Аскольд Шейкин. Солдатская дорога домой ----------------------------------------------------------------------- Сб. "Планета туманов". Л., "Детская литература", 1967. OCR & spellcheck by HarryFan, 28 May 2001 ----------------------------------------------------------------------- ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ПОД СЕНЬЮ ЮПИТЕРА И ЗЕМЛИ ...При посещении небесных тел применение любых методик и аппаратуры не обесценивает важности непосредственного впечатления. Как правило, лишь после личного осмотра космонавт выносит окончательное суждение. Поступать всегда только так - вопрос чести. п.9 Космического Устава 2014 года. 1. ВМЕСТО ВСТУПЛЕНИЯ Когда крест на диске гравитационного компаса стал симметричным, Радин остановился. Он опустился на колени, слегка вдавил коробку компаса в пористую почву астероида и, поднявшись с колен, огляделся. Частокол каменных пиков окружал котловину. Красноватые пятна освещенных солнцем скал причудливыми зубцами чередовались с такими глубокими тенями, будто там были провалы... Как все это знакомо! Четырнадцатый космический рейс!.. Радин снял со спины излучатель и, опершись на него, стал глядеть поверх скал в черное небо, усеянное блестками звезд. Двигатели ракетного пояса сами собой изменили режим работы. Голубоватое низоновое пламя угомонилось и теперь едва достигало плеч. В наушниках послышался голос Тополя: - Где ты, Рад? - Я уже на месте третьей шахты. - Ты начал проходку? - Пока еще нет. Центр не закончил контроля. Но это дело пяти минут! А как у тебя? - Прохожу последние метры. Шахта очень удачная! Вот только на Юпитер все еще не могу спокойно смотреть. Я же впервые так близко к нему. - А ты не смотри. - Не получается, как ни стараюсь. Едва оглянешься - он снова над головой! - Думай тогда, что Юпитер уже миллиарды лет остается таким! В его атмосфере все процессы давным-давно пришли в равновесие! Для юпитерянского неба это то же самое, что для нашего, земного, - безмятежная синь! - Знаю, Рад, знаю, - голос Тополя стал заглушаться шорохом. - Все, - торопливо закончил он. - У меня - все. У меня восход... И я уже очень соскучился по тебе! Радиофон автоматически выключился. Радин перевел глаза на скалы. Солнце ушло. Но темнота не наступила: рассеивая мрак пепельными сумерками, над горизонтом медленно поднимался гигантский - в полнеба! - туманно-полосчатый шар Юпитера. Это было удивительное зрелище. По поверхности Юпитера параллельными потоками двигались серые и бело-голубоватые пояса. У экватора - быстрей, у полюсов - медленней. Казалось, вот-вот они закрутятся до отказа, и тогда... Радин тряхнул головой, отгоняя вдруг овладевшее им тревожное ожидание грозящей катастрофы. Бедняга Вил! Смотреть на Юпитер вблизи и в десятый раз не легче, чем в первый! Сквозь одну из белых полос проступало багровое пятно. Сумерки приобрели красноватый оттенок. Негромко затрещал дозиметр: "Повышенная радиация!" Радин продолжал спокойно стоять. Он знал: информатор корабля, конечно, тоже получил известие о повышенной радиации и уже включил над скафандром магнитную защиту. Пять минут прошло. Отцепив от пояса щуп ультразвуковой связи, Радин вогнал его конец в почву, подбородком нажал клавишу вызова. - Сообщите суммарный анализ, - приказал он. Свистяще-высокий голос информатора ответил тремя десятками цифр. Цифры не содержали ничего неожиданного. "Соскучился, - повторил Радин про себя и рассмеялся. - Чудак! Разве по мне ты соскучился? Ты просто привык, все время видеть меня рядом с собой! А вот я-то, пожалуй, действительно привязался к тебе сильнее, чем к сыну..." Они познакомились полтора года назад. Радин уже тогда был одним из самых известных космонавтов Земли. А жизнь известного космонавта (такова диалектика славы) - это режим, тренировки, подготовка к новым полетам, обсуждение результатов, полученных в старых... Каждый час на счету! С трудом удалось выкроить день, чтобы слетать в один из геофизических отрядов Академии наук СССР. В этом отряде занимались предсказанием землетрясений, с воздуха наблюдая признаки их приближения. Такой метод мог представить интерес в космических экспедициях. Если только, конечно, он был не слишком трудоемок и достаточно точен. Во владивостокском аэропорту Радина встретил высокий худощавый молодой человек в сером форменном костюме и фуражке летчика гражданской авиации - главный геофизик отряда Вил Сергеевич Тополь. Прочитав предписание, протянутое Радиным, он улыбнулся, слегка развел руки. - Когда мы сможем вылететь? - спросил Радин, оценивающе глядя на своего нового знакомого и стараясь определить, что таится за этим: растерянность при встрече со знаменитостью или сдержанность. - И сделаем так, - продолжал Радин, - все объяснения потом. Прежде я хотел бы взглянуть, как практически проходит работа. - Идемте, - ответил Тополь, улыбаясь еще приветливей. - Самолет уже на взлетной полосе. - Ай да-да! - воскликнул Радин. - Темпы у вас тут весьма подходящие! Тополь удивленно посмотрел на него. И Радин понял: о нет, его новый знакомый не рисовался. Сдержанность, радушие, деловитость присущи ему по натуре. Автомат выводил самолет в намеченную точку, и, предупредив людей коротким вскриком сирены, круто бросал его вниз - всякий раз с высоты двадцать пять - двадцать шесть километров и почти до земли. Радии был пассажиром в этом полете. Тополь - работал. На экране в центре приборной доски в самые неожиданные моменты вдруг возникали очертания береговой линии, изломы рек - обычная радиолокационная карта местности под самолетом. - Структура номер такой-то, - говорил Тополь в микрофон и начинал нажимать кнопки, окружавшие экран снизу и с боков. Он стремился сделать изображение на экране очень ярким и четким. Иногда это ему удавалось, и тогда на движущейся бумажной ленте над экраном появлялись столбцы цифр. Если не удавалось, возникали столбцы точек, и самолет вновь начинал метаться по небу в поисках "структуры". Это было похоже на азартную напряженнейшую охоту, в которой участвовали попеременно то человек, то машина, и при этом Тополь еще успевал подарить Радину улыбку - то победную, то разочарованную, то виноватую. Уже после четвертого пике Радин с неудовольствием подумал о том, что предстоит еще пятое, а потом и шестое... Было же их - восемнадцать! Наконец приземлились. Радин чувствовал себя основательно вымотанным. Какая мерзость: ему пришлось взять себя в руки, чтобы не дрожали колени! И Тополь сразу уловил это! Идя по аэродромному полю, он сказал с извиняющейся улыбкой: - Вам было неудобно в полете из-за костюма. У вас там, - он кивнул вверх, в небо, - другие костюмы... "Противоперегрузочные костюмы у нас точно такие же", - подумал Радин. Говорить ему не хотелось. До самолета, которым Радин должен был возвращаться в Москву, оставалось четыре часа. Тополь пригласил его в гости. Монорельсовая дорога унесла их за двести километров, в город-спутник Майское. Это заняло двенадцать минут. Времени оставалось более чем достаточно. С вокзала пошли пешком. Аллея вилась по склонам холмов, ответвляясь то влево, то вправо. Сквозь листву тополей проглядывали высокие здания. Тополь шагал широко, свободно размахивал руками, безмятежно поглядывал по сторонам. Радин же думал о том, что условия, в которых работает этот человек, давно уже открыли ему путь в космос. Но сам он, как видно, не знает ни того, на что способен, ни того, что быть космонавтом - величайшая радость. - Сколько вам лет? - спросил он. - Старый уже, - рассмеялся Тополь. - Двадцать шесть! - Давно пикируете? - Третий год. - Этот метод применяют в других местах? - Нет. Пока нигде. Он и родился в нашем отряде. - Автоматы не могли бы сами вести наблюдения во время пикирования? - Нет. Пока еще слишком многое приходится делать по интуиции. Тополь смягчил эту фразу улыбкой. "Я не хвастаюсь, - сказала улыбка. - Со временем автоматы будут справляться и сами". - Ну а выгоды? - Простыми полетами мы получаем прогноз за пять-шесть часов до землетрясения. Нашим методом - за девять-одиннадцать. Иногда это имеет очень большое значение. Особенно если в зоне землетрясения оказываются города или гидросооружения. "Поразительно, - подумал Радин. - За все время он не задал мне ни одного вопроса! Что это? Отсутствие элементарной любознательности?" Деревья расступились, открывая тринадцатиэтажный дом из голубого и розового стекла, расчерченного алюминиевыми переплетами рам. На крыше дома раскинулся сад. Зеленые водопады виноградных лоз низвергались с балконов. Вечер был жаркий и душный. На балконах наверняка царила прохлада. - Вот здесь я живу. Комнаты мои на ту сторону. Они без балкона, - Тополь протянул руку по направлению к дому. И тотчас же, словно бы подчиняясь этому жесту, от подъезда отделилась женщина в бело-красном плаще. Почти бегом - счастливая, смеющаяся - она подошла к ним. Радин увидел, что она так же молода, как и Тополь, и хотя слегка раскоса и скуласта ("Татарка или монголка?" - подумал он), чем-то очень похожа на него: черноглаза, худощава, с отзывчиво подвижным лицом. Смущенно улыбаясь, Тополь представил ее: - Чайкен. Радин вопросительно посмотрел на Тополя: "Жена? Невеста? Сестра?". Тополь снял фуражку и надел на голову Чайкен. "Жена", - решил Радин и отвел глаза: такое откровенное счастье выразило вдруг лицо Чайкен. На лифте поднялись на десятый этаж. Тополь нажал кнопку. Дверь отодвинулась. Молодые люди пропустили Радина вперед. Он миновал крошечный коридорчик, открыл дверь и - вновь оказался на улице! Потолок и три стены комнаты, куда он вошел, были прозрачны. Верхушка дерева зеленым островом плыла на уровне пола, проектируясь на гладь моря и солнечную дорожку, уходящую к горизонту. Комната была почти пуста: два широких твердых дивана, низкий столик, телеэкран в центре непрозрачной матово-золотистой стены, над экраном - ржаво-красная осенняя веточка полярной березки с бисерными листочками. Столик был завален таблицами и ведомостями. Один из углов его занимала клавиатура встроенной в стол счетной машины. - Садитесь, пожалуйста, - Чайкен указала Радину на диван. - Я сейчас приготовлю чай. Сначала Радин рассказывал столичные новости. Потом говорил о том, какая погода стояла во время полета. Он чувствовал, что его присутствию искренне рады, но в то же время видел, что, кроме общей беседы, между Тополем и Чайкен все время идет свой, особый безмолвный разговор. Они были откровенно счастливы, просто оттого, что находились вместе. Первое время это сковывало Радина. Потом он понял, что дело не в них, а в нем. Просто сам он совершенно иной человек, чем этот Тополь. И поэтому жена его держит себя с ним не так, как Чайкен - со своим мужем. Видимо, оба они с женой настолько уже привыкли не слишком радоваться при встречах и не слишком огорчаться при расставаниях, что это стало их второю натурой. "Недавно женаты, - подумал он. - Недели, может быть, месяцы..." Но потом оказалось, что они были знакомы еще со школьных лет и женаты четвертый год... - Вы тоже работаете в этой экспедиции? - спросил он Чайкен. - Нет, что вы! - нараспев воскликнула она и оглянулась на мужа. - Это было бы такое счастье! - Она старший инженер-математик аэродромного вычислительного центра, - пояснил Тополь. - Ну все равно. В ваших занятиях очень многое схоже, - Радин указал на столик с ведомостями, - тем более, что вы и дома не расстаетесь с работой. - Ой! - воскликнула Чайкен. - Это не мое, это его, - она озорно покосилась на Тополя. - Он же хочет удрать от меня в невесомость. Он ищет кэйворит. - Ну, знаешь! - возмущенно воскликнул Тополь. Все рассмеялись. Смеялся и Тополь. - А ты ищешь кэйворит, - повторила Чайкен. Тополь положил руку ей на плечо, и она счастливо притихла. Радин встал, подошел к стене. Уже стемнело. Вдали, там, где смыкались чернота моря и густо-серое полотно неба, то желтым, то зеленым светом вспыхивала и гасла звездочка маяка. - А ведь Уэллс не так плохо придумал, - проговорил он, глядя на маяк. - Имея кэйворит, можно было бы путешествовать в космосе с большими удобствами. - Пожалуй, и так, - ответил Тополь. - Впрочем, космос - это не по моей части. Радин повернулся к Чайкен: - После того, как я провел с Вилом Сергеевичем два часа в беспрерывных пике, - он говорил тем особым подчеркнуто почтительным и полнозвучным голосом, каким говорят официальные комплименты, - я глубоко убежден: Вил Сергеевич может достичь очень многого. В том числе и найти кэйворит. - Вот видишь, вот видишь, что говорят умные люди! - торжествующе закричал Тополь и вскочил с дивана. - А разве я спорю? - спросила Чайкен, удивленно глядя сперва на Радина, потом на мужа. - Я всегда говорила, что ты всего можешь добиться. Ты можешь все, Вил, утешься! Тополь ответил Радину: - Вы ей не верьте. Она сама и подбила меня заняться расчетами структуры гравитационного поля. Это еще когда мы были студентами. На первом курсе мы всегда замахиваемся на нерешенные мировые проблемы, ну, и потом не понимаем, почему... - Ну зачем же так, Вил! - перебила Чайкен. - Ты сам говорил: "Если предугадывать изменения кривизны пространства (ты называл это векторным предвосхищением), то передвижение в пределах гравитационного поля будет совершаться без затраты энергии". Ты говорил это, Вил? "Вил, - наверно, инициалы Владимира Ильича Ленина. Ну конечно! Он рождения 1990 года! В том году многие называли детей этим именем". - Ну что за народ - математики, - рассмеялся Тополь. - Несмотря на всю свою скрупулезность, в теоретической физике они - как медведь в камышах: шум, треск, где прошел - там дорога. Но, должен признаться, тогда мы таким расчетом и занялись. - Ну и теперь? - Теперь, в общем, продолжается, то же самое. - И для этого вовсе не обязательно отправляться в космос, - сказала Чайкен. "Почему она так говорит? - подумал Радин. - В утешение мужу? Чтобы задеть меня?" - Да, конечно, - как-то поспешно согласился Тополь. - Если бы удалось решить эту задачу, то и в наших обычных передвижениях у земной поверхности мы все время как бы катились под горку. Путь не был бы физически прямолинейным, но энергетически - самым выгодным. Игра, знаете, стоит свеч. - Мечта физика об обладании даром предвиденья, - усмехнулся Радин. - Да. - И, в случае удачи, унестись за границу нашего гравитационного поля? То есть по крайней мере за десять миллиардов световых лет! Я думаю, Вил, вы никогда не согласитесь столь далеко улететь от Чайкен. Разрешите мне так называть вас? - во взгляде Чайкен Радин вдруг увидел тревогу, но продолжал: - И знаете, самое любопытное, пожалуй, то, что в космосе, в точках равного притяжения между Землей и Луной, Землей и Солнцем, эти поверхности уже нащупаны человеком. У Земли же их обнаружить труднее. - Слишком велик общий гравитационный фон, - воодушевленно подхватил Тополь. - А может, и проще: мы пока еще не очень умеем вести наблюдения в сверхкоротких промежутках времени. Для некоторых физических частиц, видимо, и миллисекунда - вроде нашего года. А что мы знали бы, скажем, о жизненном цикле бабочки-однодневки, если бы не умели отмерять отрезки времени меньше, чем год? - Тополь смущенно указал на столик с таблицами. - Но вы знаете, кое-что уже получается. - И что ж это за поверхность? Радин рукой изобразил волнистую линию. - Трудно сказать. Иногда мне кажется, что это просто некий промежуточный энергетический уровень. - Промежуточный - в смысле ненаблюдаемый? - Да. "Человек - просто чудо, - подумал Радин. - Вот кого я мог бы понимать с четверти слова! Идеальнейший случай! Взглянуть бы на его вычисления". В соседней комнате зазвонил виафон. Тополь ушел туда. По донесшимся восклицаниям Радин понял, что из отряда сообщали результаты обработки материалов полета. - Скажите, Чайкен, - проговорил он. - Вашему мужу никогда не приходило в голову, что он создан для космических полетов? Или, скажем, так: как бы вы отнеслись к моим словам, если бы я предложил Вилу Сергеевичу участие в небольшой, предположим, пробной экспедиции? Может быть, вообще всего один-два полета. Если, конечно, его кандидатура устроит государственную комиссию. Искоса глядя на него, Чайкен замерла в своем уголке на диване. Потом она медленно подобрала ноги, устроилась поудобнее, прислонилась плечом к стене. - Вы, вероятно, знаете: людей, которые могут работать в космосе как ученые, очень немного, хотя по сравнению даже с недавним прошлым условия там теперь не так уж и трудны. Чайкен молчала. Донесся голос Тополя: - Это прекрасно, Трофим! Завтра я обязательно схожу в тот район! И конечно, буду выбираться из пике еще ниже... Ну да, буквально у самой земли, почти царапая самолетным брюхом по скалам! Ясно же! В этом все дело!.. Чайкен молчала. И Радин понял: она всегда боялась, что Вил уйдет в космос! И ее реплика: "Для этого не надо отправляться в космос", - предназначалась ему, Радину. И была это просьба - не продолжать разговора о космосе! Но разве в своем отряде, в бесконечных пике, ее муж меньше рискует? Или, может, она не знает характера его работы? - Простите меня, - сказал он, - насколько могу понять, я напрасно это говорил. Ваш муж не будет знать о моем предложении. Чайкен не ответила. "Для этих людей счастье в другом, - подумал Радин. - Оно в том, чтобы жить друг для друга. Быть вместе". Сложное чувство превосходства, разочарования, грусти поднялось в нем. Эх вы, "передовые" люди Земли... Он с неприязнью оглядел обстановку комнаты - такую простую. Взглянул на столик с вычислениями... Как жаль, что эти люди оказались примитивней, чем он подумал о них! Как жаль! Разочаровываясь в других, всегда становишься беднее сам... Чайкен встала с дивана, подошла к двери, нажала кнопку возле выключателя. Стены потеряли прозрачность, сделались матово-золотистыми. Комната словно уменьшилась, стала уютней. Вернулся Тополь. - Вил, ты не знаешь! - Чайкен встретила его у порога. - Тебе предлагают отправиться в космос! Тополь отстранил Чайкен и шагнул к Радину. Тот поспешно встал. - В разговоре с вашей женой. Вил Сергеевич, я действительно сделал такое предложение, - проговорил он сухо. - Если бы вы согласились, вы бы завтра получили вызов на госкомиссию. Прошли бы ее успешно, - полетели бы вместе. Несколько мгновений он помолчал, поочередно глядя на молодых людей. Они стояли рядом и смотрели на него. - Я говорил уже об этом вашей жене, но я повторяю, - продолжал Радин, - за минувшие десятилетия физический тип человека очень улучшился. Почти всякий, кому только нет еще сорока пяти лет, может быть взят в полет. Ракетный корабль автоматизирован почти на все сто процентов. Полгода - и молодой человек будет натренирован, обучен Другое дело - подготовить к полету ученого. В экспедиционном космологе важен не только объем знаний, воля, диалектичность мышленья, - он взглянул на Чайкен и извинился улыбкой за вторжение во внутренний мир ее мужа, - но и то, каков этот человек вообще, богат ли он душевно, скажем, так, как ваш Вил. Ученому труднее в космосе, чем космонавту-пилоту. Ученый менее загружен текущей работой, он больше остается один, он больше раздумывает. И решения, которые он принимает, имеют, в общем, гораздо большее значение, чем решения пилота. У пилота верхний предел ответственности - существование корабля, личная судьба экипажа. У ученого - судьба открытия. Успех или неуспех экспедиции. Отрицание или утверждение идеи, заложенной в эксперименте. Для общества это имеет несравнимо большее значение, чем судьба одного корабля... "Зачем я это им говорю?" - подумал он с досадой и умолк. - Куда же лететь? - спросил Тополь. - Шестьсот-семьсот миллионов километров от нашей Земли. Всего лишь четыре-пять астрономических единиц. Он усмехнулся. - Надолго? - Рейс - десять-пятнадцать суток, два-три рейса в год. Предварительно - около полутора лет тренировки. - Вы женаты? - спросил Тополь. - Да. - Счастливо? - Да. - Я не имел в виду чего-либо чрезвычайного, - продолжал Радин: впервые в жизни он извинялся за то, что посмел предложить молодому человеку попытать себя в космонавтике. - Мои слова шли от искреннего восхищения вами обоими. И то, что нам предстояло бы делать, не является тайной. Об этом трубит весь мир. Вы обратили внимание на мои документы - я командир Космического отряда Службы Охраны Будущего. - Той самой? - спросила Чайкен. - Той самой, - ответил Радин с вызовом. - И сколько человек в отряде? - спросил Тополь. - Два. Я и мой спутник. Два человека и специальный корабль с автономным ресурсом в сто суток и максимальной скоростью десять тысяч километров в секунду. Он из серии кораблей с постоянным ускорением полета. Его еще нет. Он строится. Чайкен вновь забралась на диван с ногами и умостилась в уголке. Тополь с любовью следил за ее движениями. И Радину стало особенно неприятно. Получалось, что он гостем вошел в этот счастливый мирок и предательски едва не разрушил его. Опять зазвенел виафон. Тополь вышел из комнаты. Радин подошел к дивану, на котором сидела Чайкен. - Вы сердитесь на меня? - Я? - Чайкен, не меняя позы, снизу вверх посмотрела на Радина. - За что мне сердиться? - Вы должны понять меня... В одном из последних полетов на плечи моего друга, удивительного человека, с которым я сделал пять рейсов, это Талпанов, вы о нем слышали... И вот на его плечи легла слишком большая тяжесть. Теперь он не может покидать Землю. Вы простите, мне как-то трудно выражаться ясней. Мы с ним понимали друг друга почти без слов. Да разве это одно! Мы были не просто два человека. Мы составляли экипаж корабля - космический коллектив! Это редкое сочетание. Чем дальше мы уходим от Земли, тем важней, чтобы в экипаж входили не только большие специалисты, но и такие люди, которые испытывают взаимную привязанность, восхищаются друг другом. У меня много друзей, в том числе и ученые. Но мне показалось, что именно ваш муж мог бы стать для меня таким спутником. Мне показалось, что мы бы идеально сработались с ним. Если, конечно, я подойду ему. Чайкен пожала плечами: - Отпустить... Не отпустить... Словно ребенка. Это же знаете как? Отпущу - он все равно мой. Не отпущу - могу вообще потерять. - Зачем вы сказали ему о моем предложении? - воскликнул Радин. Чайкен еще раз пожала плечами: - Вил с детства, как все мальчишки, мечтал о космосе, специально готовился. Из-за меня, чтобы не улетать далеко, стал геофизиком. Разве я могла его теперь обокрасть? А может, и раньше обкрадывала, удерживая возле себя?.. Вернулся Тополь. - Мне пора, - Радин протянул ему руку. Тополь, не заметив этого, пристально смотрел на него. - Я не совсем понял: вы говорили серьезно? Вы действительно предлагали мне с вами работать? Радин ограничился жестом: "Понимайте, как знаете". - Ты же хочешь! - воскликнула Чайкен. - Ты же об этом мечтаешь! Он мечтает об этом! Что же вы молчите, Владимир Александрович! - Надо решать окончательно, - проговорил Радин. - Вызов будет через Совет Министров идти. Такую организацию нельзя ставить в ложное положение. - Присылайте, - ответил Тополь. 2. ВМЕСТО ВСТУПЛЕНИЯ (продолжение) На краю котловины, в расселине между острыми нависшими пиками, показался Тополь. Прозрачная оболочка его гермошлема была совсем не видна. Лишь надо лбом дымчато серебрилась полоска люминесцентного прожектора. Казалось странным: человек, одетый в скафандр, разгуливает по астероиду с непокрытой и ничем не защищенной головой! Несколько мгновений Тополь стоял на краю обрыва в столбе из струй холодного низонового пламени. Это работали трубки ракетного пояса, прижимая Тополя к почве с силой, равной земному притяжению. Затем струи исчезли. Тополь выключил пояс, подпрыгнул, сложив руки над головой, лихо перевернулся и тараном помчался вниз, к Радину. У самой поверхности он вновь перевернулся и застыл столбом. - Начнем обсуждение, - сказал Радин. - Прошу ответы по пунктам. Пункт первый... - Семьдесят восемь, пять, - ответил Тополь. Цифры означали группу и класс астероида, уточненные после обследования. - Согласен. Пункт второй? - Форма - случайная. Признаков жизни, объектов длительного изучения нет. Распределение силы тяжести и теплоотдача - типичные. - Решение? Тополь поднял излучатель, вытянул его на одной руке, навел на верхушку одинокого пика метрах в трехстах от них. Там возникло облачко распыленного камня, закраснелось в лучах солнца. Верхушка пика медленно и беззвучно съехала в котловину. - Распылять, - подытожил Радин. Отойдя от гравикомпаса на десять шагов, он уставил ствол излучателя в землю. Яростным вулканом выбрасывая черную пыль, у ног Радина возникло круглое отверстие. На тыльной стороне приклада излучателя быстро сменялись цифры. Когда возникла цифра 15, Радин, мелко переступая, стал двигаться по окружности. Струи пламени, бившие из ракет пояса, подхватывали распыленную породу, и она словно вспыхивала. Огненный столб перемещался теперь по поверхности астероида, и в этом столбе угадывались контуры спокойно и сосредоточенно работавшего человека. То же самое делал и Тополь. Минут через пять они сошлись. Под ногами у них был пятнадцатиметровый каменный монолит. Они рассекли его на куски и легко вытолкнули на поверхность. Заканчивать проходку последних десяти метров выпало на долю Тополя. Радин, вогнав конец щупа ультразвуковой связи в одну из бесчисленных трещин, стал диктовать на корабль, информатору, группы букв и цифр. Информатор отвечал тем же. Но все, что говорил Радин, было командами, а ответы информатора - рапортами о выполнении этих команд. И каждая цифра или буква, причудливый слог оживали в мозгу Радина в виде реального образа: в недрах корабля раскрывались сокровенные отсеки. Цилиндрические и шарообразные блоки сдвигались со своих мест, сближались, намертво соединялись болтами, сваривались ручейками расплавленного металла, постепенно складываясь в стометровое сигарообразное тело преобразователя - термоядерного устройства такой степени радиоактивности, что сборка его только и могла вестись автоматами и лишь тогда, когда люди находились от корабля за десятки километров и были укрыты многометровым слоем скальных пород. В момент сборки все обычные способы защиты оказывались недостаточными. Вдруг он услышал удивленный возглас Тополя. Вслед за тем радиофон умолк. Успев скомандовать информатору остановку, Радин почувствовал, что его ударило в спину. Прожектор и ракеты пояса автоматически выключились. Его швырнуло вверх, к выходу из шахты, к звездам, и тотчас последовал второй рывок, уже назад: шланг ультразвуковой связи удержал его. Радин понял: снизу в шахту ворвался какой-то газ. Чтобы провести контроль внешней среды, автомату-анализатору требовалось четыре секунды. Но ждать и такое малое время было нельзя. Включив радиофон на кольцевой вызов ("Вил! Алло! Я - Рад!.. Вил! Алло! Я - Рад!.."), Радин стал подтягиваться к тому месту, где был закреплен щуп, в то же время считая про себя секунды: "Раз и... два и... три и..." Анализатор доложил: - Гелий - девяносто четыре, кислород - пять, водород - сорок сотых, водяные пары. Температура - двести восемьдесят один. Среда к фотонам и низоплазме нейтральна... - Цевеоч! - приказал Радин на том особом машинном языке, который состоял только из неупотребляемых обычно сочетаний букв. Над головой его вспыхнул прожектор, и Радин обнаружил, что густой туман заполняет шахту. Ракетный пояс повлек его вниз, в шахту, со скоростью два метра в секунду. Почувствовав твердое дно, Радин услышал спокойный голос Тополя: - Рад! Тут пещера - и в ней туман, как молоко. А на дне... Вот подожди, я расчищу от камней. И откуда только они взялись... И выключи, пожалуйста, пояс, пусть все сохранится... Радин отстегнул от пояса гранату аварийной защиты и швырнул ее вверх, в шахту, куда уходили струи тумана. Едва вылетев из его руки, граната стала распухать. Сто кубических метров пористой пластмассы запечатали выход. Туман стал редеть. Радин увидел Тополя: он стоял на коленях всего в двух шагах от него, разгоняя руками остатки тумана у пола пещеры. - Что у тебя там, Вил? - спросил Радин. Тополь встал с колен. Развел руки. - Ты понимаешь, когда провалился, своими глазами видел, а теперь... - он опять сокрушенно развел руки. - Вода? - спросил Радин. - Ты видел воду? Тебе показалось, во всяком случае? - Да. Откуда ты знаешь? - И такое родное, правда? - Как привет от Земли. Но откуда ты знаешь? - Знаю, - ответил Радин и подумал: "Ничего. Первый полет - всегда самое трудное. И первый астероид - тем более. Но четыре процента щита уже есть. Еще такой астероид - и начнется дорога домой". 3. СЛУЖБА ОХРАНЫ БУДУЩЕГО В июньские ночи 2011 года наблюдатели сразу многих обсерваторий разных стран мира столкнулись с любопытным и не известным прежде явлением: неожиданно обнаружилось, что межзвездное вещество в районе орбиты Нептуна слабо светится. Первое время этим свечением интересовались лишь специалисты в области космической фотометрии, называя его "парадоксом СУН" - Сатурна, Урана, Нептуна - и сходясь на том, что оно вызвано рассеянием солнечного света, скоплениями межзвездной пыли и существовало всегда, хотя и никем не замечалось. Но годом спустя выяснилось, что вопрос вовсе не так прост. Свечение происходило под влиянием античастиц, вторгающихся в пределы Солнечной системы со скоростью около ста тысяч километров в секунду. Такое открытие сразу привлекло внимание большого круга астрофизиков. И вскоре были установлены еще три обстоятельства. Во-первых, источником античастиц оказалась недавно открытая неправильная переменная звезда Эпсилон-4037, расположенная на расстоянии ста десяти световых лет от нашего Солнца, в промежутке между созвездиями Лиры и Геркулеса. Что-то случилось с этой звездой, и ее обычные бессистемные колебания яркости сменились вспышкой излучения антиматерии. Во-вторых, достигнув Солнечной системы, область распространения античастиц имела уже вид языка с поперечным сечением около четырехсот миллионов километров. Ось его почти точно совпала с направлением собственного движения Солнца. Наше светило и этот поток мчались друг к другу. (Почти все первые газетные сообщения об этом факте начинались словами: "Природа идет навстречу ученым Земли, помогая раскрыть свои тайны...") Не будь такого совпадения, наша Солнечная система настолько быстро миновала бы область распространения античастиц, что их вообще едва ли заметили бы. В-третьих, и это было самое важное, анализ показал, что вслед за сравнительно небольшим числом быстрых античастиц в дальнейшем последуют частицы более медленные, но в очень значительном количестве. Был сделан подсчет. Результат его мгновенно облетел мир. Получалось, что примерно к 2190 году мощность потока станет такова, что он начнет оказывать заметное воздействие на атмосферу Земли. Это была сенсация в высшей степени тревожная, породившая тысячи противоречивых слухов и предположений. Ясность, впрочем, вскоре пришла. Очередное совещание глав правительств коммунистических и социалистических стран выступило с заявлением. По данным Академий наук этих стран, в период между 2194 и 2205 годами, пока мощность потока будет максимальной, если не принять защитных мер, около половины земной атмосферы неизбежно аннигилирует - бесследно исчезнет, рассеявшись в космосе потоками света. Главы правительств обращались к правительствам и народам мира с предложением совместно обсудить план действий. Такое заявление никого не могло оставить равнодушным, тем более, что к нему немедленно присоединились ассоциации ученых и правительства почти всех остальных государств Земли. В своих сообщениях они все более конкретизировали грозящее бедствие. Сомнений не оставалось. Через сто семьдесят - сто восемьдесят лет Земля на некоторое время лишится своего противорадиационного панциря; резко ухудшится тепловой баланс ее поверхности. Быстрое снижение массы и, следовательно, веса атмосферы приведет к стремительному выкипанию морей и увеличению числа землетрясений. Климат даже в экваториальных районах станет очень суровым. Все это обрушится на нашу планету в продолжение десяти лет. Приспособиться к новым условиям животный и растительный мир Земли, естественно, не успеет. Выживут только наиболее неприхотливые бактерии, водоросли, лишайники. Ежедневно выдвигались проекты спасения. Предлагали, например, законсервировать земную атмосферу и в сжиженном виде упрятать в подземелья. Туда скрылись бы и все обитатели Земли, унеся с собой представителей флоры и фауны. До катастрофы оставалось по меньшей мере сто семьдесят лет, и подземелья можно было бы успеть приготовить. Когда частицы обрушатся на лишенную воздуха земную поверхность, они уничтожат двухметровый слой камня, почвы, песка и взаимно уничтожатся сами. После этого люди спокойно выйдут из убежищ, воссоздадут атмосферу и будут продолжать жить как ни в чем не бывало. Во многих странах широко обсуждались проекты создания специальных реакторов. Они должны были бы вырабатывать кислород и азот. Авторы проекта уверяли, что человечество в таком случае вообще ничего не заметит. Широкое распространение получила теория, что вообще ничего не надо делать. Пройдет сто двадцать - сто сорок лет, и человечество, несомненно, найдет эффективный способ борьбы с этим бедствием. Дети всегда умнее отцов. У потомков, конечно, окажется более разумный общественный строй. Будут они и более могущественны технически. Надо верить в прогресс. Такая теория, как в насмешку, получила наибольшее распространение в самых отсталых странах. 24 декабря 2014 года в Москве открылся Особый международный конгресс. Собравшимся ученым более, чем кому-либо другому, было ясно, что через сто - двести лет возможности человечества невиданно возрастут. Но справятся ли потомки с этой задачей быстрей и легче, чем люди двадцать первого века? Уверенности в этом не было. Время же могло оказаться безвозвратно упущенным. Беда, однако, заключалась не только в этом. Всякая неуверенность в завтрашнем дне оставляет неизгладимый след в сознании людей. Такое соображение имело особое значение для общества коммунистического, где постоянная уверенность в будущем, завтрашняя радость составляет основу основ. На конгрессе было принято решение создать пылевое защитное облако на расстоянии миллиарда километров от Солнца. Это облако толщиной сто километров, площадью сто шестьдесят тысяч триллионов квадратных километров и средней плотностью сто пятьдесят шесть тысячных грамма вещества на кубический метр, двигаясь вместе с Солнечной системой и сохраняя все время одну и ту же ориентировку в мировом пространстве, должно было встретить античастицы и аннигилировать, то есть уничтожиться, вместе с ними. Масса облака планировалась огромной - две с половиной тысячи триллионов тонн. Столько весит примерно миллион кубических километров гранита. "Тащить" такую массу с Земли было немыслимо, поэтому решили использовать для создания облака малые планеты, подобно Земле обращающиеся вокруг Солнца, - астероиды. Предстояло доставить на них специальные термоядерные ракеты-преобразователи. Установленные в особые шахты, эти преобразователи должны были уводить астероиды с обычных орбит, доставлять в намеченный район космоса и взрываться, дробясь вместе с ними в мельчайшую пыль. Для решения этой задачи конгресс учредил Службу Охраны Будущего. На долю СССР выпало проведение космических работ. На конгрессе было принято такое решение: на те годы, пока будет создаваться щит, передать в распоряжение вновь созданной Службы пятнадцать процентов всех энергетических и промышленных мощностей Земли. Практически это означало, что на всей нашей планете временно прекращалось любое расширение производства, любое улучшение условий жизни во всех без исключения странах, причем не на месяц и не на два. Создание специального ракетного корабля, способного достичь пояса астероидов, накопление запасов горючего, тренировки экипажа и, наконец, полеты (один-два рейса в год) - все это должно было длиться не менее шести-семи лет. Службу Охраны Будущего наглядней всего можно было представить себе в виде гигантской пирамиды. Основание ее составляли миллионы рабочих, инженеров, техников. Эти люди добывали нефть, железо, Уран. Сотни тысяч управляли потоками электроэнергии. Количество тех, кто непосредственно строил серебристую стрелу ракетного корабля, начинял ее приборами, заполнял горючим, создавал термоядерные преобразователи для распыления астероидов, равнялось уже лишь десяткам тысяч. Еще меньше было тех, кто занимался расчетами орбит, вопросами радиосвязи, разрабатывал рекомендации космонавтам, руководил их тренировкой. А на самом верху пирамиды было лишь два человека: командир отряда Владимир Александрович Радин и ученый-космолог Вил Сергеевич Тополь. По предложению делегации СССР конгресс утвердил также Космический Устав 2014 года - свод мирового опыта проведения космических исследований. 4. НА АСТЕРОИДЕ "СТРАННОЕ" - Вил, ты в кессонной? - Да. - Ты очень занят? - Пока еще очень. - Освободишься, немедленно приходи. - Хорошо. Но у меня заняты только глаза и руки. Я могу слушать. Ответа не последовало. Прильнув к окулярам перископа, Тополь осторожно двигал рычагами. Радиозонд нужно было вывести из хранилища, развернуть на девяносто градусов и поместить в центре электромагнитного вихря, бушующего в камере запуска. - Я могу слушать, Рад, - повторил Тополь. Он сжал рукоятки. На мгновенье зонд повис и вдруг завалился вправо. Пришлось снова обхватить его обручами клещей. Это была уже шестая попытка. Следовало дать отдых рукам. Тополь оторвал глаза от перископа и взглянул на виафон: Радин сидел в кресле у главного пульта и смотрел на экран кругового обзора. Экран был настроен на максимальное увеличение. Всю его площадь занимало черно-коричневое изображение скал астероида N_17-639. Тополь знал: масса его - около двухсот триллионов тонн, но орбита не очень "удобная". Хватит ли энергии преобразователей, чтобы увести астероид? А в этом и состояла главная проблема. Распылять просто. Сложно отыскать достаточно крупный астероид, который можно отбуксировать в намеченный район космоса. Они приближались со стороны Солнца. Скалы отливали золотом. Может, астероид и на самом деле из золота? До запуска радиозонда это нельзя было установить. Тополь нахмурился: в изображении на экране определенно была какая-то странность. Но какая - он понять не мог. - Будь ты даже из чистого золота, мы тебя все равно распылим, - пропел Тополь на мотив когда-то слышанного им марша. Он перевел глаза на Радина: да, что-то есть. Недаром же он так пристально вглядывается в экран кругового обзора. - Еще минуту, Рад, - проговорил Тополь, наклоняясь к перископу и берясь за рукоятки рычагов. - Приходи скорей, - вновь донесся до него голос Радина. Но Тополь уже облегченно выпрямился: зонд повис, наконец, подхваченный силовыми линиями. Решетчатое цилиндрическое тело его начало вращаться. - Зонд готов. Рад, - проговорил Тополь, оглядывая приборную панель. Сигнальные лампочки успокоительно мигали. Системы запуска были в порядке. - Через двадцать секунд можешь включать... Он открыл крышку люка, взялся рукой за гладкий блестящий поручень и скользнул по нему. Когда он летел по трубе главного коридора, в радиофоне снова послышался голос Радина: - Вот сюрприз. Вил! Астероид практически не вращается. "Да, конечно же, - обрадованно подумал Тополь. - В том-то и дело!.." Когда они вышли из "Сигнала", Тополь о