ÎÁÂÀËÎÌ ÇÀÑÛÏÀÍÀ È ÐÀÇÂÈËÊÀ ÏÎÄÇÅÌÍÎÃÎ ËÀÇÀ -- ÑÌÅÐÒÜ ÏÅÙÅÐÍÛÕ ÓÇÍÈÊΠÍÅÌÈÍÓÅÌÀ! áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÇÀÆÅà ÑÂÎÉ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÔÀÊÅË. êÀÇÅÌÀÒ ÁÛË ÖÅË, ÍÅ Ñ×ÈÒÀß ÓÏÀÂØÅÃÎ ÎÒ ÑÎÒÐßÑÅÍÈß ÑÒÀËÀÊÒÈÒÀ. íÎ ÂÕÎÄ Â ÏÎÄÇÅÌÍÛÉ ËÀÇ ÇÀÑÛÏÀÍ ÄÎ ÏÎËÎÂÈÍÛ... êÀÏÈÒÀÍ ÂÛÃÐÅÁ ÇÅÌËÞ, ÐÀÑ×ÈÑÒÈË ÂÕÎÄ È ÏÎÏÎËÇ Ê ÐÀÇÂÈËÊÅ. âÑÞÄÓ ËÅÆÀËÀ ÑÂÅÆÅÎÑÛÏÀÂØÀßÑß ÇÅÌËß, ÏÛËÜ ÅÙÅ ÃÓÑÒÎ ÑÒÎßËÀ  ÂÎÇÄÓÕÅ. âÕÎÄ ÍÀÏÐÀÂÎ ÎÊÀÇÀËÑß ÑÂÎÁÎÄÅÍ! áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÐÅØÈË ÏÅÐÅÁÐÀÒÜÑß Â ÒÓÏÈÊ È ÎÒÒÓÄÀ ÏÐÎÁÈÒÜÑß Ê ÏÎÄÇÅÌÍÎÌÓ ÐÓÑËÓ. îÍ ÑÍÎÂÀ ÐÀÇËÈ×ÈË ÑÒÓÊ. çÍÀ×ÈÒ, ÐÀÑÊÎÏÊÈ ÏÐÎÄÎËÆÀËÈÑÜ, ÍÎ ÊÀÏÈÒÀÍÓ ÁÛËÎ ßÑÍÎ, ×ÒÎ ÄÀÆÅ ÑÈËÀÌÈ ÂÑÅÃÎ ÝÊÈÏÀÆÀ "îÐÈÎÍÀ" ÐÀÇÐÛÒÜ ÏÅÙÅÐÓ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÍÅ ÐÀÍÜØÅ ×ÅÌ ×ÅÐÅÇ ÄÂÅ-ÒÐÈ ÍÅÄÅËÈ. îÏÀÑÀßÑÜ ÍÎÂÛÕ ÎÁÂÀËÎÂ, áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÏÐÈÍßËÑß ÏÎËÊÎÌ ÏÅÐÅÒÀÑÊÈÂÀÒÜ ÂÑÅ ÑÂÎÅ ÈÌÓÙÅÑÒÂÎ È ÇÀÏÀÑÛ Â ÒÓÏÈÊ. ýÒÀ ÐÀÁÎÒÀ ÁÛËÀ ÀÄÑÊÎÉ, È ÏÐÎÄÎËÆÀËÀÑÜ ÎÍÀ ÍÅ ÌÅÍÅÅ ÄÂÓÕ ÑÓÒÎÊ. çÀ ÝÒÈ ÄÍÈ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÍÅ ÐÀÇ ÄÎÕÎÄÈË ÄÎ ÈÇÍÅÌÎÆÅÍÈß. îÁÅÑÑÈËÅÍÍÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÊÐÈ×ÀË È ÍÅ ÏËÀÊÀË. ñÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ ÊËÓÁÎ×ÊÎÌ, ÊÀÊ ÇÂÅÐÅÊ, ÎÍ ËÅÆÀË ÍÀ ÊÓÐÒÊÅ ÊÎÐÑÀÐÀ, ×ÀÑÒÎ ÄÐÅÌÀË, À ÏÐÎÁÓÆÄÀßÑÜ, ÁÅÇÓ×ÀÑÒÍÎ ÃËßÄÅË ÍÀ ÁÎÐÎÄÀÒÎÃÎ ÑÏÓÒÍÈÊÀ. âÛÑÏÀÂØÈÑÜ Â ÑÂÎÅÉ ÍÎÂÎÉ "ÊÂÀÐÒÈÐÅ", ÈÑÏÛÒÛÂÀß ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÓÞ ÆÀÆÄÓ, áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÏÎÄÊÐÅÏÈËÑß ÏÎÑËÅÄÍÈÌÈ ÎÑÒÀÒÊÀÌÈ ÅÄÛ È ÏÐÈÍßËÑß ÇÀ ÐÀÁÎÒÓ. ïÎÄÇÅÌÍÛÉ ÏËÅÍ ÄËÈËÑß, ÏÎ ÐÀÑ×ÅÒÀÌ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ, ÓÆÅ ØÅÑÒÜ-ÑÅÌÜ ÑÓÒÎÊ, ÊÎÃÄÀ ÒÐÈ ÃËÓÕÈÕ ÒÎË×ÊÀ ÂÍÎÂÜ ÏÎÊÎËÅÁÀËÈ ÑÂÎÄÛ ÏÎÄÇÅÌÅËÜß. íÀ ÂÓËÊÀÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÎÒÐßÑÅÍÈß ÎÍÈ ÍÅ ÏÎÕÎÄÈËÈ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÈ ÃÄÅ-ÒÎ Â ÑÒÎÐÎÍÅ,  ÎÁËÎÌÊÀÕ ÏÅÙÅÐÛ. -- ðÂÓÒ ÑÊÀËÛ! -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ÊÎÐÑÀÐ È ÁÐÎÑÈË ÌÎÒÛÃÓ. -- ÷ÅÐÒ ÁÛ ÏÎÁÐÀË ÈÕ ÑÒÀÐÀÍÈß! îÍÈ ÎÁÂÀËßÒ ÂÅÑÜ ÕÎÄ. ðÀÁÎÒÀ ØËÀ ÁÛÑÒÐÎ; ÏÅÑ×ÀÍÈÊ ÎÁËÀÌÛÂÀËÑß ÑËÎßÌÈ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÐÀÁÎÒÀË ÒÎÏÎÐÎÌ, ÌÎÒÛÃÎÉ È ÄÓÁÎÂÛÌ ØÅÑÒÎÌ ÂÌÅÑÒÎ ÊËÈÍÀ. âÐÅÌÅÍÀÌÈ ÎÍ ÎÙÓÙÀË ÏÐÎÕËÀÄÍÎÅ ÄÓÍÎÂÅÍÈÅ ÑÂÅÆÅÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ. íÀÊÎÍÅÖ, ×ÅÐÅÇ ÒÐÈÄÖÀÒÜ -- ÑÎÐÎÊ ×ÀÑÎÂ, ÂÛÐÓÁËÅÍÍÎÅ Â ÑÊÀËÅ ÎÒÂÅÐÑÒÈÅ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÛÌ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÎÑÓÍÓÒÜ ÏËÅ×È. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÎÒËÎÆÈË ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ È ÏÎËÅÇ Â ÄÛÐÓ. ïÐÎÑÓÍÓ  ÙÅËÜ ÃÎËÎÂÓ, ÎÍ ÑÒÀË ÂÃËßÄÛÂÀÒÜÑß Â ÏÓÑÒÎÒÓ, ÂÎ ÌÐÀÊ. âÎÄÀ, ÆÓÐ×À È ÏËÅÑÊÀßÑÜ, ÁÅÆÀËÀ ÔÓÒΠÍÀ ØÅÑÒÜ ÍÈÆÅ. çÍÀ×ÈÒ, ÏÐÎÁÈÒ ÕÎÄ Â ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÏÎÄÇÅÌÍÛÉ ÃÐÎÒ ÈËÈ ÒÎÍÍÅËÜ, ÏÎ ÄÍÓ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÁÅÆÀË ÏÎÒÎÊ! ðÀÑØÈÐÈ ÄÛÐÓ, áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÇÀÙÈÒÈË ÑÂÎÞ ËÀÌÏÀÄÊÓ ËÀÄÎÍÜÞ È ÎÑÂÅÒÈË ÒÎÍÍÅËÜ. ñÂÎÄ ÅÃÎ ÏÐÈÕÎÄÈËÑß ÍÀ ÄÂÀ ÔÓÒÀ ÂÛØÅ, À ÂÍÈÇÓ ÆÓÒÊÎÂÀÒÎ ×ÅÐÍÅËÀ ÁÛÑÒÐÀß ÂÎÄÀ. ðÅÁÅÍÎÊ ÑÏÀË. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÏÎÏÎËÍÈË ÑÂÅÒÈËÜÍÈÊ, ÏÎÑÒÀÂÈË ÅÃÎ Â ÓÃËÓ, ÏÎËÎÆÈË ÍÀ ÊÍÈÃÓ ÐßÄÎÌ Ñ ÷ÀÐËÜÇÎÌ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÊÓÑÎ×ÅÊ ÕËÅÁÀ È ËÎÌÒÈÊ ÂßËÅÍÎÃÎ ÌßÑÀ. çÀÒÅÌ ÎÍ ÑÍßË Ñ ÏÎßÑÀ ÐÅÌÅÍÜ, ÏÐÈÊÐÅÏÈË ÅÃÎ Ê ÑÂÎÅÌÓ ØÅÑÒÓ, ÏÐÈÆÀÒÎÌÓ, Ê ÄÛÐÅ, ÅÙÅ ÐÀÇ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÑÏßÙÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ È, ÄÅÐÆÀÑÜ ÇÀ ÐÅÌÅÍÜ, ÑÏÓÑÒÈËÑß ÏÐßÌÎ Â ×ÅÐÍÓÞ ÂÎÄÓ ÏÎÒÎÊÀ. îÍÀ ÁÛËÀ Î×ÅÍÜ ÕÎËÎÄÍÎÉ È ÅÄÂÀ ÍÅ ÑÁÈËÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ Ñ ÍÎÃ. îÍ ÂÛÌÛË ËÈÖÎ È ÐÓÊÈ, ÑÄÅËÀË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÃËÎÒÊÎÂ, ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÈËÑß, ËÅà  ÝÒÓ ËÅÄßÍÓÞ ÂÎÄÓ È ÏÎÏËÛË. â ÏÎËÍÎÌ ÌÐÀÊÅ ÏÎÒÎÊ ÏÎÍÅÑ ÅÃÎ ÏÎ ÒÎÍÍÅËÞ. íÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ÅÃÎ ÓÄÀÐßËÎ Î ÊÀÌÍÈ È ÂÛÑÒÓÏÛ ÑÊÀËÛ, ÍÎ ÂÑÊÎÐÅ ÎÍ ÍÀÙÓÏÀË ÎÒÌÅËÜ È ÂÛÁÐÀËÑß ÍÀ ÌÅËÊÓÞ ÃÀËÜÊÓ. ïÎ ØÓÌÓ ÂÎÄÛ ÍÀ ÏÅÐÅÊÀÒÀÕ ×ÅËÎÂÅÊ ÓÃÀÄÛÂÀË ÏÎÂÎÐÎÒÛ, È ÎÒ ÍÀ×ÀËÀ ÑÂÎÅÃÎ ÏÓÒÈ ÄÎ ÎÒÌÅËÈ ÎÍ ÍÀÑ×ÈÒÀË ÈÕ ÄÂÀ. äÀËÜØÅ ÑÂÎÄ ÒÎÍÍÅËß ÏÎÍÈÆÀËÑß È ÒÅ×ÅÍÈÅ ÓÁÛÑÒÐßËÎÑÜ. êÎÃÄÀ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÏÎÊÈÍÓË ÎÒÌÅËÜ, ÂÎÄÀ ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÍÅÑËÀ ÅÃÎ. ñÊÎÐÎ ÂÏÅÐÅÄÈ ÇÀÁÐÅÇÆÈËÎ ÑÅÐÅÞÙÅÅ ÏßÒÍÎ. ïÎÒÎÊ ÅÙÅ ÐÀÇ ÏÎÂÅÐÍÓË, È áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÑÒÀË ÐÀÇËÈ×ÀÒÜ Î×ÅÐÒÀÍÈß ÑÂÎÄÀ È ÑÒÅÍ ÒÎÍÍÅËß. îÍ ÓÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÂÛÑÒÓÏ È ÃËßÍÓË ÂÏÅÐÅÄ. ñÂÅÒ, ÑÎËÍÅ×ÍÛÉ ÑÂÅÒ ÂÈÄÍÅËÑß ØÀÃÀÕ Â ÏßÒÈÄÅÑßÒÈ ÂÏÅÐÅÄÈ! ïÎÒÎÊ ÑÁÅÃÀË ÂÍÈÇ, ÏÎÄ ÊÐÎÌÊÓ ÑÂÈÑÀÞÙÅÃÎ ÊÀÐÍÈÇÀ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÍÀ ÎÁÎÄÐÀÍÍÛÕ ÊÎËÅÍßÕ ÏÎÏÎËÇ ÂÏÅÐÅÄ È ÑÓÍÓË ÃÎËÎÂÓ Â ÑÈßÞÙÓÞ ÙÅËÜ. ïÅÐÅÄ ÍÈÌ ÐÀÑÑÒÈËÀËÑß ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÛÉ ÏÐÎÑÒÎÐ! îØÅËÎÌËÅÍÍÛÉ ÑÎËÍÅ×ÍÛÌ ÑÂÅÒÎÌ, ÎÍ ÓÏÀË ÍÀ ÂÛÑÒÓÏ ÑÊÀËÛ, ÎÒÊÓÄÀ ÂÎÄÎÏÀÄ, ÂÅÑÅËÎ ÏÐÛÃÀß ÏÎ ÊÀÌÍßÌ ÊÐÓÒÎÃÎ ÑÊËÎÍÀ, ÑÐÛÂÀËÑß Â ÇÅËÅÍÓÞ ÃËÓÁÈÍÓ ÓÙÅËÜß. íÀÊÎÍÅÖ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÎÃËßÄÅËÑß ÂÎÊÐÓÃ. âÍÈÇÓ ÎÍ ÓÂÈÄÅË ËÞÄÅÉ Ñ ÊÈÐÊÀÌÈ, ËÎÏÀÒÀÌÈ È ÒÎÏÎÐÀÌÈ. ñÎËÍÖÅ ÑÀÄÈËÎÑÜ, È ËÞÄÈ, ÎÊÎÍ×È ÄÍÅÂÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ, ÓÕÎÄÈËÈ ÈÇ ÓÙÅËÜß Â ËÅÑ, ÓÍÎÑß ÊÎÃÎ-ÒÎ ÍÀ ÍÎÑÈËÊÀÕ. êÎÃÄÀ ÂÑÅ ÑÊÐÛËÈÑÜ ÈÇ ÂÈÄÓ, áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ÍÎÃÈ È ÑÎÂÅÐØÈ ÄÎËÃÈÉ È ÒßÆÅËÛÉ ÎÁÕÎÄ ÏÎ ÑÊËÎÍÓ, ÏÐÈÁËÈÇÈËÑß Ê ÈÕ ÑÒÀÐÎÉ ÎÁÂÀËÈÂØÅÉÑß ÏÅÙÅÐÅ. óÆÅ ÑÌÅÐÊÀËÎÑÜ, È ÕÎËÎÄÍÛÉ ÂÅÒÅÐ ÄÓË ÈÇ ÓÙÅËÜß. âÑÅ ÊÎÑÒÈ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÍÛËÈ; ÎÒ ÎÄÍÎÉ ÌÛÑËÈ, ×ÒÎ ÍÓÆÍÎ ÂÅÐÍÓÒÜÑß Â ËÅÄßÍÓÞ ÂÎÄÓ ÏÎÄÇÅÌÍÎÃÎ ÏÎÒÎÊÀ, ÎÍ ÑÎÄÐÎÃÍÓËÑß. áÛÑÒÐÎ ÒÅÌÍÅËÎ, ÍÎ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÐÀÇÃËßÄÅË Ó ÂÕÎÄÀ  ÏÅÙÅÐÓ ÑËÅÄÛ ÐÀÁÎÒÛ ÇÅÌËÅÊÎÏÎÂ. îÍ ÏÎÄÈÂÈËÑß, ÊÀÊ ÌÍÎÃÎ ÎÍÈ ÓÑÏÅËÈ ÐÀÑ×ÈÑÒÈÒÜ: ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÐÀÁÎÒÀË ÂÅÑÜ ÝÊÈÏÀÆ ÊÎÐÀÁËß. â ÎÄÍÎÌ ÌÅÑÒÅ ÄÎÊÎÏÀËÈÑÜ ÄÀÆÅ ÄÎ ÄÍÀ ÏÅÙÅÐÛ. çÅÌËß È ÙÅÁÅÍÜ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÊÅ ÁÛËÈ ÏÐÈÁÐÀÍÛ È ÑÂÀËÅÍÛ Â ÍÅÁÎËÜØÓÞ ÍÀÑÛÏÜ, ÍÀ ÂÅÐÕÓ ÊÎÒÎÐÎÉ ÏËÀØÌß ËÅÆÀË ÒßÆÅËÛÉ ÏËÎÑÊÈÉ ÊÀÌÅÍÜ. â ÏÎÒÅÌÊÀÕ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÍÀÒÊÍÓËÑß ÍÀ ËÎÌ È ÖÅËÓÞ ÁÓÕÒÓ ÒÎÍÊÎÃÎ È ÏÐÎ×ÍÎÃÎ ÌÀÍÈËÜÑÊÎÃÎ ÊÀÍÀÒÀ. ðßÄÎÌ ËÅÆÀË ÂÅÙÅÂÎÉ ÌÅØÎÊ Ñ ÎÑÒÀÒÊÀÌÈ ÏÈÙÈ ÍÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ×ÅËÎÂÅÊ. áÀÄÜß ÑÎ ÑÌÎËÎÉ È ÄÅÑßÒÎÊ ÆÅÐÄÅÉ, ÎÁÌÎÒÀÍÍÛÕ ÏÀÊËÅÉ, ÁÛËÈ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÛ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÄËß ÍÎ×ÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÏÎÄÊÐÅÏÈËÑß ËÎÌÒÅÌ ÕËÅÁÀ, ÍÀÄÅË ÌÅØÎÊ, ÂÇßË ËÎÌ, ÂÅÐÅÂÊÓ È ÔÀÊÅË È ÑÏÓÑÒÈËÑß ÍÀÇÀÄ, Ê ÂÎÄÎÏÀÄÓ. ïÅÐÅÄ ÍÈÇÊÈÌ ÇÅÂÎÌ ÒÎÍÍÅËß ÊÀÏÈÒÀÍ ÂÇÄÎÕÍÓË, ÇÀÆÅà ÑÂÎÉ ÔÀÊÅË È ÑÒÓÏÈË Â ÏÎÒÎÊ. íÀÃÍÓÂØÈÑÜ, ÎÍ ÑÍÎÂÀ Î×ÓÒÈËÑß Â ÒÎÍÍÅËÅ, ÃÄÅ ÏÎÒÎÊ ÑÒÐÓÈËÑß, ÑËÎÂÍÎ ÌÈÔÈ×ÅÑÊÀß ëÅÒÀ, ÏÎÊÐÛÒÀß ÂÅ×ÍÛÌ ÌÐÀÊÎÌ àÈÄÀ. óÏÈÐÀßÑÜ ËÎÌÎÌ Â ÄÍÎ È ÏÐÅÎÄÎËÅÂÀß ÁÓÐÍÎÅ ÒÅ×ÅÍÈÅ, ×ÅËÎÂÅÊ ÏÐÎÄÂÈÃÀËÑß ÂÏÅÐÅÄ ØÀà ÇÀ ØÀÃÎÌ, ÁÓÄÒÎ ÄÐÅÂÍÈÉ õÀÐÎÍ Â ÂÎÄÀÕ ÌÐÀ×ÍÎÃÎ ñÒÈÊÑÀ [ÂÑÅ ÎÁÐÀÇÛ ÇÀÈÌÑÒÂÎÂÀÍÛ ÇÄÅÑÜ ÈÇ ÄÐÅÂÍÅÃÐÅ×ÅÑÊÎÉ ÌÈÔÎËÎÃÈÈ: ëÅÒÀ -- ÐÅÊÀ ÇÀÁÂÅÍÈß, ×ÅÐÍÀß ÐÅÊÀ  ÏÎÄÇÅÌÍÎÌ ÖÀÐÑÒÂÅ ÌÅÐÒÂÛÕ àÈÄÅ; ñÒÈÊÑ -- ÏÎÊÐÛÒÀß ÂÅ×ÍÛÌ ÌÐÀÊÎÌ ÐÅÊÀ, ÏÎ ÊÎÒÎÐÎÉ ÏÅÐÅÂÎÇ×ÈÊ õÀÐÎÍ ÏÅÐÅÏÐÀÂËßÅÒ ÍÀ ÑÂÎÅÉ ËÀÄÜÅ ÄÓØÈ ÏÎÊÎÉÍÈÊΠÍÀ ÒÎÒ ÑÂÅÒ]. äÎÁÐÀÂØÈÑÜ ÄÎ ÎÒÌÅËÈ, ÎÍ ÏÅÐÅÄÎÕÍÓË. íÎÃÈ ÅÃÎ ÑÂÎÄÈËÎ ÎÒ ÕÎËÎÄÀ, È ÑÅÐÄÖÅ ÒßÆÅËÎ ÊÎËÎÒÈËÎÑÜ Â ÃÐÓÄÈ. äÀËÜØÅ ÒÅ×ÅÍÈÅ ÎÑËÀÁÅÂÀËÎ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÎÑÒÀÂÈË ÂÅÐÅÂÊÓ ÍÀ ÎÒÌÅËÈ È ÑÍÎÂÀ ÒÐÎÍÓËÑß ÂÂÅÐÕ, Ñ×ÈÒÀß ÏÎÂÎÐÎÒÛ. ïÎÑËÅ ÂÒÎÐÎÃÎ ÎÍ ÏÎÄÍßËÑß ÅÙÅ ØÀÃΠÍÀ ÄÂÀÄÖÀÒÜ È ÓÂÈÄÅË ×ÅÐÍÓÞ ÄÛÐÓ ÏÎÄ ÑÂÎÄÎÌ È ÑÂÈÑÀÞÙÈÉ ÈÇ ÍÅÅ ÐÅÌÅØÎÊ. íÀÂÅÐÕ ÎÍ ÂÑÊÀÐÀÁÊÀËÑß Ñ ÏÐÅÄÅËÜÍÛÌ ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅÌ ÑÈË, ÏÐÎÑÓÍÓË ÔÀÊÅË Â ÄÛÐÓ È ÏÐÎÍÈÊ Â ÏÎÄÇÅÌÍÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ. ïÎÃÀÑØÈÉ ÑÂÅÒÈËÜÍÈÊ ÁÛË ÎÏÐÎÊÈÍÓÒ. ðÅÁÅÍÊÀ  ÒÀÉÍÈÊÅ ÍÅ ÁÛËÎ... âËÀÄÅËÅÖ "îÐÈÎÍÀ" È ÃÓÁÅÐÍÀÒÎÐ ÎÑÒÐÎÂÀ ÷ÀÐËÜÇÀ ÏÐÎÒßÍÓË ÐÓÊÓ Ê ÑÒÀÊÀÍÓ Ñ ÍÀÏÈÒÊÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÄÎÊÒÎÐ ÏÎÑÒÀÂÈË ÍÀ ÑÒÎËÈÊÅ ÏÅÐÅÄ ÓÌÈÐÀÞÙÈÌ. ýÒÎ ÁÛË ÍÀÑÒÎÉ ÈÇ ÖÅËÅÁÍÛÕ ÒÐÀÂ, ÑÎÁÐÀÍÍÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ ìÞÐÐÅÅÌ. âÎ ÂÐÅÌß ÑÂÎÈÕ ÑÊÈÒÀÍÈÉ ÏÎ ÈÍÄÈÉÑÊÈÌ ÄÆÓÍÃËßÌ ìÞÐÐÅÉ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÈÑÌÀÒÐÈÂÀËÑß Ê ÑÏÎÑÎÁÀÌ ÂÐÀ×ÅÂÀÍÈß, ÏÐÈÌÅÍßÅÌÛÌ ÇÍÀÕÀÐßÌÈ È ÆÐÅÖÀÌÈ Â ÃËÓÕÈÕ ÄÅÐÅÂÓØÊÀÕ áÅÍÃÀËÈÈ. îÍ ÏÅÐÅÍßË ÈÕ ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ È ÇÀ ÃÎÄÛ ÆÈÇÍÈ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ ÍÅ ÐÀÇ ÈÑÏÛÒÀË ÍÀ ÑÅÁÅ ÑÀÌÎÌ È ÑÂÎÈÕ ÄÐÓÇÜßÕ ÁËÀÃÎÒÂÎÐÍÎÅ ÄÅÉÑÒÂÈÅ ÖÅËÅÁÍÛÕ ÐÀÑÒÅÍÈÉ, ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÛÕ ÑÀÌÎÄÎÂÎËÜÍÎÉ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÅ. îÒÏÐÀÂËßßÑÜ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÜ, ìÞÐÐÅÉ ÇÀÕÂÀÒÈË ÈÇ ÕÈÆÈÍÛ ÑÎÑÓÄ Ñ ÖÅËÅÁÍÛÌ ÍÀÑÒÎÅÌ. íÅÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÏÎÌÎà ËÈ ÁÎËÜÍÎÌÓ ÈÍÄÈÉÑÊÈÉ ÁÀËÜÇÀÌ ÈËÈ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÇÀÏÀÑ ÆÈÇÍÅÍÍÛÕ ÑÈË, ÍÎ ÏÀÖÈÅÍÒ ÄÎÊÒÎÐÀ ãÐÅÉÑÂÅËËÀ ÏÎÁÅÄÈË ÄÀÆÅ ÑÀÌÎÅ ÑÌÅÐÒÜ. êÎÃÄÀ ÊÐÈÇÈÑ ÌÈÍÎÂÀË È, ÂÎÏÐÅÊÈ ÂÑÅÌ ÎÆÈÄÀÍÈßÌ, ÏÓËÜÑ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÁÈÒÜÑß, ÄÎÊÒÎÐ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈË ÑÂÎÅÌÓ ÑËÓÕÓ, ÓËÎÂÈ ÓÄÀÐÛ ÝÒÎÃÎ ÍÅÓÒÎÌÈÌÎÃÎ ÇËÎÃÎ ÑÅÐÄÖÀ. ïÎÐÀÆÅÍÍÛÉ, ÎÍ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÎÏÎÂÅÑÒÈË ÂÑÅÕ Î ÏÎßÂËÅÍÈÈ ÍÀÄÅÆÄÛ ÍÀ ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÛÉ ÈÑÕÎÄ. ýÊÈÏÀÆ ÊÎÐÀÁËß ÄÎËÆÅÍ ÁÛË Ñ ÐÀÑÑÂÅÒÎÌ ÄÂÈÍÓÒÜÑß ÍÀ ÎÑÒÐÎÂ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÎÄÎËÆÈÒÜ ÍÀ×ÀÒÛÅ ÍÀÊÀÍÓÍÅ ÐÀÑÊÎÏÊÈ ÏÅÙÅÐÛ. âÅÑÒÜ Î ÃÈÁÅËÈ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÎÒÐßÑËÀ È ÄÐÓÇÅÉ È ÂÐÀÃΠ"ÕÎÇßÈÍÀ", È ÊÀÏÈÒÀÍ áÐÅÍÒËÅÉ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈË ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÕ ÌÀÒÐÎÑΠ ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈÅ ìÞÐÐÅß, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÇßË ÍÀ ÑÅÁß ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÐÀÑÊÎÏÊÀÌÈ. óÇÍÀ ÎÁ ÓËÓ×ØÅÍÈÈ ÇÄÎÐÎÂÜß ÁÎËÜÍÎÃÎ, ìÞÐÐÅÉ ÏÐÈÏÈÑÀË ÝÒÎ ÄÅÉÑÒÂÈÞ ÑÂÎÅÃÎ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀË ÏÎÊÀ ×ÒÎ ÑÊÐÛÒÜ ÎÒ ÏÀÖÈÅÍÒÀ ÃÎÐÅÑÒÍÓÞ ÂÅÑÒÜ. ðÀÑÊÎÏÊÈ ÂÅËÈÑÜ ×ÅÒÛÐÅ ÄÍß ÊÐÓÃËÛÌÈ ÑÓÒÊÀÌÈ. êÎÃÄÀ ÇÅÌËÅÊÎÏÛ ÄÎÁÐÀËÈÑÜ ÄÎ ÎÑÅÂØÅÉ ÑÊÀËÛ, ìÞÐÐÅÉ ÏÐÈÊÀÇÀË ÂÛÑÂÅÐËÈÒÜ Â ÍÅÉ ØÓÐÔÛ È ÂÇÎÐÂÀÒÜ ÅÅ ÏÎÐÎÕÎÌ. ïÎ ÑËÅ ÂÇÐÛÂΠÁÛËÎ ÑÄÅËÀÍÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÍÀÕÎÄÎÊ -- ÈÇÂËÅ×ÅÍÀ ËÎÏÀÒÀ, ÎÑÒÀÒÊÈ ÐÓÆÜß, È, ÑÀÌÎÅ ÃËÀÂÍÎÅ, -- ÑËÅÄÛ ÊÐÎÂÈ È ÐÀÇÌÎÇÆÅÍÍÛÅ ÊÎÑÒÈ. ïÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ ìÞÐÐÅÉ ÏÐÈÊÀÇÀË ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÐÅÊÐÀÒÈÒÜ ÐÀÁÎÒÛ. íÀ ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÍÎÉ ÎÒ ÎÁÂÀËÀ ÏËÎÙÀÄÊÅ ÑÎÎÐÓÄÈËÈ ÏÎÄÎÁÈÅ ÌÎÃÈËÜÍÎÃÎ ÕÎËÌÀ. ïÎÂÅÐÕ ÌÎÃÈËÛ ÏÎËÎÆÈËÈ ÏËÈÒÓ Ñ ÃÐÓÁÎ ÂÛÑÅ×ÅÍÍÛÌ ÊÐÅÑÒÎÌ... êÎÃÄÀ ÑÎÇÍÀÍÈÅ ÂÅÐÍÓËÎÑÜ Ê ÃÓÁÅÐÍÀÒÎÐÓ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÎÍ ÂÛÏÈË ÎÑÒÀÒÊÈ ÍÀÑÒÎß Â ÑÒÀÊÀÍÅ È ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ. èÇ ÍÅÄÎÌÎËÂÎÊ ÏÀÑÒÎÐÀ ðÅÄËÈÍÃÀ È ÌÅÍÅÅ ÏÐÎÍÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ, ×ÅÌ äÆÀÊÎÌÎ ãÐÅËËÈ, ÑÌÎà ÁÛ ÄÎÃÀÄÀÒÜÑß Î ÑËÓ×ÈÂØÅÌÑß. ãÐÅËËÈ ÏÐÈÊÀÇÀË ÂÛÍÅÑÒÈ ÑÅÁß ÍÀ ÏÀËÓÁÓ È ÎÁÍÀÐÓÆÈË ÏÎ×ÒÈ ÏÎËÍÎÅ ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ ËÞÄÅÉ ÍÀ ÁÎÐÒÓ. áÅÇ ÄÀËÜÍÈÕ ÎÊÎËÈ×ÍÎÑÒÅÉ ÎÍ ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË ìÎÐÒÎÍÀ  ÊÀÞÒÓ È ÓÇÍÀË ÂÑÞ ÃÎÐÜÊÓÞ ÏÐÀÂÄÓ. åÑËÈ ÁÛ, ÓÕÎÄß, ìÎÐÒÎÍ ÎÁÅÐÍÓËÑß, ÂÇÎÐÓ ÅÃÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÎÑÜ ÁÛ ÑÀÌÎÅ ÄÈÊÎÂÈÍÍÎÅ ÇÐÅËÈÙÅ ÇÀ ÂÑÞ ÅÃÎ ÆÈÇÍÜ: ÑËÅÇÀ ÍÀ ÃÎÐÁÀÒÎÉ ÏÅÐÅÍÎÑÈÖÅ, ÏÅÐÂÀß ÑËÅÇÀ äÆÀÊÎÌÎ ãÐÅËËÈ ÇÀ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÏßÒÜ ËÅÒ ÅÃÎ ÆÈÇÍÈ! äÂÎÅ ÑÓÒÎÊ ãÐÅËËÈ ÍÅ ÏÐÈÒÐÀÃÈÂÀËÑß Ê ÏÈÙÅ È ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÄÎÏÓÑÊÀË Ê ÑÅÁÅ. êÎÃÄÀ ÓÒÐÎÌ 9 ßÍÂÀÐß ÅÌÓ ÄÎËÎÆÈËÈ, ×ÒÎ ÑËÅÄÛ ÒÐÓÏΠÎÁÍÀÐÓÆÅÍÛ, ÎÍ ÏÐÈÊÀÇÀË ÑÎÎÐÓÄÈÒÜ ÍÎÑÈËÊÈ È ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Â ÏÓÒÜ ÍÀ ÏËÅ×ÀÕ ÑÂÎÈÕ ÏÎÄ×ÈÍÅÍÍÛÕ, ÏÎÄÎÁÍÎ ÐÈÌÑÊÎÌÓ ÏÀÒÐÈÖÈÞ. åÃÎ ÄÎÍÅÑËÈ ÄÎ ÓÙÅËÜß È ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÍÎÑÈËÊÈ ÏÅÐÅÄ ÎÃÐÎÌÍÎÉ ÑÊÀËÎÉ ÍÀÄ ÎÁÂÀËÈÂØÅÉÑß ÏÅÙÅÐÎÉ. îÍ ÂÅËÅË ÂÎÎÐÓÆÈÒÜ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ×ÅËÎÂÅÊ ÄÎËÎÒÀÌÈ È ÏÎÑÒÐÎÈÒÜ ÏÎÄÎÁÈÅ ØÒÓÐÌÎÂÛÕ ËÅÑÒÍÈÖ. ýÒÎÒ ÎÒÐßÄ ÂÛÑÅÊ ÍÀ ÑÊÀËÅ ÏÎÌÈÍÀËÜÍÓÞ ÍÀÄÏÈÑÜ. âÅÐÍÓÂØÈÑÜ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÜ, ãÐÅËËÈ ÏÐÈÊÀÇÀË ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ ÆÅ ÄÅÍÜ ÑÍÈÌÀÒÜÑß Ñ ßÊÎÐß. ãÐÓÇ "îÔÅÉÐÛ", ÓÊÐÛÒÛÉ Â ÑÊÀËÀÕ ÑÅÂÅÐÍÎÉ ×ÀÑÒÈ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÁÛË ÄÎÑÒÀÂËÅÍ ØËÞÏÊÀÌÈ ÍÀ "îÐÈÎÍ". ãÐÅËËÈ ÁÅÇ ÂÎÇÐÀÆÅÍÈÉ ÏÐÈÇÍÀË ÅÃÎ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜÞ ËÅÄÈ ýÌÈËÈ. ýÊÈÏÀÆÓ ÎÁúßÑÍÈË, ×ÒÎ ÝÒÎÒ ÃÐÓÇ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÈÒ ìÞÐÐÅÞ È ÁÛË