Îöåíèòå ýòîò òåêñò:


   ïÎÂÅÑÒÜ-ÑÊÀÇÊÀ




   âÅÑÍÀ ÂÑÅ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÀ È ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÀ,  È  âÀËÜÊÀ  ÓÆÅ
ÓÑÒÀË ÅÅ ÆÄÀÒÜ.
   è, ÃËßÄß ÍÀ ÍÅÒÎÐÎÏËÈÂÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÑÍÅÃ, ÏÓÕËÛÌÈ ÕËÎÏÜßÌÈ ÒÈÕÎ
ÏÀÄÀÞÙÈÉ  ÇÀ ÎÊÍÎÌ. âÀËÜÊÀ ÏÐÈÍßËÑß ÈÇ ÑÓÕÎÃÎ ÑÎÑÍÎÂÎÃÎ ÏÎËÅØÊÀ
ÌÀÑÒÅÐÈÒÜ ÊÎÐÀÁËÈÊ.
   îÍ ÖÅËÛÌÈ ÂÅ×ÅÐÀÌÈ ÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÑÒÐÎÃÀË ÅÃÎ ÊÎÐÎÒÊÈÌ ÏÅÐÎ×ÈÍÍÛÌ
ÍÎÆÈÊÎÌ. ê ÑÒÐÎÉÍÛÌ ÌÀ×ÒÀÌ  ÏÐÈÊÐÅÏÈË  ÍÀÄÅÆÍÛÅ  ÏÀÐÓÑÀ.  âÀÍÒÛ
ÑÄÅËÀË ÈÇ ÊÐÅÏÊÎÃÎ ØÏÀÃÀÒÀ. òÎÍÊÈÉ, À ÍÅ ÏÎÐÂÅØÜ.
   à  ÊÎÃÄÀ  ÂÑÅ  ÊÎÍ×ÈË, ÃÎËÓÁÎÉ ÊÐÀÑÊÎÉ ÍÀÏÈÑÀË ÍÀ ÅÃÎ ÁÎÐÒÓ:
"ìÅ×ÒÀ". òÀÊ ÎÍ ÐÅØÈË ÍÀÇÂÀÒÜ ÑÂÎÉ ÊÎÐÀÁËÈÊ.
   êÎÐÀÁËÈÊ ÏÎËÓ×ÈËÑß Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÈÉ, ÏÐÎÑÒÎ  ËÓ×ØÅ  È  ÁÛÒÜ  ÍÅ
ÌÎÆÅÒ.  ñÎÂÑÅÌ  ÊÀÊ  ÍÀÑÒÎßÙÈÉ.  îÑÎÁÅÍÍÎ ÂÅ×ÅÐÎÌ, ÏÎÊÀ ÌÀÌÀ ÍÅ
ÇÀÆÆÅÒ ËÀÌÏÓ.
   ñÓÌÅÐÊÈ ÇÛÁÊÈÌÈ ÂÎËÍÀÌÈ ÂËÈÂÀËÈÑÜ Â ÊÎÌÍÀÒÓ,  ÍÀÏÎËÍßËÈ  ÅÅ.
òÀßËÈ,  ÈÑ×ÅÇÀËÈ  ÑÒÅÍÛ.  è ÒÎÃÄÀ ÊÀÇÀËÎÑÜ, "ìÅ×ÒÀ" ÑÍÈÌÀÅÒÑß Ñ
ßÊÎÐß È ÏËÛÂÅÒ ÏÎ ÝÒÈÌ  ÒÅÌÍÛÌ,  ÃÈÁÊÈÌ  ÂÎËÍÀÌ,  À  ÅÅ  ÏÀÐÓÑÀ
ÍÀÄÓÂÀÅÒ ÂÅÒÅÐ ÄÀËÅÊÈÕ ÑÒÐÀÍÑÒÂÈÉ.
   ïÀÐÓÑÀ  "ìÅ×ÒÛ"  ÅÙÅ  ÑËÀÁÎ  ÌÅÐÖÀËÈ,  ÍÎ ÒÅÌÍÎÒÀ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ
ÃÀÑÈËÀ ÈÕ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÊÎÐÀÁËÈÊ ÓÏËÛÂÀË ÊÓÄÀ-ÒÎ ÄÀËÅÊÎ-ÄÀËÅÊÎ...
   "ìÅ×ÒÀ" -- ÎÒËÈ×ÍÛÉ ÊÎÐÀÁËÜ, ÍÀÄÅÆÅÍ, ÑÄÅËÀÍ, ÊÀÊ ÍÀÄÎ, -- Â
ÝÒÈ ÌÈÍÓÒÛ ÄÓÌÀË âÀËÜÊÀ. -- òÀÊÎÌÓ ÊÎÐÀÁËÞ ÍÅ ÑÒÐÀØÍÛ ÍÈ ØÒÎÐÌ,
ÍÈ ÄÅÂßÒÛÉ ÂÀË. è ÊÀÏÈÒÀÍ ÍÀ "ìÅ×ÒÅ" -- ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÌÎÐßÊ. çÍÀÞ ß
ÅÃÎ. åÙÅ ÁÛ ÌÍÅ ÍÅ ÇÍÀÒÜ! îÍ  ÏÎÕÎÆ  ÍÀ...  íÅÂÀÆÍÎ,  ÍÀ  ÊÎÃÎ.
ãËÀÂÍÎÅ,  ÎÍ  ÑÌÅËÛÉ,  ÓÆÀÑ  ÄÎ  ×ÅÃÎ  ÑÌÅËÛÉ. è ÇÐß ÁÎËÒÀÒÜ ÍÅ
ËÞÁÈÒ, ÝÒÎ ÂÀÌ ÍÅ ïÅÒÜÊÀ ÈÇ ÏÅÐÂÎÃÎ "à".  îÍ  ÒÀÊÎÉ  ÇÀÃÎÐÅËÛÉ,
ÊÀÊ...  íÓ  ÊÀÊ  ÎÄÈÍ  ×ÅËÎÂÅÊ,  ÊÎÃÄÀ  ÎÍ  ÂÅÐÍÓËÑß  ÈÇ êÐÛÌÀ.
êÀÏÈÒÀÍ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÓÑÒÀË. îÒ  ÁÅÑÑÎÍÍÈÖÛ  ÙÈÏËÅÒ  ÃËÀÇÀ,  ÍÎ  ÎÍ
ÓÂÅÐÅÍÍÎ ÏÐÎÊËÀÄÛÂÀÅÒ ÏÓÒÜ ÏÎ ÑÒÀÐÎÉ ÌÎÐÑÊÎÉ ÊÀÐÒÅ..."
   âÀËÜÊÀ  ÍÈÊÎÌÓ  ÍÅ ÏÐÈÇÍÀËÑß ÁÛ, ÍÎ Â ÃËÓÁÈÍÅ ÄÓØÈ ÎÍ ÄÓÌÀË,
ÄÀ ×ÒÎ ÒÀÌ -- ÎÍ ÁÛË  ÏÐÎÑÒÎ  ÓÂÅÐÅÍ,  ×ÒÎ  ÑÌÅËÛÉ  È  ÎÒÂÀÆÍÛÉ
ÊÀÏÈÒÀÍ   --   ÝÒÎ   ÊÀÊ   ÐÀÇ  È  ÅÑÒÜ  ÎÍ,  âÀËÜÊÀ.  âÀËÅÍÒÈÍ
âÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ×. òÈÍ òÈÍÛ×, ÊÀÊ ËÞÁÈËÀ ÇÂÀÒÜ ÅÃÎ ÌÀÌÀ.
   "ðÀÇÃÓËßËÑß ÎÊÅÀÍ Ê ÍÎ×È... -- ÈÇÎ  ÂÑÅÕ  ÑÈË  ÇÀÆÌÓÐÈÂØÈÑÜ,
ÄÓÌÀË  âÀËÜÊÀ.  --  ýÒÎ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅÂÀÆÍÀß ÏÎÃÎÄÊÀ -- ØÒÎÐÌ
ÄÅÑßÒÜ ÁÀËËÎÂ! çÄÅÑÜ ÏÎÄÂÎÄÍÛÅ ÐÈÔÛ, ÍÓ ÄÀ ÍÅ Â ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ  ÍÀÌ
ÎÃÈÁÀÒÜ ÝÒÎÒ ÌÛÑ..."
   êÎÐÀÁËÜ   ÊÀÊ  ÁÓÄÒÎ  ÏÐÎÂÀËÈÂÀÅÒÑß    ÏÓ×ÈÍÓ.  íÀÄÎ  ØÈÐÅ,
ÓÑÒÎÉ×ÈÂÅÉ ÐÀÑÑÒÀÂÈÒÜ ÍÎÃÈ. ãÐÎÌÀÄÍÀß ÂÎËÍÀ ÃÐÓÇÍÎ ÍÀÂÈÑËÀ  ÍÀÄ
"ìÅ×ÒÎÉ",   ÑÂÅÒßÑÜ  ÈÇÍÓÒÐÈ  ×ÅÌ-ÒÎ  ÇËÎÂÅÙÈÌ,  ÇÅËÅÍÎÂÀÒÛÌ...
âÇÂÈÕÐÅÍÍÀß ÂÎÄßÍÀß ÏÛËÜ ÓÆÅ ÓÏÀËÀ ÍÀ ËÈÖÎ...
   -- òÈÍ òÈÍÛ×! óÆÈÍÀÒÜ È ÑÏÀÒÜ, ÑÏÀÒÜ!.. -- ÑËÛØÀËÑß ÈÇ ÊÓÕÍÈ
ÒÅÏËÛÉ, ÒÀÊÎÉ ÄÎÌÀØÍÈÉ ÌÀÌÈÍ ÃÎËÎÑ.
   -- ô-ÔÓ!.. -- âÀËÜÊÀ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÅÐÅÂÎÄÈË ÄÓÕ. ñÅÐÄÖÅ ÑÒÓ×ÀËÎ,
ÇÂÎÍÎÌ ÎÒÄÀÂÀßÑÜ Â ÓØÀÕ.
   êÎÍÅ×ÍÎ,  ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ  ÏÎÄÅËÀÅØÜ,  ÏÎÊÀ  ×ÒÎ  ÍÀÄÎ  ÍÀÁÐÀÒÜÑß
ÒÅÐÏÅÍÈß  È  ÆÄÀÒÜ...  íÎ ÂÅÄÜ ÍÀÑÒÓÏÈÒ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ!
âÀËÜÊÀ ÂÛÐÀÑÒÅÒ È ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÑÒÀÍÅÒ ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ. ýÒÎ ÐÅØÅÍÎ!
   à ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÐÀÑÒÀÞÒ ÑÍÅÃÀ, ÎÍ ÂÌÅÑÒÅ Ñ àËÅÍÊÎÉ  ÈÇ  ÏÅÐÂÎÃÎ
"á"  ÎÒÏÐÀÂÈÒÑß  ÏÓÑÊÀÒÜ  "ìÅ×ÒÓ"    ÂÅÑÅËÛÕ  ËÅÄßÍÛÕ  ÐÓ×ÜßÕ,
ÁÐÅÍ×ÀÙÈÕ È ÒÐÅÍÜÊÀÞÙÈÕ ÍÀ ÏÅÐÅÊÀÒÀÕ.
   ïÐÀÂÄÀ, Ó àËÅÍÊÈ ÍÅÄÀÂÍÎ ÂÛÏÀËÈ ÄÂÀ ÏÅÐÅÄÍÈÕ ÇÓÁÀ. íÎ ÄÀÆÅ È
ÁÅÇ ÄÂÓÕ ÏÅÐÅÄÍÈÕ  ÇÓÁΠ àËÅÍÊÀ  ÂÑÅ  ÐÀÂÍÎ  ÁÛËÀ  ËÓ×ØÅ  ÂÑÅÕ
ÄÅÂ×ÎÍÎÊ    ÊËÀÑÑÅ.  à  ÅÑËÈ  ÓÆ  ÑÊÀÇÀÒÜ ÂÑÞ ÏÐÀÂÄÓ ÄÎ ÊÎÍÖÀ,
âÀËÜÊÀ Ñ×ÈÒÀË, ×ÒÎ È ÂÎ ÄÂÎÐÅ, ÄÀ È ÍÀ  ÂÑÅÌ  ÁÅËÎÌ  ÑÂÅÒÅ  ÍÅÒ
ÍÈÊÎÃÎ ËÓ×ØÅ àËÅÍÊÈ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ... íÓ ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊ. íÅÒ, È ÂÑÅ.
   à  ÏÎÒÎÌ  ÌÎÆÍÎ  ÁÓÄÅÒ  È  ÂÎÂÑÅ  ÏÎÄÀÐÈÒÜ  àËÅÍÊÅ  ×ÓÄÅÑÍÛÉ
ÊÎÐÀÁËÈÊ. è ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÑÊÀÇÀÒÜ ÒÀÊ, ÍÅÁÐÅÆÍÎ:
   -- õÎ×ÅØÜ, ÇÀÁÈÐÀÉ ÅÃÎ ÑÅÁÅ, ÍÀÑÎÂÑÅÌ. îÍ ÌÍÅ È ÍÅ ÍÓÆÅÍ, ÍÓ
ÂÎÒ ÍÈÑÊÎËÅ×ÊÎ... çÀÕÎ×Ó, ÅÙÅ ËÓ×ØÅ ÑÄÅËÀÞ...
   íÀÊÎÍÅÖ  ÂÅÑÍÀ  ÂÑÅ-ÒÀÊÈ  ÍÀÑÒÓÏÈËÀ.  ñÓÃÐÎÁÛ   ÐÀÑÏÎËÇËÈÑÜ,
ÎÑÅËÈ.  âÑÅ  ÂÎÊÐÓà ÏÎÒÅÊËÎ, ÇÀÁËÈÑÒÀËÎ È ÇÀÇÂÅÍÅËÎ. òÎÐÎÏËÈÂÛÅ
ÐÓ×ÜÈ ÏÎÊÀÒÈËÈÑÜ ÂÍÈÇ ÏÎ ÊÐÓÒÎÉ ÓËÎ×ÊÅ Ê ÐÅÊÅ.
   -- ïÎÐÀ, -- ÐÅØÈË âÀËÜÊÀ.
   äÅÍÅÊ ÂÛÄÀËÑß ÑÎËÍÅ×ÍÛÉ, ÍÎ ÅÙÅ ÕÎËÎÄÍÛÉ. ñÂÅÒÈÒÜ-ÒÎ  ÑÎËÍÖÅ
ÑÂÅÒÈËÎ, ÍÎ, ÂÈÄÍÎ, ÃÐÅÒÜ ÎÍÎ ÇÀ ÇÈÌÓ ÂÑÅ ÆÅ ÐÀÇÓ×ÈËÎÑÜ.
   âÀÐÅÆÊÈ âÀËÜÊÀ ÑÐÀÇÓ ÏÐÎÌÎ×ÈË È ÑÓÍÓË ÈÕ Â ÊÀÐÌÀÍ. ïÐÎÒÈÂÍÀß
ÑÛÐÎÑÒÜ ÎÒ ÌÎÊÐÛÕ ÂÀÐÅÆÅÊ ÑÊÎÐÎ ÏÐÎÁÐÀËÀÑÜ ×ÅÐÅÇ ÏÀËÜÒÎ È ØÒÀÍÛ
ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÒÅËÀ.
   âÀËÜÊÀ  ÏÓÑÒÈË  "ìÅ×ÒÓ"   ÁÛÑÒÐÛÉ È ÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÉ ÐÓ×ÅÉ. òÀËÛÅ
ÂÎÄÛ ÏÎÄÕÂÀÒÈËÈ ÊÎÐÀÁËÈÊ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÊÎËÞ×ÈÌÈ ËÜÄÈÍÊÀÌÈ,  ÏÎÍÅÑËÈ.
âÅÒÅÐ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÒÓÃÎ, ÄÎ ÎÒÊÀÇÀ ÍÀÄÓË ÏÀÐÓÑÀ.
   êÎÐÀÁËÈÊ  ÏËÛË  ÁÛÑÒÐÎ,  ÒÎËÜÊÎ  ×ÓÒÜ  ÏÎÊÀ×ÈÂÀËÑß È ÍÛÐßË Â
ÂÎËÍÓ ÍÀ ÏÅÐÅÊÀÒÀÕ, ËÈÕÎ ÎÃÈÁÀß  ÄÎ×ÈÑÒÀ  ÎÒÌÛÒÛÅ  ÂÎÄÎÉ  ßÐÊÈÅ
ÊÀÌÅØÊÈ È ÊÓÑÊÈ ÊÈÐÏÈ×À.
   âÎÒ  ÎÍ  ËÎÂÊÎ  ÌÈÍÎÂÀË ÂÎÄÎÂÎÐÎÒ, ÃÄÅ ÒÎËÊÀËÈÑÜ È ÊÐÓÒÈËÈÑÜ
ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÁÅÑÒÎËÊÎÂÛÅ ÙÅÏÊÈ È ÐÀÇÌÎÊØÈÉ ÑÏÈ×Å×ÍÛÉ ÊÎÐÎÁÎÊ. âÄÐÓÃ
âÀËÜÊÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÇÀ ÃÎËÛÌÈ ÏÎÊÀ  ÅÙÅ  ÊÓÑÒÀÌÈ,  ÒÎËÜÊÎ  Ñ
ÌÅËÊÈÌÈ  ÊÓËÀ×ÊÀÌÈ ÏÎ×ÅÊ, ÏÐÎÌÅËÜÊÍÓËÀ àËÅÍÊÈÍÀ ÃÎËÓÁÀß ÂßÇÀÍÀß
ØÀÏÎ×ÊÀ.
   -- àËÅÍÊÀ, àËÅÍÊÀ, ÄÀÂÀÉ ÑÞÄÀ! -- ÊÐÈÊÍÓË âÀËÜÊÀ.
   íÎ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÂÎÂÑÅ ÍÅ àËÅÍÊÈÍÀ  ØÀÏÎ×ÊÀ,  À  ×Üß-ÒÎ
ÃÎËÓÁÀß  ÐÓÁÀØÊÀ,  ÊÎÒÎÐÀß  ÂÈÑÅËÀ  ÍÀ  ÂÅÐÅÂÊÅ. è ÝÒÀ ÐÓÁÀØÊÀ,
ÂÌÅÑÒÎ ÒÎÃÎ ×ÒÎÁÛ ÑÓØÈÒÜÑß ÍÀ ÑÎËÍÛØÊÅ, ÐÂÀËÀÑÜ  ÂÂÅÐÕ,  ÑËÎÂÍÎ
ÏÐÎÒßÃÈÂÀËÀ ÊÓÄÀ-ÒÎ ÃÎËÓÁÛÅ ÐÓÊÈ È ÕÎÒÅËÀ ÓËÅÒÅÒÜ.
   êÎÃÄÀ  âÀËÜÊÀ  ÎÃËßÍÓËÑß  ÍÀ  ÊÎÐÀÁËÈÊ,  ÒÎÒ ÁÛË ÓÆÅ ÄÀËÅÊÎ.
áÅËÛÅ ÏÀÐÓÑÀ, ÏÐÎÂÀËÈÂÀßÑÜ È ÏÎßÂËßßÑÜ ÂÍÎÂÜ,  ÌÅËÜÊÀËÈ  ÃÄÅ-ÒÎ
ÂÍÈÇÓ, Â ÊÎÍÖÅ ÓËÈÖÛ.
   âÀËÜÊÀ ÁÐÎÑÈËÑß ÂÄÎÃÎÍÊÓ ÇÀ ÊÎÐÀÁËÈÊÎÌ. íÎÃÈ ÐÀÇúÅÇÆÀËÈÑÜ ÏÎ
ÐÀÑÊÈÑØÅÉ  ÇÅÌËÅ, ÃÄÅ Â ÒÅÍÈ Â ÑÊËÀÄÊÀÕ, ßÌÊÀÕ ÅÙÅ ËÅÆÀËÈ ÑÅÐÛÅ
ÊÎÐÎ×ÊÈ ÒÀÞÙÅÃÎ ÑÍÅÃÀ.
   â ÊÎÍÖÅ ÓËÈÖÛ ÐÓ×ÅÉ ÐÀÇËÈËÑß ÖÅËÛÌ ÌÎÐÅÌ. ïÎÑÐÅÄÈ ÝÒÎÃÎ ÌÎÐß
ÒÎÐ×ÀËÀ ÈÇ ÂÎÄÛ ÏÎËÓÇÀÒÎÏËÅÍÍÀß ÑÀÄÎÂÀß ÑÊÀÌÜß ðßÄÎÌ --  ÏÎËÍÀß
ÂÎÄÛ  ÊÀÌÅÍÍÀß  ÂÀÇÀ.  íÀ  ÊÀÌÅÍÍÎÌ  ÎÁÎÄÊÅ  ÑÈÄÅËÈ ÄÂÀ ÒÎËÑÒÛÕ
ÃÎËÓÁß. èÕ ÃËÀÄÊÈÅ ØÅÈ ÎÒËÈÂÀËÈ  ÑÅÐÅÁÐÎÌ.  ÷ÀÑÒÎ  ÎÃËßÄÛÂÀßÑÜ,
ÃÎËÓÁÈ ÆÀÄÍÎ ÏÈËÈ ÂÎÄÓ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÁÎßËÈÑÜ, ×ÒÎ ÈÌ ÍÅ ÕÂÀÒÈÒ.
   âÀËÜÊÀ ÏÎÍÀÄÅßËÑß, ×ÒÎ ÅÃÎ ÊÎÐÀÁËÈÊ ÇÀÖÅÏÈÒÑß ÇÀ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ.
íÎ ÍÅ  ÒÓÒ-ÒÎ  ÁÛËÎ.  êÎÐÀÁËÈÊ  ÏËÀÂÍÎ  ÎÁÎÃÍÓË ÊÀÌÅÍÍÓÞ ÂÀÇÓ È
ÑÊÀÌÅÉÊÓ.
   îÍ ÓÏËÛÂÀË ÂÑÅ ÄÀËÜØÅ È ÄÀËÜØÅ.  áÓÄÒÎ  ÐÀÄÎÂÀËÑß  ÂÍÅÇÀÏÍÎÉ
ÑÂÎÁÎÄÅ. áÓÄÒÎ ÒÎÐÎÏÈËÑß ÊÓÄÀ-ÒÎ.
   ïÎÒÎÌ  ÐÓ×ÅÉ  ÑÍÎÂÀ  ÑÓÇÈËÑß,  ÇÀÁÓÐËÈË,  ÏÎÁÅËÅË  È  ÏÅÍÍÛÌ
ÂÎÄÎÏÀÄÎÌ ÎÏÐÎÊÈÍÓËÑß ÂÍÈÇ Ê ÐÅÊÅ.
   â ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ ÌÅËÜÊÍÓËÈ ÁÅËÛÅ ÏÀÐÓÑÀ, È ÊÎÐÀÁËÈÊ ÏÐÎÏÀË ÈÇ
ÂÈÄÓ.
   âÑÅ.
   ñËÅÇÛ  ÎÑËÅÏÈËÈ  âÀËÜÊÓ.  îÒ  ÁÅÑÑÈËÜÍÎÃÎ  ÎÒ×ÀßÍÈß  ÑÆÀËÈÑÜ
ÊÓËÀÊÈ.  âÀËÜÊÀ  ÍÅ  ÂÛÄÅÐÆÀË  È,  ÂÄÎÕÍÓ ÊÐÓÃËÛÉ ÒÓÃÎÉ ÃËÎÒÎÊ
ÂÎÇÄÓÕÀ, ÃÐÎÌÊÎ ÇÀÐÅÂÅË.
   -- íÓ ×ÒÎ ÂÛ, ×ÒÎ ÂÛ, âÀËÅÍÒÈÍ âÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ×,  --  ÏÎÑËÛØÀËÑß
ÍÅÃÐÎÌÊÈÉ ÓÊÎÐÈÇÍÅÍÍÛÉ ÃÎËÎÑ. -- íÓ ÊÀÊ ÒÀÊÎÅ ÌÎÆÍÎ? ïÎËÍÎÒÅ...
íÓ ÏÐÎØÓ ÂÀÑ...
   êÒÎ-ÒÎ  ËÀÑÊÎÂÎ  ÏÐÈÒßÍÓË  Ê  ÑÅÁÅ âÀËÜÊÓ È ÍÀÊÐÛË Ñ ÃÎËÎÂÎÉ
ÏÎËÎÉ ØÈÐÎÊÎÃÎ ÏËÀÙÀ.




   âÀËÜÊÀ ÎÊÀÇÀËÑß Â ÒÅÌÍÎÒÅ.
   ïÐÈßÒÍÎ  ÏÎÑÊÐÈÏÛÂÀËÀ  ÒÓÃÀß  ØÅËÊÎÂÀß  ÏÎÄÊËÀÄÊÀ   ØÈÐÎÊÎÃÎ
ÏËÀÙÀ.
   --  íÓ  ÊÀÊ  ÆÅ  ÒÀÊ?  --  ÏÎÂÒÎÐÈË  ÒÎÒ  ÆÅ ÃÎËÎÑ. -- ìÎÆÍÎ
ÑÊÀÇÀÒÜ, ÓÆÅ ÂÇÐÎÑËÛÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ, ÏÅÐÂÎÊËÀÑÑÍÈÊ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ...  àÕ,
ÊÀÊÀß  ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÜ!  òÎËÜÊÎ  ÍÅ  ÂÛÑÎÂÛÂÀÉÒÅÑÜ.  ñÞÄÀ  ÊÀÊ ÐÀÇ
ÍÀÏÐÀÂËßÅÒÑß åËÅÍÀ ñÅÐÃÅÅÂÍÀ. äÀÂÀÉÒÅ-ÊÀ ËÓ×ØÅ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÏÎÇÄÍÎ,
ÎÒÎÉÄÅÌ Â ÑÒÎÐÎÍÊÓ. à ÒÎ, ÁÎÞÑÜ, ÊÀÊ ÁÛ ÎÍÀ ÂÀÑ  ÍÅ  ÓÇÍÀËÀ  ÏÎ
ØÒÀÍÀÌ  È  ÁÎÒÈÍÊÀÌ. ïÎÆÀËÓÉ, ÑÎÂÑÅÌ ÍÈ Ê ×ÅÌÓ, ÅÑËÈ ÎÍÀ ÓÂÈÄÈÒ
ÂÀÑ ÇÀÐÅÂÀÍÍÛÌ, Ñ ÊÐÀÑÍÛÌ ÍÎÑÎÌ...
   âÀËÜÊÀ,  ÏÐÈÆÈÌÀßÑÜ  Ê  ÒÅÏËÎÌÓ  ÁÎÊÓ  ÍÅÇÍÀÊÎÌÖÀ,  ÏÎÑËÓØÍÎ
ÑÄÅËÀË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ØÀÃÎÂ.
   îÒ  ÓÄÈÂËÅÍÈß  ÎÍ ÑÎÂÑÅÌ ÐÀÑÒÅÐßËÑß. îÍ ÐÎÂÍÛÌ Ñ×ÅÒÎÌ ÍÈ×ÅÃÎ
ÍÅ ÏÎÍÈÌÀË.
   -- êÀÊÀß ÅÙÅ åËÅÍÀ ñÅÐÃÅÅÂÍÀ? -- ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÍÅ ÑÂÎÈÌ, ÕÐÈÏËÛÌ,
ÑËÎÂÍÎ ÏÐÎÑÒÓÆÅÍÍÛÌ, ÃÎËÎÑÎÌ ÑÏÐÎÑÈË âÀËÜÊÀ.  â  ÃÎÐËÅ  Ó  ÍÅÃÎ
ÏÅÐÅÑÎÕËÎ, ÎÍ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÊÀØËßÍÓË.
   --  êÀÊ  ÊÀÊÀß!  --  ÓÄÈÂÈËÑß  ÍÅÇÍÀÊÎÌÅÖ. -- òÀ ÑÀÌÀß. âÀØÀ
ÏÐÈßÒÅËÜÍÈÖÀ ÈÇ ÏÅÐÂÎÃÎ "á". íÓ ÒÀ, ÊÎÒÎÐÎÉ ÂÛ ÕÎÒÅËÈ  ÏÎÄÀÐÈÒÜ
"ìÅ×ÒÓ".
   âÀËÜÊÀ ÕÎÒÅË ÁÛËÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ "ìÅ×ÒÓ" ÎÍ ÑÎÁÈÐÀËÑß ÏÎÄÀÐÈÒÜ
àËÅÍÊÅ,  À  ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÒÀÌ åËÅÍÅ ñÅÐÃÅÅÂÍÅ, ÎÒ ÊÎÒÎÐÎÉ Ê
ÒÎÌÓ ÆÅ ÍÀÄÎ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÅÙÅ È ÏÐßÒÀÒÜÑß, ÍÎ ÏÐÎÌÎË×ÀË.
   îÍ ÎÒÒßÍÓË Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÊÐÀÉ ÏËÀÙÀ È ÃËßÍÓË ÂÂÅÐÕ.
   âËÀÄÅËÜÖÅÌ ÏËÀÙÀ ÎÊÀÇÀËÑß ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÑÒÀÐÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ, À  ÄÀÆÅ,
ÑÊÎÐÅÅ, ÌÎËÎÄÎÉ. òÀÊÎÉ ÕÓÄÎÙÀÂÛÉ, Ñ ÄËÈÍÍÛÌ ËÈÖÎÌ È Â Î×ÊÀÕ.
   íÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÁÛËÎ ÍÅ ÝÒÎ, ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÝÒÎ!
   ó ÍÅÇÍÀÊÎÌÖÀ ÁÛËÈ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÅ, ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÃËÀÇÀ. âÀËÜÊÀ
ÑÐÀÇÓ  ÝÒÎ ÇÀÌÅÒÈË, åÃÎ ÃËÀÇÀ ÁÛËÈ ÒÅÏËÛÅ. äÀ ×ÒÎ ÒÀÌ ÒÅÏËÛÅ --
ÎÍÈ ÃÐÅËÈ! äÀÆÅ ×ÅÐÅÇ Î×ÊÈ!
   óÆ ÂÛ ÌÍÅ ÏÎÂÅÐÜÒÅ. ÷ÅÑÒÍÎÅ ÑËÎÂÎ! îÄÍÀ âÀËÜÊÈÍÀ ÙÅÊÀ È ÎÄÈÍ
âÀËÜÊÈÍ ÃËÀÇ ÑÐÀÇÓ ÎÒÎÃÐÅËÈÑÜ. ïÀËÜÖÀÌ, ÎÒÒßÍÓÂØÈÌ ÊÐÀÉ  ÏËÀÙÀ,
È ÒÎ ÑÒÀËÎ ÒÅÏËÎ.
   -- âÑÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ, ÍÎ ÏÎÉÄÅÌÒÅ ÊÎ ÌÍÅ, âÀËÅÍÒÈÍ âÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ×,
-- ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÎ   ÑÊÀÇÀË   ÑÒÐÀÍÍÛÉ  ×ÅËÎÂÅÊ.  --  âÎ-ÏÅÐÂÛÕ,  ÂÛ
ÏÐÎÌÎ×ÈËÈ ÍÎÃÈ,  À  ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ,  ÝÒÈ  ÌÎÊÐÛÅ  ÂÀÐÅÆÊÈ    ÏÐÀÂÎÌ
ÊÀÐÌÀÍÅ  ÂÀØÅÃÎ  ÏÀËÜÒÎ...  íÅÒ, ÍÅÒ, ÈÄÒÈ ÄÎÌÎÉ Â ÒÀÊÎÌ ÂÈÄÅ ß
ÂÀÌ, ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÎ ÃÎÂÎÐß, ÍÅ ÑÎÂÅÒÓÞ.
   âÀËÜÊÀ ÍÅ ÑÒÀË Ñ ÍÈÌ ÑÏÎÐÈÒÜ. èÄÒÈ ÑÅÉ×ÀÑ ÄÎÌÎÉ, ÏÎÆÀËÓÉ,  È
ÂÏÐÀÂÄÓ  ÍÅ  ÑÒÎÈËÎ.  ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÀÌÀ ÂÑßÊÈÉ ÐÀÇ ÏÐÎÑÒÎ ÈÇ ÑÅÁß
ÂÛÕÎÄÈËÀ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ßÂËßËÑß ÄÎÌÎÉ Ñ ÌÎÊÐÛÌÈ ÍÎÃÀÌÈ.  ìÎÆÍÎ  ÁÛËÎ
ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÏÐÎÌÎÊØÈÅ ÁÎÒÈÍÊÈ È ÂÀÐÅÆÊÈ -- ÌÀÌÈÍÛ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÅ
ÂÐÀÃÈ.
   òÀÊ  ÂÄÂÎÅÌ  ÎÍÈ  È  ÄÂÈÍÓËÈÑÜ  ÏÎ ÓËÈÖÅ. ÷ÒÎÁÛ ÓÄÎÁÍÅÅ ÁÛËÎ
ÈÄÒÈ, âÀËÜÊÀ ÏÐÈÆÈÌÀËÑß Ê ÍÅÇÍÀÊÎÌÖÓ, À ÒÎÒ  ÊÐÅÏÊÎ  È  ËÀÑÊÎÂÎ
ÎÁÍÈÌÀË ÅÃÎ ÇÀ ÏËÅ×È.
   òÓÃÀß  ØÅËÊÎÂÀß  ÏÎÄÊËÀÄÊÀ  ÏËÀÙÀ  ÏÐÈßÒÍÎ ÏÎÑÊÐÈÏÛÂÀËÀ. à Â
ÊÀÐÌÀÍÅ ÏËÀÙÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÊÀÇÀËÑß ÊÀÊ ÐÀÇ ÂÎÇËÅ  âÀËÜÊÈÍÎÃÎ  ÓÕÀ,
×ÒÎ-ÒÎ ÑÓÕÎ ÏÎÑÒÓÊÈÂÀËÎ, ÑËÎÂÍÎ ÒÀÌ ÒÅÐËÈÑÜ ÄÐÓà ΠÄÐÓÃÀ ÐÅ×ÍÛÅ
ÐÀÊÓØÊÈ È ÌÅËÊÈÅ ÊÀÌÅØÊÈ.
   â ËÈÔÒÅ ÍÀÊÎÍÅÖ ÍÅÇÍÀÊÎÌÅÖ ÂÛÏÓÑÒÈË âÀËÜÊÓ ÈÇÏÎÄ ÏËÀÙÀ.
   îÍÈ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÈ ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ, È ÎÁÀ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÑÌÓÒÈËÈÑÜ.
   --  àËÅÊÑÅÉ  ñÅÊÐÅÒÎÂÈ×,  -- ÖÅÐÅÌÎÍÍÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÑß ÑÒÐÀÍÍÛÉ
×ÅËÎÂÅÊ È ÏÐÎÒßÍÓË âÀËÜÊÅ ÄËÈÍÍÓÞ-ÏÐÅÄËÈÍÍÓÞ ÐÓÊÓ. --  âÏÐÎ×ÅÌ,
ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÇÂÀÒÜ ÌÅÍß ÏÐÎÑÒÎ ÄßÄß àËÅØÀ.
   âÀËÜÊÀ  ÍÅËÎÂÊÎ  ÏÎÆÀË ÐÓÊÓ àËÅÊÑÅß ñÅÊÐÅÒÎÂÈ×À, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ,
ÏÎ ÏÐÀÂÄÅ ÃÎÂÎÐß, ÏÅÐÂÎÊËÀÑÑÍÈÊÀÌ  ÍÅ  Î×ÅÍÜ  ×ÀÑÒÎ  ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß
ÇÄÎÐÎÂÀÒÜÑß ÑÎ ÂÇÐÎÑËÛÌÈ ÇÀ ÐÓÊÓ.
   --  à  ß,  Ñ ÂÀØÅÃÎ ÐÀÇÐÅØÅÍÈß, ÁÓÄÓ ÇÂÀÒÜ ÂÀÑ òÈÍ òÈÍÛ×, --
ÑÊÀÇÀË àËÅÊÑÅÉ ñÅÊÐÅÒÎÂÈ×. îÍ ÇÀÆÌÓÐÈËÑß È ÍÅÃÐÎÌÊÎ  ÏÐÈ×ÌÎÊÍÓË
ÃÓÁÀÌÈ,  ÁÓÄÒÎ  ÑÓÍÓË Â ÐÎÒ ÊÐÓÃËÓÞ ÊÎÍÔÅÒÓ. -- òÈÍ òÈÍÛ×! âÅÄÜ
ÒÀÊ, ÅÑËÈ ÍÅ ÎØÈÁÀÞÑÜ, ÇÎÂÅÒ ÂÀÑ  ÂÀØÀ  ÌÀÌÀ.  êÀÊÀß  ÏÐÅËÅÑÒÜ!
íÅÒ,  ÒÀÊÎÅ  ÌÎÆÅÒ  ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ  ÒÎËÜÊÎ ÌÀÌÀ. êÀÊ ÂÛ Ñ×ÈÒÀÅÒÅ? î,
ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ!..
   "âÑÅ-ÂÑÅ ÏÐÎ ÌÅÍß ÇÍÀÅÒ. îÒÊÓÄÀ?  --  Ñ  ÍÅÊÎÒÎÐÎÉ  ÒÐÅÂÎÃÎÉ
ÏÎÄÓÌÀË  âÀËÜÊÀ  È ÒÓÒ ÆÅ ÓÑÏÎÊÎÈË ÑÅÁß: -- íÀÂÅÐÍÎ,  ÃÎÑÒßÕ Ó
ÍÀÑ ÁÛË. à ß ÑÏÀË Â ÝÒÎ ÂÐÅÌß. ó  ÌÀÌÛ  Ñ  ÏÀÏÎÉ  ÂÑÅÃÄÀ  ÒÀÊÀß
ÏÐÈÂÛ×ÊÀ, ÅÑËÈ ÊÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÉ ÏÐÈÄÅÒ, ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÇÀÏÈÕÍÓÒÜ ÌÅÍß Â
ÏÎÑÒÅËÜ.  à ÇÀßÂÈÒÑß ÊÀÊÀß-ÍÈÁÓÄÜ ÑÎÑÅÄÊÀ, ÒÅÒß êËÀÂÀ, ÒÀÊ ÑÈÄÈ
ÑËÓØÀÉ ÅÅ. çÍÀÞ ß ÝÒÈ  ÐÀÇÃÎÂÎÐ×ÈÊÈ:  "òÛ  ×ÒÎ  ÒÀÊÎÉ  ÁËÅÄÍÛÉ?
íÅÁÎÑÜ  ÑÎÂÑÅÌ  ÍÅ  ÃÓËßÅØÜ!"  ÈËÈ:  "ñÊÎËÜÊÎ Â ×ÅÒÂÅÐÒÈ ÒÐÎÅÊ!
íÅÁÎÑÜ ÂÑÅ ÃÓËßÅØÜ". êÀÊ ÈÌ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÍÀÄÎÅÑÒ?"
   ìÅÆÄÓ ÒÅÌ ËÈÔÒ,  ÂÇÄÐÎÃÍÓÂ,  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß.  âÀËÜÊÀ  ÂÛØÅË  ÈÇ
ËÈÔÒÀ  È  ÎÃËßÄÅËÑß.  ëÅÑÒÍÈÖÀ ÁÛËÀ ÑÎÂÑÅÌ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÀß, ÍÎÂÀß,
ÒÎ×ÍÎ ÒÀÊÀß ÆÅ, ÊÀÊ È Â âÀËÜÊÈÍÎÌ ÄÎÌÅ. è ÒÎ×ÍÎ  ÒÀÊ  ÆÅ  ÏÀÕËÎ
ÌÀÑËßÍÎÉ ÊÐÀÑÊÎÉ.
   íÎ  ÄÂÅÐÜ, ÊÀÊ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ âÀËÜÊÅ, ÄßÄß àËÅØÀ ÎÒÊÐÛË ÂÎÂÑÅ ÍÅ
ÊËÞ×ÎÌ, À  ÏÐÎÑÒÎ  ÍÀÊËÎÍÈËÑß  È  ×ÒÎÒÎ  ÏÐÎØÅÏÒÀË    ÇÀÌÎ×ÍÓÞ
ÑÊÂÀÆÈÍÓ. äÂÅÐÜ ÎÒÊËÈÊÍÓËÀÑÜ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÌ ÂÎÐÎÁÜÈÍÛÌ ×ÈÐÈÊÀÍÜÅÌ È
ÏÎÑËÓØÍÎ ÎÒÂÎÐÈËÀÑÜ ÑÀÌÀ ÑÎÁÎÉ.
   â  ÊÎÌÍÀÒÅ,  ÊÓÄÀ  ÂÎØÅË  âÀËÜÊÀ,  ÏÎÕÎÆÅ, ÆÈË ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÄßÄß
àËÅØÀ, À ÊÍÈÃÈ. ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ  ÎÍÈ  ÁÛËÈ  ÏÎÂÑÞÄÓ:  ÍÀ  ÑÒÎËÅ,  ÍÀ
ÑÒÓËÜßÕ È ÄÀÆÅ ÍÀ ÄÈÂÀÍÅ.
   "êÀÊÈÅ  ÊÍÈÃÈ ×ÓÄÍÛÅ, -- ÏÎÄÓÌÀË âÀËÜÊÀ, -- ÁÎËÜØÈÅ, ÑÒÀÐÛÅ,
 ÒÅÌÍÛÕ ÏÅÐÅÏËÅÒÀÕ. èÌ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÑÒÎ ËÅÒ, À ÌÎÆÅÒ, È  ÒÛÑß×À.
òÎËÜÊÎ  ÊÀÊ ÆÅ ÄßÄß àËÅØÀ ÑÏÈÒ ÍÀ ÝÒÎÌ ÄÈÂÀÍÅ? ñ ÊÍÈÃÀÌÈ ÂÌÅÑÒÅ
-- ÒÅÑÍÎ, ÍÀ ÊÍÈÃÀÕ -- ÆÅÑÒÊÎ, À ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ,  ÂÑÅ-ÒÀÊÈ  ÑÍÈÌÀÅÒ
ÈÕ ÍÀ ÍÎ×Ü È ÊÓÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÊËÀÄÅÒ?"
   íÎ  ÊÓÄÀ  ÎÍ  ÌÎà  ÈÕ ÏÎËÎÆÈÒÜ? íÀ ÏÎËÓ ÂÑÞÄÓ È ÒÀÊ ÑÒÎÏÊÀÌÈ
ËÅÆÀËÈ ÊÍÈÃÈ.
   îÄÍÀ  ÑÒÅÍÀ    ÊÎÌÍÀÒÅ  ÄÎ  ÑÀÌÎÃÎ  ÏÎÒÎËÊÀ  ÁÛËÀ  ÇÀÂÅØÀÍÀ
ÄÅÒÑÊÈÌÈ  ÐÈÑÓÍÊÀÌÈ.  íÅÊÎÒÎÐÛÅ  ÁÛËÈ Â ÐÀÌÎ×ÊÀÕ, ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÎÑÒÎ
ÏÐÈÊÎËÎÒÛ, ÊÍÎÏÊÀÌÈ. áÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ âÀËÜÊÅ ÏÎÍÐÀÂÈËÀÑÜ ÄÅÂÎ×ÊÀ  Ñ
ÒÐÅÌß  ÁÎËÜØÈÌÈ ÃÎËÓÁÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. äÂÀ ÃËÀÇÀ Ó ÍÅÅ ÁÛËÈ ÂÅÑÅËÛÅ,
À ÎÄÈÍ -- ÃÐÓÑÒÍÛÉ.
   äßÄß àËÅØÀ ÑÍßË ÑÂÎÉ ØÈÐÎÊÈÉ ÏËÀÙ, ÏÎÒÅÐ ÐÓÊÈ.
   -- ñÅÉ×ÀÑ ÃËÀÂÍÎÅ -- ×ÀÉ. ãÎÐß×ÈÉ ×ÀÉ. êÀÊ  ÂÛ  ÄÓÌÀÅÒÅ?  î,
ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ! -- ÑÊÀÇÀË ÄßÄß àËÅØÀ.
   îÍ  ÏÎÑÒÀÂÈË  ÌÎÊÐÛÅ, ÐÀÇÁÓÕØÈÅ âÀËÜÊÈÍÛ ÁÎÒÈÍÊÈ ÑÓØÈÒÜÑß ÍÀ
ÁÀÒÀÐÅÞ, ÐßÄÎÌ ÏÎÂÅÑÈË ÂÀÐÅÆÊÈ.
   ïÎÒÎÌ ÄßÄß àËÅØÀ ÎÒÎÄÂÈÍÓË ÊÍÈÃÈ, ÎÑÂÎÁÎÄÈ ÊÎÍ×ÈÊ  ÑÒÓËÀ  È
ÊÐÀÅØÅÊ  ÑÒÎËÀ.  òÓÒ  ÆÅ  ÏÎßÂÈËÑß  ×ÀÉ,  Î×ÅÍÜ ÃÎÐß×ÈÉ È Î×ÅÍÜ
ÑËÀÄÊÈÉ. à ÍÀ ÍÎÃÈ âÀËÜÊÅ ÊÀÊÒÎ  ÑÀÌÈ  ÑÎÁÎÉ  ÍÀÄÅËÈÑÜ  ÁÎËÜØÈÅ
ÃËÓÁÎÊÈÅ ÌßÃÊÈÅ ÒÓÔËÈ, ÒÀÊÈÅ ÒÅÏËÛÅ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ Â ÍÈÕ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ
ÑÏÀËÎ ÏÎ ÊÎÒÅÍÊÓ.
   äßÄß àËÅØÀ ÓÑÅËÑß ÍÀÏÐÎÒÈÂ, ÏÎËÎÆÈ ÎÑÒÐÛÅ ËÎÊÒÈ ÍÀ ÑÒÎË.
   âÀËÜÊÅ  ÑÒÀËÎ ÒÅÏËÎ È ÓÞÒÍÎ. òÅÏÅÐÜ ÎÍ ÁÛË ÄÀÆÅ ÐÀÄ, ×ÒÎ ÂÑÅ
ÒÀÊ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ: ÈÍÀ×Å ÊÀÊ ÁÛ ÎÍ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈËÑß Ñ ÄßÄÅÉ àËÅØÅÉ.
   -- âÎÒ È ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ, -- ÑËÎÂÍÎ ×ÅÌÓ-ÒÎ ÎÁÐÀÄÎÂÀÂØÈÑÜ,  ÊÈÂÍÓË
ÃÎËÎÂÎÉ ÄßÄß àËÅØÀ. -- âÛ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ÌÎÉ ÄÎÐÎÃÎÉ, ÌÎÉ ÌÈËÛÉ òÈÍ
òÈÍÛ×,  ÂÅÄÜ ÂÑÅÃÄÀ-ÂÑÅÃÄÀ, ÄÀÆÅ Â ÑÀÌÛÅ ÑÒÀÐÎÄÀÂÍÈÅ ÂÐÅÌÅÍÀ ÂÎ
ÂÑÅÕ ÓÃÎËÊÀÕ ÑÂÅÒÀ  ÌÀËÜ×ÈØÊÈ  ÏÓÑÊÀËÈ  ÊÎÐÀÁËÈÊÈ.  è  ÊÎÍÅ×ÍÎ,
ÍÅÐÅÄÊÎ  ÑËÓ×ÀËÎÑÜ  ÒÀÊ, ×ÒÎ ÝÒÈ ÊÎÐÀÁËÈÊÈ ÓÏËÛÂÀËÈ ÎÒ ÍÈÕ. ÷ÒÎ
ÏÎÄÅËÀÅØÜ!  î,  ÍÈÊÎÃÄÀ,  ÍÈÊÎÃÄÀ  ÍÅ   ÆÀËÅÉÒÅ   ÎÁ   ÓÏËÛÂØÅÌ
ÊÎÐÀÁËÈÊÅ.  ïÐÎØÓ  ÂÀÑ! íÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÆÀËÅÉÒÅ! -- äßÄß àËÅØÀ ÂÄÐÓÃ
ÍÀÊËÎÍÈËÑß Ê âÀËÜÊÅ È ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÑÎÂÑÅÌ ÒÈÕÎ: --  òÓÒ  ÅÑÒÜ  ÅÙÅ
ÎÄÍÎ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎÅ, ÏÎ×ÒÈ ÍÅÎÁúßÑÍÈÌÎÅ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÎ. ïÎ×ÅÌÓ-ÒÎ
ÏÎËÓ×ÀÅÒÑß  ÒÀÊ, ×ÒÎ ÒÅ, ÊÒÎ ÏÓÑÊÀÞÒ ÊÎÐÀÁËÈÊÈ, ×ÀÙÅ ÂÑÅÃÎ ÑÀÌÈ
ÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÊÀÏÈÒÀÍÀÌÈ. íÅ ÏÐÀÂÄÀ ËÈ, ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ? íÎ ÝÒÎ ÈÌÅÍÍÎ
ÒÀÊ!
   äßÄß àËÅØÀ ÇÀÌÎË×ÀË  È  ÐÅÇÊÎ  ÎÒÊÈÍÓËÑß  ÍÀ  ÑÏÈÍÊÓ  ÑÒÓËÀ.
ñÒÐÎÃÎ,  ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÏÎÃËßÄÅË ÍÀ âÀËÜÊÓ. ñËÎÂÍÎ ÕÎÒÅË ÓÁÅÄÈÒÜÑß,
ÏÎÍßË ËÈ âÀËÜÊÀ ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ ÂÑÞ  ÂÀÆÍÎÑÒÜ,  ÂÑÞ  ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ
ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÅÌÓ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÎÂÅÄÀË.
   âÀËÜÊÀ  ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈË È ÒÎËÜÊÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ
ÌÈÃÍÓË.
   -- ãËÀÂÍÎÅ, ÓÌÅÒÜ ÌÅ×ÒÀÒÜ, ÓÌÅÒÜ ÏÎ-ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ ÌÅ×ÒÀÒÜ... î,
ÝÒÎ ÎÑÎÁÛÉ ÄÀÐ!..  --  ÒÈÕÎ,  ÒÀÊ  ÒÈÕÎ,  ÑËÎÂÍÎ  ÑÀÌÎÌÓ  ÑÅÁÅ,
ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÄßÄß àËÅØÀ.
   "à  ß  ÓÌÅÞ  ÌÅ×ÒÀÒÜ ÈËÈ ÍÅÒ? -- Ñ ÍÅÂÎËÜÍÛÌ ÈÑÏÓÃÎÌ ÏÎÄÓÌÀË
âÀËÜÊÀ. -- è ÍÅ ÇÍÀÞ ÄÀÆÅ..."
   òÓÒ ÄßÄß àËÅØÀ  ËÀÑÊÎÂÎ  ÓËÛÁÍÓËÑß  âÀËÜÊÅ.  è  ÓËÛÁÊÀ  ÁÛËÀ
ÒÀÊÀß, ÑËÎÂÍÎ ÎÍ ÏÎÕÂÀËÈË âÀËÜÊÓ ÇÀ ×ÒÎ-ÒÎ.
   --  ñÊÀÆÈÒÅ-ÊÀ,  ÂÛ  ÍÈÊÎÃÄÀ  ÍÅ ÇÀÄÓÌÛÂÀËÈÑÜ, ÊÓÄÀ, ÎÄÍÀÊÎ,
ÏËÛÂÓÒ ÂÑÅ ÝÒÈ ÊÎÐÀÁËÈÊÈ, ÑÄÅËÀÍÍÛÅ ÐÅÁß×ÜÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ? êÓÄÀ  ÎÍÈ
ÄÅÐÆÀÒ ÊÓÐÑ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÄßÄß àËÅØÀ.
   -- íÅÒ... -- ÏÐÎØÅÏÒÀË âÀËÜÊÀ.
   --  òÀÊ-ÒÀÊÈ,  ÄÓÌÀÅÒÅ, ÏËÛÂÓÒ ÑÅÁÅ ÏÎ ÂÎËÅ ÂÎËÍ, ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ
ÊÓÄÀ, ÁÅÇ ÐÓËß È ÁÅÇ ÂÅÒÐÈË? -- äßÄß àËÅØÀ ÂÄÐÓà  ÐÀÇÂÅÑÅËÈËÑß,
ÃÐÎÌÊÎ  ÐÀÑÑÌÅßËÑß È ÕËÎÏÍÓË ËÀÄÎÍßÌÈ ÑÅÁß ÏÎ ÊÎËÅÍÊÀÌ. -- íÅÒ,
ÌÎÉ ÄÎÐÎÃÎÉ, ÍÅÒ È ÅÙÅ ÐÀÇ -- ÍÅÒ! äÀ ÁÓÄÅÒ ÂÀÌ  ÈÇÂÅÑÒÍÎ:  ÂÑÅ
ÝÒÈ  ÊÎÐÀÁËÈÊÈ  ÏËÛÂÓÒ  Ê  ÎÄÍÎÉ-ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÉ  ÇÀÂÅÒÍÎÉ ÖÅËÈ. ê
ÎÑÒÐÎÂÓ êÀÏÈÒÀÍÎÂ! âÎÒ ÊÓÄÀ ÎÍÈ ÏËÛÂÓÒ!  ê  ×ÓÄÅÑÍÎÌÓ  ÎÑÒÐÎÂÓ,
ÊÎÒÎÐÛÉ   ÑÎ  ÂÑÅÕ  ÑÒÎÐÎÍ  ÎÌÛÂÀÅÒ  ÃÎËÓÁÎÉ  ÎÊÅÀÍ  ñÊÀÇÊÈ.  è
ÌÀËÅÍÜÊÈÅ  ÎÒÂÀÆÍÛÅ  ÊÀÏÈÒÀÍÛ  ÐÅÁß×ÜÅÉ  ÌÅ×ÒÛ  ÏÎÄÍÈÌÀÞÒÑß  ÍÀ
ÏÀËÓÁÛ  ÝÒÈÕ  ÊÎÐÀÁËÅÉ.  î, ÑÊÎËÜÊÎ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÅÉØÈÕ, ÂÎÇÂÛØÅÍÍÛÕ
ÏÎÄÂÈÃΠÑÎÂÅÐØÀÞÒ ÎÍÈ ÂÎ ÈÌß ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÈ, ÎÒÂÀÃÈ È ÌÅ×ÒÛ!
   âÀËÜÊÀ ÎÒ ÓÄÈÂËÅÍÈß ÎÒÊÐÛË ÐÎÒ. ê ÎÑÒÐÎÂÓ êÀÏÈÒÀÍÎÂ! çÍÀ×ÈÒ,
È ÅÃÎ ÊÎÐÀÁËÈÊ ÒÎÆÅ? âÀËÜÊÀ ÕÎÒÅË ÇÀÄÀÒÜ ÄßÄÅ àËÅØÅ  ÑÐÀÇÓ  ÑÒÎ
ÂÎÏÐÎÑÎÂ...
   íÎ ÒÓÒ ÄßÄß àËÅØÀ ÂÑÊÎ×ÈË ÑÎ ÑÒÓËÀ, ÂÇÌÀÕÍÓË ÑÂÎÈÌÈ ÄËÈÍÍÛÌÈ
ÐÓÊÀÌÈ,   ÊÀÊ   ÁÓÄÒÎ   ÕÎÒÅË  ÂÇËÅÒÅÒÜ  Ê  ÏÎÒÎËÊÓ,  È  ÃÐÎÌÊÎ
ÂÎÑÊËÈÊÍÓË:
   -- êÀÊÎÉ ÆÅ ß, ÏÐÀÂÎ,  ÐÀÑÑÅßÍÍÛÉ!  âÅÄÜ  ÍÀÌ  ÍÀÄÎ,  ÏÐÎÑÒÎ
ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ  ÑÊÎÐÅÅ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÊÀÐÒÓ ÎÊÅÀÍÀ ñÊÀÇÊÈ. èÍÀ×Å ÊÀÊ ÆÅ
"ìÅ×ÒÀ" ÄÎÏËÛÂÅÒ ÄÎ ÎÑÒÐÎÂÀ êÀÏÈÒÀÍÎÂ?
   òÓÒ ÓÆ ÑÒÀÐÈÍÍÛÌ ÊÍÈÃÀÌ ÏÐÈØËÎÑÜ ÈÇÐßÄÍÎ ÏÎÒÅÑÍÈÒÜÑß.
   íÀ ÑÒÎËÅ ÐÀÇËÎÆÈËÈ ËÈÑÒ  ÁÓÌÀÃÈ.  ó  ÄßÄÈ  àËÅØÈ  ÍÀØËÈÑÜ  È
ÊÐÀÑÊÈ È ÖÂÅÒÍÛÅ ÊÀÐÀÍÄÀØÈ.
   îÄÍÀ  ÈÇ  ÒßÆÅËÛÕ  ÊÍÈà  ×ÓÒÜ ÁÛËÎ ÍÅ ÑúÅÕÀËÀ ÍÀ ÏÎË. âÀËÜÊÀ
ÂÎÂÐÅÌß ÏÎÄÕÂÀÒÈË ÅÅ. è ÕÎÒß ÎÍ ÁÛË ÂÑÅÃÎÍÀÂÑÅÃÎ ÏÅÐÂÎÊËÀÑÑÍÈÊ,
ÍÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÎÍ ÑÌÎà ÏÐÎ×ÅÑÒÜ, ×ÒÎ  ÁÛËÎ  ÍÀÏÈÑÀÍÎ  ÑÒÀÐÈÍÍÛÌÈ,
ÏÎËÓÑÒÅÐÒÛÌÈ ÁÓÊÂÀÌÈ ÍÀ ÎÁËÎÆÊÅ.
   "âÎËØÅÁÍÀß  ÝÍÖÈÊËÎÏÅÄÈß.  òÎÌ  ÂÎÑÜÌÎÉ"  --  ÂÎÒ ×ÒÎ ÏÐÎ×ÅË
âÀËÜÊÀ ÄÀ ÒÀÊ È ÇÀÑÒÛË ÍÀ ÌÅÑÒÅ Ñ ÒßÆÅËÎÉ ÊÍÈÃÎÉ,  ÎÒÒßÃÈÂÀÞÙÅÉ
ÊÍÈÇÓ ÅÃÎ ÐÓÊÈ.
   íÎ  ÄßÄß  àËÅØÀ  ÂÇßË ÊÍÈÃÓ È ÎÒÍÅÑ ÍÀ ÄÈÂÀÍ, ÃÄÅ ËÅÆÀËÎ ÅÙÅ
ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÒÀÊÈÕ  ÆÅ  ÊÍÈÃ,  ÂÀÆÍÎ  È  ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÎ  ÏÎÁËÅÑÊÈÂÀß
ÇÎËÎÒÛÌÈ ÁÓÊÂÀÌÈ.
   âÄÂÎÅÌ  Ñ  âÀËÜÊÎÉ  ÎÍÈ ÍÀÐÈÑÎÂÀËÈ ÎÑÒÐΠêÀÏÈÒÀÍÎÂ, ÇÅËÅÍÛÉ
ÎÑÒÐÎÂ ÑÐÅÄÈ ÃÎËÓÁÎÃÎ ÎÊÅÀÍÀ.
   -- çÄÅÑÜ ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ ÅÙÅ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÕ ÎÑÒÐÎÂÎÂ,  --
ËÞÁÓßÑÜ  ÊÀÐÒÎÉ,  ÑÊÀÇÀË  ÄßÄß  àËÅØÀ.  -- âÇßÒÜ ÕÎÒß ÁÛ ÎÑÒÐÎÂ
ïÐßÒÎÊ ÈËÈ ÀÐÕÈÏÅËÀà áÎËÜØÀß ïÅÐÅÌÅÍÀ. äÀ ÂÛ ÐÈÑÓÉÒÅ,  ÐÈÑÓÉÒÅ.
âÛ ÝÒÎ ÑÄÅËÀÅÒÅ ÃÎÐÀÇÄÎ ËÓ×ØÅ, ×ÅÌ ß. íÅ ÁÓÄÓ ÂÀÌ ÌÅØÀÒÜ...
   âÀËÜÊÀ,  ÂÛÑÓÍÓ  ßÇÛÊ  ÎÒ  ÓÑÅÐÄÈß,  ÐÈÑÎÂÀË ÃÎËÓÁÛÅ ÂÎËÍÛ,
ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÛÅ ÎÑÒÐÎÂÀ.
   îÍ ÎÁÌÀÊÍÓË ÊÈÑÒÎ×ÊÓ Â ÏÓÇÛÐÅÊ Ñ ÒÓØÜÞ È ÎÁÂÅË ÊÀÐÒÓ ØÈÐÎÊÎÉ
×ÅÐÒÎÉ. êÀÐÒÀ ÏÎËÓ×ÈËÀÑÜ ÊÀÊ Â  ÐÀÌÎ×ÊÅ,  È  ÑÐÀÇÓ  ÆÅ  ÃÎËÓÁÎÉ
ÎÊÅÀÍ  È  ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÛÅ  ÎÑÒÐÎÂÀ  ÇÀÈÃÐÀËÈ ÅÙÅ ßÐ×Å ÂÑÅÌÈ ÑÂÎÈÌÈ
ÊÐÀÑÊÀÌÈ.
   âÀËÜÊÀ Î×ÅÍÜ ÑÒÀÐÀËÑß, ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË, ÍÎ ÂÄÐÓÃ... âÎÒ  ÁÛÂÀÅÒ
ÆÅ ÒÀÊ: ÂÑÅ ÕÎÐÎØÎ, È ÂÄÐÓÃ...
   ïÓÇÛÐÅÊ  Ñ ÒÓØÜÞ ÍÅÂÅÄÎÌÎ ÊÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÎÊÀÇÀËÑß ÏÐßÌÎ ÂÎÇËÅ
âÀËÜÊÈÍÎÃÎ ËÎÊÒß, ÑËÎÂÍÎ ÍÀÐÎ×ÍÎ, ÍÀÇËÎ ÑÀÌ ÒÓÄÀ ÏÐÈÑÊÀÊÀË. íÓ,
À âÀËÜÊÀ, ÓÂËÅ×ÅÍÍÛÉ ÐÀÁÎÒÎÉ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÅÃÎ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË, ÍÅ×ÀßÍÍÎ
ÒÎËÊÍÓË È...
   ïÓÇÛÐÅÊ  ÎÏÐÎÊÈÍÓËÑß.  ÷ÅÐÍÎÅ  ÆÈÐÍÎÅ  ÏßÒÍÎ,  ×ÅÐÍÎÅ,   ÊÀÊ
ÁÅÇËÓÍÍÀß ÍÎ×Ü, ÐÀÑÒÅÊËÎÑÜ ÏÎ ÃÎËÓÁÎÌÓ ÎÊÅÀÍÓ.
   -- äßÄß, ÎÉ, àËÅØÀ! --  ÎÒ×ÀßÍÈÈ ÇÀÂÎÏÈË âÀËÜÊÀ.
   --  íÈ×ÅÃÎ  ÍÅ  ÏÎÄÅËÀÅØÜ,  ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÄÅËÀÅØÜ, -- ÏÅ×ÀËÜÍÎ
ÏÎÊÀ×ÀË  ÃÎËÎÂÎÉ  ÄßÄß  àËÅØÀ.  îÍ   ÍÀÊËÎÍÈËÑß   ÍÀÄ   ÊÀÐÒÎÉ,
ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß  ÇËÎÏÎËÓ×ÍÓÞ  ÊËßÊÑÓ. -- äÀ, ÝÒÎ ÒÀÊ. âÎÇËÅ ÎÑÒÐÎÂÀ
êÀÏÈÒÀÍÎÂ, ×ÓÒÜ ÂÎÑÒÎ×ÍÅÅ, ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ ÷ÅÐÍÛÉ ÎÑÒÐÎÂ.  ñÊÀËÈÑÒÛÉ
È ÍÅÏÐÈÑÒÓÏÍÛÉ. íÎ ÄÎÑÀÄÍÅÅ ÂÑÅÃÎ, ×ÒÎ ÒÅÏËÎÅ ÒÅ×ÅÍÈÅ, ÎÃÈÁÀß Ñ
ÞÃÀ  ÎÑÒÐΠ êÀÏÈÒÀÍÎÂ,  ÍÅÑÅÒ  ÂÑÅ  ÊÎÐÀÁËÈ  ÏÐßÌÎ  Ê  ÷ÅÐÍÎÌÓ
ÎÑÒÐÎÂÓ. îÑÎÁÅÍÍÎ ÍÎ×ÜÞ,  ÒÅÌÍÎÒÅ ÒÀÊ ËÅÃÊÎ ÑÁÈÒÜÑß Ñ ÊÓÐÑÀ...
   -- à ÍÅËÜÇß ÅÃÎ ÑÒÅÐÅÒÜ ÐÅÇÈÍÊÎÉ ÈËÈ ÁÐÈÒÂÎÉ ÑÎÑÊÐÅÑÒÈ? -- Ñ
ÍÀÄÅÆÄÎÉ, Ñ ÌÎËÜÁÎÉ ÏÎÑÌÎÒÐÅË âÀËÜÊÀ ÍÀ ÄßÄÞ àËÅØÓ...
   íÎ ÄßÄß àËÅØÀ ÒÎËÜÊÎ ÑÍÎÂÀ ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ:
   -- òÓÒ ÓÆ ÍÈ×ÒÎ ÍÅ ÏÎÌÎÆÅÒ. äÀ È  ÑÒÎÈÒ  ËÈ  ÍÀÌ  ÎÃÎÐ×ÀÒÜÑß
ÐÀÍÜØÅ  ÂÐÅÌÅÍÈ? âÅÄÜ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ, ÅÑËÈ ÕÎÒÈÒÅ ÇÍÀÒÜ, ÌÎÉ ÄÎÐÎÃÎÉ
òÈÍ òÈÍÛ×, ÒÎËÜÊÎ ÎÒÒÀ×ÈÂÀÅÒ ÈÑÒÈÍÍÓÞ ÎÒÂÀÃÓ...
   äßÄß àËÅØÀ ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÏÅÐÅÂÅË  ÂÇÃËßÄ  ÍÀ  ÎÊÍÎ,  ÇÀ  ÊÎÒÎÐÛÌ
ÃÓÑÒÅËÈ  È  ÊÐÅÏËÈ  ÑÓÌÅÐÊÈ.  ñÓÌÅÐÊÈ  ÂÊÐÀÄ×ÈÂÎ  ÎÏÓÑÊÀËÈÑÜ ÍÀ
ÃÎÐÎÄ, ÑËÎÂÍÎ ÕÎÒÅËÈ ÍÀÊÐÛÒÜ ÅÃÎ ÖÅËÈÊÎÌ. íÎ ÃÎÐÎÄ ÏÎÄÍÈÌÀË ÝÒÈ
ÒÅÌÍÛÅ ÂÎËÍÛ ÑÂÅÒËÛÌÈ ÃÎËÎÂÀÌÈ ÏÅÐÂÛÕ ÔÎÍÀÐÅÉ.
   äßÄß àËÅØÀ ÑÌÎÒÐÅË ÊÓÄÀ-ÒÎ ÏÎÂÅÐÕ ÄÎÌÎÂ,   ÃËÓÁÈÍÓ  ÒÅÌÍÎÃÎ
ÍÅÁÀ, È ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÇÀÁÛË Î âÀËÜÊÅ, ÎÁÎ ÂÑÅÌ...
   âÀËÜÊÀ ÑÈÄÅË ÒÈÕÎ, ÏÐÈÑÌÈÐÅÂ.
   íÎ  ÒÓÒ  ÄßÄß àËÅØÀ ÂÇÄÎÕÍÓË, ÒÐßÕÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ È ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê
âÀËÜÊÅ.
   -- òÅÏÅÐÜ ÃËÀÂÍÎÅ -- ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ  ÝÒÓ  ÊÀÐÒÓ  ÍÀ  "ìÅ×ÒÓ",  --
ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
   -- íÎ ÊÀÊ? -- ÑÏÐÎÑÈË âÀËÜÊÀ.




   --  âÈÄÈÒÅ  ËÈ...  --  ÍÀ×ÀË  ÄßÄß àËÅØÀ. è âÀËÜÊÀ, Ê ÑÂÎÅÌÓ
ÈÇÓÌËÅÍÈÞ, ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÄßÄß àËÅØÀ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÊÐÀÑÍÅË. --  âÈÄÈÒÅ
ËÈ,  ÌÎÉ  ÓÂÀÆÀÅÌÛÉ  òÈÍ  òÈÍÛ×,  ß  ÑÍÀ×ÀËÀ ÄÎËÆÅÍ ÂÀÌ ÊÎÅ-×ÒÎ
ÑÊÀÇÀÒÜ, ÂÅÐÍÅÅ, ÎÁúßÑÍÈÒÜ. è ÌÍÅ ÁÓÄÅÒ Î×ÅÍÜ  ÆÀËÜ,  ÅÑËÈ  ÒÎ,
×ÒÎ  ÂÛ  ÑÅÉ×ÀÑ  ÓÇÍÀÅÒÅ,  ÂÀÌ  ÏÎ×ÅÌÓ-ËÈÁÎ  ÍÅ  ÏÎÍÐÀÂÈÒÑß ÈËÈ
ÏÎÊÀÆÅÒÑß ÑÒÐÀÍÍÛÌ...
   äßÄß  àËÅØÀ  ÇÀÌÎË×ÀË.  îÍ  ÑÍßË  Î×ÊÈ  È  ÍÀ×ÀË   ÐÀÑÑÅßÍÍÎ
ÏÐÎÒÈÐÀÒÜ ÑÒÅÊËÀ ÌßÒÛÌ ÊËÅÒ×ÀÒÛÌ ÍÎÑÎÂÛÌ ÏËÀÒÊÎÌ. ãËÀÇÀ ÅÃÎ ÁÅÇ
Î×ÊΠ ÏÎÊÀÇÀËÈÑÜ  âÀËÜÊÅ  ÅÙÅ  ßÐ×Å,  ÑÎÂÑÅÌ  ÃÎËÓÁÛÅ.  îÒ ÍÈÕ
ÎÙÓÒÈÌÛÌÈ ÂÎËÍÀÌÈ ÏÎØËÎ ÒÅÏËÎ È ÊÎÑÍÓËÎÑÜ âÀËÜÊÈÍÎÃÎ ËÈÖÀ.
   -- êÎÍÅ×ÍÎ,  ÂÅÊ ÒÅÕÍÈÊÈ,  ÏÎÊÎÐÅÍÈß  ÊÎÑÌÎÑÀ...  --  ÑÍÎÂÀ
ÍÀ×ÀË  ÄßÄß  àËÅØÀ.  --  ìÍÎÃÈÅ  Ñ×ÈÒÀÞÒ, ×ÒÎ ß... íÎ ÂÅÄÜ ÎÄÍÎ
ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÏÐÎÒÈÂÎÐÅ×ÈÒ ÄÐÓÃÎÌÓ,  ÄÀÆÅ  ÍÀÎÁÎÐÎÒ!  ÷ÒÎ  Æ,  ËÓ×ØÅ
ÑÊÀÇÀÒÜ   ÏÐßÌÎ,   ÅÑËÈ   ÓÆ  ß  ÐÅØÈË  ÑÊÀÇÀÒÜ.  ÿ...  òÎËÜÊÎ,
ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, Î×ÅÍÜ ÂÀÑ  ÏÐÎØÓ,  ÍÅ  ÂÑÊÐÈÊÈÂÀÉÒÅ  È  ÍÅ  ÄÅËÀÉÒÅ
ÓÄÈÂËÅÍÍÎÅ ËÈÖÎ... äÀ, ß -- ÂÎËØÅÁÍÈÊ!
   ó   âÀËÜÊÈ   ÄÀÆÅ  ÄÛÕÀÍÈÅ  ÏÅÐÅÕÂÀÒÈËÎ.  îÍ  ÏÎÊÀ×ÍÓËÑß  ÍÀ
ÒÀÁÓÐÅÒÅ. õÎÐÎØÎ ÅÙÅ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÁÛË ÊÐÅÏÊÈÉ,  ÓÑÒÎÉ×ÈÂÛÉ  ÒÀÁÓÐÅÒ
ÍÀ   ×ÅÒÛÐÅÕ  ÍÎÆÊÀÕ.  à  ÒÎ  ÁÛÂÀÞÒ  ÒÀÊÈÅ  ÄÐßÍÍÛÅ  ÒÐÅÕÍÎÃÈÅ
ÒÀÁÓÐÅÒÛ.  ñÈÄß  ÍÀ  ÒÀÊÎÌ  ÒÐÅÕÍÎÃÎÌ  ÒÀÁÓÐÅÒÅ,  ÄÀÆÅ   ÍÅËÜÇß
×ÅÌÓ-ÍÈÁÓÄÜ  ÊÀÊ  ÑËÅÄÓÅÒ  ÓÄÈÂÈÒÜÑß  -- ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÏÎËÅÒÈØÜ ÍÀ
ÏÎË.
   -- çÄÎÐÎÂÎ... -- ÏÐÎØÅÏÒÀË âÀËÜÊÀ.
   ëÈÖÎ ÄßÄÈ àËÅØÈ ÂÄÐÓà ÈÇÌÅÍÈËÎÑÜ, ÄÀÆÅ ÊÀÊÒÎ ÏÐÎÑÂÅÒËÅËÎ. îÍ
ÓËÛÁÍÓËÑß Ñ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈÅÌ,  ÑËÎÂÍÎ  âÀËÜÊÈÍÀ  ÐÀÄÎÑÒÜ  ÏÅÐÅÄÀËÀÑÜ
ÅÌÓ.
   -- à... ÍÓ ÅÑËÈ ÒÀÊ, ÎÒËÈ×ÍÎ, ÎÒËÈ×ÍÎ!
   âÎËØÅÁÍÈÊ   àËÅØÀ   ÏÐÎØÅËÑß   ÏÎ  ÊÎÌÍÀÒÅ,    ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎÑÒÈ
ÏÎÑÒÓÊÈÂÀß ÑÅÁß ÏÀËÜÖÀÌÈ ÏÎ ÃÓÁÀÌ.
   -- ÷ÒÎ ÆÅ ÍÀÌ ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ?  êÀÊ  ÍÀÌ  ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ
ÊÀÐÒÓ  ÍÀ  ÍÀØÓ ÁÐÈÃÀÍÒÈÍÓ! íÅ ÏÐÈÁÅÃÍÓÒÜ ËÈ ÍÀÌ Ê ÏÎÌÎÙÈ ÌÎÅÃÎ
ÄÆÈÍÍÀ?
   -- äÆÈÍÍÀ?! -- ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË  âÀËÜÊÀ.  îÍ  ÏÐÎÑÒÎ  ÍÅ  ÏÎÂÅÐÈË
ÑÂÎÈÌ ÓØÀÌ.
   --  à  ×ÒÎ  ÒÓÒ ÒÀÊÎÃÎ? -- ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ ÄßÄß àËÅØÀ È ÑËÅÃÊÀ
ÍÀÕÌÓÐÈËÑß. --  ïÎ×ÒÈ  Ó  ÂÑÅÕ  ÂÎËØÅÁÍÈÊΠ ÅÑÒÜ  ÄÆÈÍÍÛ.  ýÒÎ
ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ. è Ó ÌÅÍß ÎÍ ÒÎÆÅ ÈÌÅÅÒÑß.
   -- äÆÈÍÍ?
   -- äÆÈÍÍ.
   -- äÆÈÍÍ?!
   --  íÓ  ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÄÆÈÍÍ! -- ÓÆÅ ÍÅ ÑÊÐÛÂÀß ÄÎÑÀÄÛ, ÂÎÑÊËÈÊÍÓË
ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ. -- äÎ ÓÒÐÀ ÌÛ, ×ÒÎ ËÈ, ÁÓÄÅÌ ÏÎÂÒÎÐßÒÜ ÎÄÍÎ  È
ÒÎ  ÆÅ? äÀ, ÄÆÈÍÍ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÎÒËÈ×ÍÛÉ, ÇÍÀÅÒÅ ËÈ, ÝÊÇÅÌÏËßÐ. èÇ
ÑÀÌÛÕ  ÄÐÅÂÍÈÕ  È,  ÌÎÆÍÎ  ÑÊÀÇÀÒÜ,  ÌÎÃÓÙÅÑÒÂÅÍÍÅÉØÈÕ.  ìÎÆÅÒ,
ÑÃÎÍßÒÜ ÅÃÎ Â ÑÊÀÇÊÓ? à?
   --  à ×ÒÎ? ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÍÅÏËÎÕÎ, -- ÑÒÀÐÀßÑÜ ÊÀÇÀÒÜÑß ÑÏÎÊÎÉÍÛÌ
È ÄÀÆÅ ÐÀÂÍÎÄÓØÍÛÌ, ÑÊÀÇÀË âÀËÜÊÀ.
   íÎ ÂÍÓÒÐÈ Ó ÍÅÃÎ ÑËÎÂÍÎ ÇÀÏÐÛÃÀË Ìß×ÈÊ  ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÀ.  âÀËÜÊÀ
ÑÒÈÑÍÓË  ÐÓÊÈ ÏÎÄ ÑÒÎËÎÌ. õÎÒÜ ÁÛ ÎÄÍÈÌ ÃËÀÇÊÎÌ ÓÂÈÄÅÒÜ ÄÆÈÍÍÀ.
íÀÑÒÎßÙÅÃÎ ÄÆÈÍÍÀ! âÎÒ ÁÛËÎ ÁÛ ×ÒÎ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ àËÅÍÊÅ.
   -- äÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ,  ÝÒÎ  ÒÀÊ...  --  âÎËØÅÁÍÈÊ
àËÅØÀ  Ñ  ÐÀÑÑÅßÍÍÛÌ ÂÈÄÎÌ ÏÎÒßÍÓË ÑÅÁß ÇÀ ÓÕÎ. áÛËÎ ÂÈÄÍÎ, ×ÒÎ
ÅÃÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÑÌÓÙÀÅÒ. -- è ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÅ×ÅÃÎ:  ÑÊÀÇÊÀ  --  ÝÒÎ  ÅÃÎ
ÑÒÈÕÈß.  åÌÓ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÒÎÈÒ ÎÒÍÅÑÒÈ ÊÀÐÒÓ ÍÀ "ìÅ×ÒÓ". è ÂÎÎÁÙÅ
ÎÍ Ó ÌÅÍß ÒÓÒ ÇÀÑÈÄÅËÑß ÁÅÇ ÄÅËÀ. âÊÎÍÅÖ ÈÇÂÅËÑß  ÎÒ  ÑÊÓÊÈ.  ÿ
ÂÑÅ  ÏÎÍÈÌÀÞ.  äÀÆÅ  ×ÓÂÑÒÂÓÞ  ÑÅÁß  ÂÈÍÎÂÀÒÛÌ ÏÎÐÎÉ. íÎ ÑÓÄÈÒÅ
ÑÀÌÈ: ×ÅÌ ß ÌÎÃÓ ÅÃÎ ÇÀÍßÒÜ, ÐÀÇÂËÅ×Ü? ÷ÒÎ ß ÌÎÃÓ ÅÌÓ ÏÎÐÓ×ÈÒÜ?
êÀÊÎÅ ÄÅËÎ? â ËÓ×ØÅÌ ÑËÓ×ÀÅ -- ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÎÒÍÅÑÒÈ,  ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ,
ÑËÅÒÀÒÜ  ÊÓÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ.  è  ÂÑÅ.  à ÎÍ, ÂÈÄÈÒÅ ËÈ, ÆÀÆÄÅÒ ×ÅÃÎ-ÒÎ
ÃÐÀÍÄÈÎÇÍÎÃÎ. õÎ×ÅÒ ÂÎÇÄÂÈÃÀÒÜ ÐÀÇÍÛÅ ÒÀÌ  ÄÂÎÐÖÛ,  ÕÐÓÑÒÀËÜÍÛÅ
ÌÎÑÒÛ  È  ÒÎÌÓ  ÏÎÄÎÁÍÎÅ.  îÍÎ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÁÛËÎ ÁÛ È ÍÅÏËÎÕÎ Â
ÍÅÊÎÒÎÐÎÌ  ÐÎÄÅ.  íÎ  ÊÀÊ  ÂÀÌ  ÎÁúßÑÍÈÒÜ,  ÌÎÉ  ÓÂÀÆÀÅÌÛÉ  òÈÍ
òÈÍÛ×...  âÑÅ,  ×ÒÎ  ÎÍ ÑÒÐÎÈÒ, ÌÈËÎ Â ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÍÎÌ ÎÒÍÎØÅÍÈÈ,
ÍÎ, Ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÏÐÎ×ÍÎ. âÑÅ ÝÒÎ ÑÄÅËÀÍÎ ÑËÎÂÍÎ ÁÛ
ÈÇ ÌÛËÜÍÎÉ ÏÅÍÛ ÈËÈ ÈÇ ÂÇÁÈÒÛÕ  ÑËÈÂÎÊ.  íÈ  ÎÄÍÀ  ËÅÑÒÍÈÖÀ  ÍÅ
ÂÛÄÅÐÆÈÂÀÅÒ  ÒßÆÅÑÒÈ  ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÈÑ×ÅÇÀÅÒ, ÒÀÅÒ ÏÐßÌÎ ÏÎÄ ÍÎÃÎÉ.
îÍ, ÂÈÄÈÒÅ ËÈ, ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÅÒ  ÍÅ  ÍÀ  ÇÅÌÍÎÅ  ÏÐÈÒßÆÅÍÈÅ,  À  ÍÀ
ÑÊÀÇÎ×ÍÎÅ.  íÓ  À  ÏÎÏÐÎÁÓÉ  ÕÎÒÜ  ÑËÎÂÎ ÑÊÀÆÈ -- ×ÒÎ ÂÛ! òÀÊÀß
ÁÓÄÅÒ ÎÁÈÄÀ!
   -- äÀ ËÀÄÍÎ ÓÆ, ÍÈ×ÅÃÎ, ÏÓÑÒÜ ÑËÅÒÀÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË  âÀËÜÊÀ,  Ñ
ÒÐÓÄÎÌ ÑÄÅÐÆÈÂÀß ÍÅÒÅÐÏÅÍÈÅ.
   --  ëÅÃÊÎ  ÑÊÀÇÀÒÜ!  --  ëÈÖÎ ÂÎËØÅÁÍÈÊÀ àËÅØÈ ÑÒÐÀÄÀËÜ×ÅÑÊÈ
ÑÌÎÐÙÈËÎÑÜ. îÍ Ñ ÁÅÇÍÀÄÅÆÍÛÌ ÂÈÄÎÌ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ. -- îÏßÒÜ ÆÅ
ÕÀÐÀÊÒÅÐ, ÕÀÐÀÊÒÅÐ! âÛ ÁÛ ÒÎËÜÊÎ ÇÍÀËÈ! êÀÏÐÈÇÅÍ, ÊÀÊ ÌÀËÅÍÜÊÀß
ÄÅÂÎ×ÊÀ. ñÂÀÐËÈÂ, ÊÀÊ ÄÐÅÂÍßß ÑÒÀÐÓÕÀ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÐÅÂÍÈÂ. òÎËÜÊÎ
ÂÛÏÓÑÒÈ ÅÃÎ -- ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÍÀ×ÍÓÒÑß ÓÏÐÅÊÈ, ÏÎÄÎÇÐÅÍÈß...  ïÐÎÑÒÎ
ÍÅÂÛÍÎÑÈÌÎ!  íÅÒ,  ÁÎÞÑÜ,  ÎÍ  ÍÀËÎÌÀÅÒ ÄÐΠ ÑÊÀÇÊÅ. êÀÐÒÓ ÍÀ
"ìÅ×ÒÓ" ÎÍ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÄÎÑÒÀÂÈÒ, Î ×ÅÌ ÐÀÇÃÎÂÎÐ. íÎ ÓÆ ÏÎ  ÄÎÐÎÃÅ
ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ  ÇÀËÅÒÈÒ  ÍÀ  ÎÑÒÐΠ êÀÏÈÒÀÍÎÂ,  ÍÅ  ÓÏÓÑÒÈÒ  ÒÀÊÎÉ
ÑËÓ×ÀÉ. è ÂÎÒ ÓÂÈÄÈÒÅ, Ó×ÈÍÈÒ ÒÀÌ  ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ  ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÜÍÛÉ
ÑÊÀÍÄÀË.  íÀÃÎÂÎÐÈÒ  ÊÀÏÈÒÀÍÀÌ  ÊÓ×Ó ÎÁÈÄÍÛÕ ÃËÓÏÎÑÒÅÉ, ÇÀßÂÈÒ,
×ÒÎ ÂÑÅ ÎÍÈ ÇÀÇÍÀÉÊÈ È ÂÛÑÊÎ×ÊÈ. ÷ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ    ÝÒÎÌ  ÐÎÄÅ.  óÆ
ß-ÒÎ ÅÃÎ, ÃÎËÓÁ×ÈÊÀ, ÇÍÀÞ. íÅÒ, Ê ÓÑËÓÃÀÌ ÄÆÈÍÍÀ ÍÀÄÎ ÏÐÈÁÅÃÀÒÜ
ÒÎËÜÊÎ Â ÑÀÌÛÕ ÊÐÀÉÍÈÕ ÑËÓ×ÀßÕ. êÀÊ ÂÛ Ñ×ÈÒÀÅÒÅ? î, ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ!
   âÀËÜÊÀ  ÑÄÅÐÆÀËÑß  È  ÏÐÎÌÎË×ÀË. õÎÒß, ÍÅ ÑÊÐÎÅÌ, ÝÒÎ ÑÒÎÈËÎ
ÅÌÓ ÍÅÌÀËÛÕ ÑÈË. çÍÀ×ÈÒ,  ÂÑÅ.  çÍÀ×ÈÒ,  ÎÍ  ÒÀÊ  È  ÍÅ  ÓÂÈÄÈÒ
ÄÆÈÍÍÀ... ýÕ! òÎ-ÒÎ ÁÛ àËÅÍÊÀ ÂÛÒÀÐÀÙÈËÀ ÃËÀÇÀ!
   íÎ  Ñ  ÄÐÓÃÎÉ  ÑÒÎÐÎÍÛ,  ÎÍ  ÆÅ ÍÅ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ. íÅ ÁÓÄÅÒ ÆÅ ÎÍ
ÊËßÍ×ÈÒÜ:  "äßÄÅÍÜÊÀ  ÂÎËØÅÁÍÈÊ,  À  ÄßÄÅÍÜÊÀ   ÂÎËØÅÁÍÈÊ,   ÍÓ
ÏÎÊÀÆÈÒÅ ÄÆÈÍÍÀ, ÍÓ ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ!.."
   --   çÍÀ×ÈÒ,  ÁÓÄÅÌ  ÈÑÊÀÒÜ  ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ  ÄÐÓÃÎÉ  ÂÛÕÎÄ  ÈÇ
ÏÎËÎÆÅÍÈß... ÈÍÀ×Å ÃÎÂÎÐß, ÄÐÓÃÎÉ  ÂÕÎÄ    ÑÊÀÇÊÓ,  --  ÑÊÀÇÀË
ÂÎËØÅÁÍÈÊ  àËÅØÀ.  îÍ  ÍÅÌÍÎÃÎ  ÏÎÌÎË×ÀË,  ×ÒÎ-ÒÎ  ÎÁÄÓÌÛÂÀß, È
ÄÎÁÀÂÈË: -- à ÂÛ, ÊÑÒÀÒÈ,  ÎÒËÈ×ÍÎ  ÐÈÑÓÅÒÅ,  ÌÎÉ  ÄÎÐÎÃÎÉ  òÈÍ
òÈÍÛ×!
   --  íÀ  ÒÐÎÉÊÓ, -- ÌÐÀ×ÍÎ ÁÓÐÊÍÓË âÀËÜÊÀ. -- òÐÎßÊ Ó ÌÅÍß ÏÎ
ÐÈÑÎÂÀÍÈÞ...
   -- àÕ, ÏÐÈ ×ÅÌ ÒÓÒ ÒÐÎÉÊÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ. --
ãËÀÂÍÎÅ -- ÝÒÎ ÔÀÍÒÀÇÈß, ÂÎÎÁÐÀÆÅÍÈÅ, À ÒÐÎÉÊÀ  ÒÓÒ  ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ
ÍÈ  ÏÐÈ  ×ÅÌ. ñÅÉ×ÀÑ, ÌÎÉ ÞÍÛÉ ÄÐÓÃ, ÂÛ ÍÀÐÈÑÓÅÒÅ ËÀÑÒÎ×ÊÓ. äÀ,
ÄÀ, ÈÌÅÍÍÎ ËÀÑÒÎ×ÊÓ! à ß ÅÅ... âÏÐÎ×ÅÌ, ÂÛ ÑÀÌÈ ÓÂÈÄÈÒÅ.
   íÅÒ, ÇÐß, ÊÎÍÅ×ÍÎ, Î×ÅÍÜ ÄÀÆÅ ÇÐß ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÍÅ ÏÎÊÀÇÀË
ÅÌÓ ÄÆÈÍÍÀ. ìÎà ÁÛ ÄÎÃÀÄÀÒÜÑß, ÊÀÊ âÀËÜÊÅ  ÕÎ×ÅÒÑß  ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ.
íÎ  ÐÀÇ  ÎÍ  ÏÐÎÑÈÒ  ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ  ËÀÑÒÎ×ÊÓ,  ÍÀÄÎ  ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ. è
ÏÎËÓ×ØÅ. âÀËÜÊÀ ÇÀÄÓÌÀËÑß, ÂÑÏÎÌÈÍÀß, ÊÀÊÈÅ ÎÍÈ ÍÀ ÑÀÌÎÌ  ÄÅËÅ,
ÝÒÈ ËÀÑÒÎ×ÊÈ. îÍ ÁÛË ÂÎÎÁÙÅ ÄÎÁÐÎÑÎÂÅÑÒÍÛÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ.
   âÀËÜÊÀ ÍÀÐÈÑÎÂÀË ÊÐÓÃËÓÞ ÃÎËÎÂÊÓ Ñ ÊÎÐÎÒÊÈÌ ÊËÞÂÎÌ È ÁÎËÜØÈÌ
ËÞÁÎÏÛÒÍÛÌ  ÃËÀÇÎÌ.  ïÎÒÎÌ  ÍÀÐÈÑÎÂÀË  ÄÂÀ  ÇÀÎÑÒÐÅÍÍÛÕ ÊÐÛËÀ È
×ÅÐÍÛÉ ÐÀÇÄÂÎÅÍÍÛÉ ÕÂÎÑÒ.
   âÀËÜÊÀ ÂÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ ÃÎËÎÂÊÀ Ó ËÀÑÒÎ×ÊÈ ÑÂÅÐÕÓ ÒÎÆÅ  ×ÅÐÍÀß,
È  ÏÐÈÐÈÑÎÂÀË ÅÉ ×ÅÐÍÓÞ ÃËÀÄÊÓÞ ØÀÏÎ×ÊÓ. âÀËÜÊÀ Î×ÅÍÜ ÑÒÀÐÀËÑß.
îÍ  ÄÀÆÅ  ÍÅ  ÇÀÌÅÒÈË,  ÊÀÊ  ÄÂÅ  ×ÅÐÍÛÅ  ÊÐÓÃËÛÅ  ÊÀÏËÈ,  ÎÄÍÀ
ÏÎÁÎËÜØÅ,   ÄÐÓÃÀß  ÏÎÌÅÍÜØÅ,  ÓÏÀËÈ  ÍÀ  ÁÓÌÀÃÓ.  íÎ  ËÀÑÒÎ×ÊÀ
ÏÎËÓ×ÈËÀÑÜ Î×ÅÍÜ ÍÅÏËÎÕÀß. ìÎÆÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÍÀ ×ÅÒÂÅÐÊÓ. èËÈ ÄÀÆÅ
ÍÀ ÏßÒÜ Ñ ÌÈÍÓÑÎÌ.
   âÎËØÅÁÍÈÊÓ àËÅØÅ ËÀÑÒÎ×ÊÀ ÒÎÆÅ ÏÎÍÐÀÂÈËÀÑÜ.
   îÍ ÇÀÓËÛÁÀËÑß, ÎÒÊÈÍÓË ÃÎËÎÂÓ ÍÀÇÀÄ, ËÞÁÓßÑÜ ËÀÑÒÎ×ÊÎÉ.
   -- ÿ ÆÅ ÃÎÂÎÐÈË!  î×ÅÍÜ  ÑËÀÂÍÀß.  ïÐÎÑÒÎ  ÍÀ  ÐÅÄÊÎÑÒÜ!  --
âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÂÇßË Â ÐÓÊÈ ÐÈÑÓÍÎÊ È ÍÅÃÐÎÌÊÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË:
   âÑÅ, ×ÒÎ ÂÈÆÓ ÍÀ ÁÓÌÀÃÅ, --
   ïÎÊÎÐÈÑÜ ÎÃÍÞ È ÂËÀÃÅ!
   çÀ ÁÓÌÀÃÓ ÍÅ ÄÅÐÆÈÑÜ.
   îÆÈÂÈ È ÇÀÊÐÓÆÈÑÜ!
   è  Â  ÒÎÒ  ÆÅ  ÌÈÃ, ÊÐÓÒÎ ÏËÅÑÍÓ ÊÐÛËÜßÌÈ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÊÀ×ÍÓËÑß
ËÈÑÒ ÁÓÌÀÃÈ Â ÐÓÊÅ ÂÎËØÅÁÍÈÊÀ àËÅØÈ, ÂÂÅÐÕ ÂÇËÅÒÅËÀ ÎÑÒÐÎÊÐÛËÀß
ëÀÑÒÎ×ÊÀ.
   îÍÀ ÑÄÅËÀËÀ ÊÐÓà ÏÎÄ ÏÎÒÎËÊÎÌ,  ÌÅÒÍÓËÀÑÜ    ÓÃÎË  È  ÂÄÐÓÃ
ÓÄÀÐÈËÀÑÜ  Î ÇÅÐÊÀËÎ, ÐÀÑÒÅÊÀßÑÜ ×ÅÐÍÛÌÈ ÁËÅÑÒßÙÈÌÈ ÊÐÛËÜßÌÈ ÏÎ
ÃËÀÄÊÎÌÓ ÑÒÅÊËÓ.
   -- î ÌÎß  ÄÎÐÎÃÀß!  ýÒÎ  ÂÎÂÑÅ  ÍÅ  ÎÊÍÎ,  ÝÒÎ  ÇÅÐÊÀËÎ.  òÛ
ÎØÈÁËÀÑÜ.  è  ÓÑÏÎÊÎÉÑß,  ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, -- ÌßÃÊÎ ÑÊÀÇÀË ÂÎËØÅÁÍÈÊ
àËÅØÀ. îÍ ÏÐÎÒßÍÓË ÐÓÊÓ, È ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÄÎÂÅÐ×ÈÂÎ  ÓÑÅËÀÑÜ  ÍÀ  ÅÃÎ
ÏÀËÅÖ.
   âÀËÜÊÀ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ÍÅÅ ÂÎ ÂÑÅ ÃËÀÇÀ.
   æÈÂÀß!  ÷ÅÑÒÍÎÅ  ÑËÎÂÎ, ÆÈÂÀß È ÍÀÑÒÎßÙÀß. è ÒÎ×Ü-Â-ÒÎ×Ü ÊÀÊ
ÎÍ ÍÀÐÈÑÎÂÀË. â ×ÅÐÍÎÉ ØÀÏÎ×ÊÅ Ñ ÎÑÒÐÛÌÈ ÊÐÛËÜßÌÈ.
   ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÂÅÐÍÓËÀ ÃÎËÎÂÓ,  Ñ  ÈÍÒÅÐÅÑÎÌ,  ÄÐÓÆÅËÞÁÍÎ
ÎÃËßÄÅËÀ  âÀËÜÊÓ  ÊÐÓÃËÛÌ  ÃËÀÇÎÌ.  è  Â  ÒÎÒ  ÆÅ  ÌÈà ëÀÑÒÎ×ÊÀ
ÏÅÐÅÏÎÐÕÍÓËÀ ÍÀ ÐÓÊÓ âÀËÜÊÅ.
   îÍ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ÊÀÊ ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÏÅÐÅÑÒÓÏÀÅÒ ÕÎËÎÄÍÛÌÈ  ÖÅÏÊÈÌÈ
ËÀÏÊÀÌÈ ÏÎ ÅÃÎ ÐÓÊÅ. ñÎÂÑÅÌ ËÅÃÎÍÜÊÀß.
   -- îÍÀ ÂÅÄÜ ÏÎÍÈÌÀÅÒ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÂÛ ÅÅ ÍÀÐÈÑÎÂÀËÈ, -- ÓËÛÁÍÓËÑß
ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ.
   --   êÎÍÅ×ÍÎ,   ÏÎÍÈÌÀÞ,  --  ÒÎÍÊÈÌ  ÃÎËÎÑÊÎÌ  ÎÒÊËÈÊÍÓËÀÑÜ
ëÀÑÒÎ×ÊÀ.
   âÎÒ ÝÒÎ ÄÀ! îÍÀ  ÅÙÅ  È  ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ  ÓÌÅÅÒ!  äÎ  ×ÅÃÎ  ÆÅ
ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ!  âÀËÜÊÀ ÄÀÆÅ ÄÛØÀÒÜ ÐÎÂÍÎ ÍÅ ÌÎÃ, ÅÌÓ ÑËÎÂÍÎ ÂÎÇÄÓÕÀ
ÍÅ ÕÂÀÒÀËÎ.
   -- à ÝÒÎ ×ÒÎ? -- âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÓÊÀÇÀË ÍÀ ÄÂÅ ×ÅÐÍÛÅ ÊËßÊÑÛ
Ó âÀËÜÊÈ ÍÀ ÐÓÊÅ. îÄÍÀ ÏÎÁÎËÜØÅ, ÄÐÓÃÀß ÏÎÌÅÍÜØÅ.
   -- èÇÌÀÇÀËÑß, -- ÁÅÑÏÅ×ÍÎ ÎÒÌÀÕÍÓËÑß  âÀËÜÊÀ,  ÍÎ  ÂÎËØÅÁÍÈÊ
àËÅØÀ ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÎ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ.
   âÀËÜÊÀ  ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ,  ×ÒÎÁ  ÍÅ  ÂÑÏÓÃÍÓÒÜ  ëÀÑÒÎ×ÊÓ,  ÏÎÑËÞÍÈË
ÏÀËÅÖ, ÏÎÒÅÐ  ×ÅÐÍÎÅ  ÏßÒÍÎ  Ó  ÑÅÁß  ÍÀ  ËÀÄÎÍÈ  --  ÏßÒÍÎ  ÍÅ
ÎÒÒÈÐÀËÎÑÜ.
   ëÀÑÒÎ×ÊÀ, ÆÀËÎÁÍÎ ÏÈÑÊÍÓÂ, ÂÇËÅÒÅËÀ È ÇÀÊÐÓÆÈËÀÑÜ ÏÎ ÊÎÌÍÀÒÅ
è   ÒÎÒ ÆÅ ÌÈà ÎÁÀ ÏßÒÍÀ ÈÑ×ÅÇËÈ Ñ âÀËÜÊÈÍÎÉ ÐÓÊÈ, ÑËÎÂÍÎ ÈÕ È
ÍÅ ÁÛÂÀËÎ.
   ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÓÑÅËÀÑÜ ÍÀ ÐÅÇÍÓÞ ÐÀÌÓ ÑÒÀÐÈÍÍÎÃÎ ÇÅÐÊÀËÀ,  ÑËÎÆÈËÀ
ÑÒÐÎÉÍÛÅ  ÓÇÊÈÅ  ÊÐÛËÜß âÀËÜÊÀ ÓÂÈÄÅË ÍÀ ÃËÀÄÊÎÌ ÑÒÅÊËÅ ÇÅÐÊÀËÀ
ÂÑÅ ÒÅ ÆÅ ×ÅÐÍÛÅ ÏßÒÍÀ.
   ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÁÅÇÇÂÓ×ÍÎ È  ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÎ  ÏÅÐÅÍÅÑËÀÑÜ  ÍÀ  ÊÍÈÆÍÛÉ
ØÊÀÔ.   ÷ÅÐÍÛÅ   ÏßÒÍÀ,  ÎÄÍÎ  ÏÎÁÎËÜØÅ,  ÄÐÓÃÎÅ  ÏÎÌÅÍÜØÅ,  ÍÅ
ÎÒÑÒÀÂÀß, ÏÎËÅÒÅËÈ ÇÀ ÍÅÉ, ÏÐÎ×ÅÐÒÈ  ÂÎÇÄÓÕÅ ×ÅÐÍÛÅ ÏÎËÎÑÊÈ.
   -- âÑÅ  ßÑÍÎ!  --  ÃÎÐÅÑÒÍÎ  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË  ÂÎËØÅÁÍÈÊ  àËÅØÀ  È
ÂÑÏËÅÑÍÓË ÐÓÊÀÌÈ -- êÀÊÎÉ ÆÅ ß ÐÀÑÑÅßÍÍÛÉ! ÿ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÎÆÈÂÈÒÜ
ÒÎËÜÊÎ  ëÀÑÒÎ×ÊÓ,  À  ß ÎÆÈÂÈË ÂÑÅ, ×ÒÎ ÁÛËÎ ÍÀ ÁÓÌÀÃÅ è ÒÅÏÅÐÜ
ÝÒÈ ×ÅÐÍÛÅ ÏßÒÍÀ ÁÓÄÓÒ ÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÇÀ ÍÀØÅÉ  ëÀÑÒÎ×ÊÎÉ  ÂÑÅÃÄÀ  È
ÏÎÂÑÞÄÓ, È ÂÑÅ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ß ÒÀÊÎÉ ÐÀÑÑÅßÍÍÛÉ È ÂÅ×ÍÎ ÂÑÅ ÏÓÒÀÞ
ÈËÈ ÇÀÁÛÂÀÞ...
   --  íÓ  ÑÒÎÈÒ  ËÈ  ÈÇ-ÇÀ  ÝÒÎÃÎ  ÒÀÊ ÏÅÐÅÆÈÂÀÒÜ, -- ÍÅÃÐÎÌÊÎ
ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ëÀÑÒÎ×ÊÀ È ÎÒÂÅÐÍÓËÀÑÜ. íÎ âÀËÜÊÀ  ÏÎÍßË,  ×ÒÎ  ÎÍÀ
ÎÃÎÐ×ÅÍÀ   È   ÑÊÀÇÀËÀ  ÝÒÎ  ÒÎËÜÊÎ  ÄËß  ÒÎÃÎ,  ×ÒÎÁÛ  ÓÒÅØÈÒÜ
ÂÎËØÅÁÍÈÊÀ àËÅØÓ.
   "åÑËÈ ÁÛ ß ÍÅ ÐÅØÈË ÑÒÀÒÜ ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ. åÑËÈ ÁÛ ß ÌÎà  ÈÍÀ×Å...
ÿ  ÁÛ ÒÎÆÅ ÑÒÀË ÂÎËØÅÁÍÈÊÎÌ, -- ÏÎÄÓÌÀË âÀËÜÊÀ -- íÎ ÌÎÆÅÒ, ÅÙÅ
àËÅÍÊÀ ÂÎËØÅÁÍÈÖÅÉ ÑÒÀÍÅÒ? à ×ÒÎ? ó ÍÅÅ È ÃËÀÇÀ ÄËß ÝÒÎÃÎ ÒÀÊÈÅ
ÏÎÄÕÎÄßÙÈÅ..."
   äßÄß àËÅØÀ  ÏÎÒÅÐ  ËÀÄÎÍÜÞ  ËÎÁ,  ÑËÎÂÍÎ  ÎÒÃÎÍßß  ÍÅÂÅÑÅËÛÅ
ÌÛÑËÈ.
   --   ìÈËÀß   ëÀÑÒÎ×ÊÀ,  ÍÀÌ  ÍÓÆÍÎ,  ÌÀËÎ  ÒÎÃÎ,  ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ
ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÝÒÓ ÊÀÐÒÓ ÍÀ  ÁÐÈÃÀÍÒÈÍÓ  "ìÅ×ÒÀ".  âÈÄÈØÜ
ËÈ,  "ìÅ×ÒÀ"  ÂÇßËÀ  ÊÓÐÑ ÍÀ ÎÑÒÐΠêÀÏÈÒÀÍÎÂ. ìÎÆÅØÜ ËÈ ÒÛ ÝÒÎ
ÑÄÅËÀÒÜ?
   -- êÎÍÅ×ÍÎ, -- ÒÎÍÊÈÌ ÃÎËÎÑÊÎÌ ÎÒÊËÈÊÍÓËÀÑÜ ëÀÑÒÎ×ÊÀ.  --  ÿ
ÎÒËÈ×ÍÎ ÇÍÀÞ, ÃÄÅ ÝÒÎ. îÊÅÀÍ ñÊÀÇÊÈ, ÄÀ?
   âÎËØÅÁÍÈÊ  àËÅØÀ  ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ ÑÊÀÒÀË ÊÀÐÒÓ Â ÒÐÓÁÎ×ÊÓ. îÁÂßÇÀË
ÅÅ ÒÎÍÊÈÌ ÏÐÎ×ÍÛÌ ØÍÓÐÊÎÌ. ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÓÕÂÀÒÈËÀ ÊËÞÂÎÌ  ØÍÓÐÎÊ  ÇÀ
ÏÅÒÅËÜÊÓ, ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÊÀÐÒÎÉ ÏÅÐÅËÅÒÅËÀ ÍÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊ.
   òÓÒ  âÀËÜÊÀ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÍÀ ÓËÈÖÅ ÓÆÅ ÑÎÂÑÅÌ ÑÒÅÌÍÅËÎ È ÎÏßÒÜ
ÏÎØÅË ÑÍÅÃ. ñÛÐÛÅ,  ÒÀÞÙÈÅ  ÇÂÅÇÄÛ  ÖÅÏËßËÈÑÜ  ÄÐÓà  ÇÀ  ÄÐÓÃÀ,
ÃÓÑÒÛÌÈ ÕËÎÏÜßÌÈ ÏÀÄÀËÈ, ÏÀÄÀËÈ, ÁÓÄÒÎ ÕÎÒÅËÈ ÍÀÏÎÑËÅÄÎÊ ÓÊÐÛÒÜ
ÂÑÞ  ÇÅÌËÞ.  ñÂÅÒËÛÌÈ,  ÐÀÇÌÛÒÛÌÈ  ØÀÐÀÌÈ  ÅËÅ-ÅËÅ  ÑÊÂÎÇÜ ÑÍÅÃ
ÑÂÅÒÈËÈ ÔÎÍÀÐÈ.
   -- ïÎÃÎÄÊÀ...  --  Ñ  ÑÎÌÍÅÍÈÅÌ  ÏÎÊÀ×ÀË  ÃÎËÎÂÎÉ  ÂÎËØÅÁÍÈÊ
àËÅØÀ.
   --  ÿ  ÏÎËÅ×Ó ÑÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÎÉ ÄÎÐÎÃÎÉ... -- ×ÒÎ-ÒÎ ÂÐÎÄÅ ÝÒÎÃÎ
ÎÒÂÅÒÈËÀ ëÀÑÒÎ×ÊÀ. íÎ ÎÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ ÝÒÎ ÍÅÂÍßÒÍÎ,  ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ  Â
ÊËÞÂÅ  ÄÅÐÆÀËÀ  ØÍÓÐÎÊ,  ÊÎÒÎÐÛÌ  ÁÛËÀ  ÎÁÂßÇÀÍÀ  ÊÀÐÒÀ  ÎÊÅÀÍÀ
ñÊÀÇÊÈ.
   âÎËØÅÁÍÈÊ  àËÅØÀ  ÐÀÑÏÀÕÍÓË  ÔÎÐÒÎ×ÊÓ.   ïÀÕÍÓËÎ   ÕÎËÎÄÍÎÉ,
ÏÐÎÌÎÇÃËÎÉ  ÑÛÐÎÑÒÜÞ,  ÂËÅÒÅË  ÒÎÐÎÏËÈÂÛÉ  ÐÎÉ ËÅÄßÍÛÕ, ÊÎËÞ×ÈÕ
ÑÍÅÆÈÍÎÊ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÎÍÈ ÏÐÈÒÀÈËÈÑÜ ÇÀ ÎÊÍÎÌ  È  ÒÎËÜÊÎ  ÒÎÃÎ  È
ÄÎÆÈÄÀËÈÑÜ.
   ñÍÅÆÈÍÊÈ  ÇÀÊÐÓÆÈËÈÑÜ  ÂÎÊÐÓà âÀËÜÊÈ, ÓÄÀÐÈËÈ Â ËÈÖÎ, ÍÎÐÎÂß
ÎÑËÅÏÈÒÜ ÅÃÎ.
   îÍ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÏÎÌÎÃÀÅÒ ëÀÑÒÎ×ÊÅ ÏÐÎÑÓÍÓÒÜ Â
ÓÇÊÓÞ ÔÎÐÒÎ×ÊÓ ÑÊÀÒÀÍÍÓÞ Â ÒÐÓÁÊÓ ÊÀÐÒÓ.
   --  ïÎÑÒÀÐÀÞÑÜ   ÂÀÌ   ÏÐÈÑÍÈÒÜÑß   È   ÒÎÃÄÀ   ÑÎÎÁÙÓ   ÂÑÅ
ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ...  òÎËÜÊÎ ÍÅ ÑÏÈÒÅ ÍÀ ËÅÂÎÌ ÁÎÊÓ... -- ÑÊÂÎÇÜ ÑÍÅÃ
È ÑÂÈÑÒ ÂÅÒÐÀ ÍÅÂÍßÒÍÎ ÏÐÎÇÂÅÍÅËÀ ëÀÑÒÎ×ÊÀ.
   âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÏÎÑÏÅØÍÎ ÇÀÕËÎÏÍÓË ÔÎÐÒÎ×ÊÓ.
   íÎ ÒÓÒ âÀËÜÊÀ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÍÅ ÓËÅÒÅËÀ, À  ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÎ
È   ÑÓÄÎÐÎÆÍÎ  ÁÜÅÒÑß  ÊÐÛËÜßÌÈ  Î  ÑÒÅÊËÎ,  ÊÀÊ  ÁÓÄÒÎ  ×ÒÎ-ÒÎ
ÓÄÅÐÆÈÂÀÅÒ ÅÅ ÂÎÇËÅ ÎÊÍÀ È ÍÅ ÏÓÑÊÀÅÒ.
   -- òÀÊ È ÅÑÒÜ! ÿ ÇÀÊÐÛË ÔÎÐÒÎ×ÊÓ, À ÎÄÍÎ ÈÇ ×ÅÐÍÛÕ  ÏßÒÍÛØÅÊ
ÎÑÒÀËÎÑÜ    ÊÎÌÍÀÒÅ!  --  âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÁÐÎÑÈËÑß Ê
ÎÊÍÓ È ÑÍÎÂÀ ÐÀÑÏÀÕÍÓË ÔÎÐÒÎ×ÊÓ. -- î ÌÎß ÄÎÐÎÃÀß! ïÐÎÑÒÈ ÌÅÍß,
ß ÒÀÊÎÉ ÐÀÑÑÅßÍÍÛÉ. ñ×ÀÑÒËÈÂÎÃÎ ÏÓÒÈ!
   ëÀÑÒÎ×ÊÀ ËÅÃÊÎ ÎÒÏÐßÍÓËÀ ÎÒ ÎÊÍÀ È ÒÓÒ ÆÅ  ÈÑ×ÅÇËÀ  ÈÇ  ÃËÀÇ
ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÊÀÐÒÎÉ, ÎÁÂßÇÀÍÍÎÉ ÊÐÅÏÊÈÌ ØÍÓÐÊÎÌ.
   áÅËÛÉ ÑÍÅÃ, ÒÎ×ÍÎ ÇÀÍÀÂÅÑ, ÎÏÓÑÒÈËÑß ÇÀ ÍÅÉ.
   âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ È âÀËÜÊÀ ÑÒÎßËÈ ÐßÄÛØÊÎÌ Ó ÎÊÍÀ, È ÑÍÅÆÈÍÊÈ,
ÂËÅÒÀß Â ÊÎÌÍÀÒÓ, ÒÀßËÈ ÍÀ ÈÕ ËÈÖÀÕ.




   âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÍÀÊÎÍÅÖ  ÇÀÊÐÛË  ÔÎÐÒÎ×ÊÓ,  ÇßÁÊÎ  ÏÎÅÆÈËÑß,
ÏÎÒÅÐ ËÀÄÎÍßÌÈ ÏËÅ×È.
   ñÒÀÐÈÍÍÛÅ ×ÀÑÛ ÌÅÄËÅÍÍÎ È ÂÀÆÍÎ ÏÐÎÁÈËÈ ÂÎÑÅÌÜ ÐÀÇ.
   --  î×ÅÍÜ ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ È ÓÌÍÛÅ ×ÀÑÛ, -- ÑÊÀÇÀË ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ.
-- ïÎÊÀ ÌÛ ÁÛËÈ ÇÀÍßÒÛ ÂÀÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ,  ÎÍÈ  ÒÀÊÒÈ×ÍÎ  ÌÎË×ÀËÈ.
îÁÐÀÒÈËÈ ÂÍÈÌÀÍÈÅ? à ÒÅÏÅÐÜ, ÑËÛØÈÒÅ, ÁÜÞÒ. íÀÂÅÐÍÎÅ, ÕÎÒßÒ ÌÍÅ
×ÒÎÒÎ  ÍÀÏÎÌÍÈÒÜ, Î ×ÅÌ ß ÇÀÁÛË. ïÐÎÑÒÎ ÍÅ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÁÛ ß ÄÅËÀË
ÁÅÇ ÝÒÈÕ ×ÀÑΠÏÐÈ ÌÎÅÉ ÐÀÑÑÅßÍÍÎÑÒÈ. ÿ ÄÓÌÀÞ,  ×ÒÎ  ÎÍÈ  ÕÎÒßÒ
ÍÀÏÎÌÍÈÒÜ,   ×ÒÎ   ÂÀÌ  ÏÎÐÀ  ÄÎÌÎÉ.  è  ÂÀØÀ  ÌÀÌÀ,  ÍÀÂÅÐÍÎÅ,
ÁÅÑÏÎÊÎÈÒÑß...
   -- ìÀÌÀ... -- ÏÐÎØÅÏÒÀË âÀËÜÊÀ.
   âÀËÜÊÀ ÂÄÐÓà ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ Î×ÅÍÜ ÓÑÒÀË. êÀÊ ÁÓÄÒÎ ÏÐÎØÅË
ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÊÈËÎÌÅÒÐÎÂ. îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÎÒ ÓÄÈÂËÅÍÈß ÒÎÆÅ ÓÑÒÀÅØÜ. äÀ
ÅÙÅ ÊÀÊ. à ÌÎÆÅÒ, ÓÄÈÂËÅÍÈÅ È ÍÀÄÎ ÊÀÊ ÐÀÇ ÌÅÐÈÒÜ  ÊÈËÎÌÅÒÐÀÌÈ?
à ×ÅÌ ÏÐÀÂÄÀ, ÊÀÊ ÂÛ ÄÓÌÀÅÒÅ, ÍÀÄÎ ÌÅÐÈÒÜ ÓÄÈÂËÅÍÈÅ?..
   --  ñÅÉ×ÀÑ  ÌÛ  ÂÛÇÎÂÅÌ ÒÀÊÑÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ. --
èËÈ ÍÅÒ, ÍÅÒ. ìÛ ÏÎÑÒÓÏÈÌ ÏÎ-ÄÐÓÃÎÌÓ.  ìÛ  ÂÛÇÎÂÅÌ  ÄÆÈÍÍÀ.  òÎ
ÅÑÒÜ ÍÅ ÂÛÇÎÂÅÌ, À ÂÛÏÓÑÒÈÌ ÅÃÎ ÈÇ ÒÅÐÌÎÑÀ, È ÎÍ ÄÎÑÒÀÂÈÒ ÂÀÑ Â
ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ  ÎÊÀ  Ê  ÂÀØÅÉ  ÌÀÌÅ.  íÀÄÎ ÆÅ ÏÎÄÊÈÍÓÒÜ ÅÌÓ ÊÀÊÓÞ-ÒÎ
ÐÀÁÎÒÅÍÊÓ, È ÂÎÎÁÙÅ ÏÓÑÒÜ ÏÎÁÓÄÅÒ ÍÀ ÑÂÅÆÅÌ ÂÎÇÄÓÕÅ.
   âÀËÜÊÀ ÏÐßÌÎ-ÒÀÊÈ ÎÁÎÌËÅË ÎÒ  ÐÀÄÎÑÒÈ.  çÍÀ×ÈÒ,  ÎÍ  ÂÑÅ  ÆÅ
ÓÂÈÄÈÒ ÄÆÈÍÍÀ. âÎÒ ÏÎÂÅÇËÎ!
   âÀËÜÊÀ  Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÓÄÅÐÆÀËÑß, ×ÒÎÁÛ ÎÃËÓØÈÒÅËÜÍÎ ÍÅ ÇÀÂÈÇÆÀÒÜ,
ÍÅ ÇÀÕËÎÏÀÒÜ Â ËÀÄÎØÈ. õÎÒß ÁÛ ÏÅÐÅÊÓÂÛÐÍÓÒÜÑß ×ÅÐÅÇ ÃÎËÎÂÓ  --
È ÒÎ ËÅÃ×Å ÑÒÀËÎ ÁÛ. íÎ ÍÅÒ, ÝÒÎ ÂÑÅ ÄËß ÌÀËÛØÍÈ. ñÎËÈÄÍÅÉ ÍÀÄÎ
ÄÅÐÆÀÒÜ ÑÅÁß, ÑÎËÈÄÍÅÉ.
   âÎËØÅÁÍÈÊ  àËÅØÀ  ÄÎÑÒÀË  Ñ ÏÎËÊÈ ÃÎËÓÁÎÉ ÒÅÐÌÎÑ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ
ÑÁÎÊÓ ÁÛËÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÎ. íÅ ÒÎ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÏÎËÓÑÒÅÐÒÛÅ ÁÓÊÂÛ,
ÍÅ ÒÎ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÍÅÏÎÍßÒÍÛÅ ÇÍÀÊÈ.
   --  âÀÑ,  ÍÀÂÅÐÍÎ,  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÓÄÈÂËßÅÒ,  ÏÎ×ÅÌÓ  ÌÎÉ  ÄÆÈÍÍ
ÎÁÈÒÀÅÒ  Â ÒÅÐÌÎÑÅ, À ÍÅ Â ÄÐÅÂÍÅÌ ÌÅÄÍÎÌ ÊÓÂØÈÍÅ, ÊÀÊ ÏÎÄÎÁÀÅÒ
ÍÎÐÌÀËÜÍÎÌÓ ÄÆÈÍÍÓ? -- âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÝÒÎ  ÑÊÓ×ÍÛÌ,
ÍÅÂÛÐÀÇÈÒÅËÜÍÛÌ  ÃÎËÎÑÎÌ.  ñ  ÓÑÒÀËÛÌ  ÂÇÄÎÕÎÌ  ÏÎËÎÆÈË ÐÓÊÓ ÍÀ
ÁÅËÓÞ ÏËÀÑÒÌÀÑÑÎÂÓÞ ÊÐÛØÊÓ ÒÅÐÌÎÑÀ. -- åÑËÈ ÁÛ ÂÛ ÒÎËÜÊÎ ÇÍÀËÈ,
ÊÀÊ ÌÍÅ ÍÀÄÎÅËÎ ÝÒÎ ÎÁúßÑÍßÒÜ. â ÊÎÒÎÐÛÉ ÐÀÇ... íÓ ÒÀÊ ÂÎÒ. ýÒÎ
ÂÑÅ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÌÎÉ ÄÆÈÍÍ ÎÊÀÇÀËÑß ÄÎËÃÎÂÅ×ÍÅÅ ÌÅÄÍÎÃÎ ÊÓÂØÈÍÀ.
êÓÂØÈÍ ÄÀÂÍÎ ÏÐÎÕÓÄÈËÑß, ÌÎÆÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÐÀÑÑÛÏÀËÑß  Â  ÏÐÀÕ,  À
ÌÎÉ  ÄÆÈÍÍ  ÄÅÐÆÈÒÑß  ÅÙÅ  ÌÎËÎÄÖÎÌ,  ÑÌÎÆÅÒÅ  ÓÁÅÄÈÒÜÑß  ÑÀÌÈ.
âÏÐÎ×ÅÌ, ÑÊÎËÜÊÎ ËÅÒ ÆÈÂÓÒ ÄÆÈÍÍÛ È ÂÎÎÁÙÅ ÓÌÈÐÀÞÒ ËÈ ÎÍÈ,  ÝÒÎ
ÏÎÊÀ ÅÙÅ ÇÀÃÀÄÊÀ, È ÍÀÓÊÀ ÅÅ ÍÅ ÐÀÇÐÅØÈËÀ.
   âÎËØÅÁÍÈÊ  àËÅØÀ ÍÀÊËÎÍÈËÑß ÍÀÄ ÃÎËÓÁÛÌ ÒÅÐÌÎÑÎÌ È ÍÅÃÐÎÌÊÎ,
ÑÊÎÐÎÃÎÂÎÐÊÎÉ ÏÐÎÈÇÍÅÑ:
   äÆÈÍÍ, ßÂÈ ÑÂÎÞ ÌÍÅ ÂÅÐÍÎÑÒÜ
   è ÏÎÊÈÍÜ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÒÅÐÌÎÑ!
   âÀËÜÊÀ ÓÕÂÀÒÈËÑß ÎÁÅÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ ÇÀ ÒÀÁÓÐÅÒ, ÑúÅÆÈËÑß,  ÂÒßÍÓË
ÃÎËÎÂÓ    ÏËÅ×È,  ÏÐÅÄ×ÓÂÑÒÂÓß,  ×ÒÎ  ÑÅÉ×ÀÑ  ÏÐÎÈÇÎÉÄÅÒ ÍÅ×ÒÎ
ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÅ...
   âÎËØÅÁÍÈÊ  àËÅØÀ  ÎÒÂÈÍÒÈË  ÁÅËÓÞ  ÊÐÛØÊÓ  ÒÅÐÌÎÑÀ,  ÂÛÒÀÙÈË
ÏÎÒÅÌÍÅÂØÓÞ  ÏÐÎÁÊÓ  È  ÁÛÑÒÐÎ  ØÀÃÍÓË  Ê  âÀËÜÊÅ. îÁÍßË ÅÃÎ ÇÀ
ÏËÅ×È.
   ïÎÑËÛØÀËÑß  ÍÀÐÀÑÒÀÞÙÈÉ  ÃÐÎÕÎÒ,  ÑÂÈÑÒ,  ÒÐÅÑÊ.  êÀ×ÍÓËÈÑÜ,
ÄÎÕÍÓ  ÏÛËÜÞ,  ÒßÆÅËÛÅ  ØÒÎÐÛ  ÍÀ ÎÊÍÀÕ. òÅÌÍÀß ÑÒÐÓÉÊÀ ÄÛÌÀ Ñ
ÇÀÂÛÂÀÍÈÅÌ  ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÎ   ÂÛÐÂÀËÀÑÜ   ÈÇ   ÃÎÐËÛØÊÀ   ÒÅÐÌÎÑÀ,
ÐÀÇÐÀÑÒÀßÑÜ,   ÏÎÄÍßËÀÑÜ   Ê   ÏÎÒÎËÊÓ,  ÒÅÌÍÅß,  ÑÃÓÑÒÈËÀÑÜ  È
ÏÐÅÂÐÀÒÈËÀÑÜ Â ÎÃÐÎÌÍÎÃÎ ÄÆÈÍÍÀ  ÏÎËÎÑÀÒÎÉ ×ÀËÌÅ.
   ó ÄÆÈÍÍÀ ÁÛËÎ ÑÌÓÃËÎÅ ËÈÖÎ, ÑËÎÂÍÎ  ÂÛÒÅÑÀÍÍÎÅ  ÈÇ  ÃÐÓÁÎÃÎ,
ÏÐÎÊÎÏ×ÅÍÍÎÃÎ  ÂÐÅÌÅÍÅÌ  ÊÀÌÍß.  ãËÓÁÎÊÈÅ ÌÎÐÙÈÍÛ, ÊÀÊ ÒÐÅÙÈÍÛ,
ÏÐÎÐÅÇÀËÈ ÅÃÎ. îÍ ÑÊÐÅÑÒÈË ÍÀ ÃÐÓÄÈ ÌÎÃÓ×ÈÅ ÓÇËÎÂÀÒÛÅ ÐÓÊÈ.
   -- ÷ÒÎ ÏÐÈÊÀÆÅØÜ, Î ÏÎÂÅËÈÒÅËÜ? -- ÏÐÎÃÐÅÌÅË ÄÆÈÍÍ  È  ÂÄÐÓÃ
ÄÎÁÀÂÈË,  ÊÀÏÐÈÇÍÎ  ÐÀÑÒßÃÈÂÀß  ÑËÎÂÀ:  -- äÀ... íÅ ÂÛÏÓÑÊÀË ÈÇ
ÒÅÐÌÎÑÀ Ñ ÑÀÌÎÃÎ ÂÒÎÐÍÈÊÀ... À ÑÅÃÎÄÍß ÓÆÅ  ÑÓÁÁÎÒÀ.  ñÈÄÈ  ÒÓÒ
ÖÅËÓÞ ÍÅÄÅËÞ ÂÇÀÏÅÐÒÈ... è ÁÅÇ ÂÑßÊÎÃÎ ÄÅËÀ.
   âÎËØÅÁÍÈÊ  àËÅØÀ  Ñ ÏÐÈÂÛ×ÍÎÉ ÒÎÑÊÎÉ ÏÎÄÍßË ÃËÀÇÀ Ê ÏÎÒÎËÊÓ.
äÀÆÅ âÀËÜÊÀ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÒÀÊÈÅ ÐÀÇÃÎÂÎÐÛ ÁÛÂÀÞÒ Ó ÍÈÕ ÍÅÐÅÄÊÎ.
   -- âÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ÍÅ ÑÎ ÂÒÎÐÍÈÊÀ, À Ñ  ×ÅÒÂÅÐÃÀ,  --  ÒÅÐÏÅËÈÂÎ,
ÊÀÊ   ÌÀËÅÍÜÊÎÌÓ,   ÂÎÇÐÀÇÈË   ÄÆÈÍÍÓ  ÂÎËØÅÁÍÈÊ  àËÅØÀ.  --  à
ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ, ÑÅÃÎÄÍß ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÑÓÁÁÎÒÀ, À ÒÎËÜÊÎ ÅÙÅ ÏßÒÍÈÖÀ.  òÀÊ
×ÒÎ È ÑÈÄÅË ÒÛ Â ÒÅÐÌÎÑÅ ÂÑÅÃÎ-ÍÀÂÑÅÃÎ ÎÄÈÍ ÄÅÍÜ.
   -- à ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÄÍÈ Â ÒÅÐÌÎÑÅ ÒßÍÓÒÑß ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÍÀ
ÂÎËÅ, ÒÛ ÎÁ ÝÒÎÌ ÏÎÄÓÌÀË? -- Ñ ÃËÓÁÎÊÈÌ ÓÏÐÅÊÎÌ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÄÆÈÍÍ
ÍÀ ÂÎËØÅÁÍÈÊÀ àËÅØÓ. -- î, ÅÑËÈ ÁÛ ÒÛ ÏÎÑÈÄÅË Â ÒÅÐÌÎÑÅ ÕÎÒß ÁÛ
ÍÅÄÅËÞ!  òÛ  ÁÛ  ÇÀÃÎÂÎÐÈË  ÏÎ-ÈÍÎÌÓ...  äÍÈ    ÒÅÐÌÎÑÅ  ÒÀÊÈÅ
ÄËÈÍÍÛÅ, ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÛÅ È ÒÀÊÈÅ ÃËÀÄÊÈÅ... íÎ ÒÅÁÅ,  ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÝÒÎ
ÁÅÇÐÀÇËÈ×ÍÎ.  òÎÌÈÑÜ,  ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ ÄÆÈÍÍ, ËÈØÜ ÁÛ ÒÂÎÈ ÂÇÄÎÕÈ ÍÅ
ÄÎËÅÒÀËÈ ÄÎ ÌÅÍß. òÎÌÈÑÜ ÁÅÇ ÄÅËÀ, ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÍÓÆÍÛÉ È  ÇÀÁÛÒÛÉ.
î,  ÍÅ  ÆÀËÅÉÒÅ  ÓÑÒÀÐÅËÎÃÎ, ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÎÃÎ ÄÆÈÍÍÀ! ê ÒÎÌÓ ÆÅ, --
ÄÆÈÍÍ ÁÐÎÑÈË ÐÅÂÍÈÂÛÉ È ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÛÉ ÂÇÃËßÄ ÍÀ âÀËÜÊÓ,  --  Ê
ÒÎÌÓ  ÆÅ ÍÈÑÊÎËÜÊÎ ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀÞÑÜ, ÒÛ ÐÅØÈË ÇÀÁÐÎÑÈÒÜ ÂÎËØÅÁÑÒÂÎ
È ÑÒÀÒÜ ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ. è ÓÆ ÊÎÍÅ×ÍÎ...
   -- à ÂÎÒ ÒÛ ÊÀÊ ÐÀÇ ÍÀÏÎÌÍÈË. ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÄËß ÒÅÁß ÄÅËÎ,  --
ÏÎÑÏÅØÍÎ ÑÊÀÇÀË ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ. -- â ÎÁÙÅÌ, ÐÀÁÎÒÅÍÊÀ.
   -- ïÐÀÂÄÀ? -- äÆÈÍÍ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ.
   íÅÒ,  ÏÎÆÀËÓÉ,  ÎÍ  ÇÐß ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË. íÀÂÅÐÍÎÅ, ÂÛ ÁÛ
ÒÎÆÅ ÑÎÃËÀÑÈËÈÑÜ Ñ ÝÒÈÌ. êÎÃÄÀ ÄÆÈÍÍ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË, ÂÑÅ Â  ÊÎÌÍÀÒÅ
ÏÎÄÏÐÛÃÍÓËÎ  ÂÌÅÑÒÅ  Ñ ÍÈÌ: ÊÍÈÆÍÛÅ ØÊÀÔÛ, ÑÒÎË, ÑÒÓËÜß, ÑÒÀÐÛÉ
ÄÈÂÀÍ È ÄÀÆÅ ÁÓÔÅÒ Ñ ÏÎÑÓÄÎÉ. âÑÅ ÂÅÙÈ ÊÀÊÒÎ ÎÃÎÐ×ÅÍÍÎ  ÎÕÍÓËÈ,
×ÒÎ-ÒÎ ÇÀÇÂÅÍÅËÎ, ÎÒÎÂÑÞÄÓ ÏÎÑÛÏÀËÈÑÜ ÊÍÈÃÈ.
   åÑËÈ  ÁÛ  ÄßÄß  àËÅØÀ ÒÀÊ ÊÐÅÏÊÎ ÍÅ ÎÁÍÈÌÀË âÀËÜÊÓ ÇÀ ÏËÅ×È,
ÒÎÒ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÁÛ ÑÊÀÒÈËÑß ÑÎ ÑÂÎÅÃÎ  ×ÅÒÛÐÅÕÍÎÃÎÃÎ  ÓÑÒÎÉ×ÈÂÎÃÎ
ÒÀÁÓÐÅÒÀ.
   íÅÒ, ÍÅ ÍÀÄÎ ÄÆÈÍÍÀÌ ÏÐÛÃÀÒÜ ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ, ÝÒÎ ÓÆ ÒÎ×ÍÎ!
   -- ðÀÁÎÒÅÍÊÀ? -- ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÄÆÈÍÍ. -- ãÎÂÎÐÈ ÆÅ,
ÍÅ ÒÎÌÈ  ÄÓØÓ, Î ÏÎÂÅËÈÒÅËÜ! ÷ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÎÇÄÂÈÃÍÓÒÜ? ïÎÑÒÐÎÈÒÜ?
ñËÅÒÀÒÜ? êÓÄÀ? â ñÀÕÀÐÓ? íÀ ñÅÂÅÐÍÛÉ ÏÎËÞÑ?  ìÎÆÅÒ,    ÑÊÀÇÊÓ?
äÀÂÍÅÍÜÊÎ  ß  ÑÎÁÈÐÀËÑß  ÇÀÂÅÐÍÓÒÜ  ÍÀ ÎÑÒÐΠêÀÏÈÒÀÍÎÂ. î, ÝÒÈ
ÊÀÏÈÒÀÍÛ! çÀÇÍÀÉÊÈ È ÂÛÑÊÎ×ÊÈ! íÓ, ß Ñ ÍÈÌÈ ÏÎÒÎËÊÓÞ. çÍÀ×ÈÒ, Â
ÑÊÀÇÊÓ, ÄÀ?
   âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÏÅÐÅÃËßÍÓËÑß Ñ âÀËÜÊÎÉ È  ÒÎËÜÊÎ  ÁÅÇÍÀÄÅÆÍÎ
ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ.
   --  íÅÒ,  ÃÎËÓÁ×ÈÊ,  ÄÐÓÃÎÅ...  -- ÌßÃÊÎ È ËÀÑÊÎÂÎ ÑÊÀÇÀË ÎÍ
ÄÆÈÍÍÓ. -- òÛ ÄÎËÆÅÍ ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÌÅÍß È ÂÎÒ ÓÂÀÆÀÅÌÎÃÎ òÈÍ òÈÍÛ×À
Ê ÅÃÎ ÌÀÌÅ.
   --  òÎËÜÊÎ  È  ÂÑÅÃÎ!  --  äÆÈÍÍ  ÍÀÄÌÅÍÍÎ  È  ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍÍÎ
ÎÒÒÎÏÛÐÈË  ÍÈÆÍÞÞ ÃÓÁÓ. -- çÀÌÅÍßÒÜ ÑÎÁÎÉ ÒÀÊÑÈ. ýÒÎ ÏÐÅÇÐÅÍÍÎÅ
×ÓÄÎÂÈÙÅ, ÄÛØÀÙÅÅ ÁÅÍÇÈÍÎÌ, Ó  ÊÎÒÎÐÎÃÎ  ÂÌÅÑÒÎ  ÑÅÐÄÖÀ  ÑÒÓ×ÈÒ
Ñ×ÅÒ×ÈÊ.
   -- äÀÂÀÉ ÓÆ ÑÐÀÇÓ ÎÁÎ ÂÑÅÌ ÄÎÃÎÂÎÐÈÌÑß, -- ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÄÎÁÀÂÈË
ÂÎËØÅÁÍÈÊ  àËÅØÀ,  --  ×ÒÎÁÛ  ÏÎÒÎÌ  ÍÈÊÀÊÈÕ  ÏÐÅÒÅÍÇÈÉ. òÛ ÍÀÑ
ÄÎÑÒÀÂÜ ÒÎËÜÊÎ ÄÎ ËÈÔÒÀ, ËÀÄÍÎ? è ÏÎÄÎÆÄÅØÜ  ÒÀÌ.  â  ÏÎÄúÅÇÄÅ,
ÇÍÀÅØÜ, ÒÅÏËÎ, ÁÀÒÀÐÅÈ ÃÎÐß×ÈÅ...
   --  òÛ ÑÒÛÄÈØÜÑß ÌÅÍß, Î ÏÎÂÅËÈÒÅËÜ! -- ÃÐÎÌÎÏÎÄÎÁÍÎ ÂÎÇÎÏÈË
ÄÆÈÍÍ. îÍ ÒÀÊ ÇÀÑÊÐÅÆÅÒÀË ÇÓÁÀÌÈ, ×ÒÎ ÈÇÎ ÐÒÀ Ó ÍÅÃÎ ÏÎÑÛÏÀËÈÑÜ
ÕÂÎÑÒÀÒÛÅ, ÊÎËÞ×ÈÅ  ÈÑÊÐÛ.  îÄÍÀ  ÈÇ  ÍÈÕ,  ÑÂÅÐÊÀß,  ÓÏÀËÀ  ÍÀ
ÏÅÐÅÏËÅÒ ÑÒÀÐÈÍÍÎÉ ÊÍÈÃÈ, È ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ËÎÂÊÎ ÏÐÈÕËÎÏÍÓË ÅÅ
ËÀÄÎÍÜÞ.  -- î, ÊÀÊÎÅ ÎÑÊÎÐÁËÅÍÈÅ! ëÓ×ØÅ ÁÛ ß ÑÒÀË ÊÐÅÏÊÈÌ ×ÀÅÌ
ÈËÈ ÊÎÔÅ Â ÌÎÅÌ ÎÄÈÍÎÊÎÌ ÒÅÐÌÎÑÅ! -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÇÀÂÛÂÀÒÜ  ÄÆÈÍÍ,
ÇÀÊÀÒÈ  ÃËÀÇÀ  È  ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀßÑÜ  ÈÇ  ÑÒÎÐÎÍÛ Â ÑÒÎÐÎÍÓ. -- î, ß
ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ! ïÐÅÇÈÐÀÉÒÅ ÌÅÍß, ÒÎÏ×ÈÒÅ ÍÎÃÀÌÈ, ÍÀÑÌÅÕÀÉÒÅÑÜ!..
   -- íÓ, ÇÍÀÅØÜ, ÌÎÅ ÒÅÐÏÅÍÈÅ ÒÎÆÅ ÌÎÆÅÒ ËÎÏÍÓÒÜ! -- âÎËØÅÁÍÈÊ
àËÅØÀ, ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀÂ, ÑÒÓÊÍÓË ÊÓËÀÊÎÌ ÏÎ ÑÒÎËÓ.
   áÀÃÐÎÂÎÅ ËÈÖÎ ÄÆÈÍÍÀ  ÏÎÇÅËÅÍÅËÎ,  ÎÍ  Ñ  ÃÐÎÕÎÒÎÌ  ÓÏÀË  ÍÀ
ÊÎËÅÍÈ.
   --  ñÌÈËÓÉÑß, Î ÏÎÂÅËÈÒÅËÜ! -- ÇÀÄÛÕÀßÑÜ ÎÒ ÓÆÀÑÀ, ÏÐÎÑÒÎÍÀË
ÎÍ. îÒ ÅÃÎ ÈÑÏÓÃÀÍÍÎÃÎ ÄÛÕÀÍÈß ÇÀÂÅÐÍÓËÑß ÊÐÀÉ ÊÎÂÐÀ. -- ïÐÎÑÒÈ
ÑÂÎÅÃÎ ÍÅÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÃÎ ÑËÓÃÓ. íÅ  ÊÀÐÀÉ  ÅÃÎ  ÑÂÎÅÉ  ÍÅÌÈËÎÑÒÜÞ.
ïÎÊÎÐÍÛÉ È ÍÅÌÎÉ, ÏÐÈÆÀÂØÈÑÜ Â ÓÃÎËÊÅ, ß ÁÓÄÓ ÆÄÀÒÜ Â ÏÎÄúÅÇÄÅ,
Ó ËÈÔÒÀ, ÃÄÅ ÒÛ ÏÐÈÊÀÆÅØÜ...
   --  îÏßÒÜ  ÊÐÀÉÍÎÑÒÈ.  óÆ  ÑÐÀÇÓ  "ÍÅÌÎÉ  È  ÏÎÊÎÐÍÛÉ"... --
ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ ÏÎÌÎÐÙÈËÑß ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ.
   îÍ ÑÍßË Ñ  ÁÀÒÀÐÅÈ  âÀËÜÊÈÍÛ  ÁÀØÌÀÊÈ.  îÍÈ  ÁÛËÈ  ÒÅÏËÛÅ  È
ÒÂÅÐÄÛÅ, ÑËÎÂÍÎ ÂÛÄÎËÁËÅÍÍÛÅ ÈÇ ÊÎÐÛ.
   âÀËÜÊÀ  ÑÓÍÓË    ÍÈÕ  ÍÎÃÈ, ÑÄÅËÀË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ØÀÃÎÂ. æÅÑÒÊÈÅ
ÁÀØÌÀÊÈ  ÑÊÐÈÏÅËÈ,  È  ÍÎÃÈ  Â  ÍÈÕ  ÍÅ  ÑÃÈÁÀËÈÑÜ,  ÁÛËÈ   ÊÀÊ
ÄÅÐÅÂßÍÍÛÅ.
   --  íÈ×ÅÃÎ,  ÂÛ  ÏÎÕÎÄÈÒÅ,  ÏÎÕÎÄÈÒÅ    ÍÈÕ, ÐÀÇÎÌÍÓÒÑß, --
ÑÊÀÇÀË ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ È ÑÍÎÂÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÄÆÈÍÍÓ: -- òÀÊ  ÈËÈ
ÈÍÀ×Å -- ÏÎÐÀ!
   òÎ,  ×ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ ÏÎÒÎÌ, ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ âÀËÜÊÅ ÑËÈØÊÎÌ ÁÛÑÒÐÛÌ,
ÑËÈØÊÎÌ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÛÌ, ÁÓÄÒÎ ÝÒÎ ÁÛË ÑÎÍ.
   ñÀÌÎ  ÑÎÁÎÉ  ÐÀÑÏÀÕÍÓËÎÑÜ  ÎÊÍÎ.  â  ËÈÖÎ  ÏÀÕÍÓËÎ  ÕÎËÎÄÎÌ,
ÑÛÐÎÑÒÜÞ ÓÕÎÄßÙÅÉ ÇÈÌÛ.
   âÀËÜÊÀ   ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË   ÏÓÑÒÎÒÓ   ÏÎÄ   ÍÎÃÀÌÈ,  ÑËÎÂÍÎ  ÏÎË
ÏÐÎÂÀËÈËÑß È ÎÍ ÏÎÂÈÑ Â  ÂÎÇÄÓÕÅ.  êÎÃÄÀ  ÎÍ  ÃËßÍÓË  ÂÍÈÇ,  ÎÍ
ÓÂÈÄÅË   ÊÐÛØÈ   ÃÎÐÎÄÀ,   ÓÁÅÃÀÞÙÈÅ   ÎÃÍÈ,  ÎÃÍÈ,  ÓÄËÈÍÅÍÍÛÅ
ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ.
   íÎ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÎÍ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÊÐÅÏÊÓÞ  ÐÓÊÓ  ÂÎËØÅÁÍÈÊÀ  àËÅØÈ,
ÎÁÕÂÀÒÈÂØÓÞ  ÅÃÎ  ÏÎÏÅÐÅÊ ÆÈÂÎÒÀ. âÏÐÎ×ÅÌ, âÀËÜÊÀ ÍÅ ÁÛË ÓÂÅÐÅÍ
ÄÎ ÊÎÍÖÀ, ×Üß ÝÒÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÐÓÊÀ: ÂÎËØÅÁÍÈÊÀ àËÅØÈ ÈËÈ ÄÆÈÍÍÀ?
   îÍ ÄÀÆÅ ÍÅ ÓÑÏÅË ÈÑÏÓÃÀÒÜÑß, ÊÀÊ ÇÀ  ÍÈÌÈ  ÓÆÅ  ÇÀÕËÎÏÍÓËÀÑÜ
ÇÍÀÊÎÌÀß   ÄÂÅÐÜ   ÏÎÄúÅÇÄÀ,  À  ÄÆÈÍÍ,  ÑÒÛÄËÈÂÎ  ÑÃÎÐÁÈÂØÈÑÜ,
ÏÐÈÒÊÍÓËÑß Â ÓÃËÓ ÂÎÇËÅ ÄÎÑÊÈ Ñ ÏÎ×ÒÎÂÛÌÈ ßÙÈÊÀÌÈ.
   âÀËÜÊÀ  ÍÅ  ÏÎÌÍÈË,  ÊÀÊ  ÎÍ  ÂÌÅÑÒÅ  Ñ  ÂÎËØÅÁÍÈÊÎÌ  àËÅØÅÉ
ÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ËÈÔÒÅ.
   à ÏÎÒÎÌ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÌÀÌÀ.
   îÍÀ  ÑÒÎßËÀ    ÄÂÅÐßÕ  ÊÂÀÐÒÈÐÛ,  ÎÏÓÑÒÈ ÐÓÊÈ, È ÊÀÇÀËÎÑÜ,
ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÐÀÄÀ ÁÛËÀ âÀËÜÊÅ, ÒÀÊÀß ÎÍÀ  ÁÛËÀ  ÁËÅÄÍÀß  È  ÒÀÊÈÌÈ
ÈÇÌÓ×ÅÍÍÛÌÈ È ×ÓÆÈÌÈ ÁÛËÈ Ó ÍÅÅ ÃËÀÇÀ.
   --  ìÛ  ÓÆÅ  ÍÅ  ÇÍÀËÈ,  ×ÒÎ È ÄÅËÀÒÜ, ÊÓÄÀ ÇÂÎÍÈÒÜ, -- ÒÈÕÎ
ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ.
   âÀËÜÊÅ ÑÒÀËÎ ÎÁÈÄÍÎ, ×ÒÎ  ÌÀÌÀ  ÒÀÊ  ÃÎÂÎÐÈÒ  Ñ  ÂÎËØÅÁÍÈÊÎÌ
àËÅØÅÉ. õÎÒß ÎÒÊÓÄÀ ÅÉ ÁÛËÎ ÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÂÎËØÅÁÍÈÊ.
   --  âÎ  ÂÑÅÌ ÂÈÍÎÂÀÒ ß, ÎÄÈÍ ß, -- ÑÌÓÙÅÍÍÎ ÑÊÀÇÀË ÂÎËØÅÁÍÈÊ
àËÅØÀ, ÖÅÐÅÌÎÍÍÎ ÏÐÈÏÎÄÍÈÌÀß ØËßÏÓ. --  çÀÁÛË  Î  ÂÐÅÌÅÍÈ,  ÊÀÊ
ÂÑÅÃÄÀ.  íÎ  ÏÎÂÅÐÜÒÅ,  Ó  ÍÀÑ  ÁÛËÈ  Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÛÅ ÄÅËÀ Ñ ÂÀØÈÌ
ÌÀËÅÍÜÊÈÌ ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ.
   ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÏÎÄÒÎËÊÍÓË âÀËÜÊÓ Ê ÌÀÌÅ.
   -- òÀÊ ÓÆ È ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ... -- ÑËÀÁÎ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ÌÀÌÀ.
   --  äÀ,  ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ,  --  ÂÎËÍÓßÑÜ  È,  ÊÀÊ  ÎÁÛ×ÍÎ,  ÍÅÌÍÎÃÎ
ÑÌÓÙÀßÑÜ,  ÑÊÀÇÀË ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ. -- ó ÌÅÍß ÄÀÆÅ ÍÅÒ ÑÎÌÍÅÍÈÉ.
ïÎÍÈÌÀÅÒÅ,  ÌÅÍß  ÂÍÈÇÓ  ÆÄÅÒ  ÌÎÉ...  ÍÅÂÀÆÍÎ  ÊÒÎ.   è   ÅÑËÈ
ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ    ÓÂÈÄÈÒ    ÌÎÅÃÎ...   ÍÅÂÀÆÍÎ   ÊÎÃÎ...   îÑÎÁÅÍÍÎ
ÊÀÊÀß-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÆÈËÀß  ÑÎÑÅÄÊÀ,  ÑÒÀÐÓØÊÀ...  ñËÎÂÎÌ,  ß  ÄÎËÆÅÍ
ÒÎÐÎÏÈÒÜÑß.  íÎ  ÅÑËÈ  ÁÛ Ó ÌÅÍß ÁÛËÀ ÕÎÒÜ ÌÈÍÓÒÀ ÂÐÅÌÅÍÈ, ß ÁÛ
ÂÀÌ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÎÁúßÑÍÈË, ÊÀÊÈÅ ÒÓÒ ÈÌÅÞÒÑß ÂÅÐÍÅÉØÈÅ  ÏÐÈÇÍÀÊÈ,
×ÒÎ  ÍÀØ  ÄÎÐÎÃÎÉ, ÓÂÀÆÀÅÌÛÉ òÈÍ òÈÍÛ×, ÊÀÊ ÂÛ ÅÃÎ ÌÈËÎ ÇÎÂÅÒÅ,
ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÑÒÀÍÅÒ ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ...
   è, ÏÐÎÈÇÍÅÑß ÝÒÈ ÌÀËÎÏÎÍßÒÍÛÅ, ÇÀÃÀÄÎ×ÍÛÅ  ÑËÎÂÀ,  ÂÎËØÅÁÍÈÊ
àËÅØÀ  ÅÙÅ ÐÀÇ ÏÐÈÏÎÄÍßË ØËßÏÓ È ÑÒÀË ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß ÂÍÈÇ
ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ.
   òÅÏÅÐÜ, ÄÐÓÇÜß ÌÎÈ, ÌÛ ÏÐÎÑÒÈÌÑß  Ñ  òÈÍ  òÈÍÛ×ÅÌ,  ÊÎÒÎÐÛÉ,
ÏÎ-ÌÎÅÌÓ,  Î×ÅÍÜ  ÑËÀÂÍÛÉ,  È  Ñ ÂÎËØÅÁÍÈÊÎÌ àËÅØÅÉ. âÏÐÎ×ÅÌ, Ñ
ÂÎËØÅÁÍÈÊÎÌ  àËÅØÅÉ  ÌÛ  ÅÙÅ  ÂÑÒÐÅÒÈÌÑß  ÍÀ  ÑÒÐÀÍÈÖÀÕ   ÍÀØÅÉ
ÏÎÂÅÑÒÈ. òÀÊ ÆÅ, ÊÀÊ È Ñ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÎÉ ëÀÑÒÎ×ÊÎÉ.
   à ÍÀÌ Ñ ÂÀÌÈ ÏÎÐÀ Â ÏÓÒÜ.
   òÓÄÀ,   ÃÄÅ   ÊÀÒÈÒ  ÑÂÎÈ  ÃÎËÓÁÛÅ  ÂÎËÍÛ  ÎÊÅÀÍ  ñÊÀÇÊÈ.  â
ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÓÞ ÑÒÐÀÍÓ ìÅ×ÒÛ È  ôÀÍÒÀÇÈÈ.  ïÐßÌÅÕÎÍÜÊÎ  ÍÀ  ÎÑÒÐÎÂ
êÀÏÈÒÀÍÎÂ.   íÀ  ÎÑÒÐÎÂ,  Ê  ÊÎÒÎÐÎÌÓ  ÑÎ  ÂÑÅÕ  ÑÒÎÐÎÍ  ÏËÛÂÓÒ
ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÊÎÐÀÁËÈ, ÑÄÅËÀÍÍÛÅ ÐÅÁß×ÜÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ.




   òÈÕÎ ØÓÐØÀËÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÏÀËÜÌÛ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ êÀÏÈÒÀÍÎÂ. èÕ ÆÅÑÒÊÈÅ
ÂÎËÎÑÀÒÛÅ  ÑÒÂÎËÛ  È  ÄËÈÍÍÛÅ  ËÈÑÒÜß  ÊÀÇÀËÈÑÜ  ÎÐÀÍÆÅÂÛÌÈ  ÎÒ
ÇÀÕÎÄßÙÅÃÎ ÑÎËÍÖÀ.
   íÀÄ ÏÀËÜÌÀÌÈ, ÓÑÒÐÀÈÂÀßÑÜ ÏÎÓÞÒÍÅÅ ÍÀ ÍÎ×Ü, ÅÙÅ ÑÎÍÍÎ ËÅÒÀËÈ
ÍÅÁÛÂÀËÎ  ÁÎËÜØÈÅ,  ßÐÊÈÅ  ÁÀÁÎ×ÊÈ.  çÀÄÅÂÀËÈ  ÂÅÐÕÓØÊÈ   ÏÀËÜÌ
ÕÐÓÏÊÈÌÈ ÊÐÛËÜßÌÈ, ÎÑÛÏÀËÈ ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÎÉ ÏÛËÜÖÎÉ.
   èÕ ÒÎÐÎÏÈËÈ ÌÎÕÍÀÒÛÅ ÍÎ×ÍÛÅ ÁÀÁÎ×ÊÈ, ÏÎßÂÈÂØÈÅÑß ÅÄÂÀ ÒÎËÜÊÎ
ÍÀ×ÀËÎ  ÑÌÅÐÊÀÒÜÑß.  òÎËÑÒÛÅ,  ÍÅÓÊËÞÆÈÅ, Ñ ÊÎÐÎÒÊÈÌÈ ÊÐÛËÜßÌÈ,
ÏÎÕÎÆÈÅ ÍÀ ÊÓËÜÊÈ Ñ ÏÛËÜÞ.
   -- èØÜ ÐÀÇËÅÒÀËÈÑÜ... -- ÂÎÐ×ÀËÈ ÍÎ×ÍÛÅ ÁÀÁÎ×ÊÈ.  --  ñÅÉ×ÀÑ
ÍÀØÅ  ÂÐÅÌß. ñÊÎÐÎ ÇÀÆÃÓÒ ÑÂÅ×È, ËÀÌÏÛ, ÔÎÍÀÐÈ. ìÛ ÁÓÄÅÌ ÁÈÒÜÑß
Î ÑÒÅÊËÀ È ÊÐÓÆÈÒÜÑß, ÊÐÓÆÈÒÜÑß ÂÎÊÐÓÃ ÎÃÍß...
   ñÎ ÑÒÎÐÎÍÛ ÃÀÂÀÍÈ  ÄÎÍÎÑÈËÈÑÜ  ÎÆÈÂËÅÍÍÛÅ  ÃÎËÎÑÀ.  òÀÌ  ÅÙÅ
ÂÎÂÑÞ  ÊÈÏÅËÀ  ÐÀÁÎÒÀ.  ìÎÐßÊÈ  ×ÈÍÈËÈ ÊÎÐÀÁËÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÈÇÐßÄÍÎ
ÏÎÒÐÅÏÀË ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ØÒÎÐÌ.
   äÀ, ÄÐÓÇÜß ÌÎÈ, ÎÊÅÀÍ ñÊÀÇÊÈ  ÏÎÈÑÒÈÍÅ  ÌÎÆÍÎ  ÁÛËÎ  ÍÀÇÂÀÒÜ
ÊÀÏÐÈÇÍÛÌ ÎÊÅÀÍÎÌ. ìÀËÎ ÑÊÀÇÀÒÜ -- ÊÀÏÐÈÇÍÛÌ. âÑÏÛËÜ×ÈÂÛÌ, ÄÀÆÅ
ÇÀÄÈÐÈÑÒÛÌ.
   øÒÎÐÌ  È  ÁÓÐÈ ÍÀËÅÒÀËÈ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ, È ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÜ
ÈÕ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÌÀËÅÉØÅÉ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ.
   âÄÐÓà ÍÈ Ñ ÒÎÃÎ ÍÈ Ñ ÑÅÃÎ ÍÅÁÎ ÌÐÀ×ÍÅËÎ, ÑÎÁÈÐÀËÈÑÜ ÊÎÑÌÀÒÛÅ
ÒÓ×È. áÅØÅÍÛÉ ÂÅÒÅÐ ÑËÎÂÍÎ ÏÅÐÅÌÅØÈÂÀË ÈÕ Ñ ÌÎÐÅÌ. ðÅÂ È ÃÐÎÕÎÒ
 ÎÄÈÍ ÌÈà ÑÌÅÍßËÈ ÒÈØÈÍÓ. à ÂÎÒ ÓÆÅ  ÊÀÒÈÒ  ÄÅÂßÒÛÉ  ÂÀË,  ÊÀÊ
ÈÇÂÅÑÒÍÎ,  ÑÀÌÛÉ ÎÏÀÑÍÛÉ È ÊÎÂÀÐÍÛÉ. à ÇÀ ÄÅÂßÒÛÌ ÂÀËÎÌ, ÎÒÊÓÄÀ
ÍÈ ÂÎÇÜÌÈÑÜ, ÎÏßÒÜ ÄÅÂßÒÛÉ ÂÀË, À ÇÀ ÍÈÌ ÑÍÎÂÀ ÄÅÂßÒÛÉ.
   è ÏÐÎØÓ ÂÀÑ, ÄÐÓÇÜß ÌÎÈ, ÍÅ ÓÄÈÂËßÉÒÅÑÜ!
   ðÀÇ ÓÆ ÂÛ  ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ  ÍÀ  ÎÑÒÐΠ êÀÏÈÒÀÍÎÂ,  ÂÀÌ  ÍÅ  ÐÀÇ
ÏÐÈÄÅÒÑß  ØÈÐÎÊÎ  ÎÒÊÐÛÂÀÒÜ  ÃËÀÇÀ È ÃÎÂÎÐÈÒÜ: ÍÓ È ÍÓ! âÎÒ ÝÒÎ
ÄÀ!
   à ×ÅÌ ÌÅÐÈÒÜ ÓÄÈÂËÅÍÈÅ, ÌÛ Ñ ÂÀÌÈ ÒÀÊ ÅÙÅ È  ÍÅ  ÐÅØÈËÈ.  âÎ
ÂÑßÊÎÌ  ÑËÓ×ÀÅ,  ÍÅ  ÊÈËÎÌÅÒÐÀÌÈ. âÇÂÅØÈÂÀÒÜ ÓÄÈÂËÅÍÈÅ ÍÀ ÂÅÑÀÕ
ÒÎÆÅ, ß ÏÎËÀÃÀÞ, ÍÅ ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ. ïÐÀÂÄÀ,  ÎÄÈÍ  ×ÓÄÀÊ  ÓÂÅÐßË
ÌÅÍß, ×ÒÎ ÎÍ ÊÀÏÀÅÒ ÄÅÑßÒÜ ÊÀÏÅËÜ ÓÄÈÂËÅÍÈß Â ÐÞÌÊÓ È ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ
ÊÀÆÄÛÉ ÂÅ×ÅÐ ÏÅÐÅÄ ÑÍÎÌ. íÎ ß ÄÓÌÀÞ, ×ÒÎ ÎÍ ÏÐÎÑÒÎ ØÓÒÈË.
   îÄÍÀÊÎ ÍÅ ÁÓÄÅÌ ÎÒÂËÅÊÀÒÜÑß.
   êÀÊ  ÂÑÅÃÄÀ,  ÂÎ  ÂÐÅÌß  ØÒÎÐÌÀ ÕÓÆÅ ÂÑÅÕ ÏÐÈØËÎÑÜ "âÅÑÅËÎÌÓ
òÐÎËËÞ".
   êÀÏÈÒÀÍ íÈËÜÑ, ÐÀÇÄÎÑÀÄÎÂÀÍÍÛÉ  È  ÇËÎÉ,  ØÀÃÀË  ÏÎ  ÏÀËÓÁÅ,
ÈÇ-ÏÎÄ   ÍÀÑÓÏËÅÍÍÛÕ   ÁÐÎÂÅÉ  ÌÐÀ×ÍÎ  ÏÎÃËßÄÛÂÀË,  ÊÀÊ  ËÎÂÊÈÅ
ÌÀÒÐÎÑÛ, ÂÇÎÁÐÀÂØÈÑÜ ÏÎ ÂÀÍÒÀÌ Ñ ÊÈÑÒÎ×ÊÀÌÈ  È  ÒÞÁÈÊÀÌÈ  ÊËÅß,
ÑÒÀÂÈËÈ ÇÀÏËÀÒÛ ÍÀ ÁÓÌÀÆÍÛÅ ÏÀÐÓÑÀ.
   äÀ,  ÁÓÌÀÆÍÛÅ  ÏÀÐÓÑÀ  ÁÛËÈ  ÏÎÈÑÒÈÍÅ  ÇËÛÌ  ÐÎÊÎÌ  ÊÀÏÈÒÀÍÀ
íÈËÜÑÀ! ïÎÑËÅ ÊÀÆÄÎÉ ÁÓÐÈ "âÅÑÅËÛÉ òÐÎËËÜ" ÅËÅ-ÅËÅ ÄÎÒßÃÈÂÀË ÄÎ
ÃÀÂÀÍÈ,  È  ÐÀÇÌÎÊØÈÅ  ÎÁÐÛÂÊÈ  ÏÀÐÓÑÎÂ,   ÑÂÈÑÀÂØÈÅ   Ñ   ÐÅÉ,
ÏÐÅÄÑÒÀÂËßËÈ ÑÎÁÎÉ ÏËÀ×ÅÂÍÎÅ ÇÐÅËÈÙÅ.
   "íÓ  ÏÎ×ÅÌÓ,  ÏÎ×ÅÌÓ  ÌÎÉ  íÈËÜÑ,  ÊÎÃÄÀ  ÌÀÑÒÅÐÈË "âÅÑÅËÎÃÎ
òÐÎËËß", ÑÄÅËÀË ÅÌÓ ÁÓÌÀÆÍÛÅ ÏÀÐÓÑÀ? --  ÑÒÈÑÊÈÂÀß  Â  ÊÀÐÌÀÍÀÕ
ÊÓËÀÊÈ  ÎÒ  ÁÅÇÍÀÄÅÆÍÎÃÎ ÎÒ×ÀßÍÈß, ÄÓÌÀË ÊÀÏÈÒÀÍ íÈËÜÑ. -- âÅÄÜ
"òÐÎËËÜ"  ÎÒËÈ×ÍÎÅ  ÑÓÄÍÎ,   ÓÑÒÎÉ×È   ÍÀ   ÊÓÐÑÅ,   ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ
ÌÀÍÅÂÐÈÐÓÅÒ.  íÎ  ÏÀÐÓÑÀ?..  òÅÐÏÅÍÈß  ÅÌÓ ÍÅ ÕÂÀÒÈËÎ, ÂÎÒ ×ÒÎ.
ñÄÅËÀË ÏÀÐÓÑÀ ÒßÏ-ËßÏ. ñÕÀËÒÓÐÈË ÌÀËÜ×ÈØÊÀ. ëÈØÜ ÁÛ ÏÎÑÊÎÐÅÉ ÍÀ
ÂÎÄÓ ÑÏÓÑÒÈÒÜ..."
   íÎ   ÒÓÒ   ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅ   Ó   ÊÀÏÈÒÀÍÀ   íÈËÜÑÀ   ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ
ÈÑÏÎÐÒÈËÎÑÜ.
   â ÃÀÂÀÍÜ, ÍÅÓÊËÞÆÅ ËÀÂÈÐÓß ÌÅÆÄÓ ËÅÃÊÈÌÈ ÏÀÐÓÑÍÈÊÀÌÈ, ÂÕÎÄÈË
"ãÐÎÑÔÀÒÅÐ",   ÍÀÄÅÆÍÎ   ÑÄÅËÀÍÍÎÅ,  ÒßÆÅËÎÅ  È  ÍÅÏÎÂÎÐÎÒËÈÂÎÅ
ÒÎÐÃÎÂÎÅ ÑÓÄÍÎ.
   íÀ ÏÀËÓÁÅ, ØÈÐÎÊÎ È  ÓÑÒÎÉ×ÈÂÎ  ÐÀÑÑÒÀÂÈ  ÍÎÃÈ,  ÑÒÎßË  ÅÃÎ
ÊÀÏÈÒÀÍ  ìÀÊÑ  ìÎÐÈÖ ãÓÑÒÀ òÅÎÄÎÐ ôÐÈÄÐÈÕ, ÏÎ ÏÐÎÇÂÈÙÓ ÊÀÏÈÒÀÍ
êÀÊÑËÅÄÓÅÒ.
   "ãÐÎÑÔÀÒÅÐ",  ÊÀÊ  ÂÑÅÃÄÀ,  ÏÐÈØÂÀÐÒÎÂÀËÑß  ÂÎÇËÅ  "âÅÑÅËÎÃÎ
òÐÎËËß".
   "íÀÐÎ×ÍÎ  ÆÅ,  ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÍÀÐÎ×ÍÎ"  --  Ñ  ÍÅÏÐÈßÇÍÜÞ ÏÎÄÓÌÀË
ÊÀÏÈÒÀÍ íÈËÜÑ.
   ñ ÄÎÑÀÄÎÉ ÇÀÊÓÑÈ ÃÓÁÓ, ÃËßÍÓË ÍÀ ÈÇÌÎ×ÀËÅÍÍÛÅ ÁÓÐÅÉ ÎÁÐÛÂÊÈ
ÁÓÌÀÆÍÛÕ ÏÀÐÓÑÎÂ.
   âÑÅ Â ÊÀÏÈÒÀÍÅ. êÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ ÐÀÇÄÐÀÆÀËÎ  ÊÀÏÈÒÀÍÀ  íÈËÜÑÀ.  è
ÑÀÌÎÄÎÂÎËÜÍÀß,  ÊÀÊ  ÅÌÓ  ÊÀÇÀËÎÑÜ,  ÓËÛÁÊÀ,  È  ÎÐÀÍÆÅÂÎ-ÐÛÆÈÅ
ÂÅÑÍÓØÊÈ,  ÑËÎÂÍÎ  ØËßÏÊÈ  ÃÂÎÇÄÅÉ,  ÊÐÅÏÊÎ  ÂÁÈÒÛÅ    ÊÐÓÃËÓÞ
ÔÈÇÈÎÍÎÌÈÞ.  è  ÎÁØÈÐÍÛÅ ÊÀÐÌÀÍÛ ÅÃÎ ÊÓÐÒÊÈ, ÑØÈÒÎÉ ÈÇ ÃÐÓÁÎÃÎ,
ÍÎ ÄÎÁÐÎÒÍÎÃÎ ÑÓÊÍÀ. è ÁÀØÌÀÊÈ  ÍÀ  ÒÎËÑÒÎÉ  ÏÎÄÎØÂÅ,  ÏÎÄÁÈÒÛÅ
ÏÎÄÊÎÂÊÀÌÈ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÊÀÆÄÛÉ ØÀÃ ÎÒÄÀÂÀËÑß, ÊÀÊ ÓÄÀÐ ÌÎËÎÒÊÀ.
   è  ÃËÀÂÍÎÅ,  ×ÒÎ  ÎÑÎÁÅÍÍÎ  ÎÁÈÆÀËÎ  ÁÎËÅÇÍÅÍÍÎ ÑÀÌÎËÞÁÈÂÎÃÎ
ÊÀÏÈÒÀÍÀ íÈËÜÑÀ, -- ÝÒÎ ÄÎÑÀÄÍÀß  ÌÀÍÅÐÀ  ÏÎÂÒÎÐßÒÜ  ÏÎ  ËÞÁÎÌÓ
ÏÎÂÎÄÓ:
   --  âÑÅ  ÍÀÄÎ  ÄÅËÀÒÜ  ÊÀÊ  ÑËÅÄÓÅÒ!  òÀÊ ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÂÎÐÈË ÌÎÉ
ÏÎÊÎÉÍÛÉ ÄÅÄÓØÊÀ!
   ñËÎÂÍÎ  ÁÅËÎÊÐÛËÀß  ×ÀÉÊÀ,  Ê  ÎÑÒÐÎÂÓ  ÏÎÄÎØËÀ   ÁÐÈÃÀÍÒÈÍÀ
"ìÅ×ÒÀ". ìÀÒÐÎÑÛ ËÈÕÎ È ËÎÂÊÎ ÓÁÐÀËÈ ÏÀÐÓÑÀ.
   "ïÎÆÀËÓÉ,  ËÓ×ØÈÉ  ÊÎÐÀÁËÜ  ÇÄÅÑÜ  Ó  ÍÀÑ,  --  Ñ  ÍÅÂÎËÜÍÎÉ
ÇÀÂÈÑÒÜÞ ÏÎÄÓÌÀË ÊÀÏÈÒÀÍ íÈËÜÑ, ÏÐÎÂÎÆÀß "ìÅ×ÒÓ" ÃËÀÇÀÌÈ. -- íÎ
È ÊÀÏÈÒÀÍ ÍÀ  "ìÅ×ÒÅ",  ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ  ÑÊÀÆÅØÜ,  ÍÀÑÒÎßÙÈÉ  ÌÎÐßÊ.
îÒËÈ×ÍÛÉ  ÒÎÂÀÐÈÙ,  ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎ  ÕÐÀÁÐÛÉ,  ÂÑÅÃÄÀ  ÌÎÆÍÎ ÍÀ ÍÅÃÎ
ÏÎËÎÆÈÒÜÑß. äÐÓÃÎÃÎ ÒÀÊÎÃÎ  ÍÅ  ÑÛÙÅØÜ,  ÊÀÊ  ÍÀØ  ÊÀÏÈÒÀÍ  òÈÍ
òÈÍÛ×".
   ó  ÊÀÏÈÒÀÍÀ  íÈËÜÑÀ ÊÀÊ-ÒÎ ÎÒËÅÃËÎ ÎÒ ÑÅÐÄÖÀ. è ÎÍ ÓÆÅ ÁÎÄÐÎ
ÇÀØÀÃÀË ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÌÎÙÅÍÍÎÉ ÊÀÌÍÅÌ ÄÎÐÎÃÅ, ÒÓÄÀ, ÃÄÅ ÃÎÑÒÅÏÐÈÈÌÍÎ
È ÏÐÈÂÅÒËÈÂÎ ÏÎÊÀ×ÈÂÀËÑß È ÌÈÃÀË ÓÇÎÐÍÛÉ ÔÎÍÀÐÜ  ÍÀÄ  ÂÕÎÄÎÌ  Â
ÏÎÐÒÎÂÓÞ ÒÀÂÅÐÍÓ "çÎËÎÒÀß ÐÛÁÊÀ".
   êÀÊ ÂÑÅÃÄÀ, ÏÎÄ ÂÅ×ÅÐ ÊÀÏÈÒÀÍÛ ÑÎÁÐÀËÈÑÜ Â ÏÎÐÒÎÂÎÉ ÒÀÂÅÐÍÅ.
   ñÊÎÐÎ      "çÎËÎÒÓÞ   ÐÛÁÊÓ"   ÏÐÈØÅË  È  ÊÀÏÈÒÀÍ  âÀËÅÍÒÈÍ
âÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ×, ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ  òÈÍÛ×,  ÊÀÊ  ×ÀÑÒÎ    ØÓÒÊÓ  ËÞÁÈËÈ
ÍÀÇÛÂÀÒÜ ÅÃÎ ÄÐÓÇÜß.
   òÎËÜÊÎ  ÕÎ×Ó  ÂÀÑ  ÑÐÀÇÓ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÜ, ÄÎÐÎÃÈÅ ×ÈÒÀÒÅËÈ, ×ÒÎ
ÝÒÎ ÁÛË ÂÎÂÑÅ  ÍÅ  ÒÎÒ  ÌÀËÅÍÜÊÈÉ  òÈÍ  òÈÍÛ×,  Ó×ÅÍÈÊ  ÏÅÐÂÎÃÎ
ÊËÀÑÑÀ,  Ñ  ÊÎÒÎÐÛÌ ÂÛ ÂÑÒÐÅÒÈËÈÑÜ Â ÍÀ×ÀËÅ ÝÒÎÉ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÉ
ÈÑÒÎÐÈÈ.
   íÅ ÇÀÁÓÄÜÒÅ, ÂÅÄÜ ÌÛ Ñ ÂÀÌÈ ÏÅÐÅÑÅÊËÈ ÎÊÅÀÍ ñÊÀÇÊÈ È  ÏÎÏÀËÈ
ÍÀ ÎÑÒÐΠêÀÏÈÒÀÍÎÂ, ÃÄÅ ÆÈÂÓÒ ÊÀÏÈÒÀÍÛ ÐÅÁß×ÜÅÉ ÌÅ×ÒÛ.
   ïÎÝÒÎÌÓ  ÍÅÒ  ÍÈ×ÅÃÎ  ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎÃÎ,  ×ÒÎ ×ÅÐÅÇ ÏÎÐÎà ØÀÃÍÓË
ÂÇÐÎÑËÛÉ  ×ÅËÎÂÅÊ,  ØÈÐÎÊÎÏËÅ×ÈÉ  È  ËÀÄÍÛÉ,  Ñ   ÌÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÌ,
ÏÎÆÀËÓÉ,  ÄÀÆÅ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÑÓÐÎÂÛÌ  ËÈÖÎÌ. ñËÎÂÎÌ, ÒÎ×ÍÎ ÒÀÊÎÉ,
ÊÀÊÈÌ ÌÅ×ÒÀË ÑÒÀÒÜ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ òÈÍ òÈÍÛ×, ÊÎÃÄÀ ÂÛÐÀÑÒÅÒ.
   äÀÆÅ  ÑÐÅÄÈ  ÎÁÂÅÒÐÅÍÍÛÕ,  ÏÐÎÊÀËÅÍÍÛÕ  ÇÍÎÅÌ  È  ÑÎËÜÞ  ËÈÖ
ÊÀÏÈÒÀÍÎÂ, ÅÃÎ ËÈÖÎ ÊÀÇÀËÎÑÜ ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÑÌÓÃËÛÌ, ÁÓÄÒÎ ÂÛÏÀËÎ ÅÌÓ
ÍÀ  ÄÎËÞ  ÁÎËÜØÅ,  ×ÅÌ  ÄÐÓÃÈÌ,  È ÑÎËÍÖÀ, È ÂÅÒÐÀ. à ÑÏÎÊÎÉÍÛÉ
ÂÇÃËßÄ ÑÅÐÛÕ ÃËÀÇ ÃÎÂÎÐÈË Î ÐÅÄÊÎÉ ÒÂÅÐÄÎÑÒÈ ÕÀÐÀÊÒÅÐÀ.
   êÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× ÎÁÍßË ÇÀ ÏËÅ×È ÊÀÏÈÒÀÍÀ íÈËÜÑÀ. íÈ  Î  ×ÅÌ
ÍÅ  ÑÏÐÎÑÈË  ÅÃÎ:  ÍÈ  ÊÀÊ ÏÐÎØÅË ÐÅÉÑ, ÍÈ ÊÀÊ "âÅÑÅËÛÉ òÐÎËËÜ"
ÂÑÒÐÅÒÈË ÁÓÐÞ.
   è ÊÀÏÈÒÀÍ íÈËÜÑ ÌÛÑËÅÍÍÎ ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈË ÅÃÎ ÇÀ ÝÒÎ.
   íÀÑÂÈÑÒÛÂÀß ×ÒÎ-ÒÎ ÂÅÑÅËÎÅ,   ÒÀÂÅÐÍÓ  ÂÎØÅË  ÊÀÏÈÒÀÍ  æÀÍ,
ÍÅÂÛÑÎÊÈÉ, ÑÒÐÎÉÍÛÉ È ËÎÂÊÈÉ.
   åÃÎ  ËÅÃÊÈÉ  ÎÑÒÐÎÍÎÑÛÉ  "àËÜÁÀÒÐÎÑ" ÁÛË ÐÀÇÐÈÑÎÂÀÍ ÖÂÅÒÍÛÌÈ
ÊÀÐÀÍÄÀØÀÌÈ È ÊÐÀÑÊÀÌÈ ÎÒ ÊÈËß ÄÎ ÏÀÐÓÑÎÂ.
   íÀ ÔËÀÃÅ  ÊÐÀÑÎÂÀËÑß  ïÈÔ    ÑÈÍÅÉ  ÌÎÐÑÊÎÉ  ØÀÏÎ×ÊÅ,  ËÈÕÎ
ÑÄÂÈÍÓÒÎÉ ÍÀ ÎÄÍÎ ÓÕÎ.
   âÈÄÍÎ,  ÌÀËÅÍÜÊÈÉ æÀÍ ÁÎßËÑß, ×ÒÎ ÁÓÐÈ È ÍÅÏÎÃÎÄÛ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ
ÑÌÎÞÒ ÅÃÎ ÐÈÑÓÍÊÈ,  È  ÏÎÝÒÎÌÓ  ÏÎÃÐÓÇÈË    ÒÐÞÌ  "àËÜÁÀÒÐÎÑÀ"
ÊÐÀÑÊÈ  È  ÊÎÐÎÁÊÓ  ÖÂÅÒÍÛÕ  ÊÀÐÀÍÄÀØÅÉ.  íÅ ÇÀÁÛË ÎÍ È ÁÎËÜØÓÞ
ÐÅÇÈÍÊÓ,  ÍÀ  ÑËÓ×ÀÉ,  ÅÑËÈ  ÏÐÈÄÅÒÑß  ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÑÒÅÐÅÒÜ  ÈËÈ
ÏÎÄÏÐÀÂÈÒÜ.
   êÀÏÈÒÀÍ  æÀÍ  ÎÊÀÇÀËÑß  ÎÒËÈ×ÍÛÌ  ÕÓÄÎÆÍÈÊÎÌ È ÏÎÑËÅ ÊÀÆÄÎÃÎ
ÏËÀÂÀÍÈß ÎÁÍÎÂËßË È ÎÑÂÅÆÀË ÐÈÑÓÍÊÈ, ÏÎÊÀ ÅÃÎ ÌÀÒÐÎÑÛ ÄÎ ÁËÅÑÊÀ
ÄÐÀÈËÈ ÏÀËÓÁÓ.
   âÑÊÎÐÅ Â ÒÀÂÅÐÍÓ ÇÀßÂÈËÑß ÊÀÏÈÒÀÍ  êÀÊÑËÅÄÓÅÒ.  îÍ  Ñ  ÒÀÊÎÉ
ÑÈËÎÉ  ÇÀÕËÎÏÍÓË  ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÄÂÅÐÜ, ×ÒÎ ÒÀ ÁÓÕÍÓËÀ, ÊÀÊ ÑÒÀÐÈÍÍÀß
ÏÓØÊÀ. óÕÂÀÒÈ ÇÀ ÑÏÈÍÊÓ ÒßÆÅËÛÉ ÄÓÁÎÂÛÉ ÑÒÓË,  ÎÍ  Ñ  ÃÐÎÕÎÒÎÌ
ÏÎÄÒÀÙÈË  ÅÃÎ  Ê ÑÒÎËÓ È ÓÑÅËÑß ÐßÄÎÌ Ñ ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ æÀÍÎÌ, ØÈÐÎÊÎ
ÐÀÑÑÒÀÂÈÂ ÍÎÃÈ.
   ïÎÑËÅÄÍÈÌ    ÒÀÂÅÐÍÓ  ÏÐÈÊÎÂÛËßË,  ÎÏÈÐÀßÑÜ  ÍÀ  ÈÑÒÎ×ÅÍÍÓÞ
ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÒÐÎÑÒÜ, ÀÄÌÈÐÀË õÐÈÑÒÎÔÎÐ êÎËÓÌÁ.
   ñÍÎÂÀ   ÏÐÎØÓ   ÂÀÑ,  ÄÐÓÇÜß  ÌÎÈ,  ÍÅ  ÓÄÈÂËßÉÒÅÑÜ!  äÀ  È,
ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ, ×ÒÎ ÒÓÒ ÒÀÊÎÃÎ  ÎÑÎÁÅÍÍÎÃÎ?  äÀ,  õÐÈÑÒÎÔÎÐ  êÎËÓÌÁ
ÒÎÆÅ   ÁÛË  ÊÎÃÄÀ-ÒÎ  ÌÀËÜ×ÈØÊÎÉ.  äÀ,  õÐÈÑÒÎÔÎÐ  êÎËÓÌÁ  ÒÎÆÅ
ÌÀÑÒÅÐÈË ÊÎÐÀÁËÈÊÈ.
   ê ÒÎÌÓ ÆÅ, ÑÊÀÆÅÌ ÏÎ ×ÅÑÒÈ,  ÍÀÉÄÅÒÑß  ËÈ  ÍÀ  ÑÂÅÒÅ  ÌÎÐßÊ,
ÊÎÒÎÐÛÉ  Ñ  ÇÀÌÈÐÀÍÈÅÌ  ÑÅÐÄÖÀ ÍÅ ÂÑÏÎÌÍÈË ÁÛ ÀÄÌÈÐÀËÀ êÎËÓÌÁÀ,
ÅÑËÈ ÂÄÐÓÃ ÑÈÍÅÞÙÈÌ  ×ÓÄÎÌ  ÂÎÇÍÈÊÍÅÒ  ÍÀ  ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ  ÍÅÂÅÄÎÌÀß
ÇÅÌËß,  ÅÙÅ  ÍÈÊÅÌ ÍÅ ÇÀÍÅÑÅÍÍÀß ÍÀ ÊÀÐÒÓ! ÷ÒÎ ÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, À Â
ÄÓØÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÌÎÐßÊÀ ÆÈÂÅÒ ÎÒÊÐÛÂÀÒÅËÜ  ÍÎÂÛÕ  ÇÅÌÅËÜ  õÐÈÑÒÎÔÎÐ
êÎËÓÌÁ, ÝÒÎ ÓÆ ÒÎ×ÍÎ!
   è  ÅÑËÈ  ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ ÂÄÓÌÀÒÜÑß ÂÎ ÂÑÅ ÝÒÎ, ÒÎ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÓÆÅ
ÍÈÊÎÌÓ ÈÇ ÂÀÑ, ÄÐÓÇÜß ÌÎÈ, ÍÅ ÏÎÊÀÆÅÒÑß ÑÒÐÀÍÍÛÌ, ×ÒÎ ÂÑËÅÄ  ÇÀ
ÄÐÓÃÈÌÈ ÊÀÏÈÒÀÍÀÌÈ È ÑÒÀÐÛÉ ÀÄÌÈÐÀË õÐÈÑÒÎÔÎÐ êÎËÓÌÁ ÏÅÐÅÑÒÓÏÈË
ÏÎÐÎÃ ÒÀÂÅÐÍÛ.
   --  ÷ÒÎ  ÇÀ ÕÎËÎÄ È ÂÅÒÅÐ! âÈÄÍÎ,  ÏÐÅÈÑÏÎÄÍÅÉ ÍÛÍ×Å ÏÓÑÒÎ.
âÑÅ ÄÜßÂÎËÛ ÑÎÁÐÀËÈÑÜ ÇÄÅÑÜ  È,  ÐÀÇÄÓ  ÙÅÊÈ,  ÄÓÞÒ  ÒÀÊ,  ×ÒÎ
ÄÎÁÐÎÌÓ  ×ÅËÎÂÅÊÓ  ÍÅ  ÑÒÓÏÈÒÜ  È  ØÀÃÓ,  --  ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ÀÄÌÈÐÀË
êÎËÓÌÁ. îÍ ÂÑÅÃÄÀ ÂÛÐÀÆÀËÑß ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÂÎÇÂÛØÅÍÍÎ È ÑÒÀÐÎÌÎÄÍÎ.
   âÏÐÎ×ÅÌ, ÏÎÃÎÄÀ ÑÒÎßËÀ ÒÈÕÀß È ÒÅÏËÀß. ïÐÎÑÒÎ ÑÒÀÐÛÉ ÀÄÌÈÐÀË
ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÊÐÅÏÊÎ ÄÅÐÆÀËÑß ÍÀ ÍÎÃÀÕ, È Â ËÞÁÓÞ  ÏÎÃÎÄÓ  Ó  ÍÅÃÎ
ËÎÌÈËÎ ÊÎÑÒÈ.
   àÄÌÈÐÀË  êÎËÓÌÁ,  ÑÎ ÑÊÐÈÏÎÌ ÑÎÃÍÓË ÊÎËÅÍÈ È ÓÑÅËÑß ÍÀ ÑÒÓË,
ÏÎÄÂÈÍÓ  ÅÃÎ  ÏÎÁËÈÆÅ  Ê  ÏÛËÀÞÙÅÌÓ  ÊÀÌÅËÜÊÓ.  ñÍßË  ØËßÏÓ  Ñ
ÎÁËÅÇËÛÌ   ÑÒÐÀÓÑÎÂÛÌ   ÏÅÐÎÌ,  ÎÏÐÀÂÈË  ÏÎÆÅËÒÅÂØÈÅ  ÊÐÓÆÅÂÍÛÅ
ÌÀÍÆÅÒÛ ÖÂÅÒÀ ÑÒÅÀÐÈÍÎÂÎÉ ÑÂÅ×ÊÈ.
   êÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×, ÃÐÎÌÊÎ ÕËÎÏÍÓ ËÀÄÎÍßÌÈ, ÓÁÈË ÑÅÐÓÞ ÌÎËÜ,
ÊÐÓÆÈÂØÓÞÑß  ÂÎÊÐÓÃ   ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÃÎ   ÀÄÌÈÐÀËÀ   È   ÓÆ   ÑËÈØÊÎÌ
ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀÂØÓÞÑß ÅÃÎ ÂÅÒÕÈÌ ÊÀÌÇÎËÎÌ È ÏÎÒÅÐÒÎÉ ØËßÏÎÉ.
   --  áËÀÃÎÄÀÐÞ,  -- ÌÅÄËÅÍÍÎ È ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÊÈÂÍÓË õÐÈÑÒÎÔÎÐ
êÎËÓÌÁ ÊÀÏÈÒÀÍÓ òÈÍ òÈÍÛ×Ó. -- åÑËÈ ÁÛ ÑÎ  ÌÍÎÉ  ÏËÀÂÀËÈ  ËÞÄÈ,
ÏÎÄÎÁÍÛÅ  ÂÀÌ,  ÊÀÏÈÒÀÍ,  ÍÅ  ÈÑÊËÞ×ÅÍÎ,  ×ÒÎ  ß  ÎÒÊÐÛË ÁÛ ÅÙÅ
ÏÀÐÎ×ÊÓ ÊÀÊÈÕ-ÍÈÁÓÄÜ ÒÀÌ àÌÅÐÈÊ.
   -- ãÌ... -- Ñ ÑÎÌÍÅÍÈÅÌ ÎÒÎÇÂÀËÑß ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×, ÊÎÒÎÐÛÉ
ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ËÓ×ØÅ ÇÍÀË ÃÅÎÃÐÀÔÈÞ.
   â ÒÐÀÊÒÈÐ ÇÀÃËßÍÓË  ÍÅÍÀÄÎËÃÎ  äÎÁÐÛÉ  ïÐÎÕÎÆÈÉ.  îÍ  ÂÑÅÃÄÀ
ÇÀÕÎÄÈË ÌÈÍÓÒ ÍÀ ÄÅÑßÒÜ, ÍÅ ÁÎËÜØÅ.
   êÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× ÓÑÀÄÈË äÎÁÐÎÃÎ ïÐÎÕÎÆÅÃÎ ÂÎÇËÅ ÑÅÁß, ÍÀËÈË
ÅÌÓ  ÊÓÁÎÊ  ÒÅÌÍÎÃÎ  ÑÒÀÐÈÍÍÎÃÎ ÂÈÍÀ. äÎÁÐÛÉ ïÐÎÕÎÆÈÉ ÓËÛÁÍÓËÑß
ÑÂÎÅÉ ÎÁÛ×ÍÎÉ ÐÀÑÑÅßÍÍÎÉ È ÏÅ×ÀËÜÍÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ.
   èÑÒÎÐÈß ÅÃÎ ÁÛËÀ ÄÎÂÎËÜÍÎ-ÒÀÊÈ ÍÅÎÁÛ×ÍÎÉ.
   îÍ  ÏÐÈÏËÛË  ÍÀ  ÎÑÒÐΠ êÀÏÈÒÀÍΠ ÍÀ  ÌÀËÅÍÜÊÎÌ   ÁÓÌÀÆÍÎÌ
ÊÎÐÀÁËÅ,  ÄÀÆÅ ÍÅ ÑÊËÅÅÍÍÎÌ, À ÏÐÎÑÒÎ ÑËÎÆÅÍÍÎÌ ÈÇ ËÈÑÒÀ ÁÓÌÀÃÈ
 ÊËÅÒÎ×ÊÓ, ÂÈÄÈÌÎ ÂÛÐÂÀÍÍÎÃÎ  ÈÇ  ÒÅÒÐÀÄÈ  ÏÎ  ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ.  ïÎ
ÑÅÊÐÅÒÓ  ÑÊÀÆÅÌ,  ÒÎËÜÊÎ  ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÑËÛØÀË: ÊÎÐÀÁËÜ ÅÃÎ
ÏÎÕÎÄÈË ÁÎËÜØÅ ÍÀ ÁÓÌÀÆÍÓÞ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÓÞ ØËßÏÓ, ×ÅÌ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÜ.
   åÄÂÀ  ÊÎÐÀÁËÜ  ÁÐÎÑÈË     ÃÀÂÀÍÈ   ßÊÎÐÜ,   À   ÊÀÏÈÒÀÍ   È
ÍÅÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÀß ÊÎÌÀÍÄÀ ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ ÑÎØËÈ ÍÀ ÁÅÐÅÃ, ÐÀÇÌÎÊØÈÉ
ÊÎÐÀÁËÜ  ÎÑÅË,  ÑÏËÞÙÈËÑß  È  ÐÀÑÏÎËÇÑß  ÍÀ  ÊÓÑÊÈ.  ïÅÐÂÀß  ÆÅ
ÍÀÁÅÆÀÂØÀß ÂÎËÍÀ ÓÍÅÑËÀ ÎÁÐÛÂÊÈ ÁÓÌÀÃÈ Â ÎÒÊÐÛÒÛÉ ÎÊÅÀÍ.
   -- ÷ÒÎ Æ, ÐÀÇ ß ÎÑÒÀËÑß ÁÅÇ ÊÎÐÀÁËß,  --  ÑÊÀÇÀË  ÎÃÎÐ×ÅÍÍÛÉ
ÊÀÏÈÒÀÍ,   --   ÒÎ   ß   ÑÒÀÍÓ  äÎÁÐÛÌ  ïÐÎÕÎÆÈÌ.  ïÐÅÄÑÒÀÂÜÒÅ,
ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÁÅÄÍßÃÀ  ÇÀÁËÓÄÈËÑß  È  ÍÎ×ÜÞ,    ÊÐÎÌÅØÍÎÉ  ÒÜÌÅ
ÁÐÅÄÅÒ  ÏÎ  ÍÅÇÍÀÊÎÌÎÉ ÄÎÐÎÃÅ. âÅÄÜ ÊÒÎ-ÒÎ ÄÎËÆÅÍ ÏÎÂÑÒÐÅ×ÀÒÜÑß
ÅÌÓ ÍÀ ÏÓÒÈ? òÀÊ ÝÒÎ ÁÓÄÓ ß!
   ñ ÒÅÕ ÏÎÐ  äÎÁÐÛÉ  ïÐÎÕÎÆÈÉ  ÂÑÅ  ÍÎ×È  ÍÀÏÐÎËÅÒ  ÁÐÎÄÈË  ÏÎ
ÄÎÐÎÃÀÌ ÎÑÒÐÎÂÀ êÀÏÈÒÀÍÎÂ.
   ïÎÆÀËÓÉ,  ÍÅËÜÇß  ÍÀÇÂÀÒÜ ÎÑÒÐΠêÀÏÈÒÀÍΠÎÑÎÁÅÍÍÎ ÁÎËÜØÈÌ.
íÎ ÂÑÅ ÆÅ ÒÀÌ ÁÛËÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÎÐÎÃ.
   øÈÐÎÊÀß ÏÐßÌÀß ÄÎÐÎÃÀ ÑÎÅÄÈÍßËÀ ÃÀÂÀÍÜ  È  ÃÎÐÎÄ,  ÃÄÅ  ÆÈËÈ
ÊÀÏÈÒÀÍÛ.
   -- ýÒÎ ÄÎÐÎÃÀ  ÃÎÐÎÄ, -- ËÞÁÈË ÃÎÂÎÐÈÒÜ äÎÁÐÛÉ ïÐÎÕÎÆÈÉ, --
ÍÎ ÅÑËÈ  ÈÄÒÈ  ÏÎ  ÍÅÉ Â ÎÁÐÀÒÍÎÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÈ, ÒÎ ÝÒÎ ÓÆÅ ÁÓÄÅÒ
ÄÎÐÎÃÀ  ÃÀÂÀÍÜ. êÀÊ ÍÈ Ñ×ÈÒÀÉÒÅ, À ÝÒÎ ÓÆÅ ÄÂÅ ÄÎÐÎÃÈ.
   áÛËÀ ÅÙÅ ÓÇÊÀß ÏÅÒËßÞÙÀß ÄÎÐÎÆÊÀ, ÈÄÓÙÀß ÎÒ ÒÀÂÅÐÍÛ "çÎËÎÒÀß
ÐÛÁÊÀ"  Ê  ÂÛÑÎÊÎÉ  ÍÅÏÐÈÑÒÓÏÍÎÉ  ÑÊÀËÅ,  ÎÄÈÍÎÊÎ  ÒÎÐ×ÀÙÅÉ  ÍÀ
ÑÅÂÅÐÍÎÉ ÎÊÎÍÅ×ÍÎÑÒÈ ÎÑÒÐÎÂÀ.
   --  ýÒÎ  ÄÎÐÎÃÀ  Ê  ÎÄÈÍÎÊÎÉ ÑÊÀËÅ. íÎ ÂÅÄÜ ÅÑËÈ ÈÄÒÈ ÏÎ ÍÅÉ
ÍÀÇÀÄ, ÒÎ ÝÒÎ ÁÓÄÅÒ ÓÆÅ ÑÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÀß ÄÎÐÎÃÀ. äÎÐÎÃÀ, ÂÅÄÓÙÀß Ê
ÒÀÂÅÐÍÅ "çÎËÎÒÀß ÐÛÁÊÀ", -- ÏÎÄÑ×ÈÒÛÂÀË, ÇÀÃÈÁÀß ÏÀËÜÖÛ, äÎÁÐÛÉ
ïÐÎÕÎÆÈÉ.
   òÀÊ ×ÒÎ, ÑÀÌÈ ÂÈÄÈÒÅ, ÐÀÁÎÒÛ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÎ ÏÐÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ.
   -- îÑÒÀÂÀÉÒÅÑÜ Ñ ÍÀÌÈ, ÎÒÓÆÈÍÀÅÌ ÂÌÅÑÒÅ, ÍÀØ ÑËÀÂÍÛÉ  äÎÁÐÛÉ
ïÐÎÕÎÆÈÉ,  -- ÏÐÅÄËÎÆÈË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×. -- íÎ×Ü ÎÁÅÙÀÅÒ ÁÛÒÜ
ÕÎËÎÄÍÎÉ.
   --  ê  ÑÎÆÀËÅÍÈÞ...  --  äÎÁÐÛÉ  ïÐÎÕÎÆÈÉ   ÐÀÇÂÅË   ÐÓÊÀÌÈ,
ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÎ  ÃËßÍÓË   ÎÊÍÎ. -- à ÂÄÐÓà -- ÂÛ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂÜÒÅ
ÑÅÁÅ -- ÈÌÅÍÍÎ ÑÅÉ×ÀÑ,  ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ,  ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÇÀÁËÓÄÈËÑß  Â
ÒÅÌÍÎÒÅ?  íÅÓÆÅËÈ ÎÍ ÒÀÊ ÍÈÊÎÃÎ È ÍÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒ, ÊÒÎ ÏÎÌÎÆÅÒ ÅÌÓ,
ÏÎÄÁÎÄÐÈÒ, ÏÎÄÑÊÀÆÅÒ ÂÅÐÍÛÉ ÏÓÒÜ?
   è äÎÁÐÛÉ ïÐÎÕÎÆÈÉ ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÂÛØÅË ÈÇ ÒÀÂÅÐÍÛ.
   -- áÅÇÄÅËÜÍÈÊ, ÁÐÎÄßÃÀ, -- ÏÎÆÀËÀ ÏËÅ×ÀÌÈ ÕÎÇßÉÊÀ ÒÀÂÅÐÍÛ.
   -- çÀÌÎË×È, Î ÆÅÍÙÈÍÀ, -- ÑÓÐÎÂÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË  ÍÀ  ÍÅÅ  ÀÄÌÈÐÀË
êÎËÓÌÁ.  --  ÷ÒÎ  ÒÛ  ÑÌÛÑËÈØÜ Â ÝÒÎÌ? òÂÎÅ ÄÅËÎ ÖÅÄÈÒÜ ÂÈÍÎ ÈÇ
ÁÎ×ÊÈ ÄÀ ÓÌÅÒÜ ÏÎÄÀÒÜ ÅÃÎ Ñ ËÞÁÅÇÍÛÌ ÏÎÊËÎÍÎÌ.
   -- áÐÎÑÜÒÅ, ÀÄÌÈÐÀË, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß  ÊÀÏÈÒÀÍ  êÀÊÑËÅÄÓÅÒ.  --
íÀØÀ  ÕÎÇßÉÊÀ,  ÍÀØÀ  ÊÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ, ÌÎÆÅÒ ÁÎËÒÀÒÜ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÅÉ
ÂÇÄÓÌÀÅÒÑß. óÆ ÑÂÎÅ-ÒÎ ÄÅËÎ ÎÍÀ ÄÅËÀÅÒ ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ! à ÝÒÎ ÑÀÌÎÅ
ÃËÀÂÍÎÅ, ÊÀÊ ËÞÁÈË ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÌÎÉ ÏÎÊÎÉÍÛÉ ÄÅÄÓØÊÀ.
   -- âÛ Î×ÅÍÜ ËÞÁÅÇÍÛ, ÊÀÏÈÒÀÍ, --  Ñ  ÓËÛÁÊÎÉ  ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ  ÍÀ
ÍÅÃÎ ÕÎÇßÉÊÀ ÒÀÂÅÐÍÛ. -- è ÂÀØ ÏÎÊÎÉÍÛÉ ÄÅÄÓØÊÀ ÒÎÆÅ.
   äÀ,  ÏÎÆÀËÓÉ, ÕÎÇßÉÊÓ ÒÀÂÅÐÍÛ "çÎËÎÒÀß ÐÛÁÊÀ" È ÂÏÐßÌÜ ÌÎÆÍÎ
ÁÛËÎ ÍÀÇÂÀÒÜ ÊÐÀÑÀÂÈÖÅÉ!
   ÷ÅÐÍÛÅ ÊÀÊ ÑÌÎËÜ ÂÎËÎÑÛ ÁÛËÈ ÓËÎÆÅÍÛ    ÂÛÑÎÊÓÞ  ÇÀÒÅÉËÈÂÓÞ
ÏÐÈ×ÅÑÊÓ,  È  ÏËÀÌß  ÑÂÅ×ÅÉ ÏÐÈÏËßÑÛÂÀËÎ ÑÐÅÄÈ ÁËÅÑÒßÙÈÕ ×ÅÐÍÛÕ
ËÎÊÎÍÎÂ. âÇÃËßÄ ÅÅ ÁÛÑÒÐÛÕ ÒÅÌÍÛÕ ÃËÀÇ ÏÎÐÎÉ  ÑÒÀÍÎÂÈËÑß  ÒÀÊÈÌ
ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÛÌ,  ÒÀÊÈÌ  ÎÒÒÎ×ÅÍÍÎ-ÎÑÒÐÛÌ, ×ÒÎ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÅÅ ÃËÀÇÀ
ÌÎÃÓÒ  ÓÊÎËÎÒÜ,  ÓÆÀËÈÒÜ...  íÎ...  ÊÐÀÑÎÒÊÀ  äÆÈÍÀ  ÓËÛÁÀËÀÑÜ.
óËÛÁÀËÀÑÜ  ÂÑÅÃÄÀ  È  ÂÑÅÌ.  ëÀÑÊÎÂÀß, ÍÎ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÀß,
ÑËÎÂÍÎ ÇÀÑÒÛÂØÀß, ÓËÛÁÊÀ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÑÕÎÄÈËÀ Ñ ÅÅ ËÈÖÀ.
   õÐÎÌÎÉ ÑËÓÃÀ Ñ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÉ  ÍÎÃÎÉ,  ÏÎÕÎÆÅÉ  ÍÀ  ÏÅÐÅÂÅÐÍÓÒÓÞ
ÁÓÒÛËÊÓ, ÎÄÍÀÆÄÛ ÍÎ×ÜÞ, ÂÇÁÈÐÀßÑÜ Ê ÑÅÁÅ ÍÀ ×ÅÐÄÀÊ, ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß
ÏÅÐÅÄÎÕÍÓÒÜ   ÂÎÇËÅ   ÄÂÅÐÈ   ÑÂÎÅÉ  ÕÎÇßÉÊÈ.  ïÐÎÑÒÎ  ÒÀÊ,  ÈÇ
ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÀ ÃËßÍÓË Â ÏÎËÓÎÒÊÐÛÒÓÞ ÄÂÅÐÜ.
   ÿÐÊÎ ÑÂÅÒÈËÀ ÏËÎÑÊÀß ÑÅÐÅÁÐßÍÀß ËÓÍÀ.
   õÎÇßÉÊÀ ÑÏÀËÀ, È --  ËÓÍÍÎÌ ÑÂÅÒÅ ÅÙÅ ÁËÅÄÍÅÅ  ÊÀÇÀËÎÑÜ  ÅÅ
ÁÅËÎÅ  ËÈÖÎ,  ÅÙÅ  ÒÅÌÍÅÅ  ×ÅÐÍÛÅ  ÂÎËÎÑÛ.  è  ÄÀÆÅ  ÂÎ ÑÍÅ ÎÍÀ
ÓËÛÁÀËÀÑÜ ÂÑÅ ÒÎÉ ÆÅ ËÀÑÊÎÂÎÉ ÇÀÑÒÛÂØÅÉ ÓËÛÁÊÎÉ.
   ñÒÀÐÎÌÓ ÑËÓÃÅ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÑÒÀËÎ ÆÓÒÊÎ. ëÅÄßÍÛÅ ÊÎËÞ×ÊÈ ÂÏÈËÈÑÜ
ÌÅÆÄÓ ËÎÏÀÒÎÊ. îÍ ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÇÀÊÎÂÛËßË Ê ÑÅÁÅ ÍÀ ×ÅÐÄÀÊ. çÀÁÐÀËÑß
ÏÎÄ ÎÄÅßËÎ, ÑÂÅÐÕÓ ÍÀÂÀËÈË ÂÑÅ  ÒÐßÏÜÅ,  ÊÀÊÎÅ  ÁÛËÎ.  äÎ  ÓÒÐÀ
ÏÐÎËßÇÃÀË ÇÓÁÀÌÈ, ÒÀÊ È ÍÅ ÑÌÎà ÑÎÃÐÅÒÜÑß È ÓÑÍÓÒÜ...
   êÀÏÈÒÀÍ  òÈÍ  òÈÍÛ×  ÁÐÎÑÈË ÂÇÃËßÄ Â ÎÊÍÎ, ÇÀ ÊÎÒÎÐÛÌ ÁÛÑÒÐÎ
ÑÃÓÙÀËÀÑÜ ÒÅÌÍÎÒÀ.
   --  ñÅÃÎÄÍß  òÎÌÌÈ  ÄÎËÆÅÍ  ÂÅÐÍÓÒÜÑß  ÈÇ   ÑÂÎÅÃÎ   ÏÅÐÂÎÃÎ
ÏËÀÂÀÍÈß, -- ÍÅÃÐÎÌÊÎ ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×.
   --  î-Ëß-Ëß!  --  êÀÏÈÒÀÍ  æÀÍ  ÏÎÄÍßË ÊÓÁÎÊ. -- çÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅ
òÎÌÌÈ, ÌÎËÎÄÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀÍÀ!
   -- ñÏÎÑÎÁÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ, -- ÏÐÎØÀÌÊÀË ÑÒÀÐÛÉ ÀÄÌÈÐÀË  êÎËÓÌÁ.
-- êÓÄÀ, ÏÎÇÂÎËÜÒÅ ÓÇÍÀÒÜ, ÏÎÏËÛË?
   --  íÀ  ÎÑÒÐÎÂÅ õÐÎÌÎÃÎ îÑÜÌÈÍÎÃÀ ÂÛÁÐÎÑÈËÎ ÍÀ ÌÅËÜ ÌÎËÎÄÎÃÎ
ÄÅËÜÔÈÍÀ. òÎÌÌÈ ÂÇßË ÊÓÐÑ  ÍÀ  îÑÜÌÈÍÎÃÀ,  --  ÎÒÂÅÒÈË  ÊÀÏÈÒÀÍ
êÀÊÑËÅÄÓÅÒ  È ÓÑÌÅÕÍÓËÑß: -- óÂÅÐÅÍ, òÎÌÌÈ ÑÏÐÀÂÈÒÑß. êÀÊ ËÞÁÈË
ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÌÎÉ ÄÅÄÓØÊÀ, ÂÑÅ ÍÀÄÎ ÄÅËÀÒÜ ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ!
   íÅ ÂÛÄÅÐÆÀÂ, ÁÎËÅÇÍÅÍÍÎ ÑÀÌÎËÞÁÈÂÛÉ  ÊÀÏÈÒÀÍ  íÈËÜÑ  ÁÀÃÐÎÂÎ
ÏÎÊÐÀÑÍÅË  È  ÂÑÊÎ×ÈË  ÑÎ ÑÒÓËÀ. åÌÓ ÂÎ ÂÑÅÌ ×ÓÄÈËÈÑÜ ÍÀÌÅÊÈ ÍÀ
"âÅÑÅËÎÃÎ òÐÎËËß" È ÅÃÎ ÁÓÌÀÆÍÛÅ ÏÀÐÓÑÀ.
   -- ýÒÎ ÓÆÅ ÍÅ ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ, È ÅÑËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ  ÑÊÀÇÀÒÜ,  ×ÒÎ...
--  ÑÐÛÂÀÞÙÈÌÑß ÎÒ ÎÁÈÄÛ ÃÎËÎÑÎÌ ÍÀ×ÀË ÎÍ. íÎ ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×
ÑÎ ÑËÎÂÀÌÈ: "áÐÎÑÜÒÅ, ÄÐÓÆÈÙÅ! íÈÊÒÎ È ÍÅ ÄÓÌÀË ÂÀÑ ÎÁÈÄÅÒÜ..."
-- ËÀÑÊÎÂÎ È ÒÂÅÐÄÎ ÍÀÄÀÂÈË  ÅÌÓ  ÍÀ  ÏËÅ×Î  È  ÇÀÑÒÀÂÈË  ÑÍÎÂÀ
ÑÅÑÒÜ.
   --  ïÎÌÍÞ,  ÊÀÊ ÏÐÈÏËÛË ÍÀ ÎÑÒÐΠÌÎÉ ÊÎÐÀÁËÜ "ñÀÍÒÀ ìÀÐÈß",
-- ÌÅÆÄÓ ÒÅÌ ÁÎÐÌÎÒÀË, ÊÀ×Àß ÃÎËÎÂÎÉ, ÑÒÀÐÛÉ ÀÄÌÈÐÀË êÎËÓÌÁ. --
äÀ, ÏÐÎØËÎ ÓÆÅ  ËÅÒ  ÏßÒÜÑÎÒ,  ÍÅ  ÌÅÍÜØÅ.  î  ÂÐÅÌß,  ÂÐÅÌß!..
êÎÐÀÁËÜ  ÝÒÎÒ  ÑÌÀÑÒÅÐÈË  ÑÀÌ  õÐÈÑÒÎÔÎÐ  êÎËÓÌÁ, ÊÎÃÄÀ ÅÙÅ ÁÛË
ÌÀËÜ×ÈØÊÎÉ...
   õÎÇßÉÊÀ  ÒÀÂÅÐÍÛ  ÍÀÑÀÄÈËÀ  ÍÀ  ÂÅÐÒÅË  ÃÓÑß   È   ÏÐÈÍßËÀÑÜ
ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀÒÜ ÅÃÎ ÍÀÄ ÎÃÍÅÌ.
   æÈÐ, ÒÐÅÙÀ, ÇÀÊÀÏÀË Â Î×ÀÃ, ÂÑÏÛÕÈÂÀß È ÎÑÂÅÙÀß ÏÐÎÊÎÏ×ÅÍÍÛÅ
ÊÈÐÏÈ×È.
   ñÈÄÅÂØÀß  ÂÎÇËÅ  ÍÅÅ  ×ÅÐÍÀß, ÊÀÊ ÍÎ×Ü, êÎØÊÀ ÂÛÒßÍÓËÀ ØÅÞ È
ÎÁËÈÇÍÓËÀÑÜ.  íÎ  ÒÓÒ  ÆÅ  ÑÎ  ÑÊÐÎÌÍÛÌ,   ÁÅÇÐÀÇËÈ×ÍÛÌ   ÂÈÄÎÌ
ÎÒÂÅÐÍÓËÀÑÜ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÅÅ ÕÎÇßÉÊÀ ÍÀÑÀÄÈËÀ ÍÀ ÂÅÐÒÅË ÍÅ ÆÈÐÍÎÃÎ
ÃÓÑß, À ÑÒÀÐÛÉ ÁÀØÌÀÊ.
   äÀ,  ÝÒÀ êÎØÊÀ, Ñ ÊÎÒÎÐÎÉ ÌÛ ÅÙÅ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÌÑß ÃÎÐÀÇÄÎ ÁËÈÆÅ,
ÁÛËÀ ÎÒÍÞÄÜ  ÍÅ  ÃËÓÏÀ.  ê  ÒÎÌÓ  ÆÅ,  ÑÎ  ÑÂÎÉÑÒÂÅÍÍÛÌ  ÊÎØÊÀÌ
ËÓÊÀÂÑÒÂÎÌ, ÎÍÀ ÎÒËÈ×ÍÎ ÓÌÅËÀ ÑÊÐÛÂÀÒÜ ÑÂÎÈ ÌÛÑËÈ. ïÎÆÀËÓÉ, È Â
ÑÊÀÇÊÅ,  ÄÀ  È  ÍÀ  ÂÑÅÌ  ÁÅËÎÌ ÑÂÅÒÅ ÂÐßÄ ËÈ ÂÛ ÁÛ ÍÀØËÈ ÊÎØÊÓ
ÕÈÒÐÅÅ ÝÒÎÉ.
   íÅÎÆÈÄÀÍÍÎ  ÌÀÑÑÈÂÍÀß  ÄÂÅÐÜ  ÒÀÂÅÐÍÛ  ØÈÐÎÊÎ  ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀÑÜ.
âÅÒÅÐ, ÏÀÕÍÓÙÈÉ ÑÎËÜÞ, ÌÎÐÅÌ, ÂÎÄÎÐÎÑËßÌÈ, ÏËÎÑÊÎ ÏÐÈÃÍÓË ÏËÀÌß
ÑÂÅ×ÅÉ.
   ÷ÅÐÅÇ  ÏÎÐÎà  ØÀÃÍÓË ÌÀÒÐÎÑ òÅËÜÍßØÊÀ, ÄÎÁÐÎÄÓØÍÛÉ ÂÅÐÇÈËÀ Ñ
ÃÎËÓÁÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ.
   òÅËÜÍßØÊÀ ÁÅÐÅÆÍÎ È ÍÅÆÍÎ ÏÐÈÆÈÌÀË Ê ÃÐÓÄÈ  ÁÎËÜØÓÞ  ÐÛÁÓ  Ñ
×ÅØÓÅÉ  ÊÐÓÏÍÎÉ  È  ÁËÅÑÒßÙÅÉ,  ÊÀÊ  ÍÀËÎÆÅÍÍÛÅ  ÎÄÍÀ ÍÀ ÄÐÓÃÓÞ
ÊÐÓÏÍÛÅ ÌÎÍÅÒÛ.
   ýÒÎÒ ÍÀ  ÐÅÄÊÎÑÒÜ  ÇÀÑÒÅÍ×ÈÂÛÉ  È  ÌÎË×ÀËÈÂÛÉ  ×ÅËÎÂÅÊ  ÈÌÅË
ÎÄÍÓ-ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÓÞ, ÍÎ ÏÎÈÑÒÈÍÅ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÓÞ ÑÒÐÀÑÒÜ.
   âÑÅ ÑÂÎÁÎÄÍÎÅ ÎÒ ÂÀÕÒÛ ÂÐÅÌß ÎÍ Ó×ÈË ÐÛÁ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ.
   íÀÄÎ ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß, ÎÍ ÄÎÑÒÈà  ÝÒÎÌ ÍÅÌÀËÛÕ ÓÑÏÅÕÎÂ.
   òÅËÜÍßØÊÀ  ÍÀ×ÀË  Ñ  ÒÎÃÎ,  ×ÒÎ ÍÀÓ×ÈË ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÖÅËÓÞ ÄÞÆÈÍÓ
ÑÅËÅÄÎÊ. íÎ ÑÅËÅÄÊÈ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÏÓÑÒÛÌÈ, ÍÀÄÎÅÄËÈÂÛÌÈ ÁÎËÒÓØÊÀÌÈ.
òÎ ÒÀÌ, ÒÎ ÒÓÒ ÈÇ ÂÎÄÛ ÏÎßÂËßËÀÑÜ ÑÅËÅÄÎ×ÍÀß  ÃÎËÎÂÀ  È  ×ÒÎ-ÒÎ
ÏÈÙÀËÀ.  öÅËÛÉ  ÄÅÍÜ  ÎÍÈ  ÎÁÌÅÍÈÂÀËÈÑÜ ÍÎÂÎÑÒßÌÈ, ÑÏËÅÒÍÈ×ÀËÈ,
ÁÎËÒÀËÈ  ÂÑßÊÈÉ  ÂÇÄÎÐ.  ïÎ×ÅÌÓ-ÒÎ  ÁÎËÜØÅ   ÂÑÅÕ   ÄÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ
ìÎÐÑÊÎÌÓ êÎÍÜÊÓ.
   -- âÛ ÑËÛØÀËÈ, ÑËÛØÀËÈ!
   -- à ×ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ!
   -- êÀÊ ÆÅ ÒÀÊ, ÆÈÂÅÒÅ Â ÌÎÐÅ È ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀÅÒÅ!
   -- äÀ ìÎÐÑÊÎÉ-ÒÎ êÎÍÅÊ ÎÏßÒÜ ÏËÀÂÀË Â ÊÎÐÀËËÎÂÛÉ ÃÐÎÒ!
   -- àÉ-ßÉ-ßÉ!
   -- à ËÅÒÓ×ÈÅ ÐÛÁÊÈ Â×ÅÐÀ ÊÓÄÀ-ÒÎ ÓËÅÒÅËÈ! ÿ ÑÀÌÀ ÂÈÄÅËÀ, ÊÀÊ
ÎÍÈ ÃÎÒÎÂÈËÈ ÁÓÒÅÐÁÐÎÄÛ ÍÀ ÄÎÐÎÃÓ!
   -- ÷ÒÎ ÂÛ ÁÎËÒÀÅÒÅ! äÀ ß ÈÕ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÏÎÂÑÒÐÅ×ÀËÀ!
   ñ  ÓÒÐÀ  ÄÎ  ÂÅ×ÅÐÀ ÍÀÄ ÂÎËÍÀÌÈ ÍÅÑËÈÑÜ ÂÈÇÃËÈÂÛÅ ÑÅËÅÄÎ×ÍÛÅ
ÃÎËÎÑÀ. õÎÒÜ  ÓØÈ  ÇÀÒÛÊÀÉ.  òÅËÜÍßØÊÅ  ÏÐÈØËÎÑÜ  ÏÐÅÊÐÀÒÈÒÜ  Ñ
ÑÅËÅÄÊÀÌÈ ÂÑÅ ÇÀÍßÒÈß.
   ëÞÁÈÌÎÉ    Ó×ÅÍÈÖÅÉ    òÅËÜÍßØÊÈ   ÁÛËÀ   ÌÓÄÐÀß   ñÀÐÄÈÍÊÀ.
íÅÌÍÎÃÎÑËÎÂÍÀß, ÑÏÎÊÎÉÍÀß, ÇÐß ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÊÀÆÅÒ.
   è ÂÎÒ ÈÌÅÍÍÎ Ñ ÍÅÉ, Ñ  ÌÓÄÐÎÉ  ñÀÐÄÈÍÊÎÉ,  ÌÀÒÐÎÑ  òÅËÜÍßØÊÀ
ÏÐÈØÅË Â ÒÀÂÅÐÍÓ "çÎËÎÒÀß ÐÛÁÊÀ". îÍ ÍÅÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß Ó
ÏÎÐÎÃÀ, ÏÐÈÆÈÌÀß Ê ÑÅÁÅ ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ñÀÐÄÈÍÊÓ.
   ãËÀÇÀ ÷ÅÐÍÎÉ êÎØÊÈ ÂÑÏÛÕÍÓËÈ ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÛÌ ÇÅËÅÍÛÌ ÑÂÅÒÎÌ.
   --  ïÎÃÀÑÈ  ÃËÀÇÀ!  --  ÍÅÃÐÎÌÊÎ  ÏÐÈÊÐÈÊÍÓËÀ ÍÀ ÍÅÅ ÕÎÇßÉÊÀ
ÒÀÂÅÐÍÛ.
   ãËÀÇÀ Ó êÎØÊÈ ÌÎÌÅÍÒÀËÜÍÎ  ÏÎÃÀÑËÈ,  ÑÒÀËÈ  ÏÓÑÒÛÅ,  ÆÅËÒÛÅ,
ÏËÎÑÊÈÅ, ÊÀÊ ÌÎÍÅÒÛ.
   íÅ  ÁÓÄÅÌ  ÑÊÐÛÂÀÒÜ,    ÝÒÎÒ  ÌÈà  ÷ÅÐÍÀß  êÎØÊÀ  ÏÎÄÓÌÀËÀ:
"èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÃÎÂÎÐßÙÀß ÐÛÁÀ ÂÊÓÑÍÅÅ,  ×ÅÌ  ÍÅÃÎÂÎÐßÙÀß?  ñÄÀÅÒÑß
ÌÍÅ,  ÂÊÓÑÍÅÅ,  ÃÎÐÀÇÄÎ  ÂÊÓÑÍÅÅ...  õÎÒÅËÀ  ÁÛ ß ÝÒÎ ÂÛßÑÍÈÒÜ.
ìÓÐ-ÌßÓ!.."
   íÎ  ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÃËßÄß  ÍÀ  ÷ÅÐÍÓÞ  êÎØÊÓ,  ÍÈÊÒÎ  ÍÅ  ÌÎà   ÁÛ
ÄÎÃÀÄÀÒÜÑß,  Î  ×ÅÌ  ÎÍÀ  ÄÓÌÀÅÒ.  ïÎÂÒÎÐßÞ,  ÎÍÀ ÎÒËÈ×ÍÎ ÓÌÅËÀ
ÑÊÐÛÂÀÒÜ ÑÂÎÈ ÌÛÑËÈ.
   âÑÅ  ÊÀÏÈÒÀÍÛ,  ÊÀÊ  ÎÄÈÍ,  ÏÎÂÅÐÍÓËÈ  ÃÎËÎÂÛ,  Ñ  ÈÍÒÅÐÅÑÎÌ
ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß   ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÓÞ   ðÛÁÓ.   òÅËÜÍßØÊÀ  ÎÒ  ÂÑÅÎÁÙÅÃÎ
ÂÍÈÌÀÍÈß ÑÎÂÑÅÌ ÇÀÑÌÓÙÀËÑß. ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÍÀÄÎ ÄÎÁÀÂÈÒÜ, ×ÅÌ ÁÎËÜØÅ
  ÌÎÐÅ  ÏÎßÂËßËÎÑÜ  ÃÎÂÎÐßÙÈÕ  ÐÛÁ,  ÒÅÌ  ÌÎË×ÀËÈÂÅÉ,  ÊÀÊ  ÍÈ
ÑÒÐÀÍÍÎ, ÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÑÀÌ òÅËÜÍßØÊÀ.
   --  â  ×ÅÌ  ÄÅËÎ,  ÌÀÒÐÎÑ  òÅËÜÍßØÊÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ
òÈÍÛ×.
   -- êÀÏÈÒÀÍ, -- ÂÎËÍÓßÑÜ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË òÅËÜÍßØÊÀ, -- ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ,
ÍÅ ÓÄÈÂËßÉÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÐÛÁÀ ÍÀ ÑÓØÅ...
   -- ÷ÒÎ? ðÛÁÛ ÍÀÑÓØÈÌ? -- ÍÅÄÎÑËÛØÀÂ,  ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
ÃËÓÕÎÂÀÒÛÉ ÀÄÌÈÐÀË õÐÈÑÒÎÔÎÐ êÎËÓÌÁ.
   -- ïËÀÂÀËÀ  ÇÀËÈÂÅ ÎÍÀ... -- ÑÍÎÂÀ ÍÀ×ÀË òÅËÜÍßØÊÀ.
   -- çÀËÈÂÍÀß ÎÍÀ? òÎÆÅ ÍÅÏËÎÕÎ! -- ÇÀÓËÛÁÀËÑß ÑÒÀÐÛÉ ÀÄÌÈÐÀË.
   --  ëÓ×ØÅ  ÏÓÑÒÜ  ÎÍÀ  ÑÀÌÀ  ÂÑÅ  ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ, -- ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ
ÑÌÓÒÈÂØÈÑÜ, ÑÊÀÇÀË òÅËÜÍßØÊÀ.
   òÅËÜÍßØÊÀ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÎÏÓÑÒÈË ñÀÐÄÈÍÊÓ  ÍÀ  ÏÎË,  ÏÎÑÒÀÂÈË  ÍÀ
ÕÂÎÑÒ.
   äÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÀß   ñÀÐÄÈÍÊÀ   ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÐÀÇ  ÏÎÊÀ×ÍÓËÀÑÜ,  ÍÎ
ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÓÑÒÎßËÀ, ÐÀÑÒÎÏÛÐÈ  ÏËÀÂÍÈÊÈ.  çÀÒÅÌ  ØÈÐÎÊÎ  ÎÒÊÐÛËÀ
ÐÎÒ, ÇÀØÅÂÅËÈËÀ ÆÀÁÐÀÌÈ.
   -- ïÈÒÜ ÕÎ×ÅÒ. âÎÄÈ×ÊÈ ÁÛ, -- ØÅÏÎÒÎÌ ÏÎÏÐÎÑÈË òÅËÜÍßØÊÀ, --
ÏÎÁÎËÜØÅ...
   õÎÇßÉÊÀ,  ËÀÑÊÎÂÎ ÓËÛÁÀßÑÜ, ÏÎÄÀËÀ ÅÌÓ ÇÀÊÎÏ×ÅÍÍÛÉ -- ×ÀÉÍÈÊ
Ñ ÌßÒÛÌÈ ÁÎÊÀÌÈ.
   òÅËÜÍßØÊÀ  ÍÀ×ÀË  ËÈÒÜ  ÂÎÄÓ  ÈÇ  ×ÀÉÍÈÊÀ  ÏÐßÌÎ     ØÈÐÎÊÎ
ÐÀÑÊÐÛÒÛÉ ÐÎÒ ñÀÐÄÈÍÊÈ. ðÛÁÀ ÏÅÐÅÂÅËÀ ÄÓÕ, Ñ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈÅÌ ÃÐÎÌÊÎ
ÂÇÄÎÕÍÓËÀ.  âÍÓÒÐÈ  ÍÅÅ  ×ÒÎ-ÒÎ  ÇÀÑÊÐÈÏÅËÎ  Ñ  ÍÀÒÓÃÎÉ, ÑËÎÂÍÎ
ÏÐÈØÅË Â ÄÂÈÆÅÍÈÅ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÑÒÀÐÛÉ ÌÅÕÀÍÈÇÌ.  è  ÂÄÐÓà  ñÀÐÄÈÍÊÀ
ÇÀÃÎÂÎÐÈËÀ:
   --  òÅÌÍÎÒÀ,  ÕÎÒÜ  ÐÛÁÈÉ ÃËÀÇ ÂÛÊÎËÈ... êÎÐÀÁËÜ òÎÌÌÈ ÏËÛË,
ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÌÅØÀË. íÈÊÎÃÎ ÍÅ  ÃËÎÒÀË.  ìÀÕÀË  ÑÅÁÅ  ÏËÀÂÍÈÊÀÌÈ  È
ÏËÛË. òÅ×ÅÍÈÅ ÏÎÃÍÀËÎ ÊÎÐÀÁËÜ Â ÒÅÌÍÎÒÅ ÍÀ ÷ÅÐÍÛÉ ÎÑÒÐÎÂ... òÀÌ
ÇÀÑÅËÈ ÏÈÐÀÒÛ... îÍÈ ÂÇßËÈ ÊÎÐÀÁËÜ ÍÀ ÀÁÎ... ÀÁÎ...
   ñÀÐÄÈÍÊÀ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÂÛÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÅÏÐÈÂÛ×ÍÎÅ ÑËÎÂÎ.
   -- íÀ ÀÁÎÐÄÀÆ, -- ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÏÎÄÑÊÀÇÀË òÅËÜÍßØÊÀ.
   --  íÀ  À-ÁÎÐ-ÄÀÆ... -- ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÂÒÎÐÈËÀ ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÀß
ñÀÐÄÈÍÊÀ.
   --  ïÈÐÀÒÛ?!  êËßÍÓÑÜ  ÌÎÅÉ  ØÏÀÃÎÉ!..  --  ÂÇÐÅÂÅË  ÀÄÌÈÐÀË
êÎËÓÌÁ,  ÏÎÒÐßÑÀß  ÑÅÄÛÌÈ ÆÅËÒÎÂÀÒÛÌÈ ÂÎËÎÑÀÌÈ, ÇÀÂÈÒÛÌÈ ÅÙÅ ÏÎ
ÌÎÄÅ ÒÅÕ ÂÐÅÌÅÍ. äÐÎÆÀÙÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ  ÎÍ  ÂÛÒÀÙÈË  ÈÇ  ÍÎÆÅÍ  ÑÂÎÞ
ØÏÀÃÓ, ÂÑÞ ÏÎÊÐÛÒÓÞ ÐÛÆÈÌÈ ÓÇÎÐÀÌÈ ÐÆÀÂ×ÈÍÛ.
   --  ìÎËÎÄÎÉ  ÊÀÏÈÒÀÍ È ÂÑÅ ÌÀÒÐÎÑÛ ÂÑÏËÛËÈ ÊÂÅÐÕÓ ÁÐÞÕÎÌ, --
ÈÇ ÏÎÑËÅÄÍÈÕ ÑÈË ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ  ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÀß  ñÀÐÄÈÍÊÀ.  --  òÓÒ
ÏÎÄÎÑÏÅËÈ ÄÅËÜÔÈÍÛ... ñÏÀÑËÈ... ÂÑÅÕ ÍÀ ÁÅÐÅÃ...
   ïÎÒÐßÑÅÍÍÛÅ ÊÀÏÈÒÀÍÛ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ñÀÐÄÈÍÊÓ, ÆÄÀËÈ, ÌÎÆÅÒ, ÎÍÀ
×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÅÙÅ ÑÊÀÆÅÒ. íÎ ðÛÁÀ ÌÎË×ÀËÀ. è ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË, ÊÀÊ
ÕÎÇßÉÊÀ  ÒÀÂÅÐÍÛ  È ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ ÁÛÑÒÐÎ ÏÅÐÅÃËßÍÓËÈÑÜ, È ÷ÅÐÍÀß
êÎØÊÀ ÎÒÂÅÐÍÓËÀÑÜ, ÏÐß×À ÇÅËÅÍÛÉ ÒÎÐÆÅÑÒÂÓÞÙÈÉ ÁËÅÑÊ ÃËÀÇ.
   òÅËÜÍßØÊÀ ÏÎÄÕÂÀÒÈË ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ñÀÐÄÈÍÊÓ ÍÀ ÐÓÊÈ,  ÏÐÈÆÀË
Ê ÃÐÓÄÈ, Ñ ÍÅÆÍÎÑÒÜÞ ÏÎÃËÀÄÈË ÏÎ ×ÅØÓÅ.
   --  óÌÍÈÖÀ,  ÊÀÊ  ÂÑÅ ÒÎËÊÎÂÎ ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ... ñÅÉ×ÀÑ, ÑÅÉ×ÀÑ Â
ÌÎÐÅ ÂÛÏÓÙÓ... -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÎÍ È, ÊÀ×Àß ÍÀ  ÐÓÊÀÕ  ðÛÁÓ,  ÊÀÊ
ÌÀËÎÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ, ÂÛØÅË ÈÇ ÒÀÂÅÐÍÛ.
   --  ïÈÐÀÒÛ...  ýÒÎ  ÓÆÅ  ÍÅ  Î-Ëß-Ëß! -- ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎ ÏÐÎÒßÍÓË
ÊÀÏÈÒÀÍ æÀÍ.
   õÎÇßÉÊÀ ÒÀÂÅÐÍÛ, ÊÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ, ÊÀÊ  ÍÈ    ×ÅÌ  ÍÅ  ÁÛÂÀËÎ
ÐÀÑØÅÂÅËÈËÀ  Î×ÀÃÅ ÀËÛÅ ÓÃËÈ, ÏÎÄÊÈÍÓËÀ ÄÐÎÂ.
   --   êÀÏÈÒÀÍÛ,   À  ÂÅÐÈÒÅ  ÂÑßÊÈÌ  ÁÐÅÄÍßÌ,  --  ÍÀÑÌÅØËÈÂÎ
ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÎÍÀ. -- ïÐÀÂÎ, ÕÓÆÅ ÄÅÒÅÉ. ñÀÌÈ ÏÎÑÓÄÈÒÅ: ÍÓ  ÊÀÊÈÅ
ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ ÏÈÐÀÒÛ Â ÍÀØÈÕ ÂÎÄÀÕ?
   --  òÀÊ-ÒÎ ÎÍÎ ÒÀÊ, -- ÕÌÓÐßÑÜ, ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×. --
ÿ ÒÎÆÅ ÍÅ Î×ÅÍÜ Â ÝÒÎ ÂÅÐÞ. íÎ ÂÑÅÒÀÊÈ...
   êÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× ÍÅ ÓÑÏÅË ÄÎÃÎÂÎÐÈÒÜ. äÂÅÐÜ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀÑÜ, È
 ÒÀÂÅÐÍÓ,  ØÀÒÀßÑÜ,  ÂÎØÅË  ÌÎËÎÄÅÍÜÊÈÉ  ÍÅÃÐ.  ìÎÊÐÀß  ÎÄÅÆÄÀ
ÏÐÈËÈÏËÀ Ê ÒÅËÓ.
   îÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ È, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÓÏÀÑÒÜ, ÓÕÂÀÒÈËÑß ÐÓÊÎÉ
ÇÀ ÄÂÅÐÍÎÉ ÊÎÑßÊ.




   -- òÎÌÌÈ, ÌÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊ! -- Ñ ÂÎËÍÅÍÈÅÌ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ
òÈÍÛ× È ÁÐÎÑÈËÑß Ê ÞÍÎØÅ.
   --  ïÈÐÀÒÛ  ÇÀÕÂÀÒÈËÈ  ÌÎÉ  ÊÎÐÀÁËÜ,  -- Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË
òÎÌÌÈ. -- ìÛ ÑÐÀÆÀËÈÑÜ, ÊÀÊ ÌÎÃËÈ.  íÎ  ÎÍÈ  ÍÀÏÀËÈ  ÍÀ  ÍÀÑ  Â
ÒÅÌÍÎÒÅ, ÇÀÑÒÀËÈ ÂÐÀÑÏËÎÕ...
   --  ìÎËÎÄÖÛ  ÏÈÐÀÒÛ! âÑÅ ÍÀÄÎ ÄÅËÀÒÜ ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ! -- ÀÇÀÐÒÍÎ
ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÊÀÏÈÒÀÍ êÀÊÑËÅÄÓÅÒ. íÎ ÒÓÒ ÆÅ ÑÏÎÕÂÀÒÈËÑß, ÊÎÐÎÒÊÈÌÈ
ÏÀËÜÖÀÌÈ   ÑÌÓÙÅÍÍÎ   ÏÎ×ÅÑÀË       ÇÀÒÛËÊÅ,    Ñ    ÍÅÊÎÒÎÐÛÌ
ÇÀÌÅØÀÒÅËÜÑÒÂÎÌ ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË: -- ïÐÎÑÒÈÒÅ, ÄÐÓÇÜß... ÿ, ÊÀÆÅÒÑß,
ÑÊÀÇÀË  ×ÒÎ-ÒÎ  ÍÅ  ÒÎ.  à? äÀ ß ÍÅ ÈÌÅË Â ÂÈÄÓ ÍÈ×ÅÃÎ ÏËÎÕÎÃÎ.
ïÎÂÅÐÜÒÅ, ß...
   íÎ ÍÈÊÒÎ ÈÇ ÊÀÏÈÒÀÍΠÄÀÆÅ ÍÅ ÏÎÑÌÎÒÐÅË Â ÅÃÎ ÑÒÎÐÎÍÓ, È  ÎÍ
ÍÀÄÎËÃÎ ÓÌÎËÊ, ÂÈÍÎÂÀÒÎ ÎÏÓÑÒÈÂ ÃÎËÎÂÓ.
   -- ìÎÉ ×ÓÄÅÑÍÛÉ ÊÎÐÀÁËÜ ÈÇ ÏÀËÜÌÎÂÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ. ÿ  ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ
ÂÛØÅË ÍÀ ÍÅÌ Â ÌÎÐÅ... -- ãÓÁÛ òÎÌÌÈ ÑÎÂÑÅÌ ÏÎ-ÄÅÒÑÊÈ ÄÐÎÃÍÓËÈ,
ÊÐÓÃËÛÅ ÊÀÐÈÅ ÃËÀÇÀ ÍÀÏÎËÍÈËÈÑÜ ÑËÅÇÀÌÈ.
   êÀÏÈÒÀÍ  òÈÍ  òÈÍÛ×  ÐÀÇÆÀË  ÑËÎÂÍÎ  ÑÓÄÎÐÎÃÎÉ  _  ÑÂÅÄÅÍÍÛÅ
ÕÎËÎÄÍÛÅ ÏÀËÜÖÛ òÎÌÌÈ, ÎÁÍßË ÇÀ ÏËÅ×È, ×ÓÂÑÒÂÓß, ×ÒÎ ÞÍÎØÀ ÂÅÑÜ
ÄÐÎÆÈÒ, ÓÑÀÄÈË ÅÃÎ ÏÎÁËÈÆÅ Ê ÆÀÐÊÎ ÏÛËÀÂØÅÌÓ ÊÀÌÅËÜÊÓ.
   -- âÑÅ ÇÀ ÌÍÎÉ! íÀ  ÊÀÐÀÂÅËËÓ!  â  ÏÎÃÎÍÞ  ÇÀ  ÏÈÐÀÒÀÌÈ!  --
ÄÐÅÁÅÇÆÀÙÈÌ   ÃÎËÎÑÎÌ   ÊÐÈÊÍÓË   ÊÀÏÈÒÀÍ   õÐÈÑÒÎÔÎÐ   êÎËÓÌÁ.
ïÐÈÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ÄÐÎÆÀÙÈÕ ÑÒÀÐ×ÅÑÊÈÕ ÍÎÃÀÕ È ÒÓÒ ÆÅ ÑÍÎÂÀ ÓÏÀË ÍÀ
ÑÒÓË.
   -- òÅÏÅÐÜ ÏÈÐÀÒÛ ÁÓÄÓÒ ÕÎÇßÉÍÈ×ÀÒÜ Â ÍÀØÈÕ  ÂÎÄÀÕ.  îÑÎÁÅÍÍÎ
ÏÎ ÍÎ×ÀÌ,  ÒÅÌÍÎÒÅ, -- ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÎ ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×. --
ïÈÐÀÒÛ...  íÎÂÎÑÒÜ  ÍÅ  ÈÇ  ÏÐÈßÒÍÛÕ... íÓ, òÎÌÌÈ, òÎÌÌÈ, ÄÀ ÍÅ
ÂÅØÀÉ ÒÛ ÍÎÑÀ! âÅÄÜ ÒÛ ÑÐÅÄÈ ÄÐÓÇÅÉ!
   -- ÷ÅÌ ÌÅÍÜØÅ,  ÒÅÌ  ÁÎËÜØÅ,  È  ÍÈÊÀÊÈÕ  ÏÅÐÅÆÈÂÀÍÈÉ!..  --
ÍÅÃÐÎÌÊÎ   ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ   ÊÐÀÑÎÒÊÀ   äÆÈÍÀ,   ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀß   ÍÀÄ
ÐÀÑÊÀËÅÍÍÛÌÈ ÓÃËßÌÈ ÏÎÄÐÓÌßÍÈÂØÅÃÎÑß ÃÓÑß.
   îÍÀ ×ÀÑÒÅÍÜÊÎ ÏÐÎÈÇÍÎÑÈËÀ ÝÒÈ ÇÀÃÀÄÎ×ÍÛÅ, ÍÅÏÎÍßÒÍÛÅ  ÑËÎÂÀ,
ÒÀÊÀß ÓÆ Ó ÍÅÅ ÁÛËÀ ÏÐÈÂÛ×ÊÀ.
   ÷ÅÐÍÀß  êÎØÊÀ  ÑÈÄÅËÀ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ È ÒÎËÜÊÎ ÏÅÐÅÂÎÄÈËÀ ÃËÀÇÀ Ñ
ÊÀÏÈÒÀÍΠÍÀ ÕÎÇßÉÊÓ ÒÀÂÅÐÍÛ. ãËÀÇÀ ÅÅ  ÁÛÑÒÐÎ  ÄÂÈÃÀËÈÑÜ,  ÊÀÊ
ÄÂÀ  ÑÂÅÐÊÀÞÙÈÕ  ÇÎËÎÒÈÑÒÛÕ  ÌÀßÒÍÈÊÀ: ÒÓÄÀ -- ÎÁÐÀÒÍÎ, ÒÓÄÀ --
ÎÁÐÀÒÍÎ.
   "êÀÆÅÒÑß, ß ÂÇÂÅÑÈËÀ ÂÑÅ È ÑÄÅËÀËÀ ÂÅÐÍÛÉ ÂÛÁÎÐ, -- ÏÎÄÓÌÀËÀ
êÎØÊÀ.  --  òÐÅÇÂÎ   ÐÀÑÑ×ÈÒÀËÀ   ÂÑÅ   ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ.   êÎÍÅ×ÍÎ,
ÏÐÅÄÂÈÄÅÒÜ  ÂÑÅ  ÇÀÐÀÍÅÅ  ÍÈÊÎÌÓ  ÍÅ  ÄÀÍÎ... íÎ, ÏÎËÀÃÀÞ, ß ÍÅ
ÎØÈÁËÀÑÜ. à ÊÀÏÈÒÀÍÛÒÎ ÏÐÈÓÍÛËÈ... ìÓÐ-ÌßÓ!"
   êÀÏÈÒÀÍÛ ÏÎÄÀÂËÅÍÍÎ ÌÎË×ÀËÈ. êÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× ÍÀÁÈË ÒÀÁÀÊÎÌ
ÒÐÓÁÊÓ, ÍÎ ÒÀÊ È ÇÀÁÛË ÅÅ ÐÀÑÊÓÐÈÒÜ.
   ïÈÐÀÒÛ!.. îÒÊÓÄÀ ÎÍÈ ÂÇßËÈÑÜ ÍÀ ÷ÅÐÍÎÌ ÎÑÒÐÎÂÅ?
   íÅÓÆÅËÈ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ  ÐÅÁßÒ,  ÍÀ×ÈÒÀÂØÈÑÜ  ÊÍÈà  Î  ÌÎÐÑÊÈÕ
ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÀÕ,  ÒÀÊ, Â ØÓÒÊÓ ÈËÈ ÈÇ ÍÅÄÎÁÐÎÃÎ ÎÇÎÐÑÒÂÀ ÓÊÐÅÏÈË ÍÀ
ÌÀ×ÒÅ ÑÂÎÅÃÎ  ÊÎÐÀÁËß  ×ÅÐÍÛÉ  ÔËÀà  Ñ  ×ÅÐÅÏÎÌ  È  ÑÊÐÅÙÅÍÍÛÌÈ
ÊÎÑÒßÌÈ? íÅÒ, ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÝÒÎÃÎ ÁÛÒÜ!
   íÎ  ÒÀÊ  ÈËÈ ÈÍÀ×Å, ÒÅÏÅÐÜ ÏÈÐÀÒÛ ÁÛËÈ ÐÅÀËÜÍÎÑÒÜÞ, ÆÅÑÒÎÊÎÉ
ÐÅÀËÜÍÎÑÒÜÞ.
   èÌ ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ  ÑÒÎÈËÎ,  ÇÀÑÅ  ÍÀ  ÑÊÀËÀÕ  ÷ÅÐÍÎÃÎ  ÎÑÒÐÎÂÀ,
ÑÄÅËÀÒÜ ÅÃÎ ÍÅÏÐÈÑÒÓÏÍÛÌ. à ÒÅÏËÎÅ ÒÅ×ÅÍÈÅ, ÎÃÈÁÀß Ñ ÞÃÀ ÎÑÒÐÎÂ
êÀÏÈÒÀÍÎÂ,  ÊÀÊ  ÐÀÇ ÍÅÑËÎ ÂÑÅ ÊÎÐÀÁËÈ ÏÐßÌÎ Ê ÷ÅÐÍÎÌÓ ÎÑÒÐÎÂÓ.
ñÁÈÒÜÑß Ñ ÊÓÐÑÀ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ËÅÃÊÎ. îÑÎÁÅÍÍÎ ÁÅÇËÓÍÍÎÉ  ÍÎ×ÜÞ,  Â
ÒÅÌÍÎÒÅ.
   â  ÎÊÍÎ  ÒÀÂÅÐÍÛ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÐÎÒÈÑÍÓËÀÑÜ ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÏÎ ÈÌÅÍÈ äÂÀ
ïßÒÍÛØÊÀ. åÅ ÏÐÎÇÂÀËÈ  ÒÀÊ  ÏÎÒÎÌÓ,  ×ÒÎ  ÇÀ  ÍÅÉ,  ÍÈÊÎÃÄÀ  ÍÅ
ÎÒÑÒÀÂÀß,  ËÅÒÅËÈ  ÏÎ  ÂÎÇÄÓÕÓ  ÄÂÀ  ×ÅÐÍÛÕ  ÊÐÓÃËÛÕ  ÏßÒÍÛØÊÀ,
ÏÎÕÎÆÈÕ ÍÀ ÊËßÊÑÛ. îÄÍÎ ÏÎÌÅÍÜØÅ, ÄÐÓÃÎÅ ÏÎÁÎËÜØÅ.
   ïÐÎØËÎ ÓÆÅ ÍÅÌÀËÎ ÂÐÅÌÅÍÈ Ñ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÊÀÊ ëÀÑÒÎ×ÊÀ  ÄÎÑÒÀÂÈËÀ
ÍÀ "ìÅ×ÒÓ" ÇÀÂÅÒÍÓÞ ÊÀÐÒÓ ÎÊÅÀÍÀ ñÊÀÇÊÈ.
   ëÀÑÒÎ×ÊÅ  ÏÐÈØÅËÑß  ÏÎ ÄÓØÅ ÎÑÒÐΠêÀÏÈÒÀÍÎÂ. åÉ ÍÐÀÂÈËÈÑÜ È
ÂÛÑÎÊÈÅ ØÓÐØÀÙÈÅ ÏÀËÜÌÛ, È ÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÅ ÂÎËÍÛ ÑÊÀÇÎ×ÍÎÃÎ  ÎÊÅÀÍÀ.
à   ÃËÀÂÍÎÅ,   ÎÍÀ   ÏÎÄÐÓÆÈËÀÑÜ  Ñ  ÎÒÂÀÆÍÛÌÈ  È  ÁËÀÃÎÐÎÄÍÛÌÈ
ÊÀÏÈÒÀÍÀÌÈ.
   îÄÍÀÆÄÛ ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÏÐÈËÅÒÅËÀ  ÍÀ  ÎÑÒÐΠ êÀÏÈÒÀÍÎÂ,  ÄÅÐÆÀ  Â
ÊËÞÂÅ ÑÒÀÐÈÍÍÛÉ ÏÎÆÅËÒÅÂØÈÉ ÐÈÑÓÍÎÊ.
   --  ÿ  ÍÀÄÅÞÑÜ...  ÌÍÅ  ÊÀÆÅÒÑß, ÂÀÌ ÏÎÍÐÀÂÈÒÑß, -- ÐÀÄÎÑÒÍÎ
ÏÐÎÙÅÁÅÒÀËÀ ÎÍÀ.
   íÀ ËÈÑÒÅ ÁÓÌÀÃÈ  ÁÛË  ÈÇÎÁÐÀÆÅÍ  ÄÂÓÕÌÀ×ÒÎÂÛÉ  ÁÐÈà  Ñ  ÒÓÃÎ
ÍÀÄÓÒÛÌÈ   ÂÅÒÐÎÌ   ÏÀÐÓÑÀÌÈ.   íÀÄ   ÍÈÌ   ÓÏÐÓÃÎ   ÈÇÎÃÍÓËÀÑÜ
ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÀß ÐÀÄÓÃÀ.
   -- î-Ëß-Ëß! îÒËÈ×ÍÛÉ ÊÎÐÀÁËÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÊÀÏÈÒÀÍ æÀÍ.
   -- êÎÐÀÁËÜ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍ ÊÀÊ  ÑËÅÄÓÅÒ.  íÈ×ÅÃÎ  ÍÅ  ÑÊÀÆÅØÜ,  --
ÎÄÎÁÐÈÒÅËÜÍÎ ÊÈÂÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ ÊÀÏÈÒÀÍ êÀÊÑËÅÄÓÅÒ.
   --  îÄÍÎ  ÄÎÑÀÄÍÎ: ÂÅÄÜ ÎÍ ÒÎËÜÊÎ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍ, -- Ñ ÑÎÆÀËÅÍÈÅÌ
ÇÀÌÅÒÈË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×. -- òÀÊÎÉ  ÊÎÐÀÁËÜ  ÓÊÐÀÑÈË  ÁÛ  ÍÀØÓ
ÔËÎÒÈËÈÞ. êÑÒÀÒÈ, ÃÄÅ ÒÛ ÅÃÎ ÐÀÇÄÎÁÛËÀ, ÌÈËÀß ëÀÑÒÎ×ÊÀ?
   --  âÛ ÇÍÀÅÒÅ, ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÑËÓ×ÀÉÍÎ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ëÀÑÒÎ×ÊÀ. --
äÎÂÎËÜÍÎ ÇÀÁÀÂÍÀß ÈÑÒÎÐÈß. âÛ ÏÎÑËÓØÀÉÒÅ.
   ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ  ÎÍÀ,  ÍÀÂÅÑÒÈ  ÂÎËØÅÁÍÈÊÀ  àËÅØÓ,
ÐÅØÈËÀ  ÍÀ  ÎÁÐÀÒÍÎÌ  ÏÓÒÈ ÇÀËÅÒÅÒÜ ÍÅÍÀÄÎËÃÎ Â ÃÎÐÎÄÑÊÎÉ ÏÀÐÊ,
ÏÎÁÎËÒÀÒÜ ÑÎ ÇÍÀÊÎÌÛÌÈ ÏÒÈÖÀÌÈ. íÎ ÂÑÅ  ÏÒÈÖÛ  ÐÀÇËÅÒÅËÈÑÜ  ÊÒÎ
ÊÓÄÀ  ÏÎ  ÑÂÎÈÌ  ÄÅËÀÌ,  È  ÒÎËÜÊÎ  ÏÎ  ÏÓÑÒÎÉ ÀËËÅÅ ÑÎ ÑÂÈÑÒÎÌ
ÍÎÑÈËÑß áÓÉÍÛÉ âÅÒÅÐ, ÄÀÂÍÈÉ ÏÐÈßÒÅËÜ ëÀÑÒÎ×ÊÈ.
   áÓÉÍÛÉ âÅÒÅÐ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒ. îÍ ÈÃÐÀË Ñ ÏÎÆÅËÒÅÂØÈÌ  ËÈÑÒÎÌ
ÁÓÌÀÃÈ,  ÍÀ  ÊÎÒÎÐÎÌ  ÁÛË ÍÀÐÈÑÎÂÀÍ ÑÒÀÐÈÍÍÛÉ ÊÎÐÀÁËÜ. âÅÒÅÐ ÒÎ
ÂÎËÎ×ÈË ÐÈÑÓÍÎÊ ÏÎ ÇÅÌËÅ, ÒÎ ÏÎÄÍÈÌÀË ÂÂÅÐÕ È ÊÐÓÆÈË Â  ÂÎÇÄÓÕÅ
ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ÑÒÎËÁÎÌ ÏÛËÈ.
   --  ãÄÅ  ÝÒÎ  ÒÛ ÐÀÇÄÎÁÛË ÒÀÊÎÉ ÐÈÑÓÍÎÊ? -- ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÀÑÜ
ëÀÑÒÎ×ÊÀ.
   --  äÀ  ÒÀÊ,  ÇÀËÅÒÅË    ×ÜÅ-ÒÎ  ÎÒÊÐÛÒÎÅ  ÎÊÍÎ,   ÍÅÁÐÅÆÍÎ
ÏÐÎÑÂÈÑÒÅË   âÅÒÅÐ.   --   ñÌÎÒÐÞ,   ÌÎÉ   ÇÍÀÊÎÌÛÉ  ñÊÂÎÇÍß×ÎÊ
ÇÀÁÀÂËßÅÒÑß Ñ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÑÒÀÐÎÉ ÊÍÈÃÎÉ. ëÈÑÒÀÅÒ ÑÒÐÀÍÈÖÛ,  À  ÎÍÈ
ÅËÅ-ÅËÅ  ÄÅÐÆÀÒÑß,  ÒÎÃÎ ÃËßÄÈ, ÐÀÇËÅÒßÒÑß ÏÎ ÂÑÅÉ ÊÎÌÍÀÒÅ. íÓ,
ÌÍÅ ÏÎÍÐÀÂÈËÀÑÜ ÎÄÍÀ ÊÀÐÒÈÍÊÀ, ß ÏÎÄÍÀÒÓÆÈËÑß, ÍÀËÅÒÅË,  ÂÛÐÂÀË
ÅÅ ÈÇ ÊÍÈÃÈ È ÓÍÅÑ Â ÎÒÊÐÛÒÎÅ ÎÊÍÎ. íÎ ÎÍÀ ÓÆÅ ÍÀÄÎÅËÀ ÌÍÅ. îÍÀ
ÑËÈØÊÎÌ  ÒßÆÅËÀß,  ß  ÄÀÆÅ  ÇÀÏÛÕÀËÑß.  íÅÒ,  ÌÍÅ  ÍÐÀÂÈÒÑß ÂÑÅ
ËÅÃÊÎÅ, ÍÅÂÅÑÎÌÎÅ, ÒÎ, ×ÒÎ ËÞÁÈÒ ËÅÒÀÒÜ È ÊÐÓÆÈÒÜÑß Â ÂÎÇÄÓÕÅ.
   -- åÑËÈ ÒÀÊ, ÒÎ ÄÀÂÀÉ ÏÎÌÅÍßÅÌÑß, -- ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ ëÀÑÒÎ×ÊÀ. --
îÒÄÀÉ ÌÍÅ ÝÒÎÒ ÐÈÑÓÍÎÊ.  à  ÂÇÀÌÅÍ  ß  ÏÎÄÀÐÞ  ÒÅÁÅ  ÒÐÈ  ÑÂÎÈÕ
ÏÅÐÛØÊÀ.  âÎÒ ÓÂÈÄÈØÜ, ÍÈ×ÒÎ ÒÀÊ ×ÓÄÅÑÍÎ ÍÅ ÊÐÓÆÈÒÑß Â ÂÎÇÄÓÕÅ,
ÊÀÊ ËÀÑÒÎ×ÊÈÍÛ ÏÅÐÛØÊÈ.
   áÓÉÍÛÉ âÅÒÅÐ ÏÎÄÓÌÀË ÍÅÌÍÎÃÎ È ÑÎÃËÀÑÈËÑß.
   îÍ ÇÀÂÅÐÒÅË, ÇÀÊÐÓÆÈË ÒÐÈ ËÅÃÊÈÕ  ÏÅÐÛØÊÀ  È,  ÇÀÑÂÈÑÒÅ  ÎÒ
ÂÎÑÒÎÐÃÀ,  ÏÎÍÅÑ  ÈÕ  ÊÓÄÀ-ÒÎ ÂÛÑÎÊÎ-ÂÛÑÎÊÎ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ ÄËß ÒÎÃÎ,
×ÒÎÁÛ ÏÎÕÂÀÑÒÀÒÜÑß ÏÅÐÅÄ ÎÁËÀÊÀÌÈ ÑÂÎÅÉ ÍÎÂÎÉ ÈÃÐÓØÊÎÉ.
   à ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÎÒÍÅÑËÀ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÉ ÊÎÐÀÁËÜ ÍÀ ÎÑÒÐΠêÀÏÈÒÀÍÎÂ.
   êÀÏÈÒÀÍÛ  ÏÐÈÁÈËÈ  ÐÈÑÓÍÎÊ  ÃÂÎÇÄßÌÈ  Ê  ÏÐÎÊÎÏ×ÅÍÍÎÉ  ÑÒÅÍÅ
ÒÀÂÅÐÍÛ.
   è ÑÒÐÀÍÍÎÅ ÄÅËÎ. òÎ ËÈ ÂÈÍÎÉ ÒÎÌÓ ÑÛÐÛÅ ÇÈÌÍÈÅ ÍÎ×È È ÄÛÌ ÈÇ
Î×ÀÃÀ,  ÒÎ ËÈ ÅÙÅ ×ÒÎ, ÍÎ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÉ ÊÎÐÀÁËÜ ÑÎ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÑÒÀË
ÌÅÍßÒÜÑß.  ïÎÌÅÐÊËÀ,  ÏÎÃÀÑËÀ  ÌÍÎÃÎÖÂÅÒÍÀß  ÐÀÄÓÃÀ.  îÁÂÅÒØÀËÈ
ÏÀÐÓÑÀ,   ÑËÎÂÍÎ   ÎÒ   ÁÅÇÄÅËÜß,   ËÅÍÈÂÎ   ÏÎÂÈÑËÈ  ÍÀ  ÐÅßÕ.
ïÅÐÅÏÓÒÀËÈÑÜ,  ÈÑÒËÅËÈ  ÊÀÍÀÒÛ.  ñÊÂÎÇÜ   ÏÐÎÕÓÄÈÂØÈÅÑß   ÁÎÐÒÀ
ÏÐÎÑÒÓÏÈËÈ ÐÅÁÐÀ ØÏÀÍÃÎÓÒÎÂ.
   --  ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÎÍ ÒÎÑÊÓÅÒ ÇÄÅÑÜ ÍÀ ÑÒÅÍÅ. âÅÄÜ ÎÍ ÒÀÊ È ÍÅ
ÑÒÀË ÍÀÑÒÎßÙÈÌ ÊÎÐÀÁËÅÌ, -- Ñ ÃÐÓÑÒÜÞ ÑÊÀÇÀË ÊÀÊ-ÒÎ ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ
òÈÍÛ×. -- íÅÂÅÑÅËÎÅ ÝÒÎ ÄÅËÎ -- ÂÅ×ÍÎ ÏËÛÒÜ Â íÈÊÓÄÀ...
   êÀÏÈÒÀÍÛ, ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ, ÎÁÐÀÄÎÂÀËÈÑÜ ëÀÑÒÎ×ÊÅ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ.
   ëÅÃÊÀß, ÏÎÄÂÈÆÍÀß ëÀÑÒÎ×ÊÀ  ÒÅÑÍÎÉ ÒÀÂÅÐÍÅ ÊÀÇÀËÀÑÜ ÁÎËÜØÎÉ
È ÍÅÓÊËÞÆÅÉ. òßÆÅËÎ, ÏÎ-ÓÒÈÍÎÌÓ ÏÅÐÅÂÀËÈÂÀßÑÜ,  ÎÍÀ  ÏÎÄÎØËÀ  Ê
ÊÀÏÈÒÀÍÓ òÈÍ òÈÍÛ×Ó.
   --  òÜÔÓ,  ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÀß... -- ÍÀÄÌÅÍÍÎ ÔÛÐÊÍÓËÀ  ÓÑÛ ÷ÅÐÍÀß
êÎØÊÀ. ñ ÁÅÇÐÀÇËÈ×ÍÛÌ È ÐÀÂÍÎÄÓØÍÛÌ ÂÈÄÎÌ ÎÒÂÅÐÍÓËÀÑÜ.
   "èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÊÀÊÀß ÎÍÀ ÍÀ ÂÊÓÑ, ÝÒÀ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÀß? -- ÍÀ ÑÀÌÎÌ
ÄÅËÅ Â ÝÒÎÒ ÌÈà ÏÎÄÓÌÀËÀ ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ. -- à ÂÄÐÓà ÅÙÅ  ÂÊÓÑÍÅÅ,
×ÅÌ ÍÀÑÒÎßÙÀß? àÕ, ÝÒÈ ÊÐÛËÛØÊÈ, ÝÒÀ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÀß ØÅÉÊÀ!.."
   íÎ,  ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÃËßÄß  ÍÀ êÎØÊÓ, ÍÈÊÒÎ ÁÛ ÍÅ ÄÎÃÀÄÀËÑß, Î ×ÅÌ
ÎÍÀ ÄÓÌÀÅÒ.
   äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ ÁÛÑÒÐÎ  ÏÎÂÅÐÍÓËÀ  ÃÎËÎÂÓ    ×ÅÐÍÎÉ  ÁËÅÑÒßÙÅÉ
ØÀÏÎ×ÊÅ, ÎÃËßÄÅËÀ ÊÀÏÈÒÀÍÎÂ.
   --  â  ÊÓÐÑÅ,    ÊÓÐÑÅ. âÑÅ ÇÍÀÞ, -- ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ äÂÀ
ïßÒÍÛØÊÀ.
   â ÒÅÑÍÎÉ ÒÀÂÅÐÍÅ ÅÉ ÁÛËÎ ÑËÈØÊÎÌ ÆÀÐÊÎ È ÄÓØÍÎ.  îÍÀ  ËÞÁÈËÀ
ÏÎËÅÒ,  ÂÅÒÅÐ,  ÑËÎÂÍÎ ÐÀÇÐÅÇÀÍÍÛÉ ÍÀÄÂÎÅ ÅÅ ÊÐÛËÎÌ, ÁÅÇÁÐÅÆÍÛÅ
ÏÐÎÑÒÎÐÛ ÃÎËÓÁÎÃÎ ÎÊÅÀÍÀ.
   -- ýÒÎ ÓÆ ÂÑÅÌ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, --  ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ  ëÀÑÒÎ×ÊÀ,  --  ÄÀÆÅ
ÑÅËÅÄÊÈ,  ÊÎÒÎÐÛÅ,  ÊÀÊ  ÌÛ ÍÀÄÅßËÈÑÜ, ÓÆÅ ÐÀÇÓ×ÈËÈÑÜ ÃÎÂÎÐÈÒÜ,
ÒÐÅÙÀÒ ÎÁ ÝÒÎÌ. ïÐÀÂÄÀ, ÎÍÈ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÂÎ ÂÑÅÌ ÎÁÂÈÍßÞÒ ìÎÐÑÊÎÃÎ
êÎÍÜÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÒÓÒ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÈ ÏÐÈ ×ÅÌ. íÎ  Ê  ÄÅËÓ.  ïÈÐÀÒÛ
ÅÑÒÜ  ÏÈÐÀÒÛ.  è  ÎÍÈ  ÄÎÑÒÀÂßÒ  ÂÀÌ ÅÙÅ ÍÅÌÀËÎ ÕËÎÏÎÒ. ñÎÂÅÒÓÞ
ÏÐÈÑËÓØÀÒÜÑß Ê ÌÎÅÌÓ ÌÍÅÍÈÞ... êÎÍÅ×ÍÎ, ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ Ñ×ÈÒÀÒÜ,  ×ÒÎ
ÅÑËÈ  ß  ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÀß,  ÒÎ  ÌÎÅ  ÌÍÅÍÈÅ  ÒÎÆÅ  ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÎÅ.  à
ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÎÅ  ÌÍÅÍÈÅ   ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÎÉ   ëÀÑÒÎ×ÊÈ,   ÌÎÆÅÒ   ÁÛÒÜ,
ÏÎ-ÂÀØÅÌÓ, ÍÅÌÍÎÃÎ ÑÒÎÈÒ. â ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ß ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ...
   --  ÷ÒÎ  ÒÛ,  ÌÈËÀß äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ, ÌÛ ÂÎÂÑÅ ÒÀÊ ÍÅ ÄÓÌÀÅÌ, --
ÌßÃÊÎ ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×.
   äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ, ÑÅÐÜÅÇÍÎ ÊÈÂÍÓËÀ
ÃÎËÎÂÎÉ Â ×ÅÐÍÎÉ ÀÒËÀÑÍÎÉ ØÀÏÎ×ÊÅ.
   -- òÎÃÄÀ ÂÎÒ ×ÒÎ, -- ÓÆÅ  ÑÏÎÊÎÉÍÅÅ  ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ  ÎÍÀ.  --  â
ÁÎËÜØÎÌ  ÃÎÐÎÄÅ ÍÀ ÁÎËÜØÎÉ ÍÀÑÒÎßÙÅÉ ÐÅÊÅ ÆÈÂÅÒ ÄÎÁÐÛÉ È ÌÓÄÐÛÉ
×ÅËÎÂÅÊ. âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÇÎÂÓÒ ÅÃÎ. åÑËÈ ÁÛ  ÍÅ  ÎÍ...  ÍÎ  ÝÒÎ
ÍÅÂÀÆÍÎ. ýÒÎ ÍÅ ÎÒÍÎÑÈÒÑß Ê ÄÅËÓ. âÀÆÍÎ ÄÐÓÃÎÅ. îÍ ÇÍÀÅÒ ÎÑÒÐÎÂ
êÀÏÈÒÀÍÎÂ,   ÊÀÊ   ÁÓÄÒÎ  ÌÍÎÃÎ  ÐÀÇ  ÁÛÂÀË  ÇÄÅÑÜ.  âÛ  ÄÎËÆÍÛ
ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀÒÜÑß Ñ ÍÈÌ. ÿ ÓÂÅÐÅÍÀ, ÎÍ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ.
   -- à ×ÒÎ? íÅÏËÎÕÀß ÌÛÑËÜ... -- ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË  ÊÀÏÈÒÀÍ
òÈÍ  òÈÍÛ×.  --  ê  ÒÎÌÓ  ÆÅ,  ÄÐÓÇÜß  ÌÎÈ,  Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÊÀÐÒÀ.
îÒËÈ×ÍÀß ÊÀÐÒÀ... íÎ...
   --  ÷ÒÎ  "ÍÎ"?  --  ÕÐÈÏËÛÌ   ÃÎËÎÑÎÌ   ÂÎÑÊËÈÊÍÓË   ÊÀÏÈÒÀÍ
êÀÊÑËÅÄÓÅÒ.  îÍ  ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÍÎÃÈ, ÐÅÇÊÎ ÎÒØÂÛÐÍÓË ÄÓÁÎÂÛÉ ÑÒÓË.
-- âÑÅ ÍÀÄÎ ÄÅËÀÒÜ ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ! è ÅÑËÈ Ó ÂÀÑ ÑÅÐÄÖÅ  ÌÎÐßÊÀ,  À
ÏÀÐÓÑÀ ÍÅ ÈÇ...
   êÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× ÌÎË×À ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÃÎ, ÍÀÕÌÓÐÈ ÁÐÎÂÈ. à
ÊÀÏÈÒÀÍ æÀÍ, ÂÛÒßÍÓ ÃÓÁÛ ÒÐÓÁÎ×ÊÎÉ È ÍÀÑÂÈÑÒÛÂÀß ×ÒÎ-ÒÎ ËÅÃÊÎÅ
È ÊÐÓÆÅÂÍÎÅ, ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ, ÍÎ ÐÅÇÊÎ ÒÎËÊÍÓË ÅÃÎ Â ÁÎÊ ËÎÊÒÅÌ.
   êÀÏÈÒÀÍ êÀÊÑËÅÄÓÅÒ, ÏÎÁÀÃÐÎÂÅÂ È ÒÐÓÁÍÎ ÑÎÏß ÎÒ ÎÁÈÄÛ, ÑÍÎÂÀ
ÃÐÓÇÍÎ ÏËÞÕÍÓËÑß ÍÀ ÑÒÓË, ÏÐÎÂÎÐ×À ÑÊÂÎÇÜ ÇÓÁÛ:
   -- íßÍ×ÀÒÑß ÒÓÒ Ñ ÍÅÊÎÒÎÐÛÌÈ...
   -- âÛ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ×ÒÎ ß ÈÌÅË Â ÂÈÄÓ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ
òÈÍÛ×.  --  äÀ. íÀÐÈÑÎÂÀÍÍÓÞ ÷ÅÐÒÓ. ÷ÅÐÒÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÎÊÐÓÆÀÅÒ ÍÀØ
ÎÊÅÀÍ ñÊÀÇÊÈ.
   -- àÕ, ÒÓÒ ÓÆ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÄÅËÀÅØÜ! -- Ñ  ÓËÛÁÊÎÉ  ÏÎÄÕÂÀÒÈËÀ
ÊÐÀÑÎÒÊÀ  äÆÈÍÀ. îÍÀ ÒÐßÕÍÓËÀ ÃÎËÎÂÎÉ, È Â ÊÀÆÄÎÌ ÈÑÑÈÍß-×ÅÐÍÎÌ
ËÎÊÎÍÅ ÂÑÏÛÕÍÓË ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÎÒÁËÅÑÊ ÑÂÅ×ÅÉ,  ÒÀÊ  ×ÒÎ  ÅÅ  ÂÎËÎÑÛ,
ÈÑÊÐßÑÜ  È  ÌÅÐÖÀß,  ÍÀ  ÌÈà  ÈÇ  ×ÅÐÍÛÕ ÑÄÅËÀËÈÑÜ ÇÎËÎÒÛÌÈ. --
íÈ×ÅÃÎ ÓÆ ÒÓÒ ÍÅ ÏÎÄÅËÀÅØÜ, íÀÐÈÑÎÂÀÍÍÓÞ ÷ÅÐÒÓ ÍÈÊÎÌÓ  ÍÅ  ÄÀÍÎ
ÏÅÐÅÏËÛÒÜ!
   ýÒÎ  ÁÛËÀ  ÏÅ×ÀËÜÍÀß ÈÑÒÈÍÀ. îÊÅÀÍ ñÊÀÇÊÈ ÑÎ ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍ ÁÛË
ÎÊÐÓÆÅÍ  ØÈÐÎÊÎÉ  íÀÐÈÑÎÂÀÍÍÎÉ  ÷ÅÐÒÎÉ,   È   ÍÅÌÀËÎ   ÊÎÐÀÁËÅÉ
ÏÎÒÅÐÏÅËÈ  ÊÐÓØÅÍÈÅ,  ÍÀËÅÒÅ  ÍÀ  ÍÅÅ  ÁÅÇÇÂÅÇÄÍÎÉ ÍÎ×ÜÞ ÈËÈ Â
ÒÓÌÀÍÅ.
   ñÀÌÎÅ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎÅ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÑÄÅËÀÍÍÛÅ ÐÅÁßÒÀÌÈ  ÊÎÐÀÁËÈ,  ÑÎ
ÂÑÅÕ   ÊÎÍÖΠ  ÑÂÅÒÀ   ÄÅÐÆÀÙÈÅ   ÊÓÐÑ  ÍÀ  ÎÑÒÐΠ êÀÏÈÒÀÍÎÂ,
ÏÅÐÅÏËÛÂÀËÈ  ÅÅ,  ÄÀÆÅ  ÍÅ  ÇÀÌÅÒÈÂ,   ÄÀÆÅ   ÍÅ   ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀÂ
ËÅÃ×ÀÉØÅÃÎ  ÒÎË×ÊÀ.  íÎ ÎÁÐÀÒÍÎ... íÅÒ, íÀÐÈÑÎÂÀÍÍÀß ÷ÅÐÒÀ ÁÛËÀ
ÎÏÀÑÍÅÉ ËÞÁÎÉ ÏÎÄÂÎÄÍÎÉ ÑÊÀËÛ, ËÞÁÎÃÎ ÐÈÔÀ.
   -- ÿ ÊÀÊ-ÒÎ  ÍÅ  ÏÎÄÓÌÀËÀ...  --  ëÀÑÒÎ×ÊÀ  äÂÀ  ïßÒÍÛØÊÀ  Ñ
ÂÈÍÎÂÀÒÛÌ  ÂÈÄÎÌ  ÏÎ×ÅÑÀËÀ ËÀÏÊÎÉ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÊËÞÂ. -- ÿ ÒÀÊ ËÅÃÊÎ
ÅÅ ÏÅÐÅËÅÒÀÞ...
   -- äÓÌÀÒÜ! èÇÂÈÍÈÒÅ, ÍÎ ÄËß ÝÒÎÃÎ ÆÅËÀÒÅËÜÍÎ ÈÌÅÒÜ ÍÀ ÏËÅ×ÀÕ
ÍÅ×ÒÎ ÍÅ  ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÎÅ...  --  ÍÅ  ÓÒÅÐÏÅÂ,  ÅÕÈÄÍÎ  ÌÓÐËÛÊÍÓËÀ
÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ.
   âÄÐÓà  ÊÀÏÈÒÀÍ  æÀÍ  ÃÐÎÌÊÎ ÕËÎÏÍÓË ÑÅÁß ÏÎ ËÁÓ, ÑËÎÂÍÎ ÓÁÈË
ÍÀÇÎÉËÈÂÎÃÎ ÊÎÌÀÐÀ.
   -- ÿ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÍÀÄÎ ÄÅËÀÒÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË  ÎÍ.  --  ðÅÇÈÍÊÀ!
íÓ, ËÀÑÒÈÊ! ëÀÑÒÈÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÌÎÉ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ æÀÍ ÏÐÅÄÓÑÌÎÒÐÈÒÅËÜÍÎ
ÏÎÃÐÓÇÈË      ÒÐÞÌ  "àËÜÁÀÒÐÎÑÀ".  âÎÒ  ÒÅÏÅÐÜ-ÒÎ  ÎÍ  ÍÀÊÎÍÅÖ
ÏÐÈÃÎÄÈÒÑß!
   -- ïÎÑÒÎÉÒÅ, ÏÎÑÒÎÉÒÅ... -- êÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× ÄÀÆÅ  ÏÐÈÂÑÒÀË
Ñ  ÌÅÑÒÀ.  --  çÀÁÀÂÍÎ!  à  ×ÒÎ, ÅÑËÈ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜ
ÑÒÅÐÅÒÜ ÈÌ íÀÐÈÑÎÂÀÍÍÓÞ ÷ÅÐÒÓ? è ÑÊÂÎÇÜ  ÎÁÐÀÇÎÂÀÂØÈÉÑß  ÏÐÎËÈÂ
ÂÛÁÐÀÒÜÑß Â ÒÎÒ, ÄÐÓÃÎÉ, ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÎÊÅÀÍ?
   --  â  ÐÀÉÎÍÅ  ÎÑÒÐÎÂÀ  ïÐßÒÎÊ  íÀÐÈÑÎÂÀÍÍÀß  ÷ÅÐÒÀ ÍÅ ÒÀÊÀß
ÐÎÂÍÀß È ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÓÆÅ, -- ÎÁÐÀÄÎÂÀÍÍÎ ÏÎÄÕÂÀÒÈËÀ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ.
-- ÿ ÄÀÂÍÎ ÝÒÎ ÏÐÈÌÅÒÈËÀ. ÿ ÏÎËÅ×Ó Ñ ÂÀÌÈ È...
   -- îÒËÈ×ÍÎ, -- ÊÈÂÍÓË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×.  --  ñÏÀÑÈÁÎ  ÒÅÁÅ,
ÌÈËÀß  äÂÀ  ïßÒÍÛØÊÀ.  â  ÒÀÊÎÌ  ÑËÓ×ÀÅ ÍÀ ÐÀÑÑÂÅÒÅ ÌÛ ÏÎÄÍÈÌÅÌ
ÏÀÐÓÑÀ.
   -- î-Ëß-Ëß! -- ÂÅÑÅËÎ  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË  ÊÀÏÈÒÀÍ  æÀÍ  È  ÏÎÄÊÈÍÓË
ÊÂÅÐÕÓ  ÑÂÎÞ  ÑÈÍÞÞ  ÌÎÐÑÊÓÞ  ØÀÏÎ×ÊÓ. -- ñ×ÀÑÒËÈÂÎÃÎ ÏËÀÂÀÍÈß,
ÄÐÓÆÈÙÅ! óÂÅÐÅÍ, ËÀÑÒÈÊ ÌÎÅÃÎ æÀÍÀ ÂÀÑ ÍÅ ÏÎÄÂÅÄÅÒ.
   âÑÅ ÏÎÄÍßËÈ ÁÎÊÀËÛ.  äÀÆÅ  ÐÛÆÈÉ  ÊÀÏÈÒÀÍ  íÈËÜÑ.  õÎÒß,  ÏÎ
ÏÐÀÂÄÅ  ÃÎÂÎÐß,  ÑÊÂÅÐÍÎ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÀ ÄÓØÅ. íÅÒ, ÎÍ ÍÅ
ÇÀÂÈÄÎÂÀË ÊÀÏÈÒÀÍÓ òÈÍ òÈÍÛ×Ó. îÍ ÑËÈØÊÎÌ ËÞÁÈË ÅÃÎ. íÎ Ñ ÊÀÊÎÉ
ÁÛ ÐÀÄÎÑÒÜÞ ÎÍ ÑÅÃÎÄÍß ÆÅ, ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÍÀÏÐÀÂÈËÑß ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ËÞÁÛÌ
ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈßÌ È ÎÏÀÑÍÎÑÒßÌ!
   àÕ, ÌÀËÅÍÜÊÈÉ íÈËÜÑ, ÍÅÓÑÈÄ×ÈÂÛÉ È ÁÅÑÏÅ×ÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ,  ×ÒÎ
ÒÛ  ÍÀÒÂÎÐÈË,  ÏÎËÅÍÈÂØÈÑÜ  ÑÄÅËÀÒÜ  "âÅÑÅËÎÌÓ òÐÎËËÞ" ÍÀÄÅÆÍÛÅ
ÏÀÐÓÑÀ!..
   õÎÇßÉÊÀ ÒÐÀÊÒÈÐÀ ÌÅÆÄÓ ÒÅÌ, ÏÐÎÄÎËÆÀß  ÂÑÅ  ÒÀÊ  ÆÅ  ËÀÑÊÎÂÎ
ÓËÛÁÀÒÜÑß,  ÍÀÊËÎÍÈËÀÑÜ  Ê  ÷ÅÐÍÎÉ êÎØÊÅ È ×ÒÎ-ÒÎ ØÅÏÍÓËÀ ÅÉ ÍÀ
ÓÕÎ.
   -- î ×ÅÌ ÐÀÇÃÎÂÎÐ! -- ÁËÀÃÎÄÓØÍÎ ÏÐÎÌÓÐËÛÊÀËÀ ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ.
   õÎÒß ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ Â ÝÒÎÒ ÌÈà ÎÍÀ Ñ ÄÎÑÀÄÎÉ ÏÎÄÓÌÀËÀ:  "âÑÅ,
ÂÑÅ  ÌÎÃÓÒ  ÑÈÄÅÒÜ  ÇÄÅÑÜ  Â  ÒÅÏËÅ,  Ó  ÊÀÌÅËÜÊÀ,  ÑÊÎËÜÊÎ  ÈÌ
ÂÇÄÓÌÀÅÒÑß. îÄÍÀ  ß  ÄÎËÆÍÀ  ÈÄÒÈ  ÊÓÄÀ-ÒÎ    ÕÎËÎÄ,  ÑÛÐÎÑÒÜ,
ÒÓÌÀÍ... âÏÐÎ×ÅÌ, ÐÀÇ ÓÆ ß ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÐÅØÈËÀ..."
   ÷ÅÐÍÀß  êÎØÊÀ  Ñ  ÎÁÈÄÎÉ  ÏÎÃËßÄÅËÀ ÍÀ ÂÅÑÅËÎ ÐÀÑÒÐÅÙÀÂØÈÅÑß
ÏÎËÅÍÜß Â Î×ÀÃÅ. íÀ ÌÈÍÓÒÓ ÇÀÄÅÐÆÀËÀÑÜ ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ, ÏÎÅÆÈËÀÑÜ  ÎÒ
ÂÅ×ÅÐÍÅÉ ÑÛÐÎÑÒÈ È ÈÑ×ÅÇËÀ  ÒÅÌÍÎÒÅ.
   â  ÎÊÍÎ  ÂËÅÒÅËÀ ËÅÒÓ×Àß ÌÛØÜ ÏÎ ÏÐÎÇÂÈÙÓ íÅÏÐÎØÅÍÀß ãÎÑÒÜß,
ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ËÅÒÓ×Àß ÌÛØÜ, ÆÈÂØÀß ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ êÀÏÈÒÀÍÎÂ.
   îÁÛ×ÍÎ ÎÍÀ ÞÒÈËÀÑÜ Â ÐÀÇÂÀËÈÍÀÕ  ÑÒÀÐÎÉ  ÁÀØÍÈ  ÍÀ  îÄÈÍÎÊÎÉ
ÑÊÀËÅ.  çÀÖÅÏÈÂØÈÑÜ  ËÀÏÊÀÌÈ ÇÀ ÏÎËÓÑÃÍÈÂØÈÅ ÁÀËÊÈ, ÂÈÑÅËÀ ÂÍÈÇ
ÃÎËÎÂÎÉ, ÂÇÄÛÕÀËÀ ÎÒ ÎÄÈÍÎÊÈÕ ÒÎÑÊËÈÂÛÕ ÌÛÑËÅÉ.
   íÅÏÐÎØÅÍÀß ãÎÑÒÜß ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅÂÍßÒÍÎ ÏÐÎÏÈÙÀËÀ,  ÑËÎÂÍÎ  ÕÎÒÅËÀ
ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÜ Î ×ÅÌ-ÒÎ ÊÀÏÈÒÀÍÎÂ, È ÂÛÐÂÀËÀÑÜ Â ÎÊÍÎ.
   â  ÄÂÅÐÜ  ÑÊÎËÜÇÍÓËÀ  ÷ÅÐÍÀß  êÎØÊÀ,  ÁÐÅÇÃËÈÂÎ  ÏÅÐÅÄÅÐÍÓËÀ
ÃËÀÄÊÎÉ ØÊÓÐÊÎÉ, ÎÒÐßÕÈÂÀß ÌÅËÊÈÅ ÁÅËÛÅ,  ÁÓÄÒÎ  ÌÎËÎÊÎ,  ÊÀÏËÈ
ÒÓÌÀÍÀ. ïÐÛÃÍÓËÀ ÍÀ ÂÛÑÎÊÈÉ ÒÀÁÓÐÅÒ.
   ïÎÉÌÀ  ÂÇÃËßÄ ÕÎÇßÉÊÈ, ÊÈÂÍÓËÀ ÃÎËÎÂÎÉ: ÌÎË, ÂÑÅ Â ÏÎÐßÄÊÅ.
ïÎÒÎÌ ÊÀÊ ÍÈ Â  ×ÅÌ  ÍÅ  ÁÛÂÀËÎ  ÏÐÈÍßËÀÑÜ  ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ  ËÈÇÀÒÜ
ÇÀÄÍÞÞ ËÀÏÓ.
   â   ÄÂÅÐÜ   ÁÎ×ÊÎÌ   ÏÐÎÒÈÑÍÓËÀÑÜ  ÒÎÙÀß,  ÑÎÃÍÓÒÀß  ÊÐÞ×ÊÎÌ
ÍÈÙÅÍÊÀ-ÎÁÎÐÂÀØÊÀ.  â  ÐÓÊÅ  --  ÂÅÅÐÎÌ  ÊÎËÎÄÀ  ÊÀÐÒ.   âÈÄÍÎ,
ÄÎÁÛÂÀÅÒ  ÑÅÁÅ  ÊÓÑÎÊ  ÕËÅÁÀ ÃÀÄÀÍÈÅÌ. îÄÈÍ ÃËÀÇ ÇÀÂßÇÀÍ ×ÅÐÍÎÉ
ÏÎÂßÇÊÎÉ. â ÓÕÅ ÊÐÓÃËÀß ÌÅÄÍÀß ÑÅÐÜÃÀ ÐÀÇÌÅÐÎÌ Ñ ÁËÞÄÅ×ÊÎ.
   íÈÙÀß ÃÀÄÀËÊÀ ÐÎÁÊÎ  ÏÐÎÒßÍÓËÀ  Ê  ÎÃÎÍÜÊÓ  ÁÎËÜØÈÅ  ÊÐÀÑÍÛÅ
ÐÓ×ÈÙÈ,   ÏÎÊÐÛÒÛÅ   ÖÛÏÊÀÌÈ,  ÆÀËÎÑÒÍÎ  ÇÀÌÈÃÀËÀ  ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ
ÃËÀÇÎÌ.
   îÍÀ ÁÛËÀ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÏÎÄÁÎÐÎÄÊÀ ÓÊÓÒÀÍÀ    ÄÛÐßÂÛÉ  ÖÂÅÒÀÑÒÛÉ
ÏËÀÒÎÊ. ê ÅÃÎ ÁÀÕÐÎÌÅ ÏÐÈËÈÏËÈ ÎÁÐÛÂÊÈ ÂÎÄÎÐÎÑËÅÉ, ÑÓÕÈÅ ÊËÅØÍÈ
ÊÐÀÁÎÂ.  èÇ-ÏÎÄ  ÎÁÒÐÅÏÀÍÍÎÉ  ÞÁÊÈ  Ñ  ÎÁÎÐÊÀÌÈ ÒÎÐ×ÀËÈ ÁÎËÜØÈÅ
ÐÀÇÍÎØÅÍÍÛÅ ÌÓÆÑÊÈÅ ÁÀØÌÀÊÈ.
   -- äÀÉ  ÏÎÃÀÄÀÞ,  ÇÎËÎÒÎÉ,  ÕÎÐÎØÅÍÜÊÈÉ,  --  ÁÀÑÎÌ  ÑÊÀÇÀËÀ
ÃÀÄÀËÊÀ, ÏÐÈÄÂÈÃÀßÑÜ Ê ÑÒÀÐÎÌÓ ÀÄÌÈÐÀËÓ êÎËÓÌÁÓ.
   --   îÁÎÃÐÅÉÑß,   ÍÅÑ×ÀÑÒÍÀß,  ÄÀ  ÑÒÓÏÀÉ  ÑÂÎÈÌ  ÏÓÒÅÌ,  --
ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ÑÒÀÐÛÉ ÀÄÌÈÐÀË. -- íÅ ÂÅÐÞ ß    ÝÒÈ  ÂÀØÈ  ÁÅÑÎÂÑÊÈÅ
ØÒÓ×ÊÈ,  ÄÀ,  ÍÅ  ÂÅÐÞ. ïÎÌÍÞ, ÁÛËÎ ÝÒÎ ËÅÒ ÏßÒÜÑÎÒ ÍÀÇÀÄ. îÄÍÀ
ÒÀÊÀß, ÂÐÎÄÅ ÒÅÁß, ÍÀÃÀÄÀËÀ ÌÎÅÌÓ õÐÈÑÒÎÔÎÐÓ  êÎËÓÌÁÓ,  ×ÒÎ  ÎÍ
ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÎÒÊÐÎÅÒ. à ×ÒÎ, ÈÇÂÎËÈÒÅ ÂÈÄÅÒÜ, ÂÛØËÎ?
   â ÒÀÂÅÐÍÓ ÇÀØÅË ÏÎÃÐÅÒÜÑß äÎÁÐÛÉ ïÐÎÕÎÆÈÉ.
   --  ñÛÐÀß ÍÎ×Ü, ÎÄÍÀÊÎ... -- ÍÀ×ÀË ÁÛËÎ ÎÍ È ÂÄÐÓà ÇÀÌÎË×ÀË,
Ñ  ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ  ÃËßÄß  ÍÀ  ÎÄÍÎÃËÀÇÓÞ   ÃÀÄÀËÊÓ.   --   ñÒÐÀÍÍÎ,
ÏÐÈÇÍÀÞÑÜ,  Î×ÅÍÜ  ÑÒÐÀÍÍÎ.  ÿ ÎÁÎØÅË ÑÅÃÎÄÍß ÂÅÑÜ ÎÑÒÐÎÂ, È ÍÅ
ÎÄÈÍ ÐÀÇ. íÎ ÂÀÑ ß ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÍÅ ÂÈÄÅË. âÏÐÎ×ÅÌ, ÑÅÃÎÄÍß,  ÌÎÆÍÎ
ÑÊÀÇÀÒÜ, ÍÎ×Ü ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÑÒÅÉ. òÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÏÎÂÑÒÐÅ×ÀË ÍÅÇÍÀÊÎÌÖÀ.
ñÊÀÆÓ  ÎÄÍÎ,  ÂÅÑÜÌÀ  ÍÅÎÁÛ×ÍÛÉ ÑÓÁúÅÊÒ. òÎÙÈÉ,  ÓÕÅ ÁÎËÜØÓÙÀß
ÑÅÐÜÃÀ,  ÇÀ  ÏÎßÑÎÌ  ÄÂÀ  ÏÈÑÒÎËÅÒÀ.  è  ÏÐÅÄÑÒÀÂÜÒÅ  --   ÒÎÆÅ
ÎÄÍÎÃËÀÇÛÉ. ÿ ØÅË ÊÀÊ ÐÀÇ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ ÈÇ ÃÀÂÀÍÈ Â ÃÎÐÎÄ.
   -- à ß ØËÀ ÊÀÊ ÐÀÇ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ ÈÇ ÃÎÐÎÄÀ Â ÃÀÂÀÍÜ, -- ÏÎÑÏÅØÍÎ
ÂÎÇÐÀÇÈËÀ  ÃÀÄÀËÊÀ. -- ðÀÇÍÛÌÈ ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÌÛ ØËÈ. êÀÊ ÆÅ ÌÛ ÌÎÃËÈ
ÏÎÂÑÒÐÅ×ÀÒÜÑß?
   ãÀÄÀËÊÀ ÎÒÂÅÐÍÓËÀÑÜ, ÏÐÈÊÐÛËÀ ËÈÖÎ ØÀËÜÞ.
   -- è ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ß ÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ÏÎÍÈÌÀÞ... òÓÒ ÊÀÊÀßÒÎ ÇÀÃÀÄÊÀ, --
ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË äÎÁÐÛÉ ïÐÎÕÎÆÈÉ.
   îÍ ÅÙÅ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÎßË, ÐÀÑÑÅßÍÍÎ ÃËßÄß ÍÀ  ËÅÃÊÈÅ,  ËÅÒÓ×ÈÅ
ßÇÛÊÈ ÏËÀÌÅÍÈ Â Î×ÀÃÅ, È ÂÛØÅË ÈÇ ÒÀÂÅÐÍÛ.
   ãÀÄÀËÊÀ  ÏÎÒÅÐËÀ  ÊÐÀÑÍÛÅ  ËÀÏÈÙÈ,  ÊÀÊ-ÒÎ ÁÎ×ÊÎÌ, ÊÐÀÄÓ×ÈÑÜ
ÂÄÎËÜ ÑÒÅÍÛ, ÏÎÄÎÁÐÀËÀÑÜ Ê ÊÀÏÈÒÀÍÓ òÈÍ òÈÍÛ×Ó.
   -- äÀÉ ÏÎÃÀÄÀÞ ÏÎ ÐÓÊÅ,  ÇÎËÎÒÎÉ,  ÕÎÐÎØÅÍÜÊÈÉ.  âÑÞ  ÏÐÀÂÄÓ
ÎÒÊÐÎÞ, -- ÂÊÐÀÄ×ÈÂÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÎÍÀ.
   íÎ ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÎÒÎ ÃÐÀÍÈË ÅÅ:
   -- íÅÒ, ÓÆ ÈÇÁÀÂÜÒÅ ÌÅÍß ÎÒ ÝÒÎÃÎ, ÃÎËÓÁÓØÊÀ.
   ãÀÄÀËÊÀ    ÒÓ  ÆÅ  ÌÈÍÓÒÓ ÏÎÄÑÊÎ×ÈËÀ Ê ÊÀÏÈÒÀÍÓ æÀÍÓ, ÖÅÏÊÎ
ÓÕÂÀÒÈËÀ ÅÃÎ ÇÀ ÐÓÊÓ.
   -- ÿ È ÏÎ ÒÂÎÅÉ ÐÓÊÅ ÌÎÃÓ ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÜ ÅÃÎ ÑÓÄÜÁÓ! -- ãÀÄÀËÊÀ
ÓÊÀÇÀËÀ  ÊÎÐßÂÛÌ  ÏÀËÜÖÅÌ    ÑÒÎÐÎÍÓ  ÊÀÏÈÒÀÍÀ   òÈÍ   òÈÍÛ×À.
íÀÊËÎÍÈËÀÑÜ  ÍÀÄ  ËÀÄÎÍÜÞ ÊÀÏÈÒÀÍÀ æÀÍÀ, ÆÀËÎÁÍÎ ÇÀÃÎËÎÑÈËÀ: --
âÈÆÓ,  ÂÈÆÓ,  ÇÀÂÒÐÀ  ÓÒÐÎÌ  ÒÂÎÉ  ÄÐÓÆÎÊ   òÈÍ   òÈÍÛ×   ÕÎ×ÅÒ
ÎÒÏÐÀÂÈÒÜÑß   ÎÏÀÑÍÎÅ ÏËÀÂÀÍÈÅ. ÷ÒÎ, ÂÅÐÍÎ ÃÎÂÎÐÞ? íÅ ÑÎÂÐÀËÀ?
òÎ-ÒÎ ÆÅ!
   -- íÅÓÆÅËÈ ÍÀ ÌÎÅÉ ÐÓÊÅ ÍÀÏÈÑÀÍÀ  ÅÃÎ  ÑÓÄÜÁÀ?  --  ÈÑÊÐÅÍÍÅ
ÈÇÓÌÈËÑß ÊÀÏÈÒÀÍ æÀÍ.
   --  äÀ ÅÙÅ ÊÀÊÀß ÍÅÑ×ÀÑÒËÈÂÀß ÑÓÄÜÁÀ! -- ÏÎÄÕÂÀÒÈËÀ ÃÀÄÀËÊÀ,
ÆÀÄÍÎ  ÏÎÃËßÄÛÂÀß  ÍÀ   ÊÀÏÈÒÀÍÀ   òÈÍ   òÈÍÛ×À.   --   êËßÍÓÑÜ
ÏÐÅÈÑÏÎÄÍÅÉ,  ÂÎÒ  ÝÒÀ ËÈÍÈß ÍÀ ÒÂÎÅÉ ÐÓÊÅ ÏÐÅÄÑÊÀÇÛÂÀÅÒ, ×ÒÎ Ñ
ÒÂÎÈÌ ÄÐÓÆÊÎÌ ÑËÓ×ÈÒÑß ÁÎËÜØÎÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ. òÛÑß×À  ÄÜßÂÎËÎÂ!  íÀ
ÍÅÃÎ ÓÏÀÄÅÒ ÁÎÌ-ÁÐÀÌ-ÑÒÅÍÜÃÀ È ÏÐÈÕËÎÏÍÅÒ ÅÃÎ ÊÀÊ ÌÓÕÓ!
   -- êÀÊÎÉ ÓÆÀÑ, ÌÀÄÀÌ, -- ÁËÅÄÍÅß, ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÊÀÏÈÒÀÍ æÀÍ. --
íÅÓÆÅËÈ ÊÀÊ ÌÓÕÓ! íÅËÜÇß ËÈ ÊÀÊÍÈÁÓÄÜ ÈÇÌÅÍÈÒÜ ËÈÍÈÈ ÌÎÅÉ ÐÓÊÈ?
ÿ ÑÎÃËÀÑÅÍ... ÐÀÄÈ äÐÓÃÀ...
   --  áÐÎÑÜÒÅ,  æÀÍ, ÄÎÐÎÃÎÉ! -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×.
-- ýÒÎ ÆÅ ÏÐÎÑÒÎ ÑÌÅØÍÎ, ÍÀÊÎÍÅÖ.
   -- äÀËÜØÅ  ÅÙÅ  ÕÓÆÅ,  --  ÇÀÏÐÈ×ÈÒÀËÀ  ÃÀÄÀËÊÀ,  ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀß
ÎÃÐÎÌÍÎÉ ÑÅÐÜÃÎÉ. -- ÷ÅÐÒ ÏÎÄÅÐÈ, ÂÎÒ ÝÒÀ ËÈÍÈß ÏÎÊÀÇÛÂÀÅÒ, ×ÒÎ
ÁÓÄÅÒ ÁÓÐß È ÅÃÎ ÊÎÐÀÁËÜ ÐÀÇÂÀËÈÒÑß ÍÀ ÒÐÈ ÏÎËÎÂÈÍÊÈ!
   -- êÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×, ÏÐÎØÓ ÂÀÑ, ÓÌÎËßÞ, ÎÒÊÀÆÈÒÅÑÜ ÎÒ ÝÒÎÃÎ
ÏËÀÂÀÍÈß! -- ÂÇÌÎËÈËÑß ÊÀÏÈÒÀÍ æÀÍ.
   íÅ  ÁÓÄÅÌ  ÑÊÐÛÂÀÒÜ,  ÊÀÏÈÒÀÍ  æÀÍ  ÁÛË ÏÎÈÑÒÈÍÅ ÁÅÑÑÒÐÀØÍÛÉ
×ÅËÎÂÅÊ, ÎÒËÈ×ÍÛÉ ÒÎÂÀÐÈÙ, ÍÎ Ó ÊÎÃÎ ÍÅÒ  ÑËÀÁÎÑÒÅÉ:  ÂÅÐÈË  ÂÎ
ÂÑÅ  ÏÐÈÌÅÒÛ,  ÃÀÄÀÍÈß  È,  ÊÀÊ  ÌÀËÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ, ÁÎßËÑß ÑÒÐÀØÍÛÕ
ÑÍÎÂ.
   êÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×, ÍÅ ÎÁÐÀÙÀß ÂÍÈÌÀÍÈß ÍÀ ÑÒÎÍÛ È  ÇÀÂÛÂÀÍÈß
ÃÀÄÀËÊÈ, ÍÀ×ÀË ÏÐÎÙÀÒÜÑß Ñ ÄÐÓÇÜßÌÈ. êÐÅÏÊÎ ÒÐßÕÍÓË ÐÓÊÓ ÐÛÆÅÌÓ
ÊÀÏÈÒÀÍÓ íÈËÜÑÓ. îÑÒÎÐÎÆÍÎ, ÅËÅ-ÅËÅ ÏÎÆÀË ÐÓÊÓ ÑÒÀÐÎÌÓ ÀÄÌÈÐÀËÓ
êÎËÓÌÁÓ,  ÑËÎÂÍÎ  ÅÃÎ  ÐÓÊÀ  ÁÛËÀ  ÈÇ ÒÎÍ×ÀÉØÅÃÎ ÑÒÅÊËÀ È ÌÎÃËÀ
ÐÀÑÑÛÏÀÒÜÑß ÎÒ ÌÀËÅÉØÅÃÎ ÏÐÈÊÎÑÍÎÂÅÍÈß.
   -- äÎ ÑÂÈÄÀÍÈß, ÄÐÓÇÜß ÌÎÈ. ÷ÓÒÜ ÐÀÑÑÂÅÒÅÒ, ÌÛ ÁÓÄÅÌ  ÓÆÅ  Â
ÎÒÊÐÛÒÎÌ ÌÎÐÅ.
   êÀÏÈÒÀÍ  òÈÍ  òÈÍÛ×  ÎÁÍßË  òÎÌÌÈ. ÷ÅÐÅÇ ÅÃÎ ÊÓÄÐßÂÓÞ ÃÎËÎÂÓ
ÎÁÌÅÍßËÑß ÏÎÍÈÌÀÞÙÈÌ ÂÇÃËßÄÎÌ Ñ ÊÀÏÈÒÀÍÀÌÈ.
   íÈÊÒÎ ÍÅ ÎÁÐÀÒÈË ÂÍÈÌÀÍÈß, ×ÒÎ ÕÎÇßÉÊÀ ÒÀÂÅÐÍÛ ÍÀÊËÎÍÈËÀÑÜ Ê
÷ÅÐÍÎÉ êÎØÊÅ È ×ÒÎ-ÒÎ ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ÅÉ ÍÀ ÓÕÎ.
   êÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Ê ÄÂÅÐÈ.
   íÎ ÍÅ ÓÑÏÅË ÎÍ ÑÄÅËÀÒÜ È ÒÐÅÕ ØÀÃÎÂ, ÊÀÊ êÎØÊÀ  ÑÎÑÊÎËÜÇÍÓËÀ
Ñ  ÒÀÁÓÐÅÒÀ È, ÌßÃÊÎ ÏÅÐÅÁÈÐÀß ÁÀÐÕÀÒÍÛÌÈ ËÀÏÀÌÈ, ÑËÎÂÍÎ ×ÅÐÍÀß
ÒÅÍÜ, ÏÅÐÅÁÅÆÀËÀ ÅÌÓ ÄÎÐÎÃÓ.
   -- ìÅÆÄÓ ÏÐÎ×ÈÌ, ÏÐÈÍÎØÓ ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ!  ìÓÐÌßÓ!  --  ÄÎÁÐÎÄÓØÍÎ
ÏÐÎÌÓÐËÛÊÀËÀ êÎØÊÀ.
   áËÅÄÍÛÉ,  ÊÀÊ  ÁÓÌÀÃÀ,  ÊÀÏÈÒÀÍ  æÀÍ  ÓÕÂÀÒÈË  òÈÍ òÈÍÛ×À ÇÀ
ÏËÅ×Î.
   -- îÍÀ  ÏÅÐÅÁÅÆÀËÀ  ÂÀÌ  ÄÎÐÎÃÓ!  --  ÄÐÎÆÀÙÈÌ  ÃÎËÎÑÎÌ  ÅËÅ
ÂÛÃÎÂÎÐÈË ÎÍ. -- óÌÎËßÞ, ÏÎÑËÓØÀÉÒÅÑÜ ÌÅÍß, ÍÅ ÂÛÕÎÄÈÒÅ Â ÌÎÐÅ.
ìÎÉ ÄÅÄ, ÎÏÛÒÍÅÉØÈÉ ÁÛË ÌÎÐßÊ... ÏÐÅÍÅÁÐÅà ÊÎØÊÎÉ... âÎÒ ÒÀÊ ÆÅ
ÄÎÐÎÃÓ ÅÌÓ ÏÅÐÅÁÅÆÀËÀ. îÒÏËÛË ÏÎËÌÈËÈ ÎÒ ÁÅÐÅÃÀ È... ÊÎ ÄÍÓ.
   êÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×, ÓÑÌÅÕÍÓÂØÈÑÜ, ÍÀÊËÎÍÈËÑß, ÏÎÃËÀÄÈË ÷ÅÐÍÓÞ
êÎØÊÓ. õÎÒÅË ÁÛËÎ ÏÀËÜÖÅÌ ÏÎ×ÅÑÀÒÜ Ó ÍÅÅ ÇÀ ÓÕÎÌ.
   -- óÁÅÐÈÒÅ ÂÀØÈ ËÀÏÛ, -- ÌÐÀ×ÍÎ ÁÓÐÊÍÓËÀ êÎØÊÀ.
   ñ ÎÑÊÎÐÁËÅÍÍÛÌ ÂÈÄÎÌ ÂÑÊÎ×ÈËÀ ÍÀ ÒÀÁÓÐÅÒ, ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÑÏÈÍÎÉ
Ê ÊÀÏÈÒÀÍÓ òÈÍ òÈÍÛ×Ó.
   --  êÀÏÈÒÀÍ,  --  ÍÅÃÐÎÌÊÎ  ÎÊËÈÊÍÓËÀ ÅÃÎ ÊÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ, --
ÌÎÆÅÒ, ÂÎÇÜÌÅÒÅ ÌÅÍß Ñ ÑÎÁÎÉ? íÓ ÕÎÒß ÁÛ ÊÎÊÎÌ. ÷ÒÎ-ÒÎ ÏÎÒßÍÓËÎ
  ÌÎÐÅ.  çÍÀÅÒÅ,  ÕÎ×ÅÒÑß,  ×ÒÎÁÛ  ÙÈ-ÁÎÐÙÈ   ÏÎÏËÅÑÊÀËÈÑÜ   Â
ÊÀÑÒÐÞËßÕ. äÀ ÐÀÇÐÅØÈÒÅ ÓÆ È êÎØÅ×ÊÓ Ñ ÑÎÁÎÉ ÏÐÈÕÂÀÒÈÒÜ.
   ÷ÅÐÍÀß  êÎØÊÀ ÌÎÌÅÍÒÀËÜÍÎ ÑËÅÒÅËÀ Ñ ÒÀÁÓÐÅÒÊÈ, ÇÀÌÓÐËÛÊÀËÀ Ñ
ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÐÅÑÊÎÌ, ÏÐÈÍßËÀÑÜ, ÏÎÄÎÁÎÑÒÐÀÑÒÍÎ  ÇÀÃËßÄÛÂÀß  Â
ÃËÀÇÀ, ÒÅÐÅÒÜÑß Î ÍÎÃÈ ÊÀÏÈÒÀÍÀ òÈÍ òÈÍÛ×À.
   --  íÓ  ×ÒÎ  Æ,  ÍÅ  ÂÎÇÐÀÆÀÞ, -- ÊÈÂÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ
òÈÍÛ×.
   -- äÅÂßÒÜ  ÔÓÒΠ ÂÎÄÛ  ÏÎÄ  ÊÈËÜ!  --  ÄÐÅÁÅÇÆÀÙÈÌ  ÃÎËÎÑÎÌ
ÂÛÊÐÈÊÍÓË  ÑÒÀÐÛÉ  ÀÄÌÈÐÀË  õÐÈÑÒÎÔÎÐ êÎËÓÌÁ È ÇÀËÏÎÌ ÎÑÓØÈË ÄÎ
ÄÍÀ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÉ ÊÓÁÎÊ. òßÆÅËÎ ÎÏÓÑÒÈË ÅÃÎ ÍÀ ÑÒÎË.
   õÎÇßÉÊÀ ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÓÂßÇÛÂÀËÀ ÏÎÆÈÒÊÈ    ÓÇÅË,  ÇÀÎÄÍÎ  ÄÀÂÀß
ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÓÊÀÇÀÍÈß ÎÄÍÎÍÎÃÎÌÓ ÑËÓÃÅ.
   êÎØÊÀ, ÏÐÎÙÀßÑÜ Ñ ÒÀÂÅÐÍÎÉ, ÍÞÕÀËÀ ÓÃËÛ È ÍÎÆÊÈ ÑÒÓËÜÅÂ.
   õÎÇßÉÊÀ ÒÎËÊÍÓËÀ  ÑÏÈÍÓ ÊÓËÀÊÎÌ ÎÄÍÎÃËÀÇÓÞ ÃÀÄÀËÊÓ, ÊÎÒÎÐÀß
ÑÒÎßËÀ, ÌÐÀ×ÍÎ ÏÎÒÓÏÈÂØÈÑÜ, È ÃÐÛÇËÀ ÃÐßÇÍÛÅ ÍÎÃÒÈ.
   --  âÎÍ ÎÒÑÞÄÀ, ÊÎËÜ ÍÅ ÑÓÌÅËÀ ÍÀÃÀÄÀÒÜ, ÊÀÊ ÁÛËÎ ÂÅÄÅÍÎ, --
ÑÂÅÐÊÍÓËÀ ÃËÀÇÀÌÈ ÕÎÇßÉÊÀ.
   íÎ,  ÏÎÉÌÀ  ÍÅÄÎÓÌÅÂÀÞÙÈÉ  ÂÇÃËßÄ  ÊÀÏÈÒÀÍÀ   òÈÍ   òÈÍÛ×À,
ÑÏÎÕÂÀÒÈËÀÑÜ, Ñ ÓËÛÁÊÎÉ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ:
   --  îÕ ÓÆ ÝÒÈ ÍÈÙÅÍÊÈ-ÏÎÁÈÐÓØÊÈ! ãËÀÇ ÄÀ ÃËÀÇ ÇÀ ÍÈÌÈ ÍÓÆÅÍ.
ñÅÉ×ÀÑ  ÅÙÅ  ÑÅÐÅÁÐßÍÛÅ  ËÎÆÊÈ  ÏÅÐÅÑ×ÈÒÀÞ.  à  ÍÓ-ÊÀ,  ÂÛÂÅÐÍÈ
ÊÀÐÌÀÍÛ, ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ.
   --  èÄÈ,  ÈÄÈ  ÎÒÑÞÄÀ,  ÒÅÒÓØÊÀ,  --  ÌÀÕÍÓË  ÐÓÊÎÉ  ÊÀÏÈÒÀÍ
êÀÊÑËÅÄÓÅÒ. -- íÅ ÄÎ ÒÅÁß ÑÅÉ×ÀÑ.
   ãÀÄÀËÊÀ, ÓÍÛËÎ ÑÃÎÐÁÈÂØÈÑÜ, ÏÎØËÀ Ê ÄÂÅÐÈ. íÅ ÇÀÌÅÒÈËÀ,  ×ÒÎ
ÅÅ  ÖÂÅÒÀÑÒÀß  ØÀËÜ  ÇÀÖÅÏÈËÀÑÜ  ÏÎÒÐÅÏÀÍÍÎÉ  ÁÀÕÐÎÌÎÉ  ÇÀ ÓÃÎË
ÑÒÎËÀ. øÀËÜ ÑÏÎËÇËÀ Ñ ÏËÅ×.
   -- àÕ! -- ÐÀÇÎÌ ÂÑÊÐÈÊÍÓËÈ ÂÑÅ ÊÀÏÈÒÀÍÛ.
   íÀ  ÃÀÄÀËÊÅ  ÎÊÀÇÀËÀÑÜ  ÌÓÆÑÊÀß  ÐÓÁÀØÊÀ,   ÐÀÑÏÀÕÍÓÒÀß   ÍÀ
ÂÎËÎÑÀÒÎÉ  ÃÐÓÄÈ.  èÇ-ÏÎÄ  ØÈÐÎÊÎÃÎ  ÀËÎÃÎ  ÏÎßÑÀ  ÒÎÐ×ÀËÀ ÏÀÐÀ
ÒßÆÅËÛÕ ÏÈÑÒÎËÅÒÎÂ.
   --  êÀÐÐÀÌÁÀ,  ÂÎÒ  ÒÀÊ  ÒÅÒÓØÊÀ!  --  ÑÐÛÂÀÞÙÈÌÑß   ÃÎËÎÑÎÌ
ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÀÄÌÈÐÀË êÎËÓÌÁ.
   óÂÈÄÅÂ,   ×ÒÎ   ÅÃÎ   ÒÀÉÍÀ   ÐÀÑÊÐÛÒÀ,   ÏÈÐÀÒ  ÂÛÏÐßÌÈËÑß,
ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ ÑÂÈÑÒÍÓË,  ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÎÊÀ ÂÛÕÂÀÒÈË ÈÇ-ÇÀ ÏÎßÑÀ ÎÁÀ
ÏÈÑÒÎËÅÒÀ. ïÐÈÖÅËÈËÑß Â ÔÎÍÀÐÜ. ãÐßÍÓË ÂÛÑÒÐÅË.  ôÎÍÀÐÜ  ÏÎÃÀÑ.
âÒÎÐÀß  ÏÓËß  ËÈÕÎ  ÑÁÈËÀ  ÏËÀÌß  ÑÂÅ×È.  òÀÂÅÐÍÀ ÏÎÃÐÓÇÈËÀÑÜ Â
ÏÎËÍÛÉ ÌÐÀÊ.
   ïÎÑËÛØÀËÑß ÎÑÒÐÛÉ ÇÂÎÍ ÂÛÁÈÒÎÃÎ ÑÒÅÊËÀ. ñÒÓÊ  ÐÀÑÏÀÕÍÓÂØÅÉÑß
ÐÀÌÛ. ãËÓÕÈÅ ÏÐÎÊËßÒÈß.
   âÑÅ  ÑÌÎËÊËÎ.  è  ÒÎÃÄÀ  ÊÀÏÈÒÀÍÛ  ÓÑËÛØÀËÈ ÃÎËÎÑ ÌÎÐß. óÄÀÐ
ÂÎËÍÛ, ØÈÏÅÍÈÅ ÏÅÍÛ È ÒÈØÈÍÀ. óÄÀÐ ÂÎËÍÛ È ÒÈØÈÍÀ.
   ãËÀÇÀ   ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ    ÏÐÈÂÛÊËÈ    Ê    ÒÅÌÍÎÒÅ.    ïÐÎÑÒÓÏÈË
ÁÀÐÕÀÒÍÎ-ÑÈÍÈÉ  ÊÂÀÄÐÀÒ  ÍÅÁÀ   ÎÊÍÅ. âÎ ÌÐÀÊÅ ÑÂÅÒÈËÈÑÜ ÁÅËÛÅ
ÃÐÅÁÅØÊÈ ÂÎËÍ.
   -- íÀÄÎ ÆÅ! ïÈÐÀÒ. âÎÒ ÓÆ ÍÈÊÎÃÄÀ ÁÛ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈËÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ
ÕÎÇßÉÊÀ  ÒÀÂÅÐÍÛ,  ÇÀÆÈÃÀß  ÑÂÅ×Ó.   --   è   ÂÅÄÜ   ÆÈÂÅÌ   ÍÅ
ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ, À, ÑËÀÂÀ ÁÎÃÓ,  ÄÂÀÄÖÀÒÎÌ ÂÅÊÅ. àÉ-ßÉ-ßÉ!




   çÍÀÅÒÅ ËÈ ÂÛ, ÄÐÓÇÜß ÌÎÈ,  ÊÀÊ  ÑÂÅÒÈÒ  ÑÎËÍÖÅ  ÍÀÄ  ÎÊÅÀÍÎÌ
ñÊÀÇÊÈ?
   ëÓ×È ÅÃÎ ÍÀÑÊÂÎÇÜ ÏÐÎÍÈÇÛÂÀÞÒ ÂÎËÍÛ È ÄÎÕÎÄßÒ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÄÍÀ,
ÑÎÃÐÅÂÀß ÂÑÅÕ ÅÃÎ ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÕ ÎÁÈÒÀÒÅËÅÉ.
   ïÐÈÁËÈÇÜÒÅ  ËÈÖÎ  Ê  ÂÎÄÅ,  È  ÂÛ ÓÂÈÄÈÒÅ ÒÀÌ ÃËÓÁÎÊÎ ÍÀ ÄÍÅ
ìÎÐÑÊÎÃÎ êÎÍÜÊÀ, ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÂÛÃËßÄÛÂÀÞÙÅÃÎ ÈÇ ÊÎÐÀËËÎÂÎÃÎ ÃÐÎÒÀ.
îÍ ÍÅ ÁÅÇ ÒÐÅÂÎÃÈ ÏÎÑÌÀÒÐÈÂÀÅÒ ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ: ÍÅÒ  ËÈ  ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ
ÁÎËÒËÈÂÛÕ ÑÅËÅÄÎÊ?
   à   ÂÎÍ   êÐÀÁ-ÎÒØÅËÜÍÈÊ.  ìÅÄËÅÍÍÎ  ×ÅÐÒÈÒ  ÎÍ  ÊËÅØÍÅÉ  ÍÀ
ÂÎËÍÈÑÒÎÌ ÏÅÑÊÅ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÇÍÀÊÈ. ãËÓÁÈÍÍÎÅ ÒÅ×ÅÍÈÅ ÑÒÈÐÀÅÒ ÈÕ, À
ÌÓÄÐÛÉ ÊÐÀÁ ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ×ÅÐÒÈÒ ÈÕ ÑÍÎÂÀ.
   íÎ ÍÅ ÁÓÄÅÌ  ÒÅÐßÒÜ  ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÎÃÎ  ÂÐÅÌÅÍÈ!  äÀÂÀÉÒÅ  ÑÊÎÐÅÅ
ÏÎÄÍÈÌÅÌÑß ÍÀ ÁÎÐÒ "ìÅ×ÒÛ".
   êÎÌÀÍÄÀ  ÓÆÅ  ÏÎÃÐÓÇÈËÀ ÁÎ×ÊÈ Ñ ÏÐÅÑÍÎÉ ÂÎÄÎÉ È ÏÐÎÂÈÀÍÒ. ïÎ
ÏÐÈÊÀÇÀÍÈÞ ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÏÐÈÕÂÀÒÈËÈ ÖÅËÛÉ ÌÅØÎÊ  ÑÓØÅÍÛÕ  ÊÎÌÀÐÎÂ  È
ÌÎØÅÊ   ÄËß   ëÀÑÒÎ×ÊÈ   äÂÀ   ïßÒÍÛØÊÀ,   ÕÎÒß   ÒÀ  ÄÅËÈÊÀÒÍÎ
ÎÒÊÀÇÛÂÀËÀÑÜ, ÓÂÅÐßß,  ×ÒÎ  Ó  ÍÅÅ  ÂÎ  ÂÐÅÌß  ÏËÀÂÀÍÈß  ÑÎÂÑÅÌ
ÏÐÎÏÀÄÀÅÒ ÀÏÏÅÒÈÒ.
   à  ÃËÀÂÍÎÅ,   ÒÐÞÌÅ ÓÆÅ ËÅÆÈÒ ÑÀÌÛÉ ÖÅÍÍÛÉ ÃÐÓÇ "ìÅ×ÒÛ Î --
ËÀÑÒÈÊ Ñ "àËÜÁÀÒÐÎÑÀ".  ìÀÒÐÎÑÛ  ÈÇÐßÄÍÎ  ÏÎÒÐÓÄÈËÈÑÜ.  íÅËÅÃÊÎ
ÁÛËÎ ÏÎÄÍßÒÜ ÓÏÐÓÃÈÉ ÑÊÎËÜÇÊÈÉ ËÀÑÒÈÊ ÏÎ ÒÐÀÏÓ È ÇÀÒÅÌ, ÎÁÌÎÒÀÂ
ÑÒÀËÜÍÛÌÈ ÒÐÎÑÀÌÈ, ÑÏÓÑÒÈÒÜ Â ÒÐÞÌ.
   èÒÀÊ, "ìÅ×ÒÀ", ÏÎÄÃÎÍßÅÌÀß ÏÎÏÓÒÍÛÌ ÂÅÒÐÎÌ, ÁÛÑÒÐÎ ÓÄÀËßËÀÑÜ
ÎÒ ÐÎÄÍÎÃÎ ÎÑÒÐÎÂÀ êÀÏÈÒÀÍÎÂ.
   ìÎÐÅ  ÁÛËÎ  ËÀÑÊÎÂÛÌ,  ÒÈÕÈÌ, ÑËÎÂÍÎ ÍÅ ÓÌÅËÎ ÊÀÏÐÈÇÍÈ×ÀÒÜ È
ÁÓßÍÈÒÜ.
   ñÈÍÈÅ  È   ÃÎËÓÁÛÅ   ÌÅÄÓÇÛ   ÌßÃÊÈÌÈ   ÇÎÍÒÈÊÀÌÈ   ÌÅÄËÅÍÍÎ
ÏÎÄÍÈÌÀËÈÑÜ  ÍÀ  ÂÎËÍÀÕ.  áÅÇÇÂÓ×ÍÎ,  ÏÎ-ÑÒÀÐÈÊÎÂÑÊÈ  ÂÇÄÛÕÀËÈ.
"ìÅ×ÒÀ" ÓÆÅ ÓÑÏÅËÀ ÄÀËÅÊÎ ÓÉÒÈ ÂÏÅÐÅÄ, À ÌÅÄÓÇÛ ÅÙÅ ÂÇÄÛÕÀËÈ  È
ÊÀ×ÀËÈÑÜ ÍÀ ÂÎËÍÀÕ.
   èÍÎÃÄÀ,  ÑËÎÂÍÎ ÃÎÐÑÒÜ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÕ ÌÎÍÅÒ, ÂÛÒÐßÕÍÓÒÀß ÂÎËÍÎÉ,
ÏÐÎËÅÒÀËÀ ÑÒÀß ËÅÒÓ×ÈÕ ÐÛÁÎÊ.
   êÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×  È  ÑÒÀÐÏÎÌ  ñÅÍß,  ÄËÈÍÍÛÉ  È  ÒÎÙÈÉ,  ÏÎ
ÏÐÎÇÂÈÙÓ  áÎÌ-ÁÐÀÌ-ñÅÍß,  ×ÀÑÀÌÈ  ÏÐÎÑÒÀÈÂÀËÈ,  ÑÊËÎÍÈÂØÈÑÜ ÍÀÄ
ÑÒÀÐÎÉ ÊÀÐÒÎÉ, ÍÅÊÎÃÄÀ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÎÉ ÌÀËÅÍÜÊÈÌ òÈÍ òÈÍÛ×ÅÌ.
   áÓÌÀÃÀ ÑÈËÜÍÎ ÏÎÆÅËÒÅËÀ, ÊÐÀß ÊÀÐÒÛ ÏÎÎÁÒÐÅÏÀËÈÑÜ. â ÝÒÎÌ ÍÅ
ÁÛËÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎÃÎ, ÂÅÄÜ ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ  òÈÍÛ×  ÍÈÊÎÃÄÀ  ÍÅ
ÂÛÕÎÄÈË Â ÌÎÐÅ ÁÅÇ ÇÀÂÅÒÍÎÉ ÊÀÐÒÛ.
   --  òÅÏÅÐÜ ÂÎÇÜÌÅÌ ÊÓÐÑ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÞÃ. äÀ, ÄÀ, ÍÀ ÞÃ Ê ÎÑÒÐÎÂÓ
áÎËÜØÀß ïÅÐÅÌÅÍÀ,  --  ÑÊÀÇÀË  ÊÀÏÈÒÀÍ  òÈÍ  òÈÍÛ×,  ÐÀÑÊÓÐÈÂÀß
ËÞÁÈÌÓÞ ÑÒÀÐÓÞ ÒÐÓÁÊÓ.
   â   ÊÀÞÒÅ   ÏËÀÂÀË   ÃÓÑÒÎÉ   ÑËÎÈÑÒÛÉ  ÄÛÌ,  ÇÀÑÒÈËÀß  ÑÂÅÒ
ÈËËÞÌÈÍÀÒÎÐÎÂ.
   ñÂÅÐÕÓ, Ñ  ÏÀËÓÁÛ,  ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ  ÃÐÎÌÊÈÅ  ÃÎËÎÑÀ,  ÏÐÎÒÎÏÀËÈ
×ÜÈ-ÒÎ ÒßÆÅËÛÅ ÁÀØÌÀÊÈ. ïÎÄÍßËÀÑÜ ÑÓÅÒÍß, ÁÅÃÎÒÍß.
   -- òÅËÜÍßØÊÀ, ÊÈÄÀÉ ÑÅÒÜ! ïËÀÂÍÈÊ ÑÏÐÀÂÀ, ÏÀÑÒÜ ÑËÅÂÀ! òßÍÈ!
òßÍÈ! íÀÂÀËÈÌÑß ÂÑÅ ÂÌÅÑÒÅ, ÁÐÀÒÖÛ!
   --   îÏßÒÜ   òÅËÜÍßØÊÀ   ÂÛÏÓÑÒÈË  ÑÂÎÞ  ÐÛÁÓ  ÏÎÃÓËßÒÜ,  --
ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×. -- à Â ÝÒÈÕ ØÈÐÎÒÀÕ  ÏÎËÍÎ
ÀÊÓË. äÎÈÃÐÀÅÒÑß ÄÎ ÁÅÄÛ. âÅÐÍÅÒÑß ÅÃÎ ñÀÐÄÈÍÊÀ ÁÅÇ ÕÂÎÑÒÀ.
   --  õÎÐÎØÎ,  ÅÑËÈ  ÒÎËÜÊÎ  ÁÅÇ  ÕÂÎÑÒÀ,  -- ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÊÈÂÍÓË
ÑÒÀÐÏÎÌ ñÅÍß.
   äÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÀß ñÀÐÄÈÍÊÀ, ÑÅÐÜÅÇÍÀß  È  ÐÀÑÑÓÄÈÒÅËÜÍÀß,  ÁÛËÀ
ËÞÁÈÌÈÖÅÉ ÂÑÅÉ ÊÎÌÀÍÄÛ.
   îÍÀ  ÑÎÂÅÐØÀËÀ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ Â ÒÐÞÌÅ,  ÁÎ×ÊÅ Ñ ÌÎÐÑÊÎÉ ÂÎÄÎÉ.
íÎ ÎÍÀ ÒÎÑÊÎÂÀËÀ ÏÎ  ÂÎËÍÀÌ,  ÏÎ  ÁÅÇÁÐÅÆÍÛÌ  ÏÐÎÑÒÎÐÀÌ  ÎÊÅÀÍÀ
ñÊÀÇÊÈ.  òÀÊ  ×ÒÎ ÈÍÎÃÄÀ òÅËÜÍßØÊÀ ÂÑÅ ÆÅ ÂÛÏÓÑÊÀË ÅÅ ÏÎÃÓËßÒÜ.
ïÐÀÂÄÀ, ÊÎÌÀÍÄÀ ÑÌÎÒÐÅËÀ  ÎÁÀ, ÄÀ È ÑÀÌÀ ÓÌÍÀß  ñÀÐÄÈÍÊÀ,  ÊÀÊ
ÍÈ ÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ ÑÂÎÁÎÄÅ, ÂÑÅ ÆÅ ÏÎÃËßÄÛÂÀËÀ ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ.
   --  äÀ,  ÊÑÒÀÒÈ, ÏÎÐÀ ÏÎÊÎÐÌÈÒÜ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ! -- ÑÏÎÕÂÀÒÈËÑß
ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×.
   â ÒÐÞÌÅ "ìÅ×ÒÛ" ÍÀÕÎÄÈËÑß ÅÙÅ ÎÄÈÍ  ÏÀÑÑÀÆÈÐ:  ëÀÑÒÎ×ÊÀ  äÂÀ
ïßÒÍÛØÊÀ.
   ñ  ÁÅÄÍßÆÊÎÉ  ÏÐÈÊËÞ×ÈËÀÑÜ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÀß ÁÅÄÀ. îÍÀ ÍÅ ÍÀ ØÓÒÊÓ
ÐÀÑÕÂÎÐÀËÀÑÜ.
   äÀ È ÊÀÊ ÍÅ ÐÀÑÕÂÎÐÀÒÜÑß, ÑÊÀÆÈÒÅ ÍÀ ÌÈËÎÑÒÜ? êÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ
ÍÅ×ÀßÍÍÎ ÂÛÏËÅÑÍÓËÀ ÖÅËÛÉ ×ÀÉÍÈÊ  ÊÈÏßÒÊÀ  ÍÀ  ÎÄÍÎ  ÈÇ  ×ÅÐÍÛÕ
ÏßÒÍÛØÅÊ, ÍÅÈÇÌÅÍÍÎ ËÅÒÅÂØÈÕ ÇÀ ëÀÑÒÎ×ÊÎÉ.
   áÛÂØÀß  ÕÎÇßÉÊÀ  ÒÀÂÅÐÍÛ ÏÐÈÍÅÑËÀ ÒÛÑß×Ó ÈÇÂÈÍÅÍÈÉ. àÕÀËÀ, Â
ÎÒ×ÀßÍÈÈ ÇÀÊÀÒÛÂÀËÀ ÃËÀÇÀ.  íÎ  ÂÅÄÜ  ÝÒÈÌ  ÃÎÐÞ  ÍÅ  ÏÎÌÎÆÅØÜ.
îØÏÀÐÅÍÍÎÅ  ×ÅÐÍÎÅ  ÏßÒÍÛØÊÎ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÐÀÑÏËÛËÎÑÜ, À Ó ÁÅÄÍÎÉ
ëÀÑÒÎ×ÊÈ ÏÎÄÍßËÀÑÜ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ.
   ñÒÀÐÏÎÌ áÎÌ-ÁÐÀÌ-ñÅÍß ÓÑÒÓÏÈË ÅÉ ÑÂÎÞ  ÊÀÞÒÓ.  ïÎÑÒÅËÈËÈ  ÍÀ
ÏÎË   ÌÀÒÐÀÖÛ,  Ê  ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÅÌÓ  ÏßÒÍÛØÊÓ  ÏÐÈËÎÆÈËÈ  ÕÎËÎÄÍÛÉ
ÊÎÌÏÐÅÑÑ.
   íÎ ëÀÑÒÎ×ÊÀ  ÑÎÂÑÅÌ  ÏÐÈÓÍÛËÀ  È  ÒÎËÜÊÎ  ÂßËÎ  ÎÒÂÎÐÀ×ÈÂÀËÀ
ÃÎËÎÂÓ ÎÒ ÒÀÐÅËÊÈ Ñ ÑÓØÅÍÛÌÈ ÊÎÌÀÐÀÌÈ.
   --  âÑÅ-ÒÀÊÈ ÎÍÀ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÀß... -- ÎÄÍÀÆÄÛ ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÑÊÀÇÀË
ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×. --  ìÎÆÅÒ  ÁÛÒÜ,  ÎÍÀ  ÏÐÅÄÏÎ×ÒÅÒ  ÏÎÎÁÅÄÀÒÜ
×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ Â ÝÒÎÌ ÐÎÄÅ... ß ÈÌÅÞ Â ÂÈÄÓ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÌ!
   äÀ, ÎÒ ÒÀÊÎÃÎ ËÀÊÎÌÑÒÂÀ ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÍÅ ÈÌÅËÀ ÑÈË ÎÒÊÀÇÀÒÜÑß!
   è  ÂÎÒ  ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× È ÑÒÀÐÏÎÌ ñÅÍß, ÍÀÐÈÑÎÂÀ ÖÂÅÒÍÛÌÈ
ÊÀÐÀÍÄÀØÀÌÈ  Ó   ÑÅÁß   ÍÀ   ËÀÄÎÍßÕ   ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÕ   ÌÎØÅÊ   È
ÆÓ×ÊÎÂ-ÏÀÓ×ÊÎÂ, ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÍÀÂÅÙÀËÈ ÁÎËÜÍÓÞ ëÀÑÒÎ×ÊÓ.
   äÂÀ   ïßÒÍÛØÊÀ   Ñ   ÍÀÑËÀÆÄÅÍÈÅÌ   ÑÊËÅÂÛÂÀËÀ  ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÕ
ÍÀÑÅÊÎÌÛÕ Ñ ÈÕ ËÀÄÎÍÅÉ.
   âÎÒ È ÑÅÉ×ÀÑ ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× È ÑÒÀÐÏÎÌ ñÅÍß,  ÏÐÈÕÂÀÒÈ  Ñ
ÑÎÁÎÉ  ÊÎÐÎÁÊÓ  ÖÂÅÒÍÛÕ  ÊÀÐÀÍÄÀØÅÉ,  ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ,  ÊÀÊ ÎÁÛ×ÍÎ,
ÍÀÂÅÑÒÈÒÜ ëÀÑÒÎ×ÊÓ.
   -- ïÎÐÀ! -- ØÅÏÍÓËÀ ÊÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ ÷ÅÐÍÎÉ êÎØÊÅ.
   "÷ÒÎ Æ, ß ÑÄÅËÀËÀ ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ ÂÛÁÎÐ, -- ÏÎÄÓÌÀËÀ êÎØÊÀ. -- íÀ
ÝÒÎÉ ×ÅÑÒÍÎÑÒÈ È ÁËÀÃÎÐÎÄÑÒÂÅ  ÄÀËÅÊÎ  ÍÅ  ÓÅÄÅØÜ.  õÈÒÐÎÑÒÜ  È
ÊÎÂÀÐÑÒÂÎ  --  ÂÎÒ  ÑÈËÀ!  à  ÅÑËÈ  ÒÀÊ  --  ÍÀÄÎ  ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ.
ìÓÐ-ÌßÓ!"
   è ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ  ÂÑËÅÄ  ÇÀ  ÊÎÐÀÁÅËÜÍÎÉ  ÏÎÂÀÐÈÕÎÉ  ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ
ÑÊÎËÜÇÍÓËÀ Â ÊÀÏÈÒÀÍÑÊÓÞ ÊÀÞÒÓ.
   --  ô-ÔÓ!  --  êÎØÊÀ ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ ÔÛÐÊÍÓËÀ, ÁÐÅÇÃËÈÂÎ ÏÎÌÀÕÀËÀ
ËÀÏÎÉ, ÐÀÇÃÎÍßß ÒÀÁÀ×ÍÛÉ ÄÛÌ.
   êÎÐÀÁÅËÜÍÀß  ÏÎÂÀÐÈÕÀ  ÌÅÆÄÓ  ÒÅÌ  ÑÊËÎÍÈËÀÑÜ  ÍÀÄ  ÇÀÂÅÒÍÎÉ
ÊÀÐÒÎÉ   È,  ËÎÂÊÎ  ÎÐÓÄÓß  ÎÑÒÐÛÌ  ÊÓÕÎÍÍÛÌ  ÍÎÆÎÌ,  ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ
ÑÎÑÊÐÅÁËÀ ÁÓÊÂÛ "ñ" È "þ", ÎÁÎÇÍÀ×ÀÞÙÈÅ ÑÅÂÅÐ È ÞÃ.
   ïÎÊÎÍ×ÈÂ Ñ ÝÒÈÌ ÄÅËÎÌ,  ÊÐÀÑÎÒÊÀ  äÆÈÍÀ  ÏÎÌÓÑÎËÈËÀ  ÂÎ  ÐÒÓ
ÊÀÐÀÍÄÀØ  È  ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ ÍÀ ÒÎÌ ÌÅÑÒÅ, ÃÄÅ ÁÛËÀ ÁÓÊÂÀ "ñ", ÁÓÊÂÓ
"þ", À ÍÀ  ÒÎÌ  ÌÅÑÒÅ,  ÃÄÅ  ÁÛËÀ  ÁÓÊÂÀ  "þ",  --  ÁÓÊÂÓ  "ñ".
ïÅÐÅÌÅÍÈ ÒÅÌ ÑÀÌÛÌ ÞÃ È ÑÅÂÅÐ ÌÅÑÒÀÌÈ.
   --  ÷ÅÌ  ÌÅÍÜØÅ,  ÒÅÌ  ÁÎËÜØÅ,  È  ÍÈÊÀÊÈÕ  ÏÅÐÅÆÈÂÀÍÈÉ!  --
ÇËÎÐÀÄÍÎ ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ ÊÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ.
   ÷ÅÐÅÇ ÌÈÍÓÒÓ Â ÊÀÏÈÒÀÍÑÊÎÉ ÊÀÞÒÅ ÓÆÅ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ.
   ñÊÎÐÎ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× È  ÑÒÀÐÏÎÌ  áÎÌ-ÁÐÀÌ-ñÅÍß,
ÏÎÒÈÐÀß ÏÎÊÐÀÑÍÅÂØÈÅ ËÀÄÎÍÈ. ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÕÎÒÜ È ÁÛËÀ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÎÉ,
ÍÎ ÊËÞÂ Ó ÍÅÅ ÁÛË ÈÇÐßÄÍÎ-ÒÀÊÈ ÎÑÒÐÛÉ È ÒÂÅÐÄÛÉ.
   --  íÀÕÎÆÓ,  ×ÒÎ ÍÀØÀ ÏÒÀØÊÀ ÂÛÃËßÄÈÒ ÑÅÃÎÄÍß ÃÎÐÀÇÄÎ ËÓ×ØÅ.
ïÅÐÛØÊÈ ÁËÅÑÒßÒ, È ÀÏÏÅÒÈÒ Ó ÍÅÅ  ÏÐÎÑÒÎ  ÎÒËÈ×ÍÛÉ,  --  ÑÊÀÇÀË
ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×.
   -- ïÐÎÑÒÎ ÎÒËÈ×ÍÛÉ, ÏÐÎÑÒÎ ÎÒËÈ×ÍÛÉ... -- ÐÀÑÑÅßÍÍÎ ÏÎÂÒÎÐÈË
ÑÒÀÐÏÎÌ  ñÅÍß,  ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß  ÊÀÐÒÓ.  --  íÎ  ÍÅ ÊÀÆÅÒÑß ËÈ ÂÀÌ,
ÊÀÏÈÒÀÍ, ×ÒÎ, ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀß ÏÓÒÜ, ÌÛ Ñ ÂÀÌÈ ÄÎÏÓÑÒÈËÈ ÎØÈÁÊÓ?
   --  îØÈÁÊÓ?  íÅ  ÌÎÆÅÒ  ÁÛÒÜ!  --  êÀÏÈÒÀÍ  òÈÍ  òÈÍÛ×  ÒÎÆÅ
ÍÀÊËÎÍÈËÑß ÍÀÄ ÊÀÐÒÎÉ. -- îÄÍÀÊÎ ÏÎÕÎÆÅ, ÝÒÎ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÒÀÊ.
íÅ  ÏÎÍÈÌÀÞ,  ÊÀÊ ÝÒÎ ÌÎÃËÎ ÑËÓ×ÈÒÜÑß. íÅÂÅÐÎßÒÍÎ! ìÛ ÏÎËÀÃÀËÈ,
×ÒÎ ÀÐÕÈÏÅËÀà áÎËÜØÀß ïÅÐÅÌÅÍÀ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ ÍÀ ÞÃÅ...
   -- à ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÍÀÌ ÍÀÄÎ ÏËÛÒÜ ÍÀ ÑÅÂÅÐ!
   -- õÀ-ÕÀ-ÕÀ! -- ÏÎÑÌÅÈÂÀËÀÑÜ Â ÊÀÌÁÓÇÅ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÀß ÏÎÂÀÐÈÕÀ.
-- áÓÄÅÒ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÏÐÅÈÇÐßÄÍÛÉ ÒÎË×ÎÊ,  ÊÎÃÄÀ  "ìÅ×ÒÀ"  ÒÊÍÅÒÑß
ÍÎÑÎÌ ÏÐßÌÅÕÎÍÜÊÎ Â ñÅÂÅÐÍÛÉ ÏÎËÞÑ!
   ïÎÑÅÌÓ  ÑÒÎÈÒ  ËÈ  ÓÄÈÂËßÒÜÑß,  ×ÒÎ  ÄÍÈ  ØËÈ  ÇÀ  ÄÍßÌÈ,  À
ÄÎËÃÎÆÄÀÍÍÎÃÎ ÀÐÕÈÏÅËÀÃÀ ÂÑÅ ÍÅ ÁÛËÎ  ÂÈÄÍÎ,  ÕÎÒß  Ó  ÑÒÀÐÏÎÌÀ
ñÅÍÈ ÎÒ ÁÈÍÎÊËß ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÂÎÊÐÓà ÃËÀÇ ÊÐÀÑÍÛÅ ÊÐÓÃÈ.
   -- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÌÛ ÏÐÎØËÈ ÅÃÎ ÍÎ×ÜÞ? -- ÍÅÄÎÓÌÅÂÀË ÎÍ.
   --  èÑÊËÞ×ÅÍÎ!  --  ÏÎÊÀ×ÀË  ÃÎËÎÂÎÉ ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×. -- à
ÇÂÎÍ?
   -- òÎ×ÍÎ! -- ÑÏÎÕÂÀÒÈËÑß ÑÒÀÐÏÎÌ ñÅÍß.  --  êÀÊ  ß  ÌÎà  ÝÒÎ
ÇÀÁÛÒÜ?
   äÅËÎ    ÒÎÌ, ×ÒÎ ÀÐÕÈÏÅËÀà áÎËÜØÀß ïÅÐÅÌÅÍÀ ÇÂÎÍÈË. äÀ, ÄÀ,
ÄÐÓÇÜß ÌÎÈ, ÍÅ ÓÄÈÂËßÉÒÅÑÜ, ÈÌÅÍÍÎ ÇÂÎÍÈË. ñÎÁÑÒÂÅÍÍÎ,  ÏÎÝÒÎÌÓ
ÅÃÎ ÒÀÊ È ÍÀÇÂÀËÈ.
   íÀ   ÝÒÈÕ  ÖÂÅÒÓÙÈÕ  ÎÑÒÐÎÂÀÕ  ÁÛËÎ  ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ  ÂÅ×ÍÎÇÅËÅÍÛÕ
ÄÅÐÅÂÜÅÂ. âÌÅÑÒÎ ËÈÑÒÜÅ ÍÀ  ÍÈÕ  ÐÎÑËÈ  ÇÅËÅÍÛÅ  ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊÈ.
ñÒÐÎÉÍÛÅ  È  ËÅÃÊÈÅ ÎËÅÍÈ, ÁÐÎÄÈÂØÈÅ Â ×ÀÙÀÕ, ÐÀÇÄÂÈÃÀËÈ ÐÎÃÀÌÈ
ÃÓÑÒÛÅ ÂÅÒÂÈ. è ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÈÕ ÐÎÃÀ ÌÅËÎÄÈ×ÍÎ ÇÂÅÍÅËÈ.
   òÎËÜÊÎ ÍÀ  ÝÒÈÕ  ÎÑÒÐÎÂÀÕ  ÂÎÄÈËÈÑÜ  ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÅ  ÊÐÎËÈÊÈ  È
ÇÂÅÍßÙÈÅ ËÈÑÈÖÛ.
   âÑÅ  ÇÎÎÏÀÐÊÈ  ÌÈÐÀ ÌÅ×ÒÀËÈ ÇÀÏÎËÓ×ÈÒÜ ÕÎÒß ÁÛ ÎÄÍÎÃÎ ÑÀÌÎÃÎ
ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ÑÅÐÎÃÎ ÇÂÅÍßÙÅÃÎ ÌÛØÎÍÊÀ.
   è ×ÒÎ ÆÅ? ýÒÈ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÇÂÅÐÈ ÎÒËÈ×ÍÎ ÏÐÈÆÈÂÀËÈÑÜ Â ÍÎÂÛÕ
ÓÑËÎÂÈßÕ.
   êÐÎËÈÊÈ, ÊÀÊ ÈÌ È ÏÎËÎÆÅÍÎ, Ñ ÕÐÓÑÒÎÌ ÃÐÛÇËÈ ÌÎÐÊÎÂÊÓ.
   êÎÒßÒÀ ÌÓÐËÛÊÀËÈ, ÈÃÐÀËÈ Ñ ÁÓÌÀÆÊÎÉ, ÏÐÈÂßÇÀÍÍÎÉ ÍÀ ÍÈÒÊÅ, È
ÎÕÎÒÍÎ ËÀÊÀËÈ ÑËÈÂÊÈ.
   íÎ Ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÎÍÈ ÍÀ×ÈÍÀËÈ ÇÂÅÍÅÒÜ ÂÑÅ ÒÈØÅ È ÒÈØÅ. îÁÛ×ÍÎ
ÍÀ ÒÐÅÒÈÉ-×ÅÒÂÅÐÒÛÉ ÄÅÍÜ ÇÂÎÍ ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÓÌÎËÊÀË.
   òÅÏÅÐÜ ÂÛ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ÏÎ×ÅÌÓ ÌÈÌÎ ÀÐÕÈÏÅËÀÃÀ áÎËÜØÀß ïÅÐÅÌÅÍÀ
ÍÅËÜÇß ÁÛËÎ ÏÐÎÏËÛÒÜ ÃËÓÁÎÊÎÉ ÍÎ×ÜÞ, ÍÅ ÇÀÌÅÒÈ ÅÃÎ?
   îÑÒÐÎÂÀ ÇÂÅÍÅËÈ ÏÐÈ  ÑÀÌÎÌ  ËÅÃ×ÀÉØÅÌ  ÂÅÒÅÐÊÅ,  ÏÐÈ  ÊÀÆÄÎÌ
ÏÅÐÅËÅÒÅ ÂÎÐÎÁÜß Ñ ÂÅÒÊÈ ÍÀ ÂÅÒÊÓ.
   âÎÊÐÓà ÎÑÒÐÎÂÀ ÏËÀÂÀËÈ, ÑËÀÁÎ ÏÎÇÂÀÍÈÂÀß, ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÐÛÁÛ,
ÎÏÓÑÊÀËÈÑÜ ÍÀ ÄÍÎ -- È ÇÂÎÍ ÄÎÍÎÑÈËÑß ÂÑÅ ÃËÓØÅ È ÃËÓØÅ.
   èÒÀÊ, "ìÅ×ÒÀ" ÏÐÎÄÂÈÃÀËÀÑÜ ÍÀ ÑÅÂÅÐ.
   ñÒÎßÂØÈÅ  ÏÎ ÍÎ×ÀÌ ÍÀ ÂÀÕÒÅ ÌÀÒÐÎÑÛ, ÍÀÄÅ ÒÎËÑÒÛÅ ØÅÐÑÒßÍÛÅ
ÔÓÔÀÉÊÈ, ÎÒ ÕÎËÎÄÀ ÎÒÑÒÓÊÈÂÀËÈ ÇÓÁÀÌÈ ÍÅ×ÒÎ ÂÐÎÄÅ  ÌÎÐÇßÍÊÈ,  À
ÊÀÍÀÒÛ È ÐÅÈ ÏÎÊÐÛÂÀËÈÑÜ ÊÎËÞ×ÅÉ ÊÎÐÎ×ÊÎÉ ËÜÄÀ.
   --  ïÐÎÂÈÀÍÒ  ÊÎÍ×ÀÅÒÑß, -- ÄÎËÎÆÈËÀ ÊÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ ÊÀÏÈÒÀÍÓ
òÈÍ òÈÍÛ×Ó. -- ñÅÃÎÄÍß ÍÀ ÏÅÐÂÎÅ -- ÂÎÄÀ Ñ  ÌÎ×ÅÍÛÌÈ  ÑÓÕÀÐßÌÈ.
íÀ  ÂÒÎÐÎÅ  --  ÑÓÕÀÐÈ, ÌÎ×ÅÍÍÛÅ Â ÂÎÄÅ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÅÑËÈ Ó×ÅÑÒÜ,
×ÒÎ ÏÐÅÑÍÎÉ ÂÎÄÛ ÎÑÒÀËÎÑÜ Â  ÁÎ×ÊÅ  ÍÀ  ÄÎÍÛØÊÅ,  À  ÑÓÕÀÐÈ  ÍÀ
ÈÑÕÎÄÅ... íÅ ËÓ×ØÅ ËÈ ÂÅÐÍÓÒÜÑß ÍÀÇÀÄ, ÊÀÏÈÒÀÍ? à?
   -- íÈ ÇÀ ×ÒÎ, -- ÑÒÈÑÍÓ ÇÓÁÛ, ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×.
   --  íÓ ×ÒÎ Æ, -- ÇÀÃÀÄÎ×ÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ ÏÎÂÀÐÈÕÀ. -- ïÎÊÀ ÁÓÄÅÌ
ÏÎÌÈÐÀÒÜ Ñ ÃÎËÎÄÓÕÈ, À ÒÀÌ ÂÈÄÍÎ ÁÓÄÅÒ...
   íÅÈÇÂÅÑÒÍÎ, ×ÅÌ ÁÛ ÂÑÅ ÝÒÎ ÊÎÍ×ÈËÎÑÜ, ÍÎ ÍÀ  ÑËÅÄÓÞÙÅÅ  ÓÒÐÎ
"ìÅ×ÒÀ"  ×ÓÒÜ  ÍÅ  ÍÀÒÊÍÓËÀÑÜ    ÕÎËÎÄÍÎÌ  ÒÓÌÀÍÅ  ÍÀ ÎÃÐÎÌÍÓÞ
ÊÐÓÃËÓÞ ËÜÄÈÍÓ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÎÃÐÎÌÍÎÉ ÎÍÀ ÁÛËÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎ  ÑÐÀÂÍÅÍÈÞ
Ñ  ÌÀËÅÍÜÊÎÉ "ìÅ×ÒÎÉ". íÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÍÀ ÍÅÉ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÎÌÅÙÀËÀÑÜ
áÅËÀß ìÅÄÂÅÄÈÖÀ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ìÅÄÂÅÆÎÍÊÎÌ.
   ìÅÄÂÅÄÈÖÀ ÊÐÅÏÊÎ ÄÅÐÆÀËÀ ìÅÄÂÅÆÎÍÊÀ,  ÎÁÕÂÀÒÈ  ÅÃÎ  ØÈÐÎÊÎÉ
ËÀÏÎÉ, ×ÒÎÁÛ ÒÎÒ ÍÅ ÑÂÀËÈËÑß Â ÂÎÄÓ.
   òÅËÜÍßØÊÀ  ÊÀÊ  ÐÀÇ    ÝÒÎ  ÂÐÅÌß  ÁÛË  ÍÀ ÏÀËÓÁÅ. ðÀÑÒÈÐÀË
ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÎÉ ðÛÁÅ ÎÇßÁØÓÞ ×ÅØÓÞ.
   -- åÙÅ ÍÅÌÍÎÃÎ,  È  ß  ÑÒÀÍÓ  ÑÂÅÆÅÇÀÌÎÐÎÆÅÍÍÎÅ  --  ÃÐÓÑÒÍÎ
ÆÀËÎÂÀËÀÑÜ  ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÀß  ñÀÐÄÈÍÊÀ.  --  îÕ  È ÏÐÎÌÅÐÇËÀ ß ÄÎ
ÑÀÌÛÕ ÐÛÁÜÈÕ ÊÎÑÒÎ×ÅÊ...
   -- êÓÄÀ ÏÓÒÜ ÄÅÐÆÈÒÅ? -- ÎÊËÈÊÍÓËÀ ÌÎÐßÊΠáÅËÀß ìÅÄÂÅÄÈÖÀ.
   -- ïÐßÌÎ ÍÀ ÑÅÂÅÐ, Ê ÀÐÕÈÏÅËÀÃÓ áÎËÜØÀß ïÅÐÅÌÅÍÀ, À ÒÎ  ÊÓÄÀ
ÆÅ,  --  ÑÎËÈÄÍÎ ÎÒÂÅÒÈË òÅËÜÍßØÊÀ, ÎÒ ÕÎËÎÄÀ ÏÅÐÅÑÒÓÏÀß Ñ ÍÎÃÈ
ÍÀ ÍÎÃÓ È ÄÛØÀ ÍÀ ÎÊÎ×ÅÍÅÂØÈÅ ÐÓÊÈ.
   -- îÉ! ê áÎËÜØÎÉ ïÅÐÅÌÅÍÅ? -- ÇÀÂÅÐÅÙÀË ìÅÄÂÅÆÎÍÎÊ.
   îÍ  ÇÀÄÂÈÃÀËÑß,  ÇÀØÅÂÅËÈËÑß,  ÇÀÄÍÈÅ  ËÀÏÛ  ÇÀÑÊÎËÜÇÈËÈ  ÏÎ
ÓÇÊÎÌÓ  ÊÐÀÅØÊÓ  ËÜÄÈÍÛ.  ìÅÄÂÅÄÈÖÀ  ÀÕÍÓËÀ. ïÐÈÆÀËÀ ÅÃÎ Ê ÑÅÁÅ
ÏÎÊÐÅÏ×Å. ëÜÄÈÍÀ ×ÓÒÜ ÍÅ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÀÑÜ.
   -- îÉ! àÐÕÈÏÅËÀà áÎËÜØÀß ïÅÐÅÌÅÍÀ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÍÀ ÑÅÂÅÐÅ! îÍ  ÍÀ
ÞÃÅ! -- ÇÀÈÊÀßÑÜ ÎÒ ÂÎËÍÅÍÈß, ÏÐÈÍßËÑß ÎÁúßÑÍßÒÜ ìÅÄÂÅÆÎÍÎÊ. --
âÛ ÏËÛÂÅÒÅ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÎÑÒÐΠâÒÎÐÎÃÎÄÍÈÊÎÂ. à ÎÒÒÓÄÀ ÄÎ ñÅÂÅÐÍÎÃÎ
ÏÎËÞÑÀ, ÎÉ, ÓÆÅ ËÀÏÎÉ ÏÎÄÀÒÜ!
   --   ãÅÎÃÐÀÔÈÅÉ   ÓÂËÅÊÀÅÒÑß...   --   ÐÀÑÒÐÎÃÀÍÍÎ   ÑÊÀÇÀËÀ
ìÅÄÂÅÄÈÖÀ. -- ýÊÈÉ ÐÀÇÓÌÍÈÊ!  òÛ  ÒÎËÜÊÎ  ÃÎÂÎÐÈ  ÄßÄÅ  ÌÀÒÐÎÑÓ
ÂÍßÒÍÎ, ÍÅ ÒÎÐÎÏÈÑÜ...
   ñÒÀÐÏÎÌ  ñÅÍß  ÄÎËÎÆÈË  ÎÁÎ  ÂÑÅÌ  ÑËÓ×ÈÂØÅÌÑß  ÊÀÏÈÒÀÍÓ òÈÍ
òÈÍÛ×Ó.
   -- ìÍÅ ÒÎÆÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍ ËÅÆÈÒ ÃÄÅ-ÒÎ Â  ÞÆÍÛÕ  ØÈÐÎÒÀÕ,
-- ÄÎÁÀÂÈË ÑÒÀÐÏÎÌ.
   --  âÑÅ  ÝÒÎ ÂÅÑÜÌÀ ÑÒÐÀÍÍÎ, -- ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× ÍÀÊËÎÍÈËÑß
ÍÀÄ ÊÀÐÒÎÉ. --  ñÎÂÅÐØÅÍÍÎ  ÍÅÏÎÍßÒÍÀß  È  ÇÀÃÀÄÎ×ÍÀß  ÈÑÒÎÐÈß.
ìÎÆÍÎ,  ÏÎÄÓÌÀÒÜ,  ×ÒÎ ÑÅÂÅÐ È Þà ÍÀ ÝÒÎÉ ÊÀÐÒÅ ÑÀÌÈ ÏÎÌÅÍßËÈÑÜ
ÌÅÑÒÀÌÈ.
   è ÂÎÒ, ÐÀÑÏÓÑÒÈ ÂÑÅ ÏÀÐÓÑÀ, "ìÅ×ÒÀ"  ÄÂÈÍÓËÀÑÜ    ÎÁÐÀÒÍÎÌ
ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÈ.
   ñ  ÊÀÆÄÛÌ  ÄÍÅÌ  ÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ  ÂÑÅ  ÒÅÏËÅÅ. ñ ÎÒÒÀßÂØÈÕ ÐÅÉ È
ÊÀÍÀÒΠÏÀÄÀËÈ ÊÐÓÏÍÛÅ ×ÈÑÒÛÅ ÊÀÏËÈ.
   íÀÊÎÍÅÖ  ÂÄÀËÈ  ÏÎÊÀÇÀËÑß   ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ   ÀÐÕÈÏÅËÀà   áÎËÜØÀß
ïÅÐÅÌÅÍÀ.
   òÐÈ ÄÍß ÂÅÑÜ ÝÊÈÏÀÆ ÎÒÄÛÕÀË, ÃÐÅßÑÜ ÍÀ ÑÎËÍÛØÊÅ.
   è   ÂÎÒ,   ÏÎÏÎËÍÈÂ   ÇÀÏÀÑÛ   ÑÂÅÆÅÉ  ÂÎÄÛ  È  ÍÀÁÈÂ  ÒÐÞÌÛ
ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÌÈ ÁÀÍÀÍÀÌÈ È ÇÂÅÍßÙÈÌÈ ÊÎÊÎÑÎÂÛÌÈ  ÎÐÅÕÀÌÈ,  ÌÎÐßÊÈ,
ÑÒÐÀÄÀß   ÎÒ  ÍÅÂÛÍÎÑÈÌÎÉ  ÃÎËÎÂÍÎÉ  ÁÎËÈ,  ÏÎÄÍßËÈÑÜ  ÍÀ  ÁÎÐÒ
"ìÅ×ÒÛ".
   ñËÛØÀÒÜ ÇÂÎÍ ÎÍÈ ÁÛËÈ ÁÎËÜØÅ ÍÅ Â ÑÎÑÒÎßÍÈÈ.
   ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ, ÊÀÇÀËÎÑÜ,  ÏÐÎÑÒÎ  ÎÁÓÃËÈËÀÑÜ,  ÏÎ×ÅÐÍÅËÀ  ÅÙÅ
ÁÎËÜØÅ. îÍÀ ÁÛËÀ ÌÐÀ×ÍÀ, ÊÀÊ ÍÎ×Ü.
   åÉ  ÏÐÈØËÎÑÜ  ÕÓÆÅ  ÂÑÅÕ.  îÒ  ÆÀÄÍÎÑÒÈ ÎÍÀ  ÏÅÐÂÛÉ ÆÅ ÄÅÍÜ
ÆÈÂÜÅÌ ÇÀÃËÎÒÈËÀ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ÇÂÅÍßÙÅÃÎ ìÛØÎÍÊÀ.
   ìÛØÎÍÎÊ ÇÂÅÍÅË Ó ÍÅÅ Â ÆÈÂÎÒÅ, ÍÅ ÏÅÐÅÑÒÀÂÀß, ÄÂÀ ÄÍß È, ÄÂÅ
ÍÎ×È, ÕÎÒß, ÑÊÀÆÅÌ ÏÎ ÑÅÊÐÅÒÓ, ÑÒÐÓÕÍÓË ÍÅ ÍÀ ØÓÒÊÓ.
   ìÀÒÐÎÑÛ ÕÎÒÜ ÓØÈ  ÂÀÒÎÉ  ÇÀÒÛÊÀËÈ,  ÂÑÅ-ÒÀÊÈ  ËÅÃ×Å.  à  ÒÓÒ
ÇÀÒÛÊÀÉ  ÍÅ  ÇÀÒÛÊÀÉ,  ÂÑÅ  ÐÀÂÍÎ ÍÅ ÏÎÌÎÃÀÅÒ, ÅÑËÈ ÇÂÅÍÈÒ ÒÂÎÉ
ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÆÈÂÎÒ.
   íÀ ÒÐÅÒÈÉ ÄÅÍÜ êÎØÊÀ ÑÄÀËÀÑÜ.  ëÅÃËÀ  ÍÀ  ÁÅÐÅÃÓ  ÍÀ  ÏÅÑÎÊ,
ÏÎÑÒÓ×ÀËÀ  ËÀÏÎÉ ÏÎ ÆÈÂÎÒÓ È ÑÊÀÇÀËÀ ìÛØÎÍÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÓÁÈÐÀËÑß
ÊÓÄÀ ÏÎÆÅËÀÅÒ, ÒÎËÜÊÎ ÁÛ ÎÑÒÀÂÈË Â ÏÎÊÎÅ.
   íÎ ìÛØÎÍÎÊ ÏÎÏÀËÑß ÍÀ ÐÅÄÊÎÑÒÜ ÑÎÎÁÐÀÇÈÒÅËÜÍÛÉ.  ïÐÅÆÄÅ  ×ÅÌ
ÂÛÏÐÛÃÍÓÒÜ,  ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË  ÎÒ  êÎØÊÈ  ÎÁÅÙÀÍÈÅ,  ×ÒÎ  ÎÍÀ  ÅÃÎ ÍÅ
ÑÖÀÏÀÅÒ ÂÎ ÂÒÎÐÎÉ ÐÀÇ, ÏÎÊÀ ÎÍ ÁÓÄÅÒ ÎÃËßÄÛÂÀÒÜÑß, ÏÐÈÂÛÊÀÒÜ  Ê
ÑÎËÍÛØÊÓ ÏÎÑËÅ ÒÅÌÍÎÃÎ ÆÈÂÎÒÀ.
   ÷ÅÐÍÀß  êÎØÊÀ  ÁÛËÀ  ÓÆÅ ÍÀ ÂÑÅ ÑÎÃËÀÑÍÀ. ïÎÊËßËÀÑÜ ÄÎ ÊÎÍÖÀ
ÑÂÎÈÕ ÄÍÅÉ ÍÅ ËÎÂÈÒÜ ÌÛØÅÉ È ÌÛØÀÒ.
   ìÛØÎÍÎÊ ÏÎÏÐÎÑÈË ÅÅ ÏÎØÈÐÅ ÐÀÇÈÍÓÒÜ ÏÀÑÒÜ È ËÎÂÊÎ  ÂÛÏÐÛÃÍÓË
ÍÀ  ÏÅÑÎÊ.  îÒÐßÕÍÓËÑß,  ÏÎ×ÅÑÀËÑß,  ÏÎØÅÂÅËÈË  ÓÑÀÌÈ,  ÂÅÆËÈÂÎ
ÏÎÆÅËÀË  "ñ×ÀÑÒËÈÂÎÃÎ   ÏËÀÂÀÍÈß"   È,   ÁÅÑÏÅ×ÍÎ   ÏÎÇÂÀÍÈÂÀß,
ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÏÎ ÑÂÎÈÌ ÄÅËÀÌ.
   âÎÒ   ÏÎ×ÅÌÓ   ÷ÅÐÍÀß  êÎØÊÀ  ÁÛËÀ    ÒÀÊÎÌ  ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÜÍÎÌ
ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÈ.
   íÎ ÂÐÅÌß ØËÎ. áÀÍÀÍÛ È ÊÎÊÎÑÎÂÛÅ ÎÐÅÕÈ ÇÂÅÍÅËÈ Â  ÒÐÞÌÅ  ÂÑÅ
ÒÈØÅ  È  ÒÈØÅ,  À  ÂÑÊÎÐÅ È ÂÎÂÑÅ ÏÅÐÅÑÒÀËÈ ÇÂÅÍÅÒÜ. íÈ ÄÀÒÜ ÍÈ
ÂÇßÒÜ, ÎÁÛ×ÍÛÅ ÁÀÍÀÍÛ È ÊÎÊÎÑÎÂÛÅ ÎÐÅÕÈ.
   "ìÅ×ÒÀ" ËÅÒÅËÀ ÏÎ ÂÎËÍÀÌ. à ÂÅÒÅÐ ÍÀÄÓÂÀË ÏÀÐÓÑÀ  È  ÑÂÈÑÒÅË
ÎÇÎÐÍÓÞ ÏÅÑÅÍÊÓ.




   äÍÈ  ØËÈ ÇÀ ÄÍßÌÈ. äÓË ÐÎÂÍÛÉ ÏÀÑÑÀÒ. êÀÏÐÈÇÍÛÉ ÎÊÅÀÍ ñÊÀÇÊÈ
ÏÎÊÀ ×ÒÎ ÂÅË ÑÅÁß ÍÀ ÐÅÄÊÎÑÒÜ ÒÈÕÎ È ÑÏÎÊÎÉÍÎ.
   ëÀÑÒÎ×ÊÀ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ ÑÅÁß  ÃÎÐÀÇÄÎ  ËÓ×ØÅ.  îÍÀ
ÏÅÐÅÁÐÀËÀÑÜ  ÍÀ  ÏÀËÓÁÓ,  ÈÍÎÃÄÀ ÄÀÆÅ ÏÐÎÁÎÂÀËÀ ËÅÒÀÒÜ È ÄÅËÀËÀ
ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÛÕ  ÊÐÓÃΠ ÍÀÄ  "ìÅ×ÒÎÉ".  íÎ   ÎØÏÀÐÅÍÍÎÅ
ÏßÒÍÛØÊÎ ÅÙÅ ÏÎÁÀËÈÂÀËÎ, È ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÆÀËÎÂÀËÀÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÍÅÂÀÆÍÎ
ÑÊÎËÜÇÈÒ È ÖÅÏËßÅÒÑß ÇÀ ÂÎÇÄÓÕ.
   ëÀÑÒÎ×ÊÀ  È ÑÒÀÐÏÎÌ ñÅÍß Î×ÅÍÜ ÏÎÄÐÓÆÈËÈÑÜ. òÎËÜÊÎ ÂÛÁÅÐÅÒÑß
ÑÂÎÁÎÄÍÀß ÌÈÍÓÒÀ, À ÎÍ ÓÆÅ ÑÈÄÈÒ ÍÀ ÑÂßÇÊÅ ÊÀÍÀÒΠÂÎÇËÅ  ÑÂÎÅÉ
ËÞÁÈÌÈÖÛ.
   ñÒÀÐÏÎÌ  ñÅÍß  ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË  ëÀÑÒÎ×ÊÅ Î ÆÈÒÜÅÁÛÒÜÅ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ
êÀÏÈÒÀÍÎÂ. ëÀÑÒÎ×ÊÀ  ÑÂÎÞ Î×ÅÐÅÄÜ ÄÅËÈËÀÑÜ Ñ  ÍÈÌ  ÑËÎÆÍÎÑÒßÌÈ
ÑÂÎÅÉ ÏÒÈ×ÜÅÉ ÆÈÇÍÈ.
   --  êÀÊ ÒÐÓÄÍÎ Â ÍÀØÈ ÄÍÈ ÂÎÑÏÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÕ ÄÅÒÅÉ, --
ÂÇÄÛÕÀËÀ ÎÍÀ. -- âÎÒ ÑÓÄÈÒÅ ÑÀÌÈ.  óÆ  ÍÅ  ÑÊÀÆÓ  ÒÎ×ÍÎ  ÊÎÃÄÀ,
ÊÀÆÅÒÑß  ÝÒÈÌ  ËÅÒÎÌ, ÇÀËÅÒÅËÈ ÌÎÈ ÄÅÒÊÈ Â ×ÓÆÎÅ ÎÊÍÎ. íÀ ÑÒÎËÅ
ËÅÆÀËÀ ÎÒÊÐÛÒÀß ÊÍÈÆÊÀ Ñ ÊÀÐÒÈÍÊÀÌÈ. òÀÊ ×ÒÎ  ÂÛ  ÄÓÌÀÅÒÅ?  ýÒÈ
ÑÎÐÂÀÍÖÛ ÑÊËÅÂÀËÈ Ñ ÊÀÐÒÈÍÊÈ ÂÑÅÕ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÕ ÆÓÊÎÂ È ÁÀÁÎ×ÅÊ.
ïÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒÅ,    ÊÀÊÎÅ  ß ÏÎÏÀËÀ ÍÅËÎÂÊÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ? ïÐÈØËÎÑÜ
ÈÇÂÈÍßÒÜÑß ÏÅÐÅÄ ÕÎÇßÅÂÀÌÈ.
   â ÝÒÎ ÓÒÐÎ ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÄÎËÃÎ ÊÐÓÆÈËÀÑÜ ÍÀÄ  "ìÅ×ÒÎÉ".  óÑÒÀËÀß,
Î×ÅÍÜ ÄÎÂÎËÜÍÀß ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ.
   -- ïÅÐÂÛÉ ÐÀÇ ÑÅÃÎÄÍß ÏßÒÍÛØÊÎ ÌÍÅ ÍÅ ÌÅØÀËÎ, -- ÂÎÇÁÓÆÄÅÍÍÎ
ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÎÍÀ. -- íÓ, ÐÀÇÂÅ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÍÀ ÊÐÓÒÛÕ ÂÈÐÀÆÀÕ, È
ÒÎ ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ!..
   èÇ  ÊÀÌÁÓÇÀ  ÂÛØËÀ  ÊÐÀÑÎÒÊÀ  äÆÈÍÀ.  ìÐÀ×ÍÎ  ÏÎÊÎÑÈËÀÑÜ  ÍÀ
ëÀÑÒÎ×ÊÓ  äÂÀ  ïßÒÍÛØÊÀ.  îÁËÎÊÎÒÈËÀÑÜ  Î  ÏËÀÍØÈÐ.  áËÅÑÒßÙÈÅ,
ÑËÎÂÍÎ   ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ,  ×ÅÐÍÛÅ  ËÎÊÎÍÛ  ËÎÂÈËÈ  ÃÎËÓÁÛÅ  ÈÑÊÐÛ
ÎÊÅÀÍÀ. ãÐÅß ÅÅ ÁÎÊ, Ê ÍÅÉ ÒÅÑÍÎ ÏÐÈÆÀËÀÑÜ ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ,  ×ÓÒÊÎ
ÍÀÑÒÀÂÈÂ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÛÅ ÓØÈ.
   -- íÅ ÂÛØËÎ ÎÄÍÎ, ÏÐÈÄÓÌÀÅÌ ÄÐÓÃÎÅ, -- ÑÊÂÎÇÜ ÑÒÈÑÍÓÒÛÅ ÇÓÁÛ
ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ   ÊÐÀÑÎÒÊÀ   äÆÈÍÀ.   --  êÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ  ÍÀÈÕÈÒÐÅÉØÓÞ
ÕÈÒÐÎÑÒÜ.
   "óÌÍÈÖÀ ß.  äÎ  ×ÅÃÎ  ÆÅ  ÂÑÅ  ÒÎ×ÍÎ  ÐÀÑÑ×ÈÒÀËÀ  È  ÑÄÅËÀËÀ
ÁÅÇÎØÈÁÎ×ÍÛÉ ÂÛÁÎÐ, -- ÌÛÑËÅÍÍÎ ÏÎÕÂÀËÈËÀ ÑÅÁß ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ. --
áËÀÃÎÐÎÄÑÒÂÎ  È ×ÅÑÒÍÎÑÒÜ -- ÂÑÅÃÄÀ ÎÄÍÈ È ÒÅ ÆÅ. îÄÈÍÀÊÎÂÛÅ. à
ÂÎÒ ÎÁÌÀÍ È ÊÎÂÀÐÑÒÂÎ -- ÎÍÈ, ÌÎÈ  ËÀÏÎ×ÊÈ,  ÂÑÅÃÄÀ  ÐÀÇÍÛÅ.  ê
ÏÐÈÌÅÐÓ, ÑÅÃÎÄÍß -- ÎÄÍÎ, À ÇÀÂÒÐÀ -- ÑÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÎÅ..."
   --  ëÀÑ-Ñ-ÑÒÈÊ!  -- Ñ ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÇÌÅÈÍÛÌ ÏÐÈÑÂÈÑÒÎÌ ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ
ÊÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ.
   -- ëÀÑÒÈÊ? -- Ñ ÍÅÄÎÓÌÅÍÈÅÌ ÏÎÂÒÎÐÈËÀ ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ.
   --  ìÛ  ÅÃÎ  ÓÍÈ×ÒÎÆÈÌ.  ÷ÅÌ  ÎÍÈ  ÒÎÃÄÀ  ÑÎÒÐÓÒ  ÷ÅÐÒÓ?  --
òÎÐÆÅÑÒÂÎ  ÑÂÅÐÊÍÓËÎ Â ÌÐÀ×ÍÛÕ ÃËÀÇÀÕ ÊÐÀÑÎÒÊÈ äÆÈÍÛ. -- ëÀÑÒÈÊ
ÄÎËÆÅÍ ÈÑ×ÅÇÍÓÒÜ!
   -- íÎ ÊÀÊ ÅÃÎ...  ÈÑ×ÅÇÍÓÒÜ?  --  ÷ÅÐÍÓÞ  êÎØÊÓ  ÄÀÆÅ  ÄÐÎÆÜ
ÍÀ×ÀËÀ ÁÈÒÜ ÎÒ ÂÎËÍÅÍÈß È ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÀ.
   --  îÍ  ÈÑ×ÅÇÍÅÒ ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ, ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ, ÑËÎÂÍÎ ÐÀÑÒÀÅÒ... --
çÐÀ×ÊÈ ÊÐÀÑÎÒÊÈ äÆÈÍÛ ÕÈÙÍÎ ÑÓÇÈËÈÑÜ. -- è ÃËÀÂÍÎÅ, ÍÀ  ÍÀÑ  ÍÅ
ÏÀÄÅÒ ÄÀÆÅ ÒÅÍÈ ÏÎÄÎÇÐÅÍÈß. ìÛ ÎÑÒÀÍÅÌÑß ×ÈÑÒÅÍÜÊÈÅ,  ÑÒÎÐÎÍÅ.
à ËÀÑÒÈÊ ÈÑ×ÅÇÍÅÒ! ìÀÒÐÎÑÛ ÅÃÎ... ÑúÅÄßÒ! âÅÐÍÅÅ, ÑÆÓÞÒ!
   -- ìÓÐ-ÌßÓ! -- ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀÂ, ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ.
   îÍÀ  ÎÒÏÐßÍÓËÀ  ÎÒ  ÑÂÎÅÉ ÕÎÇßÉÊÈ, ÄÀ ÒÀÊ È ÇÀÑÒÛËÀ, ÐÀÑÊÐÛÂ
ÐÎÒ ÎÒ ÈÇÓÌËÅÍÈß. õÎÒß ÎÍÀ,  ÊÀÊ  ÍÈÊÒÎ,  ÓÌÅËÀ  ÑÊÐÛÂÀÒÜ  ÑÂÎÈ
ÌÛÑËÈ  È  ×ÓÂÑÒÂÀ,  ÍÎ  ÍÀ  ÝÒÎÒ  ÐÀÇ ÏÐÎÑËÀÂËÅÍÍÀß ÂÛÄÅÐÆÊÀ ÅÉ
ÈÇÌÅÍÈËÀ.
   -- òÑ-Ñ!.. -- êÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ  ÏÐÈÆÀËÀ  ÒÎÍÅÍÜÊÈÉ  ÏÀËÜ×ÈÊ  Ê
ÑÂÎÈÌ ÓËÛÁÀÞÙÈÌÑß ÃÓÁÀÌ.
   ïÎÇÄÍÈÌ  ÂÅ×ÅÐÎÌ,  ÓËÓ×È ÌÎÌÅÍÒ, ÊÎÃÄÀ ÍÀ ÏÀËÓÁÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ
ÄÓØÈ, ÊÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ, ÑÊÈÍÓ ÒÓÔËÈ, ÁÎÑÈÊÎÌ ÍÅÑËÛØÍÎ ÑÊÎËÜÇÍÓËÀ
 ÒÐÞÌ.
   íÀ  ÎÙÓÏÜ  ÎÒÛÑÊÀËÀ    ÒÅÌÍÎÒÅ  ÓÏÐÓÃÈÉ   ÃËÀÄÊÈÉ   ËÀÑÒÈÊ.
íÀÑÒÓÏÈËÀ  ÍÎÃÎÉ  ÍÀ  ×ÒÎ-ÒÎ  ÎÑÒÐÎÅ.  ïÐÎÊËÈÍÀß  ÂÑÅ ÍÀ ÑÂÅÒÅ,
ÏÐÈÍßËÀÑÜ  ÇËÎÁÍÎ  ÊÐÎÌÑÀÒÜ  ËÀÑÒÈÊ  ÊÓÕÎÍÍÛÌ  ÍÎÆÎÌ,  ÑÒÀÐÀßÑÜ
ÎÒÕÂÀÒÈÒÜ ÎÒ ÍÅÃÎ ÊÓÑÎÊ ÏÎÁÎËÜØÅ.
   çÀÂÅÐÍÓËÀ  ÎÒÐÅÇÀÍÍÛÉ  ÊÓÑÎÊ  ËÀÑÒÈÊÀ  ÏÅÐÅÄÍÈÊ È, ÍÈÊÅÌ ÍÅ
ÇÀÌÅ×ÅÍÍÀß, ÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÍÀÇÀÄ. ïÎÒÎÌ ÄÎ ÓÒÐÀ ÂÀÐÈËÀ ÅÃÎ Â ÑËÀÄÊÎÌ
ÂÈØÍÅÂÎÌ ÑÈÐÎÏÅ.
   à ÍÀ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÄÅÍÜ...
   -- íÀÄÎÅËÎ ÂÀÌ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÎÄÍÎ È ÒÎ ÆÅ. óÆ ÑÅÃÎÄÍß ß ÄËß ÂÀÑ
ÐÀÑÑÒÀÐÀËÀÑÜ, ÒÀÊÓÞ ÂÊÓÑÍÎÒÓ ÏÐÈÃÎÒÎÂÈËÀ,  ÒÀÊÓÞ  ÂÊÓÑÍÎÒÓ!  --
ÑÈßß  ÑÂÎÅÉ  ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎÉ  ÓËÛÁÊÎÉ,  ÎÁúßÂÈËÀ ÊÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ. --
ñÅÃÎÄÍß Ó  ÍÀÑ  Ê  ÎÁÅÄÓ  ÍÀ  ÒÐÅÒÜÅ  --  ÆÅÂÀÒÅËÜÍÀß  ÐÅÇÈÍÊÀ!
ñËÀÄÊÀß, ÀÐÎÌÀÒÍÀß. æÓÉÒÅ, ÌÎÈ ÕÎÐÎØÈÅ!
   âÑß ÊÎÌÀÍÄÀ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ ÆÅÂÀÒÜ.
   ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ ÖÅËÛÉ ÄÅÍÜ ÊÐÓÒÈËÀÑÜ ÍÀ ÏÀËÓÁÅ È ÆÅÂÀËÀ Ñ ÒÀÊÈÌ
ÓÑÅÐÄÈÅÌ, ×ÒÎ Ó ÍÅÅ ÄÀÆÅ ×ÅËÞÑÒÈ ÇÀÁÎËÅËÈ.
   ìÀÒÐÎÑÛ  ËÀÇÈËÈ ÏÎ ÐÅßÌ È ÆÅÂÀËÈ, ÑÒÀÐÏÎÌ ñÅÍß ÏÎÃËßÄÛÂÀË ÍÀ
ÃÈÄÐÎÊÎÌÏÀÑ È ÆÅÂÀË, ÞÍÃÀ ùÅÏÊÀ  ×ÈÑÒÈË  ßÊÎÐÍÓÞ  ÖÅÏÜ  È  ÒÎÆÅ
ÆÅÂÀË, ÆÅÂÀË, ÆÅÂÀË.
   -- à ÂÛ, ÊÀÏÈÒÀÍ? -- ÌÈËÎ ÓËÛÁÀßÑÜ, ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ ÊÐÀÑÎÒÊÀ.
   --  íÅÒ,  ÇÍÀÅÒÅ,  ÊÀÊ-ÒÎ ÍÅ ËÞÁËÞ... -- ÍÅÌÍÎÃÎ ÑÌÓÒÈÂØÈÑÜ,
ÎÒÊÀÇÀËÑß ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×. -- îÒÊÓÄÀ ÎÍÀ Ó ÂÀÑ, ÊÑÒÀÒÈ?
   êÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ,  ÂÈÄÈÌÎ  ÍÅ  ÐÀÑÑËÛØÀ  ÂÎÏÐÎÑÀ,  ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ
ÎÒÂÅÒÈËÀ È ÁÅÑØÓÌÍÎ ÂÛÑÊÎËÜÇÍÓËÀ ÈÇ ÊÀÞÒÛ.
   --  âÊÓÔÍÎÒÀ!..  ìÓÔ-ÌßÔ!  --  ÎÒÄÓÂÀßÑÜ,  ÏÎÂÒÎÐßËÀ  ÷ÅÐÍÀß
êÎØÊÀ. æÅÂÀÒÅËÜÍÀß ÐÅÇÈÍÊÀ ÎÁËÅÏÈËÀ ÅÉ  ÂÑÞ  ÌÎÐÄÓ,  ÑÂÈÑÀËÀ  Ñ
ÓÑÎÂ.
   --   æÓÉÒÅ,   ÌÎÈ  ÑËÀÂÍÛÅ,  ÆÓÉÒÅ!  --  ÂÊÐÀÄ×ÈÂÛÌ  ÃÎËÎÑÎÌ
ÓÃÎÂÀÐÈÂÀËÀ ÌÀÒÐÎÑΠÊÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ, ÐÀÑÕÀÆÈÂÀß ÏÎ ÊÎÐÀÁËÞ.
   îÍÀ ÄÀÆÅ ÁÐÎÑÈËÀ ÊÓÑÎÊ  ÆÅÂÀÒÅËÜÍÎÉ  ÐÅÇÈÍÊÈ    ÁÎ×ÊÓ,  ÃÄÅ
ÏËÀÂÀËÀ ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÀß ñÀÐÄÈÍÊÀ.
   äÎËÃÎ  È  ÒÅÐÏÅËÈÂÎ  ÓÃÎÂÀÐÈÂÀËÀ  ëÀÑÒÎ×ÊÓ ÂÇßÒÜ Â ÊËÞ ÕÎÒÜ
ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÊÓÑÎ×ÅÊ.
   íÎ ÓÆÅ ÍÀ ÂÒÎÐÎÉ ÄÅÍÜ ÌÀÒÐÎÑÛ ÆÅÂÀËÈ ÐÅÇÈÍÊÓ ÊÀÊ-ÒÎ  ËÅÍÈÂÎ,
Ñ ÂÈÄÈÌÎÉ ÍÅÎÕÎÒÎÉ.
   --  íÀÄÎÅËÎ!  --  ÍÀ  ÒÐÅÒÈÉ  ÄÅÍÜ  ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÀÇÀË ÌÀÒÐÎÑ
òÅËÜÍßØÊÀ. âÑÅ ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÌÀÒÐÎÑÛ ÒÎÆÅ ÎÒÊÀÇÀËÈÑÜ ÍÀÎÒÐÅÇ.
   è  ÒÎËÜÊÎ  ÞÍÃÀ  ùÅÏÊÀ,  ÍÀ×ÈÙÀß  ÄÎ  ÁËÅÑÊÀ  ßÊÎÐÍÓÞ  ÖÅÏÜ,
ÑÀÌÎÇÀÁÂÅÍÍÎ  ÆÅÂÀË  ÐÅÇÈÍÊÓ.  ýÒÎ  ÁÛË  ÑÌÛØËÅÍÛÉ  È ÏÐÎÂÎÐÍÛÉ
ÌÀËÜ×ÓÃÀÍ, ÍÎ ÒÀÊÎÉ ÕÓÄÅÍÜÊÈÉ È ËÅÃÊÈÉ, ×ÒÎ ÊÀÏÈÒÀÍ  òÈÍ  òÈÍÛ×
ÂÎ  ÂÐÅÌß  ØÒÎÐÌÀ  ÇÀÏÈÐÀË  ÅÃÎ    ÑÂÎÅÉ  ÊÀÞÒÅ,  ÁÎßÑÜ, ×ÒÎÁÛ
ÊÀÊÀß-ÍÈÁÓÄÜ ÍÅÏÓÒÅÂÀß ÂÎËÍÀ ÍÅ ÑÌÛËÀ ÅÃÎ ÇÀ ÁÎÐÒ.
   -- íÀ ÎÄÍÎÉ ÙÅÏÊÅ ÄÀËÅÊÎ ÍÅ ÓÏËÛÂÅØÜ... --  ßÐÎÑÒÍÎ  ÃÐÅÌÅËÀ
ÊÀÑÒÐÞËßÌÈ  ÊÐÀÑÎÒÊÀ  äÆÈÍÀ.  --  ðÓÕÍÓË  ÒÀÊÎÉ  ÏËÀÍ...  ÒÀÊÀß
ÏÅÐÂÎÑÎÐÒÍÀß ÕÈÒÐÎÑÒÜ...
   "íÅÒ,  ÎÍÀ   ÄÎËÆÍÀ   ÅÙÅ   ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ   ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ,   --   Ñ
ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÎÌ  ÏÎÄÓÌÀËÀ  ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ. -- ïÐÎÑÒÎ ÎÁßÇÀÍÀ... ðÀÇ
ÓÆ ß ÑÄÅËÀËÀ ÂÛÁÎÐ..."
   -- îÑÒÀËÀÑÜ ÎÄÍÀ ÍÎ×Ü, ÂÑÅÃÎ ÎÄÍÀ...  --  êÐÀÑÎÒÊÀ  äÆÈÍÀ  Â
ÍÅÈÑÒÎÂÎÉ ÇËÎÁÅ ÓÕÂÀÒÈËÀ ÇÀ ÓÃÎËÊÈ ÑÂÎÉ ÁÅËÛÉ ÏÅÐÅÄÍÈÊ, ÎÁØÈÒÛÉ
ÊÐÓÆÅÂÀÌÈ,  Ñ  ÒÐÅÑÊÎÌ  ÐÀÇÎÐÂÀËÀ  ÑÍÈÇÓ  ÄÎÂÅÐÕÓ.  --  "ìÅ×ÒÀ"
ÏÎÄÕÎÄÈÒ Ê ÑÀÌÎÌÓ ÊÐÀÞ  ñÊÀÇÊÈ.  ÿ  ×ÓÂÑÒÂÓÞ,  ÂÑÅ  ÂÅÙÈ  ÑÒÀËÈ
ÒßÆÅËÅÅ, À ÂÎÇÄÓÕ -- ÃÓÙÅ. ïÐÎÊËßÒÜÅ! ïÐÈÄÅÒÑß ÐÈÑÊÍÓÒÜ! ëÀÑÒÈÊ
ÄÎËÆÅÍ ÈÑ×ÅÇÍÓÒÜ. íÀ ÊÓÑÊÈ ÅÃÎ È ÇÀ ÁÎÐÒ.
   --  à íÀÐÈÑÎÂÀÍÍÀß? îÍÀ ÂÅÄÜ ÄÅÍÜ È ÍÎ×Ü ÍÀ ÏÀËÓÁÅ. çÀÌÅÒÈÒ,
ÑÐÀÇÓ ÄÎÍÅÑÅÒ ÊÀÏÈÒÀÍÓ, -- Ñ ÑÎÌÍÅÍÈÅÌ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ.
   êÎÐÀÁÅËÜÍÀß ÏÎÂÀÐÈÕÀ ÏÎÌÀÍÈËÀ  êÎØÊÓ  Ê  ÑÅÁÅ,  ÍÀÃÍÓËÀÑÜ  Ê
×ÅÐÍÎÌÓ  ÒÐÅÓÃÎËÜÍÎÌÓ  ÓØÊÓ,  ×ÓÒÜ  ÐÎÇÎÂÅÞÙÅÌÓ ÈÇÍÓÒÐÈ, ×ÒÎ-ÒÎ
ØÅÏÍÓËÀ. êÎØÊÀ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÄÓÌÀËÀ È ÊÈÂÍÓËÀ Ñ ÑÅÐÜÅÇÍÛÌ ÂÈÄÎÌ.
   åÄÂÀ  ËÈØÜ  ÍÀ  ÁÀÐÕÀÒÍÎÌ  ÍÅÁÅ  ÂÛÑÛÏÀËÈ  ÇÂÅÇÄÛ,  ÊÐÓÏÍÛÅ,
ÏÎÕÎÆÈÅ  ÍÀ  ÑÍÅÆÈÍÊÈ, ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ ÍÅÑËÛØÍÛÌÈ ØÀÃÀÌÈ ÏÎÄÎØËÀ Ê
ëÀÑÒÎ×ÊÅ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ. ñ ÐÀÄÎÑÒÍÛÌ ÌßÓÊÀÍÜÅÌ ÏÎÂÈÑËÀ Ó  ÍÅÅ  ÍÀ
ØÅÅ, ÑËÎÂÍÎ ÁÛËÈ ÎÍÈ ÇÀÊÀÄÛ×ÍÛÌÈ ÄÐÓÇÜßÌÈ È ÍÅ ÂÈÄÅËÈÑÜ ÍÅÂÅÑÒÜ
ÑÊÎËÜÊÎ.
   --  âÌÅÑÒÅ  ÏËÛÂÅÌ,  À  ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ  ÏÎ ÄÓØÀÌ ÂÑÅ ÍÅÊÎÃÄÀ, --
ÑËÀÙÀÂÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÏÐÎÏÈÙÀËÀ êÎØÊÀ. åÅ ÃËÀÇÀ,  ÊÐÓÃËÛÅ,  ÏËÎÑÊÈÅ,
ÁËÅÑÍÓËÈ,   ÊÀÊ   ÄÂÅ  ÇÎËÎÒÛÅ  ÌÎÍÅÒÛ.  îÍÀ  ÏÐÈÑÅËÀ  ÐßÄÎÌ  Ñ
ëÀÑÒÎ×ÊÎÉ, ÊÐÅÏÊÎ ÎÁÍßËÀ ÅÅ ËÀÏÎÉ ÇÀ ØÅÞ.
   -- î ×ÅÌ ÍÀÌ ÃÎÂÎÐÈÒÜ?.. -- Ñ ÒÎÑÊÎÉ ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ëÀÑÒÎ×ÊÀ äÂÀ
ïßÒÍÛØÊÀ.
   -- ìÀËÎ ËÈ Î ×ÅÌ? -- ÇÀÃÀÄÎ×ÍÎ ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ Â ÒÅÌÍÎÒÅ  ÷ÅÐÍÀß
êÎØÊÀ.  --  âÎÒ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, Î×ÅÍÜ ÌÅÍß ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ: ÊÎÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ
ÁÎËÜØÅ: ÌÛØÅÉ ÈËÈ ÇÂÅÇÄ! êÀÊ ÒÛ ÄÓÌÀÅØÜ, À? ìÛØÅÉ ÌÛ,  ÊÎÍÅ×ÍÎ,
ÅÄÈÌ.  îÒ  ÝÒÎÃÎ  ÈÕ  ÌÅÍÜØÅ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß. òÎËÜÊÎ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÍÀ
ÑÂÅÒÅ ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÆÈÂÓÒ ÇÂÅÇÄÎÅÄÛ? ïÈÒÀÞÒÑß  ÇÂÅÇÄÀÌÈ.  îÄÍÓ  ÍÀ
ÎÁÅÄ,  ÄÐÓÃÓÞ ÍÀ ÓÆÈÍ. âÛÏÜÞÒ ÁÎÊÀË ÂÈÍÀ -- ÇÂÅÇÄÎ×ÊÎÉ ÇÀÊÓÑßÒ.
íÅ ÇÍÀÅØÜ ÒÀÊÈÕ?
   -- íÅ ÇÍÀÞ... -- ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ  ëÀÑÒÎ×ÊÀ.  îÍÀ  ÑÒÀÐÀËÀÑÜ
ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ  ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÜÑß  ÎÒ  ÒßÆÅËÎÉ  ÒÅÏËÎÉ ËÀÏÛ. êÐÈÂÛÅ ÊÎÃÒÈ
ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÜÍÎ ÖÅÏËßËÈÑÜ ÇÀ ÍÅÆÍÛÅ ÏÅÐÛØÊÈ ÍÀ ÁÅÇÇÀÙÈÒÍÎÉ ØÅÉÊÅ.
   -- íÎ×ÀÌÈ ÍÅ ÑÏËÞ. âÑÅ ÎÁ ÝÒÎÌ ÄÓÌÀÞ. -- ãÎËÎÑ Ó êÎØÊÈ  ÑÒÀË
ÂÄÐÓà ÏÅ×ÀËÜÍÛÌ, ÆÀËÎÁÍÛÌ. -- òÀÊ È ÇÀÁÎËÅÒÜ ÍÅÄÎËÃÎ. óÆ ÂÛÐÓ×È
ÏÎ ÄÐÓÆÁÅ. äÀÂÀÉ ÏÎÑ×ÈÒÀÅÌ: ß -- ÌÛØÅÉ, À ÒÛ -- ÇÂÅÇÄÛ. à?
   ÷ÅÐÍÀß   êÎØÊÀ   ÓÁÐÀËÀ   ÆÀÐÊÓÞ  ËÀÏÓ  Ñ  ØÅÈ,  ÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÎ
ÇÀÌÓÐËÛÊÀËÀ.
   -- ëÀÄÍÎ ÓÆ, -- ÍÅÎÕÎÒÍÎ ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ ëÀÑÒÎ×ÊÀ.
   -- ïÎ ÃÐÎÁ  ÆÈÇÍÈ  ÍÅ  ÇÀÁÓÄÓ!  --  ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ  êÎØÊÀ.  --
ãËÀÂÍÎÅ,  ÇÀÏÎÌÍÈ:  ÇÂÅÇÄÛ,  ÎÍÈ  ÁÅÇ ÕÂÎÑÒÎÂ. à ÌÛØÜ, ÎÍÀ, ÌÎß
ËÀÏÎ×ÊÀ, ÍÓ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ Ñ ÕÂÎÑÒÎÌ. íÈ ÇÀ ×ÒÎ  ÍÅ  ÑÏÓÒÀÅØÜ.  íÓ,
ÁÅÐÈÑÜ ÇÀ ÄÅËÎ È ÍÅ ÎÒÄÛÕÀÉ, ÏÎÊÀ ÂÑÅ ÄÎ ÎÄÍÎÉ ÍÅ ÑÎÑ×ÈÒÀÅØÜ!
   ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ ËÅÃÊÎ È ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÈÑ×ÅÇËÀ  ÒÅÌÍÎÒÅ.
   ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÏÎÄÍßËÀ ÃÎËÎÂÓ, ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÂÂÅÐÕ ÍÀ ÍÅÁÎ.
   çÂÅÇÄÛ  ÐÀÑÊÈÍÓËÈÑÜ  ÍÀÄ  ÍÅÉ,  ÒÎ  ÑÎÁÈÐÀßÑÜ Â ÃÈÐËßÍÄÛ, ÒÎ
ÐÀÑÑÛÏÀßÑÜ ÂÐÎÇÜ. íÅ ÏÎÉÌÅØÜ, Ñ ÊÀÊÎÃÎ ÊÐÀß  ÍÀ×ÈÍÀÒÜ  Ñ×ÈÒÀÒÜ.
ðÅØÈËÀ: ÑËÅÂÀ ÍÀÏÐÀÂÎ, ÏÎ ÏÎÐßÄÊÓ.
   ñ×ÈÒÀËÀ,  Ñ×ÈÒÀËÀ, ÑÁÈËÀÑÜ, ÍÀ×ÀËÀ ÑÍÎÂÀ. âÄÐÓà ëÀÑÒÎ×ÊÀ äÂÀ
ïßÒÍÛØÊÀ ÎÁÎÌËÅËÀ. ïÎ ÍÅÁÓ, ÊÓÂÛÐÊÀßÑÜ, ÏÎÊÀÒÈËÀÑÜ, ÂÈÄÈÌÎ,  ÍÅ
ÓÄÅÐÆÀÂØÈÑÜ,  ÇÂÅÇÄÀ.  ÿÐÊÀß, ËÓ×ÈÑÒÀß, À ÏÎÇÀÄÈ, ÐÀÑÑÛÏÀßÑÜ ÂÎ
ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ ÈÑÊÐÀÌÈ, -- ÕÂÎÑÒ.
   -- çÂÅÇÄÎÌÛØÜ! çÂÅÇÄÎÌÛØÜ! --  ÍÅ  ÑÂÎÈÌ  ÃÎËÎÑÎÌ  ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ
ëÀÑÒÎ×ÊÀ È ÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÈÑÊÀÒÜ ÷ÅÐÍÓÞ êÎØÊÓ.
   îÁÛÑÊÀËÀ ÂÑÞ "ìÅ×ÒÓ" -- ÷ÅÐÍÎÉ êÎØÊÈ ÍÈÃÄÅ ÍÅ ÁÛËÎ. ñËÓ×ÀÉÍÎ
ÇÀÃËßÍÓËÀ    ÒÐÞÌ.  òÀÌ    ÃËÓÁÈÍÅ  ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÎ  ÁËÅÑÒÅËÈ ÄÂÅ
ÇÎËÎÒÛÅ ÌÎÍÅÒÛ. ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÑÂÅÑÈËÀ ÂÍÈÇ ÃÎËÎÂÓ.
   -- ìÛØÅÇÂÅÇÄ! ìÛØÅÇÂÅÇÄ! âÛ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÄÓÌÀÉÒÅ! -- Ñ ÂÎËÍÅÍÈÅÌ
ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ.
   íÀ ÍÈÆÍÅÉ ÑÒÓÏÅÍÜÊÅ ËÅÑÒÍÈÖÛ, ÂÅÄÓÙÅÉ Â ÒÐÞÌ,  ëÀÑÒÎ×ÊÀ  äÂÀ
ïßÒÍÛØÊÀ,  ÏÐÈÑÌÎÒÐÅÂØÈÑÜ, ÐÀÇÃËßÄÅËÀ ÷ÅÐÍÓÞ êÎØÊÓ. ðßÄÎÌ Ñ ÍÅÉ
ÊÎÐÀÁÅËÜÍÓÞ ÏÎÂÀÐÈÕÓ Â ÐÂÀÍÎÌ ÁÅËÎÌ ÏÅÐÅÄÍÈÊÅ.
   -- ýÒÎ ÂÛ? -- ÓÄÈÂÈËÀÑÜ ëÀÑÒÎ×ÊÀ. -- à ×ÒÎ ÂÛ ÒÀÌ ÄÅËÀÅÒÅ?
   -- ìÛØÅÉ Ñ×ÈÒÀÅÌ... -- ÓÃÐÞÌÎ ÁÓÐÊÍÓËÀ ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ.
   îÍÈ Î ×ÅÌ-ÒÎ ØÅÏÒÀËÈÑÜ ÒÀÌ ÂÍÈÇÓ,   ÒÅÌÍÎÒÅ.  ïÎÒÎÌ  ÷ÅÐÍÀß
êÎØÊÀ ÄÂÓÌß ÑÊÀ×ÊÀÌÈ ÂÇËÅÒÅËÀ ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ.
   êÎÐÀÁÅËÜÍÀß   ÏÎÂÀÐÈÕÀ  ÏÎÄÍßËÀÑÜ  ÂÑËÅÄ  ÇÀ  ÍÅÉ.  ëÀÑÒÎ×ÊÀ
ÏÐÈÌÅÒÈËÀ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÁÛËÀ ÁÎÑÀß, ÒÓÔËÈ ÄÅÐÆÀËÀ    ÐÓÊÅ.  ïÐÎÕÎÄß
ÌÈÌÎ,  ÊÐÀÑÎÒÊÀ  äÆÈÍÀ  ÎÁÎÆÃËÀ  ëÀÑÒÎ×ÊÓ  ÁÅØÅÍÛÌ, ÍÅÍÀÂÈÄßÙÈÌ
ÂÇÃËßÄÎÌ.
   ñÒÐÀÍÍÛÌ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ ëÀÑÒÎ×ÊÅ ÂÑÅ ÝÒÎ. äÎ ÓÒÐÀ ÏÐÎÑÈÄÅËÀ  ÎÍÀ
ÍÀ  ÏÀËÓÁÅ,  ÃËßÄß ÍÀ ÎÑÒÐÛÉ ÏÐÎÂÎÐÍÛÉ ÌÅÑßÖ, ÍÅÓÒÎÌÈÌÎ ÁÅÃÓÙÈÉ
ÇÀ "ìÅ×ÒÎÉ", ÂÐÅÌß ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ ÑÒÐßÕÈÂÀß Ñ ÏÅÐÜÅ ÊÀÏËÈ ÒÓÌÀÍÀ.
   ñÎËÍÖÅ ÏÎÄÍßËÎÑÜ ÈÇ ÌÎÐß ÒÀÊÎÅ  ÓÌÛÒÎÅ  È  ßÑÍÎÅ.  ëÓ×È  ÅÃÎ
ÑÊÂÎÇÜ  ÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÅ  ÂÎËÍÛ  ÄÎØËÈ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÄÍÀ. âÈÄÍÎ ÁÛËÎ, ÊÀÊ
ÃÈÁÊÈÌÈ ÑÒÀÉÊÀÌÈ ÏÐÎÏËÛÂÀÞÒ ÐÛÁÛ, À  ÅÙÅ  ÑÎÍÍÛÅ  ÊÐÀÁÛ  ÂÅÐÒßÒ
ÂÛÏÓÊËÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ, ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß ÏÐÎÑÌÎËÅÍÍÎÅ ÄÍÈÙÅ "ìÅ×ÒÛ".
   ëÀÑÒÎ×ÊÀ  äÂÀ  ïßÒÍÛØÊÀ  ÎÒÎÃÐÅËÀÑÜ, ÏÎÂÅÑÅËÅËÀ, È ÒÐÅÂÎÆÍÛÅ
ÌÛÑËÈ ÐÀÑÑÅßËÈÑÜ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÎ×ÍÛÌ ÒÓÌÀÍÎÌ.
   íÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÃËÓÁÎÊÎ  ÏÎÄ  ÂÎËÍÀÌÈ  ÌÅËÜÊÍÓËÎ  ×ÒÎÒÎ  ÁÎËÜØÎÅ,
ÊÐÓÃËÎÅ.   ñÂÅÐÕÓ   ÐÎÇÎÂÎÅ,   ÏÎ   ÁÎÊÀÌ   ÇÅËÅÍÛÅ   ÏÐÎÆÈËÊÈ.
ïÎÊÀ×ÈÂÀßÑÜ, ÑÒÀËÎ ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß ÂÂÅÐÕ, ÍÈ ÄÀÒÜ ÍÈ ÂÇßÒÜ  ÐÎÇÎÂÛÉ
ÊÈÒ Â ÇÅËÅÍÓÞ ÏÎËÎÑÊÓ.
   --  îÑÒÐΠ ïÐßÒÎÊ!  îÑÒÐΠ ïÐßÒÎÊ!  ñÏÐÀÂÀ  ÏÎ  ÊÓÐÑÓ!  --
ËÈÊÓÞÙÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ  ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ  ëÀÑÒÎ×ÊÀ  äÂÀ  ïßÒÍÛØÊÀ.  îÍÀ  ÒÀÊ
ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÎ  ÂÇËÅÒÅËÀ  Ñ ÊÎÐÌÛ, ×ÒÎ "ìÅ×ÒÀ" ÊÀ×ÍÓËÀÑÜ È ÍÎÑ ÅÅ
ÐÅÇÊÎ ÇÀÄÐÀËÑß ÊÂÅÐÕÓ.
   âÅÑÜ ÝÊÈÏÀÆ ÑÒÎËÏÈËÑß Ó ÏÐÀÂÎÃÎ ÁÎÐÒÀ.  ìÀËÎ  ÊÎÌÓ  ÄÀÆÅ  ÈÇ
ÑÀÌÛÕ  ÁÛÂÀËÛÕ  ÌÎÐßÊΠ ÂÛÏÀÄÀËÀ  ÓÄÀ×À ÓÂÈÄÅÒÜ ÎÑÒÐΠïÐßÒÎÊ.
ñÒÎÈËÎ ÂÄÀËÈ ÏÎÊÀÇÀÒÜÑß  ÊÀÊÎÌÓ-ÍÈÁÓÄÜ  ÊÎÐÀÁËÞ,  ÊÀÊ  ÈÃÐÈÂÛÉ,
ËÅÃÊÎÌÛÑËÅÍÍÛÉ  ÎÑÒÐÎÂ  ÒÓÒ  ÆÅ Ñ ÍÀÑÌÅØËÈÂÛÌ ÁÓËÜÊÀÍÜÅÌ ÓÕÎÄÈË
ÏÎÄ ÂÎÄÓ.
   õÎÄÈËÈ ÑËÓÕÈ, ×ÒÎ ÎÑÒÐΠïÐßÒÎÊ ÏÎÊÐÛÒ ÀÆÓÐÍÛÌÈ  ÊÎÐÀËËÎÂÛÌÈ
ÃÐÎÒÀÌÈ, À ÍÀ ÄÅÐÅÂÜßÕ ÂÌÅÑÒÎ ËÈÑÒÜÅÂ ÐÀÑÒÓÒ ÂÎÄÎÐÎÑËÈ.
   íÎ  ÑÊÎËÜÊÎ ÍÈ ÂÃËßÄÛÂÀËÈÑÜ ÌÎÐßÊÈ Â ÄÀËÜ, ÎÍÈ ÂÈÄÅËÈ ÒÎËÜÊÎ
ÃÎËÓÁÛÅ ÂÎËÍÛ, ÌßÃÊÎ ÏÅÐÅÊÀÒÛÂÀÞÙÈÅ ÑËÅÏßÙÈÅ  ÑÎËÍÅ×ÍÛÅ  ÏßÒÍÀ,
ÑËÎÂÍÎ  ÑÎËÍÖÅ ÍÀÏÅÊËÎ È ÐÀÇÁÐÎÑÀËÎ ÏÎ ÂÎËÍÀÌ ÇÎËÎÒÛÅ ÁËÈÍ×ÈÊÈ.
à ÊÀÏÐÈÇÍÛÉ ÎÑÒÐΠïÐßÒÎÊ ÁÅÑÑËÅÄÍÎ ÈÑ×ÅÇ ÈÇ ÃËÀÇ.
   -- âÎÒ ÎÍ! ñËÅÂÀ ÏÎ ÁÎÐÒÓ! ñÊÎÐÅÅ! ñÊÎÐÅÅ!  --  ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ
ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ ÑÂÅÐÕÓ ëÀÑÒÎ×ÊÀ.
   âÑÅ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ Ê ËÅÂÎÌÓ ÁÎÐÒÓ.
   íÀ  ÌÈà  ÏÎÊÀÇÀËÈÑÜ  ÐÎÇÎÂÛÅ  ÊÎÐÀËËÎÂÛÅ ÁÅÑÅÄÊÈ, ÎÏËÅÒÅÍÍÛÅ
ÑÒÐÓÈÑÒÛÌÈ ÂÎÄÎÐÎÑËßÌÈ. ïÎÑËÛØÀËÎÑÜ ÂÅÑÅËÎÅ ÕÈÕÈÊÀÍÜÅ, ÏËÅÑÊ, È
ÂÑÅ ÑÊÐÛËÎÑÜ.
   -- òÀÊ ÈËÈ ÈÍÀ×Å, ÇÀÂÅÒÍÀß ÷ÅÐÒÀ  ÓÆÅ  ÃÄÅ-ÒÎ  ÍÅÄÀËÅÊÎ,  --
ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ  ÑÊÀÇÀË  ÊÀÏÈÒÀÍ  òÈÍ  òÈÍÛ×.  --  êÀÊ  ÒÂÎÅ  ÁÎËÜÍÎÅ
ÏßÒÍÛØÊÎ. ëÀÑÒÎ×ÊÀ? òÅÁÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ËÅÒÅÒÜ È ÓÊÀÇÛÂÀÒÜ ÍÀÌ ÏÓÒÜ.
   -- äÀ ÂÑÅ ÎÒËÈ×ÍÎ, ÊÀÏÈÒÀÍ,  ÍÅ  ÁÅÑÏÎÊÎÉÒÅÑÜ,  --  ÎÒÂÅÒÈËÀ
ëÀÑÒÎ×ÊÀ.  îÍÀ  ÑÒÀÐÀËÀÑÜ  ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ  ÍÅÂÎÇÌÓÒÈÌÎÑÒÜ,  ÍÎ ÂÈÄÍÎ
ÁÛËÎ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÂÎËÍÓÅÒÑß.
   ïÎ ÏÐÈÊÀÇÓ ÊÀÏÈÒÀÍÀ òÈÍ  òÈÍÛ×À  ÏÎÄÍßËÈ  ÈÇ  ÒÐÞÌÀ  ËÀÑÒÈÊ.
øÅÑÒÅÐÎ ÌÀÒÐÎÑÎÂ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÂÛÂÎËÎÊËÈ ÅÃÎ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ.
   --  à  ÊÒÎ-ÒÎ  ÅÃÎ ÍÎÆÈ×ÊÎÌ ×ÈÊ-×ÈÊ!.. -- ÍÀÈÂÍÎ ÑÊÀÇÀË ÞÍÃÀ
ùÅÏÊÀ.
   -- ñÒÐÀÍÍÎ, -- ÇÀÌÅÒÈË ÑÒÀÐÏÎÌ áÎÌ-ÁÐÀÌ-ñÅÍß,  --  ÍÅ  ÏÎÉÌÓ
×ÒÎ-ÒÎ...  ïÎÕÎÆÅ,  È  ÂÏÐÀÂÄÓ  Ñ  ÝÒÎÃÎ ÊÐÀß ÎÒ ÍÅÃÎ ÎÒÕÂÀÒÈËÈ
ÊÓÑÎÊ. èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÊÒÎ ÁÛ ÝÒÎ ÌÎà ÒÀÊ ÏÎÑÒÀÐÀÒÜÑß?
   íÀ ÏÀËÓÁÓ ËÅÃ×Å ÏÒÈ×ÊÈ ÂÛÏÎÐÕÍÓËÀ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÀß ÏÎÂÀÐÈÕÀ, ÑÈßß
ÑÂÎÅÉ ÍÅÈÇÌÅÍÍÎÉ, ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ. áÅËÛÉ ÏÅÐÅÄÍÈÊ ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ
ÇÀØÈÒ, ÇÀØÒÎÏÀÍ.
   -- à ÂÛ  ×ÒÎ  ÆÅÂÀËÈ,  ÌÎÈ  ÌÈËÛÅ!  à  ÒÅÏÅÐÜ  ÎÒÊÀÇÛÂÀÒÜÑß?
àÉ-ßÉ-ßÉ! -- ÓÊÎÐÈÇÍÅÍÍÎ ÊÀ×Àß ÃÎËÎÂÎÉ, ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÎÍÀ. -- âÑÅ
ÏÐÎÑÈËÈ  ÅÙÅ,  ÅÙÅ,  ÕÎÒÜ  ÊÓÑÎ×ÅÊ.  à ÓÆ ÂÀÌ, òÅËÜÍßØÊÀ, ÂÎÂÑÅ
ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ ÑÎÂÅÑÒÍÎ. òÐÅÒÜÞ ÏÎÐÖÈÞ Ó ÌÅÍß ÊËßÍ×ÈËÈ.
   --  ðÀÇÂÅ?  ÷ÒÎ-ÒÎ  ÍÅ  ÏÎÌÍÞ,  --   ÓÄÈÂÈËÑß   ÏÐÎÑÒÎÄÓØÍÛÉ
òÅËÜÍßØÊÀ.
   -- êÀÊÀß ÃËÓÏÎÑÒÜ! âÛ ÍÅ ÄÎËÆÍÛ ÁÛËÈ ÁÅÇ ÌÎÅÃÎ ÐÀÇÐÅØÅÍÈß...
-- Ñ ÄÎÑÀÄÎÉ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×. -- íÓ, ÄÀ ×ÒÎ ÑÅÉ×ÀÑ
ÃÎÂÎÐÈÒÜ...
   --  ñÒÀÐÀÅØÜÑß  ÊÀÊ  ËÓ×ØÅ,  È ÂÎÒ ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ... -- êÐÀÑÎÒÊÀ
äÆÈÍÀ Ñ ÎÁÈÄÎÉ ÎÒÂÅÐÍÓËÀÑÜ. -- âÅÄÜ ÎÒ ×ÈÑÒÎÃÎ ÑÅÐÄÖÀ  ß.  äÀÉ,
ÄÓÌÀÞ, ÏÎÐÀÄÓÞ. êÀÊÎÅ-ÒÎ ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÈÅ Â ÌÅÍÞ...
   ÷ÅÌ  ÁËÈÆÅ  ÏÎÄÕÎÄÈËÀ  "ìÅ×ÒÀ"  Ê íÀÐÈÑÎÂÀÍÍÎÉ ÷ÅÐÒÅ, Ê ÊÐÀÞ
ñÊÀÇÊÈ, ÒÅÌ ÁÅÑÏÎÊÎÉÍÅÉ ÂÅË ÑÅÁß ÎÊÅÀÍ.
   âÅÒÅÐ ÄÓË ÍÅÐÎÂÍÛÌÈ ÏÎÐÛÂÀÌÈ.  âÑÅ  ÂÛØÅ  ÂÇÄÛÌÀËÈÑÜ  ÂÎËÍÛ,
ÓÊÐÀØÅÍÍÛÅ ÁÅËÛÌÈ, ÑËÎÂÍÎ ÑÀÕÀÐÍÛÌÈ, ÃÐÅÁÅØÊÀÌÈ.
   --   íÅÐÂÍÈ×ÀÅÒ,   ÒÐÅÂÎÆÈÒÑß,  --  ÎÁúßÑÍÈËÀ  ëÀÑÒÎ×ÊÀ  äÂÀ
ïßÒÍÛØÊÀ, ÍÀ ÌÈÍÓÒÓ ÎÏÓÑÒÈÂØÈÑÜ  ÍÀ  ÏÀËÓÁÓ.  --  âÏÐÎ×ÅÌ,  ÝÒÎ
ÎÁÛ×ÍÎÅ  ßÂËÅÍÈÅ    ÝÒÈÕ  ØÈÐÎÒÀÕ. âÑÅÒÀÊÈ, ×ÒÎ ÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, À
ÃÄÅ-ÒÎ ÇÄÅÑÜ  ÐßÄÛØÊÎÌ  ÊÎÍ×ÀÅÒÑß  ñÊÀÇÊÀ.  à  ÒÀÌ...  ÒÀÌ,  ÇÀ
íÀÐÈÑÎÂÀÍÍÎÉ ÷ÅÐÒÎÉ, ÂÑÅ ÓÆÅ ÑÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÎÅ...
   ê  ÏÎËÓÄÍÞ  ÒßÆÅËÀß, ÑÈÇÀß, Ñ ÁÀÃÐÎÂÛÌ ÎÒËÈÂÎÌ ÒÓ×À ÎÁËÎÆÈËÀ
ÂÑÅ ÍÅÁÎ. ñÒÀËÎ ÑÓÌÅÐÅ×ÍÎ È ÄÓØÍÎ.
   òÓ×À  ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ  ÒÀÊ  ÍÈÇÊÎ,  ×ÒÎ  ÅÅ  ÊÐÀß  ÖÅÏËßËÈÑÜ   ÇÀ
ÃÐÎÒÌÀ×ÒÓ, ÒÓÌÀÍÍÛÌÈ ÙÓÏÀËÜÖÀÌÈ ÑÂÈÑÀËÈ Ñ ÐÅÉ.
   îÃÐÎÌÍÛÅ ÂÎËÍÛ ÂÇÄÛÌÀËÈ "ìÅ×ÒÓ", ÑËÎÂÍÎ ÂÅËÈÊÀÍ ÏÅÐÅÊËÀÄÛÂÀË
ÍÅÂÅÑÎÌÛÉ  ÊÎÐÀÁËÈÊ  Ñ  ËÀÄÎÍÈ  ÍÀ  ËÀÄÎÍÜ.  "ìÅ×ÒÓ"  ÑÎÒÐßÑÀËÀ
ÒßÆÅËÀß ÄÐÎÆÜ ÄÎ ÑÀÌÛÕ ÂÅÐÕÓØÅÊ ÌÀ×Ò.
   -- ïÎÑÌÎÒÐÈÒÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ  òÈÍÛ×  ÑÒÀÐÏÎÌÓ  ñÅÍÅ,
ÓÊÀÇÛÂÀß ÍÀ ÑÒÐÅËÊÓ ÊÎÌÏÀÑÀ.
   ñÒÐÅËÊÀ    ÊÎÌÏÀÑÀ   ÂÛÏËßÑÛÂÀËÀ   ÊÀÊÎÉ-ÒÎ   ÄÈÊÈÉ   ÒÀÍÅÖ,
ÁÅÑÏÎÐßÄÎ×ÍÎ ÂÐÀÙÀßÑÜ ÒÎ Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ, ÒÎ    ÄÐÓÃÓÞ.  ýÒÎ  È
ÏÎÍßÒÍÎ.  âÅÄÜ  ÑÊÀÇÎ×ÍÛÉ ñÅÂÅÐ È þà ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÑÎÂÏÀÄÀÞÒ Ñ ÒÅÌÈ,
ÄÐÓÃÈÌÈ ñÅÂÅÐÎÌ È þÃÎÌ...
   -- îÕ, ÒÎØÍÎ ÌÍÅ, ÄÎÌÎÉ ÕÎ×Ó! -- ÑÒÎÍÀËÀ ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ. ãËÀÇÀ
ÅÅ ÑÂÅÒÈËÈÑÜ Â ÒÓÌÀÍÅ, ÊÀÊ ÇÅËÅÍÛÅ ÄÛÌÍÛÅ ÔÀÊÅËÛ.
   -- ÿ ÂÈÆÓ!.. íÀÐÈÑÎÂÀÍÍÀß ÷ÅÐÒÀ! -- ÄÎÍÅÑÑß ÎÒÊÓÄÀ-ÒÎ ÑÂÅÐÕÓ
ÍÅÂÍßÒÍÛÉ ÃÎËÎÑ ëÀÑÒÎ×ÊÈ, È ÂÅÒÅÐ  ÑËÎÂÍÎ  ÑÌßË,  ÑÊÎÌÊÀË  ÅÃÎ,
ÓÍÅÑ ÊÓÄÀ-ÒÎ.
   è  Â  ÒÎÒ ÆÅ ÌÈà ×ÓÄÎÂÈÙÍÎÉ ÑÈËÛ ÓÄÀÐ ÏÎÒÐßÑ ÊÎÐÏÓÑ "ìÅ×ÒÛ",
ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÅÅ ÁÐÎÑÈËÎ ÍÀ ÏÎÄÂÎÄÍÛÅ ÑÊÀËÛ.
   êÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×  ÏÅÐÅÃÍÓËÑß  ×ÅÐÅÇ  ÁÎÐÒ.  ñÊÂÎÇÜ  ÌÐÀÊ  È
ÂÇÂÈÕÐÅÍÍÛÅ  ÊËÎ×Üß  ÏÅÍÛ  ÏÐßÌÎ  ÂÏÅÐÅÄÈ  "ìÅ×ÒÛ" ÎÍ ÐÀÇÃËßÄÅË
ÒÅÌÍÓÞ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÓÞ ÏÎËÎÑÓ.
   îÍÀ  ËÅÆÀËÀ  ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ   ÐÎÂÍÎ   È   ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ,   È   ÄÀÆÅ
ÈÑÑÒÓÏËÅÍÍÎÅ  ÁÓÉÑÒÂÎ  ÂÎËÍ ÍÅ ÌÎÃËÎ ÍÈ ÑÄÂÈÍÓÒÜ, ÍÈ ÏÎØÅÂÅËÈÒÜ
ÅÅ, ÑËÎÂÍÎ ÎÍÀ ÁÛËÀ ÈÌ ÍÅÏÎÄÂËÀÑÒÍÀ.
   íÎÂÛÉ  ÁÅÇÆÀËÎÑÒÍÛÉ  ÓÄÀÐ.  ñÎ  ÑÂÈÑÒÎÌ   ÑÎÃÍÓËÈÑÜ   ÌÀ×ÒÛ.
çÀÒÐÅÙÀËÎ ÄÍÈÙÅ.
   --  â ÙÅÏÊÈ ÍÀÑ ÐÀÇÎÁÜÅÒ! â ÌÀËÛÅ ÙÅÏÎ×ÊÈ! -- ÄÓÐÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ
ÂÛËÀ ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ. -- íÅ ÆÅËÀÞ ÍÀ ÄÍÎ! íÅ ÈÌÅÅÒÅ ÏÐÀÂÀ!  ïÎËÍÛÉ
ÍÀÇÀÄ, ÐÎÄÍÅÍÜÊÈÅ! âÑÅ ÒÀÉÍÛ ÂÀÌ ÎÒÊÐÎÞ, ÂÑÅ ÑÅÊÐÅÒÛ!
   òÓÒ  êÎØÊÀ  ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ  ÂÇÂÈÇÃÍÓËÀ  È ÓÌÎËÊËÀ. ìÅËÜÊÍÓË ÂÎ
ÌÐÀÊÅ ÁÅËÛÉ ÏÅÐÅÄÍÈÊ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÎÉ ÏÎÂÀÐÈÕÈ.
   -- ñÏÓÑÊÀÉÒÅ ËÀÑÒÈÊ! ñÊÎÐÅÅ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×.
   íÅËÜÇß ÁÛËÎ ÌÅÄËÈÒÜ ÍÈ ÌÈÍÓÒÛ. âÎËÍÛ Ñ ÑÎÊÐÓØÈÒÅËÜÍÎÉ  ÑÈËÎÉ
ÁÈËÈ ÊÎÐÀÁËÜ Î íÀÐÈÑÎÂÀÍÍÓÞ ÷ÅÐÒÓ.
   çÀÑÊÐÈÏÅËÈ ÁËÎÊÈ. îÁÌÎÒÀ ÑÒÀËÜÍÛÌÈ ÒÐÎÑÀÌÈ, ËÀÑÒÈÊ ÑÏÓÑÒÈËÈ
ÍÀ ÒÀËßÕ.
   --  ïÐÈÄÅÒÑß  ÌÍÅ  ÑÀÌÎÌÓ... -- è, ÍÅ ÄÎÃÎÂÎÐÈÂ, ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ
òÈÍÛ×,  ËÎÂÊÎ  ÏÅÐÅÌÀÕÍÓ  ×ÅÐÅÇ  ÏËÀÍØÈÐ,  ÏÐÛÃÍÓË   ÂÍÈÇ,   Â
ÊËÎÊÎ×ÓÙÓÞ, ÊÈÏßÙÓÞ ÁÅÇÄÍÓ.
   âÎËÍÀ  ÏÎÄÍßËÀ  "ìÅ×ÒÓ",  È  ÂÑÅ  ÓÂÈÄÅËÈ,  ×ÒÎ  ÎÍ ÑÒÎÈÒ ÍÀ
ËÀÑÒÈÊÅ, ÓÑÒÎÉ×ÈÂÎ ÐÀÑÑÒÀÂÈ ÍÎÃÈ, ÊÐÅÏÊÎ ÓÕÂÀÒÈÂØÈÑÜ ÐÓÊÀÌÈ ÇÀ
ÊÀÍÀÒÛ.
   -- íÈÆÅ, ÅÙÅ ÍÈÆÅ! -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ÎÍ.
   íÀÊÎÍÅÖ ËÀÑÒÈÊ ÓÏÐÓÃÎ ÊÎÑÍÓËÑß ×ÅÐÍÎÉ ÏÎËÎÑÛ.
   âÎËÍÛ  ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀËÈ  ÅÃÎ,  È  ËÀÑÒÈÊ,  ÏÐÓÆÈÍß  È   ÑÆÈÌÀßÑÜ,
ÇÀÑÊÎËÜÇÈË ÏÎ íÀÐÈÑÎÂÀÍÍÎÉ ÷ÅÐÒÅ.
   â  ÏÅÐÂÛÉ ÌÎÌÅÍÒ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ×ÅÐÍÀß ÏÎËÎÑÀ ÍÅ ÏÎÄÄÀÅÒÑß,
ÍÀÄÅÆÄÛ ÐÓÕÍÓËÈ, ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÑÍÎ. íÎ ÓÆÅ ×ÅÐÅÇ  ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ  ÊÀÏÈÒÀÍ
òÈÍ  òÈÍÛ×  Ñ  ÇÀÌÈÐÀÍÈÅÌ ÑÅÐÄÖÀ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ íÀÐÈÑÎÂÀÍÍÀß ÷ÅÐÒÀ
ÑËÎÂÍÎ ÒÀÅÒ ÏÎÄ ËÀÑÒÈÊÎÌ È ÏÎ  ÂÎËÍÀÌ  ÐÀÇÁÅÃÀÞÒÑß  ÑÊÐÓ×ÅÍÍÛÅ,
ÊÀÊ ÏÀËÅÍÀß ÁÅÐÅÑÒÀ, ×ÅÐÍÛÅ ÎÁÐÛÂÊÈ.
   -- ïÎÄÄÀÅÒÑß! -- ÊÐÈÊÍÓË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×.
   è  Ñ  ÊÀÆÄÛÌ  ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ  ËÀÑÒÈÊÀ ÑËÎÂÍÎ ÐÀÑÑÅÈÂÀËÑß ÌÐÀÊ ÍÀÄ
"ìÅ×ÒÎÉ", ÑÂÅÒËÅËÎ È  ÏÎÄÍÈÌÀËÎÑÜ  ÍÅÁÎ,  ÓÒÈÕÀË  ÂÅÒÅÐ.  ïÓ×ÊÈ
ÑÎËÍÅ×ÍÛÕ ËÓ×ÅÉ ÏÐÎÒÈÑÊÈÂÀËÈÑÜ ÑÊÂÎÇÜ ÏÐÎÐÅÕÈ Â ÒÓ×ÀÕ.
   ïÐÎÑÂÅÒ Â ×ÅÐÍÎÉ ÏÎËÎÑÅ ÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÂÑÅ ØÈÐÅ.
   åÙÅ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÁÅÇÇÂÓ×ÍÛÕ, ÌßÃÊÈÕ ÄÂÈÆÅÍÈÉ ËÀÑÒÈÊÀ... è ÂÎÒ
ÓÆÅ "ìÅ×ÒÀ" ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÂÎØËÀ  ÎÁÐÀÇÎÂÀÂØÈÉÑß ÏÐÎËÈÂ.
   äÀ, "ìÅ×ÒÀ" ÏÐÎØËÀ ×ÅÐÅÇ íÀÐÈÑÎÂÀÍÍÓÞ ÷ÅÐÒÓ!
   êÐÀß íÀÐÈÑÎÂÀÍÍÎÉ ÷ÅÐÒÛ Ñ ÆÅÑÒßÍÛÌ ÇÂÓÊÎÌ  ÏÐÎÑÊÐÅÆÅÒÀËÈ  ÏÎ
ÎÁØÈÂÊÅ  "ìÅ×ÒÛ",  ÑÄÈÐÀß  Ñ ÍÈÕ ÊÐÀÑÊÓ. ëÀÑÒÎ×ÊÀ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ,
Ñ×ÀÑÒËÈÂÀß, ÓÑÒÀËÀß, ÏÎÊÐÛÒÀß ÌÅËÊÈÌÈ ÊÀÏËßÌÈ ÂËÀÃÈ, ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ
ÍÀ ÏÀËÓÁÓ.
   -- âÎÒ ÌÛ È ÂÛÁÐÀËÈÑÜ, -- ×ÓÒÜ ÇÀÄÛÕÀßÑÜ,  ÏÐÎÙÅÁÅÒÀËÀ  ÎÍÀ.
--  âÎÇÌÎÆÍÎ,  ÅÑÒÜ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÏÎÑÎÁÛ ÂÛÉÒÈ ÈÇ ñÊÀÇÊÈ, ÍÎ ÓÂÅÐßÞ
ÂÀÑ: ÝÒÎ ÍÅ ÑÀÌÛÉ ÒÐÓÄÍÛÉ...
   êÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× ÎÃËßÍÓËÑß: íÀÐÈÑÎÂÀÍÍÀß ÷ÅÐÒÀ ÓÆÅ ÑÊÐÛËÀÑÜ
ÈÇ ÃËÀÇ. ïÎÂÑÞÄÓ, ÊÓÄÀ ÍÈ ÃËßÍÜ, ÃÎËÓÁÅËÎ ÑÏÎÊÎÉÍÎÅ ÌÎÐÅ.
   à ËÓ×È ÑÎËÍÖÀ ÁÓÄÒÎ ÐÀÑ×ÅÑÛÂÀËÈ ÂÎÄÓ, È ÊÀÇÀËÎÑÜ,    ÊÀÆÄÓÞ
ÂÎËÍÓ ÂÎÒÊÍÓÒ ÇÎËÎÒÎÉ ÃÐÅÁÅÍÜ.




   äÀ,  ÄÐÓÇÜß  ÌÎÈ,  ÏÐÈßÒÍÎ  ÑÍÎÂÀ  ÑÒÓÏÈÒÜ ÍÀ ÒÂÅÐÄÓÞ ÇÅÌËÞ!
ïÐÎÉÒÈÑÜ ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÇÍÀÊÎÌÎÉ ÓËÈÖÅ, ÌÈÌÎ ÇÍÀÊÎÌÛÕ ÄÅÐÅÂÜÅÂ, ÒÂÎÈÕ
ÒÈÕÈÕ ÄÐÓÇÅÉ, Ê ÒÎÌÓ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÌÓ  ÄÎÌÓ,  ÃÄÅ  ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó  ÒÅÁÅ
ÇÀÆÃËÎÑÜ ÒÅÏËÛÌ, ÏÐÈÂÅÒËÈÂÛÌ ÑÂÅÒÎÌ ÎÊÍÎ...
   íÎ  ÂÎÎÁÙÅ  ÝÒÎ  ß ÒÀÊ, Ê ÑËÎÂÓ. ðÅ×Ü ÑÅÉ×ÀÑ ÏÎÉÄÅÒ ÑÎÂÑÅÌ Î
ÄÐÓÃÎÌ.
   ÿ ÄÓÌÀÞ, ÂÛ ÓÆÅ ÑÀÌÈ ÄÎÃÀÄÀËÈÑÜ: ÐÅ×Ü ÏÎÉÄÅÒ Î  ÍÀØÅÌ  ÄÐÓÃÅ
ÂÎËØÅÁÍÈÊÅ àËÅØÅ.
   èÒÀÊ, ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ...
   íÓ  ÄÀ,  ÂÎËØÅÁÍÈÊ  àËÅØÀ  ÏÐÎÑÒÓÄÈËÑß È ÂÎÒ ÓÆÅ ÒÐÅÒÈÉ ÄÅÍÜ
ÑÈÄÅË ÄÎÌÀ. îÍ ÍÀÄÅË ÍÀ ÑÅÁß  ÒÅÏËÛÉ  ÕÀËÀÒ,  ÒÎËÑÒÛÅ,  ÍÅÌÍÎÃÎ
ÊÓÑÀ×ÈÅ  ØÅÐÑÒßÍÛÅ  ÍÎÑÊÈ  È ÃËÓÁÎÊÈÅ ÓÞÒÍÛÅ ÒÀÏÊÈ. è ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ
ÅÌÓ ÁÛËÎ ÊÀÊÒÎ ÇßÁÊÎ È ÕÎËÎÄÍÎ.
   "èÍÒÅÐÅÑÍÀß ÂÑÅ ÆÅ ØÒÓÊÀ ÝÒÎÒ ÍÀÑÌÎÐÊ. êÀÊ ÃÎÂÎÐÈÒÑß: ×ÈÕÀÒÜ
ÑÅÌÜ ÄÍÅÉ, ÅÑËÈ ÍÅ ËÅ×ÈÒÜ. ÷ÈÕÀÒÜ ÍÅÄÅËÞ -- ÅÑËÈ ËÅ×ÈÒÜ. à ÅÑËÈ
ÏÐÈÁÅÃÍÓÒÜ  Ê  ÂÎËØÅÁÍÛÌ  ÇÀÊËÈÍÀÍÈßÌ,  ÂÑÅ  ÐÀÂÍÎ   ÏÐÎ×ÈÕÀÅØÜ
ÍÅÄÅËÞ,  ÈËÈ  ÑÅÌÜ ÄÍÅÉ, ÊÀÊ ÓÆ ÂÀÌ ÓÃÎÄÍÎ. íÈ×ÒÎ ÅÃÎ ÍÅ ÁÅÐÅÒ,
-- ÂÎÒ ×ÒÎ ÏÎÄÓÌÀË ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ, ÈÙÀ,  ÏÎ  ÊÀÐÌÀÍÀÌ  ÍÎÑÎÂÎÉ
ÏËÀÒÎÊ. -- ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÝÒÎÒ ÑÎÍ. ñÒÐÀÍÍÛÉ ÑÎÍ!.."
   âÎËØÅÁÍÈÊ   àËÅØÀ  ÂÑÞ  ÍÎ×Ü  ÍÅ  ÑÏÀË,  ÊÀØËßË,  ÂÎÐÎ×ÀËÑß.
âÑÒÀÂÀË, ÏÈË ÃÎÐß×ÈÉ ×ÀÉ Ñ ÌÎËÎÊÎÌ, ÑÍÎÂÀ ËÎÆÈËÑß. óÑÍÓË ÒÎËÜÊÎ
ÏÎÄ ÓÒÐÎ. âÎÒ ÒÓÒ-ÒÎ ÅÌÓ È ÏÐÈÑÍÈËÑß ÝÒÎÒ ÍÅÎÁÛ×ÍÛÉ, ÌÎÆÍÎ ÄÀÆÅ
ÑÊÀÇÀÒÜ ÇÀÃÀÄÎ×ÍÛÉ ÑÎÍ.
   åÌÓ ÏÐÈÑÍÈËÀÑÜ ëÀÑÒÎ×ÊÀ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ.
   â ÝÒÎÌ ÏÎÊÀ ×ÒÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÎÃÎ.  òÀÊ  ÑËÓ×ÀËÎÑÜ
ÓÆÅ  ÍÅ ÐÀÇ. êÎÃÄÀ ëÀÑÒÎ×ÊÅ ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ×ÒÎÍÈÁÓÄÜ ÑÏÅØÍÎ ÑÎÎÁÙÈÒÜ
ÂÎËØÅÁÍÈÊÓ àËÅØÅ, ÒÎ ÎÍÀ ÏÐÎÑÒÎ-ÍÀÏÐÎÑÒÎ ÑÍÈËÀÑÜ ÅÌÓ È  ÂÎ  ÑÍÅ
ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÀ  ÂÑÅ  ÍÎÂÎÑÒÈ. âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÑÀÌ ÎÁÓ×ÈË ÅÅ ÝÒÎÌÓ
ÍÅÕÈÒÐÎÌÓ ÑÊÀÇÎ×ÍÎÌÓ ÏÐÈÅÌÓ.
   íÎ ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÁÛËÀ ×ÒÎ-ÒÎ ÓÆ ×ÅÐÅÑ×ÓÐ ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍÀ,
ÄÀÆÅ ÂÑÒÐÅÂÎÆÅÍÀ.
   îÍÀ ÊÐÓÆÈËÀ ÍÀÄ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÁÅËÎÏÀÐÓÑÍÎÉ ÁÐÈÃÀÍÒÈÍÎÉ, ÍÀ ÁÎÐÒÓ
ÊÎÒÎÐÎÉ ÃÎËÓÁÎÉ ÊÐÀÑÊÎÉ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ "ìÅ×ÒÀ".
   --  âÛ  ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ,  ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ  ÄÎËÆÍÛ   ÁÛÒÜ   ÄÎÌÀ,   --
ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÎ ÒÂÅÐÄÈËÀ ëÀÑÒÎ×ÊÀ. -- íÅÏÐÅÌÅÍÍÎ... èÍÀ×Å...
   çÀÒÅÌ  ÎÒÊÓÄÀ-ÒÎ  ÏÎßÂÈËÀÑÜ  ÊÐÀÑÈÂÀß ×ÅÐÍÎÂÎËÎÑÀß ÆÅÍÙÈÍÀ Â
ÁÅËÎÌ ÏÅÐÅÄÍÈÊÅ. ó ÍÅÅ ÁÛËÈ ÌÐÀ×ÍÛÅ,  ÆÃÓ×ÈÅ  ÃËÀÇÀ,  ÍÀ  ÃÓÁÀÕ
ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÀß,  ÑËÎÂÍÎ  ÎËÅÄÅÍÅÂØÀß  ÓËÛÁÊÀ. âÄÐÓà ÂÑÅ ÏÎÒÅÌÍÅËÎ,
ÏÎÑËÛØÀËÑß ÑÂÈÑÒ ÂÅÒÐÀ, ÌÀËÅÍÜÊÈÉ  ÊÎÐÀÁËÈÊ  ÇÀÑËÎÍÈËÈ  ÒßÆÅËÛÅ
ÌÓÒÍÎ-ÇÅËÅÍÛÅ  ÂÎËÍÛ.  ïÎËÅÒÅËÈ ÊËÎ×Üß ÏÅÍÛ, ÑÊÂÎÇÜ ÂÎÉ È ÏËÅÑÊ
ÐÀÇÃÓËßÂØÈÕÑß ÂÅÒÐÀ È ÂÎËÍ ÑËÛØÀËÑß  ÂÎËØÅÁÍÈÊÓ  àËÅØÅ  ÑËÀÁÛÉ,
ÏÐÅÐÛÂÈÑÒÛÉ ÃÎËÎÑ ëÀÑÒÎ×ÊÈ.
   -- äÎËÆÍÛ ÁÛÒÜ ÄÎÌÀ... îÁßÇÀÒÅËÜÍÎ... íÅÏÐÅÌÅÍÍÎ...
   "ñÒÐÀÍÍÛÉ  ÑÎÍ,  Î×ÅÍÜ  ÑÒÐÀÍÍÛÉ, -- ÑÍÎÂÀ Ñ ÄÎÑÀÄÎÉ ÏÎÄÓÌÀË
ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ. -- ñÊÎÐÅÅ ÂÑÅÃÎ, ÍÎ×ÜÞ  Ó  ÌÅÍß  ÁÛËÀ  ÂÛÑÎÊÀß
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ.  âÎÒ È ÐÀÇÃÀÄÊÀ. à ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÂÎÂÑÅ È ÍÅ ÄÓÌÀËÀ È ÍÅ
ÑÎÁÈÐÀËÀÑÜ  ÌÍÅ  ÑÍÈÒÜÑß.  íÀÄÎ  ÂÑÅ-ÒÀÊÈ  ÏÎÒÅÏËÅÅ  ÎÄÅÒÜÑß  È
ÊÀÊÍÈÁÓÄÜ  ÄÎÁÐÅÑÒÈ ÄÎ ÀÏÒÅÊÈ. õÎÒß ÁÛ ÀÑÏÈÐÈÍ ÊÓÏÈÒÜ. òÀÁËÅÒÊÀ
ÍÀ ÍÎ×Ü...
   îÄÍÀÊÎ, ×ÒÎ, ÅÑËÈ ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ  ÌÍÅ  ÏÐÈÑÍÈËÀÑÜ  È
ÏÐÎÑÈËÀ  ÍÈÊÓÄÀ  ÍÅ ÎÒËÓ×ÀÒÜÑß?.. íÅÒ, ÂÛ ÑÊÀÆÈÒÅ, ÌÎÆÍÎ ËÈ ÒÀÊ
ÁÅÑÒÎËÊÎÂÎ, ß ÁÛ ÄÀÆÅ ÑÊÀÇÀË, ÁÅÇÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎ ÑÍÈÒÜÑß?  ÷ÅÑÒÍÎÅ
ÑËÎÂÎ,  ÍÅ  ÑÎÍ,  À ÊÀÊÀß-ÒÎ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÀß ÏÓÒÀÍÈÖÀ. äÆÈÍÍÀ, ×ÒÎ
ËÈ,  ÀÏÒÅÊÓ ÑÃÎÍßÒÜ! íÅÒ, ÈÇ ÝÒÎÃÎ, ÊÀÊ  ÂÑÅÃÄÀ,  ÂÛÉÄÓÒ  ÎÄÍÈ
ÒÎËÜÊÎ  ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈ.  äÆÈÍÍ,  ÌÎÆÅÒÅ  ÍÅ  ÑÎÌÍÅÂÀÒÜÑß, ÓÑÒÐÎÈÒ
ÑÊÀÍÄÀË ÇÀÂÅÄÓÞÙÅÌÓ, ÎÑÊÎÐÁÈÒ ÂÑÅÕ ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÍÀ×ÍÅÒ ÈÇÄÅÂÀÒÜÑß
ÍÀÄ, ÀÍÒÈÁÈÎÒÈÊÀÌÈ, ÑÓËÜÔÀÌÈÄÀÌÈ... íÅÒ, Ê ÓÑËÓÃÀÌ ÄÆÈÍÍÀ  ÍÀÄÎ
ÏÐÈÁÅÃÀÒÜ  ÒÎËÜÊÎ   ÑÀÌÛÕ ÊÐÀÉÍÈÕ ÑËÓ×ÀßÕ. êÀÊ ÂÛ Ñ×ÈÒÀÅÒÅ? î,
ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ!"
   âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÃÐÎÌÊÎ ×ÈÕÍÓË.
   -- áÓÄÜ ÇÄÎÐÎÂ, -- ÑÓÐÎÂÎ È ÍÀÄÌÅÍÍÎ  ÑÊÀÇÀË  ÏÎËÎÑÀÒÛÉ  ÊÎÒ
âÀÑÜÊÀ.  îÍ  ÑÈÄÅË  ÍÀ  ÑÒÎËÅ ÂÎÇËÅ ËÀÌÏÛ, ÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÄÎÆÈÄÀËÑß,
ÊÎÃÄÀ ÍÀÊÎÍÅÖ ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÄÎÃÀÄÀÅÒÑß È ÇÀÆÆÅÒ ÅÅ. êÀÊ È ÂÑÅ
ÊÎÒÛ ÍÀ ÑÂÅÒÅ, ÎÍ ËÞÁÈË ÏÎÃÐÅÒÜÑß È  ÄÀÆÅ  ÏÎÄÐÅÌÀÒÜ    ÌßÃÊÎÌ
ÓÞÒÍÎÌ ÑÂÅÒÅ ÍÀÑÒÎËÜÍÎÉ ËÀÌÏÛ.
   õÎ×Ó  ÍÀÏÎÌÍÈÒÜ:  ÊÎÒ âÀÑÜÊÀ ÁÛË ËÞÁÈÌÛÌ Ó×ÅÍÈÊÎÌ ÂÎËØÅÁÍÈÊÀ
àËÅØÈ. òÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÌ È ÏÐÈËÅÆÍÛÌ. äÎÁÐÎÑÎÂÅÑÒÍÛÌ È ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÛÌ.
òÀÊ ×ÒÎ ÌÎÆÍÎ Ñ×ÈÒÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÍ  ÒÎÆÅ  ÁÛË  ÏÎ×ÒÈ  ×ÒÎ  ÍÀÑÒÎßÙÈÉ
ÂÎËØÅÁÍÈÊ.
   êÎÃÄÀ-ÒÎ  ÄÀÂÍÎ  ÊÎÒ  âÀÑÜÊÀ ÁÛË ÏÐÎÑÒÎ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÌ ÊÎÒÎÌ È
ÂÈÑÅË Â ÐÀÌÊÅ ÍÀ ÑÒÅÍÅ. ïÎÒÎÌ ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÎÆÈÂÈË ÅÃÎ.
   êÎÒ âÀÑÜÊÀ  ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ  ÍÅ  ËÞÁÈË  ÂÑÏÎÌÈÍÀÒÜ  ÑÂÎÅ  ÏÐÎØËÎÅ,
ÑÒÛÄÈËÑß,  ×ÒÎ  ËÈ?  õÎÒß,  ÏÎ-ÌÎÅÌÓ,  ×ÒÎ ÒÓÒ ÎÁÈÄÍÎÃÎ -- ÁÛÒÜ
ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÌ? íÎ ÒÀÊ ÈËÈ  ÈÍÀ×Å,  ÂÎÇÌÎÆÍÎ,  ÏÎÝÒÎÌÓ,  À  ÌÎÆÅÒ
ÁÛÒÜ,  È  ÍÅÒ,  ÍÎ ÎÍ ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ-ÒÎ ÕÎÐÎØÎ ÎÒÍÎÑÈËÑß Ê ëÀÑÒÎ×ÊÅ
äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ.
   "âÑÅ-ÒÀÊÈ ß ÊÎÒ. ïÓÑÒÜ Â ÏÐÎØËÎÌ  ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÉ,  ÍÎ  ÂÑÅ  ÆÅ
ÊÎÒ.  è ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÑÌÅÅÒ ÝÒÎÃÎ ÎÒÐÈÖÀÒÜ, -- ÐÀÑÑÓÆÄÀË ÑÀÌÎËÞÁÈÂÛÉ
ÊÎÒ âÀÑÜÊÀ. -- íÅÒ, ÝÒÀ ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÊÀÊ-ÒÎ ÓÆ  ÑËÈØÊÎÌ  ÔÀÌÈËÜßÐÍÎ
ÍÀ  ÌÅÍß  ÏÎÃËßÄÛÂÀÅÒ.  ñËÎÂÍÎ  ÍÀÌÅÊÀÅÒ:  ÌÎË,  ÎÁÀ ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ
ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÅ. ïÐÀÂÎ, ÝÒÎ ÓÆ ×ÅÐÅÑ×ÓÐ..."
   âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÇÀÆÌÓÐÈËÑß, ÑÌÎÐÙÈË ÍÎÑ È ÑÍÎÂÀ ×ÈÕÍÓË.
   -- ÷ÈÕÀÅØÜ, ÊÀØËßÅØÜ... -- ÍÅÎÄÎÁÐÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÀÇÀË ÊÎÒ âÀÑÜÊÀ.
-- ìÛ, ÊÎÒÛ, ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀÅÌ ÇÅÂÀÒÜ. èÍÎÃÄÀ ÇÅÂÍÓÒÜ  ÒÀÊ  ÏÐÈßÒÍÎ.
îÑÎÁÅÍÍÎ  ÅÑËÈ ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÏÎÒßÍÓÒÜÑß... -- êÎÒ âÀÑÜÊÀ ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀË
È ÑËÀÄÊÎ ÇÅÂÍÓË. -- âÛ, ËÞÄÈ, ÏÐÎÑÒÓÆÈÂÀÅÒÅÑÜ ÎÒÒÎÃÎ, ×ÒÎ  ÌÀËÎ
ÁÛÂÀÅÒÅ   ÍÀ  ÑÂÅÆÅÌ  ÂÎÇÄÓÕÅ.  ÿ  ÏÐÎÑÒÎ  ÓÂÅÐÅÍ  Â  ÝÒÎÌ,  --
ÍÀÇÈÄÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÊÎÒ âÀÑÜÊÀ. -- äÀ, ÄÀ,  È  ÍÅ  ÃËßÄÈ  ÍÀ
ÌÅÍß  ÑÅÐÄÈÒÎ. åÑËÈ Á ÒÛ ÍÅ ËÅÍÈËÑß È ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ ÂÛËÅÇÀË ÂÌÅÑÒÅ
ÑÎ ÌÍÎÉ ÍÀ ÊÐÛØÓ, ÄÀ ÏÎ×ÀÙÅ ÑÈÄÅË ÍÀ ÇÀÁÎÐÀÕ,  ÒÛ  ÁÛ  ÇÀÁÛË  Î
ÑÂÎÈÕ ÏÐÎÑÒÓÄÀÕ.
   --  êÀÊÎÂ,  ÎÄÍÀÊÎ, ÍÀÕÀË! -- Ñ ÄÎÑÀÄÎÉ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÂÎËØÅÁÍÈÊ
àËÅØÀ. -- áÓÄÜ ËÞÁÅÇÅÍ, ÎÑÒÀÂÜ ÑÂÎÈ ÑÎÂÅÒÛ ÏÐÈ ÑÅÁÅ!  ÿ  È  ÑÀÌ
ÎÒËÈ×ÍÎ  ÇÍÀÞ,  ×ÒÎ  ÌÍÅ ÄÅËÀÒÜ. ìÍÅ ÁÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÐÈÍßÒÜ ÒÀÁËÅÒÊÓ
ÀÑÏÈÐÈÍÀ È ÇÀÂÀËÈÒÜÑß ÏÎÐÀÍÜØÅ ÑÏÀÒÜ.
   -- àÑÏÈÐÈÍ! -- ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÕÌÛÊÍÓË ÊÎÒ âÀÑÜÊÀ. --  õÈÌÈß!..
êÐÛØÀ  ÒÅÁÅ ÍÓÆÍÀ, ÂÎÒ ×ÒÎ. âÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÌÛ Ñ ìÓÐÊÎÉ ÁÓÄÅÌ
ÆÄÀÒÜ ÒÅÁß ÒÀÌ. ïÐÀÂÀß ÒÐÓÁÀ ÂÎÇËÅ  ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÎÉ  ÀÍÒÅÍÍÛ.  äÀ
ÂÇÃËßÍÈ  ÒÛ, ÊÀÊÀß ×ÓÄÅÑÍÀß ÏÎËÍÀß ËÓÍÀ! òÎ×Ü-Â-ÒÎ×Ü ÊÀÊ ÁËÞÄÖÅ
ÑÅÐÅÁÐßÍÛÕ ÑËÈÂÎÊ.
   â ÝÒÎ ÂÐÅÌß Â ÔÎÐÒÎ×ÊÓ ÊÒÎ-ÒÎ ÌÅËÊÎ, ÄÐÎÁÍÎ ÇÀÑÒÓ×ÀË, ÑËÎÂÍÎ
 ÑÒÅÊËÎ ÁÐÎÑÈËÈ ÃÎÐÑÒÜ ÊÀÌÅØÊÎÂ.
   -- îÍÀ, äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ. ëÅÃÊÀ  ÍÀ  ÏÎÌÈÍÅ,  --  ÏÐÎÂÎÐ×ÀË  ÊÎÒ
âÀÑÜÊÀ.  --  ïÐÈËÅÒÅËÀ,  ÍÀÂÅÐÍÎ,  ÑÂÎÈÕ ÏÒÅÍÖΠÏÐÎÂÅÄÀÒÜ. à ß
×ÒÎ? ÿ ÈÕ ÍÅ ËÎÂËÞ...
   âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ, ÇÀÏÀÕÍÓ ÕÀËÀÒ È ÏÐÈÄÅÐÆÈÂÀß  ÅÃÎ  ÐÓÊÎÉ  Ó
ÂÎÐÎÒÀ,  ÏÎÄÁÅÆÀË  Ê  ÎÊÍÓ  È  ÂÏÓÑÒÈË    ÊÎÌÍÀÒÓ ëÀÑÒÎ×ÊÓ äÂÀ
ïßÒÍÛØÊÀ.
   ëÀÑÒÎ×ÊÀ  ÇÍÀÊ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÈß ËÅÃÊÎ ÑÊÎËÜÇÍÓËÀ ÊËÞÂÎÌ  ÏÎ  ÅÃÎ
ÙÅÊÅ.
   -- â ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕ: ÊÀÊ ÄÅÒÈ? -- ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍÍÎ ÏÐÎÙÅÁÅÒÀËÀ ÎÍÀ.
   -- âÑÅ Â ÏÎÐßÄÊÅ. çÄÎÐÎÂÛ. óÆÅ ÒÀÊÈÅ ÁÎËÜØÈÅ È ËÅÒÀÞÒ ÏÐÎÑÒÎ
ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎ, -- ÏÎÑÏÅØÈË ÓÑÏÎÊÎÈÒÜ ÅÅ ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ.
   ...ëÀÑÒÎ×ÊÀ  ÊÀÆÄÛÉ  ÃÎÄ ÏÐÈËÅÒÀËÀ ÂÛÂÎÄÈÒÜ ÏÒÅÍÖΠ ÐÎÄÍÎÉ
ÃÎÐÎÄ. ñÊÎÐÎ Â ÊÐÓÃËÎÌ ÃÍÅÇÄÛØÊÅ ÏÎÄ ÊÐÛØÅÉ ÍÀ×ÈÍÀËÀÑÜ ÂÎÇÍß  È
ÐÀÇÂÅÑÅËÎÅ ÙÅÁÅÒÀÍÈÅ.
   îÄÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÌÓÙÀËÎ ÇÀÁÎÒËÈÂÓÞ ëÀÑÒÎ×ÊÓ: ÇÀ ÊÀÆÄÛÌ
ÏÒÅÍÖÎÌ  ÁÅÇÇÂÓ×ÍÎ  ÑÊÎËÜÇÈËÈ  ÏÎ  ÂÎÇÄÓÕÓ ÄÂÀ ×ÅÐÍÛÕ ÏßÒÍÛØÊÀ.
òÎËÜÊÎ ÂÛËÓÏßÒÑß  ÈÇ  ßÉÖÀ  --  ÃËßÍÜ,  À  ÓÆÅ  Ó  ÊÀÆÄÎÃÎ  ÄÂÀ
ÊÐÎØÅ×ÍÛÕ ÊÐÓÃËÛÕ ÏßÒÍÛØÊÀ, È ÍÈÊÓÄÀ ÎÒ ÍÈÕ ÍÅ ÄÅÍÅØÜÑß.
   ïÒÅÍÖÛ ÑÑÎÐÈËÈÑÜ Â ÃÍÅÇÄÅ:
   -- òÛ ×ÒÎ ÍÀ ÌÎÅ ÏßÒÍÛØÊÎ ÍÀÑÒÓÏÈË!
   -- âÎÒ ß ÊÀÊ ÊËÞÍÓ ÒÂÎÅ ÏßÒÍÛØÊÎ, ÒÎÃÄÀ ÓÇÍÀÅØÜ!
   -- ìÀÌ! à ÎÍ ÄÐÀÇÍÈÒÑß, ×ÒÎ ÅÃÎ ÏßÒÍÛØÊÈ ËÓ×ØÅ!
   -- àÕ!.. -- ÂÇÄÛÕÀËÀ ëÀÑÒÎ×ÊÀ.
   è  ÂÑÅ-ÒÀÊÈ  Â  ÃËÓÁÈÍÅ  ÄÓØÈ ÎÍÀ ÃÎÐÄÈËÀÑÜ ÑÂÎÈÌÈ ÏÒÅÍÖÀÌÈ.
êÎÃÄÀ ÎÍÈ ÏÅÐÅÄ ÄÎÆÄÅÌ ÍÈÇÊÎ ÑÊÎËÜÇÈËÈ ÍÀÄ ÀÑÔÀËÜÒÎÌ, ÊÐÛËÜß ÈÕ
ÁÛËÈ, ÊÀÊ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ×ÅÐÍÛÅ ÏÎËÓÌÅÑßÖÛ. è ÇÀ ÊÀÆÄÛÌ ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÎ
ÍÅÑËÈÑÜ ÏÎ ÂÎÇÄÓÕÓ ÄÂÀ ×ÅÐÍÛÕ ÊÐÓÃËÛÕ ÏßÒÍÛØÊÀ.
   ÷ÒÎ ÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, À ÅÅ ÄÅÒÅÉ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÁÅÇ ÒÐÓÄÀ ÎÒËÈ×ÈÒÜ ÎÒ
ÂÑÅÕ ÎÑÒÀËÜÍÛÕ!..
   --  ñÏÀÑÈÁÎ!  ñÏÀÑÈÁÎ!  --  ëÀÑÒÎ×ÊÀ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÐÀÇ  ÁÛÑÒÐÎ
ÊÈÂÍÓËÀ  ÃÎËÎÂÊÎÉ. -- ðÀÑÑÊÀÆÅÒÅ ÏÎÒÎÌ ÏÎÏÎÄÐÎÁÍÅÉ. à ÑÅÉ×ÀÑ, ß
ÏÐÎØÓ ÂÀÑ, ÏÎÑÊÎÐÅÉ ÎÒÊÐÎÉÒÅ ÄÂÅÐÜ!
   -- äÂÅÐÜ? --  ÓÄÈÂÈËÑß  ÂÎËØÅÁÍÈÊ  àËÅØÀ.  --  ÿ  ÍÅ  ÑËÛØÀË
ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÇÂÎÍÊÀ.
   --  î ÊÀÊÎÌ ÇÂÎÍÊÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÐÅ×Ü! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ëÀÑÒÎ×ÊÀ.
-- íÅ ÇÍÀÞ, ÊÀÊ ÎÍÈ ÂÎÎÁÙÅ ÏÎÄÍÈÌÓÒÑß ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ. ñÊÎÐÅÅ ÂÍÈÇ,
ÓÌÎËßÞ...
   âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÍÅ  ÑÒÀË  ÒÐÀÒÈÒÜ  ÂÐÅÌß  ÍÀ  ÐÀÑÑÏÐÎÑÛ.  îÍ
ÎÒÂÎÐÈË  ÄÂÅÐÜ  È,  ÒÅÐßß  ÒÀÏÎ×ÊÈ,  ÏÐÈÄÅÐÆÈÂÀß  ÏÎËÛ  ÕÀËÀÒÀ,
ÎÏÐÎÌÅÒÜÞ ÁÐÎÑÈËÑß ÂÍÈÇ ÏÎ ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ.
   êÎÒ âÀÑÜÊÀ ÏÎÁÅÆÀË ÇÀ ÍÈÌ.
   è ÂÎÒ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÊÅ ÂÒÎÐÎÃÎ ÝÒÀÆÀ ÎÍÈ ÂÑÒÐÅÒÈËÈÑÜ!
   ïÎÇÂÎËÜÒÅ ÌÍÅ  ÑÊÀÇÀÒÜ,  ÄÐÓÇÜß  ÌÎÈ:  ÍÀÏÐÀÑÍÎ,  ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ
ÍÀÏÐÀÑÍÎ  ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ  ÈÇ  ÂÀÑ  ÏÎËÀÃÀÞÒ,  ×ÒÎ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÂÎÎÁÙÅ ÍÅ
ÓÌÅÞÒ ÓÄÈÂËßÒÜÑß. â ÄÅÒÑÒÂÅ ÓÌÅËÈ,  À  ÏÎÒÎÌ  ÊÀÊ-ÒÎ  ÏÎÍÅÌÍÎÃÓ
ÐÀÇÓ×ÈËÈÑÜ. à ÓÆ ÂÎËØÅÁÍÈÊÀ È ÏÎÄÀÂÍÎ ÍÈ×ÅÌ ÍÅ ÓÄÈÂÈØÜ.
   ýÒÎ  ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ  ÍÅÂÅÐÍÎ,  ÓÂÅÐßÞ  ÂÀÑ! áÎËÅÅ ÒÎÃÎ, ÌÎÃÓ ÂÀÌ
ÑÊÀÇÀÒÜ ÑÎ  ÂÑÅÉ  ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜÞ:  ÅÑËÈ  ÂÎËØÅÁÍÈÊ  ÐÀÇÓ×ÈËÑß
ÓÄÈÂËßÒÜÑß,  ÒÎ  ÝÒÎ  ÍÀÈÂÅÐÍÅÉØÈÉ ÏÐÈÇÍÀÊ, ×ÒÎ ÅÌÓ ÍÀÄÎ ÑÏÅØÍÎ
ÌÅÍßÒÜ ÑÂÎÞ ÏÐÎÔÅÑÑÈÞ È ÂÎËØÅÁÍÈÊÎÌ ÅÌÓ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÁÛÒÜ, ÍÅ ÁÛÒÜ
ÍÈÊÎÃÄÀ.
   ïÎÝÒÎÌÓ, ÊÀÊ ÂÛ ÒÅÏÅÐÜ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ,  ÍÅÒ  ÍÈ×ÅÃÎ  ÑÒÐÀÍÍÎÃÎ  Â
ÒÎÌ, ×ÒÎ ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÓÄÈÂÈËÑß.
   âÎËØÅÁÍÈÊ  àËÅØÀ  ÏÐÈÑÅË  ÍÀ  ÊÎÐÒÎ×ÊÈ È ×ÓÒÜ ÄÐÎÆÀÙÅÉ ÐÓÊÎÉ
ÏÎÏÐÀÂÈË Î×ÊÈ.
   -- èÇÂÈÍÈÒÅ, ß Â ÒÀÊÎÌ ÂÈÄÅ, --  ÑÌÓÙÅÍÍÎ  ÑÊÀÇÀË  ÂÎËØÅÁÍÈÊ
àËÅØÀ  È  ÍÀÒßÍÓË  ÏÎËÛ  ÕÀËÀÒÀ  ÍÀ  ÊÎËÅÍÊÈ.  -- ÿ, ÇÍÀÅÒÅ ËÈ,
ÏÎ-ÄÎÌÀØÍÅÌÓ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÍÅÌÍÎÃÎ  ÏÐÎÑÒÓÄÈËÑß.  à  ÂÛ,  ÅÑËÈ  ÍÅ
ÎØÈÁÀÞÑÜ, ÊÀÏÈÒÀÍ âÀËÅÍÒÈÍ âÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ×!
   --   äÀ,   --   ÎÒÂÅÒÈË   ÊÀÏÈÒÀÍ   òÈÍ  òÈÍÛ×.  --  à  ÝÒÎ,
ÏÎÇÍÀÊÎÌÜÒÅÑÜ,  ÌÀÒÐÎÑ  òÅËÜÍßØÊÀ  È  ÅÃÎ  ÓÂÀÆÀÅÌÀß  ÃÎÂÎÐßÙÀß
ñÀÐÄÈÍÊÀ.  çÀÕÎÒÅËÀ,  ÂÈÄÈÒÅ  ËÈ,  ÃÎÐÎÄ  ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ. îÑÒÀËÜÍÛÅ
×ËÅÍÛ ÝÊÈÏÀÆÀ ÎÑÒÀËÈÑÜ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÅ.
   óÂÈÄÅ ÎÃÐÎÌÍÎÃÎ ÏÎËÎÑÀÒÎÃÎ  ÊÎÒÀ,  ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÀß  ñÀÐÄÈÍÊÀ
ÂÑÅ  ÆÅ  ÍÅÂÎËÜÍÎ  ÏÐÈÆÀËÀÑÜ Ê òÅËÜÍßØÊÅ, ÇÀÁÈËÀ ÕÂÎÑÒÎÌ ÏÎ ÅÃÎ
ÊÎËÅÍÊÀÌ, ÑËÎÂÍÎ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀß, ×ÒÎÁÛ ÎÍ  ÄÅÐÆÀË  ÅÅ  ÍÀ  ÂÑßÊÈÉ
ÑËÓ×ÀÉ ÏÎÊÐÅÏ×Å.
   --  î, ÍÅ ÁÎÉÒÅÑÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ëÀÑÒÎ×ÊÀ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ. îÍÀ
ÑËÅÒÅËÀ ÂÍÈÇ È ÓÑÅËÀÑÜ ÍÀ ÏÅÐÈËÀÕ. -- ýÒÎÒ ÊÎÒ Î×ÅÍÜ ÑËÀÂÍÛÉ. ê
ÒÎÌÓ ÆÅ ÎÍ ÒÎ×ÍÎ ÒÀÊÎÉ ÆÅ, ÊÀÊ È ß, -- ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÉ.
   -- êÀÊ ÆÅ! òÀÊÎÉ... åÙÅ ×ÅÃÎ... -- ÎÑÊÎÐÁËÅÍÍÎ ÔÛÐÊÍÓË Â ÓÑÛ
ÊÎÒ âÀÑÜÊÀ.
   îÍ Ñ ÍÀÄÌÅÍÍÛÌ  ÂÈÄÎÌ  ÇÀÄÐÀË  ÕÂÎÑÒ  È  ÇÀÒÐÓÑÈË  ÂÂÅÐÕ  ÏÎ
ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ.
   íÅ  ÁÓÄÅÌ  ÑÊÐÛÂÀÒÜ, ÎÍ ÄÎËÃÎ ÍÅ ÌÎà ÏÐÎÑÒÈÒÜ ëÀÑÒÎ×ÊÅ ÝÒÎÃÎ
ÏÐÅÄÀÒÅËÜÑÒÂÀ.
   âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÁÅÐÅÆÍÎ ÏÎÄÍßË È ÏÎÑÒÀÂÈË ÍÀ ËÀÄÎÍÜ ÊÀÏÈÒÀÍÀ
òÈÍ òÈÍÛ×À È òÅËÜÍßØÊÓ.
   -- íÀ ËÈÔÒÅ? -- ÍÅÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÑÏÐÎÑÈË ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ.
   --  î×ÅÍÜ  ÕÎÒÅËÎÑÜ   ÁÛ.   èÍÒÅÐÅÑÓÞÑÜ   ÒÅÕÍÈÊÎÉ,   --   Ñ
ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÎÌ ÑÊÀÇÀËÀ ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÀß ñÀÐÄÈÍÊÀ.
   èÒÀÊ, ÂÑÅ ÎÍÈ ÏÎÄÍßËÈÑÜ ÍÀ ËÈÔÒÅ. âÑÅ, ÊÐÎÌÅ ÎÑÊÎÐÁËÅÍÍÎÃÎ È
ÐÀÇÄÎÑÀÄÎÂÀÍÍÎÃÎ ÊÎÒÀ âÀÑÜÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÏÐßÌÅÕÎÍÜÊÎ ÍÀ
ÊÐÛØÓ.  íÎ  È  ÒÀÌ  ÎÍ  ÍÅ  ÑÊÎÐÎ  ÓÑÏÎÊÎÈËÑß.  îÍ  ÍÅ ÌÎà ÄÀÆÅ
ÏÎÄÅËÈÒÜÑß Ñ ÄÐÓÇÜßÌÈ ÑÂÎÅÉ ÎÁÈÄÎÉ. òÙÅÑËÀÂÍÛÉ ÊÎÒ  ÑÊÐÛÂÀË  ÎÒ
ÂÑÅÕ   ËÞÁÈÒÅËÅÉ  ÏÐÎÃÓËÎÊ  ÏÎ  ÊÐÛØÀÌ,  ×ÒÎ  ÎÍ  ÁÛË  ÊÎÃÄÀ-ÒÎ
ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÌ.
   âÍÅÑß ÃÎÑÒÅÉ Â ÊÎÌÍÀÒÓ, ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÅÙÅ  ÐÀÇ  ÈÇÂÈÍÈËÑß,
ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÇÀ ÁÅÑÏÎÐßÄÎÊ. îÍ ÏÎÑÏÅØÍÎ ÑÄÂÈÍÓË ÊÍÈÃÈ ÍÀ ÑÒÎËÅ Â
ÑÒÎÐÎÍÓ, ÎÑÂÎÁÎÄÈË ÌÅÑÒÅ×ÊÎ.
   --  ÷ÀÞ?  --  ÏÐÅÄËÎÆÈË ÎÍ, ÏÐÈÊÈÄÛÂÀß, ÈÇ ÊÀÊÈÕ ×ÀØÅÊ ÏÎÈÒÜ
ÑÂÎÈÕ ÍÅÎÁÛ×ÍÛÕ ÃÎÑÒÅÉ.
   -- áËÀÃÎÄÀÐÞ, ÌÛ ÒÎËÜÊÎ ÍÅÄÀÂÍÎ ÏÈËÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ  òÈÍ
òÈÍÛ×. -- à ÂÎÒ ÅÉ, -- ÎÍ ÓÊÀÇÀË ÍÀ ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ñÀÐÄÈÍÊÓ, --
ÍÅÏËÎÕÎ ÁÛËÎ ÁÛ ÂÎÄÈ×ÊÈ.
   âÎËØÅÁÍÈÊ  àËÅØÀ  ÑÁÅÃÀË  ÍÀ  ÊÓÕÍÞ,  ÏÐÈÍÅÑ ÂÎÄÛ, Ñ ËÎÆÅ×ÊÈ
ÍÀÏÎÈË ñÀÐÄÈÍÊÓ.
   ñÌÓÙÅÍÈÅ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÐÀÑÑÅßËÎÑÜ.  ñÀÐÄÈÍÊÀ  ÍÀÏÈËÀÑÜ  ÂÎÄÛ  È
ÐÀÇÃÎÂÎÐÈËÀÑÜ.  ñÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ ÃÎÐÎÄ ÅÉ Î×ÅÍÜ ÏÎÍÐÀÂÈËÑß: ÁÎËÜØÈÅ
ÄÎÌÀ, ÌÀØÈÍÛ, ËÈÔÒ È ÂÑÅ ÒÀÊÎÅ ÏÐÎ×ÅÅ. íÎ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ  êÀÏÈÒÀÍÎÂ
ÂÑÅ  ÆÅ  ËÓ×ØÅ.  ïÐÈÂÛÊËÀ  ÎÍÀ  Ê  ÎÊÅÀÍÓ  ñÊÀÇÊÈ,  ÄÀ È ÐÀÇÍÛÕ
ÏËÀÂÀÞÙÈÕ ÇÍÀÊÎÌÛÕ È ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÎÂ ÁÛËÎ ÁÛ ÆÀËÜ ÁÐÎÑÈÒÜ.
   -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÓÄÈÂÈÒÜ ÌÅÍß ÍÅËÅÃÊÎ! -- ÂÎÇÁÓÆÄÅÍÍÎ  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË
ÂÎËØÅÁÍÈÊ   àËÅØÀ.  --  ïÐÎÔÅÑÑÈß,  ÇÍÀÅÒÅ  ËÈ...  ïÐÅÂÐÀÙÅÍÈß,
ÇÀÊËÈÍÀÍÈß È ÒÀÊ ÄÀËÅÅ. íÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ, ÑÎÃËÀÑÈÒÅÑÜ, ÏÐÈÍÈÌÀÒÜ ÂÀÑ
 ÃÎÑÒßÕ, ÂÈÄÅÒÜ ÂÀÑ Ó ÑÅÁß... ïÐÎÑÒÈÒÅ, ß ÏÎÒÐßÑÅÍ!
   -- äÀ? -- ÂÅÆËÈÂÎ ÓËÛÁÍÓËÑß ÊÀÏÈÒÀÍ  òÈÍ  òÈÍÛ×.  íÎ  ËÅÃÊÀß
ÒÅÍÜ  ÍÅ  ÒÎ  ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍÈß,  ÍÅ ÒÎ ÎÃÎÐ×ÅÍÈß ÑÊÎËÜÇÍÓËÀ ÏÎ ÅÃÎ
ËÈÖÓ. -- ëÈ×ÍÎ ß ÍÅ ÍÀÕÎÆÓ Â ÝÒÎÌ ÍÈ×ÅÃÎ ÎÑÎÁÅÍÍÎÃÎ. äÀ, ÌÛ  --
ÊÀÏÈÒÀÍÛ  ÐÅÁß×ÜÅÉ ÌÅ×ÒÛ... îÑÒÐΠêÀÏÈÒÀÍÎÂ... îÒËÈ×ÍÛÉ, ÑÊÀÆÓ
ÂÀÌ, ÏÎÄÎÁÐÀËÑß ÒÀÌ Ó ÍÀÑ ÍÀÐÎÄ. êÎÍÅ×ÍÎ, Ó ÊÀÆÄÎÃÎ ÑÂÎÉ ÍÐÀ È
ÕÀÐÀÊÒÅÐ, ÍÎ ÊÀÊÀß ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÀß ÑÌÅËÎÑÒÜ,  ÁËÀÃÎÐÎÄÑÒÂÎ...  îÄÈÍ
õÐÈÑÒÎÔÎÐ êÎËÓÌÁ ×ÅÃÎ ÑÒÎÈÒ!
   -- õÐÈÑÒÎÔÎÐ êÎËÓÌÁ?!
   --  îÍ  ÑÀÌÛÉ.  êÀÊ  ËÞÁÈÒ  ÃÎÂÎÐÈÒÜ  ÍÀØ ÑÒÀÐÛÉ ÀÄÌÈÐÀË: "ÿ
ÏÐÅÁÓÄÓ Ñ ÂÀÌÈ, ÄÐÓÇÜß ÌÎÈ, ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ,  ÏÎÊÀ  ÎÁÎ  ÌÍÅ  ÏÎÌÍßÒ
ÈÑÒÈÍÍÛÅ ÌÎÐßÊÈ"!
   --  äÀ,  ÊÑÒÀÒÈ, -- ÑÏÎÕÂÀÒÈËÑß ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ, -- ÍÅ ÄÀËÅÅ
ÊÀÊ ÑÅÃÎÄÍß ÇÀÁÅÃÀË ÊÎ ÌÍÅ ÂÀØ òÈÍ òÈÍÛ×. óÂÎËÎÊ ÂÑÅ ÊÍÈÃÈ  ÏÐÎ
õÐÈÑÒÎÔÎÐÀ êÎËÓÌÁÀ.
   -- à ß ÊÀÊ ÐÀÇ ÕÎÒÅË Î ÍÅÌ ÑÏÐÎÑÈÒÜ... ÄÀ ÊÀÊ-ÒÎ, ÇÍÀÅÒÅ ËÈ,
ÁÎßËÑß  ÄÀÆÅ...  --  ÇÀÌÅÒÍÎ  ÂÎËÍÓßÑÜ,  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ
òÈÍÛ×. -- êÀÊ ÎÍ? íÅ ÎÕËÀÄÅË, ÍÅ ÓÂËÅÊÑß ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÐÓÃÈÌ?
   -- ÷ÒÎ ÂÛ! ïÐÎÑÒÎ ÁÐÅÄÈÒ ÌÎÐÅÌ!
   -- ïÎÆÀËÓÉ, ÈÍÀ×Å  È  ÁÛÒÜ  ÍÅ  ÌÎÃËÎ,  --  ÍÅÃÐÎÌÊÎ  ÑÊÀÇÀË
ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×. îÍ ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÓËÛÁÍÓËÑß.
   âÎËØÅÁÍÈÊ  àËÅØÀ  ÑÂÀÐÈË  ÊÐÅÏ×ÀÉØÈÉ  ÊÎÔÅ.  íÎ,  ÊÀÊ  ÎÍ  È
ÎÏÀÑÀËÑß, ÏÈÒÜ ÅÃÎ ÁÛËÎ ÍÅ ÈÇ ×ÅÃÎ.
   íÀÏÅÐÑÒÎÊ ÒÀÊ ÍÀÃÐÅÂÀËÑß, ×ÒÎ ÎÒÕËÅÁÍÓÒÜ ÊÎÔÅ ÈÇ  ÍÅÃÎ  ÁÛËÎ
ÏÐÎÑÒÎ  ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ  --  ÎÁÆÈÃÀË  ÃÓÁÛ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ Ó ÍÀÏÅÐÑÒÊÀ ÍÅ
ÁÛËÎ  ÐÓ×ÊÈ.  äÀ  È  ÊÎÔÅ  ÏÐÈÎÁÐÅÒÀË  ÊÀÊÎÉ-ÒÎ   ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÉ
ÏÐÈÂÊÓÑ.
   --  ïÎÆÀËÓÉ,  ÝÒÎ È ÅÑÒÜ ÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ÊÐÀÉÍÈÉ ÑËÓ×ÀÉ, ÊÎÃÄÀ ÁÅÇ
ÏÎÌÎÙÈ ÄÆÈÍÍÀ ÍÅ ÎÁÎÉÒÈÑÜ, -- ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÎ ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË  ÂÎËØÅÁÍÈÊ
àËÅØÀ. -- êÀÊ ÂÛ Ñ×ÈÒÀÅÒÅ? î, ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ!..
   óÂÈÄÅ  ÊÀÏÈÒÀÍÀ  òÈÍ  òÈÍÛ×À,  òÅËÜÍßØÊÓ  È  ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÓÞ
ñÀÐÄÈÍÊÓ,  ÄÆÈÍÍ  ÏÐÈØÅË    ÊÐÀÉÍÅÅ  ÂÎÇÁÓÆÄÅÍÈÅ.  ãËÀÇÀ   ÅÃÎ
ÇÀÏÛËÀËÈ,   ÊÀÊ  ÐÀÑÊÀËÅÍÍÛÅ  ÓÃËÈ,  ÎÍ  ÐÀÇÐÀÇÈËÑß  ÍÀÄÌÅÍÍÛÌ,
ÍÀÑÌÅØËÈÂÛÌ ÕÎÕÎÒÎÌ.
   -- ÷ÒÎ ÂÛ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ Â ÑÊÀÇÊÀÕ! -- ÇÀÃÐÅÌÅË ÎÍ. --  âÛÑÊÎ×ÊÈ,
ÇÀÇÍÀÉÊÈ! ìÅÒËÎÉ ÂÀÑ ÍÀÄÎ ÃÍÀÒÜ ÈÇ ÑÊÀÇÊÈ ÂÑÅÕ ÄÎ ÎÄÍÎÃÎ!
   âÎËØÅÁÍÈÊ   àËÅØÀ  ÑÒÐÎÃÎ  ÏÐÈÊÐÈÊÍÓË  ÍÀ  ÍÅÃÎ,  ÂÅËÅË  ÅÌÓ
ÇÀÌÎË×ÀÒÜ.  äÆÈÍÍ  ÍÀÄÓË  ÃÓÁÛ,  ÎÁÈÄÅËÑß,  ÍÎ  ÍÅ  ÓÑÏÎÊÎÈËÑß.
çÀßÂÈË,  ×ÒÎ ÍÅ ÂÈÄÈÒ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀÍÀ òÈÍ òÈÍÛ×À È òÅËÜÍßØÊÈ,
×ÒÎ ÈÕ ÍÅÒ, À ÏÎÒÎÌÓ È ÊÎÔÅÉÍÛÉ ÑÅÐÂÈÇ ÄÎÑÒÀÂÀÒÜ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ  ÍÅ
Ê ×ÅÌÓ È ÍÅ ÄËß ÊÎÃÎ.
   íÀÊÎÍÅÖ  ÎÍ  ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÊÓÄÀ-ÒÎ ÑËÅÒÀË È ÂÅÐÍÓËÑß Ñ ÊÐÎØÅ×ÍÛÌÈ
×ÀØÅ×ÊÀÌÈ ÒÎÍ×ÀÉØÅÃÎ ÔÀÐÔÎÐÀ.
   -- ìÅÍÜØÅ, Î ÏÎÂÅËÈÒÅËÜ, ÍÅ ÑÛÑÊÀÒÜ ÂÎ  ÂÑÅÉ  ÂÑÅËÅÍÍÎÉ,  --
ÍÀÏÛÆÈÂØÈÑÜ ÎÒ ÃÎÐÄÎÑÒÈ, ÇÀßÂÈË ÄÆÈÍÍ.
   --  òÀÊ  ÓÆ  ÑÐÀÇÓ  È  ÂÎ  ÂÑÅÉ ÂÑÅËÅÍÍÎÉ... -- ÍÅ ÓÄÅÐÆÀËÑß
ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ. -- â ËÞÁÎÌ ÈÃÐÓØÅ×ÍÎÌ ÌÀÃÀÇÈÍÅ ÅÑÒÜ ÌÅÍÜØÅ.
   ÷ÒÎÁÛ ÄÆÈÍ ÍÅ ÌÅØÀË ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ, ÎÍ  ÓÑÀÄÈË  ÅÃÎ  ÐÈÑÎÂÀÒÜ
ÖÂÅÒÍÛÌÈ ÊÀÐÀÍÄÀØÀÌÈ ÌÎØÅÊ ÄËß ëÀÑÒÎ×ÊÈ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ. íÎ ÄÆÈÍÍÓ
ÝÒÎ  ÇÀÍßÒÈÅ  ÑÊÎÐÎ  ÏÐÈÑÊÓ×ÈËÎ, È ÎÍ ÏÎÏÐÎÑÈËÑß ÎÁÐÀÒÍÎ Â ÑÂÎÉ
ÒÅÐÌÎÑ.
   âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ È ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× ÇÀÑÈÄÅËÈÑÜ ÇÀ ÏÎËÍÎ×Ü.
   äÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÀß ñÀÐÄÈÍÊÀ  ÌÈÐÍÎ  ÏËÀÂÀËÀ    ×ÀØÊÅ  Ñ  ÂÎÄÎÉ,
ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß ÍÀÑÒÎËÜÍÓÞ ËÀÌÏÓ, ÒÅËÅÂÈÇÎÐ, ÏÎËÊÈ Ñ ÊÍÈÃÀÌÈ.
   óÑÒÀËÛÉ  òÅËÜÍßØÊÀ  ÏÐÈÊÎÐÍÓË  ÐßÄÛØÊÎÌ  ÍÀ  ÏÓØÈÑÒÎÌ  ØÀÐÔÅ
ÂÎËØÅÁÍÈÊÀ àËÅØÈ.
   êÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË Î ÆÈÇÍÈ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ  êÀÏÈÒÀÍÎÂ.
ìÍÎÃÎÅ  ÂÎËØÅÁÍÈÊ  àËÅØÀ  ÇÍÀË  ÎÒ  ëÀÑÒÎ×ÊÈ  äÂÀ  ïßÒÍÛØÊÀ. íÎ
ÏÈÐÀÒÛ! âÎÒ ÝÒÎ ÍÎÂÎÑÒÜ!
   âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ, ÊÀÊ ÍÈ ÑÄÅÐÆÈÂÀËÑß, ÂÑÅ ÆÅ  ÃÐÎÌÊÎ  ×ÈÕÍÓË.
ïÐÈ  ÝÒÎÌ  ÎÍ ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ ÇÀÊÐÛË ÍÎÑ ÊËÅÒ×ÀÒÛÌ ÍÎÑÎÂÛÌ ÏËÀÒÊÎÌ.
òÎËÜÊÎ ÍÅ ÕÂÀÒÀËÎ ÅÙÅ ÇÀÐÀÇÈÒÜ  ÊÀÏÈÒÀÍÀ  òÈÍ  òÈÍÛ×À!  çÀÍÅÑÒÈ
ÃÐÈÏÏ Â ÑÊÀÇÊÓ? òÀÊÎÃÎ, ÊÀÆÅÒÑß, ÅÙÅ ÍÅ ÁÛÂÀËÎ.
   íÎ  ÑÊÎÐÎ ÎÍ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ ÏÐÎÑÒÓÄÀ ÅÃÎ ÊÀÊÒÎ ÑÀÌÀ ÑÎÁÎÉ
ÏÐÎÕÎÄÈÒ. âÎÇÌÎÆÍÎ, ÏÎÒÎÌÓ,  ×ÒÎ  ÎÍ  ÓÇÍÀË  ÑÒÎËÜÊÎ  ÍÎÂÎÃÎ  È
ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎÃÎ. åÌÓ ÑÒÀËÎ ÒÅÏËÎ, ÄÀÆÅ ÆÀÐÊÎ.
   ìÎÆÅÒ  ÁÛÒÜ, ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÄÐÓÇÜß ÌÎÈ, ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ ËÅ×ÈÒÜ
ÏÐÎÑÒÓÄÓ -- ÝÒÎ ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ ÓÄÈÂÈÒÜÑß?
   êÀÏÈÒÀÍ  òÈÍ  òÈÍÛ×  ÐÀÑÊÓÐÈË  ÑÂÎÞ  ÑÒÀÐÓÞ,  ÂÈÄÀÂØÓÞ  ÂÈÄÛ
ÒÐÓÁÊÓ.
   êÐÎØÅ×ÍÛÅ  ÃÎËÓÁÛÅ  ÊÎËÜÖÀ  ÄÛÌÀ,  ÌßÃÊÎ ÊÀ×ÀßÑÜ, ÈÇÃÈÁÀßÑÜ,
ÏÎÏËÛËÈ Ê ÏÎÒÎËÊÓ.
   îÍ ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÂÎËØÅÁÍÈÊÓ àËÅØÅ Î ÞÍÎÌ ÊÀÏÈÒÀÍÅ òÎÌÌÈ,  Î  ÅÃÎ
ÊÎÐÀÁËÅ ÈÇ ÏÀËÜÌÎÂÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ.
   -- ïÎÍÈÌÀÅÒÅ, ß, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ, ÄËß ÒÎÃÎ È ÏÐÈÏËÛË, ×ÒÎÁ Ñ ÂÀÌÈ
ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀÒÜÑß, -- ÍÅÃÐÎÌÊÎ ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×.
   âÎËØÅÁÍÈÊ  àËÅØÀ ÃËÓÁÎÊÎ ÇÀÄÓÌÀËÑß. ïÈÐÀÒÛ! íÎ×Ü. òÅÌÍÎÒÀ...
÷ÒÎ ÆÅ ÒÓÒ ÌÎÆÍÎ ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ?
   -- âÎÒ ×ÒÎ! íÀ ÎÑÒÐÎÂÅ êÀÏÈÒÀÍΠ ÍÓÆÅÍ  ÌÀßÊ!  --  ÐÀÄÎÑÒÍÎ
ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ. -- ìÀßÊ! èÌÅÍÍÎ ÌÀßÊ. òÎÃÄÀ È ÍÎ×ÜÞ
 ÒÅÌÍÎÒÅ ÊÎÐÀÁËÈ ÍÅ ÁÓÄÓÒ ÑÁÈÂÀÒÜÑß Ñ ÊÓÐÑÀ.
   -- à ×ÒÎ? îÒËÈ×ÍÀß ÌÛÑËÜ! -- Ñ ÓÂËÅ×ÅÍÈÅÌ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÊÀÏÈÒÀÍ
òÈÍ  òÈÍÛ×. íÎ ÒÓÒ ÆÅ ÄÎÁÀÂÈË Ñ ÍÅÊÎÒÎÐÛÌ ÑÎÌÍÅÍÈÅÌ: -- í-ÄÀ...
íÎ ÊÀÊ  ÅÃÎ  ÑÎÎÐÓÄÈÒÜ?  ìÛ,  ÇÍÀÅÒÅ  ËÈ,  ÏÎÊÀ  ÅÙÅ  ÍÀ  ÒÀÊÎÌ
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÌ ÓÐÎÂÍÅ...
   -- íÈ×ÅÃÎ ÍÅÒ ÏÐÎÙÅ, -- ÓËÛÁÍÓËÑß ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ. -- ó ÌÅÍß
ÅÑÒÜ  ÎÒËÈ×ÍÛÉ  ÊÀÐÌÀÍÍÛÉ  ÔÎÍÀÐÈÊ.  âÛ  ÎÒÂÅÇÅÒÅ ÅÃÎ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂ
êÀÏÈÒÀÍÎÂ. èÇ ÍÅÃÎ ÏÎËÓ×ÈÒÑß ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ ÌÀßÊ.
   -- òÎÃÄÀ ÍÅ ÁÓÄÅÌ  ÒÅÐßÒÜ  ÂÐÅÌÅÍÈ!  --  êÀÏÈÒÀÍ  òÈÍ  òÈÍÛ×
ÂÑÊÎ×ÈË  ÑÎ  ÑÏÈ×Å×ÍÎÃÎ  ÊÎÐÎÁÊÀ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÑÈÄÅË. ê ÒÎÌÓ ÆÅ ß
ÕÎÒÅË ÁÛ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÑÊÎÐÅÅ  ÂÅÐÍÓÒÜÑß  ÍÀ  "ìÅ×ÒÓ".  ïÐÀÂÄÀ,  ÌÛ
ÏÐÈØÂÀÐÒÎÂÀËÈÑÜ  ÄÎÂÎËÜÍÎ  ÓÄÀ×ÍÎ. ðßÄÎÌ Ñ ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÊÀÒÅÐÎÌ. íÎ
ÂÑÅ Ó ÂÀÑ ÒÓÒ ÒÀÊÎÅ ÃÐÎÌÀÄÍÎÅ... ñËÓ×ÀÉÍÛÉ ÂÇÌÀÕ ÂÅÑËÀ...
   âÎËØÅÁÍÈÊ  àËÅØÀ  ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ  ÎÒÂÅÒÈË.  âÑÒÀ   ÍÀ   ÊÎËÅÍÈ,
ÑÎÃÍÓÂØÈÑÜ,  ÎÍ  ÐÛËÑß Â ÍÈÆÍÅÌ ßÙÈÊÅ ÑÂÎÅÃÎ ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÃÎ ÑÒÎËÀ,
ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ ÑÒÀÐÀßÑÜ ÍÀØÀÐÈÒÜ ×ÒÎ-ÒÎ Â ÒÓÌÁÎ×ÊÅ ÂÎÇËÅ ÄÈÂÀÍÀ.
   -- âÎÒ ÎÍ! -- Ñ  ÒÎÐÆÅÑÒÂÎÌ  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË  ÂÎËØÅÁÍÈÊ  àËÅØÀ  È
ÈÇÂËÅÊ   ÈÇ  ßÙÈÊÀ  ÁËÅÑÒßÙÈÉ  ÑÅÐÅÁÐßÍÛÉ  ÔÎÍÀÐÈÊ  Ñ  ÂÛÏÓÊËÛÌ
ÑÒÅÊËÎÌ.
   íÅÑÊÎËÜÊÎ  ÐÀÇ,  ×ÒÎÁÛ  ÈÑÏÐÎÁÎÂÀÒÜ  ÔÎÍÀÐÈÊ,  ÇÀÆÅà  ÅÃÎ  È
ÏÎÃÀÑÈË. ôÎÍÀÐÈÊ ÑÂÅÒÈË ÐÎÂÍÛÌ, ÍÀÄÅÆÍÛÌ ÑÂÅÒÎÌ.
   --  ÿ  ÒÎËÜÊÎ  ÏÅÐÅÎÄÅÍÓÑÜ, ÏÎÁÐÅÞÑÜ È... -- âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ
ÑÃÐÅÁ Â ÎÕÀÏÊÓ ÑÂÎÞ ÎÄÅÆÄÓ È ÁÐÎÑÈËÑß Â ÂÀÍÍÓÞ.
   -- âÛ, ÊÀÆÅÒÑß, ÏÐÎÑÒÓÆÅÍÛ? -- ÊÐÈÊÍÓË ÅÌÓ ÂÄÎÃÎÍÊÓ  ÊÀÏÈÒÀÍ
òÈÍ òÈÍÛ×. -- ìÎÆÅÒ, ÂÀÌ ËÓ×ØÅ ÎÑÒÀÒÜÑß ÄÎÌÀ?
   --  ïÓÑÒßÊÈ,  --  ÎÒÎÇÂÀËÑß  ÂÎËØÅÁÍÈÊ  àËÅØÀ. -- ìÍÅ ÒÎËÜÊÎ
ÏÎËÅÇÍÎ ÏÎÃÓËßÒÜ ÏÎ ÊÐÛØÅ È ÏÎÑÈÄÅÒÜ ÍÀ ÇÀÁÎ... òÎ ÅÑÒÜ, ß ÕÎ×Ó
ÑÊÀÇÀÒÜ, ÂÛÉÒÈ ÍÀ ÑÂÅÆÈÉ ÂÎÇÄÓÕ.
   -- ÷ÒÎ ß ÃÎÂÎÐÈËÀ? ïÐÀÂÄÀ, ÎÍ Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÈÉ?
   -- ÑÊÀÇÀËÀ ëÀÑÒÎ×ÊÀ, ÄÅËÀß ÊÐÓÃÈ ÏÎÄ ÏÎÒÎËÊÎÌ  È  ÏÎÃËßÄÛÂÀß
ÏÐÈ ÝÒÎÌ Â ÇÅÐÊÀËÎ. -- àÕ, ×ÒÎ ÝÒÎ? äÂÀ ÏßÒÍÛØÊÀ ËÅÒßÒ ÇÀ ÌÍÎÉ,
È  ÅÙÅ  ÄÂÀ  ÏßÒÍÛØÊÀ  ÇÅÐÊÀËÅ. íÅ ÇÍÀ×ÈÒ ËÈ, ×ÒÎ ÈÕ ÑÒÀËÎ ÓÆÅ
×ÅÒÛÐÅ? ýÒÎ ÁÛËÎ ÁÛ ×ÅÐÅÑ×ÓÐ.
   íÎ ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÓÑÏÎÊÎÈË ÅÅ ÍÀ ÝÒÎÒ Ñ×ÅÒ.
   -- ñÂÅÒÀÅÒ. íÀÄÎ ÒÎÐÎÏÈÒÜÑß. -- âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÏÎßÂÈËÑß  ÍÀ
ÏÎÐÎÃÅ  ÑÂÅÆÅÂÛÁÐÈÒÛÉ,  Â  ÑÒÐÎÃÎÌ  ÒÅÌÍÎÌ ÊÎÑÒÞÌÅ, Â ÏÎËÎÑÀÒÎÌ
ÃÀËÑÒÓÊÅ... È Â ÄÎÌÀØÍÈÕ ÒÀÏÎ×ÊÀÕ.  --  îÄÍÀÊÎ  ÍÀ  ×ÅÌ  ÆÅ  ÌÛ
ÏÎÅÄÅÌ? íÀÄÎ ÐÅØÀÒÜ, ÄÐÓÇÜß ÌÎÈ, ÄÆÈÍÍ ÈËÈ ÒÀÊÑÈ?
   îÍ  ÍÀ  ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ  ÇÀÄÓÌÀËÑß,    ÑÎÌÍÅÍÈÈ  ÏÎÑÒÓÊÈÂÀß  ÑÅÁß
ÏÀËÜÖÀÌÈ ÏÎ ÃÓÁÀÌ.
   -- äÆÈÍÍ -- ÒÀÊÑÈ,  ÄÆÈÍÍ  --  ÒÀÊÑÈ,  ÄÆÈÍÍ  --  ÒÀÊÑÈ!  --
ÍÅÐÅØÈÒÅËÜÍÎ  ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË  ÎÍ.  -- íÅÒ, Ê ÄÆÈÍÍÓ ÍÀÄÎ ÏÐÈÁÅÃÀÒÜ
ÒÎËÜÊÎ Â ÑÀÌÛÕ ÊÐÀÉÍÈÕ ÑËÓ×ÀßÕ. òÅÌ ÁÎËÅÅ ÅÌÓ ÍÀÄÎ ÅÙÅ  ÎÒÍÅÑÒÈ
ÎÁÐÀÒÍÎ ÝÒÎÒ ÊÎÔÅÉÍÛÉ ÑÅÐÂÈÇ. ñÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÃÄÅ ÎÍ ÅÃÎ
ÐÀÇÄÎÁÛË. èÒÀÊ, ÒÀÊÑÈ!
   áÎÌ-Ì! -- ÃÓËÊÎ È ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÐÎÁÈËÈ ÑÒÀÐÈÍÍÛÅ ×ÀÑÛ.
   -- áËÀÃÎÄÀÐÞ! -- ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ×ÀÑÀÌ ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ È ÑËÅÃÊÀ
ÏÎÊËÎÍÈËÑß. -- ýÒÎ ÎÍÈ ÌÍÅ Î ×ÅÌÒÎ ÍÀÏÎÌÈÍÀÞÒ. íÎ Î ×ÅÌ? î ×ÅÌ?
àÕ,  ÄÀ.  ÿ  ÇÀÁÛË  ÏÅÐÅÎÁÓÒÜÑß È ×ÓÒÜ ÁÛËÎ ÍÅ ÂÛØÅË ÍÀ ÓËÈÖÓ Â
ÄÎÌÀØÍÈÕ ÒÀÏÎ×ÊÀÕ. ïÐÎÑÒÎ ÍÅ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ  ÁÛ  ß  ÄÅËÀË  ÏÐÈ  ÌÎÅÉ
ÐÀÑÑÅßÍÍÎÑÒÈ  ÁÅÇ  ÝÒÈÕ  ÓÌÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÎÍÈ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ
ÒÀÊÒÈ×ÍÛ. åÑËÈ ß ÑÏËÞ ÈËÈ ÇÀÍßÒ ×ÅÌ-ÒÎ ÂÀÆÍÛÌ,  ÍÈ  ÇÀ  ×ÒÎ  ÍÅ
ÁÓÄÓÒ  ÁÈÒÜ.  òÀÊÒÈ×ÍÎ  ÏÐÎÌÎË×ÀÒ. âÛ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÈÑËÓØÀÉÒÅÑÜ, ÊÀÊ
ÎÍÈ ÒÈÊÀÞÒ: ÒÈÊ-ÒÀÊÒ, ÒÈÊ-ÒÀÊÒ...
   ÷ÅÐÅÇ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ ìÈÍÓÒ ÎÒ  ÄÎÌÀ  ÂÎËØÅÁÍÈÊÀ  àËÅØÈ  ÎÒúÅÕÀËÎ
ÒÀÊÑÈ.
   íÅ  ÁÓÄÅÌ  ÑÊÐÛÂÀÒÜ,  ÂÎÄÈÒÅËÜ ÒÀÊÑÈ ÍÀÏÐßÃÀË ÂÑÞ ÑÂÎÞ ÂÎËÞ,
×ÒÎÁÛ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÂÏÅÐÅÄ, À ÍÅ ÍÀÇÀÄ, ÍÀ ÑÂÎÈÕ ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÂ. äÀ, ÝÒÎ
ÁÛËÈ ÏÎÈÑÒÈÍÅ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÅ ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ!
   íÀ ÏËÅ×Å Ó ÂÎËØÅÁÍÈÊÀ àËÅØÈ ÑÈÄÅËÀ  ëÀÑÒÎ×ÊÀ  äÂÀ  ïßÒÍÛØÊÀ,
ÐÎÁÊÎ  ÂÇÄÐÀÃÈÂÀß  È ÏÐÈÆÈÌÀßÑÜ ÃËÀÄÊÎÉ ÃÎËÎÂÊÎÉ Ê ÅÃÎ ÙÅÊÅ. åÉ
ÁÛËÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÍÅ ÏÎ ÑÅÁÅ, ÎÍÀ Â ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ  Â  ÆÈÇÍÈ  ÅÕÀËÀ  Â
ÒÀÊÑÈ.
   íÀ  ÄÐÓÃÎÌ  ÏËÅ×Å  ÂÎËØÅÁÍÈÊÀ  àËÅØÈ  ÏÐÈÑÒÐÎÈËÈÑÜ  ÐßÄÛØÊÎÌ
ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× È ÌÀÒÐÎÑ òÅËÜÍßØÊÀ.
   à ÑÀÌ ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÄÂÓÌß ÐÓÊÀÌÈ ÄÅÐÆÀË ×ÀØÊÓ Ñ  ÂÎÄÎÉ,  Â
ÊÎÒÎÐÎÉ  ÏËÀÂÀËÀ  ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÀß  ñÀÐÄÈÍÊÀ.  ðÓÊÈ Ó ÍÅÃÎ ÏÐÎÑÒÎ
ÇÀÒÅÊËÈ ÎÒ ÍÀÏÐßÆÅÍÈß. îÍ ÑÒÀÐÀËÑß ÄÅÐÆÀÒÜ ×ÀØÊÓ  ÐÎÂÍÅÍÜÊÎ,  È
ÂÑÅ-ÒÀÊÈ,  ÊÎÃÄÀ  ÒÀÊÑÈ ÒÎÐÌÎÇÈËÎ, ÂÎÄÀ ÈÇ ×ÀØÊÈ ÂÛÏËÅÑÊÈÂÀËÀÑÜ
ÅÌÓ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ  ÑÄÅÐÆÀÍÍÀß  ÌÓÄÐÀß  ñÀÐÄÈÍÊÀ  ÕÎÒÜ  È
ÑÒÀÐÀËÀÑÜ ÍÅ ÓÐÎÍÈÒÜ ÑÂÎÅÃÎ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÀ, ÒÎ È ÄÅËÎ ÂÛÑÎÂÛÂÀËÀÑÜ
ÈÇ ×ÀØÊÈ, ÒÀÊ È ÑÛÏÀËÀ ÂÎÏÐÎÑÀÌÈ:
   -- à ÝÒÎ ×ÒÎ? à ÝÒÎ ×ÒÎ? à ÝÒÎ ×ÒÎ: ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÎÅ È ÌÈÃÀÅÒ?
   íÎ ÒÀÊ ÈËÈ ÈÍÀ×Å, ÄÎÅÕÀËÈ ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ.
   êÀÏÈÒÀÍ  òÈÍ  òÈÍÛ×  ÂÇÄÎÕÍÓË  Ñ  ÎÁËÅÃ×ÅÍÈÅÌ. "ìÅ×ÒÀ" ÌÈÐÍÎ
ÏÎÊÀ×ÈÂÀËÀÑÜ ÍÀ ÂÎËÍÀÕ.
   îÍ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈË ÂÎËØÅÁÍÈÊÓ àËÅØÅ ÑÒÀÐÏÎÌÀ áÎÌÁÐÀÌ-ñÅÍÞ È  ÂÅÑÜ
ÝÊÈÏÀÆ "ìÅ×ÒÛ".
   òÎËÜÊÎ  Ñ  ÊÎÐÀÁÅËÜÍÎÉ ÏÎÂÀÐÈÕÎÉ ÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÂÎËØÅÁÍÈÊÓ àËÅØÅ
ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß È Ñ ÷ÅÐÍÎÉ êÎØÊÎÉ. ó  ÊÐÀÑÎÒÊÈ  äÆÈÍÛ  ÂÄÐÓà  ÒÀÊ
ÐÀÇÁÎËÅËÈÑÜ  ÇÓÁÛ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÄÀÆÅ ÂÛÉÒÈ ÈÇ ÊÀÞÒÛ. îÒÒÓÄÀ
ÍÅÑËÈÑÜ ÒÎËÜÊÎ  ÍÅÂÍßÒÍÛÅ  ÑÒÎÍÛ  È  ÃËÓÕÈÅ  ÏÐÎÊËßÒÈß.  ÷ÅÐÍÀß
êÎØÊÀ,  ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß,  ÍÅÎÒËÓ×ÍÎ ÑÈÄÅËÀ ÂÎÇËÅ ÕÎÇßÉÊÈ, ÓÕÀÆÈÂÀËÀ,
ÓÒÅØÀËÀ, ÃËÀÄÈËÀ ËÀÏÊÎÉ.
   -- æÀËÜ, ÆÀËÜ, ÕÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ Ñ ÍÅÉ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß, -- ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ
ÑÊÀÇÀË ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ. -- äÀ È ÍÀ ÷ÅÐÍÓÞ  êÎØÊÓ  ß  ÁÛ  ÎÕÎÒÍÎ
ÂÇÃËßÍÓË.  áÛËÎ  ÁÛ Î ×ÅÌ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÌÎÅÌÓ ÊÎÒÓ âÀÑÜÊÅ. à ÒÎ ÎÍ
ÄÓÌÀÅÒ: ÑÂÅÒ ÊËÈÍÎÌ ÑÎØÅËÑß ÍÀ ÅÃÎ ìÓÐÊÅ...
   âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÏÎÌÎà ÌÀÒÐÎÑÀÌ ÏÎÃÐÓÇÈÒÜ ÔÎÍÀÐÈÊ Â ÒÐÞÌ.
   êÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× ÎÒÄÀÂÀË ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈß.
   --  íÓ  ×ÒÎ   ÂÀÌ   ÏÎÆÅËÀÒÜ,   ÄÎÐÎÃÎÉ   ÊÀÏÈÒÀÍ   âÀËÅÍÒÈÍ
âÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ×! -- ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍÍÎ ÑÊÀÇÀË ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ. -- óÄÀ×È!
âÑÅ ÁÓÄÅÒ ÕÎÐÎØÎ, ß ÏÐÎÑÒÎ ÓÂÅÐÅÍ.
   âÎËØÅÁÍÈÊ  àËÅØÀ  ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÎÆÀË ÌÀËÅÍÜÊÓÞ, ÍÎ ÊÐÅÏÊÓÞ ÐÓÊÓ
ÊÀÏÈÒÀÍÀ òÈÍ òÈÍÛ×À.
   "ìÅ×ÒÀ" ÑÍßËÀÑÜ Ñ ßÊÎÐß È,  ÐÀÑÏÓÑÒÈ  ÏÀÐÓÑÀ,  ÏÎÊÀ×ÈÂÀßÑÜ,
ÏÎÏËÛËÀ,  ÈÑÊÓÑÍÎ  ËÀÂÈÐÓß  Â ÓÒÐÅÍÍÈÕ ÑÓÌÅÐÊÀÕ ÌÅÆÄÓ ÊÀÒÅÐÎÌ È
ÑÅÐÎÉ ÃÐÎÌÀÄÎÉ ÊÀÊÎÃÎÒÎ ÊÎÐÀÁËß.
   áÅËÛÅ ÏÀÐÓÑÀ ÒÀßËÈ, ÓÄÀËßËÈÑÜ, È ÂÄÐÓà ÏÅÐÂÛÅ ËÓ×È ÓÒÐÅÍÍÅÃÎ
ÑÎËÍÖÀ ÂÛÑÂÅÒÈËÈ ÈÕ ÍÀ ÌÈÃ, ÑËÎÂÍÎ ÍÀÏÎËÍÈÂ ÇÎËÎÒÛÌ ÂÅÒÐÎÌ.
   ÷ÅÐÅÇ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ "ìÅ×ÒÀ" ÑÊÐÛËÀÑÜ ÈÇ ÃËÀÇ.
   ëÀÑÒÎ×ÊÀ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ ÑÄÅËÀËÀ ÊÐÓà ÍÀÄ  ÂÎËØÅÁÍÈÊÎÌ  àËÅØÅÉ,
ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ Ê ÍÅÌÓ ÍÀ ËÀÄÎÍÜ. ïÅÐÅÁÐÀËÀÑÜ ÍÀ ÓÊÀÇÀÒÅËÜÍÛÉ ÏÀËÅÖ.
   --   âÑÅ-ÒÀÊÈ   ÏÎËÅ×Ó   ÂÌÅÑÒÅ  Ñ  "ìÅ×ÒÎÉ",  --  ÒÎÐÎÏßÑÜ,
ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÎÍÀ. -- ïÐÎÂÎÆÓ ÅÅ ÕÎÒß ÁÛ ÄÎ ÎÊÅÀÍÀ ñÊÀÇÊÈ...  ÷ÒÎ
ÊÀÑÀÅÒÑß   ÄÅÒÅÉ...   êÎÍÅ×ÍÎ,   ×ÅÌ   ÐÀÍÜØÅ   ÎÍÈ  ÑÒÀÍÎÂßÒÑß
ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÛÌÈ, ÒÅÌ ËÓ×ØÅ. æÈÇÍÜ Ñ ÅÅ ÊÎÒÀÌÈ ÑÓÐÎÂÀß ÂÅÙÜ. íÎ
ÂÛ ÓÆ ÇÀ ÍÈÌÈ ÒÓÒ ÏÐÈÃËßÄÈÒÅ, ÏÎÊÀ ÌÅÍß ÍÅ ÁÓÄÅÒ.
   -- è ÍÀÂÅÙÓ,  È  ÍÀÊÎÐÌËÞ,  ÍÅ  ÒÐÅÂÎÆÜÑß,  --  ÓÑÏÎÊÎÈË  ÅÅ
ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ.
   ëÀÑÒÎ×ÊÀ  äÂÀ  ïßÒÍÛØÊÀ  ÍÀ  ÏÐÎÙÀÍÈÅ  ÊÎÑÍÓËÀÑÜ  ÏÐÎÕËÀÄÍÎÉ
ÃËÀÄÊÎÉ ÃÎËÎÂÊÎÉ ÙÅÊÈ ÂÎËØÅÁÍÈÊÀ  àËÅØÈ  È  ÏÎËÅÒÅËÀ  ÂÑËÅÄ  ÇÀ
"ìÅ×ÒÎÉ".




   êÀÊ È  ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀË  ÊÀÏÈÒÀÍ  òÈÍ  òÈÍÛ×,  "ìÅ×ÒÀ"  ÏÅÐÅÑÅÊËÀ
íÀÐÈÑÎÂÀÍÍÓÞ ÷ÅÐÒÓ, ÍÅ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀ ÄÀÆÅ ËÅÃ×ÀÉØÅÃÎ ÒÎË×ÊÀ.
   ðÀÑÑÂÅÒ  ÎÍÈ  ÂÑÒÐÅÒÈËÈ  ÓÆÅ    ÎÊÅÀÍÅ  ñÊÀÇÊÈ. ïÎÃÎÄÀ ÁÛËÀ
ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎÉ, ÄÓË ËÅÃÊÈÉ ÏÎÏÓÒÍÛÉ ÂÅÒÅÐ.
   "ìÅ×ÒÓ" ÐÀÄÎÑÒÍÛÌ ÕÎÐÎÌ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÎÂÀËÈ ÃÎÂÎÐßÙÈÅ ÑÅËÅÄÊÈ.
   ëÅÃÊÎÌÛÑËÅÍÍÛÅ ÐÛÁÛ ÂÑÅ  ÏÅÐÅÏÓÒÀËÈ.  âÌÅÑÒÎ  "çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ"
ÊÐÈ×ÀËÈ "ïÐÎÙÀÉÒÅ", "ñ×ÀÑÒËÈÂÎÃÎ ÏÓÒÈ ÍÀ ÄÍÎ!", ÎÒ×ÅÃÎ ÍÀ ÙÅÊÀÕ
ÑÀÌÎËÞÁÈÂÎÃÎ òÅËÜÍßØÊÈ ÂÛÑÒÓÏÈË ÊÈÐÏÈ×ÍÎÃÎ ÖÂÅÒÀ ÐÓÌßÍÅÖ.
   äÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ñÀÐÄÈÍÊÓ ÂÛÏÓÑÒÈËÈ ÏÎÃÓËßÒÜ ÍÀ ÏÐÎÑÒÎÐÅ. êÓÄÀ
ÄÅÂÀËÀÑÜ  ÅÅ ÑÎËÈÄÍÎÑÒÜ È ÍÅÂÎÇÌÓÒÈÌÀß ÑÅÐÜÅÇÍÎÑÒÜ! íÀ ÐÀÄÎÑÒßÕ
ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÑÅËÅÄÊÀÌÈ ñÀÐÄÈÍÊÀ ÏÐÈÍßËÀÑÜ  ÎÒÏËßÑÛÂÀÒÜ  ÍÀ  ÂÎËÍÀÕ.
âÇÁÈÂÀËÀ  ÏÅÍÓ,  ÏÎÄÍÈÌÀËÀ  ÔÎÍÒÀÍÛ  ÁÐÛÇÃ,  ÑÂÅÐÊÀËÀ ÁËÅÑÒßÙÅÉ
×ÅØÓÅÉ. ìÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÊÒÎ-ÒÎ  ÑÎ  ÄÍÀ  ÌÎÐß  ÂÛÑÓÍÓË
ÑÅÐÅÁÐßÍÓÞ ËÎÆÅ×ÊÓ È ÐÀÇÌÅØÈÂÀÅÒ ÅÞ ÂÎËÍÛ.
   --  è  ÍÅ  ÑÎÂÅÑÒÍÎ  ÒÅÁÅ! ñ ÊÎÃÎ ÏÐÈÌÅÐ ÁÅÐÅØÜ! -- ÏÐÎÁÎÂÀË
ÓÐÅÇÎÍÈÒÜ ÅÅ òÅËÜÍßØÊÀ.
   -- íÅ ÍÀÄÎ, -- ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÅÃÎ ÊÀÏÈÒÀÍ  òÈÍ  òÈÍÛ×.  --  ïÓÑÒÜ
ÏÎÐÀÄÓÅÒÑß.  êÀÊ-ÍÈÊÀÊ ×ÅÐÅÇ ÍÅÄÅËÞ ÏÐÈ ÏÎÏÓÒÍÎÌ ÂÅÒÐÅ ÌÛ ÁÓÄÅÌ
ÓÆÅ ÄÎÌÀ.
   íÀ ÏÀËÓÁÓ ËÅÃÊÎÉ ÏÎÕÎÄÊÎÉ ÂÛØËÀ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÀß ÏÎÂÀÐÈÕÀ. êÒÎ ÁÛ
ÍÅ ÇÀËÞÁÎÂÀËÑß Â ÝÒÎÒ  ÌÈà  ÊÐÀÑÎÒÊÎÉ  äÆÈÍÎÉ!  äËÈÍÍÛÅ  ×ÅÐÍÛÅ
ËÎÊÎÍÛ,  ÑËÎÂÍÎ ÂÈÒÛÅ ×ÅÐÍÛÅ ÑÂÅ×È, ÎÒËÈÂÀËÈ ÑÅÐÅÁÐÎÌ ÍÀ ÊÀÆÄÎÌ
ÈÇÃÈÁÅ.  ãÓÑÒÛÅ  ÐÅÑÍÈÖÛ   ÒÓØÈËÈ,   ÑÌßÃ×ÀËÈ   ÊÎËÞ×ÈÉ   ÁËÅÑÊ
ÑÂÅÐÊÀÞÙÈÕ  ÃËÀÇ.  è  ÎÍÀ  ÓËÛÁÀËÀÑÜ.  óËÛÁÀËÀÑÜ,  ÊÀÊ  ÂÑÅÃÄÀ,
ËÀÑÊÎÂÎÉ, ÁÓÄÒÎ ÇÀÑÒÛÂØÅÉ ÓËÛÁÊÎÉ.
   äÂÓÌß ÐÓÊÀÌÈ ÊÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ  ÄÅÐÆÀËÀ  ÂÛÑÎÊÈÉ  ÊÎÔÅÉÍÈÊ.  èÇ
ÍÎÑÈÊÀ   ÊÎÔÅÉÍÈÊÀ   ÊÐÓ×ÅÍÎÉ  ÑÒÐÓÉÊÎÉ  ÂÛËÅÒÀË  ÏÀÐ.  ìÎÐÑÊÎÉ
ÂÅÒÅÐÎÊ, ÑËÎÂÍÎ ÎÍ  ÒÎÆÅ  ÁÛË  ÇÀßÄËÛÌ  ËÞÁÈÒÅËÅÌ  ÊÎÔÅ,  ÆÀÄÍÎ
ÏÎÄÕÂÀÒÈË   ÀÐÎÌÀÒÍÛÉ   ÇÀÏÀÕ,  ÏÎÍÅÑ  ÍÀÄ  ÂÎËÍÀÌÈ.  âÑËÅÄ  ÇÀ
ÏÎÂÀÐÈÕÎÉ ÂÛÑÊÎ×ÈËÀ ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ, ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÍÀÖÅÏÈ ÍÀ  ÑÅÁß,
ÊÀÊ  È ÅÅ ÕÎÇßÉÊÀ, ÁÅËÛÉ ÏÅÐÅÄÍÈ×ÅÊ Ñ ÊÐÓÆÅÂÀÌÈ. â ËÀÏÀÕ ÏÎÄÍÎÑ
Ñ  ÊÎÔÅÉÍÛÌÈ  ×ÀØÊÀÌÈ.  çÅËÅÍÛÅ  ÃËÀÇÀ  ÅÅ  ÑÂÅÐÊÀËÈ  ÒÀÊ,  ×ÒÎ
ÑÅÐÅÁÐßÍÛÉ ÏÎÄÍÎÑ Ñ ÎÄÍÎÃÎ ÁÎÊÀ ÎÒÑÂÅ×ÈÂÀË ÇÅËÅÍÜÞ.
   -- ïÎÃÀÑÈ ÃËÀÇÀ, -- ÏÐÈÊÐÈÊÍÓËÀ ÍÀ ÍÅÅ ÊÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ.
   ãËÀÇÀ Ó êÎØÊÈ ÌÎÌÅÍÒÀËÜÍÎ ÏÎÃÀÑËÈ, ÑÒÀËÈ ÆÅËÒÛÅ, ÒÈÕÈÅ.
   --  âÑÞ  ÊÎÌÀÍÄÓ  ÓÆÅ ÍÀÏÎÈËÀ, -- ÓËÛÁÀßÑÜ, ÑÊÀÇÀËÀ ÊÐÀÑÎÒÊÀ
äÆÈÍÀ. -- à ÝÒÎ ÂÀÌ -- ÏÎÊÐÅÏ×Å.
   -- êÀÊ ÂÀØÈ  ÇÓÁÛ?  áÎËÜØÅ  ÍÅ  ÁÎËßÒ?  --  ÂÅÆËÈÂÎ  ÑÏÐÎÑÈË
ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×.
   --  äÀ  ÎÍÈ  Ó ÌÅÍß ÎÒÐÎÄÓ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÎËÅ... -- ÍÀ×ÀËÀ ÁÛËÎ
ÊÎÐÀÁÅËÜÍÀß ÏÎÂÀÐÈÕÀ, ÍÎ ÒÓÒ  ÆÅ,  ÑÏÎÕÂÀÒÈÂØÈÑÜ,  ÇÀÏÐÈ×ÈÒÀËÀ,
ÏÐÈËÎÆÈÂ  ËÀÄÎÍÜ  Ê  ÙÅÊÅ: -- óÆ ÒÀÊ ÁÎËÅËÈ, ÒÀÊ ÍÛËÈ, ÑÈË ÍÅÒ.
ñÅÉ×ÀÑ ÂÐÎÄÅ ÇÀÒÈÕËÈ.
   êÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ ÐÀÇËÈËÀ ÊÎÔÅ  ÏÎ  ×ÀØÊÀÌ.  ÷ÅÐÍÀß  êÎØÊÀ,  ÍÅ
ÐÀÑÏËÅÑÊÀ  ÍÈ  ÊÀÏËÈ,  Ñ  ÌÈËÛÌ  ÏÎÊËÎÍÎÌ  ÏÎÄÀËÀ ×ÀØÊÈ Ñ ÊÎÔÅ
ÊÀÏÈÒÀÍÓ òÈÍ òÈÍÛ×Ó È ÑÒÀÐÏÎÌÓ ñÅÍÅ.
   -- îÒËÈ×ÍÛÉ ÊÎÔÅ. áËÀÃÎÄÀÐÞ. -- êÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×  ÎÒÕËÅÁÍÓË
ÈÇ ×ÀØÊÈ.
   --  à  ÒÛ,  ÌÈËÀß  ëÀÑÒÎ×ÊÀ?  -- ÐÀÄÓØÍÎ ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ ÊÐÀÑÎÒÊÀ
äÆÈÍÀ. -- íÓ, ÕÎÒÜ ÏÎË×ÀØÅ×ÊÈ, ÑÎ ÑËÈÂÊÀÌÈ.
   -- íÅ ÏÜÞ ÄÀÆÅ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÉ, -- ÕÎËÎÄÍÎ ÎÒÊÀÇÀËÀÑÜ  ëÀÑÒÎ×ÊÀ
äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ.
   --  óÓ!..  êÀÊÀß  ÇËÎÏÀÌßÒÍÀß, -- Ñ ÓÏÐÅÊÎÌ ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ
ÊÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ. --  íÓ  ß  ÒÅÁß  ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ  ÄÐÓÃÈÌ  ÓÃÎÙÓ.  óÆ
ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ... ïÎÇÂÎËÜÒÅ ÂÀÌ ÅÙÅ ×ÀØÅ×ÊÓ, ÊÀÏÈÒÀÍ.
   è  ÊÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ ÒÓÒ ÆÅ ÍÀÏÎËÍÈËÀ ×ÀØÊÓ ÊÀÏÈÒÀÍÀ òÈÍ òÈÍÛ×À
ÊÐÅÏÊÈÌ, ÃÓÑÒÛÌ ÊÎÔÅ.
   -- äÀ, ÏÐÈßÒÍÎÅ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ  àËÅÊÑÅÉ  ñÅÊÐÅÒÎÂÈ×,
-- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×, -- ÊÀÊ ÕÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ÒÀÊÈÅ ËÞÄÈ ÅÑÒÜ
ÍÀ  ÑÂÅÒÅ.  îÄÍÀÊÎ ÑÊÀÇÛÂÀÞÒÑß ÂÑÅ ÆÅ ÄÂÅ ÁÅÑÑÎÍÍÛÅ ÍÎ×È. â ÑÎÍ
ÒÀÊ È ÊËÎÍÈÒ. íÅ ÂÛÏÈÒÜ ËÈ ÅÙÅ ÏÎ ×ÀØÅ×ÊÅ ÄËß ÁÎÄÐÎÑÒÈ?
   --  äËß  ÁÎÄÐÎÑÒÈ...  --   ÑËÀÄÊÎ   ÇÅÂÍÓË   ÑÒÀÐÏÎÌ   ñÅÍß,
ÏÐÈÕËÅÁÛÂÀß ÊÎÔÅ, ÓÑËÓÆËÈÂÎ ÏÎÄÀÍÍÛÉ ÷ÅÐÍÎÉ êÎØÊÎÉ.
   -- äËß ÁÎÄÐÎÑÒÈ!.. -- ÂÊÐÀÄ×ÈÂÎ ÏÎÂÒÎÐÈËÀ ÊÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ.
   -- äËß ÁÎÄÐÎÑÒÈ... -- ×ÓÒÜ ØÅÂÅËß ÓÑÀÌÈ, ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ êÎØÊÀ.
   "â  ÊÀÊÎÉ-ÒÎ  ÌÎÌÅÍÒ  ß  ÇÀÊÎËÅÁÀËÀÑÜ...  -- ÏÎÄÓÌÀËÀ ÷ÅÐÍÀß
êÎØÊÀ. -- íÎ, Ê  Ñ×ÀÑÒÜÞ,  ÑÊÎÐÎ  ÎÄÓÌÀËÀÑÜ.  ýÒÈ  ×ÅÑÒÍÎÑÒÜ  È
ÁËÀÃÎÐÎÄÑÒÂÎ  ÄÎ  ÄÎÁÐÀ  ÍÅ  ÄÎÂÅÄÓÒ. íÅÒ, ß ÑÄÅËÀËÀ ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ
ÂÛÁÎÐ..."
   --  ÷ÒÎ  ÑÎ  ÌÍÎÉ?  ÿ  ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÎ  ÇÀÑÛÏÀÞ,  --   ÑÌÓÙÅÍÍÎ
ÓËÛÁÍÓËÑß ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×. -- ïÐÈÄÅÒÑß ÅÙÅ ÏÎ ×ÀØÅ×ÊÅ. êÀÊ ÂÛ
ÍÀ ÝÒÎ ÑÌÎÒÐÈÒÅ, À?
   íÎ  ÑÒÀÐÏÎÌ  áÎÌ-ÁÐÀÌ-ñÅÍß ÓÆÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈË. îÍ ÅÙÅ ÐÀÇ
ÑËÀÄÊÎ ÇÅÂÍÓË,  ÃËÀÇÀ  ÅÃÎ  ÑÎÍÍÎ  ÇÀÊÐÛËÈÑÜ,  ÏÎØÀÒÛÂÀßÑÜ,  ÎÍ
ÑÄÅËÀË  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ØÀÃÎÂ, ÓÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÌÀ×ÒÓ È ÌÅÄËÅÍÍÎ ÑÏÎËÇ ÍÀ
ÏÀËÓÁÓ.
   ëÀÑÒÎ×ÊÀ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀËÀ  ÓÇÊÓÞ  ÃÎËÎÂÊÓ  Â
×ÅÐÍÎÉ  ØÀÏÎ×ÊÅ, Ñ ÒÐÅÂÎÃÎÉ ÃËßÄß ÒÎ ÍÀ ÊÀÏÈÒÀÍÀ òÈÍ òÈÍÛ×À, ÒÎ
ÍÀ ÑÒÀÐÏÎÌÀ ñÅÍÞ.
   --  íÅ  ÏÅÉÒÅ,  ÊÀÏÈÒÀÍ!  êÎÔÅ  ÎÒÐÀÂËÅÍ!   --   ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ
ëÀÑÒÎ×ÊÀ.
   íÎ ÁÛËÎ ÓÆÅ ÏÎÇÄÍÎ.
   íÅÏÐÅÎÄÎËÈÌÀß  ÄÐÅÌÎÒÀ  ÑÊÎÂÀËÀ  ÊÀÏÈÒÀÍÀ  òÈÍ òÈÍÛ×À. ãËÀÇÀ
ÇÀÊÐÛÂÀËÈÑÜ ÑÀÌÈ ÑÎÁÎÉ.
   íÅÒ, ÝÒÎ ÍÅ ÎÁËÀÊÀ -- ÝÒÎ ÌßÃÊÈÅ  ÎÄÅßËÀ  È  ÏÎÄÓØÊÈ.  âÅÒÅÐ
ÕÎÐÎØÎ  ÂÇÁÈË  ÈÕ,  ÍÀÂÀËÈË ÃÐÓÄÀÌÈ. çÀÐÛÒÜÑß Â ÍÈÕ Ñ ÃÎËÎÂÎÉ È
ÑÏÀÒÜ, ÑÏÀÒÜ, ÑÏÀÒÜ...
   -- æÅËÀÅÒÅ, ÊÀÏÈÒÀÍ, ß ÑÏÎÞ ÂÀÌ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÓÞÊÎËÛÁÅËÜÍÓÞ, -- Ñ
ÈÇÄÅÂÊÎÉ ÏÐÎÌÓÐËÛÊÀËÀ êÎØÊÀ.
   êÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× ÏÎØÀÒÍÓËÑß. îÍ ÍÀÏÐßÃÀË  ÂÑÅ  ÑÈËÛ,  ×ÒÎÁÛ
ÓÑÒÎßÒÜ ÍÀ ÍÎÃÀÕ.
   --  ïÐÅÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ,  ÈÇÌÅÍÀ... -- ÑËÀÁÅÞÙÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÏÐÎØÅÏÒÀË
ÎÍ.
   ãÎËÎÂÀ  ÅÃÎ  ÓÏÀËÀ  ÍÀ  ÃÐÓÄÜ,  ÊÎËÅÍÈ  ÏÎÄÎÃÍÓËÈÑÜ,  È   ÎÍ
ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÏÀËÓÁÓ ÐßÄÎÌ Ñ ÊÐÅÏÊÎ ÑÏßÙÈÌ ÑÒÀÐÏÎÌÎÌ ñÅÍÅÉ.
   --  âÑÅ  ÌÀÒÐÎÑÛ  ÒÎÆÅ  ÁÀÉ-ÁÀÉ!  --  ÂÅÑÅËÎ ÄÎËÎÆÈËÀ ÷ÅÐÍÀß
êÎØÊÀ.
   -- åÙÅ ÁÛ! ÿ ÏÎÄÑÛÏÀËÀ  ÊÎÔÅ ÑÎÍÍÛÉ  ÏÎÐÎØÎÊ.  --  êÐÀÑÎÒÊÀ
äÆÈÍÀ,  ÍÅ    ÑÈËÀÕ  ÑÊÐÛÒÜ  ÇËÎÂÅÙÓÞ  ÐÀÄÎÑÒÜ,  ÏÎÃËßÄÅËÀ  ÍÀ
ÁÅÇÆÈÇÍÅÍÍÎ ÐÀÑÏÐÎÑÒÅÐÒÛÕ  ÍÀ  ÏÀËÓÁÅ  ÊÀÏÈÒÀÍÀ  òÈÍ  òÈÍÛ×À  È
ÑÒÀÐÏÎÌÀ   ñÅÍÞ.   --   ÷ÅÌ   ÌÅÍÜØÅ,  ÒÅÌ  ÁÎËÜØÅ,  È  ÍÈÊÀÊÈÕ
ÏÅÐÅÆÈÂÀÍÈÉ!
   îÍÈ  ÂÛÏËÅÑÍÓËÈ  ÎÑÒÀÒÊÈ  ÑÎÍÍÎÃÎ  ÊÎÔÅ  ÇÀ   ÁÎÐÒ.   äÞÆÈÍÀ
ÃÎÂÎÐßÙÈÕ ÑÅËÅÄÎÊ, ÑËÅÄÎÂÀÂØÈÕ ÇÀ "ìÅ×ÒÎÉ" ÒÅÌ ÆÅ ÊÓÐÑÎÌ, ÑÊÎÐÎ
ÏÐÈÒÈÕËÈ,  ÏÐÈÌÎËÊËÈ,  ÏÅÐÅÑÒÀËÈ  ÁÐÀÍÈÒÜ  ìÎÐÑÊÎÃÎ êÎÍÜÊÀ. åÙÅ
×ÅÐÅÇ ÏÎË×ÀÑÀ ÎÍÈ, ÂßËÎ ØÅÂÅËß ÏËÀÂÍÈÊÀÌÈ, ÎÏÓÑÒÈËÈÑÜ  ÍÀ  ÄÍÎ.
ñÅËÅÄÊÈ  ÓËÅÃËÈÑÜ  ÍÀ  ÌßÃÊÎÌ  ÂÎËÍÈÑÒÎÌ ÏÅÑÊÅ È ÌÈÐÍÎ ÏÐÎÑÏÀËÈ
ÖÅËÛÅ ÑÓÒÊÈ.
   íÎ, ÎÄÍÀÊÎ, ÍÅ ÁÓÄÅÌ ÎÒÂËÅÊÀÒÜÑß.
   -- ÿ ÏÎËÅ×Ó ÍÀ ÎÑÒÐΠêÀÏÈÒÀÍÎÂ! ÿ ÈÌ  ÂÑÅ  ÐÀÑÑÊÀÆÓ!  --  Ñ
ÃÍÅÂÎÌ ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ëÀÑÒÎ×ÊÀ.
   îÍÀ   ÑÄÅËÀËÀ   ÎÒ×ÀßÍÍÓÞ   ÏÎÏÛÒÊÓ  ÂÇËÅÒÅÒÜ,  ÍÎ  ÊÀÊÀß-ÒÎ
ÍÅÂÈÄÈÌÀß, ÁÅÇÆÀËÎÑÒÍÀß ÑÈËÀ ÓÄÅÐÆÈÂÀËÀ ÅÅ ÍÀ ÌÅÑÒÅ.
   ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ ÎÒ ÑÌÅÕÀ ÍÅ ÑÌÎÃËÀ ÓÑÒÎßÒÜ  ÍÀ  ×ÅÒÛÐÅÕ  ËÀÏÀÕ,
ÏÎÂÀËÈËÀÑÜ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ.
   --  õÀ-ÕÀ-ÕÀ!  ÷ÒÎ, ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÀß, ÍÅ ÌÎÆÅØÜ! -- ÇÀÄÛÕÀßÑÜ ÎÒ
ÑÌÅÕÀ, ÏÐÎÑÒÎÍÀËÀ ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ. -- ýÒÎ ß, ß  ÏÐÈÁÈËÀ  Ê  ÏÀËÓÁÅ
ÒÂÎÈ  ÏßÒÍÛØÊÈ.  ìÎËÎÒÎÊ  È  ÏÀÐÀ ÃÂÎÇÄÅÉ. òÞÊ-ÒÞÊ -- È ÃÎÒÎÂÎ!
õÀ-ÕÀÕÀ!
   -- ïÐÎÊËßÒÀß ÓËÛÁÊÀ! î, ÊÀÊ ÎÍÀ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎ ÌÍÅ  ÍÀÄÎÅËÀ!  --
ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ äÆÈÍÀ ÃÎËÎÑÎÌ, ÄÐÎÆÀÙÈÌ ÎÒ ÏÐÎÐÂÀÂØÅÃÎÑß ÂÎËÍÅÍÈß.
   è  ÒÓÒ ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÍÅ×ÒÎ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÎÅ. ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÏÎÄÓÌÀËÀ, ÓÆ ÍÅ
ÑÎØËÀ ËÈ ÎÍÀ Ñ ÓÌÀ.
   "ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÂÎ ÂÑÅÌ ÂÈÍÎÂÀÒÛ ÌÎÈ ÃËÀÇÀ! îÍÈ -- ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÅ
È ÏÎÝÒÎÌÓ ÂÈÄßÒ ÒÎ, ×ÅÃÎ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ!" -- ÏÎÄÓÌÀËÀ ÎÍÀ.
   íÎ ÍÅÒ, ÃËÀÇÀ ÍÅ ÏÎÄÂÅËÈ ÓÌÍÓÞ ëÀÑÒÎ×ÊÓ.
   êÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ ÏÎÄÍÅÑËÀ ÐÓÊÓ Ê ËÈÖÓ, ÑÌÎÐÙÈËÀÑÜ, È  ÂÄÐÓÃ...
ÎÍÀ Ñ ÓÑÈËÈÅÌ ÑÎÐÂÀËÀ Ñ ÃÓÁ ÑÂÎÞ ÄÎÁÐÓÞ, ËÀÑÊÎÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ.
   äÀ, ÄÀ! îÍÀ ÑÎÐÂÀËÀ ÓËÛÁÊÓ! óËÛÁÊÀ ÁÛËÀ ÍÅ ÍÀÑÒÎßÙÅÉ, ÏÐÎÑÒÎ
ÏÐÈÊËÅÅÍÍÎÉ Ê ÃÓÁÀÌ.
   ó  ÊÐÀÑÎÒÊÈ äÆÈÍÛ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÒÎÍÊÈÅ, ÑËÎÂÍÎ ÈÑÑÓØÅÍÍÛÅ ÇËÎÁÎÉ
È ÍÅÍÀÂÈÑÒÜÞ ÃÓÁÛ.
   êÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ ÁÐÅÇÃËÈÂÎ ØÂÛÐÍÓËÀ ÓËÛÁÊÓ ÇÀ ÁÎÐÒ.
   íÀÁÅÆÀÂØÀß  ÂÎËÍÀ  ÏÎÄÕÂÀÒÈËÀ  ÓËÛÁÊÓ,   ÏÎÍÅÑËÀ...   óËÛÁÊÀ
ÏÎÊÀ×ÈÂÀËÀÑÜ, ÌßÃÊÎ ÈÇÃÈÁÀËÀÑÜ ÍÀ ÂÎËÍÅ. è ÒÅÏÅÐÜ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ
ÂÎËÍÀ ÓËÛÁÀÅÒÑß.
   -- âÛ ÄÓÌÀËÈ, ß ÏÐÎÑÒÎ ÕÎÇßÉÊÀ ÒÀÂÅÐÍÛ! ïÎÄÀÉÏÐÈÍÅÑÈ! à ß --
ÀÒÀÌÀÍ  ÏÈÐÀÒÎÂ!  çÍÀÌÅÍÈÒÀß  äÆÈÍÀ,  ìÐÀ×ÍÀß  äÆÈÍÀ,  äÆÈÍÀ --
óËÛÁÍÈÑÜÕÎÒÜÐÀÇÎÊ! -- Ñ ÒÎÐÆÅÑÒÂÎÌ ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ.




   íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ  ÏÈÐÀÒÊÀ  äÆÈÍÀ  ÐÀÑÊÐÛËÀ  ÑÂÎÈ  ÊÀÐÒÛ! íÈ×ÅÃÎ ÍÅ
ÑÊÀÆÅØÜ: ËÎÂÊÎ, ËÎÂÊÎ ÎÍÀ ÏÐÎÂÅËÀ ÂÑÅÕ ÊÀÏÈÒÀÍÎÂ.
   ãËßÄß ÍÀ  ÅÅ  ÂÅ×ÍÓÞ  ËÀÑÊÎÂÓÞ  ÓËÛÁÊÓ,  ÍÀ  ÑÊÐÎÌÍÛÉ  ÁÅËÛÉ
ÏÅÐÅÄÍÈÊ  Ñ ÊÐÓÆÅÂÀÌÈ, ÊÎÌÓ ÈÇ ÊÀÏÈÒÀÍÎÂ ÌÎÃËÎ ÏÐÈÉÒÈ Â ÃÎËÎÂÓ,
×ÒÎ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ ÇÍÀÌÅÍÈÒÀß  ÏÈÐÀÒÊÀ  äÆÈÍÀ,  ÏÐÎÑËÀÂËÅÍÍÀß  ÑÂÎÅÉ
ÁÅÑÏÎÙÀÄÍÎÉ ÆÅÑÒÎÊÎÑÒÜÞ.
   íÎ ÊÀÊ ÆÅ, ÑÏÐÎÑÈÒÅ ÂÛ ÌÅÍß, ÏÎÏÀËÀ ÎÍÀ ÍÀ ÎÑÒÐΠêÀÏÈÒÀÍÎÂ?
êÀÊ  ÝÒÎ  ÌÎÃËÎ  ÏÎËÓ×ÈÒÜÑß?  îÒÊÓÄÀ  ÂÎÎÁÙÅ  ÂÇßËÈÑÜ ÏÈÐÀÒÛ ÍÀ
×ÈÑÒÛÕ ÁÅÇÁÐÅÆÍÛÕ ÏÐÎÑÒÎÐÀÕ ÎÊÅÀÍÀ ñÊÀÇÊÈ?
   äÀ, ÄÐÓÇÜß ÌÎÈ,  ÝÒÎ  ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÀß  ÈÑÒÎÐÈß,  ÌÀËÎ  ÒÎÃÎ  --
ÍÅÂÅÐÎßÒÍÀß. ýÒÎ ÒÀÊÀß ÈÑÒÎÐÈß, Â ÊÎÒÎÐÓÞ ÒÐÓÄÍÎ ÏÎÂÅÐÈÒÜ, ÕÎÒß
  ÍÅÉ  ÂÑÅ  ÏÐÀÂÄÈÂÎ  È ÄÎÑÒÎÂÅÐÍÎ ÎÒ ÍÀ×ÀËÀ È ÄÎ ÊÎÍÖÀ. è ÌÍÅ
ÊÀÆÅÒÑß, ÂÑÅÌ ÂÀÌ ÁÓÄÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ ÅÅ ÓÇÍÀÒÜ.
   èÒÀÊ...
   ñÅÍÜÎÐ ìÀÔÈÎÇÎ áÀÍÄÈÒÒÎ... íÅÒ, ÏÎÆÀËÓÉ, ËÓ×ØÅ ÍÀ×ÀÒÜ  ÍÅ  Ñ
ÝÒÎÃÎ.
   òÅÏËÎÅ ñÐÅÄÈÇÅÌÍÎÅ ÌÎÐÅ. ñÒÀÐÛÉ ÐÛÁÀÊ ëÓÈÄÆÈ...
   â  ÍÅÁÎËÜØÎÌ  ÐÛÁÀ×ÜÅÌ  ÏÎÑÅËÊÅ  ÆÈË  ÐÛÁÀÊ  ëÓÈÄÆÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌ
ÑÛÍÈØÊÎÉ.
   íÎ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÇÀÊÈÄÛÂÀË Â ÌÎÐÅ ÑÅÒÈ  ÒÎËÜÊÎ
ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÂÛËÀÂËÈÂÀÒÜ ÑÎ ÄÍÀ ÌÎÐÑÊÎÃÎ ÍÈÙÅÒÓ ÄÀ ÍÓÆÄÓ.
   îÍ  ÂÎÇÈË  ÐÛÁÓ   ÑÎÑÅÄÍÈÉ ÃÎÐÎÄÎÊ, ÍÎ ÌÍÎÃÎ ËÈ ÂÛÐÓ×ÈØÜ ÇÀ
ÍÅÅ? è ÒÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÑÈËÛ Ó ÑÒÀÐÎÃÎ ëÓÈÄÆÈ ÁÛËÈ ÓÆÅ ÍÅ ÒÅ, ×ÒÎ  Â
ÏÐÅÆÍÈÅ ÃÎÄÛ.
   ó  ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ  ÑÛÍÀ  ëÓÈÄÆÈ,  ÊÎÒÎÐÎÃÎ, ÊÑÒÀÒÈ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÒÎÆÅ
ÇÂÀËÈ  ëÓÈÄÆÈ,  ÁÛËÀ  ÎÄÍÀ  ÐÀÄÎÑÒÜ:  ÑÈÄß  ÇÀ  ØÀÒÊÈÌ  ÑÒÎËÎÌ,
ÌÀÑÒÅÐÈÒÜ ÊÎÐÀÁËÈÊ ÈÇ ÑÎÑÍÎÂÎÉ ×ÓÐÊÈ. â ÐÀÑÑÎÕØÈÅÑß ÄÎÑÊÈ ÑÒÎËÀ
ÍÀÂÑÅÃÄÀ  ÏÐÈÂÛ×ÍÎ  ÂúÅËÑß ÇÀÏÀÕ ÑÛÐÎÉ ÐÛÁÛ, À ÎÑÒÐÛÉ ÎÒÖÎÂÑÊÈÉ
ÍÎÆ Ñ ÒÐÅÑÍÓÒÛÌ ×ÅÐÅÍÊÎÌ ÁÛË ÅÃÎ ÂÅÐÍÛÌ ÒÎÂÀÐÈÙÅÌ.
   ìÀËÅÍÜÊÈÉ ëÓÈÄÆÈ ÑÌÀÑÒÅÐÈË ÎÒËÈ×ÍÛÉ ÊÎÐÀÁËÈÊ. ñÒÐÎÉÍÛÌÈ ÁÛËÈ
ÒÎ×ÅÍÛÅ ÌÀ×ÒÛ, ÂÛÑÎÊÀß ÊÎÐÌÀ ÓÊÐÀØÅÍÀ ÈÑÊÓÑÍÎÉ ÐÅÇÜÁÎÉ.
   -- ó ÌÅÍß ÐÓÊÈ ×ÒÎ ÊËÅØÍÈ ÑÒÀÐÎÃÎ ÊÐÀÁÀ. ïÀËÜÖÛ ÅËÅ  ÃÍÓÒÑß,
ÍÅ  ÍÀÁÜÅØÜ  ÒÀÁÀÊÎÌ  ÒÐÓÁÊÓ. à Ó ÒÅÁß, ÑÛÍÎÊ, ÇÎËÎÒÛÅ ÐÓÊÈ, --
ÃËÀÄÈË ÏÎ ÃÎËÎÂÅ  ÑÛÍÈØÊÓ  ÑÒÀÐÛÉ  ëÓÈÄÆÈ,  È  ÂÜÞÙÈÅÑß  ÂÎËÎÑÛ
ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÖÅÏËßËÈÑÜ ÇÀ ÊÎÐßÂÓÞ ËÀÄÎÍÜ ÐÛÁÀÊÀ. -- êÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÒÛ
ÅÙÅ  ÏÐÎÑËÀÂÈØÜÑß,  ÑÛÍÎÊ, ÂÎÒ ÓÂÈÄÈØÜ. òÎËÜÊÎ ÃÄÅ ÂÇßÒÜ ÄÅÍÅÃ,
×ÒÎÁÛ ÎÒÄÀÒÜ ÒÅÁß Â Ó×ÅÍÈÅ!
   è ÂÎÒ ÎÄÍÀÆÄÛ, ÇÀÑÒÈËÀß ÍÈÇÊÎÅ ÂÅ×ÅÐÍÅÅ  ÑÎËÍÖÅ,  ÍÀ  ÏÎÐÎÃÅ
ÓÁÎÃÎÉ  ÐÛÁÀÖÊÎÉ  ÕÈÆÈÍÛ  ÏÎßÂÈËÑß ÑÅÍÜÎÐ ìÀÔÈÎÇÎ áÀÍÄÈÒÒÎ, ×ÅÉ
ÌÐÀ×ÍÛÉ È ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÛÉ ÂÇÃËßÄ ÂÍÓØÀË  ÓÆÀÑ  ÂÑßÊÎÌÓ,  ÊÒÎ  ÁÛË
ÄÎËÆÅÍ   ÅÌÓ  ÕÎÒÜ  ÎÄÈÍ  ÑÎËÜÄÎ.  ÷ÅÐÍÛÌ,  ÑËÎÂÍÎ  ÎÁÓÃËÅÍÍÛÌ,
ÏÎÊÀÇÀËÑß ÎÍ ÑÒÀÐÎÌÓ ëÓÈÄÆÈ, ÊÎÃÄÀ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÂÑÒÀË  ÍÀ  ÏÎÐÎÃÅ
ÅÃÎ ÄÎÌÀ.
   --  äÜßÂÎË...  ÈÑÒÈÍÍÛÉ ÄÜßÂÎË... -- ÏÐÎØÅÏÒÀË, ÏÎÏßÒÈÂØÈÑÜ,
ÑÒÀÐÛÉ ÐÛÁÀÊ.
   çÀ ÐÓÊÀ  ÑÅÍÜÎÐÀ  áÀÍÄÈÒÒÎ  ÖÅÏËßËÀÑÜ  ÅÃÎ  ÌÀËÅÍÜÊÀß  ÄÎ×Ü
äÆÈÍÀ.
   åÅ  ÑÂÅÐÊÀÞÙÈÅ  ×ÅÐÍÛÅ ÃËÀÇÅÍÊÈ ÁÛÑÒÐÎ ÎÁÅÆÀËÈ ÒÅÌÍÛÅ ÑÒÅÍÛ,
ÍÈÇÊÈÉ  ÏÐÎÊÎÏ×ÅÍÍÛÉ  ÏÎÒÎËÎÊ.  îÍÀ  ÍÅÂÎËÜÍÎ  ÏÎÄÎÁÐÀËÀ   ÊÐÀÉ
ØÅËÊÎÂÎÉ ÞÁÊÈ, ÒÅÑÍÅÅ ÏÐÈÆÀËÀÑÜ Ê ÎÒÖÓ.
   --   òÛ   ÑÒÎËÜÊÎ   ÇÀÄÎËÆÀË  ÌÍÅ,  ×ÒÎ  ÒÅÁÅ,  ÏÎÆÀËÓÉ,  ÍÅ
ÐÀÑÏËÀÒÈÒÜÑß ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÑÂÎÈÕ ÄÍÅÉ,  --  ÁÐÅÇÃËÈÂÎ  ÎÑÌÎÒÐÅÂØÈÑÜ,
ÑÊÀÇÀË  ÑÅÍÜÎÐ  ìÀÔÈÎÇÎ  áÀÍÄÈÒÒÎ.  -- ÿ ÁÛ ÌÎà ÇÀÑÀÄÈÒÜ ÒÅÁß Â
ÒÞÐÜÌÓ, ÄÀ ÊÀÊÎÉ ÌÍÅ ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÏÐÎÊ? ê  ÒÎÌÓ  ÆÅ  ß  ÂÑÅÃÄÀ  ÐÀÄ
ÑËÓ×ÀÞ  ÑÄÅËÀÒÜ  ÄÎÁÐÎÅ  ÄÅËÎ.  ÿ ÌÈËÎÑÅÐÄÅÍ, ×ÅÐÒ ÏÎÁÅÐÈ, È ÒÛ
ÑÌÎÆÅØÜ Â ÝÒÎÌ ÓÁÅÄÈÒÜÑß. òÀÊ ×ÒÎ ß ÂÑÅÃÎ-ÍÀÂÑÅÃÎ ÇÀÁÈÐÀÞ  ÑÅÁÅ
ÒÂÎÞ  ËÀ×ÓÃÓ.  íÓ  È ÇÀÎÄÍÎ ÂÑÅ, ×ÒÎ Â ÍÅÉ ÅÑÒÜ. òÅÏÅÐÜ ÝÒÎ ÂÑÅ
ÌÎÅ, ÑËÛØÈØÜ? ÿ ÓÆÅ ÏÐÈÁÐÀË Ê ÐÓÊÀÌ ÂÅÑÜ  ÏÎÑÅËÎÊ.  äÀÂÍÎ  ÏÎÐÀ
ÑÍÅÑÒÈ  ÝÒÈ  ÆÀËÊÈÅ  ÄÎÌÈØÊÈ. ÿ ÏÎÑÒÐÎÞ ÇÄÅÑÜ ÄÎÐÎÃÈÅ ÎÒÅËÈ ÄËß
ÁÎÃÀ×ÅÉ. è ÄÅÍÜÃÈ ÏÎÒÅÊÓÒ Â ÌÎÈ ÊÀÐÌÀÍÛ ÐÅÊÎÉ, À  ÍÅ  ÒÎÍÅÍÜÊÈÌ
ÐÓ×ÅÉÊÎÌ. à ÒÛ ÓÁÈÐÀÉÑß ÎÒÑÞÄÀ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÌÀËÜ×ÈØÊÎÉ. äÀ ÏÎÆÈÂÅÅ.
ñÎËÍÖÅ   ÓÆÅ   ÑÀÄÈÒÑß.  òÛÑß×À  ÄÜßÂÎËÎÂ!  ÿ  ÑËÈØÊÎÌ  ÄÎÁÐ  È
ÆÀËÎÑÒËÈÂ, È ÌÍÅ ÃÎÐÜÊÎ ÁÓÄÅÒ ÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ  ÒÛ  ÁÐÅÄÅØÜ  ÎÄÈÍ  Ñ
ÐÅÁÅÍÊÎÌ ÍÎ×ÜÞ ÏÎ ÎÏÀÑÍÎÉ ÒÅÌÍÎÉ ÄÎÐÎÃÅ.
   ñÒÀÐÛÉ  ëÓÈÄÆÈ  ÍÈÇÊÎ  ÎÏÓÑÒÈË  ÃÎËÎÂÓ.  îÍ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÌÎËÈÒÜ
ÑÅÍÜÎÐÀ ìÀÔÈÎÇÎ áÀÍÄÈÒÒÎ Î ÑÎÑÒÐÀÄÀÍÈÈ ÒÀÊ ÆÅ ÁÅÑÏÎËÅÇÍÎ ÍÓ ÊÀÊ
ÅÌÓ, ÁÅÄÍßÊÓ, ÈÑÊÀÒÜ Ó ÑÅÁß    ÊÀÐÌÀÍÀÕ  ÇÎËÎÒÓÞ  ÌÎÍÅÒÓ.  ÷ÒÎ
ÏÎËÜÇÛ ÈÑÊÀÒÜ ÒÎ, ×ÅÃÎ ÍÅÒ?
   --  óÉÄÅÌ ÎÒÑÞÄÀ. íÈ Î ×ÅÌ ÍÅ ÏÐÎÑÈ ÝÒÎÃÎ ÑÅÍÜÎÐÀ, -- ÑÊÀÇÀË
ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ëÓÈÄÆÈ, ÑËÎÂÍÎ ÏÐÎ×ÈÒÀ ÅÃÎ ÌÛÑËÈ. ìÀËÜ×ÈÊ ÂÇßË  ÎÒÖÀ
ÇÀ  ÐÓÊÓ,  ÄÐÓÃÎÉ  ÐÓÊÎÉ  ÎÍ  ÊÐÅÏÊÎ ÏÐÈÆÀË Ê ÃÐÓÄÈ ÑÀÌÎÄÅËÜÍÛÉ
ÊÎÐÀÁËÈÊ.
   ñÒÀÐÛÉ ëÓÈÄÆÈ ÒßÆÅËÎ È ÕÐÈÏËÎ ÂÇÄÎÕÍÓË. îÍ ÑÄÅËÀË  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
ØÀÃÎÂ  Ê ÄÂÅÐÈ, È ÂÈÄÍÎ ÁÛËÎ, Ñ ÊÀÊÈÌ ÒÐÓÄÎÌ ÄÀÂÀËÑß ÅÌÓ ÊÀÆÄÛÉ
ØÀÃ.
   -- îÒÅÖ... -- ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÑÊÀÇÀËÀ äÆÈÍÀ È ÇÀÌÎË×ÀËÀ.
   -- ÷ÒÎ, ×ÒÎ, ÌÎß ÄÅÂÎ×ÊÀ? -- ÍÀÊËÎÍÈËÑß Ê ÍÅÉ ÑÅÍÜÎÐ ìÀÔÈÎÇÎ
áÀÍÄÈÒÒÎ.
   -- îÒÅÖ... -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ äÆÈÍÀ. åÅ ÍÅÆÍÎÅ  ËÈ×ÈÊÎ,  ÊÀÇÀËÎÑÜ,
ÑÂÅÒÈËÎÑÜ  Â ÍÈÇÊÎÉ ÒÅÌÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ. -- òÛ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÂÑÅ
ÒÂÎÅ. äÀ? ýÒÎ ÏÐÀÂÄÀ?
   -- äÀ, ÌÎß ÐÀÄÎÑÒÜ, ÂÑÅ, ÂÑÅ ÌÎÅ, -- ÊÈÂÍÓË  ÑÅÍÜÎÐ  ìÀÔÈÎÇÎ
áÀÍÄÈÒÒÎ.  --  òÎËÜÊÎ  ÍÅ ÈÇÌÀÆÜ ÑÂÎÅ ÏËÀÒÜÈÖÅ, ÄÈÒß, ÎÍÎ ÒÀÊÎÅ
ÑÂÅÆÅÅ È ÍÀÐßÄÍÎÅ. à ÇÄÅÑÜ ÂÑÞÄÓ ÃÐßÇÜ È ÐÛÁÜß ×ÅØÓß.
   -- òÎÃÄÀ ÏÎ×ÅÌÓ ÎÍ ÓÍÎÑÈÒ ÝÒÎ? -- äÆÈÍÀ ÃËÀÇÀÌÈ  ÓÊÀÇÀËÀ  ÍÀ
ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ ÊÎÐÀÁËÈÊ. -- âÅÄÜ ÎÍ ÒÎÆÅ ÒÂÎÉ.
   --  çÀ×ÅÌ  ÒÅÁÅ  ÁÅÄÍßÖÊÀß  ÈÃÐÓØÊÀ!  -- ÑÊÐÈÂÈË ÃÓÁÛ ÑÅÍÜÎÐ
áÀÍÄÈÒÒÎ. -- ðÀÇÂÅ ÌÀËÎ Ó ÒÅÁß ÄÎÐÎÃÈÕ ÊÓÊÎË?
   -- õÎ×Ó ÊÎÐÀÁËÈÊ! õÎ×Ó! -- äÆÈÍÀ ÓÏÐßÌÎ ÒÐßÕÍÓËÀ  ÁËÅÑÒßÙÈÌÈ
×ÅÐÍÛÌÈ ÊÓÄÐßÌÈ.
   -- ôÀÍÒÀÇÅÐÊÀ ÒÛ, -- ÓËÛÁÍÓËÑß ÑÅÍÜÎÐ áÀÍÄÈÒ-ÒÎ ÄÅÂÎ×ÊÅ.
   îÍ  ÏÎÄÎØÅË  Ê  ÌÀËÅÍÜÊÎÌÓ ëÓÈÄÆÈ È ÃÐÓÁÎ ÂÛÐÂÀË ÊÎÐÀÁËÈÊ ÈÇ
ÅÃÎ ÐÓÊ.
   -- ìÎÆÅÒ,  ÒÛ  ÕÎÒÜ  ÒÅÏÅÐÜ  ÓËÛÁÍÅØÜÑß,  ÄÎ×ÊÀ!  òÛ  ÒÎËÜÊÎ
ÏÎÑÌÎÒÐÈ  ÍÀ  ÝÒÎÃÎ  ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ  ÇÂÅÐÅÍÛØÀ.  ãËÀÇÀ Ó ÍÅÃÎ ÒÀÊ È
ÃÎÐßÒ.
   íÎ äÆÈÍÀ È ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÍÅ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ.
   ýÒÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÓËÛÁÀËÀÑÜ, ×ÒÎ ÏÎÐÎÉ ÂÑÅ ÆÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
ÑÌÓÙÀËÎ ÍÅÆÍÛÕ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÑÅÍÜÎÐÀ È ÑÅÍÜÎÐÓ áÀÍÄÈÒÒÎ.
   --  äÆÈÍÅÒÒÀ,  ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ,  ÍÓ,  ÓËÛÁÍÈÑÜ  ÕÎÒÜ   ÐÀÇÎÊ!   --
×ÀÑÒÅÍÜÊÎ ÃÎÂÎÐÈËÈ ÎÍÈ, ËÀÑÊÀß ÄÅÂÎ×ÊÓ.
   è ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÎÍÀ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÓËÛÁÀËÀÑÜ.
   äÆÈÍÀ ÑÕÂÀÒÈËÀ ÊÎÐÀÁËÈÊ È ÂÛÁÅÆÀËÀ ÈÇ ÒÅÌÍÎÃÎ ÄÎÌÈÊÀ ÐÛÁÀÊÀ.
à ÌÀËÅÍÜÊÈÉ  ëÓÈÄÆÈ,  ÍÅ  ÂÛÄÅÐÆÀÂ,  ÐÛÄÀß,  ÏÐÈÆÀËÑß  Ê ÑÒÀÐÎÉ
ÊÓÐÒÊÅ ÎÒÖÀ, ÇÀÒÂÅÐÄÅÂØÅÉ È ÃÎÐÜÊÎÉ ÎÒ ÌÎÐÑÊÎÉ ÑÎËÈ.
   âÅ×ÅÐÎÌ äÆÈÍÀ ÏÐÈÄÅËÀËÀ  Ê  ÌÀ×ÒÅ  ÊÎÐÀÁËß  ÏÈÐÀÒÑÊÈÉ  ÔËÀÃ.
íÀÐÈÑÎÂÀËÀ ÍÀ ÍÅÌ ÎÑÊÀËÅÍÍÛÉ ×ÅÐÅÏ È ÑÊÐÅÙÅÍÍÛÅ ÊÎÑÒÈ.
   ñÅÍÜÎÐ  ìÀÔÈÎÇÎ áÀÍÄÈÒÒÎ ÍÀ ÖÛÏÎ×ÊÀÕ ÏÎÄÎØÅË Ê ÍÅÉ, ÂÑÒÀË ÇÀ
ÅÅ ÑÏÈÍÎÉ.
   -- ÷ÅÌ ÝÒÎ ÒÛ ÇÀÍÈÌÀÅØÜÑß, ÄÈÒß? ÷ÒÎ-ÒÎ ÒÅÁß ÂÅÑÜ  ÂÅ×ÅÐ  ÍÅ
ÑËÛØÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÑÅÍÜÎÐ áÀÍÄÈÒÒÎ.
   --  ÿ ÒÅÏÅÐÜ ÏÈÐÀÒÊÀ, ÎÒÅÖ, -- ÑÅÐÜÅÇÍÎ ÎÒÂÅÒÈËÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ. --
ÿ ÏËÀÂÀÞ ÏÎ ÌÎÐßÌ, ÃÐÀÁËÞ ÊÎÐÀÁËÈ È ÇÀÁÈÐÀÞ ÑÅÁÅ ÂÑÅ,  ×ÒÎ  ÌÍÅ
ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ.  òÛ ÂÅÄÜ ÒÎÆÅ ÒÀÊ ÄÅËÀÅØÜ, ÏÐÀÂÄÀ, ÏÀÏÎ×ÊÀ? òÎËÜÊÎ
ÒÛ ÍÀ ÇÅÌËÅ, À ß ÍÀ ÌÎÐÅ.
   ñÅÍÜÎÐ ìÀÔÈÎÇÎ  áÀÍÄÈÒÒÎ  ÁÅÐÅÆÍÎ  ÊÎÑÍÓËÑß  ÃÓÁÀÌÈ  ÂÛÑÎÊÎÉ
ÏÐÈ×ÅÑÊÈ   äÆÈÍÛ,  ÒÀÊ  ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ,  ×ÒÎÁÛ  ÎÍÀ  ÝÒÎÃÎ  ÄÀÆÅ  ÍÅ
ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ.
   -- òÛ ÂÅÐÍÎ ÐÀÑÑÓÄÈËÀ, ÌÎß ÐÀÄÎÑÒÜ,  --  ÐÀÑÒÐÎÃÀÍÍÎ  ÑÊÀÇÀË
ÎÍ.  --  åÑËÈ  ÂÑÅ ÁÎÃÀÒÑÒÂÀ ÐÀÇÄÅËÈÒÜ ÏÎÐÎÂÍÓ, ÒÎ Ó ÂÑÅÕ ÁÓÄÅÒ
ÏÎÍÅÌÍÎÆÊÓ. ÷ÒÎ Æ ÒÓÒ ÕÎÐÎØÅÃÎ? ãÎÐÀÇÄÎ ËÓ×ØÅ, ÅÑËÈ ÂÑÅ ÑÎÁÐÀÒÜ
 ÎÄÍÈ ÐÓÊÈ. çÀÏÎÌÍÈ ÌÎÈ ÑËÎÂÀ, ÄÎ×ÊÀ: "÷ÅÌ  ÌÅÍÜØÅ  Ó  ÄÐÓÃÈÕ,
ÒÅÌ  ÁÎËÜØÅ Ó ÍÀÑ, È ÍÈÊÀÊÈÕ ÏÅÐÅÆÈÂÀÍÈÉ!" î, ÝÒÈ ÑËÎÂÀ ÇÂÅÍßÒ,
ÊÀÊ ÇÎËÎÒÛÅ ÌÎÍÅÒÛ. ó ÍÈÕ ÁËÅÑÊ ÇÎËÎÒÀ È ÅÃÎ ÒßÆÅÑÒÜ...
   ñÊÎÐÎ ÊÎÐÀÁËÈÊ ÍÀÄÎÅË äÆÈÍÅ, È ÎÍÀ ÇÀÁÐÎÑÈËÀ ÅÃÎ Â  ÓÃÎË,  Â
ÃÐÓÄÓ  ÈÃÐÓØÅÊ.  òÀÌ  ÐÀÇÛÑÊÀË  ÅÃÎ  ÏÎÐÎÄÈÑÒÛÉ  ÙÅÍÎÊ, ËÞÁÈÌÅÖ
ÑÅÍÜÎÐÀ áÀÍÄÈÒÒÎ. ãËÓÏÛÉ ÙÅÍÎÊ ÐÅØÈË, ×ÒÎ ÊÎÐÀÁËÈÊ  ÒÎËÜÊÎ  ÄËß
ÒÎÃÎ È ÑÎÇÄÀÍ, ×ÒÎÁÛ ÒÎ×ÈÒÜ ÎÁ ÍÅÃÎ ÇÓÁÛ.
   ïÎÒÎÌ ÎÄÍÀÆÄÛ äÆÈÍÀ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÂÑÏÎÌÍÈËÀ Î ÊÎÐÀÁËÈÊÅ È ÏÓÑÒÈËÀ
ÅÃÎ   ÌÎÐÅ,  ×ÀÑ ÏÐÈËÈÂÀ. âÅÒÅÐ ÍÀÄÓË ÃÐßÇÍÛÅ, ÐÂÀÍÛÅ ÏÀÐÓÑÀ.
íÎ ÔËÀÃ Ñ ×ÅÐÅÏÎÌ ÓÏÐßÌÎ ÐÀÇÂÅÂÀËÑß ÍÀ ÌÀ×ÒÅ.
   -- ïËÛÂÈ, ÏËÛÂÈ, ÌÎÉ  ÊÎÐÀÁËÈÊ!  --  ÊÐÈÊÍÓËÀ  ÅÌÓ  ÂÄÎÃÎÍÊÓ
äÆÈÍÀ.  --  è ÏÓÑÒÜ ÏÈÐÀÒÛ áÅÐÈ-îÒÍÈÌÀÉõÂÀÒÀÉ ÐÀÑÏÈÂÀÞÒ ÃÐÎà ÍÀ
ÒÂÎÅÉ ÏÀËÓÁÅ, î-ÕÎ-ÕÎ, ÊÀÊÈÅ Ó ÍÈÕ ÍÎÆÈ! êÀÊÈÅ  ÑÒÐÀØÍÛÅ  ÐÎÆÈ!
íÎ  ÂÑÅ  ÐÀÂÍÎ ÎÍÈ ÌÅÍß ÁÎßÒÑß, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ß ÀÒÀÌÀÍ ÏÈÐÀÒÎÂ, ß,
äÆÈÍÀ óËÛÁÍÈÑÜÕÎÒÜÐÀÇÎÊ!
   òÅÏÅÐÜ ÂÛ ÂÑÅ ÇÍÀÅÒÅ, ÄÐÓÇÜß ÌÎÈ!  òÅÏÅÐÜ  ÄËß  ÂÀÑ  ÓÆÅ  ÍÅ
ÒÀÉÍÀ, ÎÒÊÓÄÀ ÂÇßËÈÑÜ ÏÈÐÀÒÛ ÍÀ ÷ÅÐÍÎÌ ÎÑÒÐÎÂÅ.
   êÎÐÀÁËÈÊ  ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ  ëÓÈÄÆÈ,    ÄÍÈÙÅ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÁÅÑÒÎËÊÎÂÛÉ
ÙÅÍÎÊ ÏÐÎÃÐÛÇ ÄÛÐÓ, Ñ  ÒÐÓÄÎÌ  ÄÎÏËÛË  ÄÎ  ÷ÅÐÍÎÃÎ  ÎÑÒÐÎÂÀ  È,
ÍÀËÅÒÅÂ ÍÀ ÏÎÄÂÎÄÍÓÞ ÑÊÀËÓ, ÒÓÒ ÆÅ ÏÎØÅË ÊÎ ÄÍÓ.
   êÑÒÀÒÈ  ÑÊÀÆÅÌ,  ×ÒÎ ÏÈÐÀÒÛ ÂÑÞ ÄÎÐÎÃÓ ÏÈËÈ ÃÐÎà ÍÀ ÏÀËÓÁÅ È
ÐÀÑÏÅÂÀËÈ ÏÈÐÀÒÑÊÈÅ ÏÅÑÍÈ, ÂÌÅÑÒÎ ÒÎÃÎ ×ÒÎÁÛ  ËÀÒÀÒÜ  ÏÀÐÓÑÀ  È
ÇÀÄÅËÀÒÜ  ÄÛÐÓ    ÄÍÈÙÅ.  òÀÊ  ÈËÈ ÈÍÀ×Å, ÍÎ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÅ, ×ÒÎ
ÓÄÀËÎÑÜ ÑÏÀÑÒÈ Ñ ÒÎÍÓÙÅÃÎ ÊÎÐÀÁËß, --  ÝÒÎ  ÔËÀà  Ñ  ×ÅÐÅÏÎÌ  È
ÑÊÐÅÙÅÍÍÛÌÈ ÊÎÑÒßÌÈ.
   äÎÁÀÂËÞ  ÅÙÅ,  ×ÒÎ  ÍÈÊÒÎ  ÈÇ ÊÀÏÈÒÀÍΠÄÀÆÅ ÍÅ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀË Î
ÒÎÌ, ×ÒÎ ÏÈÐÀÒÛ ÂÛÑÀÄÈËÈÑÜ ÍÀ ÷ÅÐÍÎÌ ÎÑÒÐÎÂÅ.
   àÒÀÌÀÍ äÆÈÍÀ óËÛÁÍÈÑÜÕÎÒÜÐÀÇÎÊ,  ÏÐÈÊËÅÈ  ÄÎÁÐÓÞ,  ËÀÑÊÎÂÓÞ
ÓËÛÁÊÓ,  ÏÎÌÅØÈÂÀËÀ  ÓÃËÈ    Î×ÀÃÅ,  ÆÀÐÈËÀ  ÈÍÄÞØÅÊ  È ÃÓÑÅÉ,
ÄÎÆÈÄÀßÑÜ ËÓ×ØÈÕ ÂÐÅÌÅÍ.
   íÎ ÂÎÒ  ÍÀÑÒÓÏÈË  ×ÀÑ,  È  ÏÈÐÀÒÛ  ÇÀÕÂÀÒÈËÈ  ÊÎÐÀÁËÜ  ÞÍÎÃÎ
ÊÀÏÈÒÀÍÀ òÎÌÌÈ, ×ÓÄÅÑÍÛÉ ÊÎÐÀÁËÜ ÈÇ ÏÀËÜÌÎÂÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ...




   îÄÍÀÊÎ, ÄÐÓÇÜß  ÌÎÈ,  ×ÒÎ  ÆÅ  ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ  ÒÅÌ  ÂÐÅÌÅÍÅÌ  ÍÀ
"ìÅ×ÒÅ"?  êÀÊ ÒÀÌ ÍÀØ ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×, ÑÒÀÐÏÎÌ áÎÌ-ÁÐÀÌ-ñÅÍß,
òÅËÜÍßØÊÀ È ÂÅÐÍÀß ëÀÑÒÎ×ÊÀ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ?
   êÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÎÄÍßË ÎÒßÆÅËÅÂØÈÅ ÎÒ  ÑÍÀ  ÂÅÊÈ.
äÐÅÌÎÒÍÎÅ   ÎÖÅÏÅÍÅÍÈÅ   ÌÅÄËÅÍÍÎ   ÏÐÎÕÎÄÈËÎ.   îÍ  ÏÎÏÐÎÁÎÂÀË
ÏÎØÅÂÅËÈÒÜÑß È, Ê ÑÂÎÅÌÓ  ÈÇÓÌËÅÍÈÞ,  ÓÁÅÄÈËÑß,  ×ÒÎ  ÍÅ  ÌÎÆÅÒ
ÄÂÈÍÓÒÜ ÍÈ ÐÓÊÎÉ, ÍÈ ÍÎÃÎÉ.
   äÀ, ÀÒÀÌÀÍ ÏÈÐÀÒÎÂ È ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ ÍÅ ÒÅÐßËÈ ÂÐÅÌÅÍÈ ÄÀÐÎÌ.
   îÍÈ  ÊÐÅÏÊÎ  ÑÂßÇÀËÈ  ÂÑÅÕ ÌÀÒÐÎÑÎÂ, ÂÛÏÈÂØÈÕ ÑÎÍÍÎÃÎ ÊÎÔÅ È
ÓÑÍÓÂØÈÕ ÏÐßÌÎ ÇÀ ÑÒÎËÎÌ Â ÊÓÁÐÈÊÅ. ïÎ  ÎÄÍÎÌÓ  ÑÂÎËÎÊËÈ  ÈÕ  Â
ÒÐÞÌ.
   êÀÏÈÒÀÍÀ   òÈÍ   òÈÍÛ×À   È   ÑÒÀÐÏÎÌÀ   ñÅÍÞ,  ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÛÕ,
ÏÎÃÐÓÆÅÍÍÛÕ Â ÃËÓÁÎÊÈÉ ÑÎÍ,  ÏÐÈÊÐÓÒÈËÈ  Ê  ÌÀ×ÒÅ,  ÁÅÇÆÀËÎÑÒÍÎ
ÑÒßÍÓ ÂÅÐÅÂÊÀÌÈ ÏÎ ÐÓÊÀÌ È ÍÎÃÀÌ.
   ëÀÑÒÎ×ÊÀ  äÂÀ  ïßÒÍÛØÊÀ  Ñ  ÓÆÀÑÎÌ  È ÃÍÅÂÎÌ ÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÂÑÅ
ÏÐÎÈÑÕÎÄßÙÅÅ.   êÀÊ   ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÎ   ÒßÆÅËÎ   ×ÓÂÑÒÂÎÂÀÒÜ    ÑÅÁß
ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÎÉ,  ÊÎÃÄÀ ÒÂÎÈ ÄÐÓÇÜß Â ÁÅÄÅ! âÏÐÎ×ÅÌ, È ÅÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ
ÁÛËÎ ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ËÓ×ØÅ.
   -- ìÓÐ-ÌßÓ!  íÀØÈ  ÏËÛÂÓÒ!  --  ÐÀÄÎÑÒÍÎ  ÊÐÈÊÍÓËÀ  êÎØÊÀ  È
ÏÎÌÀÕÀËÀ ËÀÏÊÎÉ.
   ê   "ìÅ×ÒÅ",  ÐÀÑÏÓÑÒÈ  ÂÑÅ  ÏÀÐÓÑÀ,  ÏÐÈÁËÈÆÀËÑß  ÊÀÊÎÉ-ÒÎ
ÊÎÐÀÁËÜ.
   --  êÎÐÀÁËÜ  òÎÌÌÈ!  --  ÃÎÐÅÑÒÍÎ  ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ  ëÀÑÒÎ×ÊÀ  äÂÀ
ïßÒÍÛØÊÀ.
   êÀÏÈÒÀÍ   òÈÍ  òÈÍÛ×  ÏÎÄÍßË  ÃÎËÎÂÓ.  îÄÍÎÃÎ  ÂÇÃËßÄÀ  ÁÛËÎ
ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ, ×ÒÎÁÛ ÂÑÅ ÏÎÍßÒÜ.
   äÀ, ÝÒÎ ÁÛË ÊÎÐÀÁËÜ òÎÌÌÈ. ÷ÓÄÅÑÍÛÉ ÊÎÐÀÁËÜ  ÈÇ  ÇÎËÎÒÈÑÒÎÃÎ
ÏÀËÜÌÎÂÎÃÎ  ÄÅÐÅÂÀ, ËÅÃÊÈÉ, Ñ ÎÑÒÐÛÌÈ ÊËÈÂÅÐÀÌÈ. íÎ... íÀ ÌÀ×ÒÅ
ÅÃÎ  ÐÀÇÂÅÂÀËÑß  ÔËÀà  ÏÎÇÎÐÀ,  ÃÐÀÁÅÆÀ  È  ÓÁÈÉÑÒÂÀ.  ÷ÅÐÅÏ  È
ÑÊÐÅÙÅÍÍÛÅ ÊÎÑÒÈ.
   âÎÒ ×ÒÎ ÁÛËÎ ÍÀ ÝÒÎÌ ÔËÀÃÅ.
   ïÈÐÀÒÑÊÈÉ ÊÎÐÀÁËÜ ÏÎÄÎØÅË ÑÎÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÎ. òÅÍÜ ÎÒ ÅÃÎ ÏÀÐÓÑÎÂ
ËÅÃËÀ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ "ìÅ×ÒÛ".
   íÎ  ÀÒÀÌÀÍ  äÆÈÍÀ  È  ÒÓÒ ÍÅ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ. äÀÆÅ ÑÅÉ×ÀÑ. äÀÆÅ Â
ÌÈÍÓÒÓ ÑÂÎÅÃÎ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ.
   îÍÀ ÒÎËÜÊÎ ÄÎÑÒÀËÀ ÈÇ ÊÀÐÌÀÍΠÑÂÎÅÃÎ ÎÏÐßÒÍÎÃÎ ÇÀØÒÎÏÀÍÍÎÃÎ
ÏÅÐÅÄÍÈÊÀ ÏÀÐÓ ÏÈÑÒÎËÅÒÎÂ,  ÄÓÍÓËÀ  Â  ÍÈÕ,  ÑÍÎÂÀ  ÑÏÐßÒÀËÀ  Â
ÊÀÐÌÀÍ.
   ñ ÏÈÐÀÒÑÊÎÃÎ ÊÎÐÀÁËß ÏÅÐÅÊÈÍÓËÈ ÒÐÀÏ.
   ñ  ÊÐÈÊÀÌÈ:  "áÅÐÈ!",  "îÒÍÈÌÀÉ!", "õÂÀÒÀÉ!" -- ÏÈÐÀÒÛ ÒÀÊ È
ÏÎÑÛÏÀËÈÑÜ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ "ìÅ×ÒÛ".
   ëÀÑÒÎ×ÊÀ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ ÍÅÂÎËÜÍÎ ÑÎÄÐÎÃÍÓËÀÑÜ.
   ïÅÐÂÛÌ ÏÐÛÃÍÓË ÍÀ "ìÅ×ÒÓ" ÎÄÍÎÃËÀÇÛÉ ÏÈÐÀÒ. åÃÎ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ
ÃËÀÇ ÏÛËÀË ÇËÎÂÅÙÅÉ ÆÅÑÒÎÊÎÑÒÜÞ.
   äÅÐÆÀÑÜ ÇÀ ÅÃÎ ÏÎßÑ, ÇÀ ÍÈÌ, ÊÎÂÛËßß,  ÏÅÐÅÁÐÀËÑß  ÏÎ  ÒÐÀÏÓ
ÏÈÐÀÒ  êÎÐÎÒÛØÊÀ. âÑÅ Â ÍÅÌ ÁÛËÎ ÊÂÀÄÐÀÒÍÛÌ: È ÃÎËÎÂÀ, È ÏËÅ×È,
È ËÎÊÒÈ, È ÊÎËÅÍÈ. îÍ ÁÛË ÐÎÑÒÎÌ Ñ ÏßÒÈËÅÒÍÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ.  íÎ  ÍÅ
ÝÒÎ  ÒÀÊ  ÓÃÍÅÒÀËÎ  ÅÃÎ. ñ ÊÀÆÄÛÌ ÃÎÄÎÌ ÎÍ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÑÒÀÍÎÂÈËÑß
ÂÑÅ  ÌÅÍÜØÅ  È  ÌÅÍÜØÅ,  ÌÎÆÍÎ  ÑÊÀÇÀÒÜ  --  ÐÎÑ  ÂÍÈÇ.  è  ÝÒÎ
ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÈÑÏÎÐÒÈËÎ ÅÌÓ ÕÀÐÀÊÒÅÐ.
   --  âÅÑÜ  ÌÈÐ  --  ÍÅÃÎÄßÈ,  --  ÓÁÅÆÄÅÍÍÎ ÃÎÂÎÐÈË ÎÍ. -- ìÛ
ÑËÈÂÊÈ ÎÁÙÅÑÒÂÀ,  È  ÒÎ...  ñÒÐÅËßÉ    ËÞÁÎÃÎ,  ÍÅ  ÎØÈÁÅØÜÑß,
ÏÎÏÀÄÅØÜ Â ÍÅÃÎÄßß!
   äÀ, ÏËÅÍÍÛÌ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÆÄÀÒÜ ÎÒ ÍÅÃÎ ÏÎÙÀÄÛ.
   âÑËÅÄ  ÇÀ ÍÈÌ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ ÏÐÛÃÍÓËÈ ÍÅÐÀÇËÓ×ÍÛÅ ÁËÈÇÍÅÖÛ äÆÅÊ È
äÆÎÍ. îÍÈ ÂÑÅÃÄÀ ÁÛËÈ ÐßÄÛØÊÎÌ. óÂÈÄÈØÜ ÎÄÍÎÃÎ, ÇÍÀ×ÈÒ,  ÃÄÅ-ÒÎ
ÒÓÒ ÆÅ È ÂÒÎÐÎÉ.
   äÆÅÊ ÁÛË ÄËÈÍÍÛÉ È ÒÎÙÈÉ, ÊÀÊ ÆÅÐÄÜ. åÃÎ ÁÎËÜØÎÉ ÓÍÛËÛÉ ÍÎÑ,
ÍÀÏÎÄÎÁÈÅ   ÂÎÐÎÍÜÅÃÎ  ÊËÞÂÀ,  ÎÑÒÐÛÌ  ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈÊÎÌ  ÂÛÄÀÂÀËÑß
ÂÏÅÐÅÄ. âÑÊËÎÊÎ×ÅÍÍÛÅ ×ÅÐÍÛÅ ÂÎËÎÑÛ ÍÀÏÎÌÈÍÀËÈ ÃÍÅÇÄÎ,  ÊÎÒÎÐÎÅ
ÏÒÈÖÀ ÑÂÈËÀ Â ÒÐÓÁÅ, ÏÎËÍÎÉ ÑÀÆÈ.
   åÃÎ   ÁÐÀÒÈØÊÀ  äÆÎÍ  ÁÛË,  ÍÀÎÁÎÐÎÒ,  ÌÀËÅÍÜÊÈÉ  ÒÎËÑÒß×ÎÊ,
ÊÐÓÃËÛÉ È ÐÎÇÎÂÛÉ, Ñ ÂÎËÎÑÀÌÈ, ÏÎÕÎÆÈÌÈ ÍÀ ÏÎÄÒÀßÂØÅÅ ÑËÈÂÎ×ÍÎÅ
ÌÀÑËÎ. íÎÑÀ ÍÀ ËÈÖÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÇÀÌÅÒÍÎ, ÂÎÇÌÎÆÍÎ,  ÎÍ  ÒÎÆÅ
ÐÀÑÒÀßË.
   êÎÐÎ×Å  ÃÎÂÎÐß, ÒÐÓÄÍÎ ÁÛËÎ ÍÀÉÒÈ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÄÂÓÕ ËÞÄÅÉ, ÑÒÎËÜ
ÍÅÏÎÕÎÆÈÕ  ÄÐÓà  ÍÀ  ÄÐÓÃÀ.  íÎ  ÒÅÌ  ÍÅ  ÌÅÍÅÅ  äÆÅÊ  È   äÆÎÍ
ÓÒÂÅÐÆÄÀËÈ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÏÎÕÎÆÈ ÊÀÊ ÄÂÅ ÊÀÏËÈ ÂÎÄÛ È ÎÒËÈ×ÈÒÜ ÈÕ ÍÅÒ
ÍÈÊÀÊÎÉ  ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ.  è  ÃÎÐÅ  ÒÎÌÓ,  ÊÒÎ ÑÌÅË ÕÎÒÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ
ÂÎÇÐÀÇÈÒÜ ÍÀ ÝÒÎ.
   ïÎÝÒÎÌÓ ÏÈÐÀÒÛ ÍÀ ÂÑßÊÈÉ ÑËÓ×ÀÉ äÆÅÊÀ ÇÂÀËÈ äÆÎÍÎÌ, À  äÆÎÍÀ
-- äÆÅÊÎÌ, ÄÅËÀß ÂÈÄ, ×ÒÎ ÈÕ ÏÓÒÀÞÒ.
   --  ëÞÁËÞ  ÏÎÁÅÄÓ,  ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ ÝÒÎ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎ! -- ×ÀÑÒÅÍÜÊÎ
ÃÎÂÀÐÈÂÀË ÄËÈÍÍÛÉ äÆÅÊ. -- ìÛ Ñ ÁÐÀÒÖÅÌ äÆÎÍÎÌ ÂÑÅÃÄÀ  ÍÀÏÀÄÀÅÌ
ÂÄÂÎÅÌ ÍÀ ÎÄÍÎÃÎ. íÀÂÅÐÍßÊÀ È ÁÅÇÎÏÀÑÍÎ.
   --  ïÎÁÅÄÀ!  âÎÒ  ×ÒÎ  ÂÎÇÂÛØÅÍÍÎ  È  ÊÐÀÑÈÂÎ! -- ÂÒÎÐÈË ÅÌÓ
ÒÎËÑÒÛÉ äÆÎÍ. -- ìÛ Ñ ÁÐÀÒÖÅÌ äÆÅÊÎÌ ÑÒÎÈÌ, À ÎÍ ÓÆÅ ËÅÆÈÒ.  îÍ
ËÅÆÈÒ,  À ÌÛ Ñ ÁÐÀÒÖÅÌ äÆÅÊÎÌ ÑÒÎÈÌ. âÎÒ ×ÒÎ ÂÎÈÑÒÈÍÓ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ
È ÐÀÄÓÅÒ ÃËÀÇ.
   ïÎÑËÅÄÍÅÉ ÍÀ "ìÅ×ÒÓ" ÏÅÐÅÁÐÀËÀÑÜ  ÌÎËÎÄÅÍÜÊÀß  ÐÛÆÀß  ÁÅËÊÀ,
ÌÎÆÍÎ  ÑÊÀÇÀÒÜ,  ÅÙÅ  ÁÅËÜ×ÎÍÎÊ.  âÈÄ  Ó  ÍÅÅ  ÁÛË  ÑÌÓÙÅÍÍÛÉ È
ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ.
   ãËÀÂÍÀß ÊÐÀÑÀ Ó ÁÅËÊÈ ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÊÀÊÀß: ÐÛÆÈÉ, ÏÓØÈÑÒÛÉ ÕÂÎÑÒ.
à Ó ÝÒÎÉ ÂÑß ØÅÐÑÒÜ ÍÀ  ÕÂÎÑÒÅ  ÎÁÐÅÇÀÍÀ  ÊÎÅ-ÊÀÊ,  ÎÁÊÐÎÌÑÀÍÀ.
õÂÎÑÒ,  ÆÀËÊÈÉ,  ÒÎÙÈÉ, ÓÍÛËÎ ÂÎËÎ×ÈËÑß ÏÎ ÄÎÑÊÀÌ ÏÀËÓÁÛ. âÈÄÍÎ
ÁÛËÎ, ×ÒÎ ÁÅËÊÀ ÅÙÅ ÍÎÂÈ×ÎÊ Â ÏÈÐÀÒÑÊÈÕ  ÄÅËÀÕ.  äÀÆÅ  ÏÈÑÒÎËÅÒ
ÎÍÀ ÄÅÐÆÀËÀ ÍÅËÎÂÊÎ, ÍÅÓÌÅËÎ, ÄÓËÎÌ Ê ÑÅÁÅ.
   ÷ÅÐÍÀß  êÎØÊÀ,  ÓÂÈÄÅ  ÅÅ ÕÂÎÑÒ, ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀËÀ È Ñ ÀÏÏÅÒÈÒÎÌ
ÎÁËÈÇÍÓËÀÑÜ.
   -- íÀ ÑÂÎÈÕ ÍÅ ÎÁËÈÇÛÂÀÒÜÑß! -- ÑÒÐÎÃÎ  ÏÐÈÊÐÈÊÍÓËÀ  ÍÀ  ÍÅÅ
ÀÒÀÌÀÍ  äÆÈÍÀ.  --  ïÈÐÀÒÊÀ  ÎÍÀ.  ïÈÐÀÒÑÊÓÞ ÊËßÒÂÓ ÄÀËÀ. ÿÑÍÎ!
íÀÍßËÀÑÜ Ê ÍÀÌ êÎÐÀÁÅËÜÍÎÉ êÐÛÑÎÉ.
   "êÐÛÑÀ! êÀÊ  ÝÒÎ  ÈÌß  ÌÅÍß  ÂÎËÍÓÅÒ!  ìÓÐ-ÌßÓ!"  --  ÑËÀÄÊÎ
ÇÀÆÌÓÐÈÂØÈÑÜ, ÏÎÄÓÌÀËÀ ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ.
   áÅËÊÀ   ÐÎÁÊÎ   ÎÒÎØËÀ      ÑÒÎÐÎÍÊÓ.   ÷ÅÐÍÀß  êÎØÊÀ,  ÊÀÊ
ÇÀÂÎÐÎÆÅÍÍÀß, Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÎÒÂÅËÀ ÂÇÃËßÄ ÎÒ ÅÅ ÕÂÎÑÒÀ.
   -- à ÌÎÆÍÎ, ß ÒÎÃÄÀ ÎÁËÈÇÍÓÑÜ ÍÀ ÝÒÓ ëÀÑÒÎ×ÊÓ? --  ÂÊÐÀÄ×ÈÂÎ
ÏÐÎÌÓÐËÛÊÀËÀ  êÎØÊÀ.  -- èËÈ ÕÎÒß ÁÛ ÍÀ ÒÓ ÐÛÁÅØÊÓ Â ÁÎ×ÊÅ. íÓ,
ÊÎÒÎÐÀß ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÀß, À?
   -- åÙÅ ×ÅÃÎ! -- ÆÅÑÒÊÎ ÎÄÅÐÍÓËÀ ÅÅ ÀÒÀÌÀÍ  äÆÈÍÀ.  --  áÓÄÅÌ
ÄÅÐÆÀÒÜ  ÈÕ  ÊÀÊ  ÇÀËÎÆÍÈÊÎÂ.  ñÀÌÀß  ÏÎËÅÇÍÀß ÂÅÙÜ Â ÏÈÐÀÒÑÊÎÌ
ÕÎÇßÉÑÒÂÅ.
   "íÈ×ÅÃÎ, ÏÐÈÄÅÒ ÂÐÅÌß, È ß ÅÙÅ ÎÁËÈÇÍÓÑÜ ÍÀ ÍÈÕ, -- ÏÎÄÓÌÀËÀ
÷ÅÐÍÀß  êÎØÊÀ.  --  íÅ  ÓÉÄÓÒ  ÎÒ  ÌÅÍß  È  ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÀß,   È
ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÀß. ãËÀÂÍÎÅ, ß ÍÅ ÎØÈÁËÀÑÜ. ñÄÅËÀËÀ ÌÓÄÐÛÉ ÂÛÁÎÐ. âÎÍ
ÎÍÈ,  ÁËÀÃÎÐÎÄÑÒÂÎ  È  ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÜ, ÑÒÎßÒ Ê ÌÀ×ÒÅ ÏÐÈÂßÇÀÍÛ.
ìÈÐÎÌ ÏÐÀÂßÒ ÕÈÒÐÎÑÒÜ È ÊÎÂÀÐÑÒÂÎ!"
   òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÄËÈÍÍÛÉ äÆÅÊ ÏÎÄÑÊÎ×ÈË  Ê  ÑÂßÇÀÍÍÎÌÓ  ÊÀÏÈÒÀÍÓ
òÈÍ òÈÍÛ×Ó, ÏÐÈÑÒÀÂÈË Ê ÅÃÎ ÃÐÓÄÈ ÍÎÆ.
   --  ïÎÑÌÎÒÐÈ,  ÊÀÊ  ÌÛ  ÏÎÕÎÆÈ  Ñ ÌÎÈÌ ÁÐÀÒÖÅÌ, ÏÎÑÌÎÒÐÈ, --
ÇÀÍÛË ÎÍ. -- íÓ, ÏÎÑÌÎÒÐÈ!
   -- äÎ ×ÅÃÎ ÆÅ ÌÛ ÏÎÕÎÆÈ! -- ÏÎÄÕÂÀÒÈË ÒÎËÑÒßÊ  äÆÎÍ.  --  íÅ
ÎÒËÈ×ÈØÜ!
   --  íÈ×ÓÒÜ  ÍÅ ÏÎÕÎÆÈ, -- ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÃËßÄß ÍÀ ÏÈÐÀÒÎÂ, ÎÒÂÅÒÈË
ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×.
   äÆÅÊ  È  äÆÎÍ  ÏÐÎÑÒÎ  ÎÑÒÎËÁÅÍÅËÈ  ÎÒ  ÒÀÊÎÃÎ   ÍÅÂÈÄÀÍÍÎÃÎ
ÎÑÊÎÐÁËÅÍÈß.
   --  àÒÀÌÀÍ,  ÒÛ  ÑËÛØÀËÀ?!  --  ÂÇÐÅÂÅËÈ ÎÍÈ. -- ïÎÇÂÎËÜ, ÌÛ
ÎÒÏÐÀÇÄÍÓÅÌ ÍÀØÓ ÏÎÁÅÄÓ. ýÒÎ ÁÓÄÅÒ ÒÀÊ  ÊÐÀÑÈÂÎ  È  ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎ,
ÅÑËÈ ÌÛ ÅÃÎ ÏÐÈÐÅÆÅÌ!
   àÒÀÌÀÍ äÆÈÍÀ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÓÒÈÕÎÌÈÐÈËÀ ÐÀÑÕÎÄÈÂØÈÕÑß ÁËÈÇÍÅÖÎÂ.
   --  ýÒÎ  ÎÍ  ÒÎËÜÊÎ  ÏÐÈÒÂÎÐßÅÒÑß ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÌ, -- ÑÊÂÎÇÜ ÇÓÁÛ
ÓÃÐÞÌÎ ÏÐÎÖÅÄÈË êÎÐÎÒÛØÊÀ. íÀ ÑÂÎÈÕ ÊÐÈÂÛÕ  ÍÎÆÊÀÕ  ÏÎÄÊÀÒÈË  Ê
ÊÀÏÈÒÀÍÓ  òÈÍ òÈÍÛ×Ó, ÇÀÏÐÎÊÈÍÓÂ ÊÂÀÄÐÀÒÍÓÞ ÃÎËÎÂÓ, ÑÎ ÇËÎÁÎÉ È
ÍÅÍÀÂÈÑÒÜÞ ÏÎÑÌÎÒÐÅË  ÍÀ  ÍÅÃÎ.  --  íÀ  ÑÀÌÎÌ  ÄÅËÅ  ÒÀÊÎÉ  ÆÅ
ÍÅÃÎÄßÉ, ÊÀÊ È ÂÑÅ. ïÐÈÑÒÐÅËÈØÜ -- ÍÅ ÎØÈÁÅØÜÑß!
   --  êÓÄÀ ÒÎÐÎÏÈÒÜÑß, ÌÎÉ ÑËÀÂÍÛÉ? -- àÒÀÌÀÍ äÆÈÍÀ ÎÒÒÎËÊÍÓËÀ
êÎÐÎÒÛØÊÓ. -- ñÄÀÅÒÑß ÌÍÅ, ÒÛ ÇÀ ÂÐÅÌß ÑÅÃÎÄÍßØÍÅÃÎ ÁÎß ÍÅÌÍÎÃÎ
ÏÎÄÐÎÑ. íÅ ÑÎÉÒÈ ÌÍÅ Ñ ÝÒÎÃÎ ÌÅÑÒÀ, ÏÎÄÐÎÑ!
   áÅËÊÀ ÍÅ ÇÍÀËÀ, ×ÒÎ ÅÉ ÄÅËÀÒÜ, ÊÀÊ  ÄÅÐÆÀÒÜÑß,  ÑÌÎÒÐÅËÀ  ÍÀ
ÂÑÅÕ ÊÐÎÒÊÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ ÂÈÍÎÂÀÒÎ È ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎ.
   êÎÃÄÀ  ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÈÇ ÏÈÐÀÒΠÍÀÑÒÓÏÀË ÅÉ ÍÀ ÕÂÎÑÒ, ÏÎÑÏÅØÍÎ
ÈÇÂÈÍßËÀÑÜ.
   ÷ÒÎ-ÒÎ  ÒÎÌÈËÎ  È  ÑÌÓÙÀËÎ  ÅÅ.  ïÈÐÀÒÑÊÀß  ÆÈÇÍÜ  ÍÀ   ÄÅËÅ
ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÒÀÊÎÉ, ÊÀÊ ÎÍÀ ÑÅÁÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßËÀ.
   ïÎ  ÏÐÀÂÄÅ  ÃÎÂÎÐß,  ÎÍÀ  È  ÏÎÏÀËÀ-ÒÎ  ÍÀ ÏÈÐÀÒÑÊÈÉ ÊÎÐÀÁËÜ
ÑËÓ×ÀÉÍÎ.
   ñ ÄÅÒÑÒÂÀ ÌÀÍÈËÎ ÅÅ  ÌÎÐÅ.  åÙÅ  ÁÓÄÓ×È  ÑÎÂÑÅÌ  ÍÅÑÌÛØËÅÍÛÌ
ÁÅËÜ×ÎÍÊÎÌ,  ÇÀÁÈÐÀËÀÑÜ ÏÎÄ ÎÄÅßËÎ Ñ ÔÎÍÀÐÈÊÎÌ È, ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ ÎÒ
ÌÀÒÅÐÈ,  ÄÎ  ÓÒÐÀ  ×ÈÒÀËÀ  ÇÀÕÂÀÒÛÂÀÞÙÈÅ  ÈÑÒÎÐÈÈ   Î   ÌÎÐÑÊÈÕ
ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈßÕ, ÁÈÒÂÀÕ, Î ×ÓÄÅÑÍÛÕ ÄÀËÅÊÈÕ ÑÒÐÀÍÀÕ.
   "íÅÓÆÅËÈ  ÂÑÞ  ÆÈÇÍÜ  ÒÎËÜÊÎ  ÎÐÅÕÈ?  îÄÍÈ  ÎÐÅÕÈ  È  ÁÎËÜØÅ
ÍÈ×ÅÃÎ?" -- Ñ ÒÎÌËÅÍÈÅÌ È ÒÎÑÊÎÉ ÄÓÌÀËÀ ÎÍÀ.
   íÎ ÊÎÐÀÁËÈ ÎÁÕÎÄÈËÈ ÑÒÎÐÎÍÎÉ ÈÕ ÏËÎÑÊÈÉ ÍÅÇÀÌÅÒÍÛÉ  îÐÅÕÎÂÛÉ
ÎÑÒÐÎÂ.
   áÅËÊÀ ÏÐÎÂÎÆÀËÀ ÃËÀÇÀÌÈ ÁÅËÛÅ ÑÒÐÎÉÍÛÅ ÏÀÐÓÑÀ, È ÊÀÇÀËÎÑÜ, Ñ
ÍÈÌÈ ÓÏËÛÂÀËÀ ÂÑß ÐÀÄÎÑÒÜ ÆÈÇÍÈ.
   êÐÓÃÎÌ ÄÅËÎÂÈÒÎ ÑÍÎÂÀËÈ ÐÛÆÈÅ ÏÓØÈÑÒÛÅ ÕÂÎÑÒÛ. âÑÅ ÑÓØÈËÈ ÍÀ
ÇÈÌÓ  ÃÐÈÁÛ,  ÑÎÁÈÐÀËÈ ØÈØÊÈ È ÎÐÅÕÈ. áÅËÊÀ ÑÒÀÐÀËÀÑÜ Ñ ÃÎËÎÂÎÉ
ÓÉÒÈ Â ÐÀÁÎÒÓ, ÇÀÁÛÒÜÑß. áÛÂÀËÎ, ÒÀÊ ÍÀÒÐÓÄÈÒÑß  ÇÀ  ÄÅÍÜ,  ×ÒÎ
ËÎÌÈÒ  ÑÏÈÍÓ  È  ËÀÏÛ.  à  ÍÎ×ÜÞ,  ÒÎËÜÊÎ ÇÀÊÐÎÅØÜ ÃËÀÇÀ, ÑÍÎÂÀ
ÏËÛÂÓÒ È  ÏËÛÂÓÒ,  ÑÅÐÅÁÐßÑÜ    ÒÓÌÀÍÅ,  ÒÓÃÎ  ÍÀÄÓÒÛÅ  ÂÅÒÐÎÌ
ÏÀÐÓÑÀ.
   áÅËÊÀ  ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ ÑÅÁß ÒÀÊÎÉ ÎÄÈÍÎÊÎÉ. íÈÊÒÎ ÅÅ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀË.
äÐÓÃÈÅ  ÁÅËÊÈ  ÑÌÎÒÐÅËÈ  ÍÀ  ÍÅÅ  ÍÀÑÒÎÐÎÆÅÍÍÎ  È   ÎÒ×ÓÆÄÅÍÍÎ,
ÑÒÎÐÎÍÈËÈÑÜ ÅÅ.
   è ÂÎÒ ÊÀÊ-ÒÎ ÏÎÄ ÂÅ×ÅÐ ÍÀ ÎÑÒÐΠÂÛÑÀÄÈËÈÑÜ ÏÈÐÀÒÛ. ðÀÇÎÆÃËÈ
ÊÎÑÒÅÐ,  ÍÀ×ÀËÈ  ÏÅÒÜ  ÏÈÐÀÒÑÊÈÅ ÏÅÑÍÈ, ÏËßÑÀÒÜ. â ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ Â
ÆÈÇÍÈ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀËÀ áÅËÊÀ ÊÐÅÏÊÎÃÎ ßÌÀÉÑÊÎÃÎ ÐÎÌÀ.
   ïÈÐÀÒÛ ÎÁÍÈÌÀËÈ áÅËÊÓ ÇÀ  ÏËÅ×È,  ÕÂÀËÈËÈ  ÅÅ  ÎÑÒÐÛÅ  ÇÓÁÛ,
ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÈ  Î  ÏÎËÍÎÉ  ÎÏÀÑÍÎÑÒÅÉ È ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÉ ÂÎËÜÍÎÉ ÆÈÇÍÈ
ÏÈÐÀÒÎÂ.
   áÅËÊÀ ÇÀÁÐÀËÀÑÜ Â ÊÐÅÏÊÓÞ,  ÏÀÕÍÓÙÓÞ  ÑÌÎËÎÉ  ØËÞÏÊÓ,  ÊÈËÅÌ
ÓÂßÇØÓÞ    ÏÅÑÊÅ, ÃËÀÄÈËÀ ËÀÏÊÀÌÈ ÂÅÑËÀ. â ÏÎËÓÌÈËÅ ÎÒ ÎÑÒÐÎÂÀ
ÑÒÎßË ÍÀ ßÊÎÐÅ  ÏÈÐÀÒÑÊÈÉ  ÊÎÐÀÁËÜ  ÈÇ  ÇÎËÎÒÈÑÒÎÃÎ  ÏÀËÜÌÎÂÎÃÎ
ÄÅÐÅÂÀ.
   -- âÎÇÜÌÈÒÅ ÌÅÍß Ñ ÑÎÁÎÉ! -- ÑÒÐÀÑÒÍÎ ÏÐÎÑÈËÀ áÅËÊÀ. õÂÀÒÀËÀ
ÏÈÐÀÒÎÂ ÊÎÃÎ ÇÀ ÐÓÊÀÂ, ÊÎÃÎ ÇÀ ÊÐÀÉ ÏËÀÙÀ.
   --  à ×ÒÎ ÒÛ ÓÌÅÅØÜ? -- ÇÀÕÈÕÈÊÀË ÎÄÍÎÃËÀÇÛÉ ÏÈÐÀÒ Ñ ÊÐÓÃËÎÉ
ÑÅÐÜÃÎÉ Â ÓÕÅ. -- ñÒÐÅËßÒÜ ÌÎÆÅØÜ?
   -- íÅÒ... -- ÎÃÎÐ×ÅÍÍÎ ÎÏÓÑÒÈËÀ ÃÎËÎÂÓ áÅËÊÀ.
   -- à ÍÅ ÂÇßÒÜ ËÈ ÍÀÌ ÅÅ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÜ ÊÐÛÑÎÉ? -- ÏÐÅÄËÎÆÈË ÎÄÈÍ
ÈÇ ÏÈÐÀÒÎÂ. -- ÷ÒÎ ÇÀ ÊÎÐÀÁËÜ ÁÅÇ  ÊÎÐÀÁÅËÜÍÎÉ  ÊÐÛÑÛ?  ÿ  ÄÅËÎ
ÃÎÂÎÐÞ.  áÓÄÅÒ Â ÒÐÞÌÅ ÑÈÄÅÒÜ. à ÅÑËÈ ÃÄÅ ÒÅ×Ü ÎÁÍÀÐÓÆÈÒ, ÏÓÑÒÜ
ÑÐÀÇÓ ÁÜÅÒ ÒÐÅÂÎÃÓ, ÓÄÈÐÀÅÒ Ñ ÊÎÐÀÁËß. à ÌÛ ÓÆ  ÏÎÉÌÅÌ,  ×ÒÎ  Ê
×ÅÌÓ.
   --  ý, ÍÅÒ, -- ÌÐÀ×ÍÎ ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ÄÐÓÃÎÉ ÏÈÐÀÒ, ÐÎÑÒÎÌ ÍÅ ÂÛØÅ
ÏßÒÈËÅÒÍÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ, Ñ  ÊÂÀÄÐÀÒÍÎÉ  ÃÎËÎÂÎÉ  È  ÏËÅ×ÀÌÈ.  --  à
ÕÂÎÑÒ! õÂÎÑÒ ÍÅ ÏÎÄÕÎÄÈÒ, Ó ÊÐÛÑÛ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÒÀÊÎÉ.
   -- à ÌÛ ØÅÐÑÒÜ ÎÑÒÐÈÆÅÌ, ÁÓÄÅÒ ÕÂÎÑÒ ×ÒÎ ÍÀÄÎ! -- ÇÀÕÎÕÎÒÀËÈ
ÏÈÐÀÒÛ.
   ïÈÐÀÒÛ   ÂÑÅ  ÐÀÇÎÌ  ÍÀÂÀËÈËÈÑÜ  ÍÀ  áÅËÊÓ.  íÅ  ÓÑÏÅËÀ  ÎÍÀ
ÎÃËßÍÓÒÜÑß, ÊÀÊ ÎÑÒÐÛÅ ÍÎÆÈ ÎÁÐÅÇÀËÈ ÂÑÞ ÐÛÆÓÞ ÏÓØÈÑÒÓÞ ØÅÐÑÒÊÓ
ÍÀ ÕÂÎÑÒÅ. ïÐÎÙÀÉ, ÁÅËÈ×Üß ÊÐÀÑÀ È ÃÎÐÄÎÑÒÜ!
   ïÎÒÎÌ áÅËÊÀ ÄÀËÀ ÏÈÐÀÒÑÊÓÞ ÊËßÒÂÓ. îÒ ÂÎËÍÅÍÈß ÎÍÀ  ÄÀÆÅ  ÍÅ
Î×ÅÍÜ-ÒÎ ÂÄÓÌÛÂÀËÀÑÜ, ×ÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒ.
   âÑÅ  ÏÎÇÄÐÀÂËßËÈ  áÅËÊÓ,  ÏÈËÈ  ÇÀ ÅÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ, ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ
ÏÐÈÑÂÎÈËÈ ÅÉ ÍÎÂÎÅ ÈÌß -- ÏÈÐÀÒ êÐÛÑÀ.
   âÌÅÑÒÅ Ñ ÏÈÐÀÒÀÌÈ áÅËÊÀ ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ ÍÀ ÈÕ ÊÎÐÀÁËÜ.
   äÎ ×ÅÃÎ ÆÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ áÅËÊÅ ÏÎÊÀÇÀÒÜ ÑÂÎÞ  ËÎÂÊÎÑÒÜ  È  ÓÄÀËÜ!
ýÕ, ÕÎÒÜ ÁÛ ÐÀÇÎÊ ÄÀËÈ ÏÅÐÅÏÐÛÃÍÓÒÜ Ñ ÔÎÊÌÀ×ÒÛ ÍÀ ÃÐÎÒ-ÌÀ×ÒÓ!
   íÅÒ, ÏÈÐÀÒÛ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÂÅËÅËÈ ÅÉ ÑÏÓÑÒÈÒÜÑß Â ÒÐÞÌ.
   êÎÍÅ×ÍÎ,    ÒÐÞÌÅ  ÒÅÌÍÎ,  ÑÊÓ×ÍÎ.  áÅËÊÀ  ÍÀÂÅËÀ ÒÀÌ ÒÀÊÓÞ
×ÈÑÒÎÒÓ  È  ÏÎÐßÄÎÊ  --  ÇÀÃËßÄÅÍÜÅ.  êÀÆÄÛÉ  ÄÅÍÜ   ÏÐÈÄÈÐ×ÈÂÎ
ÎÑÌÀÒÐÈÂÀËÀ   È  ÂÛÑÒÓÊÈÂÀËÀ  ÄÍÈÙÅ  --  ÍÅÒ  ËÈ  ÃÄÅ  ÒÅ×È.  ñ
ÇÀÌÈÐÀÍÈÅÌ ÑÅÐÄÖÀ  ÑËÓØÀËÀ,  ÊÀÊ  ÐÀÇÐÅÇÀÍÍÀß  ÍÀÄÂÎÅ  ÂÎËÍÀ  Ñ
ÂËÀÆÍÛÌ ËÅÏÅÒÎÌ ÏÐÎÁÅÃÀÅÒ ÎÒ ÍÎÑÀ Ê ÊÎÐÌÅ.
   -- åÙÅ ÁÓÄÓÒ, ÁÓÄÓÒ ØÒÎÐÌÛ È ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ! -- Ñ ÍÀÄÅÆÄÎÉ ÄÓÌÀËÀ
áÅËÊÀ. -- îÍÈ ÅÙÅ ÓÂÈÄßÒ, ÊÀÊÀß ß. ãËÀÂÍÎÅ -- ß Â ÌÎÐÅ! ïËÛÂÓ!
   è ÒÎËÜÊÎ ÊÎÃÄÀ ÏÈÐÀÒÛ ÇÀÕÂÀÒÈËÈ "ìÅ×ÒÓ", ÒÎËÜÊÎ ÒÓÒ Â ÏÅÐÂÛÉ
ÐÀÇ      ÄÓØÓ   áÅËÊÈ   ÇÀÊÐÀËÎÑÜ  ÑÎÌÍÅÍÈÅ.  íÅ  Î×ÅÍÜ-ÒÎ  ÅÉ
ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÁËÈÇÍÅÖÛ È êÎÐÎÒÛØÊÀ ÈÇÄÅÂÀÞÒÑß ÍÀÄ  ÑÂßÇÀÍÍÛÌ
ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ.
   íÅÒ,  ÍÅ  ÒÀÊ,  ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÒÀÊ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÈ ÅÉ ÏÈÐÀÒÛ Î ÑÂÎÅÉ
ÏÐÈÂÎËÜÍÎÉ, ÐÀÇÂÅÑÅËÎÉ ÆÈÇÍÈ.
   ïÎ ÈÕ ÐÀÑÑÊÀÇÀÌ ÂÛÕÎÄÈËÎ, ×ÒÎ ÑÌÅËÅÉ È  ÁËÀÃÎÐÎÄÍÅÉ  ÏÈÐÀÒÎÂ
ÍÅ ÑÛÙÅØÜ ÍÈÊÎÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ, À ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ...
   êÀÊ ÆÅ ÒÅÏÅÐÜ ÁÛÒÜ? âÅÄÜ ÎÍÀ ÄÀËÀ ÏÈÐÀÒÑÊÓÞ ÊËßÒÂÓ. òÀÊ ×ÒÎ,
ÊÀÊ ÍÈ ÊÐÓÒÈ, ÍÀÇÀÄ ÏÓÒÈ ÍÅÒ.
   â  ÊÓÁÐÈÊÅ,  ÊÓÄÀ áÅËÊÀ ÑÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÂÑËÅÄ ÇÀ ÏÈÐÀÒÀÌÈ, ÷ÅÐÍÀß
êÎØÊÀ ÍÀÐÎ×ÍÎ ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÒÀÁÓÐÅÒ  ÏÐßÌÎ  ÅÉ  ÍÀ  ÕÂÎÑÒ  íÀÐÎ×ÍÎ,
ÊÎÍÅ×ÍÎ ÆÅ ÍÀÐÎ×ÍÎ! áÅËÊÀ ÎÒËÈ×ÍÎ ÝÒÎ ÏÎÍßËÀ.
   --  èÇÂÈÍÈÒÅ,  ÂÛ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÕÂÎÑÒ ÍÀ ÌÎÉ ÒÀÁÓÐÅÒ! -- ÂÅÆËÈÂÎ
ÑÊÀÇÀËÀ ÅÉ áÅËÊÀ, ÎÒ ÃËÓÁÎÊÎÉ ÎÁÈÄÛ È  ÄÓØÅÂÍÎÃÎ  ÑÌßÒÅÍÈß  ÂÑÅ
ÏÅÐÅÏÓÒÀÂ.
   íÎ  ÷ÅÐÍÀß  êÎØÊÀ ÒÎËÜÊÎ ÌÎË×À È ÇÀÃÀÄÎ×ÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÍÅÅ
ËÅÄßÍÛÌÈ, ÎÏÀÑÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. ïÎÒÎÌ ÒÀÊ ÆÅ ÌÎË×À ÎÁËÈÇÍÓËÀÑÜ à ÓÆ
ÝÒÎ, ÅÑËÈ ÕÎÒÈÒÅ ÇÍÀÒÜ, È ÂÎÂÑÅ ÃÐÓÁÎ È ÁÅÑÒÀÊÒÍÎ.
   áÅËÊÀ ÑÎÂÑÅÌ ÏÀËÀ ÄÓÕÎÌ. à  ÒÓÒ  ÍÎÂÎÅ  ÄÅËÎ!  àÒÀÌÀÍ  äÆÈÍÀ
ÏÐÈÊÀÇÀËÀ  ÅÉ  ÐÀÇÛÑÊÀÒÜ  ÊÎÐÀÁÅËÜÍÛÉ  ÆÓÐÍÀË  È  ÏÎÐÂÀÒÜ ÅÃÎ Â
ÊËÎ×Üß.
   íÈÊÎÃÄÀ  ÅÙÅ  áÅËÊÅ  ÍÅ   ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ   ÂÛÏÎËÍßÒÜ   ÏÎÄÎÁÍÛÕ
ÏÎÐÓ×ÅÍÈÉ.
   áÅËÊÀ  ÑÊÎËÜÇÍÓËÀ    ÄÂÅÐÜ ÊÀÏÈÒÀÍÑÊÎÉ ÊÀÞÒÛ. òÅÌÍÎ, ÏÓÑÒÎ,
ÊÀÊ-ÒÎ ÕÎËÎÄÍÎ. åÙÅ ÏÀÕÍÅÒ ÒÀÁÀ×ÍÛÌ ÄÛÌÎÌ, ÂÈÄÍÎ, ËÞÁÈË ÊÀÏÈÒÀÍ
ÊÓÐÈÒÜ ÒÐÓÁÊÓ. áÅËÊÅ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÑÒÀËÎ ÃÐÓÑÒÍÎ.
   äÐÎÆÀÙÈÉ,  ÐÎÁÊÈÉ  ÎÃÎÍÅÊ  ÑÂÅ×È  ÎÑÂÅÒÈË   ÊÀÞÒÓ,   ÑÒÀÐÓÞ,
ÂÈÄÀÂØÓÞ ÂÈÄÛ ÏÎÆÅËÒÅÂØÓÞ ÊÀÐÒÓ.
   â ÊÀÏÈÒÀÍÑÊÎÌ ÑÒÎËÅ áÅËÊÀ ÐÀÇÛÑÊÀËÀ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÛÉ ÆÓÐÍÀË.
   íÀ  ÎÁËÎÆÊÅ  ÊÐÓÏÍÛÌÈ  ÁÓÊÂÀÌÈ  ÁÛËÎ  ÍÀÏÈÑÀÍÎ: "êÎÐÀÁÅËÜÍÛÉ
ÆÓÐÍÀË ÁÐÈÃÀÍÒÈÍÛ "ìÅ×ÒÀ". õÎÒÅËÀ ÁÛËÎ ÓÆÅ ÂÎÍÇÈÒÜ Â ÍÅÃÎ ÇÓÁÛ,
ÍÎ ÍÅ ÓÒÅÐÏÅËÀ, ÐÀÑÊÐÛËÀ ÆÓÐÍÀË, ÐÅØÈËÀ ÍÅÌÍÎÃÎ  ÏÎ×ÈÒÀÒÜ,  ×ÒÎ
ÒÀÌ ÍÀÏÈÑÀÍÎ.
   íÀ×ÀËÀ  ×ÈÒÀÒÜ ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊ, ÈÇ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÀ, À ÏÎÒÎÌ ÓÂËÅÊËÀÑÜ
È ÇÀÁÛËÀ ÎÁÎ ÂÑÅÌ, ÄÀÆÅ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÏÅÐÅÄ ÍÅÉ ÍÀ ÑÒÎËÅ  ÄÎÃÎÐÀÅÒ
ÑÀËÜÍÛÉ ÎÃÀÐÎÊ.
   "äÂÅÍÀÄÖÀÒÎÅ  ÌÀß  êÓÐÑ  ÍÎÐÄ-ÍÎÐÄ-ÎÑÒ.  øÅÑÒÜÄÅÑßÒ ÃÐÀÄÓÑÎÂ
ÑÅÂÅÐÎ-ÑÊÀÇÎ×ÍÎÉ     ØÈÐÎÒÛ,     ÒÐÈÄÖÀÒÜ      ÒÐÈ      ÃÐÀÄÓÑÀ
ÂÎÑÒÎ×ÍÎ-ÑÊÀÇÎ×ÍÎÉ ÄÎËÃÎÒÛ.
   åÄÂÀ ÑÊËßÍÊÈ ÏÐÎÁÈËÈ ÄÅÑßÒÜ, ÓÑËÛØÀËÈ Ñ ÌÎÐß ÎÒ×ÀßÍÍÛÉ ÏÈÑÊ.
   âÀÕÒÅÍÍÛÉ ÄÎËÎÆÈË: ÑÏÐÀÂÀ ÏÎ ÁÎÐÒÓ -- ÏÒÈ×ÜÅ ÃÍÅÇÄÎ.
   íÀÄ ÃÍÅÇÄÎÌ Ñ ÊÐÈÊÎÌ ÊÐÓÆÈËÀ ÌÎËÎÄÀß ÑÈÍÈÖÀ. â ÃÍÅÇÄÅ ×ÅÒÛÐÅ
ÏÒÅÍÖÀ.  ìÀËÅÍÜÊÈÅ,  ÆÅËÒÎÐÎÒÛÅ,  ÅÙÅ  ËÅÒÀÒÜ  ÍÅ  ÍÀÓ×ÈËÈÑÜ. ñ
ÒÐÓÄÎÌ  ÓÃÎÂÎÐÈËÈ  ÑÈÍÈÖÓ   ÎÏÓÑÒÈÒÜÑß   ÍÀ   ÏÀËÓÁÓ   "ìÅ×ÒÛ",
ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ.
   îÊÀÇÀËÎÑÜ,  ×ÒÎ  ÎÍÀ,  ÍÅ ÏÎÑËÓØÀÂØÈÑÜ ÑÒÀÐÛÕ, ÎÏÛÒÍÛÕ ÏÒÈÖ,
ÑÂÈËÀ ÃÍÅÇÄÎ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ ïÐßÒÎÊ. ïÎÍÀ×ÀËÓ ÂÑÅ ØËÎ ÕÎÐÎØÎ. âÛÂÅËÀ
×ÅÒÛÐÅÕ ÏÒÅÍÖÎÂ. â×ÅÐÀ ÍÀ ÇÀÊÀÒÅ  ÏÎÊÀÇÀËÑß  ÊÀÊÎÉ-ÒÎ  ÊÎÐÀÁËÜ.
îÑÒÐΠ ïÐßÒÎÊ  ÒÈÕÎ  ÇÀÑÌÅßËÑß,  ÏÎÊÀ×ÍÓËÑß  È  ÓØÅË ÏÎÄ ÂÎÄÓ.
õÎÐÎØÎ ÅÙÅ, ×ÒÎ ËÅÃÊÎÅ ÃÍÅÇÄÎ, ÊÀÊ ÊÐÓÃËÀß  ËÎÄÊÀ,  ÏÎÏËÛËÎ  ÏÎ
ÂÎËÍÀÌ.
   ìÀÒÐÎÑÛ  ÎÁÌÎÒÀËÈ  ÃÍÅÇÄÎ  ÑÒÀËÜÍÛÌÈ  ÒÐÎÑÀÌÈ. "ìÅ×ÒÀ" ÂÇßËÀ
ÊÓÐÑ ÍÀ ÎÑÒÐΠâÒÎÐÎÃÎÄÍÈÊÎÂ.  îÑÒÐΠ ÓÍÛËÛÉ,  ÊÐÓÃËÛÉ  ÃÎÄ  Ñ
ÄÅÐÅÂÜÅ  ÏÀÄÀÞÒ  ÆÅËÒÛÅ  ËÈÑÒÜß.  íÎ  ÂÑÅ ÆÅ ÏÒÅÍÖΠÂÛÐÀÑÒÈÒÜ
ÌÎÆÍÎ".
   áÅËÊÀ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÒÐÀÍÈÖ.
   "ïßÒÍÀÄÖÀÒÎÅ  ÌÀß.  íÅÁÎ  ÑÎ  ÂÑÅÕ  ÑÒÎÐÎÍ  ÎÁËÎÆÈËÈ   ÒÓ×È.
âÀÕÒÅÍÍÛÉ   ÄÎËÎÆÈË:   ÎÄÍÀ  ÒÓ×À  ËÅÒÈÒ  ÏÐßÌÎ  ÍÀ  ÍÀÑ.  òÓ×À
ÍÅÎÁÛ×ÍÀß: ÒÅÌÍÎ-ÊÐÀÑÍÎÃÎ ÖÂÅÒÀ, ÃÐÎÌÊÎ  ÆÓÆÆÈÒ.  îÊÀÇÀËÎÑÜ  --
ÁÎÆÜÈ   ÊÎÐÎÂÊÈ.  óÑÒÀËÈ,  ÈÇÌÓ×ÈËÈÑÜ,  ÍÅ  ÌÎÃÓÒ  ÁÎÐÎÒÜÑß  ÑÎ
ÂÑÒÐÅ×ÍÛÌ ÂÅÒÐÎÌ.
   ïÐÅÄËÎÆÈËÈ ÁÎÆÜÈÌ  ÊÎÐÎÂÊÀÌ  ÎÏÓÑÒÈÒÜÑß  ÍÀ  "ìÅ×ÒÓ".  áÎÆÜÈ
ÊÎÐÎÂÊÈ  ÇÀÍßËÈ  ÂÑÞ  ÏÀËÓÁÓ,  ÎÁËÅÏÈËÈ ÌÀ×ÒÛ, ÐÅÈ. îÒßÆÅËÅÂØÈÉ
ÊÎÐÀÁËÜ ÅÄÂÀ ÍÅ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÑß. ñÊÎÐÌÈËÈ ÈÌ ÂÑÅ ÇÀÏÀÑÛ ÑÀÕÀÐÀ.
   ê ÓÒÐÓ ÂÅÒÅÐ ÏÅÐÅÌÅÍÈËÑß. áÎÆÜÈ  ÊÎÐÎÂÊÈ  ÑÌÎÃËÈ  ÏÐÎÄÎËÆÈÒÜ
ÏÅÐÅËÅÒ.  îÄÍÀ ÁÅÄÀ: ÂÅÆËÈÂÎÑÒÜ. âÑÅ ÑÅÌÜÑÎÒ ÂÎÑÅÌÜÄÅÑßÒ ÁÎÆÜÈÕ
ÊÎÐÎÂÎÊ  ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈËÈ:  "áÎËÜØÎÅ  ÑÏÀÑÈÁÎ".  ïÐÈØËÎÑÜ  ÑÅÌÜÑÎÒ
ÂÎÑÅÌÜÄÅÑßÒ ÐÀÇ ÎÒÂÅÒÈÒÜ: "ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ".
   "äÂÀÄÖÀÒÎÅ  ÌÀß.  êÓÐÑ ÍÎÐÄ-ÎÑÒ. øÒÎÐÌ ÄÅÂßÒÜ ÁÀËËÎÂ. ñËÎÌÀÍ
ÐÓËÜ.  ñÎÐÂÀËÎ  ÊËÈÂÅÐ..."  "äÂÀÄÖÀÒÜ  ÏÅÐÂÎÅ  ÌÀß.  øÒÎÐÌ   ÍÅ
ÓÒÈÕÀÅÒ. ìÀÒÐÎÑÛ ÏÐÎßÂËßÞÒ ÃÅÐÎÈÇÌ È ÌÓÆÅÑÒÂÎ. ìÀÒÐÎÑ òÅËÜÍßØÊÀ
ÑÏÀÑ ÞÍÃÓ ùÅÏÊÓ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ×ÓÒÜ ÍÅ ÑÌÛËÎ ÂÎËÍÎÉ ÇÀ ÁÎÐÒ..."
   áÅËÊÀ  ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÀ  ÅÙÅ  ÎÄÍÓ  ÑÒÐÀÍÈÖÓ,  ÍÎ ÒÓÒ ÍÀ ÏËÅ×Î ÅÉ
ËÅÃËÀ ×Üß-ÒÎ ÌßÃ×ÀÉØÀß, ÏÐßÌÎ-ÒÀÊÈ ÁÀÐÕÀÒÍÀß ËÀÏÀ.  èÇ  ÒÅÏËÎÃÎ
ÁÀÐÕÀÒÀ  ÂÛÑÓÍÓËÈÑÜ ÎÑÒÐÅÉØÈÅ ÊÎÃÒÈ. ùÅÊÓ ÊÎËÜÍÓËÈ ÆÅÑÒÊÈÅ ÓÑÛ,
ÑËÎÂÍÎ ÍÀÒÎ×ÅÍÍÛÅ ÍÀÏÈËÜÍÈÊÎÌ ÍÀ ÊÎÍÖÀÕ.
   òÀÊ È ÅÑÒÜ -- ÏÈÐÀÒ êÎØÊÀ.
   -- òÛ ×ÒÎ ÆÅ ÝÒÎ ÄÅËÀÅØÜ, êÎÐÀÁÅËÜÍÀß  êÐÛÑÀ!  --  ÏÐÎØÈÏÅËÀ
÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ. -- ÷ÒÎ ÒÅÁÅ ÀÒÀÌÀÍ ÏÐÈÊÀÇÀËÀ?
   -- ãÐÛÇÒÜ, -- ÓÏÀÂØÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÏÐÎËÅÏÅÒÀËÀ áÅËÊÀ.
   -- à ÒÛ?!
   --  ãÐÛÇÒÜ  ÂÅÑÜ  ÝÒÎÒ  ÃÅÐÎÈÇÌ È ÌÓÆÅÑÒÂÎ! -- áÅËÊÀ  ÒÎÑÊÅ
ÏÎÄÍßËÀ ÃËÀÇÀ ÍÀ  ÷ÅÐÍÓÞ  êÎØÊÓ.  --  íÅ  ÌÎÃÓ...  äÀ  ÂÛ  ÑÀÌÈ
ÏÎ×ÈÒÀÉÒÅ!..
   ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ ÎÁÎÇËÈËÀÑÜ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ.
   îÍÀ  ÅÙÅ    ÏÅÐÂÎÌ ÊËÀÑÑÅ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÍÀ ÂÒÎÐÎÉ ÃÎÄ, À ÏÎÒÎÌ È
ÂÎÂÑÅ ÁÐÎÑÈËÀ ØÊÎËÓ, ÒÀÊ È ÍÅ ÂÛÓ×ÈÂØÈÑÜ ×ÈÒÀÒÜ.
   -- èØÜ, ÃÐÀÌÎÒÍÀß, -- ÇËÎÁÍÎ ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ  ÎÍÀ,  ÍÎ  ÒÓÒ  ÆÅ
ÕÈÒÐÎ,  ÏÎ-ÊÎØÀ×ÜÈ  ÈÇÌÅÍÈËÀ  ÒÀÊÒÈÊÓ.  çÀÃÎÂÎÐÈËÀ  ÑËÀÙÀÂÎ,  Ñ
ÓÆÈÌÊÀÌÈ: -- íÓ, ÐÀÇÂÅ ÒÀÊ ÌÎÆÍÎ,  ÌÈËÀß  êÐÛÑÀ?  òÛ  ÏÈÐÀÒÑÊÓÞ
ÊËßÒÂÓ ÄÀÂÀËÀ?
   -- äÀÂÀËÀ, -- ÓÍÛËÎ ÊÈÂÍÓËÀ áÅËÊÀ.
   --   ó-ÒÞ-ÒÞ!..  êÀÊÀß  ÒÛ  ÌÈËÅÍÜÊÀß,  ÂÑß  ÃËÀÄÅÍÜÊÀß,  --
ÏÐÎÑÞÑÞÊÀËÀ ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ. -- à ÇÓÁÊÈ  ÒÀÊÈÅ  ÁÅËÅÍÜÊÈÅ.  íÅÁÎÑÜ
ÊÀÆÄÛÉ  ÄÅÍÜ  ×ÈÑÒÈØÜ?  íÀÄÎ,  ÍÀÄÎ ÄËß ÑÂÎÈÕ ÄÐÓÆÊÎÂ-ÏÐÈßÒÅËÅÉ
ÏÎÑÒÀÐÀÒÜÑß!
   òÓÒ ÓÆ áÅËÊÀ ÍÅ ÌÎÃËÀ  ÓÑÒÎßÒÜ.  êÀÊ  ÄÀÂÍÎ  ÎÍÀ  ÌÅ×ÒÀËÀ  Î
ÄÐÓÆÁÅ!..
   áÅËÊÀ  ÇÀÆÌÓÐÈËÀÑÜ È Ñ ÒÎÑÊÎÉ ÂÎÍÇÈËÀ ÇÓÁÛ Â ÒÂÅÐÄÛÉ ÊÎÆÀÍÛÉ
ÏÅÐÅÏËÅÒ.




   óÂÈÄÅÂ,  ×ÒÎ  áÅËÊÀ ÍÀÊÎÍÅÖ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÇÀ ÄÅËÎ, ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ,
ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀÂ:  "óÌÍÈÖÀ,  ÂÎÒ   ÒÀÊ   ÐÀÁÎÒÀÉ,   ÐÀÁÎÒÀÉ..."   --
ÂÛÑÊÎËÜÇÍÓËÀ ÈÇ ÊÀÏÈÒÀÍÑÊÎÉ ÊÀÞÒÛ.
   ñ  ÏÀËÓÁÛ  ÄÎÍÎÑÈËÈÑÜ  ÕÐÈÏËÛÅ ÃÎËÎÑÀ ÏÈÐÀÒÎÂ. ãÓËÊÎ ÑÒÓ×À È
ÏÎÄÏÐÛÃÈÂÀß,  ÏÐÎÊÀÒÈËÀÑÜ  ÁÎ×ÊÀ  Ñ  ÂÈÍÎÌ.  ïÈÐÀÒÛ  ÑÎÁÈÐÀËÈÑÜ
ÎÒÏÐÀÇÄÍÎÂÀÒÜ ÏÎÁÅÄÓ.
   êÎØÊÀ  ÏÎÑÏÅØÍÎ  ÍÀÏÐÀÂÈËÀÑÜ   ÊÓÁÐÈÊ. òÀÌ ÂÎÂÑÞ ØËÀ ÂÅÑÅËÀ
ÑÓÅÒÍß. ïÈÐÀÒÛ ÎÒÊÓÏÎÐÈÂÀËÈ ÁÓÒÛËÊÈ, ÂÎËÎÊËÈ ÂÑßÊÓÞ ÑÍÅÄÜ.
   äÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÀß ñÀÐÄÈÍÊÀ  ÑÂÎÅÉ ÁÎ×ÊÅ ÂÅËÀ ÑÅÁß ÒÈØÅ ÒÈÕÎÃÎ,
ÁÎßËÀÑÜ ËÈØÍÈÉ ÐÀÇ ØÅÂÅËÜÍÓÒÜ ÕÂÎÑÒÎÌ.
   "àÕ, ÐÛÁÀ-ÇÀËÎÆÍÈÖÀ, ÐÛÁÀ-ÇÀËÎÆÍÈÖÀ! íÀÂÅÐÍÎÅ,  ÎÍÀ  ÂÊÓÑÍÅÅ
ÂÑßÊÎÉ  ÄÐÓÃÎÉ ÐÀÁÛ ÍÀ ÑÂÅÒÅ, -- ÏÎÄÓÌÀËÀ ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ. ïÐÈÊÐÛÂ
ËÀÏÎÉ ÌÎÐÄÓ, ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÎÁËÈÇÍÓËÀÑÜ. -- íÈ×ÅÃÎ, ÄÎÁÅÐÓÑÜ ÅÙÅ  ÄÎ
ÒÅÁß, ÌÎß ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÀß!"
   ìÅÆÄÓ  ÒÅÌ, ÎÑÒÀÂØÈÑÜ ÎÄÍÀ  ÊÀÏÈÒÀÍÑÊÎÉ ÊÀÞÒÅ, áÅËÊÀ ÑÎÂÑÅÌ
ÓÏÀËÀ ÄÓÕÎÌ. ãËÓÁÎÊÎ ÇÀÄÓÌÀËÀÑÜ, ÑËÎÆÈ ÍÀ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÎÌ  ÆÓÐÍÀËÅ
ÒÎÍÊÈÅ ËÀÏÊÈ, ÓÐÎÍÈÂ ÍÀ ÍÈÕ ÃÎËÎÂÓ.
   "÷ÒÎ ÆÅ ÝÒÎ? â ÄÓÏËÅ ÆÈÒÜ ÍÅ ÕÎ×Ó. ïÈÐÀÒÎÌ ÁÛÒÜ ÍÅ ÌÎÃÓ. âÎÒ
È ÂÛÕÎÄÈÒ: ÊÐÛÑÀ ÍÅ ÊÐÛÑÀ, ÁÅËÊÀ ÍÅ ÁÅËÊÀ, ÏÈÐÀÒ ÍÅ ÏÈÐÀÒ... à,
ÏÐÎÏÀÄÀÉ ÂÑÅ ÍÀ ÑÂÅÒÅ..."
   áÅËÊÀ  ÁÅÐÅÆÍÎ  ÑÏÐßÒÀËÀ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÛÉ ÆÓÐÍÀË ÍÀ ÏÎËÊÓ, ÑÂÅÐÕÓ
ÍÀÂÀËÈËÀ ÑÒÎÏÊÓ ÊÍÈÃ. ïÎ ÂÑÅÌÓ ÂÈÄÍÎ, ÏÈÐÀÒÛ ×ÈÒÀÒÜ ÍÅ Î×ÅÍÜ-ÒÎ
ËÞÁßÒ, ÐÛÒÜÑß Â ÊÍÈÃÀÕ ÍÅ ÑÒÀÍÓÒ.
   íÀØËÀ  ÑÒÀÐÛÉ  ÃÅÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÉ  ÀÒËÀÑ,  ÐÀÇÎÐÂÀËÀ    ÊËÎ×Üß,
ÎÁÐÛÂÊÈ ÐÀÑÊÈÄÀËÀ ÏÎ ÂÑÅÉ ÊÀÞÒÅ. óÍÛËÎ ÏÎÁÐÅËÀ Â ÊÓÁÐÈÊ.
   òÀÌ ÁÛËÎ ÄÓØÍÎ, ÒÅÏËÎ, ØÓÌÍÎ. ïÈÐÀÒÛ ÓÆÅ ÑÈÄÅËÈ ÇÀ ÑÒÎËÎÌ.
   àÒÀÌÀÍ  äÆÈÍÀ  ÂÍÅÑËÀ  ÁËÞÄÎ  Ñ  ÆÀÐÅÍÎÉ  ÊÓÐÈÖÅÉ, ÏÎÑÒÀÂÈËÀ
ÏÎÑÐÅÄÈ ÑÒÎËÀ.
   áÅËÊÀ ÄÅËÈÊÀÒÍÎ ÏÐÈÑÅËÀ ÍÀ ÑÀÌÛÉ ÊÐÀÅØÅÊ ÒÀÁÓÐÅÒÊÈ.
   -- íÅ ÄÎÂÅÐßÞ ß ÝÒÎÉ  êÐÛÑÅ,  ÀÒÀÌÀÍ,  --  ÒÈÕÎÍÜÊÎ  ØÅÏÍÓËÀ
äÆÈÍÅ  ÷ÅÐÍÀß  êÎØÊÀ.  --  áÎËÜÍÎ ÃÐÀÌÎÒÍÀß. íÅ ÏÈÐÀÒÑÊÀß Ó ÍÅÅ
ÄÓØÀ, ÍÅÒ, ÍÅ ÏÈÐÀÒÑÊÀß.
   áÅËÊÅ Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÑÈÄÅÒÜ ÑÎ  ÂÑÅÌÈ  ÂÌÅÑÒÅ  ÇÀ  ÑÒÎËÎÌ,
ÒÎËÜÊÎ-ÒÎËÜÊÎ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ: ÎÒÎÃÐÅËÑß ÊÎÍ×ÈÊ ÕÂÎÑÒÀ.
   --  ïÈÐÀÒ  êÎÐÀÁÅËÜÍÀß  êÐÛÑÀ,  --  ÑÒÐÎÃÎ  ÏÐÈÊÀÇÀËÀ ÀÒÀÌÀÍ
äÆÈÍÀ, -- ÌÀÐØ ÍÀ ÂÀÕÒÓ. ñÌÎÒÐÅÒÜ Â ÎÁÀ. åÑËÈ ×ÒÎ -- ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ
ÄÎËÎÆÈÒÜ!
   áÅËÊÀ ÒÎËÜÊÎ ÍÅÑËÛØÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ.  íÅ  ÕÎÒÅËÎÑÜ,  ÎÕ  ÊÀÊ  ÍÅ
ÕÎÒÅËÎÑÜ  ÈÄÒÈ  ÈÇ  ÒÅÏËÎÉ ÊÀÞÒÛ Â ÕÎËÎÄÍÓÞ ÍÎ×Ü,  ÒÅÌÍÎÒÓ, ÍÀ
ÌÎÊÐÓÞ ÎÒ ÍÎ×ÍÎÉ ÑÛÐÎÑÒÈ ÏÀËÓÁÓ, ÃÄÅ ÌÎË×À ÑÒÎßËÈ  ÏÐÈÊÐÓ×ÅÍÍÛÅ
Ê  ÌÀ×ÒÅ  ÊÀÏÈÒÀÍ È ÅÃÎ ÏÎÌÎÙÍÈÊ. íÅ ÆÀËÎÂÀËÈÑÜ, ÍÅ ÑÒÎÍÀËÈ, ÍÅ
ÏÐÎÑÈËÈ ÏÎÙÀÄÛ. à ÍÀ ÊÎÐÌÅ, ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÀß, ÊÀÊ ÈÇÂÀßÍÈÅ,  ÒÅÌÍÅËÀ
ÊÐÀÑÈÂÀß, ÎÑÒÐÎÊÐÛËÀß ÏÒÈÖÀ.
   --  ìÍÅ  ÒÀÊ  ÕÎÒÅËÎÑÜ  ÏÎÏÈÐÎÂÀÒÜ  Ñ  ÄÐÓÇÜßÌÈ,  -- ÓÏÀÂØÈÌ
ÃÎËÎÑÎÌ ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ áÅËÊÀ.
   -- îÑÒÀÂÈÌ, ÎÑÒÀÂÈÌ ÒÂÎÞ ÏÈÐÀÒÑÊÓÞ  ÏÎÐÖÈÞ,  --  ÂÅËÈÊÎÄÓØÍÎ
ÑÊÀÇÀËÀ ÀÒÀÌÀÍ äÆÈÍÀ.
   áÅËÊÀ ÏÎÊÎÐÍÎ ÏÎÏËÅËÀÑÜ ÈÇ ÊÀÞÒÛ.
   ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ, ÑÂÅÐÊÀß ÇÅËÅÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ, ÏÎÒßÍÓËÀÑÜ Ê ÆÀÐÅÍÎÉ
ÊÓÐÈÖÅ.
   -- äÀÂÍÅÍÜÊÎ ß ÍÅ ÅËÀ ÊÓÐßÒÈÍÛ!.. -- ÏÐÎÌÓÐËÛÊÀËÀ ÎÍÀ.
   --  ìÍÅ  ÍÎÆÊÓ! -- ÂÇÐÅÂÅË êÎÐÎÒÛØÊÀ. -- è ÊÒÎ ÑÊÀÆÅÒ, ×ÒÎ ß
ÄËß ÝÒÎÃÎ ÍÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÂÛÑÎÊ ÐÎÑÒÎÌ...
   -- íÅÒ, ÍÎÆÊÈ ÍÀÌ! -- ÇÀÍÛË äÆÅÊ. -- ìÍÅ È  ÌÎÅÌÓ  ÁÐÀÒÈØÊÅ.
ïÎÑÌÎÒÐÈÒÅ!  âÅÄÜ  ÝÒÈ  ÍÎÆÊÈ  ÒÎÆÅ  ÁËÈÇÍßØÊÈ.  ïÎÕÎÆÈ ÄÐÓà ÍÀ
ÄÐÓÃÀ, ÒÎ×Ü-Â-ÒÎ×Ü ÊÀÊ ß È ÁÐÀÒÅÖ äÆÎÍ.
   -- îÁÎÉÄÅÒÅÑÜ ÊÐÛËÛØÊÀÌÈ! -- Ñ ÓÃÐÎÇÎÉ ÏÐÎÂÎÐ×ÀË êÎÐÎÒÛØÊÀ.
   -- ìÎÆÅÒ, ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÇÍÀÅØÜ, ÊÒÎ ÈÇ ÍÀÑ äÆÅÊ,  À
ÊÒÎ  äÆÎÍ!  --  ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÎ  ÏÐÈÙÓÐÈËÑß  äÆÅÊ.  îÁÀ  ÁËÈÇÍÅÖÀ
ÏÐÈÂÑÒÀËÈ.
   --  ñÏÎÊÎÉÍÎ,  ÏÈÐÀÒÛ,  ÑÏÎÊÎÉÍÎ,  --  ÕËÀÄÍÎÊÐÎÂÍÎ  ÑÊÀÇÀËÀ
ÀÒÀÌÀÍ  äÆÈÍÀ.  --  âÑÅÌ ÄÎÑÒÀÍÅÒÑß ÏÎÐÎÂÍÓ. íÎ ÑÍÀ×ÀËÀ ÎÁÑÓÄÈÌ
ÍÀØÈ ÏËÀÍÛ.
   â ÊÀÞÒÓ, ÂÛÒßÍÓ ØÅÞ, ÐÎÁÊÎ ÇÀÃËßÍÓËÀ áÅËÊÀ.
   -- àÒÀÌÀÍ, ÈÇÂÈÍßÞÑÜ, ÑÏÐÀÂÀ ÏÎ ÁÎÐÒÓ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ  ÊÎÐÀÁËÜ!  --
ÍÅÃÐÎÌÊÎ ÄÎËÎÆÈËÀ ÎÍÀ.
   -- ïÐÎÊËßÒÈÅ! -- ÏÐÎØÈÏÅËÀ ÀÒÀÌÀÍ äÆÈÍÀ. -- òÓØÈ ÎÃÍÈ!
   îÍÀ  ÄÂÓÌß  ÏÀËÜÖÀÌÈ  ÓÕÂÀÒÈËÀ  ÃÎÐßÙÈÉ ÔÈÒÈËÅÊ ÑÂÅ×È, ÁÓÄÒÎ
ÇÀÄÓØÈËÀ ÎÃÎÍÅÊ.
   êÀÞÒÀ ÏÎÃÐÓÇÈËÀÑÜ Â ÒÅÌÍÎÒÓ, ÒÎËÜÊÎ  ÃËÀÇÀ  ÊÎØÊÈ  ÈÑÏÓÑÊÀËÈ
ÄÂÀ ÏÐßÌÛÕ ÇÅËÅÍÛÕ ËÓ×À.
   --  ïÎÃÀÑÈ  ÃËÀÇÀ!  --  ÏÐÈÊÐÈÊÍÓËÀ  ÍÀ ÍÅÅ äÆÈÍÀ. -- âÑÅ ÍÀ
ÏÀËÓÁÓ!  è  ×ÒÎÁ  ÍÈ  ÇÂÓÊÀ...  ýÉ,  ÁËÈÇÍßØÊÈ,  ÏÐÎÑËÅÄÈÒÅ  ÇÀ
ÏËÅÍÍÛÌÈ.
   ïÈÐÀÒÛ ÍÀ ÖÛÏÎ×ÊÀÕ ÏÎÄÍßËÈÑÜ ÏÎ ÒÐÀÏÓ. áÐÀÒÅÖ äÆÅÊ ÇÀÆÀË ÐÎÒ
ÊÀÏÈÒÀÍÓ  òÈÍ  òÈÍÛ×Ó, ÁÐÀÒÅÖ äÆÎÍ -- ÑÒÀÐÏÎÌÓ ñÅÍÅ. êÎÐÎÒÛØÊÀ,
ÂÛÒßÍÓÂØÈÑÜ ÍÀ ÖÛÏÎ×ÊÀÕ, ÏÐÈÑÒÀÂÈË ÍÎÆ Ê ÃËÀÄÊÎÉ  ØÅÅ  ËÀÑÒÎ×ÊÈ
äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ.
   --  è ß ÒÓÒ Ñ ÒÎÁÎÉ ÐßÄÛØÊÎÌ, ÍÀ ÂÑßÊÈÉ ÑËÓ×ÀÉ, ÌÎß ÐÀÄÎÑÒÜ,
ÌÎß íÀÐÈÑÎÂÀÍÍÀß... -- ÅËÅ ÑËÛØÍÎ  ÏÐÎÌÓÐËÛÊÀËÀ  ÷ÅÐÍÀß  êÎØÊÀ,
ÏÐÈÂÀËÈÂØÈÑÜ Ê ëÀÑÒÎ×ÊÅ ÒÅÏËÛÌ ÌßÃÊÈÌ ÁÎÊÎÌ.
   â  ÏÎËÍÎÌ  ÌÐÀÊÅ ÌÈÌÎ ÍÈÕ ÏÐÎØËÀ ÊÀÐÀÂÅËËÀ "ñÀÍÒÀ ìÀÐÈß". íÀ
ÂÛÑÎÊÎ  ÏÎÄÍßÒÎÌ  ÍÎÑÓ,  ÓÊÐÀØÅÍÍÎÌ  ÇÎËÎ×ÅÍÎÉ,  ÂÛÐÅÇÀÍÍÎÉ  ÈÇ
ÄÅÐÅÂÀ   ÐÓÑÀËÊÎÉ,   ÑÒÎßË   ÑÀÌ   ÀÄÌÈÐÀË   õÐÈÑÒÎÔÎÐ  êÎËÓÌÁ,
ÑÑÓÒÓËÈÂØÈÑÜ, ÂÑÅÉ ÒßÆÅÑÒÜÞ ÎÏÈÐÀßÑÜ ÍÀ ÝÔÅÑ ÑÒÀÐÈÍÍÎÉ ØÏÀÃÈ. â
ÊÀÞÒÀÕ  ÌÈÃÀËÈ  ÑÂÅ×È,  ÇÂÅÍÅËÈ  ÍÀÒßÍÓÒÛÅ  ÊÀÍÀÒÛ,   ØÅËÅÑÒÅËÈ
ÏÀÐÓÑÀ.
   --  ó,  ÏÐÎÍÅÑËÎ...  --  ÏÅÐÅÂÅËÀ  ÄÓÕ  ÀÒÀÌÀÍ  äÆÈÍÀ, ÊÎÃÄÀ
ÊÎÐÀÁËÜ, ÎÃÍÈ È ÃÎËÎÑÀ ÐÀÑÒÀßËÈ ÂÎ ÌÐÀÊÅ.
   ìÅÆÄÓ ÒÅÌ ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÀß ñÀÐÄÈÍÊÀ, ÎÑÒÀÂØÈÑÜ Â ÊÓÁÐÈÊÅ ÎÄÍÀ,
ÒÎÆÅ ÍÅ ÒÅÐßËÀ  ÂÐÅÌÅÍÈ  ÄÀÐÎÌ.  "îÒÏÐÀÂËÞÑÜ  ÍÀ  ÐÀÇÂÅÄÊÓ,  --
ÐÀÑÑÓÄÈËÀ  ÎÍÀ,  --  ÁÎ×ÊÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑËÛØÍÎ. òÎËÜÊÎ "ÁÓ-ÁÓ-ÁÓ"
ÄÀ "ÁÓÁÓ-ÁÓ". ÿ ÄÎËÆÍÀ ÓÇÍÀÒÜ ÈÕ ÏËÀÍÛ..."
   îÒÂÀÆÍÀß ñÀÐÄÈÍÊÀ ÂÛËÅÇËÀ ÈÇ ÁÎ×ÊÈ, ÊÎÅ-ÊÀÊ ÂÑÊÀÐÀÁÊÀËÀÑÜ ÍÀ
ÒÀÁÓÐÅÒ, ÎÒÒÓÄÀ ÍÀ ÑÒÎË, ÒÎÐÎÏßÑÜ, ÒÎ  È  ÄÅËÎ  ÎÃËßÄÛÂÀßÑÜ  ÍÀ
ÄÂÅÐÜ.  ñ ÁÎËÜØÈÌ ÒÐÓÄÎÌ ÑÊÎËÜÇÊÈÌÈ ÏËÀÂÍÈÊÀÌÈ ÓÕÂÀÒÈËÀ ÆÀÐÅÍÓÞ
ÊÓÐÈÖÓ, ØÂÛÐÍÓËÀ ÅÅ Â ÁÎ×ÊÓ Ñ ÂÎÄÎÉ, À ÑÀÌÀ ËÅÃËÀ ÍÀ ÅÅ  ÌÅÑÒÎ.
ñÒÀÐÀßÑÜ   ÍÅ  ÄÛØÀÒÜ  È  ÍÅ  ØÅÂÅËÈÒÜ  ÕÂÎÑÒÎÌ,  ÊÀÊ  ÍÅÆÈÂÀß,
ÂÛÒßÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÁËÞÄÅ.
   ïÈÐÀÒÛ Ñ ÒÎÏÎÒÎÌ È  ÑÌÅÕÎÌ  ÂÂÀËÈËÈÑÜ    ÊÀÞÒÓ,    ÒÅÌÍÎÒÅ
ÍÀËÅÒÀß ÄÐÓÃ ÍÀ ÄÐÓÃÀ.
   -- çÄÎÐÎÂÎ ÌÛ ÏÐÎÂÅËÈ ÑÒÀÐÈÊÀØÊÓ!
   -- èÙÈ ÍÀÑ, ÀÄÌÈÐÀË, ÕÎÒÜ ÒÛÑß×Ó ËÅÒ!
   -- ýÒÎ ÒÅÁÅ ÍÅ àÌÅÐÈÊÈ ÎÒÊÐÛÂÀÒÜ!
   -- óÕ, À ÍÎ×Ü-ÒÎ, ÁÐÀÒÖÛ, ÕÎËÎÄÍÀ!
   --  íÅ  ÏÎÐÀ ËÈ ÎÒÂÅÄÀÒÜ ÊÓÐßÒÈÍÊÈ! -- ÑËÀÄÊÎ ÏÐÎÏÅËÀ ÷ÅÐÍÀß
êÎØÊÀ.
   àÒÀÌÀÍ äÆÈÍÀ  ÇÀÆÃËÀ  ÒÐÈ  ÑÂÅ×È    ÌÀÑÑÈÂÍÎÌ  ÏÎÄÑÂÅ×ÍÈÊÅ.
ñÂÅ×È, ÏÎÒÐÅÑÊÈÂÀß, ÐÀÑÏÐßÌÈËÈ ßÇÛ×ÊÈ ÏËÀÌÅÍÈ.
   çÀÆÀ    ÎÄÍÎÉ  ÐÓÊÅ  ÍÎÆ,    ÄÐÓÃÎÉ  ÂÈËÊÓ,  ÀÒÀÌÀÍ äÆÈÍÀ
ÏÎÒßÍÓËÀÑÜ  Ê  ÁËÞÄÓ  ÏÎÑÐÅÄÈ  ÑÒÎËÀ...  è  ÂÄÐÓà  ÇÀÌÅÐËÀ"   Â
ÈÇÓÌËÅÍÈÈ ÂÛÑÎÊÎ ÏÎÄÍß ÁÐÎÂÈ.
   -- ÷ÒÎ ÝÒÎ?! -- ÐÅÇÊÎ ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÀÒÀÌÀÍ äÆÈÍÀ.
   -- ðÛÁÀ, -- ÍÀÈÂÍÎ ÑÊÀÇÀË îÄÍÎÃËÀÇÈÊ.
   --  íÎ  ÝÒÎ  ÆÅ ÐÛÁÀ! ðÛÁÀ! -- ÏÎ×ÒÈ Ñ ÎÒ×ÀßÍÈÅÌ ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ
ÀÒÀÌÀÍ äÆÈÍÀ.
   -- íÓ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÀÒÀÌÀÍ, ÂÛ ÆÀÐÈËÈ ÐÛÁÓ, -- ÏÎÆÀË  ÊÂÀÄÐÀÒÍÛÌÈ
ÏËÅ×ÀÌÈ êÎÐÎÒÛØÊÀ.
   àÒÀÌÀÍ äÆÈÍÀ ÏÐÎÂÅËÀ ÐÓÊÎÉ ÏÎ ÏÎÁËÅÄÍÅÂØÅÌÓ ËÈÖÓ.
   --  âÑÅ  ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, -- ÏÎÍÅÌÍÎÃÓ ÓÑÏÎÊÀÈÂÀßÑÜ, ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ
ÎÍÀ. -- âÈÄÈÌÎ,  ÏÛËÓ ÁÈÒÂÛ Ó ÌÅÍß ÂÛÑÊÎ×ÈËÎ ÈÇ ÃÎËÎÂÛ, ×ÒÎ  ß
ÒÀÌ ÃÎÒÎÂÈËÀ: ÐÛÁÓ ÈËÈ ÊÓÐÈÖÓ.
   --  ÷ÒÎ  Æ,    ÒÀÊÎÌ  ÑËÓ×ÀÅ ÎÒÂÅÄÀÅÌ ÐÛÁÊÈ, -- ÎÁËÈÇÍÓËÀÑÜ
÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ È ÏÎÄ ÑÒÎËÎÌ ÎÒ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß ÌÀÕÍÓËÀ ÕÂÎÑÒÎÌ.  îÍÀ
ÂÛÒßÍÓËÀ  ØÅÞ,  ÎÁÍÞÕÀËÀ ÐÛÁÓ È ÄÀÆÅ ÇÀÆÌÓÐÈËÀÑÜ: -- äÎ ×ÅÃÎ ÆÅ
ÑÂÅÆÀ!
   ïÈÐÀÒÛ ÌÈÃÎÌ ÑÕÂÀÒÈËÈ ÂÈËÊÈ, ÏÎÒßÍÓËÈÑÜ Ê ÐÛÁÅ.
   äÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÀß ñÀÐÄÈÍÊÀ ÍÀ ÁËÞÄÅ  ÇÀÄÐÎÆÀËÀ  ÌÅËÊÎÉ  ÄÐÎÆÜÞ.
ïÐÀÂÄÀ, ÝÒÎ ÁÛËÎ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ. ïËÀÌß ÑÂÅ×ÅÉ ÏÐÈÏËßÑÛÂÀËÎ ÎÒ
ÊÀ×ÊÈ ÊÎÐÀÁËß, È ×ÅØÓß ÅÅ È ÁÅÇ ÒÎÃÎ ßÐÊÎ ÁËÅÑÒÅËÀ.
   "ñÅÉ×ÀÑ ÎÍÈ ÂÎÏÜÞÒÑß Â ÌÅÍß, ÝÒÈ ÂÈËÊÈ, -- ÎÁÌÈÐÀß, ÏÎÄÓÌÀËÀ
ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÀß  ñÀÐÄÈÍÊÀ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ß ÎÕÎÒÍÎ ÏÎÆÅÐÒÂÓÞ ÆÈÇÍÜÞ
ÐÀÄÈ ÌÎÅÃÎ ÄÐÓÃÀ òÅËÜÍßØÊÈ È  ÐÀÄÈ  ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎÃÎ  ÊÀÏÈÒÀÍÀ  òÈÍ
òÈÍÛ×À. íÎ ÓÌÅÐÅÒÜ ÎÒ ÂÈËÊÈ ÏÈÐÀÒÀ? î!.."
   âÈËÊÀ êÎÐÎÒÛØÊÈ ÓÆÅ ÊÎÑÍÓËÀÑÜ ÅÅ ×ÅØÓÈ...
   --  âÈËÊÈ  ÍÀ  ÑÒÎË!  -- ÏÐÎÃÐÅÌÅËÀ ÀÒÀÌÀÍ äÆÈÍÀ. -- ñÍÀ×ÀËÀ
ÎÁÑÓÄÈÌ ÍÀØÈ ÏËÀÍÛ.
   ïÈÐÀÒÛ ÍÅÎÕÎÒÍÎ ÏÎÄ×ÈÍÈËÈÑÜ.
   àÒÀÌÀÍ äÆÈÍÀ ÎÁÂÅËÀ ÏÈÐÀÒΠÏÐÈÑÒÀËÜÍÛÌ, ÌÅÄËÅÍÍÛÌ ÂÇÎÐÎÌ.
   --   ñËÓØÀÉÒÅ,    ÑËÓØÀÉÒÅ    ÌÅÍß    ÂÑÅ,    ÌÅÍß.    äÆÈÍÓ
óËÛÁÍÈÑÜÕÎÒÜÐÀÇÎÊ!  --  ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ  ÎÍÀ.  --  ìÛ
ÄÎËÆÍÛ ÇÀÕÂÀÒÈÒÜ ÎÑÒÐΠêÀÏÈÒÀÍÎÂ. îÑÒÐΠïÈÐÀÒΠ --  ÂÎÒ  ÊÀÊ
ÎÒÍÛÍÅ  ÁÓÄÅÒ  ÇÂÀÒÜÑß  ÝÒÎÒ  ÎÑÒÐÎÂ!  ïËÛÂÈÒÅ  Ê ÍÀÌ, ÊÎÐÀÁËÈ,
ÏËÛÂÈÒÅ ÄÎÂÅÐ×ÈÂÎ,  ÏÐÎÑÒÎÄÓØÍÎ!  â  ÃËÓÁÎÊÎÌ  ÌÐÀÊÅ  ÌÛ  ÁÓÄÅÌ
ÏÎÄÑÒÅÐÅÃÀÒÜ  ÂÀÑ,  ÃÐÀÁÈÒÜ  È ÏÓÑÊÀÒÜ ÊÎ ÄÍÓ ÎÄÍÎÃÎ ÇÀ ÄÐÓÃÈÌ.
äËß ÍÀ×ÀËÀ ÌÛ ÏÎÒÎÏÈÌ "ìÅ×ÒÓ", À ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÅÉ ÔÎÍÀÐÈÊ,  ÊÎÒÎÐÛÉ
ÄÀË  ×ÅËÎÂÅÊ    ÁÎËÜØÎÌ  ÃÎÐÎÄÅ  ÍÀ  ÍÀÑÒÎßÙÅÉ ÐÅÊÅ. ÿ ÏÐÈÊÀÆÓ
êÎÐÀÁÅËÜÍÎÉ êÐÛÑÅ ÏÐÎÃÐÛÇÒÜ ÄÛÐÓ Â ÄÍÈÙÅ "ìÅ×ÒÛ"!
   -- òÀÊ-ÒÎ ÎÍÎ ÒÀÊ, ÀÒÀÌÀÍ. --  ÷ÅÐÍÀß  êÎØÊÀ  ÏÎÅÆÈËÀÑÜ.  --
ôÎÍÀÐÈÊ  ÍÀÌ  ÍÈ  Ê  ×ÅÌÓ,  ÝÒÎ  ÂÅÐÍÎ. íÎ ÍÅ ÑÊÀÇÀËÀ ÁÛ ß, ×ÒÎ
ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ËÞÁËÞ ÏËÅÑÊÀÒÜÑß Â ÑÎËÅÍÎÉ ÂÎÄÈ×ÊÅ.
   --  "ìÅ×ÒÓ"  ÏÓÑÒÈÌ  ÊÎ  ÄÍÓ,  À  ÑÀÌÈ  ÏÅÐÅÁÅÐÅÌÑß  ÍÀ  ÍÀØ
ÏÈÐÀÒÑÊÈÉ  ÊÎÐÀÁËÜ,  --  ÀÒÀÌÀÍ  äÆÈÍÀ  ÂÛÏÐßÌÈËÀÑÜ,  ÃËÀÇÀ  ÅÅ
ÑÂÅÐÊÀËÈ.  --  çÀÏÎÌÍÈÒÅ,  ÏÈÐÀÒÛ!  çÀÏÎÌÍÈÒÅ  ÇÎËÎÒÎÅ  ÏÐÀÂÈËÎ
ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ  ÓÄÀ×È:  "÷ÅÌ  ÌÅÍÜØÅ Ó ÄÐÓÃÈÕ, ÒÅÌ ÁÎËÜØÅ Ó ÍÀÑ, È
ÍÈÊÀÊÈÕ ÏÅÐÅÆÈÂÀÍÈÉ!"
   ïÎÑËÛØÀËÈÑÜ ÊÐÈÊÈ ÂÎÑÒÎÐÃÀ. ïÈÐÀÒÛ ÂÎÏÈËÈ, ÏÈÙÀËÈ, ÕÎÕÎÒÀËÈ,
ÙÅËÊÀËÈ ÊÓÐÊÀÌÈ ÏÈÑÒÎËÅÒÎÂ.
   -- ÷ÅÌ ÌÅÍÜØÅ Ó ÄÐÓÃÈÕ... ÒÅÌ ÁÎËÜØÅ Ó ÍÀÑ...  --  ÍÀÂÅÐÍÎÅ,
×ÒÎÁÛ  ÍÅ  ÇÀÁÛÒÜ, ÏÎÂÒÎÐßË êÎÐÎÒÛØÊÀ, ÈÇ-ÏÎÄ ÊÂÀÄÐÀÒÍÛÕ ÁÐÎÂÅÉ
ÍÅÄÎÁÐÎ ÏÎÃËßÄÛÂÀß ÍÀ ÁËÈÇÍßØÅÊ È îÄÍÎÃËÀÇÈÊÀ.
   -- íÅ ÄÎÂÅÐßÞ ß ÝÒÎÉ, ÒÀÊ ÍÀÇÛÂÀÅÌÎÉ... ÍÓ,  ÑËÎÂÎÌ,  êÐÛÑÅ,
--  ÏÎÊÀ×ÀËÀ  ÃÎËÎÂÎÉ  êÎØÊÀ.  -- íÅ ÏÈÐÀÒÑÊÀß Ó ÍÅÅ ÄÓØÀ, ÍÅÒ.
ãÐÀÌÎÒÍÀß, È ÂÑÅ ÒÀÊÎÅ ÏÐÎ×ÅÅ...
   -- "òÀÊ ÍÀÇÛÂÀÅÌÓÞ" ÎÑÒÀÂÈÌ ÍÀ ÒÎÍÓÙÅÌ ÊÎÐÀÁËÅ, --  ÍÅÁÐÅÆÍÎ
ÌÀÕÍÓËÀ ÐÓÊÎÉ ÀÒÀÌÀÍ äÆÈÍÀ.
   ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ ÇÀÌÅÒÍÎ ÏÎÂÅÑÅËÅËÀ.
   --  åÑËÈ  ÒÀÊ  --  ÎÒÂÅÄÀÅÌ  ÐÛÁÊÈ!  --  îÍÀ ÍÅ ÓÄÅÐÆÀËÀÑÜ È
ÎÁËÈÇÍÓËÀÑÜ ÒÓÃÈÌ ÐÎÇÎÂÛÌ ßÇÛ×ÊÎÌ.
   -- ðÛÁÊÈ!.. -- ÂÇÐÅÂÅËÈ ÏÈÐÀÒÛ, ÏÎÄÍÈÌÀß  ÂÈËÊÈ.  íÅÑ×ÀÑÒÍÀß
ñÀÐÄÈÍÊÀ ÑÆÀËÀÑÜ ÍÀ ÁËÞÄÅ, ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË ÑÒÀÐÀßÑÜ ÓÍßÒÜ ÄÐÎÆÜ.
   â  ÝÒÎ ÂÐÅÌß Â ÊÀÞÒÓ ÇÀÃËßÍÓËÀ ÌÎÊÐÀß, ÎÊÎ×ÅÍÅÂØÀß ÎÒ ÕÎËÎÄÀ
áÅËÊÀ. ïÎÄÛØÀËÀ ÍÀ ÊÎÍ×ÈÊ ÕÂÎÑÒÀ, ÏÎÒÅÐËÀ ÅÃÎ ËÀÏÀÌÈ.
   -- àÒÀÌÀÍ, ß ÍÅ ÂÈÍÎÂÀÒÀ, ÍÎ  ÊÎÐÀÁËÜ  ÑËÅÂÀ  ÏÎ  ÁÎÐÒÓ!  --
ØÌÛÃÍÓÂ ÍÎÑÎÌ, ÄÎËÎÆÈËÀ ÎÍÀ.
   --  ôÓ-Ó!  -- ÏÈÐÀÒÛ ÐÀÇÎÌ ÄÎÕÍÓËÈ ÍÀ ÑÂÅ×È. áÛÑÒÐÎ ÇÀÒÎÏÀËÈ
ÏÎ ÒÐÀÏÓ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ.
   ìÈÌÎ "ìÅ×ÒÛ" ÏÐÎØÅË ßÐÊÎ ÎÑÂÅÙÅÍÍÛÉ ÊÎÐÀÁËÜ.
   ñ ÏÀËÓÁÛ ÍÅÑËÀÑÜ  ÎÆÈÂËÅÍÍÀß  È  ÁÛÑÒÐÀß  ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß  ÐÅ×Ü.
çÂÓÊÈ ÃÈÒÀÐÛ, ÏÅÑÅÍÊÀ. ýÒÎ ÁÛË "àËÜÁÀÒÐÎÑ" ÊÀÏÈÒÀÍÀ æÀÍÀ.
   êÎÐÀÁËÜ  ÏÐÎØÅË  ÌÈÌÎ,  ÏÐÅÂÐÀÒÈËÑß Â ÍÅßÑÍÎÅ ÇÎËÎÒÎÅ ÏßÒÍÎ.
ïßÒÍÎ ÒÀßËÎ, ÐÀÑÏËÛÂÀËÎÑÜ Â ÒÅÌÍÎÒÅ È ÍÀÊÎÍÅÖ ÏÎÃÀÑËÎ.
   ìÅÆÄÓ ÒÅÌ ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÀß ñÀÐÄÈÍÊÀ, ÎÑÒÀÂØÈÑÜ ÎÄÍÀ    ÊÀÞÒÅ,
ÂÑß  ÒÐßÑßÑÜ  ÎÒ  ÏÅÐÅÆÈÒÎÃÎ  ÑÒÐÀÕÀ, ÑÏÎËÇËÀ Ñ ÁËÞÄÀ. âÒÎÐÎÏßÕ
ÎÏÐÎÊÈÍÓËÀ ÊÓÁÎÊ Ñ ÊÐÀÑÍÛÌ ÂÈÍÎÌ, ÏÎÒÎÌ ÑÎËÎÍÊÓ.
   êÎÅ-ÊÀÊ ÄÎØËÅÏÀËÀ ÄÎ ÊÐÀß ÑÒÎËÀ, ÍÛÐÍÓËÀ  ÁÎ×ÊÓ Ñ ÂÎÄÎÉ.
   ÷ÓÒÜ  ÎÒÄÛØÀËÀÑÜ,  ÄÐÎÆÀÙÈÌÈ  ÏËÀÂÍÈÊÀÌÈ  ÓÕÂÀÒÈËÀ   ÆÀÐÅÍÓÞ
ÊÓÐÈÖÓ.  ïÎÄÎÆÄÀËÀ,  ÏÎÊÀ Ñ ÊÓÐÈÖÛ ÑÒÅ×ÅÒ ÂÎÄÀ. íÀÑÊÎÐÎ ÂÛÒÅÐËÀ
ÓÃÎËÊÎÌ ÑÊÀÒÅÐÒÈ, ÏÎËÎÆÈËÀ ÍÀ  ÁËÞÄÎ.  ñÎÁÐÀ  ÏÎÑËÅÄÍÈÅ  ÑÈËÛ,
ÏÎÑÛÏÀËÀ ÑÓØÅÍÛÌ ÓÊÐÎÏÎÌ, ÓÊÐÀÑÈËÀ ÏÅÒÐÓØÊÎÉ.
   òÎËÜÊÎ  ÏÎÊÎÍ×ÈËÀ  Ñ ÝÒÈÌ ÍÅËÅÃÊÈÌ ÄÅËÎÌ, ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ÃÐÓÁÛÅ
ÃÎËÎÑÀ, ÒÎÏÎÒ ÍÎÃ. ïÈÐÀÒÛ ÂÎÇÂÐÀÙÀËÈÑÜ.
   äÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÀß ðÛÁÀ ÅËÅ ÓÑÏÅËÀ ÍÛÐÍÓÒÜ Â ÁÎ×ÊÓ, ÇÀÒÀÈËÀÑÜ ÍÀ
ÄÍÅ.
   ïÈÐÀÒÛ Ñ ØÓÌÎÌ ÐÀÑÑÅËÈÑÜ ÂÎÊÐÓà ÑÒÎËÀ.
   -- ðÛÁÊÀ, ÐÛÁÊÀ, ÐÛÁÊÀ. --  êÎÐÎÒÛØÊÀ  Ñ  ØÓÌÎÌ  ÏÎÄÛØÀË  ÍÀ
ÎÇßÁØÈÅ ÐÓÊÈ. -- ÿ ÍÅ ÎÒÊÀÆÓÑÜ ÎÒ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÊÓÑÊÀ ÐÛÁÊÈ!
   -- ìÛ ÏÎÁÅÄÈËÈ, ÌÎÈ ÏÈÐÀÒÛ! -- àÒÀÌÀÍ äÆÈÍÀ ÒÐßÕÍÓËÀ ×ÅÐÍÛÌÈ
ËÎÊÎÍÀÌÈ,  ÌÀÒÎÂÛÌÈ  ÎÒ ÍÎ×ÍÎÉ ÂËÀÃÈ. -- ïÐÎ×Ü ÇÀÁÎÒÛ! ïÎÏÈÐÓÅÌ
ÂÑËÀÑÒÜ!
   êÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ ÏÎÒßÍÓËÀÑÜ Ê ÁËÞÄÓ Ñ ÍÎÆÎÌ È ÂÈËÊÎÉ, ÄÀ ÂÄÐÓÃ
ÒÀÊ È ÇÀÑÒÛËÀ  ÍÀ  ÌÅÑÒÅ,  ÇÀÌÅÐËÀ  Ñ  ÏÐÎÒßÍÓÒÛÌÈ  ÍÀÄ  ÑÒÎËÎÌ
ÐÓÊÀÌÈ. ëÈÖÎ ÅÅ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎ ÏÎÁËÅÄÍÅËÎ.
   --  ÷ÒÎ  ÝÒÎ?!  --  ÅËÅ  ÑËÛØÍÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÎÍÀ. âÈËÊÀ ÑËÀÁÎ
ÇÂßÊÍÓËÀ Î ÍÎÆ Â ÅÅ ÇÀÄÐÎÆÀÂØÈÕ ÐÓÊÀÕ.
   --   êÓÐÈÖÀ...   --   îÄÍÎÃËÀÇÈÊ   Ñ   ÈÇÓÌËÅÍÈÅÌ   ÇÀÌÎÐÃÀË
ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÃËÀÇÎÌ.
   íÅÂÎÇÌÎÆÍÎ  ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ  ÑÅÁÅ,  ÊÀÊÎÉ  ÓÆÀÑ  È ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎÑÒÜ
ÎÕÂÀÒÈËÈ ÏÈÐÀÒÎÂ,  ÊÎÃÄÀ  ÎÍÈ  ÓÂÈÄÅËÈ  ÍÀ  ÁËÞÄÅ  ÂÌÅÑÒÎ  ÐÛÁÛ
ÆÀÐÅÍÓÞ ÊÓÐÈÖÓ.
   îÍÈ ØÀÐÀÕÍÓËÈÑÜ ÎÒ ÑÒÎËÀ, ÎÏÐÎÊÈÄÛÂÀß ÒÀÁÓÐÅÒÊÈ È ÑÒÓËÜß.
   --  ïÈÐÀÒÛ,  ÝÒÀ  ÊÓÐÈÖÀ ÏÀÕÍÅÒ ÏÐÈÂÈÄÅÍÈÅÌ... -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ
äÆÈÍÀ óËÛÁÍÈÑÜÕÎÒÜÐÀÇÎÊ, ÏßÒßÑÜ Ê ÄÂÅÐÈ.
   -- äÀÆÅ ÇÀ ÊÎØÅËÅÊ ÇÎËÎÒÀ ß ÍÅ ÑúÅÌ  È  ÊÐÛËÛØÊÀ...  --  âÑß
ØÅÐÑÒÜ ÍÀ ÑÏÈÍÅ ÷ÅÐÍÎÉ êÎØÊÈ ÂÑÒÀËÀ ÄÛÁÎÌ.
   --  íÀ  ÝÒÎÌ  ÊÎÐÀÁËÅ ÆÈÂÅÒ ÏÐÈÂÈÄÅÍÈÅ, -- ÏÐÎÑÒÎÍÀË ÄËÈÍÍÛÉ
äÆÅÊ  È  ÑÄÅËÀË  ÏÎÏÛÒÊÓ  ÑÏÐßÒÀÒÜÑß  ÇÀ  äÆÎÍÀ,  --  ÝÒÎ   ÎÍÎ
ÏÅÐÅÌÅÍÈËÎ ÊÓÐÈÖÓ ÍÀ ÐÛÁÓ...
   --  à  ÐÛÁÓ  ÍÀ  ÊÓÐÈÖÓ,  -- ÄÎÃÎÂÎÐÈË ÒÎËÑÒÛÉ äÆÎÍ È ÑÄÅËÀË
ÏÎÏÛÒÊÓ ÑÏÐßÒÀÒÜÑß ÇÀ äÆÅÊÀ.
   -- ÿÑÍÎ... ýÒÎ ÅÃÎ ÐÓÊ ÄÅËÎ! -- ÏÐÎÕÐÈÏÅË êÎÐÎÒÛØÊÀ  È  ÑÒÀË
ÅÙÅ ÌÅÍÜØÅ ÐÎÑÒÎÌ, ÑËÎÂÍÎ ÓÆÀÑ, ÊÀÊ ÍÅÂÈÄÈÌÀß ÒßÆÅÑÒÜ, ÏÐÈÄÀÂÈË
ÅÃÎ.
   ïÈÐÀÒÛ ÑÁÈËÈÑÜ Â ÊÓ×Ó,  ÑÒÐÀÕÅ ÏÐÈÆÈÌÀßÑÜ ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ.
   --  êÎÐÀÁÅËÜÍÓÞ áÅËÊÓ ÑÞÄÀ, -- ÑËÀÁÛÌ, ÏÐÅÐÛÂÀÞÙÈÌÑß ÃÎËÎÑÎÌ
ÏÐÈÊÀÇÀËÀ ÀÒÀÌÀÍ äÆÈÍÀ.
   -- áÅËÊÀ! êÐÛÑÀ! -- ÍÅÑÒÐÎÉÍÎ ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ÏÈÐÀÒÛ.
   ïÎ ÒÐÀÏÓ ÇÀÑÊÐÈÏÅËÈ ÌÅËÊÈÅ ÊÎÃÎÒÊÈ. â ÊÀÞÒÓ ÂÁÅÆÀËÀ áÅËÊÀ.
   -- âÎÒ ÒÅÁÅ ÒÂÎß ÏÈÐÀÒÑÊÀß ÏÎÐÖÈß, --  ÍÅÃÐÎÌÊÎ  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ
ÀÒÀÌÀÍ äÆÈÍÀ, ÈÇÄÀËÈ ÓÊÀÇÛÂÀß ÍÀ ÊÓÐÈÖÓ.
   -- ìÍÅ? öÅËÓÞ ÊÓÐÈÖÓ!.. -- ÐÀÑÒÐÎÃÀÍÍÎ ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ áÅËÊÀ. îÒ
ÓÌÈËÅÍÈß ÑËÅÇÛ ÍÀÂÅÐÍÓËÈÑÜ Ó ÍÅÅ ÍÀ ÃËÀÇÀ.
   --  íÎ  ÑÍÀ×ÀËÀ  ÈÑÏÎËÍÈ ÌÎÉ ÏÐÈÊÀÇ. -- äÆÈÍÀ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃËÀ
ÎÒÂÅÑÒÈ ÂÇÃËßÄ ÎÒ ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÎÉ ÊÓÐÈÖÛ.  åÉ  ÊÀÇÀËÎÑÜ,  ×ÒÎ  ÒÀ
ÂÎÒ-ÂÎÒ   ÑÍÎÂÀ   ÏÐÅÂÐÀÒÈÒÑß   Â  ÐÛÁÓ.  ñ  ÏÅÐÅÏÓÃÓ  ÅÉ  ÄÀÆÅ
ÏÎÌÅÐÅÙÈËÀÑÜ ÍÀ ÊÓÐÈÖÅ ×ÅØÓß È  ÏÀÐÀ  ÏËÀÂÍÈÊΠ ÍÀ  ÑÏÈÍÅ.  --
ïÈÐÀÒ  êÐÛÑÀ!  ïÐÈÊÀÇÛÂÀÞ  ÒÅÁÅ  ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ  ÏÐÎÃÐÛÇÒÜ   ÄÍÈÙÅ
ÊÎÐÀÁËß ÄÛÐÓ. äÀ ÏÎÁÎËÜØÅ.
   -- íÓ ÓÆ ÄËß ÄÐÓÆÊÎÂ-ÏÐÈßÒÅËÅÉ... --  ÷ÅÐÍÀß  êÎØÊÀ  ÂÅÆËÈÂÎ
ÏÅÐÅØÀÃÍÓËÀ  ×ÅÐÅÇ  ÅÅ ÕÂÎÑÒ. òÐßÑÓÙÅÉÑß ËÀÏÊÎÉ ÏÎÃËÀÄÈËÀ ÅÅ ÏÎ
ÑÏÈÍÅ.
   -- ëÀÄÍÎ ÓÆ... -- ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÑÊÀÇÀËÀ áÅËÊÀ.
   -- äËß ÄÐÓÇÅÉ ÏÈÐÀÒ ÄÎËÆÅÍ ÄÅËÀÒÜ ÂÑÅ, -- ÑÒÀÐÀßÑÜ  ÊÀÇÀÒÜÑß
ÑÏÎÊÎÉÍÎÉ,  ÑÊÀÇÀËÀ  ÀÒÀÌÀÍ äÆÈÍÀ. íÎ, ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀÂ, ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ
È, ÏÎÄÎÁÐÀÂ ÞÁÊÓ, ÑÎ ÂÑÅÕ ÍÎÃ ÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÏÎ ÒÐÀÏÓ ÂÂÅÐÕ.
   ïÈÐÀÒÛ, ÎÒÒÀËÊÈÂÀß ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ, ÊÈÍÓËÈÑÜ ÇÀ ÍÅÉ.
   áÅËÊÀ  Ñ  ÍÅÊÎÒÎÐÛÌ   ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ   ÏÐÎÂÎÄÈËÀ   ÈÕ   ÃËÀÇÀÌÈ.
îÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÍÀ ÑÒÓË, ÏÎÄÏÅÐËÀ ÌÎÐÄÓ ËÀÏÎÉ.
   ìÎÐÅ  È  ÍÅÁÎ  ÇÀ  ÊÐÓÃËÛÌ  ÎÊÍÎÌ  ÏÎÑÂÅÒËÅËÈ. ðÎÂÍÀß, ÒÈÕÀß
ÃÎËÓÁÈÇÍÀ -- ÍÅÁÎ. ãÎËÓÁÛÅ ÂÎËÍÛ  --  ÌÎÐÅ.  äÅÍÜ  ÎÁÅÙÀË  ÁÛÒÜ
ßÑÍÛÌ, ÑÎËÍÅ×ÍÛÌ.
   áÅËÊÀ  ÂÑÏÎÌÍÈËÀ ÎÁ ÎÒÂÀÆÍÎÌ ÊÀÏÈÒÀÍÅ, Î ÌÀÒÐÎÑÀÕ, ÁÐÎØÅÍÍÛÕ
 ÒÐÞÌ, ÊÐÅÏÊÎ ÑÂßÇÀÍÍÛÕ ÏÎ ÐÓÊÀÌ  È  ÍÎÃÀÌ.  è  ÅÉ  ÑÒÀËÎ  ÒÀÊ
ÒÎÑÊËÈÂÎ, ÊÀÊ ÍÈÊÎÃÄÀ Â ÆÈÇÍÈ.
   ìÍÎÃÎ  ËÅÒ  ÏÎÄÐßÄ  ÌÅ×ÒÀËÀ  ÎÍÀ  Î  ÌÎÐÑÊÈÕ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßÕ, Î
ÄÐÓÇÜßÕ, ÍÀØËÀ ÍÀÊÎÍÅÖ È ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÃËÀ ÏÎÒÅÐßÒÜ ÂÑÅ.
   -- ãÐÛÇÒÜ ÈËÈ ÍÅ ÃÐÛÇÒÜ? -- Ñ ÃËÓÁÎÊÈÌ  ÂÇÄÎÕÎÌ  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ
ÎÍÀ.
   -- íÅ ÃÐÛÇÈ! -- ÏÎÑËÛØÀËÑß ×ÅÉ-ÒÎ ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍÍÛÉ ÃÎËÎÑ.
   áÅËÊÀ ÂÇÄÐÎÃÍÓËÀ, ÎÁÅÐÍÓËÀÑÜ È ÓÂÈÄÅËÀ ÂÛÑÓÍÓÂØÓÞÑß ÈÇ ÁÎ×ÊÈ
ÃÎËÎÂÓ ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÎÉ ñÀÐÄÈÍÊÈ.
   --  à,  ÝÒÎ  ÒÛ... -- ÐÀÂÍÎÄÓØÍÎ ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ áÅËÊÀ È ÂÄÐÓÃ,
ÂÑÊÎ×ÈÂ Ñ ÌÅÑÒÀ, ÇÀÃÎÂÎÐÈËÀ ÃÎÐß×Î, ÏÐÈÆÀ ËÀÏÊÈ Ê ÃÐÓÄÈ: -- äÀ
ÏÎÉÌÈ ÒÛ, ÐÛÁÜß ÃÎËÎÂÀ, ÊÀÊ ÆÅ ÌÍÅ ÍÅ  ÃÐÛÇÒÜ?  ðÀÇÂÅ  ß  ÌÎÃÓ?
âÅÄÜ ß ÒÎÃÄÀ ÎÑÒÀÍÓÑÜ ÎÄÍÀ, ÁÅÇ ÄÐÓÇÅÉ.
   --  ýÕ  ÒÛ,  ÏÐÎÑÒÎÒÀ, ÍÀÈÂÍÀß ÄÓØÀ, -- Ñ ÑÎÆÀËÅÍÈÅÌ ÑÊÀÇÀËÀ
ñÀÐÄÈÍÊÀ, -- ÎÁÌÀÍÛÂÀÞÒ ÒÅÁß ÏÈÐÀÒÛ. ÿ  ÑÀÌÀ  ÑËÛØÀËÀ:  ÊÎÐÀÁËÜ
ÏÎÉÄÅÒ ÊÎ ÄÍÓ, È ÒÛ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÌ.
   -- íÅ ÂÅÐÞ, -- ÏÐÎÑÒÎÍÀËÀ áÅËÊÀ. -- âÅÄÜ ÌÛ ÄÐÓÇÜß.
   --   ïÈÐÀÒÛ   ÄÐÓÇÜßÌÈ   ÍÅ   ÁÛÂÀÞÒ,   --   ÒÂÅÐÄÎ  ÑÊÀÇÀËÀ
ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÀß ñÀÐÄÈÍÊÀ.
   áÅËÊÀ  ÎÒ×ÀßÍÈÈ ÇÀËÎÌÈËÀ ÒÎÍÅÍÜÊÈÅ ËÀÏÛ.
   -- ãÐÛÇÒÜ ÈËÈ ÍÅ ÃÐÛÇÒÜ? -- Ñ ÒÎÑÊÎÉ ÏÎÂÒÎÐÈËÀ ÎÍÀ.




   âÑÒÀÂÀËÎ  ÑÎËÍÖÅ, È ÇÎËÎÒÛÅ ÂÎËÍÛ ØËÈ ÎÒ ÍÅÃÎ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÍÎÑÀ
ÊÎÐÀÁËß.
   êÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÃËßÄÅË ÍÀ ÌÎÐÅ.
   -- õÎÐÎØÈÉ ÄÅÍÅÊ ÁÓÄÅÒ... -- ÂÇÄÎÕÍÓË ÑÒÀÐÏÎÌ ñÅÍß.
   "ïÎ  ÒÀÊÎÉ  ÏÎÃÎÄÅ  ÌÛ  ÁÛ  ÓÆÅ  ÇÀÂÒÐÀ,    ÊÐÀÉÍÅÌ  ÑËÓ×ÀÅ
ÏÎÑËÅÇÀÂÒÐÀ,  ÓÂÈÄÅËÈ  ÐÎÄÍÛÅ  ÁÅÐÅÃÀ  " -- ÏÎÄÓÌÀË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ
òÈÍÛ×, ÍÎ ÏÐÎÌÎË×ÀË.
   íÀ ÏÀËÓÁÓ Ñ ÒÎÏÎÒÎÌ  ÂÛÁÅÆÀËÈ  ÏÈÐÀÒÛ.  îÁÐÀÄÎÂÀËÈÑÜ  ÑÂÅÒÓ,
ÑÎËÍÛØÊÓ  àÒÀÌÀÍ  äÆÈÍÀ  Ñ  ÍÅÑÊÐÛÂÀÅÌÛÌ  ÑÒÐÀÕÎÌ ÎÃËßÍÓËÀÑÜ ÍÀ
ÑÒÓÏÅÍÜÊÈ, ÂÅÄÓÙÈÅ ÂÍÈÇ, ÏÅÐÅÄÅÐÍÓËÀ ÏËÅ×ÀÌÈ, ÁÓÄÒÎ ÎÒ ÕÎËÎÄÀ.
   îÍÀ ÏÎÄÎØËÀ Ê ÊÀÏÈÒÀÍÓ òÈÍ òÈÍÛ×Ó, ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ.
   -- ïÐÎÙÀÉÑß Ñ ÆÈÇÍÜÞ, ÊÀÏÈÒÀÍ, -- ÇËÎÁÍÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÎÍÀ. --
îÒÏËÀÂÀËÑß! òÂÎÉ ÌÀßÊ ÁÓÄÅÒ ÑÂÅÒÈÒÜ ÍÀ ÄÍÅ ÐÛÁÊÀÌ!
   -- â ÒÐÞÌ ÓÆÅ ÕËÅÙÅÒ ÂÎÄÈ×ÊÀ, -- ÂÛÑÓÍÓËÑß ÈÇ ÒÎËÏÛ  ÏÈÐÀÒÎÂ
îÄÍÎÃËÀÇÈÊ.
   --  áÅËÊÀ ÏÐÎÃÐÛÇËÀ  ÄÍÈÙÅ ÁÎËÜØÓÞ ÄÛÐÓ! -- ÄÎÁÀÂÈËÀ ÷ÅÐÍÀß
êÎØÊÀ. -- ÷ÒÎ, ÊÀÏÈÒÀÍ, ÍÅ ÏÎÐÀ ËÈ ÂÛÊÈÍÓÒÜ  ÍÀ  ÑÂÀËÊÓ  ÂÑßÊÎÅ
ÒÀÌ ÁËÀÃÎÐÎÄÑÒÂÎ È ×ÅÑÒÍÎÑÒÜ? êÎÌÓ ÎÍÈ ÍÓÆÍÛ?
   êÀÏÈÒÀÍ  òÈÍ  òÈÍÛ×,  ÕÎÒß  È  ÒÂÅÐÄÎ ÐÅØÈË ÍÅ ÂÑÒÓÏÀÒÜ ÍÈ Â
ÊÀÊÈÅ ÐÀÇÃÎÂÎÐÛ Ñ ÏÈÐÀÒÀÌÈ, ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀË.
   -- äÅËÀÉÒÅ ÑÎ  ÌÍÎÉ  ×ÒÎ  ÕÎÒÈÒÅ,  ÍÎ  ÂÅÄÜ  ÒÀÌ,    ÒÐÞÌÅ,
ÌÀÒÐÎÑÛ...  îÍÈ  ÑÏßÒ...  òÀÌ  ÞÍÃÀ ùÅÏÊÀ... -- ÑÒÀÐÀßÑÜ ÑÊÐÛÒÜ
ÑÂÎÅ ÂÎËÍÅÍÈÅ, ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÎÍ -- äÀÉÒÅ ÈÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ  ÑÏÀÑÒÈÑÜ,
ÑÅÑÒÜ Â ËÎÄÊÈ. íÓ ÅÑÒÜ Ó ÂÀÑ ÕÎÒÜ ÊÀÏËß ÆÀËÎÑÒÈ?
   --  æÀËÎÑÒÜ?  -- ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÐÈÂÈËÀ ÃÓÁÛ ÀÒÀÌÀÍ äÆÈÍÀ. --
æÀËÎÑÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÓÍÈÆÀÅÒ ÏÈÐÀÒÀ ÿ ÍÅ  ÊÎËÅÁËßÑÜ  ØÂÛÐÍÓ  ÇÀ  ÁÎÐÒ
ÊÀÆÄÎÃÎ, ÊÎÌÓ ÇÍÀÊÎÌÎ ÝÒÎ ÏÐÎÊÈÑØÅÅ ×ÓÂÑÒÂÎ!
   -- íÅÃÎÄßÈ! -- Ñ ÏÐÅÇÐÅÍÈÅÌ ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×. -- ÷ÒÎ
ÄËß ÂÀÑ ×ÅÑÒÜ È ÑÎÂÅÑÒÜ, ÍÈÇÊÈÅ ÄÓØÈ!
   --  âÎÒ  È  ÏÎÉÄÅØÜ  ÊÎ  ÄÍÓ  ÂÌÅÑÒÅ  ÑÎ  ÑÂÎÅÉ  ÑÎÂÅÑÒÜÞ  È
ÏÐÈÂÈÄÅÍÈÅÌ, -- Ñ ÎÁÈÄÎÉ ÏÐÎÂÎÐ×ÀË îÄÍÎÃËÀÇÈÊ.
   -- îÕ, ËÓ×ØÅ ÍÅ ÂÑÏÎÌÈÍÀÉ! -- ÇÀÌÀÕÀËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ ËÀÏÀÌÈ ÷ÅÐÍÀß
êÎØÊÀ.
   ïÈÐÀÒÛ ÏÅÐÅÊÈÍÓËÈ ÒÐÀÏ Ñ "ìÅ×ÒÛ" ÍÀ ÊÎÐÀÁËÜ òÎÌÌÈ.
   íÀ×ÀËÀÑÜ  ÑÂÀËÊÀ.   êÀÆÄÛÉ   ÕÎÒÅË   ÏÎÑÊÎÐÅÅ   ÓÁÐÀÒÜÑß   Ñ
ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÎÃÎ ÊÎÐÀÁËß.
   íÎ  ÀÒÀÌÀÍ  äÆÈÍÀ  ÁÛÑÒÐÎ  ÍÀÂÅËÀ  ÏÎÐßÄÎÊ. îÍÀ ÂÛÕÂÀÒÈËÀ ÈÇ
ÊÀÐÌÀÍΠÑÂÎÅÃÎ ÁÅËÎÑÍÅÆÍÎÃÎ ÏÅÐÅÄÍÈÊÀ ÏÈÑÒÎËÅÒÛ È ÐÀÇÐßÄÈËÀ ÈÕ
 ÂÎÇÄÓÕ. ïÅÐÂÎÉ, ËÅÃÊÎ ÑÒÓ×À ÊÀÁËÓÊÀÌÈ, ÏÅÐÅÁÅÆÀËÀ  ÏÎ  ÒÐÀÏÓ.
îÑÒÀËÜÍÛÅ ÏÈÐÀÒÛ ÇÀ ÍÅÉ.
   òÎËÜÊÎ  ÓÑÏÅË  ÏÎÑËÅÄÍÈÉ  ÏÈÐÀÒ  ÏÎÊÈÍÓÒÜ "ìÅ×ÒÓ", ÍÀ ÏÀËÓÁÓ
ÏÓËÅÉ ÂÛËÅÒÅËÀ áÅËÊÀ, ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀß ËÀÏÎÉ ÕÂÎÑÒ, ×ÒÎÁ ÍÅ ÌÅØÀË.
   -- ñÒÎÉÒÅ, ÑÒÎÉÒÅ! -- ÎÒ×ÀßÍÍÎ ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ áÅËÊÀ. --  à  ß?  à
ÌÅÍß ÂÛ ÇÀÁÛËÈ!
   --  óÁÐÀÒÜ  ÒÐÀÏ! -- ÍÅ ÎÁÐÀÙÀß ÍÀ ÍÅÅ ÂÍÈÌÀÍÈß, ÁÅÇÆÀËÎÑÒÍÎ
ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀËÀ ÀÒÀÌÀÍ äÆÈÍÀ.
   -- íÎ ÌÛ ÆÅ ÄÐÓÇÜß... ÿ ÏÈÐÀÒÑÊÓÞ ÊËßÒÂÓ ÄÀÂÀËÀ! -- áÅËÊÀ  Ñ
ÌÎËÜÁÎÉ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÒÎÍÅÍÜÊÈÅ ËÀÏÊÈ.
   --  ãÐÀÌÎÒÍÀß ÁÎËÜÍÎ! -- ÇËÎÁÍÎ ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ. --
ýÕ, ÍÅ ÓÑÏÅËÀ ß ÍÀ ÒÅÁß ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ ÎÁËÈÇÍÓÒÜÑß...
   áÅËÊÀ ÂÑß ÒÀÊ  È  ÏÎÍÈÊËÀ,  ÃËßÄß,  ÊÀÊ,  ÐÀÑÏÓÑÒÈ  ÏÀÐÓÑÀ,
ÓÄÀËßÅÒÑß ÊÎÐÀÁËÜ ÈÇ ÏÀËÜÌÎÂÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ.
   êÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× ÒÎÆÅ ÏÐÎÂÎÄÈË ÃËÀÇÀÌÈ ÊÎÐÀÁËÜ òÎÌÌÈ, ÃÄÅ Â
ßÐÊÎÌ  ÑÂÅÒÅ ÓÒÐÅÍÍÈÕ ËÓ×ÅÉ ÈÇÂÈÂÀËÑß ÍÀ ÌÀ×ÒÅ ÔËÀÃ Ñ ×ÅÐÅÏÎÌ È
ÑÊÐÅÙÅÍÍÛÌÈ ÊÎÑÒßÌÈ.
   -- ÷ÒÎ Æ, ÂÑÒÐÅÒÈÌ ÄÎÑÒÎÉÍÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÍÅÈÇÁÅÆÍÎ,  --  ÑÏÎÊÎÉÍÎ
ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×.
   --  ýÒÎ  ÓÆ  ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÊÀÊ  ÏÎËÀÃÀÅÒÑß,  -- ÂÇÄÎÕÍÓË ÑÒÀÐÏÎÌ
áÎÌ-ÁÐÀÌ-ñÅÍß. -- òÎËÜÊÎ ÊÀÊ ÏÎÄÓÌÀÅØÜ, ×ÒÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÂÎÄÀ  ÄÎÉÄÅÒ
ÄÎ  ÊÎËÅÍ, ÏÎÒÎÌ ÂÛØÅ, ÂÛØÅ, ÂÛØÅ... à ÃËÀÂÍÎÅ, ÍÅ ÓÂÈÆÓ ÁÎËÜØÅ
ÎÑÒÐÎÂÀ êÀÏÈÒÀÍÎÂ, ÍÅ  ÏÎÏÐÎÙÀÞÑÜ  Ñ  ÐÅÁßÒÀÌÈ...  è  ÂÑÅ  ÈÇÇÀ
ÊÀÊÈÕ-ÒÎ ÏÎÄËÛÕ ÏÈÐÀÒÎÂ!
   êÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× ÍÅÂÎËÜÍÎ ÐÂÀÍÓËÑß, ÍÎ ÒÓÃÈÅ ÂÅÐÅÂÊÈ ÒÎËÜÊÎ
ÃËÓÁÆÅ ÂÐÅÇÀËÈÑÜ Â ÈÇÌÓ×ÅÍÍÎÅ ÒÅËÎ.
   --  íÅÒ,  ÍÅ ÄÎËÃÎ ÏÈÐÀÒÀÌ ÁÎÐÎÇÄÈÒÜ ÂÎËÍÛ ÎÊÅÀÍÀ ñÊÀÇÊÈ! --
ÃÎÐß×Î ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- àÄÌÈÐÀË êÎËÓÌÁ È ÊÀÏÈÒÀÍ æÀÍ ÓÆÅ ÂÛØËÈ
 ÌÎÐÅ. âÑÅ ÊÀÏÈÒÀÍÛ ÐÀÇÂÅÐÍÓÒ ÑÂÎÈ  ÏÀÐÓÑÀ.  îÍÈ  ÎÒÎÌÑÒßÒ  ÇÀ
ÍÀÑ.
   áÅËÊÀ  ÓÑÒÀËÎ  ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ  Ê  ÊÀÏÈÒÀÍÓ òÈÍ òÈÍÛ×Ó, ÌÅÄËÅÍÍÎ
ÂÎËÎ×À ËÀÏÛ, ÁÓÄÒÎ Ê ÊÀÆÄÎÉ ÏÐÈÂßÇÀÍÎ ÏÎ ÃÈÐÅ, ÏÎÄÎØËÀ Ê  ÍÅÌÓ.
ïÅÐÅÃÐÛÇËÀ ÂÅÐÅÂÊÈ, ÑÒßÃÈÂÀÂØÈÅ ÅÌÓ ÐÓÊÈ È ÍÎÃÈ.
   -- âÛ ÑÂÎÁÎÄÍÛ, ÊÀÏÈÒÀÍ, -- ÁÅÇÍÀÄÅÆÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ ÎÍÀ.
   --   ñÊÎÐÅÅ!   --   êÀÏÈÒÀÍ  òÈÍ  òÈÍÛ×  ÁÐÎÑÈËÑß  Ê  ÒÐÀÏÓ,
ÏÐÅÎÄÎËÅÂÀß  ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÓÞ   ÑËÀÁÎÑÒÜ.   îÍÅÌÅÂØÈÅ   ÍÎÃÈ   ÏËÎÕÎ
ÑËÓØÀËÈÑÜ ÅÃÎ. -- ñÏÀÑÒÈ ÌÀÒÐÎÑÎÂ!.. óÑÀÄÈÒÜ ÈÕ Â ËÎÄÊÈ...
   ñÒÀÐÏÎÌ ñÅÍß ÁÐÎÑÈËÑß ÂÑËÅÄ ÇÀ ÍÈÌ. íÎ ÎÍÈ ÍÅ ÓÑÏÅËÈ ÑÄÅËÀÒÜ
È ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ  ØÀÃΠ ïÎÑËÛØÀËÈÑÜ  ÌÎÊÐÛÅ,  ØËÅÏÀÞÙÈÅ  ÇÂÓÊÈ. ïÎ
ÒÐÀÏÓ ÍÅÓÊËÞÆÅ ÂÑÊÀÐÀÁÊÀËÀÑÜ ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÀß ñÀÐÄÈÍÊÀ.
   -- â ÒÐÞÌÅ ÑÓÕÎ, ÊÀÊ  ÍÀ  ÄÍÅ  ÏÓÑÒÎÉ  ÁÎ×ÊÈ,  --  Ñ  ÒÐÓÄÎÌ
ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÎÍÀ È, ÎÁÅÑÑÈËÅÂ, ÓÌÎËÊËÀ.
   êÀÏÈÒÀÍ  òÈÍ òÈÍÛ× È ÑÒÀÐÏÎÌ ñÅÍß Ñ ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ ÏÎÂÅÐÍÓËÈÑÜ Ê
áÅËÊÅ.
   -- ìÎÉ ÇÓÁ ÍÅ ÊÎÑÍÓËÑß  ÄÍÈÙÀ  ÊÎÐÀÁËß,  --  ÏÅ×ÀËÜÍÎ  ÃËßÄß
ÊÓÄÀ-ÒÎ ÂÄÀËÜ, ÑÊÀÇÀËÀ áÅËÊÀ. -- íÎ ß ÎÄÈÍÎÊÀ, ÊÀÊ ÏÓÑÒÎÉ ÎÐÅÕ.
   êÀÏÈÒÀÍ  òÈÍ òÈÍÛ× ÐÀÑÒÅÐ ÎÍÅÌÅÂØÈÅ, ÂÑÏÓÕØÈÅ ÐÓÊÈ. "íÅÓÆÅËÈ
ÑÂÎÁÎÄÀ?.. íÅÓÆÅËÈ "ìÅ×ÒÀ" ÑÏÀÑÅÍÀ?"
   -- íÅ ÃÐÓÑÒÈ, áÅËÊÀ, -- ËÀÑÊÎÂÎ ÑÊÀÇÀË ÎÍ.  îÁÍßË  áÅËÊÓ  ÇÀ
ÓÇÅÍÜÊÈÅ ÐÛÆÈÅ ÏËÅ×È. -- òÅÏÅÐÜ Ó ÒÅÁß ÅÑÒÜ ÍÀÑÒÎßÙÈÅ ÄÐÓÇÜß.
   -- ýÒÎ ÌÛ! -- ÎÒÊËÈÊÍÓËÑß ÃÎËÓÁÎÃËÀÇÛÉ òÅËÜÍßØÊÀ, ÏÎÄÍÈÌÀßÑÜ
ÏÎ ÒÐÀÏÓ.   îÍ   ØÈÐÎÊÎ  ÇÅÂÍÓË,  ÏÎÒßÍÓËÑß.  --  êÀÏÈÒÀÍ,  ÎÍÀ
ÎÑÂÎÁÎÄÈËÀ ÂÑÅÕ ÌÀÒÐÎÑÎÂ, ÏÅÐÅÃÐÛÇËÀ ÂÅÐÅÂÊÈ. à ÕÂÎÑÒ,  ÝÒÎ  ÍÅ
ÁÅÄÀ! ïÐÎÉÄÅÒ ÌÅÑß×ÈØÊÎ, ÅÙÅ ÏÓØÈÑÒÅÉ ÑÒÀÍÅÒ.
   --   äÀ  ÐÀÇÂÅ  ÝÒÎ  ÐÀÁÎÒÀ!  êÀÊÈÅ-ÒÎ  ÂÅÐÅÂÊÈ!  --  ÃÎÐß×Î
ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ áÅËÊÀ. -- äÀ ß ÒÀÊÎÅ ÌÎÃÓ! äÀ ß ÄËß ÄÐÓÇÅÉ!..
   îÄÈÍ ÇÀ ÄÐÓÃÈÌ ÍÀ  ÏÀËÓÁÓ,  ÏÎØÀÒÛÂÀßÑÜ,  ÂÛÕÎÄÈËÈ  ÌÀÒÐÎÑÛ.
òÅÐËÈ  ÃËÀÇÀ  ÊÓËÀÊÀÌÈ,  ÑËÀÄÊÎ  ÇÅÂÀËÈ, ÍÅ ÌÎÃËÈ ÑÎÎÁÐÀÇÈÒÜ, Ñ
×ÅÃÎ ÝÒÎ ÂÄÐÓà ÈÕ ÑÌÎÐÈË ÒÀÊÎÉ ÊÐÅÏÊÈÉ ÑÎÍ.
   è ÂÎÒ ÓÆÅ Ñ ØÎÐÎÕÎÌ ÐÀÑÏÓÑÒÈËÑß ÁÎËÜØÎÉ ÏÀÐÓÑ "ìÅ×ÒÛ". âÅÒÅÐ
ÍÀÏÎËÍÈË ÅÃÎ.
   -- êÓÐÑ ÍÀ ÎÑÒÐΠ êÀÏÈÒÀÍÎÂ!  --  ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË  ÊÀÏÈÒÀÍ  òÈÍ
òÈÍÛ×.




   êÀÏÐÈÇÍÛÉ ÎÊÅÀÍ ñÊÀÇÊÈ Ê ÍÎ×È ÑÎÂÑÅÌ ÐÀÑÕÎÄÈËÑß.
   íÈÇÊÈÅ, ÊÎÑÌÀÒÛÅ ÒÓ×È ÇÀÊÐÛËÈ ËÓÍÓ. èÍÎÃÄÀ ÅÉ ÓÄÀÂÀËÎÑÜ ÕÎÒÜ
ÊÐÀÅØÅÊ  ÂÛÑÒÀÂÈÒÜ  ÈÇ-ÇÀ  ÒÓ×È,  È ÒÎÃÄÀ ÅÅ ÐÎÁÊÈÉ ÑÂÅÒ ÍÀ ÌÈÃ
ÎÑÂÅÙÀË ÃÐÎÌÀÄÍÛÅ, ×ÓÒÜ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÅ ÇÅËÅÍÎÂÀÒÛÅ ÂÎËÍÛ.
   è ÑÍÎÂÀ ÂÑÅ ÏÎÃÐÓÆÀËÎÑÜ Â ÊÐÎÌÅØÍÛÉ ÌÐÀÊ. âÎËÍÛ  Ñ  ÃÐÎÕÎÒÎÌ
ÏÀÄÀËÈ  ÍÀ  ÑÊÀËÛ,    ÒÅÌÍÎÒÅ  ÐÀÑÑÛÏÀËÈÑÜ, ÑÂÅÒßÑÜ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÌ
ÊÐÓÆÅÂÎÌ ÏÅÍÛ.
   â ÒÀÂÅÐÍÅ "çÎËÎÒÀß ÐÛÁÊÀ"  ÝÒÎÒ ÂÅ×ÅÐ ÁÛËÎ ÏÎ×ÒÈ ÏÓÑÒÎ.
   íÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÍÅÏÎÃÎÄÓ, ÂÑÅ ÊÀÏÈÒÀÍÛ ÂÛØËÈ Â ÌÎÐÅ,    ÍÀÄÅÆÄÅ
ÏÎÂÑÒÐÅ×ÀÒÜ "ìÅ×ÒÓ".
   òÎËÜÊÎ ÞÍÛÉ ÊÀÏÈÒÀÍ òÎÌÌÈ È ÊÀÏÈÒÀÍ íÈËÜÑ Â ÓÍÛÍÈÈ ÑÈÄÅËÈ ÇÀ
ÑÒÎËÈÊÎÌ Â ÒÀÂÅÐÍÅ, ÂÄÂÎÅÌ ÊÎÐÎÒÀËÈ ÒÎÌÈÒÅËÜÍÛÉ ÂÅ×ÅÐ.
   "íÓ  ÏÎ×ÅÌÓ,  ÏÎ×ÅÌÓ  ÌÎÉ  íÈËÜÑ  ÑÄÅËÀË  "âÅÑÅËÎÌÓ  òÐÎËËÞ"
ÁÓÌÀÆÍÛÅ ÏÀÐÓÑÀ? -- ÎÏßÒÜ È ÎÏßÒÜ Ñ ÁÅÇÍÀÄÅÆÍÛÌ ÎÒ×ÀßÍÈÅÌ ÄÓÌÀË
ÊÀÏÈÒÀÍ íÈËÜÑ, ÑÆÈÌÀß Â ÊÓËÀÊÈ ÑÈËÜÍÛÅ ÐÓÊÈ.  --  äÀÆÅ  ÀÄÌÈÐÀË
êÎËÓÌÁ  È  ÒÎÒ  ÂÛØÅË    ÌÎÐÅ.  íÀ ÐÓÊÀÕ ÂÍÅÑËÈ ÅÃÎ ÌÀÒÐÎÑÛ ÍÀ
ÏÀËÓÁÓ. äÀÆÅ ÎÍ, À ß..."
   êÀÏÈÒÀÍ òÎÌÌÈ, ÎÁËÎÊÎÒÈÂØÈÑÜ  Î  ÑÒÎË,  Ñ  ÒÎÑÊÎÉ  ÃËßÄÅË  Â
×ÅÐÍÎÅ ÑËÅÏÎÅ ÎÊÍÎ, ÑËÓØÀË ÃÓËÊÈÅ ÐÀÑÊÀÒÛ ÌÎÐß.
   â  ÎÊÍÎ  ÂËÅÒÅËÀ  ËÅÒÓ×Àß  ÌÛØÜ  íÅÏÐÎØÅÍÀß  ãÎÑÒÜß.  ñÊÐÈÏß
ÏÅÐÅÏÎÍ×ÀÒÛÌÈ ÊÐÛËÜßÌÈ, ÏÎÕÎÆÈÌÈ íÀ ÏÎËÎÂÈÍÊÓ ×ÅÐÍÎÃÎ  ÇÎÍÒÈÊÀ,
ÎÍÀ  ÇÀÊÐÓÆÈËÀÑÜ  ÍÀÄ  ÃÎËÎÂÎÉ òÎÌÌÈ. íÅÂÍßÒÍÎ ÏÐÎÏÈÙÀËÀ ×ÒÎ-ÒÎ
ÂÐÎÄÅ: "ïÐÈ-ÏÈ!.. ïÐÈ-ÏÈ!.." -- È ÓËÅÒÅËÀ  ÒÅÌÍÎÒÓ.
   åÑËÈ ÁÛ òÎÌÌÈ ÍÀ ÄÎÑÓÃÅ ÕÎÒÜ ÍÅÌÍÎÃÎ  ÏÎÄÓ×ÈË  ßÇÛÊ  ËÅÒÓ×ÈÕ
ÌÛØÅÉ,  ÒÎ ÎÍ, ÊÎÍÅ×ÍÎ ÁÛ, ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÕÎÒÅËÀ ÑÊÀÇÀÒÜ íÅÏÐÎØÅÍÀß
ãÎÑÒÜß, ÊÎÒÎÐÀß,  ÊÀÊ  ÂÑÅ  ËÅÒÓ×ÈÅ  ÌÛØÈ,  ÏÐÎÈÇÍÎÑÈËÀ  ÒÎËÜÊÎ
ÏÅÐÂÛÉ ÑËÎÃ ÊÀÆÄÎÃÎ ÑËÎÂÀ.
   à ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ ÍÅ×ÒÎ Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÎÅ ÄËß òÎÌÌÈ:
   "ïÐÈÏËÛËÈ ÏÈÐÀÒÛ! ïÐÈÏËÛËÈ ÏÈÐÀÒÛ!"
   íÎ  òÎÌÌÈ  ÍÈ×ÅÃÎ  ÝÒÎÃÎ  ÍÅ  ÏÎÍßË  È  ÏÎÒÎÌÓ ÒÀÊ È ÎÑÒÀËÑß
ÑÈÄÅÒÜ, ÊÀÊ ÑÈÄÅË, ÕÌÓÐÎ ÃËßÄß  ÍÀ  ÑÊÎÌÊÀÍÍÓÞ,  ÇÀËÈÒÓÞ  ÂÈÍÎÌ
ÑÊÀÒÅÐÒÜ È ÏÎÄÏÅÐÅÂ ÊÓËÀÊÀÌÈ ÙÅÊÈ.
   íÈ  ÎÍ, ÍÈ ÊÀÏÈÒÀÍ íÈËÜÑ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÈ, ÊÀÊ ÇÀ ÎÊÍÎÌ ÑÂÅÐÊÍÓËÈ
ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÎ-ÇÅËÅÍÛÅ ÃËÀÇÀ ÷ÅÐÍÎÉ êÎØÊÈ. âÑÏÛÕÍÓËÈ È ÏÎÃÀÑËÈ.
   êÎØÊÀ  Ñ  ÆÀÄÍÎÉ  ÍÅÍÀÂÈÑÒÜÞ  ÏÐÎÂÎÄÈËÀ  ÃËÀÇÀÌÈ   íÅÐÎØÅÍÓÞ
ãÎÑÒÜÞ.
   äÀ  ÁÓÄÅÒ  ÂÀÌ  ÈÇÂÅÑÒÍÎ,  ÄÐÓÇÜß ÌÎÈ, ×ÒÎ ÑÀÌÀß ÑÎÊÐÎÂÅÍÍÀß
ÌÅ×ÒÀ ÊÀÆÄÎÉ ÊÎØÊÈ --  ÝÒÎ  ÏÎÉÌÀÒÜ  ËÅÒÓ×ÓÞ  ÌÛØÜ.  èÌÅÍÍÎ  ÍÅ
ÏÐÎÑÒÓÞ,  À  ËÅÒÓ×ÓÞ.  ñÐÅÄÈ ÊÎØÅÊ ÊÒÎ-ÒÎ ÏÓÑÒÈË ÑËÓÕ, ×ÒÎ ÅÑËÈ
ÊÎØÊÀ ÏÎÉÌÀÅÒ È ÑúÅÑÒ ËÅÒÓ×ÓÞ ÌÛØÜ, ÒÎ ÎÍÀ  ÒÓÒ  ÆÅ  ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ
ÑÒÀÍÅÒ ëÅÒÓ×ÅÉ êÎØÊÎÉ. âÑÅ ÊÎØÊÈ ÝÒÎ ÇÍÀÞÒ. è ÅÑËÈ ÊÎØÊÀ ÂÎ ÑÍÅ
ÂÛÒßÃÈÂÀÅÒ  ËÀÏÛ  È  ÂÛÏÓÑÊÀÅÒ  ÊÎÃÒÈ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÁÅÇ ÑÎÌÍÅÍÈß, ÅÉ
ÑÍÈÒÑß, ×ÒÎ ÎÍÀ ËÎÂÈÒ ËÅÒÓ×ÓÞ ÌÛØÜ.
   èÒÀÊ, ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ ÇÀÃËßÍÓËÀ  ÎÊÍÎ ÒÀÂÅÐÍÛ.
   -- àÒÀÌÀÍ, ÇÄÅÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÁÓÌÀÆÍÛÉ  ÊÀÏÈÒÀÍ  È  ÌÀËÜ×ÈØÊÀ,  --
ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ÎÍÀ.
   àÒÀÌÀÍ  äÆÈÍÀ  ÍÀ  ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ  ÇÀÄÓÌÀËÀÑÜ,  ÏÎÌÀÍÈËÀ  Ê  ÑÅÁÅ
ÏÈÐÀÒÎÂ.
   --  èÒÀÊ,  ÏÐÈÌÅÍßÅÌ  ÊÎÂÀÐÑÒÂÎ  ÍÎÌÅÐ  ÎÄÈÍ,   --   ØÅÏÎÒÎÌ
ÎÁúßÑÍÈËÀ  ÎÍÀ.  --  ÿ  ÈÕ ÎÒÂËÅÊÓ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀÌÈ, À ÂÛ ÂÁÅÃÀÉÒÅ È
ÄÅÉÑÒÂÓÉÒÅ.
   þÍÛÉ  òÎÌÌÈ  ÐÅÇÊÎ  ÎÁÅÐÍÓËÑß  ÍÀ  ÏÐÎÒßÆÍÛÉ  ÑÊÐÈÏ  ÄÂÅÐÍÛÕ
ÏÅÒÅËÜ. óÂÈÄÅ  ÄÂÅÐßÕ ÕÎÇßÉÊÓ ÒÀÂÅÐÍÛ È ÷ÅÐÍÓÞ êÎØÊÓ, ÂÑÊÎ×ÈË
ÑÎ ÑÒÓËÀ.
   --  à  ÊÀÏÈÒÀÍ  òÈÍ  òÈÍÛ×?  îÍ  ÒÎÆÅ  ÏÐÈÏËÛË? ãÄÅ ÎÍ? -- Ñ
ÂÎËÍÅÍÈÅÌ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË òÎÌÌÈ.
   õÎÇßÉÊÀ ÒÀÂÅÐÍÛ, ÏÎØÀÒÍÓËÀÑÜ, ÑÄÅËÀËÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÛÕ
ØÀÃÎÂ,  ÑËÎÂÍÎ  ÒÅÐßß  ÏÎÑËÅÄÍÈÅ  ÑÈËÛ. êÀÏÈÒÀÍ íÈËÜÑ, ÂÑÊÎ×ÈÂ,
ÏÎÄÄÅÐÆÀË ÅÅ.
   -- î!.. -- ÏÐÎÑÒÎÍÀËÀ ÎÍÀ. -- è ÍÅ  ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ.  íÈ×ÅÃÎ  ÍÅ
ÇÍÀÞ.  ïÎÌÍÞ  ÒÎËÜÊÎ: ÁÓÐß, ÂÎËÍÛ... íÀÑ ÑÌÛËÎ ÇÀ ÁÎÐÒ ÎÃÐÎÌÍÎÉ
ÂÎËÍÎÉ... ðÀÇÌÅÐÎÌ Ñ ÄÅÑßÒÈÝÒÀÆÍÛÉ ÄÎÌ...
   -- ñ ËÈÔÒÎÌ È ÒÅËÅÂÈÇÎÐÎÌ... -- ÓÌÈÐÀÞÙÈÌ  ÃÎËÎÑÎÌ  ÄÎÁÀÂÈËÀ
÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ, ÍÀÑËÓØÀÂØÀßÑß ÐÀÑÑÊÀÇΠÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÎÉ ñÀÐÄÈÍÊÈ Î
ÁÎËÜØÎÌ ÍÀÑÒÎßÙÅÌ ÃÎÐÎÄÅ.
   îÁÀ  ÊÀÏÈÒÀÍÀ  ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÈ, ÊÀÊ ÏÈÐÀÒÛ ÍÅÑËÛØÍÎ, ÍÀ ÖÛÏÎ×ÊÀÕ
ÏÅÐÅÑÒÓÏÈËÈ ÏÎÐÎà ÒÀÂÅÐÍÛ. âÍÅÇÀÏÍÎ Ñ ÕÐÈÏËÛÌÈ  ÊÐÈÊÀÌÈ  ÏÈÐÀÒÛ
ÍÀÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÍÀ ÐÀÑÒÅÐßÂØÈÕÑß ÊÀÏÈÒÀÍÎÂ.
   êÎÐÎÒÛØÊÀ  ÏÐÛÃÍÓË  ÍÀ  ÑÏÈÍÓ  òÎÌÌÈ,  ÏÎÂÈÑ  ÍÀ ÍÅÌ, ÎÁÅÈÌÈ
ÐÓÊÀÌÈ  ÎÁÕÂÀÒÀ  ÇÀ  ØÅÞ.  âÄÂÎÅÌ  Ñ  îÄÍÎÃËÀÇÈÊÎÌ  ÎÍÈ  ÁÛÑÒÐÎ
ÑÊÐÓÒÈËÈ ÅÃÎ.
   ñÏÐÀÂÈÒÜÑß  Ñ  ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ íÈËÜÑÎÌ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÍÅ ÒÀÊ-ÒÎ ÏÐÎÑÒÎ,
ÕÎÒÜ ÏÈÐÀÒÛ, ÑËÎÂÍÎ ÌÓÕÈ ÌÅÄÎÂÓÞ ÊÎÂÐÈÆÊÓ, ÎÁËÅÏÈËÈ ÅÞ ÑÎ  ÂÑÅÕ
ÑÒÎÐÎÍ.
   -- û-Û-ÛÕ! -- Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÂÛÄÎÕÍÓË ÊÀÏÈÒÀÍ íÈËÜÑ. îÍ ÍÀÏÐßà ÂÑÅ
ÑÈËÛ,  È ÁËÈÇÍßØÊÈ äÆÅÊ È äÆÎÍ ÏÎËÅÒÅËÈ Â ÐÀÇÍÛÅ ÑÒÎÐÎÍÛ, ÐÎÍßß
ÑÒÓËÜß È ËÅÃÊÈÅ ÏËÅÒÅÍÛÅ ÒÀÁÓÐÅÒÊÈ.
   íÅÈÇÂÅÑÒÍÎ, ×ÅÌ ÎÒÎ ÂÑÅ ÝÒÎ ÊÎÍ×ÈËÎÑÜ, ÍÎ êÎÐÎÒÛØÊÀ  ÊÎÂÀÐÍÎ
ÏÎÄÑÒÀÂÈË  ÅÌÓ  ÏÎÄÍÎÆÊÓ. êÀÏÈÒÀÍ íÈËÜÑ Ñ ÃÐÎÕÎÞÌ ÐÑÊËßÍÓËÑß ÍÀ
ÏÎËÓ. ïÈÐÀÒÛ ÍÀÂÀËÈËÈÑÜ ÍÀ  ÍÅÞ,  ÂÛÂÅÐÈËÈ  ÅÌÓ  ÐÓÊÈ,  ÑÒßÍÓËÈ
ÂÅÐÅÂÊÀÌÈ.
   --   íÅÃÎÄßÈ!   --  ÏÐÎÕÐÈÏÅË  ÊÀÏÈÒÀÍ  íÈËÜÑ.  --  ïÎÄÍÎÆÊÓ
ÊÀÏÈÒÀÍÓ! íÈÇÎÐ!
   -- ïÎÄÍÎÆÊÀ -- ÍÀØ ÁÎÅÂÎÉ ÏÐÈÅÌ! -- ÇÂÎÍÊÎ  ÊÐÈÊÍÓËÀ  ÷ÅÐÍÀß
êÎØÊÀ.
   ïÈÐÀÒÛ ÇÀÒÊÍÓËÈ ÑÂßÇÀÍÍÛÌ ÊÀÏÈÒÀÍÀÌ ÐÒÛ ÑÀËÔÅÒÊÀÌÈ, ÑÂÎËÎÊËÈ
ÈÕ Â ÊËÀÄÎÂÊÓ, ØÂÛÐÍÓËÈ ÍÀ ÏÎË, ÄÂÅÐÜ ÇÀÏÅÐËÈ.
   --   âÎÒ  È  ÂÑÅ,  --  ÑÊÀÇÀËÀ  ÀÒÀÌÀÍ  äÆÈÍÀ,  ÕËÀÄÍÎÊÐÎÂÍÎ
ÇÀÑÎÂÛÂÀß ÏÈÑÒÎËÅÒÛ Â ÊÀÐÌÀØÊÈ ÑÂÎÅÞ ÏÅÐÅÄÍÈÊÀ. --  áÎËÜØÅ  ÍÅÒ
ÎÑÒÐÎÂÀ êÀÏÈÒÀÍÎÂ. îÑÒÐΠ-- ÍÀØ!
   íÎ ÄÀÆÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÎÍÀ ÍÅ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ.
   ïÈÐÀÒÛ  ÏÐÈÍßËÈÑÜ  ÍÀ  ÐÀÄÎÑÒßÕ ÑÒÐÅËßÒÜ Â ÂÎÇÄÓÕ. ñ ÏÎÒÎËÊÀ
ÏÎËÅÒÅËÈ ÎÑÒÐÛÅ ÇÎËÎÒÈÑÒÛÅ ÙÅÏÊÈ, ÇÀÁÐÅÍ×ÀËÀ ÏÎÑÓÄÀ.




   ïÎÄÍßËÀÑÜ ÂÅÑÅËÀß ÑÓÅÒÀ. çÀÒÐÅÙÀË ÎÃÎÍÜ Â  Î×ÀÃÅ.  áËÈÇÍÅÖÛ,
ÄËÈÍÍÛÉ äÆÅÊ È ÒÎËÑÒÛÉ äÆÎÍ, ÇÀÒßÍÓËÈ ÏÅÑÍÞ.
   ÷ÅÐÍÀß  êÎØÊÀ  ÎÁÍÞÕÀËÀ  ÂÑÅ  ÓÃËÛ,  ÑÒÓËÜß,  ÄÂÅÐÜ  È  ÄÀÆÅ
ÄÅÐÅÂßÍÍÓÞ ÍÎÃÓ ÑÒÀÐÎÃÎ ÑËÓÃÈ. íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ  ÎÍÀ  ÄÎÌÀ!  íÅÒ,  ÍÅ
ÌÅÑÒÎ  ÂÑÅ  ÆÅ  ÊÎØÊÀÌ  Â ÎÊÅÀÍÅ, ×ÒÎ ÁÛ ÒÀÌ ÍÈ ÃÎÂÎÐÈËÈ! òÎ ËÈ
ÄÅËÎ ÑÈÄÅÒÜ Ó ÏÛËÀÞÙÅÃÎ ÊÀÌÅËÜÊÀ, ÍÀ ÐÎÄÍÎÉ ÒÀÁÓÐÅÒÊÅ, Â  ÒÅÏËÅ
È ÓÞÒÅ.
   "ÿ   --   êÎØÊÀ-ÏÈÐÀÒ,   êÎØÊÀ-ÏÎÁÅÄÈÒÅËÜ!  --  ÑÀÌÎÄÎÂÎËÜÍÎ
ÏÎÄÓÌÀËÀ ÎÍÀ. -- êÒÎ Â ÖÅËÎÌ ÌÈÐÅ  ÌÎÆÅÒ  ÑÎ  ÌÍÎÉ  ÑÐÀÂÍÈÒÜÑß?
ìÓÐ-ÌßÓ!"  ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ ÍÅ ÓÄÅÐÆÀËÀÑÜ È ÂÛËÀÊÀËÀ ÖÅËÎÅ ÁËÞÄÅ×ÊÎ
ßÌÀÉÑÊÎÃÎ ÐÎÌÀ, ÏÎÒÎÌ ÅÙÅ ÏÎËÁËÞÄÅ×ÊÀ.  îÍÀ  ÏÎÂÅÐÍÓËÀ  ÃÎËÎÂÓ,
ÏÎËÞÁÎÂÀËÀÑÜ ÎÒÑÂÅÒÀÌÈ ÏËÀÌÅÍÈ ÍÀ ÑÂÎÅÉ ÃËÀÄÊÎÉ ×ÅÐÍÎÉ ØÅÐÑÒÊÅ.
"êÀÆÅÒÑß,  Ó  ÌÅÍß  ÑÅÃÎÄÍß  ÄÂÀ ÕÂÎÑÒÀ, -- ÏÎÄÓÌÀËÀ ÎÏÜßÍÅÂØÀß
êÎØÊÀ. -- âÏÐÎ×ÅÌ, ß ÄÓÌÀÞ, ÝÒÎ Ê  ËÓ×ØÅÌÓ.  îÄÈÍ  ÕÂÎÑÒ  ÌÎÆÍÎ
ÏÎÄÀÐÈÒÜ  ÕÎÇßÉÊÅ  ÍÀ  ÄÅÍÜ ÐÎÆÄÅÍÈß ÈËÈ ÎÁÌÅÍßÒÜ ÍÀ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ
Î×ÅÍÜ ÖÅÍÍÎÅ.
   à ÌÎÆÅÒ, ÎÑÒÀÂÈÒÜ ÑÅÁÅ ÎÁÀ? òÎËÜÊÎ Ê ËÈÖÓ ËÈ ÌÍÅ ÄÂÀ ÕÂÎÑÒÀ?
âÎÒ Â ×ÅÌ ÂÎÏÐÎÑ. æÀËÜ, ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÍÅÒ ÇÅÐÊÀËÀ. ïÎÑÌÎÒÐÞÑÜ  ÕÎÒß
ÁÛ Â ÎÊÎÍÍÎÅ ÑÒÅÊËÎ, À ÒÀÌ ÐÅØÓ..."
   íÀÏÅÂÀß:   "ìßÓ-Ëß-Ëß!"   --   ÷ÅÐÍÀß   êÎØÊÀ   ÏÐÛÃÍÓËÀ  ÍÀ
ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊ. è ÂÄÐÓÃ ÇÀÌÅÐËÀ, ÏÐÈÆÀÂ ÍÎÑ Ê ÑÒÅÊËÓ.
   -- àÒÀÌÀÍ, ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÊÎÐÀÁËÜ Ó ÏÈÐÑÀ, -- ÕÐÈÏËÎ ÌßÓÊÍÓËÀ ÎÍÀ.
   àÒÀÌÀÍ äÆÈÍÀ Ñ ÄÎÑÀÄÎÉ  ÏÎÌÎÐÙÈËÀÑÜ.  îÕ  ÓÆ  ÝÒÀ  ÏÈÐÀÒÑÊÀß
ÆÈÇÍÜ! íÓ ÍÈ ÌÈÍÓÒÛ ÏÎÊÎß. âÑÅ ÇÀÁÎÒÛ ÄÀ ÇÀÁÎÒÛ...
   --  ïÎÄÛÙÅÌ  ÅÙÅ  ÊÀÊÎÅ-ÍÈÁÓÄÜ  ÊÎÂÀÐÑÒÂÎ...  --  ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ
ÏÐÎÂÎÐ×ÀËÀ ÎÍÀ. -- ñÊÎÐÅÅ  ÂÑÅÃÎ,  ÝÒÎ  "ñÀÍÒÀ  ìÀÐÈß"  ÑÒÀÐÎÃÎ
ÎÃÎÐÎÄÍÎÃÎ ÏÓÃÀËÀ êÎËÓÌÁÀ ÈËÈ "àËÜÁÀÒÐÎÑ" ÔÐÀÍÖÓÇÈØÊÈ æÀÍÀ...
   --  àÒÀÌÀÍ, ÝÒÎ "ìÅ×ÒÀ"! -- ÍÅ ÄÀ ÅÉ ÄÎÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÂÇÂÈÇÃÍÓËÀ
÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ, ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÎ ÑËÅÒÀß Ñ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÀ. îÒ ÑÒÐÀÕÀ  ÎÍÀ
ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÏÐÎÒÐÅÇÂÅËÀ.
   --    êÎÐÀÁËÜ-ÏÐÈÇÐÀÊ!   --   ËßÇÃÍÓ   ÇÓÁÀÌÈ,   ÏÐÎËÅÏÅÒÀË
îÄÍÎÃËÀÇÈÊ.
   -- ïÐÎÒÈ ÏÐÈÇÐÀÊΠÊÎÂÀÐÑÒÂÎ ÁÅÑÑÈËÜÍÎ, -- ÓÏÀÂØÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ,
ÂÑß ÄÐÎÆÀ, ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÀÒÀÌÀÍ äÆÈÍÀ. -- ýÒÎ ÂÑÅÌ ÈÇÂÅÑÒÍÎ...
   ïÈÐÀÒÛ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ Ê ÎÊÍÀÌ.
   âÂÅÐÕ ÏÎ ÓÇÊÎÉ ÓËÎ×ÊÅ ÄÂÈÃÀËÈÑÜ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÒÅÍÈ.
   ëÓÍÀ ÂÛÃËßÍÓËÀ ÈÇ  ÑÅÐÅÄÈÍÛ  ÎÃÐÎÌÍÎÉ  ÒÅÌÍÎÉ  ÒÓ×È,  ÑËÎÂÍÎ
ÂÛÑÓÍÓËÀÑÜ ÈÇ ÃËÓÁÎÊÎÃÎ ÊÀÐÌÀÍÀ.
   îÍÀ ÎÑÂÅÒÈËÀ ÈÄÓÙÈÕ ÏÎ ÓËÈÖÅ. òÅÏÅÐÜ ÈÕ ÁÛËÎ ÕÎÐÎØÎ ÂÈÄÍÎ.
   âÏÅÐÅÄÈ  ÒÂÅÐÄÎ  ØÀÃÀË  ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×. çÀ ÍÈÌ ØÅË ÐÎÑËÛÉ
òÅËÜÍßØÊÀ. îÍ ÍÅÑ ÍÀ ÐÓÊÀÕ ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ñÀÐÄÈÍÊÓ...
   â ËÓÍÍÎÌ ÑÂÅÒÅ  ÈÕ  ËÈÖÀ  ÊÀÇÀËÈÑÜ  ÑÎÂÑÅÌ  ÁËÅÄÍÛÌÈ,  ×ÅØÓß
ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÎÉ  ñÀÐÄÈÍÊÈ  ÎÒËÈÂÀËÀ  ÇÅËÅÍÛÌ ÑÅÐÅÁÐÎÌ. ïÎÑËÅÄÍÅÉ
ÏËÅËÀÑÜ áÅËÊÀ. åÅ ÃÎËÛÉ ÕÂÎÑÒ ÈÇÂÈÂÀËÑß ÌÅÆÄÓ ÊÀÌÍßÌÈ  ÌÎÑÒÎÂÎÉ
È ÊÀÇÀËÑß ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÛÌ.
   ïÈÐÀÒÛ    ÓÆÀÑÅ ÇÀÌÅÒÀËÈÑÜ ÏÎ ÒÀÂÅÐÍÅ. áËÈÇÍÅÖÛ äÆÅÊ È äÆÎÍ
ÇÀÏÎËÇËÈ ÏÎÄ ÎÄÈÍ ÑÒÎË È ÒÅÏÅÐÜ ËÎÊÒßÌÈ È ÊÎËÅÍÊÀÌÈ  ÂÛÏÈÕÈÂÀËÈ
ÄÐÓÃ ÄÐÓÃÀ ÈÇ ÝÒÎÃÎ ÓÁÅÆÈÙÀ.
   --  ïÐÈÇÐÀÊ  ÊÀÏÈÒÀÍÀ!.. --  ÓÆÀÑÅ ÏÐÎÑÒÎÍÀËÀ ÀÒÀÌÀÍ äÆÈÍÀ,
ÎÃËßÄÛÂÀßÑÜ, ÊÓÄÀ ÁÛ ÑÏÐßÒÀÒÜÑß.
   -- ïÐÈÇÐÀÊ òÅËÜÍßØÊÈ! -- îÄÍÎÃËÀÇÈÊ ÓÏÀË ÍÀ ÊÎËÅÍÈ.
   -- ïÐÈÇÐÀÊ ðÛÁÛ, -- ÏÈÑÊÍÓËÀ êÎØÊÀ.
   çÀÌÅÒÈÌ ÄËß ÒÎ×ÍÎÑÒÈ, ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÎÍÀ ÄÀÆÅ ÍÅ ÏÎÄÓÌÀËÀ,  ×ÒÎ
ÂÊÓÑÍÅÅ, ÏÐÈÇÐÀÊ ÐÛÁÛ ÈËÈ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÀß ÆÈÂÀß ÐÛÁÀ.
   äÂÅÐÜ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀÑÜ.
   -- ñÄÀÂÀÉÒÅÑÜ, ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÈ! -- ÏÐÎÃÐÅÌÅË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×.
   ïÈÐÀÒÛ  ÑÁÈËÈÑÜ   ÎÄÍÓ ÄÐÎÆÀÙÓÞ ÊÓ×Ó. ñÎ ÑÒÎÐÎÍÛ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ
ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ÆÅËÅ ÈÇ  ÏÈÐÀÒÎÂ.  èÇ  ÊÓ×È  ÒÎÐ×ÀËÈ
ÄÐÛÃÀÞÙÈÅ ÍÎÃÈ êÎÐÎÒÛØÊÈ, ÒÐßÑÓÙÈÅÑß ÇÀÄÍÈÅ ËÀÏÛ È ÕÂÎÑÒ ÷ÅÐÍÎÉ
êÎØÊÈ.
   -- áÐÎÑÀÉÒÅ ÎÐÓÆÈÅ! -- ÏÐÈÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍòÈÍÛ×.
   íÀ ÏÎË ÏÎÑÛÏÀËÈÑÜ ÊÐÈÂÛÅ ÍÎÆÈ È ÏÈÑÒÎËÅÒÛ.
   --  áÐÎÑÀÅÌ,  ÁÐÎÑÀÅÌ, ÌÈËÛÅ ÓÒÎÏËÅÍÍÈÊÈ! òÎËÜÊÎ ÍÅ ÒÐÎÃÀÉÒÅ
ÍÀÑ ÑÂÎÈÌÈ ÕÎËÎÄÍÛÌÈ ÏÀËÜ×ÈÊÀÌÈ! -- ÇÀÕÍÛÊÀË îÄÍÎÃËÀÇÈÊ.  êÎØÊÀ
ÂÛÒÀÙÈËÀ  ÁÛËÎ  ÑÂÎÉ  ÏÈÑÒÎËÅÒ  ÈÇ-ÇÀ  ÏÎßÑÀ, ÕÎÒÅËÀ ØÂÛÐÍÓÒÜ Â
ÎÁÙÓÞ ÊÓ×Ó, ÍÎ ÂÄÐÓÃ ÇÀÂÅÐÒÅËÀ ÍÎÑÎÌ, ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÏÐÈÍÞÕÀËÀÑÜ
È ÎÒ×ÀßÍÍÎ ÇÀÂÎÏÈËÀ:
   -- êÀÏÈÒÀÍ ÏÀÕÍÅÒ ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ! ðÛÁÀ ÏÀÕÍÅÒ ÐÛÁÎÉ!
   --  ïÐÈÇÐÀÊÈ  ÍÅ  ÏÀÕÍÓÒ!  ýÒÎ  ÂÑÅÌ  ÈÇÂÅÑÒÍÎ!   --   ÌÈÃÎÌ
ÑÎÎÁÐÀÇÈËÀ  ÀÒÀÌÀÍ  äÆÈÍÀ.  --  õÂÀÒÀÉÒÅ ÎÐÓÆÈÅ, ÏÈÐÀÒÛ! ãÀÑÈÒÅ
ÑÂÅÒ!
   ïÈÐÀÒÛ  ÐÀÇÎÌ  ÄÓÍÓËÈ  ÍÀ  ÑÂÅ×È.  òÀÂÅÐÍÀ   ÏÎÃÐÓÇÈËÀÑÜ   Â
ÊÐÎÌÅØÍÛÉ ÌÐÀÊ.
   â   ÒÅÌÍÎÒÅ   ÍÀ×ÀËÀÑÜ   ÂÎÇÍß,   ÑÂÀËÊÀ.   íÅÂÎÇÌÎÆÍÎ  ÁÛËÎ
ÐÀÇÎÁÐÀÒÜÑß, ÃÄÅ ÑÂÎÈ, ÃÄÅ ×ÓÆÈÅ.
   -- äÆÅÊ, ÁÐÀÒÅÖ, ÃÄÅ ÒÛ?
   -- ÿ ÒÓÒ, ÒÓÒ, ÁÐÀÒÅÖ äÆÎÍ!
   êÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× ÁÐÎÑÈËÑß ÍÀ ÃÎËÎÑÀ ÁËÈÇÍÅÖÎÂ, ÍÎ ÐÓÊÈ  ÅÃÎ
ÍÀÒÊÍÓËÈÑÜ  ÍÀ  ×ÒÎ-ÒÎ  ÑÊÎËÜÇÊÎÅ  È  ÕÎËÎÄÍÎÅ.  ýÒÎ  ÎÍ ÂÌÅÑÒÎ
ÏÈÐÀÒΠÏÎÉÌÀË òÅËÜÍßØÊÓ, ÄÅÐÆÀÂØÅÃÎ ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ñÀÐÄÈÍÊÓ.
   -- êÎØÊÀ! ÷ÅÐÍÀß  êÎØÊÀ!  ãÄÅ  ÒÛ?  --  ÑÐÛÂÀÞÙÈÌÑß  ÃÎËÎÑÎÌ
ÊÐÈÊÍÓËÀ ÀÒÀÌÀÍ äÆÈÍÀ. -- ãÄÅ ÒÛ?
   â ÎÒÂÅÒ -- ÍÈ ÇÂÓÊÀ. ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ ÍÅ ÎÒÇÛÂÀËÀÑÜ.
   íÎ ÏÎÕÎÆÅ, ÀÒÀÌÀÍ äÆÈÍÀ ÑÀÌÀ ÂÈÄÅËÀ  ÒÅÌÍÎÒÅ ÍÅ ÕÓÆÅ ÊÎØÊÈ.
   -- ïÈÐÀÒÛ, ÇÀ ÌÍÎÉ! ÿ ÂÀÑ ÂÛÂÅÄÓ! -- ÏÎÑËÛØÀËÑß ÅÅ ØÅÏÎÒ.
   êÎÐÎÒÛØÊÀ    ÒÅÌÍÎÒÅ  ÍÀÒÊÍÓËÑß  ÍÀ  ÍÅÅ  È ÌÅÐÒÂÎÉ ÕÂÀÒÊÎÉ
ÓÖÅÏÈËÑß  ÇÀ  ÅÅ  ÞÁÊÓ,  ÇÀ  ÍÈÌ  ÏÎÒßÍÓËÈÑÜ  ÁËÈÇÍßØÊÈ,  ÏÎÒÎÌ
îÄÍÎÃËÀÇÈÊ,   ÎÑÒÀËÜÍÛÅ   ÏÈÐÀÒÛ.   öÅÏÎ×ÊÎÉ,  ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ  ÑÒÀËÈ
ÏÐÎÁÈÐÀÒÜÑß ÌÅÆÄÓ ÎÏÐÎÊÈÍÓÒÛÕ ÑÒÎËÎÂ È ÒÀÁÓÐÅÒÎÊ Ê ÂÛÕÎÄÓ.
   êÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× ÎÒËÈ×ÍÎ ÏÎÍÈÌÀË: ÅÑËÈ ÏÈÐÀÒÀÌ ÏÎÄ ÏÎÊÐÎÂÎÌ
ÒÅÌÍÎÒÛ ÓÄÀÑÒÑß ÓÑÊÎËÜÇÍÓÒÜ ÈÇ ÒÀÂÅÐÍÛ, ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÄÎ  ÃÀÂÀÍÈ  È
ÇÀÕÂÀÒÈÒÜ ×ÅÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÊÎÐÀÁËÜ, ÒÎ ÂÑÅ ÍÀ×ÍÅÒÑß ÑÍÀ×ÀËÀ.
   ê  ÒÎÌÓ  ÆÅ  Â  ÝÒÎÒ  ÌÈÃ, ÊÀÊ ÍÀÇËÎ, ËÓÍÀ ÑÍÎÂÀ ÑÊÐÛËÀÑÜ ÇÀ
ÃÓÑÒÓÞ, ÌÎÕÍÀÒÓÞ ÒÓ×Ó, È ÓÆÅ ÏÎÍßÒÜ, ÃÄÅ ÄÂÅÐÜ, ÃÄÅ  ÎÊÍÎ,  ÃÄÅ
ÃËÓÕÀß ÑÒÅÍÀ, ÁÛËÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ.
   ïÎÒÀÅÍÍÎ,  ÑËÎÂÍÎ  ØÅÏÎÒÎÌ,  ÑÊÐÈÏÍÓËÈ  ÄÂÅÐÍÎÅ  ÏÅÒËÈ. áÛËÎ
ßÑÍÎ: ÏÎÊÀ ÌÎÐßÊÈ, ÊÀÊ ÑËÅÏÛÅ ÊÎÒßÒÀ,  ÒÛÊÀËÈÑÜ  ÂÎ  ÂÑÅ  ÓÃËÛ,
ÏÈÐÀÒÛ  ÍÀÙÓÏÀËÈ  ÄÂÅÐÜ  È...  òÅÏÅÐÜ  ÂÑÅ ÊÎÍ×ÅÍÎ! òÅÏÅÐÜ, ÊÀÊ
ÃÎÂÎÐÈÒÑß, ÈÙÈ ÂÅÒÐÀ Â ÏÎËÅ, À ÊÎÐÀÁËÜ Â ÌÎÐÅ...
   è  ÒÎÒ ÌÎÌÅÍÒ,  ÊÎÃÄÀ,  ÊÀÇÀËÎÑÜ,  ÓÆÅ  ÂÑÅ  ÏÎÒÅÐßÍÎ,  ÂÑÅ
ÏÎÃÈÁËÎ,  ÏÛËÀÞÙÈÉ,  ÆÃÓ×ÈÉ  ËÓ× ÑÂÅÒÀ ÓÄÀÐÈË ÏÐßÌÎ Â ÐÀÑÊÐÛÒÓÞ
ÄÂÅÐÜ ÒÀÂÅÐÍÛ, ÂÛÕÂÀÒÈÂ ÈÇ ÌÐÀÊÀ ØÀÉÊÓ ÏÈÐÀÒÎÂ.
   øÈÐÎÊÈÉ ËÓ×, ÊÀÊ ÑÒÅÍÀ, ÏÐÅÃÐÀÄÈË ÈÌ ÏÓÒÜ. ïÈÐÀÒÛ ÇÀÑÒÛËÈ ÍÀ
ÏÎÐÎÃÅ, ÍÅ Â ÑÈËÀÕ ÑÄÅËÀÒÜ È ØÀÃÀ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÝÒÎÌÓ  ÍÅÑÒÅÐÏÈÌÎÌÓ
ÑÂÅÒÓ.
   èÑÏÓÑÊÀß  ÑÒÎÍÛ è ÏÐÎÊËßÒÈß, ÇÀÊÐÛÂÀß ÃËÀÇÀ ËÀÄÎÍßÌÈ, ÏÈÐÀÒÛ
ÏÎÏßÒÈËÈÑÜ ÍÀÇÀÄ.
   -- ïÈÐÀÒÛ! åÙÅ ÍÅ ÂÑÅ ÏÎÒÅÐßÍÎ! çÀ ÌÍÎÉ,  ÎÊÍÎ!  --  ÏÅÐÂÀß
ÏÐÈØËÀ  ÑÅÁß ÀÒÀÌÀÍ äÆÈÍÀ È ÁÐÎÑÈËÀÑÜ Ê ÎÊÍÓ. ëÎÂÊÎ ÏÅÐÅÊÈÍÓËÀ
ÍÎÃÓ ×ÅÐÅÇ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊ.
   íÎ  ÑËÅÏßÙÈÉ,  ÑËÎÂÍÎ  ÐÀÑÊÀËÅÍÍÛÉ  ËÓ× ÒÓÒ ÆÅ ÏÅÐÅÌÅÑÒÈËÑß.
òÅÏÅÐÜ ÎÍ ÑÂÅÒÈË ÏÐßÌÎ Â ÎÊÍÎ. ïÈÐÀÒÛ ÂÍÎÂÜ ÎÒÑÒÓÏÈËÈ.
   âÎÑÏÎËÜÇÎÂÀÂØÈÑÜ ÈÕ ÏÎËÍÎÉ ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎÑÒÜÞ,  ÌÀÒÐÎÑÛ  "ìÅ×ÒÛ"
ÐÀÇÎÐÓÆÈËÈ ÏÈÐÀÒÎÂ.
   ñÒÀÐÏÎÌ  áÎÌ-ÁÐÀÌ-ñÅÍß  ÇÀÆÅà ÂÑÅ ÑÂÅ×È. òÅÏÅÐÜ ÒÀÂÅÐÍÀ ÁÛËÀ
ßÐÊÎ ÎÑÂÅÙÅÍÀ.
   ïÈÐÀÒÛ ÑÃÐÓÄÈËÈÑÜ Â ÄÀËÜÍÅÌ ÓÃËÓ ÈÑÏÓÃÀÍÍÛÅ,  ÐÀÑÒÅÐßÍÍÛÅ  È
ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÒÅÌ ÏÎËÍÛÅ ÁÅÑÑÈËÜÍÎÉ ÇËÎÁÛ È ÍÅÍÀÂÈÑÒÈ.
   à ÏÎÑÐÅÄÈ ÒÀÂÅÐÍÛ, ÌÅÆÄÓ ÏÈÐÀÒÀÌÈ È ÝÊÈÏÀÆÅÌ "ìÅ×ÒÛ", ÑÈÄÅËÀ
÷ÅÐÍÀß  êÎØÊÀ  È,  ÁÛÑÒÐÎ  ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀß  ÃÎËÎÂÓ,  ÑÌÎÒÐÅËÀ ÒÎ ÍÀ
ÀÒÀÌÀÍÀ äÆÈÍÓ, ÒÎ ÍÀ ÊÀÏÈÒÀÍÀ òÈÍ òÈÍÛ×À.
   íÅ ÁÓÄÅÌ ÑÊÐÛÂÀÒÜ, ÄÐÓÇÜß ÌÎÈ, ÂÎÒ  ×ÒÎ  ÎÍÀ  ÄÓÌÀËÀ    ÝÒÓ
ÌÈÍÓÒÓ:
   "ïÐÎÊËßÒÈÅ!  îÄÍÀÊÎ  ß,  ÊÀÆÅÒÑß,  ÇÄÎÐÎÂÎ  ÏÐÎÑ×ÈÒÀËÀÑÜ.  ÿ
ÍÅÄÎÎÖÅÍÈËÀ ÂÑÅ ÝÒÎ ÁËÀÃÎÐÎÄÑÒÂÎ È ÌÓÆÅÑÒÂÎ. îØÈÁÎ×ÊÀ ÂÛØËÀ.  ÿ
ÄÓÌÀËÀ,  ×ÒÎ  ÊÎÂÀÐÑÒÂÎ È ÕÈÒÐÎÑÒÜ ÂÑÅÃÎ ÑÈËÜÍÅÅ ÍÀ ÑÂÅÒÅ, À ÍÀ
ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ..."
   -- îÁÌÀÍÓËÈ ÌÅÍß! çÀÌÀÍÈËÈ!  --  ÷ÅÐÍÀß  êÎØÊÀ  Ñ  îÒ×ÀßÍÍÛÌ
ÂÈÇÃÎÌ   ÂÄÐÓà  ÁÐÎÑÈËÀÑÜ  Ê  ÊÀÏÈÒÀÍÓ  òÈÍ  òÈÍÛ×Ó.  âÊÐÀÄ×ÈÂÎ
ÌÓÐËÛÊÀß, ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÒÅÐÅÒÜÑß ÎÁ ÅÃÎ ÍÎÃÈ. -- ÿ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀËÀ!
ÿ ÌÀËÅÍÜÊÀß, ÃËÓÏÅÍÜÊÀß! ÿ ÍÅ×ÀßÍÍÎ, ÏÎ ÎØÈÁÊÅ...
   -- ïÐÅÄÀÒÅËÜÍÈÖÀ! -- Ñ ÏÐÅÇÐÅÍÈÅÌ ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÀß
ñÀÐÄÈÍÊÀ, È òÅËÜÍßØÊÀ ËÀÑÊÎÂÎ ÏÎÃËÀÄÈË ÅÅ ÏÎ ×ÅØÓÅ, ×ÒÎÁÛ  ÕÎÒÜ
ÍÅÌÍÎÃÎ ÓÑÏÎÊÎÈÒÜ.
   â  ÝÒÎ  ÂÐÅÌß Â ÄÂÅÐÜ ×ÓËÀÍÀ ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ÃËÓÕÈÅ ÓÄÀÐÛ. äÂÅÐÜ
ÇÀÒÐÅÙÀËÀ, ÑÎÐÂÀËÀÑÜ Ñ ÏÅÒÅËÜ È Ñ ÃÐÎÕÎÒÎÌ ÐÓÕÍÓËÀ.
   â ÊÎÌÍÀÒÓ Â ÊËÓÁÀÕ ÏÛËÈ ÂÎÐÂÀËÈÑÜ òÎÌÌÈ È ÊÀÏÈÒÀÍ  íÈËÜÑ.  ñ
ÍÈÕ ÅÙÅ ÑÂÈÑÀËÈ ÎÁÐÛÂÊÈ ÂÅÐÅÂÎÊ.
   áÅÇÎÐÓÆÍÛÅ,  ÍÎ  ÒÅÌ ÍÅ ÌÅÍÅÅ ÏÎËÍÛÅ ÐÅØÈÌÎÑÒÈ È ÎÒÂÀÃÈ, ÎÍÈ
ÃÎÒÎÂÛ ÁÛËÈ ÂÑÒÓÏÈÒÜ Â ÑÕÂÀÒÊÓ Ñ  ÏÈÐÀÒÀÌÈ,  ÍÎ  ÂÄÐÓÃ  ÓÂÈÄÅËÈ
ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ ÊÀÏÈÒÀÍÀ òÈÍ òÈÍÛ×À È ÂÅÑÜ ÝÊÈÏÀÆ "ìÅ×ÒÛ".
   åÙÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀß, ÎÍÈ ÇÀÑÒÛËÈ ÍÀ ÌÅÑÒÅ.
   -- ýÒÎ ß, ÄÐÓÇÜß ÌÎÈ, -- ÏÐÎÑÒÎ ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×. --
òÎÌÌÈ, ÒÂÎÉ ÊÎÐÀÁËÜ Ó ÏÈÐÑÀ. òÛ ÒÎËÜÊÎ ÄÎËÆÅÍ ÑÍßÒÜ Ñ ÅÃÎ ÌÀ×ÒÛ
ÏÈÐÀÒÑÊÈÉ ÔËÀÃ.
   òÓÒ òÎÌÌÈ ÏÎÂÅË ÑÅÁß ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÏÎËÀÃÀÅÒÑß ÑÎËÈÄÍÎÌÓ
ÊÀÏÈÒÀÍÓ.  îÍ  Ñ  ÂÎÏËÅÌ  ÂÎÑÒÎÐÃÀ  ÏÎÂÈÑ  ÍÀ  ØÅÅ ÊÀÏÈÒÀÍÀ òÈÍ
òÈÍÛ×À.  ïÎÒÎÌ  ÏÅÐÅÊÓÂÛÐÍÓËÑß  ×ÅÐÅÇ  ÃÎËÎÂÓ  È  ÑÄÅËÀË  ÒÀÊÎÅ
ÑÀËÜÒÎ-ÌÎÐÒÀËÅ,  ÊÎÒÎÐÎÌÓ  ÏÎÇÀÂÈÄÎÂÀË ÁÛ ËÞÁÎÉ ÖÈÐÊÀ×. è ÑÍÎÂÀ
ÁÐÎÑÈËÑß ÍÀ ØÅÞ ÊÀÏÈÒÀÍÓ òÈÍ òÈÍÛ×Ó.
   -- èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÊÒÎ ÆÅ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÒÀÊ  ÂÎÂÐÅÌß  ÇÀÆÅà  ÌÀßÊ?  --
ÑÏÐÎÑÈË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×.
   è  ÒÎËÜÊÎ ÒÓÒ ÂÑÅ ÓÂÈÄÅËÈ, ×ÒÎ Â ÄÂÅÐßÕ ÒÀÂÅÐÍÛ ÑÒÎÈÒ äÎÁÐÛÉ
ïÐÎÕÎÆÈÉ, À ÐßÄÎÌ Ñ ÍÈÌ áÅËÊÀ, ÇÀÑÒÅÍ×ÈÂÎ ÃËßÄß Â  ÏÎË.  à  ÏÎÄ
ÏÎÒÎËÊÎÌ, ÑËÎÆÈ ÊÐÛËÜß, ÌÎË×À ÂÈÑÈÒ ÂÍÈÇ ÃÎËÎÂÎÉ ëÅÒÓ×Àß ìÛØÜ.
   -- ýÒÎ ÎÍÀ ÌÅÍß ÍÀÄÎÓÌÈËÀ, ÑËÀÂÍÀß ÌÈËÀß áÅËÊÀ. òÀÊÀß ËÎÂÊÀß
È ÏÐÎÂÎÐÍÀß,  --  ÑÊÀÇÀË  äÎÁÐÛÉ  ïÐÎÕÎÆÈÉ.  -- ìÛ ÂÄÂÎÅÌ Ñ ÍÅÉ
ÂÒÀÙÈËÈ ÔÎÍÀÐÈÊ  ÍÀ  îÄÈÍÎÊÓÞ  ÑÊÀËÓ.  åÙÅ  ÍÀÌ  Î×ÅÍÜ  ÏÎÌÎÃËÀ
íÅÏÐÎØÅÍÀß  ãÎÑÒÜß.  êÎÍÅ×ÍÎ,  ÌÛ  ÏÎÊÀ  ×ÒÎ  ÓÊÐÅÏÈËÈ  ÔÎÍÀÐÈÊ
ÊÎÅ-ÊÀÊ. ïÐÎÑÒÎ ÏÎÄÏÅÐËÈ ÅÃÎ ÊÀÌÍßÌÈ.
   -- ìÎËÎÄÅÖ, ÌÀÒÐÎÑ áÅËÊÀ, -- ÏÎÕÂÀËÈË ÅÅ ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ  òÈÍÛ×.
è áÅËÊÀ ÏÐßÌÎ-ÒÀÊÈ ÐÀÑÖÂÅËÀ ÎÒ ÅÃÎ ÏÎÕÂÀËÛ.
   --  êËßÍÓÑÜ  ÌÎÈÌ ÄÅÄÓØÊÎÉ, ÂÛ ÂÑÅ ÑÄÅËÀËÈ ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ! -- Â
ÂÎÑÒÎÐÃÅ ÇÀÂÎÏÈË ÊÀÏÈÒÀÍ. êÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ, ÂÂÀËÈÂÀßÑÜ Â ÒÀÂÅÐÍÓ.
   íÀ ÐÀÄÎÑÒßÕ ÎÍ ÑÃÐÅÁ  ÑÂÎÈ ÌÎÃÓ×ÈÅ ÎÁúßÒÈß È  ÊÀÏÈÒÀÍÀ  òÈÍ
òÈÍÛ×À, È ÞÍÎÃÎ òÎÌÌÈ, È ÄÀÆÅ ÊÀÏÈÒÀÍÀ íÈËÜÑÀ.
   ïÎÄÄÅÐÆÈÂÀß   ÏÎÄ  ËÎÊÎÒÜ  ÎÁÅÑÑÈËÅÂØÅÃÎ  ÎÒ  ÂÑÅÕ  ÂÎËÍÅÍÈÉ
ÀÄÌÈÐÀËÀ  êÎËÓÌÁÀ,  ÂÎØÅË  ÊÀÏÈÒÀÍ  æÀÍ.  âÏÐÎ×ÅÌ,  ÍÈ×ÅÃÎ   ÍÅ
ÑÊÀÆÅØÜ,  ÑÒÀÐÛÉ  ÀÄÌÈÐÀË  ÄÅÐÆÀËÑß  ÏÐÎÑÒÎ ÌÎËÎÄÖÎÌ. îÒÑÒÐÀÍÈÂ
ÊÀÏÈÒÀÍÀ æÀÍÀ, ÎÍ, ÎÏÈÐÀßÑÜ Î ØÏÀÃÓ, ÑÀÌ ÄÎÊÎÂÛËßË ÄÎ ÑÒÓËÀ.  è
ÒÓÒ ÓÆ ÏÐÎÑÒÎ ÐÓÕÍÓË ÍÀ ÍÅÃÎ, ÑÊÐÈÏÍÓ ÂÑÅÌÈ ÊÎÑÒßÌÈ.
   --  òÅÏÅÐÜ,  ÊÎÃÄÀ  ÍÀ  ÎÑÒÐÎÂÅ  ÅÑÒÜ  ÌÀßÊ, ß ÓÆÅ ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ
ÍÓÆÅÍ, -- ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÑÊÀÇÀË äÎÁÐÛÉ ïÐÎÕÎÆÈÉ. -- òÅÏÅÐÜ ÓÆÅ ÍÈÊÒÎ,
ÄÀÆÅ  ÏÐÈ  ÂÑÅÌ  ÆÅËÀÍÈÈ  ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ  ÌÍÅ  ÐÀÄÎÑÒÜ,  ÍÅ   ÑÌÎÆÅÒ
ÇÀÁËÓÄÈÒÜÑß  ÍÀ  ÄÎÐÎÃÀÕ  ÎÑÒÐÎÂÀ  êÀÏÈÒÀÍÎÂ.  êÀÊ  ÝÒÎ ÃÐÓÑÒÍÎ
ÑÎÇÍÀÂÀÒÜ, ×ÒÎ ÒÛ ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÍÓÆÅÍ...
   -- ÷ÒÎ ÂÛ, ×ÒÎ ÂÛ, ÍÀØ ÓÂÀÆÀÅÌÛÉ...  --  êÀÏÈÒÀÍ  òÈÍ  òÈÍÛ×
×ÓÒÜ  ÇÀÏÍÓËÑß,  ÍÎ  ÒÓÒ  ÆÅ  ÇÀÊÎÍ×ÈË  ÔÐÀÇÓ:  --  íÀØ ÄÎÐÎÃÎÉ
ñÌÎÒÐÈÒÅËÜ ìÀßÊÀ!
   âÑÅ ÊÀÏÈÒÀÍÛ ÎÒ ÄÓØÈ  ÏÎÇÄÐÀÂÈËÈ  ÍÎÂÎÃÎ  ñÌÎÒÐÈÒÅËß  ìÀßÊÀ,
ÊÎÒÎÐÛÉ, ÍÅ ÁÓÄÅÌ ÑÊÐÛÂÀÒÜ, ÒÀÊ È ÑÈßË ÎÒ Ñ×ÀÑÒÜß.
   --  à ×ÒÎ ÆÅ ÄÅËÀÒÜ ÂÎÒ Ñ ÝÒÈÌÈ? -- ÊÀÏÈÒÀÍ æÀÍ Ñ ÏÐÅÇÐÅÍÈÅÌ
ÓÊÀÇÀË ÍÀ ÏÈÐÀÒÎÂ.
   -- í-ÄÀ...  âÎÎÁÙÅ-ÒÎ,  ÅÑËÈ  ÂÑÅ  ÄÅËÀÒÜ  ÊÀÊ  ÑËÅÄÓÅÒ,  ÈÕ
ÑËÅÄÎÂÀËÎ  ÁÛ  ÂÇÄÅÐÍÓÒÜ  ÍÀ  ÐÅÅ...  --  Ñ ÍÅÊÎÒÎÐÛÌ ÑÎÌÍÅÍÈÅÌ
ÏÐÎÒßÍÓË ÊÀÏÈÒÀÍ êÀÊÑËÅÄÓÅÒ.
   -- íÀ ÊÎÐÌ ÀÊÓËÀÌ, -- ÍÀÄÌÅÍÍÎ ÑÊÀÇÀË ÀÄÌÈÐÀË êÎËÓÌÁ.
   -- ìÛ ÈÑÏÐÀÂÈÌÑß! ìÛ ÑÒÀÍÅÌ ÕÎÐÎØÈÌÈ! --  ÍÀ  ÐÀÇÍÛÅ  ÃÎËÎÑÀ
ÇÀÏÐÈ×ÈÒÀËÈ ÏÈÐÀÒÛ.
   àÒÀÌÀÍ   äÆÈÍÀ,   ÑÄÅËÀ   ÍÀÄ   ÑÎÁÎÉ  ÍÅÈÌÎÂÅÐÍÎÅ  ÓÑÈËÈÅ,
ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ Â ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ    ÆÈÇÍÈ.  óËÛÁÊÀ  ÏÎËÓ×ÈËÀÑÜ  ÆÀËÊÎÉ,
ÏÎÄÎÁÎÑÒÐÀÑÒÍÎÉ, ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÑÊÎØÅÍÍÎÉ ÍÀÁÎÊ.
   --  è  ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ×ÒÎ ÆÅ ÍÀÌ Ñ ÍÈÌÈ ÄÅËÀÒÜ? íÅËÜÇß ÆÅ ÎÑÒÀÂÈÒÜ
ÈÕ  ÇÄÅÑÜ,  ÍÀ  ÎÑÒÐÎÂÅ!  --  ÍÀÕÌÓÐÈÂØÈÑÜ  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË  ÊÀÏÈÒÀÍ
íÈËÜÑ...
   --  à  ×ÒÎ,  ÅÑËÈ  ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ  ÈÕ   ÏËÀÂÀÍÈÅ...  íÈÊÓÄÀ! --
ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÏÐÅÄËÎÆÈË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×, ÍÅ ÑÏÅØÀ ÐÀÑÊÓÐÈÂÀß ÑÂÎÞ
ÑÒÀÐÓÞ ÒÐÓÁÊÓ.
   -- êÀÊ ÝÒÎ?  --  ÈÇÓÌÈËÑß  ÊÀÏÈÒÀÍ  æÀÍ.  --  äÎÐÎÃÎÉ  ÄÐÓÃ,
ÎÁúßÑÍÈÒÅ, ×ÒÎ ÂÛ ÈÌÅÅÒÅ Â ÂÈÄÓ?
   --  îÒÏÐÀÂÈÒÜ  ÈÕ    íÈÊÓÄÀ  ÍÀ  ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÎÌ  ÊÎÐÀÁËÅ,  --
ÏÎÂÒÎÐÈË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× È ÓÊÀÇÀË  ÍÀ  ÑÒÀÐÈÍÍÛÉ  ÏÎÒÅÌÍÅÂØÈÉ
ÐÈÑÓÍÎÊ, ÂÈÑßÙÈÉ ÍÀ ÑÒÅÍÅ ÒÀÂÅÐÍÛ.
   â  ÃÎËÓÁÛÕ  ÊÎËÜÖÀÕ  ÒÀÁÀ×ÍÎÃÎ ÄÛÌÀ ÊÎÐÀÁËÜ ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÎÆÈË È
ÏÎÊÀ×ÍÓËÑß ÍÀ ÂÛÖÂÅÒØÈÕ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÕ ÂÎËÍÀÕ.
   -- î-Ëß-Ëß! îÒËÈ×ÍÀß ÈÄÅß! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÊÀÏÈÒÀÍ æÀÍ.
   -- òÓÄÀ ÈÌ È ÄÎÐÎÃÀ! -- êÀÏÈÒÀÍ  êÀÊÑËÅÄÓÅÒ  ÒßÆÅËÎ  ÑÒÓÊÍÓË
ÊÓËÀÊÎÌ ÏÎ ÑÒÎËÓ.
   âÑÅÌ  ÊÀÏÈÒÀÍÀÌ  ÏÐÈØËÀÑÜ  ÏÎ ÄÓØÅ ÝÒÀ ÌÛÑËÜ. ïÎÆÀËÓÉ, ËÓ×ØÅ
ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÐÈÄÓÌÀÅØÜ.
   íÀ ÄÐÓÃÎÉ ÆÅ ÄÅÍÜ ÊÀÏÈÒÀÍÛ ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÇÀ ÄÅËÎ.
   íÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÉ ÊÎÐÀÁËÜ ÑÎ ÂÑÅÌÈ  ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒßÌÈ  ÑÍßËÈ  ÑÎ
ÑÒÅÍÛ.  äÀ  È ÏÐÀÂÄÓ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÑÒÐÀØÍÎ ÁÛËÎ Ê ÍÅÌÓ ÏÐÈÊÎÑÍÓÒÜÑß,
ÊÀÇÀËÎÑÜ,  ÒÎÃÎ  È  ÃËßÄÈ,  ÎÁÂÅÒØÀËÛÉ  ÊÎÐÀÁËÜ  ÐÀÑÑÛÏËÅÒÑß  Â
ÏÐÀÕ...
   ïÎ  ÂÑÅÌ ÏÐÀÂÈËÀÌ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÉ ÊÎÐÀÁËÜ ÑÏÓÑÒÈËÈ ÍÀ
ÂÎÄÓ. çÀØÈÏÅËÈ, ÇÀÄÛÌÈËÈÑÜ  ÏÎËÎÇÜß  ÍÀ  ÑÒÀÏÅËßÕ.  è  ÊÎÐÀÁËÜ,
ÐÀÇÐÅÇÀÂ   ÍÎÑÎÌ  ÃÎËÓÁÓÞ,  ÑËÎÂÍÎ  ÈÇ  ÆÈÄÊÎÃÎ  ÑÒÅÊËÀ,  ÂÎÄÓ,
ÇÀÊÀ×ÀËÑß ÍÀ ÂÎËÍÀÕ.
   ëÓ×È ÇÀÊÀÒÍÎÃÎ ÑÎËÍÖÀ  ÎÑÂÅÒÈËÈ  ÊÎÐÀÁËÜ.  íÀÑÊÂÎÇÜ  ÏÐÎØÈËÈ
ÈÑÒËÅÂØÈÅ  ÏÀÐÓÑÀ,  ÇÀÑÂÅÒÈËÈÑÜ  ÎÃÍÅÌ  Â  ÄÛÐÀÕ ÎÁØÈÂÊÈ, ÌÅÆÄÓ
×ÅÐÍÛÌÈ ÐÅÁÐÀÌÈ ØÏÀÍÃÎÓÒÎÂ.
   -- áÎÆÅ ÏÐÀÂÅÄÍÛÉ!  äÀ  ÝÒÎ  ëÅÒÓ×ÈÉ  ãÎËËÀÍÄÅÖ!  --  ñÒÀÐÛÉ
ÀÄÌÈÐÀË  êÎËÓÌÁ  ÏÎÄÍßË  ÐÓÊÓ,  ÁÓÄÒÎ  ÎÃÐÀÆÄÀßÑÜ  ÎÒ ÑÒÐÀØÍÎÃÎ
ÂÈÄÅÍÈß.
   -- ïÎËÍÎÒÅ, ÀÄÌÈÐÀË, -- ÓËÛÁÍÓËÑß ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×, --  ×ÒÎ
ÇÀ ÌÐÀ×ÍÛÅ ÌÛÑËÈ? ïÐÎÑÒÎ ÍÅ ÇÀÁÛÂÀÉÒÅ, ÑÊÀÇÊÀ ÅÑÒÜ ÑÊÀÇÊÀ.
   ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ, ÂÊÐÀÄ×ÈÂÎ ÌÓÐËÛ×À, ÁÎ×ÊÎÌ ÏÎÄÎÁÐÀËÀÑÜ Ê áÅËÊÅ.
   -- áÅËÎ×ÊÀ, ÐÀÑÊÐÀÑÀÂÈÖÀ, -- ÓÆÅ È ÍÅ ÇÍÀß ÊÀÊ ÏÎÄÎËÜÑÒÈÒÜÑß
Ê ÍÅÉ, ÑËÀÄÊÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÏÐÎËÅÏÅÒÀËÀ êÎØÊÀ. -- âÎÇÜÌÈ ÌÅÍß ÑÅÁÅ Â
ÃÎÐÍÈ×ÍÛÅ.   áÓÄÓ  ÊÎÃÒßÌÈ  ÒÅÁÅ  ØÅÐÑÒÊÓ-ÕÂÎÑÒÈÊ  ÐÀÑ×ÅÑÛÂÀÒÜ.
ìÎÆÅÒ, ×ÒÎ ÏÐÎÑÒÈÐÍÓÒÜ ÍÀÄÎ, ÏÎÃËÀÄÈÒÜ...
   -- ÿ -- ÌÀÒÐÎÑ! -- ÃÎÐÄÎ  ÂÑÊÈÍÓËÀ  ÃÎËÎÂÓ  áÅËÊÀ.  --  à  Ó
ÌÀÒÐÎÑΠÃÎÐÍÈ×ÍÛÕ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ.
   -- ëÀÑÒÎ×ÊÀ, ÌÈËÀß! -- ÌÅÒÍÓËÀÑÜ ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ Ê ëÀÑÒÎ×ÊÅ. --
õÎ×ÅØÜ, ÏÎÉÄÓ Â ÍßÍÜÊÈ Ê ÒÂÎÈÌ ÏÒÅÍ×ÈÊÀÌ? äÀ ß ÈÕ... äÀ ß Ñ ÍÈÕ
ÃËÀÇ ÍÅ ÑÏÓÙÓ. íÀÓ×Ó ÈÕ ËÎÂÈÒÜ...
   -- êÎÃÎ? ïÒÈ×ÅÊ? -- ÍÀÑÌÅØËÈÂÎ ÏÐÈÙÓÐÈËÀÑÜ ëÀÑÒÎ×ÊÀ.
   --  íÓ  ÄÀ, ÏÒÈ×ÅÊ! -- ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÏÎÄÕÂÀÒÈËÀ ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ, ÍÎ,
ÒÓÒ ÆÅ ÑÎÎÁÐÀÇÈÂ, ÊÀÊÓÞ ÎÍÀ ÑÌÎÐÎÇÈËÀ ÃËÓÏÎÑÒÜ, Ñ ÓÍÛËÛÌ  ÂÈÄÎÌ
ÓÌÎËÊËÀ.
   îÄÍÎÃËÀÇÈÊ,  ÓËÓ×È  ÌÎÌÅÍÒ, ÇÀÅÕÀË ÅÉ Â ÁÎÊ ÍÎÑÊÎÌ ÁÀØÌÀÊÀ.
âÅÄÜ ÄÀÆÅ ÏÈÐÀÒÛ ÏÐÅÇÈÐÀÞÒ ÈÇÌÅÍÍÈÊÎÂ.
   ïÈÐÀÒÛ ÍÅÕÎÒß ÏÎÄÍßËÈÑÜ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÜ.
   -- íÈ×ÅÃÎ, ÌÛ ÅÙÅ  ÏÎÒÅØÈÌÑß!  åÙÅ  ÂÑÒÐÅÒÈÌ  ÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ  È
ÎÃÐÀÁÈÌ, -- ÏÐÎØÈÏÅËÀ ÊÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ.
   --  âÛ  ÏÎÏËÛÂÅÒÅ    íÈÊÓÄÀ! òÀÌ ÂÛ ÍÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÅ ÍÈÊÎÃÎ! --
ÊÐÈÊÍÓË ÊÀÏÈÒÀÍ æÀÍ.
   -- ïÎÃÎÄÈÒÅ, ÌÛ ÅÙÅ ÂÅÐÍÅÌÑß! -- êÎÐÎÒÛØÊÀ    ËÞÒÎÉ  ßÐÎÑÒÈ
ÏÎÃÐÎÇÈË ÊÀÏÈÒÀÍÀÌ ÊÂÀÄÐÀÒÍÛÌ ÊÓËÀÊÎÌ.
   --  èÇ  íÈÊÓÄÀ  ÅÙÅ ÍÈÊÒÎ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀËÑß, -- ÏÎÊÀ×ÀË
ÃÎËÎÂÎÉ ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×.
   çÀÊÀÒÍÎÅ  ÑÎËÍÖÅ  ÍÀ  ÌÈà  ÎÑËÅÏÈËÎ  ÊÀÏÈÒÀÍÎÂ.  è  ÒÓÒ   ÆÅ
ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÉ ÊÎÐÀÁËÜ ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÏÈÐÀÒÀÌÈ ÈÑ×ÅÇ ÈÇ ÃËÀÇ.
   ïÎÒÎÌÓ   ×ÒÎ   ÍÅËÜÇß   ÏÐÎÑËÅÄÈÒÜ  ÂÇÃËßÄÎÌ  ÏÓÒÜ  ÊÎÐÀÁËß,
ÓÏËÛÂÀÞÙÅÃÎ Â íÈÊÓÄÀ.
   êÀÏÈÒÀÍ  òÈÍ  òÈÍÛ×  ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ  ÂÇßË  ÏÎÄ  ÐÓÊÓ   õÐÈÑÒÎÔÎÐÀ
êÎËÓÌÁÀ,  ÍÅÂÎËÜÍÎ  ÓÄÈÂÈÂØÈÑÜ, ÊÀÊ ÒÎÍÊÀ È ÕÐÓÏÊÀ ÏÎÄ ÊÀÌÇÎËÎÌ
ÐÓÊÀ ÑÒÀÐÎÃÎ ÀÄÌÈÐÀËÀ.
   íÅ ÑÏÅØÀ, ÏÎÂÅË ÅÃÎ ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÌÎÙÅÍÍÎÉ ÊÀÌÍÅÌ  ÄÎÐÎÃÅ,  ÒÓÄÀ,
ÃÄÅ ÓÞÒÍÎ ÑÂÅÒÈË ÍÀÄ ÂÕÎÄÎÌ Â ÒÀÂÅÐÍÓ ÓÇÎÐÍÛÉ ÔÎÍÀÐÜ.
   --  ñÌÎÒÐÈÒÅ ÏÎÄ ÍÎÃÈ, ÀÄÌÈÐÀË, -- ÇÀÁÎÒËÈÂÎ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈË ÅÃÎ
ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×.
   -- êÀÐÐÀÌÁÀ! ïÐÎÊËßÒÛÅ ÏÈÐÀÒÛ!  íÀÄÅÞÑÜ,  ß  ÌÎÃÓ  ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ
ÒÅÏÅÐÜ  ÕÎÒÜ  ÏÎËÑÒÎËÅÒÈß,  --  ÂÎÐ×ÀË ÑÒÀÐÛÉ ÀÄÌÈÐÀË, Ñ ÒÐÓÄÎÌ
ÏÅÐÅÑÒÀÂËßß ÍÎÃÈ.
   --  è  ß  ÍÀÄÅÞÑÜ,  --  ÓËÛÁÍÓËÑß  ÊÀÏÈÒÀÍ  òÈÍ  òÈÍÛ×.   --
áÎÄÐÈÒÅÑÜ,  ÀÄÌÈÐÀË,  ÅÙÅ ÍÅÌÍÎÃÎ, È ÌÛ ÄÎÌÀ. îÏÈÐÀÉÒÅÑÜ ÍÀ ÌÎÞ
ÐÓÊÓ.
   -- äÎËÆÅÍ ÂÀÌ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÊÀÏÈÒÀÍ,  ×ÒÎ  ÂÛ  ÎÒÌÅÍÍÛÉ  ÌÎÐßÊ  È
×ÅËÎÂÅÊ   ÐÅÄ×ÀÉØÈÕ   ÄÎÁÐÎÄÅÒÅËÅÉ,  --  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÂÛÑÎÊÎÏÀÐÍÎ
ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÀÄÌÈÐÀË êÎËÓÌÁ.
   êÀÏÈÒÀÍ òÈÍ  òÈÍÛ×  ÕÎÒÅË  ÁÛËÎ  ÎÒÂÅÒÈÒÜ  ÅÌÓ  ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ
ØÓÒÊÎÉ, ÍÎ ÀÄÌÈÐÀË êÎËÓÌÁ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÃËÓÁÎÊÎ ÂÇÄÎÕÍÓË È ÏÅ×ÀËÜÍÎ
ÏÎÑÌÎÒÐÅË  ÍÀ  ÍÅÃÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÓÄÐÛÌÈ, ÑÒÀÂØÈÌÈ ÑÎÂÑÅÌ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÌÈ
ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ ÃËÀÇÀÌÈ.
   -- áËÀÃÎÄÀÐÞ, -- ÑÅÐÜÅÇÍÎ ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×.  --  äËß
ÊÀÆÄÎÃÎ  ÌÎÐßÊÀ  ÁÎËÜØÀß  ×ÅÑÒÜ ÓÑËÛØÀÒÜ ÎÒ ÀÄÌÈÐÀËÀ õÐÈÑÒÎÔÎÐÀ
êÎËÓÌÁÀ ÒÀÊÈÅ ÑËÎÂÀ.
   è, ÎÁÃÎÍßß ÈÕ, ÒÅÌ ÆÅ ÏÓÒÅÌ, ÍÀ  ÑÂÅÒ  ÔÎÍÀÐß  ËÅÒÅËÈ  ÑÅÐÛÅ
ÍÅÓÊËÞÆÈÅ  ÍÎ×ÍÛÅ  ÁÀÁÎ×ÊÈ.  îÍÈ  ÑÂÀÐËÈÂÎ  ÏÅÐÅÃÎÂÀÐÈÂÀËÈÑÜ  Â
ÑÓÌÅÐÊÀÕ, ÁÐÀÍÈËÈ ßÐÊÈÕ  ÄÍÅÂÍÛÕ  ÁÀÁÎ×ÅÊ,  ÊÎÒÎÐÛÅ  ÅÙÅ  ÑÎÍÍÎ
ÏÎÐÕÀËÈ ÍÀÄ ÂÅÐÕÓØÊÀÌÈ ÏÀËÜÌ.
   -- èØÜ, ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÓÃÎÌÎÍßÒÑß!
   -- ñÎÂÅÑÒÈ Ó ÍÈÕ ÍÅÒ!
   -- à ÓÆ ÏÅÑÒÐÛÅ ÊÀÊÈÅ, ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÏÐÎÒÈÂÍÎ.
   -- ñÅÉ×ÀÑ ÍÀØÅ ÂÐÅÌß!
   --  óÆÅ  ÇÀÆÃËÈÑÜ  ËÀÌÏÛ, ÑÂÅ×È, ÔÎÍÀÐÈ! ìÛ ÁÓÄÅÌ ÊÐÓÆÈÒÜÑß,
ÊÐÓÆÈÒÜÑß ÂÎÊÐÓÃ ÎÃÍß!..
   ÷ÒÎ Æ, ÊÀÊ  ÂÈÄÈÒÅ,  ÆÈÇÍÜ  Â  ÑÊÀÇÊÅ  ÎÏßÒÜ  ÂÎØËÀ  Â  ÑÂÎÞ
ÏÐÈÂÛ×ÍÓÞ ÊÎËÅÞ.
   à  ÄÀËÅÊÎ-ÄÀËÅÊÎ Â ÁÎËÜØÎÌ ÃÎÐÎÄÅ ÍÀ ÍÀÑÒÎßÙÅÉ ÐÅÊÅ ëÀÑÒÎ×ÊÀ
äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ ÂËÅÒÅËÀ  ÎÒÊÐÛÒÎÅ ÎÊÍÎ ÂÎËØÅÁÍÈÊÀ àËÅØÈ.
   èÇÌÓ×ÅÍÍÀß  ÍÅËÅÃÊÈÌ  ÏÓÒÅÌ,  ëÀÑÒÎ×ÊÀ,  ÅÙÅ  ÒßÆÅËÎ   ÄÛØÀ,
ÓÑÅËÀÑÜ  ÍÀ  ÒÐÓÁÊÓ ÒÅËÅÔÎÍÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ, ÑÒÎßÂØÅÃÎ ÍÀ ÑÒÎËÅ, È
ÓÑÒÀËÎ ÑËÎÆÈËÀ ÑÒÐÎÉÍÛÅ ÊÐÛËÜß.
   -- î ÄÎÐÎÃÀß,  ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÉ  ÑÎ  ÂÑÅÌÈ  ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒßÌÈ,  ÏÐÎØÓ
ÒÅÁß, ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÊÀÉ! --  ÍÅÒÅÐÏÅÍÈÈ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÂÎËØÅÁÍÈÊ
àËÅØÀ.
   êÎÒ âÀÑÜÊÀ ÒÎÆÅ Ñ ËÅÍÈÂÛÌ ÂÈÄÎÌ ÏÐÈÏËÅËÑß, ÏÐÛÃÍÓË ÍÀ ÑÏÈÍÊÓ
ÄÈÂÀÍÀ, ÏÐÈÑÒÐÎÈËÑß ÒÀÌ, ÓÑÒÀÂÈÂ ÇÅËÅÍÛÅ ÃËÀÇÀ Â ÏÓÑÒÎÒÓ.
   äÀÆÅ ÄÆÈÍÍ ÐÀÄÈ ÒÀÊÎÃÎ ÑËÓ×Àß ÂÛÁÐÀËÑß ÈÇ ÑÂÎÅÃÎ ÒÅÐÌÎÑÀ. îÍ
ÓÑÅËÑß Â ÑÀÌÎÌ ÒÅÌÍÎÌ ÓÃËÓ, ÑÊÐÅÑÒÈÂ ÏÎ-ÒÓÐÅÖÊÈ ÍÎÃÈ.
   --  íÈÑÊÎËÜÊÎ  ÍÅ  ÑÎÌÍÅÂÀÞÑÜ,  ÝÒÈ ÊÀÏÈÒÀÍÛ, ÝÒÈ ÂÛÑÊÎ×ÊÈ È
ÇÀÇÍÀÉÊÈ,  ÊÀÊ  ÂÑÅÃÄÀ,  ÑÄÅËÀËÈ  ÂÑÅ  ÍÅ  ÒÎ  È  ÍÅ  ÒÀÊ,   --
ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÐÈÂÈÂ ÃÓÁÛ, ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÎÍ.
   ëÀÑÒÎ×ÊÀ,   ÒÎÐÎÏßÑÜ  È  ÂÎËÍÓßÑÜ,  ÍÎ  ÑÒÀÐÀßÑÜ  ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ
ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÜ, ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÏÈÐÀÒÛ ÇÀÕÂÀÒÈËÈ "ìÅ×ÒÓ".
   ñ ÃÎÐÄÎÑÒÜÞ ÏÎÂÅÄÀËÀ ÎÍÀ Î ÌÓÆÅÑÒÂÅ ÊÀÏÈÒÀÍÀ  òÈÍ  òÈÍÛ×À  È
ÅÃÎ ÄÐÓÇÅÉ.
   --  òÀÊ  ÂÎÒ ÏÎ×ÅÌÓ ÏÈÐÀÒÊÀ äÆÈÍÀ È ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ ÍÅ ÇÀÕÎÒÅËÈ
ÑÎ ÌÍÎÉ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß. òÅÏÅÐÜ ÏÎÍßÒÍÎ...  --  ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ  ÑÊÀÇÀË
ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ. -- ÿ ÌÎà ÊÎÅ-×ÒÎ ÇÀÏÎÄÎÇÐÈÒÜ...
   --  íÓ,  À  ÅÑËÈ  ÑÐÀÂÍÈÒÜ  ÊÎØÊÓ ìÓÐÊÓ Ñ ÍÀØÅÃÎ ÄÂÎÐÀ È ÝÒÓ
÷ÅÐÍÓÞ?.. -- ÍÀÄÌÅÍÍÎ È ÌÐÀ×ÍÎ ÑÏÐÎÑÈË ÊÎÒ  âÀÑÜÊÀ.  îÍ  ÂÎÎÁÙÅ
Ñ×ÈÒÀË,  ×ÒÎ  ÊÎØÊÀ ìÓÐÊÀ ÂÅÐÕ ÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÀ, È ÐÅÂÍÈÂÎ ÑÒÐÀÄÀË,
ÊÎÃÄÀ ÐÅ×Ü ÇÀÕÎÄÈËÀ Î ÄÐÓÃÈÕ ÊÎØÊÀÕ.
   --  ÷ÒÎ  ÂÛ!  íÈÊÀÊÎÃÎ  ÑÐÀÂÍÅÍÈß!  --  ÃÎÐß×Î   ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ
ëÀÑÒÎ×ÊÀ. -- âÀØÀ ìÓÐÊÀ ÒÀÊÀß ÌÈËÀß È ÎÁÀßÒÅËÜÍÀß. è ÏÎÒÎÌ, ÎÍÀ
ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ËÎÂÈÒ ÏÒÈÖ, Ñ ÒÅÕ ÏÎÐ ÊÀÊ ÌÛ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈËÈÑÜ.
   êÎÒ  âÀÑÜÊÀ  Ñ  ÄÅËÀÍÍÛÌ ÐÀÂÍÎÄÓØÈÅÌ ÎÒÂÅÐÍÓËÑß, ÍÎ ÏÎ ÂÑÅÌÓ
ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ, ×ÒÎ ÅÌÓ  ÏÐÈßÒÍÎ  ÝÒÎ  ÑËÛØÀÒÜ.  ãËÀÇÀ  ÅÃÎ  ÑËÎÂÍÎ
ÍÀËÈËÈÑÜ ÏÎ ÊÐÀßÌ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÌ ÇÎËÎÒÎÌ.
   --   íÀÄÎ  ÁÛËÎ  ÏÐÎÑÒÎ-ÍÀÏÐÎÑÒÎ  ÑÁÐÎÑÈÒÜ  ÂÑÅÕ  ÏÈÐÀÒΠ Â
ÁËÈÆÀÉØÓÞ ÁÅÇÄÎÍÍÓÞ ÁÅÇÄÍÓ, È ÂÅÑÜ ÐÀÇÃÎÂÎÐ, -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ÄÆÈÍÍ
È ÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ. -- ý, ÄÀ ×ÒÎ Ñ ÂÀÑ ÂÇßÒÜ...
   -- îÕ È ÓÑÒÀËÀ ÆÅ ß... -- ÂÇÄÎÕÍÓËÀ ëÀÑÒÎ×ÊÀ  äÂÀ  ïßÒÍÛØÊÀ,
ÏÐÎÂÎÄß  ÊËÞÂÎÌ  ÏÎ  ÏÅÐÛØÊÀÌ, ÏÐÈÃËÀÆÈÂÀß ÈÕ. -- ñÍÀ×ÀËÀ ÎÊÅÀÍ
ñÊÀÇÊÈ, ÏÎÒÎÌ ÄÐÓÃÎÉ ÎÊÅÀÍ... ïÐÎÂÅÄÀÞ ÄÅÒÅÉ, ÎÒÄÛØÓÑÜ  ÍÅÌÍÎÃÎ
È  ÏÎËÅ×Ó  Ê  ÒÎÌÓ  ÌÀËÜ×ÈÊÓ,  ÊÎÒÎÐÛÉ  ÌÅÍß  ÍÀÐÈÑÎÂÀË,  ÍÓ, Ê
ÌÀËÅÍÜÊÎÌÓ òÈÍ òÈÍÛ×Ó. âÅÄÜ ÝÒÎ ÎÍ ÑÌÀÑÒÅÐÈË "ìÅ×ÒÓ", È, ÄÓÌÀÞ,
ÅÌÓ ÁÓÄÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ ÓÇÍÀÒÜ Î ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈßÕ ÅÃÎ ÊÎÐÀÁËÈÊÀ.
   -- åÙÅ ÁÛ  ÍÅ  ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ,  ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ,  Î×ÅÍÜ  ÄÀÆÅ
ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ...  --  ÐÀÑÑÅßÍÍÎ  ÏÎÂÒÎÐÈË  ÂÎËØÅÁÍÈÊ  àËÅØÀ.  îÍ ÍÀ
ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ Î ×ÅÌ-ÒÎ ÃËÓÁÎÊÎ ÇÀÄÓÌÀËÑß. -- à  ÊÀÊ  ÂÛ  ÏÎËÀÃÀÅÒÅ,
ÄÐÓÇÜß   ÌÎÈ,   ÓÆ  ÍÅ  ÇÀÏÈÑÀÒÜ  ËÈ  ÌÍÅ  ÂÑÞ  ÝÒÓ  ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ
ÍÅÂÅÐÎßÒÍÓÞ  È  ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÓÞ  ÈÑÒÎÐÈÞ?  ïÎ-ÌÎÅÌÓ,  ÎÍÀ   ÂÏÎËÍÅ
ÄÎÑÒÎÉÍÀ ÝÒÎÃÎ. äÓÌÀÞ, ÌÍÎÃÈÌ ÐÅÁßÒÀÌ ÁÓÄÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ ÓÇÍÀÒÜ ÎÁ
ÎÑÒÐÎÂÅ êÀÏÈÒÀÍÎÂ.
   --  ïÎÆÀËÓÉ,  ÑÒÎÈÒ,  ÎÒ×ÅÃÎ  ÆÅ ÍÅÒ, -- ËÅÍÈÂÎ ÏÐÎÒßÍÓË ÊÎÒ
âÀÑÜÊÀ. íÎ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÎÍ ÁÛË ÏÐÎÑÒÎ Â ÂÎÑÒÎÐÃÅ.  òÙÅÑËÀÂÍÎÌÓ
ÊÎÒÓ Î×ÅÍÜ ËÜÑÒÈËÀ ÌÛÑËÜ ÏÎÏÀÑÒÜ Â ÑÊÀÇÊÓ.
   --  äÅËÀÒÜ  ÒÅÁÅ  ÍÅ×ÅÃÎ,  Î  ÏÎÂÅËÈÒÅËÜ.  -- äÆÈÍÍ Ñ ÓÊÎÐÎÌ
ÏÎÊÀ×ÀË ÒßÆÅËÎÉ ÃÎËÎÂÎÉ. îÍ ØÈÐÎÊÎ ÇÅÂÍÓË,  ÂÛÏÓÑÒÈ  ÏÐÈ  ÝÒÎÌ
ÈÇÎ ÐÒÀ ÊËÓÁ ×ÅÐÍÎÃÎ ÄÛÌÀ Ñ ÒÓÑÊËÛÌÈ ÈÑÊÐÀÌÈ.
   -- ýÒÎ ÒÛ ÍÀÏÐÀÑÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ. -- ÿ ÏÐÈÃËÀØÓ
ÕÓÄÎÆÍÈÊÀ,  ×ÓÄÅÑÍÎÃÎ  ÕÓÄÎÆÍÈÊÀ,  È  ÎÍ ÍÀÐÈÑÓÅÒ ÒÂÎÉ ÏÎÐÒÐÅÒ.
ðÀÇÂÅ ÒÅÁÅ ÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß?
   äÆÈÍÍ ÐÅÇÊÎ ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÍÎÃÈ, ÍÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÀÂ,  ÃÓËÊÎ  ÑÒÓÊÍÓËÑß
ÌÀÊÓØÊÎÉ  Î ÏÎÒÎËÎÊ. ïÐÈÂÛ×ÍÎ ÇÀÄÐÎÆÀËÈ È ÇÀÇÂÅÍÅËÈ ÕÐÓÑÒÀËÜÍÛÅ
ÏÎÄÂÅÑÊÈ ÍÀ ËÞÑÒÐÅ.
   -- ïÐÅÊÐÀÑÍÀß ÌÛÑËÜ,  Î  ÏÎÂÅËÈÒÅËÜ,  ÂÅËÈÊÀß  ÌÛÑËÜ!  --  Â
ÂÎÑÒÎÐÃÅ  ÂÇÐÅÂÅË  ÄÆÈÍÍ.  --  ïÓÑÒÜ,  ÏÓÑÒÜ  ÎÍ  ÍÀÐÈÑÓÅÒ  ÌÎÉ
ÏÎÐÒÐÅÒ! à ÒÎ ÐÈÑÓÞÒ ÍÅ ÄÆÈÍÍÎÂ,  À  ÊÀÊÈÕ-ÒÎ  ÆÀËÊÈÕ  ÓÐÎÄÖÅÂ,
ÓÁÎÃÈÕ ÊÀÐËÈÊÎÂ, ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÏÎÕÎÆÈÕ ÍÀ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÕ ÆÈÂÛÕ ÄÆÈÍÍÎÂ.
   à  ÒÅÏÅÐÜ ÒÑ-Ñ-Ñ! âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÑÅË ÇÀ ÑÒÎË È ÏÎÃÐÓÇÈËÑß Â
ÐÀÁÎÒÓ.

Last-modified: Tue, 22 Dec 1998 22:19:06 GMT

Îöåíèòå ýòîò òåêñò: