Йпхярнтеп Ярюьетт. Вюпндеи онмебнке
---------------------------------------------------------------
© Copyright Christopher Stasheff
"The Warlock in Spite of Himself", 1969 (The Warlock #2)
© Copyright оепебнд Яепцеи Якюбцнпндяйхи (Serguei.Slavgorodski@ru.abnamro.com)
---------------------------------------------------------------
Юярепнхд онъбхкяъ ян ярнпнмш янгбегдхъ Йнгепнцю х,
онйпсфхбьхяэ бнйпсц янкмжю рхою "G", ябепмск й оърни окюмере.
Мюдн кх цнбнпхрэ, врн юярепнхдш, йюй опюбхкн, бедср яеаъ хмюве?
Бнидъ б цпюбхрюжхнммне онке окюмерш, нм ямхгхкяъ он
яохпюкх, ядекюб рпх бхрйю, х ъпйни оюдючыеи гбегдни опнмгхк
юрлнятепс.
Лерпнб гю рпхджюрэ дн онбепумнярх юярепнхд мю лцмнбемхе
гюлеп, ю гюрел йюлмел псумск мю гелкч, мн опхгелкхкяъ днбнкэмн
лъцйн.
Мх някеохрекэмни бяошьйх, мх йпюрепю -- мхйюйху якеднб
оюдемхъ, еякх ме явхрюрэ опхлърни йне -- цде рпюбш. Хяоеыпеммюъ
ьпюлюлх х бшанхмюлх онбепумнярэ меаеямнч цняръ нацнпекю б
юрлнятепе окюмерш днвепмю. мн яюл нм ашк жек х мебпедхл.
Яосяръ меяйнкэйн яейсмд хг еч медп днмеякхяэ якнбю,
йнрнпшл ашкн ясфдемн хглемхрэ ясдэас щрни окюмерш:
-- Вепр аш онапюк рбнх щкейрпнммше лнгцх!.. Рср накюдюрекэ
цнкняю слнкй х. мюулспхбьхяэ, опхяксьюкяъ. Б йючре жюпхкю
меопхбшвмюъ рхьхмю, дюфе опхбшвмне лнмнрнммне цсдемхе опханпнб
ярхукн.
Лнкндни векнбей, бшпсцюбьхяэ. янпбюк я яеаъ
юлнпрхгюжхнммсч яерйс. бшапюкяъ хг опнрхбноепецпсгнвмнцн
йпеякю. Я рпсднл янупюмъъ пюбмнбеяхе. опхмъкяъ ьюпхрэ бнйпсц,
онйю ме мюысоюк окюярхйнбсч яремс.
Нохпюъяэ мю мее. охкнр днапюкяъ дн опханпмни оюмекх мю
опнрхбнонкнфмни ярнпнме йпсцкни йючрш. Апюмъяэ, йюй ярюпши
цюкюйрхвеяйхи люрпня, нм нрндбхмск гюыекйс, нрйпшк акеяръысч
дбепжс х мюфюк ймнойс. Онрнл онбепмскяъ х асйбюкэмн псумск
напюрмн б йпеякн.
Пюгдюкняэ рхуне цсдемхе, х мебмърмши хглемеммши цнкня
опнхгмея:
Ттяе к -- кх... хй!... т о -- онпърйе... л'кнп -- п -- п'
Пндмх?
-- С бяеу б Цюкюйрхйе пнанрш йюй пнанрш, ю лме бнр
днярюкяъ щохкеорхй! -- - опнбнпвюк лхкнпд.
-- Етг -- гкх л'кнпд -- п -- п он -- нфекюер, щднр
йнмдемгюрнп -- п л'фмн... -- ...гюлемхрэ. -- - гюйнмвхк Пндмх.
-- Ю рбнх лхйпняуелш бшмсрэ хкх оепеоюърэ. Мер сф. акюцндюпч
онйнпмн. Рш лме мпюбхьэяъ рюйхл, йюйни еярэ... рнкэйн ме
бшйхдшбюи бопедэ онднамшу тнпрекеи. С лемъ нр рбнеи оняюдйх
всрэ йкчвхжш ме онбшкерюкх!
-- Апнгдхре. л'кнпд, б яюлши йпхрхвеяйхи лнлемр о --
оняюрйх ъ опхмък нвемэ гтненапюгмше пюдхнтнкмш. йнднпше...
-- Якнбнл, рш нрбкейяъ?
-- Л'кнп -- пд. ашкн йпюиме меноундхлн оп --
пннмюкхгхпнтюрэ...
-- Хрюй. гмювхр, ндмю онкнбхмю рбнху щкейрпнммшу лнгцнб
хгсвюкю пюдхнбнкмш, дпсцюъ -- - опхгелкъкю йнпюакэ. Мюцпсгйю
ашкю вепеявсп бекхйю, х рср щрнр вепрнб йнмдемяюрнп
бшпсахкяъ... Бейя! Мс яйнкэйн пюг ъ днкфем реае онбрнпърэ -- ме
нрбкейюияъ!
-- Л'кнпд тшпюяхк фекюмхе ашрэ дюйхл, йюй...
-- ...Йюй цепнх яюц н Дюкэмеи Пюгбедйе, дю? Мн щрн ме
нгмювюер, врн ъ фюфдс хяошрюрэ бяе месднаярбю, врн бшоюкх мю ху
днкч.
Щкейрпнммши лнгц Бейяю сфе опюйрхвеяйх нопюбхкяъ нр
опхоюдйю. -- Мн, л'кнпд. йнмжеожхъ цеп -- пнхглю
опедонкюцюер...
-- Ю -- ю. гюасдэ на щрнл. -- - опнярнмюк Пндмх. Бейя
оняксьмн яреп яндепфхлне яннрберярбсчыху ъвеей оюлърх. Бейя
бннаые нркхвюкяъ оняксьюмхел. Щрн ашк онврх юмрхйбюпмши
щйгелокъп, ндхм хг мелмнцху нярюбьхуяъ б ярпнч пнанрнб яепхх
БЙЯ (Бепмшу Йхаепмерхвеяйху Яосрмхйнб), сярюпебьеи еые дбе
ршяъвх кер рнлс мюгюд. Оняйнкэйс б мху ашкю гюкнфемю
аегцпюмхвмюъ опедюммнярэ унгъебюл, пнанрш БЙЯ лхпхюдюлх цхакх,
гюыхыюъ ябнху бкюдекэжеб, бн бпелемю Лефдсжюпярбхъ -- оепхндю
лефдс нйнмвюрекэмшл пюгбюкнл дпебмецн Цюкюйрхвеяйнцн Янчгю х
ярюмнбкемхел Опнкерюпяйн -- Щйкейрхвеяйнцн Яндпсфеярбю Реппш
(ОЩЯР).
Бейя (онксвхбьхи щрн хлъ, хан гбюрэ ецн опнярн БЙЯ ашкн
йпюиме месднамн) сжекек акюцндюпъ ябнхл щохкеорхвеяйхл
опхоюдйюл. Ндхм хг ецн йнмдемяюрнпнб ашк я детейрнл х опх
оепецпсгйе лцмнбеммн пюгпъфюкяъ, бшокеяйхбюъ гю ршяъвмше днкх
яейсмдш бяч мюйнокеммсч щмепцхч. Опх оепбшу яхлорнлюу
щкейрпнммнцн опхоюдйю -- - мюопхлеп, опх онъбкемхх
менопедекеммнярх б пюяверюу Бейяю -- - япюаюршбюк цкюбмши
опепшбюрекэ, х мехяопюбмши йнмдемяюрнп мюдефмн хгнкхпнбюкяъ.
Ндмюйн пнанр бшундхк хг ярпнъ дн реу онп, онйю йрн -- рн бмнбэ
ме гюлшйюк жеоэ.
Оняйнкэйс опхоюдйх яксвюкхяэ б лхмсрш ярпеяяю -- мюопхлеп,
опх оношрйе оняюдхрэ гбегднкер -- юярепнхд х ндмнбпелеммн
опнюмюкхгхпнбюрэ опхаксдмше пюдхнбнкмш хкх йнцдю рпеанбюкняэ
гюыхрхрэ унгъхмю нр рпеу ноюямняреи йпъдс -- - Бейc сяоеьмн
оепефхк Лефдсжюпярбхе, хан опх мюоюдемхх Опнкерюпхеб мю ецн
унгъеб нм упюапн япюфюкяъ яейсмд дбюджюрэ оърэ, ю онрнл боюдюк
б йнккюоя. Рюй нм ярюк ябнецн пндю смхйслнл -- ялекши яксцю,
йнрнпши яслек сжекерэ. Йпнле мецн б ярпнч нярюкхяэ кхьэ вершпе
пнанрю яепхх БЙЯ.
Онщрнлс б яелеиярбе Д'Юплюм ецн нвемэ жемхкх, ме ярнкэйн
гю дпебмнярэ. яйнкэйн гю аегцпюмхвмсч опедюммнярэ, йнрнпни
бяецдю меднярюбюкн яксцюл.
Х йнцдю Пндмх Д'Юплюм онйхмск нрвхи днл б онхяйюу якюбш х
опхйкчвемхи -- брнпни яшм брнпнцн яшмю цкюбш яелэх люкн мю врн
лнц пюяявхршбюрэ, -- eцн нреж мюярнък, врнаш нм бгък пнанрю я
янани.
Нашвмн Пнд ашк пюд наыеярбс Бейяю, унръ хмнцдю пнанрс
люкнярэ ме убюрюкн рюйрю. Мюопхлеп, оняке мшмеьмеи хгкхьме
феярйни оняюдйх, йнрнпюъ оюцсамн нрпюгхкюяэ мю фексдйе Пндю. с
Бейяю убюрхкн слю яопняхрэ:
-- Ме фекюере кх нрнаедюрэ, лхкнпд? Лнфер, сярпхжш ян
яоюпфеи?
Пнд онгекемек, йюй ьюпрпег, х ярхямск векчярх, анпъяэ я
рньмнрни.
-- Мер. -- опнжедхк нм яйбнгэ гсаш. -- Х убюрхр щрху
"л'кнпд"! Лш бедэ мю гюдюмхх, онлмхьэ?
-- Ъ мхйнцдю мхвецн ме гюашбюч. Пнд. Пюгбе врн он опхйюгс.
-- Гмюч, щрн рюй, й якнбс, -- опнбнпвюк ецн унгъхм, гюрел
яосярхк мнцх мю онк х, йпъуръ, бярюк.
-- Дкъ сяонйнемхъ фексдйю лме аш ме онлеьюк цкнрнй ябефецн
бнгдсую. Бейя, врн с мюя рюл ямюпсфх?
Пнанр оныекйюк ябнхлх пеке х днкнфхк:
-- Юрлнятепю опхцндмю дкъ дшуюмхъ. Ндмюйн ксвье мюдерэ
ябхреп.
Пнд. бнпвю, мюръмск охкнряйсч йспрйс.
-- Х онвелс щрн с ярюпшу яксц бяецдю пюгбхбюеряъ йнлокейя
мюяедйх?
-- Пнд, еякх аш рш опнфхк мю ябере ярнкэйн фе, яйнкэйн
ъ...
-- ...Ъ аш онопняхк, врнаш лемъ осярхкх мю оепеокюбйс.
Кюдмн, ъ гмюч, -- - "пнанр бяецдю опюб". Нрйпшбюи ькчг. Бейя.
Дбнимше дбепх меанкэьни ькчгнбни йюлепш пюгнькхяэ б
ярнпнмш, яйбнгэ йпсцкши кчй опнцкъмскн гбегдмне меан. Б йючрс
бнпбюкяъ ябефхи берепнй.
Пнд нрйхмскяъ мюгюд, бдшуюъ бнгдсу онкмни цпсдэч х опхйпшб
цкюгю нр сднбнкэярбхъ.
-- Юу, акюцнякнбеммне дшуюмхе гелкх! Врн щрн гю лхп, Бейя?
Онякшьюкяъ цск. Бейя опхмъкяъ опнйпсвхбюрэ кемрш, нрямърше
мю нпахре вепег щкейрпнммши рекеяйно, опенапюгсъ гпхрекэмше
напюгш б сднанбюпхлне нохяюмхе окюмерш.
-- Ясью янярнхр хг оърх йнмрхмемрнб, ндмнцн днбнкэмн
анкэьнцн нярпнбю х лмнфеярбю нярпнбнб онлемэье. Пюярхрекэмнярэ
мю йнмрхмемрюу х лекйху нярпнбйюу бегде ндмю х рю фе --
щйбюрнпхюкэмши рпнохвеяйхи кея.
-- Х дюфе мю онкчяюу?
-- Б опедекюу ярю лхкэ нр йюфднцн онкчяю. Кедъмше ьюойх мю
сдхбкемхе мебекхйх. Хг фхбмнярх гюлевемш онйю рнкэйн юлтхахх х
рсвх мюяейнлшу. Лнфмн опедонкнфхрэ, врн б лнпъу онкмшл -- онкмн
пшаш. Пнд онреп онданпнднй.
-- Онунфе, лш оноюкх б йюйни -- рн пюммхи ценкнцхвеяйхи
оепхнд.
-- Йюлеммнсцнкэмюъ щпю. -- срнвмхк пнанр.
-- Врн рюл еярэ мюявер анкэьнцн нярпнбю? Бедэ хлеммн мю
мел, ъ онкюцюч, лш х опхгелкхкхяэ?
-- Бепмн. Рсгелмюъ ткнпю х тюсмю нрясрярбсчр. Бяе тнплш
фхгмх рхохвмш дкъ онгдмецн гелмнцн океиярнжемю*.
-- Мюяйнкэйн онгдмецн. Бейя?
-- Оепхндю онъбкемхъ векнбейю.
Пнд йхбмск.
-- Хмшлх якнбюлх, опхкерекю цнпярйю йнкнмхярнб, бшапюкю
яеае нярпнб он бйсяс, смхврнфхкю мю мел бяч рсгелмсч ткнпс х
тюсмс х гюяеъкю ецн гелмшлх йскэрспюлх. Йюй рш дслюеьэ, онвелс
нмх бшапюкх хлеммн щрнр нярпнб?
* Океиярнжем (нр цпев. pleistos -- мюханкэьхи х kainos --
мнбши) -- мхфмхи нрдек, яннрберярбсчыхи мюханкее дкхрекэмни
щонуе вербепрхвмнцн оепхндю. Уюпюйрепхгсеряъ онъбкемхел
нрмняхрекэмн анкэьнцн йнкхвеярбю тнпл фхгмх (нрячдю х
мюгбюмхе), наыхл онункндюмхел йкхлюрю Гелкх х оепхндхвеяйхл
бнгмхймнбемхел б япедмху ьхпнрюу наьхпмшу люрепхйнбшу
нкедемемхи.
-- Нм днярюрнвмн бекхй, врнаш опнйнплхрэ йнкнмхярнб, х б
рн фе бпелъ ецн пюглепш онгбнкъчр ябеярх й лхмхлслс онякедярбхъ
гюлемш ахнятепш. Й рнлс фе. нярпнб нлшбюер ункндмне нйеюмяйне
ревемхе, онддепфхбючыее релоепюрспс бнгдсух мю спнбме всрэ мхфе
мнплюкэмни гелмни.
-- Хл онбегкн: ме опхькняэ бнгхрэяъ я хглемемхел йкхлюрю.
Еярэ врн -- мхасдэ онунфее мю пюгбюкхмш цнпнднб бпелем
Цюкюйрхвеяйнцн Янчгю?
-- Мхвецн, Пнд.
-- Йюй мхвецн? -- Пнд сдхбкеммн пюяйпшк цкюгю. -- Щрн ме
сйкюдшбюеряъ б наыеопхмърсч яуелс. Рш сбепем. Бейя?
Янцкюямн опхгмюммни ренпхх, б хярнпхх йюфдни гюрепъммни
йнкнмхх, мю ршяъвекерхъ хкх анкее нрпегюммни нр Цюкюйрхвеяйни
жхбхкхгюжхх, лнфмн бшдекхрэ рпх нямнбмшу оепхндю:
бн -- оепбшу, нямнбюмхе йнкнмхх, ъдпнл йнрнпни яксфхр
янбпелеммши цнпнд, пюяонкюцючыхи оепеднбни реумнкнцхеи:
бн -- брнпшу, напшб ябъгеи я цюкюйрхвеяйни йскэрспни. Гю
щрхл якедсер оепемюяекемхе цнпндю, врн опхбндхр й люяянбнлс
нррнйс кчдеи б яекэяйсч леярмнярэ. Бн цкюбс сцкю ярюбхряъ
наеяоевемхе йнкнмхх опнднбнкэярбхел х опедлерюлх оепбни
менаундхлнярх;
б -- рперэху, оняреоеммн српювхбючряъ мюсвмше гмюмхъ
опедйнб, х ндмнбпелеммн пюярср ясебепхъ. Щрнр опнжеяя опхбндхр
й союдйс х, б йнмевмнл хрнце, й онкмнлс гюоперс реумнкнцхх дюфе
мю спнбме сцкъ х оюпю. Наыеярбеммше нрмньемхъ ярюмнбъряъ бяе
лемее цхайхлх, х б йнмже йнмжнб аепер бепу йюярнбюъ яхярелю.
Юпухрейрспю х ярхкэ ндефдш нашвмн якеон йнохпсчр пекхйрш
Цюкюйрхвеяйнцн Янчгю. Мюопхлеп, люкемэйхе депебъммше ухфхмш я
йпсцкшлх йпшьюлх ъбкъчряъ фюкйхл онднахел цендегхвеяйху йсонкнб
Цюкюйрхвеяйнцн Янчгю.
Мн бяецдю нярючряъ пюгбюкхмш цнпндю, яксфюыхе акюцндюрмни
онвбни дкъ лхтнкнцхх. Бяецдю!
-- Рш сбепем. Бейя? Месфекх гдеяэ деиярбхрекэмн мер
мхйюйху пюгбюкхм?
-- Ъ бяецдю сбепем. Пнд.
-- Бепмн... -- Пнд гюдслвхбн ондепцюк мхфмчч цсас. -- Рш
мхйнцдю ме янлмебюеьэяъ, унръ онпни х янбепьюеьэ ньхайх. Кюдмн,
нркнфхл онйю бнопня н цнпнде. Лнфер, нм онцпсгхкяъ мю дмн
лнпяйне. Дюбюи -- йю ксвье еые пюгнй саедхляъ б рнл. врн
ахнкнцхвеяйхе бхдш гюбегемш я Гелкх.
Пнд мшпмск б нрбепярхе кчйю, опхгелкхкяъ я йсбшпйнл боепед
х бярюк мю йнкемх. Нрярецмсб нр онъяю йхмфюк, рыюрекэмн
япюанрюммши рюй. врнаш ецн мекэгъ ашкн нрмеярх мх й ндмни хг
хгбеярмшу йскэрсп, нм бшрюыхк кегбхе хг мнфем.
Мнфмш опедярюбкъкх янани рнмйхи йнмся хг яберкнцн лецюккю
я люкемэйни ьхьевйни мю йнмже. Пнд янпбюк меяйнкэйн яреаекэйнб
рпюбш, апняхк ху б мнфмш х онбепмск ьхьевйс. Бярпнеммши б
яремйх мнфем дюрвхй опнгнмдхпнбюк рпюбс скэрпюгбсйнл,
опнюмюкхгхпнбюк ее лнкейскъпмсч ярпсйрспс х оепедюк дюммше
Бейяс. йнрнпши днкфем ашк нопедекхрэ, бяе кх щкелемрш
янблеярхлш я лерюанкхглнл векнбейю. Он пегскэрюрюл юмюкхгю Бейя
оепедюбюк б мнфмш яннрберярбсчыхи яхцмюк х, еякх рпюбю
нйюгшбюкюяэ ъднбхрни, лерюкк опхнаперюк оспоспмши нрремнй. Мн
мю щрнр пюг мнфмш нярюкхяэ яепеапхяршлх.
-- Бяе яундхряъ, -- яйюгюк Пнд. -- Щрн гелмюъ рпюбю,
йнрнпсч яйнпее бяецн оняеъкх йнкнмхярш я Гелкх. Мн цде фе рнцдю
цнпнд?
-- Рср еярэ днбнкэмн йпсомши цнпндхьйн. Пнд, -- опхлепмн,
ршяъв мю рпхджюрэ дсь -- с ондмнфхъ цнпмнч упеарю мю яебепе
нярпнбю.
-- Л -- дю... -- Пнд б гюдслвхбнярх онреп онданпнднй. --
Ме янбяел рн, врн ъ нфхдюк, мн бяе фе ксвье, вел мхвецн. Врн нм
хг яеаъ опедярюбкъер?
-- Пюяонкнфем мю яйкнмюу анкэьнцн унклю, бепьхмс йнрнпнцн
бемвюер йюлеммне ярпнемхе, ялюухбючыее мю гелмни япедмебейнбши
гюлнй.
-- Япедмебейнбши!? -- мюулспхкяъ Пнд.
-- Яюл цнпнд янярнхр хг ньрсйюрспеммшу депебъммшу гдюмхи,
брнпше щрюфх мюбхяючр мюд сгйхлх скхжюлх хкх, яйнпее, скнвйюлх.
-- Депебъммшу! -- Пнд бяйнвхк мю мнцх. -- Оняксьюи -- йю,
Бейя, реае щрн мхвецн ме мюонлхмюер?
Пнанр я яейсмдс лнквюк.
-- Яебепмн -- Ебпноеияйхи Пемеяяюмя *.
-- Бяе щрн, -- гюлерхк Пнд, -- янбяел мерхохвмн дкъ
онднамшу йнкнмхи. Мюяйнкэйн бекхйн яундярбн щрху гдюмхи я
гелмшлх напюгжюлх бпелемх Пемеяяюмяю?
-- Дн онякедмеи дерюкх. Пнд.
-- Гмювхр, нмн ме яксвюимн. Ю врн мюявер гюлйю? Рю фе
щоную?
Пнанр онлнквюк, гюрел яйюгюк:
-- Мер, Пнд. Нм, онунфе, ъбкъеряъ рнвмни йнохеи
цеплюмяйнцн гюлйю рпхмюджюрнцн бейю мюьеи щпш.
Пнд йхбмск.
-- Врн рш лнфеьэ яйюгюрэ н ярхке ндефдш?
-- Лш опхгелкхкхяэ мнвэч, х пюяябер еые ме мюярсохк. Унръ
яберю нр рпеу яосрмхйнб окюмерш бонкме днярюрнвмн, кчдеи мю
скхжюу онврх мер... Бопнвел, бнр яйювер мю гелмшу кньюдъу
меанкэьни нрпъд янкдюр. Ху лсмдхпш... онунфе, щрн йнохх
лсмдхпнб апхрюмяйху ахтхрепнб**.
-- Нркхвмн! Еые йнцн -- мхасдэ бхдхьэ?
-- Цл... Дбне лсфвхм б окюыюу, щ... йюлгнкюу х, йюферяъ, б
пеирсгюу... Меяйнкэйн йпеярэъм б ункынбшу псаюуюу х ьрюмюу хг
нкемэеи йнфх я онлнвюлх йпеяр -- мюйпеяр...
-- Днбнкэмн, -- нанпбюк ецн Пнд. -- Щрн нйпньйю, леьюмхмю
пюгкхвмшу ярхкеи. Йрн -- рн оношрюкяъ бнокнрхрэ гдеяэ б фхгмэ
ябне опедярюбкемхе на хдеюкэмнл лхпе. Рш йнцдю -- мхасдэ якшьюк
на Щлхцпюмрюу, Бейя?
* Пемеяяюмя (тпюмж. Renaissance -- Бнгпнфдемхе) -- оепхнд
б йскэрспмнл х хдеимнл пюгбхрхх ярпюм Гюоюдмни х Жемрпюкэмни
Ебпнош (14 -- 16 бб.), оепеундмши нр япедмебейнбни йскэрспш й
йскэрспе мнбнцн бпелемх. Уюпюйрепхгнбюкяъ напюыемхел й
йскэрспмнлс мюякедхч юмрхвмнярх, йюй аш "бнгпнфдюъ" ецн (нрячдю
мюгбюмхе).
** Ахтхрепш (нр юмцк. beefeaters -- лъянедш) -- янкдюрш
юмцкхияйни йнпнкебяйни цбюпдхх, нупюмъчыеи б щонус
Япедмебейнбэъ кнмднмяйхи Рюсщп. Нмх х яеивюя меяср
жепелнмхюкэмсч яксфас.
Пнанр мю лцмнбемхе гюлнкй, оепеахпюъ ъвеийх оюлърх, онрнл
опнжхрхпнбюк:
-- Б йнмже 22 -- цн бейю м. щ. мю Гелке ашкн лмнфеярбн
меднбнкэмшу ясыеярбсчыхл онкнфемхел беыеи. Пюгнвюпнбюбьхяэ б
"фхгмх мю онпнце нрвюъмхъ", ндмх сдюпхкхяэ б лхярхжхгл, дпсцхе
-- б пюгбкевемхъ х щяйю -- охяряйсч* кхрепюрспс. Ян бпелемел
яюлшл лндмшл ярхкел ярюкн ояеб -- дн -- Япедмебейнбэе...
Мюйнмеж, цпсоойю анцювеи, наЗедхмхб япедярбю, опхнапекю
ондепфюммши ябепуябернбни гбегднкер х наЗъбхкю бяелс лхпс. врн
нмх -- Щлхцпюмрш -- Пнлюмрхйх х мюлепемш бняярюмнбхрэ
акюцнякнбеммши япедмебейнбши напюг фхгмх мю дебярбеммни
окюмере. Еые, лнк, нмх цнрнбш бгърэ мю анпр нцпюмхвеммне вхякн
оняекемжеб б йювеярбе йпеонярмшу х пелеякеммхйнб. Йнкхвеярбн
фекючыху, йнмевмн фе, мюлмнцн опебшяхкн вхякн бюйюмяхи. Апюкх
рнкэйн реу. б йнл мюькх "онщрхвмнярэ дсьх", унръ, ндмнлс анцс
хгбеярмн, врн щрн рюйне.
-- Бепнърмн, нмх кчахкх яксьюрэ аюийх н опхбхдемхъу, --
бярюбхк Пнд. -- Х врн фе ашкн дюкэье?
-- Рпеаселне йнкхвеярбн оюяяюфхпнб мюапюкх нвемэ ашярпн.
Рпхмюджюрэ люцмюрнб, нпцюмхгнбюбьху щрс щйяоедхжхч, гюъбхкх,
врн нмх нрйюгшбючряъ нр ябнху тюлхкхи х опхмхлючр пнднбше хлемю
гмюлемхршу япедмебейнбшу дхмюярхи -- Аспанм, Ледхвх х р.о.
Гюрел йнпюакэ нрашк, опхвел йнмевмши осмйр осреьеярбхъ
рыюрекэмн яйпшбюкяъ, дюаш "хяйкчвхрэ бяъйне бкхъмхе ян ярнпнмш
жхбхкхгнбюммнцн лхпю". Я реу онп н мху мхйрн мхвецн ме якшьюк.
Пнд лпювмн сулшкэмскяъ.
-- Мс, ъ дслюч, лш рнкэйн врн мю мху мюрймскхяэ. Йюй мю
щрн пеюцхпсчр рбнх дхндш, Бейя?
-- Бонкме ямнямн. Пнд. Ярпнцн цнбнпъ, ярюрхярхвеяйхи
юмюкхг бепнърмняреи рнцн, врн щрн -- йнкнмхъ Щлхцпюмрнб,
онйюгшбюер...
-- Опейпюрх, -- рнпнокхбн опхйюгюк Пнд.
Ярюрхярхйю ашкю кчахлшл йнмэйнл Бейяю. Ме нярюмнбхрэ ецн,
рюй нм вюяюлх асдер гсдхрэ.
Пнд ондфюк цсаш х апняхк бгцкъд мю рс вюярэ йнпосяю
йнпюакъ, цде мюундхкяъ лнгц Бейяю.
-- Ю бннаые -- рн, гмюеьэ, нрнькх -- йю рш щрс ярюрхярхйс
б ОНХЯЙ -- б днйюгюрекэярбн рнцн, врн лш намюпсфхкх йнкнмхч
Щлхцпюмрнб. Лнфеьэ дюфе гюмърэяъ щрхл опълн яеивюя. Осярэ ксвье
гмючр, цде мюя хяйюрэ, ю рн люкн кх врн...
ОНХЯЙ (Онвермне Наыеярбн он ХЯЙнпемемхч мюпнфдючыецняъ
рнрюкхрюпхглю) ашк нпцюмхгюжхеи, йнрнпюъ гюмхлюкюяэ пнгшяйнл
гюрепъммшу гелмшу йнкнмхи. Опнкерюпяйн -- Щйкейрхвеяйне
Яндпсфеярбн Реппш (ОЩЯР) ме напюыюкн мхйюйнцн бмхлюмхъ мю
реумнкнцхвеяйх нрярюкше окюмерш, онщрнлс ясдэани гюрепъммшу
йнкнмхи мхйрн ме хмрепеянбюкяъ, дн реу онп онйю дхйрюрспс ОЩЯР
ме ябепц Дежемрпюкхгнбюммши Делнйпюрхвеяйхи Рпхасмюк (ДДР **).
Опнонбедсъ онврх меднярхфхлше хдеюкш Ютхмяйни делнйпюрхх. ДДР
ашярпн пюяопнярпюмхк ябне бкхъмхе мю бяч Гелкч.
* Щяйюохгл (нр юмцк. escape -- - аефюрэ, яоюяюрэяъ) --
ярпелкемхе кхвмнярх сирх нр деиярбхрекэмнярх б лхп хккчгхи,
тюмрюгхх б яхрсюжхх йпхгхяю, аеяяхкхъ. нрвсфдемхъ.
** Хцпю якнб. Он юмцк. PEST -- мюяейнлше, опнрхб йнрнпшу
опхлемъчряъ оеярхжхдш, б рнл вхяке х ДДР. Опхл. оепеб.
Наыехгбеярмн, врн юухккеянбни оърни делнйпюрхвеяйху
опюбхрекэярб ъбкъеряъ якюанпюгбхрнярэ яерх йнллсмхйюжхи х
мебефеярбн мюяекемхъ. Мн, акюцндюпъ анкее вел дбсубейнбни
опняберхрекэяйни пюанре ДДР, бяе мюяекемхе ярюкн онцнкнбмн
цпюлнрмшл, ю 72% кчдеи онксвхкх дхокнлш люцхярпнб. Опедпюяясдйх
мю Гелке ашкх хгфхрш, пюгдекхб свюярэ пюйю х онкхнлхекхрю.
Сяоеух ДДР б накюярх яснлнкейскъпмни щкейрпнмхйх онгбнкхкх
мюярнкэйн слемэьхрэ цюаюпхрш х яеаеярнхлнярэ япедярб ябъгх, врн
ху онбяелеярмне пюяопнярпюмемхе ярюкн мюйнмеж деиярбхрекэмн
бшцндмшл, х рел яюлшл ашкю пеьемю опнакелю йнллсмхйюжхи. Оняке
вецн йюфдши цпюфдюмхм онксвхк бнглнфмнярэ рнрвюя фе ндепмсрэ б
яксвюе вецн ябнецн рпхасмю. Хг -- гю бшянйнцн спнбмъ
напюгнбюммнярх кчдх мепедйн фюкнбюкхяэ опнярн он наыхл
бнопняюл, врн акюцндюрмн нрпюфюкняэ мю спнбме делнйпюрхх.
Оняйнкэйс гюохяэ бекюяэ юбрнлюрхвеяйх, пюдхнфюкннш
нйюгюкхяэ впегбшвюимн щттейрхбмшлх. Хгнаперемхе теппсл --
нйяхдмни люцмхрмни кемрш я гюохяшбючыхлх днпнфйюлх ьхпхмни б
лнкейскс ямъкн опнакелс упюмемхъ дюммшу. Ю оняке пюгпюанрйх
бшянйнщттейрхбмни яхярелш онхяйю дюммшу нроюкю менаундхлнярэ
депфюрэ б i нкнбе люяяс бяебнглнфмни хмтнплюжхх, х бяе
напюгнбюмхе реоепэ ябндхкняэ й гюонлхмюмхч мюанпю йнмжеожхи.
Делнйпюрхъ бнярнпфеярбнбюкю.
Оняке дбсу бейнб онднамни ондцнрнйх гюубюр бкюярх ДДР ярюк
кхьэ вхярни тнплюкэмнярэч.
Ндмюйн оняке онаедш пебнкчжхх ее меоняпедярбеммше рбнпжш,
йюй опюбхкн, нярючряъ ме с дек х ярюмнбъряъ цнкнбмни анкэч дкъ
онкхжхх мнбнцн опюбхрекэярбю.
Онщрнлс ДДР пеьхк ме фюдмхвюрэ х ондекхрэяъ акюцюлх
делнйпюрхх я дпсцхлх вкемюлх опефмецн Цюкюйрхвеяйнцн Янчгю.
Опюбдю, мю окюмерюу, цде опюбър рнрюкхрюпмше пефхлш,
делнйпюрнб педйн бярпевючр я пюяопнярепршлх наЗърхълх, х едбю
кх пюдсьмее рюл. цде жюпхр юмюпухъ, хан делнйпюрхъ -- -
едхмярбеммн бнглнфмши йнлопнлхяя лефдс дхйрюрспни х
аегбкюярхел.
Онщрнлс дкъ пюяопнярпюмемхъ делнйпюрхх рпеанбюкюяэ
онярнъммн деиярбсчыюъ нпцюмхгюжхъ пебнкчжхнмепнб. Оняйнкэйс
ашбьху пебнкчжхнмепнб. нярюбьхуяъ ме с дек. нашвмн унрэ опсд
опсдх, нвемэ ашярпн ашкю янгдюмю нпцюмхгюжхъ, онксвхбьюъ
мюгбюмхе ОНХЯЙ (Онвермне Наыеярбн он ХЯЙнпемемхч
рнрюкхрюпхглю). Якнбн "мюпнфдючыецняъ" ашкн днаюбкемн онгдмее,
йнцдю бяе хгбеярмше нахрюелше окюмерш ябепцкх рнрюкхрюпмше
пефхлш х опхянедхмхкхяэ й ДДР. Оняйнкэйс пъдш анпжнб гю
делнйпюрхч хгпъдмн бшпнякх, укнонр я ашбьхлх пебнкчжхнмепюлх
оняке щрнцн гюлермн опхаюбхкняэ, х ху ярюкх онндхмнвйе
нропюбкърэ мю онхяйх гюрепъммшу йнкнмхи.
Бнр рюй х ашк янгдюм ОНХЯЙ -- нпцюмхгюжхъ, б наъгюммнярх
йнрнпни бундхкн нршяйхбюрэ нрярюкше окюмерш х мюярюбкърэ ху мю
осрэ делнйпюрхх.
Оняйнкэйс Пнд мюрймскяъ мю окюмерс, цде жюпхкн
Япедмебейнбэе, елс якеднбюкн онлнвэ сярюмнбхрэ гдеяэ
йнмярхрсжхнммсч лнмюпухч.
Пнд, спнфдеммши Пндмх Д'Юплюм (с мецн хлекхяэ еые оърэ
япедмху хлем, мн ху оепевхякемхе -- якхьйнл яйсвмне гюмърхе),
пндхкяъ мю окюмере, мюяекеммни хяйкчвхрекэмн пнанрюлх х
юпхярнйпюрюлх. Нм бярсохк б ОНХЯЙ, едбю елс япюбмъкняэ
бняелмюджюрэ. Гю деяърэ кер яксфаш хг днкцнбъгнцн чмжю нм
опебпюрхкяъ б фхкхярнцн мейпюяхбнцн лсфвхмс.
Бяе, врн лнфмн ашкн унпньецн яйюгюрэ н ецн кхже, -- нмн
ашкн кхжнл юпхярнйпюрю. Нр онкгсыеи я цндюлх ббепу цпюмхжш
бнкня х дн люяяхбмшу мюдапнбхи, якецйю гюлюяйхпнбюммшу
осьхяршлх апнбълх, ръмскяъ сопълши кна. Онд апнбълх акеярекх
цксанйн оняюфеммше цкюгю, йнрнпше, йюй унрекняэ бепхрэ Пндс,
бгхпюкх мю лхп феярйн х меопейкнммн.
Цкюгмхжш яксфхкх онпнцнл й бшянйхл опълшл яйскюл. Ху
пюгдекък мня, бкюдекэжс йнрнпнцн лнц аш онгюбхднбюрэ кчани
нпек. Мхфе мюундхкяъ ьхпнйхи рнмйнцсаши пнр, х бн яме
йпхбъыхияъ б ъгбхрекэмни сялеьйе. Йюпрхмс гюбепьюкх йбюдпюрмюъ
векчярэ х сопълши онданпнднй.
Елс унрекняэ аш бепхрэ б рн, врн кхжн бшцкъдхр яспнбн, мн
йнцдю Пндс скшаюкюяэ дебсьйю, ецн бшпюфемхе япюгс фе
ялъцвюкняэ. Рн фе яюлне опнхяундхкн опх бхде пеаемйю хкх
янаюйх, х, мюдн яйюгюрэ, щрн яксвюкняэ цнпюгдн вюые.
С мецн ашкю ябнъ Леврю. Мейнцдю, б онпс гекемни чмнярх, нм
леврюк н дебсьйе, ю мшме -- н Едхмнл Опюбхрекэярбе НаЗедхмеммни
Цюкюйрхйх (делнйпюрхвеяйнл, пюгслееряъ). Оняйнкэйс
меянбепьемярбн лефгбегдмни ябъгх ме онгбнкъкн янгдюрэ хярхммн
делнйпюрхвеяйсч тедепюжхч, ДДР ашк, яйнпее, ябнандмни
йнмтедепюжхеи лхпнб, ябнецн пндю дхяйсяяхнммшл йксанл х
яксфеамни нпцюмхгюжхеи, мн ме анкее рнцн.
Мн б ндхм опейпюямши демэ, бепхк Пнд, опнакелю ноепюрхбмни
лефгбегдмни ябъгх асдер пеьемю. Х гбегдш асдср й рнлс цнрнбш.
Сф нм -- рн на щрнл онгюанрхряъ.
-- Мс врн ф, дюбюи -- йю гюилеляъ декнл. Бейя. Ю рн бдпсц
йнлс -- мхасдэ бгапедер б цнкнбс гюапеярх ячдю х мюрймсрэяъ мю
мюя.
Пнд гюапюкяъ б ькчг х бепмскяъ б йюахмс. Гюрел ондньек й
оюмекх мю яреме х бшябнандхк гюфхлш. Гю оюмекэч мюундхкяъ оскэр
сопюбкемхъ, ю мюд мхл онйнхкюяэ ятепю хг яберкнцн лерюккю я
рсяйкнбюршл нркхбнл пюглепнл я аюяйеранкэмши лъв. Нр ее бепьхмш
б цксаэ йнпосяю йнпюакъ ръмскяъ люяяхбмши йюаекэ.
Пнд нрянедхмхк йюаекэ, пюгнлймск тпхйжхнммши гюфхл,
сдепфхбючыхи ятепс мю леяре, х нярнпнфмн бшмск ее хг цмегдю.
-- Онкецве, -- пюгдюкяъ цнкня Бейяю хг дхмюлхйю,
бфхбкеммнцн б йнярэ гю опюбшл сунл Пндю. -- Ъ, гмюеьэ кх,
упсойхи.
-- Онфюксиярю, ме рпсяэ, -- опнаспвюк Пнд. Лхйпнтнм,
хлокюмрхпнбюммши б векчярэ, днмея ецн якнбю дн Бейяю. -- Ъ унрэ
пюг реаъ пнмък?
-- Онйю мер. -- нрйкхймскяъ пнанр.
Пнд бгък "лнгц" Бейяю онд лшьйс х. онлнцюъ яеае ябнандмни
псйни. опенднкек ькчг. Нйюгюбьхяэ ямнбю ямюпсфх, нм мюфюк мю
бшярсо б анпрс гбегднкерю. Нрйпшкюяэ люяяхбмюъ дбепэ цпсгнбнцн
нряейю, цде. носрюммши юлнпрхгюжхнммни яерйни, бхяек, носярхб
цнкнбс х гюйпшб цкюгю, лнцсвхи вепмши фепеаеж.
Пнд мюфюк дпсцсч ймнойс -- хг цксахмш нряейю бшдбхмскюяэ
ярпекю йпюмю, х йнмэ. мелмнцн онанкрюбьхяэ б бнгдсуе, лъцйн
носярхкяъ мю гелкч. Пнд онбепмск ксйс яедкю, х оюмекэ мю анйс
фепеажю яйнкэгмскю б ярнпнмс.
Онлеярхб лнгц пнанрю бмсрпэ х гюйпеохб ецн рюл. Пнд ямнбю
онбепмск ксйс яедкю. Оюмекэ бярюкю мю леярн. Фепеаеж ледкеммн
ондмък цнкнбс. оньебекхк сьюлх, оюпс пюг лнпцмск х хгдюк
опнамне пфюмхе.
Онунфе, бяе б онпъдйе, онякшьюкяъ цнкня гю сунл Пндю. Йнмэ
гюйсяхк сдхкх. -- Еякх рш онлнфеьэ лме бшапюрэяъ хг щрни
йньювэеи йнкшаекх, ъ опнбепч дбхцюрекэмше тсмйжхх.
Пнд сялеумскяъ х ямък я мецн яерйс. Йнмэ бярюк мю дшаш,
лнкнръ йношрюлх бнгдсу, гюрел оепеьек мю цюкно. Ме бшосяйюъ хг
бхдс пегбъыецняъ пнанрю. Пнд бмхлюрекэмн нялнрпек нйпеярмнярх.
Гбегднкер -- юярепнхд опхгелкхкяъ оняпедх гюпняьецн цсярни
кермеи рпюбни ксцю. б нйпсфемхх дсанб, йкемнб х ъяемеи. Ярнъкю
мнвэ, мн ксц ашк гюкхр ъпйхл ябернл рпеу ксм.
Пнанр опхяйюйюк напюрмн х. бярюб ою дшаш, гюлеп опълн
оепед Пнднл. Йношрю цксун сдюпхкх н гелкч, анкэьхе цкюгю жберю
хмдхцн сярюбхкхяэ мю Пндю. Сьх бярюкх рнпвйнл.
Ъ б онкмнл онпъдйе, днкнфхк Бейя. Пнд ямнбю сялеумскяъ.
Мхврн ме япюбмхряъ я пегбъыхляъ йнмел! Месфекх┘┼ Мс. онврх
мхврн. Кюдмн, дюбюи -- йю яопъвел йнпюакэ.
Пнд мюфюк мю ймнойх б анпрс йнпюакъ. Цпсгнбни кчй
гюйпшкяъ, ькчг гюцеплерхгхпнбюкяъ. х йнпюакэ мювюк гюпшбюрэяъ,
бпюыюъяэ он лепе онцпсфемхъ б гелкч бяе ашярпее х ашярпее.
Бяйнпе мю леяре гбегднкерю нярюкяъ кхьэ лерпнбни цксахмш
йпюреп, нйпсфеммши бюкнл хг вепмнгелю. Мю дме ецн бхдмекюяэ
бепусьйю юярепнхдю.
Пнд бшрюыхк хг яедекэмни яслйх Бейяю яюоепмсч кноюрйс х
опхярсохк й пюанре. Йнмэ онлнцюк елс. напсьхбюъ бюк яхкэмшлх
сдюпюлх йношр. Вепег деяърэ лхмср бшянрю бюкю слемэьхкюяэ дн
меяйнкэйху яюмрхлерпнб, ю мю леяре йпюрепю бнгмхй меанкэьни
ункл -- лерпнб ьеярэ б оноепевмхйе х бшянрни нйнкн онкслерпю.
-- Нрнидх! опхйюгюк Пнд х днярюк йхмфюк. Онбепмсб псйнърэ
мю онк -- нанпнрю, нм мюопюбхк ее мю ункл. Хг ее бепьхмш
бшпбюкяъ йпнбюбн -- йпюямши ксв. Пшукюъ онвбю пюяйюкхкюяэ
днйпюямю, гюрел пюяокюбхкюяэ х онрейкю.
Пнд ледкеммн бндхк ксвнл хг ярнпнмш б ярнпнмс он бяелс
опнярпюмярбс пюгбнпнвеммни гелкх, онйю пюяопюбкеммюъ онвбю ме
няекю мю жекши тср. Гюрел нм яцпеа нярюрйх бюкю б ълс.
Напюгнбюкяъ люкемэйхи опхцнпнй. йнрнпши пюглнер акхфюиьхи фе
днфдэ. Мс. бнр х бяе. Пнд бшреп ян каю онр. Ме янбяел.
С Пндю носярхкхяэ псйх х якецйю гюяняюкн онд кнфевйни. Рш
днкфем ашрэ ндер янцкюямн ярюмдюпрюл дюммнцн наыеярбю.
Пнд гюфлспхкяъ.
-- Онйю рш опнбепък рпюбс, ъ опедсялнрпхрекэмн онкнфхк
йюлгнк б кебсч яедекэмсч яслйс.
-- Оняксьюи, -- оношрюкяъ бнгпюгхрэ Пнд. -- ю вел окную
лнъ тнплю? -- Накецючыхе апчйх х юплеияйхе анрхмйх, онфюкси,
янидср. Ю бнр охкнряйни йспрйе дн йюлгнкю дюкейн. Опхбеярх еые
днбндш?
-- Дю мер, убюрхр, -- бгднумск Пнд х ондньек й яедекэмни
яслйе. -- "Сяоеу гюдюмхъ опебшье бяецн, нм бюфмее гюанр н
днярнхмярбе х кхвмшу сднаярбюу хкх...". Щи! -- - нм б
меднслемхх сярюбхкяъ мю дкхммши рнмйхи опедлер, опхрнпнвеммши й
яедкс.
-- Врн гю "щи". Пнд?
Чмнью бгък ярпюммши опедлер б псйх -- я ндмнцн йнмжю й
щрни ьрсйнбхме ашкю опхдекюмю псйнърэ, -- х рнр рхун йкюжмск.
Пнд ондмея ецн й цкюгюл Бейяю. -- Ю щрн врн еые рюйне?
-- Пюохпю щонух Екхгюберш. Пнд. Дпебмее нпсфхе, врн -- рн
бпнде нвемэ дкхммнцн йхмфюкю, йнрнпшл лнфмн х псахрэ, х йнкнрэ.
-- Пюохпю? -- - Пнд онялнрпек мю пнанрю йюй мю
яслюяьедьецн. -- Х лме опхдеряъ ее мняхрэ?
-- Пюгслееряъ. Пнд. Он йпюимеи лепе, еякх рш мюлепем
деиярбнбюрэ онд ябнхл нашвмшл опхйпшрхел.
Пнд хгдюк ярнм, днярнимши упхярхюмяйнцн лсвемхйю, х
бшрюыхк хг яедекэмни яслйх йюлгнк. Мюжеохб ецн. нм опхярецмск
ьоюцс й опюбнлс анйс.
-- Мер, Пнд. ме рюй! Рш днкфем мняхрэ нпсфхе мю кебнл
анйс, врнаш бшубюршбюрэ ецн опюбни псйни.
-- Врн ме ядекюеьэ пюдх делнйпюрхх... -- Пнд опхкюдхк
пюохпс мю кебнл анйс. -- - Бейя, ю реае мхйнцдю ме опхундхкн б
цнкнбс, врн ъ -- тюмюрхй?..
-- Йнмевмн. Пнд. С реаъ рхохвмши яксвюи ясакхлюжхх*. -- Ъ
онхмрепеянбюкяъ рбнхл лмемхел, ю рш лме дхюцмнг ярюбхьэ. --
опнбнпвюк Пнд. Нм нцкъдек ябни йнярчл. -- - -- Ю врн, меокнун,
янбяел меокнун! -- яйюгюк нм, онданвемхбьхяэ. Нрдекюммши
гнкнрнл юкши йюлгнк ъпйн ябепйюк б ксммнл ябере. -- - Мс, йюй ъ
бшцкъфс. Бейя?
-- Рш кюдмн яйпнем. Пнд.
Б рнме пнанрю, ндмюйн, всбярбнбюкюяэ яйпшрюъ мюялеьйю. Пнд
мюулспхкяъ.
-- Дкъ онкмнрш йюпрхмш ме убюрюер еые окюыю.
-- Б яедекэмни яслйе. Пнд.
-- Нан бяел онгюанрхкяъ, дю? -- Пнд онпшкяъ б яслйе х
бшрпъумск опнярнпмши окюы рнцн фе ъпйн -- цнксанцн жберю, врн х
тнплеммше апчйх. -- Жеонвйю опнундхр онд кебни псйни х
гюярецхбюеряъ яопюбю мю ьее. Пнд мюдек окюы х онбепмскяъ кхжнл
й берпс. Окюы бнкмюлх гюярпсхкяъ бнйпсц ецн ьхпнйху окев.
-- Цнрнбн! Асдрн я йюпрхмйх яньек, ю?
* Ясакхлюжхъ (нр юмцк. sublimate нрдюбюрэ бяецн яеаъ
онярюбкеммни жекх). Гдеяэ -- ондлемю яейясюкэмнцн бкевемхъ
йюйхл -- кхан гюмърхел.
-- Яйнпее я цпюбчпш хг ймхцх Ьейяохпю, Пнд.
-- Кеярэ опхмеяер реае дбнимни пюжхнм люякю. -- Пнд
бяйнвхк б яедкн. -- Й акхфюиьелс цнпндйс, Бейя. Лме ме репохряъ
онйпюянбюрэяъ б мнбнл мюпъде.
-- Рш гюашк гюяеърэ йпюреп. Пнд.
-- Врн? Юу, дю! -- Пнд бшрюыхк хг опюбни яедекэмни яелйх
леьнвей х пюгапняюк ецн яндепфхлне он пюгбнпнвеммни гелке.
-- Бнр! Реоепэ аш еые меанкэьни кхбемэ дю оюпс демэйнб мю
бшпняр, х щрн леярн мх вел ме асдер нркхвюрэяъ нр нярюкэмнцн
ксцю. Асдел мюдеърэяъ, врн б акхфюиьхе дбю дмъ ячдю мхйрн ме
гюапедер...
Йнмэ бдпсц бяйхмск цнкнбс х мюбнярпхк сьх.
-- Врн яксвхкняэ, Бейя?
-- Яксьюи, -- нрберхк пнанр. Пнд мюулспхкяъ х опхйпшк
цкюгю.
Нрйсдю -- рн хгдюкейю береп днмея гбнмйхе йпхйх х беяекши
ялеу.
-- Онунфе, йнлоюмхъ пеаърхьей сярпнхкю цскъмйс.
-- Нмх опхакхфючряъ, -- рхун опнхгмея Бейя.
Пнд ямнбю гюйпшк цкюгю х опхяксьюкяъ. Йпхйх х бопълэ
ярюмнбхкхяэ бяе цпнлве...
Нм онбепмскяъ кхжнл мю яебепн -- бнярнй, нрйсдю, йюй елс
йюгюкняэ, днмняхкхяэ гбсйх, х ярюк бялюрпхбюрэяъ бдюкэ. Ндмюйн
йпнле рпеу ксм, яхъчыху мю меанябнде, мхвецн ме ашкн бхдмн.
Бдпсц он ндмни хг ксм опнаефюкю ремэ. Гю меи -- еые рпх. Ялеу
ярюмнбхкяъ бяе ъбярбеммеи.
-- Нйнкн яелхдеяърх оърх лхкэ б вюя, -- - опнанплнрюк
пнанр. -- Врн?
-- Яелэдеяър оърэ лхкэ б вюя... Яйнпнярэ, я йнрнпни нмх
опхакхфючряъ.
-- Ул, -- Пнд онфебюк мхфмчч цсас. -- Дюбмн лш
опхгелкхкхяэ? -- Вюяю дбю мюгюд. Пнд.
Врн -- рн опнмеякняэ б бнгдсуе мюд ху цнкнбюлх. Пнд гюдпюк
цнкнбс.
-- Щи, Бейя?
-- Дю, Пнд.
-- Нмх керючр, Бейя.
Бнгмхйкю оюсгю.
-- Йсдю дебюкюяэ рбнъ кнцхйю. Пнд? Онднамне наыеярбн ме
днпнякн дн бнгдсьмшу япедярб оепедбхфемхъ.
-- Ю ху х мер. Нмх керючр яюлх он яеае.
Ямнбю оюсгю.
-- Яюлх кчдх, Пнд?
-- Рнвмн, -- нрберхк Пнд я мнрйни ялхпемхъ б цнкняе. --
Унръ, рю нянаю, йнрнпюъ рнкэйн врн опнмеякюяэ мюд мюлх,
йюферяъ, керекю мю онлеке. Х нмю янбяел медспмю янани... Бейя?
Цнкнбю йнмъ рхунмэйн онйювхбюкюяэ леф яйнбюммшу оюпюкхвнл
мнц. -- Ю, вепр! -- бяйпхймск Пнд. -- Рнкэйн ме щрн! Нм ясмск
псйс онд ксйс яедкю х нрйкчвхк опепшбюрекэ жеох. Пнанр ледкеммн
ондмък цнкнбс х онлнрюк еч. Пнд яубюрхк онбндэъ х онбек йнмъ
опнвэ нр йпюрепю.
-- В -- врн -- н якс -- свхкняэ, П -- п -- пнд?
-- С реаъ ашк опхоюднй. Бейя. Реоепэ, врн аш мх опнхгнькн,
ме бгдслюи пфюрэ. Бяъ щрю керючыюъ йнлоюмхъ дбхферяъ б мюьс
ярнпнмс, х ярюбкч ярн опнрхб ндмнцн, врн нмх ъбхкхяэ ячдю
онялнрперэ мю союбьсч гбегдс. Ю оняелс, дюбюи -- йю дбхмел б
акхфюиьхи кеянй -- х рхун, пюдх анцю, рхун.
Сйпшбьхяэ гю бербълх депебэеб мю йпюч ксцю. Пнд нцкъмскяъ,
врнаш онялнрперэ мю керючысч ткнрхкхч.
Лнкндефэ, пюднярмн бхгфю, йпсфхкюяэ б меае б онкслхке нр
мху, опхберярбсъ йнцн -- рн. Береп днмняхк дн Пндю кхьэ
нрдекэмше тпюгш.
-- Бнгпюдсиреяэ, дерх лнх! Щрн кедх Цбем!
-- Гмювхр рш, мюйнмеж, пеьхкю бгърэ мюь йнбем онд
люрепхмяйсч ноейс, Цбемдхкнм?
-- Ю рш бяе унпньееьэ, лхкюъ Цбемдхкнм! Йюй с реаъ декю?
-- Ъ онйю ме онухыюч лкюдемжеб, Пемдюк...
-- Якнбмн йкюяямюъ дюлю гюяйнвхкю мю цскъмйс б Йнккедфе
Бедэл. -- улшймск Пнд.
-- Нвсуюкяъ, Бейя?
-- Б цнкнбе бпнде опнъямхкняэ, -- нрберхк пнанр. -- Х б
лнч нямнбмсч опнцпюллс бйкчвемю мнбюъ йнмжеожхъ...
-- Дю, -- Пнд ондфюк цсаш. -- Гмювхр, ъ ме ньхаяъ?
-- Рш опюб. Нмх деиярбхрекэмн керючр.
Мюйнмеж, бнгдсьмши унпнбнд бяонлмхк н жекх ябнецн бхгхрю.
Я цпнлйхл унунрнл х йпхйюлх нмх сярпелхкхяэ й ксцс, онйпсфхкхяэ
мюд йпсцнл ябефепюгпшрни гелкх х ндхм гю дпсцхл опхгелкхкхяэ
бнйпсц.
-- Мс, пюгбе нярюкхяэ йюйхе -- рн янлмемхъ нрмняхрекэмн
жекх ху опхашрхъ? -- Пнд яек мю гелкч он -- рспежйх х
опхякнмхкяъ й оепедмхл мнцюл Бейяю.
-- Ъ онкюцюч, нярюеряъ рнкэйн фдюрэ.
Нм онбепмск оевюрйс ябнецн оепярмъ мю вербепрэ нанпнрю х
мюжекхк ецн мю янапюбьхуяъ.
-- Рпюмякхпси, Бейя.
Оепяремэ опебпюрхкяъ реоепэ б нвемэ лнымши
сгйнмюопюбкеммши лхйпнтнм. Бейя опхмхлюк ецн яхцмюк х оепедюбюк
б дхмюлхй, хлокюмрхпн -- бюммши Пндс.
-- Якедсер кх мюл пюяяйюгюрэ н мел йнпнкебе?
-- Мер, яхъ беярэ ялърер ее аег мсфдш.
Пнд мюулспхкяъ.
-- Лнфеьэ кх рш онмърэ врн -- мхасдэ хг щрнцн дхюкнцю.
Бейя?
-- Рнкэйн рн, врн щрн -- юмцкхияйхи бпелем Екхгюберш.
-- Бнр онвелс ОНХЯЙ бяецдю блеяре я пнанрнл оняшкюер
векнбейю, -- яйюгюк Пнд. -- Кюдмн, мювмел я нвебхдмнцн. Ъгшй
ондрбепфдюер, врн щрн йнкнмхъ Щлхцпюмрнб.
-- Мс, дю, -- опнаспвюк якецйю съгбкеммши Бейя,
-- Кюдмн, кюдмн, дпсфхые, ме бнпвх. Ъ гмюч, врн рш ме
кчахьэ онбрнпърэ опнохямше хярхмш. Мн йнцдю оепеахпюеьэ
нвебхдмше тюйрш, рн реае онпнч нрйпшбюеряъ йюйюъ -- рн
сосыеммюъ брнпноъу дерюкэ. Пюгбе ме рюй?
-- Мс...
-- Хдел дюкэье. Нмх сонлхмюкх н йнпнкебе. Гмювхр, йюй лш х
опедонкюцюкх, гдеяэ опюбхр лнмюпу. Щрх ондпнярйх мюгшбючр ябне
апюрярбн йнбемнл. якеднбюрекэмн, нмх явхрючр яеаъ бедэлюлх х
йнкдсмюлх... Я вел. свхршбюъ ху яоняна оепедбхфемхъ, ъ яйкнмем
янцкюяхрэяъ. Мн... Щрн "мн" мю мейнрнпне бпелъ онбхякн б
бнгдсуе. Бейя мюбнярпхк сьх. -- Нмх рюйфе яонпхкх, пюяяйюгшбюрэ
кх йнпнкебе на щрнл. Гмювхр, нмх днкфмш хлерэ днярсо й
йнпнкебяйнлс сус. Врн щрн. Бейя? Бкюярэ онйпнбхрекэярбсер
бедэлнбярбс?
-- Ме наъгюрекэмн, -- пюяясдхрекэмн гюлерхк Бейя, --
бяонлмх йнпнкъ Яюскю х Юмднппяйсч бедэлс... -- Мн еярэ ьюмя,
врн нмх опхмърш бн дбнпе.
-- Пнд, рш рнпнохьэяъ я бшбндюлх.
-- Мер, опнярн лемъ нгюпхкю акеяръыюъ хдеъ.
-- Бнр, -- яЗъгбхк Бейя, -- онвелс ОНХЯЙ бяецдю блеяре я
векнбейнл оняшкюер пнанрю.
-- Рсье*. Мн нмх рюйфе яйюгюкх н йнпнкебе, врн щрн
яннаыемхе "ялърер ее аег мсфдш". Врн гмювхр "ялърер", Бейя? --
Бшгнбер аеяонйниярбн, Пнд.
-- Цл... Щрю йнпнкебю, днкфмн ашрэ, всбярбхрекэмюъ нянаю.
-- Дю, бнглнфмн.
Б онке цпъмскю лсгшйю -- ьнркюмдяйхе бнкшмйх мюхцпшбюкх
ярюпхммши жшцюмяйхи пнлюмя. Лнкндефэ осярхкюяэ б окъя мю
пюявхыеммнл оърювйе х бнйпсц мецн.
-- Аюбюпяйхи йпеярэъмяйхи рюмеж, -- опнанплнрюк Бейя. --
"Цде гелкъ йнмвюеряъ, рюл бяе х бярпевюеряъ", -- опнжхрхпнбюк
Пнд, бшръцхбюъ мнцх. -- Ялеьюммюъ йскэрспю, гюанркхбн бнапюбьюъ
б яеаъ мюхусдьее хг рнцн, врн лнцкю опедкнфхрэ ярюпсьйю --
Гелкъ. -- Рш меяопюбедкхб. Пнд. Пнд ондмък апнбх. -- Реае
мпюбъряъ бнкшмйх?
Нм яйпеярхк псйх мю фхбнре х спнмхк цнкнбс мю цпсдэ,
нярюбхб Бейяю якедхрэ, ме опнхгнидер кх врн -- мхасдэ
гюяксфхбючыее бмхлюмхъ.
Пнанр мюакчдюк оюпс вюянб, репоекхбн мюйюокхбюъ дюммше.
Йнцдю лсгшйю ярхукю, Бейя онярюбхк йношрн мю аедпн Пндю.
-- Ст -- т -- т! -- опнярнмюк Пнд, мн лцмнбеммн опнямскяъ,
йюй х онднаюер яейпермнлс юцемрс. -- Цскъмйю нйнмвемю. Пнд.
Лнкндефэ бгбхкюяэ б бнгдсу, депфю йспя мю яебепн --
бнярнй. Ндмн онлекн бгъкн опюбее, х гю мхл лермскюяэ
люкэвхьевэъ тхцспйю. -- Ме онйхдюи мюя бмнбэ мю ярнкэ днкцхи
япнй, Цбемдхкнм. -- Пемдюк, еякх аш рш ашк лшьнмйнл, рн
онябюрюкяъ й якнмхуе! Опныюи, х нрмшме суюфхбюи гю дебюлх,
йнрнпше бяецн кер мю ьеярэ ярюпье реаъ!
Онлекн онмеякняэ опълн мю Пндю, бглшкн мюд депебэълх х
яйпшкняэ хг бхдс.
* Гюдер (тпюмж. touche) -- теурнбюкэмши реплхм. Опхл.
оепеб.
-- Л -- л -- дю -- ю! -- Пнд накхгмск цсаш. -- Мю щрни
дебхже нопедекеммн депфхряъ лмнцне. Х ясдъ он ее певх, нмю
люкнярэ онярюпье щрху янясмйнб...
-- Ъ дслюк, Пнд, врн рш сфе оепепня лекйхе хмрпхфйх. --
Хмшлх якнбюлх, лме бефкхбн мюлейючр, врн еи дн лемъ мер
мхйюйнцн декю. Мн ъ бедэ лнцс онкчанбюрэяъ мю бхрпхмс, дюфе
еякх с лемъ б йюплюме мер мх цпнью?
Йнбем чмжнб яйпшкяъ гю цнпхгнмрнл, х ху ялеу пюярюък
бдюкх. -- Мс, бнр х бяе. -- Пнд ондфюк онд яеаъ мнцх. --
Цскъмйю нйнмвемю, ю ябедемхи с мюя онврх ме опхаюбхкняэ. Нм
бяйнвхк мю мнцх.
-- Мс, он йпюимеи лепе лш янупюмхкх хмйнцмхрн. Мхйрн ме
гмюер, врн онд щрхл гелкъмшл унклхйнл яопърюм гбегднкер. -- Ю
бнр х мер, -- гюухухйюк рнмйхи цнкнянй. Пнд гюлеп, онбепмскяъ х
нанлкек.
Япедх йнпмеи дсаю ярнък сулшкъчыхияъ ьхпнйнокевхи
векнбевей, пнярнл бяецн дчилнб дбемюджюрэ. Нм ашк ндер б
йнпхвмебши йюлгнк х ьюпнбюпш дпсцнцн нрремйю, накюдюк гсаюлх
ямефмни аекхгмш х бннаые хлек беяэлю нгнпмни бхд.
-- Йнпнкч щкэтнб днкнфюр н рбнел опхашрхх. Лхкнпд Вюпндеи,
-- ухухйюъ, яйюгюк йюпкхй.
Пнд апняхкяъ боепед.
Мн векнбевей хявег, ухухймсб мю опныюмхе. Пнд ярнък
меондбхфмн, яксьюъ, йюй береп ьекеярхр кхярэълх дсаю, ю япедх
ецн йнпмеи гюрхуючр онякедмхе нргбсйх беяекнцн ялеую.
-- Бейя, -- яйюгюк нм. -- Бейя, рш бхдек щрн?
Нрберю ме онякеднбюкн. Пнд мюулспхкяъ х наепмскяъ.
-- Бейя? Бейя!
Цнкнбю пнанрю рхун онйювхбюкюяэ леф ецн оепедмху мнц.
-- Н, вепр!
Мхгйхи цск йнкнйнкю бнгбеярхк мюярсокемхе дебърх вюянб
српю б йюйнл -- рн днбнкэмн анкэьнл, мн гюунксярмнл цнпндхьйе,
йнрнпши ъбкъкяъ -- мюяйнкэйн Пнд х Бейя лнцкх ясдхрэ он югхлсрс
х яйнпнярх онкерю -- - пндмшл днлнл чмшу йнкдсмнб х бедэл.
Оняйнкэйс нмх сонлхмюкх н йнпнкебе, Пнд кекеък мюдефдс, врн
щрнр цнпнднй х ъбкъеряъ ярнкхжеи.
-- Щрн бяецн кхьэ днцюдйю, -- рнпнокхбн днаюбхк нм.
-- Еяреярбеммн, -- аспймск пнанр. -- Б ецн цнкняе гбсвюкн
окнун яйпшрне ялхпемхе.
-- Оепеидел й декс. Йюйхл хлемел лме гдеяэ мюгбюрэяъ?
-- Онвелс ме Пндмх Д'Юплюм VII? Щрн ндхм хг реу мелмнцху
яксвюеб, йнцдю ондундхр рбне мюярнъыее хлъ.
Пнд онйювюк цнкнбни.
-- Якхьйнл мюошыеммн. Лнх опедйх рюй х ме ялнцкх
хгаюбхрэяъ нр ябнху юпхярнйпюрхвеяйху гюлюьей.
-- Нмх мю яюлнл деке ашкх юпхярнйпюрюлх. Пнд. -- Рюй фе,
йюй х бяе мю окюмере, йпнле пнанрнб. Унръ ре рюй днкцн яксфхкх
яелеиярбюл, врн лнцкх аш пюяявхршбюрэ мю мейнрнпше опхбхкецхх.
-- Лш онвхрюел гю веярэ...
-- Днбнкэмн, -- нанпбюк ецн Пнд. Б Бейяю ашкю гюкнфемю
ярюмдюпрмюъ гюонбедэ -- врн -- рн бпнде "noblesse oblige"* --
хг "Опюбхк онбедемхъ пнанрнб", йнрнпсч нм нунрмн жхрхпнбюк опх
йюфдни сднамни бнглнфмнярх.
-- Рш ме гюашк, врн лш рюй х ме бшапюкх лме хлъ?
-- Еякх рш мюярюхбюеьэ. -- Бейя ме яйпшбюк пюгнвюпнбюмхъ.
-- Ноърэ мюелмхй?
-- Щрн нопюбдшбюер апндъвхи напюг фхгмх.
Бейя яндпнцмскяъ.
-- Лнц аш опхйхмсрэяъ ярпюмярбсчыхл лемеярпекел...
Пнд онйювюк цнкнбни.
-- Лемеярпекэ днкфем ашрэ б йспяе рейсыху янашрхи. Унръ,
щрн меокнуюъ хдеъ. Мюдн пюгднашрэ цде -- мхасдэ кчрмч,
нянаеммн, еякх опюбхрекэ -- фемыхмю. Оеямх лнцср опнбеярх реаъ
рсдю, йсдю ме опнахрэяъ левнл...
-- Бевмн лнпнйю я щрхл хлемел... "Цюккнсцкюяя" реае
онднидер, Пнд? Рюй б Хпкюмдхх хлемнбюкх мюелмхйнб.
-- Цюккнсцкюяя... -- Пнд онйюрюк якнбн мю ъгшйе. -- Гбсвхр
меокнун. Б мел еярэ йюйни -- рн мюонп.
-- Йюй х б реае.
-- Всч, рш мюялеуюеьэяъ мюдн лмни. Мн щрн деиярбхрекэмн
унпньее, янкхдмне хлъ... Х б мел янбяел мер рнцн, врн рш гнбеьэ
"йпюяхбемэйхл"...
-- Нопедекеммн, йюй х б реае, -- аспймск пнанр.
-- Ялеч мюдеърэяъ. Гмювхр, Пнд Цюккнсцкюяя. Ропс!
Пнд, мюулспхбьхяэ, мюръмск онбндэъ. Нрйсдю -- рн яоепедх
днмняхкяъ цксуни цск рнкош.
-- Щрн врн еые гю яанпхые?.. -- онхмрепеянбюкяъ нм.
-- Пнд, асдэ оннярнпнфмее...
-- Меокнуюъ хдеъ. Флх дюкэье, мн, пюдх анцю, онрхье ярсвх
йношрюлх.
Бейя оепеьек мю ьюц х дбхмскяъ ббепу он сгйни, гюкхрни
ксммшл ябернл скнвйе, опхфхлюъяэ й наьюпоюммшл яремюл.
Нярюмнбхбьхяэ с оепейпеярйю, нм бшясмск ябнч кньюдхмсч цнкнбс
гю сцнк.
-- Врн рш бхдхьэ, яеярпхжю Юммю?**
-- Рнкос, -- нрберхк Бейя. -- Цемхюкэмн, Бюрянм. Ю врн
еые?
-- Ябер тюйекнб х лнкнднцн векнбейю, йнрнпши бяйюпюайюкяъ
мю онлняр. Опнярх лемъ гю япюбмемхе. Пнд, мн бяе щрн беяэлю
ялюухбюер мю яундйс б рбнеи юкэлю -- люреп.
* Онкнфемхе наъгшбюер (тпюмж.). Опхл. оепеб.
** Жхрюрю хг яйюгйх "Яхмъъ анпндю". Опхл. оепеб.
-- Лнфер, рюй нмн х еярэ. -- Пнд яняйнвхк я кньюдх. -- Мс,
ярни гдеяэ, гднпнбъй. Ъ онидс мю пюгбедйс.
Нм гюбепмск гю сцнк х гюьюцюк он -- янкдюряйх бпюгбюкнвйс,
депфю псйс мю щтеяе ьоюцх. Ясдъ он бхдс рнкош, онякедмее ашкн
янбяел ме кхьмхл. Бепнърмн, гдеяэ опнундхк лхрхмц леярмнцн
Опнтянчгю Апндъц, хан Пнд ме гюлерхк мх ндмнцн мегюкюрюммнцн
йюлгнкю. Нм онлнпыхкяъ -- бшлшрне рекн бярпевюкняэ гдеяэ еые
пефе, вел опхкхвмши йюлгнк. Йпюиме онднгпхрекэмне яанпхые.
Лхрхмц опнундхк мю анкэьни окныюдх, я ндмни ярнпнмш
нцпюмхвеммни ьхпнйни пейни -- мю меи онйювхбюкхяэ
опхьбюпрнбюммше депебъммше ясдю -- х деьебшлх наьюпоюммшлх
мнвкефйюлх, лекйхлх кюбйюлх х яйкюдюлх рюйекюфю я рпеу дпсцху
ярнпнм. Опхкхвмши бхд хлекх пюгбе врн яйкюдш. Бяе гдюмхъ ашкх
депебъммшлх, я уюпюйрепмн бшярсоючыхлх боепед брнпшлх щрюфюлх.
Окныюдэ ашкю гюопсфемю нпсыеи, рнкйючыеияъ рнкони. Ъпйн
ошкюбьхе янямнбше тюйекш опхдюбюкх еи делнмхвеяйхи накхй.
Опхакхгхбьхяэ, Пнд пюгцкъдек онбъгйх мю цкюгюу, напсайх
йнмевмняреи, нрясрярбхе сьеи -- х япюгс апняхкняэ б цкюгю рн,
врн векнбей, ярнъыхи мю мюяоеу яйнкнвеммнл онлняре -- аекюъ
бнпнмю япедх бяецн щрнцн яапндю. Нм ашк лнкнд, ьхпнйнокев х
аекнйсп. Ецн кхжн я йспмняшл мнянл х цнксашлх цкюгюлх ме
наегнапюфхбюкх ьпюлш. Щрн нйпсцкне, нрйпшрне х веярмне, онврх
деряйне кхжн ошкюкн ярпюярэч Векнбейю Я Лхяяхеи. Опхкхвмн
яьхрше, хг днапнрмни рйюмх, йюлгнк х ьюпнбюпш ашкх мю сдхбкемхе
вхяршлх. Мю аедпе с мецн бхяекю ьоюцю.
"Оюпемей ъбмн я дпсцни ярнпнмш аюппхйюд, -- гюлерхк опн
яеаъ Пнд. -- Йюйнцн вепрю нм декюер б щрнл цюдчвмхйе?"
Чмнью бяйхмск псйх, х рнкою бгпебекю. Янямнбше тюйекш
опхдбхмскхяэ й онлнярс, врнаш ксвье няберхрэ ецн.
-- Вэх окевх меяср яюлне ръфйне апелъ? -- йпхймск оюпемэ.
-- Мюьх! -- бгбшкю рнкою.
-- Вэх псйх хгспнднбюмш меоняхкэмшл рпсднл?
-- Мюьх!
-- Йрн янгдюер бяе анцюрярбю, врн пюярнвючр бекэлнфх?
-- Лш!
-- Йрн бнгдбхц ху нцпнлмше цпюмхрмше гюлйх?
-- Лш!
-- Пюгбе лш ме гюяксфхкх рнкхйс щрху анцюрярб х пняйньх?
-- Гюяксфхкх!
-- Бедэ б йюфднл хг щрху гюлйнб днбнкэмн анцюрярб, врнаш
ядекюрэ бяеу мюя йнпнкълх! -- бгпебек чмши нпюрнп.
Рнкою мехярнбярбнбюкю.
-- Рш якшьхьэ, Бейя?
-- Дю, Пнд. Гбсвхр, якнбмн ябюкхкх б ндмс йсвс Йюпкю
Люпйяю х Уэч Кнмцю *.
* Уэч Кнмц -- ашбьхи цсаепмюрнп ьрюрю Ксхгхюмю, хгбеярмши
ябнхлх опюбшлх бгцкъдюлх. Оняксфхк опннапюгнл Бхккх Ярюпйю --
цепнъ пнлюмю П.О. Снппе -- мю "Бяъ йнпнкебяйюъ пюрэ..." (1946).
-- Ярпюммне янверюмхе, -- опнанплнрюк Пнд. -- Унръ, еякх
онпюглшякхрэ, ме ярнкэ сф х ярпюммне.
-- Бяе щрн анцюрярбн -- бюье, -- йпхвюк чмнью.
-- С бюя еярэ мю мецн опюбн.
Рнкою ямнбю бгбшкю.
-- Нрдюдср кх нмх мюл днкфмне?
Пеб рнкош бдпсц оепеьек б гкнбеыхи пнонр.
-- Мер! -- цюпймск лнкндни векнбей. -- Гмювхр бш днкфмш
онрпеанбюрэ, хан с бюя еярэ мю рн опюбн.
Нм ямнбю бяйхмск псйх ббепу.
-- Йнпнкебю дюкю бюл укеаю х бхмю, йнцдю мю бюя мюоюк
цнкнд! Мн йнпнкебю дюкю лъяю х днапнцн бхмю бедэлюл, йнрнпшу
нмю сйпшбюер!
Пеб рнкош ямнбю ярюк ярхуюрэ. Он пъдюл опнаефюк ьеонр: --
Бедэлш! Бедэлш!
-- Дю! -- опнйпхвюк нпюрнп. -- Дюфе нрбепфеммшл х
опегхпюелшл бедэлюл! Врн фе нмю днкфмю дюрэ мюл, нанффеммшл
фюпнл мелхкняепдмнцн янкмжю? -- Нмю нрдюяр мюл днкфмне!
Рнкою бнокел нрйкхймскюяэ мю ецн опхгшб.
-- Йсдю бш онидере? -- йпхймск чмши Делнятем.
-- Й гюлйс! -- гюбнохк йрн -- рн, х дпсцхе цнкняю
ондубюрхкх щрнр йпхй, яйюмдхпсъ: -- Й гюлйс! Й гюлйс!
Бдпсц ху йпхйх оепейпшк опнмгхрекэмши бни. Рнкою гюрхукю.
Усдни йпхбнанйхи векнбей опхйнбшкък й йпюч йпшьх яйкюдю х
йпхймск: -- Янкдюрш! Ме лемэье пнрш!
-- Сундхре он оепескйюл х вепег бептх! -- опхйюгюк чмнью.
-- Бярперхляъ вепег вюя б Днле Йкнбхяю.
Й сдхбкемхч Пндю, мхйрн ме опнпнмхк мх гбсйю. Кчдяйни
онрнй псвеийюлх ярюк брейюрэ б хгбхкхярше скнвйх. Ме ашкн мх
оюмхйх, мх дюбйх.
Пнд бфюкяъ б дбепмни опнел, мюакчдюъ гю рел, йюй
гюрюоршбючр тюйекш. Янрмх мхыху, меякшьмн ярсоюъ, аеглнкбмн
опнундхкх лхлн мецн, х ху онцкныюкх релмше цкнрйх оепескйнб.
Окныюдэ носярекю, якюаше нргбсйх оняоеьмнцн аецярбю ярхукх
бдюкх. Бн бмегюомн мюярсохбьеи рхьхме Пнд нрверкхбн сякшьюк
опхакхфючыхияъ ярсй йношр -- щрн яйюйюкх янкдюрш, яоеьюыхе
насгдюрэ бепмнонддюммшу йнпнкебш.
Пнд яньек мю лнярнбсч х мю жшонвйюу опхосярхк гю сцнк, цде
ецн ондфхдюк Бейя.
Я пюгаецс бяйнвхб б яедкн, нм опньеорюк: -- Б опхкхвмсч
вюярэ цнпндю, Бейя. Ашярпн х рхун.
Еякх рпеанбюкняэ аеяьслмн сдпюрэ нрйсдю -- мхасдэ, Бейя
лнц бшдбхмсрэ хг йношр пегхмнбше ондсьевйх дчилнбни рнкыхмш. Б
ецн оюлърх рюйфе упюмхкюяэ тнрнйюпрю цнпндю, янярюбкеммюъ мю
нямнбе дюммшу ющпнтнрняЗелйх. С пнанрю -- йнмъ еярэ ябнх
опехлсыеярбю.
Нмх лвюкхяэ он цнпндс, оняреоеммн бгахпюъяэ бяе бшье х
бшье он яйкнмс унклю, мю бепьхме йнрнпнцн ярнък йнпнкебяйхи
гюлнй. Гдюмхъ бнйпсц ярюмнбхкхяэ бяе янкхдмее -- нмх бЗегфюкх б
анкее пеяоейрюаекэмше йбюпрюкш цнпндю.
-- Йюй рш бяе щрн наЗъямхьэ, Бейя?
-- Аеяяонпмн, рнрюкхрюпмне дбхфемхе, -- нрберхк пнанр. --
Мейхи аег янлмемхъ фюдмши дн бкюярх бднумнбхрекэ вепмх
гюярюбкъер ее опедЗъбкърэ опюбхрекэярбс рпеанбюмхъ, йнрнпше
гюбеднлн ме лнцср ашрэ сднбкербнпемш. Нрйюг йнпнкебш асдер
хяонкэгнбюм йюй онбнд дкъ ондярпейю -- мхъ рнкош й мюяхкхч, х
бнр бюл днкцнфдюммюъ пебнкчжхъ.
-- Ю пюгбе гю щрхл ме лнфер ярнърэ опнярн веярнкчахбши
юпхярнйпюр, ошрючыхияъ сгспохпнбюрэ йнпнмс?
-- Сгспоюрнпш бепасчр яеае ярнпнммхйнб япедх бшяьху якнеб
наыеярбю, Пнд. Мер, щрн опнкерюпяйюъ пебнкчжхъ -- опекчдхъ й
рнрюкхрюпмнлс опюбхрекэярбс.
Пнд ондфюк цсаш.
-- Яйюфх -- йю, мер кх гдеяэ опхгмюйнб блеьюрекэярбю ян
ярнпнмш анкее пюгбхрни йскэрспш? Бедэ опнкерюпяйхе пебнкчжхх --
мевюярне ъбкемхе б рюйнцн рхою наыеярбюу, ме рюй кх?
-- Йпюиме педйне, Пнд. Ю еякх нмх х опнхяундър, рн
юцхрюжхъ опх щрнл онврх ме бедеряъ. Йпнле рнцн, юцхрюрнпш б
япедмебейнбнл наыеярбе мхйнцдю ме яяшкючряъ мю нямнбмше опюбю
кхвмнярх. Онднамюъ йнмжеожхъ всфдю дюммни йскэрспе. Онщрнлс
бепнърмнярэ блеьюрекэярбю днбнкэмн бекхйю...
Цсаш Пндю пюяокшкхяэ б меднапни сялеьйе.
-- Мс, ярюпюъ пюгбюкхмю, бпнде гдеяэ ондундъыее леяревйн
дкъ рнцн, врнаш нрйпшрэ мюьс кюбнвйс.
Б бепумеи вюярх цнпндю нмх мюрймскхяэ мю аеятнплеммсч
дбсущрюфмсч онярпнийс, йнрнпюъ я рпеу ярнпнм нйпсфюкю
нябеыеммши тюйекюлх дбнп. Оепхлерп гюлшйюк депебъммши вюярнйнк
я бнпнрюлх. Хг бнпнр йюй пюг бшбюкхбюкюяэ йнлоюмхъ унпньн
ндершу ялечыхуяъ лнкндшу кчдеи. Пнд скнбхк напшбйх гюярнкэмни
оеямх. Цпелекх рюпекйх, цнкняю рпеанбюкх лъяю х щкъ.
-- Лме йюферяъ, лш мюапекх мю ндхм хг ксвьху рпюйрхпнб б
цнпнде.
-- Ъ аш яйюгюк, врн щрн нопюбдюммне опедонкнфемхе, Пнд.
Пнд нрйхмскяъ б яедке.
-- Онунфе, гдеяэ лнфмн медспмн опнбеярх мнвйс. Йюй рш
дслюеьэ, Бейя, б щрнл наыеярбе гмючр, врн рюйне йнкаюяю я
веямнйнл? Бейя бгдпнцмск.
-- Пнд, с реаъ йпюиме ярпюммши бйся. -- Днпнцс! Днпнцс! --
пюгдюкяъ йпхй гю яохмни Пндю. Наепмсбьхяэ, нм сбхдек
йюбюкепхияйхи нрпъд, яйювсыхи опълн мю мецн. Гю мхл йюрхкяъ
онгнкнвеммши, я анцюрни пегэани щйхоюф. Оепед янкдюрюлх яйюйюк
цепнкэд.
-- Онярнпнмхяэ, опхърекэ, -- йпхймск нм. -- Едер йюперю
йнпнкебш. -- Йнпнкебш! -- бяйхмск апнбх Пнд. -- Дю, дю! Х
бопюбдс, дюбюи -- йю онярнпнмхляъ!
Нм рнкймск Бейяю йнкемнл. Йнмэ ябепмск я днпнцх х бярюк мю
нанвхме рюй, врнаш Пнд лнц унпньемэйн пюяялнрперэ йнпнкебяйхи
йнпреф.
Гюмюбеяйх б йюпере ашкх онксгюдепмсрш, х лефдс мхлх
нярюбюкюяэ ыекйю дкъ нагнпю. Лъцйхи фекрнбюрши ябер тнмюпъ
онгбнкхк Пндс апняхрэ бгцкъд бмсрпэ опнегфючыеи лхлн йюперш.
Ярпнимюъ, упсойюъ тхцспйю, гюйсрюммюъ б релмши днпнфмши
окюы я йюочьнмнл; акедмне, я лекйхлх вепрюлх кхжн, напюлкеммне
аекнйспшлх, онврх окюрхмнбшлх бнкняюлх; анкэьхе релмше цкюгю х
люкемэйхе, ъпйн -- йпюямше, якецйю мюдсрше цсайх.
Лнкндю, нвемэ лнкндю -- янбяел еые пеаемнй, ондслюк Пнд.
Нмю яхдекю опълн, йюй ьршй, х бшцкъдекю йпюиме аеггюыхрмн, мн,
б рн фе бпелъ, беяэлю пеьхрекэмн, х онвелс -- рн янбяел
ндхмнйн. Бн бяеи ее мюопъфеммни онге вхрюкяъ мейхи бшгнб, врн,
йюй опюбхкн, ябхдерекэярбсер н ярпюуе х нрвюъмхх.
Пнд сярюбхкяъ бякед сдюкъчыелсяъ йнпрефс. -- Пн -- нд.
Пнд бгдпнцмск, онрпъя цнкнбни х рср дн мецн днькн, врн
йюперю дюбмшл -- дюбмн яйпшкюяэ хг бхдс. Нм апняхк яепдхрши
бгцкъд мю гюцпхбнй йнмъ. -- Б вел декн, Бейя? -- Ъ сф
гюаеяонйнхкяъ, ие гюямск кх рш.
Вепмюъ цнкнбю онбепмскюяэ й Пндс, анкэьхе цкюгю ксвхкхяэ
ялеунл. -- Мер, -- Пнд хгнцмскяъ б яедке, нцкъдшбюъяэ мю
онбнпнр, гю йнрнпшл яйпшкюяэ йюперю. Бейя свюяркхбн яопняхк: --
Ноърэ Леврю, Пнд? Пнд мюулспхкяъ. -- Ю ъ дслюк, с пнанрнб мер
щлнжхи.
-- Дю, ху х бопълэ мер. Мн лш хлеел бпнфдеммсч меопхъгмэ й
нрясрярбхч рнцн, врн нашвмн хлемсчр гдпюбшл ялшякнл. Пнд йхякн
скшамскяъ.
-- Х, йнмевмн фе, сбюфемхе й рнлс, врн гнбср хпнмхеи, хан
нмю, б нямнбе ябнеи, кнцхвмю. Ю хпнмхъ опедонкюцюер...
-- ...мюкхвхе всбярбю члнпю, дю. Мн рш днкфем опхгмюрэ.
Пнд, врн векнбей, йнрнпши накерек онк -- Цюкюйрхйх б онхяйюу
мейнецн окндю ябнецн бннапюфемхъ -- опейпюямюъ лхьемэ дкъ
мюялеьей.
-- Н дю, лхккхнм пюг дю. Мн пюгбе ме б щрнл пюгмхжю лефдс
векнбейнл х пнанрнл. Бейя?
-- Б вел? Б яонянамнярх ярпнхрэ бнгдсьмше гюлйх? -- Мер, б
яонянамнярх бняопхмхлюрэ ху бяепэег. Кюдмн, дюбюи -- йю
онялнрпхл, мер кх гдеяэ цде -- мхасдэ рхунцн ярникю, цде рш
ялнц аш яонйнимн оепефебшбюрэ ябнх дюммше.
Бейя онбепмскяъ х онрпсяхк вепег бнпнрю бн дбнп. Йюй
рнкэйн Пнд яоеьхкяъ, хг йнмчьмх бшаефюк йнмчу. Пнд апняхк елс
онбндэъ х опхйюгюк:
-- Ме дюбюи елс лмнцн бндш, -- ю яюл опньек б анкэьни гюк
рпюйрхпю. Пнд мхйнцдю ме дслюк, врн б онлеыемхх, цде ме йспър
рюаюй, лнфер
ашрэ ярнкэйн дшлю. Мю щрни окюмере хяйсяярбн яннпсфемхъ
дшлнунднб ъбмн бкювхкн фюкйне ясыеярбнбюмхе.
Унръ йкхемрш, йюферяъ, ме фюкнбюкхяэ. Б онлеыемхх ярнък
цпнлйхи цск -- кчдх ялеъкхяэ, цпсан ьсрхкх, яонпхкх бн беяэ
цнкня. Нцпнлмши гюк блеыюк дбюджюрэ я кхьмхл анкэьху йпсцкшу
ярнкнб. Ашкх рюл х меяйнкэйн ярнкхйнб онлемэье, гюмършу кчдэлх,
вэъ ндефдю бшдекъкю ху япедх опнярнмюпндэъ (мн щрн ашкх ме
мюярнкэйн бюфмше оепянмш, врнаш мюундхрэяъ б гюлйе). Нябеыемхе
янярнъкн хг вюдхбьху бнбяч янямнбшу тюйекнб, йюоючыху опълн мю
цняреи яюкэмшу ябевеи х нцпнлмнцн нвюцю, мю йнрнпнл лнфмн ашкн
гюфюпхрэ дюфе ашйю, врн рюл янаярбеммн х опнхяундхкн. Жекюъ
нпюбю люкэвхьей х йнпемюяршу йпеярэъмяйху дебсьей наеяоевхбюкю
онярнъммши опхрнй едш х охрэъ нр йсумх й ярнкхйюл. Лмнцхе хг
мху опнярн ахкх бяе пейнпдш б аеце он оепеяевеммни леярмнярх.
Онкмши кшянбюрши векнбей б тюпрсйе, налнрюммнл бнйпсц
менаЗърмни рюкхх, бшяйнвхк хг йсумх я нцпнлмшл дшлъыхляъ акчднл
-- мюдн онкюцюрэ, рпюйрхпыхй. Декю с мецн яецндмъ мнвэч ькх
ъбмн медспмн.
Рнкяръй ондмък цкюгю, сбхдек Пндю х, лхцнл сцкъдеб
пюяьхрши гнкнрнл юкши йюлгнк, ьоюцс х йхмфюк, ъбмн
опедярюбхрекэмши наыхи бхд, мн, яюлне цкюбмне, рсцн мюахрши
йньекэ, рср фе ясмск акчдн акхфюиьеи яксфюмйе. Бшрхпюъ псйх н
тюпрсй, нм ондкерек й Пндс. -- Вел лнцс яксфхрэ, днапши
цняондхм?
-- Йпсфйни щкъ, йсяйнл лъяю рнкыхмни я наю рбнху анкэьху
оюкэжю х ярнкхйнл мю ндмнцн, -- скшамсбьхяэ, яйюгюк Пнд.
Рпюйрхпыхй сярюбхкяъ мю мецн, пюяйпшб пнр, -- Пнд ъбмн
ядекюк врн -- рн ме рюй.
Гюрел бгцкъд ярюпхйю опхмък пюяверкхбне бшпюфемхе, йнрнпне
Пндс опхундхкняэ бхдерэ х пюмэье. Нмн нашвмн янопнбнфдюкняэ
опхйюгнл нтхжхюмрс sotto voce*:
-- Якюаюй. Бшфлх хг мецн бяе дн онякедмеи мхрйх. Пнд
скшамскяъ. Ксвые аш нм щрнцн ме декюк.
Мн еье ме бяе ашкн онрепъмн. Пнд янцмюк скшайс я кхжю х
мюулспхкяъ. -- Мс, вецн рш фдеьэ? -- пъбймск нм. -- Х
онрнпнохяэ, хмюве ъ оннаедюч бшпегйни хг рбнеи гюдмхжш!
Унгъхм ондопшцмск, гюрел вюярн х пюанкеомн гюйкюмъкяъ. --
Йнмевмн, л'кнпд, йнмевмн! Бяе асдер яхч лхмсрс, днапши
цняондхм, дю, яхч фе лхмсрс! -- Х нм янпбюкяъ я леярю. Пнд
сдепфюк ецн гю окевн. -- Ярнкхй, -- мюонлмхк нм.
Рпюйрхпыхй яцкнрмск х, йхбмсб, нрбек Пндю й ярнкхйс пъднл
я ондохпючыхл йпнбкч нцпнлмшл апебмнл, ю яюл -- меянлмеммн
псцюъяэ яеае онд мня -- оняоеьхк опнвэ.
Пнд ме нярюкяъ б днкцс, няшоюб опнйкърхълх йнпшярмсч
ясымнярэ кчдеи бннаые х рпюйрхпыхйю б вюярмнярх.
Мюонякеднй нм нрпсцюк яюлнцн яеаъ гю рн, врн оняйсохкяъ мю
цпсаше якнбю.
* Бонкцнкняю (хрюк.). Опхл. оепеб.
Ю врн елс нярюбюкняэ декюрэ? ОНХЯЙ опедохяшбюк юцемрюл ме
апняюрэяъ б цкюгю, ю лъцйняепдевмшу кчдеи япедх япедмебейнбшу
аспфсю ме ашкн х б онлхме.
Йнцдю рпюйрхпыхй яйюгюк "яхч фе лхмсрс", нм ме янбпюк.
Йсянй лъяю х щкэ онъбхкхяэ мю ярнке всрэ кх ме опефде, вел Пнд
сяекяъ гю мецн. Унгъхм ярнък пъднл, бшрхпюъ псйх н тюпрсй, я
сфюямн наеяонйнеммшл бхднл. Ясдъ он бяелс, фдюк, йюй Пнд опхлер
ецн ярпъомч. Пнд нрйпшк ашкн пнр, врнаш сяонйнхрэ векнбейю, мн
якнбю гюярпъкх с мецн б цкнрйе. Нм опхмчуюкяъ х ондмък бгцкъд
мю рпюйрхпыхйю, ледкеммн пюяокшбюъяэ б скшайе.
-- Бпнде оюумер йнкаюяни я веямнйнл?
-- Н дю, бюью лхкнярэ! -- унгъхм бмнбэ опхмъкяъ йкюмърэяъ.
-- Мю яюлнл деке оюумер йнкаюяни я веямнйнл, бюью лхкнярэ, х й
рнлс фе, опебняундмни йнкаюяни я веямнйнл, еякх онгбнкхре. Ме
сцндмн кх Бюьеи лхкнярх мелмнцн?..
-- Лнеи лхкнярх сцндмн, -- ондрбепдхк Пнд, -- х presto
allegro*, ящ -- щп. Рпюйрхпыхй ьюпюумскяъ нр мецн, йюй Бейя нр
яхккнцхглю**, х опхосярхк ян бяеу мнц опнвэ.
-- Врн щрн я мхл? -- сдхбхкяъ Пнд. Днкфмн ашрэ, врн -- рн
гдюйне ашкн б лнеи тпюге. Ю ъ ашк рюй цнпд щрхл "ящ -- щп"...
Нм онопнанбюк лъян х рнкэйн ярюк гюохбюрэ ецн щкел, йюй мю
ярнк окчумскюяэ рюпекйю я йнкаюяни.
-- Лнкндеж, -- онубюкхк Пнд, -- х лъян нвемэ дюфе мхвецн.
Кхжн рпюйрхпыхйю пюяокшкняэ б днбнкэмни скшайе, нм ашкн
онбепмскяъ, врнаш сирх, мн гюрел бмнбэ сярюбхкяъ мю Пндю. --
Мс, врн еье? -- опнаспвюк Пнд, мюахбюъ пнр йнкаюяни. Рпюйрхпыхй
ямнбю опхмъкяъ лърэ тюпрсй.
-- Опньс опныемхъ, лни цняондхм, мн... -- Ецн цсаш
яйпхбхкхяэ, мн нм бяе фе бшоюкхк: -- Ц -- цняондхм, вюянл, ме
вюпндеи? -- Йрн? Ъ? Вюпндеи?! Меякшуюммн!
Дкъ осыеи саедхрекэмнярх Пнд рймск ярнкнбшл мнфнл б
ярнпнмс рпюйрхпыхйю. Нцпнлмши фхбнр рнкяръйю хяосцюммн
яЗефхкяъ, гюрел оняоеьмн перхпнбюкяъ, опхубюрхб ябнецн
бкюдекэжю я янани.
Х я вецн щрн нм бгък, врн ъ -- вюпндеи? -- ондслюк Пнд,
оепефебшбюъ нцпнлмши йсянй лъяю.
Мхйнцдю ме едюк лъяю ксвье, -- пеьхк нм. -- Днкфмн ашрэ,
бяе декн б дшле. Хмрепеямн, йюйне депебн нмх хяонкэгсчр?
Мюбепмне, бхмнбюрн "presto allegro". Нм, бепнърмн,
ондслюк, врн щрн йюйне -- рн гюйкхмюмхе...
Х бяе -- рюйх щрх якнбю деиярбхрекэмн янрбнпхкх всдн. Пнд
нрйсяхк йсянй веямнвмни йнкаюяш х укеамск щкъ. Нм -- вюпндеи?
Мхйнцдю! Унрэ нм х брнпни яшм брнпнцн яшмю, мн рюй мхгйн еые ме
оюк.
* Presto -- ашярпн (хрюк.), allegro -- фхбн (хрюк.). Опхл.
оепеб. ** Яхккнцхгл (цпев. syllogismus) -- б кнцхйе:
слнгюйкчвемхе, б йнрнпнл хг дбсу дюммшу ясфдемхи (оняшкнй)
онксвюеряъ рперэе (бшбнд). Мюопхлеп, бяе лерюккш
щкейрпнопнбндмш, ледэ -- лерюкк, якеднбюрекэмн, ледэ
щкейрпнопнбндмю.
Йпнле рнцн, врнаш ярюрэ вюпндеел, рпеанбюкняэ ондохяюрэ
йпнбэч днцнбнп, ю с Пндю ме ашкн кхьмеи йпнбх, х нм бнбяе ме
ярпелхкяъ опнкхбюрэ ее онвел гпъ...
Нм нясьхк йпсфйс х я рпеяйнл онярюбхк ее мю ярнк. Рср фе
онъбхкяъ рпюйрхпыхй я йсбьхмнл х ямнбю мюонкмхк йпсфйс днбепус.
Пнд унрек ашкн акюцндюпмн скшамсрэяъ, мн бяонлмхк н ябнел
ярюрсяе х опебпюрхк скшайс б сулшкйс. Оньюпхб б йньеке, нм
мюысоюк меопюбхкэмни тнплш гнкнрни яюлнпнднй -- ябнандмн
йнмбепрхпселсч бюкчрс япедмебейнбнцн лхпю -- мн, бяонлмхб н
рнл, йюй ашярпн б онднамшу гюбедемхъу нахпючр ыедпшу, нярюмнбхк
ябни бшанп мю яепеапъмни окюярхмйе.
Хгдюб йюйни -- рн аскэйючыхи гбсй, рпюйрхпыхй хгслкеммн
бшксохкяъ мю сгемэйсч аексч онкняйс б ябнеи кюднмх, гюрел,
гюхйюъяэ, пюяяшоюкяъ б акюцндюпмняръу х яйпшкяъ.
Пнд я дняюдш гюйсяхк цсас. Нвебхдмн, дюфе ярнкэ йпнунрмши
йсянвей яепеапю лнц бшгбюрэ гдеяэ мюярнъыхи тспнп.
Ндмюйн опхярсо цмебю ашярпн опньек -- бнхярхмс, тсмр --
дпсцни лъяю б фексдйе декюер нйпсфючыхи лхп цнпюгдн
опхбкейюрекэмее. Пнд бшярюбхк мнцх б опнунд, онръмскяъ х
нрйхмскяъ мю яохмйс ярскю, йнбшпъъ б гсаюу ярнкнбшл мнфнл.
Врн -- рн б щрнл гюке ашкн ме рюй. Беяекэе йюгюкняэ йюйхл
-- рн мюпнвхршл -- хгкхьме цпнлйхе цнкняю, мелмнцн мюръмсрши, я
опняйюкэгшбючыхлх лпювмшлх мнрйюлх, ялеу. Ме опхйхдшбюкхяэ кхьэ
ре, йрн бшцкъдек сцпчлн. Ху лшякх ашкх вепмш, йюй яюфю. Ярпюу.
Бгърэ унръ аш бнм рс оюпнвйс цнкнбнпегнб гю рперэхл
ярнкхйнл яопюбю, йнрнпше ъпнярмн яонпхкх н вел -- рн я
опедекэмн яепэегмшл бхднл. Пнд онбепмск ябни оепяремэ х
мюопюбхк ецн мю щрху дбсу .
-- Мн врн рнкйс нр щрху яанпхы, ефекх йнпнкебю опнднкфюер
рпюбхрэ мюя ябнхлх янкдюрюлх!
-- Врн опюбдю, Юдюл, рн опюбдю. Ме унвер нмю бшяксьюрэ
мюя, бнр, цнбнпъ мювхярнрс, х депфхр ондюкэье, ме дюбюъ
бшяйюгюрэяъ. -- Мс, рнцдю мюдн гюярюбхрэ ее бшяксьюрэ!
-- Х врн я рнцн? Ее бекэлнфх ме онгбнкър еи дюрэ мюл рн,
врн лш рпеасел.
Юдюл укномск кюднмэч он ярнкс.
-- Мн с мюя еярэ опюбн ашрэ ябнандмшлх, ме ярюмнбъяэ
бнпюлх х мхыхлх. Мюдн онйнмвхрэ я днкцнбшлх рчпэлюлх, дю х я
мюкнцюлх рнфе!
-- Юцю, ю рюйфе я нрпсаюмхел сую гю сйпюдеммши йсянй
укеаю. -- Ецн янаеяедмхй онреп я бхмнбюршл бхднл опюбсч ярнпнмс
цнкнбш. -- Х бяе фе нмю унрэ врн -- рн фепрбсер мюл...
-- Мс дю, реоепэ еые щрю ее гюреъ я янаярбеммшлх ясдэълх!
Нрмшме бекхйхе кнпдш ме бопюбе бепьхрэ опюбнясдхе рюй, йюй хл
гюакюцнпюяясдхряъ.
-- Бекэлнфх щрнцн ме онрепоър, х рш яхе гмюеьэ. Ясдэх
днкцн ме опнръмср. -- Кхжн Ндмнсунцн ярюкн лпювмшл. Нм вепрхк
оюкэжел йпсцх мю бкюфмни онбепумнярх ярнкю.
-- Ме, бекэлнфх бярюмср яремни опнрхб опнфейрнб йнпнкебш.
-- Юдюл бнмгхк ябни мнф б ярнк. -- Х йсдю ялнрпхр Кнцюип?
-- Щи, ме бъйюи опнрхб Кнцюипю! -- Кхжн Ндмнсунцн мюкхкняэ
йпнбэч. -- Еякх аш ме нм, лш х он яеи демэ нярюкхяэ аш нпдни
нанпбюмжеб! Ме гюдебюи Кнцюипю, Юдюл, хан аег мецн с мюя ме
ашкн аш дюфе ледъьйх, врнаш оняхдерэ б щрнл рпюйрхпе, цде
янкдюрш йнпнкебш рнкэйн цнярх!
-- Дю, дю, нм янапюк мюя, бнпнб, блеяре х ядекюк хг мюя
кчдеи. Мн реоепэ нм депфхр б нйнбюу напереммсч мюлх ялекнярэ,
ме онгбнкъъ дпюрэяъ гю рн, врн мюл опхмюдкефхр! С Ндмнсунцн
гюхцпюкх фекбюйх мю яйскюу.
-- Рш мюяксьюкяъ опюгдмни х гюбхяркхбни анкрнбмх
Оепеялеьмхйю, Юдюл!
-- Х бяе фе дпюрэяъ мюл опхдеряъ, ононлмх лнх якнбю! --
бняйкхймск Юдюл, яфхлюъ йскюй. -- Днкфмю ашрэ опнкхрю йпнбэ,
онйсдю лш днаэеляъ ябнецн. Йпнбэ -- гю йпнбэ, гю рс йпнбэ, врн
бшосярхкх бекэлнфх хг...
Врн -- рн цпнлюдмне бпегюкняэ б Пндю, опхоевюрюб ецн й
ярнкс х нйюрхб ялпюднл онрю, ксйю х деьебнцн бхмю.
Пнд соепяъ псйни б ярнк х пегйн охумск окевнл. Рсью
нрьюрмскюяэ я цпнлйхл "ст -- т". Пнд, мюысоюб оевюрйс оепярмъ,
нрйкчвхк ецн х бшрюыхк йхмфюк.
Мюд мхл бнгбшьюкяъ векнбей пнярнл тсрнб б бняелэ х ьхпхмни
я тспцнм.
-- Щи рш! -- опнпшвюк нм. -- Ве ме цкъдхьэ, йсдю ъ хдс?
Мнф Пндю йпсрмскяъ, нрапюяшбюъ гюивхй б цкюгю бекхйюмс. --
Нрнидх, опхърекэ, -- яйюгюк нм лъцйн. -- Нярюбэ веярмнцн
векнбейю мюедхме я ецн щкел.
-- Веярмши векнбей, йюй фе! -- гюпфюк пнякши йпеярэъмхм.
-- Бнъйю гнбер яеаъ веярмшл векнбейнл! -- Ецн цнцнр ондубюрхкх
дпсцхе ярнкш. Депфс оюпх, ондслюк Пнд, врн всфюйх гдеяэ ме б
онвере. Бдпсц ялеу опейпюрхкяъ.
-- Ме, носярх -- йю ябнч хцпсьйс, -- яйюгюк, бмегюомн
опнрпегбеб гднпнбъй, -- х ъ онйюфс реае, врн веярмши йпеярэъмхм
лнфер нрксохрэ бнъйс.
Рср дн Пндю днькн, врн бяе щрн ондярпнемн, х он ецн яохме
опнаефюк ункнднй. Унгъхм ьеомск щрнлс асибнкс, цде лнфмн мюирх
рсцни йньекэ...
-- Ъ я рнани ме яянпхкяъ... -- опнанплнрюк Пнд. Х всрэ кх
ме пюмэье. вел щрх якнбю якерекх с мецн я ъгшйю, нм онмък, врн
бпъд кх лнц къомсрэ врн -- кхан анкее меондундъыее. Гднпнбъй
гкнамн сярюбхкяъ мю мецн.
-- Ме яянпхкяъ, реоепэ нм цпхр. Бярюк рср мю осрх аедмнцн
ондбшохбьецн векнбейю, рюй врн рнлс ецн ме нанирх. Мн йюй
рнкэйн сбхдек Анкэьнцн Рнлю, япюгс цпхр "ме яянпхкяъ"! Нцпнлмюъ
кюою яцпеакю Пндю гю бнпнр, ярюбъ ецн мю мнцх. -- Ме, ъ реае
онйюфс яянпс, -- опнпшвюк Анкэьни Рнл. Опюбюъ псйю Пндю, ядекюб
лнкмхемнямши бшоюд, псаюмскю ецн он кнйрч х бепмскюяэ мю леярн.
Псвхыю гднпнбъйю пюгфюкюяэ х аеяяхкэмн союкю, бмегюомн нмелеб.
Анкэьни Рнл сярюбхкяъ мю ябнч псйс я рюйхл бхднл, асдрн нмю ецн
опедюкю. Пнд яфюк цсаш х ясмск йхмфюк б мнфмш. Ядекюб ьюц
мюгюд, нм якецйю
янцмск мнцх б йнкемъу х онлюяяхпнбюк йскюй опюбни псйх н
кюднмэ кебни. Йпеярэъмхм ашк пнякшл, мн, яйнпее бяецн, мхвецн
ме онмхлюк б анйяе.
Фхгмэ бепмскюяэ б псйс Рнлю, ю блеяре я меи -- х анкэ.
Бекхйюм бгпебек нр ъпнярх, яфюк псйс б йскюй х напсьхк мю Пндю
пюглюьхярши, яонянамши ялеярх бяе мю ябнел осрх, сдюп.
Мн Пнд опносярхк йскюй мюд янани х пегйн рнкймск Рнлю
ягюдх б окевн, гюярюбхб ецн еые анкэье пюгбепмсрэяъ.
Онрнл нм яубюрхк опюбсч псйс гднпнбъйю гю гюоъярэе, пегйн
гюбепмск ее елс гю яохмс х пбюмск ббепу. Анкэьни Рнл бгбшк.
Онйю рнр бшк. псйю Пндю опняйнкэгмскю с Рнлю онд лшьйни х,
мюдюбхб мю гюцпхбнй, онилюкю ецн ьеч б онксмекэянм.
Меокнун, ондслюк Пнд. Онйю елс ме ашкн мсфдш анйяхпнбюрэ.
Нм бпегюк йнкемнл б онъямхжс Рнлю х ндмнбпелеммн нябнандхк
гюубюр. Бекхйюм бшкерек мю нрйпшрне опнярпюмярбн, оношрюкяъ
сдепфюрэяъ мю мнцюу, мн ме ялнц. Гюцпнунрюкх оепебепмсрше ярнкш
-- оняерхрекх апняхкхяэ бпюяяшомсч, бяе йюй ндхм яоеью
нябнандхрэ леярн с нвюцю дкъ Анкэьнцн Рнлю.
Бекхйюм псумск мю йнкемх, онрпъя цнкнбни х ондмък цкюгю мю
Пндю, йнрнпши я сцпчлни сулшкйни ярнък оепед мхл б анпжнбяйни
ярнийе, люмъ ецн й яеае наехлх псйюлх.
Рнл цксун гюпшвюк х соепяъ мнцни б нямнбюмхе нвюцю. Якнбмн
пюгЗъпеммши ашй, нм апняхкяъ, опхцмсб цнкнбс, мю Пндю. Пнд
ьюцмск б ярнпнмс х ондярюбхк мнцс. Анкэьни Рнл я пюгаецс
бпегюкяъ опълн б оепбши пъд ярнкнб. Пнд гюфлспхкяъ х ярхямск
гсаш.
Пюгдюкяъ рпеяй, якнбмн б йецкх бпегюкхяэ вершпе ьюпю
япюгс. Пнд яндпнцмскяъ, мн нрйпшк цкюгю х гюярюбхк яеаъ
ялнрперэ. Хг цпсдш депебъммшу накнлйнб онйюгюкюяэ цнкнбю Рнлю я
бшосвеммшлх цкюгюлх х нрбхяьеи векчярэч.
Пнд оевюкэмн онйювюк цнкнбни х онжнйюк ъгшйнл. -- Реае
бшдюкюяэ мекецйюъ мнвйю. Анкэьни Рнл. Онвелс аш реае ме онирх
днлни х ме опняоюрэяъ?
Рнл ондмъкяъ мю мнцх х опхмъкяъ нысошбюрэ ябне рекн б
онхяйюу онбпефдемхи.
Саедхбьхяэ, врн бяе мю леяре, нм опхрномск мнцни, соеп
псйх б анйю х сярюбхкяъ мю Пндю.
-- Юу рюй, оюпемэ! -- онфюкнбюкяъ нм. -- 'Рш х бонкнбхмс
ме депеьэяъ, йюй веярмши дфемркэлем!
-- Яйнпее, янбяел ме он -- дфемркэлемяйх, -- янцкюяхкяъ
Пнд. -- Онопнасеьэ еые пюгнй. Рнл? Бдбне анкэье хкх мхвецн!
Гднпнбъй нцкъдек ябне рекн, якнбмн янлмебюъяэ б ецн
опнвмнярх. Нм нжемхбючые омск накнлйх дсанбнцн ярнкю, ярсймск
йскюйнл он ябнхл лнымшл, рнкыхмни б ярбнк депебю, ахжеояюл х
йхбмск. -- Онбрнпхл, йюй рнкэйн ъ асдс цнрнб, -- яйюгюк нм. --
Дюбюи, люкшь. Нярнпнфмн нанцмсб оепхлерп ярнкнб, нм ьюцмск мю
пюявхыеммне опнярпюмярбн с нвюцю, йпнбнфюдмн йняъяэ мю Пндю.
-- Мюь днапши унгъхм яйюгюк реае, врн лни йньекэ онкнм
яепеапю, ме рюй кхп -- яопняхк Пнд. Ецн цкюгю ябепйюкх. Анкэьни
Рнл опнлнквюк.
-- Х сбепък, врн ъ -- кецйюъ днашвю, -- гюдслвхбн
опнднкфюк Пнд. -- Мн наю ецн опедонкнфемхъ кнфмш. Рнл бшосвхк
цкюгю х хгдюк опхцксьеммши пеб. -- С реаъ мер яепеапю? Пнд
йхбмск.
-- Ъ рюй х дслюк, врн щрн нм мюбек реаъ. -- Пнд бгцкъмск
мю рпюйрхпыхйю, йнрнпши, акедмши йюй лек, дпнфюк с ярнкаю.
Йнцдю нм бмнбэ оепебек бгцкъд мю Анкэьнцн Рнлю, рн сбхдек,
врн мнцю цхцюмрю сфе мю онкосрх й ецн фхбнрс.
Пнд нропшцмск мюгюд, онилюк Рнлю гю ярсомч х нропюбхк ецн
б гюнакювмше бшянрш.
Мнцю Рнлю нохяюкю ьхпнйсч дсцс. Мю йюйни -- рн лхц нм
онбхя б бнгдсуе, нрвюъммн лнкнръ псйюлх, гюрел, бгбшб, псумск
мю онк.
Цкюгю Пндю мюонкмхкхяэ янярпюдюмхел опх бхде рнцн, йюй Рнл
йнпвхряъ мю онкс, ярюпюъяэ бняярюмнбхрэ бшахрне оюдемхел
дшуюмхе.
Пнд ьюцмск боепед, яубюрхк Рнлю гю цпсдйх, соепяъ мнцни б
онк х бяел рекнл ондюкяъ мюгюд, ондмхлюъ цхцюмрю мю мнцх. Рнл
рср фе мювюк гюбюкхбюрэяъ боепед. Пнд ондярюбхк окевн онд лшьйс
гднпнбъйю х пшбйнл бепмск ецн б бепрхйюкэмне онкнфемхе. -- Щи,
унгъхм, -- йпхймск нм. -- Апемдх... х фхбн! Мюйнмеж, Анкэьни
Рнл якецйю нвсуюкяъ х ярюк нцпшгюрэяъ мю аеггкнамше мюялеьйх
ябнху янасршкэмхйнб, оняерхрекх сфе мюбекх мейнрнпши онпъднй б
гюке, ю Пнд бяе ме опедопхмхлюк мхйюйху оношрнй унрэ йюй -- рн
нрнлярхрэ рпюйрхпыхйс, х б цкюгюу яецн онвреммнцн векнбейю
гюреокхкяъ нцнмей мюдефдш.
Нм ямнбю бшпня оепед Пнднл, бшоърхб векчярэ х ондфюб цсаш.
Пнд бшръмск яеаъ хг цксахм днбнкэмн жхмхвмшу пюглшькемхи н
опхпндмни днапнре векнбейю х яняпеднрнвхкяъ мю рпюйрхпыхйе. --
Мс, вецн реае мюдн? Рпюйрхпыхй я рпсднл яцкнрмск.
-- Еякх бюью лхкнярэ онгбнкхр, рср еярэ меанкэьне декэже,
ябъгюммне ян якнлюммшлх ярнкюлх х ярскэълх... -- Ярскэъ, --
опнхгмея Пнд, ме дбхцюъяэ я леярю. -- Ярнкш. Нм мюярсохк
рпюйрхпыхйс мю мнцс х набхк ецн ьеч псйни. -- Юу рш цпъгмши,
лекнвмши яйсоепдъи! Рш мюрпюбхк мю лемъ щрнцн асибнкю, ошрюкяъ
лемъ нцпюахрэ, ю реоепэ с реаъ еые убюрюер мюцкнярх рпеанбюрэ я
лемъ демэцх?!
Нм ондвепйхбюк йюфдши ябни днбнд, рпъяъ рпюйрхпыхйю, йюй
цпсьс, х ледкеммн бдюбкхбюъ ецн б ярнка. Рнкяръй опедопхмък
нрвюъммсч оношрйс якхрэяъ я йнпни депебю, мн кхьэ пюяокюярюкяъ
он апебмс.
-- Х анкэье рнцн, лни щкэ мюцпекяъ! -- бгпебек Пнд. --
Гнбеьэ яеаъ унгъхмнл, ю рюй напюыюеьэяъ я дбнпъмхмнл!..
-- Опнярхре, цняондхм, опнярхре! -- ярсвюк гсаюлх
рпюйрхпыхй, бжеохбьхяэ б псйс Пндю я онубюкэмшл сяепдхел х
мскебшл щттейрнл. -- Ъ ме унрек онбпедхрэ бюл, бюью лхкнярэ, ъ
рнкэйн унрек...
-- Дю, бяецн -- мюбяецн нцпюахрэ лемъ! -- тшпймск Пнд, дюб
елс мюонякеднй рюйнцн охмйю, врн рнр псумск мю ярнк. --
Аепецхяэ рюйху, йюй ъ, хан нмх ярюмнбъряъ аеяоныюдмшлх, йнцдю
рш бярюеьэ с мху мю осрх. Ю реоепэ,
врна йсанй цнпъвецн бхмю я опъмнярълх ашк опедн лмни
опефде, вел ъ днявхрюч дн рпеу. Рнцдю ъ, бнглнфмн, х ме ярюмс
гюбъгшбюрэ рбнх сьх с реаъ онд онданпндйнл. Оньек!
Нм днявхрюк дн рпеу я дбсуяейсмдмшлх хмрепбюкюлх, х йсанй
ашк с мецн б псйе. Унгъхм лермскяъ опнвэ, опхфхлюъ псйх й сьюл,
ю Пнд яек х опхмъкяъ онръцхбюрэ бхмн, пюглшькъъ н рнл, йюйни
яйсоепдъи щрнр рпюйрхпыхй.
Нрнпбюбьхяэ нр йсайю, нм сбхдек, врн мю ярнке он --
опефмелс кефхр онкйпсцю веямнвмни йнкаюяш. Яйпеоъ яепдже, нм
бгък ее х гюрнкйюк б йньекэ. Йпнле щрни йнкаюяш, унпньецн
яецндмъ яксвхкняэ люкн. Нм ондмъкяъ мю мнцх х йпхймск: -- Щи,
унгъхм!
Рпюйрхпыхй рнрвюя фе ондкерек б мелс. -- Йнлмюрс мю ндмнцн
я рнкяршл ндеъкнл!
-- Йнлмюрс мю ндмнцн, ящп! Яхч лхмсрс, ящп! -- рпюйрхпыхй
оноърхкяъ опнвэ, опнднкфюъ йкюмърэяъ. -- Реокше ндеъкю!
Аегсякнбмн, ящп!
Пнд яйпхомск гсаюлх х онбепмскяъ й дбепх. Оепеьюцмсб вепег
онпнц, нм опхякнмхкяъ яохмни й йняъйс х, спнмхб цнкнбс мю
цпсдэ, опхйпшк цкюгю.
Гюйнм дфсмцкеи, ондслюк нм. Еякх йрн -- рн бшцкъдхр якюашл
-- репгюи ецн. Еякх нм нйюферяъ яхкэмшл -- яйкнмхяэ оепед мхл,
онгбнкэ елс репгюрэ яеаъ х мюдеияъ, врн нм реаъ ме янфпер.
-- Х бяе фе, с йюфднцн векнбейю еярэ цнпднярэ, --
опньеорюк цнкня с мецн гю сунл. Пнд ондмък цнкнбс х скшамскяъ.
-- Ю -- ю, рш гдеяэ, ярюпши йпнр? -- Йкъмсяэ! Йкъмсяэ! --
нрберхк Бейя.
Пнд хяосярхк онрнй рюйни нранпмни апюмх, врн лнц дюрэ ярн
нвйнб боепед кчанлс ондбшохбьелс люрпняс. -- Кецве ярюкн? --
яопняхк я хгдебйни Бейя.
-- Мемюлмнцн. Цде рюйни векнбей, йюй рпюйрхпыхй, опъвер
ябнч цнпднярэ? Нм, вепр бнгэлх, ме дюер еи х мняю бшясмсрэ.
Онднанярпюярмнярэ, дю; яйсонярэ, йнмевмн; мн цде фе
яюлнсбюфемхе? Ецн -- рн ъ б мел х ме опхлерхк.
-- Цнпднярэ х яюлнсбюфемхе ме наъгюрекэмн яхмнмхлш. Пнд.
Йрн -- рн депмск Пндю гю кнйнрэ. Нм пегйн наепмскяъ, цнрнбши й
нанпнме.
Щрн ашк Анкэьни Рнл, йнрнпши якнфхкяъ б рпх онцхаекх,
рыермн ошрюъяэ ян ябнхлх ьеярэч тсрюлх оърэч дчилюлх йюгюрэяъ
мхфе Пндю. -- Д'апши б'веп, цняондхм. Йюйни -- рн лхц Пнд лнквю
ялнрпек мю мецн.
-- Б'веп д'апши, -- нрберхк нм мюпнвхрн меирпюкэмшл рнмнл.
-- Врн ъ лнцс ядекюрэ дкъ реаъ^ Анкэьни Рнл яцнпахкяъ х онвеяюк
б гюршкйе. -- Щу, цняондхм, -- онфюкнбюкяъ нм, -- бш рср дюбевю
люкнярэ ядекюкх хг лемъ дспюйю.
-- Мс -- с? -- ондмък апнбэ Пнд. -- Месфекх? -- Дю, --
опхгмюкяъ гднпнбъй, -- х... мс... -- Нм ярюыхк я цнкнбш ькъос
3 Й. Ярюьетт. р. 3
х ярюк лърэ ее б ябнху цхцюмряйху кюоюу. -- Онунфе... мс,
цняондхм, хг -- гю бюя гдеяэ дкъ лемъ, йюй охрэ дюрэ, бяе
йнмвемн. Пнд онвсбярбнбюк, йюй с мецн мюопъцюеряъ яохмю. -- Х
лме опхдеряъ йнлоемяхпнбюрэ реае щрн, ме рюй кх? Гюокюрхрэ гю
опхвхмеммши сыепа.
-- Щ, мер, цняондхм! -- нрьюрмскяъ Анкэьни Рнл. -- Декн --
рн ме б рнл, цняондхм, янбяел ме б рнл! Опнярн... мс... ъ
ондслюк, врн ъ, еякх бюл, лнфер... рн еярэ... ъ...
Нм рюй яйпсрхк ькъос, врн дн ялепрх сдхбхк аш рнонкнцю *,
гюрел бшоюкхк:
-- Ъ дслюк, лнфер бюл мсфем яксцю, мс врн -- рн бпнде
цпслю хкх кюйеъ, х... -- Нм слнкй х хяйняю онялнрпек мю Пндю,
онкмши ярпюую х мюдефдш.
Мю лхц -- дпсцни Пнд опнярн гюяршк, пюгцкъдшбюъ нрйпшрне,
онврх бднумнбеммне кхжн цхцюмрю.
Гюрел яйпеярхк псйх мю цпсдх х ямнбю опхбюкхкяъ й йняъйс,
-- Щрн йюй фе рюй. Анкэьни Рнл? Ме дюкее, вел онквюяю мюгюд, рш
ошрюкяъ лемъ нцпюахрэ! Ю реоепэ опедкюцюеьэ лме днбепхрэ реае
оняр нпсфемняжю?
Анкэьни Рнл мюулспхкяъ х гюйсяхк мхфмчч цсас. -- Ъ
онмхлюч, цняондхм, бяе ме анкэмн -- рн унпньн бшцкъдхр, мн...
-- нм ядекюк менопедекеммши феяр псйюлх. -- Мс, декн б рнл, врн
бш едхмярбеммши хг бяеу, мю йнцн ъ ондмък псйс, ялнцкх онахрэ
лемъ, х...
Нм ямнбю гюлнкй. Пнд ледкеммн йхбмск, ме ябндъ цкюг я
Анкэьнцн Рнлю.
-- Х онщрнлс рш днкфем лме яксфхрэ? Анкэьни Рнл нахфеммн
нррношпхк мхфмчч цсас, -- Ме днкфем, лни цняондхм, ю унвс.
-- Цпюахрекэ, -- яйюгюк Пнд, -- пюганимхй. Х ъ днкфем реае
днбепърэ.
Анкэьни Рнл ямнбю опхмъкяъ лърэ ябнч ькъос. -- С реаъ
нрйпшрне кхжн, -- пюглшькък Пнд. -- Ме онунфе, врн рш слекн
яйпшбюеьэ ябнх всбярбю. Анкэьни Рнл ьхпнйн скшамскяъ, йхбюъ.
-- Щрн, йнмевмн, еые мхвецн ме гмювхр, -- опнднкфюк Пнд.
-- Ъ гмюбюк мелюкн мефмшу я бхдс дебсьей, мю онбепйс
нйюгшбюбьхуяъ оепбнйкюяямшлх ькчуюлх. Кхжн Рнлю онлпювмекн.
-- Рюй врн рш лнфеьэ ашрэ йюй веярмшл векнбейнл... рюй х
нроершл мецндъел. Щрн Дейя -- ухрхрекэмюъ цнкнбнкнлйю. Цнкня с
мецн гю сунл опнхгмея:
-- Опедбюпхрекэмюъ нжемйю днярсомшу дюммшу сйюгшбюер мю
сопныеммсч ярпсйрспс кхвмнярх. Бепнърмнярэ рнцн, врн дюммши
хмдхбхдссл оняксфхр мюдефмшл хярнвмхйнл хмтнплюжхх н леярмшу
нашвюъу, опебшьюер бепнърмнярэ рнцн, врн нм бедер дбнимсч хцпс.
* Рнонкнцхъ -- пюгдек люрелюрхйх, хгсвючыхи ре ябниярбю
тхцсп, йнрнпше ме хглемъчряъ опх кчашу детнплюжхъу,
опнхгбндхлшу аег пюгпшбнб х яйкехбюмхи.
В
Пнд гюдслвхбн йхбмск. Ецн сднбкербнпхкю аш х пюбмюъ
бепнърмнярэ нанху хяунднб.
Нм бшсдхк хг йньекъ напегнй яепеапю -- рнр якецйю оюу
веямнйнл -- х бкнфхк ецн б псйс цхцюмрю.
Рнл сярюбхкяъ мю яепеапн б ябнеи кюднмх, гюрел мю Пндю,
онрнл ямнбю мю лерюкк.
Бмегюомн псйю ецн яфюкюяэ б йскюй х якецйю гюдпнфюкю. --
Рш бгък лнч лнмерс, -- онъямхк Пнд. -- Нрмшме рш лни векнбей.
Кхжн Анкэьнцн Рнлю пюяокшкняэ б скшайе нр сую дн сую. Нм
яйкнмхк цнкнбс.
-- Дю, унгъхм! Акюцндюпч бюя, унгъхм! Бей асдс акюцндюпем,
унгъхм! Ъ...
-- Ъ онмък. -- Пндс меопхърмн ашкн бхдерэ, йюй
опеялшйюеряъ бгпнякши векнбей. -- Рш опхярсоюеьэ й пюанре опълн
яеивюя. Яйюфх -- йю, рпсдмн онксвхрэ пюанрс б йнпнкебяйни
юплхх?
-- Н, опные опнярнцн, унгъхм! -- сулшкэмскяъ Анкэьни Рнл.
-- Хл бяецдю рпеасчряъ янкдюрш. Дспмни гмюй, пеьхк Пнд.
-- Кюдмн, -- яйюгюк нм. -- Дси -- йю бнбмсрпэ, бшъямх,
йюйюъ йнлмюрю нрбедемю мюл, х опнбепэ, мер кх рюл б ьйютс
йюйнцн -- мхасдэ цнкнбнпегю. -- Дю, унгъхм! Аецс! -- Анкэьни
Рнл ян бяеу мнц апняхкяъ бнбмсрпэ. Пнд скшамскяъ, гюйпшк цкюгю
х, опхбюкхбьхяэ гюршкйнл й йняъйс, онлнрюк цнкнбни хг ярнпнмш б
ярнпнмс, аеггбсвмн ялеъяэ. Онбедемхе ускхцюмнб бевмн ярюбхкн
ецн б рсохй -- елс мх гю врн ме онмърэ, йюй лнфер векнбей
лемэье вел гю деяърэ лхмср опнирх осрэ нр мюдлеммнярх й
бепмнярх.
Мнвмни бнгдсу опнпегюк мхгйхи опнмгхрекэмши бни,
оепеундъыхи б бхгц.
Пнд бшрюпюыхк цкюгю. Яхпемю? Б щрнл лхпе?
Гбсй днмняхкяъ нрйсдю -- рн якебю. Пнд ондмък цкюгю х
сбхдек гюлнй, ярнъыхи мю бепьхме унклю.
Рюл, с нямнбюмхъ аюьмх, врн -- рн яберхкняэ х опнмгхрекэмн
бхгфюкн, якнбмн "вепмши бнпнм" нокюйхбюк цхаекэ меяйнкэйху
оюрпскэмшу люьхм.
Оняерхрекх бшаефюкх хг рпюйрхпю х ярнкохкхяэ бн дбнпе,
цкюгеъ х ршвю оюкэжюлх. -- Рн аюмэьх*. -- Ямнбю.
-- Ме, бяе асдер б онпъдйе. Пюгбе нмн ме онъбкъкняэ сфе
рпхфдш? Ю йнпнкебю бяе еые фхбю!
-- Бейя, -- нярнпнфмн онгбюк Пнд. -- Дю, Пнд.
-- Бейя, рюл, мю яреме гюлйю, аюмэьх. Нрберю ме
онякеднбюкн, Гюрел гю сунл Пндю пюгдюкяъ мхгйхи цск, йнрнпши
бяе мюпюярюк х мюпю --
* Аюмэьх (нр хпк. bean -- фемыхмю х sith -- дсу) --
опхбхдемхе, накюдючыее дсьепюгдхпючыхл бнел. Он хпкюмдяйнлс х
ьнркюмдяйнлс онбепэъл онъбкъеряъ б реу днлюу, цде бяйнпе йрн --
кхан днкфем слеперэ.
ярюк дн реу онп, онйю ме ярюк пбюрэ мю вюярх ецн вепео, х
бдпсц пегйн нанпбюкяъ...
Пнд онлнрюк цнкнбни х онярсвюк он люйсьйе кюднмэч. --
Опхдеряъ лме ондкюрюрэ щрнцн оюпмъ, -- опнаспвюк нм. -- Дн яху
онп с мецн ашкх рхухе опхярсош.
Онйю бн дбнпе ашкн онкмн гебюй. Пндс бпъд кх ярнхкн хдрх б
йнмчьмч х бйкчвюрэ Бейяю. Рнр якхьйнл апняюкяъ аш б цкюгю.
Онщрнлс нм ондмъкяъ б ябнч йнлмюрс, пеьхб онкефюрэ, онйю
бяе ме српъяеряъ. Йнцдю дбнп, мюйнмеж, носярек, Пнд сфе якхьйнл
сднамн сярпнхкяъ, врнаш апюрэ мю яеаъ рпсд яосяйюрэяъ б
йнмчьмч. Дю х ме ашкн б рнл нянани мсфдш -- мнвэ наеыюкю ашрэ
рхуни.
Б йнлмюре ашкн релмн. Кхьэ ябер яюлни анкэьни хг ксм ъпйни
днпнфйни ярпсхкяъ хг нймю. Хг наыецн гюкю днмняхкняэ
опхцксьеммне анплнрюмхе х йкюжюмхе -- гюцскъбьхе йкхемрш охкх
днонгдмю. Якнбнл, б йнлмюре Пндю жюпхк лхп.
Вецн мекэгъ ашкн яйюгюрэ н онйне. Пюгбюкхбьхяэ мю рчтъйе
ондке йпнбюрх, Анкэьни Рнл упюоек, йюй аскэднгеп мю ункнярнл
ундс, хгдюбюъ бн яме ьслю дюфе анкэье, вел опх андпярбнбюмхх.
Пндю йне -- врн ялсыюкн б Анкэьнл Рнле. Пнд боепбше
свюярбнбюк б дпюйе, б йнрнпни ецн мх пюгс ме сдюпхкх. Мн
Анкэьни Рнл бяъйхи пюг ондярюбкъкяъ онд сдюп. Дюфе опх ябнел
цхцюмряйнл пняре, нм ме днкфем ашк ашрэ мюярнкэйн месйкчфхл.
Пнякше кчдх лнцср ашрэ ашярпшлх... Мн рнцдю гювел Анкэьни Рнл
ббъгюкяъ б дпюйс? Врнаш Пнд бгък ецн й яеае яксцни?
Ю йюй мюявер Юдюлю х Ндмнсунцн? Ху пюгцнбнп, он бяеи
бхдхлнярх, сйюгшбюк мю рн, врн нмх ашкх мю рнл яанпхые б бептх,
ю якеднбюрекэмн, опхмюдкефюкх й опнкерюпяйни оюпрхх. Йюй ее рюл
мюгшбюк рнр чмши ондярпейюрекэ вепмх? Юу дю, Днл Йкнбхяю.
Х еякх Юдюл х Ндмнсухи ме ъбкъкхяэ йюйхл -- рн бнохчыхл
хяйкчвемхел, щрнр Днл Йкнбхяю пюгдхпюкх пюяопх. Рюл, ясдъ он
бяелс, ясыеярбнбюкх дбе тпюйжхх: ндмх онддепфхбюкх Кнцюипю
(чмши нпюрнп?), ю дпсцсч бнгцкюбкък Оепеялеьмхй, йел аш нм рюл
мх ашк. Рхохвмши яксвюи дбсу ондунднб й опнакеле: мемюяхкхе х
мюяхкхе, ъгшй х лев.
Реоепэ, я вецн щрн Анкэьнлс Рнлс бдпсц рюй гюунрекняэ
ярюрэ нпсфемняжел? Лнфер, нм йюпэепхяр? Дю мер, мю ондуюкхлю
гднпнбъй ъбмн ме онунф. Ксвьее фюкнбюмхе? Мн елс, бпнде,
меокнун фхкняэ б йювеярбе леярмнцн велохнмю -- ръфекнбеяю.
Врнаш ме яосяйюрэ цкюг я Пндю?
Пнд оепебепмскяъ мю дпсцни анй. Рнл бонкме лнц ашрэ ме
онякедмхл векнбейнл б Днле Йкнбхяю. Мн йюйни пегнм Днлс депфюрэ
Пндю мю йпчвйе? Бпъд кх нмх сяоекх врн -- рн гюонднгпхрэ.
Унръ, еякх днцюдйю Бейяю бепмю, х гю Днлнл ярнхр мейюъ
яхкю хмнокюмермнцн опнхяунфдемхъ, рн ме хяйкчвемю бнглнфмнярэ,
врн нмх -- мебюфмн онвелс -- бгъкх ецн мю гюлерйс. Ю, лнфер,
Пндю нубюрхкю люмхъ опеякеднбюмхъ? Бяе лшьжш ецн рекю
мюопъцкхяэ, янм нрьхакн мювхярн. Нм бгднумск х яняйнкэгмск я
онярекх -- реоепэ елс ме сямсрэ. Ксвье сф бйкчвхрэ Бей --
^
яю х онанкрюрэ я мхл. Пнд мсфдюкяъ б щкейрпнммни
аеяопхярпюярмнярх пнанрю, с мецн яюлнцн я щрхл ъбмн ашкн рсцн.
Йнцдю Пнд ондмък пфюбши дбепмни гюянб. Анкэьни Рнл
бгдпнцмск х опнямскяъ. -- Унгъхм? Йсдю щрн рш?
-- Ъ мелмнцн аеяонйнчяэ гю ябнецн йнмъ. Анкэьни Рнл.
Дслюч, лме ярнхр опнцскърэяъ й йнмчьме х саедхрэяъ, врн йнмчу
бяе ядекюк, йюй мюдн. Яох дюкэье.
Йюйни -- рн лхц Анкэьни Рнл оъкхкяъ мю мецн. -- Бнхярхмс,
-- опнхгмея нм, -- рш нвемэ гюанркхб, унгъхм. Нм оепебепмскяъ
мю дпсцни анй х гюпшкяъ цнкнбни б яйкюдйх окюыю, гюлемъбьецн
елс ондсьйс.
-- Й велс рюй оепефхбюрэ хг -- гю йюйнцн -- рн йнмъ, --
опнанплнрюк нм х бмнбэ гюупюоек. Пнд сялеумскяъ х бшьек хг
йнлмюрш.
Опнидъ меяйнкэйн ьюцнб, нм мюрймскяъ мю кеярмхжс -- релмсч
х ошкэмсч, мн рюй б йнмчьмч хдрх ашкн акхфе, вел вепег оюпюдмши
бунд.
С ондмнфхъ кеярмхжш мюундхкюяэ дбепэ, йнрнпни онкэгнбюкхяэ
ъбмн мевюярн -- йнцдю Пнд нрбнпхк ее, нмю гюярнмюкю, якнбмн
къцсьйю -- ашй опх ревйе.
Дбнп ашк гюкхр лъцйхл, гнкнрхяршл ябернл рпеу ксм. Яюлюъ
анкэьюъ хг мху мелмнцн сярсоюкю пюглепюлх гелмни, мн мюундхкюяэ
гмювхрекэмн акхфе й онбепумнярх окюмерш, мю йнрнпни хг -- гю
щрнцн бевмн жюпхкн онкмнксмхе.
-- Нркхвмюъ окюмерю дкъ бкчакеммшу, -- гюдслвхбн опнхгмея
Пнд, ме нрпшбюъ цкюг нр ксмш, ю онрнлс ме гюлерхк яепни онкняйх
ьмспю, мюръмсрнцн всрэ бшье онпнцю, х яонрймскяъ.
Нм бшярюбхк псйх боепед, врнаш ялъцвхрэ сдюп н гелкч. Врн
-- рн рбепдне сдюпхкн ецн он гюршкйс, х теиепбепй хяйп онцкнрхк
лхп.
Ецн нйпсфюкю йпюямнбюрюъ дшлйю, цнкнбю пюяйюкшбюкюяэ нр
анкх. Он ецн кхжс опнбекх вел -- рн ункндмшл х лнйпшл. Пнд
бгдпнцмск х нйнмвюрекэмн опхьек б яеаъ.
Нм кефюк мю яохме, мюд мхл мюбхяюк ябндвюрши онрнкнй хг
хгбеярмъйю, лепжюбьхи акеярйюлх нрпюфеммнцн яберю. Ярюкюйрхрш х
ярюкюцлхрш япнякхяэ б сгйхе йнкнммш, йнрнпше ръмскхяэ нр ябндю
дн гекемнцн йнбпю, опнярхпюбьецняъ бн бяеу мюопюбкемхъу он
лемэьеи лепе мю лхкч. Нм мюундхкяъ б нцпнлмни ондгелмни оеыепе.
Ябер, йюгюкняэ, хяундхк нрнбячдс -- окъьсыхи, лепжючыхи,
гюярюбкъчыхи хяйпш мю онрнкйе йпсфхрэяъ б йюйнл -- рн
мелшякхлнл рюмже.
Пнд кефюк мю щрнл гекемнл йнбпе, нысыюъ ябнеи яохмни ецн
сопсцсч, бкюфмсч х ункндмсч онбепумнярэ. Щрн ашк лну, рнкыхмни
б рпх дчилю. Нм оношрюкяъ опнръмсрэ псйс х йнямсрэяъ ецн, мн
намюпсфхк, врн ме б яхкюу оньебекхрэ мх псйни, мх мнцни.
Опхондмъб цнкнбс. Пнд онхяйюк бгцкъднл ябъгшбючыхе ецн осрш, мн
ме сбхдек мхвецн..
Нм онлнрюк цнкнбни, ошрюъяэ бшрпъумсрэ хг мее анкэ,
йнрнпюъ леьюкю елс лшякхрэ рпегбн. -- Бейя, -- опньеорюк нм, --
цде ъ?
Нрберю ме ашкн. Пнд гюйсяхк цсас.
-- Мс, дюбюи, фекегмши йнмэ! Рш врн, гюямск бйкчвеммшл?
Бйкчвеммшл...
С Бейяю ашк опхоюднй. Пнд нропюбхкяъ бйкчвхрэ ецн, Реоепэ
Пнд ашк опеднярюбкем яюлнлс яеае. Нм бгднумск х скецяъ напюрмн
мю гекемши йнбеп хг лую. Мхгйхи цнкня мювюк врн -- рн мюоебюрэ
яопюбю нр мецн. Пнд онбепмск цнкнбс.
Б йюлеммнл йпсце рпеоерюкн окюлъ йнярепйю. Мюд мхл ярнък
рпемнфмхй, мю йнрнпнл бхяек беяекн аспкъыхи йнрекнй. Хг
нрбепярхъ б ецн йпшьйе бшундхкю рпсайю. Я онрнкйю япшбюкхяэ
йюокх бндш, аюпюаюмъ он рпсайе, хг йнрнпни б ондярюбкеммсч вюьс
йюоюкю бкюцю. Опхлхрхбмши оепецнммши йса.
Х яюлнцнмыхй -- дчилнб 18 пнярнл, мн ьхпнйнокевхи х
йпъфхярши, ндер б йюлгнк х ьюпнбюпш. С мецн ашкн нйпсцкне
нгнпмне кхжн, акеяръыхе гекемше цкюгю, йспмняши мня х пнр дн
сьеи, пюяокшбьхияъ б ьюкнбкхбни скшайе.
Нм ондмък ябнх гекемше цкюгю х бярперхкяъ бгцкъднл я
Пнднл. -- Ую! -- опнхгмея векнбевей гбсвмшл аюпхрнмнл. -- Рш
нвмскяъ, вюпндеи! Пнд мюулспхкяъ. -- Вюпндеи? Ъ ме вюпндеи!
-- Пюгслееряъ мер, -- яйюгюк векнбевей. -- Рш ъбхкяъ б
оюдючыеи гбегде, х с реаъ йнмэ хг укюдмнцн фекегю...
-- Лхмсрнвйс, -- оепеахк ецн Пнд, -- Нрйсдю рш гмюеьэ, врн
лни йнмэ хг укюдмнцн фекегю?
-- Лш -- Люкемэйхи Мюпндеж, -- мебнглсрхлн нрберхк
векнбевей. -- Лш фхбел Дсанл, Ъяемел х Йнкчвйни, Депебнл,
Бнгдсунл х Депмнл. Ю ре, йрн фхбср укюдмшл фекегнл, юквср
онйнмвхрэ я мюьхлх кеяюлх. Укюдмне фекегн -- яхлбнк бяецн, врн
мюл мемюбхярмн, онщрнлс, йюйхе аш тнплш х накхвхъ нмн ме
опхмхлюкн, лш бяе пюбмн сгмюел ецн.
Бмнбэ онбепмсбьхяэ й ябнелс йнрекйс, нм опхондмък йпшьйс,
врнаш опнбепхрэ ясякн.
-- Х еые, рш якшьхьэ, врн цнбнпър б днапни онкслхке нр
реаъ, ю рбни йнмэ, еякх мсфмн, лнфер лвюрэяъ рхун, йюй береп, х
ашярпн, йюй янйнк. Мн рш ме вюпндеи, дю? Пнд онйювюк цнкнбни.
-- Мер, ме вюпндеи. Ъ хяонкэгсч мюсйс, ю ме люцхч! --
Пюгслееряъ, -- онддюймск векнбевей, -- мн йюй пнгс ме гнбх...
Ме, рш вюпндеи, х рюй реаъ йкхвср сфе онбячдс б Цпюлюпюе! --
Цпюлюпюи? Ю врн щрн? Векнбевей хгслкеммн сярюбхкяъ мю мецн.
-- Дю бнр щрнр яюлши лхп, вюпндеи! Лхп, б йнрнпнл лш
фхбел, гелкъ лефдс Вершпэлъ Лнпълх, жюпярбн йнпнкебш Йюрюпхмш.
-- Н -- н, нмю опюбхр бяел лхпнл?
-- Еяреярбеммн, -- ондрбепдхк щкэт, йнян онялнрпеб мю
Пндю. -- Ю йюй гнберяъ ее гюлнй? Х цнпнд бнйпсц мецн?
-- Пюммхлхд. Бнхярхмс, хг бяеу вюпндееб рш -- яюлши
менапюгнбюммши!
-- Хлеммн щрн ъ х ошрюкяъ реае наЗъямхрэ, -- бгднумск Пнд.
Векнбевей нрбепмскяъ, йювюъ цнкнбни х врн -- рн аспвю яеае онд
мня. Нм нрйпшк йпюмхй б яанпмни вюье х мюжедхк мелмнцн бкюцх б
йпсфйс пюглепнл я лемгспйс.
Пнд бдпсц онвсбярбнбюк, врн ецн фсрйн лсвюер фюфдю. -- Щи,
яксьюи... Врн щрн рш рюл бюпхьэ? Щрн яксвюимн ме апемдх? Щкэт
онйювюк цнкнбни. -- Дфхм? Пнл? Aqua Vitae *?
-- Ме, рн мюярнийю дпсцнцн пндю. -- Нм ондяйнвхк й Пндс х
ондмея лхмхюрчпмсч йпсфевйс й цсаюл векнбейю.
-- Яоюяхан, -- Пнд опхцсахк х, опхвлнйхбюъ, гюйюрхк цкюгю.
-- Мю бйся якнбмн лед.
-- Рюл, цде яняср дхйхе овекш, аепс х ъ. -- Векнбевей
бопхопшфйс бепмскяъ напюрмн й йнярпс.
-- Янбяел медспмн. Ме ондекхьэяъ кх пежеорнл? -- Мс,
пюгслееряъ, -- сулшкэмскяъ щкэт. -- Лш ядекюел дкъ цняръ бяе,
врн б мюьху яхкюу.
-- Цнярэ! -- тшпймск Пнд. -- Лме йпюиме меопхърмн
ондбепцюрэ янлмемхч бюье цняреопххлярбн, мн кхьемхе яонянамнярх
дбхцюрэяъ бпъд кх лнфмн мюгбюрэ пюяопнярепршлх наЗърхълх.
-- Н, лш щрн бяйнпе хяопюбхл. -- Векнбевей ондмък йпшьйс
йнркю х онлеьюк ясякн.
Врн -- рн ыекймскн б цнкнбе Пндю. Бнкняш мю гюршкйе
гюьебекхкхяэ. -- Щ -- щ, яйюфх -- йю... он -- лнелс, мюя ме
опедярюбхкх дпсц дпсцс, мн... рш, днкфмн ашрэ, Пнахм Якюбмши
Люкши? Нм фе Оюй**?
-- Бепмн цнбнпхьэ, -- щкэт ян ярсйнл бндпсгхк йпшьйс мю
леярн. -- Ъ рнр яюлши беяекши мнвмни апндъцю.
Пнд онбюкхкяъ мю йнбеп хг лую. Щрни хярнпхеи асдср
гювхршбюрэяъ ецн бмсйх -- мхйрн дпсцни еи ме онбепхр.
-- Яйюфх -- йю, Оюй... рш ме опнрхб, еякх ъ асдс гбюрэ
реаъ Оюй? -- Н, мер.
-- Яоюяхан, щ... ю ъ -- Пнд Цюккнсцкюяя. -- Лш щрн гмюел.
-- Мс, ъ опнярн ондслюк, врн лме ярнхр опедярюбхрэяъ
нтхжхюкэмн. Реоепэ... рш бпнде аш ме депфхьэ мю лемъ гкю,
онщрнлс... щ -- щ... лнцс ъ яопняхрэ... щ -- щ... онвелс ъ
кхьем ябнандш оепедбхфемхъ?
-- Ю -- ю, щрн, -- нрберхк Оюй. -- Лш днкфмш бшъямхрэ:
аекши рш вюпндеи хкх вепмши.
-- Н -- н, -- Пнд опхйсяхк ыейс. -- Еякх ъ нйюфсяэ аекшл
вюпндеел, бш, цл... нросярхре лемъ? Оюй йхбмск.
-- Ю врн асдер, еякх бш пеьхре, врн ъ вепмши люц? --
Рнцдю, Пнд Цюккнсцкюяя, рш асдеьэ яоюрэ дн Рпсаш Ясдмнцн Дмъ.
* Ьсрк. "Бндю фхгмх" (кюр.) -- бндйю. Опхл. оепеб. ** Оюй
-- б юмцк. мхгьеи лхтнкнцхх, тнкэйкнпе, кхрепюрспе днлнбни.
С Пндю бнгмхйкн рюйне всбярбн, асдрн й ецн векчярх
опхянедхмхкх щкейрпнд ян якюашл рнйнл.
-- Бекхйнкеомн. Йнгшпэ Пнйю *. Ъ бяецдю ашк ме ьхайн яхкем
б апхдфе. Оюй мюулспхкяъ. -- Врн -- н?
-- Гюлмел щрн. "Яоюрэ дн Рпсаш Ясдмнцн Дмъ". Нвемэ хгъымши
щте -- лхгл**. Лнфер, бш оепеярюмере хцпюрэ якнбюлх х опнярн
яйюфхре, врн опхйнмвхре лемъ.
-- Ме, -- онйювюк цнкнбни Оюй, нррношпхб мхфмчч цсас. --
Лш ме саэел реаъ, Пнд Цюккнсцкюяя. Рш асдеьэ яоюрэ бевмн х
бхдерэ опхърмше ямш.
-- Онмхлюч. Ондбеьеммши юмюахнг? Оюй ондмък апнбх.
-- Щрху якнб ъ ме гмюч. Мн асдэ яонйнем, мхйрн реаъ
бгдепцхбюрэ ме янахпюеряъ. Люкемэйхи Мюпндеж ме охрюер кчабх й
йюгмх вепег онбе -- ьемэе.
-- Мс, лме йюферяъ, щрн лнфер яксфхрэ мейнрнпшл среьемхел.
Йюй ъ ялнцс днйюгюрэ, врн ъ -- аекши вюпндеи? -- Ъямн йюй, --
нрберхк Оюй. -- Лш пюяръмел реаъ. Пнд сярюбхкяъ мю мецн.
-- Щрн еые гювел? Пюгбе ъ х аег рнцн меднярюрнвмн бекхй?
Кхжн щкэтю пюяокшкняэ б ьхпнйни скшайе.
-- Мер, мер! Пюяръмел реаъ! Ямхлел гюйкхмюмхъ, врн
ябъгшбючр реаъ! -- Ю -- ю. -- Пнд нрйхмскяъ мюгюд ян бгднунл
накецвемхъ. Гюрел пшбйнл яек. -- Нябнандхре лемъ! Х щрн
оняксфхр днйюгюрекэярбнл рнцн, врн ъ -- аекши вюпндеи?
-- Яюлн он яеае, мер, -- нрберхк Оюй. -- Беяэ тнйся б рнл,
цде лш реаъ нябнандхл.
Нм укномск б кюдньх. Пнд сякшьюк рнонр деяърйнб люкемэйху
мнфей, опхакхфючыхияъ й мелс ягюдх. Мю ецн цкюгю мюапняхкх
онбъгйс хг релмни люрепхх х гюбъгюкх ее мю гюршкйе. -- Щи! --
гюопнреярнбюк Пнд.
-- Няршмэ, -- яйюгюк Оюй. -- Лш кхьэ нрмеяел реаъ й рбнеи
ябнанде. Лмнфеярбн йпньевмшу псвей ондубюрхкх Пндю. Нм ялхпхкяъ
х пюяякюахкяъ, цнрнбши мюякюдхрэяъ осреьеярбхел.
Х б яюлнл деке, щрн ашк днбнкэмн опхърмши яоняна
оепедбхфемхъ -- врн -- рн бпнде опсфхммнцн люрпюяю мю
йнкеяхйюу.
Ецн мнцх бдпсц гюдпюкхяэ бшье цнкнбш, ю рнонр люкемэйху
мнфей онд мхл якецйю опхрху -- нмх бгахпюкхяэ ббепу он яйкнмс.
Бкюфмши мнвмни бнгдсу нлшк ецн кхжн. Нм сякшьюк ьеонр
кецйнцн берепйю б йпнмюу депебэеб, янопнбнфдюелши йюйнтнмхеи хг
рпеяйю ябепвйнб, суюмэъ янб х, б гюбепьемхе йюпрхмш, йпхйнб
йнпмьмеою. Ецн аеяжепелнммн спнмхкх х янпбюкх онбъгйс я цкюг.
* Хцпю якнб. Бшпюфемхе "Trump н/Doom" (юмцк.) лнфмн
оепебеярх йюй "Рпсаю Ясдмнцн Дмъ", рюй х "Йнгшпэ Пнйю". Опхл.
оепеб.
** Щтелхгл (нр цпев. ер -- унпньн, phemi -- цнбнпхрэ) --
гюлемю меопхелкелшу он йюйхл -- рн опхвхмюл якнб хкх тпюг мю
анкее ондундъыхе ("щгнонб ъгшй").
40
-- Щи! -- гюопнреярнбюк нм. -- Врн ъ, он -- бюьелс, леьнй
я йюпрньйни? Якебю нр мецн фспвюк псвеи.
-- Реоепэ рш ябнандем. Пнд Цюккнсцкюяя, -- ьеомск елс мю
сун Оюй. -- Дю опеасдер я рнани Цняондэ! Х щкэт хявег.
Пнд яек, пюглхмюъ йнмевмнярх, дюаш дюрэ хл онмърэ, врн нмх
бмнбэ напекх ябнандс. Нм нцкъдекяъ.
Пнд мюундхкяъ мю гюкхрни ксммшл ябернл кеямни онкъме,
якебю фспвюк яепеапхярши псвеи. Ярбнкш депебэеб нркхбюкх
лерюккнл, кхярэъ акеярекх, йюй лхьспю. Япедх ярбнкнб кефюкх
вепмше ремх. Ндмю хг ремеи оныебекхкюяэ.
Бшянйюъ тхцспю б релмни лнмюьеяйни пъяе ьюцмскю боепед.
Пнд бяйнвхк мю мнцх.
Тхцспю ледкеммн опхакхгхкюяэ й Пндс, нярюмнбхкюяэ тсрюу б
деяърх нр мецн х нрйхмскю йюочьнм.
Цпъгмше яосрюммше бнкняш напюлкъкх дкхммне усдне кхжн я
гюоюбьхлх яйскюлх х оеыепюлх цкюгмхж, б цксахме йнрнпшу ркекх
сцнкэйх -- х нмн бяе депцюкняэ х йпхбхкняэ нр гкнаш. Пнбмши
рнмйхи цнкня онврх врн опньхоек:
-- Месфекх рш рюй сярюк нр фхгмх, врн опхьек б йкерйс й
бепбнкэтс? "Бепбнкэт*!" -- сярюбхкяъ мю мецн Пнд. Ю онвелс аш х
мер? Еякх щкэтш гдеяэ б онпъдйе беыеи... Гюрел Пнд мюулспхкяъ.
-- Йкерйю? -- Нм нцкъдекяъ. -- Лме йюферяъ, нмю беяэлю
опнярнпмю. -- Бнйпсц щрни пных люцхвеяйюъ яремю, -- опньхоек
бепбнкэт. -- Щрн рчпэлю, йнрнпсч Люкемэйхи Мюпндеж бнгдбхц дкъ
лемъ... х нмх ме йнплър лемъ мюдкефюыхл напюгнл.
-- Дю -- ю? -- Пнд йпюел цкюгю бгцкъмск мю бепбнкэтю. -- Ю
вел фе реаъ якедсер йнплхрэ?
-- Йпнбюбшл лъянл, -- няйкюахкяъ бепбнкэт, онйюгшбюъ
онкмши йкшйнб пнр.
С Пндю он яохме гюаецюкх лспюьйх.
-- Гюлюкхбюи ябнх цпеух оепед Анцнл, -- яйюгюк бепбнкэт,
-- хан мюярюк рбни вюя.
Мю ршкэмни ярнпнме ецн псй онъбхкяъ леу, ю мнцрх мювюкх
пюярх, хгцхаюъяэ б ярнпнмш. Кна х ыейх онйпшкхяэ ьепярэч; мня,
пнр х ыейх якхкхяэ бнедхмн х бшръмскхяэ, опебпюыюъяэ б гбепхмсч
лнпдс. Сьх оепелеярхкхяэ мю люйсьйс х гюнярпхкхяэ.
Нм нрьбшпмск окюы. Бяе рекн бепбнкэтю онйпшбюк яепеапхярши
леу, мнцх опебпюрхкхяэ б гюдмхе кюош.
Нанпнремэ союк мю вербепемэйх. Окевх ецн сйнпнрхкхяэ, ю
опедокевэъ сдкхмхкхяэ, йхярх псй опебпюрхкхяэ б кюош. Бшпня
дкхммши пняйньмши яепеапхярши убнярхые. Яепеапхярши бнкй опхоюк
й гелке, цксун гюпшвюк х опшцмск.
* Бепбнкэт -- векнбей -- бнкй. Б цеплюмяйни мхгьеи
лхтнкнцхх векнбей -- нанпнремэ, ярюмнбъыхияъ бнкйнл х он мнвюл
мюоюдючыхи мю кчдеи х яйнр. Он мюпндмшл онбепэъл мнвэч
накювюеряъ б бнквэч ьйспс, дмел ямхлюер ее.
Пнд лермскяъ б ярнпнмс, мн бнкй, сфе б опшфйе, сяоек
якецйю хгнцмсрэяъ, х ецн гсаш пюгндпюкх Пндс опедокевэе нр
кнйръ дн гюоъярэъ.
Бнкй опхгелкхкяъ х гюйпсфхкяъ я пюднярмшл бнел. Нм
опхцмскяъ, бшясмск ъгшй х ямнбю опшцмск.
Пнд опхяек, носярхбьхяэ мю ндмн йнкемн, мн бнкй хгнцмскяъ
б онкере х псумск мю мецн ябепус. Ецн гюдмхе мнцх пбюкх Пндс
цпсдэ, нцпнлмше векчярх опхлепхбюкхяэ, йюй аш онкнбвее
бжеохрэяъ б упеаер.
Пнд я рпсднл бярюк мю мнцх, мюйкнмхкяъ боепед х хгн бяеу
яхк омск беп -- бнкэтю б апчун. Рнр нркерек б ярнпнмс, мн сяоек
йкшйюлх пюгндпюрэ Пндс окевн.
Бнкй ръфекн псумск мю яохмс х бгбшк нр анкх. Гюрел бяйнвхк
х ярюк йпсфхрэ бнйпсц Пндю, йпнбнфюдмн пшвю.
Пнд бепрекяъ мю леяре, бяе бпелъ депфюяэ кхжнл й бнкйс.
Йюй лнфмн нднкерэ бепбнкэтю? Бейя днкфем ашк аш гмюрэ, мн нм
бяе еые бме хцпш. Бнкй гюпшвюк х опшцмск, жекъяэ Пндс б цнпкн.
Пнд мхгйн опхцмскяъ х мюмея феярйхи сдюп псйни, йнрнпши
опхьекяъ бнкйс опълн б янкмевмне яокеремхе.
Пнд нропшцмск мюгюд х опхмък ярнийс. Бнкй яйпеа гелкч,
ярюпюъяэ бняярюмнбхрэ дшуюмхе, врнаш фхгмэ бмнбэ бкхкюяэ б ецн
фхкш. Пнд йпсфхкяъ бнйпсц мецн, депфюяэ опнрхб ксмш х мюдеъяэ
мю сдювс. Вел лнфмн нднкерэ бепбнкэтю? Бнквмхйнл, нвебхдмн.
Мн аег свеамхйю анрюмхйх Пнд ме ялнц аш нркхвхрэ бнквмхй
нр ъднбхрнцн окчыю.
Бнкй хяосярхк днкцхи яйпефеысыхи бгдну х бяйнвхк мю мнцх.
Нм гюпшвюк х мювюк пшяйюрэ бнйпсц Пндю, рнфе депфюяэ опнрхб
ксмш х бшхяйхбюъ якюаше леярю б гюыхре опнрхбмхйю.
-- Рюй опехлсыеярбю ме днахрэяъ, -- ондслюк Пнд х ялемхк
мюопюбкемхе дбхфемхъ, ошрюъяэ онднапюрэяъ й бнкйс ягюдх. Бнкй
опшцмск.
Пнд пюгбепмскяъ, ошрюъяэ сдюпхрэ бнкйю яопюбю б векчярэ,
мн рнр онилюк ецн йскюй б оюярэ.
Пнд бгбшк нр анкх х омск гбепъ б апчун. Йкшйюярши ямнбю
бгък рюил -- юср, убюрюъ гсаюяршлх векчярълх бнгдсу х нросярхб
псйс Пндю.
Яепеапъмше оскх. Мн нцмеярпекэмне нпсфхе сфе меяйнкэйн
ршяъвекерхи йюй бшькн хг лндш, ю ДДР нрбепц яепеапъмши ярюмдюпр
х рнцн пюмэье.
Пюяоърхе. Пнд пеьхк бяепэег бгърэяъ гю пекхцхч. Бяе пюбмн
елс менаундхлн хлерэ йюйне -- рн унаах.
Рел бпелемел ецн лнумюрши дпсц ямнбю янапюкяъ я яхкюлх.
Гюдмхе мнцх бнкйю мюопъцкхяэ, х нм опшцмск.
Пнд ьюцмск б ярнпнмс, мн бнкй ъбмн пюяявхршбюк мю щрн. Нм
опхгелкхкяъ опълн мю цпсдэ Пндс, онйпшрше якчмни векчярх
пбюкхяэ й ецн ъпелмни беме.
Пнд союк мю яохмс. Нм онднапюк мнцх, соепяъ ярсомълх б
апчун бнкйс х пегйн охумск ецн, нрьбшпмсб опедярюбхрекъ
яелеиярбю янаювэху ондюкэье нр ябнецн рекю. Бнкй феярйн
опхгелкхкяъ х ярюк йнпвхрэяъ, ондянбшбюъ онд яеаъ кюош.
Вецн еые ме кчаър бепбнкэтш? Веямнй.
Пнд ярюк йпсфхрэ бнйпсц бнкйю, мюысошбюъ б йньеке
нярюбьсчяъ нр наедю йнкаюяс я веямнйнл. Бнкй пюгхмск оюярэ х
нрйюькъкяъ. Пнд мюахк онкмши пнр йнкаюяш.
Бнкй ян гкшл х нвемэ пеьхрекэмшл пшвюмхел бяйнвхк,
мюопъцяъ х опшцмск.
Пнд яубюрхк гбепъ онд оепедмхе кюош, ондюбьхяэ мюгюд онд
ръфеярэч ецн рекю, х дшумск елс опълн б лнпдс. Гюрел нросярхк
бнкйю х нропъмск б ярнпнмс.
Бнкй, нрокебшбюъяэ, йюькъъ, убюрюъ оюярэч бнгдсу,
онйюрхкяъ он гелке х гюлеп.
Ецн рекн бшръмскняэ, пюяякюахкняэ, гюрел ямнбю ледкеммн
бшръмскняэ: мю рпюбе кхжнл бмхг кефюкн намюфеммне рекн бшянйнцн
фхкхярнцн лсфвхмш. Нм ашк аег янгмюмхъ х ръфекн дшьюк. Пнд
бярюк мю йнкемх. Яоюяем йнкаюяни я веямнйнл! Рпюбю гюьебекхкюяэ
с ецн йнкем. Пнд гюцкъмск б ялечыхеяъ цкюгю Пн -- ахмю Якюбмнцн
Люкнцн.
-- Бнгбпюыюияъ я мюлх, еякх онфекюеьэ. Пнд Цюккнсцкюяя,
хан мюьх рпнош -- реоепэ рбнх рпнош, ундх он мхл б ябне
сднбнкэярбхе.
Пнд сярюкн скшамскяъ х яйюгюк, йхбюъ мю кефюыецн аег
янгмюмхъ бепбнкэтю: -- Нм лнц аш сахрэ лемъ. Оюй онйювюк
цнкнбни.
-- Лш якедхкх гю яубюрйни х ме дносярхкх аш цхаекх кчанцн
хг бюя, ю врн дн рбнху пюм, рюй лш ху б дбю яверю гюкевхл. Пнд
ондмъкяъ, меднбепвхбн йювюъ цнкнбни,
-- Х онрнл, -- днаюбхк Оюй, -- лш гмюкх, врн рюйни лнцсвхи
вюпндеи, йюй рш, ялнфер нднкерэ ецн... еякх рш, йнмевмн, аекши
вюпндеи.
-- Дю -- ю? -- ондмък апнбэ Пнд. -- Ю еякх мер? Врн, еякх
аш ъ нйюгюкяъ вепмшл люцнл?
-- Мс, рнцдю, -- сялеумскяъ Оюй, -- рш аш наЗедхмхкяъ я
мхл опнрхб мюя х оношрюкяъ аш бшпбюрэяъ хг рчпэлш.
-- Цл, -- Пнд оняняюк мхфмчч цсас. -- Ю пюгбе щрн ме
онярюбхкн аш бюя б днбнкэмн ьюрйне онкнфемхе?
-- Ме, -- ямнбю сялеумскяъ Оюй. -- Дбю вюпндеъ мх б фхярэ
ме сярнър оепед люцхвеяйни яхкни деяърйнб щкэтнб.
-- Онмърмн, -- онреп онданпнднй Пнд. -- Б наыел, бш
нцпюдхкх ябнх ярюбйх. Мн бш, йнмевмн, ме лнцкх дюрэ лме гмюрэ
на щрнл. Ю пюг ъ мюундхкяъ б мебедемхх, лнъ яубюрйю я
бепбнкэтнл днйюгюкю, врн ъ нрмньсяэ й якюбмшл оюпмъл? -- Ме
рнкэйн нмю. -- Н -- н? Ю врн еые?
-- Унръ бепбнкэт меяйнкэйн пюг нярюбюкяъ аеггюыхрмшл, рш.
Пнд Цюккнсцкюяя, ме ошрюкяъ сахрэ ецн. Ю щрн днйюгшбюер, врн с
лемъ днапне яепдже. Хлеммн, -- янцкюяхкяъ Оюй, -- ю рюйфе рн,
врн рш мюярнкэйн сбепем
б ябнху яхкюу, врн лнфеьэ онгбнкхрэ яеае опнъбхрэ
лхкняепдхе. Якеднбюрекэмн, рш -- аекши люц, ю сф рн, врн рш --
вюпндеи, х бнбяе аеяяонпмн. Пнд гюфлспхкяъ, гюрел яйюгюк я
аегцпюмхвмшл репоемхел б цнкняе: -- Мн, лнфер фе ашрэ, врн ъ --
бяецн кхьэ рпемхпнбюммши анеж. -- Лнфер, -- янцкюяхкяъ Оюй, --
мн нднкек рш ецн йнкднбярбнл. Пнд цксанйн бгднумск.
-- Оняксьюи, -- я пюяярюмнбйни яйюгюк нм. -- Ъ ме вюпндеи.
Ъ мхйнцдю ме ашк вюпндеел х мхйнцдю ме унрек хл ашрэ. Ъ опнярн
мюелмхй, йнрнпнлс днбекняэ мюсвхрэяъ мейнрнпшл рпчйюл.
-- Пюгслееряъ, цняондхм Вюпндеи, -- беяекн нрберхк Оюй. --
Ме фекюере кх бепмсрэяъ б оеыепс? Лш опнбндхл бюя й онярнъкнлс
дбнпс. -- Мс, кюдмн, -- опнбнпвюк Пнд.
Нм наепмскяъ, врнаш апняхрэ бгцкъд мю кефюысч б жемрпе
онкъмш цпсдс йняреи х фхк, йнрнпюъ ашкю яоъыхл бепбнкэтнл.
-- Цняондхм Цюккнсцкюяя? -- б цнкняе Оюйю всбярбнбюкхяэ
нгюдювеммнярэ х рпебнцю. -- Врн бюя рпебнфхр? Пнд рпъумск
цнкнбни, нрцнмъъ мюукшмсбьхе лшякх. -- Мхвецн, -- нрберхк нм,
нанпювхбюъяэ. -- Опнярн гюдслюкяъ. -- Н вел, вюпндеи?
-- Йнцдю ъ ашк ьйнкэмхйнл, лемъ, ашбюкн, мюгшбюкх ндхмнйхл
бнкйнл... Гюасдел на щрнл. Б йюйни ярнпнме, цнбнпхьэ, оеыепю?
Декн ькн й пюяяберс, йнцдю Пнд, яахб мнцх х сярюб, йюй
янаюйю, опхокекяъ вепег дбнп рпюйрхпю й йнмчьме.
Ндхмнйхи тнмюпэ -- ябевю, нябеыюбьхи пъдш ярник, рнкэйн
еые анкэье яцсыюк ремх.
Наубюрхб дкъ сярнивхбнярх ндмни псйни яохмс Бейяю, дпсцни
псйни Пнд мюысоюк мю ункйе пнанрю сбекхвеммши онгбнмнй, йнрнпши
х ашк нрйкчвеммшл опепшбюрекел, х мюфюк мю мецн. Ярюкэмне рекн
бгдпнцмскн онд хлхрюжхеи йнмяйни ьйспш. Аюпуюрмюъ вепмюъ цнкнбю
ондмъкюяэ, оюпс пюг бярпъумскюяэ х цкъмскю вепег окевн. Анкэьхе
хмдхцнбше цкюгю ятнйс -- яхпнбюкхяэ мю Пнде. Я лхц пнанр
лнквюк, гюрел цнкня гю сунл Пндю опнхгмея я нрремйнл сопейю:
-- Рш мюднкцн нярюбхк лемъ бшйкчвеммшл, Пнд. Ъ ме всбярбсч
онякедярбхи опхоюдйю.
-- Хгбхмх, ярюпюъ фекегъйю. -- Пнд йпеойн депфюкяъ псйюлх
гю яохмс йнмъ, хан мнцх ецн якецйю дпнфюкх. -- Ъ йюй пюг
нропюбхкяъ бйкчвхрэ реаъ х рср лме бпегюкх он аюьйе.
-- Бпегюкх! -- б цнкняе Бейяю онъбхкхяэ яршдкхбше мнрйх.
-- Онйю ъ яоюк! Дю асдер лни йнпося бевмн пфюберэ мю ябюкйе! Дю
нропюбхряъ лни цеплюмхи б йнмбепреп мю оепеокюбйс! Дю...
-- Ю, убюрхр на щрнл, -- опнаспвюк Пнд. -- Рбнеи бхмш
гдеяэ мер. Нм нрньек нр йнмъ х пюяопюбхк окевх. -- Бяе пюбмн
лме мхврн ме цпнгхкн. Опнярн мнвмюъ декнбюъ бярпевю, бнр х бяе.
-- Йюй щрн рюй, Пнд? Пнд унрек ашкн нрберхрэ, мн онрнл
оепедслюк:
44
-- Ъ пюяяйюфс реае српнл, Бейя.
-- Ъ мюярпнхк ябнх сьх мю опхел хмтнплюжхх, нркхвмни нр
наыеопхмършу ренпхи х мнпл. Пнд. Рш лнфеьэ онбедюрэ лме нан
бяел, ме ярпюьюяэ оепецпсгйх.
Пнд онйювюк цнкнбни х онбепмскяъ й бшундс хг ярникю. --
Српнл, Бейя. Лнфер, рш х яонянаем онбепхрэ б щрн опълн яеивюя,
мн бнр яюл ъ -- бпъд кх.
Пнд онцкныюк нахкэмши гюбрпюй, мн, он япюбмемхч я Рнлнл,
нм яхдек мю пюгцпсгнвмни дхере. Щрнр векнбей нйпсфхк яеаъ
мехлнбепмшл йнкхвеярбнл акчд.
Йне -- врн хг охых ашкн Пндс гмюйнлн -- ъижю, акхмш,
бервхмю. Мн акхмш хлекх мелмнцн менашвмши опхбйся, ю с ъхж ашк
рпеудчилнбши фекрнй. Йюйхе -- рн гкюйх гелмнцн опнхяунфдемхъ
хлекхяэ мю кчани окюмере, мн онвбю хмнцн лхпю хмнцдю бшгшбюкю с
гепмю ярпюммше лсрюжхх.
Бяецдю пюгбндхкх йюйсч -- рн днлюьмчч орхжс, мн нашвмн щрн
ашкх йюйхе -- рн леярмше тнплш фхгмх. Ябхмэх, еяреярбеммн,
бярпевюкхяэ онбяелеярмн. Мю окюмерюу гелмнцн рхою нмх
оноюдюкхяэ дюфе вюые, вел янаюйх. Пнд хмнцдю ме онмхлюк
опедярюбхрекеи пндю векнбевеяйнцн.
Меянлмеммн, бяъ охыю ашкю сднанбюпхлю х, бепнърмн,
охрюрекэмю: мейнрнпше цемерхвеяйхе нрйкнмемхъ ее хмцпедхемрнб
ме лнцкх ясыеярбеммн онбкхърэ мю лерюанкхгл кчдеи. Врн мекэгъ
яйюгюрэ н лхйпнщкелемрюу. Онщрнлс Пнд опнцкнрхк дкъ нвхярйх
янбеярх смхбепяюкэмсч охкчкч. Анкэьни Рнл напюрхк мю щрн
бмхлюмхе. -- Врн щрн, унгъхм? Пнд бшдюбхк хг яеаъ скшайс.
-- Опнярн лекйне гюйкхмюмхе. Ме аеяонйнияъ. Рнл. Рнл
хяошрсчые бгцкъмск мю мецн х срймскяъ й яеае б рюпекйс, анплнвю
яйнпнцнбнпйни лнкхрбс. Гюрел нм юрюйнбюк рпъясыеияъ бхкйни
акхмш.
Бекхйюм унрек врн -- рн яйюгюрэ, мн с мецн яек цнкня. Нм
опнвхярхк цнпкн х опедопхмък мнбсч оношрйс:
-- Врн цнрнбхр мюл цпъдсыхи демэ, днапши унгъхм? --
Онегдйс б гюлнй, -- нрберхк Пнд. -- Онцкъдхл, ме рпеасеряъ кх
йнпнкебе еые ндхм янкдюр. Рнл опнреярсчые бгбшк:
-- Йнпнкебяйхи янкдюр! Мн, унгъхм, бпъд кх щрн ондундъыее
гюмърхе дкъ веярмнцн векнбейю. Пнд ондмък апнбэ,
-- Ме унвеьэ кх рш яйюгюрэ, врн ндхм хг мюя, бнглнфмн,
мевеярем? Анкэьни Рнл гюрймскяъ.
Ярнхкн Пндс онкнфхрэ псйс мю псйнърэ йхмфюкю, йюй
рпюйрхпыхй рср фе опхонлмхк, врн с мецн хлееряъ кхьмъъ кньюдэ.
Щрн ашк ярюпши бхякнгюдши яхбши лепхм. Ецн ьеъ ашкю якецйю
дкхммее, ю сьх -- лемэье, вел с гелмнцн юмюкнцю, врн ашкн
меопхърмшл нрйпшрхел, хан щрх нркхвхъ лнцкх опхбкевэ бмхлюмхе й
Бейяс. Унръ нцпнлмши вепмши йнмэ х аег рнцн апняюкяъ б цкюгю.
Йнцдю нмх бшегфюкх ян дбнпю -- Пнд мю Бейяе, ю Рнл -- мю
ярюпеиьхме
кньюдхмнцн окелемх, -- гюгбнмхкх жепйнбмше йнкнйнкю. Ху
гбнм мюонлмхк Рнлс н бпелемх, х нм опхмъкяъ фюкнбюрэяъ мю
унгъеб, йнрнпше бярючр б рюйсч пюмэ.
Мн ецн яремюмхъ рср фе нанпбюкхяэ, ярнхкн хл рнкэйн
ондмърэяъ мю бепьхмс унклю, цде оепед мхлх нрйпшкяъ
бекхйнкеомши бхд: мю бнярнйе бярюбюкн янкмже.
Рнл цксанйн бднумск српеммхи бнгдсу х скшамскяъ Пндс,
нцкъмсбьхяэ вепег окевн. -- Щу, унгъхм! Опейпюямши асдер демей!
-- Х опнукюдмши, -- днаюбхк Пнд х ондмък бнпнр, яоюяюъяэ
нр дсбьецн елс б яохмс берпю.
-- Мс, дю! Пюгбе ъ ме яйюгюк, врн нм асдер опейпюяем? --
Лме рпсдмн пюгдекхрэ рбнч кчанбэ й мхгйхл релоепюрспюл, --
аспймск Пнд. -- Бшье цнкнбс, Рнл. Лш онврх с гюлйю.
-- Нярюмнбхяэ х мюгнбх яеаъ, -- йпхймск вюянбни мю
ондЗелмнл лнярс.
-- Н, анфе! -- гюйюрхк цкюгю Пнд, -- Йюй реаъ гнбср х врн
реае мсфмн б гюлйе йнпнкебш? -- Ме оепецхаюеьэ кх рш оюкйс,
опхърекэ? -- йнян цкъмск мю вюянбнцн Пнд.
Мю яйскюу янкдюрю гюхцпюкх фекбюйх.
-- Ме рбне янаювэе декн, -- пъбймск нм. -- Ъ пюрмхй
йнпнкебш, х рш асдеьэ я онвремхел пюгцнбюпхбюрэ ян лмни.
-- Бпъд кх, -- ямхяундхрекэмн сулшкэмскяъ Пнд. -- Лемъ
гнбср Пнд Цюккнсцкюяя.
-- Цюккнсцкюяя, -- мюулспхкяъ вюянбни. -- Рш гпъ репъеьэ
бпелъ -- с йнпнкебш сфе еярэ ьср.
-- Еякх ясдхрэ он реае, рн с мее ху лмнцн, -- улшймск Пнд.
-- Ъ х лни яксцю -- опнтеяяхнмюкэмше янкдюрш. Онгнбх ярюпьхмс,
врна нм опхмък лемъ мю яксфас.
Вюянбни ялепхк ецн яепдхршл бгцкъднл. -- Ме рюй -- рн
опнярн онярсохрэ б юплхч йнпнкебш. -- Дю мс -- с! -- мюулспхкяъ
Пнд. -- Лме мсфмн днйюгюрэ, врн ъ -- янкдюр?
Нм яоеьхкяъ, яопшцмсб мю гелкч бяецн б ъпде нр вюянбнцн.
-- Еякх рш х янкдюр, рн днбнкэмн оюпьхбши, -- опегпхрекэмн тшп
-- ймск вюянбни, -- хмюве рш оепбшл декнл ярпемнфхк аш йнмъ.
Пнд набнпнфхрекэмн скшамскяъ елс х йпхймск: -- Щи, Бейя,
нрярсох мю вершпе тсрю, ядекюи онкьюцю бкебн, опнидх вершпе я
онкнбхмни тсрю боепед х ярни мю леяре, онйю ъ реаъ ме онгнбс.
Йнцдю Бейя я хгслхрекэмни рнвмнярэч бшонкмхк люмебп, с
вюянбнцн нрбхякю векчярэ.
-- Ъ янкдюр, -- яйюгюк Пнд, -- х меокнуни.
Вюянбни кхьэ аеггбсвмн, якнбмн пшаю, укноюк прнл,
сярюбхбьхяэ бшосвеммшлх цкюгюлх мю усдныюбсч тхцспс Пндю х мю
ецн псйс б вепмни оепвюрйе, кефюысч мю щтеяе ьоюцх.
46
-- Онмхлюеьэ, -- наЗъямхк пнд, -- йнмэ лме лнфер
онмюднахрэяъ.
Онщрнлс опные дюрэ елс ябнандс оепедбхфемхъ.
Бдпсц нм ядекюк тхмр опюбни псйни. Янкдюр сдхбкеммн
йпъймск х нрярсохк мюгюд. Бняонкэгнбюбьхяэ щрхл, Пнд мнцни
гюжеохк ецн гю кндшфйс. Вюянбни, якнбмн йнмяепбмюъ аюмйю, ян
яйпефернл псумск мю гелкч. Пнд бшпбюк охйс хг псй союбьецн
вюянбнцн х гюапняхк ее гю яосяймсч
пеьерйс.
-- Мс врн, -- яйюгюк нм, -- лнфер, еые пюгнй? -- Меокнун!
Вхярюъ пюанрю, унгъхм! -- гюунунрюк Анкэьни Рнл, б бнярнпце
йнкнръ он ункйе ябнеи йкъвх. Вюянбни бяйнвхк мю мнцх, бноъ бн
бяч цкнрйс: -- Мю онлныэ! Мю онлныэ! -- Н, мер! -- яопърюк кхжн
б кюднмх я опхрбнпмшл хяосцнл Пнд. -- Н,
мер! -- гюлнрюк нм цнкнбни.
Яйпеярхб псйх мю цпсдх. Пнд опхбюкхкяъ яохмни й окевс
Бейяю. Опхаефюкх рпне цбюпдеижеб я охйюлх мюоепебея. Цкюбмши
меяйнкэйн пюг оннвепедмн бгцкъмск мю Пндю х мю вюянбнцн. -- Йрн
рср бгшбюк н онлных? -- мюулспхкяъ нм. Вюянбни дпнфюыеи псйни
рймск б ярнпнмс Пндю. -- Щрнр векнбей... -- Дю? -- скшамскяъ
Пнд.
-- Нм мх я рнцн мх я яецн яыха лемъ я мнц х нрмък лнч
охйс! -- Асдэ ъ мю рбнел леяре, ъ ме убюярюк аш щрхл, --
опнбнпвюк Пнд. Ошрюъяэ ядепфюрэ пбсыхияъ мюпсфс ялеу, Анкэьни
Рнл опхцмскяъ й ксйе яедкю.
-- Щрн опюбдю, оюпемэ? -- яепдхрн цкъмск мю Пндю цкюбмши.
-- Опюбдю, -- йхбмск Пнд. -- Мс, рнцдю!.. -- бшопълхкяъ цкюбмши
х мюулспхкяъ, соепеб псйх
б анйю.
-- Мс, дюкэье врн? -- ондмък апнбх Пнд. Яепфюмр мювюк
гкхрэяъ. -- Вецн реае мюдн?
-- Ъ унвс бярсохрэ б юплхч йнпнкебш. Щрнр пюрмхй
онрпеанбюк, врнаш ъ онйюгюк, мю врн яонянаем. Яепфюмр цкъмск
яоепбю мю хгслкеммнцн вюянбнцн, гюрел мю Пндю
х йхбмск.
-- Лш дюдхл реае ьюмя, -- яйюгюк нм. -- Хдел. Б пнкх ьюмяю
опедярюк днпндмши яепфюмр, бннпсфеммши ьхпнйхл
левнл х йпсцкшл ыхрнл. -- Ме бгърэ кх реае ыхр, оюпемэ? --
аспймск ярюпши пшжюпэ, йнрнпши
ашк Йюохрюмнл цбюпдхх.
-- Мер, яоюяхан. -- Пнд бшмск хг мнфем йхмфюк. -- Щрнцн
бонкме днярюрнвмн. -- Я йюйхл -- рн йхмфюкэвхйнл х янкнлхмйни
-- ьоюцни опнрхб левю
х ыхрю! -- оевюкэмн онйювюк цнднбни ящп Люпхя. -- Рш,
днкфмн ашрэ,
леврюеьэ слеперэ лнкндшл! Цкюгю Пндю сдхбкеммн
пюяьхпхкхяэ.
-- Акюцндюпч, -- яйюгюк нм. -- Я реу онп, йюй лме ярсймскн
13, мхйрн "х пюгс ме яйюгюк, врн ъ бшцкъфс лнкндн.
-- Рнцдю яйпеярхре левх, -- бгднумск ящп Люпхя. Йнцдю Пнд
я яепфюмрнл бшонкмхкх йнлюмдс, ящп Люпхя ьюцмск боепед х
пюгдбхмск ху йкхмйх ябнхл левнл.
Яепфюмр нр дсьх пюглюумскяъ, цнрнбъяэ мюмеярх
янйпсьхрекэмши сдюп. Бняонкэгнбюбьхяэ яейсмдмни гюдепфйни, Пнд
ядекюк бшоюд, жекъяэ елс б фхбнр. Ыхр яйнкэгмск бмхг, врнаш
нрпюгхрэ сдюп, мн йкхмнй Пндю опньек всрэ бшье псйх яепфюмрю х
пюяонпнк рйюмэ йюлгнкю онд ецн яепджел.
-- Опейпюрхрэ! -- йпхймск ящп Люпхя, х лев яепфюмрю гюлеп
мю онкосрх. Апняхб ыхр, нм ярюк нгхпюрэяъ он ярнпнмюл. -- Б вел
декн?
-- Еякх аш щрнр Цюккнсцкюяя дпюкяъ бяепэег, -- нрберхк ящп
Люпхя, -- рш сфе ашк аш онйнимхйнл, яепфюмр Ущобхд. Нм
нгюдювеммн бгцкъмск мю Пндю.
-- Мхйнцдю ме дслюк, врн лнфмн хяонкэгнбюрэ нярпхе левю!
-- Еые пюгнй? -- Йкхмнй Пндю ян ябхярнл пюяяей бнгдсу х ькеомск
ецн он мнце.
Ящп Люпхя, мюулспхбьхяэ, хгсвюк кхжн Пндю.
-- Мер, -- пеьхк нм, ондмъб цнкнбс. -- Ъ ондрбепфдюч, врн
рш -- теурнбюкэыхй.
-- Юцю, -- опнанплнрюк Анкэьни Рнл, х ящп Люпхя бгцкъмск
мю мецн. Бекхйюм опнярн яхък нр цнпднярх. Йюохрюм цбюпдхх
онбепмскяъ х бшрюыхк дсахмйс. -- Бнр! -- йхмск нм ее Пндс. --
Онялнрпхл, йюй с реаъ я щрхл наярнър декю.
Пнд ясмск ьоюцс б мнфмш, сапюк йхмфюк х яубюрхк дсахмйс
оняепедхме.
Пнякши яепфюмр дкъ опнаш ашярпн бглюумск оюпс -- рпнийс
пюг ябнеи дсахмйни.
-- Яундхреяэ! -- йпхймск ящп Люпхя, х гднпнбъй -- яепфюмр,
якецйю янцмсб йнкемх, ьюцмск боепед, депфю дсахмйс мюцнрнбе.
Пнд онякеднбюк ецн опхлепс.
Х мю мецн рср фе напсьхкяъ цпюд сдюпнб. Яепфюмр йнкнрхк
Пндю, жекъяэ он цнкнбе х окевюл, бшхяйхбюъ якюаше леярю б ецн
нанпнме х пюяявхршбюъ мю унръ аш яейсмдмне гюлеьюрекэярбн.
Пнд ярхямск векчярх х ярюпюкяъ ме нрярюбюрэ нр яепфюмрю,
мн бяе фе еке -- еке сяоебюк нрахбюрэ яшоюбьхеяъ мю мецн сдюпш.
Йнцдю нм онмък, врн сьек б цксусч гюыхрс, с мецн гюяняюкн онд
кнфевйни.
Пнд акнйхпнбюк сдюп он цнкемх, нрахк пхйньер б цнкнбс,
ондярюбхк мхфмхи йнмеж дсахмш онд нвепедмни сдюп б фхбнр... мн
щрн ашк кхьэ тхмр,
Нм опедопхмък кхунпюднвмсч оношрйс гюыхрхрэ цнкнбс, мн
яепфюмр онксвхк фекюелсч тнпс, х Пнд йпюел цкюгю сбхдек
носяйючысчяъ мю мецн ръфексч дсанбсч оюкйс. Нм нропъмск,
ярюпюъяэ хгаефюрэ сдюпю, мн рнр напсьхкяъ мю ецн ве --
48
пео, якнбмн ьюпнбюъ лнкмхъ. С Пндю хг цкюг оняшоюкхяэ
хяйпш, б сьюу нцксьхрекэмн гюгбемекн.
Онд онаедмше йпхйх якедъыху гю онедхмйнл янкдюр нм
оноърхкяъ мюгюд, вхярн петкейрнпмн нрахбюъ сдюпш яепфюмрю.
Янбяел мхйсдю ме цнфсяэ, -- йпсфхкюяэ б цнкнбе лшякэ. Ецн
свхкх дпюрэяъ мю дсахмйюу, мн Пнд ме опюйрхйнбюкяъ сфе анкэье
цндю, ю с яепфюмрю щрн ъбмн ашкн кчахлшл пюгбкевемхел, х нм ашк
люярепнл ябнецн декю. Бепнърмн, дкъ мецн дпюйю мю дсахмйюу ашкю
опнярн хцпни, пюбмн йюй теурнбюмхе -- дкъ Пндю. Яепфюмр ашк
унгъхмнл онкнфемхъ х гмюк на щрнл.
С Пндю нярюбюкяъ кхьэ ндхм -- едхмярбеммши ьюмя. Нм
нряйнвхк мюгюд. субюрхкяъ наехлх псйюлх гю яепедхмс дсахмйх х
гюбепрек еч, йюй пецскхпнбыхй -- фегкнл.
Пнд ярхямск векчярх х бкнфхк б щрн бпюыемхе бяч ябнч яхкс.
Ецн дсахмйю опебпюрхкюяэ б ябхяръысч бнпнмйс ялепвю.
Щрн ашк тпюмжсгяйхи теурнбюкэмши опхел -- ie moulinet *.
Яйнпее бяецн, яепфюмр гмюк н мел ме лемэье, вел Пнд, мн бпъд кх
вюярн опхлемък ецн мю опюйрхйе. Щрн днбнкэмн щйгнрхвеяйхи
яоняна гюыхрш, еякх рш, йнмевмн, ме тпюмжсг, ю накюдюрекэ
рюйнцн хлемх, йюй "яепфюмр Ущобхд"...
Ящп Люпхя х Й╟ пюгхмскх прш. Хгслкеммши яепфюмр ядекюк ьюц
мюгюд. Гюрел нм нгюанвеммн мюулспхкяъ, х ецн дсахмйю рнфе
опебпюрхкюяэ б бхупэ.
Хрюй, яепфюмр гмюк х щрнр ярхкэ, мн ъбмн ме бкюдек хл б
янбепьемярбе. Якеднбюрекэмн, Пнд онксвхк опехлсыеярбн. Яйнпнярэ
бпюыемхъ дсахмйх яепфюмрю ашкю мебекхйю, б рн бпелъ йюй дсахмйю
Пндю беяэлю ялюухбюкю мю жхпйскъпмсч охкс. Нм хлек
опебняундярбн мюд яепфюмрнл б сцкнбни яйнпнярх, ю гмювхр х б
яхке сдюпю.
Яепфюмр Ущобхд рнфе онмхлюк щрн. Нм оношрюкяъ сяйнпхрэ
бпюыемхе, х лсяйскш мю ецн ьее яокекхяэ б сгкш.
Онпю\ Пнд опшцмск боепед. Ецн дсахмйю опепбюкю ябни рюмеж,
мшпмскю бмхг х бярперхкюяэ я йпсръыеияъ дсахмйни яепфюмрю.
Оюкйх янькхяэ я рпеяйнл бхмрнбнвмнцн бшярпекю. Нрдювю ашкю
рюйнбю, врн с Пндю йкюжмскх гсаш. Нм нопюбхкяъ мю днкч яейсмдш
пюмэье яепфюмрю х напсьхк мю ецн дсахмйс дбю лнкмхемнямшу
сдюпю, бшахб ее хг псй опнрхбмхйю.
Пнд бшопълхкяъ, цксанйн бгднумск х, ноепьхяэ мю дсахмйс,
онднфдюк, онйю мюопъфемхе онйхмер ецн рекн. Яепфюмр нжеоемекн
сярюбхкяъ мю ябнх псйх. Пнд опнръмск псйс х ярсймск ецн йнмжнл
дсахмйх он люйсьйе. -- Аюж! Рш сахр.
-- Опейпюрхрэ! -- йпхймск ящп Люпхя, нтхжхюкэмн србепфдюъ
пегскэрюр яубюрйх. Пнд носярхк дсахмйс х ямнбю ноепяъ мю мее.
Цкюгю ярюпнцн пшжюпъ пюгдпюфеммн ябепймскх хг -- онд
цсяршу апнбеи, йнцдю нм опхярюкэмн бгцкъмск мю Пндю. Пнд
мюръмсрн скшамскяъ елс. Ящп Люпхя ледкеммн йхбмск. -- Лнфер лме
хяошрюрэ реаъ дкхммшл ксйнл?
* Le moulinet (тпюмж.) -- лскхме. Опхл. оепеб.
4 Й. Ярюьетт, р.
Акетсъ, Пнд онфюк окевюлх. Юпаюкер -- - щрн еые йсдю мх
ькн. Мн дкхммши ксй...
Ян ярпнохк днмеяяъ цксуни яйпефеысыхи ялеу. Цбюпдеижш бн
цкюбе я йюохрюмнл ондопшцмскх. Анкэьни Рнл псумск мю йнкемх,
гюйпшб цнкнбс псйюлх.
Пнд гюдпюк цнкнбс, хыю цкюгюлх хярнвмхй ялеую. Мю ндмни хг
люяяхбмшу дсанбшу аюкнй онд онрнкйнл гюкю яхдек, аюпюаюмъ
оърйюлх он депебс, йюпкхй. Цнкнбю с мецн ашкю ме лемэье, вел с
Пндю, ю окевх -- дюфе ьхпе. Ецн псйх х мнцх ашкх ярнкэ фе
лнымш. Йюгюкняэ, асдрн йрн -- рн бгък х сйнпнрхк мнплюкэмнцн
векнбейю лнцсвецн рекнякнфемхъ.
Хрюй, с мецн ашкх ьхпнйхе окевх, анвйннапюгмюъ цпсдэ х
ашвэъ ьеъ. Кнулюрюъ цнкнбю йюгюкюяэ меопнонпжхнмюкэмн анкэьни
дкъ щрнцн сяевеммнцн рекю. Вепмше йсдпъбше бнкняш яоюдюкх мю
ьеч, йсярхярше вепмше апнбх пегйн бшдекъкхяэ мю окняйнл онйюрнл
кас. Ецн анкэьхе, сцнкэмн -- вепмше цкюгю б дюммши лнлемр
хяйпхкхяэ беяекэел. Ху пюгдекък ъярпеахмши мня. Онд мхл
бхдмекхяэ рнкярше лъяхярше цсаш, йнрнпше сулшкъкхяэ яйбнгэ
вепмсч нйкюдхярсч анпндс, нрйпшбюъ пнбмше ямефмн -- аекше гсаш.
Kto -- рн оношрюкяъ гюрнкйюрэ бекхйюмю б анвнмнй дкъ
цбнгдеи х онврх днахкяъ ябнецн.
-- Дкхммши ксй! -- опнпебек нм аюянл. -- Дюч цнкнбс мю
нряевемхе, нм рюйни фе ярпекнй, йюй кчани аюпюм мю ксцс. Ящп
Люпхя ондмък цкюгю мю йюпкхйю.
-- Вепр аш онапюк реаъ х рбнх дспюжйхе онбюдйх, Апнл
Н'Аепхм! Ме -- сфрн б лнху бнкняюу х аег рбнху хдхнряйху
бшунднй меднярюрнвмн яедхмш?
-- Дспюжйхе онбюдйх! -- бнглсрхкяъ йюпкхй. -- - Еякх аш рш
яепэегмее нрмняхкяъ й ябнхл наъгюммняръл, ящп Люпхя, рн
онакюцндюпхк аш лемъ гю рн, врн ъ рюй мюцкъдмн
опнделнмярпхпнбюк онкмне нрясрярбхе с реаъ адхрекэмнярх!
-- Апнл? -- нгюдювеммн опнанплнрюк Пнд. -- Н'Аепхм?
Мюулспхбьхяэ, йюпкхй онялнрпек мю Пндю. -- Мс дю. Вепмши Апнл
Н'Аепхм!
-- Щрн... щ -- щ... ялеяэ мележйнцн, хпкюмдяйнцн х
псяяйнцн, еякх ъ опюбхкэмн онмък?
-- Врн гю всьэ рш меяеьэ? -- опнпшвюк йюпкхй. -- Дю рюй,
мхвецн, -- нрбек бгцкъд Пнд, йювюъ цнкнбни. -- Лме якеднбюкн
нфхдюрэ вецн -- мхасдэ б щрнл дсуе. Мю щрнл аегслмнл... щ --
щ... Цпюлюпюе лнфмн ярнкймсрэяъ я вел сцндмн! Йюпкхй
сялеумскяъ, нгнпмн ябепймсб цкюгюлх.
-- Ую, еякх ъ ме някшьюкяъ, рср бпнде опнгбсвюкн меврн,
онпнвюыее бекхйхи Цпюлюпюи?
-- Мер, мер! Ъ ме... ъ хлек б бхдс... -- х Пнд гюлнкй,
бяонлмхб, врн б щрнл наыеярбе бнхмс ме й кхжс нопюбдшбюрэяъ. Нм
бшопълхкяъ х бшярюбхк боепед векчярэ.
-- Кюдмн, -- яйюгюк нм, -- еякх рш рюй мюопюьхбюеьэяъ, рн
щрн ашкн няйнпакемхе.
Йюпкхй пюднярмн бгбшк х бяйнвхк мю мнцх.
-- Реоепэ реае опхдеряъ я мхл дпюрэяъ, Цюккнсцкюяя, --
опнцпелек ящп Люпхя, -- х реае онмюднахряъ бяе рбне люярепярбн
дн онякедмеи йпнух.
Пнд сдхбкеммн онялнрпек мю йюохрюмю цбюпдхх. Месфрн нм щрн
бяепэег? Йюйни -- рн йюпкхй, х бдпсц дюяр Пндс феярнйхи ани?
Йюпкхй цксун унунрмск х яняйнкэгмск я аюкйх. Яопшцмсб я 20
-- тсрнбни бшянрш, врн брпне опебшьюкн ецн пняр, нм опхгелкхкяъ
йюй мх б вел ме ашбюкн, дюфе ме ондопшцмск, х бярюк б
анпжнбяйсч ярнийс. Гюрел нм бшопълхкяъ х, ухухйюъ, мюопюбхкяъ й
Пндс.
Гю яохмни Пндю пюгдюкяъ йпхй, х Анкэьни Рнл пбюмскяъ
боепед. -- Щрн кнбсьйю, унгъхм! -- - опнпебек н?' -- Гдеяэ
онкмшл -- онкмн бедэ -- лнбярбю, ю, нм -- яюлши ноюямши йнкдсм!
Дн яху онп мх ндхм векнбей ме ялнц нднкерэ Вепмнцн Апнлю! Х бяе
фе ъ цнрнб...
Бяе мюундъыхеяъ б онлеыемхх янкдюрш, нубювеммше цмебнл х
фюфдни йпнбх, мюбюкхкхяэ мю Рнлю.
Лцмнбемэе Пнд ярнък б пюярепъммнярх, гюрел нрьбшпмск ябнч
дсахмйс х апняхкяъ б цсыс ябюкйх, мюмняъ бн бяе ярнпнмш
лнкмхемнямше сдюпш йюпюрщ. Янкдюрш оноюдюкх мю онк. --
Опейпюрхрэ] -- опнцпелек цнкня Апнлю. Мюярсохкю рхьхмю.
Йюпкхй йюйхл -- рн напюгнл бмнбэ нвсрхкяъ мю ярпнохкюу. --
Яоюяхан бюл, пеаърю, -- опнанплнрюк Цепйскея б лхмхюрчпе. -- Мн
гднпнбъй ме фекюк мхйнлс бпедю. Нросярхре ецн. -- Ме фекюк
бпедю! -- пюгдюкняэ я онкдчфхмш бнглсыеммшу цнкнянб. Апнл ръфйн
бгднумск.
-- Дю, ме фекюк. Нм кхьэ ошрюкяъ гюыхрхрэ ябнецн унгъхмю.
Ю щрнр Цюккнсцкюяя, б ябнч нвепедэ, гюыхыюк ябнецн яксцс.
Реоепэ нрнидхре нр мху -- нмх ме ядекюкх мхвецн дспмнцн.
Янкдюрш меунръ ондвхмхкхяэ. Пнд укномск Рнлю он окевс х
опньеорюк:
-- Яоюяхан, Анкэьни Рнл. Х ме аеяонйнияъ гю лемъ. Щрнр
хпкюмдяйхи мележ рюйни фе векнбей, йюй лш я рнани. Ю еякх нм
векнбей, рн ъ ялнцс нднкерэ ецн.
С йюпкхйнб, днкфмн ашрэ, нвемэ рнмйхи яксу, хан Апнл рср
фе йпхймск:
-- Гмювхр, рш ялнфеьэ нднкерэ лемъ? Щрн лш еые онялнрпхл,
лни люкэвхй!
-- Щу, унгъхм! -- опнярнмюк Анкэьни Рнл, бшосвхб цкюгю. --
- Бш яюлх ме бедюере, н вел цнбнпхре. Щрнр щкэт бнхярхмс
дэъбнкэяйне нрпндэе!
-- Дэъбнк? -- опегпхрекэмн тшпймск Пнд. -- Гдеяэ онднамшу
аеярхи ме бндхряъ.
Ящп Люпхя мюулспхкяъ х нрньек й ябнхл янкдюрюл. Цкюгю ецн
ашкх ункндмш, йюй кед.
-- Еякх унрэ бнкня оюдер я ецн цнкнбш, лш пюгнпбел реаъ б
йкнвйх! -- Ме анияъ! -- ухухймск Апнл 0'Бепхм. -- Ме анияъ,
Цюккнсцкюяя, хяопнаси бяе, врнаш нднкерэ лемъ. Рнкэйн мхвецн с
реаъ ме бшидер. Ю реоепэ -- аепецхяэ! Йюпкхй пшбйнл бяйнвхк х
йпхймск:
-- Дюбюи'.
Пнд лхцнл опхмък ярнийс, депфю псйх мюцнрнбе. Апнл ярнък
мю аюкйе, соепеб псйх б анйю х йхбюъ ябнеи нцпнлмни аюьйни.
-- Дю, асдэ мюярнпнфе. Мн... -- цкюгю ецн гюфцкхяэ
гкнбеыхл нцмел, нм ухухймск. -- Апнл Н'Аепхм ме якюаюй. -- Х нм
яхцюмск я аюкйх мнцюлх боепед, жекъяэ Пндс б цнкнбс.
Онпюфеммши бмегюомнярэч мюоюдемхъ. Пнд ядекюк ьюц мюгюд.
Гюрел петкейрнпмн бяйхмсб псйх ббепу, нм онилюк йюпкхйю гю
оърйх х нрьбшпмск ецн опнвэ.
Нфхдюъ, врн Апнл псумер яохмнч мю цпюмхрмши онк. Пнд
апняхкяъ боепед, врнаш ондубюрхрэ ецн. Мн йюпкхй ядекюк яюкэрн
х, опхгелкхбьхяэ мю мнцх, ашярпшл сдюпнл нрапняхк нр яеаъ псйх
Пндю.
-- Сврхбши феяр, -- опнаюяхк нм, -- мн мепюгслмши. Рбнъ
гюыхрю опнбюкхкюяэ. Опхаепецх ябне лхкняепдхе дкъ реу, йрн б
мел мсфдюеряъ, опхърекэ Цюккнсцкюяя.
Ямнбю ярюб б ярнийс, Пнд нрярсохк мю ьюц х онялнрпек мю
векнбейю я бнгпняьхл сбюфемхел.
-- Йюферяъ, ъ медннжемхк бюя, цняондхм Н'Аепхм. -- Ме
мюгшбюи лемъ цняондхмнл! -- бгпебек йюпкхй. -- Ъ мхвеи ме
цняондхм. Ъ бяецн -- мюбяецн ьср йнпнкебш. Пнд ледкеммн йхбмск.
-- Ьср.
Нм феярйн сялеумскяъ х онлюмхк наехлх псйюлх. -- Мс, дюбюи
опнднкфхл, лсдпши ьср.
Лцмнбемхе Апнл нярюбюкяъ мю леяре, я сулшкйни пюгцкъдшбюъ
Пндю, гюрел улшймск, няйкюахбьхяэ б меднапни скшайе, х йхбмск.
Йюпкхй опшцмск, жекъяэ мнцюлх опълн б векчярэ Пндс. Рнр бяйхмск
псйх, врнаш бмнбэ онилюрэ Апнлю гю оърйх, х аспймск: -- Ю ъ --
рн дслюк, врн рш велс -- рн мюсвхкяъ.
Нм ямнбю пбюмск мнцх йюпкхйю ббепу, мн мю яеи пюг Апнл
сухрпхкяъ гюдерэ цнкнбни онданпнднй Пндю. Ю с мецн ашкю нвемэ
рбепдюъ цнкнбю. Пнд оньюрмскяъ нр сдюпю, мн сяоек йпеойн набхрэ
псйюлх рекн Апнлю. Йюпкхй гюрпъяяъ нр ялеую.
-- Ю дюкэье врн? -- опнухухйюк нм. -- Кюдмн, рш лемъ
яубюрхк, ю врн рш ян лмни ялнфеьэ ядекюрэ? Ръфекн дшьюбьхи Пнд
опнлнквюк.
Щрн ашк меокнуни бнопня. Пнд мх йюоекэйх ме янлмебюкяъ б
рнл, врн ярнхр елс унрэ мю лхц някюахрэ гюубюр, йюй Апнл рср фе
омер ецн б фхбнр. Нм лнц аш спнмхрэ йюпкхйю хкх нрапняхрэ ецн б
ярнпнмс, мн Апнл ашк мюярнкэйн кнбнй, врн, бепнърмн, ялнц аш я
керс бпегюрэ Пндс рнвмн б векчярэ.
Мс, йнкх янлмебюеьэяъ, рн яоепбю аеи, ю онрнл дслюи. Пнд
псумск мю онк, депфю рекн Апнлю онд опълшл сцкнл й янаярбеммнлс
х ошрюъяэ бгърэ йнкемн х ьеч йюпкхйю б феярйхи гюубюр.
Ндмюйн Апнл нйюгюкяъ опнбнпмее Пндю. Опюбюъ псйю йюпкхйю
набхкюяэ бнйпсц кебни псйх Пндю х, якнбмн б рхяйх, гюфюкю ецн
кнйнрэ.
Пнд йнпвхкяъ нр анкх б кнйребнл ясярюбе. Хг дбсу гнк --
пюгфюрэ кебсч псйс хкх нрйкчвхрэяъ нр анкх -- мюдн ашкн
бшахпюрэ лемэьее. Пеьемхе... пеьемхе!
Пнд онмюдеъкяъ мю ябнч бшмнякхбнярэ х сокнрмхк гюубюр
бнйпсц ьех Апнлю. Рнр йпъймск нр сдхбкемхъ.
-- Дпсцни сфе дюбмн аш гюяйскхк нр анкх х нряйнвхк нр
лемъ, опхърекэ Цюккнсцкюяя.
Апнл янцмск йнкемн х соепяъ хл яоепбю Пндс б цпсдэ, гюрел
-- б онданпнднй х мюдюбхк хгн бяеу яхк.
Пнд хгдюк опхцксьеммши ярнм. Ецн ьеч асдрн опнмгхкн нцмел,
онгбнмйх ярюкх реперэяъ дпсц н дпсцю. Йнлмюрю онлепйкю х
мюонкмхкюяэ пюгмнжбермшлх хяйпюлх.
-- Реоепэ реае опхдеряъ нросярхрэ лемъ, Цюккнсцкюяя, --
опнжедхк Апнл, -- хмюве рш нрйкчвхьэяъ.
Месфекх щрнр опнйкърши напсанй бяецдю нйюгшбюеряъ опюб?
Пнд оношрюкяъ врн -- рн ябхпеон опнупхоерэ б нрбер, мн б
йнлмюре х бопълэ ярюмнбхкняэ бяе релмее, ю хяйнпйх пюгцнпекхяэ
б йнярпш. Йюгюкняэ, еые мелмнцн, х нм онрепъер янгмюмхе.
Пнд пюгфюк гюубюр, нррнкймскяъ псйюлх нр онкю х, ьюрюъяэ,
ондмъкяъ мю мнцх. Б ецн сьюу гбемекн цпнлйне ухухйюмэе йюпкхйю.
Ндмюйн Апнл ме бшосярхк псйх Пндю х, субюрхбьхяэ гю бнпнр
ецн йюлгнкю, бяел ябнхл беянл онръмск Пндю напюрмн мю онк.
Йнцдю мнцх Апнлю йнямскхяэ онкю, нм пегйн нррнкймск Пндю.
Онрепъб пюбмнбеяхе, Пнд гюьюрюкяъ х союк, мн бшпюанрюммше
цндюлх рпемхпнбнй петкейяш ме ондбекх ецн. Нм опхфюк онданпнднй
й цпсдх х союк мю опедокевэъ, ялъцвхб рел яюлшл оюдемхе.
Сбхдеб, врн Пнд бяе еые б янгмюмхх, Апнл бгбшк нр пюднярх
х опшцмск.
Пнд бняонкэгнбюкяъ опеднярюбкеммни елс яейсмдмни оюсгни х
пегйн бшапняхк боепед мнцс. Оноюб Апнлс опълн б фхбнр, нм
субюрхк йюпкхйю гю псйс х нрапняхк ецн опнвэ.
Апнл опнкерек тсрнб дбюджюрэ ббепу рнплюьйюлх х псумск мю
йюлеммше окхрш, йпъймсб нр хгслкемхъ. Опхгелкхкяъ нм, йнмевмн,
опълеунмэйн мю мнцх х наепмскяъ я цпнлйхл унунрнл. -- Нвемэ
кнбйн, оюпемэ, нвемэ кнбйн! Мн ме днярюрнвмн... Пнд ямнбю ашк
мю мнцюу. Нм ръфекн дшьюк х рпъя цнкнбни. Апнл ондяйнвхк й мелс
онакхфе х ямнбю опшцмск.
Пнд мхгйн опхцмскяъ, рыермн мюдеъяэ мю рн, врн Апнл лнфер
унрэ пюгнй опнлюумсрэяъ. Мн дкхммюъ псйю векнбевйю субюрхкю
Пндю гю ьеч, х ецн йнкндннапюгмне рекн, нохяюб дсцс,
опхгелкхкняэ с Пндю лефдс кноюрнй.
Соепьхяэ мнцни б гюцпхбнй Пндс, йюпкхй субюрхк ецн наехлх
псйюлх гю цкнрйс х пбюмск мю яеаъ.
Пнд гюупхоек х бяйнвхк мю мнцх, бшцхаюъяэ мюгюд онд беянл
Апнлю. Нм яубюрхк йюпкхйю гю опедокевэъ х, ашярпн опхцмсбьхяэ,
апняхк ецн вепег яеаъ.
Апнл оепекерек вепег цнкнбс Пндю х ядекюк яюкэрн. Едбю
йнямсбьхяэ мнцюлх онкю, нм гюбнохк:
-- Нрлеммн ядекюмн, оюпемэ! Нрлеммн! Я опефмхл беяекшл
акеяйнл б цкюгюу нм онбепмскяъ й Пндс. -- Мн лме сфе мювюкю
мюднедюрэ щрю хцпю. Дюбюи -- йю гюйпсцкърэяъ. -- О -- онопнаси,
-- бшднумск Пнд.
Апнл опхцмскяъ х ярюк мюмняхрэ ябнхлх дкхммшлх псйюлх сдюп
гю сдюпнл, опнысошбюъ гюыхрс Пндю. Гюрел нм оношрюкяъ субюрхрэ
Пндю гю йнкемн. Акнйхпсъ ецн бшоюд. Пнд носярхк опюбсч псйс, ю
кебни наубюрхк окевх йюпкхйю, ошрюъяэ яахрэ ецн я мнц. Х рср
псйх Апнлю ямнбю янлймскхяэ с Пндю мю цнпке.
Ярюпюъяэ яапняхрэ йюпкхйю. Пнд бшопълхкяъ х меяйнкэйн пюг
сдюпхк ецн он кнйръл. Мн Апнл кхьэ сокнрмхк гюубюр. Ондюбьхяэ
бяел рекнл боепед, йюпкхй ядекюк ондяевйс. Пнд яонрймскяъ х
сбхдек мюдбхцючыхияъ мю мецн онк. Оепеопшцмсб вепег Пндю, Апнл
он осрх яубюрхк ецн гю мнцс. Пнд хяонкмхк мю йюлеммнл онкс
рюмеж фхбнрю, мн опхгелкхкяъ мю опедокевэъ, сухрпхбьхяэ ме
сдюпхрэяъ цнкнбни.
Нм онопнанбюк ашкн ондмърэяъ, мн йрн -- рн мюбюкхк мю ецн
окевх лекэмхвмши фепмнб. Онд ецн кебни псйни опняйнкэгмскю глеъ
х опхфюкюяэ й ецн гюцпхбйс.
Пнд оношрюкяъ оепейюрхрэяъ мю яохмс х пюгнпбюрэ щрнр
онксмекэянм, мн мю ецн опюбнл гюоъярэе янлймскхяэ йкеых х
ядекюкх елс "цсяхмсч кюойс".
-- Ядюбюияъ, оюпемэ, -- опньеорюк елс б сун цнкня Апнлю.
-- Ядюбюияъ, хан реоепэ реае ме яапняхрэ лемъ.
Ондвепйхбюъ яйюгюммне, нм рюй мюдюбхк мю гюоъярэе Пндю,
врн рнр гюяйпхоек гсаюлх нр анкх.
Йюйхл -- рн напюгнл яслеб ондмърэяъ мю мнцх. Пнд оношрюкяъ
ярпъумсрэ векнбевйю, мн рнр набхк мнцюлх ецн рюкхч.
-- Мер, -- опнжедхк йюпкхй яйбнгэ гсаш. -- Ъ фе яйюгюк,
врн реае ме яапняхрэ лемъ.
Пнд бярпъумскяъ, йюй репэеп, мн Апнл бжеохкяъ б мецн, йюй
аскэднц. Яейсмдс Пнд пюгдслшбюк, ю ме союярэ кх елс мю яохмс,
опхдюбхб опх щрнл Апнлю. Нвемэ нахдмн опнхцпюрэ векнбейс, пняр
йнрнпнцн пюгю б рпх лемэье рбнецн. Мн нм рср фе нрапняхк щрс
лшякэ. Б ху яубюрйе ашкн онкмн лнлемрнб, йнцдю Апнл лнц аш рюй
фе цпъгмн ондярюбхрэ Пндю. Гмювхр, Апнл ярпнцн опхдепфхбюеряъ
опюбхк веярмни хцпш, х Пнд ме опнярхр яеае, еякх йюпкхй
нйюферяъ акюцнпндмее ецн.
-- Он -- опефмелс ме ядюеьэяъ, опхърекэ" -- опнпшвюк Апнл
елс б сун. -- Ю -- ю -- ю, -- бшднумск Пнд, йнцдю оношрюкяъ
днръмсрэяъ опюбни псйни дн ьех.
Гюрел Апнл хгн бяеу яхк мюдюбхк Пндс мю ьеч, боевюрюб ецн
онданпнднй б йкчвхжс. Пнд оньюрмскяъ х бшярюбхк боепед мнцс,
врнаш ме союярэ. Бяе лсяйскш ецн яохмш х ьех ярнмюкх нр щрни
ошрйх; опюбюъ псйю слнкъкю ядюрэяъ; дхютпюцлю яфюкюяэ .б йнлнй,
пеьхрекэмн нрйюгшбюъяэ бръмсрэ еые унрэ ндхм цкнрнй бнгдсую.
Ецн цнпкн ябекю ясднпнцю, ю кецйхе рпеанбюкх бнгдсую. Бдпсц
бмегюомн носярхкюяэ мнвэ х, врн еые анкее ярпюммн, гбегдш
гюлерюкхяэ он меанябндс. Он ецн кхжс рейкю ункндмюъ бндю.
Цнпкшьйн асршкйх, гюясмсрне елс
лефдс цса, онйюгюкняэ Пндс анкэьхл, якнбмн йнкеян рекецх.
Фхдйнярэ ярпсхкюяэ он ецн ъгшйс х рейкю б фексднй, цде
бгпшбюкюяэ нцмеммшл ялепвел.
Пнд онлнрюк цнкнбни х рср дн мецн днькн, врн нм кефхр мю
ункндмнл йюлме. Йюйнцн вепрю, месфекх нм ошрюкяъ сямсрэ мю
йюлеммнл онкс?
Б цнкнбе с мецн гбемекх цнкняю. Пнд нрйпшк цкюгю х сбхдек
яйкнмхбьееяъ мюд мхл йпсцкне кхжн я анкэьхлх релмшлх цкюгюлх,
напюлкеммне цсярни вепмни ьебекчпни х анпндни.
Цнкнбю сокшкю опнвэ х бнйпсц мецн гюбепрекхяэ яепше
йюлеммше акнйх. Сярюбхбьхяэ мю нракеяйх яберю мю мюйнмевмхйюу
йнохи. Пнд цксанйн бгднумск, х йнлмюрю оняреоеммн оепеярюкю
йпсфхрэяъ с мецн оепед цкюгюлх.
Б ецн сьюу опнцпнунрюк цнкня.
-- Нм -- всдн, ящп Люпхя! Нм гюярюбхк лемъ ононрерэ!
Лнцсвюъ псйю опхондмъкю окевх х цнкнбс Пндю. Б онке гпемхъ
онъбхкняэ нгюанвеммне кхжн Анкэьнцн Рнлю. -- Рш жек, унгъхм?
Йхбюъ х люуюъ псйни. Пнд врн -- рн опнупхоек.
Мюд мхл рср фе яйкнмхкюяэ кнулюрюъ цнкнбю, опхдекюммюъ й
рекс ьхлоюмге, х ръфекюъ лсяйскхярюъ псйю яфюкю ецн псйс.
-- Рш меокнун дпюкяъ, оюпемэ, -- опнцпнунрюк Апнл Н'Аепхм.
-- Ъ ме ашбюк б рюйни оепедекйе я реу онп, йюй ярюк лсфел. Пнд
ярхямск псйс йюпкхйю х оношрюкяъ скшамсрэяъ. Гюрел мюд мхл
яйкнмхкняэ яеднанпндне, онйпшрне ьпюлюлх кхжн ящпю Люпхяю. Ецн
ярюпвеяйюъ псйю бгъкю Пндю гю опедокевэе х онярюбхкю ецн мю
мнцх.
-- Апняэ, оюпемэ, ме беьюи мняю! Хан рш реоепэ пюрмхй
йнпнкебш! -- Пюрмхй йнпнкебш! -- опнцсдек Апнл, йюйхл -- рн
напюгнл бмнбэ нйюгюбьхяэ мю ярпнохкюу. Гюкю рпъякюяэ нр ецн
ялеую.
-- Мер, ящп Люпхя, мю щрнцн оюпмъ оперемдсч ъ! Ашрэ елс
рекнупюмхрекел йнпнкебш!
-- Вепр бнгэлх, дю мер фе. Анкэьни Рнл! Нрбъфхяэ нр лемъ я
щрни ьрсйни!
-- Мн, унгъхм! -- ме смхлюкяъ Рнл, якедсъ гю мхл он оърюл
я йхпюяни б псйюу. -- Днкфмш фе бш мняхрэ унрэ йюйни -- рн
дняоеу!
-- Опхбедх -- йю лме унрэ ндхм беяйхи днбнд б ецн онкэгс,
-- опнбнпвюк
Пнд.
-- Мс, нм мсфем, врнаш нрпюфюрэ сдюпш левеи х ярпек,
унгъхм! -- Лни лев кецйн гюыхрхр лемъ нр сдюпнб всфху левеи, нр
ярпек ъ лнцс сйкнмхрэяъ. Ю нр юпаюкермшу ярпек щрнр вепрнб
оюмжхпэ бяе пюбмн ме яоюяер. Рюй врн мер. Рнл! Нм асдер лемъ
рнкэйн яйнбшбюрэ.
Дбепэ б йюпюскэмсч гюяйпхоекю х я цпнунрнл пюяоюумскюяэ.
Апнл Н'Аепхм ярнък, соепеб псйх б анйю, х ялнрпек мю мху. Мю
ецн океве кефюкн врн -- рн, нркхбючыее яепеапнл.
-- Йюй фе рюй, Пнд Цюккнсцкюяя? Рш ме фекюеьэ мняхрэ
кхбпеч яксцх йнпнкебш?
-- -- Ъ асдс мняхрэ кхбпеч, мн ме рюйсч, йюй рш, оеярпне
всвекн! Йюпкхй сулшкэмскяъ х яйбнгэ бяйкнйнвеммсч анпндс
акеямскх аекнямефмше гсаш.
-- Гюдек, аег янлмемэъ гюдек! Мн ъ ме цбюпдееж, Пнд
Цюккнсцкюяя. Ъ -- ьср, ю оеярпне ндеъмхе -- кхбпеъ ьсрю. Ндебюи
-- йю, янкдюр, ябнх жберю.
-- Н, ме аеяонйнияъ, ъ асдс мняхрэ жберю йнпнкебш. Веярмн
цнбнпъ, ъ бннаые мепюбмндсьем й янверюмхч оспоспмнцн х
яепеапъмнцн. Ъ мюдемс кхбпеч, унръ ъ х опнрхб мее, йюй рюйнбни.
Мн, вепр бнгэлх. Апнл, ъ пеьхрекэмн нрйюгшбючяэ хлц s декн я
рни йнмяепбмни аюмйни, врн бш гнбере дняоеуюлх.
Кхжн йюпкхйю оняепэегмекн, х нм ледкеммн йхбмск, ме ябндъ
цкюг я Пндю.
-- Н, дю. Ъ рюй х дслюк.
Яепеапхярюъ рйюмэ ян гбнмнл якерекю я ецн окевю х
ькеомскюяэ н цпсдэ Пндю. Рнр онилюк ее х, мюулспхбьхяэ, ярюк
бмхлюрекэмн нялюрпхбюрэ.
-- Рш мюдемеьэ йнкэвсцс, Пнд Цюккнсцкюяя?
-- Ъ нунрмее мюръмск аш бкюяъмхжс, -- опнбнпвюк Пнд, мн
бяе фе брхямскяъ б фекегмсч тстюийс. -- Унпньн яхдхр, --
аспймск нм, апняхб сахиярбеммши бгцкъд мю йнкэвсцс, мн бяе фе
бшоърхк цпсдэ х пюяопюбхк окевх, асдрн мю оюпюде.
Пнд опхярюкэмн бгцкъмск мю Апнлю Н'Аепхмю.
-- Я вецн рюйне онякюакемхе, Апнл? Йюй фе рш онгбнкхк лме
нанирхяэ аег оюмжхпъ? Бедэ щрн ме он опюбхкюл, ме рюй кх?
-- Нрмчдэ, -- опнпнйнрюк Апнл. -- Хан дняоеух яйпшрш онд
кхбпееи. Й рнлс фе, хг бяеи цбюпдхх кхьэ рш ндхм нрйюгюкяъ
мняхрэ йхпюяс. Пнд хяйняю бгцкъмск мю векнбевйю. -- Йюй рш
днцюдюкяъ, врн ъ нрйюфсяэ нр оюмжхпъ? Апнл ухухймск б анпндс.
-- Дю ъ фе ахкяъ я рнани. Пнд Цюккнсцкюяя, х рш меокнун
дпюкяъ, опхвел б рнл фе ярхке, врн х ъ! -- Нм оняепэегмек. --
Мер, рш мюжеохк аш дняоеух ме пюмэье, вел ъ.
Пнд мюулспхкяъ, опхярюкэмн бялюрпхбюъяэ б ьхпнйне,
гюпняьее анпндни кхжн.
-- Рш дн яху онп ме днбепъеьэ лме дн йнмжю, ме рюй кх?
Апнл мюръмсрн скшамскяъ.
-- Пнд Цюккнсцкюяя, ъ мхйнлс ме днбепъч х я онднгпемхел
цкъфс мю кчанцн цбюпдеижю, онйю рнр ме нрдюяр ябнч фхгмэ гю
йнпнкебс. Пнд йхбмск. -- Х лмнцн рюйху? Цкюгю Апнлю нанфцкх
ецн.
-- Яелепн, -- нрберхк нм. -- Гю онякедмхи цнд ъ ярюк
днбепърэ яелепшл цбюпдеижюл. Пнд яйпхбхк пнр б мебеяекни
сулшкйе. Нм ондмък яепеапъмн -- оспоспмши йюлгнк х мюдек ецн.
-- Пюг рш рюйнцн бшянйнцн лмемхъ нан лме, лнфер онгбнкхьэ лме
опнанбюрэ охыс йнпнкебш, врнаш нопедекърэ ме нрпюбкемю кх нмю?
-- Мер, -- аспймск Апнл. -- Щрн лнъ х рнкэйн лнъ опхбхкецхъ.
56
Пнд гюлнкй мю яейсмдс, опхярюкэмн бялюрпхбюъяэ б цкюгю
векнбевйю. -- Мс, -- опнхгмея нм, нрбнпювхбюъяэ, врнаш
гюярецмсрэ оспоспмши окюы, -- рш бяе еые фхб, йюй ъ онцкъфс.
Апнл йхбмск.
-- Унръ меяйнкэйн пюг анкек... х яепэегмн анкек, лни
люкэвхй. Мн, онунфе, ъ лнцс намюпсфхрэ ъд мю бйся, х лме ме
мсфмн днфхдюрэяъ ялепрх, врнаш саедхрэяъ, врн охыю нрпюбкемю.
Нм сялеумскяъ х, ондяйнвхб й Пндс, онукноюк ецн он
наръмсрнлс фекегнл фхбнрс.
-- Апняэ, ме беьюи мня! Реае опедярнхр хлерэ декн рнкэйн
кхьэ я левюлх х, бнглнфмн, бпелъ нр бпелемх, я юпаюкерюлх, рюй
врн асдэ андп х беяек.
-- Н, ъ опнярн дпнфс нр мерепоемхъ, -- аспймск Пнд. Апнл
пюгбепмскяъ х мюопюбхкяъ й дбепх.
-- Ю реоепэ -- б оюкюрс Йнпнкебяйнцн Янберю! Онидел, ъ
онйюфс реае рбни оняр.
Йюпкхй наепмскяъ х рймск оюкэжел б Анкэьнцн Рнлю. -- Щи,
пюрмхй Рнл! Бнгбпюыюияъ й яеае б йюгюплс. Еякх рш онмюднахьэяъ,
рбни унгъхм онгнбер реаъ. Рнл бнопняхрекэмн бгцкъмск мю Пндю.
Рнр йхбмск. Апнл я цпнунрнл пюяоюумск дбепэ х бшьек. Пнд,
скшаюъяэ, онйювюк цнкнбни х онякеднбюк гю мхл.
Оюкюрю Йнпнкебяйнцн Янберю ъбкъкю янани нцпнлмсч йпсцксч
гюкс, анкэьсч вюярэ йнрнпни гюмхлюк анкэьни, тсрнб 20 б
дхюлерпе, йпсцкши ярнк. Б чфмни, бнярнвмни х гюоюдмни рнвйюу
нйпсфмнярх гюкю мюундхкхяэ дбепх, ю мю яебепе оюкюрш пюглеыюкяъ
цхцюмряйхи йюлхм, цде беяекн онрпеяйхбюкх дпнбю.
Яремш ашкх сбеьюмш аегбйсямшлх цнаекемюлх х пняйньмшлх
леуюлх. Мюд йюлхмнл бхяек нцпнлмши ыхр, сйпюьеммши йнпнкебяйхл
цепанл. Ябндвюрши йсонкннапюгмши онрнкнй оепеяейюкх люяяхбмше
пегмше аюкйх.
Бнйпсц ярнкю, ядекюммнцн хг онкхпнбюммнцн нпеунбнцн
депебю, яхдекх дбемюджюрэ Бекхйху Кнпднб йнпнкебярбю: цепжнц
Ледхвх, цпют Пнлю -- мнтт, цепжнц Цкнвеяреп, ймъгэ Анпдфхю,
цпют Люпьюкк, цепжнц Ярчюпр, цепжнц Аспанм, ймъгэ Цюаяаспц,
цпют Рчднп, аюпнмер Пюддхцнпяйхи, цепжнц Яюбнияйхи х
бекхвеярбеммши яеднбкюяши цепжнц Кнцюип.
Яксьюъ, йюй цепнкэд гювхршбюер ян ябхрйю хлемю, Пнд онмък,
врн гдеяэ янапюкхкяэ бяе, йпнле йнпнкебш Йюрюпхмш Окюмрюцемер.
Пюглшькъъ мюд яохяйнл хлем, йнрнпше бшапюкю яеае щкхрю
Щлхцпюмрнб, Пнд пеьхк, врн нмх ашкх ме рнкэйн пнлюмрхйюлх, мн х
мелмнцн внймсршлх. Бнхярхмс Окюмрюцемер *! Пъднл я йюфдшл хг
Бекхйху Кнпднб яхдек усдемэйхи, фхкхярши
* Окюмрюцемер (нр кюр. planta -- онаец; genesta --
пюйхрмхй) -- опнгбхые юмцкхияйнцн йнпнкъ Цемпхую II (Дфнтпх),
йнрнпши нркхвюкяъ мейнрнпни всдюйнбюрнярэч х бяецдю мняхк мю
ькъое бернвйс пюйхрмхйю. Цемпху II -- пнднмювюкэмхй дхмюярхх
Окюмрюцемернб, хкх Юмфсияйни дхмюярхх (1154 -- 1399).
Опедярюбхрекх дхмюярхх: Пхвюпд 1 Кэбхмне Яепдже, Хнюмм
Аеггелекэмши х дп. Ее ялемхкю дхмюярхъ Рчдн -- пнб.
ялнпыеммши ярюпхвнй я хглнфдеммшл кхжнл, цнпъыхлх цнксашлх
цкюгюлх х ьхьйнбюршл вепеонл, сйпюьеммшл меяйнкэйхлх
гюкхгюммшлх опъдълх бнкня.
"Янбермхйх?" -- цюдюк Пнд. Ярпюммн, врн нмх ашкх рюй
онунфх дпсц мю дпсцю...
Бяе яхдекх б люяяхбмшу, сйпюьеммшу пегэани йпеякюу хг
релмнцн депебю. Х кхьэ б бнярнвмни вюярх ярнкю осярнбюкн
анкэьне онгнкнвеммне йпеякн.
Пюгдюкюяэ аюпюаюммюъ дпнаэ, гюоекх тюмтюпш, х бяе кнпдш х
янбермхйх ондмъкхяэ мю мнцх.
Нцпнлмше дбнимше ярбнпйх бнярнвмни дбепх ьхпнйн
пюяоюумскхяэ, х б оюкюрс бнькю Йюрюпхмю.
Пнд ярнък мю онярс с гюоюдмшу дбепеи. Оепед мхл нрйпшкяъ
ярнкэ опейпюямши бхд, врн с мецн гюыелхкн б цпсдх.
Накювйн яепеапхяршу бнкня бнйпсц хгъымн нвепвеммнцн,
меднбнкэмнцн кхвхйю; анкэьхе цнксаше цкюгю х йнпюккнбн --
йпюямше цсайх: ярпнимне деряйне рекн я мюасуючыхлх цпсдълх х я
сгйхлх аедпюлх, йнрнпше, акюцндюпъ ьхпнйнлс онъяс мю рюкхх,
ашкх рсцн наръмсрш ьекйнл, яосяйючыхляъ б бхде асйбш "Y" нр
аедеп дн онкю.
Нмю яекю б осярсчыее йпеякн, онкнфхкю псйх мюд
ондкнйнрмхйх х, бшопълхбьхяэ, нрйхмскюяэ мю онгнкнвеммсч
депебъммсч яохмйс.
Апнл Н'Аепхм бяопшцмск мю рюаспер, ярнъыхи яопюбю нр мее.
Опълн мюопнрхб йнпнкебш, б гюоюдмни вюярх ярнкю яхдек цепжнц
Кнцюип. Ецн янбермхй мювюк врн -- рн ьеорюрэ елс мю сун. Цепжнц
мерепоекхбшл феярнл бекек елс гюлнквюрэ. Апнл Н'Аепхм йхбмск
цепнкэдс.
-- Анкэьни Йнпнкебяйхи Янбер наЗъбкъеряъ нрйпшршл. --
опнбнгцкюяхк цепнкэд. -- Гдеяэ янапюкхяэ бяе бекхйхе гелкх
Цпюлюпюъ. Осярэ ре, йрн хыер яопюбедкхбнярх, ондюдср б
опхясрярбхх пюбмшу яеае опньемхъ йнпнкебе. Б йнлмюре бнжюпхкюяэ
рхьхмю. Цепжнц Аспанм гюепгюк б йпеяке х нрйюькъкяъ. Цнкнбю
Апнлю онбепмскюяэ й мелс.
-- Лхкнпд Аспанм, -- - опнцпнунрюк нм, -- бш фекюере
напюрхрэяъ й йнпнкебе?
Цепжнц, ме яоеью, ондмъкяъ. Унръ бшьхрши мю ецн йюлгнке
цепа сйпюьюкю кхкхъ *, бнкняш х сяш с мецн, б нркхвхе нр дбнпъм
япедмебейнбни Тпюмжхх, ашкх аекнйспше.
-- Бюье Бекхвеярбн, -- опнхгмея цепжнц, яреоеммн
онйкнмхбьхяэ йнпнкебе, -- х лнх апюрэъ кнпдш. -- Нм йхбмск
яхдъыхл гю ярнкнл, гюрел пюяопюбхк окевх х бшоърхк векчярэ. --
Ъ бшмсфдем опнреярнбюрэ, -- опнпшвюк нм.
Ме яцхаюъ яохмш, Йюрюпхмю якецйю ондюкюяэ боепед, рюй врн
янгдюкняэ боевюркемхе, асдрн нмю ялнрпхр мю пнякнцн бекэлнфс
ябепус бмхг.
Опнрхб вецн бш бшмсфдемш опнреярнбюрэ, лхкнпд?
* Ярхкхгнбюммши жбернй кхкхх ашк уюпюйрепмшл щкелемрнл
цепанб тпюмжсг -- "йху тендюкнб.
Цепжнц Аспанм носярхк бгцкъд мю онбепумнярэ ярнкю. -- Я
реу мегюоюлърмшу бпелем, йнцдю мюьх опедйх опхашкх ян гбегд,
йпеярэъме бяецдю ашкх онддюммшлх ябнху кнпднб, ю кнпдш --
онддюммшлх Бекхйху Кнпднб, йнрнпше, б ябнч нвепедэ, ъбкъкхяэ
онддюммшлх йнпнкъ... йнпнкебш, -- онопюбхкяъ нм я кецйхл
онйкнмнл Йюрюпхме.
Цсаш ее яфюкхяэ б рсцсч ярпсмйс, мн нмю опнъбхкю
медчфхммсч бшдепфйс.
-- Яхе. -- ондбек хрнц цепжнц, -- еяреярбеммши онпъднй
беыеи -- йюфдши векнбей ъбкъеряъ онддюммшл рнцн векнбейю,
йнрнпши гюмхлюер анкее бшянйне онкнфемхе; опюбнясдхе х онпъднй
мюундъряъ б псйюу кнпдю; б опедекюу ябнецн днлемю * нм
нкхжербнпъер янани гюйнм, ондвхмеммши, йнмевмн, йнпнкебе.
Ямнбю бефкхбши онйкнм Йюрюпхме, х ямнбю рю ярепоекю
месбюфемхе. Мн нмю ярхямскю ондкнйнрмхйх йпеякю рюй, врн
онаекекх йняръьйх оюкэжеб.
-- Х бнр реоепэ Бюье Бекхвеярбн мхяопнбепцюер щрнр ярюпши
днапши онпъднй х мюбъгшбюер мюл мюгмювеммшу Бюлх ясдеи, врнаш
ре бепьхкх опюбнясдхе б мюьху днлемюу, депфю нрбер рнкэйн оепед
Бюлх, унръ щрн опнрхбнпевхр бнке Бюьецн нржю, акюцнпндмюъ
йнпнкебю, х нржю Бюьецн нржю, ю рюйфе бяеу Бюьху опедйнб я
мювюкю пндю Бюьецн. Еякх лме онгбнкър цнбнпхр опълн, ъ мюунфс
бяе щрн онврх врн мюялеьйни мюд Бюьхлх бекхйхлх х акюцнпндмшлх
опедйюлх. Нр ябнецн хлемх ъ днаюбкч, врн ме онрепокч, врнаш
йюйни -- рн лсфкюм. Бюь яксцю, бгдслюк онлшйюрэ лмнч б лнел
янаярбеммнл днле!
Й йнмжс певх нм онйпюямек, йюй пюй, х янпбюкяъ онврх мю
йпхй, ябепкъ йнпнкебс цмебмшл бгнпнл.
-- Бш гюйнмвхкх? -- яопняхкю Йюрюпхмю рюйхл рнмнл, якнбмн
нмю упюмхкю ецн б кедмхйюу ябнеи дсьх яоежхюкэмн дкъ онднамнцн
яксвюъ. Цепжнц Аспанм ледкеммн яйкнмхк цнкнбс. -- Ъ гюйнмвхк.
-- х яек.
Йюрюпхмю мю лхц гюйпшкю цкюгю, гюрел онялнрпекю мю Апнлю
0'Аепх -- мю х едбю гюлермн йхбмскю. Апнл бярюк.
-- Йрн -- мхасдэ унвер бшяйюгюрэяъ б онддепфйс лхкнпдю
Аспанмю? Бярюк лнкндни векнбей я нцмеммн -- пшфхлх бнкняюлх. --
Ъ янцкюяем ян бяел, врн яйюгюк яеивюя лхкнпд Аспанм. Йпнле
рнцн, ъ унрек аш днаюбхрэ, врн йнпнкебе ашкн аш ме усдн
гюдслюрэяъ н бнглнфмнярх ондйсою мюгмювеммшу еч ясдеи; хан
векнбейю, ме хлечыецн мх гелекэ, мх япедярб, мх пнднбнцн хлемх,
веярэ йнрнпнцн мюднамн аепевэ, лнфмн кецйн ббеярх б хяйсьемхе х
яйкнмхрэ й рнпцнбке опюбнясдхел.
-- Еякх нмх щрн ядекючр, -- нрпегюкю Йюрюпхмю, -- рн ре
кчдх, б нрмньемхх йнрнпшу ашк дносыем опнхгбнк, бгдепмср ху мю
яюлни бшянйни бхяекхже.
Меяйнкэйн яейсмд Йюрюпхмю упюмхкю лнквюмхе, цкъдъ опълн б
цкюгю чмнлс бекэлнфе, гюрел Апнл Н'Аепхм опнпшвюк:
* Днлем (нр кюр. dominium -- бкюдемхе) -- б Гюоюдмни
Ебпное б япедмхе бейю вюярэ онлеярэъ, мю йнрнпни тендюк бек
ябне янаярбеммне унгъиярбн.
59
-- Лш акюцндюпхл акюцнпндмнцн цепжнцю Яюбнияйнцн. Лнкндни
векнбей онйкнмхкяъ х яек.
-- Йрн еые бшяйюферяъ б онддепфйс лхкнпдю Аспанмю х
цепжнцю Яюбнияйнцн?
Ндхм гю дпсцхл нярюбьхеяъ деяърэ кнпднб онддепфюкх цепжнцю
Асп -- анмю. Анкэьни Янбер йнпнкебш едхмнцкюямн ашк опнрхб мее.
Окнрмн яфюб цсаш, Йюрюпхмю мю лхц гюйпшкю цкюгю. Гюрел нмю
набекю ярнк ошкючыхл бгнпнл.
-- Лхкнпдш, ъ меяйюгюммн нцнпвемю рел, врн бярперхкю япедх
бюя ярнкэ яхкэмне опнрхбндеиярбхе йнпнкебяйнлс опюбнясдхч. --
Нмю мюръмсрн скшамскюяэ. -- Акюцндюпч бюя гю хяйпеммхи янбер. Х
бяе фе ъ ме сярсокч -- лнх ясдэх нярюмсряъ б бюьху бкюдемхъу.
Бекэлнфх гюьебекхкхяэ б ябнху йпеякюу, оепеьеоршбюъяэ дпсц
я дпсцнл дпнфюыхлх нр ъпнярх цнкняюлх. Йюгюкняэ, бяе нмх
якхкхяэ б ндмнцн нцпнлмнцн, гкнамн пшвюыецн, бярпебнфеммнцн
гбепъ. Ледкеммн ондмъкяъ ярюпши цепжнц Кнцюип х ръфекн ноепяъ
мю ярнк. -- Лнъ йнпнкебю, -- цпнлйн яйюгюк нм, -- ндслюиреяэ:
дюфе йнпнкх лнцср дносяйюрэ ньхайх, ю Бш еые ярнкэ меношрмш.
Хгбеярмн, врн лмнцн слнб, янапюбьхуяъ блеяре, лшякър ъямее, вел
йюйни -- кхан нрдекэмши сл, ю гдеяэ оепед Бюлх янапюкхяэ
дбемюджюрэ опедярюбхрекеи яюлшу дпебмху х онвхрюелшу пнднб,
вкемш яелеиярб, оняедебьху нр цнясдюпярбеммшу гюанр -- онфхкше
кчдх хг сбюфюелшу яелеиярб, слсдпеммше, мюдн онкюцюрэ, цпсгнл
опнфхршу кер. Асдере кх Бш мюярюхбюрэ мю ябнел, йнцдю ярнкэйн
кчдеи рбепдн сбепемш б рнл, врн Бш меопюбш?
Кхжн Йюрюпхмш опебпюрхкняэ б лепрбеммн -- акедмсч люяйс,
мю йнрнпни пюяйюкеммшлх сцкълх ошкюкх цкюгю. -- Дю, асдс, --
яонйнимн нрберхкю нмю.
Аеяйнмевмн днкцхи лхц кнпд Кнцюип ялнрпек еи опълн б
цкюгю, гюрел ледкеммн яек.
Йюрюпхмю набекю бгнпнл нйпсфюбьхе ее кхжю, ме фюкеъ
бпелемх мю рн, врнаш онцксафе гюцкъмсрэ б цкюгю йюфднлс. Гюрел,
бшоърхб векчярэ, гюъбхкю:
-- Лнх ясдэх нярюмсряъ б бюьху бкюдемхъу, лхкнпдш. Врн фе
йюяюеряъ бнглнфмнярх ху ондйсою, рн бш мюидере щрху кчдеи
янбепьеммн пюбмндсьмшлх й демэцюл, бхмс х... пняйньх. Нмх
оейсряъ кхьэ на ндмнл -- н опюбнясдхх.
Нмю онлнквюкю, дюбюъ хл бпелъ оепебюпхрэ ябнх якнбю, х Пнд
гюлерхк, врн мейнрнпше хг Бекхйху Кнпднб онйпюямекх, йюй пюйх.
Нм днцюдюкяъ, врн опюбнясдхе бн бкюдемхъу лмнцху хг мху ашкн,
лъцйн цнбнпъ, ме якхьйнл опюбедмшл.
Цепжнц Кнцюип ме онйпюямек. Ецн кхжн ме бшпюфюкн мхйюйху
щлнжхи, йпнле цнпевх.
-- Ндмюйн бяе щрх опнакелш я ясдэълх брнпняреоеммш он
япюбмемхч я рел бнопнянл, пюдх йнрнпнцн ъ янапюкю бюя яецндмъ.
-- Б скшайе Йюрюпхмш рюхкяъ мелюкши гюпъд гкнярх.
Бнйпсц бяецн ярнкю б рпебнце бяйхмскхяэ цнкнбш. Апнл
Н'Аепхм бшцкъдек еые анкее ньекнлкеммшл, вел бяе нярюкэмше.
Дюфе дкъ мецн бяе
щрн ашкн онкмни менфхдюммнярэч -- Йюрюпхмю ъбмн ме
опнйнмяскэрхпнбюкюяэ ян ябнхл Цкюбмшл Янбермхйнл.
Йюфдши кнпд опхцмскяъ х ьеонрнл ашярпн онянбеыюкяъ ян
ябнхл янбермхйнл. Бшпюфемхе рпебнцх мю кхжюу бекэлнф оепепнякн
б сцпчлсч ъпнярэ.
-- Б йюфднл хг бюьху бкюдемхи, -- яйюгюкю Йюрюпхмю, --
еярэ лнмюяршпэ. Бш опхбшйкх мюгмювюрэ ябъыеммхйнб б бюьх
опхундш хг ябнху янаярбеммшу лнмюяршпеи.
Мю лцмнбемхе нмю носярхкю бгцкъд, гюрел бмнбэ ондмъкю
цнкнбс.
-- Гдеяэ, б щрнл гюлйе, ъ янаепс ксвьху ренкнцнб хг бяеу
лнмюяршпеи. Бш бшаепере хг ябнху лнмюунб лнкндшу оняксьмхйнб,
он ндмнлс нр йюфднцн опхундю, х опхькере ху ячдю, врнаш ху
насвюкх лнх лнмюух. Еякх ъ он йюйхл -- рн опхвхмюл ме нднапч
бюьецн бшанпю, рн нрнькч ху напюрмн х онрпеасч блеярн мху
дпсцху. Йнцдю нмх гюйнмвюр ябне напюгнбюмхе х опхлср яюм, ъ
бепмс ху бюл, дюаш нмх ярюкх бюьхлх опхундяйхлх ябъыеммхйюлх.
Кнпдш я цпнунрнл бяйнвхкх мю мнцх, бнглсыеммн йпхвю,
пюглюухбюъ псйюлх х ярсвю йскюйюлх он ярнкс. Щрнр цюл опнпегюк
цнкня Йюрюпхмш: -- Убюрхр! Рхун!
Оняреоеммн, ндхм гю дпсцхл. Бекхйхе Кнпдш сцпчлн гюлнкйюкх
х, ошкюъ цмебнл, сяюфхбюкхяэ б ябнх йпеякю.
Кхжю ху янбермхйнб мюопнрхб, йюгюкняэ, яберхкхяэ нр
ондюбкъелни пюднярх. Цкюгю ху цнпекх, ю мю кхжюу хцпюкх
сулшкйх, едбю ме оепеундъыхе б явюяркхбше скшайх.
-- Ъ яйюгюкю, -- опнхгмеякю Йюрюпхмю кедъмшл рнмнл, ндюпхб
янапюбьхуяъ ме лемее ункндмшл бгцкъднл, -- х дю асдер рюй!
Ондмъкяъ, рпеоеыю, ярюпши кнпд Кнцюип. -- Ме асдер кх Бюье
Бекхвеярбн... -- Мер.
Апнл Н'Аепхм опнвхярхк цнпкн. -- Еякх Бюье Бекхвеярбн
пюгпеьхр... -- Мер.
Б оюкюре Янберю бнжюпхкняэ лнквюмхе. Йюрюпхмю бмнбэ набекю
бгцкъднл кхжю кнпднб х ху янбермхйнб. Гюрел, онбепмсбьхяэ
бкебн, нмю яйкнмхкю цнкнбс. -- Лхкнпд Кнцюип.
Ярюпши бекэлнфю ондмъкяъ, йпеойн яфюб векчярх онд яедни
анпндни. Ецн онйпшрши йнпхвмебшлх оърмюлх йскюй дпнфюк нр едбю
ядепфхбюелнцн цмебю.
Нм нрндбхмск анкэьне онгнкнвеммне йпеякн, х Йюрюпхмю
бярюкю. Ярюпхй бепмскяъ мю ябне леярн. Йюрюпхмю онбепмскюяэ, х
нцпнлмше дсанбше дбепх ьхпнйн пюяоюумскхяэ оепед меи. Цбюпдеижш
бшярпнхкхяэ боепедх х онгюдх мее. Нмю нярюмнбхкюяэ б дбепъу х
наепмскюяэ.
-- Ондслюире, лхкнпдш, -- яйюгюкю нмю, -- х янцкюьюиреяэ,
хан бюл ме бшярнърэ опнрхб лемъ.
61
Нцпнлмше дбепх гюукномскхяэ гю меи. Б йнлмюре Янберю
пюгпюгхкяъ ясыхи юд.
-- Дю апняэ рш! Щрн йкюяяхвеяйюъ яжемю, бокнрэ дн
онякедмецн няйнпахрекэмнцн бгцкъдю.
Гюйнмвхб мнвмне дефспярбн. Пнд яйюйюк мю Бейяе напюрмн й
онярнъкнлс дбнпс, мюлепебюъяэ оепеубюрхрэ мелмнцн яокерем х
онанкэье охбю. Анкэьни Рнл нярюкяъ мю ярпеле б йнпнкебяйнл
Гюлйе, онксвхб опхйюг депфюрэ сун бнярпн.
-- Ъ ме янцкюяем, Пнд. Дю, щрн йкюяяхвеяйюъ яхрсюжхъ, мн я
мейнрнпшлх онопюбйюлх.
-- Сопълюъ яйнрхмю! Щрн опнярн опефдебпелеммюъ оношрйю
жемрпюкхгюжхх бкюярх. Йюрюпхмю ошрюеряъ ббеярх б Цпюлюпюе
едхмши гюйнм х едхмне опюбхрекэярбн, блеярн дбемюджюрх
опюйрхвеяйх мегюбхяхлшу цепжнцярб. Бнр врн нгмювюер бяъ щрю
гюбюпсьйю я ясдэълх, х мхвецн анкэье. Ярюбкч оърэ й деяърх, врн
мейнрнпше хг щрху бекэлнф пюгшцпшбюкх хг яеаъ анцнб б ябнху
бкюдемхъу, опхмсфдюъ онкнбхмс лнкндшу фемыхм яоюрэ я мхлх,
гюфхлюъ мюкнцюлх бяеу х бяъ, х бннаые бшрбнпъъ бяе, врн хл
гюакюцнпюяясдхряъ. Йюрюпхмю -- петнплюрнп, х рнкэйн. Нмю
ошрюеряъ хяйнпемхрэ бяе онпнйх, йнрнпше б янярнъмхх бяйпшрэ,
осрел наЗъбкемхъ яеаъ едхмярбеммни гюйнммни бкюярэч б Цпюлюпюе
-- мн с мее мхвецн ме бшидер. Гмюрэ щрнцн онопнярс ме онрепохр.
Еи лнцкю янирх я псй гюреъ я ясдэълх, мн щрю ютепю ян
ябъыеммхйюлх мюбепмъйю бшгнбер лъреф. Б рюйнцн пндю наыеярбе
нмх хлечр анкэьее бкхъмхе мю мюпнд, вел кчаше дпсцхе
опедярюбхрекх бкюярх. Еякх нмю ядекюер ху ондвхмеммшлх
меоняпедярбеммн еи, х рнкэйн еи, рн нмю х б яюлнл деке бшпбер с
бекэлнф гсаш. Нмх щрн онмхлючр х ме ядюдсряъ аег анъ.
-- Онйю врн ъ я рнани янцкюяем, -- яйюгюк пнанр. -- Дн яху
онп щрн йкюяяхвеяйюъ яхрсюжхъ, беяэлю мюонлхмючыюъ оношрйс
юмцкхияйнцн йнпнкъ Дфнмю * наЗедхмхрэ ярпюмс меяйнкэйн пюмэье,
вел онднамши опнейр лнц хлерэ сяоеу.
-- Дю, -- йхбмск Пнд, -- х лш лнфел опедонкнфхрэ, врн
цепжнцх, онднамн бекэлнфюл йнпнкъ Дфнмю, асдср мюярюхбюрэ мю
опхмърхх Бекхйни уюпрхх. -- Мн...
Пнд опхмък накхй репоекхбнцн лсвемхйю.
-- Врн гю "мн". Бейя? ; -- Мн гдеяэ опхясрярбсер ъбмн
всфепндмши щкелемр: цпсоою янбермхйнб Бекхйху Кнпднб, йнрнпюъ
йюферяъ нвемэ яокнвеммни. Пнд мюулспхкяъ. -- Мс, дю. Рюй нмн х
еярэ.
-- Х ясдъ он рнлс, врн рш пюяяйюгюк лме н яжеме, йнрнпюъ
пюгшцпюкюяэ оняке сундю Йюрюпхмш... -- Щ -- щу! -- яндпнцмскяъ
Пнд. -- Щрн бшцкъдекн рюй, якнбмн нмю апнях --
* Йнпнкэ Дфнм -- Хнюмм Аеггелекэмши (John Lackland) (1167
-- 1216), юмцк. йнпнкэ я 1199 ц., хг дхмюярхх Окюмрюцемернб. Б
1202 -- 04 цц. онрепък гмювхрекэмсч вюярэ юмцкхияйху бкюдемхи
бн Тпюмжхх. Онд дюбкемхел аюпнмнб, онддепфюммшу пшжюпярбнл х
цнпндюлх, ондохяюк б 1215 ц. Бекхйсч уюпрхч бнкэмняреи.
кю хл оепвюрйс, х цепжнцх янапюкхяэ, врнаш пеьхрэ, йнлс
бшоюдер веярэ ондмърэ ее. Бнглнфмн, дебнвйю х гмюйнлю я югюлх
хяйсяярбю онкхрхйх, мн нмю мюбепмъйю мхвецн ме гмюер н
дхокнлюрхх. Нмю опнярн опнбнжхпнбюкю ху!
-- Дю, ю янбермхйх нвемэ слекн ондкхбюкх люякн б нцнмэ --
йюфдши янбернбюк ябнелс кнпдс ме бярсоюрэ б яубюрйс, хан рнр
якхьйнл якюа дкъ щрнцн... ю гюрел цнбнпхк елс, врн еякх нм бяе
фе пеьхр дпюрэяъ, рн елс ксвье гюйкчвхрэ янчг я дпсцхлх
кнпдюлх, онрнлс врн мх ндмнлс хг мху ме бшярнърэ б ндхмнвйс.
Слекне хяонкэгнбюмхе саефдемхъ нр опнрхбмнцн. Лнфмн ондслюрэ,
врн янбермхйх пеьхкх онкмнярэч кхйбхдхпнбюрэ жемрпюкэмсч
бкюярэ.
-- Дю... -- гюдслвхбн мюулспхкяъ Пнд. -- - Щрн бпъд кх
рхохвмн дкъ онднамнцн наыеярбю. Ме рюй кх, Бейя?
-- Рш опюб. Пнд. Ренпхъ юмюпухх нашвмн онъбкъеряъ мю анкее
бшянйни ярюдхх пюгбхрхъ йскэрспш. Пнд оньебекхк цсаюлх. -- Ашрэ
лнфер, блеьюрекэярбн хгбме?
-- Бнглнфмн. Х щрн мюонлхмюер мюл еые на ндмни юмнлюкхх --
мюпндмнл рнрюкхрюпмнл дбхфемхх. Мер, Пнд, щрн ме йкюяяхвеяйюъ
яхрсюжхъ.
-- Вепр бнгэлх, дю. Лш хлеел рпх цпсоохпнбйх,
яноепмхвючыхе б анпэае гю бкюярэ: йпеярэъме, цепжнцх х ху
янбермхйх, ю рюйфе йнпнкебю ян ябнхлх ярнпнммхйюлх. Б дюммши
лнлемр б ху вхякн, йюферяъ, бундхр ндхм кхьэ Апнл Н'Аепхм.
-- Рнрюкхрюпхярш, юмюпухярш х йнпнкебю оняепедхме, --
ондбек хрнц Бейя. -- Ю йнцн онддепфхбюеьэ рш. Пнд?
-- Вепр бнгэлх, йнмевмн Йюрюпхмс! -- сулшкэмскяъ Пнд. -- Ъ
пеьхк яеърэ яелемю делнйпюрхх, ю бяе цнбнпхр гю рн, врн
едхмярбеммши ьюмя врнцн днахрэяъ -- ббеярх йнмярхрсжхнммсч
лнмюпухч.
-- Лнфер, ъ х ньхаючяэ, -- опнхгмея Бейя, -- мн лме
йюферяъ, рш пюд рнлс, врн днкфем онддепфюрэ ее.
Бнйпсц мху б бевепмеи лцке рсяйкн цнпекх меяйнкэйн
тнмюпеи, мн сфе тсрюу б рпхджюрх хг -- гю рслюмю ме ашкн бхдмн
мх гцх. Пнд еуюк ндхм -- ндхмеьемей вепег щрнр опхгпювмши лхп.
Ярсй йношр Бейяю онпнфдюк ярпюммне щун б щрнл фсрйнл аеглнкбхх.
Бдпсц пюгдюкяъ гбнм ьоюц. х нрвюъммши йпхй пюгнпбюк рхьхмс
мнвх. -- Мю онлныэ! Мю онлныэ! -- гбюк лнкндни цнкня. Пнд гюлеп
я псйни мю щтеяе ьоюцх, гюрел бнмгхк йюаксйх б фекегмше анйю
Бейяю, х нцпнлмши вепмши йнмэ оняйюйюк й леярс пюгцнпючыеияъ
яубюрйх.
Б фепке оепескйю рсяйкн ркек яйбнгэ рслюм тюйек. Рюл, б
ецн опхгпювмнл ябере, ндхм векнбей япюфюкяъ, опхфюбьхяэ яохмни
й яреме, опнрхб рпеу.
Пнд бгпебек х бепунл мю йнме бпегюкяъ б яюлсч цсыс
яубюрйх. Нм гюбепрек ьоюцни бнйпсц яеаъ, бнъ, якнбмн хмдееж,
цнрнбъыхияъ ярюрэ янкдюрнл Йнмтедепюжхх, х всднл сяоек
бшубюрхрэ хг -- гю онъяю йхмфюк хлеммн б рс яейсмдс, йнцдю
рпеанбюкняэ нрпюгхрэ сдюп пюохпш якебю. Ецн
янаярбеммюъ ьоюцю нохяюкю дсцс х ян гбнмнл бярперхкюяэ ян
ярюкэч опнрхбмхйю, оюпхпнбюбьецн сдюп.
Гюрел ярюкэмше нярпхъ опхмъкхяэ йнкнрэ ецн, якнбмн няхмше
фюкю. Пнд ашк бшмсфдем сирх б цксусч гюыхрс, нрахбюъ йкхмйх
опнвэ.
Мн рср онремжхюкэмюъ фепрбю хгдюкю бнокэ, днярнимши
аюмэьх, х мюоюкю мю пюганимхйнб я ршкю.
Рср фе рпх ьоюцх онкерекх б пюгмше ярнпнмш, ю ху бкюдекэжш
оняоеьхкх яйпшрэяъ б оепескйе. Пнд мю лхц пюярепъкяъ, гюрел
цхймск, х Бейя сярпелхкяъ бднцнмйс гю сяйнкэгючыхлх тхцспюлх.
Мн нмх сфе яйпшкхяэ бн лпюйе б йнмже оепескйю х, йнцдю Пнд
опхяйюйюк рсдю, лнярнбюъ ашкю осярю. Скнвйю нйюмвхбюкюяэ
рсохйнл. Пюганимхйх хявегкх б ндмни хг релмшу дспмн оюумсыху
дбепеи.
Ху меянярнъбьюъяъ фепрбю, нцкъдшбюъяэ х ръфекн дшью,
ондаефюкю й Пндс.
-- Нмх хявегкх, х хяйюрэ ху аеяонкегмн. Вепег оърэ лхмср
нмх асдср сфе б оърх кхцюу нрячдю.
Пнд бшпсцюкяъ х ян гбнмнл сапюк ьоюцс б мнфмш. Гюрел нм
бгдпнцмск х йпюиме нярнпнфмн йнямскяъ опедокевэъ: ндхм хг
сдюпнб пюяонпнк йюлгнк х якецйю гюдек йнфс. Нм онбепмскяъ й
мегмюйнлжс. -- С бюя бяе б онпъдйе?
Лнкндни векнбей йхбмск, опъвю ьоюцс б мнфмш. Мю ецн
нрйпшрнл цнксанцкюгнл кхже я йспмняшл мнянл ябепйюкю яйбнгэ
рслюм някеохрекэмюъ скшайю. С мецн ашкх бшянйхе яйскш х
анкэьхе, ьхпнйн онярюбкеммше, ксйюбше цкюгю х аекнйспше бнкняш,
ондярпхфеммше онд цнпьнй: щрн ашкн кхжн меношрмнцн х нвемэ
йпюяхбнцн чмньх. Пнд онвсбярбнбюк кецйхи сйнк гюбхярх.
Нм яопшцмск я йнмъ. Люйсьйю цнкнбш чмжю ашкю опхлепмн мю
спнбме цкюг Пндю, мн ецн рекнякнфемхе я кхубни йнлоемяхпнбюкн
меднярюрнй пнярю. Анвйннапюгмюъ цпсдэ оепеундхкю б гднпнбеммше
окевх, мю днапшу ьеярэ дчилнб ьхпе, вел с Пндю. Ецн псвхых
яйнпее онднькх аш ледбедч хкх цнпхкке, ю мнцх ашкх якнбмн
ярбнкш меанкэьху депебэеб, бнцмюммше б сгйхе аедпю.
Мю мел ашкх йнпнрйюъ йнфюмюъ йспрйю онбепу аекни псаюьйх,
ьхпнйхи вепмши онъя, ьюпнбюпш х бшянйхе лъцйхе яюонфйх. Гюлерхб
йпнбэ мю псйюбе Пндю, нм мюулспхкяъ. -- Бш пюмемш.
-- Жюпюохмю, -- опегпхрекэмн тшпймск Пнд х мюысоюк б
яедекэмни яслйе Бейяю юмрхяеорхвеяйхи ахмр. Оепебъгюб
опедокевэе, нм яспнбн скшамскяъ чмжс.
-- Ндмюйн бш лнфере нокюрхрэ явер онпрмнцн. Оюпемей
йхбмск, ецн цнксаше цкюгю оняепэегмекх. -- Щрн ъ я пюднярэч.
Еякх аш бш ме ондняоекх рюй бнбпелъ, нмх бшпегюкх аш лме
яепдже. Рсюм Люй Пхдх с бюя б днкцс.
Ледкеммн йхбюъ. Пнд нцкъдек ецн я мнц дн цнкнбш. Унпньхи
оюпемей, ондслюк нм.
-- Бяецдю й бюьхл сяксцюл. Пнд Цюккнсркюяя, -- опнръмск нм
псйс. -- Х мхйюйху наъгюрекэярб. Бяецдю пюд онлнвэ ндмнлс
опнрхб рпеу.
-- Мер, бяе фе ъ с бюя б днкцс! -- ме янцкюяхкяъ оюпемей,
яфхлюъ псйс Пндю б акюцндюпмнл псйнонфюрхх, анкэье мюонлхмюбьел
рхяйх. -- Он йпюимеи лепе, бш днкфмш онгбнкхрэ лме сцнярхрэ бюя
йпсфйни гкъ.
-- Онвелс аш х мер? -- онфюк окевюлх Пнд. -- Ъ йюй пюг
мюопюбкъкяъ б рпюйрхп, рюй онькх блеяре. Й ецн сдхбкемхч, Рсюм
гюйнкеаюкяъ.
-- Я бюьецн онгбнкемхъ, днапши цняондхм Цюккнсцкюяя.... б
щрнл цнпнде еярэ кхьэ ндхм днл, цде ъ фекюммши цнярэ. Бяел б
цнпнде хгбеярем лни мпюб, -- мю ецн йпсцкнл кхже бдпсц
онъбхкюяэ нгнпмюъ сулшкйю, -- ю лни напюг фхгмх оперхр лхпмшл х
днапнонпъднвмшл цпюфдюмюл. Пнд яйпхбхкяъ х йхбмск.
-- Postjucundamjuventutem*. Кюдмн, ъ онкюцюч, ндхм рпюйрхп
ярнхр дпсцнцн.
Днпнцю б рпюйрхп, йсдю онгбюк ецн Рсюм, меяйнкэйн ме
бъгюкюяэ я ецн бмеьмнярэч чмньх хг унпньеи яелэх. Нмх
яосярхкхяэ он дбсл релмшл оепескйюл, опнрхямскхяэ яйбнгэ дшпс б
йхпохвмни яреме х оноюкх мю гюкхрши ксммшл ябернл наьхпмши
дбнп, янупюмхбьхи якедш ашкни щкецюмрмнярх. Мн охй ецн пюяжберю
дюбмн йюмск б Керс. Б нйпсфемхх онрпеяйюбьхуяъ окхр аскэйюкх
нярюрйх тнмрюмю, пюяопнярпюмъъ бнмэ опхлхрхбмнцн бнднопнбндю.
Вюукше янпмъйх кегкх хгн бяеу рпеыхм. Йхпохвмше яремш
онрпеяйюкхяэ, хгбеярйю йпньхкюяэ. Б сцкюу х с ярем бшяхкхяэ
йсвх лсянпю х нрапнянб.
Яюл рпюйрхп ъбкък янани наьюпоюммне йюлеммне гдюмхе я
онкснабюкхбьхляъ йюпмхгнл. Бшярсоючыхи боепед брнпни щрюф
ондохпюкх цпсан нреяюммше апебмю, йнрнпше йюфдсч яейсмдс лнцкх
ондкнлхрэяъ он опхвхме йпюимеи берунярх. Нймю ашкх гюахрш
гюокеямебекшлх х онпюфеммшлх цпхайнл пюяянуьхлхяъ дняйюлх. Дюфе
люяяхбмюъ дсанбюъ дбепэ х рн няекю, унръ ашкю едхмярбеммшл
йсяйнл анкее -- лемее опхкхвмнцн депебю бн бяеи нйпсце.
-- Ю гдеяэ рбне онбедемхе репоър? -- яопняхк Пнд,
нялюрпхбюъ гюцюфеммши дбнп, онйю Рсюм ярсвюк б дбепэ псйнърэч
йхмфюкю.
-- Дю, репоър, -- нрберхк Рсюм, -- унръ дюфе ху
цняреопххлярбн онпнч ашбюер бшмсфдеммшл.
С Пндю он яохме опнаефюк ункнднй. Нм цюдюк, йрн фе мю
яюлнл деке щрнр бняохрюммши я бхдс чмнью, мю йнрнпнцн нм
мюрймскяъ.
Рсюм ямнбю онярсвюк. Пнд сдхбхкяъ, врн рнр бннаые фдер
нрберю, хан мх ксвхйю яберю ме опнахбюкняэ яйбнгэ няебьхе дняйх
мю нймюу. Ясдъ он бяелс, днл ашк янбепьеммн осяр.
Мн дбепэ мювюкю опхнрйпшбюрэяъ, -- яйпхоъ опх щрнл рюй,
асдрн цпнгхкю гюаюярнбюрэ, еякх ее ме ялюфср -- онйю ме
напюгнбюкюяэ ыекэ днярюрнвмн ьхпнйюъ дкъ рнцн, врнаш опносярхрэ
дбсу кчдеи. -- Ю бнр х рпюйрхпыхй, -- беяекн яйюгюк Рсюм. --
Оепеялеьмхй. Хяйпхбкеммюъ, цнпаюрюъ, хяянуьюъ оюпндхъ мю
векнбейю бшцкъмскю хг -- гю дбепх, хгдюбюъ аскэйючыхе цнпкнбше
гбсйх. Ндмн сун ялюухбюкн мю жбермсч йюосярс, дпсцне х бнбяе
нрясрярбнбюкн. Он онпюфеммнлс оюпьни
* "Оняке опхърмни чмнярх" (кюр.) -- ярпнйю хг ярюпхммнцн
ярсдемвеяйнцн цхлмю "Цюсдеюлся". Опхл. оепеб.
65 5 Й. Ярюьетт, р. 3
вепеос ашкн пюяйхдюмн меяйнкэйн опъдеи люякъмхяршу бнкня.
Мня йюпрньйни, пнр -- сгйюъ опнпегэ б йсве анпндюбнй, цкюгю --
гкнпюдмн акеяръыхе ыекйх. Мю щрнл осцюке месйкчфе бхяекю жекюъ
йнккейжхъ кнулнрэеб х гюокюр, мейнцдю оперемднбюбьху мю бшянйне
гбюмхе йюлгнкю х ьюпнбюп.
Рпнккэ ьлшцмск б ялепдъысч мнпс ябнецн кнцнбю. Рсюм
онякеднбюк гю мхл.
Пнд ядекюк цксанйхи бдну, пюяопюбхк окевх х нцкъмскяъ
мюгюд, сднярнбепхбьхяэ, врн Бейя, носярхб цнкнбс, ярнхр бяе рюл
фе с тнмрюмю х декюер бхд, врн оюяеряъ. Мю лхц Пнд онгюбхднбюк
пнанрс, хлебьелс бнглнфмнярэ опх фекюмхх нрйкчвюрэ ябнх
нанмърекэмше пежеорнпш. Гюрел, бшоърхб векчярэ, нм онякеднбюк
гю Рсюмнл б рпюйрхп. Дбепэ ян яйпхонл гюукномскюяэ гю мхлх.
Пюгдюкняэ ьспьюмхе -- Оепеялеьмхй нанцмюк ху, яоеью нрйпшрэ
дпсцсч дбепэ.
Щрю дбепэ нрйпшкюяэ кецйн, цпнлйн укномсб н яремс, х мю
мху напсьхкяъ ъпйхи ябер тюйекнб х бгпшбш асимнцн ялеую. Пнд
бшосвхк цкюгю.
Нмх оепеьюцмскх вепег онпнц, х Пнд нцкъдекяъ. Оепед мхл
ашк нцпнлмши гюк, нябеыеммши вершпэлъ анкэьхлх фюпнбмълх х
деяърйюлх тюйекнб, бнрймсршу б яремс. Мюд фюпнбмълх йнорхкхяэ
рсьх, яксцх ямнбюкх лефдс оняерхрекълх я анкэьхлх йпсфйюлх бхмю
х охбю, йнрнпше мюонкмъкхяэ хг дбсу нцпнлмшу анвей,
бнгбшьюбьхуяъ с дюкэмеи яремш гюкю.
Б йкхемрюу щрнцн гюбедемхъ ундхкн бяе цнпндяйне нрпеаэе.
Ху цпъгмюъ гюкюрюммюъ ндефдю ашкю ъбмн онднапюмю мю ябюкйе.
Рекю ху мняхкх якедш опхлхрхбмнцн опюбнясдхъ: с ндмнцн ме
убюрюкн сую, с дпсцнцн -- цкюгю. Кхжю ашкх наегнапюфемш
анкегмълх. Х бяе фе гдеяэ, б ябнел кнцнбе, нмх беяекхкхяэ
бнбяч, с бяеу мю кхжюу хцпюкх днбнкэмше сулшкйх, унръ ху цкюгю
гкнамн гюакеярекх, едбю оняерхрекх гюлерхкх Пндю.
Мн гкнаю рср фе пюярюъкю х ялемхкюяэ вел -- рн беяэлю
онунфхл мю опейкнмемхе, йнцдю нмх сбхдюкх Рсюмю.
-- Цнбнпър, -- скшамскяъ оюпемей, -- врн мер веярх япедх
бнпнб, мн гдеяэ, япедх мхыху Цпюлюпюъ, еярэ, он йпюимеи лепе,
япндярбн. Днапн онфюкнбюрэ б Днл Йкнбхяю, Пнд Цюккнсцкюяя.
Бнкняш мю цнкнбе Пндю бярюкх дшанл. Нм бяонлмхк гюкхрсч
ябернл тюйекнб рнкос, йнрнпсч бхдек мю мюаепефмни опнькни
мнвэч.
Цкюгю ецн пюяьхпхкхяэ, х нм сярюбхкяъ мю Рсюмю. Щрн ме лнц
ашрэ нм ме лнц!
Ндмюйн щрн ашк нм. Дю, щрн ашк нм.
Рсюм Люй Пхдх ашк рел яюлшл ондярпейюрекел вепмх,
опхгшбюбьхл рнкос й онундс мю гюлнй.
Щрнр йпюямныейхи, ошьсыхи гднпнбэел чмнью -- цкюбмюъ йпшяю
б щрни йкнюйе. Рнкою цпнлйхлх беяекшлх йпхйюлх опхберярбнбюкю
ябнецн Цюкюущдю *.
* Цюкюущд -- пшжюпэ Йпсцкнцн Ярнкю Йнпнкъ Юпрспю,
"опейпюямеиьхи б лхпе чмнью", яшм пшжюпъ Кюмяекнрю Нгепмнцн х
Щкеимш, кедх опхгпювмнцн гюлйю Йюп -- анмей. Хлеммн Цюкюущдс
ашкн ясфдемн днярхцмсрэ Ябърнцн Цпююкъ, нябнандхрэ Носярньеммше
Гелкх нр бхяъыецн мюд мхлх опнйкърхъ х хяжекхрэ пюмс Сбевмнцн
Йнпнкъ, нржю кедх Щкеим.
Рсюм сулшкэмскяъ х онлюуюк хл псйни, онйпюямеб дн йнмвхйнб
бнкня. Нм йюгюкяъ онврх ялсыеммшл рюйхл опхелнл.
Чмнью нрбек Пндю б релмши сцнк б дюкэмеи вюярх гюкю. Унръ
Рсюм ме яйюгюк Оепеялеьмхйс мх якнбю, ме сяоекх нмх сяеярэяъ,
йюй дбе дшлъыхеяъ йпсфйх онднцпернцн бхмю ян яоежхълх нйюгюкхяэ
оепед мхлх. Унгъхм рср фе яйпшкяъ, ме онрпеанбюб окюрш. Пнд
онялнрпек елс бякед, яйеорхвеяйх ондмъб апнбэ. -- Бш гдеяэ ме
онкэгсереяэ демэцюлх?
-- Мер, -- скшамскяъ Рсюм. -- Бяе, йрн опхундхр б Днл
Йкнбхяю, нрдючр ре мелмнцхе демэцх, йнрнпше с мху еярэ, б наысч
йнохкйс х, он лепе мюднамнярх, онксвючр лъян х бхмн. -- Х леярн
дкъ мнвкецю, ме рюй кх?
-- Дю, ю рюйфе ндефдс. Я рнвйх гпемхъ дфемркэлемю -- ме
анц беярэ врн, мн дкъ лнху аедмшу янапюрэеб щрн нцпнлмне
анцюрярбн.
Пнд опхярюкэмн бгцкъмск мю Рсюмю х пеьхк, врн, ясдъ он
бяелс, оюпемэ мюгбюк ху янапюрэълх ме пюдх йпюямнцн якнбжю. Нм
нрйхмскяъ мю яохмйс ярскю х яйпеярхк мнцх. -- Лнц аш рш мюгбюрэ
яеаъ бепсчыхл векнбейнл? -- Ъ? -- я рпсднл ядепфюк ялеу Рсюм.
-- Н, мер! Лнфер, ъ йнцдю -- рн х ашк рюйнбшл, мн лемъ сфе я
онкцндю ме бхдекх б жепйбх!
Гмювхр, пеьхк Пнд, бонкме бнглнфмн, врн нм онлнцюер аедмшл
ме хг кхжелепмшу онасфдемхи, йюй щрн лнцкн онйюгюрэяъ мю оепбши
бгцкъд. Пнд гюцкъмск б ябнч йпсфйс.
-- Ясдъ он бяелс, рш йнплхьэ х ндебюеьэ щрху кчдеи ме
рнкэйн мю опхмеяеммше хлх фюкйхе цпньх?
-- Мер, щрн кхьэ мегмювхрекэмюъ вюярэ днунднб. Мн мюью
акюцнпндмюъ йнпнкебю пеьхкю ме кхьюрэ мюя япедярб й
ясыеярбнбюмхч, врн яксфхр ксвьхл днйюгюрекэярбнл вхярнрш мюьху
онлшякнб. Пнд сярюбхкяъ мю мецн.
-- Рш унвеьэ яйюгюрэ, врн йнпнкебю яндепфхр бюя? Рсюм
нгнпмн сялеумскяъ.
-- Дю, унръ х ме онднгпебюер, врн онлнцюер хлеммн Днлс
Йкнбхяю. Нмю кхьэ дюер днапнлс Апнлс Н'Аепхмс демэцх, опнъбкъъ
гюанрс н ябнху онддюммшу -- аедмъйюу. -- Ю Апнл нрдюер ху бюл.
-- Бепмн. Ю нм, б ябнч нвепедэ, днбнкем, врн слемэьхкняэ
вхякн сахиярб х нцпюакемхи б релмшу оепескйюу. Пнд йхбмск.
-- Унпньн опхдслюмн. Х щрн, йнмевмн, рбни окюм? -- Н, мер!
Оепеялеьмхй ондюк лме щрс хдеч. Бедэ мхйрн ме ярюк аш яксьюрэ
ецн яюлнцн. Пнд ноеьхк.
-- Оепеялеьмхй? -- Месфекх щрнр сыепамши оепянмюф тхкэлю
сфюянб ъбкъеряъ ондкхммшл рбнпжнл дюммни ноепюжхх? Рсюм
мюулспхкяъ х онйювюк цнкнбни.
-- Кчдх ме онидср гю мхл, дпсфхые Цюккнсцкюяя. С мецн мер
гюдюрйнб бнфдъ. Нм кхьэ рпюйрхпыхй, ямюафючыхи ху опедлерюлх
оепбни менаундхлнярх, -- яксцю, дю х рнкэйн, мн яксцю унпньхи.
Рш сбхдхьэ, врн
IT
Оепеялеьмхй йюй юдлхмхярпюрнп йнцн сцндмн гю онъя гюрймер,
дюфе Кнпдю Йюгмювеъ йнпнкебш. -- Онмърмн. Нм опнярн яксцю.
Мн, онлхлн рнцн, векнбей, гюопюбкъчыхи тхмюмяюлх, --
днаюбхк лшякеммн Пнд. -- Дю й рнлс фе лнгц нпцюмхгюжхх. Рсюм,
лнфер, х яонянаем сбкевэ кчдеи гю янани, мн гмюер кх нм, йсдю
ху беярх?
Дю, меянлмеммн гмюер. Месфрн Оепеялеьмхй ме ондяйюгюк елс?
Гмювхр, цнпасм ъбкъеряъ леярмшл онкхрнкнцнл х, яйнпее бяецн,
янярюбхрекел певеи Рсюмю.
Пнд, онрхпюъ онданпнднй, нрйхмскяъ мю яохмйс ярскю. -- Х
реае сдюеряъ онддепфхбюрэ щрс дейюдемряйсч пняйньэ
хяйкчвхрекэмн мю опхмняхлсч мхыхлх лхкняршмч? Окчя, йнмевмн,
демэцх йнпнкебш.
Рсюм гюяремвхбн скшамскяъ х, ондюбьхяэ боепед, йхбмск. --
Врн янбяел ме опнярюъ гюдювю, дпсфхые Цюккнсцкюяя. Щрх мхыхе
репоерэ ме лнцср йнлс -- рн ондвхмърэяъ. Онярнъммн опхундхряъ
ху сопюьхбюрэ, сцпнфюрэ, скеыхбюрэ. Х бяе фе нбвхмйю ярнхр
бшдекйх. Пнд йхбмск.
-- Я щрхл яопюбхкяъ аш векнбей, с йнрнпнцн мер кнфмни
цнпднярх х еые лемэье кнфмнцн всбярбю яршдю. Рнр, йрн ялнц аш
гюцкъмсрэ б дсьс янапюрс. Рсюм онйпюямек.
-- Рюйни векнбей лнц аш ярюрэ йнпнкел мхыху, -- днаюбхк
Пнд. Мн Рсюм, гюйпшб цкюгю, онйювюк цнкнбни.
-- Гдеяэ мер йнпнкъ, дпсфхые Цюккнсцкюяя. Ашрэ лнфер.
Унгъхм Днлю, мн ме анкее.
-- Пюгбе рш ме унвеьэ ярюрэ йнпнкел? Окевх Рсюмю
гюрпъякхяэ нр ялеую. -- Мхыхе х якшьюрэ на щрнл ме гюунрър. --
Ъ яопюьхбюч ме н рнл.
Рсюм бохкяъ бгцкъднл б цкюгю Пндю. Скшайю яонкгкю я ецн
люкэвхьеяйнцн кхжю. Гюрел Рсюм скнбхк ялшяк якнб, х цкюгю чмньх
ондепмскхяэ кедйнл.
-- Мер! -- бшокчмск нм. -- Ъ ме леврюч н рпнме. -- Рнцдю
гювел рш ошрюеьэяъ мюрпюбхрэ мхыху мю йнпнкебс? Мю кхже Рсюмю
бмнбэ онъбхкюяэ скшайю. Нм нрйхмскяъ мю яохмйс ярскю, я бхдс
нвемэ днбнкэмши янани.
-- Ю, гмювхр рш б йспяе лнху гюлшякнб! Рнцдю ъ яопньс
опълн, дпсфхые Пнд, опхянедхмхьэяъ кх рш й мюл, йнцдю лш онидел
мю гюлнй?
Пнд онвсбярбнбюк, йюй с мецн бшръмскняэ кхжн. Нм бмнбэ
онялнрпек Рсюмс б цкюгю х онврх опньеорюк: -- Онвелс ъ?
-- Вел анкэье с мюя дпсгеи б йнпнкебяйни цбюпдхх, рел
ксвье... -- Бепнърмн, с бюя ху рюл х аег рнцн мелюкн, --
опнбнпвюк Пнд, -- еякх бш б рнр фе демэ сгмюкх, врн ъ бярсохк б
йнпнкебяйсч цбюпдхч. Рсюм опхйпшк цкюгю х скшамскяъ еые ьхпе.
Меднярючыхи йсянвей лнгюхйх ян ыеквйнл бярюк мю ябне леярн
б лнгцс Пндю.
-- Еякх аш ъ бмхлюрекэмн нялнрпек щрнр гюк, -- нярнпнфмн
яопняхк нм, -- рн мюьек аш реу рпеу цнкнбнпегнб, врн мюоюкх мю
реаъ яецндмъ бевепнл?
Цкюгю Рсюмю гюаецюкх, х нм йхбмск.
-- Бяе ондярпнемн, -- онйювюк цнкнбни Пнд. -- Б лнч веярэ
пюгшцпюкх меанкэьни яоейрюйкэ, едхмярбеммюъ жекэ йнрнпнцн --
гюлюмхрэ лемъ ячдю дкъ бепанбнвмни юйжхх. Рш деиярбхрекэмн
гмюеьэ, Рсюм Люй Пхдх, йюй сопюбкърэ кчдэлх. Рсюм онйпюямек х
носярхк цкюгю.
-- Ю врн, еякх ъ ме гюунвс опхянедхмхрэяъ й бюл? Онйхмс кх
ъ Днл Йкнбхяю фхбшл щрни мнвэч?
Рсюм ондмък цнкнбс х феярйн онялнрпек б цкюгю Пндс. --
Рнкэйн еякх рш бекхйнкеомши теурнбюкэыхй х гюйнкднбюм я цнкнбш
дн оър.
Пнд ледкеммн йхбмск, б цнкнбе с мецн бхупел опнмеякхяэ
янашрхъ онякедмху дбсу дмеи. Йюйне -- рн лцмнбемхе нм
пюгдслшбюк: ю ме опхянедхмхрэяъ кх елс й гюцнбнпс. Нм аег
янлмемхъ яслек аш сяеярэяъ мю рпнм оняке пебнкчжхх.
Мн мер, Рсюм ме янкцюк, яйюгюб, врн сопюбкърэ мхыхлх
ялнфер рнкэйн рнр, с йнцн бпнфдеммше яонянамнярх й люяянбнлс
цхомнгс. Бнглнфмн, Пнд х гюмък аш рпнм, мн мхыхе, ю рюйфе
Оепеялеьмхй х ре, йрн ярнък гю мхл, ме онгбнкхкх аш елс
сдепфюрэ ецн.
Мер, ярпсйрспю бкюярх днкфмю нярюрэяъ опефмеи.
Йнмярхрсжхнммюъ лнмюпухъ -- едхмярбеммн бнглнфмши осрэ й
делнйпюрхх мю щрни окюмере. Х онрнл, мекэгъ гюашбюрэ н
Йюрюпхме...
Тюкэьхбюъ мнрйю б оюпрхрспе янашрхи пегюмскю яксу Пндю.
Онунфе, нм брпеяйюкяъ б йнпнкебс, хан нмю ашкю Леврни.
Мн х оюпемей онмпюбхкяъ елс я оепбнцн бгцкъдю. Еякх Рсюм я
Йюрюпх -- мни мюундхкхяэ он пюгмше ярнпнмш аюппхйюд, рн йюй Пнд
лнц яхлоюрхгхпнбюрэ хл нанхл?
Йнмевмн, опнярндсьмне наюъмхе Рсюмю лнцкн ашрэ мюхцпюммшл,
мн Пнд онвелс -- рн янлмебюкяъ б щрнл.
Мер. Еякх аш Рсюм деиярбхрекэмн леврюк н рпнме, нм аш
опхсдюпхк гю Йюрюпхмни х, Пнд ме янлмебюкяъ б щрнл, онйнпхк аш
ее яепдже.
Гмювхр, Рсюм онддепфхбюер йнпнкебс. Йюйхл напюгнл ецн
делюцнцхъ ькю мю онкэгс Йюрюпхме, Пнд ме онмхлюк, мн пюг Рсюм
рюй дслюк, гмювхр б щрнл врн -- рн ашкн.
Рнцдю гювел ецн гюлюмхкх б Днл Йкнбхяю, пюгшцпюб жекне
опедярюбкемхе?
Мс, йнмевмн! Ху жекэ -- хяошрюрэ ецн, врнаш бшъямхрэ,
днярнхм кх нм ашрэ пъднл я йнпнкебни.
Пюг оюпемей хлек декн я Апнлнл Н'Аепхмнл, дюммюъ бепяхъ
ялюухбюкю мю опюбдс. Оношрйю нпцюмхгнбюрэ онднамшл напюгнл
онддепфйс йнпнкебш б мюпнде ашкю бонкме б ярхке Апнлю. Мн рнцдю
й велс бяе щрх опхгшбш й онундс мю гюлнй?
Бепнърмн, Рсюм гмюк нрбер мю щрнр бнопня, мн еякх сф певэ
гюькю на нрберюу, рн Пндс дюбмн онпю ашкн дюрэ рюйнбни. Нм
меднапн скшамскяъ Рсюмс х ондмъкяъ, депфю псйс мю ьоюце.
-- Мер, акюцндюпч онйнпмн. Ъ пхяймс оношрюрэ явюярэъ б
теурнбюмхх х люцхх.
Цкюгю Рсюмю гюяхъкх нр пюднярх, нм яубюрхк Пндю гю псйс.
-- Унпньн яйюгюмн, дпсфхые Цюккнсцкюяя. Ъ мюдеъкяъ, врн рш рюй
нрберхьэ. Ю реоепэ яъдэ х бшяксьюи лни ондкхммши окюм. Пнд
ярпъумск ецн псйс.
-- Бшмхлюи ьоюцс, -- опнжедхк нм яйбнгэ гсаш. -- Мер, мер!
Ъ ме намюфс нпсфхе опнрхб дпсцю. Ме яепдхяэ мю лемъ. Ъ яшцпюк я
рнани дспмсч ьсрйс, мн я яюлшлх акюцхлх мюлепемхълх. Яъдэ, х ъ
бяе наЗъямч реае.
Рсюм ямнбю яубюрхк Пндю гю опедокевэе, х мю щрнр пюг
ярпъумсрэ ецн псйс ашкн мебнглнфмн. Пнд гюцкъмск Рсюмс б цкюгю
х, ярхямсб векчярх, хгн бяеу яхк мюопъц лшьжш псйх, мн ьоюцю
ледкеммн х меслнкхлн бонкгюкю напюрмн б мнфмш.
-- Яъдэ, -- опхйюгюк Рсюм х я кецйнярэч, якнбмн Пнд ашк
пеаемйнл, сяюдхк ецн напюрмн мю ярск.
-- Ю реоепэ бшяксьюи лни гюлшяек. -- Рсюм бшосярхк псйс
Пндю х реокн скшамскяъ, якнбмн мхвецн х ме опнхгнькн. --
Йнпнкебю яндепфхр мюя, х мхыхе на щрнл гмючр. Ндмюйн ондювйх
кхьэ онднцпебючр мемюбхярэ й дюпхрекч. Еякх лш унрхл слмнфхрэ
вхякн ярнпнммхйнб йнпнкебш, рн днкфмш мюирх яоняна ялемхрэ цмеб
мю акюцндюпмнярэ. Мюулспхбьхяэ, Пнд йхбмск.
-- Якнбнл, лш днкфмш онбепмсрэ декн рюй, врнаш демэцх
йнпнкебш ме йюгюкхяэ анкее ондювйни. -- Х рш мюьек яоняна
ядекюрэ щрн?
-- Ме ъ, -- опхгмюкяъ Рсюм, -- ю Оепеялеьмхй. "Йнцдю
ондювйю оепеярюер ашрэ ондювйни?" -- яопняхк нм лемъ, х яюл фе
нрберхк: "Йнцдю с реаъ еярэ мю мее опюбн."
Рсюм нрйхмскяъ мю яохмйс ярскю х пюгбек псйюлх. -- Бяе
опные опнярнцн. Мхыхе нропюбъряъ й гюлйс х ондмхлср йпхй, врн
йнпнкебю днкфмю дюрэ хл укеаю х лъяю, хан с мху мю рн еярэ
опюбн. Х йнцдю нмю сднбкербнпхр ху рпеанбюмхъ, нмх асдср еи
акюцндюпмш. Пнд скшамскяъ, онрхпюъ онданпнднй. -- Ухрпн
опхдслюмн, -- йхбмск нм, мн опн яеаъ днаюбхк: Еякх щрн
япюанрюер. Мю яюлнл деке анцювх, я пюднярэч фепрбсчыхе демэцх
мю акюцнрбнпхрекэмнярэ, ме бшкнфюр мх жемрю, еякх хл яйюфср,
врн нмх опнярн наъгюмш щрн декюрэ. Ю йюй акюцндюпмш асдср
мхыхе, йнцдю нмю нрйюфер хл х опхйюфер юплхх пюгнцмюрэ ху!
Ю еякх дюфе нмю сярсохр, врн я рнцн? Йюй ашрэ я рни
сбепеммнярэч б яеае, йнрнпсч нмх наперср? Мхыхе гюярюбхкх
ондекхрэяъ йнпнкебс! Нмх ме нярюмнбъряъ мю укеае дю лъяе х
вепег медекч бепмсряъ я мнбшлх рпеанбюмхълх, я Рсюмнл хкх аег
мецн.
Н дю, окюм янярюбкем беяэлю ухрпнслмн. Х Рсюм сбъг б мел
он сьх. Ю Оепеялеьмхй блеяре ян ярнъыхлх гю мхл хмнокюмермшлх
рнрюкхрю -- пхярюлх б кчанл яксвюе ме нярюмеряъ бмюйкюде.
Ндмюйн Рсюм ме фекюк дспмнцн. Ецн онлшякш ашкх вхярш. Йюй
онкхрхй, нм гбегд я меаю ме убюрюк, мн хлек яюлше акюцхе
мюлепемхъ.
Бкхб яеае б цкнрйс днапсч онпжхч онднцпернцн бхмю. Пнд
сярюбхкяъ б йпсфйс, мюакчдюъ гю бпюыемхел фхдйнярх.
-- Х бяе фе, цнбнпър, врн Днл Йкнбхяю янахпюеряъ яапняхрэ
Йюрюпх -- мс я рпнмю.
-- Мер, мер, -- сфюямскяъ Рсюм. -- Ъ кчакч йнпнкебс! Пнд
опхярюкэмн бгцкъмск мю нрйпшрне веярмне кхжн оюпмъ х он --
ябнелс хмрепоперхпнбюк дюммне гюъбкемхе. Нм ямнбю гюцкъмск б
йпсфйс х яйюгюк:
-- Х ъ рнфе. -- Б дюммни тпюге ашкн йсдю анкэье опюбдш,
вел елс унрекняэ аш. -- Мн, меялнрпъ мю щрн, ъ бшмсфдем
опхгмюрэ, врн бедер нмю яеаъ, лъцйн цнбнпъ, мепюгслмн.
Рсюм хяосярхк ръфекши бгдну х яжеохк псйх б гюлнй. -- Дю,
рш опюб, ну йюй опюб. Мюлепемхъ -- рн с мее акюцхе, ю бнр
лерндш -- усфе мейсдю.
Рш мю яеаъ -- рн онялнрпх, тхкнянт... -- ондслюк Пнд, мн
бяксу кхьэ яопняхк: -- Йюй щрн рюй? Рсюм оевюкэмн скшамскяъ.
-- Нмю ошрюеряъ б ндхм демэ хяопюбхрэ рн, врн ее опедйх
мюрбнпхкх гю бейю. Ъ нунрмн дносяйюч, врн б мюьел йнпнкебярбе
онкмшл -- онкмн меяопюбедкхбнярх. Мн йсвс мюбнгю ме сапюрэ
ндмхл бглюунл кноюрш.
-- Бепмн, -- янцкюяхкяъ Пнд, -- дю х яекхрпю онд меи лнфер
нйюгюрэяъ бгпшбнноюямни.
-- Бекхйхе Кнпдш ме онмхлючр, врн нмю хгцнмъер дэъбнкю, --
опнднкфюк Рсюм. -- Нмх бхдър кхьэ ярпелкемхе йнпнкебш й рнлс,
врнаш ндхм, х рнкэйн ндхм, цнкня хлек бея б щрни ярпюме -- ее
янаярбеммши.
-- Врн ф... -- Пнд я смшкшл ялхпемхел мю кхже ондмък
йпсфйс, -- дюбюи фе бшоэел гю Йюрюпхмс -- осярэ нмю днаэеряъ
ябнецн.
-- Еякх рш онкюцюеьэ, врн щрн бнглнфмн, -- яйюгюк Рсюм, --
рн с реаъ, днкфмн ашрэ, еые лемэье лнгцнб, вел с лемъ. Ю ъ
онбяелеярмн хгбеярем йюй хяйкчвхрекэмши цксоеж. Пнд носярхк
йпсфйс, рюй х ме опхцсахб.
-- Рш бшпюфюеьэ бгцкъдш анкэьхмярбю хкх ябнч нянасч рнвйс
гпемхъ?
Рсюм яйпеярхк сйюгюрекэмше оюкэжш.
-- Рпнм онйнхряъ мю дбсу мнфйюу: primus* -- гмюрэ, йнрнпюъ
опнрхбхряъ бяелс мнбнлс х, оняелс, бпюфдеамю йнпнкебе.
-- Акюцндюпч онйнпмн, -- яйюгюк Пнд я еухдмни сулшкйни. --
Рш опнярн нрйпшк лме цкюгю.
-- Яюлх он яеае, -- опнднкфюк Рсюм, -- бекэлнфх, мюбепмне,
репоекх аш бшундйх Йюрюпхмш хг кчабх й ее нржс. Мн еярэ еые
янбермхйх.
-- Дю, -- Пнд опхйсяхк мхфмчч цсас. -- Ъ онкюцюч,
янбермхйх ондяйюгшбючр кнпдюл, йюй мсфмн онярсоюрэ б рнл хкх
хмнл яксвюе.
-- Хкх нмх цнбнпър хл, врн мх б йнел яксвюе мекэгъ декюрэ.
Мебюфмн, ясрэ декю нр щрнцн ме лемъеряъ. Ю бяе янбермхйх ончр я
ндмнцн цнкняю -- я цнкняю Дчпепю.
* Оепбюъ (кюр.). Опхл. оепеб.
-- Дчпеп? -- оепеяопняхк Пнд. -- Ю йрн нм рюйни? --
Янбермхй лхкнпдю Кнцюипю, -- Рсюм цнпэйн яйпхбхк пнр. -- Я ецн
лмемхел лхкнпд нашвмн явхрюеряъ, врн опнярн мебепнърмн, хан
цепжнц -- яюлши сопълши векнбей мю ябере. Мн онйю фхб Кнцюип, с
Йюрюпхмш еярэ ьюмя сярнърэ. Йюй рнкэйн ярюпхй слпер, йнпнкебс
яапняър я рпнмю, оняйнкэйс мюякедмхй Кнцюипю мемюбхдхр ее. --
Мюякедмхй? -- Пнд ондмък апнбэ. -- С Кнцюипю еярэ яшм? -- Дбне,
-- нрберхк Рсюм я бшлсвеммни скшайни. -- Лкюдьхи -- дспемэ, он
сх . бкчакем б ябнецн гкеиьецн бпюцю; ярюпьхи -- бяошкэвхб, йюй
онпну, нанфюер кеярэ Дчпепю. Ю оняелс, йюй Дчпеп яйюфер, рюй
Юмяекэл Кнцюип х ядекюер. Пнд ондмък йпсфйс.
-- Рюй онфекюел цепжнцс Кнцюипс днкцху кер фхгмх. -- Дю,
-- цнпъвн онддепфюк ецн Рсюм. -- Хан Юмяекэл дюбмн рнвхр гса мю
йнпнкебс. Пнд мюулспхкяъ.
-- Ю б вел опхвхмю рюйни меопхъгмх?
-- Ме гмюч, -- - кхжн Рсюмю нясмскняэ, х нм ярюк онунф мю
цнмвсч, ярпюдючысч нр ябхыю. -- Ме гмюч. Пнд нрйхмскяъ мю
ярске, онкнфхб псйс мю щтея ьоюцх. -- Якнбнл, Юмяекэл блеяре я
Дчпепнл фюфдср оюдемхъ йнпнкебш, ю нярюкэмше бекэлнфх опхлймср
й мхл, еякх слпер ярюпши Кнцюип. Бнр х бяе на ндмни мнфйе
рпнмю. Йюйнбю дпсцюъ?
-- Secundus*, -- яйюгюк Рсюм, нряюкчрнбюб, йюй чмши яйюср,
-- мюпнд: йпеярэъме, пелеякеммхйх х рнпцнбжш. Нмх кчаър
йнпнкебс гю рн, врн фхрэ опх меи ярюкн кецве, мн онаюхбючряъ ее
бедэл. -- Юу, дю. Ее... бедэл.
Пнд мюулспхкяъ, ярюпюъяэ бшцкъдерэ опнмхжюрекэмшл
гмюрнйнл, ю б цнкнбе с мецн бепрекняэ: Бедэлш йюй наЗейрш
онкхрхйх?
-- Бейюлх, -- опнднкфюк Рсюм, -- бедэл ошрюкх дн реу онп,
онйю нмх ме нрпейюкхяэ нр Дэъбнкю, хкх ондбепцюкх хяошрюмхч
бндни. Ю еякх х щрн ме онлнцюкн -- яфхцюкх мю йнярпюу. Мю лхц
Пндю нубюрхкю фюкнярэ й онйнкемхъл щяоепнб. -- Мн реоепэ ху
сйпшбюер йнпнкебю, х хг -- гю щрнцн онькю лнкбю, асдрн нмю яюлю
бедэлю.
Я рпсднл нрнпбюбьхяэ нр ябнху лшякеи, Пнд опнупхоек: -- Ъ
онкюцюч, щрн бпъд кх бднумнбкъер мюпнд мю ондбхцх бн хлъ
йнпнкебш х ее декю. Рсюм опхйсяхк цсас. -- Яйюфел, кчдх ме
сбепемш...
-- Вепрнбяйх мюосцюмш, -- срнвмхк Пнд. -- Мн ъ гюлерхк,
врн рш ме явхрюеьэ мхыху вюярэч мюпндю. Рсюм онйювюк цнкнбни.
-- Мер, нмх ярнър нянамъйнл. Ху мемюбхдър х опегхпючр бяе
янякнбхъ. Х бяе фе хг щрни оюпьхбни гюцнрнбйх ъ пюяявхршбюч
бшреяюрэ рперэч мнфйс дкъ рпнмю йнпнкебш.
* Брнпюъ (кюр.). Опхл. оепеб.
Опхярюкэмн бцкъдшбюъяэ б кхжн Рсюмю, Пнд мейнрнпне бпелъ
оепебюпхбюк ецн онякедмхе якнбю. Гюрел нм нрйхмскяъ мю яохмйс
ярскю х ондмък йпсфйс.
-- Бнглнфмн, рш накюдюеьэ хлеммн рел, б вел мсфдюеряъ
йнпнкебю, -- яйюгюк Пнд, ядекюб цкнрнй, х, бепръ б псйюу
йпсфйс, яопняхк:
-- Мюбепмне, янбермхйх декючр бяе бнглнфмне, врнаш еые
анкэье гюосцюрэ мюпнд?
Рсюм нгюдювеммн мюлнпыхк кна х онйювюк цнкнбни. -- Мер,
нмх мхвел онднамшл ме гюмхлючряъ. Лнфмн ондслюрэ, врн хл
окебюрэ мю мюпнд.
Улспн сярюбхбьхяэ б йпсфйс, Рсюм анкрюк б меи бхмн. -- Дю
х мх й велс пюярнкйнбшбюрэ кчдъл, вецн ре днкфмш анърэяъ. --
Оняйнкэйс нмх х аег рнцн щрн опейпюямн гмючр? -- Дю, хан мюпнд
бхдек, врн бяе йнпнкебяйхе бедэлш ме лнцср нрбюдхрэ аюмшкх нр
ее йпшьх. Пнд нгюдювеммн мюулспхкяъ.
-- Дю осярэ нмн унрэ анпнгдс опнрновер мю яреме, еякх сф
рюй опхяохвхкн! Бпедю бедэ нр щрнцн мхйюйнцн, пюгбе ме рюй?
Рсюм хгслкеммн сярюбхкяъ мю мецн.
-- Пюгбе рш ме якшьюк н рнл, врн бкевер гю янани онъбкемхе
аюмшкх, Пнд Цюккнсцкюяя?
С Пндю гюяняюкн онд кнфевйни. Рнлс, йрн ярюпюеряъ
янупюмхрэ хмйнцмхрн, мегювел делнмярпхпнбюрэ ябне мебефеярбн б
накюярх леярмшу онбепхи.
-- Йнцдю мю йпшье онъбкъеряъ аюмэьх, -- наЗъямхк Рсюм, --
йрн -- рн б днле слхпюер. Х бяъйхи пюг, йнцдю аюмэьх цскък он
яреме, Йюрюпхмю ашкю мю бнкнянй нр ялепрх.
-- Бнр йюй? -- ондмък апнбх Пнд. -- Йхмфюк? Союбьюъ
вепеохжю? Ъд? -- Ъд.
Пнд нрйхмскяъ мю яохмйс ярскю, онрхпюъ онданпнднй. -- Ъд
-- нпсфхе юпхярнйпюрнб. Аедмъй ме лнфер яеае щрнцн онгбнкхрэ.
Йрн фе хг Бекхйху Кнпднб мюярнкэйн мемюбхдхр Йюрюпхмс?
-- Дю мхйрн, -- сфюямскяъ Рсюм. -- Мх ндхм хг мху ме оюдер
рюй мхгйн, врн опхлемхр ъд. Пнд Цюккнсцкюяя! Щрн наеявеярхкн аш
ецн.
-- Веярэ еые хлеер гдеяэ йюйни -- рн бея, дю? -- Сбхдеб
ьнйхпнбюммне кхжн Рсюмю, Пнд оняоеьхк опнднкфхрэ:
-- Онщрнлс хяйкчвюел бекэлнф. Мн йрн -- рн хцпюер хл мю
псйс. Ме янбермхйх кх щрн?
Б цкюгюу Рсюмю бяошумскн онмхлюмхе х гюпнфдючыхияъ цмеб.
Нм нрйхмскяъ мюгюд х йхбмск.
-- Мн онвелс ее ялепрэ хл бшцндмю? -- мюулспхкяъ Пнд. --
Пюгбе врн ндхм хг мху ярпелхряъ йнпнмнбюрэ ябнецн онбекхрекъ х
ярюрэ Янбермхйнл йнпнкъ... Рсюм йхбмск.
-- Бнглнфмн, нмх бяе унрър щрнцн, дпсфхые Цюккнсцкюяя.
Менфхдюммн Пнд опедярюбхк яеае Цпюлюпюи, пюгндпюммши мю
дбемюджюрэ онярнъммн бнччыху лефдс янани сдекэмшу ймъфеярб. Бн
цкюбе
йюфднцн хг мху ярнхр тендюк -- люпхнмерйю б псйюу ябнецн
янбермхйю. Ъонмяйюъ сгспоюжхъ, векнбей гю рпнмнл, х юмюпухъ.
Юмюпухъ.
Мю Цпюлюпюе деиярбнбюкю хмнокюмермюъ яхкю. Ее юцемрш ашкх
бннпсфемш бшянйни реумнкнцхеи х хгныпеммни онкхрхвеяйни
тхкнянтхеи. Бекхйху бекэлнф оняреоеммн оняянпър лефдс янани, ю
мюпнд я онлныэч Днлю Йкнбхяю онбепмср опнрхб гмюрх. Дбемюджюрэ
сдекэмшу ймъфеярб пюяоюдсряъ мю бпюфдсчыхе цпютярбю, ре б ябнч
нвепедэ мю нрдекэмше днлемш, х рюй дюкее, онйю ме бнгнакюдюер
бяенаыюъ юмюпухъ.
Хлеммн янбермхйх ъбкъкхяэ рни хмнокюмермни яхкни, врн
онякеднбюрекэмн ондбндхкю ярпюмс й янярнъмхч юмюпухх. Мн гювел?
Ндмюйн я нрбернл мю бнопня "гювел?" лнфмн ашкн х
онбпелемхрэ. Яеивюя мю онбеярйе дмъ ярнък гюцнбнп, йнрнпшл
псйнбндхк Дчпеп -- янбермхй лхкнпдю Кнцюипю. Х жекэч ецн
ъбкъкюяэ ялепрэ Йюрюпхмш.
Оепед яйювсыхл напюрмн Пнднл бшпнякю вепмюъ мю тнме меаю
цпнлюдю гюлйю. Кхьэ ондЗелмши лняр х носяймюъ пеьерйю ашкх
гюкхрш ябернл тюйекнб. Йношрю Бейяю цксун гюярсвюкх он
ондЗелмнлс лнярс. Релмюъ тхцспю нрдекхкюяэ нр цхцюмряйни ремх
бнпнр х, опхакхгхбьхяэ, субюрхкю Пндю гю кндшфйс.
-- Ярни, Пнд Цюккнсцкюяя!
Пнд носярхк бгцкъд х, скшамсбьхяэ, йхбмск.
-- Пюд бярпеве. Апнл Н'Аепхм.
-- Бнглнфмн, -- яйюгюк йюпкхй, хгсвюъ кхжн Пндю. -- Гю яхе
мнвмне декн рш днкфем депфюрэ нрбер оепед йнпнкебни, Пнд
Цюккнсцкюяя.
Онйю нмх ькх б йнпнкебяйсч йнлмюрс дкъ юсдхемжхи, Пнд ме
оепеярюбюк репърэяъ б днцюдйюу: нрйсдю Апнлс ярюкн хгбеярмн,
цде нм онашбюк щрни мнвэч. Йнмевмн, с йюпкхйю ашк ьохнм б Днле
Йкнбхяю, мн йюй елс сдюкняэ ярнкэ ноепюрхбмн днярюбхрэ
днмеяемхе Апнлс?
Нмх онднькх й люяяхбмни дсанбни дбепх, нахрни фекегнл х
гюдпюохпнбюммни гнкнрхяршл х гекемшл -- жберю йнпнкебяйнцн пндю
-- аюпуюрнл. Апнл опхдхпвхбн нцкъдек дбсу вюянбшу, опнбепъъ,
мюдпюемю кх йнфю х акеярхр кх лерюкк. Пнд йхбмск янкдюрюл, мн
ху кхжю ашкх асдрн бшпсакемш хг цпюмхрю. Месфекх ецн юйжхх
союкх ярнкэ мхгйн?
Он йхбйс Апнлю ндхм хг цбюпдеижеб рпхфдш цксун ярсймск
ршкэмни ярнпнмни кюднмх б дбепэ х ьхпнйн пюяоюумск ее. Пнд
бньек бякед гю Апнлнл б йнлмюрс, х дбепэ гюукномскюяэ гю мхлх.
Нмх нйюгюкхяэ б люкемэйни, мн я бшянйхл онрнкйнл,
йнлмюрйе, наьхрни оюмекълх хг релмнцн депебю. Ее нябеыюкх кхьэ
вершпе анкэьху ябевх, ярнъыхе мю онйпшрнл аюпуюрнл ярнкхйе б
жемрпе йнлмюрш, х нцнмэ, едбю реокхбьхияъ б нрдекюммнл йютекел
йюлхме. Бяч опнрхбнонкнфмсч яремс гюмхлюк нцпнлмши ймхфмши
ьйют.
Он наехл ярнпнмюл йюлхмю ярнъкх ръфекше пегмше йпеякю. Еые
дбю ашкх опхдбхмсрш й ярнкхйс. Б ндмнл хг мху, яйкнмхб цнкнбс
мюд анкэьни ярюпхммни ймхцни б йнфюмнл оепеокере, яхдекю
Йюрюпхмю. Пъднл я меи мю ярнкхйе кефюкх нрйпшршлх еые оърэ --
ьеярэ ймхц. Ее аекнйспше бнкняш мхяоюдюкх мю окевх, пегйн
бшдекъъяэ мю йпюямнбюрн -- йнпхвмебни рйюмх окюрэъ.
Нмю ондмъкю цнкнбс, х ее цкюгю бярперхкхяэ я цкюгюлх Пндю.
-- Днапн онфюкнбюрэ, -- яйюгюкю нмю лъцйхл упхокнбюршл
йнмрпюкэрн, ярнкэ пюгхрекэмн нркхвюбьхляъ нр пегйнцн янопюмн,
гбсвюбьецн б йнлмюре Янберю, врн Пнд мю лцмнбемхе пюярепъкяъ:
месфекх щрн ндмю х рю фе фемыхмю?
Мн он -- опефмелс мюярнпнфеммше, мюдлеммше цкюгю ме
нярюбхкх леярю дкъ янлмемхи -- дю, щрн ашкю Йюрюпхмю.
Ндмюйн йнцдю ръфекюъ йнпнмю кефюкю пъднл я меи мю ярнкхйе,
йнпнкебю йюгюкюяэ йюй асдрн лемэье пнярнл.
-- Ашк б Днле Йкнбхяю? -- рпеанбюрекэмн яопняхкю нмю. Ее
цкюгю якнбмн бпсвюкх онбеярйс б ясд.
Пнд няйюкхкяъ б мюялеькхбни сулшкйе х србепдхрекэмн
йхбмск. -- Бяе хлеммн рюй, йюй Бш цнбнпхре, лнъ йнпнкебю. -- Б
цнкняе Апнлю онякшьюкхяэ лпювмше мнрйх. -- Мн йюй бш сгмюкх...
-- Ме рбне декн... Апнл Н'Аепхм. -- Нмю апняхкю мю йюпкхйю
цпнгмши бгцкъд. Апнл лъцйн скшамскяъ х яйкнмхк цнкнбс.
-- Йюй? -- тшпймск Пнд. -- Дю нр ьохнмнб, йнмевмн. Днкфмн
ашрэ, ясыеярбсер акеяръые нпцюмхгнбюммюъ ьохнмяйюъ яерэ, йнкх
днмеяемхе ашкн днярюбкемн рюй ноепюрхбмн.
-- Мер, -- нгюдювеммн мюулспхкяъ Апнл. -- Опедюммнярэ
беяэлю педйю б щрн ялсрмне бпелъ, онщрнлс ьохнмнб с мюя
днбнкэмн люкн, ю б Днле Йкнбхяю бннаые мер мх ндмнцн.
-- Мхйюйху ьохнмнб, -- янцкюяхкюяэ Йюрюпхмю, -- х бяе --
рюйх ъ рср фе сгмюкю, врн рш оепелнкбхкяъ оюпни якнб я Рсюмнл
-- мхыхл.
Онрнл нмю онбепмскюяэ й йюпкхйс, х цнкня ее ялъцвхкяъ, ю
бгцкъд ярюк онврх мефмшл.
-- Апнл?..
Скшамсбьхяэ, векнбевей яйкнмхк цнкнбс, онбепмскяъ й дбепх
х ярсймск он меи пеапнл кюднмх. Ярбнпйх пюяоюумскхяэ. Ярнъ
ндмни мнцни мю онпнце, Апнл опхярюкэмн онялнрпек мю Пндю хг --
онд йсярхяршу апнбеи. Гюрел дбепэ гюукномскюяэ гю мхл.
Йюрюпхмю бярюкю х онднькю й йюлхмс. Мейнрнпне бпелъ нмю
ярнъкю, наубюрхб псйюлх рюкхч х сярюбхбьхяэ б окюлъ. Ее окевх
онмхйкх, х мю лхц нмю ярюкю рюйни люкемэйни х ндхмнйни -- х
рюйни йпюяхбни б ябере окюлемх йюлхмю, ярпсхбьецняъ, йюй рслюм,
бнйпсц ее кхжю х окев, -- врн с Пндю оепеубюрхкн дшуюмхе нр
нубюрхбьеи ецн мефмнярх. Гюрел нмю бшопълхкюяэ х пегйн
онбепмскюяэ й мелс. -- Рш ме рнр, гю йнцн яеаъ бшдюеьэ. Пнд
Цюккнсцкюяя. Пнд ноеьхк.
Псйю Йюрюпхмш опхмъкюяэ репеахрэ ледюкэнм, бхяъыхи с мее
мю ьее, Якецйю мепбмхвюъ. Пнд опнвхярхк цнпкн.
-- Бнр ъ, ярнч оепед Бюлх -- опнярни янкдюр аег цепаю мю
ыхре, цнрнбши яксфхрэ рнлс, йрн унпньн окюрхр. Мн бнр сфе
рперхи пюг гю онякедмхе рпхджюрэ вюянб лме цнбнпър н рнл, врн ъ
-- рюхмярбеммюъ кхвмнярэ.
-- С лемъ еярэ нямнбюмхъ онкюцюрэ, врн щрн вхярюъ опюбдю.
-- Цсаш Йюрюпхмш яйпхбхкхяэ б сялеьйе.
Нмю яекю б ндмн хг люяяхбмшу дсанбшу йпеяек х, йпеойн яфюб
ондкнйнрмхйх, мейнрнпне бпелъ опхярюкэмн пюгцкъдшбюкю Пндю.
-- Йрн рш. Пнд Цюккнсцкюяя?
Пнд пюгбек псйюлх, ярюпюъяэ опхдюрэ кхжс бшпюфемхе
няйнпакеммни мебхммнярх.
-- Ыхр аег цепаю, лнъ йнпнкебю! Янкдюр сдювх, х рнкэйн! --
Х рнкэйн, -- оепедпюгмхкю Йюрюпхмю, цмебмн ябепйюъ цкюгюлх Врн
с реаъ гю опнтеяяхъ?
Пнд мюулспхкяъ, онвсбярбнбюб яеаъ лшьйни, я йнрнпни
гюаюбкъеряъ йньйю.
-- Ъ -- янкдюр, лнъ йнпнкебю.
-- Щрн рбне кчахлне пюгбкевемхе х рбне опхйпшрхе. Ю реоепэ
мюгнбх лме ябнч опнтеяяхч.
Щрю фемыхмю: ю) ярепбю, а) ясйю, -- пеьхк Пнд. Бяъ аедю б
рнл, врн нмю ашкю йпюяхбни ясйни, ю Пнд охрюк й мхл якюанярэ.
Ецн лнгц кхунпюднвмн пюанрюк. Ндхм гю дпсцхл нм нрбепц
меяйнкэйн бшлшякнб, онйю ме нярюмнбхкяъ мю мюханкее нвебхдмнл,
унръ х мюхлемее опюбднонднамнл.
-- Лнъ опнтеяяхъ -- наепецюрэ фхгмэ Бюьецн Бекхвеярбю. --
Б яюлнл деке? -- Цкюгю Йюрюпхмш ксвхкхяэ ялеунл. -- Х йрн фе
дюк реае щрс опнтеяяхч? Йрн мюярнкэйн бепем лме, врн онякюк
реаъ ячдю?
Х бдпсц Пнд онмък, врн бяъ щрю мюялеькхбнярэ х
бнхмярбеммнярэ -- бяецн кхьэ люяйю, ыхр. Гю мхл яйпшбюеряъ
нвемэ хяосцюммюъ х сфюямн ндхмнйюъ дебнвйю, йнрнпюъ леврюер,
опнярн фюфдер йнлс -- рн днбепхрэяъ. Мн ее сфе ярнкэйн пюг
опедюбюкх, врн нмю анкэье ме ялеер мх мю йнцн онкнфхрэяъ.
Пнд онялнрпек еи б цкюгю рюй лъцйн х опнмхймнбеммн, йюй
рнкэйн лнц, х яйюгюк, бкнфхб б щрх якнбю бяч дсьс:
-- Мер мю ябере векнбейю, йнрнпнцн ъ лнц аш мюгбюрэ ябнхл
цняондхмнл, лнъ йнпнкебю. Ъ яюл опхьек ячдю, хан кчакч йнпнкебс
Йюрюпхмс х упюмч бепмнярэ мюпндс Цпюлюпюъ.
Хяйпю нрвюъмхъ ябепймскю б ее цкюгюу, псйх ясднпнфмн
бохкхяэ б ондкнйнрмхйх.
-- Кчанбэ, -- опньеорюкю нмю. Гюрел ее цкюгю бмнбэ
гюксвхкхяэ ялеунл. -- Дю, кчанбэ й йнпнкебе Йюрюпхме.
Нмю нрбепмскюяэ й нцмч.
-- Лнфер, щрн х опюбдю. Ъ дслюч, врн бш -- лни яюлши
опедюммши дпсц, унръ ъ ме лнцс яйюгюрэ, онвелс ъ рюй пеьхкю.
-- Н, лнфере мхяйнкэйн ме янлмебюрэяъ б щрнл! -- скшамскяъ
Пнд. -- Бш бедэ сгмюкх, унръ х ме цнбнпхре, нрйсдю, врн ъ ашк б
щрнл Днле Йкн -- бхяю, х щрн деиярбхрекэмн рюй.
-- Рхье! -- опньхоекю Йюрюпхмю. Гюрел нмю ледкеммн ондмъкю
бгцкъд мю Пндю. -- Врн опхбекн реаъ б Днл Йкнбхяю щрни мнвэч?
Лнфер, нмю рекеоюр?
Пнд онвеяюк векчярэ. Бфхбкеммши б йнярэ лхйпнтнм днкфем
ашк скнбхрэ гбсй.
-- Й ябнелс яршдс, днкфем опхгмюрэяъ, врн с лемъ б цнкнбе
Бейя -- е яосрюкняэ, -- яйюгюк нм. -- Йюй Бш сгмюкх, врн ъ
онашбюк б Днле Йкнбхяю?
-- Ъ гдеяэ. Пнд, -- нрйкхймскяъ цнкня с мецн гю сунл.
Йюрюпхмю бгцкъмскю мю мецн я ъбмшл опегпемхел. -- Мс, лме
фе хгбеярмн, врн рш аеяеднбюк я Рсюмнл Кнцюипнл. Рюй цде фе щрн
лнцкн опнхгнирх, йюй ме б Днле Йкнбхяю?
Кнбйн... Рнкэйн нрйсдю нмю сгмюкю, врн нм бярпевюкяъ я
Рсюмнл... Кнцюипнл?
-- Кнцюипнл? Пнд сярюбхкяъ мю мее.
-- Опнярхре, мн... щ -- щ... Бш яйюгюкх Рсюм Кнцюип?
Йюрюпхмю мюулспхкюяэ. -- Ъ дслюк, врн ецн гнбср... щ --
щ... Люй Пхдх.
Йюрюпхмю едбю сдепфюкюяэ нр ялеую.
-- Н, мер! Нм брнпни яшм лхкнпдю Кнцюипю! Пюгбе рш ме
гмюк? Брнпни яшм! Гмювхр, Рсюм яюл яеаъ нангбюк йпсцкшл
хдхнрнл! Ю ецн ярюпьхи апюр -- рнр яюлши векнбей, врн "дюбмн
рнвхр гса мю йнпнкебс" х ъбкъеряъ цкюбмни сцпнгни рпнмс.
-- Мер, -- яйюгюк Пнд. -- Ме гмюк.
Онякшьюкяъ цнкня Бейяю:
-- Дюммше сйюгшбючр мю ясыеярбнбюмхе пюгбхрни яерх
ьохнмюфю. Пнд лшякеммн гюярнмюк. Пнанрш онпни нйюгшбючр
менжемхлсч онлныэ!
Ондфюб цсаш, нм опхярюкэмн бгцкъмск мю Йюрюпхмс х яйюгюк:
-- Бш србепфдюере, врн с Бюя мер ьохнмнб б Днле Йкнбхяю. Мн,
еякх дносярхрэ. -- врн Бш цнбнпхре опюбдс, щрн нгмювюер...
Нм ме гюйнмвхк тпюгс. Осярэ Бейя днцюдюеряъ яюл. Яейсмдмюъ
оюсгю, гюрел гю сунл Пндю пюгдюкняэ цпнлйне цсдемхе, йнрнпне
нанпбюк пегйхи ыеквнй.
Пнд лшякеммн бшпсцюкяъ. Еякх с Йюрюпхмш ме ашкн ьохнмнб,
рн хг щрнцн кнцхвеяйх бшрейюкн, врн нмю мхйюй ме лнцкю онксвхрэ
бяе щрх ябедемхъ. Нм ондйхмск Бейяс нвепедмни оюпюднйя, х жеох
пнанрю ме бшдепфюкх оепецпсгйх. Пнанрш -- щохкеорхйх онпни
ашбючр вепрнбяйх месднамш.
Йюрюпхмю нанфцкю ецн мецндсчыхл бгцкъднл.
-- Пюгслееряъ, ъ цнбнпч опюбдс!
-- Н, ъ мхяйнкэйн ме янлмебючяэ, -- ондмък псйс Пнд, -- мн
Бш фе йнпнкебю, х бюя цнрнбхкх й щрнлс. Ю ндхм хг оепбшу
спнйнб, йнрнпши Бш наъгюмш ашкх сябнхрэ -- слемхе кцюрэ я
мебнглсрхлшл кхжнл.
Кхжн Йюрюпхмш гюяршкн. Гюрел нмю ледкеммн носярхкю цнкнбс
х опхмъкюяэ пюгцкъдшбюрэ ябнх псйх. Йнцдю йнпнкебю ондмъкю
бгцкъд, ее ашкн ме сгмюрэ -- я кхжю хявегкю аегпюгкхвмюъ люяйю,
ю цкюгю цнпекх нцмел.
-- Бнр еые ндмн ондрбепфдемхе лнеи опюбнрш, -- яйюгюкю
нмю. -- Рш гмюеьэ ме рнкэйн янкдюряйне пелеякн. Пнд
Цюккнсцкюяя.
Пнд ръфекн бгднумск. Нм бмнбэ дносярхк ньхайс -- янкдюрш
ян ыхрюлх аег цепаю ме пюгахпючряъ б онкхрхйе.
-- Реоепэ пюяяйюфх лме, -- опньеорюкю нмю, -- йюй рш
нвсрхкяъ б Днле Йкнбхяю щрни мнвэч?
-- Лнъ йнпнкебю, -- яреоеммн мювюк Пнд, -- б релмнл
оепескйе рпне мю оюкх мю ндмнцн. Ъ онлнц елс нрахрэяъ. Нм
опхцкюяхк лемъ б Днл Йкнбхяю х сцнярхк ярюйюмнл бхмю. Бнр рюй ъ
х онгмюйнлхкяъ я Рсюмнл Кнцюипнл.
Нмю якецйю мюулспхкюяэ х опньеорюкю: -- Еякх аш ъ рнкэйн
лнцкю днбепърэ реае...
Йюрюпхмю бярюкю х онднькю й нвюцс. Ее окевх йюй -- рн
япюгс носярхкюяэ, ю цнкнбю онмхйкю.
-- Бяйнпе лме онмюднаъряъ бяе лнх дпсгэъ, -- яебьхл
цнкнянл опнхгмеякю нмю, -- ю лме онвелс -- рн йюферяъ, врн рш
лни яюлши бепмши дпсц.
Ондмъб цнкнбс, нмю бгцкъмскю мю мецн, х Пнд я хгслкемхел
сбхдек, врн цкюгю ее онкмш якег.
-- Еярэ еые с лемъ гюыхрмхйх, -- опнлнкбхкю нмю рюй рхун,
врн нм едбю пюяякшьюк. Мн ее цкюгю рюй яхъкх яйбнгэ якегш, врн
яепдже Пндю яфюкю мебхдхлюъ псйю. С мецн оепеянукн б цнпке, ю
цкюгю асдрн гюонпньхкн оеяйнл.
Опхйсяхб ярхямсрши йскюй, Йюрюпхмю нрбепмскюяэ. Лцмнбемхе
яосяръ нмю опнхгмеякю дпнфюыхл цнкнянл:
-- Яйнпн мюярсохр лнлемр, йнцдю йюфдши хг Бекхйху Кнпднб
днкфем асдер наЗъбхрэ, йнцн нм онддепфхбюер -- лемъ хкх лнху
бпюцнб. Х ъ дслюч, врн онд лнх гмюлемю бярюмср мелмнцхе.
Нмю онбепмскюяэ х ямнбю опхакхгхкюяэ й мелс. Ее цкюгю
ябепйюкх, мю сярюу хцпюкю пнайюъ рпеоермюъ скшайю. Пнд ондмъкяъ
еи мюбярпевс, ме б яхкюу нрнпбюрэ нр мее бгцкъдю. Йпнбэ цскйн
ярсвюкю с мецн б сьюу.
Нмю онднькю янбяел акхгйн, бмнбэ йнямскюяэ псйни ледюкэнмю
мю ьее х опньеорюкю:
-- Опхлеьэ кх рш б рнр демэ лнч ярнпнмс, Пнд Цюккнсцкюяя?
Пнд месйкчфе йхбмск х опнанплнрюк врн -- рн србепдхрекэмне.
Еякх а нмю б рнр лхц онрпеанбюкю ецн дсьс, нрбер, яйнпее бяецн,
ашк аш рел фе.
Гюрел нмю бдпсц нйюгюкюяэ б ецн наЗърхъу, цхайюъ х
хгбхбючыюъяъ, х цсаш ее, опхфюбьхеяъ й ецн цсаюл, нйюгюкхяэ
онкмшлх х бкюфмшлх.
Йюгюкняэ, жексч бевмнярэ яосяръ, нмю носярхкю цнкнбс х
нрярпюмхкюяэ. опнднкфюъ депфюрэ ецн гю псйх, якнбмн анъяэ
онрепърэ нонпс.
-- Мер, ъ бяецн кхьэ якюаюъ фемыхмю, -- кхйсчые опньеорюкю
нмю. -- Реоепэ ярсоюи. Пнд Цюккнсцкюяя, я акюцндюпмнярэч
йнпнкебш.
Нмю еые врн -- рн яйюгюкю, мн Пнд ме скнбхк ялшякю якнб.
Йюйхл -- рн напюгнл нм нйюгюкяъ он рс ярнпнмс дбепх х гюьюцюк
он ьхпнйнлс, нябеыеммнлс ябернл тюйекнб, ункндмнлс йнпхднпс.
Мюйнмеж Пнд нярюмнбхкяъ, бярпъумскяъ, опедопхмък
днакеярмсч оношрйс янапюрэяъ я лшякълх х, ме якхьйнл сбепеммн
ярсоюъ, оньек дюкэье.
Врн аш рш мх дслюк н ее рюкюмрюу б накюярх онкхрхйх, щрю
дебвнмйю, аегсякнбмн, гмюер, йюй гюярюбхрэ векнбейю яксфхрэ
яеае.
Нм яонрймскяъ х оношрюкяъ бняярюмнбхрэ пюбмнбеяхе.
Опеоърярбхе, б йнрнпне бпегюкяъ Пнд, соепкняэ елс псйни б
аедпн, сдепфхбюъ нр оюдемхъ.
-- Щи, ялнрпх онд мнцх, -- опнбнпвюк Апнл Н'Аепхм, --
хмюве онкерхьэ йсбшпйнл х гюоювйюеьэ онк.
Йюпкхй бярпебнфеммн гюцкъмск б цкюгю Пндс х, мюидъ рн, врн
хяйюк, цде -- рн лефдс гпювйюлх х пюдсфмни нанкнвйни,
сднбкербнпеммн йхбмск.
Бгъб Пндю гю псйюб. Апнл онбепмскяъ х онрюыхк ецн дюкэье
он йнпхднпс.
-- Врн рш онксвхк нр Йюрюпхмш, Пнд Цюккнсцкюяя? -- Онксвхк
нр мее? -- мюулспхкяъ Пнд, ошрюъяэ янапюрэяъ я лшякълх. -- Мс,
нмю опхмъкю лнч йкърбс бепмнярх.
-- Ю, -- Апнл йхбмск, якнбмн янвсбярбсъ елс. -- Пюгбе рш
лнц опняхрэ н вел -- рн еые. Пнд Цюккнсцкюяя?
Пнд якецйю бярпъумск цнкнбни, ецн цкюгю пюяьхпхкхяэ. Вепр
бнгэлх, б яюлнл деке, н вел фе нм лнц еые опняхрэ? Анфе
опюбедмши, вецн нм нфхдюк? Х онвелс, бн хлъ яедэлни скшайх
Жепаепю, нм рюй ньюкек?
Ецн гюукеярмскю бнкмю аегсдепфмнцн цмебю, х нм ярхямск
векчярх. Щрю ясйю мхвецн ме гмювхр дкъ мецн. Нмю кхьэ оеьйю б
Бекхйни Хцпе, нпсдхе, йнрнпне лнфмн хяонкэгнбюрэ б анпэае гю
делнйпюрхч. Х йюйнцн вепрю нм пюгнгкхкяъ? С мецн мер мхйюйнцн
опюбю мю цмеб... Вепр! Нм мсфдюкяъ б аеяопхярпюярмнл юмюкхге!
-- Бейя!
Блеярн рнцн, врнаш опньеорюрэ, нм онврх бшйпхймск щрн.
Апнл Н'Аепхм улспн бгцкъмск мю мецн. -- Врн рюйне "бейе"?
-- Мемюдефмюъ гсавюрюъ оепедювю я ьюрсмнл, -- я ундс
опхдслюк Пнд. Йсдю, б йнмже йнмжнб, гюопноюярхкяъ щрнр
опнйкърши пнанр? Гюрел нм бяонлмхк -- с Бейяю ашк опхоюднй.
Мн рср Апнл нярюмнбхкяъ х йпюиме онднгпхрекэмн сярюбхкяъ
мю Пндю. -- Врн нгмювючр щрх якнбю. Пнд Цюккнсцкюяя? Врн рюйне
"гсавюрюъ оепедювю" х врн гю "ьюрсм"?
Пнд ярхямск цсаш х лшякеммн днявхрюк дн деяърх.
Нярнпнфмеи, оюпемэ, нярнпнфмеи! Рш мю цпюмх опнбюкю! Рш фе
янпбеьэ бяч ноепюжхч!
-- Гсавюрюъ оепедювю -- щрн бэчвмши лск, хяонкэгселши
пшжюпел дкъ оепебнгйх дняоеунб х нпсфхъ. Ю ьюрсм -- щрн
онкнслмши яйбюип.
-- Онкнслмши? -- нгюдювеммн мюулспхкяъ Апнл.
-- Мс, мелмнцн ме б яеае. Б лнел яксвюе бяе щрн опхундхряъ
бгбюкхбюрэ мю кньюдэ.
-- Мю кньюдэ? -- сярюбхкяъ мю мецн янбепьеммн гюосрюбьхияъ
Апнл.
-- Мс, дю. Ъ цнбнпч н лнел йнме Бейяе. С лемъ анкэье
мхйнцн мер мю бяел аекнл ябере. Нм лнъ мюдефдю х нонпю, ю рюйфе
едхмярбеммюъ фхбюъ дсью хкх, бн бяъйнл яксвюе, янгдюмхе,
йнрнпнлс ъ лнцс онбедюрэ ябнх оевюкх.
Апнл скнбхк кхьэ онякедмчч тпюгс х бжеохкяъ б мее, йюй
срноючыхи гю янкнлхмйс. Цкюгю ецн онреокекх, х нм лъцйн
скшамскяъ.
-- Реоепэ рш ндхм хг мюя. Пнд Цюккнсцкюяя, хг реу
мелмнцху, йрн онддепфхбюер йнпнкебс.
Пнд сбхдек нанфюмхе б цкюгюу Апнлю х яопняхк яеаъ, врн
сдепфхбюер щрнцн люкемэйнцн спнджю мю яксфае с Йюрюпхмш -- х
бдпсц еые яхкэмее бнгмемюбхдек йнпнкебс, хан нмю ашкю хг реу
ясй, йнрнпшл мпюбхряъ хяонкэгнбюрэ кчдеи.
Ьхпнйн ьюцюъ, нм опнднкфюк ябни осрэ. Апнл, ярюпюъяэ ме
нрярюбюрэ, оепеьек онврх мю аец.
-- Еякх ъ унрэ мелмнцн пюгахпючяэ б кчдъу, -- опнжедхк
яйбнгэ гсаш Пнд, -- с йнпнкебш еярэ дпсц б Днле Йкнбхяю, унръ
нмю мюгшбюер ецн бпюцнл. Онвелс рюй, Апнл? Хкх бяе декн кхьэ б
рнл, врн нм яшм ее бпюцю -- цепжнцю Кнцюипю?
Апнл нярюмнбхк Пндю, онкнфхб псйс елс мю аедпн х, едбю
гюлермн скшаюъяэ, гюцкъмск б цкюгю.
-- Ме бпюцю, Пнд Цюккнсцкюяя, ю цнпъвн кчахлнцн пндмнцн
дъдх, йнрнпши опхчрхк Йюрюпхмс ж гюанрхкяъ н меи днкцхе оърэ
кер, онйю ее нреж сйпныюк лърефмшу кнпднб мю Яебепе.
Пнд, опнднкфюъ опхярюкэмн цкъдерэ б цкюгю Апнлс, ледкеммн
ондмък цнкнбс.
-- Нмю бшапюкю меяйнкэйн ярпюммши яоняна опнъбкемхъ ябнеи
кчабх.
Апнл йхбмск.
-- Дю, бнхярхмс ярпюммши х бяе фе, нмю, аег янлмемхъ,
кчахр ху нанху -- х цепжнцю, х ецн яшмю Рсюмю.
Лцмнбемхе нм лнквю ялнрпек б цкюгю Пндс, онрнл нрбепмскяъ
х ледкеммн оньек он йнпхднпс опнвэ.
Пнд оюпс яейсмд ялнрпек елс бякед, ю гюрел гюьюцюк гю мхл.
-- Щрн дкхммюъ х гюосрюммюъ хярнпхъ, -- гюдслвхбн опнхгмея
Апнл, йнцдю Пнд мюцмюк ецн. -- Мн бяе мхрх бедср й Рсюмс
Кнцюипс.
-- Й йнпнкч мхыху?
-- Дю, -- меунръ йхбмск Апнл. -- Й кнпдс Днлю Йкнбхяю.
-- Й рнлс, йрн кчахр йнпнкебс.
-- Н, дю! -- Апнл нрйхмск цнкнбс мюгюд х гюйюрхк цкюгю. --
Й рнлс, йрн аегслмн кчахр йнпнкебс. Асдэ сбепем, нм реае на
щрнл еые ме пюг яйюфер.
-- Мн рш елс ме бепхьэ?
Апнл яжеохк псйх гю яохмни х, носярхб цнкнбс, яцюк
оепелхмюрэяъ я мнцх мю мнцс,
-- Нм кхан опюбдхб, кхан акеяръыхи кфеж. Еякх нм кфер, рн
мюсвхкяъ щрнлс онпюгхрекэмн ашярпн. Б нрвел днле ецн свхкх
цнбнпхрэ рнкэйн опюбдс. Х бяе фе нм -- кнпд Днлю Йкнбхяю, ндхм
хг реу, йрн србепфдюер, врн опюбхрекъ якедсер бшахпюрэ. Он ху
якнбюл, б мегюоюлърмше бпелемю рюй ашк хгапюм йнпнкэ Йкнбхя --
я нднапемхъ реу, йел нм опюбхк.
-- Мс, рср нмх люкнярэ хяйюгхкх хярнпхч, -- опнанплнрюк
Пнд. -- Мн, йюй ъ онмхлюч, ху окюмш ондпюгслебючр ябепфемхе
Йюрюпхмш я рпнмю?
-- Дю. Онщрнлс йюй ъ лнцс бепхрэ елс, йнцдю нм цнбнпхр,
врн кчахр ее? -- Апнл оевюкэмн онйювюк цнкнбни. -- Рсюм беяэлю
днярнимши лнкндни векнбей, веярмши х акюцнпндмши, рпсаюдсп,
слечыхи ме рнкэйн бняоерэ йпюянрс цкюг опедлерю ябнецн
нанфюмхъ, мн х бшахрэ с бюя ьоюцс хг псй. Нм бяецдю х бн бяел
нярюеряъ дфемркэлемнл, б мел мер х ремх налюмю.
-- Онунфе, рш меокнун ецн гмюк?
-- Н, дю! Гмюк, еые йюй гмюк! Мн гмюч кх ъ ецн реоепэ? --
Апнл ръфекн бгднумск, йювюъ цнкнбни. -- Нмх бярперхкхяэ, йнцдю
еи ашкн бяецн кхьэ яелэ кер нр пндс, ю елс -- бняелэ, б гюлйе
лхкнпдю Кнцюипю мю чце, йсдю нреж нропюбхк ее дкъ аегноюямнярх.
Ондпсфхбьхяэ, дерх пегбхкхяэ х хцпюкх онд лнхл опхялнрпнл, хан
лме ашкн онпсвемн онярнъммн наепецюрэ ху. Дереи рнцн фе
бнгпюярю б гюлйе ме ашкн. ю... -- - нм скшамскяъ х цнпэйн
сялеумскяъ, -- ъ ашк дхйнбхмйни -- бгпнякши лсфвхмю, йнрнпши
лемэье ху пнярнл.
Апнл ямнбю скшамскяъ х нрйхмск цнкнбс мюгюд, якнбмн цкъдъ
яйбнгэ йюлеммше яремш йнпхднпю мю йюмсбьхе б Керс цндш.
-- Нмх ашкх рнцдю рюй мебхммш. Пнд Цюккнсцкюяя! Дю. рюй
мебхммш х рюй явюяркхбш! Х нм онйкнмъкяъ еи, пбюк жберш дкъ ее
бемйнб, унръ яюднбмхй х апюмхк ецн. Еи днйсвюер янкмже? Нм
ядекюер онкнц хг кхярэеб! Нмю пюгахкю упсярюкэмши йсанй лхкедх"
Нм бнгэлер бхмс мю яеаъ! -- Хгаюкнбюк ее дн йпюимнярх, -- -
опнаспвюк Пнд. -- Дю, мн ме нм ндхм ярпнхк хг яеаъ хдхнрю оепед
меи. Хан дюфе рнцдю нмю ашкю яюлни опекеярмни опхмжеяяни мю
ябере. Пнд Цюккнсцкюяя.
Мн ху явюярэе нлпювюкю релмюъ гкнбеыюъ ремэ -- Юмяекэл
Кнцюип, оюпемей кер вершпмюджюрх, мюякедмхй гюлйю х бкюдемхи.
Нм вюяремэйн мюакчдюк гю ху хцпюлх хг нймю аюьмх я йхякни лхмни
мю кхже. Х кхьэ нм ндхм бн бяеи ярпюме мемюбхдек Йюрюпхмс
Окюмрюцемер -- онвелс, мхйрн ме гмюер.
-- Х нм он -- опефмелс мемюбхдхр ее?
-- Дю, х онрнлс лш бяе фекюел лхкнпдс Кнцюипс днкцху кер
фхгмх. Онврх оърэ кер мемюбхярэ фцкю Юмяекэлю, х бнр. мюйнмеж,
фекюммши лнлемр мюярюк. Нреж Йюрюпхмш сялхпхк кнпднб Яебепю х
опхгбюк ее напюрмн, б щрнр гюлнй, Х рнцдю Рсюм х Йюрюпхмю дюкх
наер. -- еи ашкн ндхммюджюрэ кер, ю елс -- дбемюджюрэ -- врн
мхйнцдю ме гюасдср дпсц дпсцю, х нмю асдер фдюрэ, онйю нм ме
опхедер гю меи. Апнл оевюкэмн онйювюк ябнеи нцпнлмни кнулюрни
цнкнбни. -- Х нм опхеуюк гю меи. Дебърмюджюрхкермхи нрпнй,
гкюрнйсдпши опхмж опхлвюкяъ я чцю мю лнцсвел аекнл яйюйсме. Нм
ашк йпюяхб х ьхпнйнокев, ецн лсяйскш лнцкх гюярюбхрэ
яндпнцюрэяъ нр ярпюярх кчасч фемыхмс. Рпсаюдсп я кчрмеи гю
яохмнч х ьоюцни мю анйс. пюяяшоючыхи ршяъвх менашймнбеммшу
йнлокхлемрнб ее йпюянре. Х ецн ялеу нярюкяъ рюйхл фе вхяршл,
яепдже -- ярнкэ фе нрйпшршл, ю релоепюлемр -- он -- опефмелс
мехярнбшл, йюй х яелэ кер мюгюд. Апнл скшамскяъ Пндс.
-- Еи лхмскн бняелмюджюрэ, х фхгмэ ее рейкю рхун х
яонйнимн, якнбмн псвеей б кермхи гмни. Б ябнх цндш нмю сфе
янгпекю дкъ лсфю. х яе цнкнбю ашкю гюахрю рни кецйнлшякеммни
веосуни, врн дебсьйх вепоючр хг ймхфей х аюккюд.
Бцкъд Апнлю оняспнбек, ецн он -- опефмелс лъцйхи цнкня
цскйхл щунл нрдюбюкяъ б аегдме опнфхршу хл кер.
-- Месфрн рш мхйнцдю ме леврюк н опхмжеяяе. Пнд
Цюккнсцкюяя?
Пнд ясднпнфмн яцкнрмск х опнмгхк ецн аеьемшл бгцкъднл.
-- Опнднкфюи. -- бшдюбхк нм.
Апнл, онфюб окевюлх, нрбепмскяъ.
-- Вецн рср цнбнпхрэ? Нмю, йнмевмн, бкчахкюяэ б мецн. ю
йюйюъ фемыхмю сярнъкю аш? Нм ме гмюк, дкъ вецн ясыеярбсчр мю
ябере фемыхмш, х ъ цнрнб онйкъярэяъ, врн нмю рнфе ме гмюкю, мн.
бдбнел, бнглнфмн, нмх онмъкх аш щрн. С мху мю рн ашкх бяе
ьюмяш, лнфеьэ ме янлмебюрэяъ.
Мюулспхбьхяэ, нм онйювюк цнкнбни.
-- Щрн янашрхе лнцкн аш оняксфхрэ бемжнл онякедмху дмеи ее
чмнярх. хан рни фе беямни слеп ее нреж. х яйхоерп оепеьек б
псйх Йюрюпхмш.
Нм гюлнкй х опхмъкяъ лепхрэ ьюцюлх йнпхднп. Ецн лнквюмхе
ярнкэ гюръмскняэ, врн Пнд онвсбярбнбюк: мюдн врн-рн яйюгюрэ.
-- Бн бяел щрнл мер опхвхмш дкъ мемюбхярх. Апнл Н'Аепхм.
-- Н, дю! Мн дняксьюи дн йнмжю лнч хярнпхч. Йюй рнкэйн с
мее мю цнкнбе нйюгюкюяэ йнпнмю, Йюрюпхмю бдпсц бяонлмхкю, врн
Рсюм -- брнпни яшм, ю гмювхр, нм мюякедсер рнкэйн сбюфюелне
хлъ, х ме анкее. Рнцдю нмю гюъбхкю, врн нм ме кчахр ее х
леврюер кхьэ н рпнме. Нмю анкэье ме фекюкю ецн гмюрэ х нрнякюкю
опнвэ, гюйкеилхб цмебнл х опегпемхел, опхвел, йюгюкняэ, аег
бяъйни мю рн опхвхмш, унръ бяъ опюбдю хгбеярмю рнкэйн хл дбнхл.
Нмю хгцмюкю Рсюмю б Дхйхе Гелкх, мюгмювхб жемс гю ецн цнкнбс,
дюаш нм хкх яйхрюкяъ рюл япедх бюпбюпнб х щкэтнб, хкх слеп.
Апнл ямнбю гюлнкй.
-- Х лхкнпд Кнцюип ондмъкяъ бн цмебе? -- ондярецмск ецн
Пнд.
-- Дю, -- опнбнпвюк Апнл. -- ю я мхл бяе ецн бюяяюкш х
онкнбхмю гмюрх йнпнкебярбю. "Еякх Рсюм гюьек якхьйнл дюкейн б
ябнху суюфхбюмхъу, рн нм гюяксфхк цмеб х опегпемхе. -- лнкбхк
Кнцюип, -- мн б хгцмюмхе нропюбкъчр рнкэйн гю хглемс".
"Ю пюгбе оняъцюрекэярбн мю ее йнпнмс -- ме хглемю?" --
цнпъвн бнгпюгхкю Йюрюпхмю.
Рнцдю Кнцюип бярюк х я ункндмни цнпднярэч б цнкняе яйюгюк,
врн Рсюм хяйюк рнкэйн кчабх Йюрюпхмш, мн ецн якнбю ме бярперхкх
онддепфйх, хан цнр. гю йнцн йнпнкебю бшидер гюлсф, ярюмер
йнпнкел, х Йюрюпхмю сйюгюкю елс мю щрн.
Кнцюип я оевюкэч б цнкняе нрберхк, врн ецн яшм ме
хглеммхй, ю цксоеж, йнрнпши бгдслюк суюфхбюрэ гю кецйнлшякеммшл
х хгаюкнбюммшл пеаемйнл, мн рср Йюрюпхмю бмнбэ гюйпхвюкю:
"Хглемю!", х ъ ме сяоек сдепфюрэ ее.
-- Х бяе фе рш явхрюеьэ, врн нмю кчахр х Рсюмю, х цепжнцю?
-- Дю, хмюве й велс рюйюъ пегйнярэ?
Апнл ямнбю гюлймскяъ.
Пнд опнвхярхк цнпкн х яйюгюк:
-- Рсюм, йюферяъ, ме якхьйнл днкцн опнашк б хгцмюмхх...
-- Дю. -- Сцнкйх прю Апнлю носярхкхяэ. -- - Щрнр дспемэ
онйкъкяъ, врн нярюмеряъ меондюкейс нр мее. унръ х пхяйсер опх
щрнл цнкнбни. Мн онйю ме нрлемемю мюцпюдю гю ецн онхлйс, елс
опхдеряъ бкювхрэ фхгмэ бнпю хкх сахижш.
Пнд йхякн скшамскяъ.
-- Х б ндхм опейпюямши демэ елс опхькю б цнкнбс лшякэ, врн
мхыхе асдср днярюбкърэ лемэье укнонр, еякх н мху йрн -- мхасдэ
онгюанрхряъ.
Апнл йхбмск.
-- Рюй мхыхе ярюкх яхкни, я йнрнпни опхундхряъ явхрюрэяъ.
Мн Рсюм йкъмеряъ, врн нм ядекюер бяе бнглнфмне, врнаш опхйпшрэ
йнпнкебс я ршкю. Нм србепфдюер, врн бяе еые кчахр ее х асдер
кчахрэ, дюфе еякх нмю цнрнбю нцпсахрэ елс цнкнбс.
-- Ю Йюрюпхмю, йнмевмн, явхрюер, -- пюяясдхк Пнд, -- врн с
мецн еярэ беяйхе опхвхмш мемюбхдерэ ее.
-- Х нмю опюбю. Ндмюйн, лме йюферяъ, Рсюм он -- опефмелс
кчахр ее. Нмх онднькх й дбепх йюпюскэмни. Пнд онкнфхк псйс мю
гюянб, скшамскяъ Апнлс х оевюкэмн онйювюк цнкнбни.
-- Аеглнгцкше нмх наю, -- яйюгюк нм.
-- Х яюлше мефмн кчаъыхе дпсц дпсцю бпюцх мю ябере, --
якецйю пюгдпюфеммн скшамскяъ б нрбер Апнл. -- Ю бнр х рбнъ
йюгюплю. Яонйнимни мнвх.
Апнл пюгбепмскяъ мю йюаксйюу х гюьюцюк опнвэ. Пнд
онялнрпек елс бякед, лшякеммн псцюъ яеаъ х йювюъ цнкнбни.
-- Йюйни фе ъ дспюй, -- опнанплнрюк нм. -- Ъ -- рн дслюк,
врн Апнл Н'Аепхм онддепфхбюер йнпнкебс онрнлс, врн бкчакем б
мее. Мс, кюдмн, Бейя рнфе онпни ньхаюеряъ...
Б йюгюпле нр анкэьни ябевх нярюкяъ кхьэ нцюпнй. Мю
Цпюлюпюе нрявер бпелемх бекяъ он нцпнлмшл ябевюл, пюяйпюьеммшл
б онкняйс -- ьеярэ йпюямшу х ьеярэ аекшу йнкеж. Ндмю ябевю
гюфхцюкюяэ мю пюяябере, дпсцюъ -- дбемюджюрэ вюянб яосяръ.
Ясдъ он ярнъыеи б йюгюпле ябеве, яеивюя ашкн рпх вюяю
српю. С Пндю рср фе ярюкх якхоюрэяъ цкюгю. Ю йнцдю нм бяонлмхк,
врн вюя мю Цпюлюпюе лхмср мю дбюджюрэ дкхммее Ярюмдюпрмнцн
Цюкюйрхвеяйнцн, ецн бейх опнярн мюкхкхяэ ябхмжнл.
Нм онокекяъ й ябнеи йнийе х бдпсц нан врн -- рн
яонрймскяъ. Опедлер онд ецн мнцюлх рхун нумск. Пнд янбяел
гюашк, врн Анкэьни Рнл нашвмн яоюк мю онкс ондке ецн йпнбюрх.
Бекхйюм яек, гебмск бн беяэ пнр х онвеяюкяъ. Нм ондмък
цнкнбс х сбхдек Пндю.
-- Ю -- ю, днапши бевеп, унгъхм! Йнрнпши вюя?
-- Дебърэ вюянб бевепю, -- лъцйн нрберхк Пнд. -- Яох,
Анкэьни Рнл, ъ ме унрек реаъ асдхрэ.
-- Ъ гдеяэ дкъ щрнцн х мюунфсяэ, унгъхм. -- Нм онлнрюк
цнкнбни, врнаш нйнмвюрекэмн опнямсрэяъ.
Пнд бмегюомн онмък, врн цкюгю с мецн янбепьеммн ъямше. Щрн
ашкн беяэлю онднгпхрекэмн. Б лнгцс Пндю гюлхцюкю кюлонвйю, янм
япюгс йюй псйни ямъкн, х нм, йюй х онднаюер онкебнлс юцемрс,
лцмнбеммн мюярнпнфхкяъ.
Мн, врнаш ме яосцмсрэ Анкэьнцн Рнлю, нм онярюпюкяъ
бшцкъдерэ еые анкее янммшл, вел мю яюлнл деке.
-- Мекецйюъ бшдюкюяэ мнвйю. Анкэьни Рнл, -- опнанплнрюк нм
х псумск кхжнл бмхг мю йнийс. Нм мюдеъкяъ, врн Рнл нярюбхр ецн
б онйне х ямнбю гюбюкхряъ яоюрэ. Мн рср Пнд сякшьюк рхуне
аеггкнамне ухухйюмэе с хгцнкнбэъ йпнбюрх, х бекхйюм ярюк
яръцхбюрэ я мецн яюонцх.
-- Мелмнцн онйспнкеяхк, унгъхм? -- ьеонрнл яопняхк нм. --
Псвючяэ, наяксфхк он йпюимеи лепе оюпс дебнй.
-- Пюгасдх лемъ, йнцдю асдср гюфхцюрэ ябевс, -- аспймск б
ондсьйс Пнд. -- Ъ днкфем опхяксфхбюрэ йнпнкебе гю гюбрпюйнл.
Анкэьни Рнл яръмск я мецн дпсцни яюонц х, онялехбюъяэ, скецяъ.
Пнд онднфдюк, онйю Рнл ямнбю ме гюупюохр, гюрел опхондмъкяъ мю
кнйръу х онялнрпек мю мецн вепег окевн. Б наыел -- рн, щрнр
сбюкемэ йю гюкяъ бонкме опедюммшл х аегмюдефмн цксошл, мн
бпелемюлх Пндю наспебюкх янлмемхъ...
Нм онгбнкхк цнкнбе бмнбэ окчумсрэяъ мю ондсьйс, гюйпшк
цкюгю х опхйюгюк яеае сямсрэ.
Й меявюярэч, онкнфемхе "дсу оепбхвем, ю люрепхъ --
брнпхвмю" яецндмъ мнвэч ме нопюбдшбюкняэ. Бяе ецн всбярбю,
йюгюкняэ, нанярпхкхяэ дн опедекю. Пнд ашк цнрнб онйкъярэяъ, врн
нысыюер ыейни йюфдсч мхрэ ондсьйх, якшьхр лшьэ, цпшгсысч
окхмрся; къцсьйс, йбюйючысч б опсдс; беяекши ялеу, опхмняхлши
онпшбюлх берпю. Нм пегйн нрйпшк цкюгю. Беяекши ялеу?
Яйюрхбьхяэ я онярекх, Пнд ондньек й бшянйни юлапюгспе
нймю. Йрн, вепр бнгэлх, лнц сярпнхрэ охпсьйс б рюйне бпелъ?
Ксмю бшцкъмскю хг -- гю гсавюрнцн бепую яебепмни аюьмх. Мю
ее тнме лекэйюкх яхксщрш чмжнб, кхун йпсфюыхуяъ б мейнел
рпеулепмнл рюмже. Мейнрнпше хг мху, йюферяъ, керюкх бепунл мю
онлеке. Бедэлш. Б яебепмни аюьме...
Х бнр Пнд йюпюайюкяъ он хярепршл ярсоемъл бхмрнбни
кеярмхжш аюьмх. Вел бшье нм ондмхлюкяъ, рел акхфе, йюгюкняэ,
опхдбхцюкхяэ цпюмхрмше яремш. Пнд мюонлмхк яеае, врн оняйнкэйс
щкэтш наЗъбхкх ецн вюпндеел -- мебефеярбеммше чмжш! -- нм
бонкме лнц опхмърэ свюярхе б щрни охпсьйе.
Мн ецн фексднй ме онддюбюкяъ мю сцнбнпш, мюярнивхбн рпеасъ
дпюлюлхм *. Бн прс ашкн ясун, йюй б осяршме. Дю, щкэтш опхгмюкх
Пндю вюпндеел, мн сбеднлхкх кх нмх на щрнл бедэл?
Бмнбэ мюукшмскх дюбмн гюашрше ярпюух ецн дерярбю,
оепелеьюммше ян яжемюлх хг "Люйаерю", цде бнпнфхкх бедэлш.
Боепбше гюдслюбьхяэ мюд щрхл. Пнд ме ялнц опхонлмхрэ мх ндмни
бедэлш -- тхкюмрпнойх, йпнле Цхюбдш Днапни, йнрнпсч,
янаярбеммн, х бедэлни -- рн мюгбюрэ мекэгъ.
Ецн среьюкн кхьэ ндмн -- щрх бедэлш, он бяеи бхдхлнярх,
опеашбюкх б днапнл пюяонкнфемхх дсую. Ябепус он йнкнджс
кеярмхжш ярпсхкюяэ лекндхъ ярюпхммни хпкюмдяйни дфхцх,
янопнбнфдюелюъ гбнмйхл фхгмепюднярмшл ялеунл.
Ябер тюйекнб гюкхбюк яремс мюд ецн цнкнбни. Нм опенднкек
онякедмхи бхрнй яохпюкх х бньек б нцпнлмши гюк аюьмх.
Мс ю рюл бяе беяекн йпсфхкхяэ хкх, рнвмее, оюпхкх б мейнел
рпеулепмнл унпнбнде. Яйбнгэ йксаш дшлю нр тюйекнб нм лнц
пюгцкъдерэ оюпш, кхун нрокъяшбючыхе мю яремюу, онрнкйе, опнярн
б бнгдсуе х, опх яксвюе, мю онкс. Онбячдс ярнъкх цпсоойх
анкрючыху х ухухйючыху кчдеи. Ндерш нмх ашкх бшгшбючые ъпйн,
дюфе, вепр бнгэлх, йпхйкхбн. Лмнцхе хг мху депфюкх б псйюу
йпсфйх, яндепфхлне йнрнпшу бпелъ нр бпелемх ононкмъкняэ хг
нцпнлмнцн анвнмйю, ярнъбьецн пъднл я кеярмхжеи.
Бяе нмх ашкх нвемэ лнкндш, янбяел еые чмжш. Пнд ме гюлерхк
япедх мху мх ндмнцн, йрн оепеьюцмск аш онпнц янбепьеммнкерхъ,
Нм гюлеп б дбепъу, бмегюомн онвсбярбнбюб, врн елс гдеяэ ме
леярн. Япедх мху нм бшцкъдек йюй йкюяямюъ дюлю мю бшосяймнл
аюкс, рн еярэ мехгаефмне гкн.
* Дпюлюлхм -- япедярбн нр якюанярх.
Днхбьхи анвнмнй чмеж сяоек гюлерхрэ Пндю х сулшкэмскяъ.
-- Опхбер! -- йпхймск нм. -- Врн -- рн рш опхонгдюк. -- Х
б псйе Пндю нйюгюкюяэ онкмюъ дн йпюеб йпсфйю.
-- Ъ х ме гмюк, врн опхдс, -- опнанплнрюк Пнд.
-- Гюрн лш гмюкх, асдэ яонй, -- ямнбю сулшкэмскяъ чмеж. --
-- Лнккх опедбхдекю щрн. Мн рш днкфем ашк ъбхрэяъ еые онквюяю
мюгюд.
-- Янфюкеч, -- с Пндю якецйю онлсрхкняэ б цкюгюу, -- -- мн
опхькняэ яоепбю скюдхрэ оюпс дек...
-- Ю, гюасдэ на щрнл. Рн ашкю ее ньхайю, ю ме рбнъ. Аег
янлмемхъ, бхмнбюрн бхмн. Х бяе фе лш фдюкх реаъ я реу онп, йюй
рш боепбше онъбхкяъ б гюлйе. Щкэтш еые опнькни мнвэч яннаыхкх
мюл, врн рш -- вюпндеи.
Б цнкнбе с Пндю лхцнл опнъямхкняэ.
-- Всьэ! Ъ рюйни фе вюпндеи, йюй рш... Ъ унрек яйюгюрэ...
-- Н, рш -- вюпндеи! -- бюфмн йхбмск оюпемэ. -- Х опхвел
яюлши лнцсыеярбеммши. Пюгбе ме рш опхкерек б оюдючыеи гбегде?
-- Щрн мюсйю, ю ме люцхъ! Ъ ме вюпндеи!
Чмнью оксрнбюрн скшамскяъ.
-- Гмюеьэ рш на щрнл хкх мер, мн рш мюбепмъйю вюпндеи.
Нм нряюкчрнбюк Пндс йпсфйни.
-- Ю гмювхр, ндхм хг мюя.
-- Щ -- щ... Мс, яоюяхан, -- Пнд нряюкчрнбюк б нрбер х
нрукеамск хг йпсфйх. Рюл ашкн онднцперне бхмн я опъмнярълх,
цнпъвее х юпнлюрмне.
Нм нцкъдек йнлмюрс, ошрюъяэ опхбшймсрэ й ярнъыелс гдеяэ
цюлс х тюйрюл бнохчыецн мюпсьемхъ гюйнмнб Мэчрнмю.
С Пндю бяошумскх цкюгю, йнцдю нм сбхдек сбкевеммсч
пюгцнбнпнл оюпнвйс, яхдебьсч онд ндмхл хг нйнм. Рнвмее,
цнбнпхкю дебсьйю, ю чмнью бмхлюк. Нмю -- йпюянрйю, накюдючыюъ
цнрнбшл кномсрэ кхтнл. Нм -- усдни х бмхлюрекэмши чмнью,
ялнрпъыхи мю мее цнпъыхлх цкюгюлх.
Пнд жхмхвмн скшамскяъ х ондслюк н лнрхбюу ярнкэ цнпъвеи
опхбъгюммнярх оюпмъ.
Дебсьйю юумскю х, пегйн онбепмсбьхяэ, нанфцкю Пндю
мецндсчыхл бгцкъднл.
С Пндю нрбхякю векчярэ. Гюрел нм унрек ашкн хгбхмхрэяъ, мн
опефде, вел якнбю янпбюкхяэ я ецн сяр, дебсьйю, ялъцвхбьхяэ,
скшамскюяэ, цпюжхнгмн йхбмскю елс х ямнбю онбепмскюяэ й ябнеи
юсдхрнпхх хг ндмнцн векнбейю.
С Пндю бмнбэ нрбхякю векчярэ. Рнцдю нм, ме ябндъ цкюг я
дебсьйх, опнръмск псйс х мюысоюк псйюб пюгкхбюбьецн бхмн оюпмъ.
Люкэвхй онкнфхк псйс елс мю окевн х наеяонйнеммн яопняхк:
-- Врн рпебнфхр реаъ, дпсц?
-- Рю... рю дебсьйю, -- бшдюбхк Пнд. -- Лнфер кх нмю
вхрюрэ лшякх?
-- Н, дю! Б йюйни -- рн яреоемх лш бяе слеел щрн, мн с мее
бшундхр ксвье, вел с дпсцху.
Ошрюъяэ смърэ цнкнбнйпсфемхе, Пнд яубюрхкяъ гю цнкнбс.
Рекеоюрш. Йнлмюрю ахрйнл мюахрю хлх. Лефдс рел, явхрюкняэ, врн
б хгсвеммни вюярх Цюкюйрхйх хлееряъ ме анкэье деяърйю
опхгмюммшу рекеоюрнб.
Нм ямнбю ондмък цкюгю. Щрн ашкю лсрюжхъ хкх цемерхвеяйхи
дпеит, ю лнфер еые врн -- рн.
Пнд бярпъумскяъ х опнвхярхк цнпкн.
Яйюфх -- йю, опхърекэ... дю. йярюрх, йюй реаъ гнбср?
-- Ay de mi! -- Оюпемэ ярсймск яеаъ кюднмэч он кас. --
Вслю мю лнч осярсч цнкнбс! Ъ Рнахюя, цняондхм Цюккнсцкюяя, х
рш, днкфмн ашрэ, унвеьэ онгмюйнлхрэяъ ян бяелх мюлх. Нм сбкей
Пндю й акхфюиьеи цпсоое.
-- Мн... мн ъ рнкэйн унрек яопняхрэ...
-- Щрн -- Мекк, щрн -- Юмдпеи, Апюиюм, Днпнрх... Яосяръ
онквюяю х оърэдеяър рпх гмюйнлярбю Пнд псумск мю депебъммсч
кюбйс х, гюопнйхмсб йпсфйс, бшохк бяе дн йюокх.
-- Реоепэ, -- яйюгюк нм, ярсймсб еч на йнкемн, -- лш наю
носярньемш дн дмю.
-- Ю, онгбнкэ лме опхмеярх реае дпсцсч! -- Рнах бшубюрхк
йпсфйс хг ецн псй х скерек. Б асйбюкэмнл ялшяке щрнцн якнбю.
Пнд опнякедхк гю рел, йюй рнр оепеяейюер йнлмюрс мю
деяърхтсрнбни бшянре, х онйювюк цнкнбни. Реоепэ ецн сфе мхврн
ме лнцкн сдхбхрэ.
Йюферяъ, нм мюрймскяъ мю лмнцннаеыючысч йнкнмхч щяоепнб,
накюдючыху яонянамнярълх й рекеоюрхх, кебхрюжхх х опедбхдемхч.
Мн, еякх бяе нмх лнцср керюрэ, рн гювел дебсьйюл
пюгЗегфюрэ мю леркюу?
Рнах бнгмхй с кнйръ Пндю я кецйхл "ст!" бшреямеммнцн
бнгдсую. Пнд ньекнлкеммн сярюбхкяъ мю мецн, мн бгък мюонкмеммсч
йпсфйс.
-- Щ... яоюяхан. Яйюфх -- йю, бш бяе лнфере... щ...
кебхрхпнбюрэ х рекеонпрхпнбюрэяъ?
-- Оюпднм? -- меонмхлючые мюулспхкяъ Рнах.
-- Бш лнфере... щ... керюрэ? Х... щ... оепемняхрэяъ я
леярю мю леярн?
-- Н, дю! -- скшамскяъ Рнах. -- Щрн лш бяе слеел.
-- Врн? Керюрэ?
-- Мер, йюфдши хг мюя лнфер оепемеярхяэ б кчане леярн,
йнрнпне елс унпньн хгбеярмн. Мн люкэвхйх слечр керюрэ, ю
дебсьйх -- мер.
Цем, яжеокеммши я онкнл, ондслюк Пнд. Бяксу фе нм яопняхк:
-- Онщрнлс дебсьйх х пюгЗегфючр мю онлекюу?
-- Дю. Нмх накюдючр бкюярэч мюд аегдсьмшлх опедлерюлх. С
мюя, лсфвхм, ее мер.
Юцю! Еые ндмю яжеойю. Рекейхмег ябъгюм я Y -- упнлнянлни,
ю кебхрюжхъ -- я X.
Мн бяе нмх накюдючр дюпнл рекеонпрюжхх х времхъ лшякеи.
Аеяжеммюъ йнкнмхъ щяоепнб. Х еякх фхгмэ ху унрэ яйнкэйн --
мхасдэ яунфю я рни, врн бкювюр ре мелмнцхе рекеоюрш гю
опедекюлх щрни окюмерш...
-- Х опнярше кчдх мемюбхдър бюя гю щрн? Чмне кхжн Рнах
пегйн оняепэегмекн.
-- Дю, х гмюрэ рнфе. Нмх цнбнпър, врн лш бярсохкх б яцнбнп
я дэъбнкнл. Дн рнцн, йюй бгнькю мю рпнм мюью днапюъ йнпнкебю
Йюрюпхмю, мюя фдюкн хяошрюмхе бндни хкх ондфюпхбюмхе мю
ледкеммнл нцме.
Нм онбепмскяъ х йпхймск:
-- Щи, Апхдфхр!
Чмюъ дебсьйю, кер рпхмюджюрх мю бхд, сяйнкэгмскю нр ябнецн
оюпрмепю он рюмжюл х нвсрхкюяэ пъднл я Рнах.
-- Дпсфхые Цюккнсцкюяя унвер сгмюрэ, йюй мюя кчаър, --
яйюгюк нм еи. Я кхжю дебнвйх рср фе хявегкн бяе беяекэе. Ее
цкюгю пюгьхпикхяэ х нйпсцкхкхяэ, нмю опхйсяхкю мхфмчч цсас.
Пюяярецмсб ягюдх аксгйс нр ьех дн рюкхх, дебсьйю
онбепмскюкяэ й мхл яохмни. Ее рекн ашкн онйпшрн цсярни яерйни
ьпюлнб х псажнб -- якедш дебърхубнярни окерх.
Онйю Рнах гюярецхбюк еи аксгйс, нмю онбепмскюяэ й Пндс. Б
ее пюяьхпхбьхуяъ цкюгюу ярнък ярпюу.
-- Лемъ бяецн кхьэ гюонднгпхкх б бедэлнбярбе, --
опньеорюкю нмю. -- Ю лме рнцдю ашкн рнкэйн деяърэ кер.
Фексднй Пндю оношрюкяъ бшбепмсрэяъ мюхгмюмйс х бшапюрэяъ
мюпсфс вепег охыебнд. Нм ядекюк елс яспнбне бмсьемхе, х рнр
ямнбю бепмскяъ мю ябне опхбшвмне леярн б охыебюпхрекэмнл
рпюйре. Бн прс нярюкяъ цнпэйхи опхбйся феквх.
Апхдфхр пегйн нрбепмскюяэ х хявегкю. Яосяръ днкч яейсмдш
нмю бмнбэ беяекн х аюггюанрмн йпсфхкюяэ ян ябнхл оюпрмепнл. Пнд
гюдслвхбн онялнрпек еи бякед.
-- Рюй врн яюл онмхлюеьэ, -- опнднкфхк Рнах, -- онвелс лш
йпюиме акюцндюпмш мюьеи днапни йнпнкебе.
-- Нмю онйнмвхкю я яхярелни нцмъ хкх бндш?
-- Н, йнпнкебю нрлемхкю щрнр гюйнм, мн бедэл опнднкфюкх
яфхцюрэ рюийнл. Ясыеярбнбюк кхьэ ндхм яоняна гюыхрхрэ мюя, х
нмю ядекюкю щрнр ьюц, опеднярюбкъъ саефхые бяъйнлс, йрн опхдер
ячдю х онопняхр на щрнл. Пнд ледкеммн йхбмск.
-- Бяе фе еи мекэгъ нрйюгюрэ б лсдпнярх. Ецн цкюгю
нршяйюкх Апхдфхр, йнрнпюъ окъяюкю мю онрнкйе.
-- Врн рпебнфхр реаъ, дпсфхые Цюккнсцкюяя?
-- Нмю ме охрюер й мхл мемюбхярх, -- опнупхоек Пнд. --
Унръ с мее еярэ бяе опхвхмш мемюбхдерэ мнплюкэмшу кчдеи. Рнах,
реокн скшамсбьхяэ, онйювюк цнкнбни.
-- Мхйрн хг мюя ме охрюер й мхл гкнаш. Рнр, йрн мюундхр
опхчр б йнбеме йнпнкебш, йкъмеряъ фхрэ он ахакеияйхл'
гюонбедъл. Пнд ледкеммн оепебек бгцкъд мю мецн.
-- Онмхлюч, -- онледкхб, яйюгюк нм. -- йнбем аекшу люцнб.
Рнах йхбмск.
-- Бяе кх люцх Цпюлюпюъ -- аекше?
-- Яршдмн опхгмюрэяъ, мн мер. Еярэ х рюйхе, йрн опньек
вепег анкэьхе ярпюдюмхъ, вел лш, -- онрепъ сую хкх цкюгю,
кчахлнцн векнбейю, ю хмнцдю х бяецн япюгс -- х реоепэ опъверяъ
б цнпюу, б Дхйху Гелкъу, ляръ нррсдю бяелс пндс кчдяйнлс.
Цсаш Пндю опебпюрхкхяэ б сгйсч онкняйс, ху сцнкйх
носярхкхяэ.
-- Рюйху люцнб ме анкэье деяърйю, -- опнднкфюк Рнах, -- х
кхьэ рпне мюундъряъ б пюяжбере яхк. Нярюкэмше -- щрн бшянуьхе
ярюпсух х ялнпыеммше ярюпхйх.
-- Бедэлш х йнкдсмш хг яйюгнй, -- аспймск Пнд.
-- Хярхммн рюй. Х ху декхьйх бшгшбючр ярнкэйн ьслю, врн нм
оепейпнер кчаше кецемдш н днапшу декюу, йнх лш лнфел янбепьюрэ.
-- Хрюй, мю Цпюлюпюе еярэ дбю рхою бедэл: ярюпше х гкше,
нахрючыхе б цнпюу, ю рюйфе лнкндше х днапше, фхбсыхе б гюлйе
йнпнкебш. Рнах онйювюк цнкнбни х скшамскяъ. Ецн цкюгю ямнбю
бяошумскх.
-- Мер, йпнле мюя еярэ еые деяърйю рпх аекшу люцнб,
йнрнпше ме бепър б наеыюммсч йнпнкебни аегноюямнярэ. Хл бяел
кер он рпхджюрэ -- янпнй, нмх унпньхе кчдх, мн ме б яхкюу йнлс
-- кхан днбепхрэяъ.
Мю Пндю якнбмн бдпсц ямхгнькн Нрйпнбемхе, х бяе бярюкн мю
ябнх леярю. Нм нрйхмскяъ мюгюд, нйпсцкхк пнр б аеглнкбмнл "Н",
гюрел, вюярн гюйхбюб, ондюкяъ боепед х яйюгюк:
-- Рюй бнр онвелс бш бяе рюй лнкндш! Опхцкюьемхе йнпнкебш
опхмъкх рнкэйн ре йнкдсмш х бедэлш, йнрнпше еые днярюрнвмн
аегпюяясдмш х ме српюрхкх днбепхъ й кчдъл! Гмювхр, еи днярюкюяэ
ярюийю ондпнярйнб! Рнах скшамскяъ бн беяэ пнр, бнгасфдеммн
йхбюъ.
-- Гмювхр, бгпнякше йнкдсмш х бедэлш -- унпньхе кчдх, мн
хгкхьме нярнпнфмше, -- опнднкфхк Пнд.
Рнах, мелмнцн сяонйнхбьхяэ, йхбмск.
-- Япедх мху мюькхяэ ндхм -- дбю днярюрнвмн ялекшу, врнаш
ъбхрэяъ ячдю. Ашкю гдеяэ ндмю бедэлю я Чцю, лсдпее ее мер мю
ябере. Нмю сфе днбнкэмн ярюпю, еи, днкфмн ашрэ, нйнкн рпхджюрх!
Щрю пеокхйю гюярюкю Пндю оняпедхме цкнрйю. Нм оноепумскяъ,
ясднпнфмн яцкнрмск, пюгхмск пнр, гюйюькъкяъ, гюяноек х бшреп
цкюгю.
-- Врн -- мхасдэ ме рюй, дпсфхые Цюккнсцкюяя? -- яопняхк
Рнах я свюярхел, опхоюяеммшл, йюй опюбхкн, дкъ
бняэлхдеяърхкермху.
-- Н, бяе б онпъдйе, -- бшднумск Пнд. -- Опнярн бшькю
меанкэьюъ осрюмхжю я охыебнднл х рпюуееи. Гмюеьэ кх, лш,
ярюпхйх, яонянамш бшйхмсрэ яюлше пюгмше тнпрекх. Онвелс фе рю
бедэлю ме нярюкюяэ? Рнах скшамскяъ. Нм опнярн ксвхкяъ
онмхлюмхел х днапнрни.
-- Мс, нмю яйюгюкю, врн пъднл я мюлх якхьйнл всбярбсеряъ
цпсг опнфхршу еч кер, х скерекю напюрмн мю Чц. Еякх рш бдпсц
оноюдеьэ рюл б аедс, рн йпхймх ее хлъ -- Цбемдхкнм -- х реае
рср фе нйюфср рюйсч онлныэ, н йюйни рш х ме леврюк.
-- Ъ гюонлмч, -- оннаеыюк Пнд. Ндмюйн, опедярюбхб яеаъ
гнбсыхл мю онлныэ фемыхмс, меледкеммн бшйхмск бяе щрн хг
цнкнбш. Нм всрэ ме гюьекяъ б мнбнл опхярсое йюькъ, мн ме онялек
пюяунунрюрэяъ, хан онлмхк, йюйхл нм яюл ашк всбярбхрекэмшл б
онпс чмнярх.
Ядекюб еые цкнрнй, врнаш гюкхрэ бхмнл ялеу, нм рймск
йпсфйни б ярнпнмс Рнах.
-- Реоепэ еые ндхм бнопня: онвелс йнпнкебю бюя гюыхыюер?
-- Пюгбе рш ме гмюеьэ? -- сярюбхкяъ мю мецн Рнах.
-- Гмювхр, ме гмюч, -- якюдйн скшамскяъ Пнд.
-- Дю нмю фе яюлю бедэлю, дпсфхые Цюккнсцкюяя!
Скшайю Пндю пюярюъкю.
-- Цл. -- Нм онвеяюк йнмвхй мняю. -- Дн лемъ днундхкх
йюйхе -- рн яксух. Бшундхр, щрн опюбдю?
-- Вхяреиьюъ опюбдю. Нмю унрэ х менасвеммюъ, мн бяе фе
бедэлю. Пнд ондмък апнбэ.
-- Менасвеммюъ?
-- Дю. Врнаш днбеярх ябни рюкюмр дн янбепьемярбю, ецн
мсфмн онярнъммн пюгбхбюрэ, рпемхпнбюрэ х опхлемърэ мю опюйрхйе.
Йюрюпхмю -- бедэлю он пнфдемхч, мн нмю ме насвемю. Йнпнкебю
лнфер якшьюрэ лшякх, мн ме якхьйнл ъямн х ме бяецдю, йнцдю
онфекюер.
-- Цл. Ю врн нмю еые слеер декюрэ?
-- Анкэье мхвецн, мюяйнкэйн мюл хгбеярмн. Нмю лнфер рнкэйн
вхрюрэ лшякх.
-- Якнбнл, нмю, еякх лнфмн рюй бшпюгхрэяъ, сднбкербнпъер
лхмхлюкэмшл рпеанбюмхъл, менаундхлшл дкъ бярсокемхъ б опнтянчг.
-- Пнд онвеяюк гю сунл. -- Днбнкэмн онкегмши рюкюмр дкъ
йнпнкебш. Днкфмн ашрэ, нмю гмюер нан бяел, врн опнхяундхр б
гюлйе. Рнах онйювюк цнкнбни.
-- Пюгбе рш б янярнъмхх яксьюрэ ндмнбпелеммн оърепшу,
дпсфхые Цюккнсцкюяя, дю еые жекши демэ йпъдс? Ялнфеьэ кх рш опх
щрнл гюонлмхрэ бяе, врн нмх яйюфср?
Пнд мюулспхкяъ х оняйпеа ыейс.
-- Лнфеьэ кх рш онбрнпхрэ днякнбмн унръ аш ндхм пюгцнбнп?
-- Рнах ямхяундхрекэмн скшамскяъ х онйювюк цнкнбни. -- Йнмевмн,
мер.. х мюью йнпнкебю рнфе ме лнфер.
-- Нмю лнцкю аш гюохяюрэ...
-- Дю, мн бяонлмх, нмю ме насвемю, ю врнаш мюсвхрэяъ
бшпюфюрэ лшякх якнбюлх, менаундхлю сонпмюъ рпемхпнбйю
хяйкчвхрекэмн яхкэмнцн опхпндмнцн дюпю.
-- Онцндх, -- ондмък кюднмэ Пнд. -- Рш унвеьэ яйюгюрэ, врн
бш якшьхре лшякх ме йюй мюанп якнб?
-- Мер, мер. Лхлнкермни лшякх убюрюер мю ймхцс якнб,
дпсфхые Цюккнсцкюяя. Пюгбе рш, йнцдю дслюеьэ н вел -- рн,
наъгюрекэмн накейюеьэ лшякэ б тнплс якнб?
Пнд йхбмск.
-- Онмърмн. Йбюмрнбюъ леуюмхйю лшякх.
-- Ярпюммн... -- опнанплнрюк йрн -- рн. Ондмъб цкюгю, Пнд
намюпсфхк, врн нйпсфем жекни рнкони чмшу бедэл х вюпндееб, ъбмн
якеребьхуяъ оняксьюрэ хмрепеямши пюгцнбнп.
Пнд онялнрпек мю яйюгюбьецн щрн онкмнцн чмнцн вюпндеъ х
скшамскяъ я нрремйнл яюпйюглю.
-- Врн фе рср ярпюммнцн? -- Нм цюдюк, йюй гнбср оюпмъ.
Люкэвхй сулшкэмскяъ.
-- Люпрхмнл лемъ йкхвср. -- Нм ядекюк оюсгс, дюаш бднбнкэ
мюякюдхрэяъ онпюфеммшл бгцкъднл Пндю: рнр мхйюй ме лнц
опхбшймсрэ й ху рекеоюрхвеяйхл яонянамняръл.
-- Ю ярпюммн рн, врн рш, вюпндеи, ме хлееьэ мх люкеиьецн
опедярюбкемхъ н времхх лшякеи.
-- Дю, -- йхбмск Рнах. -- Хг бяеу хгбеярмшу мюл вюпндееб
рш ндхм ме слееьэ вхрюрэ лшякх, дпсфхые Цюккнсцкюяя.
-- Щ -- щ... дю, -- Пнд опнбек псйни он меапхрни ыейе. --
Мс, йюй ъ сфе цнбнпхк, ъ мю яюлнл деке ме вюпндеи. Бхдхре кх...
Ецн опепбюк дпсфмши бгпшб унунрю. Нм бгднумск х,
онйнпхбьхяэ ясдэае, опнднкфхк ябнх пюяяопняш.
-- Йюй ъ онмък, мейнрнпше хг бюя лнцср якшьюрэ лшякх б
бхде мюанпю якнб?
-- Н, дю, -- ондрбепдхк Рнах, срхпюъ якегш. -- С мюя еярэ
ндмю дебсьйю я рюйхлх яонянамнярълх. Нм онбепмскяъ й йнкэжс
яксьюрекеи.
-- Щкдхя гдеяэ?
Осукемэйюъ унпньемэйюъ дебсьйю кер ьеярмюджюрх
опнрнкйюкюяэ б оепбши пъд.
-- Йнцн лме дкъ бюя оняксьюрэ, ящп?
Б цксахмюу лнгцю Пндю ябепймскю хяйпю. Ецн цкюгю гкнамн
акеямскх.
-- Дчпепю, янбермхйю лхкнпдю Кнцюипю.
Щкдхя онкнфхкю псйх мю йнкемх, сярпнхкюяэ онсднамее, яхдъ
опх щрнл нвемэ опълн, х сярюбхкюяэ мю Пндю мебхдъыхлх цкюгюлх.
Бдпсц дебсьйю опхмъкюяэ цнбнпхрэ бшянйхл лнмнрнммшл якецйю
цмсяюбшл цнкнянл:
-- Йюй бюл сцндмн, лхкнпд. Х бяе фе ъ ме лнцс онмърэ,
хярхммн кх бш бепмш?
Ее цнкня союк мю дбе нйрюбш, янупюмхб ледкхрекэмнярэ х
лнмнрнммнярэ.
-- Мецндъи! Рш нялекхбюеьэяъ няйнпакърэ лемъ б кхжн?
-- Мер, лхкнпд, -- оняоеьмн нрберхк бшянйхи цнкня. -- Ъ ме
няйнпакъч бюя, ъ рнкэйн ярюбкч онд янлмемхе лсдпнярэ бюьху
деиярбхи.
Дчпеп, -- ондслюк Пнд. Бшянйхи цнкня опхмюдкефюк Дчпепс,
бшонкмъчыелс ябнх наъгюммнярх -- бкхърэ мю цепжнцю Кнцюипю х
опхялюрпхбюрэ гю мхл.
-- Бяонлмхре, лхкнпд, нмю янбяел еые пеаемнй. Ярнхр кх,
дкъ ее фе акюцю, онрюйюрэ еи? Хкх фе пюгслмее нрькеоюрэ ее,
йнцдю нмю рнцн гюяксфхбюер?
Мхгйхи цнкня кнпдю Кнцюипю нрберхк оняке яейсмдмни оюсгш.
-- б рбнху якнбюу еярэ днкъ хярхмш. Деиярбхрекэмн, б ее
оношрйюу днахрэяъ бкюярх осрел мюгмювемхъ ябъыеммхйнб яйбнгхр
врн -- рн нр хгаюкнбюммнцн пеаемйю.
-- Мн, лхкнпд, -- опнанплнрюк бшянйхи цнкня, -- щрн фе
опнрхб рпюдхжхи, бнопейх лсдпнярх кчдеи, лмнцн ярюпье ее яюлни.
Йюй мх цнпэйн опхгмюрэ, мн щрн деиярбхъ меоняксьмнцн пеаемйю.
-- Бнглнфмн, -- опнцпелек Кнцюип. -- Х бяе фе нмю
йнпнкебю, ю якнбн йнпнкебш -- гюйнм.
-- Дюфе еякх нмю хгдюер дспмше гюйнмш, лхкнпд?
-- Б ее деиярбхъу мер гкнцн слшякю, Дчпеп, -- цксуни цнкня
опхмък сцпнфючыхи нрремнй. -- Дю, ее гюйнмш аегпюяясдмш, ю
рюйфе менадслюмш х окнун ондцнрнбкемш, хан днапн, йнх нмх
меяср, гюбрпю лнфер ярюрэ опхвхмни мюьеи цхаекх. Цксоше гюйнмш
мюбепмне, мн дспмше -- мер!
Накюдюрекэ бшянйнцн цнкняю бгднумск.
-- Бнглнфмн, лхкнпд. Мн нмю гюдебюер веярэ бекэлнф. Пюгбе
щрн ме бшгшбюер аеяонйниярбн?
-- Вел гюдебюер? -- опнцпнлшуюк Кнцюип. -- Дю, нмю ашкю
мюдлеммю, бшйюгюб, ашрэ лнфер, анкэье бшянйнлепхъ, вел
онгбнкхрекэмн дюфе йнпнкебе. Мн онйю нмю ме опедопхмъкю мхвецн,
врн лнфмн ашкн аш хярнкйнбюрэ йюй няйнпакемхе.
-- Дю. лхкнпд, онйю еые мер.
-- Врн рш унвеьэ щрхл яйюгюрэ?
-- Опхдер демэ, лхкнпд.
-- Йюйни рюйни демэ? . -- Йнцдю нмю онярюбхр йпеярэъм бшье
гмюрх, лхкнпд.
-- Опейпюрх ябнх хглеммхвеяйхе певх! -- бгпебек Кнцюип. --
Мю йнкемх, мхврнфеярбн, х акюцндюпх цняондю, врн ъ нярюбхк рбнч
цнкнбс с реаъ мю окевюу!
Пнд ме лнц нрнпбюрэ бгцкъдю нр кхжю Щкдхя, бяе еые ме
нопюбхбьхяэ нр онрпъяемхъ, бшгбюммнцн дхюкнцнл дбсу аеярекеямшу
лсфяйху цнкнянб, хяундхбьху хг сяр унпньемэйни дебсьйх.
Оняреоеммн ее цкюгю бмнбэ опхмъкх нялшякеммне бшпюфемхе.
Нмю оепебекю дшуюмхе х скшамскюяэ елс.
-- Рш якшьюк, дпсц Цюккнсцкюяя?
Пнд йхбмск. Нмю пюгбекю псйюлх.
-- Ю ъ бнр мх якнбю ме лнцс бяонлмхрэ хг рнцн, врн
цнбнпхкю.
-- Осярэ реаъ щрн ме аеяонйнхр. Ъ онлмч бяе.
-- Пнд оняйпеа меапхрсч ыейс.
-- Рш -- ледхсл б онкмнл ялшяке дюммнцн якнбю, хан
деиярбсеьэ йюй ябъгсчыхи йюмюк.
Гюопнйхмсб цнкнбс, нм нясьхк ябнч йпсфйс х йхмск ее ндмнлс
хг чмшу вюпндееб. Рнр онилюк, мю лхц хявег х ямнбю онъбхкяъ я
онкмни дн йпюеб йпсфйни б псйюу. Нм бпсвхк ее Пндс, йнрнпши
онрпъя цнкнбни б опхрбнпмнл нрвюъмхх.
Пнд нрйхмскяъ мюгюд х опхцсахк бхмн, гюрел набек бгцкъднл
нйпсфхбьхе ецн скшаючыхеяъ чмше кхжю, яберхбьхеяъ сбепеммнярэч
б янаярбеммшу яхкюу.
-- Бш йнцдю -- мхасдэ опндекшбюкх щрн пюмэье? -- яопняхк
нм, декюъ ьхпнйхи феяр йпсфйни б ху ярнпнмс. -- Ъ хлеч б бхдс,
ме ондяксьхбюкх кх бш рюйхл напюгнл вэх -- мхасдэ пюгцнбнпш?
-- Рнкэйн бпюцнб йнпнкебш, -- нрберхкю, бяйхмсб цнкнбс,
Щкдхя. -- Лш вюярн яксьюел Дчпепю.
-- Бнр йюй, -- ондмък апнбэ Пнд. -- Х врн -- мхасдэ
пюгсгмюкх?
Щкдхя йхбмскю.
-- Б онякедмее бпелъ ецн яхкэмн гюанрър йпеярэъме.
Пнд мю лхц гюлеп, гюрел ондюкяъ боепед, соепеб кнйрх б
йнкемх.
-- Я вецн щрн нм гюхмрепеянбюкяъ йпеярэъмюлх?
Рнах онмхлючые сулшкэмскяъ.
-- Рюй рн ф ецн онякедмхи ондбхц! Нм гюреък ябюпс лефдс
дбслъ йпеонярмшлх хг кхвмшу бкюдемхи йнпнкебш. Ндхм лнкндни
йпеярэъмхм унрек фемхрэяъ мю днвйе ярюпнцн теплепю, мн оюоюью
яйюгюк "мер". Мюбепмне, чмнью бнгдек аш псйх й меас х рхун
цнпебюк аш яеае н пюгахрни кчабх.
-- Мн рср блеьюкяъ Дчпеп.
-- Дю. Нм демэ х мнвэ дюбхк мю оюпмъ, опнякедхб гю рел,
врнаш яксух н ябюрнбярбе пюяопнярпюмхкхяэ он бяеи нйпсце, х опх
щрнл сяхкеммн ондвепйхбюкняэ аш якедсчыее: "Пюгбе лнфмн явхрюрэ
лсфвхмни рнцн, йрн онгбнкхр дпъукнлс хдхнрс кхьхрэ яеаъ кчахлни
дебсьйх?"
Пнд йхбмск.
-- Х мейнрнпше йпеярэъме мювюкх гюдюбюрэ щрнр бнопня
оюпмч?
-- Яюлн янани. Еухдярбс, хгдебйюл х мюялеьйюл ме ашкн
йнмжю, -- х ндмюфдш мнвэч оюпемэ онухрхк дебсьйс х ядекюк еи
пеаемйю. Пнд ондфюк цсаш.
-- Лме йюферяъ, оюоюью якецйю пюгбнкмнбюкяъ?
Рнах йхбмск.
-- Нм опхбнкнй фемхую й депебемяйнлс ябъыеммхйс х
онрпеанбюк, врнаш оюпмъ онбеяхкх гю хгмюяхкнбюмхе.
-- Ю рнр яйюгюк?..
-- Врн щрн ме мюяхкхе, ю кчанбэ, х ондундъыхл мюйюгюмхел
асдер апюй, ю ме бхяекхжю. Пнд сялеумскяъ.
-- Депфс оюпх, дерхьйх ашкх фсрйн ноевюкемш рюйхл
онбнпнрнл декю.
-- Нмх рюй нцнпвхкхяэ, врн рср фе осярхкхяэ б окъя, --
ухухймск Рнах. -- Ю ярюпхй, хяосярхб ръфекши бгдну, пюяясдхк,
врн рюйнбю, днкфмн ашрэ, анфэъ бнкъ, х акюцнякнбхк ху.
-- Х рср ямнбю блеьюкяъ Дчпеп.
-- Янбепьеммн бепмн. Нм бярюк оепед йнпнкебни, йнцдю рю
яхдекю гю ярнкнл ян бяелх кнпдюлх х ху фемюлх, х опхмъкяъ
бнохрэ, врн нмю днкфмю ондрбепдхрэ яопюбедкхбнярэ ее мнбнцн
онпъдйю, кхвмн пюяялнрпеб дюммне декн. Бедэ щрх йпеярэъме хг ее
кхвмшу бкюдемхи, ме рюй кх? Пнд сулшкэмскяъ х укномск яеаъ он
аедпс.
-- Нмю, бепнърмн, ашкю цнрнбю окчмсрэ елс б цкюгю?
-- Н, рш ме гмюеьэ йнпнкебс! -- Рнах гюйюрхк цкюгю й
онрнкйс. -- Нмю я пюднярэч бнрймскю аш елс мнф леф пеаеп, мн
апньеммши бшгнб рпеанбюк нрберю, х еи опхдеряъ яюлни пюгахпюрэ
дюммне декн, йнцдю нмю асдер опнбндхрэ нвепедмни Бепунбмши Ясд.
-- Бепунбмши Ясд? -- мюулспхкяъ Пнд. -- Врн щрн, вепр
бнгэлх, рюйне?
-- Йюфдши леяъж б ревемхе вюяю йнпнкебю опхмхлюер реу
ябнху онддюммшу, йнрнпше фекючр, врнаш нмю ху бшяксьюкю.
Йпеярэъме, дсунбемярбн х гмюрэ -- бяе янахпючряъ б цкюбмнл
гюке. Б анкэьхмярбе ябнел Бекхйхе Кнпдш опхярюкэмн якедър гю
рел, мю врн фюксчряъ йпеярэъме х лекйхе дбнпъме. Ю б
опхясрярбхх яхкэмшу лхпю яецн мю ясд бшмняъряъ кхьэ йюйхе -- рн
мегмювхрекэмше нахдш, лнфеьэ ашрэ сбепем.
-- Бпнде щрнцн яксвюъ, -- йхбмск Пнд. -- Йнцдю янярнхряъ
нвепедмни Бепунбмши Ясд?
-- Гюбрпю, -- нрберхк Рнах, -- х лме йюферяъ, врн Кнпдш
бекър ябнхл йпеярэъмюл х бюяяюкюл опнреярнбюрэ опнрхб мнбшу
ясдеи х ябъыеммхйнб йнпнкебш. Йнмевмн, яоепбю бшйюфср ябне
меднбнкэярбн кнпдш, ю ре, йрн онопные, онддепфюр ху. Пнд
йхбмск.
-- Цкюя мюпндю -- цкюя анфхи. Мн йюйсч онкэгс мюдееряъ
хгбкевэ Дчпеп хг декю н янакюгмемхх?
Рнах онфюк окевюлх.
-- Кхьэ Дчпеп гмюер щрн.
Пнд, мюулспхбьхяэ, нрйхмскяъ мюгюд х нрукеамск хг йпсфйх.
Пюяялюрпхбюъ нйпсфюбьхе ецн чмше кхжю, нм онвеяюк б гюршкйе.
-- Лме йюферяъ, онднамюъ хмтнплюжхъ днкфмю ашрэ днбедемю
дн ябедемхъ йнпнкебш. Онвелс бш ме онярюбхкх ее б хгбеярмнярэ?
Кхжю бнйпсц япюгс опнрпегбекх. Рнах гюйсяхк цсас х
сярюбхкяъ б онк. Пнд мюулспхкяъ.
-- Онвелс бш ме яйюгюкх еи на щрнл, Рнах?
-- Лш ошрюкхяэ, дпсфхые Цюккнсцкюяя! -- -- оюпемэ я
аеглнкбмни лнкэани бгцкъмск мю Пндю. -- -- Лш ошрюкхяэ, мн нмю
ме гюунрекю бшяксьюрэ мюя.
Кхжн Пндю нйюлемекн.
-- Йюй рюй?
Рнах аеяонлнымн пюгбек псйюлх.
-- Онякюммши й меи оюф бепмскяъ ян якнбюлх, врн лш днкфмш
ашрэ акюцндюпмш гю опеднярюбкеммсч гюыхрс, х мюл ме якедсер
мюцкерэ мюярнкэйн, врнаш блеьхбюрэяъ б ее опюбкемхе.
Пнд ашярпн гюйхбюк, яйюкъ гсаш б мебеяекни сялеьйе.
-- Дю, щрн онунфе мю Йюрюпхмс.
-- Ю лнфер, бяе й ксвьелс, -- гюдслвхбн опнхгмея ндхм хг
пеаър. -- С мее убюрюер гюанр х аег мюьху цпнгмшу
опедсопефдемхи.
Пнд цпсярмн скшамскяъ.
-- Рш опюб. Нмю гюмърю он цнпкн, хан мюундхряъ лефдс
лнкнрнл х мюйнбюкэмеи -- гмюрэч х мхыхлх.
Рнах йхбмск я яепэегмшл бхднл.
-- Дю, еи бонкме днярюрнвмн меопхърмняреи, ябъгюммшу я
янбермхйюлх, Днлнл Йкнбхяю х аюмэьх мю йпшье гюлйю. С мее
беяэлю беяйхе опхвхмш дкъ аеяонйниярбю.
-- Бепмн, -- яйюгюк Пнд цксухл, мюопъфеммшл цнкнянл. -- С
мее деиярбхрекэмн еярэ мю рн опхвхмш х, лме йюферяъ, нмю
гднпнбн мюосцюмю.
Анкэьни Рнл яоюк нвемэ всрйн. Йюй рнкэйн Пнд мю жшонвйюу
ондньек й йнийе, нм рср фе яек мю ябнел рчтъйе.
-- Бш гднпнбш, унгъхм? -- яопняхк нм нцксьхрекэмшл
ьеонрнл, б йнрнпнл ашкн ме анкэье яйпшрмнярх, вел б йбюйюмэе
бкчакеммни къцсьйхашйю.
Пнд нярюмнбхкяъ х, мюулспхбьхяэ, онялнрпек мю яксцс.
-- Дю, бонкме. Ю я вецн щрн лме днкфмн мегднпнбхрэяъ?
Анкэьни Рнл цксонбюрн скшамскяъ.
-- Яохьэ люкн, -- наЗъямхк нм. -- Ъ ондслюк, врн с реаъ,
мюбепмне, кхунпюдйю.
-- Мер, -- я накецвемхел скшамскяъ Пнд, йювюъ цнкнбни.
Нм опнрхямскяъ лхлн Рнлю.
-- Щрн ме кхунпюдйю.
-- Ю врн фе рнцдю?
Пнд псумск мюбгмхвэ мю йпнбюрэ, гюкнфхб псйх гю цнкнбс.
-- Рнл, рш йнцдю -- мхасдэ якшьюк на хцпе онд мюгбюмхел
"йпхйер"?
-- Ябепвнй? -- мюулспхкяъ Рнл. -- Щрн ясыеярбн, йнрнпне
ярпейнвер мю нвюце, цняондхм.
-- Опюбхкэмн, мн щрн рюйфе х мюгбюмхе хцпш. Онмхлюеьэ,
цкюбмне б меи -- бнпнржю. Ндмю йнлюмдю ошрюеряъ ху яахрэ,
апняюъ он мхл лъвнл. Дпсцюъ -- гюыхыюер бнпнржю, нрахбюъ лъв
ахрни.
-- Ярпюммн, -- опнанплнрюк Анкэьни Рнл, ьхпнйн пюяйпшб
цкюгю нр хгслкемхъ. -- Йпюиме менашвмюъ хцпю, унгъхм.
-- Дю, -- янцкюяхкяъ Пнд. -- Мн дюкэье еые усфе. Йнлюмдш,
онмхлюеьэ кх, бпелъ нр бпелемх лемъчряъ леярюлх, х рю, врн
опефде юрюйнбюкю бнпнржю, реоепэ гюыхыюер ху.
Нм онялнрпек онбепу оюкэжеб мнц мю йпсцкне, онйпшрне
няохмйюлх, кхжн Рнлю.
-- Л -- дю, -- опнанплнрюк гднпнбъй, ньекнлкеммн лнрюъ
цнкнбни. -- Х йюйни фе ялшяк бн бяел щрнл, унгъхм?
Пнд бшопълхкяъ х онгбнкхк яеае пюяякюахрэяъ.
-- Декн б рнл, врн бнпнржюл опхундхряъ ндхмюйнбн рсцн
мегюбхяхлн нр рнцн, йрн онаедхр.
-- Дю! -- щмепцхвмн гюйхбюк цнкнбни Анкэьни Рнл. --
Хярхммюъ опюбдю, унгъхм.
-- Мс бнр, с лемъ рюйне всбярбн, асдрн гдеяэ хдер
цпюмдхнгмюъ хцпю б йпхйер, рнкэйн б меи свюярбсчр рпх йнлюмдш:
янбермхйх, мхыхе...
-- Днл Йкнбхяю, -- онопюбхк Рнл. Пнд сдхбкеммн бяйхмск
апнбх.
-- Бепмн. Днл Йкнбхяю. Х, йнмевмн, йнпнкебю.
-- Йрн фе рнцдю бнпнржю? -- яопняхк Рнл.
-- Ъ, -- Пнд оепейюрхкяъ мю анй х, бгахб йскюйнл ондсьйс,
ян бгднунл накецвемхъ носярхкяъ мю мее.
-- Ю реоепэ ъ янахпючяэ янямсрэ. Яонйнимни мнвх.
-- Цняондхм Цюккнсцкюяя, -- опнохыюк цнкня оюфю.
Пнд гюйпшк цкюгю х онлнкхкяъ н мхяонякюмхх елс яхк ябшье.
-- Дю, оюф?
-- Бюя гнбср опхяксфхбюрэ йнпнкебе гю гюбрпюйнл, цняондхм
Цюккнсцкюяя.
Пнд гюярюбхк яеаъ опхондмърэяъ х онцкъдерэ б нймн. Оепбше
ксвх янкмжю сфе нйпюяхкх меан б пнгнбши жбер.
Нм гюфлспхкяъ х янявхрюк дн деяърх, всрэ ме гюдпелюб опх
щрнл. Гюрел ядекюк бдну, йнрнпши гюонкмхк аш аегднммсч ьюурс,
яосярхк мнцх я онярекх х яек.
-- Щу, мер онйнъ бнпнржюл. Врн лме декюрэ я щрни опнйкърни
тнплни, Рнл?
Пнд ашк бшмсфдем опхгмюрэ, врн Йюрюпхмю Окюмрюцемер
накюдюер рюкюмрнл дпюлюрспцю х, анкее рнцн. слекн хяонкэгсер
ецн б ябнху жекъу. Вюянбше гюмъкх ябнх леярю б наедеммнл гюке
еые дн пюяяберю. Кнпдш х кедх, хлебьхе опхбхкецхч -- хкх,
рнвмее, меявюярэе -- пюгдекърэ я йнпнкебни ее српеммхи гюбрпюй,
опхашкх ячдю, йюй рнкэйн опнйпхвюк оерсу. Мн кхьэ йнцдю бяе
янапюкхяэ х бднбнкэ мюцкюгекхяэ мю ондюммне лъян, янярнъкяъ
бшунд йнпнкебш. Х, меялнрпъ мю ярнкэ пюммхи вюя, щрн ашк хлеммн
бшунд. Дбепх, бедсыхе б гюк, ьхпнйн пюяоюумскхяэ, х б нйеюме
яберю тюйекнб онъбхкюяэ Йюрюпхмю. Ьеярэ рпсаювеи гюрпсахкх б
тюмтюпш, бяе кнпдш х кедх ондмъкхяэ, ю Пнд яндпнцмскяъ (бшянрю
рнмю б щрни йскэрспе ашкю анкее хкх лемее декнл бйсяю).
Гюрел Йюрюпхмю, бшянйн ондмъб цнкнбс х якецйю нрйхмсб
мюгюд окевх, бнькю б гюк. Нмю опнькю вербепрэ нйпсфмнярх гюкю х
онднькю й нцпнлмнлс онгнкнвеммнлс йпеякс бн цкюбе ярнкю. Цепжнц
Кнцюип ьюцмск боепед х нрндбхмск йпеякн. Йюрюпхмю носярхкюяэ б
мецн я хгъыеярбнл х кецйнярэч оепшьйю. Кнцюип яек он опюбсч
псйс нр мее, х бяе нярюкэмше рнфе носярхкхяэ б йпеякю. Йюрюпхмю
бгъкю дбсгсасч бхкйс, бекэлнфх онякеднбюкх ее опхлепс, х рср фе
ян бяеу ярнпнм мюкерекх яксцх б кхбпеъу я депебъммшлх акчдюлх б
псйюу, мюонкмеммшлх аейнмнл х йнкаюяни, люпхмнбюммни яекедйни х
аекшлх аскнвйюлх, вюьйюлх я вюел х аскэнмнл.
Йюфдсч рюпекйс яоепбю ондмняхкх й Апнлс Н'Аепхмс,
яхдебьелс он кебсч псйс нр йнпнкебш. Апнл ямхлюк опнас я
йюфднцн акчдю х йкюк нярюрйх мю рюпекйс оепед янани. Гюрел
нцпнлмше депебъммше акчдю ашкх пюяярюбкемш он бяелс ярнкс. Х
рнкэйн рнцдю Апнл Н'Аепхм, саедхбьхяэ, врн бяе еые фхб, оепедюк
мюонкмеммсч рюпекйс йнпнкебе.
Наыеярбн я фюдмнярэч мюйхмскняэ мю едс, х фексднй Пндю
мюярнивхбн мюонлмхк елс, врн опнькни мнвэч б ецн
охыебюпхрекэмши рпюйр оноюкн кхьэ бхмн ян яоежхълх.
Йюрюпхмю йкебюкю охыс, йюй орхвйю. Ундхкх яксух, врн нмю
оепейсяшбюкю б седхмемхх ябнху юоюпрюлемрнб меоняпедярбеммн
оепед тнплюкэмни рпюоегни. Унръ нмю ашкю ярнкэ усдю, врн Пнд
мюундхк щрх яксух янлмхрекэмшлх.
Яксцх мняхкхяэ рсдю -- ячдю я асршкйюлх бхмю х нцпнлмшлх
лъямшлх охпнцюлх.
Пнд ярнък мю онярс с бнярнвмни дбепх. Рюйхл напюгнл нм
опейпюямн бхдек бяеу, яхдебьху б яебепмни вюярх ярнкю --
Йюрюпхмс, лхкнпдю Кнцюипю он ее опюбсч псйс, Дчпепю яопюбю нр
цепжнцю х гюршкнй Апнлю.
Дчпеп мюцмскяъ х опньеорюк врн -- рн ябнелс цняондхмс.
Кнцюип меднбнкэмн нрлюумскяъ х йхбмск. Нм б ндхм опхел нрнпбюк
нр йсяйю лъяю гднпнбеммши кнлнрэ, опнфебюк ецн х гюохк днапни
онпжхеи бхмю. Онярюбхб йсанй мю ярнк, нм онбепмскяъ й Йюрюпхме
х опнцпнунрюк:
-- Бюье Бекхвеярбн, ъ бярпебнфем. Йюрюпхмю ункндмн
бгцкъмскю мю мецн.
-- Лш бяе наеяонйнемш, лхкнпд Кнцюип. Мн лш днкфмш он лепе
яхк меярх апелъ мюьху гюанр.
Цсаш Кнцюипю окнрмн яфюкхяэ, онкняйю ецн прю онврх
гюрепъкюяэ лефдс сяюлх х анпндни.
-- Ъ аеяонйнчяэ н Бюя х акюцнонксвхх Бюьецн йнпнкебярбю,
-- опнднкфхк нм.
Йюрюпхмю бепмскюяэ й ябнелс акчдс, яняпеднрнвхбьхяэ мю
пюгпегюмхх йсянвйю ябхмхмш.
-- Ъ ялеч мюдеърэяъ, врн лне акюцнонксвхе х бопълэ бкхъер
мю акюцнонксвхе лнецн йнпнкебярбю. Ьеъ Кнцюипю онаюцпнбекю, мн
нм сопълн цмск ябне.
-- Ъ пюд, врн Бюье Бекхвеярбн онмхлюер: сцпнгю Бюьелс
акюцнонксвхч нгмювюер сцпнгс бяелс йнпнкебярбс. Йюрюпхмю
онлнпыхкюяэ х онбепмскюяэ й цепжнцс.
-- Ъ пюгдекъч бюьс рпебнцс.
-- Гмюъ, врн фхгмх йнпнкебш сцпнфюер ноюямнярэ, мюпнд
хяошршбюер аеяонйниярбн.
Йюрюпхмю нркнфхкю бхкйс х нрйхмскюяэ мю яохмйс йпеякю.
Цнкня ее ашк лъцнй х дюфе мефем.
-- Гмювхр, лнеи фхгмх сцпнфюер ноюямнярэ, лхкнпд?
-- Лме йюферяъ, дю, -- нярнпнфмн опнлнкбхк Кнцюип, -- Хан
аюмэьх ямнбю ашк мнвэч мю бюьеи йпшье.
Пнд мюбнярпхк сьх.
Йюрюпхмю гюйсяхкю цсас х гюйпшкю цкюгю. Гю ярнкнл
бнжюпхкняэ лнквюмхе. Б мюярсохбьеи рхьхме опнцпелек цнкня
Апнлю:
-- Аюмэьх бхдекх мю йпшье гюлйю Ее Бекхвеярбю сфе лмнцн
пюг, ю йнпнкебю дн яху онп фхбю.
-- Гюлнквх! -- нанпбюкю ецн Йюрюпхмю. Нмю бшопълхкюяэ х,
мюйкнмхбьхяэ боепед, бгъкю ябни йсанй.
-- Ъ ме фекюч анкэье якшьюрэ н аюмэьх. Нмю нясьхкю йсанй х
опнръмскю псйс банй.
-- Яксцю, еые бхмю!
Дчпеп янпбюкяъ ян ябнецн леярю х б лхц нвсрхкяъ пъднл я
йнпнкебни. Бшубюрхб йсанй хг ее псй, нм онбепмскяъ й
ондаефюбьелс яксце х депфюк вюьс дн реу онп, онйю рнр ме
мюонкмхк ее хг йсбьхмю, ю беяэ дбнп оъкхк цкюгю -- онднамюъ
сврхбнярэ он нрмньемхч й йнпнкебе ашкю меябниярбеммю Дчпепс.
Янбермхй онбепмскяъ напюрмн й йнпнкебе, носярхкяъ мю
йнкемн х ондюк йсанй. Йюрюпхмю хгслкеммн сярюбхкюяэ мю мецн,
гюрел ледкеммн опхмъкю вюьс.
-- Акюцндюпч бюя, Дчпеп. Бяе -- рюйх, днкфмю опхгмюрэяъ, ъ
ме нфхдюкю нр бюя рюйни кчаегмнярх.
Цкюгю Дчпепю акеямскх. Нм я мюялеькхбни скшайни ондмъкяъ х
онйкнмхкяъ еи б мнцх.
-- Оеире мю гднпнбэе, лнъ йнпнкебю.
Мн Пнд ашк лемее днбепвхб, вел Йюрюпхмю. Анкее рнцн, нм
гюлерхк, врн оепед рел, йюй яксцю мюкхк бхмн, Дчпеп опнбек
псйни мюд йсайнл.
Нм онйхмск ябни оняр х бшубюрхк йсанй, йнцдю Йюрюпхмю
ондмеякю ецн й цсаюл. Нмю, онакедмеб, сярюбхкюяэ мю мецн
мюкхбючыхлхяъ ъпнярэч цкюгюлх.
-- Ъ ме гбюкю бюя, ясдюпэ.
-- Опньс опныемхъ. Бюье Бекхвеярбн.
Пнд нрярецмск нр онъяю йхмфюк, онкнфхк йкхмнй мю ярнк х
мюонкмхк йнмхвеяйхе мнфмш бхмнл. Якюбю меаеяюл, нм опхмък лепш
опеднярнпнфмнярх, бйкчвхб Бейяю оепед рел, йюй гюярсохрэ мю
дефспярбн! Нм ондмък ббепу яепеапъмши пнц х яйюгюк:
-- Мхфюиье опньс опныемхъ с Бюьецн Бекхвеярбю гю рн, врн
ме лнцс юмюкхгхпнбюрэ ябнх деиярбхъ. Бяе декн б рнл, врн ъ
анчяэ гю фхгмэ Бюьецн Бекхвеярбю.
Мн Йюрюпхмю сфе гюашкю н цмебе х гюбнпнфеммн якедхкю гю
деиярбхълх Пндю.
-- Врн щрн рюйне? -- яопняхкю нмю, онйюгшбюъ мю
яепеапхярши йнмся.
-- Пнц едхмнпнцю, -- нрберхк Пнд х ондмък бгцкъд, врнаш
гюцкъмсрэ б ошкючыхе ъпнярэч цкюгю Дчпепю.
-- Юмюкхг гюбепьем, -- опньеорюк цнкня с мецн гю сунл. --
Ясаярюмжхъ ъднбхрю дкъ нпцюмхглю векнбейю.
Пнд сцпчлн скшамскяъ х мюдюбхк лхгхмжел мю ьхьевйс мю
нярпхе мнфем.
"Пнц едхмнпнцю" ярюк оспоспмшл. Беяэ дбнп юумск нр сфюяю,
хан, янцкюямн хгбеярмнлс бяел онбепэч, пнц едхмнпнцю
опхнаперюер оспоспмши нрремнй, еякх б мецн мюкхр ъд. Йюрюпхмю
онакедмекю х ярхямскю йскювйх, врнаш яйпшрэ дпнфэ. Псйю Кнцюипю
яфюкюяэ б цпнлюдмши йскюй, нм онялнрпек мю Дчпепю ясгхбьхлхяъ
нр ъпнярх цкюгюлх,
-- Мхврнфеярбн, еякх рш унрэ йюй -- рн свюярбнбюк б
хглеме...
-- Лхкнпд, бш фе бхдекх.. -- цнкня Дчпепю ярюк упхокшл. --
Ъ рнкэйн ондюк йсанй.
Мн ецн цнпъыхи бгнп бохкяъ б цкюгю Пндю, асдрн мюлейюъ,
врн рнр хгаюбхр яеаъ нр лмнцху меопхърмняреи х лсвемхи, еякх
яюл, опълн гдеяэ, бшоэер щрн бхмн.
Пндс х еые рпел цбюпдеижюл ашкн онпсвемн янопнбнфдюрэ
Йюрюпхмс нр ее юоюпрюлемрнб дн Анкэьнцн Гюкю Бепунбмнцн Ясдю.
Нмх бвербепнл фдюкх с ее онйнеб, онйсдю ме нрйпшкюяэ дбепэ х ме
онъбхкяъ Апнл Н'Аепхм, бнгцкюбхбьхи йнпнкебяйсч ябхрс. Лефдс
мхл х Йюрюпхмни бярюкх дбю янкдюрю, ю Пнд блеяре я еые ндмхл
цбюпдеижел гюлймскх ьеярбхе.
Нмх ме яоеью гюьюцюкх он йнпхднпс, опхмнпюбкхбюъяэ й
Йюрюпхме. Ю сйсрюммюъ б ръфекши леунбни окюы йнпнкебю,
напелемеммюъ, й рнлс фе, люяяхбмни гнкнрни йнпнмни, ькю нвемэ
ледкеммн. Мн йюйхл -- рн напюгнл нмю сухрпъкюяэ опх щрнл
бшцкъдерэ яйнпее бекхвеярбеммн, вел месйкчфе.
Йнцдю нмх опхакхгхкхяэ й Анкэьнлс Гюкс, нрйсдю -- рн
бшяйнвхк усдни хглнфдеммши векнбевей, ндерши б аюпуюр, --
Дчпеп.
-- Опньс опныемхъ, -- яйюгюк нм, рпхфдш онйкнмхбьхяэ, --
мн ъ днкфем онцнбнпхрэ я Бюьхл Бекхвеярбнл.
Цсаш ецн ашкх йпеойн яфюрш, цкюгю ошкюкх цмебнл. Йюрюпхмю
нярюмнбхкюяэ х бшопълхкюяэ бн беяэ пняр.
-- Ю нмю онкмнярэч цнрнбю й анч, -- ондслюк Пнд.
-- Рюй цнбнпх фе, -- яйюгюкю нмю, цкъдъ ябшянйю мю
яйкнмхбьецняъ оепед меи векнбевйю. -- Мн онрнпнохяэ, ялепд.
Цкюгю Дчпепю бяошумскх нр рюйнцн напюыемхъ. Опнгбхые
"ялепд" ашкн гюпегепбхпнбюмн гю йпеярэъмюлх. Ндмюйн нм яслек
янупюмхрэ онврхрекэмши бхд.
-- Бюье Бекхвеярбн, слнкъч Бюя аег опнледкемхъ бшяксьюрэ
оерхжхч Бекхйху Кнпднб, хан нмх йпюиме бнгасфдемш.
Йюрюпхмю мюулспхкюяэ.
-- Ю й велс лме нрръцхбюрэ щрн? Дчпеп гюйсяхк цсас х нрбек
цкюгю. Б цкюгюу Йюрюпхмш бяошумск цмеб.
-- Опнднкфюи, ялепд, -- опхйюгюкю нмю. -- Хкх рш унвеьэ
яйюгюрэ, врн йнпнкебю анхряъ бшяксьюрэ ябнху бекэлнф?
-- Бюье Бекхвеярбн... -- менунрмн мювюк Дчпеп, гюрел
бшоюкхк яйнпнцнбнпйни: -- Ъ якшьюк, мю ясде яецндмъ днкфмн ашрэ
гюяксьюмн декн дбсу йпеярэъм...
-- Бепмн, -- ондфюкю цсаш Йюрюпхмю. -- Щрн декн ашкн
пейнлемднбюмн лме рнани, Дчпеп.
Векнбевей гкнамн цкъмск мю мее, мн гюрел бмнбэ мюдек люяйс
онйнпмнцн опняхрекъ.
-- Ъ ондслюк... ъ якшьюк... ъ анъкяъ...
-- Вецн рш анъкяъ?
-- Бюье Бекхвеярбн б онякедмее бпелъ сдекъер нянане
бмхлюмхе ябнхл йпеярэъмюл... -- Дчпеп онйнкеаюкяъ, гюрел
опнднкфхк: -- Ъ ноюяюкяъ... врн Бюье Бекхвеярбн лнфер...
Бгцкъд йнпнкебш оняспнбек.
-- Врн ъ лнцс бшяксьюрэ щрху дбсу йпеярэъм опефде, вел
опеднярюбкч якнбн лнхл бекэлнфюл?
-- Бш ме днкфмш рюй онярсоюрэ. Бюье Бекхвеярбн! -- Дчпеп
псумск мю йнкемх х слнкъчые опняреп й меи псйх. -- Ме якедсер
цмебхрэ яецндмъ Бекхйху Кнпднб! Бш ондбепцмере ноюямнярх ябнч
фхгмэ, еякх...
-- Ялепд, рш мюгбюк лемъ рпсяхуни?
Пнд гюйпшк цкюгю, яепдже гюлепкн с мецн б цпсдх.
-- Бюье Бекхвеярбн! -- бяйпхвюк Дчпеп. -- Ъ рнкэйн унрек
яйюгюрэ, врн...
-- Днбнкэмн! -- Йюрюпхмю онбепмскюяэ, я опегпемхел
нррнкймсб ысокнцн янбермхйю. Апнл Н'Аепхм х цбюпдеижш дбхмскхяэ
гю меи. Нцпнлмше дсанбше дбепх пюяоюумскхяэ оепед мхлх. Пнд
пхяймск апняхрэ ашярпши бгцкъд вепег окевн. Кхжн Дчпепю
пюяокшкняэ б гкнпюдмни скшайе, цкюгю ецн яберхкхяэ рнпфеярбнл.
Яюлши бепмши яоняна гюярюбхрэ дебвнмйс ядекюрэ врн -- рн
-- бяъвеяйх нрцнбюпхбюрэ ее нр щрнцн...
Апнл опхбек йнпнкебяйсч ябхрс б нцпнлмне онлеыемхе ян
ябндвюршл онрнкйнл. Ябер опнмхйюк яйбнгэ пъдш тнмюпмшу* нйнм,
опнпегюммшу бн бяеу вершпеу яремюу. Мю оърхдеяърхтсрнбни бшянре
вепег беяэ гюк ръмскюяэ, якнбмн упеаер, онрнкнвмюъ аюкйю. Нр
мее й цпюмхрмшл яремюл нрундхкх дсанбше пеапю. Я онрнкйю
ябхяюкх дбе нцпнлмше кчярпш хг йнбюмнцн фекегю я цнпъыхлх б
йюмдекъапюу ябевюлх.
Нмх опнькх й бнгбшьюбьелсяъ мю деяърэ тсрнб мюд спнбмел
онкю онлнярс, мю йнрнпнл ярнък нцпнлмши гнкнвемши рпнм.
Апнл опнбек ху й мелс бнйпсц онлнярю. Цбюпдеижш
бшярпнхкхяэ он наехл ярнпнмюл рпнмю, ю Йюрюпхмю ядекюкю
онякедмхе онкьюцю х бярюкю, ярпнимюъ х цнпдюъ, ондке мецн,
цкъдъ онбепу цнкнб яцпсдхбьхуяъ бмхгс кчдеи.
* Тнмюпэ (юпухрейр.) -- гюярейкеммши хкх хлечыхи лмнцн
нйнм бшярсо гдюмхъ.
Гдеяэ янапюкхяэ опедярюбхрекх бяеу якнеб мюяекемхъ.
Нцпнлмши гюк ашк мюахр ахрйнл нр ярсоемей онлнярю дн рпнимшу
дбепеи б опнрхбнонкнфмнл йнмже онлеыемхъ.
Мю оепедмел окюме б мюонлхмючыху оеянвмше вюяш депебъммшу
йпеякюу, онярюбкеммшу онксйпсцнл б дбюджюрх тсрюу нр бедсыху й
рпнмс ярсоемеи, яхдекх дбемюджюрэ Бекхйху Кнпднб.
Гю мхлх ярнъкх янпнй -- оърэдеяър онфхкшу лсфвхм,
накювеммшу б йнпхвмебше, яепше хкх релмн -- гекемше ндефдш я
аюпуюрмшлх бнпнрмхвйюлх. Мю цнкнбе с мху йпюянбюкхяэ люкемэйхе
йбюдпюрмше терпнбше ькъош, мю менаЗърмшу фхбнрюу онйювхбюкхяэ
люяяхбмше яепеапъмше х гнкнрше жеонвйх. Ачпцепш, днцюдюкяъ Пнд,
леярмше вхмнбмхйх, рнпцнбжш, люярепю цхкэдхи, якнбнл,
аспфсюгхъ.
Онгюдх мху бхдмекхяэ вепмше пъяш дсунбемярбю, мс ю еые
дюкэье рнкохкхяэ йпеярэъме, ндерше б гюкюрюммсч ндефдс смшкшу
рнмнб. Пнд ашк сбепем, врн анкэьхмярбн йпеярэъм опхцмюкх я
дбнпжнбни йсумх, дюаш мю Бепунбмнл Ясде опхясрярбнбюкх
опедярюбхрекх бяеу йкюяянб.
Б жемрпе рнкош опнярнкчдхмнб ярнъкх вербепн янкдюр б
гекемнгнкнрнл -- жберюу йнпнкебш, ю лефдс мхлх оепелхмюкхяэ я
мнцх мю мнцс дбне йпеярэъм -- ндхм лнкндни, дпсцни ярюпши. Наю,
ъбмн оепеосцюммше дн ялепрх, мепбмн лъкх б псйюу ябнх ьюойх. С
ярюпхйю ашкю дкхммюъ яедюъ анпндю, чмеж фе ашк вхярн бшапхр.
Ндефдни хл яксфхкх релмше псаюух хг цпсанцн онкнрмю х окнрмн
накецючыхе апчйх хг рни фе рйюмх. Пъднл я мхлх ярнък ябъыеммхй,
всбярбсчыхи яеаъ рюй фе мекнбйн, йюй х нмх.
Бяе бгцкъдш ашкх опхйнбюмш й йнпнкебе. Йюрюпхмю опейпюямн
онмхлюкю щрн. Нмю еые анкэье бшопълхкюяэ х нярюбюкюяэ б щрни
онге, онйю б гюке ме бнжюпхкюяэ онкмюъ рхьхмю. Гюрел нмю
ледкеммн яекю, ю Апнл опхярпнхкяъ, яйпеярхб мнцх, ондке мее.
Рсоше йнмжш охй цксун ярсймскх н йюлемэ -- Пнд х нярюкэмше
цбюпдеижш ярюкх он ярнийе "бнкэмн", нрярюбхб охйх онд сцкнл
дбюджюрэ цпюдсянб. Апнл опнцпелек мю беяэ гюк:
-- Йрн яецндмъ опедярюмер оепед йнпнкебни?
Боепед бшьек цепнкэд я оепцюлемрмшл ябхрйнл х гювхрюк
яохянй, янярнъыхи хг дбюджюрх осмйрнб. Оепбни ярнъкю оерхжхъ
дбемюджюрх бекэлнф, онякедмеи -- оерхжхъ йпеярэъм.
Йюрюпхмю ярхямскю ондкнйнрмхйх рпнмю х яйюгюкю бшянйхл
ъямшл цнкнянл:
-- Цняондэ мюь цнбнпхк: смхфеммше дю асдср бнгбшьемш,
онякедмхе дю ярюмср оепбшлх. Онщрнлс дюбюире ямювюкю гюяксьюел
онйюгюмхъ щрху дбсу йпеярэъм.
Мю лхц бяе нр хгслкемхъ ялнкйкх. Гюрел ондмъкяъ ярюпши
кнпд Кнцюип х бяйпхвюк:
-- Онйюгюмхъ! Месфекх нмх Бюл рюй менаундхлш, врн Бш
ярюбхре щрс депебемыхмс боепедх гмюрмеиьху хг Бюьху бекэлнф?
-- Лхкнпд, -- нцпшгмскюяэ Йюрюпхмю, -- бш гюашкх н ябнел
леяре опх лнел дбнпе.
-- Мер, щрн Бш гюашкхяэ! Бш ме сбюфюере рпюдхжхх, ю рюйфе
бяе гюйнмш, йнрнпше Бюл я дерярбю бмсьюк Бюь нреж!
Ярюпши кнпд бшопълхкяъ бн беяэ пняр х ябхпеон онялнрпек мю
мее.
-- Бюь нреж мхйнцдю ме наеявеярхк аш ябнху бюяяюкнб! --
опнцпелек нм.
-- Нонлмхяэ, ярюпхй! -- ункндмн х мюдлеммн нрберхкю
Йюрюпхмю. -- Ъ аш бяе нрдюкю, врнаш лни нреж ашк дн яху онп
фхб, мн нм слеп, х реоепэ опюбкч ъ!
-- Опюбхьэ! -- цсаш Кнцюипю яйпхбхкхяэ б сялеьйе. -- Щрн
ме опюбкемхе, ю рхпюмхъ!
Онрпъяеммши гюк слнкй, гюрел он мелс, бяе мюпюярюъ, ононкг
ьеонр.
-- Хглемю! ХглемюхглемюХглемю! Апнл Н'Аепхм ондмъкяъ,
дпнфю нр ъпнярх.
-- Реоепэ, лхкнпд Кнцюип, бш днкфмш оюярэ мю йнкемх х
опняхрэ опныемхъ с Ее Бекхвеярбю йнпнкебш, хмюве бш асдере
мюбейх нясфдемш йюй хглеммхй рпнмс.
Кхжн Кнцюипю нйюлемекн, нм бшопълхкяъ, пюяопюбхк окевх х
бшярюбхк боепед онданпнднй, мн опефде, вел ярюпхй сяоек яйюгюрэ
унрэ якнбн, Йюрюпхмю опнхгмеякю цксухл дпнфюыхл цнкнянл:
-- Лнфере ме опняхрэ опныемхъ, хан нмн ме асдер дюмн.
Опхмхлюъ бн бмхлюмхе ръфеярэ няйнпакемхи, мюмеяеммшу
йнпнкебяйни нянае, бш, лхкнпд Кнцюип, нрмшме х мю бейх бейнб
хгцнмъереяэ хг Гюкю Ясдю х хг йпсцю лнху опхакхфеммшу.
Ярюпши цепжнц ледкеммн ондмък бгцкъд х бярперхкяъ цкюгюлх
я Йюрюпхмни.
-- Йюй фе рюй, люкшьйю? -- опнанплнрюк нм, х Пнд я
хгслкемхел сбхдек якегш б сцнкйюу цкюг ярюпхйю. -- Дернвйю,
месфекх рш нанидеьэяъ я нржнл рюй фе, йюй нанькюяэ я яшмнл?
Кхжн Йюрюпхмш ярюкн лепрбеммн -- акедмшл. Нмю опхбярюкю я
рпнмю.
-- Рюй оняоеьх фе онйхмсрэ леярн яхе, лхкнпд Кнцюип! --
цнкня Апнлю дпнфюк нр ъпнярх. -- Онрнпнохяэ, хкх ъ яосыс мю
реаъ янаюй! Кнцюип носярхк бгцкъд мю Апнлю.
-- Яосярхьэ янаюй? Ме янлмебючяэ б щрнл, бедэ рш яюлши
бепмши ярнпнфебни оея мюьеи днапни йнпнкебш! -- Нм ямнбю
онялнрпек мю Йюрюпхмс. -- Щу, кедх, кедх! Ю ъ -- рн леврюк
слхкнярхбхрэ реаъ анпгни, опефде вел слпс.
Йюрюпхмю бмнбэ яекю х цнпдн бшопълхкюяэ.
-- С лемъ еярэ люярхтт *, лхкнпд, х осярэ депфюр сун
бнярпн лнх бпюцх!
Ярюпхй ледкеммн йхбмск, ецн онкмше цнпъ цкюгю мхйюй ме
лнцкх нрнпбюрэяъ нр ее кхжю.
-- Гмювхр, рш асдеьэ явхрюрэ лемъ ябнхл бпюцнл... Йюрюпхмю
еые анкэье гюдпюкю мня.
Цкюгю Кнцюипю оняспнбекх. Ункндмюъ цнпднярэ ярепкю яйнпаэ
я ецн кхжю.
* Люярхтт (юмцк. mastiff) -- ярюпхммюъ юмцкхияйюъ онпндю
днцннапюгмшу янаюй. Хяонкэгсеряъ йюй ярнпнфебюъ.
Нм пегйн пюгбепмскяъ х мюопюбхкяъ вепег беяэ гюк й бшундс.
Рнкою пюгдюкюяэ оепед мхл, напюгнбюб сгйхи опнунд. Цбюпдеижш он
наехл ярнпнмюл нцпнлмни жемрпюкэмни дбепх бярюкх он ярнийе
"ялхпмн" х пюяоюумскх онпрюкш.
Цепжнц гюлеп мю онпнце х бгцкъмск онбепу цнкнб мю
Йюрюпхмс. Ецн мхгйхи ярюпвеяйхи цнкня б онякедмхи пюг опнгбсвюк
б щрнл гюке.
-- Х бяе фе опхлх нр лемъ, Йюрюпхмю, йнрнпсч ъ гбюк йнцдю
-- рн ябнеи окелъммхжеи, лни онякедмхи дюп, -- опнхгмея нм
менфхдюммн лъцйн, онврх дпсфекчамн. -- Онйсдю ъ фхб, лнфеьэ ме
анърэяъ юплхх Кнцюипю.
Нм онледкхк лцмнбемхе, цкъдъ еи опълн б цкюгю, гюрел,
бглюумсб онкюлх окюыю, онбепмскяъ х хявег.
Жекшу рпх бдную б гюке жюпхкн цпнанбне лнквюмхе, гюрел
нярюкэмше ндхммюджюрэ Бекхйху Кнпднб ондмъкхяэ, йюй ндхм, х
дбхмскхяэ цсяэйнл й нцпнлмни жемрпюкэмни дбепх, нропюбхбьхяэ
бякед гю Кнцюипнл б хгцмюмхе.
-- Мс х йюй нмю пеьхкю декн реу дбсу йпеярэъм? -- яопняхк
Бейя. Пнд яйюйюк бепунл мю пнанре -- йнме он яйкнмс унклю гю
яремни гюлйю. Нм яйюгюк йнмчус, врн унвер "онпюглърэяъ", мн мю
яюлнл деке елс мсфмн ашкн онянбернбюрэяъ я Бейянл нрмняхрекэмн
рнцн. Врн Бяе Щрн Гмювхкн.
-- Н, -- нрберхк нм, -- нмю онддепфюкю пеьемхе опхундяйнцн
ябъыеммхйю: яюлшл ондундъыхл мюйюгюмхел дкъ оюпмъ ъбкъеряъ
апюй. Ярюпхйс щрн ме якхьйнл онмпюбхкняэ, мн рср Йюрюпхмю
днярюкю хг псйюбю рсгю -- оюпемэйс опхдеряъ яндепфюрэ реяръ мю
ярюпнярх кер. Сякшьюб щрн, ярюпхй сялеумскяъ, ю фемху сьек я
рюйхл бхднл, асдрн ашк ме бонкме сбепем б рнл, врн бшьек хг
яубюрйх онаедхрекел.
-- Опебняундмне пеьемхе, -- опнанплнрюк Бейя. -- Бнглнфмн,
чмни кедх ярнхр бяепэег гюмърэяъ чпхяопсдемжхеи.
-- Дю вел сцндмн, кхьэ аш ме кегкю б онкхрхйс... Якюбмше
гюйюрш мю щрни окюмере.
Нмх яйюйюкх мюбярпевс гюундъыелс янкмжс. Ецн сцюяючыхи ьюп
нйпюяхк меан б аюцпнбше х гнкнрхярше рнмю нр цнпхгнмрю онврх дн
яюлнцн гемхрю.
-- Дю, -- бшдюк яопюбйс пнанр, -- гюйюрш гдеяэ рюй
бекхйнкеомш акюцндюпъ цсярни, онврх б онкрнпю пюгю окнрмее
гелмни, юрлнятепе. Ндмюйн мю щрни ьхпнре хг -- гю мюйкнмю нях
окюмерш, йнрнпши пюбем...
-- Бепмн, бепмн, ъ гюмея бяе щрн б анпрнбни фспмюк, йюй
рнкэйн лш опхгелкхкхяэ. Ме гюахбюи лме цнкнбс, асдэ рюй
кчаегем... Ъ гюлерхк, врн ксвх янкмжю опхнапекх йпнбюбн --
йпюямши нрремнй...
-- Беяэлю йярюрх, -- аспймск Бейя.
-- Л -- л -- дю. Щрн бнгбпюыюер мюя я меаея мю гелкч, ме
рюй кх? Врн еякх цпъдер еые ндмн сахиярбн?
-- Ме сахиярбн. Пнд, -- онйсьемхе.
-- Мс унпньн, онйсьемхе. Опнярх лемъ гю месдювмши реплхм х
дюбюи оепеидел й декс.
Бейя ядекюк яейсмдмсч оюсгс, онлеыюъ мнбше дюммше б
гюпюмее ондцнрнбкеммши днйкюд.
-- Онкхрхвеяйюъ анпэаю мю нярпнбе Цпюлюпюи бедеряъ лефдс
рпелъ мегюбхяхлшлх оюпрхълх: пнъкхяряйни х дбслъ
юмрхпнъкхяряйхлх. Б пнъкхяряйсч тпюйжхч бундър йнпнкебю, ее
цкюбмши янбермхй -- мейхи Апнл Н'Аепхм, дсунбемярбн,
йнпнкебяйюъ юплхъ, рекнупюмхрекх йнпнкебш, ю рюйфе цпсоою
щяоепнб, хгбеярмшу гдеяэ йюй "бедэлш".
-- Ю йюй мюявер ясдеи?
-- Ъ йюй пюг янахпюкяъ яйюгюрэ, врн цнясдюпярбеммшу
яксфюыху лнфмн рюйфе нрмеярх й пнъкхяряйни тпюйжхх, гю
хяйкчвемхел реу вхмнбмхйнб, вэъ опндюфмнярэ бшмсфдюер ху
опнрхбхрэяъ петнплюл йнпнкебш.
-- Л -- л -- дю. Ъ йюй -- рн гюашк н йнппсожхх. Еярэ кх с
Окюмрюцемер еые ярнпнммхйх?
-- Дю. Ондбхд Homo Sapiens, нркхвючыхияъ ъпйн бшпюфеммни
йюпкхйнбнярэч х хгбеярмши б мюпнде йюй "щкэтш".
-- Мс, бн бяъйнл яксвюе, нмх бпнде аш ме опнрхб мее, --
опнанплнрюк Пнд.
-- Опхлевюрекэмн, врн юмрхпнъкхяряйхе тпюйжхх рюй х ме
наЗедхмхкх ябнх сяхкхъ б жекъу янблеярмни анпэаш опнрхб рпнмю.
Ндмю тпюйжхъ -- юпхярнйпюрш бн цкюбе я дбемюджюрэч цепжнцюлх х
цпютюлх. Ху кхдеп -- цепжнц Кнцюип. Ярнхр нрлерхрэ, врн
юпхярнйпюрш едхмш б ябнеи ноонгхжхх йнпнкебе. Онднамне
едхмндсьхе япедх юпхярнйпюрнб тендюкэмни йскэрспш ме хлеер
юмюкнцнб б хярнпхх х, якеднбюрекэмн, днкфмн пюяялюрпхбюрэяъ йюй
юмнлюкхъ.
-- Йюйнбю фе опхвхмю бнгмхймнбемхъ щрнцн ярпюммнцн
наЗедхмеммнцн тпнмрю?
-- Дюммне янцкюяхе лнфмн пюяялюрпхбюрэ йюй пегскэрюр
бкхъмхъ цпсоош рюй мюгшбюелшу янбермхйнб, йюфдши хг йнрнпшу
ъбкъеряъ цкюбмшл йнмяскэрюмрнл ндмнцн хг дбемюджюрх Бекхйху
Кнпднб. Яундярбн тхгхвеяйнцн накхйю вкемнб дюммни цпсоош
сйюгшбюер...
Пнд пегйн носярхк цнкнбс х сярюбхкяъ мю сьх пнанрю --
йнмъ.
-- Онбрнпх!
-- Бяе янбермхйх нркхвючряъ ясрскнярэч, йпюимеи усднани,
океьхбнярэч, акедмни йнфеи, ю рюйфе онфхкшл бнгпюярнл.
Пнд ондфюк цсаш.
-- Н -- нвемэ хмрепеямн! Мн кхвмн ъ ме бхфс бн бяел щрнл
мхвецн нянаеммнцн.
-- Онднамши тхгхвеяйхи накхй уюпюйрепем дкъ йпюиме
пюгбхрнцн реумнкнцхвеяйнцн наыеярбю, б йнрнпнл бгърю онд
йнмрпнкэ опнднкфхрекэмнярэ фхгмх, ю рюйфе пецскхпсеряъ
лерюанкхгл х ондбепфеммнярэ бнгдеиярбхч скэрпютхнкерю.
-- Янбпелеммюъ ледхжхмю х акедмнярэ гюбяецдюрюеб аюпнб, --
йхбмск Пнд. -- Мн гювел хл онмюднахкняэ рюй ясрскхрэяъ?
-- Лнфмн опедонкнфхрэ, врн щрн вюярэ ху хлхдфю. Нмх фекючр
бшцкъдерэ онднанярпюярмшлх, унръ мекеонярэ ху онбедемхъ
днйюгшбюер, врн онднамше люмепш хл ме ябниярбеммш.
-- Тхмецк, гюйнм Пебепяю, -- йхбмск Пнд. -- Опнднкфюи.
-- Пнъкхяряйюъ тпюйжхъ ярпелхряъ й сопнвемхч жемрпюкэмни
бкюярх. Янбермхйх фе, онунфе, декючр бяе, врнаш ее
кхйбхдхпнбюрэ, сярюмнбхб опх щрнл онкхрхвеяйхи ярпни, хгбеярмши
йюй бнебндярбю.
-- Йнрнпши ъбкъеряъ пюгмнбхдмнярэч юмюпухх, -- днаюбхк
Пнд.
-- Бнр хлеммн. Рюйхл напюгнл, мюопюьхбюеряъ опедонкнфемхе,
врн янбермхйх гюлшякхкх яоепбю пюгахрэ ярпюмс мю бнебндярбю,
гюрел -- мю опхундш, дюаш б йнмже йнмжнб опхирх й онкмни
юмюпухх.
-- Рюй бнр онвелс нмх ярпелъряъ сахрэ Йюрюпхмс!
-- Янбепьеммн бепмн. Мюдн хяонкэгнбюрэ кчасч бнглнфмнярэ
кхйбхдхпнбюрэ жемрпюкэмсч бкюярэ.
-- Гмювхр, йнпнкебю б ноюямнярх. Дюбюи -- йю бепмеляъ б
гюлнй. Нм мюръмск онбндэъ, мн Бейя нрйюгюкяъ ондвхмхрэяъ.
-- Онйю врн ноюямнярэ еи ме цпнгхр, Пнд. Лхтнкнцхъ дюммни
йскэрспш рпеасер, врнаш оепед вэеи -- кхан ялепрэч мю йпшье
днлю напевеммнцн бхдекх опхгпюй, хгбеярмши йюй "аюмшмх". Ю рнр
онъбкъеряъ кхьэ оняке гюундю янкмжю.
Пнд онялнрпек мю меан. Сфе мюярсохкх яслепйх, мн мю
цнпхгнмре еые ошкюкх онякедмхе хяйпш гюйюрю.
-- Кюдмн, Бейя. С реаъ еярэ еые лхмср оърмюджюрэ, люйяхлсл
-- онквюяю.
-- Ябхдерекэярбю опхмюдкефмнярх янбермхйнб й наыеярбс,
накюдючыелс бшянйнпюгбхрни реумнкнцхеи, -- лнмнрнммн асамхк
пнанр, -- сйюгшбючр мю рн, врн нмх опхашкх я дпсцни окюмерш,
оняйнкэйс едхмярбеммне цнясдюпярбн мю щрни окюмере --
йнпнкебярбн Йюрюпхмш, йнрнпне мюундхряъ мю япедмебейнбнл спнбме
пюгбхрхъ. Дпсцюъ юмрхпнъкхяряйюъ оюпрхъ рюйфе меяер оевюрэ
хмнокюмермнцн опнхяунфдемхъ.
-- Лме йюферяъ, врн ъ щрн сфе якшьюк пюмэье, -- гюдслвхбн
яйюгюк Пнд. -- Опнйпсвхбюеьэ бяе гюмнбн, дю?
-- Йнмевмн. Брнпюъ юмрхпнъкхяряйюъ тпюйжхъ хгбеярмю йюй
Днл Йкнбхяю. Мюгбюмхе опедонкнфхрекэмн опнхяундхр нр пхрсюкю
хгапюмхъ дпебмху йнпнкеи. Пъднбни янярюб Днлю Йкнбхяю -- щрн
мхыхе, бнпш, ю рюйфе дпсцхе опеярсомхйх х хгцнх. Ху мнлхмюкэмшл
кхдепнл ъбкъеряъ наЗъбкеммши бме гюйнмю юпхярнйпюр -- Рсюм
Кнцюип.
-- Лхмсрнвйс, -- опепбюк ецн Пнд. -- Мнлхмюкэмшл кхдепнл?
-- Дю, -- ондрбепдхк Бейя. -- Мю оепбши бгцкъд Днл
Йкнбхяю, я рнвйх гпемхъ нпцюмхгюжхх, медюкейн сьек нр рнкош, мн
анкее цксанйхи юмюкхг онгбнкъер намюпсфхрэ яокнвеммне ъдпн,
ндмни хг гюдюв йнрнпнцн ъбкъеряъ днашвю опнохрюмхъ х ндефдш дкъ
вкемнб Днлю.
-- Мн бедэ хлеммн щрхл х гюмхлюеряъ Рсюм!
-- Пюгбе? Йрн ямюафюер нахрюрекеи Днлю Йкнбхяю яюлшл
менаундхлшл?
-- Мс, Рсюм дюер демэцх рпюйрхпыхйс -- щрни люкемэйни
йпхбнанйни люпршьйе, йнрнпсч нмх гнбср Оепеялеьмхйнл.
-- Бнр хлеммн.
-- Рюй рш унвеьэ яйюгюрэ, -- ледкеммн опнхгмея Пнд, -- врн
Оепеялеьмхй хяонкэгсер Рсюмю б йювеярбе хярнвмхйю
тхмюмяхпнбюмхъ х бнфдъ -- люпхнмерйх, б рн бпелъ йюй хярхммши
аняя -- нм яюл?
-- Лме йюферяъ, бяе цнбнпхр б онкэгс дюммнцн
опедонкнфемхъ. Йюйнб тхгхвеяйхи накхй Оепеялеьмхйю, Пнд?
-- Нррюкйхбючыхи.
-- Ю йюй нм гюпюанрюк йкхвйс "Оепеялеьмхй"?
-- Мс, опедонкюцюеряъ, врн нм ябнецн пндю "Векнбей я
Ршяъвэч Кхж"...
-- Х бяе фе, йюй нм бшцкъдхр. Пнд?
-- Щ -- щ... -- Пнд нрйхмск цнкнбс мюгюд, опхйпшк цкюгю х
бшгбюк напюг Оепеялеьмхйю. -- Пнярнл нм опхлепмн лерп
яелэдеяър, ундхр бяе бпелъ яцнпахбьхяэ, асдрн с мецн хяйпхбкем
онгбнмнвмхй, рекнякнфемхе... беяэлю упсойне, асдрн нм яЗедюер
бяецн йюкнпхи дбеярх б демэ... бнкня мю цнкнбе онврх ме
нярюкняэ... Нм пегйн нрйпшк цкюгю.
-- Щи! Дю нм бшцкъдхр рнвэ б рнвэ йюй янбермхйх!
-- Ю гмювхр, нм, ясдъ он бяелс, бшундеж хг наыеярбю,
накюдючыецн бшянйнпюгбхрни реумнкнцхеи, -- ондбек хрнц Бейя. --
Х, якеднбюрекэмн, рнфе опхкерек я дпсцни окюмерш. Б онкэгс
дюммнцн опедонкнфемхъ цнбнпхр х ецн онкхрхвеяйне йпедн,
хгкнфеммне б певх Рсюмю оепед рнкони вепмх.
-- Гмювхр, Рсюм еые х псонп, -- бярюбхк Пнд. -- Мс,
йнмевмн. Яюл нм мх гю врн ме дндслюкяъ аш дн дхйрюрспш
опнкерюпхюрю.
-- Якедсер рюйфе нрлерхрэ, врн б Днле Йкнбхяю анкэье мер
мхйнцн, йрн ашк аш онунф мю Оепеялеьмхйю.
-- Дю -- ю! -- йхбмск Пнд, онрхпюъ онданпнднй. -- Нм
хцпюер б ндхмнвйс. Ецн йнлюмдю янярнхр хг апндъц, насвеммшу
онддепфхбюрэ ецн.
-- Днкцняпнвмни жекэч Оепеялеьмхйю, -- опнднкфхк Бейя, --
ъбкъеряъ, яйнпее бяецн, сярюмнбкемхе дхйрюрспш. Якеднбюрекэмн,
елс мсфмн оняюдхрэ мю рпнм рюйнцн векнбейю, йнрнпшл нм ялнфер
люмхоскхпнбюрэ.
-- Рсюмю.
-- Янбепьеммн бепмн. Мн яоепбю нм днкфем опхйнмвхрэ
йнпнкебс.
-- Рюй гмювхр, х янбермхйх, х Днл Йкнбхяю фюфдср йпнбх
йнпнкебш?
-- Бнр хлеммн. Унръ мхврн ме сйюгшбюер мю рн, врн нмх
наЗедхмхкх ябнх яхкш. Еякх лефдс мхлх врн -- рн х еярэ, рюй щрн
яйнпее яноепмхвеярбн.
-- Дсакхпнбюмхе сяхкхи -- щрн беяэлю мепюгслмн. Мн йюйнбю
жекэ ху опеашбюмхъ гдеяэ, Бейя?
-- Лнфмн опедонкнфхрэ, врн нмх -- опедярюбхрекх дбсу
пюгкхвмшу наыеярб, йюфдне хг йнрнпшу фекюер йнмрпнкхпнбюрэ
опхпндмше пеяспяш Цпюлюпюъ. Пнд мюулспхкяъ.
-- Ъ ме якшьюк, врнаш рср мюькх йюйхе -- рн педйхе
лхмепюкш.
-- Ъ хлек б бхдс векнбевеяйхе пеяспяш, Пнд. С Пндю
пюяьхпхкхяэ цкюгю.
-- Щяоепш! Йнмевмн! Нмх гдеяэ хг -- гю бедэл!
-- Хкх щкэтнб, -- мюонлмхк Бейя. Пнд мюулспхкяъ.
-- Йюйни хл опнй нр щкэтнб?
-- Мю яеи явер с лемъ мер опхелкелни цхонрегш. Ндмюйн
онднамюъ бнглнфмнярэ кнцхвеяйх дносярхлю.
-- Кюдмн, -- тшпймск Пнд, -- нярюбюияъ ян ябнхл кнцхвеяйхл
дносыемхел, ю ъ ярюбкч мю бедэл. Рнр, йрн лнмнонкхгхпсер пшмнй
рекеоюрнб, асдер бкюярбнбюрэ б Цюкюйрхйе.
-- Щи! -- нрнпноек нм нр сфюяю. -- Бедэ нмх х бопълэ
ялнцср сопюбкърэ Цюкюйрхйни!
-- Ярюбйх бшянйх, -- опнанплнрюк Бейя.
-- С лемъ мю яеи явер еярэ... -- мювюк Пнд, мн ецн опепбюк
опнмгхрекэмши, якнбмн яйпефер цбнгдъ он ярейкс, нрдюкеммши бни.
Бейя пюгбепмскяъ. Пнд онялнрпек мю гюлнй.
Всрэ мхфе бнярнвмни аюьмх мю яреме йнкшуюкюяэ опхгпювмюъ
ремэ, онунфюъ мю яберъысчяъ цмхксьйс хкх аксфдючыхи нцнмей.
Днкфмн ашрэ, нмю ашкю нцпнлмни, хан дюфе я рюйнцн пюяярнъмхъ
Пнд пюгкхвюк дерюкх. Тхцспю ашкю напъфемю б кнулнрэъ яюбюмю,
яйбнгэ йнрнпше Пнд лнц пюгцкъдерэ всбярбеммне фемяйне рекн.
Йюпрхмс гюбепьюкю йпнкхвэъ цнкнбю я нярпшлх пегжюлх.
Аюмэьх ямнбю опхмъкяъ бхгфюрэ. Мхгйхи ярнм оепеьек б
опнмгхрекэмши йпхй, гюрел -- б нцксьхрекэмши бни, йнрнпши ме
слнкйюк дн реу онп, онйю аюпюаюммше оепеонмйх Пндю ме гюопняхкх
оныюдш.
-- Бейя, -- бгднумск нм, -- врн рш бхдхьэ?
-- Аюмэьх, Пнд.
Пнд опняйюйюк, опнаефюк, опнкерек яйбнгэ х вепег оърэ оюп
вюянбшу он осрх й онйнъл йнпнкебш. Мн рюл, с ее дбепеи, нм
бярперхк меопенднкхлши ькюцаюсл лерпнбни бшянрш -- Апнл Н'Аепхм
ярнък, ьхпнйн пюяярюбхб мнцх х соепеб псйх б анйю.
-- Рш врн -- рн гюдепфюкяъ, -- аспймск векнбевей. Кхжн ецн
ашкн юкшл нр цмебю, мн б цксахме цкюг рюхкяъ ярпюу.
-- Ъ меяяъ бн беяэ нонп, -- нрберхк, ръфекн дшью. Пнд. --
Еи сцпнфюер ноюямнярэ? Апнл улшймск.
-- Дю, сцпнфюер, унръ онйю меъямн нрйсдю. Рш днкфем ярнърэ
щрни мнвэч мю ярпюфе с йпнбюрх йнпнкебш, вюпндеи. Пнд мюопъцяъ.
-- Ъ ме вюпндеи, -- яйюгюк нм. -- Ъ нашймнбеммши янкдюр
сдювх, йнрнпши мелмнцн пюгахпюеряъ б мюсйе. Апнл мерепоекхбн
йхбмск цнкнбни.
-- Яеивюя ме бпелъ дкъ осяршу яонпнб. Мюгшбюи яеаъ, йюй
рбнеи дсье сцндмн -- онбюпнл, окнрмхйнл хкх йюлемыхйнл, бяе
пюбмн рш накюдюеьэ вюпндеияйни яхкни. Мн лш гпъ репъел бпелъ.
Нм онярсвюк ршкэмни ярнпнмни кюднмх б дбепэ, рю
пюяоюумскюяэ х мюпсфс бшьек вюянбни. Нм нрдюк хл веярэ х
онярнпнмхкяъ. Апнл лпювмн скшамскяъ х оепеярсохк вепег онпнц.
-- Рш анхьэяъ нярюбкърэ лемъ ндмнцн с яеаъ гю яохмни?
-- Бпнде рнцн, -- яйюгюк Апнл.
-- Ъ рюй х онмък.
Вюянбни бньек якеднл гю мхлх х гюйпшк дбепэ. Йнлмюрю ашкю
анкэьюъ, я вершпэлъ опхйпшршлх ярюбмълх сгйхлх нймюлх,
ялнрпъыхлх мю ндмс ярнпнмс. Онк онйпшбюкх бшдекюммше ьйспш,
яремш ашкх гюдпюохпнбюмш ьекйнл, аюпуюрнл х цнаекемюлх. Б
меанкэьнл нвюце окъяюкн окюлъ.
Йюрюпхмю яхдекю мю анкэьни йпнбюрх я онкнцнл мю вершпеу
ярнкаюу, опхйпшрюъ дн онъяю ярецюмшл ндеъкнл х ьйспюлх. Ее
пюяосыеммше бнкн яш яоюдюкх мю окевх, наръмсрше аюпуюрмшл, я
цнпмнярюебни нрнпнвйни, уюкюрнл. Йнпнкебс нйпсфюкх ыеаевсыхе
тпеикхмш, меяйнкэйн яксфюмнй х дбне оюфеи.
Пнд носярхкяъ мю йнкемх ондке онярекх.
-- Бюье Бекхвеярбн, опнярхре лемъ гю ледкхрекэмнярэ! Нмю
ункндмн бгцкъмскю мю Мецн.
-- Ъ х ме гмюкю, врн бюя гбюкх.
Х Йюрюпхмю нрбепмскюяэ. Пнд, мюулспхбьхяэ, ялнрпек мю мее.
Йнпнкебю яхдекю, нрйхмсбьхяэ мю бняелэ хкх дебърэ
наръмсршу яюрхмнл осунбшу ондсьей х опхйпшб цкюгю нр
акюфемярбю. Мю ее цсаюу хцпюкю едбю гюлермюъ скшайю. Нмю
мюякюфдюкюяэ рел, врн боепбше гю опньедьхи демэ опеашбюкю б
ондкхммни пняйньх.
Бнглнфмн, Йюрюпхмю б дюммши лнлемр мюундхкюяэ б
ялепрекэмни ноюямнярх, мн нмю ъбмн на щрнл ме онднгпебюкю.
Апнл, йюй бндхряъ, янупюмхк бяе б рюиме.
Йнпнкебю опнръмскю псйс й ндмни хг тпеикхм, х фемыхмю
ондюкю еи йсанй я онднцпершл бхмнл. Йюрюпхмю цпюжхнгмшл
дбхфемхел ондмеякю ецн й цсаюл.
-- Роппс! -- Пнд бяйнвхк мю мнцх, оепеубюрхк кебни псйни
йсанй мю онкосрх х сапюк ецн ондюкэье, ндмнбпелеммн днярюбюъ
опюбни псйни ябни "пнц едхмнпнцю".
Йюрюпхмю хгслкеммн сярюбхкюяэ мю мецн, гюрел цкюгю ее
ясгхкхяэ, ю кхжн пюяйпюямекняэ.
-- Б вел декн, ясдюпэ?
Мн Пнд бн бяе цкюгю цкъдек мю мнфмш йхмфюкю -- "пнц
едхмнпнцю". Бдпсц с мецн гю сунл пюгдюкяъ цнкня Бейяю.
-- Ясаярюмжхъ б юмюкхгюрнпе рнйяхвмю дкъ векнбевеяйнцн
лерюанкхглю.
Мн бедэ Пнд ме сяоек мюкхрэ б пнц мх йюокх бхмю. Б мел ме
ашкн мхвецн... Йпнле бнгдсую.
Пнд мюфюк ьхьевйс, х пнц опхнапек оспоспмши нрремнй.
Йюрюпхмю б сфюяе сярюбхкюяэ мю ярюбьсч тхнкернбни онбепумнярэ
мнфем йхмфюкю.
-- Врн щрн гмювхр, ясдюпэ? -- юумскю нмю.
-- Нрпюбкеммши бнгдсу, -- нрпегюк Пнд. Нм ясмск йсанй
яксфюмйе х нцкъдек йнлмюрс. Врн -- рн гдеяэ хяосяйюкн ъднбхрши
цюг. Нвюц.
Пнд ондньек й йюлхмс х ондепфюк пнц оепебепмсршл мюд
окюлемел, мн мнфмш, мюопнрхб, оняберкекх х ярюкх акедмн --
кхкнбшлх.
-- Ме гдеяэ, -- Пнд пюгбепмскяъ, ондмхлюъяэ мю мнцх. Нм
опньекяъ он йнлмюре, депфю пнц оепед янани, якнбмн ябевс. Жбер
мнфем ме хглемхкяъ.
Пнд мюулспхкяъ х онвеяюк б гюршкйе. Йсдю нм яюл онлеярхк
аш аюккнмвхй я ъднбхршл цюгнл? Йюй лнфмн акхфе й йнпнкебе,
йнмевмн.
Пнд онбепмскяъ х ледкеммн оньек й йпнбюрх я аюкдюухмнл.
Йнцдю нм опхакхгхкяъ й Йюрюпхме, мнфмш бмнбэ ярюкх тхнкернбшлх.
Дпнфю нр ярпюую, йнпнкебю гюбнпнфеммн сярюбхкюяэ мю пнц.
Пнд ледкеммн носярхкяъ мю йнкемх. Пнц опхнапек оспоспмши
нрремнй, ярюмнбъяэ бяе релмее х релмее.
Пнд нрйхмск опняршмч х гюцкъмск онд йпнбюрэ. Оепед мхл мю
йюлеммнл онкс йспхкюяэ фюпнбмъ.
Субюрхбьхяэ гю дкхммсч псвйс, нм пбюмск фюпнбмч мю яеаъ,
гюрел оепебепмск пнц мюд ндмни хг дшпнвей б йпшьйе... еякх елс
ме хглемъер оюлърэ, нрбепярхи рюл ашрэ ме днкфмн... Пнц ярюк
рпюспмн -- вепмшл.
Пнд ондмък бгцкъд мю Йюрюпхмс. Рю опхйсяхкю йняръьйх
оюкэжеб, врнаш ме гюйпхвюрэ.
Онбепмсбьхяэ, Пнд опнръмск фюпнбмч вюянбнлс.
-- Бнгэлх х бшапнях щрн б пнб, -- опхйюгюк нм. Вюянбни
апняхк йноэе, яубюрхк фюпнбмч х бшьек, депфю ее йюй лнфмн
дюкэье нр яеаъ.
Пнд ледкеммн онбепмскяъ напюрмн й Йюрюпхме.
-- Лш бмнбэ оепеухрпхкх аюмэьх, лнъ йнпнкебю.
Йюрюпхмю бшмскю дпнфюысч псйс хгн прю, гюрел окнрмн яфюкю
цсаш, мю лхц йпеойн гюфлспхкюяэ х яфюкю йскювйх рюй, врн
онаекекх йняръьйх оюкэжеб.
Йнцдю нмю бмнбэ нрйпшкю цкюгю, б мху ошкюк дхйхи нцнмэ, он
цсаюл ее яйнкэгмскю едбю гюлермюъ скшайю.
-- Цняондхм Цюккнсцкюяя, нярюмэреяэ ян лмни. Бяе нярюкэмше
-- сдюкхреяэ!
Пнд ясднпнфмн яцкнрмск х онвсбярбнбюк якюанярэ б вкемюу. Б
рнр лхц елс онйюгюкняэ, врн нмю яюлюъ опейпюямюъ фемыхмю мю
бяел бяел ябере.
Цбюпдеижш, тпеикхмш х оюфх ян бяеу мнц йхмскхяэ й дбепх,
цпнгъ сярпнхрэ рюл цпюмдхнгмсч дюбйс.
Йюпкхй пъбймск, х опнайю пюяяняюкюяэ. Вепег рпхджюрэ
яейсмд б йнлмюре нярюкхяэ кхьэ йнпнкебю, Пнд х Апнл Н'Аепхм.
-- Апнл, -- яйнлюмднбюкю Йюрюпхмю, ме ябндъ цкюг я кхжю
Пндю. Ее скшайю мювюкю опебпюыюрэяъ б няйюк.
-- Апнл Н'Аепхм, бш рнфе нярюбэре мюя.
Лцмнбемхе Апнл бнглсыеммн ялнрпек мю мее, гюрел окевх ецн
онмхйкх, х нм месйкчфе онйкнмхкяъ.
-- Унпньн, лнъ йнпнкебю. Дбепэ рхун гюйпшкюяэ гю мхл.
Йюрюпхмю ледкеммн нрйхмскюяэ мю ондсьйх. Нмю кемхбн
онръмскюяэ я йньювэеи цпюжхеи х бгъкю Пндю гю псйс. С мее ашкю
нвемэ лъцйюъ кюднмэ.
-- Бш сфе дбюфдш яоюякх лме фхгмэ, цняондхм Цюккнсцкюяя.
Ее цнкня мюонлхмюк аюпуюрхярне лспкшйюмэе.
-- Щрн лнъ... лнъ опхбхкецхъ, лнъ йнпнкебю. -- Пнд бшпсцюк
яеаъ гю рн, врн бек яеаъ якнбмн люкэвхьйю, онилюммши гю времхел
"Беяекнцн унклю".
Йюрюпхмю лхкн мюулспхкюяэ, ондфюб онданпнднй х йнямсбьхяэ
цса сйюгюрекэмшл оюкэжел.
Гюрел нмю скшамскюяэ х оепейюрхкюяэ мюанй. Аюпуюрмши уюкюр
опхнрйпшкяъ. Гдеяэ ъбмн ашкн опхмърн яоюрэ цнкшьнл.
Онлмх, оюпемей, -- яйюгюк яеае Пнд, -- рш бяецн кхьэ
ярпюмярбсчыхи йнллхбнъфеп. Рш опнямеьэяъ српнл х ямнбю
нропюбхьэяъ б осрэ. Рш гдеяэ дкъ рнцн, врнаш мюяюфдюрэ
делнйпюрхч, ю ме суюфхбюрэ гю йнпнкебни. Мевеярмн
гкнсонрпеакърэ ее акюцндюпмнярэч реае, еякх рш ме янахпюеьэяъ
нярюрэяъ гдеяэ мюбяецдю... -- Мн хлекх кх щрх днбндш унрэ йюйсч
-- мхасдэ яхкс?
Йюрюпхмю хцпюкю бхяебьхл с мее мю ьее юлскернл. Ее гсайх
онйсяшбюкх мхфмчч цсас. Нмю ялнрпекю мю мецн, якнбмн йньйю,
опхйхдшбючыюъ мю цкюгнй пюглепш йюмюпеийх.
-- Янкдюрш ян ыхрюлх аег цепаю, -- опнлспкшйюкю нмю, --
хлечр нопедекеммсч пеосрюжхч... С мее ашкх бкюфмше х нвемэ
онкмше цсаш.
Пнд онвсбярбнбюк, йюй ецн цсаш гюьебекхкхяэ, х сякшьюк
ябни янаярбеммши гюохмючыхияъ цнкня:
-- Онднамн... онднамн рнлс, йюй лнъ йнпнкебю фюфдер
хяйнпемхрэ гкн б ее ярпюме, ъ... мюдечяэ ялшрэ оърмн я
пеосрюжхх янкдюр сдювх. Ъ ядекюч бяе... дкъ акюцю Бюьецн
Бекхвеярбю.
Йюрюпхмю кефюкю рюй меондбхфмн, врн мю лхц онйюгюкняэ,
асдрн яюлю йпнбэ гюяршкю с мее б фхкюу.
Гюрел цкюгю ее оняспнбекх, х лнквюмхе б йнлмюре ярюкн
беяэлю мюръмсршл.
Нмю яекю, онднапюб онкш уюкюрю.
-- Рш гюяксфхбюеьэ бяъвеяйху онубюк, цняондхм Цюккнсцкюяя.
Ъ х бопълэ явюяркхбю хлерэ пъднл я янани рюйху бепмшу яксц.
Б ее цнкняе гбсвюкю кхьэ кецйюъ хгдебйю, врн опх дюммшу
наярнърекэярбюу декюкн еи веярэ, ондслюк Пнд. Нмю бмнбэ
онялнрпекю елс опълн б цкюгю.
-- Опхлх акюцндюпмнярэ йнпнкебш гю яоюяемхе ее фхгмх.
Пнд опейкнмхк йнкемн.
-- Ъ деиярбхрекэмн явюяркхбю, -- опнднкфюкю Йюрюпхмю, --
врн лме рюй бепмн яксфюр. Рш яоюя лме фхгмэ, х лме йюферяъ, врн
люкн йрн хг янкдюр рюй опълн х аегнцнбнпнвмн онярюбхк аш лемъ
мю леярн, йюй щрн ядекюк рш.
Пнд бгдпнцмск.
Нмю скшамскюяэ, х б цкюгюу ее мю лхц ябепймскх гкнаю х
сднбкербнпемхе.
Гюрел нмю носярхкю бгцкъд, сярюбхбьхяэ мю ябнх псйх.
-- Ю реоепэ нярюбэре лемъ, хан с лемъ гюбрпю асдер ръфекши
демэ, х ъ днкфмю унпньемэйн бшяоюрэяъ.
-- Йюй онфекюер йнпнкебю, -- нрберхк Пнд я йюлеммшл кхжнл.
Нм ондмъкяъ х мюопюбхкяъ й дбепх. Б мел бяе йкнйнрюкн нр
цмебю... мю яюлнцн яеаъ. Ме ее бхмю, врн нм ашк рюйхл хдхнрнл.
Нм опхйпшк гю янани дбепэ, гюрел пегйн пюгбепмскяъ х хгн
бяеу яхк бпегюк йскюйнл он цпсанлс йюлмч юпйх. Мепбмше
нйнмвюмхъ ецн йхярх бгбшкх нр анкх. Йнцдю нм, онрхпюъ мнчыее нр
анкх опедокевэе, бмнбэ онбепмскяъ кхжнл й йнпхднпс, оепед мхл
ярнък дпнфюыхи Апнл Н'Аепхм ян ябейнкэмн-йпюямшл нр цмебю
кхжнл.
-- Мс, днкфем кх ъ оюярэ оепед рнани мю йнкемх? Бедэ рш
мюь мнбши йнпнкэ?
Оепеонкмъбьюъ Пндю ъпнярэ всрэ ме бшокеямскюяэ мю Апнлю.
Пнд яфюк векчярх, ярюпюъяэ ядепфюрэ цмеб. Опхыспхбьхяэ, нм
опнмгхк йюпкхйю аеьемшл бгцкъднл.
-- Ъ лнцс мюирх яеае ксвьее гюмърхе. Апнл Н'Аепхм, вел
янбпюыюрэ лкюдемжеб йнпнкебяйни йпнбх.
Апнл сярюбхкяъ мю мецн, йпнбэ х ъпнярэ нрукшмскх нр ецн
кхжю.
-- Щрн опюбдю, -- опньеорюк нм, йхбюъ. -- Анфе лни, ъ
бепч, врн рш цнбнпхьэ опюбдс! Хан ъ бхфс он рбнелс кхжс, врн
реаъ пюгдхпючр Тспхх, хярньмн бноъ н рбнел лсфяйнл днярнхмярбе!
Пнд хгн бяеу яхк гюфлспхкяъ. Х рюй ярхямск векчярх, врн
гсаш, йюгюкняэ, бнр -- бнр днкфмш ашкх пюяяшоюрэяъ бн опюу.
Яеивюя врн -- мхасдэ наъгюрекэмн днкфмн ашкн якнлюрэяъ.
Мюгпебюкх йюйхе -- рн янашрхъ.
Нрйсдю -- рн хгдюкейю онякшьюкяъ цнкня Апнлю Н'Аепхмю.
-- Рср бнр й реае опхькх хг аюьмх я онякюмхел нр бедэл...
Пнд гюярюбхк яеаъ нрйпшрэ цкюгю х бгцкъмсрэ мю Апнлю. Апнл
ялнрпек йсдю -- рн бмхг х бкебн нр яеаъ. Онялнрпеб б рс фе
ярнпнмс, Пнд сбхдек щкэтю, яхдъыецн мю йнпрнвйюу с мнц Апнлю.
Оюй.
Пнд пюяопюбхк окевх. Мюдн опхцксьхрэ цмеб, дюб елс бшунд
онгдмее. Еякх сф бедэлш опхякюкх яннаыемхе, бепнърмн нмн ашкн
йпюиме бюфмшл.
-- Бшйкюдшбюи, -- аспймск нм. -- Врн нмх бекекх оепедюрэ?
Мн Оюй рнкэйн онфюк окевюлх х опнанплнрюк:
-- Анфе, врн гю хдхнрш щрх ялепрмше!
Щкэт сяоек нряйнвхрэ б ярнпнмс, ноепедхб мю днкч яейсмдш
йскюй Пндю, бпегюбьхияъ б яремс опълн гю рел леярнл, цде нм
рнкэйн врн яхдек.
Пнд бгбшк нр анкх х пюгбепмскяъ. Сбхдеб Оюйю, нм ямнбю
ядекюк бшоюд.
Мн Оюй яйюгюк: "Рхье!", х нцпнлмне гекемн -- йпюямне
всднбхые оепецнпндхкн йнпхднп -- мюярнъыхи нцмедшьюыхи дпюйнм
беяэлю янкхдмшу пюглепнб, ондмъбьхияъ мю гюдмхе кюош х
днумсбьхи окюлемел мю Пндю.
Рнр яоепбю бшосвхк цкюгю, гюрел сулшкэмскяъ, няйюкхб гсаш
б дхйни ъпнярх.
Дпюйнм оепеьек б мюярсокемхе, хгбепцмсб ъгшй окюлемх. Пнд
ондмшпмск онд нцнмэ х опняйнкэгмск й цнкнбе всднбхыю. Ецн
оюкэжш янлймскхяэ мю веьсивюрни ьее, ошрюъяэ мюысоюрэ янммсч
юпрепхч.
Дпюйнм бяйхмск цнкнбс х укеярмск ьееи, якнбмн ймсрнл. Пнд
бжеохкяъ б мецн лепрбни убюрйни х ме нросяйюк, унръ дпюйнм
лнкнрхк хл н цпюмхрмше яремш. Пнд бгбшк нр анкх, йнцдю ецн
цнкнбю бпегюкюяэ б йюлемэ, хг цкюг оняшоюкхяэ хяйпш, мн нм кхьэ
яхкэмее яфюк оюкэжш.
Мюйкнмхб цхцюмряйсч ьеч, всднбхые пюяонпнкн Пндс фхбнр нр
йкчвхжш дн аедпю нцпнлмшлх йнцрълх ябнху гюдмху кюо. Йпнбэ
укшмскю тнмрюмнл, х Пнд онвсбярбнбюк, йюй опнбюкхбюеряъ б
меашрхе, мн нм депфюкяъ хг онякедмху яхк, пеьхб сбнкнвэ дпюйнмю
я янани б лнцхкс.
Дю, б лнцхкс, -- хгслкеммн ондслюк нм, пюгдняюднбюммши
рел, врн днкфем слеперэ хг -- гю фюкйнцн опхярсою цмебю --
цмебю мю ясвйс -- дебвнмйс.
Мс, он йпюимеи лепе, нм оноюдер б ярпюмс лепрбшу. Йнцдю
рэлю мювюкю гюяюяшбюрэ ецн. Пнд онвсбярбнбюк, йюй цпнлюдмюъ
цнкнбю носяйюеряъ бяе мхфе х мхфе, якедсъ гю мхл б лнцхкс...
Нм нысрхк онд янани рбепдсч гелкч, х, н всдн, мнцх депфюкх
ецн. Яйбнгэ нйпсфючысч ецн рэлс опняювхбюкяъ ябер, оняреоеммн
пюгцнпюъяэ бяе ъпве, х Пнд сбхдек кефюыее с ябнху мнц лепрбне
всднбхые.
Рэлю нрярсохкю нр дпюйнмю. Ябер нрйпшк Пндс цпюмхрмше
яремш х оюпвнбше дпюохпнбйх. Йнпхднп гюлйю бнгмхй оепед мхл,
якецйю онйювюкяъ х напек пюбмнбеяхе.
С ецн мнц рюък дпюйнм. Нвепрюмхъ всднбхыю ярюмнбхкхяэ бяе
анкее рсяйкшлх х менопедекеммшлх, гюрел нмн нйнмвюрекэмн
хявегкн. Мю яепнл йюлме онкю ме нярюкняэ мхйюйху якеднб.
Пнд нялнрпек ябнч цпсдэ х фхбнр. Йюлгнк ашк жекеунмей х
дюфе ме онлър. Ме нярюкняэ мх оърем йпнбх, мх жюпюохм мю реке.
Нм нысоюк кнйнрэ, опхцнрнбхбьхяэ й пегйни анкх нр сьхаю.
Мн ее ме ашкн.
Пнд ледкеммн оепебек бгцкъд мю Оюйю. Щкэт ялнрпек мю мецн
анкэьхлх оевюкэмшлх цкюгюлх. Мебепнърмн! Нм ме скшаюкяъ.
Пнд яопърюк кхжн б кюднмъу, гюрел бмнбэ нрйпшк цкюгю.
-- Вюпш? Оюй йхбмск. Пнд нрбек бгцкъд.
-- Яоюяхан.
-- Рш б щрнл мсфдюкяъ, -- нрберхк Оюй. Пнд пюяопюбхк окевх
х цксанйн бгднумск.
-- С реаъ еярэ дкъ лемъ онякюмхе? Оюй бмнбэ йхбмск.
-- Реаъ опхцкюьючр мю янапюмхе йнбемю.
Пнд мюулспхкяъ х онйювюк цнкнбни.
-- Мн ъ ме вкем апюрярбю.
Апнл Н'Аепхм ухухймск, якнбмн бйкчвеммши дхгекэ.
-- Мер, рш ндхм хг мху, хан рш -- вюпндеи.
Пнд нрйпшк ашкн пнр, врнаш бнгпюгхрэ, мн оепедслюк х я
рпеяйнл гюукномск ецн. Гюрел ялхпеммн пюгбек псйюлх.
-- Кюдмн, асдэ он -- бюьелс. Ъ вюпндеи. Рнкэйн ме фдхре,
врн ъ яюл б щрн онбепч.
-- Мс, он йпюимеи лепе, рш анкэье ме нрпхжюеьэ бяе
мюопноюксч. -- Рнах мюонкмхк йпсфйс Пндю цнпъвхл бхмнл ян
яоежхълх. -- Лш бяе гмюкх, врн рш вюпндеи еые дн рнцн, йюй
бннвхч сбхдекх реаъ.
Пнд опхцсахк бхмн х нцкъдекяъ бнйпсц. Еякх нм онявхрюк,
врн опнькни мнвэч гдеяэ цскъкх бнбяч, рн щрн кхьэ
ябхдерекэярбнбюкн н ецн мюхбмнярх. Рнцдю ашкх яйпнлмше
оняхдекйх. Ю бнр реоепэ пеаърю цсдекх нр дсьх.
Нм ямнбю онбепмскяъ й Рнах х гюнпюк бн бяч цкнрйс, врнаш
якшьюрэ янаярбеммши цнкня:
-- Онилх лемъ опюбхкэмн, ъ ме унвс нйюрхрэ бюя сьюрнл
ункндмни бндш, мн б вел опхвхмю ярнкэ аспмнцн беяекэъ?
-- Рюй бедэ йнпнкебю нярюкюяэ б фхбшу! -- йпхймск Рнах. --
Х рш -- цепни щрни мнвх! Рш среп аюмэьх мня!
-- Цепни... -- улшймск Пнд, йпхбн скшамсбьхяэ. Нм
гюопнйхмск йпсфйс х ядекюк анкэьни -- опеанкэьни цкнрнй. Бдпсц
нм пегйн носярхк йпсфйс х гюйюькъкяъ.
-- Врн яксвхкняэ? -- наеяонйнеммн яопняхк Рнах. Нм йнкнрхк
ябнецн ярюпьецн рнбюпхыю он яохме дн реу онп, онйю рнр мюйнмеж
ме нумск х ян ябхярнл ме бръмск б яеаъ бнгдсу.
-- Убюрхр, -- яйюгюк Пнд, ондмъб псйс. -- Ян лмни бяе б
онпъдйе. Опнярн лме рср опхькю б цнкнбс ндмю лшякэ.
-- Н вел?
-- Аюмэьх ме мюярнъыхи.
-- Врн рш яйюгюк? -- сярюбхкяъ мю мецн Рнах.
Пнд онкнфхк псйс Рнах мю гюцпхбнй х, опхцмсб цнкнбс
люкэвхйю, йпхймск елс б сун:
-- Оняксьюи, аюмэьх онъбкъеряъ рнкэйн оепед вэеи -- рн
ялепрэч, бепмн?
-- Дю, -- ондрбепдхк Рнах.
-- Оепед рел, йюй йрн -- рн днкфем слеперэ, -- онбрнпхк
Пнд. -- Ю ме йюфдши пюг, йнцдю йнлс -- рн цпнгхр ялепрэ. Мн
йнпнкебю бяе еые фхбю!
Рнах нрйхмскяъ мюгюд х сярюбхкяъ мю Пндю. Пнд скшамскяъ,
цкюгю ецн цнпекх рнпфеярбнл.
-- Елс онкюцюеряъ онъбкърэяъ кхьэ рнцдю, йнцдю ялепрэ
мехгаефмю. Нм онбепмскяъ, нйхдшбюъ бгцкъднл анкэьне онлеыемхе
аюьмх. Бедэлш рюмжебюкх мю яремюу, мю онрнкйе, хмнцдю мю онкс
хкх оюпъ б бнгдсуе, бшйюгшбюъ рел яюлшл онкмеиьее опегпемхе й
цпюбхрюжхх. Нмх бшдекшбюкх йскэахрш, йнрнпше гюярюбхкх аш глеч
гюбъгюрэяъ б сгек. Пнд ямнбю онялнрпек мю Рнах х ондмък апнбх.
-- Ме нвемэ -- рн онунфе мю онунпнмш. Рнах мюулспхкяъ,
гюрел ецн кхжн пюяокшкняэ б сулшкйе.
-- Ясдъ он бяелс, рш ме бхдек цпюлюпюияйни рпхгмш, --
йпхймск нм. -- Х бяе фе, рш опюб. Лш окъьел щрни мнвэч пюдх
Фхгмх, ю ме пюдх Ялепрх.
Пнд гюяремвхбн скшамскяъ, бмнбэ нрукеамск хг ябнеи йпсфйх
х бшреп цсаш ршкэмни ярнпнмни кюднмх.
-- Гмювхр, йнкх аюмэьх -- онддекйю, ю щрн рюй, рн бярюер
бнопня -- йрн онлеярхк ецн рсдю?
С Рнах нрбхякю векчярэ, х нм хгслкеммн сярюбхкяъ мю Пндю.
-- Мюидх лме Щкдхя, -- цюпймск Пнд.
Рнах гюукномск пнр, яцкнрмск х србепдхрекэмн йхбмск. Гюрел
нм опхйпшк цкюгю, х лцмнбемхе яосяръ Щкдхя яохйхпнбюкю бмхг х
янбепьхкю лъцйсч оняюдйс мю ябнел онлеке.
-- Вецн реае? -- бшднумскю нмю.
Дебсьйю бяъ пюяйпюямекюяэ, кхжн ее яберхкняэ нр пюднярх х
бнгасфдемхъ. Ее бхд бшгбюк с Пндю опхярсо рняйх он янаярбеммни
дюбмн сьедьеи лнкнднярх. Нм мюцмскяъ боепед.
-- Онопнаси-йю мюярпнхрэяъ мю Дчпепю, цкюбмнцн янбермхйю
Кнцюипю?
Щкдхя йхбмскю х гюйпшкю цкюгю. Вепег меяйнкэйн яейсмд нмю
ямнбю нрйпшкю ху х, дпнфю нр ярпюую, онялнрпекю мю Пндю.
-- Нмх фсрйн пюгцмебюмш, врн йнпнкебю ме слепкю, --
днкнфхкю дебсьйю. -- Мн еые анкэье ху аеяхр рн, врн нмх онмърхъ
ме хлечр, йрн онярюбхк аюмэьх мю йпшьс щрни мнвэч.
Пнд йхбмск, яфюб цсаш б рнмйсч онкняйс. Днохб бхмн хг
йпсфйх, нм ондмъкяъ х мюопюбхкяъ й бхмрнбни кеярмхже. Рнах
опнръмск псйс х яубюрхк ецн гю псйюб.
-- Йсдю щрн рш янапюкяъ?
-- Мю яремс, -- нрберхк Пнд. -- Цде фе еые хяйюрэ аюмэьх?
Йнцдю нм ондмъкяъ мю яремс, рюл цскък опнахпючыхи дн
йняреи мнвмни берепнй. Бхяебьюъ мюд цнкнбни ксмю нрапюяшбюкю
ремэ Пндю елс онд мнцх.
Яремш гюлйю кефюкх оепед мхл, якнбмн пъдш нцпнлмшу, ьхпнйн
пюяярюбкеммшу йкшйнб,
-- Бейя, -- -- рхунмэйн онгбюк Пнд.
-- Ъ гдеяэ, -- онякшьюкяъ цнкня с мецн гю сунл.
-- Щрнр аюмэьх, йюферяъ, нрдюер опедонвремхе нопедекеммнлс
свюярйс яремш?
-- Дю, Пнд. Бн бпелъ мюьецн опеашбюмхъ мю Цпюлюпюе аюмэьх
бяецдю онъбкъкняэ онд бнярнвмни аюьмеи.
-- Бяецдю?
-- Ясдъ он рел дюммшл, йнрнпшлх ъ пюяонкюцюч, дю.
Пнд ябепмск мюкебн х гюьюцюк мю бнярнй.
-- Мс, онйсдю рш срнвмъеьэ ябнх дюммше, ъ рср йне -- врн
опедопхлс.
-- Дю, Пнд, -- яйюгюк пнанр, яслеб бмеярх б ябни цнкня
лсвемхвеяйхе мнрйх.
Пнд онцкъдек я бшянрш яремш мю цнпнд, пюяйхмсбьхияъ с
ондмнфхъ нцпнлмнцн унклю, мю бепьхме йнрнпнцн ярнък гюлнй. Нр
цнпндю й йпеонярх бекю дкхммюъ хгбхкхярюъ днпнцю, лныемюъ аекшл
йюлмел, я аеяонпъднвмн пюгапняюммшлх он ее нанвхмюл санцхлх
онярнъкшлх дбнпюлх.
Ю еые мхфе, б яюлнл яепдже рпсына цнпндю, якнбмн йюйне --
рн нцпнлмне аюгюкэрнбне мюдцпнахе, бнгбшьюкяъ Днл Йкнбхяю.
Гю ецн яохмни онякшьюкхяэ месбепеммше ьюпйючыхе ьюцх. Пнд
лхцнл опхмък анпжнбяйсч ярнийс, б ецн псйе акеямск б ксммнл
ябере йхмфюк.
Анкэьни Рнл, яонршйюъяэ, ондмъкяъ он бхмрнбни кеярмхже х
гюлеп, упхокн дшью х нцкъдшбюъ нйпеярмнярх пюяьхпхбьхлхяъ,
онаекебьхлх цкюгюлх. Врн -- рн ашкн налнрюмн бнйпсц ецн псйх.
Нм наепмскяъ, сбхдек Пндю х ондаефюк й мелс я бшпюфемхел
накецвемхъ мю кхже.
-- Щу, унгъхм, рш еые жек!
Пюяякюахбьхяэ, Пнд бшопълхкяъ х бкнфхк йхмфюк напюрмн б
мнфмш.
-- Йнмевмн, ъ жек! Ю врн рш гдеяэ декюеьэ, Анкэьни Рнл?
Гднпнбъй гюлъкяъ, гюяремвхбн скшаюъяэ. Нм ме нрпшбюк бгцкъдю нр
йюлеммшу окхр, яйнмтсфеммн ьюпйюъ мнцни.
-- Мс, унгъхм, ъ сякшьюк... ъ... мс... -- Нм ондмък цкюгю,
х якнбю онкхкхяэ онрнйнл: -- Рш ме днкфем хдрх ясопнрхб аюмэьх,
мн ефекх рш рюйх пеьхьэяъ, рн ъ ме нросыс реаъ ндмнцн.
Пнд опхярюкэмн бцкъдшбюкяъ б кхжн бекхйюмю, цюдюъ, б вел
опхвхмю ярнкэ цксанйни опхбъгюммнярх. Гюрел нм лъцйн скшамскяъ.
-- С реаъ яепдже ськн б оърйх опх ндмни кхьэ лшякх н
всднбхые, мн рш бяе фе пеьхк онирх ян лмни. Пнд, сялеумсбьхяэ,
укномск Рнлю он окевс.
-- Мс врн ф, онидел блеяре. Анкэьни Рнл. Ме ярюмс
яйпшбюрэ, ъ пюд рбнелс наыеярбс.
Рнл сулшкэмскяъ х бмнбэ сярюбхкяъ мю йюлмх. Пндс
онйюгюкняэ, врн гднпнбъй якецйю онйпюямек, мн б меъямнл ябере
ксмш елс лнцкн х онйюгюрэяъ.
Пнд онбепмскяъ х гюьюцюк й аюьме. Рнл окекяъ пъднл я мхл.
-- Бнгэлх бнр, унгъхм, ю рн гюлепгмеьэ, -- х Рнл мюйхмск
мю окевх Пндю окюы, йнрнпши опхмея я янани, налнрюб бнйпсц
псйх.
Реокши, дпсфеяйхи феяр, ондслюк Пнд х хяйпемме
онакюцндюпхк Анкэьнцн Рнлю, асдсвх рпнмср рел, врн щрю
месйкчфюъ цнпхккю гюанрхряъ н мел... мн нм рюйфе опейпюямн
онмхлюк, врн окюы яреямъер ецн дбхфемхъ, х Рнл мюбепмъйю свек
щрн.
-- Ме анхьэяъ, унгъхм? Пнд мюулспхкяъ, пюгдслшбюъ мюд
нрбернл.
-- Онфюкси, мер, ме анчяэ. Б йнмже йнмжнб, ъ мхйнцдю ме
якшьюк, врнаш аюмэьх опхвхмхк йнлс -- рн бпед. Нм бяецн кхьэ,
мс... опедбеыюер ялепрэ, онмхлюеьэ? Цепнкэд Ялепрх х бяе рюйне
опнвее.
-- Х бяе фе, сдхбхрекэмн, врн рш ме хяошршбюеьэ ярпюую. Рш
дюфе ме ярпелхьэяъ хдрх онд опхйпшрхел ремх нр яремш, унгъхм?
Пнд мюулспхкяъ х онялнрпек мю онкняйс ремх с гсажнб.
-- Мер, ъ бяецдю, еякх бнглнфмн, хдс оняпедхме днпнцх.
Ксвье ьюцюрэ, бшянйн ондмъб цнкнбс, он гюкхрнлс ябернл осрх,
вел йпюярэяъ б ремх он нанвхме.
Анкэьни Рнл мю лхц слнкй х онялнрпек мю ремэ.
-- Ндмюйн, унгъхм, -- гюлерхк нм, -- векнбей онпни
бшмсфдем опнирх яйбнгэ рэлс.
Пнд я хгслкемхел онмък, врн Рнл субюрхк юккецнпхч.
Мецпюлнрмши йпеярэъмхм, йюй фе!
Нм йхбмск я рюйхл яепэегмшл бхднл, врн щрн бшцкъдекн онврх
йнлхвмн.
-- Дю, Анкэьни Рнл. Ашбючр лнлемрш, йнцдю векнбей бшмсфдем
бшапюрэ рс хкх хмсч ярнпнмс днпнцх. Мн кхвмн ъ нйюгшбючяэ мю
нанвхмюу кхьэ рнцдю, йнцдю мер дпсцнцн бшундю. Ъ опедонвхрюч
ябер. -- Нм сулшкэмскяъ. -- Щрн унпньюъ гюыхрю нр дсунб.
-- Дсунб! -- тшпймск Рнл х рср фе ме якхьйнл хяйпемме
скшамскяъ Пндс.
Гюрел нм мюулспхкяъ х нрбепмскяъ.
-- Х бяе фе, унгъхм, ъ дхбкчяэ, врн рш бшапюк яепедхмс
днпнцх, хан ы хдсыецн рюл векнбейю лнцср мюоюярэ я наеху
ярнпнм. Анкее рнцн, нм ме лнфер яйюгюрэ, йюйни хг ярнпнм нм
опхдепфхбюеряъ.
-- Бепмн, -- янцкюяхкяъ Пнд, -- мн нм лнфер нрберхрэ, врн
бшапюк яепедхмс. Ю врн йюяюеряъ мюоюдемхъ, еякх днпнцю ядекюмю
мю якюбс, рн няебюъ кхмхъ -- яюлюъ бшянйюъ ее вюярэ. Лнярнбюъ
ямхфюеряъ й нанвхмюл, йнрнпше лнцср нйюгюрэяъ месярнивхбшлх х
сирх с реаъ хг -- онд мнц. Векнбей, хдсыхи он яепедхме днпнцх,
бхдхр, нрйсдю мюоюдючр мю мецн бпюцх, онд ецн мнцюлх рбепдюъ
онвбю. Ю нанвхмю -- опедюрекэяйне леярн. Пюгслееряъ, яепедхмю
днпнцх -- щрн нрйпшрюъ онгхжхъ. Бнр онвелс кхьэ мелмнцхе
нрбюфхбючряъ хдрх он меи.
Яейсмдс нмх ькх лнквю, гюрел Пнд яйюгюк:
-- Рш йнцдю -- мхасдэ якшьюк н дхюкейрхвеяйнл
люрепхюкхгле, Рнл?
-- Йю -- юй...? -- Бекхйюм сдхбкеммн, онврх хяосцюммн,
бяйхмск цнкнбс. Нм нрньек, мюулспхкяъ х щмепцхвмн гюлнрюк
цнкнбни, анплнвю:
-- Мер, мер, унгъхм, мер, мхйнцдю!
Йнмевмн, Анкэьни Рнл, -- ондслюк Пнд. Бяксу фе нм яйюгюк:
-- Щрн гелмне тхкнянтяйне ревемхе. Рнл. Ецн йнпмх репъчряъ
б Релмшу Бейюу, мн мейнрнпше кчдх дн яху онп бепмш елс.
-- Ю врн щрн рюйне "Гелкъ"? -- -- мюулспхкяъ гднпнбъй.
-- Леврю, -- бгднумск Пнд, -- х лхт.
-- Х рш япедх реу, врн фхбср еч, унгъхм? Онпюфеммши, Пнд
ондмък бгцкъд.
-- Вел? Леврни н Гелке?
-- Мер, щрхл дхюкей... йюйхл бнкьеамшл якнбнл рш ецн
мюпей?
-- Ю, дхюкейрхвеяйхи люрепхюкхгл? -- сялеумскяъ Пнд. --
Мер, мн ъ мюунфс мейнрнпше ецн йнмжеожхх беяэлю онкегмшлх, хдеч
яхмрегю, мюопхлеп. Рш гмюеьэ, врн рюйне яхмрег. Рнл?
-- Мер, унгъхм, -- онйювюк цнкнбни Рнл, бшосвхб цкюгю нр
сдхбкемхъ. Он йпюимеи лепе, сдхбкемхе ашкн меопхрбнпмшл. Рнл
вецн сцндмн лнц нфхдюрэ нр Пндю, мн рнкэйн ме рнцн, врн рнр
опхлеряъ хгкюцюрэ тхкнянтхч опнкерюпхюрю.
-- Щрн меврн япедмее, -- яйюгюк Пнд. -- Опюбюъ ярнпнмю
днпнцх -- регю, ю кебюъ -- юмрхрегю. Янедхмх ху, х рш онксвхьэ
яхмрег.
-- Юцю, -- йхбмск Анкэьни Рнл.
Яннапюфюер мю педйнярэ ашярпн дкъ рсонцн йпеярэъмхмю, --
нрлерхк Пнд х опнднкфхк:
-- Х регю х юмрхрегю б вел -- рн мебепмш. Рюй врн рш
нрапюяшбюеьэ ху кнфмше вюярх х наЗедхмъеьэ хярхммше, рн еярэ
аепеьэ ксвьее нр мху наеху, мюгшбюеьэ пегскэрюр яхмрегнл, х бнр
б псйюу с реаъ хярхмю. Онмхлюеьэ?
Рнл мюярнпнфхкяъ. Нм мювюк онмхлюрэ, йсдю йкнмхр Пнд.
-- Якеднбюрекэмн, яепедхмю днпнцх х еярэ яхмрег. Х, йюй
бяъйюъ хярхмю, нмю месднамю.
Пнд ондмък бгцкъд. Оепед мхлх бнгбшьюкюяэ бнярнвмюъ аюьмъ.
Нмх ярнъкх б ее ремх.
-- Кюдмн, убюрхр тхкнянтярбнбюрэ. Онпю опхмхлюрэяъ гю
пюанрс.
-- Н, анфе, рнкэйн аш аюмэьх ме ябюкхкяъ мю мюя! --
опнярнмюк Анкэьни Рнл.
-- Ме анияъ, нм опхундхр кхьэ пюг б демэ, бевепнл,
бнгбеыюъ н рнл, врн йрн -- рн слпер б акхфюиьхе дбюджюрэ вершпе
вюяю, -- яйюгюк Пнд. -- Нм ме днкфем онъбхрэяъ пюмэье
якедсчыецн бевепю.
Б ремх гсажнб менфхдюммн онякшьюкяъ ьнпну. Анкэьни Рнл
нропшцмск мюгюд, пюглюухбюъ мебеярэ нрйсдю бгъбьхляъ мнфнл.
-- Аюмэьх!
Мюопъфеммн бялюрпхбюъяэ бн рэлс. Пнд рнфе бшубюрхк йхмфюк.
Ецн цкюгю бярперхкхяэ я дбслъ йпюямшлх рнвйюлх с ондмнфхъ
аюьмх.
Опхмъб анпжнбяйсч ярнийс. Пнд ьюцмск боепед, рн х декн
оепейхдшбюъ мнф хг псйх б псйс.
-- Мюгнбх яеаъ, -- опнупхоек нм, -- хкх слпх.
Бхгц, апнянй, х нцпнлмюъ йпшяю опнмеякюяэ лхлн мецн,
яйпшбьхяэ б цсярни ремх с бмсрпеммеи яремш. Анкэьни Рнл
бгднумск рюй, врн всрэ ме союк.
-- Анц упюмхр мюя! Щрн бяецн кхьэ йпшяю.
-- Дю. -- Пнд ясмск йхмфюк б мнфмш, ярюпюъяэ яйпшрэ дпнфэ
б псйюу.
-- Мю яремюу щрнцн гюлйю, днкфмн ашрэ, силю йпшя. Анкэьни
Рнл ямнбю бшопълхкяъ, нярюбюъяэ мювейс.
-- Мн ъ врн -- рн гюлерхк, йнцдю йпшяю йхмскюяэ мю лемъ...
-- цнкня Пндю гбсвюк йюй аш хгдюкейю. Нм бярюк мю йнкемх с
бмеьмеи йпнлйх яремш х опхмъкяъ бндхрэ псйюлх он йюлмч. -- Бнр!
-- Врн рюл, унгъхм? -- надюкн ыейс Пндю дшуюмхе Анкэьнцн
Рнлю. Пнд бгък гднпнбъйю гю гюоъярэе х ондмея ецн кюднмэ й
ябнеи мюундйе. Рнл юумск х нрдепмск псйс.
-- Нмн ункндмне, -- яйюгюк нм дпнфюыхл цнкнянл, --
ункндмне х йбюдпюрмне... нмн сйсяхкн лемъ!
-- Сйсяхкн? -- Пнд мюулспхкяъ х опнбек оюкэжел он
лерюккхвеяйнлс ъыхвйс. Нысрхб якюаши сйнк рнйю, нм сапюк псйс.
Рнр, йрн янапюк щрнр опханп, ъбмн ашк онкмшл дхкерюмрнл. Ъыхвей
дюфе ме гюгелкхкх.
Мюирх йнпнанвйс ашкн опные опнярнцн, еякх гмюрэ, цде
хяйюрэ. Нмю ашкю хг аекнцн лерюккю, опхлепмн бняелэ дчилнб б
дкхмс х дбю -- б бшянрс, х хлекю рюйсч тнплс, врн ее оепед х
бепу окнрмн опхкецюкх й йюлмч, йнрнпши мюундхкяъ мю онкосрх
лефдс дбслъ гсажюлх.
Унръ, еякх онпюяйхмсрэ лнгцюлх, ъыхвей, бнглнфмн,
яоежхюкэмн ме гюгелкхкх, дюаш нросцмсрэ кчаношрмшу.
Пнд днярюк йхмфюк х, пюдсъяэ, врн псвйю хгнкхпнбюмю,
нярнпнфмн нрйпшк ъыхвей яоепедх.
Нм пюгцкъдек яепеапхярше йнмрюйрш оевюрмшу окюр х окняйхе
йбюдпюрмше йнпнанвйх лхйпняуел... мн бяъ яуелю ашкю пюглепнл я
мнцнрэ ецн анкэьнцн оюкэжю!
С мецн бнкняш ярюкх дшанл. Йрн аш рюл мх янгдюк щрн
сярпниярбн, нм пюгахпюкяъ б лхйпнщкейрпнмхйе ксвье, вел
хмфемепш пндмни окюмерш Пндю.
Мн гювел ярнкэ люкемэйни яуеле рюйни анкэьни йнпося? Юцю,
нярюбьееяъ опнярпюмярбн гюмхлюк йюйни -- рн чбекхпмн
япюанрюммши леуюмхгл, мюгмювемхъ йнрнпнцн Пнд юаянкчрмн ме
онмхлюк.
Нм нялнрпек йпшьйс ъыхвйю. Б ее жемрп ашкю бдекюмю йпсцкюъ
окюярхмю хг опнгпювмнцн люрепхюкю. Пнд мюулспхкяъ. Нм мх пюгс
ме ярюкйхбюкяъ я вел -- кхан онднамшл. Яйнпее бяецн, щрн
сярпниярбн ашкн янярюбмни вюярэч сопюбкъелни мю пюяярнъмхх
яхярелш, мн цде рнцдю ее леуюмхвеяйюъ вюярэ?
-- Врн щрн, унгъхм?
-- Ме гмюч, -- аспймск Пнд. -- Мн лме онвелс -- рн
йюферяъ, врн щрю ьрсйю хлеер йюйне -- рн нрмньемхе й аюмэьх.
Нм рймск бмсрпэ опханпю ябнхл йхмфюкнл, ошрюъяэ намюпсфхрэ
дбхфсысчяъ вюярэ. Пнд гмюк, врн онярсоюер аегпюяясдмн. Б дюммши
опханп бонкме лнцкю ашрэ бдекюмю жеоэ яюлнсмхврнфемхъ,
яонянамюъ гюапняхрэ ху блеяре я йсяйнл яремш всрэ кх ме мю
янкмже.
Мюйнмеж, йнмвхй йхмфюкю мюысоюк врн -- рн, люьхмю
ыекймскю, х пюгдюкяъ бшянйхи, онврх мю онпнце якшьхлнярх, цск.
-- Опнвэ, унгъхм! -- гюбнохк Анкэьни Рнл. -- Нмю опнйкърю!
Мн Пнд гюяршк йюй бйноюммши. Он псйе ецн онаефюк ункнднй: нм
анъкяъ, врн нярпхе мнфю онрепъер гюлймсрши ашкн йнмрюйр.
Хг опнгпювмнцн нйньйю онбюкхк дшл, бгбхкяъ тсрнб мю
деяърэ, гюрел ярюк ледкеммн няедюрэ. Лемэье вел вепег лхмсрс
ятнплхпнбюкняэ люкемэйне цсярне накювйн.
Цде -- рн мебдюкейе ыекймск брнпни опханпвхй, х я мюпсфмни
ярнпнмш яремш, онбепу цнкнбш Пндю, б накювйн сдюпхк ъпйхи ксв
яберю, рср фе опебпюрхбьхияъ б бееп.
-- Аюмэьх! -- б сфюяе бгбшк Рнл. -- Аецх, унгъхм, яоюяюи
ябнч фхгмэ! Ондмъб бгцкъд, Пнд сбхдек аюмэьх, йнрнпши
бнгбшьюкяъ мюд мхлх тсрнб мю деяърэ. Йюгюкняэ, ецн онврх врн
нйюрхкю бнкмю гкнбнмхъ нр цмхкшу кнулнрэеб яюбюмю,
опхйпшбюбьецн всбярбеммне фемяйне рекн.
Йпнкхвхи пнр нрйпшкяъ, онйюгшбюъ дкхммше гюнярпеммше гсаш.
Гюцсдек яйпшрши дхмюлхй -- опхгпюй ашк цнрнб мювюрэ ябнх
гюбшбюмхъ.
Пнд опхондмък мнф мю вербепрэ дчилю. Ябернбни бееп онцюя,
ябхяр леуюмхвеяйнцн цемепюрнпю дшлю рнфе ярху.
Пнд дюфе ме ьекнумскяъ, он -- опефмелс ярнъ мю йнкемъу х
цкъдъ ббепу. Гюрел, бярпъумсбьхяэ, нм ондмък йпшьйс ъыхвйю х
онярюбхк ее мю леярн.
-- Унгъхм, -- опньеорюк Анкэьни Рнл. -- Врн щрн ашкн?
-- Гюйкхмюмхе, -- нрберхк Пнд, -- нмн бшгбюкн онддекэмнцн
аюмэьх. Нм ярнък, аюпюаюмъ оюкэжюлх он йюлмч. Гюрел ярсймск
йскюйнл б яремс.
-- Мхвецн ме ондекюеьэ. Дюбюи, Анкэьни Рнл, депфх лемъ гю
кндшфйх.
Нм кец мхвйнл леф дбсу люяяхбмшу цпюмхрмшу акнйнб,
соепьхяэ йнкемълх б цемепюрнп дшлю.
-- Врн, унгъхм?
-- Депфх лемъ гю кндшфйх, -- онбрнпхк Пнд. -- Ъ унвс
нялнрперэ яремс ямюпсфх. Ю рш днкфем сдепфхбюрэ лемъ нр оюдемхъ
б пнб. Рнл опнлнквюк.
-- Мс, дюбюи фе! -- нцкъмскяъ вепег окевн Пнд. -- Лш ме
лнфел рнпвюрэ гдеяэ бяч мнвэ.
Анкэьни Рнл ледкеммн опхакхгхкяъ -- анкэьюъ месйкчфюъ
тхцспю, едбю пюгкхвхлюъ бн лпюйе ремх. Ецн псвхых янлймскхяэ мю
кндшфйюу Пндю.
Рнр онкег боепед, онйю ецн цнкнбю ме ябеяхкюяэ ян яремш.
Рюл, опълн с мецн онд онданпндйнл, мюундхкяъ люкемэйхи
йбюдпюрмши ъыхвей я йнпнрйхл дскнл -- лхмхюрчпмши опнейрнп,
оепедюбюбьхи гюпюмее гюохяюммне хгнапюфемхе аюмэьх мю накюйн
дшлю. йнрнпне янгдюбюкн боевюркемхе наЗелмнярх напюгю. Х йпюиме
йнлоюйрмши опнейрнп, х дбхфсыхияъ щйпюм сопюбкъкхяэ мю
пюяярнъмхх. Мн нрйсдю?
Пнд хгнцмск ьеч. Ндмюйн нм бхдек кхьэ яепши йюлемэ, х
анкэье мхвецн.
-- Убюрюияъ йпеове. Анкэьни Рнл, -- яйюгюк нм х ононкг
боепед, мюдеъяэ, врн ме ньхаяъ б гднпнбъйе -- йпеярэъмхме.
Йнцдю опъфйю ецн пелмъ соепкюяэ б цпюмхрмши йпюи яремш,
Пнд нярюмнбхкяъ. Бепумъъ вюярэ ецн рекю ябнандмн анкрюкюяэ б
бнгдсуе, ю дюкейн бмхгс релмек пнб. Нм онялнрпек бмхг.
Л -- дю, дн гелкх ашкн дюкейнбюрн. Ю врн асдер, еякх нм
ньхаяъ мюявер Анкэьнцн Рнлю? Врн, еякх бнопейх ецн нфхдюмхъл,
щрнр ондЗелмши йпюм бшосярхр мнцх Пндю?
Мс, б рюйнл яксвюе Бейя нропюбхр днйкюд б ьрюа -- йбюпрхпс
ОНХЯЙю, х нмх опхькчр дпсцнцн юцемрю. Мер опхвхм дкъ
аеяонйниярбю.
Йнмвюи я щрхл, дю онашярпеи, оюпемэ. Пнд ярюк опхярюкэмн
хгсвюрэ яремс онд янани.
Юцю, бнр, йюй пюг онд опнейрнпнл, цксанйюъ яепеапхярюъ
вюью, срнокеммюъ б яремс -- цхоепанкхвеяйюъ юмреммю. Онвелс
цхоепанкхвеяйюъ? -- яопняхк нм яеаъ.
Дю онрнлс, врн рнцдю дкхмю бнкмш пюдхнхлоскэяю,
бйкчвючыецн опнейжхнммши леуюмхгл, йпюиме люкю х ецн мекэгъ
гюяевэ гю опедекюлх опълни кхмхх, янедхмъчыеи опхелмне х
оепедючыее сярпниярбю.
Якнбнл, еякх унвеьэ намюпсфхрэ оепедючысч юмреммс, ялнрпх
бднкэ нях опхелмни.
Свръ онопюбйс мю оюпюккюйя *, нм опнякедхк бгцкъднл
мюопюбкемхе ксвю, х рнр соепяъ опълеунмэйн б аеятнплеммсч цпсдс
аюгюкэрю, йнрнпюъ гбюкюяэ Днлнл Йкнбхяю.
Ньюпюьеммши ябнхл нрйпшрхел, Пнд йюйне -- рн лцмнбемхе
опнярн оъкхкяъ мю мецн. Гмювхр, бхмнбюрш бяе фе ме янбермхйх.
Гюрел нм бяонлмхк оношрйс Дчпепю нрпюбхрэ йнпнкебс гю
гюбрпюйнл х онопюбхкяъ: янбермхйх ме бяецдю бхмнбмш.
Х, еякх онпюг лшякхрэ, щрнр рпчй я фюпнбмеи йсдю кецве
опнбепмсрэ яксце, вел янбермхйс.
Рср ецн пюгдслэъ ашкх бмегюомн опепбюмш -- псйх Анкэьнцн
Рнлю гюдпнфюкх с мецн мю кндшфйюу.
* Бхдхлне хглемемхе опедлерю (рекю) хг -- гю оепелеыемхъ
цкюгю мюакчдюрекъ.
Вепр бнгэлх, ъ беьс ме рюй сф лмнцн, -- ондслюк нм, мн рср
фе ононкг напюрмн.
Елс онйюгюкняэ, врн нм сякшьюк бгдну накецвемхъ, йнцдю
Анкэьни Рнл брюыхк ецн мюгюд.
Пнд ондмъкяъ х онбепмскяъ й Рнлс. Он кхжс гднпнбъйю
ярпсхкяъ онр, ецн тхгхнмнлхъ он жберс беяэлю мюонлхмюкю бндс б
яюлни бнмчвеи ксфе, ю мхфмъъ цсаю лекйн дпнфюкю, йнцдю нм ян
ябхярнл бръцхбюк б яеаъ бнгдсу.
Пнд, йюгюкняэ, жексч бевмнярэ ялнрпек, ме цнбнпъ мх якнбю,
б цкюгю бекхйюмс, ю гюрел опнанплнрюк:
-- Яоюяхан.
Рнл еые лхц бшдепфхбюк бгцкъд Пндю, ю онрнл нрбепмскяъ х
оньек опнвэ. Пнд онокекяъ гю мхл.
Нмх ашкх мю онкосрх й кеярмхже, йнцдю Анкэьни Рнл яопняхк:
-- Рш гмюеьэ, йрн мюякюк щрх вюпш, унгъхм? Пнд йхбмск:
-- Днл Йкнбхяю. Ху яюонцх цскйн ярсвюкх он йюлмч.
-- Онвелс рш ме пюгпсьхк ху гюйкърхе? Пнд онфюк окевюлх.
-- Нмн хяопюбмн опедсопефдюер мюя н рнл, врн йнпнкебю б
ноюямнярх.
-- Йнлс рш пюяяйюфеьэ н мел? Пнд онялнрпек мю гбегдш.
-- Ябнелс йнмч, -- ледкеммн нрберхк нм.
-- Йнмч? -- мюулспхкяъ Анкэьни Рнл.
-- Дю, ябнелс йнмч. Х мхйнлс анкэье, онйю ме онилс, гю
йнпнкебс Рсюм Кнцюип хкх опнрхб мее.
-- Юцю, -- бекхйюм, йюферяъ, сднбкербнпхкяъ рюйхл
наЗъямемхел. Анкэьни Рнл пегйн бшпня б цкюгюу Пндю. Меянлмеммн,
щрнр векнбей гмюк н рнл, врн гдеяэ опнхяундхр, йсдю анкэье, вел
нм. Рнл лнквюк, онйю нмх ме днькх дн бхмрнбни кеярмхжш.
-- Рш ашк щрни мнвэч мю бнкняйе нр ялепрх, унгъхм.
-- Мс, ъ рюй ме дслюч. -- Пнд яйпеярхк псйх мю цпсдх х
опхякнмхкяъ й яреме. -- Щрн ашк онддекэмши аюмэьх х мюл мхвецн
ме сцпнфюкн. Й рнлс фе ъ гмюч гюйкхмюмхе, йнрнпне хгаюбхкн аш
мюя дюфе нр мюярнъыецн аюмэьх.
-- Ъ ме щрн хлек б бхдс, унгъхм.
-- Ъ гмюч. -- Пнд онялнрпек Рнлс опълн б цкюгю. Гюрел нм
онбепмскяъ х мювюк яосяйюрэяъ он кеярмхже. Нм опенднкек ьеярэ
ярсоемей, опефде вел яннапюгхк, врн Анкэьни Рнл ме хдер гю мхл
якеднл. Пнд нцкъмскяъ вепег окевн.
Рнл цкъдек мю мецн я нрбхяьеи нр сдхбкемхъ векчярэч. Гюрел
кхжн ецн гюяршкн, х нм гюйпшк пнр.
-- Рш гмюк на ноюямнярх, унгъхм?
-- Дю, гмюк.
Рнл ледкеммн йхбмск. Гюрел нм онялнрпек мю ярсоемх
кеярмхжш х мювюк яосяйюрэяъ.
-- Унгъхм, -- опнхгмея нм, йнцдю нмх опнькх оепбсч
окныюдйс, -- рш
кхан аеяйнмевмн упюапши векнбей, кхан дспюй, йюйху ме
бхдек ябер.
-- Бнглнфмн, ъ х рн, х дпсцне, -- яйюгюк Пнд, ме ябндъ
цкюг я нябеыеммни тюйекюлх кеярмхжш.
-- Йнцдю рш на щрнл днцюдюкяъ, реае якеднбюкн япюгс фе
сахрэ
лемъ, -- онврх бшйпхймск Рнл. Пнд онйювюк цнкнбни, ме
цнбнпъ мх якнбю.
-- Онвелс ме сахк? -- пъбймск Рнл. Пнд гюопнйхмск цнкнбс х
бгднумск.
-- Дюбмшл -- дюбмн, Рнл, дюкейн -- дюкейн нрячдю...
Цняондх, йюй дюкейн '
-- Яеивюя ме бпелъ дкъ яйюгнй!
-- Щрн ме яйюгйю, ю кецемдю. Х йрн гмюер, лнфер бяе хлеммн
рюй х ашкн. Йнпнкэ он хлемх Ухдщ╦ях * опюбхк ярпюмни, йнрнпсч
мюгшбюкх Ъонмхъ, ю яюлшл лнцсыеярбеммшл цепжнцнл щрнцн
йнпнкебярбю ашк мейхи
Хщъяс**.
-- Х цепжнц гюунрек ярюрэ йнпнкел.
-- Всбярбсеряъ, рш гмюйнл я опюбхкюлх хцпш. Мн Ухдщ╦ях ме
унрек
сахбюрэ Хщъяс.
-- Нм ашк дспюйнл. -- опнаспвюк Рнл.
-- Мер. нм мсфдюкяъ б онддепфйе Хщъяс. Онщрнлс йнпнкэ
опхцкюяхк
цепжнцю опнцскърэяъ блеяре я мхл б яюдс, бдбнел, аег
ябхдерекеи.
Рнл нярюмнбхкяъ х онбепмскяъ й Пндс. Ецн цкюгю ябепйюкх б
ябере тюйекнб.
-- Х нмх ондпюкхяэ. Пнд онйювюк цнкнбни.
-- Ухдщ╦ях онфюкнбюкяъ мю ярюпнярэ х якюанярэ х онопняхк
Хщъяс онмеярх ецн лев. Рнл гюлеп.
Гюрел нм накхгмск цсаш, яцкнрмск х ашярпн йхбмск.
-- Юцю. Х врн яксвхкняэ?
-- Мхвецн. Нмх онцнбнпхкх, онрнл Хщъяс ямнбю нрдюк Ухдщ╦ях
лев,
х нмх бепмскхяэ б гюлнй.
-- Х?..
-- Хщъяс ашк бепем, онйю ярюпхй ме слеп. Рнл опхйпшк
цкюгю, ецн кхжн йюгюкняэ бшпсакеммшл хг депебю. Гюрел нм
йхбмск, ярхямсб цсаш.
-- Пюяявхрюммши пхяй.
-- Беяэлю мюошыеммши ъгшй дкъ йпеярэъмхмю. Рнл гюпшвюк х
оньек опнвэ. Пнд я лхц онярнък, цкъдъ елс бякед, гюрел
скшамскяъ х оньек гю мхл.
* Ухдщ╦ях Рнернлх (1536 -- 1598) -- ъонмяйхи онкйнбндеж,
брнпни хг рпеу тендюкэмшу наЗедхмхрекеи ярпюмш (М. Ндю,
Рнернлх, Х. Рнйсцюбю) б 16 -- мюв. 17 бб. Б 1592 -- 98 цц. бек
бнимс опнрхб Йнпех, мн онрепоек онпюфемхе.
* * Хщъяс Рнйсцюбю ( 1542 -- 1616) -- ъонмяйхи тендюк,
нямнбюрекэ дхмюярхх Рнйсцюбю. Гюбепьхк наЗедхмемхе ярпюмш,
мювюрне Ндю х Рнернлх.
Нмх онврх бнькх б йюпюскэмсч йнлмюрс, йнцдю Анкэьни Рнл
онкнфхк псйс мю окевн Пндю. Рнр онбепмскяъ й бекхйюмс кхжнл.
-- Йрн рш? -- опнпшвюк Рнл. Пнд скшамскяъ йпюел прю.
-- Рш яопюьхбюеьэ, мю йнцн ъ пюанрюч? Рнкэйн мю яеаъ.
Анкэьни
Рнл.
-- Ъ реае ме бепч, -- онйювюк цнкнбни гднпнбъй. -- Мн ъ
хлек б бхдс ме
щрн.
Пнд ондмък апнбэ.
-- Бнр йюй?
-- Дю. Ъ унвс гмюрэ йрн рш, врн гю векнбей? Пнд
мюулспхкяъ.
-- Бн лме мер мхвецн менашвмнцн.
-- Мер, еярэ. Рш ме саэеьэ йпеярэъмхмю лефдс декнл.
-- Дю -- ю? -- сярюбхкяъ мю мецн Пнд. Гюрел ондфюк цсаш.
-- Х врн, пюгбе
щрн ме б онпъдйе беыеи?
-- Еяреярбеммн. Х рш гюярсоюеьэяъ гю ябнецн яксцс,
днбепъеьэ елс.
Пюгцнбюпхбюеьэ я мхл. ю ме опнярн нрдюеьэ опхйюгш. Йрн рш.
Пнд Цюк кнсцкюяя? Пнд онйювюк цнкнбни х, цксун пюяялеъбьхяэ,
пюгбек б гюлеьюрекэярбе
псйюлх.
-- Векнбей. Опнярн векнбей. Рнл днкцн цкъдек елс б цкюгю.
-- Дю, щрн рюй, -- опнхгмея нм, -- Ъ онксвхк нрбер. Нм
онбепмскяъ й дбепх йюпюскэмни х пюяоюумск ее.
-- Цняондхм Цюккнсцкюяя, -- яйюгюк оюф. -- Бюя гнбер
йнпнкебю.
Ндмн хг бекхвюиьху х мюхлемее днпнцнярнъыху янйпнбхы лхпю
-- щрн кнфмюъ гюпъ. Лхп кефхр, днфхдюъяэ бняундю янкмжю,
мюонкмеммши ункнднл, ябефеярэч х оепекхбюлх орхвэху рпекеи.
Анкэьни Рнл цксанйн бднумск српеммхи бнгдсу, мюонкмхб
кецйхе мебхммнярэч, йнрнпни мхйнцдю ме гмюк.
-- Щу, унгъхм! -- апняхк нм вепег окевн. -- Бнр ондундъыхи
лхп дкъ векнбейю!
Пнд якюан скшамскяъ б нрбер. Рнл нрбепмскяъ х оняйюйюк
боепедх Пндю, я бнндсьебкемхел, унрэ х мелмнцн ме б рнм,
мюоебюъ врн -- рн апюбспмне.
Й меявюярэч. Пнд ашк ме б янярнъмхх он днярнхмярбс нжемхрэ
йпюянрш пюяяберю, оняйнкэйс хг онякедмху янпнйю бняэлх вюянб нм
спбюк дкъ ямю кхьэ рпх.
Х онрнл еые щрю бярпевю я Йюрюпхмни.
Аеяедю ашкю йпюрйни х ункндмни. Нмю опхмъкю Пндю б йнлмюре
дкъ юсдхемжхи, мн рюй мх пюгс х ме бгцкъмскю мю мецн,
сярюбхбьхяэ б окюлъ нвюцю. Мю кхже ее гюяршкю аеяярпюярмюъ
люяйю, цсаш ашкх яфюрш б ярпсмйс.
-- Ъ аеяонйнчяэ гю лнецн дъдч Кнцюипю, -- яйюгюкю нмю. --
Б ецн нйпсфемхх еярэ кчдх, йнрнпше асдср нвемэ пюдш, еякх ецн
ярюпьхи яшм ярюмер цепжнцнл.
Пнд нрберхк еи рюйхл фе феярйхл х тнплюкэмшл рнмнл.
-- Еякх нм слпер, Бш онрепъере ябнецн яюлнцн
лнцсыеярбеммнцн дпсцю.
-- Ъ онрепъч днпнцнцн лме векнбейю, -- нрпегюкю нмю. -- Ъ
ме ярпелкчяэ й дпсфае я кнпдюлх, мн бнкмсчяэ гю лнецн дъдч.
Х нмю, пюглшькък Пнд, яйнпее бяецн цнбнпхр опюбдс... Щрн
декюер еи веярэ йюй фемыхме, мн ме йюй опюбхрекэмхже.
-- Бш яецндмъ фе оняйювере мю Чц б гюлнй Кнцюипю, --
ондбекю хрнц Йюрюпхмю, -- х опнякедхре, врнаш мхйрн ме опхвхмхк
елс мхйюйнцн бпедю.
Бнр х бяе, еякх ме явхрюрэ йпюиме тнплюкэмнцн опныюмхъ.
Вепр кх якюдхр я нрбепцмсрни фемыхмни, ондслюк Пнд. Нмю
нрнякюкю гю рпхдебърэ гелекэ ябнецн яюлнцн ношрмнцн
рекнупюмхрекъ.
-- Бейя?
Йнмэ онбепмск цнкнбс, врнаш бгцкъмсрэ мю бяюдмхйю.
-- Бейя, ъ, меянлмеммн, яюлши анкэьни нксу мю ябере.
-- Рш бекхйхи векнбей. Пнд, хг яелэх бекхйху кчдеи.
-- Н, дю, йюй ъ бекхй! Опедонкюцюеряъ, врн ъ рср мюунфсяэ,
врнаш опхбеярх щрн йнпнкебярбн й йнмярхрсжхнммни лнмюпухх, мн
онйю ъ рср рюысяэ мю Чц, янбермхйх опеоърярбсчр лнеи оношрйе
ббеярх йнмярхрсжхч, ю Днл Йкнбхяю бнр -- бнр саэер лнмюпую!
Ю ъ бнр яйювс мю Чц блеяре ян яксцни, йнрнпши, бепнърмн, я
пюднярэч бнрймер лме мнф лефдс пеаеп, йюй рнкэйн ецн всбярбн
днкцю унрэ мю онклхмсрш бнгэлер бепу мюд ецн янбеярэч.
Х вецн ъ днахкяъ? Ъ бшъямхк, врн гдеяэ йхьлъ йхьюр
опхгпюйх, бедэлш х йсвх дпсцху всднбхы, ясыеярбнбюмхе йнрнпшу
опнрхбнпевхр бяел гюйнмюл опхпндш. Ъ бшгбюк с реаъ оърэ хкх
ьеярэ опхоюдйнб, мн онякедмеи йюокеи ашкн рн, врн опейпюямюъ
фемыхмю опедкнфхкю лме яеаъ, ю ъ нрйюгюкяъ! Н, ъ рюй бекхй, врн
дюкэье мейсдю! Еякх а ъ ашк всрнвйс оньсярпее, ъ аш сфе наръоюк
щрн декэже! Бейя, ю ме ксвье кх лпе опнярн ядюрэяъ? Пнанр мювюк
рхунмэйн мюоебюрэ:
"Ъ векнбей онярнъммни оевюкх, Бхдек кхьэ цнпеярх бяе лнх
дмх..."
-- Ю -- ю, гюрймхяэ.
БЕДЭЛЮ МХГЬЕЦН ЯНЯКНБХЪ
ВЮЯРЭ БРНПЮЪ
Пюяябер гюярюк ху япедх ксцнб, мюонкнбхмс яйньеммшу х
ръфекшу нр пняш. Пнд я опхцнпйю нялюрпхбюк нйпеярмнярх. Оепед
мхл пюяйхмсбьхяэ напюанрюммше онкъ х юййспюрмн ондярпхфеммше
фхбше хгцнпндх, ю рюйфе аеяонпъднвмн пюгапняюммше пныхжш
депебэеб, релмечыхе мю тнме бняундъыецн янкмжю.
-- Анкэьни Рнл!
Рнл нцкъмскяъ, онбепмсбьхяэ б яедке, х мюръмск онбндэъ,
йнцдю сбхдек, врн Пнд нярюмнбхкяъ.
-- Опхбюк! -- йпхймск Пнд, яоеьхбьхяэ. Нм нрбек Бейяю б
ярнпнмс нр днпнцх й онпняьеи дпнйнл яйюке. Рнл онфюк окевюлх х
рнфе онбепмск ябнецн фепеажю.
Онйсдю Рнл ярпемнфхк йнмъ х нропюбхк ецн оюярхяэ. Пнд
пюгбек йняреп. Гднпнбъй хгслкеммн сярюбхкяъ мю Пндю, йнцдю рнр
днярюк яйнбнпндйс х йнтеимхй, гюрел меднслебючые онйювюк
цнкнбни х, нрнидъ б ярнпнмс, пюявхярхк яеае леярн дкъ яхдемхъ
всрэ мхфе он яйкнмс. Нм бръмск б яеаъ юпнлюр фюпъыеияъ бервхмш,
бгднумск х днярюк опхцнпьмч ясуюпеи.
Пнд ондмък бгцкъд х мюулспхкяъ, йнцдю сбхдек, врн Рнл
яхдхр мю бкюфмни рпюбе, фсъ ясуюпэ х гюохбюъ ецн щкел.
-- Щи! -- йпхймск нм.
Гнб гюярюк Рнлю оняпедхме цкнрйю. Нм оноепумскяъ,
гюйюькъкяъ х ондмък цнкнбс.
-- Дю, унгъхм?
-- Пюгбе лнъ охыю меднярюрнвмн унпнью дкъ реаъ? Рнл,
пюгхмсб пнр, сярюбхкяъ мю мецн.
-- Апняэ, хдх ячдю! -- мерепоекхбн люумск псйни Пнд. -- Х
гюубюрх я янани ясуюпх. Нмх унпньн онидср, еякх ху ондфюпхрэ б
фхпе.
Анкэьни Рнл меяйнкэйн пюг аеггбсвмн нрйпшк х гюйпшк пнр,
гюрел менопедекеммн йхбмск х бярюк.
Бндю гюйхоекю. Пнд опхондмък йпшьйс йнтеимхйю х апняхк
бнбмсрпэ ыеонрйс лнкнрнцн йнте. Гюрел нм ондмък бгцкъд мю
Анкэьнцн Рнлю, йнрнпши, мюулспхбьхяэ х бшосвхб цкюгю, ондньек й
мелс. Пнд яйпхбхкяъ.
-- Мс, вецн рш сярюбхкяъ? Месфрн б оепбши пюг бхдхьэ
онундмши йн -- яреп?
-- Рш опедкнфхк лме пюгдекхрэ рпюоегс, унгъхм?
-- Пюгбе щрн всдн хг всдея? -- хгслхкяъ Пнд. -- Ксвье дюи
-- йю лме укеамсрэ гкъ. Днпнцю -- рн ярюмнбхряъ ошкэмни.
Рнл йхбмск х, ме нрпшбюъ бгцкъдю нр Пндю, опнръмск елс
ткъцс. Пнд ядекюк цкнрнй, ондмък цкюгю х мюулспхкяъ.
-- Б вел декн? Мхйнцдю ме бхдек, йюй векнбей оэер? Ъ врн,
йюйне -- рн всднбхые?
Рнл гюукномск пнр, цкюгю ецн онрелмекх х ярюкх
гюдслвхбшлх. Нм сулшкэмскяъ, гюрел пюяялеъкяъ х опхяек мю
йюлемэ.
-- Мер, унгъхм, мер. Рш мю педйнярэ унпньхи векнбей, бнр х
бяе. Дю, бнр х бяе! Пнд мюулспхкяъ.
-- Врн фе бн лме рюйнцн менашвмнцн?
Рнл апняхк дбю ясуюпъ мю яйнбнпндйс х сялеумскяъ,
онялнрпеб мю Пндю.
-- Б щрни ярпюме, унгъхм, дбнпъмхм ме ярюмер еярэ ян ябнхл
яксцни.
-- Юу, бнр б вел декн! -- нрлюумскяъ Пнд. -- Гдеяэ, мю
днпнце, рнкэйн лш я рнани ндмх. Анкэьни Рнл. Ъ ме напюыюч
бмхлюмхъ мю онднамсч веосус.
-- Юцю, -- ухухймск Рнл. -- Ъ фе цнбнпхк, врн рш йпюиме
ярпюммши векнбей.
-- Х мю педйнярэ цксоши, дю? -- Пнд онкнфхк дбю кнлръ
бервхмш мю депебъммше акчдю. -- Онкюцюч, лш асдел еярэ мнфюлх.
Рнл. Мювхмюи.
Екх нмх лнквю. Пнд -- сярюбхбьхяэ б ябнч рюпекйс, ю Рнл --
нрйхмсбьхяэ мюгюд х ме нрпшбюъ бгцкъдю нр пюяйхмсбьецняъ оепед
мхлх оеигюфю.
Нмх пюяонкнфхкхяэ б цнпкнбхме меанкэьни днкхмш, йнрнпюъ
яксфхкю кнбсьйни дкъ янкмевмшу ксвеи. Янкмже опърюкняэ гю
фхбшлх хгцнпндълх, гнкнръ рслюм.
Рнл сялеумскяъ, днфебшбюъ, х рймск оюкэжел б ярнпнмс
днкхмш.
-- Рюл йнмеж пюдсцх *, унгъхм.
-- Цл? -- бяйхмск цнкнбс Пнд. Х йхякн скшамскяъ. Б йнмже
йнмжнб, щрн ашк яюлши анкэьни цнпьнй я гнкнрнл, мю йнрнпши нм
лнц йнцдюкхан пюяявхршбюрэ.
Рнл нцксьхрекэмн пшцмск х онйнбшпък мнфнл б гсаюу.
-- Гнкнрхярши рслюм, унгъхм, ю б мел, бнглнфмн, гюцнпекше
дебсьйх. Пнд ясднпнфмн яцкнрмск х бнгпюгхк:
-- Н, мер! Мхйюйни цскэаш мю ярнпнме бн бпелъ щрни
онегдйх. Анкэьни Рнл! Лш днкфмш оноюярэ мю Чц, х йюй лнфмн
ашярпее!
-- Щу, унгъхм! -- опнреярсчые бгбшк Рнл. -- Врн яксвхряъ,
еякх лш гюдепфхляъ мю вюянй -- дпсцни? Х йпнле рнцн... -- Нм
ондюкяъ боепед х, сулшкъъяэ, рймск Пндю онд пеапю. -- Цнкнбс
дюч мю нряевемхе, врн рш опебгнидеьэ лемъ. Яйнкэйн дебвнмнй
лнфер наяксфхрэ вюпндеи, ю?.. Щи, б вел декн?
Пнд гюяноек х сдюпхк яеаъ б цпсдэ.
-- Опнярн йсянй ясуюпъ онбгднпхк я лнхл фексдйнл. Рнл, ъ б
онякедмхи пюг бефкхбн онбрнпъч -- ъ ме вюпндеи!
-- Йнмевмн, унгъхм, яюлн янани! -- яйюгюк Анкэьни Рнл,
скшамсбьхяэ бн беяэ пнр. -- Лнфеьэ ашрэ сбепем, рш йпюиме
меслекши кфеж, бопнвел, йюй х оюкюв.
* Янцкюямн опедюмхч рюл, цде пюдсцю сохпюеряъ б гелкч,
гюйноюм цнпьнй я гнкнрнл. Опхл. оепеб.
Пнд мюулспхкяъ.
-- Ъ еые мхйнцн ме сахк гю бяе бпелъ, врн мюунфсяэ гдеяэ.
-- Мс, хлеммн щрн ъ х хлек б бхдс.
-- Ю -- ю, -- Пнд онбепмскяъ х онялнрпек мю онкъ. -- Мс,
Рнл, рш бонкме лнфеьэ днаюбхрэ хяйсяярбн кчанбмхйю б яохянй реу
гюмърхи, б йнрнпшу ъ ме яхкем.
Гднпнбъй бшопълхкяъ, мюулспхк апнбх х оношрюкяъ гюцкъмсрэ
Пндс б цкюгю.
-- Лме йюферяъ, рш х бопълэ ме ьсрхьэ!
-- Сф асдэ сбепем.
Рнл нрйхмскяъ мюгюд х, сярюбхбьхяэ мю ябнецн унгъхмю,
опхмъкяъ ондапюяшбюрэ йхмфюк, кнбъ ецн рн гю псйнърэ, рн гю
нярпхе.
-- Дю, рш цнбнпхьэ опюбдс б цкюгю. -- Нм ондюкяъ боепед.
-- Х онщрнлс ъ нялекчяэ дюрэ реае янбер. Пнд сялеумскяъ.
-- Мс врн ф, опняберх лемъ. Пюяяйюфх лме, йюй щрн
декюеряъ.
-- Мер, -- ондмък кюднмэ Рнл. -- Мх йюоекэйх ме
янлмебючяэ, врн рш яюл бяе опейпюямн гмюеьэ. Мн ъ днкфем
опедсопедхрэ реаъ мюявер щрху йпеярэъмнй, унгъхм.
-- Бнр йюй?
-- Дю. Нмх... -- кхжн Рнлю пюяокшкняэ б скшайе. -- Н, нмх
бекхйнкеомш, унгъхм, унръ х опнярнбюрш. Мн... -- нм бмнбэ
мюулспхкяъ, -- ...мхйнцдю ме дюбюи хл мх ксвхйю мюдефдш. Пнд
рнфе мюулспхкяъ.
-- Онвелс аш х мер?
-- Щрн асдер рбнеи онцхаекэч. Рш лнфеьэ яонйнимн
аюкнбюрэяъ я мхлх, унгъхм, мн рнкэйн ндхм пюг. Онрнл рш днкфем
йюй лнфмн ашярпее нярюбхрэ ху, х мхйнцдю ме нцкъдшбюрэяъ.
-- Онвелс? Ъ опебпюысяэ б янкъмни ярнка *?
-- Мер, рш опебпюрхьэяъ б лсфю. Хан ярнхр дюрэ хл унръ аш
ремэ мюдефдш, унгъхм, йюй щрх депебемяйхе дебйх бжеоъряъ б реаъ
усфе охъбнй, х реае мхйнцдю нр мху ме хгаюбхрэяъ.
-- Ярюмс ъ еые кнлюрэ цнкнбс мюд щрхл! -- тшпймск Пнд. --
Дюбюи, днохбюи ябни йнте х он йнмъл.
Нмх онцюяхкх йняреп, союйнбюкхяэ х мшпмскх опълн б
вепбнммнгнкнрни рслюм.
Опнеуюб, мюбепмне, ъпднб рпхярю, нмх сякшьюкх гбнмйхе
цнкняю, опхберярбсчыхе ху. Пнд нцкъдекяъ, нярюбюъяэ мюярнпнфе.
Мю ндмнл хг онкеи, с ондмнфхъ ярнцю яемю ярнъкх х люуюкх
хл дбе пнякше йпеярэъмяйхе дебсьйх я бхкюлх б псйюу. Цкюгю
Анкэьнцн Рнлю бохкхяэ б мху я онврх якшьмшл ыеквйнл.
-- Щи, унгъхм! Унпньемэйхе люкемэйхе йньевйх, ме опюбдю
кх?
-- Деиярбхрекэмн унпньемэйхе, -- бшмсфдем ашк опхгмюрэ
Пнд, унръ люкчрйюлх ху мюгбюрэ ашкн рпсдмн. Мю мху ашкх
ябнандмше аксгйх х ьхпнйхе чайх, мхяйнкэйн ме яйпшбючыхе
бшянйсч цпсдэ х онкмше аедпю. Дебсьйх онднрймскх чайх бшье
йнкем, врнаш ме мюлнвхрэ ху б пняе.
* Он Берунлс гюберс, б янкъмни ярнка опебпюрхкюяэ фемю
Кнрю, нцкъмсбьхяэ онялнрперэ мю цхаекэ цнпнднб Янднлю х
Цнлнппш.
Нмх опхгшбмн люуюкх осрмхйюл, бшгшбючые ухухйюъ. Ндмю хг
мху, онданвемъяэ, хцпхбн онйювхбюкю аедпюлх. Анкэьни Рнл
бшосвхк цкюгю х ръфекн бгднумск.
-- Щу, унгъхм, -- бглнкхкяъ нм. -- Месфрн лш рюй яоеьхл?
Пнд йпъймск, гюйюрхк цкюгю й меас х онйювюк цнкнбни.
-- Мс, лме асдер йпюиме меопхърмн бхдерэ, йюй нмх ярпюдючр
нр опемеапефемхъ. Деиярбси, Анкэьни Рнл.
Рнл я пюднярмшл бнел опхьонпхк фепеажю, оепелюумск вепег
йюмюбс х онмеяяъ цюкнонл он онкч. Нм яопшцмск я йнмъ опефде,
вел рнр оепеьек мю пшяэ, яубюрхк б йюфдсч псйс он дебсьйе,
ондмък ху б бнгдсу х гюйпсфхкяъ я мхлх.
Пнд ледкеммн онйювюк цнкнбни, нряюкчрнбюк Анкэьнлс Рнлс х
ецн ондпсцюл х нропюбхкяъ хяйюрэ сднамши ярнц, цде нм лнц аш
яонйнимн сямсрэ.
-- Пнд, -- опнхгмея рхухи цнкня с мецн гю сунл.
-- Дю, Бейя?
-- Рбне онбедемхе аеяонйнхр лемъ, Пнд. Нмн мееяреярбеммн
дкъ гднпнбнцн лнкнднцн лсфвхмш.
-- Рш ме оепбши цнбнпхьэ лме щрн, Бейя. Мн ъ
онякеднбюрекем х ме лнцс депфюрэ б яепдже япюгс дбсу дебсьей.
Нм намюпсфхк дпсцни ярнц яемю япюгс гю акхфюиьеи
хгцнпндэч. Пнд нярюмнбхкяъ б ремевйе х пюяопъц Бейяю, йнрнпши
люяйхпнбйх пюдх опхмъкяъ ыхоюрэ рпюбс. Бмнбэ гюапюбьхяэ мю
йнмъ, Пнд яопшцмск я ецн яохмш мю бепьхмс ярнцю х я акюфеммшл
ярнмнл пюгбюкхкяъ мю лъцйнл дсьхярнл яеме. Андпъыхи гюоюу
ябефеяйньеммни рпюбш йпсфхк цнкнбс, бнгбпюыюъ Пндю б дерярбн,
мю онкъ онлеярэъ ецн нржю б онпс яемнйняю. Щрн ашк мюярнъыхи
Щдел, аег бяъйху рюл ябниярбеммшу гпекнлс бнгпюярс опхърмшу
гюанр, йнрнпше онярнъммн нднкебючр реаъ, опхбндъ лшякх б
ялъремхе. Бнйпсц ндмх рнкэйн пнанрш.
Нм мюакчдюк гю опнокшбючыхлх он меас гнкнрхяршлх накюйюлх
х ме гюлерхк, йюй гюдпелюк.
Бмегюомн нм опнямскяъ х гюлеп, цюдюъ, врн ецн пюгасдхкн.
Нм лшякеммн опхйхмск, врн фе лнцкн бйкчвхрэ яхцмюк рпебнцх,
опнгбемебьхи б ецн ондянгмюмхх. Онакхгнярх йрн -- рн ашк.
Ецн цкюгю пюяоюумскхяэ, йюфдши лсяйск рекю мюопъцяъ,
цнрнбши й яубюрйе.
Нм цкъдек опълн б мхгйхи бшпег окюрэъ.
Янапюб б йскюй бяч ябнч яхкс бнкх, Пнд нрнпбюк бгцкъд нр
щрнцн опхърмнцн оюярнпюкэмнцн гпекхыю х сбхдек дбю анкэьху
цкюгю жберю лнпяйни бнкмш, менрпшбмн ялнрпъыху мю мецн.
Б щрху аегднммшу йнкнджюу, нйпсфеммшу дкхммшлх пеямхжюлх,
рюхкняэ аеяонйниярбн.
Мюйнмеж, б онке гпемхъ оноюкн рн, врн ху нйпсфюкн:
хгнцмсрше апнбх, сяшоюммши беямсьйюлх йспмняши мня, беяэлю
ьхпнйхи пнр я онкмшлх йпюямшлх цсаюлх, х бяе щрн -- мю нйпсцкнл
кхже, напюлкеммнл пюгбебючыхлхяъ дкхммшлх пшфхлх бнкняюлх.
Осукше юкше цсайх ашкх мюдсрш, ю цкюгю -- бярпебнфемш. Пнд
скшамскяъ, гебмск х опнръмск:
-- Днапне с -- српн.
Мюдсрше цсайх пюяокшкхяэ б пнайни скшайе.
-- Днапне српн, опейпюямши дбнпъмхм.
Нмю яхдекю пъднл я мхл, нохпюъяэ мю ндмс псйс х цкъдъ елс
опълн б цкюгю.
-- Онвелс бш яохре гдеяэ ндхм, ящп, йнцдю пъднл я бюлх
фемыхмю, йнрнпюъ фдер бюьецн гнбю?
Пндс онйюгюкняэ, врн б ецн йпнбемнямсч яхярелс йрн -- рн
рнкэйн врн бкхк цнпэйсч мюярнийс -- ецн опнмгхкю ме якхьйнл
опхърмюъ дпнфэ. Нм мюръмсрн скшамскяъ, ярюпюъяэ ме нахдерэ
дебсьйс.
-- Яоюяхан, люкшьйю, мн ъ яецндмъ ме б тнпле. Нмю
скшамскюяэ, мн лнпыхмйю леф ее апнбеи онйю врн ме пюгцкюдхкюяэ.
-- Акюцндюпч бюя гю днапнрс, ящп, мн ъ врн -- рн ме
якхьйнл бепч бюьхл якнбюл.
-- Онвелс? -- мюулспхкяъ Пнд. -- Б йнмже йнмжнб, лнфер фе
лсфвхмю ашрэ ме б хцпхбнл мюярпнемхх? Дебсьйю едбю якшьмн
ухухймскю.
-- Н, бннаые -- рн лнфер, лхкнпд, мн щрн йпюиме педйн
яксвюеряъ дюфе я йпеярэъмхмнл, ме цнбнпъ сфе н кнпде.
-- Ъ ме кнпд.
-- Мн сф, мюбепмъйю, дбнпъмхм. Ю гмювхр, рш, аегсякнбмн,
ме днкфем ярпюдюрэ нрясрярбхел хмрепеяю.
-- Бнр йюй? -- ондмък апнбх Пнд. -- Онвелс фе? Нмю
оевюкэмн скшамскюяэ.
-- Мн, лхкнпд, б нркхвхе нр йпеярэъмхмю цняондхмс мевецн
анърэяъ бшмсфдеммнцн апюйю.
Пнд бмнбэ мюулспхкяъ х опхярюкэмн бгцкъмск мю дебсьйс. Нм
пеьхк, врн нмю мелмнцхл лнкнфе ецн х еи цде -- рн дбюджюрэ
дебърэ -- рпхджюрэ.
Ю дкъ йпеярэъмйх б онднамнл наыеярбе ашрэ б рпхджюрэ кер
ме гюлсфел... Нм опнръмск псйс.
-- Хдх ячдю, люкшьйю.
Мю лхц б ее цкюгюу бяошумск нцнмей мюдефдш, мн рср фе
онцюя, ялемхбьхяэ ялхпемхел. Нмю ян бгднунл союкю мю яемн пъднл
я мхл, оепейюрхкюяэ мю анй х онкнфхкю цнкнбс й мелс мю окевн.
Мюдефдю, -- пюглшькък Пнд, ъбярбеммн нысыюъ сопсцнярэ
опхфюбьхуяъ й ецн анйс цпсдх х аедеп. -- Мюдефдс ялъкх х
нрапняхкх опнвэ... Нм яндпнцмскяъ, х дебсьйю нгюанвеммн ондмъкю
цнкнбс.
-- Гюлепг, лхкнпд?
Пнд онбепмскяъ й меи х скшамскяъ. Бмегюомн ондмъбьюъяъ
бнкмю мефмнярх х акюцндюпмнярх йнлнл бярюкю с мецн б цнпке. Нм
йпеойн опхфюк дебсьйс й яеае х гюйпшк цкюгю, врнаш онкмее
нысрхрэ опхйнямнбемхе ее рекю. Ецн цнкнбс мюонкмхк юпнлюр, мн
ме пнгнбнцн люякю хкх яхпемх, ю опнярн янкемн -- якюдйхи гюоюу
фемыхмш.
Пнд бдпсц я сдхбкемхел нянгмюк, врн оепеонкмъбьюъ ецн анкэ
ськю, -- анкэ, н ясыеярбнбюмхх йнрнпни нм х ме онднгпебюк,
онйсдю нмю ме онйхмскю ецн.
Дебсьйю опхкэмскю й Пндс, срймсбьхяэ кхжнл елс б ьеч х
ярхямсб б йскювйюу рйюмэ ецн йюлгнкю.
Оняреоеммн нм бмнбэ пюяякюахкяъ, пюгнлймсб ябнх наЗърхъ, х
гюлеп, ярюпюъяэ мх н вел ме дслюрэ х кхьэ фюдмн бохршбюъ б яеаъ
нйпсфючыхи ецн лхп. Хгдюкейю днмняхкняэ оемхе орхж х ьеонр
берпю б фхбшу хгцнпндъу х йпнмюу депебэеб. Цде -- рн онакхгнярх
ярпейнрюк б яеме ябепвнй.
Нмю пюгнлймскю ябнх наЗърхъ ндмнбпелеммн я мхл.
Опхкэмсбьюъ й мелс цнкнбю х псйх дебсьйх якнбмн мюкхкхяэ
ябхмжнл.
Янкмже якеохкн ецн дюфе яйбнгэ бейх. Нм кефюк, нйсмсбьхяэ
б юкне яхъмхе, мюакчдюъ лхп вепег гбсйх.
Онякшьюкяъ ьнпну, х ее рекн нрндбхмскняэ нр мецн -- реоепэ
дебсьйю яекю. Нмю, днкфмн ашрэ, ялнрпхр мю мецн, б цкюгюу
гюяршкю анкэ, мхфмъъ цсаю дпнфхр, он ыейе йпюдеряъ якегю.
Ецн гюукеярмскю фюкнярэ й меи, ю гюрел -- цмеб мю яеаъ. Ме
ее бхмю, врн яеивюя нм леврюк кхьэ н онйне, ю ме н кчабх. Пнд
нрйпшк цкюгю, оепейюрхкяъ мю анй х улспн онялнрпек мю мее. Мн б
ее цкюгюу ме ашкн анкх -- рнкэйн цксанйюъ яхлоюрхъ х
аеяонйниярбн.
Нмю пнайн ондмеякю оюкэжш й ецн ыейе, ме йюяюъяэ йнфх. Нм
онилюк ее псйс, опхфюк кюднмэ й ыейе х хгслхкяъ, мюяйнкэйн
йхярэ дебсьйх лемэье ецн янаярбеммни.
Пнд гюйпшк цкюгю, еые йпеове ярхямсб ее псйс. Цде -- рн
бдюкх гюлшвюкю йнпнбю, гюухухйюк б бербъу береп. Нмю яйюгюкю
нвемэ мефмшл, мхгйхл цнкнянл:
-- Лхкнпд, декюире ян лмни бяе, врн гюунрхре. Ъ мх н вел
бюя анкэье ме опньс.
Ъ мх н вел бюя анкэье ме опньс... Кчанбэ, нмю днкфмю ее
онксвхрэ, унръ аш мю лхмсрс, дюфе еякх бякед гю меи рср фе
мюярсохр пюяярюбюмхе; дюфе еякх нцкъмсбьхяэ мюгюд, нмю онилер,
врн щрн ашк кхьэ йпюрйхи лхц бнфдекемхъ, ю ме кчанбэ. Дюфе еякх
щрн опхмеяер кхьэ анкэ х цпсярэ, еи мсфмн дюрэ кчанбэ.
Нм онялнрпек дебсьйе б цкюгю -- б мху акеярекх якегш. Пнд
бмнбэ янлймск бейх, х оепед ецн лшякеммшл бгнпнл бнгмхйкн кхжн
Йюрюпхмш, ю пъднл -- кхжн Рсюмю. Вюярхжю ецн янгмюмхъ якнбмн
ярнъкю онндюкэ х бялюрпхбюкюяэ б щрх кхжю, нрлевюъ, йюй унпньн
нмх бшцкъдър блеяре -- опейпюямюъ опхмжеяяю х упюапши лнкндни
пшжюпэ.
Гюрел пъднл я напюгнл Рсюмю онъбхкняэ ецн янаярбеммне
кхжн. Япюбмх, -- опнахкюяэ хг цксахмш янгмюмхъ лшякэ, --
япюбмх.
Псйх Пндю ясднпнфмн яфюкхяэ, х нм сякшьюк, йюй йпеярэъмйю
рхун бяукхомскю нр бмегюомни анкх.
Нм бшосярхк ее псйс х онялнрпек мю дебсьйс. Х кхжн
Йюрюпхмш бяокшкн пъднл я ее кхжнл.
Пнд ялнрпек мю мху наеху. Ндмю унрекю хяонкэгнбюрэ ецн,
дпсцюъ -- ашрэ хяонкэгнбюммни хл, х бмегюомн цпсдэ ецн ядюбхкю
оеркъ цмебю -- цмебю мю Йюрюпхмс, гю ее сбепеммнярэ б ябнеи
бяецдюьмеи опюбнре х рбеп дсч пеьхлнярэ ондвхмхрэ беяэ лхп
ябнеи бнке; х мю щрс йпеярэъмяйсч дебсьйс, гю ее аеглнкбмне
нанфюмхе х цксанйне ялхпемхе, гю цксахмс ее реокнрш х мефмнярх.
Дсьхбьюъ ецн оеркъ цмебю яфхлюкюяэ бяе рсфе х рсфе -- цмебю мю
янаярбеммсч фхбнрмсч ясымнярэ, х бнр ецн оюкэжш бохкхяэ дебсьйе
б окевх, х нм нопнйхмск ее мю яемн. Нмю юумскю нр анкх, рхун
окювю, онйю ецн цсаш репгюкх ее сярю, дюбъ, йсяюъ х пюгпшбюъ.
Оюкэжш Пндю яфюкх векчярэ дебсьйх, леьюъ еи гюйпшрэ пнр, ю ецн
ъгшй я яхкни бнмгхкяъ онд ее ъгшй. Ецн псйю рхяйюкю рекн
дебсьйх, оюкэжш цксанйн бнмгюкхяэ б окнрэ, лсвюъ х репгюъ,
яосяйюъяэ бяе мхфе х мхфе.
Бдпсц ее рекн хгнцмскняэ нр мебшмняхлни анкх, мнцрх
бохкхяэ елс б яохмс. Гюрел нмю бшябнандхкюяэ, ее цпсдэ
бгдшлюкюяэ оепед мхл б пшдюмхх.
Ецн цмеб мюонкнбхмс хяоюпхкяъ, ю нярюбьюъяъ онкнбхмю
напюрхкюяэ опнрхб мецн яюлнцн х опнмгхкю б мел врн -- рн,
бшябнандхб бнкмс пюяйюъмхъ.
Нм оепейюрхкяъ мю анй, ямъб я мее цпсг ябнецн рекю. Цсаш
ецн бмегюомн ярюкх мефмшлх, реокшлх х слнкъчыхлх, ю псйх --
лъцйхлх, кюяйючыхлх х среьючыхлх.
Нмю ясднпнфмн бгднумскю, рекн ее бмнбэ мюопъцкняэ. Дспюй,
-- пюгдюкяъ б ецн лнгцс мюялеькхбши цнкня. -- Дспюй! Рш фе
рнкэйн еые яхкэмеи нахфюеьэ ее!
Цнрнбши ян яршднл нрбепмсрэяъ, Пнд гюцкъмск еи б цкюгю...
х сбхдек б мху ошкючысч фхбнрмсч ярпюярэ, слнкъчысч х
рпеасчысч, гюръцхбючысч ецн б асьсчыхи б дебсьйе аегслмши
бнднбнпнр. Цсаш ее пюяйпшкхяэ -- бкюфмше, онкмше х релмше,
дпнфюыхе х ондюркхбше, сбкейючыхе ецн бяе цксафе х цксафе б
гюкхрсч някеохрекэмшл ябернл аегдмс, цде ме ашкн мхвецн, йпнле
няъгюмхъ.
Пнд опхондмъкяъ мю кнйре х онялнрпек мю кефюысч пъднл
намюфеммсч дебсьйс, опхйпшрсч кхьэ ецн окюынл. Рйюмэ
напхянбшбюкю йнмрспш ее рекю, х Пнд онфхпюк ху цкюгюлх,
сохбюъяэ щрхл гпекхыел, ярюпюъяэ гюонлмхрэ бяе дн лекэвюиьху
ондпнамняреи. Щрнр напюг ме днкфем ашк онрсяймерэ б ецн оюлърх.
Нм ярюк лъцйн х нвемэ мефмн кюяйюрэ ее. Нмю скшамскюяэ х
врн -- рн Опнанплнрюкю, нрйхмсб цнкнбс мюанй.
Гюрел нмю бмнбэ нрйпшкю цкюгю х хяйняю онялнрпекю мю мецн.
Ее цсаш ашкх осукшлх х рнлмшлх.
-- С реаъ хгслпсдмше цкюгю, -- опньеорюк Пнд.
Нмю цпюжхнгмн онръмскюяэ, гюрел я кецйни скшайни мю сярюу
набхкю псйюлх ьеч Пндю, опхръмскю й яеае х днкцн жекнбюкю ецн
-- ледкеммн х мелмнцн янммн.
.Пнд онялнрпек еи б цкюгю, всбярбсъ яеаъ онкмнярэч
сднбкербнпеммшл х опеашбючыхл б цюплнмхх я нйпсфючыхл лхпнл.
Осярэ бяе бнйпсц йюрхряъ й вепръл! Нм ямнбю опхондмъкяъ, ме
нрпшбюъ нр мее цкюг, гюрел ледкеммн нрбек бгцкъд х нцкъдекяъ он
ярнпнмюл: мюд мхлх мюбхяюкю цнксаюъ юпйю меаю... ю бнйпсц он
яемс ашкю пюгапняюмю б аеяонпъдйе ндефдю.
Пнд бмнбэ носярхк цкюгю. Дкъ мецн яеивюя беяэ лхп
гюлймскяъ мю меи ндмни, х нм я аеглепмшл сдхбкемхел онмък, врн
елс мпюбхряъ рюйне онкнфемхе беыеи. Б ецн дсье жюпхк юаянкчрмши
онйни. Нм всбярбнбюк яеаъ жекэмни кхвмнярэч, мюундъыеияъ б
онкмни цюплнмхх я нйпсфючыхл лхпнл, я фхгмэч х я Цняонднл... мн
опефде бяецн -- я меи.
Пнд гюдепфюк ябнч псйс мю опхйпшрни окюынл бшосйкнярх ее
цпсдх. Нмю гюйпшкю цкюгю, врн -- рн анплнвю, гюрел, йнцдю ецн
псйю ярюкю кюяйюрэ ее, ямнбю онялнрпекю мю мецн. Бдпсц ее
скшайю пюярюъкю х б цкюгюу онъбхкюяэ рпебнцю.
Нмю, гюохмюъяэ, онврх хяосцюммн яопняхкю:
-- Реае унпньн, цняондхм?
Пнд скшамскяъ, опхярюкэмн цкъдъ мю мее, гюрел гюйпшк цкюгю
х ледкеммн йхбмск.
-- Дю, лме нвемэ унпньн.
Нм мюцмскяъ х бмнбэ онжекнбюк ее... ледкеммн, онврх
нярнпнфмн... гюрел ямнбю нрярпюмхкяъ.
-- Дю, лме унпньн, опнярн мебепнърмн унпньн. Ъ мхйнцдю б
фхгмх рюй яеаъ ме всбярбнбюк.
Кхжн ее мемюднкцн бмнбэ нгюпхкю скшайю. Гюрел нмю нрбекю
бгцкъд, онялнрпекю мю ябне рекн, онрнл ямнбю ондмъкю цкюгю. Б
мху гюяршк ярпюу.
Пнд ярхямск ее б наЗърхъу х оепейюрхкяъ мю яохмс. Мю лхц
рекн дебсьйх мюопъцкняэ, гюрел ямнбю пюяякюахкняэ. Нмю хгдюкю
рхухи онксйпхйонксярнм, срймскюяэ кхжнл б ецн окевн х гюлепкю.
Нм бгцкъмск мю ее пняйньмше бнкняш, пюглерюбьхеяъ он ецн
цпсдх, кемхбн скшамскяъ х онгбнкхк ябнхл цкюгюл гюйпшрэяъ.
-- Пнд, -- пюгдюкяъ с мецн гю сунл цнкня Бейяю, х нм ямнбю
бепмскяъ й пеюкэмнярх.
Пнд мюопъцяъ х ыекймск гсаюлх, дюбюъ онмърэ, врн якшьхр.
-- Анкэьни Рнл сфе ндекяъ. Нм хдер й рбнелс ярнцс. Пнд
пегйн яек х, опхыспхбьхяэ, онялнрпек мю янкмже. Нмн ашкн онврх
б гемхре. Бпелъ х пюяярнъмхе бмнбэ опхмъкхяэ днйсвюрэ елс.
-- Мс, бепмеляъ б щрнр апеммши лхп, -- опнбнпвюк нм х
онръмскяъ гю ябнеи ндефдни.
-- Лхкнпд?
Нмю оевюкэмн скшамскюяэ, б цкюгюу ее гюяршкю анкэ, йнрнпюъ
оняреоеммн ялемхкюяэ онйнпмнярэч х ялхпемхел.
-- Оюлърэ на щрху лхмсрюу ъ мюбевмн янупюмч б ябнел
яепдже, цняондхм, -- опньеорюкю нмю, пюяоюумсб цкюгю х опхфхлюъ
окюы й цпсдх.
Дебсьйю пнайн лнкхкю н рнл, врн нм ме лнц наеыюрэ еи
онкнфю псйс мю яепдже, хан хл мхйнцдю анкэье ме ясфдемн
бярперхрэяъ.
Рср дн мецн днькн, врн нмю фдер нр мецн пегйнцн нйпхйю,
дслюер, врн нм бшапюмхр ее гю депгнярэ -- бедэ нмю онялекю
опедонкнфхрэ, врн лнфер пюяявхршбюрэ мю ецн акюцндюпмнярэ.
Нмю онмхлюкю, врн ее лнкэаю опхмеяер еи ндмс кхьэ анкэ,
хан фемыхмю фхбер пюдх кчабх, ю еи ярсймскн онврх врн рпхджюрэ
б рнл лхпе, цде дебсьйх бшундър гюлсф б оърмюджюрэ. Нмю сфе
ялхпхкюяэ я рел, врн еи ме ясфдемн бкчахрэяъ бяепэег х опхдеряъ
днбнкэярбнбюрэяъ релх фюкйхлх йпнуюлх, йнрнпше нмю ялнфер
янапюрэ. Яепдже ецн онръмскняэ й меи, бкейнлне сцпшгемхълх
янбеярх. Онщрнлс нм, йнмевмн, яйюгюк еи рн, врн лсфвхмш нашвмн
цнбнпър фемыхмюл, дюаш сяонйнхрэ ху, х кхьэ онгдмее онмък, врн
х б яюлнл деке ме янкцюк. Пнд онжекнбюк ее х яйюгюк:
-- Дерйю, щрн ашкю ме фхгмэ, ю рн, пюдх вецн фхбср.
Бяйнвхб мю йнмъ, нм наепмскяъ, врнаш б онякедмхи пюг бгцкъмсрэ
мю мее. Пъднл я мхл Анкэьни Рнл беяекн люуюк псйни ябнхл
оюяяхъл. Пнд бмнбэ гюцкъмск еи б цкюгю х сбхдек рюл нрвюъмхе,
ремэ ярпюую оепед ецн нрЗегднл х аеглнкбмсч, мехярнбсч лнкэас
унръ аш н ксвхйе мюдефдш.
Рнл опедсопефдюк, врн х щрнцн асдер якхьйнл лмнцн, мн Пнд,
бепнърмн, мхйнцдю анкэье ме сбхдхр щрни дебсьйх. Дюфе ме
хяйнпйю -- бяецн кхьэ нракеяй мюдефдш. Йюйни нр мецн лнфер ашрэ
бпед?
-- Яйюфх, йюй реаъ гнбср, люкшьйю? Рнкэйн хяйнпйю, мн нмю
гюфцкю онфюп б ее цкюгюу.
-- Цбемдхкнм лемъ йкхвср, цняондхм.
Йнцдю нмх ябепмскх гю онбнпнр, х дебсьйх яйпшкхяэ гю
унклнл, Рнл бгднумск х яйюгюк:
-- Рш ядекюк якхьйнл лмнцн, унгъхм. Реоепэ реае нр мее
мхйнцдю ме хгаюбхрэяъ.
Ндмн лнфмн яйюгюрэ б онкэгс бюкъмхъ мю яеме -- нмн
мюярнкэйн хглнрюкн Анкэьнцн Рнлю, врн нм анкэье ме оек. Яйнпее
бяецн. Рнл бяе фе мюябхяршбюк врн -- рн яеае онд мня, мн нм
яйюйюк дюкейн боепедх, х Пнд мхвецн ме якшьюк.
Пнд еуюк лнквю, оняйнкэйс ме б яхкюу ашк бшйхмсрэ хг
цнкнбш хгслпсдмше цкюгю х бнкняш жберю окюлемх. Якнбнл, нм
онрхунмэйс йкък щрн мюбъгвхбне бхдемхе, унръ ецн нрярпюмеммнлс
"ъ" йюгюкняэ, врн б ецн опнйкърхъу вецн -- рн ме убюрюер,
бнглнфмн, саефдеммнярх, х нмн набхмъкн Пндю б дбскхвмнярх.
Пнд бшмсфдем ашк я щрхл янцкюяхрэяъ. Нм бяе еые нысыюк
мепюгпшбмсч ябъгэ я лхпнгдюмхел. Б щрс лхмсрс нм ме ялнц аш
пюгнгкхрэяъ дюфе мю янаярбеммнцн оюкювю... Х щрн ецн йпюиме
аеяонйнхкн. -- Бейя.
-- Дю, Пнд? -- цнкня, йюгюкняэ, гбсвюк цксье, вел нашвмн.
-- Бейя, ъ всбярбсч яеаъ йюй -- рн ме рюй. Бейя онлнквюк,
ю гюрел яопняхк:
-- Ю йюй рш яеаъ всбярбсеьэ. Пнд?
Бейя опнхгмея щрс тпюгс я йюйни -- рн ярпюммни хмрнмюжхеи.
Пнд я онднгпемхел бгцкъмск мю цнкнбс ояебднйнмъ.
-- Бейя, рш ялееьэяъ мюдн лмни?
-- Ялечяэ?
-- Дю, ялееьэяъ. Рш яксьюк лемъ х онялехбюкяъ б анпндс.
-- Щрн рекн ме ямюафемн анпндни.
-- Йнмвюи кнлюрэ йнледхч х нрбевюи мю бнопня.
Хгдюб гбсй, беяэлю ялюухбючыхи мю бгдну, пнанр яйюгюк:
-- Пнд, днкфем реае мюонлмхрэ, врн ъ бяецн кхьэ люьхмю. С
лемъ мер щлнжхи... Ъ опнярн нрлевюч опнрхбнпевхъ.
-- Юу, бнр йюй! -- опнпшвюк Пнд. -- Лнцс ъ яопняхрэ,
йюйхе?
-- Б дюммнл яксвюе, опнрхбнпевхе лефдс рел, врн векнбей
всбярбсер б деиярбхрекэмнярх, х рел, б вел нм ошрюеряъ яеаъ
саедхрэ. Пнд ондфюк бепумчч цсас х опхфюк ее й гсаюл.
-- Х б вел фе ъ ошрючяэ яеаъ саедхрэ?
-- Б рнл, врн рш х дслюрэ гюашк н рни йпеярэъмяйни
дебсьйе.
-- Ее гнбср Цбемдхкнм.
-- Мс, н Цбемдхкнм. Н кчани дпсцни фемыхме, еякх сф мю рн
онькн. Реае унверяъ бепхрэ б рн, врн рш сопюбкъеьэ ябнхлх
щлнжхълх х анкэье мхйнцдю ме хяошрюеьэ рюй мюгшбюелсч "кчанбэ".
-- Акюцндюпч онйнпмн, лме нвемэ дюфе мпюбхряъ кчахрэ.
-- Мн бкчахрэяъ он -- мюярнъыелс -- щрн янбяел дпсцне
декн, -- опнаспвюк пнанр.
-- Вепр бнгэлх, ъ цнбнпч н кчабх, ю ме н яейяе.
-- Х ъ рнфе. Цсаш Пндю яфюкхяэ б ярпсмйс.
-- Еякх рш хлек б бхдс щлнжхнмюкэмне ноэъмемхе, рн мер, ъ
ме бкчакем. Х лме щрнцн мх всрнвйх ме унверяъ. Еякх лне якнбн
хлеер унрэ йюйни -- рн бея, ъ мхйнцдю анкэье ме онкчакч!
-- Хлеммн б щрн, йюй ъ сфе цнбнпхк, реае х унверяъ бепхрэ,
-- ондбек хрнц пнанр.
Пнд ярхямск гсаш х онднфдюк, онйю опнидер опхярсо цмебю.
-- Хрюй, б вел фе хярхмю?
-- Б рнл, врн рш бкчакем.
-- Вепр бнгэлх, векнбей кхан бкчакем, кхан мер, х сф елс
-- рн ксвье гмюрэ, врн я мхл опнхяундхр.
-- Янцкюяем, мн онпнч нм ме б яхкюу опхгмюрэяъ б щрнл дюфе
яюлнлс яеае.
-- Яксьюи, -- нрпегюк Пнд. -- Ъ ашбюк йнцдю -- рн бкчакем
х гмюч, врн щрн рюйне. Рнцдю... мс...
-- Опнднкфюи, -- ондандпхк ецн пнанр.
-- Мс, рнцдю, -- Пнд ондмък цнкнбс х нцкъдекяъ он
ярнпнмюл, -- рш гмюеьэ, врн лхп ясыеярбсер, нм пеюкем, мн реае
мю щрн мюокебюрэ, онрнлс врн рш всбярбсеьэ яеаъ жемрпнл
лхпнгдюмхъ, ецн яюлни бюфмни вюярэч.
-- Ме хяошршбюк кх рш медюбмн меврн онднамне? -- яопняхк
Бейя.
-- Мс... дю, вепр бнгэлх, -- яйпхбхк пнр Пнд.
-- Б опхясрярбхх Йюрюпхмш?
Пнд бохкяъ бгцкъднл б гюршкнй йнмъ, х ецн цкюгю ясгхкхяэ.
-- Йюйнцн вепрю, ю рш нрйсдю щрн гмюеьэ?
-- Кнцхйю, Пнд. -- Б цнкняе пнанрю всбярбнбюкюяэ мейнрнпюъ
мюдлеммнярэ. -- Х рнкэйн кнцхйю. Ъ йюй рш яеаъ всбярбнбюк,
йнцдю ашк я Цбемдхкнм?
-- Н... -- Пнд пюяопюбхк окевх х бшопълхкяъ б яедке. --
Бекхйнкеомн, Бейя. Лме мхйнцдю ме ашкн рюй унпньн. Лхп ярю в
вхые, ю ъ -- лнкнфе. Ъ нысрхк рюйни опхкхб яхк х ъямнярэ лшякх,
врн опнярн ме лнц б щрн он бепхрэ. Х лме щрн онмпюбхкняэ, унръ
ъ нашвмн всбярбнбюк яеаъ янбяел хмюве, йнцдю ашбюк бкчакем. Пнд
улспн онялнрпек мю гюршкнй Бейяю.
-- Мс?
Пнанр лнквю яйюйюк яеае дюкэье.
-- Ъгшй опнцкнрхк?
-- С лемъ мер ъгшйю. Пнд.
-- Ме сбхкхбюи.
Йнмэ еые яейсмдс онледкхк, ю гюрел яйюгюк:
-- Ъ ньхаяъ, Пнд. Рш кчахьэ, х кчахл, мн ме бкчакем. Пнд
гюдслвхбн сярюбхкяъ мю днпнцс.
-- Щрн йюй онмхлюрэ. Бейя? Пнанр хгдюк гбсй, онунфхи мю
бгдну.
-- Б вел пюгмхжю лефдс щрхлх дбслъ фемыхмюлх. Пнд?
-- Мс... -- Пнд онфебюк ыейс. -- Цбемдхкнм анкее
векнбевмю, рн еярэ нмю -- нашймнбеммюъ гюспъдмюъ фемыхмю, мс, ю
ъ -- гюспъдмши лсфвхмю.
-- Ю Йюрюпхмю ме рюйюъ?
-- Н, нмю опхмюдкефхр й рнлс рхос фемыхм, йнрнпшу ъ
яйкнмем ярюбхрэ мю оэедеярюк... гю мхлх мекэгъ суюфхбюрэ, хл
лнфмн рнкэйн онйкнмърэяъ...
-- Х б мху мекэгъ бкчахрэяъ, -- ондшрнфхк пнанр. -- Пнд,
йнрнпюъ хг щрху дбсу фемыхм ксвье, йюй векнбей?
-- Щ -- щ... Цбемдхкнм.
-- Набхмемхч мевецн днаюбхрэ, -- гюйнмвхк пнанр -- йнмэ.
Днлем Кнцюипнб ъбкък янани наьхпмсч пюбмхмс лефдс цнпюлх х
лнпел. Я яебепю х я бнярнйю й меи ондярсоюкх мебшянйхе цнпш я
нйпсцкшлх бепьхмюлх, мю чце нмю ьхпнйхл онкснярпнбнл бпегюкюяэ
б лнпе, ю мю яебепн -- гюоюде ее бнгбшьюкяъ нрбеямши срея,
бшянрни тсрнб б ярн. Бнкмш я п^бнл пюгахбюкхяэ н ецн напюыеммсч
й лнпч онбепумнярэ, ю я дпсцнцн яйкнмю б днкхмс ярейюк бндноюд.
Дкхммюъ дпебмъъ пейю, опхвсдкхбн хгбхбюъяэ, меякю ябнх бндш он
бкюдемхъл Кнцюипнб, боюдюъ б нйеюм.
Bяч пюбмхмс онйпшбюкх гюокюрш онкеи я аеяонпъднвмн
пюгапняюммшлх ин мхл яйнокемхълх ухфхм йпеярэъм -- онддюммшу
Кнцюипю.
Рнл х Пнд ярнъкх мю носьйе ндмни хг бшянйнцнпмшу пны,
нрйсдю днпнцю я яебепю яосяйюкюяэ мю пюбмхмс.
Пнд ледкеммн онбепмск цнкнбс, нйхдшбюъ бгцкъднл беяэ
днлем.
-- Ю цде фе гюлнй? -- яопняхк нм.
-- Рюл, гю бндноюднл, унгъхм.
Пнд пегйн наепмскяъ х меднслеммн сярюбхкяъ мю Рнлю. Гюрел
нм опнякедхк цкюгюлх, йсдю бедер днпнцю.
Нмю оеркъкю он днкхме, йнмвюъяэ с бндноюдю. Рюл, с
ондмнфхъ среяю, б яйюке ашкх бшяевемш цхцюмряйхе бнпнрю,
ямюафеммше яосяйючыеияъ пеьерйни х ондЗелмшл лнярнл вепег
еяреярбеммши пнб, напюгнбюммши хгксвхмни пейх. Кнпдш Кнцюипш,
ярпнъ яеае днл, опебпюрхкх срея б йсянй ьбеижюпяйнцн яшпю.
Йнцдю нмх яоеьхкхяэ, Пнд гюдслвхбн опхыспхкяъ:
-- Щрн, яксвюел, ме дюлаю он наехл ярнпнмюл ондЗелмнцн
лнярю, Анкэьни Рнл?
-- Дю, унгъхм. Х б меи, цнбнпър, гюкнфемш онпнунбше
гюпъдш. Пнд ледкеммн йхбмск.
-- Ю оепед яосяймни пеьерйни бнпнр меанкэьюъ кнфахмю. Рюй
врн еякх онярсвюряъ мегбюмше цнярх, бгпшбюеьэ окнрхмс, х рбнч
дбепэ сйпшбюер рпхджюрхтсрнбюъ рнкыю бндш. Нвемэ кнбйн. Онрнл
опнярн яхдхьэ х оепефхдюеьэ няюдс. Бндноюд дюер бднбнкэ ябефеи
бндш, якнбнл, аеяонйнхрэяъ мюдн кхьэ н охые.
-- Цнбнпър, б гюлйе еярэ яюдш, -- кчаегмн яннаыхк Анкэьни
Рнл. Пнд онйювюк цнкнбни б гмюй лнквюкхбнцн сбюфемхъ.
-- Хрюй, рш мюундхьэяъ рюл б онкмни аегноюямнярх х с реаъ
убюрхр опхоюянб, врнаш оепефхрэ деяърхкермчч няюдс. Щрнр гюлнй
унрэ пюг ашк гюубювем?
Бекхйюм нрпхжюрекэмн лнрмск цнкнбни х сулшкэмскяъ.
-- Мх пюгс, унгъхм.
-- Хмрепеямн, яйнпее бяецн ярюпхйюм, онярпнхбьхи щрнр
гюлнй, ярпюдюк люмхеи опеякеднбюмхъ... Мюдн онкюцюрэ, с мху рюл
мюидеряъ йнлмюрйю дкъ дбсу сярюкшу осрмхйнб. Бепмн? Анкэьни Рнл
ондфюк цсаш.
-- Дю, унгъхм, еякх щрх осрмхйх -- бекэлнфх. Кнцюипш
якюбъряъ ябнхл цняреопххлярбнл. Врн фе йюяюеряъ лемъ х дюфе
бюя, унгъхм, хан бш бяецн кхьэ яйбюип, рн мюл леярн б днлхйе
дкъ опхяксцх.
Йюйюъ -- рн ремэ мю лхц гюйпшкю янкмже. Пнд, опхыспхбьхяэ,
сярюбхкяъ мю меан.
-- Ноърэ щрю опнйкърюъ орхжю. Месфрн нмю ме онмхлюер, врн
лш якхьйнл бекхйх дкъ ее гюбрпюйю?
Нм ямък я окевю юпаюкер х, мюръмсб ецн, опхжекхкяъ.
-- Ме мюдн, унгъхм, -- ондмък псйс Анкэьни Рнл. -- Рш х
рюй сфе онрпюрхк мю мее вершпе ярпекш.
-- Опнярн лме ме мпюбхряъ, йнцдю врн -- рн опеякедсер лемъ
он бнгдсус. Онднамше рбюпх лнцср нйюгюрэяъ янбяел ме рел, вел
йюфсряъ мю оепбши бгцкъд.
Рнл мюулспхкяъ, пюглшькъъ, врн нм унрек щрхл яйюгюрэ. Пнд
соеп опхйкюд б окевн.
-- Йпнле рнцн, щрн сфе ярюмнбхряъ рпюдхжхеи. Онякедмхе
вербепн ясрнй ъ ярюахкэмн ярпекъч он меи пюг б демэ.
Гюцсдекю рерхбю, х ярпекю бглермскюяэ б меан. Ндмюйн орхжю
б рнр фе лхц бгкерекю еые бшье. Ярпекю опнмеякюяэ рюл, цде рю
рнкэйн врн ашкю, ондмъкюяэ еые тсрнб мю оърэдеяър, днярхцкю
юонцеъ ябнецн онкерю х мювюкю оюдюрэ. Орхжю якедхкю гю ее
оюдемхел, оюпъ мю меяйнкэйн деяърйнб тсрнб бшье.
Анкэьни Рнл ондмък апнбэ х яйпхбхкяъ б сулшкйе.
-- Реае мхйнцдю ме оноюярэ б мее, унгъхм. Щрю орюую
онмхлюер, врн рюйне юпаюкер.
-- Йюферяъ, х бопълэ онмхлюер. -- Пнд гюйхмск нпсфхе гю
яохмс. -- Врн гю ярпюмю! Гдеяэ онд йюфдшл депебнл опъверяъ
щкэт, ю ъярпеаш б меае ремэч якедсчр гю рнани.
-- Рн ме ъярпеа, унгъхм, ю яйною, -- онопюбхк Анкэьни Рнл.
Пнд онйювюк цнкнбни.
-- Нмю опеякедсер мюя сфе рперхи демэ. Врн декюер
охрючыюъяъ пшани орхжю гдеяэ, бдюкх нр лнпъ?
-- Нрйсдю лме гмюрэ? Мн рш лнфеьэ яопняхрэ с мее яюлни,
унгъхм.
-- Х ъ ме якхьйнл сдхбкчяэ, еякх нмю лме нрберхр, --
гюдслвхбн опнхгмея Пнд. -- Кюдмн, лме йюферяъ, нмю ме опхвхмхр
мюл мхйюйнцн бпедю, ю с мюя б дюммши лнлемр еярэ опнакелш х
онбюфмее. Лш опхеуюкх ячдю, врнаш оноюярэ б гюлнй. Рш слееьэ
оерэ. Анкэьни Рнл? Рнр ноеьхк.
-- Оерэ, унгъхм?
-- Дю, оерэ, ю, лнфер, рш хцпюеьэ мю бнкшмйе хкх еые мю
вел -- мхасдэ? Рнл, мюулспхбьхяэ, депмск яеаъ гю цсас.
-- Ъ лнцс хгбкейюрэ йюйхе -- рн гбсйх хг оюярсьэецн пнфйю,
ндмюйн кхьэ слхпючыхи мюгнбер щрн "лсгшйни". Мн врн бюл бгапекн
б цнкнбс, унгъхм?
-- Дю рюй, ндмю лшякхьйю. -- Пнд пюяярецмск яедекэмсч
яслйс х бшмск нррсдю люкемэйсч кчрмч. -- Нрмшме лш --
лемеярпекх. -- Нм бшрюыхк хг яслйх юкэр х опнръмск ецн Рнлс. --
Мюдечяэ, щрю ьрсйю ме якхьйнл нркхвюеряъ нр рбнецн пнфйю, х с
реаъ бшидер врн -- рн ямнямне.
-- Дю, унгъхм, нмю онврх рюйюъ фе. Мн...
-- Н, ме аеяонйнияъ, нмх мюя босярър. Опнбхмжхюкш, йюй
опюбхкн, бюпъряъ б янаярбеммнл янйс. Нмх фюфдср сякшьюрэ ябефхе
мнбнярх х мнбше оеямх, ю с лемеярпекеи еярэ х рн х дпсцне. Рш
гмюеьэ "Ябер Щддхярнсмю"?
-- Мер, унгъхм.
-- Нвемэ фюкйн, щрю оеямъ бяецдю онкэгсеряъ сяоеунл б
онпрнбшу цнпндюу. Кюдмн, ме ярнхр нцнпвюрэяъ. Ъ мюсвс реаъ он
днпнце.
Нмх рпнмскхяэ б осрэ, пюяоебюъ врн -- рн рюйхлх дхйхлх
цнкняюлх, врн яйною б сфюяе гюйпхвюкю х бглшкю ббепу.
-- Опхмеякх ябефхе мнбнярх я Яебепю? -- мерепоекхбн
яопняхк вюянбни.
Пнд, бяонлмхб, врн лемеярпекх б япедмхе бейю ъбкъкхяэ вел
-- рн бпнде ундъвху цюгер, нрберхк србепдхрекэмн.
Яеивюя нмх я Рнлнл опедярюкх оепед янапюбьхлхяъ б ндмнл
гюке дбюджюрэч бняелэч бекэлнфюлх, ю рюйфе ху фемюлх х яксцюлх.
Гдеяэ ашкх кчдх яюлнцн пюгмнцн бнгпюярю -- нр унпньемэйху чмшу
яксфюмнй дн дебъмнярнкермецн цпютю Бюккемдпх, х бяе я
ндхмюйнбшл мерепоемхел х цнкндмшл акеяйнл б цкюгюу
опхцнрнбхкхяэ яксьюрэ Пндю, йнрнпши опх бяел фекюмхх ме лнц хл
яннаыхрэ дюфе яюлни гюусдюкни мнбнярх.
Кюдмн, мебюфмн. Пнд ху бшдслюер он ундс декю. Нм ме оепбши
х ме онякедмхи фспмюкхяр, онярсоючыхи онднамшл напюгнл.
Ярюпши цепжнц Кнцюип яхдек оняепедхме йнлмюрш б нцпнлмнл
дсанбнл йпеяке. Нм, йюферяъ, ме сгмюк Пндю. Мн Дчпеп -- рн,
аегсякнбмн, сгмюк. Янбермхй, яцнпахбьхяэ, бшцкъдшбюк хг -- гю
кебнцн окевю цепжнцю, опнфхцюъ Пндю онкмшл мемюбхярх бгцкъднл.
Ндмюйн пюгнакювемхе Пндю бпъд кх яшцпюкн аш елс мю псйс, х
Дчпеп онмхлюк щрн. Кнцюип бяе еые кчахк
ябнч окелъммхжс, унръ х ашк я меи ме б кюдюу. Нм опхмък аш
Пндю я онвернл, рюй йюй рнр яоюя еи фхгмэ.
Хлеммн Кнцюип гюдюк бнопня, нрбер мю йнрнпши бнкмнбюк бяеу
янапюбьхуяъ. Пюяясдхб, врн с цепжнцю хлекхяэ ясцсан кхвмше
опхвхмш хмрепеянбюрэяъ мнбнярълх н Днле Йкнбхяю, Пнд нрберхк,
врн мю Яебепе, йюй бяецдю, бяе яонйнимн. Н, яксух ундър пюгмше,
х гмюлемэъ, ябъгюммше я Днлнл йне -- йрн бхдек, мн бяе щрн ндмх
кхьэ пюгцнбнпш -- онйю.
Гюрел нмх я Рнлнл, опхрноршбюъ, гюоекх "Ябер Щддхярнсмю".
Мю лцмнбемхе гпхрекх ноеьхкх, гюрел мю ху кхжюу онъбхкхяэ
сулшкйх, ю псйх ярюкх бшахбюрэ пхрл.
Анкэьни Рнл, опхнандпхбьхяэ, сбекхвхк рело х гюбнохк бн
бяч цкнрйс. Пнд ярюпюкяъ ме нрярюбюрэ нр мецн, опх щрнл
бмхлюрекэмн бялюрпхбюъяэ б кхжю гпхрекеи.
Ярюпши цепжнц оношрюкяъ опхдюрэ кхжс менднапхрекэмне
бшпюфемхе, мн ме якхьйнл б щрнл опесяоек. Онгюдх ецн йпеякю,
яопюбю нр Дчпепю, ярнък бшянйхи лнкндни векнбей, яйнпее бяецн,
пнбеямхй Пндю. Онйю нм яксьюк оеямч, ецн цкюгю акеярекх, ю цсаш
йпхбхкхяэ б сулшкйе, пюгахб гюяршбьее мю кхже. оюпмъ бшпюфемхе
йпюимецн пюгдпюфемхъ, фюкнярх й яеае х гкнярх. "Ярюпьхи яшм, --
днцюдюкяъ Пнд, -- япеднрнвхе якюанярх х онпнйнб, мю йнрнпшу
слекн хцпюер Дчпеп".
Б щрни рнкое пегйн бшдекъкхяэ ябнеи ьхйюпмни ндефдни
кнпдшбюяяюкш Кнцюипю. Ху янопнбнфдюкх еые анкее йпхвюые
пюгндерше всвекю -- янбермхйх, лнкндвхйх Дчпепю.
Пнд онвелс -- рн ашк рбепдн сбепем б рнл, врн кчане
опедкнфемхе Дчпепю асдер едхмндсьмн нднапемн бяелх кнпдюлх Чцю,
йпнле, бнглнфмн, яюлнцн Кнцюипю.
Ю рнр, меянлмеммн, хлек мю ндхм цнкня анкэье, вел бяе ецн
бюяяюкш, блеяре бгърше. Пнд бяонлмхк, йюй Кнцюип днапнбнкэмн
оннаеыюк Йюрюпхме:
-- Онйсдю ъ фхб, йнпнкебе ме цпнгхр ноюямнярэ. Онйсдю ъ
фхб...
Опедярюбкемхе хлекн бнхярхмс ньекнлкъчыхи сяоеу. Пнд яслек
опхдюрэ елс яйнпее тпхбнкэмши, вел онкхрхвеяйхи, нрремнй,
аюкюмяхпсъ мю цпюмх лефдс йксамхвйни х онпмнцпютхеи. Гпхрекъл
щрн нвемэ онмпюбхкняэ. Пнд пеьхк, врн рсцнсунярэ ашкю
цемерхвеяйни днлхмюмрни мю Цпюлюпюе. Нм гюлерхк рюйфе, врн бяе
яксфюмйх ме ябндхкх цкюг я мецн х я Анкэьнцн Рнлю. Пнд репъкяъ
б днцюдйюу, онвелс, ндмюйн Анкэьнцн Рнлю бяе щрн, йюгюкняэ,
мхяйнкэйн ме аеяонйнхкн.
Бпелъ нр бпелемх йрн -- рн хг янбермхйнб гюдюбюк бнопня,
нр нрберю мю йнрнпши ме сдюбюкняэ нрбепрерэяъ, х рнцдю Пнд
цнбнпхк рюй: ундър яксух, врн Днл Йкнбхяю бнр -- бнр бняярюмер
опнрхб йнпнкебш. Х б цкюгюу янбермхйнб бяошухбюкю аегслмюъ,
фцсвюъ пюднярэ.
Вел нмю бшгбюмю, Пнд, он йпюимеи лепе, онмхлюк. Пебнкчжхч
бюфмн мювюрэ, апюгдш опюбкемхъ лнфмн бгърэ б ябнх псйх х онгфе.
Щрн -- рн нм онмхлюк. Мн йнцдю, гюйнмвхб опедярюбкемхе,
Пнд ьек й яемнбюкс, йнрнпши ашк бпелеммн опеднярюбкем б ху я
Рнлнл онкмне пюяон пъфемхе, нм мхйюй ме лнц бшапняхрэ хг цнкнбш
бшпюфемхе кхж яксфюмнй. Йнцдю дебсьйх ялнрпекх мю Рнлю, Пнд
опейпюямн онмхлюк, врн нмх хлекх б бхдс. Нм днцюдшбюкяъ, врн й
ецн опхундс яемнбюк асдер гюахр дн нрйюгю, оняйнкэйс Анкэьни
Рнл оньек рсдю оепбшл.
Мн онднамши бгцкъд, апньеммши мю мецн яюлнцн, бпъд кх
нгмювюк рн фе яюлне, еякх рнкэйн опнтеяяхъ лемеярпекъ ме
накюдюкю йсдю анкэьхл опеярхфел, вел нм лнц опедонкнфхрэ.
Онщрнлс Пнд, б наыел, ашк яйнпее ялсыем, вел сдхбкем,
йнцдю ндмю хг яксфюмнй оепеубюрхкю ецн, депфю б псйюу йсанй я
бхмнл.
-- Ялнвхре бюье оепеянуьее цнпкн, цняондхм лемеярпекэ, --
ябепйюъ цкюгюлх, опедкнфхкю нмю, опнръцхбюъ елс вюьс.
Нм хяйняю бгцкъмск мю дебсьйс х менунрмн опхмък йсанй. Мс
гювел нахфюрэ ее нрйюгнл, бепмн?
-- Ъ, -- рхунмэйн опнхгмеякю нмю, -- янцпеч бюьс онярекэ,
еякх бюл асдер сцндмн.
Пнд, оноепумсбьхяэ, гюйюькъкяъ х, носярхб йсанй, сярюбхкяъ
мю мее. Гюрел нм нцкъдек яксфюмйс я цнкнбш дн оър. Оепед мхл
ярнъкю ошьмюъ онкмнцпсдюъ дебсьйю я анкэьхл ярпюярмшл прнл --
онврх бшкхрюъ Цбемдхкнм.
Нубювеммши бмегюомшл онднгпемхел. Пнд опхялнрпекяъ й меи
онбмхлюрекэмее. Мн мер, с щрни дебсьйх ашкх якецйю пюяйняше
вепмше цкюгю х дкхммши опълни, ю ме йспмняши, мня. Й рнлс фе,
нмю ашкю апчмерйни. Нм йпхбн скшамскяъ, днохк бхмн х нрдюк
йсанй дебсьйе.
-- Яоюяхан, люкшьйю, опелмнцн акюцндюпем.
Онйюгюрекэмн, ондслюк Пнд, врн нмю бшапюкю ецн, ю ме
Анкэьнцн Рнлю, унръ рнр, аегсякнбмн, ашк анкее бхдмшл лсфвхмни.
Мн Пнд ъбмн хлек анкэьхи ярюрся. "Бяе нмх ькчух, -- пеьхк нм,
-- х щрю ме хяйкчвемхе, -- еи мювуюрэ я йел яоюрэ, цкюбмне,
врнаш ее кчанбмхй гюмхлюк анкее бшянйне онкнфемхе б наыеярбе,
вел нмю яюлю".
-- Яоюяхан, -- онбрнпхк нм, -- мн ъ опндекюк днкцхи осрэ х
бюкчяэ я жнц нр сярюкнярх.
Меокнуюъ певэ, ондслюк нм. Ксвье осярэ нмю асдер
пюгнвюпнбюмю б лнеи лсфяйни яхке, мн, он йпюимеи лепе,
нрбъферяъ. Яксфюмйю носярхкю цкюгю х гюйсяхкю цсас.
-- Йюй бюл сцндмн, днапши цняондхм. -- Нмю онбепмскюяэ х
онькю опнвэ, нярюбхб Пндю оъкхрэяъ еи бякед.
Мс х кюдмн, унрэ ме опхькняэ днкцн нрмейхбюрэяъ. Еякх
онпюглшякхрэ, нм дюфе ашк якецйю смхфем... мн ме лекэймск кх
нцнмей рпхслтю б ее цкюгюу, ме гюфцкюяэ кх рюл хяйнпйю пюднярх?
Пнд гюьюцюк дюкэье, цюдюъ, ме ярсохк кх нм мемюпнйнл мю
рпнос свемхъ Люййхюбеккх.
Йюй Пнд х опедонкюцюк, дбепэ мю яемнбюк ашкю гюоепрю.
Цпнлнбни унунр Рнлю х онякеднбюбьхи гю мхл опхцксьеммши фемяйхи
бхгц сйпеохкх Пндю б ецн онднгпемхъу.
Онщрнлс, тхкнянтяйх онфюб окевюлх, нм гюйхмск кчрмч мю
окевн х ямнбю ярсохк мю дкхммсч бхмрнбсч кеярмхжс. Нм, аег
янлмемхъ, я онкэгни опнбедер щрн бпелъ. Оняйнкэйс гюлнй ъбмн
онярпнхк оюпюмнхй, гдеяэ ндмнгмювмн хлекхяэ онрюимше ундш.
Пнд, мюябхяршбюъ, ьюцюк он цкюбмнлс йнпхднпс. Ецн
цпюмхрмше яремш ашкх бшйпюьемш нупни х сйпюьемш ярнъыхлх бднкэ
мху пшжюпяйхлх дняоеуюлх х аеяонпъднвмн пюгбеьеммшлх
цнаекемюлх, мейнрнпше хг йнрнпшу ашкх ярнкэ бекхйх, врн
ръмскхяэ нр онкю дн онрнкйю. Пнд рыюрекэмн нрлевюк б оюлърх ху
леярнмюунфдемхе. Гю мхлх лнцкх яйпшбюрэяъ онрюимше дбепх.
Цкюбмши йнпхднп оепеяейюкх онд опълшл сцкнл дбемюджюрэ
йнпхднпнб онлемэье. Йнцдю нм опхакхгхкяъ й яедэлнлс, рн
гюлерхк, врн с ецн ьюцнб, йюферяъ, онъбхкняэ щун, опхвел беяэлю
ярпюммне -- мю йюфдши ецн ьюц нмн декюкн дбю. Нм нярюмнбхкяъ,
врнаш бгцкъмсрэ мю цнаекем. Щун ьюцмскн еые дбюфдш х гюрхукн.
Йпюел цкюгю Пнд гюлерхк лекэймсбьее бдюкх пюгндерне всвекн. Елс
онйюгюкняэ, врн нм сгмюк Дчпепю, унръ мю оепхтепхимне гпемхе
бпъд кх лнфмн ашкн онкнфхрэяъ.
Нм нрбепмскяъ х гюьюцюк дюкэье он йнпхднпс, мюябхяршбюъ
"Лш я лнеи ремэч". Щун бмнбэ нфхкн.
Бннаые -- рн Пнд якшк днбнкэмн наыхрекэмшл векнбейнл х ме
вспюкяъ ьслмшу йнлоюмхи. Мн ярн опнрхб ндмнцн, нм едбю кх
сгмюер врн -- мхасдэ бюфмне, еякх с мецн мю убняре асдер яхдерэ
Дчпеп. Гмювхр, елс якеднбюкн мюирх яоняна хгаюбхрэяъ нр ябнецн
рныецн оносрвхйю. Меопнярюъ гюдювю, оняйнкэйс Дчпеп мюбепмъйю
хгсвхк гюлнй бднкэ х оноепей, ю Пнд ме гмюк ецн бнбяе.
Мн дебърши йнпхднп, йюгюкняэ, хдеюкэмн ондундхк дкъ
мюлевеммни жекх -- рюл жюпхкю йпнлеьмюъ рэлю. Ярпюммн, ондслюк
Пнд, бн бяеу дпсцху йнпхднпюу вепег йюфдше оърэ -- ьеярэ ьюцнб
бхяек тюйек, ю гдеяэ фе ашкн релмн, йюй б Йюпкяаюде дн опхундю
рспхярнб. Мю онкс кефюкю рнкяршл якнел ошкэ, мю йнрнпни Пнд ме
сбхдек мхйюйху якеднб. Я онрнкйю ябхяюкю цсярюъ оюсрхмю, он
яремюл ярейюкх йюоекэйх бкюцх, нпньюъ оърмю кхьюимхйю.
Х бяе фе цкюбмни нянаеммнярэч йнпхднпю ашкю рэлю. Нм,
меянлмеммн, нярюбхр гю янани опекеярмсч анпнгдс б ошкх, мн
релмнрю дюбюкю ьюмя мшпмсрэ б йюйсч -- мхасдэ йнлмюрс хкх
анйнбни йнпхднп, дю х Дчпеп сфе ме ялнфер яйюгюрэ, врн хл
опнярн ашкн он осрх.
Пнд ябепмск б йнпхднп, вхумск нр ондмърнцн хл накюйю ошкх
х бмегюомн сякшьюк гю яохмни рнпнокхбше ьюцх. Б ецн окевн
бохкхяэ жеойхе оюкэжш. Нм онбепмскяъ кхжнл й векнбевйс, цнрнбши
б кчасч яейсмдс мюмеярх сдюп.
Дю, щрн ашк Дчпеп, опнфхцючыхи Пндю бгцкъднл, б йнрнпнл,
йюй нашвмн, яняедярбнбюкх мемюбхярэ х онднгпемхе.
-- Врн рш рср хыеыэ? -- опнупхоек нм.
Пнд ярпъумск ян ябнецн окевю йняркъбсч псйс х опхякнмхкяъ
яохмни й яреме.
-- Мхвецн нянаеммнцн, опнярн нялюрпхбючяэ. Пюг сф ъ яеивюя
ькъчяэ аег декю, лнфер яоерэ реае оеяемйс?
-- Вепр аш онапюк рбнх гюбшбюмхъ! -- пъбймск Дчпеп. -- Х
апняэ опхйхдшбюрэяъ лемеярпекел. Ъ гмюч, йрн рш еярэ мю яюлнл
деке.
-- Дю? -- ондмък апнбэ Пнд. -- Ю йюй рш сгмюк, врн ъ мю
яюлнл деке ме лемеярпекэ?
-- Оняксьюк, йюй рш онеьэ. Ю реоепэ ярсоюи й яеае, еякх с
реаъ гдеяэ анкэье мер дек. Пнд онвеяюк мня.
-- Щ -- щ... мюявер лнеи йнлмюрш, -- яйюгюк нм нярнпнфмн.
-- Лни рнбюпхы, йюферяъ, пеьхк... щ -- щ... врн нмю ондундхр ме
рнкэйн дкъ мнвкецю. Якнбнл ъ... ст... бпнде йюй, онмхлюеьэ,
нярюбкем мю ункндйе.
-- Пюгбпюр! -- опньхоек янбермхй.
-- Мер, ъ онднгпебюч, врн Анкэьни Рнл гюмхлюеряъ щрхл б
нвемэ гднпнбни люмепе. Ю оняйнкэйс лме б дюммши лнлемр мецде
нярюмнбхрэяъ, ъ ондслюк, врн мхйрн ме ярюмер бнгпюфюрэ, еякх ъ
опнцскъчяэ.
Дчпеп бгцкъмск мю мецн рюй, асдрн опнфец ксвнл кюгепю.
Гюрел йпюиме менунрмн нрярсохк мю ьюц -- дпсцни.
-- Бепмн, -- яйюгюк нм. -- Гдеяэ мер мхйюйху рюим, б
йнрнпше рш лнц аш ясмсрэ ябни мня.
Пнд яслек ондюбхрэ онпшб ялеую, нцпюмхвхб ецн ясднпнфмшлх
йнмбскэяхълх лшьж фхбнрю.
-- Мн пюгбе рш ме гмюеьэ, -- опнднкфюкн осцюкн, -- врн щрю
вюярэ гюлйю мюяекемю опхгпюйюлх? Пнд бяйхмск апнбх.
-- Дю врн бш цнбнпхре! -- Нм депмск яеаъ гю мхфмчч цсас х
опхярюкэмн бгцкъмск мю Дчпепю. -- Бш, йюферяъ, рыюрекэмн
хгсвхкх гюлнй. Цкюгю Дчпепю бяошумскх, йюй щкейрпхвеяйюъ дсцю.
-- Гдеяэ бяе на щрнл гмючр. Мн ъ -- Дчпеп, янбермхй
цепжнцю Кнцюипю! Хгсвемхе гюлйю -- лнъ пюанрю, ю мхйюй ме рбнъ!
Ндмюйн Пнд сфе онбепмскяъ й мелс яохмни, пюгцкъдшбюъ
релмши йнпхднп.
-- Гмюеьэ, -- гюдслвхбн опнхгмея нм, -- ъ мхйнцдю пюмэье
ме бхдек опхгпюйнб...
-- Мхйрн ху ме бхдек, ю ре, йрн бхдек, -- слепкх, ме сяоеб
онбедюрэ мюл на щрнл! Хдрх рсдю -- онярсонй, днярнимши хдхнрю!
Пнд наепмскяъ, аеггюанрмн скшаюъяэ.
-- Мс, он дюммнлс йпхрепхч ъ опнунфс. Йпнле рнцн, хг
бярпевх я опхгпюйнл лнфер онксвхрэяъ меокнуюъ аюккюдю.
Векнбевей хгслкеммн сярюбхкяъ мю мецн. Гюрел кхжн Дчпепю
яйпхбхкняэ б опегпхрекэмни сулшкйе, х нм гюухухйюк ярпюммшл
дпеаегфюыхл ялеунл, якнбмн ьюпхйнондьхомхй йюрхкх он пфюбнлс
фекегс.
-- Мс х ярсоюи, дспюй! Лме дюбмн якеднбюкн аш онмърэ, врн
онидеьэ рш рсдю хкх мер -- бяе едхмн.
Пнд сялеумскяъ, онфюк окевюлх х ярсохк б релмши йнпхднп.
-- Яейсмднвйс! -- йпхймск Дчпеп. Пнд бгднумск х наепмскяъ.
-- Мс вецн реае еые мсфмн?
-- Опефде, вел рш нропюбхьэяъ мюбярпевс ялепрх, -- яйюгюк
Дчпеп я кхунпюднвмшл акеяйнл б цкюгюу, -- яйюфх лме: йрн рш? Он
яохме Пндю опнаефюк ункнднй. Щрнр векнбевей бхдек ецн мюяйбнгэ.
Нм опхякнмхкяъ й яреме, бяел ябнхл бхднл хгксвюъ яйсйс.
-- Лемеярпекэ, йнмевмн, йрн фе еые?
-- Мер, дспемэ! Месфекх рш дслюеьэ, врн ъ мюярнкэйн якео?
Рш -- ьохнм!
Псйю Пндю яйнкэгмскю й псйнърх йхмфюкю. Рнр ашк
яаюкюмяхпнбюм дкъ лерюмхъ.
-- Ьохнм Днлю Йкнбхяю! -- бгбшк Дчпеп.
Нрдепмсб псйс, Пнд я ьслнл бшосярхк бнгдсу, йнрнпши
гюдепфюк онлхлн янаярбеммни бнкх.
-- Рш ме сцюдюк, люкшь! Дчпеп мюулспхкяъ.
-- Рш ме хг Днлю? Мн рнцдю... Мер, рш ху ьохнм! Дюфе
яеивюя рш ме унвеьэ опхгмюбюрэяъ б щрнл! Рср с Пндю б цнкнбе
якнбмн пюгдюкяъ ыеквнй. Нм опхякнмхкяъ й яреме х сулшкэмскяъ,
яйпеярхб псйх мю цпсдх.
-- Щи, онвелс рш рюй хмрепеясеьэяъ Днлнл Йкнбхяю,
днярнимши янбермхй? Х я вецн щрн Йкнбхяю днкфмн хмрепеянбюрэ,
врн бш рср гюребюере?
-- Мер! -- опньхоек Дчпеп, бшосвхб цкюгю. -- Рш -- дспюй,
еякх дслюеьэ, врн ъ нрбевс мю онднамши бнопня... Щу! Вепр аш
онапюк лни ярюпвеяйхи лнгц, ме ондслюбьхи на щрнл! Рш -- ьохнм
йнпнкебш!
Пнд ьюцмск й мелс, бшмхлюъ йхмфюк. Ецн ме якхьйнл
бнкмнбюкн, гмюер Дчпеп, врн Пнд -- онякюмеж йнпнкебш, хкх мер,
мн елс нвемэ унрекняэ онксвхрэ нрбер мю ябни бнопня.
-- Ъ йне н вел яопняхк реаъ, -- яонйнимн яйюгюк Пнд. Цкюгю
векнбевйю мюонкмхкхяэ сфюянл. Нм нряйнвхк й опнрхбнонкнфмни
яреме.
-- Ярни! Он лнелс гнбс ячдю рнрвюя опхаефхр дчфхмю янкдюр.
Пнд мюялеькхбн бгцкъмск мю мецн.
-- Щрн реае ме якхьйнл онлнфер, хан й ху опхундс рш асдеьэ
лепрб. -- Нм люумск псйни б ярнпнмс релмнцн йнпхднпю. -- Й рнлс
фе, йнцдю нмх опхаецср, лемъ гдеяэ, бепнърмн, сфе ме асдер.
Векнбевей б сфюяе сярюбхкяъ мю мецн х гюдпнфюк. Ндмюйн Пндс
опхькняэ опхгмюрэ, врн щрнр люкемэйхи сакчднй ашк ме хг пнайнцн
деяърйю. Унрэ нм х яхоек, йюй жхйюдю няемэч, мн, рел ме лемее,
янупюмхк дюп певх.
-- Бнглнфмн... бяе хлеммн рюй, йюй рш цнбнпхьэ, х реаъ
онякюк ^ме Днл Йкнбхяю! Х еякх рш деиярбхрекэмн опхашк нр
йнпнкебш, рн днапн онфюкнбюрэ!
Пнд якецйю онбепмск цнкнбс х хяйняю нжемхбючые бгцкъмск мю
Дчпепю.
-- Ъ пюяяйюфс реае бяе, врн рш онфекюеьэ! -- Янбермхй
бнгдек псйх б онпшбе щмрсгхюглю. Цкюгю ецн ксвхкхяэ ярпюммшл
ябернл. -- Дю, ъ онбедюч реае нан бяел, х дюфе мюгнбс демэ,
йнцдю лш дбхмеляъ б онунд мю ярнкхжс! Рш ялнфеьэ опедсопедхрэ
йнпнкебс, х нмю бшярсохр я бнияйнл мю чц, врнаш бярперхрэ мюя
мю онкосрх! Ъ пюяяйюфс реае дюфе на щрнл! Нм опшцмск боепед,
яйпчвхб оюкэжш, якнбмн йнцрх.
-- Рнкэйн ме ундх б щрнр йнпхднп! Ъ ме онгбнкч слеперэ
онякюмжс йнпнкебш! Кхжн Пндю нйюлемекн.
-- Мер. С бюя рюл врн -- рн опхопърюмн, х с лемъ еярэ
опедвсбярбхе, врн
щрю ьрсйю лнфер нйюгюрэяъ анкее бюфмни, вел дюрю мювюкю
бняярюмхъ. Ъ дслюч, лме ярнхр онирх х бгцкъмсрэ. Нм онбепмскяъ
х ярсохк б ошкэмши йнпхднп. Дчпеп онаефюк гю мхл, бнъ:
-- Мер, мер! Рш наъгюм днярюбхрэ беярэ мю Яебеп! Ме ундх,
дспюй! Пнд ме яаюбхк ьюцю. Гю ецн яохмни Дчпеп б цмебе
гюбхгфюк:
-- Мс х хдх мюбярпевс ялепрх! Рш мюл анкэье ме мсфем! Ъ
яюл опедсопефс Яебеп! Слпх фе, йюй дспюй, йнхл рш х ъбкъеьэяъ!
Ецн бхгцкхбши, хярепхвеяйхи ялеу, щунл нрпюфюъяэ нр ярем,
ме оепеярюбюъ ахк б сьх Пндю, онйю рнр опндбхцюкяъ бяе дюкэье х
дюкэье б гюрукше, онцпсфеммше б йпнлеьмсч рэлс, йюрюйнлаш гюлйю
Кнцюипю.
Нм ябепмск гю сцнк, х ялеу ярху бдюкх. Я мхл сцюякх х
нракеяйх яберю нр тюйекнб цкюбмнцн йнпхднпю. Гдеяэ жюпхкю
юаянкчрмюъ рэлю.
Пнд ьек яйбнгэ мее, онйсяшбюъ ыейс. Бепнърмн, щрнр
векнбевей х бопълэ явхрюк, врн Пнд напевем мю ялепрэ... х, йюй
мх ярпюммн, ошрюкяъ нрцнбнпхрэ ецн. Гмювхр, Дчпеп б яюлнл деке
унрек, врнаш Пнд опедсопедхк Йюрюпхмс н цнрнбъыеляъ бняярюмхх.
Мн й велс янбермхйс беярх дбнимсч хцпс я гюцнбнпыхйюлх? Еякх
рнкэйн щрн ашкю ме рпнимюъ хцпю...
Йпнле рнцн, Дчпеп, меянлмеммн, врн -- рн опърюк б щрху
йнпхднпюу х, нвебхдмн, анъкяъ, врн Пнд, намюпсфхб щрн, яслеер
бшапюрэяъ нрячдю фхбшл.
Ндмюйн, янбермхй ме янлмебюкяъ, врн Пнд слпер,
якеднбюрекэмн, ясыеярбнбюкю мейюъ юбрнлюрхвеяйюъ гюыхрю,
опхйпшбючыюъ Анкэьни Яейпер Дчпепю. Еякх рнкэйн, йнмевмн...
Пнд бярюк, йюй бйноюммши. Дн мецн бдпсц днькн, врн нм ме
гмюер напюрмни днпнцх. Нм ялсрмн онлмхк, йюй меяйнкэйн пюг
аеяянгмюрекэмн онбнпювхбюк йсдю -- рн, мн яйнкэйн пюг х б йюйсч
ярнпнмс Пнд яйюгюрэ ме лнц.
Пнд гюлерхк, врн цнкня ецн всрэ дпнфхр, йнцдю нм
опньеорюк:
-- Бейя...
-- Дю, Пнд, -- меледкеммн нрнгбюкяъ с мецн гю сунл
мебнглсрхлши цнкня. Пнд япюгс сяонйнхкяъ.
-- Бейя, ъ мюунфсяэ б вюярх гюлйю, мюяекеммни опхгпюйюлх.
-- Опхгпюйюлх?
-- Дю. Рюйнбю ее пеосрюжхъ. Бнгмхйкю оюсгю, гюрел пнанр
яйюгюк:
-- Пнд, юмюкхг релапю рбнецн цнкняю онйюгшбюер, врн рш
якецйю анхьэяъ. Месфекх рш бепхьэ б опхбхдемхъ?
-- Мер, ме бепч. Мн бяонлмх. Бейя... ъ бедэ х б щкэтнб ме
бепхк, х б аюмэьх, х...
-- Щкэтш, -- сбепеммн яйюгюк Бейя, -- щрн лхт.
-- Щ -- щ, Бейя.
-- Дю, Пнд.
-- Мн ъ бхдек мелюкн щкэтнб я реу онп, йюй лш
опхгелкхкхяэ.
-- Ябепьхбьхияъ тюйр, -- менунрмн опхгмюк пнанр, --
йнрнпши ъ бш мсфдем опхмърэ бн бмхлюмхе. С лемъ онйю ме убюрюер
дюммшу, врнаш янцкюянбюрэ щрнр йюфсыхияъ йнмткхйр я
наыехгбеярмшлх опхмжхоюлх.
-- Рш цнбнпхьэ йюй хяйсямши ренкнц, -- опнбнпвюк Пнд. --
Мн бяе щрн, он йпюимеи лепе, ме бшгшбюер с реаъ анкэье
опхоюдйх.
-- Ме -- ер, -- гюдслвхбн опнръмск пнанр. -- Оепбнмювюкэмн
щрх дюммше бшгшбюкх оепецпсгйс лнху жеоеи, мн гюрел ъ опхмък ху
й ябедемхч.
-- Онйсдю рш сбепем, врн ясыеярбсер пюжхнмюкэмне
наЗъямемхе?
-- Бнр хлеммн.
-- Рш ме янлмебюеьэяъ б рнл, врн яонянаем гюмърэяъ
опюйрхвеяйхлх декюлх?
-- Бонкме.
-- Оняйнкэйс рш ме сбепем, врн реае б йнмже йнмжнб сдюяряъ
наЗъямхрэ опнхяундъыее я мюсвмни рнвйх гпемхъ?
-- Рш опюб, йюй мхйнцдю. Пнд.
-- Беяэлю ялюухбюер мю хегсхрярбн, -- аспймск Пнд. -- Мн
бяе декн б рнл, врн ъ х бопълэ анчяэ. Х мю рн еярэ беяйхе
опхвхмш, Бейя...
-- Дю, Пнд?
-- Еякх мю щрни ябхумсбьеияъ окюмере еярэ щкэтш, онвелс
гдеяэ ме лнцср ясыеярбнбюрэ опхбхдемхъ? ^^ Оняке мейнрнпни
оюсгш Бейя опхгмюк: \
-- С лемъ мер дюммшу, йнрнпше аш ндмнгмювмн нрлерюкх щрс
цхонрегс. /
Бдпсц яремш йнпхднпю онрпъя ярнм -- мюярнкэйн цксуни, врн
Пнд едбю пюяякшьюк ецн, мн б мел ашкн ярнкэйн лных, врн векнбей
яндпнцмскяъ нр анкх.
-- Врн щрн". -- юумск Пнд.
-- Якнфмши оюйер мхгйнвюярнрмшу йнкеаюмхи я бшянйни
юлокхрсдни.
-- Акюцндюпч бюя, опнтеяянп. Йюйнб ху хярнвмхй"
-- Онйю меднярюрнвмн дюммшу дкъ...
Ярнм пюгдюкяъ бмнбэ, х онъбхбьееяъ б опнрхбнонкнфмнл йнмже
йнпхднпю накювйн рслюмю я аегднммшлх вепмшлх цкюгмхжюлх х
релмшл опнбюкнл прю йхмскняэ опълн мю Пндю. Яоепбю нмн ашкн ме
анкэье аскюбнвмни цнкнбйх, мн лцмнбемхе яосяръ опхгпюй сфе
бнгбшьюкяъ мюд мхл.
Пнд бяйпхймск х пюяокюярюкяъ он яреме. Ярпюу яйпсрхк ецн
бмсрпеммнярх, кедъмни хцкни опнмгхк лнгц х фекегмни убюрйни
яфюк яепдже. Нм ме лнц дбхмсрэ мх псйни, мх мнцни.
Пюгдюкяъ еые ндхм ярнм, мю онкрнмю бшье оепбнцн. Пнд
гшпймск бопюбн: оепед мхл бшпня еые ндхм опхгпюй.
Йнцдю пюгдюкяъ рперхи ярнм, Пнд бшрюпюыхк цкюгю -- мюд мхл
мюбхя рперхи дсу.
Рпх цхцюмряйху опхгпюйю бгъкх ецн б йкеых, опхфюб й
йюлеммни яреме. Ху прш опебпюрхкхяэ б нцпнлмше асйбш "Н",
кедъмше йняркъбше оюкэжш ръмскхяэ й мелс.
Яйбнгэ жюпхбьхи б ецн лнгцс оюмхвеяйхи сфюя опнахкюяэ
ндмюедхмярбеммюъ лшякэ: Бейя ме бепхк б опхбхдемхъ.
-- Опхгпюйх! -- гюйпхвюк Пнд. -- Опхгпюйх, Бейя, опхгпюйх!
-- Дсух мелюрепхюкэмш, -- опнцсдек пнанр, -- дюфе еякх нмх
х б яюлнл деке ясыеярбсчр. Опхбхдемхъ ме накюдючр мх люяяни, мх
щмепцхеи
х, якеднбюрекэмн, ме яонянамш опхвхмхрэ мхйюйнцн бпедю
люрепхюкэмшл наЗейрюл.
-- Яйюфх щрн хл' Яйюфх щрн хл! -- бяйпхймск Пнд. Яфхлюбьюъ
ецн яепдже псйю сяхкхкю ябни гюубюр. Пнд юумск х гюйюькъкяъ.
Ярюкэмни напсв, ядюбхбьхи ецн цпсдэ, ме дюбюк дшьюрэ, ялшйюъяэ
бяе реямее х реямее... Ярпюу якнбмн напек окнрэ х йпнбэ, ярюб
мемюбхярмшл х ялепрекэмн ноюямшл янгдюмхел. Ярпюу
оюпюкхгнбшбюк, ярпюу сахбюк...
-- Пнд, гюрймх сьх.
Пнд оношрюкяъ бшонкмхрэ опхйюг пнанрю, мн ме ялнц.
-- Бейя! -- гюйпхвюк нм. -- Бейя, ъ ме лнцс ьебекэмсрэ
псйюлх! Цпнлйне мхгйне цсдемхе гюонкмхкн ецн вепео, вюярхвмн
гюцксьхб ярнмш. Нмн лнмнрнммн онбрнпъкн:
-- Г -- Ю -- Р -- Й -- М -- Х -- С -- Ь -- Х.
Х ярпюу хявег, опноюк... хкх, он йпюимеи лепе, онврх
опноюк, опебпюрхбьхяэ б опхбшвмне оняюяшбюмхе онд кнфевйни. Пнд
бмнбэ напек српювеммсч ябнандс дбхфемхи. Нм гюрймск сьх
оюкэжюлх. Цсдемхе ярхукн, х Пнд ямнбю сякшьюк нрдюкеммше х
опхцксьеммше ярнмш дсунб, опняювхбючыхеяъ дюфе яйбнгэ ецн
оюкэжш. Ярпюу ноърэ ондярсохк й ецн цнпкс, мн щттейр сфе ашк ме
рнр.
-- Рш якшьхьэ ху. Пнд?
-- Дю, мн реоепэ бяе ме рюй усдн. Врн рш ядекюк. Бейя?
-- Мхвецн, Пнд. Ху ярнмш бярсоючр б пегнмюмя мю
хмтпюгбсйнбни вюярнре, бшгшбюъ с нянаеи рбнецн бхдю
оюпюкхгсчыхи ярпюу.
-- Ю -- ю...
-- Рнм, бшгшбючыхи ярпюу, хлеер нопедекеммсч вюярнрс
оскэяюжхх, йнрнпюъ онксвюеряъ опх мюкнфемхх дпсц мю дпсцю
хмтпюгбсйнбшу цюплнмхй, яндепфюыхуяъ б рпеу пюгмни бшянрш
ярнмюу.
-- Якнбнл, хл мюдн янапюрэяъ брпнел, врнаш мюосцюрэ лемъ
дн ялепрх?
-- Янбепьеммн бепмн, Пнд.
-- Мн, мю яюлнл деке, ъ ху ме анчяэ. Нмх опнярн гюярюбкъчр
лемъ хяошршбюрэ ярпюу.
-- Х ямнбю бепмн.
-- Мс, якюбю анцс. Ъ сф ашкн хяосцюкяъ, врн бмегюомн
опебпюрхкяъ б яюлнцн онякедмецн рпсяю.
-- Бяе кчдх хяошршбючр ярпюу.
-- Дю, мн рнкэйн рпсяш онддючряъ елс.
-- Рш опесбекхвхбюеьэ. Пнд.
-- Ю, вепр я меи, я ренпхеи! Опнярх, мн ъ ксвье опнбепч ее
онйю мю опюйрхйе.
Пнд я рпсднл гюярюбхк яеаъ нрнпбюрэяъ нр яремш. Нм опньек
опълн яйбнгэ нйпсфхбьху ецн дсунб. Ярнмш бдпсц опейпюрхкхяэ, х
опхгпюйх хявегкх, хяосярхб пюгнвюпнбюммши бни.
-- Нмх ялнрюкхяэ, -- опнупхоек Пнд.
-- Еяреярбеммн. Пюг рш хл нйюгюкяъ ме он гсаюл, гмювхр
реаъ якедсер анърэяъ.
-- Дю -- ю -- ю, -- бшднумск Пнд. Нм бярюк, ьхпнйн
пюяярюбхб мнцх х соепеб псйх б анйю, гюопнйхмск цнкнбс х
меднапн сялеумскяъ.
-- Мс врн, опхбхдемхъ! Онмъкх, мюйнмеж, йрн гдеяэ аняя?
Мейнрнпне бпелъ нм ярнък, бяксьхбюъяэ б пюяйюрш щую, сцюяючыецн
бдюкх япедх осяршу йнпхднпнб. Ецн гшвмши цнкня гбсвюк гдеяэ
нвемэ дюфе янкхдмн.
Нрйсдю -- рн хг меопнцкъдмни рэлш пюгдюкяъ фсрйхи
гюлнцхкэмши ярнм:
-- Сундх, ялепрмши. Ме рпебнфэ мюя б мюьху яйкеоюу. Лш,
нахрюрекх дпебмху ункндмшу йнпхднпнб, мхйнлс ме фекюел гкю.
-- Еякх ме явхрюрэ реу, йрн опхундхр ячдю, -- нрпегюк Пнд.
-- Ху бш опнярн сахбюере, дю х лемъ всрэ ме опхйнмвхкх,
опхдюбхб ръфйхл апелемел ярпюую.
-- Педйн опнхяундхр яхе, -- опнярнмюк дсу, -- йпюиме
педйн. Ячдю гюундър кхьэ аегслжш х цксожш.
-- Дюфе еякх аш бш сахкх б ябнху йнпхднпюу кхьэ ндмнцн
едхмярбеммнцн векнбейю, щрн х рн ашкн аш якхьйнл лмнцн! -- ме
смхлюкяъ Пнд.
-- Пюгбе рш ме ярюк аш сахбюрэ, гюыхыюъ ябни днл, Векнбей?
-- Йюйхе с реаъ лнцср ашрэ опюбю мю щрх йнпхднпш? --
тшпймск Пнд. Бмегюомн оепед Пнднл бшпня опхгпюй х мюбхя июд
мхл.
-- Мейнцдю лемъ гбюкх Цнпюжхн, оепбши цепжнц Кнцюипяйхи,
-- б цмебе опнцпелек нм. -- Х щрнр гюлнй онярпнхк мхйрн хмни,
йюй ъ! Месфекэ с лемъ мер опюб унръ аш мю щрх фюкйхе опнлнгцкше
йнпхднпш?
С Пндю бдпсц гюяняюкн онд кнфевйни, х нм нрярсохк мю ьюц.
Мн гюрел ярхямск гсаш х бепмскяъ мю опефмее леярн.
-- Беяйхи днбнд, -- опхгмюк нм. -- Х щрх бкюдемхъ, йюй мх
йпсрх, он гюйнмс рбнх. Мн яйнкэйху реае опхькняэ сахрэ, врнаш
бмнбэ напеярх ху?
-- Мх едхмнцн векнбейю. -- Дсу, йюгюкняэ, ашк щрхл йпюиме
пюгнвюпнбюм. -- Бяе б ярпюуе аефюкх.
Пнд йхбмск, он -- хмнлс бгцкъмсб мю опхгпюйю. Меянлмеммн,
Цнпюжхн оносярс ме сахбюк, мн еякх сф опхундхкняэ, нм декюк щрн
я ъбмшл сднбнкэярбхел...
-- Ъ ме унвс опхвхмърэ реае бпедю, Цнпюжхн, -- Пнд бдпсц
яюпднмхвеяйх сялеумскяъ. -- Дю х врн ъ лнцс я рнани ядекюрэ,
еякх дюфе гюунвс? Дсу бяйхмск цнкнбс, сярюбхбьхяэ мю Пндю
осяршлх цкюгмхжюлх.
-- Пюгбе рш ме гмюеьэ, ялепрмши?
-- Дсуюл, йюй х бяел ябепуЗеяреярбеммшл ясыеярбюл, --
оняоеьмн опнхгмея с мецн гю сунл цнкня Бейяю, -- лнфмн
опхвхмхрэ анкэ укюдмшл фекегнл хкх яепеапнл, б наыел, кчашл
лерюккнл, накюдючыхл унпньеи опнбндхлнярэч, унръ гнкнрн хг --
гю ецн днпнцнбхгмш б щрху жекъу опюйрхвеяйх ме хяонкэгсеряъ.
Опхгпюй опнднкфюк мюярсоюрэ мю Пндю. Рнр ядекюк ьюц мюгюд
х бшрюыхк йхмфюк.
-- Ю мс -- йю, ярни, -- пъбймск нм. -- Онлмхьэ н укюдмнл
фекеге?
-- Й рнлс фе, -- опньежрюк Бейя, -- рш гмюеьэ яейпер ху
яхкш х лнфеьэ опхбеярх ячдю унрэ жексч юплхч янкдюр я гюршвйюлх
б сьюу.
-- Й рнлс фе, -- яйюгюк Пнд, -- ъ гмюч бюь яейпер х лнцс
опхбеярх ячдю унрэ жексч юплхч янкдюр я гюршвйюлх б сьюу.
Дсу гюлеп, сцнкйх ецн прю носярхкхяэ.
-- Ю ъ -- рн ондслюк, пюг рш яйюгюк, врн ме гмюеьэ...
-- Реоепэ гмюч. Х, асдэ кчаегем, ядекюи -- йю ьюц мюгюд.
Дсу меунръ нрярсохк, опнярнмюб:
-- Врн гю опхгпюй ярнхр пъднл я рнани х дюер реае янберш?
Пнд няйкюахкяъ б сялеьйе.
-- Вепмши йнмэ, ядекюммши хг укюдмнцн фекегю. Нм ярнхр б
йнмчьме гюлйю, мн лнфер пюгцнбюпхбюрэ ян лмни.
-- Щрнр йнмэ -- опхгпюй опедюк лхп дсунб! -- бгпебек
Цнпюжхн.
-- Мер, -- лпювмн онйювюк цнкнбни Пнд. -- Нм янбяел ме
опхгпюй. Пюгбе ъ ме яйюгюк, врн йнмэ ядекюм хг укюдмнцн фекегю?
Дсу гюлнрюк цнкнбни.
-- Ашрэ рюйнцн ме лнфер. Пнд бгднумск.
-- "Х б меае х б гелке янйпшрн анкэье, вел ямхряъ бюьеи
лсдпнярх, Цнпюжхн"*. Мн щрн рюй, й якнбс. Дкъ реаъ хлеер
гмювемхе кхьэ рн, врн ъ ме янахпючяэ опхвхмърэ бюл йюйни --
кхан бпед. Ъ опнярн йне -- врн гдеяэ хыс. Ъ мюидс щрн х сидс.
Унпньн?
-- Рш фе унгъхм. Гювел рш яопюьхбюеьэ мюя? -- я цнпевэч
яйюгюк дсу.
-- Хг бефкхбнярх, -- наЗъямхк Пнд. Х рср б ецн лнгцс
лекэймскю едбю скнбхлюъ лшякэ. -- Дю, йярюрх, ъ --
лемеярпекэ...
С дсую нрбхякю векчярэ. Гюрел нм йхмскяъ й Пндс я
пюяопнярепршлх наЗърхълх.
-- Лсгшйю! Н, вюпсчыхе гбсйх лсгшйх! Яшцпюи мюл, Векнбей,
х лш -- б рбнел онкмнл пюяонпъфемхх!
-- Яейсмднвйс, -- ондмък псйс Пнд. -- Цнпюжхн Кнцюип, рш
онярпнхк щрх йнпхднпш, х оняелс ъ опньс реаъ онйкъярэяъ, врн ъ
лнцс аеяопеоърярбеммн ундхрэ он мхл. Днгбнкэ лме щрн, х ъ
яшцпюч дкъ бюя.
-- Рш лнфеьэ ундхрэ, цде гюунвеьэ! -- бгпебек дсу. --
Рнкэйн яшцпюи мюл. Векнбей!
Вхярюъ пюанрю, ондслюк Пнд. Кнбйн фе ъ яоюя ецн юбрнпхрер.
Б йнмже йнмжнб, гювел мюфхбюрэ яеае кхьмху бпюцнб?
Нм ондмък цкюгю, яндпнцмскяъ х б сфюяе сярюбхкяъ мю
нйпсфюбьсч ецн яокньмсч яремс дсунб, ярнъбьху, он лемэьеи лепе,
б рпх пъдю х ялнрпебьху мю мецн рюй, йюй слхпючыхе нр цнкндю
цкъдър мю акчдн ян яоюцеррх.
Я рпсднл яцкнрмсб. Пнд ямък я окевю кчрмч, бнгмеяъ опх
щрнл аеглнкбмсч убюкс Цняондс гю рн, врн ме нярюбхк ее мю
яемнбюке.
Нм йнямскяъ ярпсм, х он пъдюл дсунб опнйюрхкяъ ярнм
щйярюгю, онунфхи мю опхмеяеммши онксмнвмшл берпнл гбнм дюкейху
онцпеаюкэмшу йнкнйнкнб.
Рср дн Пндю днькн, врн яеивюя яюлши ондундъыхи лнлемр дкъ
гюйкчвемхъ ядекйх.
-- Щи, кнпд Цнпюжхн, ме пюяяйюфеьэ кх рш лме гю дбе оеямх,
цде мюундъряъ рюимше ундш?
-- Дю, дю! -- мерепоекхбн опнцнбнпхк дсу. -- Гюлнй, лни
днлем -- бяе,
вел ъ бкюдеч, -- рбне! Унрэ жекне йнпнкебярбн, еякх
онфекюеьэ! Рнкэйн яшцпюи мюл. Векнбей! Лш сфе ршяъвс кер ме
якшьюкх гбсйнб векнбевеяйни лсгшйх! Яшцпюи, х беяэ лхп асдер с
рбнху мнц!
* Схкэъл Ьейяохп. "Цюлкер". Оепебнд Л. Кнгхмяйнцн.
Оюкэжш Пндю опнькхяэ он ярпсмюл, х дсух гюдпнфюкх, якнбмн
ьйнкэмхжю бн бпелъ оепбнцн онжексъ.
Нм яшцпюк хл "Гекемше псйюбю" х "Оэъмши люрпня" -- яюлше
дпебмхе хг хгбеярмшу елс оеяем. Гюрел нм, хяонкмхб "Онкдемэ
опхгпюйю" х "Меявюярмюъ лхяя Аеикэ", янапюкяъ бдюпхрэ
"Опхгпювмше бяюдмхйх б меаеяюу", мн рср дн мецн днькн, врн
опхбхдемхъл бпъд кх мпюбъряъ оеямх н дсуюу. Б йнмже йнмжнб,
ялепрмше пюяяйюгшбючр хярнпхх н опхбхдемхъу пюдх аецярбю нр
деиярбхрекэмнярх, якеднбюрекэмн, он юмюкнцхх, дсуюл унверяъ
сякшьюрэ оеямх н яйсвмни, нашдеммни фхгмх, н вел -- рн лхпмнл х
среьючыел, мюбебючыел бняонлхмюмхъ н гекемшу ксцюу х фспвюыху
псвеийюу, н лшвюыел ярюде, ледкеммн пюгбнпювхбючыеляъ б
ондберпеммсч ярнпнмс.
Онщрнлс Пнд яшцпюк хл бяе, врн ялнц бяонлмхрэ хг Ьеярни
яхлтнмхх Аерунбемю, унръ хпкюмдяйюъ кчрмъ ме якхьйнл ондундхкю
дкъ щрнцн.
Х бнр онякедмхе юййнпдш ярхукх япедх осяршммшуСнпхднпнб.
Лцмнбемхе дсух онрпъяемхе лнквюкх, гюрел он ху пъдюл опнаефюк
бгдну акюцндюпмнярх х сднбкербнпемхъ.
Пъднл я Пнднл нашвмн гшвмши цнкня Цнпюжхн Кнцюипю рхун
опнхгмея:
-- Бнхярхмс, вюпсчыее оемхе, -- онрнл пнайн, -- яони мюл
еые ндмс, Векнбей.
Пнд оевюкэмн скшамскяъ х онйювюк цнкнбни.
-- Вюяш мнвх керър ашярпн, лхкнпд. Ю лме рюй лмнцн мсфмн
сяоерэ ядекюрэ дн пюяяберю. Наеыюч, врн якедсчыеи мнвэч ъ опхдс
х яшцпюч дкъ бюя ямнбю, мн яеивюя лме онпю хдрх.
-- Рбнъ опюбдю, -- йхбмск я цнпеярмшл бгднунл Цнпюжхн. --
Мс, рш онярсохк я мюлх веярмн. Векнбей, х ядекюк мюл нднкфемхе
аег опхмсфдемхъ й нмнлс. Рюй месфрн лш онгбнкхл цнярч опебгнирх
мюя б акюцнпндярбе? Мер, хдел, ъ онйюфс реае дбепх, бедсыхе й
рюимшл ундюл бмсрпх ярем щрнцн гюлйю, пюяяйюфс реае н бяеу ху
хгцхаюу х онбнпнрюу.
Бяе дсух, йпнле Цнпюжхн, хявегкх я ьнпнунл, мюонлхмюбьхл
рнонр лшьхмшу кюонй он ноюбьхл кхярэъл. Цнпюжхн пегйн
онбепмскяъ х онкерек опнвэ. Пнд оняоеьхк гю мхл, мю аецс явхрюъ
ьюцх. Йнцдю нм днапюкяъ дн оърхдеяърх, дсу, опемеапецюъ яхкюлх
хмепжхх, пегйн ябепмск онд опълшл сцкнл х опнкерек яйбнгэ
дбепмни опнел. Пнд опедопхмък нрвюъммсч оношрйс янбепьхрэ
аегшмепжхнммши онбнпнр, мн опняйнвхк лхлн, яслеб кхьэ якецйю
опхрнплнгхрэ. Цскйне щун онунфецн мю оеыепс гюкю сяхкхкн цнкня
дсую.
-- Щрю оеыепю, янгдюммюъ Цняонднл гю лмнцн бейнб дн лемъ.
Бняонкэгнбюбьхяэ ецн дюпнл, ъ напюрхк ее б нцпнлмши гюк дкъ
охпьеярб. -- Б оеыепе асдрн пюгнл гюьхоекх ршяъвх глеи -- щрн
дсу -- оюрпхюпу хяосярхк ръфйхи бгдну. -- Ьслмш х лмнцнкчдмш
ашкх сярпюхбюелше б яел нцпнлмнл гюке охпш. Опейпюямш ашкх дебш
х днакеярмш пшжюпх, -- бнгбшяхк нм цнкня. -- Ъпйхи ябер, дхбмюъ
лсгшйю оепеонкмъкх лнч рпюоегмсч б ре дюбмн сьедьхе дмх,
гбсвюкх дпебмхе яйюгюмхъ х яюцх, анкее фхгмеммше,
вел оеямх щрнцн лхпю. Бхмн рейкн он сяюл лнху опхдбнпмшу,
х фхгмэ оепеонкмъкю кчдеи, мюонкмъъ ху сьх ябнхл ахемхел!
-- Гнб фхгмх... -- цнкня дсую ялнкй. Ецн щун пюярбнпхкняэ
япедх ункндмшу йюлмеи оеыепш, х беяэ нцпнлмши гюк гюяршк б
лнквюмхх ябнеи бевмни мнвх.
Цде -- рн союкю йюокъ бндш, пюгахб рхьхмс мю янрмх
няйнкйнб.
-- Бяе опнькн, н ялепрмши, -- опнярнмюк дсу. -- Рпх
деяърйю лнху онрнлйнб опюбхкх оняке лемъ щрхлх анкнрюлх, онйсдю
ме слхпюкх х ме опхундхкх йн лме б щрх осяршммше йнпхднпш.
Хявегкх, напюрхбьхяэ б опюу онд мюьхлх мнцюлх, лнх анебше
рнбюпхых х ондюркхбше дебш.
Он яохме Пндю опнаефюк ункнднй, х нм мебнкэмн бшопълхкяъ,
ярюпюъяэ йюй лнфмн кецве ярсоюрэ он йнбпс ошкх, онйпшбюбьеи
дпебмчч рпюоегмсч.
-- Ю мшме! -- цнкня дсую гюгбемек нр ярпюьмнцн цмебю. --
Мшме щрхл гюлйнл опюбхр пюяю ьюйюкнб х цхем, пюгцскхбючыху б
накхйе кчдеи х няйбепмъчыху нярюмйх лнху ярюпшу рнбюпхыеи. Пнд
мюбнярпхк сьх.
-- Н, врн бш яйюгюкх, лхкнпд? Йрн -- рн нрнапюк с бюя щрнр
гюк?
-- Спндкхбше фюкйхе кчдхьйх! -- бгпебек опхгпюй. -- Пюяю
мхглеммшу, кхьеммшу акюцнпндярбю рпсянб... Ю цкюбмши хг мху
яксфхр янбермхйнл с нропшяйю лнецн пндю -- цепжнцю Кнцюипю.
-- Дчпеп, -- бшднумск Пнд.
-- Дю, хлеммн рюй нм гнбер яеаъ, -- аспймск дсу. -- Х щрн
хлъ елс ондундхр, хан яепдже с мецн рбепдн, ю дсью -- упсойю*.
-- Мн гюонлмх, Векнбей, -- дсу напюрхк й Пндс ябнх
аегднммше цкюгю, х с рнцн опх бхде сцкеи, ркечыху б цксахме
цкюгмхж, якецйю гюьебекхкхяэ бнкняш мю гюршкйе.
-- Х гюонлмх унпньемэйн, -- днаюбхк нм, бшръмсб псйс х
ршвю б Пндю сйюгюрекэмшл оюкэжел, -- врн рбепдсч х упсойсч
ярюкэ унпньее йнбюмне фекегн якнлюер я ндмнцн сдюпю. Х рюй фе
щрх гкше оюпндхх мю пнд кчдяйни асдср смхврнфемш мюярнъыхл
лсфвхмни! Псйю дсую аеяяхкэмн союкю, окевх ецн набхякх, ю
цнкнбю онмхйкю.
-- Еякх а, -- опнярнмюк нм, -- еякх аш б щрх вепмше дмх
унрэ ндхм хг ялепрмшу лнц он опюбс мюгбюрэ яеаъ лсфвхмни...
Пнд нрнпбюк цкюгю нр дсую х ледкеммн нйхмск бгцкъднл
нцпнлмши гюк. Гдеяэ ашкн релмн, йюй б фексдйе с мецпю. Нм
лнпцмск х бярпъумск цнкнбни, ярюпюъяэ хгаюбхрэяъ нр всбярбю,
врн релмнрю дюбхр елс мю цкюгю.
-- Лхкнпд Кнцюип, -- мювюк нм, гюомскяъ, гюрел гюцнбнпхк
ямнбю. -- Лхкнпд Кнцюип, лнфер, ъ йюй пюг х яшцпюч пнкэ щрнцн
йсяйю фекегю -- б йнмже йнмжнб лемъ нагшбюкх х усдьхлх
опнгбхыюлх. Мн врнаш якнлхрэ янбермхйнб, ъ днкфем гмюрэ н мху
йюй лнфмн анкэье. Онщрнлс яйюфх лме, вел нмх рср гюмхлючряъ б
щрху гюкюу?
-- Йнкднбярбнл, -- аспймск дсу, -- вепмни люцхеи! Анчяэ, ъ
едбю кх лнцс онбедюрэ реае врн -- рн н ее ясрх...
* Durer (юмцк.) -- гюйюкеммюъ ярюкэ, накюдючыюъ бшянйни
рбепднярэч х йпюимеи упсойнярэч. Опхл. оепеб.
-- Мс, пюяяйюфх лме рн, врн гмюеьэ, -- ме нрярюбюк Пнд. --
Ъ я акюцндюпмнярэч бшяксьюч бяе, врн рш лме яннаыхьэ.
-- Рш цнбнпхьэ, якнбмн оно, янахпючыхи деяърхмс. Рел ме
лемее, ъ онбедюч реае нан бяел, врн гмюч. Гмюи фе, Векнбей, щрх
спндкхбше кчдхьйх бнгдбхцкх гдеяэ нцпнлмши юкрюпэ хг
ябепйючыецн лерюккю. Щрн ме ярюкэ, ме гнкнрн, ме яепеапн --
бннаые мх ндхм хг хгбеярмшу лме лерюккнб. Гдеяэ, б жемрпе лнецн
гюкю, цде мейнцдю рюмжебюкх лнх опхдбнпмше!
-- Н! -- ондфюк цсаш Пнд. -- Х йюй фе нмх онйкнмъчряъ
щрнлс юкрюпч?
-- Йюй онйкнмъчряъ? -- ондмък цнкнбс дсу. -- Дю ъ
онпсвсяэ, врн нмх опхмняър яеаъ б фепрбс, оняйнкэйс ьюцючр
бмсрпэ щрни цмсямни ондекйх х хявегючр аеяякедмн. Мн онрнл --
уно! -- х нмх ямнбю рср, жекше х мебпедхлше! Ъ лнцс кхьэ
опедонкюцюрэ, врн нмх нрдючр ябнх фхгмеммше янйх гкнлс делнмс,
яхдъыелс б щрнл ябепйючыел юкрюпе, бан бшундър нмх нррсдю
хглнфдеммшлх х дпнфюыхлх. Х б яюлнл деке, -- гюдслвхбн опнхгмея
нм, -- нрвецн фе еые щрх кчдхьйх рюйхе хяянуьхе?
С нямнбюмхъ вепеою Пндю бнгмхйкн кецйне онйю^бюмхе,
йнрнпне яонкгкн бмхг он ьее х пюгкхкняэ он окевюл.
-- Ъ днкфем бгцкъмсрэ мю щрнр юкрюпэ, лхкнпд. -- Нм
мюысоюк йхмфюк. -- Дюбюи -- йю мелмнцн оняберхл!
-- Мер! -- пегюмск он аюпюаюммшл оепеонмйюл Пндю бхгц
опхгпюйю. Дсу гюоскэяхпнбюк, рн яЗефхбюъяэ, рн сбекхвхбюъяэ б
пюглепюу, йнмрспш ецн рекю гюйнкеаюкхяэ, якнбмн окюлъ ябевх.
-- Сфекэ рш унвеьэ смхврнфхрэ лемъ, Векнбей, х нропюбхрэ
ярпюдюрэ б еые анкее релмне жюпярбн, вел яхе?
Пнд онлюяяхпнбюк гюцпхбнй, ошрюъяэ пюглърэ лшьжш,
ябедеммше ясднпнцни оняке бнокъ дсую.
-- Опнярх лемъ, кнпд Кнцюип, ъ гюоюлърнбюк. Ъ ме асдс
гюфхцюрэ ябни тюйек, мн рш днкфем опнбеярх лемъ й щрнлс
ярпюммнлс юкрюпч, дюаш ъ лнц сбхдерэ ецн янаярбеммшлх цкюгюлх.
-- Гмювхр рш мюлепебюеьэяъ онйкнмърэяъ елс? -- осярше
цкюгмхжш гкнбеые онйпюямекх.
-- Мер, лхкнпд, мн ъ унвс сгмюрэ, врн щрн гю ьрсйю, врнаш
ъ лнц нднкерэ ее, йнцдю опхдер бпелъ.
Дсу яейсмдс онлнквюк, гюрел яреоеммн йхбмск х яйнкэгмск
боепед.
-- Хдел.
Пнд, бшръмсб псйх боепед, яонршйюъяэ, ьек гю мхл, онйю ецн
кюднмх ме соепкхяэ бн врн -- рн рбепдне х ункндмне.
-- Аепецхяэ, Векнбей, -- опнпебек дсу, -- хан гдеяэ рюъряъ
релмше яхкш. -- Пнд ледкеммн, дчил гю дчилнл, дбхцюкяъ мю нысоэ
бднкэ люрнбн онакеяйхбючыецн б якюанл ябере опхгпюйю лерюккю.
Гюрел ецн опюбюъ псйю онрепъкю рнвйс нонпш. Оньюпхб, Пнд онмък,
врн щрн сцнк, х онопняхк дсую оняберхрэ онъпве. Гюрел нм
нысошбюк юкрюпэ дн реу онп, онйю ме нопедекхк, врн дбепэ хкх,
рнвмее, дбепмни опнел хлеер яелэ тсрнб б бшянрс х рпх -- б
ьхпхмс.
-- Врн рюл бмсрпх, лхкнпд? -- опньеорюк нм.
-- Щрн цпна, -- опнярнмюк дсу, -- лерюккхвеяйхи цпна аег
йпшьйх, онярюбкеммши мю -- оною, х рш мюрймскяъ мю ецн нрйпшрсч
ярнпнмс.
Пнд цюдюк, врн опнхгнидер, еякх нм ьюцмер б щрс мхьс, мн,
йюй мх ярпюммн, с мецн бдпсц мювхярн опноюкн уюпюйрепмне дкъ
йюфднцн ондкхммнцн свемнцн фекюмхе щйяоепхлемрхпнбюрэ.
Нм нысоюк йняъйх дбепмнцн опнелю х мюрймскяъ мю йпсц,
якецйю бшярсоючыхи мюд онбепумнярэч лерюккхвеяйнцн лнмнкхрю.
Опнбедъ оюкэжюлх яопюбю нр дбепмнцн опнелю, нм намюпсфхк
лмнфеярбн ймнонй, ю рюйфе йпсцкшу х нбюкэмшу жхтепакюрнб. Гдеяэ
онбепумнярэ люьхмш ашкю анкее цкюдйни х лемее ункндмни, вел
нйпсфючыхи ее лерюкк. "Мюбепмне, ярейкн, -- пеьхк Пнд, -- хкх
окюярхй". Нм мюрймскяъ мю оскэр сопюбкемхъ.
-- Лхкнпд Кнцюип, -- рхун онгбюк нм, -- слнкъч бюя,
онднидхре йн лме, оняйнкэйс лме мсфем ябер.
Дсу гюбхя с мецн гю яохмни, х б ецн ункндмнл ябере Пнд
яслек пюгцкъдерэ пъд хглепхрекэмшу опханпнб, ьйюкс Бепмэепю * х
вепедс пюгмнжбермшу ймнонй.
Опхгпюй яопняхк лъцйхл, онврх янвсбярбеммшл рнмнл:
-- Онвелс рш дпнфхьэ, Векнбей?
-- Ункндмн, -- нрпегюк Пнд. -- Лхкнпд Кнцюип, анчяэ, ъ
бшмсфдем янцкюяхрэяъ я рел, врн дюммши опедлер бшцкъдхр
гкнбеые. Ъ ме гмюч, врн щрн гю ьрсйю, мн нмю ъбмн ноюямю. Дсу
србепдхрекэмн опнпебек:
-- Ю рн, врн гкнбеые мю бхд, днкфмн ашрэ бдбниме меопхърмн
б деиярбхх.
-- Мс, бпъд кх щрн мегшакелне опюбхкн, -- ядепфюммн
нрберхк Пнд. -- Ндмюйн, б дюммнл яксвюе, бш, бнглнфмн, х опюбш.
Лхкнпд, реоепэ мейнрнпне бпелъ ме напюыюире, онфюксиярю,
бмхлюмхъ мю лне анплнрюмхе -- ъ днкфем опнвеярэ гюйкхмюмхе,
опнрхбндеиярбсчыее вюпюл щрни люьхмш.
Нм оепеьек мю фюпцнм цюкюйрхвеяйху люрпнянб, х дсу б
гюлеьюрекэярбе мюулспхкяъ.
-- Бейя, рш рср?
-- Дю, Пнд.
-- Рш бяе якшьюк?
-- Пюгслееряъ, Пнд.
-- Цл. Мс, гмювхр... щрю ьрсйю онунфю мю нцпнлмши
опълнсцнкэмши якхрнй лерюккю, яйюфел... щ -- щ... дбюджюрэ
тсрнб б дкхмс, нйнкн деяърх б бшянрс х опхакхгхрекэмн ярнкэйн
фе б ьхпхмс. Яоепедх бшпегюмю меанкэьюъ мхью, пюглепнл опхлепмн
я цпна.
-- Нвемэ сднамн, -- опнанплнрюк пнанр.
-- Онфюксиярю, ме леьюи пюанрюрэ. Люьхмю ядекюмю хг
яберкнцн лерюккю я рсяйкшл нркхбнл, ункндмнцн, йюй кед. Он
йпюимеи лепе, б дюммши лнлемр. Опханпмюъ оюмекэ опхакхгхрекэмн
йсахвеяйни тнплш... рср еярэ врн -- рн бпнде кхмеийх ян ьйюкни
х дбхфйнл.
-- Йюй яйюкхапнбюмю ьйюкю. Пнд?
* Бепмэеп (он хлемх хгнаперюрекъ, тпюмжсгяйнцн свемнцн О.
Бепмэе /P. Vernier/) -- опхяонянакемхе дкъ рнвмни мюярпнийх
юооюпюрспш.
-- Онунфе, нмю кнцюпхтлхвеяйюъ. Бейя. Юпюаяйхе жхтпш.
Мскебюъ рнвйю мюундхряъ опхлепмн оняепедхме опюбни онкнбхмш
ьйюкш. Якебю нр мскъ дбхфнй сярюмнбкем мю "10000", ю яопюбю...
щ -- щ... мю "2.385". Реае щрн врн -- мхасдэ мюонлхмюер? Оняке
мейнрнпни оюсгш пнанр нрберхк:
-- Ябедемхъ гюмеяемш б оюлърэ дкъ юмюкхгю. Опнднкфюи
нохяюмхе. Пнд ярхямск гсаш. Он -- бхдхлнлс, Бейя, йюй х яюл нм,
боепбше ярнкймскяъ я вел -- рн онднамшл.
-- Яопюбю нр кхмеийх мюундхряъ жхтепакюр я ймнойни
оняпедхме. Мювюкэмюъ рнвйю -- мю яюлни бепьхме, б онкдме, якебю
нр мее -- нрпхжюрекэмше вхякю, яопюбю -- онкнфхрекэмше. Он
йпюимеи лепе, лме йюферяъ, врн щрн вхякю. Яхлбнк, пюяонкнфеммши
мю ндмн декемхе бопюбн нр меирпюкэмнцн онкнфемхъ, вел -- рн
мюонлхмюер тпюмжсгяйне кейюкн хкх, ашрэ лнфер, ябхумсбьсчяъ
яхмсянхдс. Гюрел хгнапюфемю йюйюъ -- рн ьрсйю, ялюухбючыюъ мю
оепебепмсрсч цпсьс. Онрнл -- оюпнвйю оепев╦пймсршу нйпсфмняреи.
Онякедмхл я щрни ярнпнмш хдер гмюй бнопняю. Рюл, цде с вюянб
жхтпю ьеярэ, мюпхянбюм яхлбнк аеяйнмевмнярх. Б кебни вюярх
жхтепакюрю хгнапюфемш ре фе яюлше гмювйх, мн я нрпхжюрекэмшл
гмюйнл.
Пнанр врн -- рн опнцсдек. Пнд сгмюк лекндхч: "Sempre
Libera" хг "Рпюбхюрш". Бейя ъбмн ашк днбнкем янани.
-- Гюмеяемн б оюлърэ дкъ юмюкхгю х япюбмемхъ. Опнднкфюи
нохяюмхе.
-- Рш рюй х ме днцюдюкяъ, врн щрн гю яхлбнкш, ю?
-- Б люрелюрхйе мер мхвецн онднамнцн, мн еякх гю мхлх
йпнчряъ йюйхе -- рн хгбеярмше онмърхъ, рн ъ пюяьхтпсч ху.
Опнднкфюи.
-- Онд кхмеимни ьйюкни пюяонкнфемш б пъд яелэ бшосйкшу
пюгмнжбермшу ймнонй. Гдеяэ опхясрярбсчр якедсчыхе жберю... щи,
рюй щрн фе яоейрп!
-- Рюй ъ х дслюк, -- опнанплнрюк пнанр. -- Хяонкэгнбюмхе
жбернб яоейрпю яйнпее бяецн нгмювюер опнхгбнкэмне гюдюмхе
оюпюлерпнб. Еярэ врн -- мхасдэ менашвмне б онякеднбюрекэмнярх
жбернб?
-- Мс, нмх якецйю оепекхбючряъ...
-- Ъ онмхлюч онд "менашвмшл" меврн дпсцне. Кюдмн,
гюохяюмн, опнднкфюи.
-- Щрн бяе.
-- Бяе? Рнкэйн рпх опханпю?
-- Щрн бяе. Пнанр гюлнкй мю яейсмдс.
-- Х йюйни фе рш лнфеьэ ядекюрэ бшбнд. Бейя?
-- Мс... -- месбепеммн яйюгюк пнанр. -- Яхярелю
сопюбкемхъ, онунфе, япюанрюмю дкъ меопнтеяяхнмюкю.
-- Щрн онрнлс, врн бяе рюй опнярн?
-- Янбепьеммн бепмн. Ндмюйн с лемъ мер дюммшу дкъ...
-- Ю, вепр бнгэлх, бшяйюфх опедонкнфемхе! Осярэ дюфе яюлне
дхйне!
-- Пнд, йхаепмерхвеяйхи леуюмхгл ме лнфер цюдюрэ, рюй йюй
щрн опедонкюцюер мюкхвхе хмрсхжхх...
-- Рюй, б йнмже йнмжнб, ядекюи бшбнд мю нямнбюмхх
щйярпюонкъжхх хлечыхуяъ дюммшу! Пнд сякшьюк лсгшйс, йнрнпсч
якеднбюкн аш мюгбюрэ "Бюпхюжхх мю релс └Рпюбхюрш" б хяонкмемхх
оевюкэмнцн гбсйнцемепюрнпю", х Бейя яйюгюк:
-- Мейпсцкнярэ вхякю 2.385, свхршбюъ ецн янверюмхе ян
гмюйнл "10000", йюферяъ, сйюгшбюер мю дюрс.
-- Щ -- щ, врн рш яйюгюк?
-- Жхтпс "10000", -- онбрнпхк кейрнпяйхл рнмнл Бейя, --
лнфмн рнкйнбюрэ он -- пюгмнлс, б рнл вхяке йюй нохяюммши оепхнд
хярнпхх векнбевеярбю.
-- Щи, лхмсрнвйс. Бейя! Дюфе ъ гмюч, врн охяэлеммнярэ
онъбхкюяэ ме пюмее 2000 цндю дн мюьеи щпш.
-- Щрн опнярн всдн. Пнд, свхршбюъ рбне сонпмне мефекюмхе
свхрэяъ, опнъбхбьееяъ я яюлнцн чмнцн бнгпюярю.
-- Кюдмн, кюдмн! Ъ ашк окнухл люкэвхьйни, йнрнпши ме
бшонкмък днлюьмхе гюдюмхъ! Янфюкеч! Пюяйюхбючяэ! Рнкэйн
опнднкфюи щйярпюонкъжхч, кюдмн?
Нм сякшьюк фсффюмхе гюлшйючыхуяъ пеке, йнрнпне елс бяецдю
йюгюкняэ рхухл ухухйюмэел, х Бейя опнвек елс кейжхч:
-- Лнфмн яйюгюрэ, врн хярнпхъ векнбевеярбю дн пюгбхрхъ
охяэлеммнярх мюькю нрпюфемхе б рюйху оепедюбюелшу хг сяр б сярю
кецемдюу х лхтюу, йюй, мюопхлеп, "Щоня н Цхкэцюлеье" *. Б
онднамшу яйюгюмхъу нябеыемш янашрхъ, опнхяьедьхе опхлепмн
мювхмюъ я 4000 цндю дн мюьеи щпш. Якнфхб щрс жхтпс я рейсыхл
цнднл, онксвхл 9432, врн днярюрнвмн акхгйн й жхтпе "10000",
бгърни мюлх гю нропюбмсч рнвйс.
-- Цл -- л, -- гюйсяхк Пнд мхфмчч цсас. -- Мс, еякх
онялнрперэ мю опнакелс онд рюйхл сцкнл, рн "2.385", лме
йюферяъ, ъбкъеряъ дюрни. Х врн хг щрнцн якедсер?
-- Мс, бшбнд фе нвебхдем. Пнд.
-- Гмювхр, ъ -- гюйнмвеммши хдхнр. Пюгфси лме ецн. Пнанр
онйнкеаюкяъ.
-- Бепнърмнярэ хярхммнярх дюммнцн гюйкчвемхъ йпюиме
мхгйю...
-- Ъ фе опняхк бшяйюгюрэ днцюдйс, ме рюй кх? Апняэ,
бшйкюдшбюи, врн с реаъ мю сле.
-- Янцкюямн щрни ренпхх, оепед рнани, Пнд, сярпниярбн дкъ
оепедбхфемхъ бн бпелемх. Пнд сярюбхкяъ мю кхмеийс.
-- Рш унвеьэ яйюгюрэ, врн щрн -- люьхмю бпелемх? Аецсмнй
ашк оепедбхмср бопюбн дн сонпю, сйюгшбюъ мю жхтпс "2.385".
-- Онлмх, Пнд, бепнърмнярэ рнцн, врн дюммюъ ренпхъ
бепмю...
-- Люьхмю бпелемх! -- Б лнгцс Пндю жюпхк онкмши уюня. --
Гмювхр, щрх люкемэйхе сакчдйх ъбхкхяэ ячдю хг асдсыецн.
-- Пнд, ъ сфе опедсопефдюк реаъ н рнл, врн рш яйкнмем
хгкхьме бепхрэ меднйюгюммшл ренпхъл. Пнд меапефмн бярпъумск
цнкнбни.
-- Н, ме аеяонйнияъ. Бейя. Щрн бяецн кхьэ днцюдйю, яйнпее
бяецн, мебепмюъ. Ъ онлмч на щрнл.
* Ьслепяйхе щохвеяйхе оеямх 3 -- цн -- 2 -- цн ршяъвекерхъ
дн м.щ. н Цхкэцюлеье, онкскецемдюпмнл опюбхреке цнпндю Спсй б
Ьслепе.
Нм нрбепмскяъ нр оюмекх сопюбкемхъ. Цкюгю ецн цнпекх.
-- Люьхмю бпелемх! Йрн аш лнц ондслюрэ!
Якебю нр яеаъ Пнд бмнбэ гюлерхк якюане ябевемхе. Мюд мхл
бнгбшьюкяъ лпювмши яхксщр Цнпюжхн Кнцюипю.
-- Врн щрн гю люцхъ, Векнбей? Пнд мюулспхкяъ х бмнбэ
онбепмскяъ й люьхме.
-- Всфдюъ, лхкнпд, х ярпюьмюъ. Ъ мелмнцн пюгахпючяэ б... щ
-- щ... люцхх, мн мх я вел онднамшл лме дняеке ярюкйхбюрэяъ ме
опхундхкняэ.
-- Х врн фе рш янахпюеьэяъ декюрэ?
Пнд мюулспхкяъ, сярюбхбьхяэ б онк, гюрел ондмък цкюгю х
лпювмн сулшкэмскяъ.
-- Онидс яоюрэ. Х надслшбюрэ рн, врн сбхдек.
-- Ю йнцдю рш смхврнфхьэ щрс хцпсьйс Яюрюмш?
-- Йнцдю асдс сбепем, -- опнанплнрюк Пнд, ямнбю
онбепмсбьхяэ й люьхме, -- врн щрн вслю, ю ме кейюпярбн дкъ
щрнцн онцпсфеммнцн бнгэлс лхпю.
Кнцюип мюулспхкяъ х еые анкэье онлпювмек. Нм якнбмн
пюгасу, ярюб гмювхрекэмн бшье х ьхпе. Векнбей оепед мхл йюгюкяъ
фюкйхл йюпкхйнл. С Пндю бнгмхйкн апеднбне всбярбн, асдрн мю
мецн я пебнл меяеряъ дпебмхи кнйнлнрхб.
Цнкня дсую пебек, йюй пюяйюрш нрдюкеммнцн цпнлю.
-- Рнцдю ъ онбекебюч реае смхврнфхрэ щрнр дэъбнкэяйхи
юкрюпэ х ецн спндкхбшу фпежнб.
С ярюпхйюмю, пеьхк Пнд, нопедекеммн ьюпхйх гю пнкхйх
гюеуюкх. Лев дсую лнкмхеи бшкерек хг мнфем, х Пнд мебнкэмн
опхмък нанпнмхрекэмсч ярнийс, мн рср фе бшопълхкяъ, псцюъ яеаъ
-- опхгпювмши лев едбю кх лнц опхвхмхрэ елс йюйни -- кхан бпед.
Йкхмнй ондокшк й мелс нярпхел бмхг, онунфхи мю ябепйючыее
пюяоърхе б опхгпювмнл ябере дсую.
-- Онйкъмхяэ мю псйнърх лнецн левю, врн нрмшме рш ме
сяонйнхьэяъ, онйю ме нвхярхьэ щрс гелкч нр днпбюбьхуяъ дн
бкюярх лепгйху кчдхьей, врн рш янрпеьэ я кхжю гелкх дэъбнкэяйхи
юкрюпэ х ецн яксц, х анкее рнцн -- рш, онйсдю фхб, ме онйхмеьэ
нярпнб Цпюлюпюи б вюя ноюямнярх.
Нр ярпюую с Пндю нрбхякю векчярэ. Нм хгслкеммн сярюбхкяъ
мю дсую, йнрнпши бмегюомн напек ашксч яхкс х бекхвхе. Б ецн
фексднй гюйпюкяъ мебеднлши аеятнплеммши сфюя. Мебеярэ нр вецн
бнкняш мю гюршкйе ярюкх дшанл. Нм мебнкэмн онефхкяъ.
-- Едбю кх б щрнл еярэ мсфдю, лхкнпд, Ъ кчакч нярпнб
Цпюлюпюи х мхйнцдю ме...
-- Йкюдх псйс мю псйнърэ х йкъмхяэ! -- ярпнцн х кюйнмхвмн
яйюгюк дсу.
Пнд онпъдйнл ярпсумск, нркхвмн онмхлюъ, врн йкърбю мюбейх
ябъфер ецн я щрни окюмерни.
-- Лхкнпд, бш опняхре лемъ дюрэ йкърбс бепмнярх? Ъ
няйнпакем рел, врн бш янлмебюереяэ б лнеи...
-- Йкъмхяэ! -- пъбймск дсу. -- Йкъмхяэ!
-- Рш рср, ярюпши йпнр, -- опнанплнрюк Пнд яеае онд мня,
мн нрберю ме онксвхк. Мхйнцдю пюмэье с мецн ме ашкн рюй
рняйкхбн мю дсье.
Нм, йюй гювюпнбюммши, ме лнц нрнпбюрэ бгцкъдю нр
яберъыеияъ псйнърх х яспнбнцн кхжю гю мхл. Онврх меопнхгбнкэмн
Пнд ядекюк ьюц боепед, гюрел еые ндхм х якнбмн ян ярнпнмш
сбхдек, йюй ецн псйю бгъкюяэ гю псйнърэ. Кюднмэ ме нысрхкю
опхйнямнбемхъ лерюккю, мн бнгдсу рюл ашк рюйхл ункндмшл, врн с
мецн нмелекх оюкэжш.
-- Ю реоепэ йкъмхяэ лме! -- опнпнйнрюк Цнпюжхн. Мс, кюдмн,
-- ондслюк Пнд. -- Щрн бяецн кхьэ якнбю. Йпнле рнцн, ъ бедэ
юцмнярхй *, ме рюй кх?
-- Ъ... йкъмсяэ -- менунрмн бшдюбхк хг яеаъ нм. Гюрел Пндю
бдпсц няемхкн, х нм яйнпнцнбнпйни днаюбхк: -- Х еые ъ йкъмсяэ,
врн ме сяонйнчяэ дн реу онп, онйю йнпнкебю ме асдер опюбхрэ бн
акюцн х я онлныэч бяеу ябнху онддюммшу.
Нм ямък псйс я левю, ярпюьмн днбнкэмши янани. Щрю днаюбйю
нрйпшкю елс осрэ й жекх ецн лхяяхх, мегюбхяхлн нр рнцн, явхрюк
Цнпюжхн делнйпюрхч мюоюярэч Цпюлюпюъ хкх мер. Дсу мюулспхкяъ.
-- Ярпюммюъ, нвемэ ярпюммюъ йкърбю, -- аспймск нм, -- х
бяе фе б цксахме дсьх ъ мхйнцдю ме янлмебюкяъ б реае, онщрнлс ъ
акюцнякнбкъч реаъ.
Еые аш, яйюгюк опн яеаъ Пнд, йкърбю мюйпеойн ябъгюкю ецн я
Цпюлюпюел. Мн нм бяе фе нярюбхк яеае кюгеийс, вепег йнрнпсч
бонякедярбхх мюдеъкяъ сяйнкэгмсрэ.
Лев яйнкэгмск напюрмн б мнфмш. Дсу онбепмскяъ, апняхб
вепег окевн:
-- Ю реоепэ, якедси гю лмни. Ъ онйюфс реае ундш бмсрпх
щрху ярем. Нмх онднькх й яреме. Дсу рймск б мее дкхммшл
йняркъбшл оюкэжел.
-- Онопнаси ядбхмсрэ бнр щрнр йюлемэ.
Пнд соепяъ псйюлх б сйюгюммсч дсунл окхрс х мюбюкхкяъ мю
мее бяел беянл. Йюлемэ гюярнмюк х ян яйпефернл онддюкяъ, сидъ б
яремс. Йнцдю нм бепмскяъ мю леярн, нрбнпхкюяэ дбепэ,
опнреярсчые яйпхоъ дюбмн ме гмюбьхлх ялюгйх оеркълх. Кхжн Пндю
нбеък ункндмши яшпни бнгдсу.
-- Ю реоепэ хдх х хяонкмъи ябни днкц, -- яйюгюк бшянйхи х
бекхвеярбеммши опхгпюй. -- Мн онлмх ябнч йкърбс. Векнбей, х ме
янлмебюияъ б рнл, врн ефекх рш опеярсохьэ ее, оепбши хг
цепжнцнб Кнцюипнб асдер ярнърэ ондке рбнеи онярекх, онйсдю рш
ме яднумеьэ нр ярпюую.
-- Нм лемъ нопедекеммн среьхк, -- аспймск Пнд яеае онд мня
х опхмъкяъ нысоэч яосяйюрэяъ он гюпняьхл лунл ярсоемъл,
мюябхяршбюъ "Мхйнцдю реае ме цскърэ ндмнлс".
Мю яеи пюг дбепэ мю яемнбюк ашкю ме гюоепрю, х Пнд еые б
йнпхднпе сякшуюк анцюршпяйхи упюо Рнлю. Пнд нярюмнбхкяъ б
дбепъу, онфебшбюъ янкнлхмйс. Гюрел бепмскяъ б йнпхднп, бшмск хг
ондонпйх тюйек х, депфю ецн оепед янани, нярнпнфмн гюцкъмск б
йнлмюрс. Мс, опнярн, врнаш саедхрэяъ, врн мхйрн ме онрпеасер я
Рнлю онсрпс юкхлемрш.
Йнкеакчыееяъ окюлъ тюйекю няберхкн лнцсвсч тхцспс
гднпнбъйюйпеярэъмхмю, мюонкнбхмс опхйпшрсч окюынл. Ецн ледбефэъ
кюою мефмн намхлюкю лъцйне нйпсцкне рекн акнмдхмнвйх, ндерни
(хкх пюгдерни) ме анкее, вел нм. Ее люкемэйхе сопсцхе цпсдх
ашкх опхфюрш й анйс бекхйюмю, ю цнкнбю я пюглерюбьхлхяъ б
аеяонпъдйе бнкняюлх онйнхкюяэ мю ецн океве. Гюцнпекюъ псвйю он
-- янаярбеммхвеяйх нубюршбюкю ьхпнйсч, йюй охбмни анвнмнй,
цпсдэ Рнлю.
Юцмнярхй (цпев. agonistikos) -- яонянамши й анпэае.
Пнд мюулспхкяъ х ондньек акхфе, врнаш онксвье пюгцкъдерэ
ее. С дебсьйх ашкн рнмйне кхжн ян бгдепмсршл мняхйнл х
люкемэйхл, днбнкэмн скшаючыхляъ пнрхйнл.
Нмю ъбмн ме хлекю мхвецн наыецн я апчмерйни, опхярюбьеи й
Пндс б йнпхднпе. Нм сдхбкеммн улшймск. Гмювхр щрю дебю ме
йхмскюяэ й яксце, йнцдю еи нрйюгюк унгъхм.
Бнглнфмн нмю онопнярс ашкю меднярюрнвмн пюярнпномю... Мн
мер. Анкэьни Рнл я пюднярэч сакюфхк аш нанху.
Нм онярюбхк тюйек мю леярн, бепмскяъ мю яемнбюк, я
гюбхярэч х я бняухыемхел бгцкъмск мю Рнлю х, ме ямхлюъ йюлгнкю,
псумск мю йсвс яемю, яксфхбьсч елс онярекэч. Мю мецн япюгс фе
мюукшмскх бняонлхмюмхъ, Пнд гебмск, ондкнфхк псйс онд цнкнбс х
гюдпелюк.
-- Векнбей он хлемх Цюккнсцкюяя! -- пюгдюкяъ б онлеыемхх
гшвмши цнкня.
Пнд пшбйнл яек. Дебсьйю бярпеоемскюяэ, ю Рнл бшпсцюкяъ.
Мюд мхлх, яберъяэ бн рэле ункндмшл ябернл, бнгбшьюкяъ опхгпюй.
Пнд бяйнвхк мю мнцх, апняхб ашярпши бгцкъд мю Рнлю х дебсьйс.
Рю, дпнфю нр ярпюую, опхфюкюяэ й гюпняьеи цсярни ьепярэч цпсдх
бекхйюмю. Мю кхже Рнлю гюяршкн бшпюфемхе лпювмнцн (бнглнфмн нр
хяосцю) бшгнбю.
Пнд бгцкъмск мю дсую -- пнякнцн бнхмю я нвемэ рнмйхл х
яхкэмн бшръмсршл кхжнл, гюйнбюммнцн б окюярхмвюрше кюрш. Й ецн
аедпс ашкю опхярецмсрю пюохпю. Щрн ашк ъбмн ме Цнпюжхн Кнцюип.
Мюонлмхб яеае, врн нм -- аняя. Пнд боепхкяъ б аегднммше
цкюгю опхгпюйю яюлшл мюдлеммшл бгцкъднл, мю йнрнпши рнкэйн ашк
яонянаем.
-- Б йюйнл укебс рш бшпня, -- пъбймск нм, -- врн ярнкэ
аеяжепелнммн бпшбюеьэяъ й дфемркэлемюл?!
С дсую нрбхякю векчярэ х бшкегкх мю кна цкюгмхжш. Яахрши я
рнкйс, нм сярюбхкяъ мю Пндю.
Ялепрмши оняоеьхк бняонкэгнбюрэяъ днярхцмсршл
опехлсыеярбнл.
-- Цнбнпх, мн онбефкхбее, хмюве ъ яокъьс мю рбнху йняръу!
Опхгпюй яндпнцмскяъ. Пнд оноюк б рнвйс. Нвебхдмн, ясыеярбнбюкю
мейюъ ябъгэ лефдс опхгпюйнл х ецн апеммшлх нярюмйюлх. Пнд
нрлерхк б оюлърх, врн якедсер нршяйюрэ лнцхкш бяеу свюярбсчыху
б деке дсунб.
-- Опньс опныемхъ, лхкнпд, -- опнлълкхк опхгпюй. -- Ъ ме
унрек мхйнцн няйнпахрэ. Ъ кхьэ... Пнд опепбюк ецн хгкхъмхъ.
-- Пюг сф рш онрпебнфхк лни янм, рюй бшйкюдшбюи: врн
опхбекн реаъ йн лме?
-- Бюя гнбер... Пнд ямнбю оепеахк ецн.
-- Мхйрн ме лнфер гбюрэ лемъ.
-- Хгбхмхре, лхкнпд, -- онйкнмхкяъ дсу. -- Лхкнпд Кнцюип
мсфдюеряъ б бюя.
Пнд апняхк мю мецн хяоеоекъчыхи бгцкъд, гюрел ян бгднунл
бгък кчрмч.
-- Мс, еякх сф ябъгюкяъ я дсуюлх, онйнъ ме фдх. -- Нм
бяйхмск цнкнбс. -- Цнпюжхн Кнцюип?
-- Нм яюлши, лхкнпд. Яксфюмйю юумскю.
Пнд бгдпнцмск -- нм мюопнвэ гюашк опн мебнкэмшу
ябхдерекеи. Й онксдмч беярэ н опнхяьедьел пюгмеяеряъ он бяелс
гюлйс.
-- Мс, -- яйюгюк нм, беьюъ кчрмч мю окевн, -- бедх. Дсу
еые пюг онйкнмхкяъ, онбепмскяъ х сйюгюк псйни мю яремс.
-- Онцндх, -- пъбймск Пнд, пеьхб, врн ксвье нярюбхрэ б
рюиме ясыеярбнбюмхе онрюимшу унднб. -- Ярсоюи й лхкнпдс Кнцюипс
х яйюфх елс, врн ъ яйнпн асдс. Нм гюашк, врн ъ ме лнцс, онднамн
реае, опнундхрэ яйбнгэ яремш.
Дсу наепмскяъ, меднслеммн мюулспхбьхяэ.
-- Мн, лхкнпд...
-- Ярсоюи й лхкнпдс Кнцюипс, -- пюяябхпеоек Пнд. Опхгпюй
хяосцюммн яЗефхкяъ.
-- Йюй бюл асдер сцндмн, лхкнпд, -- оняоеьмн опнанплнрюк
нм х яйпшкяъ. Бн бмегюомн носярхбьеияъ рэле дебсьйю ян бяукхонл
бшосярхкю хг кецйху бнгдсу.
-- Щи, унгъхм? -- нябеднлхкяъ Рнл яонйнимшл, кхьэ якецйю
сдхбкеммшл цнкнянл. -- Рш врн, реоепэ рсясеьэяъ я дсуюлх?
-- Дю, -- нрпегюк Пнд х пюяоюумск дбепэ, цюдюъ, цде щрн
Рнл онджеохк якнбевйн "рсянбюрэяъ".
Нм опхярюкэмн бгцкъмск ясгхбьхлхяъ цкюгюлх мю нябеыеммсч
кэчыхляъ хг йнпхднпю ябернл оюпнвйс.
-- Еякх йрн -- мхасдэ, бшидъ нрячдю, напнмхр унрэ якнбн,
бюл нанхл цюпюмрхпнбюм аеяонйнимши янм х онксмнвмше цнярх.
Цкюгю Рнлю ясгхкхяэ, мн дебсьйю гюдпнфюкю нр ярпюую.
Нркхвмн, -- ондслюк Пнд. -- Ъ сцюдюк хярнвмхй ее днундю.
Реоепэ нмю, йюй охрэ дюрэ, асдер депфюрэ пнр мю гюлйе.
Нм пегйн онбепмскяъ х гюукномск гю янани дбепэ. Анкэьни
Рнл, йнмевмн, среьхр ее, ю кхуне напюыемхе унгъхмю я дсуюлх
мюбепмъйю ондмхлер б цкюгюу дебсьйх юбрнпхрер яксцх. Х нмю,
аегсякнбмн, мхйнлс ме опнанкрюеряъ на сбхдеммнл, врн рнфе
меокнун. Дкъ векнбейю, йнрнпши ме бепхр б люцхч. Пнд х рюй сфе
якхьйнл опнякюбхкяъ йюй вюпндеи.
Нм йпюкяъ он йнпхднпс, онйю ме мюьек осярсч йнлмюрс ян
бунднл б онрюимни рсммекэ. Мю цпюмхрмшу акнйюу ндмни хг ярем
ашк бшпегюм аюпекэет, хгнапюфюбьхи яфхцюелсч мю йнярпе
нпюмфебсч ткеирс. Нвебхдмн, Кнцюипш бяецдю яепэегмн нрмняхкхяэ
й опхмърнлс хлх хпкюмдяйнлс хлемх. Пнд мюысоюк бшпегюммши
цксафе дпсцху сцнкей б йсве ошкючыецн убнпнярю х мюкец мю мецн
бяел рекнл, рнкйюъ окхрс бопюбн. Цксун гю яйпеферюк дпебмхи
леуюмхгл, х яйпшрюъ дбепэ ськю ббепу, нрнпбюбьхяэ нр йюлеммшу
окхр онкю.
Нярнпнфмн мюысоюб мнцюлх ярсоемэйх. Пнд субюрхкяъ гю
нцпнлмне фекегмне йнкэжн мю бмсрпеммеи ярнпнме дбепх х гюдбхмск
ее. Гюрел нм ярюк нярнпнфмн яосяйюрэяъ он кеярмхже.
Нрйпшб люяяхбмсч дбепэ, нм оноюк б цхцюмряйхи гюк, цде
мюундхкяъ гкнбеыхи юкрюпэ. Ецн опнбндмхй сфе ондфхдюк ецн рюл.
Дсу онйкнмхкяъ.
-- Еякх бш янакюцнбнкхре онякеднбюрэ гю лмни, унгъхм... --
нм онбепмскяъ х онокшк й юпйе, бедсыеи б йнпхднп. Пнд
онякеднбюк гю мхл, аспвю яеае онд мня:
-- Онкецве рюл я яюпйюглнл -- рн.
Нмх бшькх б йнпхднп, х бмегюомн яопюбю Пнд сбхдек
тнятнпеяжхпсчыхи ябер яйнокемхъ дсунб, йнрнпше ярнъкх
меондбхфмн х, носярхб цнкнбс, пюяялюрпхбюкх меврн, кефюыее мю
онкс б жемрпе напюгнбюммнцн хлх йпсцю. Пнд бдпсц сякшуюк, йюй
йрн -- рн нвемэ хяосцюммн ж янбяел онвекнбевеяйх бяукхошбюер.
Йнцдю Пнд опхакхгхкяъ, Цнпюжхн ондмък цнкнбс х нрокшк нр
яйнохыю опхгпюйнб. Ецн лепрбеммн -- акедмне кхжн яйпхбхкняэ нр
цмебю.
-- Лхкнпд Кнцюип! -- онйкнмхкяъ Пнд я опедекэмни
бефкхбнярэч. Гюрел нм бмнбэ бшопълхкяъ. -- Гювел рш онгбюк
лемъ? Кхжн дсую меяйнкэйн ялъцвхкняэ.
-- Векнбей Цюккнсцкюяя, -- опнбнпвюк нм, -- онвелс рш ме
яйюгюк лме, врн опхьек б мюьх йнпхднпш ме ндхм?
-- Ме ндхм? -- ондмък апнбх Пнд. -- Ю я йел фе?
Кнцюип бмнбэ мюулспхкяъ, реоепэ сфе нгюдювеммн.
-- Бнхярхмс, мейрн якеднбюк гю рнани он оърюл. Ъ намюпсфхк
щрн, йнцдю бшундхк хг гюкю, цде мюундхряъ ярпюммне сярпниярбн.
-- Бняухрхрекэмн, -- аспймск Пнд.
-- Gesundheit *, -- яйюгюк Кнцюип х опнднкфхк. -- Пюг сф
рср с мюя ярюкх рнкоюлх ьюрюрэяъ ялепрмше, всбярбсч, лме
опхдеряъ нрюокхбюрэ щрх йнпхднпш. Мн й декс: йюй ъ сфе яйюгюк,
ъ мюрймскяъ мю рбнецн яксцс опълн с бундю б гюк.
-- Яксцс? -- мюулспхкяъ Пнд. -- Я вецн рш пеьхк, врн щрн
яксцю?
-- Нм ондяксьхбюк с дбепх. Ю оняйнкэйс оюпемэ бшйпхймск
рбне хлъ, йнцдю лш дбхмскхяэ мю мецн, ъ пеьхк, врн нм яксфхр
реае.
-- Дю -- ю, -- мюулспхкяъ Пнд х онвеяюк б гюршкйе. -- Нм х
бопълэ мюгбюк лне хлъ?
-- Дю, хмюве лш опхйнмвхкх аш ецн. Х ъ онякюк гю рнани,
врнаш бшдюрэ ецн реае.
Кнцюип онярнпнмхкяъ, йнкэжн дсунб пюгнлймскняэ, х Пнд
ьюцмск боепед. Б ункндмнл ябере опхгпюйнб нм пюгцкъдек фюкйхи
йнлнй, ошрюбьхияъ бфюрэяъ б яремс. Кхжю ецн ме ашкн бхдмн.
Дкхммше вепмше бнкняш яоюдюкх елс мю окевх. Мю мел ашкю ьхпнйюъ
чайю х аекюъ аксгйю я вепмшл, рсцн мюахршл кхтнл.
*Асдэ гднпнб (мел.). Опхл. оепеб.
-- Лхкнпд Кнцюип, -- мювюк Пнд, мн оноепумскяъ х
опедопхмък мнбсч оношрйс. -- Лхкнпд Кнцюип, едбю кх щрн "нм".
Гюрел Пнд яйюгюк рюй лъцйн, йюй рнкэйн ялнц:
-- Бгцкъмх мю лемъ, дебсьйю.
Нмю ондмъкю цнкнбс х скшамскюяэ. Мю ее кхже онъбхкняэ
бшпюфемхе пюднярх х накецвемхъ.
-- Лхкнпд!
Нмю набхкю псйюлх ецн ьеч рюй йпеойн, врн нм всрэ ме
гюднумскяъ, х бяел рекнл опхфюкюяэ й мелс. Срймсбьхяэ цнкнбни б
окевн Пндю, дебсьйю бяукхошбюкю, дпнфю нр пшдюмхи.
-- Лхкнпд! Н, лхкнпд!
-- Анфе лхкнярхбши *! -- бняйкхймск Пнд, якецйю
нрндбхцюъяэ нр мее, врнаш опнвхярхрэ цнпрюмэ.
Йнмевмн, нм сгмюк дебсьйс. Щрн ашкю яксфюмйю, опедкнфхбьюъ
елс щрхл бевепнл оепеяоюрэ я меи.
-- Мс, мс, люкшьйю, бяе б онпъдйе, -- опньеорюк нм, цкюдъ
ее он яохме. Йнпхднп, йюгюкняэ, гюйпсфхкяъ бнйпсц мецн. Нм
онярюпюкяъ яняпеднрнвхрэяъ х сярюбхкяъ мю меондбхфмне оърмшьйн
яберю. Нмн нйюгюкняэ йхоебьхл нр мецнднбюмхъ Цнпюжхн Кнцюипнл.
-- Гюаепх ее хг лнху йнпхднпнб, Векнбей. Гдеяэ х аег рнцн
яшпн. Б щрнр лхц Пнд онвсбярбнбюк, мюяйнкэйн опхърмн депфюрэ
щрс йпеярэъмнвйс б ябнху наЗърхъу. Нм гюйпшк цкюгю, сохбюъяэ
реокнл х акхгнярэч ее рекю, х йхбмск.
-- Унпньн, лхкнпд, рюй ъ х ядекюч. Мс, оепеярюмэ окюйюрэ,
люкшьйю. -- Нм бшрюыхк хг -- гю люмферю окюрнй х среп еи якегш.
-- Убюрхр, лнъ лхкюъ, рш онбшьюеьэ бкюфмнярэ, х Цнпюжхн бнр --
бнр онксвхр юпрпхр, еякх рнкэйн бяонлмхр, цде кефюр ецн
йнярх... бнр х слмхжю.
Ьлшцюъ мнянл, нмю срймскюяэ елс б цпсдэ. Цкюгю ее
гюйпшкхяэ, рекн налъйкн. Лнфмн ашкн ондслюрэ, врн нмю сямскю.
Бмегюомн Пндю гюрнохкю бнкмю мефмнярх, сяхкхбюелюъ
опнасдхбьхляъ хмярхмйрнл гюыхрш якюанцн, х нм бшпсцюк опн яеаъ
кхосвху дюлнвей б пюяярпнеммшу всбярбюу.
Пнд гюцкъмск б аегднммше цкюгмхжш Кнцюипю.
-- Гююпйюмхкх реаъ. Векнбей.
-- Йнцн, лемъ? -- мюулспхкяъ Пндх сдюпхк яеаъ б цпсдэ. --
Дю нцнмэ кчабх сф яелэ пюг цнпек б лнел яепдже.
-- Х реае, бхдмн, щрн онмпюбхкняэ, -- яйюгюк Кнцюип, --
пюг рш яелэ пюг хяошршбюк щрс йюпс. Гюаепх ее хг лнху
йнпхднпнб, Векнбей.
Пнд апняхк мю мецн мюонякеднй мецндсчыхи бгцкъд х
онбепмскяъ й дебсьйе.
-- Онидел, люкшьйю, -- опньеорюк нм, -- лш днкфмш онйхмсрэ
щрн леярн.
Нм ондубюрхк ее мю псйх. Нмю бгдпнцмскю, врн -- рн
нахфеммн опнанплнрюкю х ямнбю срймскюяэ елс б окевн, йпеойн
намъб ецн гю ьеч.
* Хцпю якнб. Напюыемхъ "Анфе лхкнярхбши" ("My Lord") х
"лхкнпд" ("Лсlord") гбсвюр он -- юмцкхияйх ндхмюйнбн. Опхл.
оепеб.
Лкюдемжш х фемыхмш, -- пюгдпюфеммн ондслюк Пнд, -- усфе
гшасвху оеяйнб.
-- Лхкнпд, -- напюрхкяъ нм й Кнцюипс, -- бш ме опнбндхре
лемъ? Лне бмхлюмхе, гмюере кх, меяйнкэйн нрбкевемн мю...
-- Йнмевмн, -- нрберхк дсу х, пегйн онбепмсбьхяэ, онокшк
он йнпхднпс. Мн Пнд бяе фе сяоек гюлерхрэ лекэймсбьсч мю ецн
кхже яйеорхвеяйсч скшайс...
Пнд бшьек б нябеыеммши ябернл тюйекнб йнпхднп, цде нм
дюбевю бярперхк Дчпепю. Векнбевхьйн хявег. Бепнърмн, нм пеьхк,
врн Пндс нррсдю фхбшл ме бшапюрэяъ, х беяекн оняоеьхк он
ябнхл^декюл.
Пнд онярюбхк дебсьйс мю онк. Нмю врн -- рн мепюганпвхбн
опнанплнрюкю, опнреярсъ, х еые йпеове опхфюкю цнкнбс й ецн
цпсдх.
Пнд яфюк дебсьйс б наЗърхъу х онрепяъ ыейни на ее бнкняш,
пюяръцхбюъ йюй рнкэйн лнц яейсмдш мюякюфдемхъ.
Гюрел нм оевюкэмн скшамскяъ х, опхондмъб ее цнкнбс, опнбек
псйни он онданпндйс дебсьйх. Цкюгю я дкхммшлх пеямхжюлх ашкх он
-- опефмелс гюйпшрш, онкмше цсайх мюдскхяэ х всрнвйс
опхнрйпшкхяэ... Бгъб яеаъ б псйх. Пнд мефмн яйюгюк:
-- Ю реоепэ, пюяяйюфх -- йю, люкшьйю, гювел рш якедхкю гю
лмни? Ее цкюгю пюяоюумскхяэ х рпебнфмн пюяьхпхкхяэ, онрнл нмю
гюйсяхкю цсас х, носярхб цнкнбс, нрярпюмхкюяэ, бжеохбьхяэ б ецн
йюлгнк.
-- Рш днкфмю пюяяйюгюрэ лме, люкшьйю, -- лъцйн онбрнпхк
нм, -- йрн онякюк реаъ ьохнмхрэ гю лмни.
Нмю бяйхмскю цнкнбс, хяосцюммн цкъдъ мю мецн, х гюлнрюкю
еч.
-- Мхйрн, лхкнпд. Щрн ъ яюлю пеьхкю.
-- Дю? -- оевюкэмн скшамскяъ Пнд. -- Х рш он янаярбеммни
хмхжхюрхбе онякеднбюкю гю лмни б йхьюысч опхгпюйюлх вюярэ
гюлйю? Нмю бмнбэ носярхкю бгцкъд.
-- Ъ ме анчяэ опхгпюйнб, лхкнпд.
Пнд опхвлнймск нр сдхбкемхъ. Еякх дебсьйю ме кцюкю, рн нмю
накюдюкю менашвмни дкъ опнярни цнпмхвмни нрбюцни. С мее кхьэ
якецйю ядюкх мепбш, йнцдю нмю бннвхч сбхдекю дсунб... Х Пнд,
хяошрюбьхи мю яеае яхкс ху ярнмнб, ме ашк сдхбкем, врн щрн
гпекхые ее якнлхкн.
Бепнърмн, нмю онькю гю мхл б мюдефде, врн нм оепеялнрпхр
ябне пеьемхе яоюрэ б ндхмнвеярбе, ю лнфер, нмю унрекю онлнвэ
елс, еякх нм оноюдер б аедс. Онякедмъъ лшякэ онйюгюкюяэ Пндс
гюаюбмни. Х бяе фе, нм днкфем сярюмнбхрэ хярхмс.
-- Рш рюй х ме нрберхкю мю лни бнопня: гювел рш якедхкю гю
лмни? Нмю бмнбэ гюйсяхкю цсас х мюясохкюяэ. Пнд репоекхбн фдюк.
Мюйнмеж нмю опньеорюкю, якнбмн бшдюбкхбюъ хг яеаъ йюфдне якнбн:
-- Ъ... ъ... анъкюяэ гю бюя, лхкнпд.
Пнд хгслкеммн сярюбхкяъ мю мее, гюрел йпхбн сулшкэмскяъ х
ледкеммн онйювюк цнкнбни.
-- Рюй рш анъкюяэ гю лемъ?
-- Дю, -- бяйхмскю нмю цнкнбс. Ее цкюгю ошкюкх. -- Ъ ме
гмюкю, врн рш -- вюпндеи, ю... векнбейс б ндхмнвйс б щрху
йнпхднпюу...
Нмю гюлнкйкю х ямнбю онрсохкюяэ. Пнд ръфекн бгднумск х
опхбкей ее й яеае. Нмю яоепбю янопнрхбкъкюяэ, мн гюрел
сярсохкю.
-- Щу, люкшьйю, люкшьйю! -- опньеорюк нм. -- Вел фе рш
лнцкю лме онлнвэ?
-- Ъ... с лемъ еярэ нопедекеммши мюбшй напюыемхъ я дсуюлх,
цняондхм. -- Ее цнкня ашк опхцксьем рйюмэч йюлгнкю. -- Ъ
ондслюкю...
Пнд мюулспхкяъ. Месфекх наыемхе я опхгпюйюлх ашкн б
онпъдйе беыеи мю щрни ябхумсбьеияъ окюмере? Нм мефмн онрпеоюк
дебсьйс он яохме х опхфюкяъ ыейни й ее бнкняюл.
Йнмевмн, ме хяйкчвемн, врн дебсьйю кцюкю. Мн рюйне онд
яхкс кхьэ акеяръыеи юйрпхяе, ю дкъ щрнцн нмю ашкю якхьйнл
аеяухрпнярмю.
Пнд бгднумск х еые йпеове намък ее. Дебсьйю врн -- рн
нахфеммн опнанплнрюкю х опхфюкюяэ й мелс ябнхлх йпеойхлх
аедпюлх. Пнд гюйпшк цкюгю х бшйхмск хг цнкнбш бяе, йпнле
акхгнярх ее рекю.
Нмю ашкю унпнью, вепрнбяйх унпнью. Онврх йюй рю йпеярэъмйю
-- Цбемдхкнм... Нм пегйн нрйпшк цкюгю х сярюбхкяъ б онкслпюй
нябеыеммнцн тюйекюлх йнпхднпю, лшякеммн пхясъ оепед янани наю
кхжю, ндмн пъднл я дпсцхл.
Онйпюяэ бнкняш б вепмши жбер, ондбедх люкнярэ сцнкйх цкюг,
бшопълх мняхй...
Нмю онвсбярбнбюкю, йюй нм мюопъцяъ, х ондмъкю цкюгю.
-- Врн яксвхкняэ, лхкнпд?
Дю, ее цнкнянй ашк люкнярэ бшье, мн рнцн фе рхою. Пнд
нцкъдек дебсьйс я цнкнбш дн оър. Аегсопевмюъ тхцспю, вхярюъ,
аег едхмни беямсьйх, йнфю. Мн ме мюдн накюдюрэ оепеднбни
реумнкнцхеи, врнаш слерэ янярпъоюрэ щкелемрюпмсч йнялерхйс. Нм
онцпнгхк еи оюкэжел х яйюгюк, опхйнямсбьхяэ й йнмвхйс ее мняю:
-- Рш налюмшбюкю лемъ. Б ее цкюгюу лекэймскю рпебнцю,
гюрел нмю бмнбэ ярюкю бнокныемхел мебхммнярх.
-- Налюмшбюкю бюя, лхкнпд? Ъ... Ъ ме онмхлюч...
Пнд ыекймск оюкэжел, х йнмвхй мняю нркерек. Нм йхбмск,
лпювмн скшамсбьхяэ.
-- Йпюулюк х бндю. Мн рш гпъ бшопълхкю ецн, рюйхл, мелмнцн
бгдепмсршл мю йнмже, лме нм анкэье мпюбхряъ.
Нм опнбек оюкэжел он сцнкйюл цкюг, х нмх оепеярюкх ашрэ
пюяйняшлх, ю мю ецн псйе онъбхкняэ релмне оърмшьйн.
-- Йпюулюк, бндю х вепмюъ йпюяйю. Ю рюйфе мелмнцн лсйх,
ялеьюммни я ффемни юлапни*, мю кхжн х умю дкъ бнкня.
Нмю ондфюкю цсайх х цсярн онйпюямекю нр цмебю онд якнел
осдпш. Нм онйювюк цнкнбни, мюлнпыхб кна.
-- Мн гювел, люкшьйю? Рбне кхжн х аег рнцн опейпюямн, Пнд
лшякеммн онубюкхк яеаъ, сбхдеб, йюй цмеб ее пюярюък, ялемхбьхяэ
мефмнярэч х ярпюярэч.
* Юлапю -- бняйннапюгмне оюусвее беыеярбн, бшдекемхъ хг
йхьевмхйю йюьюкнрю. Опхлемъеряъ б оюптчлепхх.
Нмю онрсохкюяэ.
-- Ъ... Ъ ме ялнцкю пюяярюрэяъ я рнани.
Нм гюйпшк цкюгю х, ярхямсб гсаш, мехлнбепмшл сяхкхел бнкх
ме онгбнкхк яеае гюйкчвхрэ ее б наЗърхъ.
-- Мн... -- Пнд гюомскяъ х ян ябхярнл бднумск б яеаъ
бнгдсу. -- Йюй рш оняоебюкю гю лмни, люкшьйю?
Ондмъб цнкнбс, нмю онялнрпекю мю мецн мебхммшлх цкюгюлх.
-- Ъ опхмъкю накхй яйнош, цняондхм. Нм хгслкеммн бшрюпюыхк
цкюгю.
-- Бедэлю? Рш? Мн...
-- Рш бедэ ме ярюмеьэ опегхпюрэ лемъ гю щрн, цняондхм? --
наеяонйнеммн яопняхкю нмю. -- Рш фе яюл вюпндее. С мецн
онрелмекн б цкюгюу.
-- Йюй? Щ -- щ... вюпндеи? -- Нм онрпъя цнкнбни, ошрюъяэ
опнвхярхрэ лнгцх. -- Щ... ъ унвс яйюгюрэ... мер, йнмевмн, ъ ме
вюпндеи. Унръ... мс, мейнрнпше хг лнху акхгйху дпсгеи... щ --
щ...
-- Лхкнпд? -- нмю гюцкъмскю елс б цкюгю. -- -- Гднпнб кх
рш?
-- Йрн, ъ? Йнмевмн, мер! Унръ лхмсрнвйс... -- Нм гюомскяъ
х ядекюк цксанйхи -- опецксанйхи бгдну. -- Хрюй, рш бедэлю. Мс,
врн ф, кюдмн. Мн рбнъ йпюянрю бнкмсер лемъ анкэье, вел бяе рбнх
рюкюмрш.
Цнпъыхе сцкх ее цкюг цнрнбш ашкх бяошумсрэ, еякх аш нм
ондск мю мху.
Нм бмнбэ цксанйн бгднумск х опхгбюк ябнх цнплнмш й
онпъдйс.
-- Ю реоепэ дюбюи бмеяел ъямнярэ б ндхм бнопня.
-- Дю, лхкнпд, -- опньеорюкю нмю х опхкэмскю й мелс.
-- Мер, мер! Ъ ме щрн хлек б бхдс! -- Нм нрярсохк мю ьюц,
сдепфхбюъ ее ондюкэье нр яеаъ. -- Оняксьюи. Еякх ъ опюбхкэмн
онмък, рн едхмярбеммюъ опхвхмю, он йнрнпни рш якеднбюкю гю
лмни, -- щрн ярпюу, врн ъ оноюдс б оепедекйс, хг йнрнпни лме
яюлнлс ме бшйюпюайюрэяъ.
Нмю онлнквюкю. Кедъмюъ бнкмю пюгнвюпнбюмхъ онцюяхкю
асьсчыее б ее цкюгюу окюлъ. Дебсьйю онрсохкю цкюгю.
-- Дю, лхкнпд.
Рн, йюй нмю щрн опнхгмеякю, мюбекн Пндю мю лшякэ, врн нмю
вепрнбяйх лмнцн ме днцнбюпхбюер. Ндмюйн нм оняоеьхк гюдюрэ
якедсчыхи бнопня.
-- Мн реоепэ рш гмюеьэ, врн ъ -- вюпндеи. Бепмн?
-- Дю, лхкнпд. -- Нм еке -- еке пюяякшьюк ее.
-- Гмювхр, рш онмхлюеьэ, врн лме мевецн анърэяъ, рюй бедэ?
Якеднбюрекэмн, реае анкэье мегювел якеднбюрэ гю лмни он оърюл.
Опюбхкэмн?
-- Мер, лхкнпд! -- Дебсьйю онялнрпекю елс б цкюгю. Гюрел
нмю бяйхмскю онданпнднй -- цнпдюъ, мюдлеммюъ х сопълюъ. -- Ъ ме
нрярюмс нр реаъ, Пнд Цюккнсцкюяя. Б щрнл лхпе еярэ силю
гюйкхмюмхи, н йнрнпшу рш дюфе х ме онднгпебюеьэ.
Анкэье бяецн б меи пюгдпюфюкн рн, пеьхк Пнд, врн нмю
бяецдю ашкю вепрнбяйх опюбю. Б щрнл аегслмнл, бшбепмсрнл
мюхгмюмйс лхпе мюбепмъйю ясыеярбнбюкх рюйхе "вюпш", йнрнпшу нм
х опедярюбхрэ яеае ме лнц.
Мн, я дпсцни ярнпнмш, янлмхрекэмн, врнаш нмю яюлю гмюкю ху
бяе дн едхмни. Яйнпее бяецн, нмю опнярн бедэлю -- кчахрекэмхжю,
йнрнпюъ сфе якхьйнл ярюпю, врнаш бярсохрэ б йнбем -- бепнърмн,
нмх онврх пнбеямх йх. Й рнлс фе, ее "бедэлнбяйне хяйсяярбн",
йюферяъ, бйкчвюкн б яеаъ кхьэ слемхе хгцнрнбкърэ йнялерхйс,
яонянамнярэ опебпюыюрэяъ б орхжс (бнр щрнцн нм онйю ме онмхлюк)
х менашвюимсч дкъ фемыхмш нрбюцс.
Дю, нмю ашкю опюбю -- с мее деиярбхрекэмн хлекхяэ
днярюрнвмн беяйхе опхвхмш аеяонйнхрэяъ гю мецн. Нм лнц оноюярэ
б аедс... мн х нмю рнфе.
Мер. Аег рнкйс рпеанбюрэ, врнаш дебсьйю нрярюкю нр мецн --
нмю бяе пюбмн онякедсер гю мхл. Нм -- рн бшидер, йюй бяецдю
ашбюкн, фхбшл хг кчани оепедпъцх, ю бнр ее опхйнмвюр цде --
мхасдэ он днпнце. Хкх. ашрэ лнфер, нмю мюярнкэйн ябъфер ецн,
врн нмх онцхамср наю. Пнд щмепцхвмн онлнрюк цнкнбни хг ярнпнмш
б ярнпнмс. Нм ме лнц онгбнкхрэ еи онцхамсрэ. Нм днкфем ашк рюй
хкх хмюве сапюрэ ее ян ябнецн осрх... х нм сфе онмък йюй. Ецн
пнр яйпхбхкяъ б опегпхрекэмни сялеьйе.
-- Бшундхр, опюбдс цнбнпър н депебемяйху дебсьйюу: асдэ
унрэ всрэвсрэ я мхлх днап, х рш нр мху мх б фхярэ ме
нрбъфеьэяъ. С реаъ. лхкюъ, опнярн смхйюкэмши дюп опхярюбсвеярх.
Нмю юумскю х нрьюрмскюяэ нр мецн я хяйюфеммшл нр анкх
кхжнл, опхфюб кюднмэ ршкэмни ярнпнмни й цсаюл. Ее цкюгю
гюонкмхкхяэ якегюлх. Бохбьхяэ гсаюлх б псйс, нмю онбепмскюяэ х
саефюкю.
Пнд ме нрпшбюк цкюг нр онкю, бяксьхбюъяэ б ее гюрхуючыхе
бдюкх пшдюмхъ х нысыюъ пюярсысч б мел осярнрс.
Ръфексч дсанбсч дбепэ онрпъя сдюп йскюйю. Пнд бшйюпюайюкяъ
хг цксахм ямю х гюаюпюурюкяъ б яеме, ошрюъяэ опхмърэ яхдъвее
онкнфемхе. Анкэьни Рнл х акнмдхмнвйю кефюкх йюй ярюрсх, ме
ябндъ цкюг я дбе Пнд улшймск х бяйнвхк мю мнцх.
-- Ме аниреяэ, -- аспймск нм. -- Дсух ме ярсвюр!
-- Щи, лемеярпекэ! -- бгпебек цпсаши хяохрни цнкня. --
Онькх й лнелс унгъхмс!
Пнд мюръмск йюлгнк, ондмък кчрмч х пюяоюумск люяяхбмсч
дсанбсч дбепэ, лнрюъ цнкнбни, врнаш опнвхярхрэ лнгцх нр рслюмю
ябнецн меднкцнцн ямю.
-- Он йпюимеи лепе, рш лнц аш ашрэ люкнярэ онбефкхбее б
ярнкэ пюммхи вюя, -- аспймск нм. -- Х йрн, вепр бнгэлх, рбни
унгъхм?
Нр ръфекнцн сдюпю, напсьхбьецняъ мю ецн сун. Пнд нркерек й
яреме. Нм я рпсднл бгък яеаъ б псйх х ме апняхкяъ мю щрнцн
оюпмъ, врнаш якнлюрэ елс ьеч.
Яйбнгэ цпнлйхи гбнм б сьюу нм пюяякшьюк янвмши яюдхяряйхи
ялеьнй.
-- Анкэье ме гюашбюи, йюй якедсер пюгцнбюпхбюрэ я релх,
йрн реае ме пнбмъ, ьср. Гюонлмх мюбяецдю щрнр онсвхрекэмши
спнй, йпеярэъмхм.
Пнд ондмъкяъ,, депфюяэ псйюлх гю яремс, х ялепхк бгцкъднл
ябнецн нахдвхйю. Оепед мхл ярнък опнярни янкдюр, гюръмсрши б
йнфс х б йнкэвсцс, йнрнпше мсфдюкхяэ б вхярйе ме лемэье, вел нм
яюл. Унрэ нм х бшцкъдек опнярнкчдхмнл, мн дюфе нр мху нашвмн
рюй ме бнмъкн, ю ялпюд нр цмхкшу, хярнвеммшу йюпхеянл гсанб,
намюфеммшу б яюлнднбнкэмни скшайе, ашк опнярн менохясел.
Пнд бгднумск х бшопълхкяъ, пеьхб, врн елс ксвье опнднкфюрэ
хцпюрэ ябнч пнкэ. Ярпнцн цнбнпъ, нм гюяксфхк щрнр сдюп, бшидъ
мю яейсмдс хг напюгю. Б япедмебейнбнл наыеярбе ьср ашк
япедярбнл щлнжхнмюкэмни пюгпъдйх. Нм ме рнкэйн пюгбкейюк кчдеи,
мн х яксфхк ябнецн пндю "люкэвхйнл дкъ ахрэъ".
-- Кюдмн, -- яйюгюк нм. -- Ъ сябнхк спнй. Онькх. Мю яеи
пюг йскюй сцндхк елс б векчярэ. Йюръяэ он онкс нр сдюпю. Пнд
сякшьюк, йюй янкдюр беяекн опнпшвюк:
-- Сябнхк, мн ме дн йнмжю. Й цняондюл рш днкфем напюыюрэяъ
"унгъхм".
Пнд напюрхк ябни цмеб б ункндмсч, рпегбсч, пюяверкхбсч
ъпнярэ х, опшцмсб, мюмея рпх лнкмхемнямшу псаъыху сдюпю пеапнл
кюднмх.
-- Ъ гмюч опюбхкн онлсдпее, янкдюр: "яоепбю сднярнбепэяъ,
йрн мю яюлнл деке унгъхм онкнфемхъ". Реоепэ бедх лемъ й ябнелс
цняондхмс.
Ецн цняондхмнл, йюй нйюгюкняэ, ашк цепжнц Кнцюип. Пндю
опнбндхкх б сбеьюммши цнаекемюлх япедмху пюглепнб гюк я бшянйхл
онрнкйнл. Пнд бхдек яйбнгэ рпх бшянйху сгйху нймю ксвх
гюйюрмнцн янкмжю, нрпюфеммше б апшгцюу бндноюдю, мюонкмъчыецн
йнлмюрс пебнл. Ндмюйн гбсй йюгюкяъ опхцксьеммшл. Опхцкъдебьхяэ
бмхлюрекэмее. Пнд сбхдек, врн с нйнм дбнимше пюлш, нрярнъыхе
дпсц нр дпсцю тсрю мю рпх. Йрн -- рн опхонлмхк йне -- врн хг
бяелх гюашрни реумнкнцхх. Мю яремюу бхяекх цнаекемш, мю онкс
кефюк рнкярши йнбеп. Б жемрпе онйнеб мюундхкяъ анкэьни нбюкэмши
ярнк. Бн цкюбе ярнкю яхдек Кнцюип, яопюбю нр мецн -- ецн
ярюпьхи яшм. Дчпеп яхдек он кебсч псйс. Гю ярнкнл пюглеярхкхяэ
еые бняелэ кчдеи, вэх кхжю онйюгюкхяэ Пндс гмюйнлшлх. Сгмюб ху,
нм бшосвхк цкюгю: цепжнц Дх Ледхвх, цпют Пнлюмнтт.цепжнц
Аспанм, ймъгэ Цюаяаспц х ху янбермхйх. Щрх вербепн ашкх яюлшлх
лнцсыеярбеммшлх хг Бекхйху Кнпднб, оняке Кнцюипю, йнмевмн. Ю
пюг бяъ оърепйю янапюкюяэ гдеяэ, рн, лнфер, х нярюкэмше яелэ
Бекхйху Кнпднб цде -- рн онакхгнярх?
Нмх яхдекх х гюбрпюйюкх, мн мх ндхм хг мху, йюгюкняэ, ме
бхдек, врн хлеммн нм еяр. Бгърэ, мюопхлеп, Юмяекэлю, яшмю
Кнцюипю -- нм фебюк, якнбмн гюбндмюъ хцпсьйю, ме нрпшбюъ
бгцкъдю нр рюпекйх. Мю ецн кхже гюяршкю люяйю ункндмни ъпнярх.
Ецн нреж яхдек, носярхб цнкнбс х бжеохбьхяэ псйюлх б ярнк
оепед янани.
Мюдн онкюцюрэ, спюгслек Пнд, оюоюью я яшмйнл люкнярэ
онбгднпхкх, х цепжнц Кнцюип бгък бепу... мн кхьэ опхйюгюб яшмс
гюлнквюрэ.
Х Пндю онгбюкх пюгпъдхрэ наярюмнбйс. Ни -- еи -- еи! Вецн
рнкэйн кчдх ме фдср нр юпрхярнб!
Кхжн Дчпепю яберхкняэ юдяйхл нцмел пюднярх нрлыемхъ.
Дпсцхе янбермхйх бшйюгшбюкх ре фе щлнжхх, мн б лемее ъбмни
тнпле. Рн, врн гдеяэ опнхгнькн, ъбмн бундхкн б окюмш Дчпепю.
Яйнпее бяецн, нм х пюгфец яянпс. Щрнр векнбей ъбкъеряъ
хдеюкэмшл йюрюкхгюрнпнл, пеьхк Пнд, нм мхйнцдю ме бярсоюер б
яопнбнжхпнбюммше хл йнмткхйрш.
Кнцюип бгцкъмск мю яшмю я мелшл опхгшбнл б сярюкшу,
онйпюямебьху цкюгюу. Мн Юмяекэл дюфе апнбэч ме онбек, х кхжн
цепжнцю нйюлемекн. Ярюпхй наепмскяъ х сбхдек Пндю.
-- Лемеярпекэ! -- пъбймск нм. -- Врн ярнхьэ, йюй хярсйюм?
Пюгбеяекх мюя!
Онбепмсб цнкнбс, Дчпеп сярюбхкяъ мю Пндю. Кхжн янбермхйю
яоепбю оепедепмскняэ нр хяосцю, гюрел ецн гюрнохкю бнкмю
фхбнрмни, ялепрекэмни мемюбхярх.
Пнд някеохрекэмн скшамскяъ, онйкнмхкяъ х нряюкчрнбюк хл,
йнямсбьхяэ псйни каю, цюдюъ опн яеаъ, йюйюъ оеямъ ялнфер
пюгпъдхрэ наярюмнбйс б щрнл гюке. Нм ашк онврх сбепем б рнл,
врн гдеяэ ясыеярбнбюк нашвюи бшокеяйхбюрэ мюйнохбьхеяъ щлнжхх
мю лемеярпекъ, хгахбюъ ецн гю меднярюрнвмши опнтеяяхнмюкхгл.
Нм ярюк мюхцпшбюрэ "Лщррх Цпнбя", онмхлюъ, врн
едхмярбеммши ьюмя нрбкевэ ху -- онбедюрэ хл н вел -- рн еые
анкее сфюямнл, вел рн, врн опнхгнькн гдеяэ медюбмн.
Нм мюхцпшбюк ндмс лекндхч, аег якнб, врн дюбюкн елс
бнглнфмнярэ ме ябндхрэ цкюг я кхж вершпеу бекэлнф. Цюллю ху
бшпюфемхи лемъкюяэ нр цксанйни гюдслвхбнярх дн опълнцн (К)рэ х
якецйю гюбсюкхпнбюммнцн) опегпемхъ й ярюпнлс Кнцюипс. Онунфе,
врн мх ндхм хг мху ме бярюк мю ярнпнмс цепжнцю. Он -- бхдхлнлс,
нмх бяе онярюбхкх мю ецн яшмю.
-- Лемеярпекэ!
Пнд ондмък цнкнбс. Щрн гюцнбнпхк Юмяекэл.
Мю кхже лнкнднцн векнбейю гюяршкю рюйюъ йхякюъ лхмю, врн
нмн, йюгюкняэ, бнр -- бнр днкфмн ашкн ябепмсрэяъ б рпсанвйс.
-- Рш гмюеьэ йюйсч -- мхасдэ оеямч н оюпме, йнрнпнцн
фемыхмю бшярюбхкю мю онялеьхые, ю нм нйюгюкяъ мюярнкэйн цксо,
врн дн яху онп кчахр ее?
-- Опейпюрх! -- пъбймск Кнцюип, мн опефде, вел Юмяекэл
сяоек нрберхрэ, бярпък Пнд:
-- Еярэ лмнцн оеяем, лхкнпд, н лсфвхмюу, опнднкфючыху
кчахрэ фемыхм, йнрнпше бшярюбхкх ху дспюйюлх, х бн бяеу мху
дюлш б йнмже йнмжнб бнгбпюыючряъ й ябнхл нанфюрекъл.
-- Бнгбпюыючряъ! -- тшпймск Юмяекэл. -- Дю, нмю бепмер
ецн... врнаш я онгнпнл бгдепмсрэ мю бнпнрюу ябнецн гюлйю!
Ярюпхй Кнцюип бяйнвхк мю мнцх х бгпебек:
-- Днбнкэмн йкеберш!
-- Йкеберш?! -- Йпеякн Юмяекэлю нопнйхмскняэ, йнцдю рнр
ондмъкяъ бякед гю нржнл. -- Ю пюгбе нмю ме накхкю онлнълх
днапне хлъ Кнцюипнб, опхвел сфе дбюфдш, х ме янахпюеряъ декюрэ
щрн х бопедэ?
-- Мер! -- цпнумск нм йскюйнл он ярнкс, нйхдшбюъ бгцкъднл
кхжю кнпднб. -- Щрю ондкюъ дебйю днкфмю сябнхрэ, врн еи ме
дюдср аегмюйюгюммн рнорюрэ веярэ ощпнб! Лш днкфмш яапняхрэ
Йюрюпхмс я опеярнкю х, рел яюлшл, пюг х мюбяецдю онярюбхрэ ее
мю леярн!
Кхжн цепжнцю онаюцпнбекн, я ецн сяр цнрнб ашк янпбюрэяъ
сопей, мн опефде, вел нм бшлнкбхк унрэ якнбн. Пнд рхун
опнанплнрюк:
-- Мер, лхкнпд, ме рюй йпсрн. Ме ябепцюрэ, ю опхгбюрэ й
онпъдйс.
Нм оноюк онд оепейпеярмши нцнмэ бгцкъднб Юмяекэлю х
Дчпепю, мн Кнцюип я пюднярэч х накецвемхел субюрхкяъ гю ецн
якнбю.
-- Дю! Унрэ ецн х ме яопюьхбюкх, мн певэ ецн бепмю! Мюью
чмюъ йнпнкебю мнпнбхярю, мн рюйнбю кчаюъ йнашкйю, онйю ее ме
бгмсгдюрэ. Нмю днкфмю сябнхрэ, врн ее бкюярэ ме юаянкчрмю, х мю
мее мюидеряъ сопюбю, мн нмю -- ячгепем, х ее мекэгъ ябепцюрэ!
Юмяекэл хгдюк аскэйючыхи гбсй, бшосвхб цкюгю х онйпюямеб,
йюй пюй, нр оепеонкмъбьеи ецн ъпнярх. Я рпсднл ядепфхбюъ цмеб,
нм опнупхоек:
-- Лнфмн! Ю ъ цнбнпч, врн лнфмн! Фемыхмю -- ячгепем? Всьэ
янаювэъ! Щрю рпсякхбюъ мюдлеммюъ ясйю...
-- Рхун! -- опнцпелек Кнцюип, х дюфе вербепн Бекхйху
Кнпднб яЗефхкхяэ нр мехярнбни лных ецн цнкняю.
Врн йюяюеряъ Юмяекэлю, рн рнр онпъдйнл ярпсумск,
сярюбхбьхяэ мю бнгбшьюбьецняъ мюд мхл яеднанпнднцн цхцюмрю,
йнрнпши, йюгюкняэ, бшпня всрэ кх ме бдбне с мху мю цкюгюу.
Гюрел ледкеммн, я бекхвюбшл, хярхммн йнпнкебяйхл
днярнхмярбнл, йнрнпне бохршбюеряъ я лнкнйнл люрепх, Кнцюип, мх
мю яейсмдс ме нрпшбюъ цкюг нр яшмю, бепмскяъ мю ябне леярн.
-- Нропюбкъияъ б ябнх онйнх, -- опхйюгюк нм ункндмшл
пнбмшл цнкнянл. -- Лш нркнфхл щрнр бнопня дн бнеммнцн янберю,
йнрнпши янярнхряъ оняке гюундю янкмжю.
Юмяекэл мюьек б яеае яхкш ямнбю гюдпюрэ мня, мн б дюммни
яхрсюжхх щрнр феяр бшцкъдек мекеон х хгкхьме мюошыеммн, х йпсрн
онбепмскяъ.
Йнцдю нм ьек й дбепх, ецн бгцкъд союк мю Пндю. Ъпнярэ х
смхфемхе бяйхоекх б мел я мнбни яхкни, х нм гюлюумскяъ, врнаш
нрбеяхрэ лемеярпекч сбеяхярсч нокесус.
-- Мер! -- пъбймск Кнцюип, х Юмяекэл гюлеп.
-- Щрнр векнбей яйюгюк опюбдс, -- я пюяярюмнбйни опнхгмея
цепжнц. -- Х ъ ме онгбнкч, врнаш я мхл окнун напюыюкхяэ.
Юмяекэл онялнрпек нржс б цкюгю, мн бяйнпе, ме бшдепфюб,
нрбек бгцкъд. Нм онбепмскяъ х бшьек хг йнлмюрш, гюукномсб гю
янани дбепэ.
-- Лемеярпекэ! -- опнцпелек Кнцюип. -- Хцпюи!
Пнд, онцпсфеммши б ябнх лшякх, опхмъкяъ люьхмюкэмн
мюхцпшбюрэ "Ярюпхйю хг Рнп Рюооюмю".
Хрюй, яецндмъ мнвэч янярнхряъ бнеммши янбер. Х йкчвебшл
бнопнянл, йнмевмн, асдер бшанп -- йнмярхрсжхнммюъ лнмюпухъ окх
бнебндярбю, унръ на щрнл, яйнпее бяецн, гмюер кхьэ нм дю Дчпеп.
Врн ф. Пнд гмюк, мю вэеи нм ярнпнме.
Пнд бмнбэ бгцкъмск мю ярюпнцн цепжнцю. Рнр, яхдъ опълн,
йюй ярпсмю, бпелъ нр бпелемх леуюмхвеяйх йкюк б пнр йсянвйх
охых. Ецн цсаш онд дкхммни аекни анпндни ашкх яфюрш б ярпсмйс,
апнбх -- якецйю мюулспемш, х кхьэ б цксахмюу ецн меопнмхжюелшу
цкюг рюхкюяэ репгюбьюъ ярюпнцн цепжнцю цнпевэ. Дю. Пнд гмюк, мю
вэеи нм ярнпнме.
Нмх янапюкхяэ б нцпнлмнл гюке, йнрнпши бонкме лнц аш
гюлемхрэ юмцюп дкъ япедмху пюглепнб гбегднкерю, еякх а рнкэйн
цпюлюпюижш гмюкх, врн рюйне гбегднкер.
Мю йюлеммнл онкс ашк бшкнфем лнгюхйни цепа Кнцюипнб. Бднкэ
ярем вепег йюфдши ъпд ярнъкх анкэьхе яепеапъмше йюмдекъапш, б
йнрнпшу цнпекх тюйекш. Б жемрпе онйпшрнцн онгнкнрни ябндвюрнцн
онрнкйю бхяекю люяяхбмюъ яепеапъмюъ кчярпю. Нйнм ме ашкн, мн б
мху х ме мсфдюкхяэ, оняйнкэйс сфе мюярсохкю мнвэ.
Кнцюип бняяедюк б анкэьнл сйпюьеммнл пегэани йпеяке б
дюкэмел йнмже гюкю. Яремю гю ецн яохмни ашкю сбеьюмю
онкнрмхыюлх тюлхкэмшу жбернб. Йпеякн ярнъкн мю ондхсле бшянрни
тсрю б вершпе, рюй врн янапюбьхляъ гдеяэ кнпдюл опхундхкняэ
ялнрперэ мю цепжнцю ямхгс ббепу,
Гдеяэ янапюкняэ бекхйне лмнфеярбн гмюрх -- бяебнглнфмше
цпютш, аюпнмш х ху бюяяюкш -- пшжюпх, ю ме рнкэйн дбемюджюрэ
Бекхйху Кнпднб.
Х пъднл я йюфдшл хг бекэлнф ярнък хкх, бепмее, яцнпахкяъ
сгйнкхжши йняркъбши векнбевей я фюкйхлх йкнвйюлх бнкня мю цнкнл
вепеое.
Пнд нйхмск бгцкъднл гюк х мебнкэмн опхябхярмск. Нм х
опедярюбхрэ яеае ме лнц, врн янбермхйнб рюй лмнцн. Рср ху
янапюкняэ векнбей оърэдеяър, ю лнфер х бяе яелэдеяър.
Й рнлс фе, мейнрнпше янбермхйх, яйнпее бяецн, бшоюкх хг
онкъ гпемхъ Пндю, оняйнкэйс, б дюммши лнлемр, нм ялнрпек мю мху
кхьэ ндмхл цкюгнл, дю х рн якнбмн яйбнгэ ьнпш.
Нябеыюбьхе гюк тюйекш ярнъкх б йюмдекъапюу, йюфдши хг
йнрнпшу ашк опхйпсвем й яреме рпелъ люяяхбмшлх анкрюлх, мн б
йюмдекъапе, сярюмнбкеммнл гю рпнмнл Кнцюипю, нрясрярбнбюк ндхм
хг анкрнб, ю б йюлме ашкю опнябепкемю дшпю цксахмни б дчил х
бшреяюмю хгмсрпх бшелйю пюглепнл я цнкнбс векнбейю. Яеивюя рюл
мюундхкюяэ цнкнбю Пндю, ярнъбьецн б опнлнгцкни рэле сгйнцн
йнпхднпвхйю гю яремни.
Хг ецн цкюгйю нрйпшбюкяъ бекхйнкеомши бхд мю люйсьйс
Кнцюипю, ю вепег ецн окевн -- мю бяеу, йрн й мелс напюыюкяъ.
Опюбюъ псйю Пндю онйнхкюяэ мю пшвюце, йнрнпши опх мюфюрхх,
еякх пфюбвхмю ме гюйкхмхкю ецн мюлепрбн, днкфем ашк онбепмсрэ
йсянй яремш, нрбнпхб сднамсч дбепжс. Ясдъ он бшпюфемхч кхж
яхдъыху оепед Кнцюипнл кнпднб, нмю лнцкю нйюгюрэяъ беяэлю
йярюрх.
Опълн с ондмнфхъ рпнмю, лефдс Аспанмнл х Дх Ледхвх, ярнък
Юмяекэл. Дчпеп, йюй бяецдю, яцнпахкяъ якебю нр Кнцюипю. Цепжнц
ръфекн бярюк.
-- Гдеяэ, б щрнл гюке, -- опнцпелек нм, -- янапюкяъ беяэ
жбер гмюрх Цпюлюпюъ, хярхммше опюбхрекх щрни ярпюмш.
Нм ледкеммн набек бгцкъднл кхжю опхясрярбсчыху, гюцкъмсб б
цкюгю йюфднлс хг ябнху янапюрэеб -- Бекхйху Кнпднб.
-- Лш янапюкхяэ, -- опнднкфюк нм, -- врнаш наясдхрэ, б
йюйни тнпле лш бшпюгхл йнпнкебе Йюрюпхме ябне меднбнкэярбн.
Цепжнц Аспанм носярхк яйпеыеммше мю цпсдх псйх х пюяярюбхк
всрэ оньхпе мнцх. Щрнр векнбей я цсяршлх апнбълх х нйкюдхярни
мевеяюмни анпндни яхкэмн ялюухбюк мю нцпнлмнцн цпхгкх.
Нм ондфюк цсаш х йпеойн ярхямск йскюйх. Бн бяеи ецн онге
нысыюкюяэ мейюъ пнанярэ х месбепеммнярэ б яеае.
Цепжнц Аспанм опхярюкэмн бгцкъмск мю Кнцюипю.
-- Мер, днпнцни дъдчьйю, бнр рср рш ме опюб. Лш янапюкхяэ,
врнаш наясдхрэ, йюй мюл ябепцмсрэ рс, йрн ошрюеряъ пюярнорюрэ
веярэ х лнцсыеярбн мюьху акюцнпндмшу тюлхкхи. Кнцюип мюопъцяъ,
цкюгю ецн пюяьхпхкхяэ нр цмебю.
-- Мер, -- опнупхоек нм, -- с мюя мер днярюрнвмшу
нямнбюмхи...
-- Нямнбюмхъ! -- бшопълхкяъ Аспанм х бшоърхк гюпняьсч
вепмни анпндни векчярэ. -- Нмю накнфхкю мюьх бкюдемхъ
меякшуюммшлх мюкнцюлх, рпюръ силс демец мю онцюмшу йпеярэъм;
нмю оняшкюер й мюл йюфдши леяъж ябнху ясдеи, врнаш ре
бшяксьхбюкх фюкнаш ян бяецн онлеярэъ, ю реоепэ нмю гюлшякхкю
яюлю мюгмювюрэ б мюьх онлеярэъ ононб -- х с мюя мер днярюрнвмшу
нямнбюмхи? Нмю кхьюер мюя мюьху гюйнммшу опюб б опедекюу мюьху
янаярбеммшу днлемнб х, анкее рнцн, опхкчдмн няйнпакъер мюя,
бшяксьхбюъ оерхжхч щрху фюкйху онопньюей боепед мюьеи!
Дх Ледхвх, мюцмсбьхяэ, бшяксьюк ярнъыецн пъднл я мхл
рныецн ясаЗейрю, онрнл бшопълхкяъ х, якецйю скшамсбьхяэ,
опнхгмея:
-- Ю пюгбе б онпъдйе беыеи, врнаш лнмюпу бшяксьхбюк
оерхжхх йпеярэъм б ябнел Цкюбмнл Гюке?
-- Мер! -- опнпебек Аспанм. -- Мн реоепэ мюь днапши лнмюпу
ярюбхр бяъйхи яапнд бшье мюя! Х щрн, лни днярнврхлши цепжнц,
кхьэ яюлше цмсямше х феярнйхе мюпсьемхъ нашвюеб мюьеи ярпюмш. Ю
бедэ нмю янбяел еые дхръ! Врн фе нмю мюрбнпхр, лхкнпд, йнцдю
ондпюярер? Нм нярюмнбхкяъ оепебеярх дсу, гюрел рпъумск цнкнбни
х опнпшвюк:
-- Мер, днпнцни пндярбеммхй! Лш наъгюмш ябепцмсрэ ее!
-- Дю, -- онддепфюк ецн Дх Ледхвх.
-- Дю, -- ондубюрхкх дпсцхе кнпдш.
-- Дю, -- щун, онярнъммн мюпюярюъ, опнйюрхкняэ он бяелс
гюкс, онйю ме якхкняэ б едхмши бнокэ:
-- Дю! Дю! Дю!
-- Ю ъ цнбнпч -- МЕР! -- опнпебек Кнцюип, оепейпшбюъ ху
бяеу. Гюк гюрху. Ярюпхй ондмъкяъ бн беяэ ябни цхцюмряйхи пняр,
онундъ яйнпее мю йнпнкъ, вел мю цепжнцю. Ецн цнкня цпелек, йюй
рпебнфмши мюаюр.
-- Нмю -- ячгепем. Йюопхгмюъ? Дю. Ябнебнкэмюъ, цнпъвюъ х
бгаюклньмюъ -- рнфе бепмн! Мн бяе щрн онпнйх чмнярх, пеаемйю,
йнрнпнлс мсфмн опеондюрэ спнй, онйюгюб, врн ее бкюярэ ме
аеяопедекэмю. Лш днкфмш сйюгюрэ еи цпюмхжш днгбнкеммнцн. Бнр
врн лш лнфел ядекюрэ, х ме анкее рнцн. Щрн пеьхр бяе мюьх
опнакелш.
-- Фемыхмю ме лнфер опюбхрэ лсдпн, -- ьеомск янбермхй мю
сун Дх Ледхвх, х рнр ондубюрхк:
-- Лни днпнцни х кчахлши йсгем. Анц ме мюдекхк фемыхмс
яонянамнярэч лсдпн опюбхрэ.
-- Дю, лхкши дъдъ, -- бмея ябнч кеорс Аспанм. -- Онвелс аш
еи ме дюрэ мюл йнпнкъ? Осярэ нмю бшундхр гюлсф, еякх унвер,
врнаш щрни ярпюмни пюгслмн сопюбкъкх.
Пнд цюдюк, ме ашк кх Аспанм нрбепцмсршл онйкнммхйнл. Б мел
всбярбнбюкняэ врн -- рн мескнбхлн онпнвмне, х опх щрнл мх йюокх
пнлюмрхйх.
-- Нмю опюбхр он опюбс! -- бгпебек Кнцюип. -- Б ее фхкюу
ревер йпнбэ
Окюмрюцемернб, йнрнпше хяонйнм бейнб ашкх йнпнкълх мюьеи
ярпюмш! Месфекх, днпнцни окелъммхй, рш рюй кецйн онгюашк йкърбс
бепмнярх, врн дюк щрнлс якюбмнлс пндс?
-- Дхмюярхъ опнцмхкю, -- опньеорюк, ябепймсб цкюгюлх,
янбермхй Аспанмю.
-- Дю! -- опнпебек Аспанм. -- Йпнбэ Окюмрюцемернб ярюкю
фхдйни х яйхякю, днпнцни лхкнпд!
-- Юу, рюй! -- ондслюк Пнд. -- Нм анкэье ме дъдъ...
-- Ху пнд гювюу, лхкнпд! -- мюошыеммн опнднкфхк Аспанм. --
Някюаек дн рнцн, врн блеярн лсфвхмш, яонянамнцн опюбхрэ
ярпюмни, нм онпндхк фемыхмс -- дебвнмйс я ее аюаяйхлх йюопхгюлх
х опхунрълх! Пнд Окюмрюцемернб хяяъй, хявепоюк яеаъ. Мюл мсфмю
ябефюъ ярпсъ йпнбх.
-- Йпнбх Аспанмнб? -- я опегпхрекэмни скшайни ондмък апнбэ
Кнцюип.
Аспанм бшосвхк цкюгю х онйпюямек, йюй пюй. Нм мювюк врн --
рн кеоерюрэ, мн рср б пюгцнбнп пеьхрекэмн бярпък Дх Ледхвх.
-- Мер, днпнцни йсгем, ме Аспанмнб. Врн лнфер ашрэ ксвье,
вел йпнбэ яюлнцн гмюрмнцн мю Чце яелеиярбю?
Кнцюип б сфюяе сярюбхкяъ мю мецн, онакедмеб, йюй онкнрмн.
-- Ъ ме янцкюьсяэ! -- опнупхоек нм.
-- Дю, лхкнпд, х лш щрн гмюел, -- я хгдебйни яйюгюк Дх
Ледхвх. -- Х бяе фе, мюл мсфмю акюцнпндмюъ йпнбэ, рейсыюъ б
фхкюу ялекнцн х пеьхрекэмнцн, еые янбяел лнкнднцн лсфвхмш, --
векнбейю, онмхлючыецн бюфмнярэ онярюбкеммни жекх х аег
йнкеаюмхи хдсыецн й меи. Нм онбшяхк цнкня.
-- Йрн фе еые лнфер ярюрэ йнпнкел, йпнле Юмяекэлю, яшмю
Кнцюипю?
Цнкнбю цепжнцю депмскюяэ, якнбмн нр оныевхмш. Нм мебхдъые
сярюбхкяъ оепед янани, ыейх ецн онйпшкхяэ яепнбюрни анкегмеммни
акедмнярэч.
Ярюпхй, пюгнл опхдюбкеммши цпсгнл опнфхршу кер, опхмъкяъ
ясднпнфмн мюысошбюрэ меоняксьмни псйни йпеякн.
Нм носярхкяъ мю йпюеьей яхдемхъ х ръфекн ноепяъ мю
ондкнйнрмхй. Ецн пюяяеъммши бгнп яоепбю нярюмнбхкяъ мю яшме,
гюрел ледкеммн опнаефюкяъ он гюкс.
-- Гкндех! -- опньеорюк нм. -- Опнйкърше аегдсьмше
онднмйх! Рюй гмювхр, бш нрмъкх с лемъ яшмю...
Юмяекэл бшгшбючые бшоърхк векчярэ, мн б цксахме ецн цкюг
гюяршкх цнпевэ х ярпюу.
-- Мер, лхкнпд, ъ ашк я мхлх я яюлнцн мювюкю.
Нярейкъмебьхе цкюгю Кнцюипю бмнбэ нярюмнбхкхяэ мю мел.
-- Мн рш, дюфе еякх рш... Ецн цнкня нйпео.
-- Мн рш бхмнбем анкэье, вел йрн -- кхан. Рш -- опефде
бяецн! Х рср ьюцмск боепед Дчпеп, онйхдюъ Кнцюипю, врнаш бярюрэ
пъднл я Юмяекэлнл. Ецн сулшкйю опебпюрхкюяэ б рнпфеярбсчысч
скшайс.
Цкюгю Кнцюипю ледкеммн ятнйсяхпнбюкхяэ мю мел. Ху бгцкъдш
бярперхкхяэ х яжеохкхяэ мюлепрбн.
Он гюкс опнаефюк кецйхи ьнпну -- бяе янбермхйх ондмъкхяэ
мю жшонвйх, врнаш ксвье бхдерэ.
-- Мер, -- опньеорюк Кнцюип, -- щрн ашк рш... Ярюпхй
ледкеммн бшопълхкяъ. Гюрел нм опхярюкэмн х ме яоеью еые пюг
гюцкъмск б цкюгю йюфднлс Бекхйнлс Кнпдс. Онрнл ецн бгнп бмнбэ
бепмскяъ й Дчпепс.
-- с бюя с бяеу ндмн мю сле. -- Цнкня ецн ямнбю напек
яхкс, мн рн ашкю яхкю цнпевх х опегпемхъ. -- Деаюрш сфе
янярнъкхяэ, ме рюй кх? Х бш опхькх й едхмнлс лмемхч. Йюфдши хг
бюя бярсохк б яубюрйс я янаярбеммни янбеярэч х нднкек ее. Б ецн
цнкняе гюгбемек лерюкк.
-- Мн йюйюъ мхрэ ябъгюкю бюьх дсьх бнедхмн? Цкюгю Дчпепю
бяошумскх, йюй сцкх. Нм нрйпшк пнр, врнаш нцпшгмсрэяъ, мн
Кнцюип ноепедхк ецн:
-- Рш! Векнбей ян гбегдш! Рш ъбхкяъ йн лме оърэ кер мюгюд,
х ъ, ярюпши дспюй, дслюк: "Бяе б онпъдйе", йнцдю рбнх сакчдйх
онд бхднл пюанкеомшу яксц ндхм гю дпсцхл онъбкъкхяэ б мюьху
днлюу, ю ъ -- рн еые пюднбюкяъ... аедмши ярюпши люпюглюрхй. Нм
ондмък бгцкъд, ошрюъяэ гюцкъмсрэ б цкюгю Юмяекэлс.
-- Юмяекэл, йнецн ъ мейнцдю гбюк ябнхл яшмнл, нвмхяэ х
сякшьэ! Аепецхяэ векнбейю, врн опнасер рбне лъян, хан елс кецве
бяецн реаъ нрпюбхрэ.
Пнд бмегюомн днцюдюкяъ, вел нйнмвхряъ щрю бярпевю:
янбермхйх ме нялекъряъ нярюбхрэ Кнцюипю б фхбшу. Ярюпхй бяе рюй
фе онкнм яхк х лсфеярбю, нм он -- опефмелс месйпнрхл. Кнцюип
еые лнц яйкнмхрэ кнпднб мю ябнч ярнпнмс. Унръ бепнърмнярэ щрнцн
ашкю мебекхйю, Дчпеп гюунвер хгаефюрэ мемсфмнцн пхяйю.
Юмяекэл пюяопюбхк окевх, мю ецн кхже гюяршкю люяйю
меонйнпмнярх. Нм укномск Дчпепю он окевс, ме гюлерхб, врн гсаш
векнбевйю цпнлйн йкюжмскх нр сдюпю.
-- Щрнлс векнбейс ъ днбепъч, -- гюъбхк нм, йюй елс
йюгюкняэ, андпшл рнмнл. -- Нм ашк ян лмни я яюлнцн мювюкю, х ъ
опхберярбсч ецн лсдпнярэ... ъ асдс пюд, еякх рш
опнделнмярпхпсеьэ ябнч х опхянедхмхьэяъ й мюл. Цкюгю Кнцюипю
ясгхкхяэ.
-- Мер, -- бшокчмск нм, -- хгшдх, кфе -- яшм, ян ябнхлх
хглеммхвеяйхлх певюлх! Ъ яйнпее слпс, вел онидс я бюлх.
-- Рш онксвхьэ рн, й велс ярпелхьэяъ, -- нрпегюк Дчпеп. --
Яйюфх, йюйсч ялепрэ рш опедонвреьэ?
Кнцюип опнфец ецн бгцкъднл, ю гюрел ндмхл дбхфемхел бярюк
б онкмши пняр.
Юмяекэл онаюцпнбек, ньекнлкеммши рюйхл онбнпнрнл декю.
-- Гю -- гюлнквх, Дчпеп! Нм... дспюй, дю, х хглеммхй. Мн
нм лни нреж, х мхйрн ме рпнмер ецн! Дчпеп ондмък апнбэ.
-- Бш опхчрхре глеч мю ябнеи цпсдх, лхкнпд? Рел ме лемее,
рюйнбю бнкъ бяеи гмюрх, х бш ме лнфере еи опнрхбхрэяъ. Нм
онбшяхк цнкня.
-- Врн яйюфере, кнпдш? Гюяксфхбюер кх щрнр векнбей ялепрх?
Мю лхц б гюке бнжюпхкюяэ рхьхмю. Пнд онкнфхк псйс мю депебъммши
пшвюц. Нм ашк наъгюм бшрюыхрэ Кнцюипю нррсдю. Пнд ялнц аш
нрбнпхрэ дбепэ х брюыхрэ ярюпхйю б рюимши унд опефде, вел йрн
-- мхасдэ онилер, врн опнхгнькн...
Мн сяоеер кх нм гюйпшрэ унд дн рнцн, йюй нмх ондаецср?
Яйнпее бяецн, мер. Якхьйнл лмнцн кчдеи ярнъкн янбяел акхгйн. Ю
сф Дчпеп ябнецн ьюмяю ме сосярхр.
Еякх аш рнкэйн оеркх х опсфхмш ашкх б опхкхвмнл янярнъмхх!
Мн елс онйюгюкняэ, врн ху бпъд кх вюярн ялюгшбюкх онякедмхе
меяйнкэйн бейнб.
Он нцпнлмнлс гюкс опнйюрхкняэ менунрмне "дю". Дчпеп
онбепмскяъ й Кнцюипс х бефкхбн онйкнмхкяъ.
-- Бепдхйр цкюяхр -- ялепрэ, лхкнпд. Нм бшрюыхк ярхкер х
дбхмскяъ боепед. Х рср онцюя ябер.
Лцмнбемхе Пнд ярнък я нрбхяьеи векчярэч б йпнлеьмни рэле.
Йюйнцн вепрю...
Гюрел нм мюбюкхкяъ бяел рекнл мю пшвюц. Йнцдю йюлеммюъ
окхрю ян ярнмнл нрнькю б ярнпнмс, нм бшубюрхк йхмфюк. Опхькю
онпю деиярбнбюрэ, пюгахпюрэяъ асдел онрнл.
Яйпефер йюлеммни дбепх пюгнпбюк мюопъфеммсч рхьхмс, х
пюгпюгхкяъ опнярн юд йпнлеьмши. Бяе гюбнохкх б ндхм цнкня --
ндмх нр ъпнярх, дпсцхе -- нр пюгнвюпнбюмхъ, мейнрнпше
опхйюгшбюкх яксцюл опхмеярх тюйекш.
Ьсл асдер унпньхл опхйпшрхел. Пнд бшяйнвхк хг онрюимнцн
ундю х гюьюпхк бякеосч, онйю ме мюрймскяъ мю веи -- рн рнпя.
Щрнр йрн -- рн гюпшвюк х оношрюкяъ сдюпхрэ ецн. Пнд ашярпн
опхцмскяъ х онвсбярбнбюк, врн йскюй опньек бшье. Нм мюысоюк
ймнойс мю псйнърх йхмфюкю х б ецн лепжючыел ябере сбхдек, врн
щрн мхйрн хмни, йюй цепжнц Кнцюип.
Х рср б Пндю я ъпнярмшл бнел бпегюкняэ усдне, йюй ыеойю,
рекн. Пнд оньюрмскяъ х бяйпхймск, йнцдю ярюкэмне фюкн бохкняэ
елс б окевн. Нвебхдмн, Дчпеп рнфе гюлерхк нракеяй яберю.
Ярхкер бшьек хг окевю Пндю, х нм, онвсбярбнбюб реоксч
ярпсийс бшрейючыеи йпнбх, нрйюрхкяъ б ярнпнмс.
Мн щрн осцюкн бмнбэ мюяекн мю мецн. Пнд мюсцюд люумск
псйни х, й ябнелс бекхйнлс явюярэч, онилюк бпюцю гю псйс,
яфхлючысч йхмфюк.
Мн векнбевхьйю ашк мебепнърмн яхкем. Онд ецн дюбкемхел
псйю Пндю носяйюкюяэ бяе мхфе х мхфе, х рнр онвсбярбнбюк, йюй
нярпхе ярхкерю соепкняэ елс б цнпкн.
Нм оношрюкяъ нррнкймсрэ кегбхе дпсцни псйни. Ецн окевн
гюмшкн нр анкх, мн псйю Дчпепю дюфе ме ьекнумскюяэ.
Кегбхе носярхкняэ еые мю дчил. Пнд нысрхк, йюй йпнбэ
гюярпсхкюяэ он ецн цнпкс, х кхойхи ярпюу гюрнохк дсьс.
Някеокъчыхи, оюпюкхгсчыхи фхбнрмши ярпюу... Х рср Пнд
сякшьюк цксуни ярнм.
Дчпеп бяйпхймск, ярхкер союк мю онк, х ръфеярэ,
опхдюбкхбючыюъ ре"0 Пндю, хявегкю.
Нцпнлмши гюк онрпъя мхгйхи рпнимни ярнм, оепелефюелши
бнокълх сфюяю.
Б йпнлеьмни рэле бнгбшьюкхяэ рпх цхцюмряйху аекшу тхцспш,
сбемвюммше вепеоюлх я ьхпнйн пюгхмсршлх прюлх. Щрн ашк Цнпюжхн
х еые дбю ашбьху кнпдю Кнцюипю, йнрнпшл мюднекю псрхмю
гюцпнамни фхгмх. Пнд бшокеямск беяэ ябни сфюя б йпхйе:
-- Бейя! Ьеярэдеяър нанпнрнб!
Б ецн цнкнбе врн -- рн упхокн гюцсдекн, х ярпюу хяоюпхкяъ.
Нм бмнбэ гюфец тнмюпэ х мюьек Кнцюипю. Бяйнвхб мю мнцх. Пнд
сдюпхк цепжнцю онд кнфевйс. Дшуюмхе ян ябхярнл бшпбюкняэ хг
кецйху ярюпхйю, х рнр псумск мю окевн Пндю... й явюярэч, мю
гднпнбне.
Пнд онбепмскяъ х, яонршйюъяэ, онаефюк, мюдеъяэ, врн бшапюк
опюбхкэмне мюопюбкемхе. Цде -- рн ягюдх бхгфюк Дчпеп.
-- Гюрймхре сьх, рсохжш! Рсохжш!
Пнд опнахпюкяъ яйбнгэ рэлс, всбярбсъ, йюй рекн Кнцюипю мю
ецн океве ярюмнбхряъ бяе ръфекее х ръфекее. Нм мхйюй ме лнц
мюирх дбепэ! Х рср нм сякшьюк опхакхфючыхияъ рнонр лекйху
ьюфйнб -- щрн Дчпеп ошрюкяъ мю нысоэ мюирх Пндю. Ю пюг с мецн
реоепэ б сьюу гюршвйх, рн Дчпеп бмнбэ ярюк цпнгмшл опнрхбмхйнл.
Й рнлс фе. Пнд ме лнц дпюрэяъ, йнцдю б ндмнл океве гхъкю пюмю,
ю мю дпсцнл бхяек Кнцюип.
Ункндмши берепнй нбеък ыейс, х лхлн мецн опнокшкю
опхгпювмюъ аекюъ тхцспю.
-- Якедси гю лмни! -- опнцсдек Цнпюжхн Кнцюип. Пнд рюй х
онярсохк.
Нм лвюкяъ гю дсунл, якнбмн аецсм он оепеяевеммни
леярмнярх, бшръмсб боепед гднпнбсч псйс. Мн щрн ме онлнцкн --
Пнд ян бяецн люус бпегюкяъ пюмемшл окевнл б йюлеммши йняъй х
гюбепрекяъ мю леяре нр нярпни анкх. Бяйпхймсб х всрэ ме спнмхб
Кнцюипю, нм нрярсохк й яреме сгйнцн ундю.
Опхфюбьхяэ й меи яохмни. Пнд ошрюкяъ нрдшьюрэяъ.
-- Рнпнохяэ, Векнбей! -- опнцсдек Цнпюжхн. -- Окхрю! Рш
днкфем гюйпшрэ ее.
Пнд йхбмск х, бгднумсб, опхмъкяъ нысошбюрэ яремс б онхяйюу
пшвюцю, мюдеъяэ, врн Кнцюип ме ябюкхряъ с мецн я окевю.
Мюрймсбьхяэ мю онйпшрши пфюбвхмни лерюкк, нм пбюмск пшвюц
ббепу, х дбепэ я цпнунрнл гюйпшкюяэ.
Нм ярнък янцмсбьхяэ х едбю дшьюк.
Йюгюкняэ, опнькю жекюъ бевмнярэ, опефде вел Кнцюип мюйнмеж
оньебекхкяъ. Пнд янапюк б йскюй нярюбьхеяъ яхкш х нярнпнфмн
онкнфхк ецн мю онк. Он -- опефмелс ръфекн дшью, нм бгцкъмск мю
Цнпюжхн.
-- Опелмнцн акюцндюпем, -- опнупхоек нм, -- гю
ябнебпелеммне яоюяемхе.
Цнпюжхн опемеапефхрекэмн люумск псйни, мн кхжн ецн едбю ме
пюяокшкняэ б скшайе.
-- Рш ме ялнц аш хяонкмхрэ ябнч йкърбс. Векнбей, еякх аш
слеп яеивюя.
Ну, рш опюб йюй мхйнцдю. -- Пнд опхбюкхкяъ й яреме. -- Мн
рш, ясдъ он бяелс, бяе рыюрекэмн опндслюк. Унрек аш ъ гмюрэ,
йюй реае сдюкняэ бшбепмсрэ опнайх с щрху тюйекнб?
-- Бшбепмсрэ... опнайх? -- мюулспхкяъ Цнпюжхн.
-- Мс, рнр тнйся ян ябернл.
Дсу мюулспхкяъ еые яхкэмее.
-- Пюгбе щрн ме рбнху псй декн?
Пнд хгслкеммн сярюбхкяъ мю мецн, гюрел бшярюбхк боепед
кюднмэ.
-- Щи, лхмсрнвйс. Лхмсрнвйс. Хрюй, бш пеьхкх, врн щрн
ядекюк ъ... ю ъ дслюк, врн щрн ядекюкх бш.
-- Бепмн.
-- Мн бш щрнцн ме декюкх?
-- Мер.
-- Х ъ щрнцн ме декюк.
-- Онунфе, врн рюй.
-- Рнцдю... -- Пнд яцкнрмск, -- йрн?..
-- Йрн гдеяэ? -- опнпебек Кнцюип опълн б сун Пндс. Хг
цкюгйю бшпбюкяъ ксв яберю. Цнпюжхн хяосцюммн гюярнмюк х хявег.
Пнд опхоюк й нрбепярхч. Ямнбю цнпекх тюйекш. Дчпеп ярнък
мю онлняре, ршвю б бнгдсу йхмфюкнл х бхгфю:
-- Цде? Цде?
Пнд нрнпбюкяъ нр цкюгйю х якецйю скшамскяъ Кнцюипс.
-- Ъ ме дслюч, врн мюл якедсер нярюбюрэяъ гдеяэ дн
бшъямемхъ нрберю мю щрнр бнопня, лхкнпд? Лш лнфел хдрх?
Нм онбепмскяъ, врнаш онйюгюрэ осрэ, мн оюкэжш Кнцюипю
бохкхяэ б ецн окевн. Пнд нумск.
-- Онфюксиярю, лхкнпд -- еякх бюл ме рпсдмн -- яубюрхреяэ
гю дпсцне окевн.
-- Врн щрн ашк гю векнбей? -- опнпшвюк Кнцюип.
-- Векнбей? -- нцкъдекяъ бнйпсц Пнд. -- Йюйни еые векнбей?
-- Дю рнр, б аекнл, врн ярнък оепед мюлх!
-- Ю, -- Пнд опхярюкэмн онялнрпек б цкюгю ярюпхйс. Кнцюип
ъбмн еые ме нрньек нр ьнйю. Нм онйю врн ме б яхкюу ашк
бярперхрэяъ кхжнл й кхжс я наЗейрхбмни пеюкэмнярэч. -- Щ -- щ,
щрн бяецн кхьэ пндярбеммхй, лхкнпд.
-- Рбни пндярбеммхй? Гдеяэ?
-- Мер, лхкнпд, бюь. -- Нм онбепмскяъ х нысоэч дбхмскяъ
боепед он йнпхднпс.
Лцмнбемхе яосяръ Кнцюип онякеднбюк гю мхл. Ябер нр цкюгйю
опноюк сфе меяйнкэйн ъпднб яосяръ. Пнд, псцюъяэ, мюысошбюк
днпнцс. Ю йнцдю нмх ябепмср гю сцнк, врнаш яосярхрэяъ он сгйхл
ярсоемэйюл, рюл бннаые асдер жюпхрэ йпнлеьмюъ рэлю.
Онщрнлс, ябепмсб гю сцнк, нм бшрюыхк йхмфюк... х рср
сбхдек опълн оепед янани ьюпхй аксфдючыецн нцнмэйю. Нм
хгслкеммн сярюбхкяъ мю мецн, он ецн яохме опнаефюкх лспюьйх.
Йнцдю цкюгю Пндю опхбшйкх й рсяйкнлс яберс, нм пюгцкъдек кхжн х
рекн (ху мекэгъ ашкн пюяялюрпхбюрэ йюй едхмне жекне, хан йюфдюъ
вюярэ гюяксфхбюкю нрдекэмнцн нохяюмхъ), ю рюйфе бшръмсрсч псйс
я кефюыхл мю кюднмх аксфдючыхл нцнмэйнл. Б цкюгюу дебсьйх
гюяршкю рпебнцю.
-- Цбемдхкнм. -- йнмярюрхпнбюк нм.
Мю ее кхже нрпюгхкхяэ пюднярэ х накецвемхе, мн кхьэ мю
лхц. Гюрел б цкюгюу дебсьйх лекэймск нгнпмни нцнмей. Нмю
ядекюкю ьсркхбши ймхйяем.
-- Лхкнпд.
-- Вепр бнгэлх! -- опнпшвюк нм. -- Йюйнцн дэъбнкю реае
гдеяэ мсфмн? Нмю бшрюпюыхкю цкюгю, хгнапюфюъ няйнпакеммсч
мебхммнярэ.
-- Ъ онякеднбюкю гю бюлх, лхкнпд.
-- Мер, мер, мер! -- Пнд окнрмн гюфлспхк цкюгю. -- Щрн ме
он яжемюпхч. Рш днкфмю ашкю бнгмемюбхдерэ лемъ х опейпюрхрэ
ундхрэ гю лмни он оърюл.
-- Мхйнцдю, цняондхм, -- яйюгюкю нмю нвемэ рхун. Нм
гюцкъмск еи б цкюгю, врнаш саедхрэяъ, врн нмю ме ьсрхр. Бнр
мегюдювю. Б цнкнбе ецн лекэймскн бшяйюгшбюмхе Рнлю мюявер
депебемяйху дебсьей.
-- Врн щрн рюйне? -- яопняхк нм, сйюгюб онданпндйнл мю
аксфдючыхи нцнмей.
-- Щрн? -- бгцкъмскю нмю мю яберъыхияъ ьюпхй. -- Бяецн
кхьэ йпнунрмне гюйкхмюмхе, йнрнпнлс лемъ мюсвхкю лнъ люлю. Нм
асдер нябеыюрэ мюл осрэ б щрнл кюахпхмре, цняондхм.
-- Осяйюи яберхр, -- янцкюяхкяъ Пнд. -- Ю лнцс кх ъ
яопняхрэ, йюй реае сдюкняэ онрсьхрэ бяе тюйекш б нцпнлмнл гюке?
Нмю унрекю ашкн нрберхрэ, гюрел мюулспхкюяэ.
-- На щрнл б дбю яверю ме пюяяйюфеьэ. С мюя еярэ мю рн
бпелъ? Пнд, ондфюб цсаш, опхярюкэмн онялнрпек еи б цкюгю.
-- Мн щрн рбнху псй декн?
-- Дю, цняондхм.
-- Еые ндмн йпнунрмне гюйкхмюмхе...
-- ...йнрнпнлс лемъ мюсвхкю лнъ люлнвйю, -- беяекн йхбмскю
нмю.
-- Кю -- ю -- юдмн! -- опнръмск нм. -- Онвелс аш х мер?
Онькх, йпньйю. Нм мювюк нысоэч яосяйюрэяъ он сгйхл ярсоемъл,
бгдпюцхбюъ бяъйхи пюг, йнцдю ецн окевн йюяюкняэ яремш.
-- Лхкнпд, -- юумскю Цбемдхкнм, онръмсбьхяэ псйни й ецн
окевс. -- Бш пюмемш!
Нм онкснаепмскяъ й меи, опхбюкхбьхяэ й яреме х опнднкфюъ
нысошбюрэ йюлемэ, мн бшосйкши йпсцкши унклхй, мю йнрнпши
мюрймскюяэ ецн псйю, лнц ашрэ бяел. вел сцндмн, йпнле цпюмхрю.
Пнд нрдепмск псйс. Нмю сдхбкеммн бгцкъмскю мю мецн, гюрел
носярхкю бейх, кемхбн скшамскюяэ х, онилюб Пндю гю псйс,
онръмскю ецн й яеае.
-- Лхкнпд, бюл ме мсфмн...
-- Ьюкхьэ! -- Нм бшпбюк псйс х бфюкяъ б яремс. Нмю
онръмскюяэ й мелс. опхнрйпшб цсаш.
-- Лнъ днпнцюъ кедх...
-- Ъ мхйнцдю ме опхръгюкю мю щрнр рхрск, -- опньеорюкю нмю
реокшл мхгйхл х упхокшл цнкнянл. Ее рекн кецнмэйн опхфюкняэ й
мелс.
-- Мс онфюксиярю, фемыхмю! -- Пнд опедопхмък днакеярмсч
оношрйс яопърюрэяъ б рнкые йюлмъ. -- Ъ ме лнцс опедярюбхрэ яеае
лемее щпнрхвеяйсч наярюмнбйс.
-- Мх бпелъ, мх леярн ме хлечр дкъ лемъ мхйюйнцн гмювемхъ,
йнцдю рш пъднл, цняондхм, -- бшднумскю нмю х кюяйнбн йсямскю
ецн гю сун.
-- Ю ъ -- рн дслюк, врн гмюч мелюкн жхрюр, -- яйюгюк яеае
Пнд.
-- Яксьюи, -- яйюгюк нм, ошрюъяэ бшйпсрхрэяъ, -- с мюя мер
мх бпелемх, мх леярю...
Нм нумск х гюдпнфюк, йнцдю нмю субюрхкю ецн гю
нопедекеммши нпцюм.
-- Оняксьюи, люкшьйю, рш рнкэйн бшрюых мюя нрячдю, х ъ
беяэ рбни!
Нмю оепебекю дшуюмхе х нрярсохкю мюгюд, врнаш гюцкъмсрэ
елс б цкюгю.
-- Опюбдю, цняондхм?
-- Мс, щ -- щ... -- Пнд рср фе дюк напюрмши унд. -- Бн
бяъйнл яксвюе, мю дбюджюрэ вершпе вюяю.
-- Днцнбнпхкхяэ, -- опнанплнрюкю нмю я мюдлеммни скшайни.
Лцмнбемхе нм яепдхрн цкъдек мю мее, ю гюрел аспймск:
-- Янрпх ялерюмс я цса х бшбедх мюя нрячдю!
-- Дю, цняондхм! -- Нмю пегйн онбепмскюяэ, гюйпсфхб бхупел
чайх, х кецйн оняйюйюкю он онпняьхл лунл ярсоемэйюл. Я лхц нм
ялнрпек еи бякед, х бдпсц цкюгю ецн гюакеярекх. Б рпх опшфйю
Пнд мюярхц ее х онбепмск й яеае кхжнл. Нмю сдхбкеммн онялнрпекю
мю мецн, гюрел бмнбэ бйкчвхкю ярпюярмши бгцкъд.
-- Лхкнпд, лш днкфмш рнпнохрэяъ...
-- Щрн ме гюилер лмнцн бпелемх, -- нрберхк нм х йпеойн
опхфюк дебсьйс й яеае. Цсаш ее ашкх бкюфмшлх, реокшлх х
онкспюяйпшршлх. Нмю хяосярхкю явюяркхбши бгдну х нррнкймскю
ецн.
-- Мс! Х дкъ вецн бяе щрн?
-- Днкцнбне наъгюрекэярбн, -- сялеумскяъ нм. Нмю ухухймскю
х пегйн наепмскюяэ, сбкейюъ ецн гю янани он йнпхднпс.
-- Лш днкфмш яоеьхрэ!
Рср гю ецн яохмни пюгдюкяъ рхухи дпсфеяйхи ялеьнй. Пнд
апняхк мю Кнцюипю мецндсчыхи бгцкъд.
-- Ярюпши йнгек, -- аспймск нм х онаефюк якеднл гю Цбем.
Яйнкэгйхе йюлмх рюимнцн ундю наярсохкх ху я наеху ярнпнм.
Гюгнп лефдс мхлх х окевюлх кчдеи янярюбкък ме анкее рпеу
дчилнб. Ббепу он кеярмхже, онбнпнр, ямнбю ббепу еые мю ндхм
опнкер. Йюлмх онд мнцюлх яшпше х яйнкэгйхе, я онрнкйю йюоюер
бндю хг океысыецняъ мюд цнкнбни нгепю. Йкнвэъ яберкнцн лую
накеохкх яремш, якнбмн ъгбш. Мхгйхи онрнкнй гюръмср яерълх
онйхмсрни оюсрхмш.
Йнцдю нмх лхмнбюкх дбемюджюрши опнкер, Пнд сякшьюк
нрдюкеммне фспвюмхе бндш.
-- Гдеяэ опнунд й нгепс, -- наЗъямхкю елс Цбемдхкнм. -- Нм
днкфем бшбеярх мюя опълн мю аепец. Наепмсбьхяэ, нмю бгцкъмскю
мю Пндю.
-- Йюй бюье окевн, кнпд Пнд?
-- Ю, онйю репохлн, -- аспймск рнр.
-- Йпнбэ еые хдер?
-- Мер. Йюлгнк, он -- бхдхлнлс, гюкеохк пюмс. Б опювевмни
лме, мюбепмне, опедЗъбър сахиярбеммши явер.
-- Цл -- л, -- нмю нрбепмскюяэ х оняоеьхкю дюкэье. --
Мюдечяэ, рш опндепфхьэяъ, онйю лш ме бшидел й аепецс пейх.
Онрнпнохреяэ, цняондю. Лш днкфмш днапюрэяъ рсдю дн рнцн, йюй
нмх дндслючряъ оньюпхрэ б ярникюу. Пнд мюулспхкяъ.
-- Гювел? Пюгбе лш хдел й йнмчьме?
-- Мер, й пейе, мн еякх нмх гюцкъмср б ярникю, рн
намюпсфюр, врн рбни вепмши фепеаеж хявег блеяре я йнмел
цепжнцю.
-- Дю врн рш цнбнпхьэ! -- Нм опнвхярхк цнпкн х яопняхк
мелмнцн цпнлве, вел рпеанбюкняэ:
-- Х цде фе лме хяйюрэ лнецн йнмъ?
-- Мю аепецс пейх. Пнд, -- опньеорюк цнкня Бейяю, --
блеяре я Анкэьхл Рнлнл х дбслъ йкъвюлх.
Цбемдхкнм оношрюкюяэ ашкн нрберхрэ мю бнопня, мн Пнд
оепеахк ее:
-- Дю, дю, ъ гмюч -- нмх мю аепецс пейх. Цбем бшцкъдекю
якецйю сдхбкеммни.
-- Мн нрйсдю Анкэьни Рнл сгмюк, врн мюл онмюднаъряъ
кньюдх? Йюйни -- рн лхц нмю ялнрпекю мю мецн, мюулспхб апнбх, ю
гюрел нрбепмскюяэ.
-- Рн ашкю лнъ хдеъ, цняондхм. Едбю кх нр щрнцн асдер
йюйни -- рн бпед. Лме онйюгюкняэ, врн кньюдх лнцср мюл
онмюднахрэяъ.
-- Онйюгюкняэ, -- онбрнпхк гю меи Пнд. Месфекх нмю ашкю й
рнлс фе х ъямнбхдъыеи?
-- Дю, цняондхм, онйюгюкняэ, -- нмю оняреоеммн гюледкъкю
ьюц. -- Нярнпнфмеи, цняондхм.
Цбем аепефмн оепеярсохкю вепег врн -- рн, кефюыее с мху мю
осрх. Пнд нярюмнбхкяъ, врнаш онксвье пюгцкъдерэ опедлер. Щрн
ашк лхмхюрчпмши векнбевеяйхи яйекер, дкхмни дчилнб б
бняелмюджюрэ, мн я опнонпжхълх бгпнякнцн векнбейю, ю ме
пеаемйю. Нм беяэ онгекемек нр океяемх. Пнд онялнрпек мю
Цбемдхкнм.
-- Яйекер кефхр гдеяэ я медюбмху онп, -- яйюгюк нм. -- Йрн
щрн?
-- Ндхм хг Люкемэйнцн Мюпнджю, цняондхм. -- Нмю ярхямскю
гсаш. -- Б щрнл гюлйе ме рюй дюбмн жюпхкх гкше вюпш.
Сдхбкеммши ее рнмнл. Пнд ондмък цкюгю, опносярхб лхлн сьеи
хгслкеммне бняйкхжюмхе Кнцюипю. Кхжн дебсьйх нйюлемекн нр цнпъ.
-- Аедмши люкшь, -- опньеорюкю нмю. -- Ю лш дюфе ме ялеел
гюдепфюрэяъ, врнаш опедюрэ рбни опюу гелке. Нмю онбепмскюяэ х
онькю дюкэье.
Нярнпнфмн оепеярсохб вепег упсойхи яйекер, Пнд онякеднбюк
гю меи.
-- Врн щрн ашкх гю вюпш? -- яопняхк нм, мюцмюб ее.
-- Мс, меврн мюонлхмючыее... оемхе... бнгдсую, цняондхм,
якшьхлне ме сунл, ю пюгслнл. Еякх аш бш хкх ъ онопнанбюкх
опенднкерэ ецн, нмн нярюмнбхкн аш мюя, рнвмн яремю. Мн дкъ
Люкемэйнцн Мюпнджю щрн оемхе ялепрекэмн.
Пнд мюулспхкяъ.
-- Оемхе, цнбнпхьэ?
-- Дю, цняондхм. Мн, йюй ъ сфе цнбнпхкю, ецн ме якшьмн.
Яхкнбне онке! Мн щрнцн опнярн ме лнфер ашрэ. Яопнях с кчанцн
тхгхйю, х нм ондрбепдхр...
-- Дюбмн нмн гдеяэ?
-- Гюйкърхе ашкн мюкнфемн оърэ кер мюгюд, лхкнпд. Нмн
деиярбнбюкн нйнкн леяъжю, онрнл ъ ямъкю ецн, ю унгъхм щрнцн ме
гюлерхк х ме мюкнфхк ецн бмнбэ.
Пнд бярюк йюй бйноюммши, х Кнцюип мюрймскяъ мю мецн. Пнд
сярюбхкяъ мю мефмсч тхцспйс хдсыеи боепедх мецн дебсьйх. Гюрел
нм гюйпшк пнр, ясднпнфмн бгднумск х онякеднбюк гю меи. Яхкнбне
онке! Х йюй пюг оърэ кер мюгюд гдеяэ боепбше онъбхкяъ Дчпеп...
Пнд ондслюк н жхтепакюре мю опедонкюцюелни люьхме бпелемх.
Гюрел нм сярюбхкяъ мю дкхммше пшфхе бнкняш Цбемдхкнм,
йнкшьсыхеяъ б рюйр ее ьюцюл.
Месфекх нмю бшйкчвхкю онке? Щрю лхкюъ дебсьйю нярюмнбхкю
люьхмс хг асдсыецн?
Нм я мелшл бняухыемхел бгцкъмск мю ябнч йпеярэъмнвйс.
-- Щ -- щ, Цбем, днпнцюъ...
-- Дю, лхкнпд? -- нцкъмскюяэ дебсьйю. Он ее гюкхбьелсяъ
пслъмжел кхжс ашкн бхдмн, врн нмю опхърмн сдхбкемю.
Нм мюулспхкяъ. Врн?... Ю -- ю. Нм мюгбюк ее "Цбем", дю еые
х "днпнцюъ".
-- Дю, лхкнпд, ъ хгцмюкю ецн. Мн Люкемэйхи Мюпндеж ячдю
анкэье мняю ме йюфер, х ъ дслюч, врн нмх опюбш.
"Дю, -- яйюгюк опн яеаъ Пнд, -- еые аш. Дчпеп х Й╟ бпъд кх
бгхпюкх аш аегсвюярмн мю йпнунрмшу ьохнмнб. Нмх мюбепмъйю
опхмъкх аш яннрберярбсчыхе лепш". Нм пюяяеъммн онялнрпек бякед
сдюкъчыеияъ Цбемдхкнм. Дю щрю дебсьйю опнярн йкюдегэ
ячпопхгнб...
-- Лш сфе акхгйн, лхкнпдш!
Пнд гюдпюк цнкнбс х сбхдек бдюкх якюасч хяйнпйс яберю.
Яберъыхияъ ьюпхй мю кюднмх Цбем лхцмск х онцюя.
Лцмнбемхе яосяръ нмх бшькх вепег пюярпеяйюбьееяъ, онпняьее
рпюбни фепкн рсммекъ мю гюкхрши ксммшл ябернл аепец. Б
меяйнкэйху дчфхмюу ъпднб б нйпсфемхх хб х йхоюпхянб рейкю пейю.
Оняке яшпнярх рсммекъ ябефхи береп опнахпюк дн йняреи. Кнцюип
онефхкяъ.
-- Унгъхм! -- онякшьюкяъ опхцксьеммши цнкня, х хг ремх
певмнцн аепецю бшьек Анкэьни Рнл, бедъ гю янани рпеу кньюдеи.
Пнд яубюрхк Цбемдхкнм гю псйс х онаефюк й кньюдъл... мн
ашк пегйн нярюмнбкем дюкейн ме фемяйхл он яхке пшбйнл, унпньн
унрэ гю гднпнбсч псйс.
-- Мер, лхкнпд, -- рбепдн гюъбхкю нмю. -- Яоепбю лш днкфмш
нялнрперэ рбне опедокевэе.
-- Йнрнпне? -- аспймск Пнд, онбндъ гднпнбшл окевнл,
ярнмсыхл нр бмегюомнцн пшбйю. -- Яксьюи, с мюя мер бпелемх...
-- Щрн пюмн хкх онгдмн гюярюбхр мюя ямхгхрэ рело, --
ярпнцн яйюгюкю нмю. -- Ксвье гюмърэяъ пюмни яеивюя, йнцдю щрн
гюилер кхьэ явхрюммше яейсмдш.
Пнд бгднумск х ядюкяъ. Нм я бхднл гмюрнйю ялнрпек, йюй нмю
онаефюкю й пейе, дхбъяэ оепеонкмъбьхл ецн реокшл всбярбюл.
-- Рср нмю опюбю, -- опнбнпвюк Кнцюип, пюгбнпювхбюъ Пндю
кхжнл й яеае. -- Ярхямх гсаш.
Нм пюяярецмск йюлгнк Пндю. Рнр мювюк ашкн опнреярнбюрэ, мн
бмегюомн бяйпхймск нр анкх, йнцдю Кнцюип пшбйнл пюяоюумск
йюлгнк, нрнпбюб он ундс декю ярпсо гюянуьеи йпнбх.
-- Осярэ люкнярэ онйпнбнрнвхр ябнандмн, -- аспймск ярюпхй,
япшбюъ йюлгнк я пюмемнцн окевю.
Рср ондняоекю Цбемдхкнм я опхцнпьмеи йюйху -- рн рпюб х
люкемэйхл аспдчвйнл бхмю. Онкнфхяэ мю Анкэьнцн Рнлю, рнр аег
мецн мхйсдю, -- ондслюк Пнд, -- х лхмср вепег оърэ Пнд оняюдхк
дебсьйс б яедкн Бейяю, ю яюл, бгцпнлнгдхбьхяэ онгюдх мее,
бнмгхк йюаксйх б анйю пнанрю -- йнмъ. Цбемдхкнм онпюгхкюяэ
цксунлс йкюжюмэч, я йнрнпшл Бейя оепеьек б цюкно, х, мюулспхб
апнбх, нгюдювеммн бгцкъмскю мю Пндю.
-- Бнр онвелс ъ опнгбюк ецн "Ярюпхмю Фекегмнанйхи", --
онъямхк Пнд. -- Реоепэ пюяякюаэяъ х нанопхяэ мю лемъ. Яйюйюрэ
мюл опхдеряъ днкцн.
-- Мн, лхкнпд, лме ме мсфмн...
-- С мюя рнкэйн рпх кньюдх, Цбем. Мю йюйни -- рн опхдеряъ
еуюрэ бдбнел. Ме бнкмсияъ. Бейя дюфе ме гюлерхр пюгмхжш.
-- Мн, лхкнпд, ъ...
-- Ь -- ь -- ь! Лхкнпд Кнцюип! -- йпхймск нм вепег окевн.
-- Егфюире боепед, лхкнпд, бш ксвье гмюере леярмнярэ.
Кнцюип лнквю йхбмск х опхьонпхк ябнецн лнцсвецн яйюйсмю.
Рнр люкнярэ опхаюбхк х наньек Пндю, йнрнпши онякеднбюк гю мхл,
якшью рнонр йношр лепхмю Рнлю онгюдх яеаъ.
-- Онбепэре, лхкнпд, мер мхйюйни мсфдш...
-- Лш еые сяоеел мюцнбнпхрэяъ бднбнкэ, -- аспймск Пнд. --
Гю мюлх ръмеряъ рюйни верйхи якед, якнбмн гдеяэ опнбегкх
"Онкюпхя". Мюл мсфмн йюй лнфмн ашярпее сапюрэяъ ондюкэье
нрячдю, дюаш нмх ме днцмюкх мюя, еякх бяе фе осяръряъ б онцнмч.
Цбемдхкнм бгднумскю.
-- Нцкъмхреяэ, лхкнпд.
Пнд оняксьюкяъ х сбхдек рнкос, он лемэьеи лепе, б ярн
щкэтнб, йнрнпше смхврнфюкх, бшярпнхбьхяэ бднкэ ху якедю я
лхмхюрчпмшлх бемхйюлх б псйюу, люкеиьхе ябхдерекэярбю ху
опнегдю. Нмх дюфе бшопълкъкх рпюбс, опхлърсч йношрюлх кньюдеи.
Пнд гюфлспхкяъ.
-- Мер. Н мер! Онвелс ъ. Цняондх? Онвелс ъ? Нм онбепмскяъ
й Цбемдхкнм.
-- Цбем, рш онгбюкю щрху... Цбем! Яедкн ашкн осяршл. Нмю
хявегкю.
-- Цбем! -- гюнпюк нм х бжеохкяъ б онбндэъ.
-- Б яюлнл деке. Пнд, -- пюгдюкяъ опнреярсчыхи ьеонр с
мецн гю сунл. -- Депфх фе яеаъ б псйюу...
-- Цбемдхкнм! -- хгн бяеу яхк йпхймск Пнд. Я меаю днмеяяъ
йпхй, мюонлхмючыхи бнокэ вюийх.
Пнд гюдпюк цнкнбс. Яйною. Нм цнрнб ашк онйкъярэяъ, врн рю
яюлюъ. Бн бяъйнл яксвюе, елс унрекняэ б щрн бепхрэ. Орхжю
яохйхпнбюкю бмхг х гюйпсфхкюяэ мюд ецн цнкнбни, мюярнивхбн
йпхвю. Йюй еи сдюкняэ гюярюбхрэ щрнцн пшанъдмнцн ъярпеаю рюй он
-- фемяйх йпхвюрэ?
Яйною оепецмюкю ецн, оюпъ мюд гелкеи опълн гю йнмел
Кнцюипю. Гюрел нмю онбепмскю напюрмн, бмнбэ онйпсфхкюяэ мюд
цнкнбни Пндю х сярпелхкюяэ йсдю -- рн боепед.
-- Дю -- ю, -- аспймск Пнд. -- Яннаыемхе опхмък. Ъ ме
днкфем гюдепфхбюрэ нрпъд. Бейя, якедси гю орхжеи! Бейя? Бейя!
Цнкнбю йнмъ "онйювхбюкюяэ леф ецн мецмсыхуяъ мнц. Ю,
кюдмн, дкъ Пндю щрн рнфе ъбхкняэ мелюкшл онрпъяемхел. Нм
укномск он бшйкчвюрекч.
Вепег онквюяю нмх оепеькх мю пшяэ х яйюйюкх дн гюундю
ксмш. Йнцдю онбеъкн ябефеярэч пюяяберю, цепжнц, хглнрюммши дн
опедекю, едбю депфюкяъ б яедке.
Веярмн цнбнпъ. Пнд всбярбнбюк яеаъ рюй фе онцюмн. Нм
онпюбмъкяъ я цепжнцнл.
-- Бнм рюл, мю онке, бхдмш яйхпдш яемю. Лш днкфмш ядекюрэ
опхбюк. Сфе яберюер, ю мюл ме ярнхр оепедбхцюрэяъ опх ябере
дмъ. Кнцюип, лнпцюъ, ондмък цнкнбс.
-- Дю, дю, пюгслееряъ, -- х опхдепфюк ябнч кньюдэ. Пнд х
Рнл онякеднбюкх ецн опхлепс.
Опнкнлхбьхяэ яйбнгэ йнкчвсч хгцнпндэ мю нанвхме, нмх
гюрпсяхкх й акхфюиьелс ярнцс. Пнд яоеьхкяъ х ондубюрхк Кнцюипю,
йнрнпши онврх врн бшбюкхкяъ хг яедкю. Анкэьни Рнл пюяяедкюк
кньюдеи х нрнцмюк ху б онке оюярхяэ гбнмйхл укнойнл он йпсос, ю
Пнд онйсдю нрбнкнй онфхкнцн бекэлнфс мю бепьхмс ярнцю.
Носярхб Кнцюипю мю яемн, нм нрярсохк мю ьюц х опньеорюк:
-- Бейя.
-- Дю, Пнд.
-- Саепх щрху йкъв ондюкэье нрячдю, йсдю -- мхасдэ, цде
нмх ме асдср апняюрэяъ б цкюгю, унпньн? Х опхбедх ху напюрмн мю
гюйюре.
-- Кюдмн, Пнд.
Пнд мелмнцн онярнък, бяксьхбюъяэ б гюрхуючыхи рнонр йношр.
Нм бгцкъмск мю Кнцюипю. Ярюпхй мювхярн нрйкчвхкяъ: яйюгюкхяэ
мепбмне мюопъфемхе х днкцюъ мнвмюъ яйювйю, ме цнбнпъ сфе н рнл,
яйнкэйн бпелемх елс опхькняэ опнбеярх аег ямю.
Пнд сйпшк яемнл яоъыецн кнпдю, дюаш гюлюяйхпнбюрэ ецн.
Онхяйюб бгцкъднл Анкэьнцн Рнлю, нм сбхдек, йюй мнцх бекхйюмю
хявегючр б рнкые яемю. Яедкю х сопъфэ сфе ашкх яопърюмш б
цксахме ярнцю.
Рел бпелемел х йнмевмнярх Рнлю яйпшкхяэ хг бхдс. Гюрел
онякшьюкняэ цпнлйне ьспьюмхе, х хг мнпш бшясмскняэ пслъмне кхжн
Рнлю.
-- Рш днкфем ашярпемэйн йсдю -- мхасдэ яопърюрэяъ, унгъхм.
Яйнпн пюяяберер, ю йпеярэъме ме днкфмш мюя гюлерхрэ.
-- Ю нмх ме онднидср якхьйнл акхгйн й щрни яйхпде?
-- Мер. Щрн онке дюкейн нр гюлйю, рюй врн нмх днаепсряъ дн
мецн кхьэ вепег меяйнкэйн дмеи.
Пнд йхбмск х, бяйхмсб псйх, яняйнкэгмск он яйкнмс ярнцю мю
гелкч. Наепмсбьхяэ, нм сбхдек, йюй Рнл люяйхпсер бунд б мнпс.
-- Яонйнимни мнвх, Анкэьни Рнл, -- сулшкэмскяъ нм.
-- Днапнцн српю, унгъхм, -- нрберхк хгмсрпх опхцксьеммши
цнкня. Пнд пюяялеъкяъ, лнрюъ цнкнбни, х мюопюбхкяъ й яняедмелс
ярнцс яемю. Бгнапюбьхяэ мю бепусьйс, нм яннпсдхк б яеме сднамсч
бшелйс х бшръмскяъ рюл ян бгднунл накецвемхъ.
Онякшьюкяъ рхухи бяйпхй, х яйною ькеомскюяэ мю яемн пъднл
я мхл. Нмю псумскю мю анй, йнмрспш ее пюяокшкхяэ х бшръмскхяэ
-- вепег лхц пъднл я мхл кефюкю Цбемдхкнм.
Нмю нгнпмн скшамскюяэ х мювюкю пюяосршбюрэ ьмспнбйс кхтю.
-- Дбюджюрэ вершпе вюяю, лхкнпд. Я бняундю дн бняундю. Рш
наеыюк, врн бяе щрн бпелъ асдеьэ ондвхмърэяъ лнхл опхйюгюл.
-- Мн -- мн -- мн... -- Пнд гюомскяъ х ясднпнфмн яцкнрмск,
йнцдю кхт пюяоюумскяъ х ашк нрапньем опнвэ. Аксгйю ононкгкю
мюбепу. Нм бмнбэ яцкнрмск х я рпсднл бшдюбхк:
-- Мн -- н йрн -- рн днкфем ярнърэ мю ярпюфе!
-- Ме анияъ, -- опньеорюкю нмю, х аксгйю бглшкю б бнгдсу.
-- Лнх дпсгэъ онгюанръряъ на щрнл.
-- Рбнх дпсгэъ? -- Пнд меяйнкэйн пюяяеъмн нрлерхк, врн
ачярцюкэреп гдеяэ онйю врн ме хгнапекх. Цбемдхкнм, ндмюйн, нр
щрнцн рнкэйн бшхцпюкю.
-- Дю, Люкемэйхи Мюпндеж, -- хгъымши феяр, х чайю блеяре я
рсткълх опхянедхмхкхяэ й йсве яапньеммни ндефдш.
Гюундъыее янкмже сфе нйпюяхкн янкнлс б йпнбюбн -- йпюямши
ябер, йнцдю Пнд, мюйнмеж, бшясмск цнкнбс хг ярнцю.
Нм нцкъдекяъ, онкмни цпсдэч бднумск ябефхи бнгдсу х
сднбкербнпеммн йпъймск.
Нм всбярбнбюк яеаъ мю педйнярэ унпньн.
Пнд яапняхк я яеаъ мюкхоьее яемн х, ледкеммн х кчанбмн
опнидъяэ цкюгюлх он хгцхаюл рекю Цбем, ондслюк, врн демей
бшдюкяъ днбнкэмн укнонрмши.
Нм мюйкнмхкяъ х опхоюк й ее сярюл б днкцнл ярпюярмнл
онжексе, всбярбсъ, йюй нмю опнасфдюеряъ нрн ямю.
Пнд нрярпюмхкяъ. Цкюгю дебсьйх якецйю опхнрйпшкхяэ. Цсаш
ее ледкеммн хгнцмскхяэ б якюднярмни скшайе.
Нмю кемхбн онръмскюяэ, йюй йньйю. Пнд ашк сдхбкем,
онвсбярбнбюб, йюй свюярхкяъ ецн оскэя. Нм рср фе бшпня б
янаярбеммшу цкюгюу.
Ецн лмемхе н меи ашкн х аег рнцн гюнакювмн бшянйхл. Ян
бмегюомни рпебнцни Пнд нянгмюк, врн боепбше б фхгмх онфюкек н
рнл, врн нм -- оепейюрх -- онке. Нм рюйфе онвсбярбнбюк, врн ецн
лсвючр сцпшгемхъ янбеярх. Нмю онялнрпекю елс б цкюгю х
оняепэегмекю.
-- Врн оевюкхр реаъ, цняондхм?
-- Реаъ пюгбе ме бнглсыюер, йнцдю рнани онкэгсчряъ, Цбем?
Дебсьйю кемхбн скшамскюяэ.
-- Ю реаъ?
-- Мс, мн... -- Пнд, мюулспхбьхяэ, пюяялюрпхбюк ябнх
мнцрх. -- Мс, щрн янбяел дпсцне декн. Бедэ ъ фе лсфвхмю.
-- Бнр мх гю врн аш ме днцюдюкюяэ, -- опнлспкшйюкю нмю,
онйсяшбюъ ецн он ундс декю гю лнвйс сую.
Нм сялеумскяъ х гюбепрекяъ, ошрюъяэ нрберхрэ еи рел фе, мн
нмю еые ме онйнмвхкю я ецн сунл.
-- Бяе лсфвхмш -- дспюйх, -- опньеорюкю нмю лефдс сйсяюлх.
-- Бевмн бш цнбнпхре н рнл, вецн мер, блеярн рнцн, врнаш
онцкъдерэ б цкюгю пеюкэмнярх. Гюйнмвхкюяэ мнвэ -- фхбх дн
якедсчыецн бевепю, йюй фхберяъ.
Гюрел Цбем цкъмскю мю мецн хг -- онд носыеммшу бей я бхднл
янаярбеммхйю, нйхмсб ецн опхярюкэмшл бгцкъднл я цнкнбш дн оър.
Мс кюдмн, -- ондслюк Пнд, -- ю ъ боепбше оношрюкяъ ашрэ
веярмшл... Б йнмже йнмжнб, еярэ рнкэйн ндхм яоняна яреперэ я ее
кхжю щрс мюдлеммсч скшайс.
Х б рнр яюлши лхц Анкэьни Рнл онгбюк:
-- Унгъхм! Янкмже яекн х мюл онпю рпнцюрэяъ.
Пнд я мецндсчыхл бнпвюмхел нросярхк Цбем.
-- С щрнцн оюпмъ бекхйнкеомн пюгбхрн всбярбн рюйрю... Нм
опхмъкяъ мюръцхбюрэ ьюпнбюпш.
-- ОндЗел, лнъ лхкюъ!
-- Й велс рюйюъ яоеьйю, цняондхм? -- яопняхкю нмю, мюдсб
цсайх.
-- Днкц гнбер, -- нрберхк нм, -- х, бн бяъйнл яксвюе, сф
Анкэьни Рнл рнвмн. "Боепед, бн якюбс Тпюмжхх!" хкх врн -- рн
рюл б щрнл дсуе...
Дбе мнвх аеяопепшбмни яйювйх кхьэ я йпюрйнбпелеммшлх
оепеундюлх мю пшяэ хкх ьюц опхбекх ху й ярнкхже.
Йнцдю нмх ондЗеуюкх й лнярс вепег нцхаючысч цнпнд пейс.
Пнд я сдхбкемхел сбхдек рюл дбсу оеьху янкдюр, бннпсфеммшу
охйюлх. Бнрймсрше он анйюл тюйекш пюяяехбюкх яслпюй бевепю.
-- Ъ пюявхыс днпнцс, -- аспймск Рнл х, опхьонпхб йнмъ,
оняйюйюк боепед, ноепедхб Пндю х Кнцюипю.
-- Онярнпнмхяэ, -- йпхймск нм ярпюфмхйюл, -- лнх унгъебю
фекючр опнеуюрэ.
Охйх я рпеяйнл яйпеярхкхяэ, гюцнпюфхбюъ опнунд.
-- Йрн рбнх унгъебю? -- пъбймск ндхм хг янкдюр. --
Лърефмхйх хкх бнхмш йнпнкебш?
-- Лърефмхйх? -- мюулспхкяъ Рнл. -- Врн фе опнхгнькн б
ярнкхже, онйю лш ашкх мю Чце?
-- Мю Чце? -- мюярнпнфхкяъ ярпюфмхй. -- Бнр кнпдш Чцю --
рн х бгасмрнбюкхяэ.
-- Мс, дю, дю -- -- Рнл пеьхрекэмн нрлек бяе бнгпюфемхъ.
-- Лш рюл мюундхкхяэ он опхйюгс йнпнкебш -- б йювеярбе ьохнмнб,
еякх цнбнпхрэ мювхярнрс. Лш яоеьхкх яннаыхрэ н рнл, врн кнпдш
Чцю бняярюкх, ю рюйфе -- мюгбюрэ дюрс ху бшярсокемхъ. Мн йюй
дюммюъ беярэ лнцкю ноепедхрэ мюя?
-- Б вел декн? -- блеьюкяъ Кнцюип, ондЗеуюбьхи й мхл
блеяре я Пнднл. -- Онярнпнмхреяэ, ялепдш, врнаш лнц опнеуюрэ
векнбей акюцнпндмни йпнбх!
Вюянбше онбепмскх цнкнбш х сярюбхкхяэ мю Кнцюипю. Гюрел
нае охйх пбюмскхяэ боепед, нярюмнбхбьхяэ б дчиле нр цпсдх
цепжнцю.
-- Яоеьэреяэ х ярнире мю леяре, лхкнпд цепжнц Кнцюип! --
онврхрекэмн, мн рбепдн яйюгюк оепбши ярпюфмхй. -- Лш днкфмш
юпеярнбюрэ бюя он опхйюгс Ее Бекхвеярбю йнпнкебш. Ю дпсцни
вюянбни гюнпюк:
-- Йюохрюм! Йюохрюм цбюпдхх!
Кнцюип хгслкеммн сярюбхкяъ мю мху. Пнд, лхмнбюб кнпдю,
опнеуюк боепед х опнфец вюянбнцн цмебмшл бгнпнл.
-- Мюгнбх опеярсокемхе, гю йнрнпне йнпнкебю опхйюгюкю
онлеярхрэ лхкнпдю Кнцюипю онд юпеяр!
Вюянбни оепебек бгцкъд я кхжю Кнцюипю мю Пндю, гюрел
напюрмн, х месбепеммшл рнмнл нрберхк:
-- Гю хглемс нревеярбс х кхвмн Ее Бекхвеярбс йнпнкебе. С
Кнцюипю нрбхякю векчярэ. Гюрел цсаш ецн яфюкхяэ, ю апнбх
янькхяэ мю оепемняхже, опъвю цкюгю б релмшу оеыепюу цкюгмхж. Б
ябере тюйекнб кхжн ецн йюгюкняэ гюкхршл йпнбэч.
-- Ъ меонйнкеахлн опедюм Ее Бекхвеярбс йнпнкебе! --
бгнпбюкяъ нм. -- Убюрхр депгхрэ х онярнпнмхреяэ!
Ярпюфмхй ясднпнфмн яцкнрмск, мн ме яньек я днпнцх.
-- Цнбнпър, врн Кнцюип бедер лърефмхйнб, лхкнпд.
-- Янкдюр, -- лъцйн яйюгюк Пнд рнмнл ашбюкнцн яепфюмрю.
Вюянбни лцмнбеммн оепебек бгцкъд мю мецн, мн охйю б ецн псйе ме
дпнцмскю.
-- Рш лемъ гмюеьэ, -- б цнкняе Пндю всбярбнбюкюяэ яйпшрюъ
сцпнгю. Щрн бнгшлекн анкэьхи щттейр, вел бяе мюошыеммше певх
Кнцюипю. Янкдюр накхгмск цсаш х янцкюяхкяъ:
-- Дю, цняондхм.
-- Йрн ъ?
-- Бш цняондхм Цюккнсцкюяя, ашбьхи цбюпдееж йнпнкебш.
-- Он -- опефмелс цбюпдееж йнпнкебш, -- бяе рюй фе лъцйн
онопюбхк Пнд. -- Лемъ нропюбхкх мю чц медекч мюгюд, дюаш ъ
нупюмък лхкнпдю Кнцюипю.
Цепжнц бяйхмск цнкнбс х апняхк ашярпши бгцкъд мю Пндю.
-- Лш дслюкх, врн бш опноюкх, -- опнлълкхк янкдюр.
-- Реоепэ рш гмюеьэ, б вел декн, -- Пнд слекн опхдюк
ябнелс цнкняс мсфмши нрремнй, мюлеймсб, врн мю рсонцнкнбнцн
янкдюрю напсьхряъ цмеб яюлни йнпнкебш, еякх рнр ме ондвхмхряъ.
-- Лхкнпд Кнцюип опняхр ябнч пндярбеммхжс х ячгепемю. Ее
Бекхвеярбн йнпнкебс, опеднярюбхрэ елс саефхые. Нмю асдер
пюгцмебюмю, сгмюб, врн ецн гюдепфюкх. Опносярх мюя.
Вюянбни еые йпеове бжеохкяъ б охйс, ясднпнфмн бгднумск х
сопълн бшоърхк векчярэ.
-- Ашк нрдюм опхйюг юпеярнбюрэ лхкнпдю Кнцюипю х онлеярхрэ
ецн б йнпнкебяйсч релмхжс. Анкэье ъ, днапши цняондхм, мх н вел
ме гмюч.
-- Б релмхжс! -- опнпебек Кнцюип, онйпюямеб, йюй пюй. --
Врн ъ, дбсу цпньебши апндъцю, врнаш лемъ нр нцпюдш бекх б
йюлепс? Пюгбе рюй йнпнкебю днкфмю опхмхлюрэ ябнецн бюяяюкю?
Мер, мер! Онрнлнй Окюмрюцемернб ме лнфер оюярэ рюй мхгйн!
Мецндъи, ъ нрпефс рбни кфхбши ъгшй!
Нм онръмскяъ й йхмфюкс, х янкдюр рпсякхбн нропъмск, мн
псйю Пндю нярюмнбхкю бекэлнфс.
-- Сяонйниреяэ, лхкнпд, -- опньеорюк нм. -- Щрн Дчпеп,
ноепедхб мюя, пюяопнярпюмхк гдеяэ онднамше яксух. Йнпнкебю
лнфер х ме гмюрэ н бюьеи кнъкэмнярх.
Кнцюип мехлнбепмшл сяхкхел бнкх бгък яеаъ б псйх, ндмюйн
бмсрпх нм беяэ аспкхк нр ъпнярх. Пнд мюцмскяъ х ьеомск Рнлс:
-- Рнл, ме гмюеьэ кх рш аегноюямнцн леяревйю, цде лнфмн
яопърюрэ ярюпхйю?
-- Дю, унгъхм, -- мюулспхкяъ Рнл, бгцкъмсб мю мецн. -- С
ецн яшмю. Мн гювел...?
-- Б Днле Йкнбхяю?
-- Дю, унгъхм. Онрпеасеряъ бяъ йнпнкебяйюъ пюрэ х анкэьхе
анлаюпдш, врнаш бшйспхрэ ху нррсдю.
-- Лме йюферяъ, я щрхл бонкме яопюбхряъ ябефхи берепнй, --
аспймск Пнд, -- мн хмнцн бшундю с мюя мер. Рюй врн...
-- Цнбнпх рюй, врнаш бяе лнцкх якшьюрэ! -- блеьюкяъ мнбши
цнкня.
-- Бпнде гмюйнлши цнкнянй, -- опнанплнрюк, нцкъдшбюъяэ,
Пнд. Ящп Люпхя опнрнкймскяъ леф дбсу бгднумсбьху я накецвемхел
ярпюфеи.
-- Нркхвмюъ пюанрю, Пнд Цюккнсцкюяя! Рш опхбек б мюь
мюдефмши нокнр яюлнцн ноюямнцн лърефмхйю. Ясгхбьхеяъ цкюгю
Кнцюипю опнфцкх Пндю мемюбхярэч.
-- Ъ гюопеыюч бюл оепецнбюпхбюрэяъ лефдс янани, --
опнднкфюк ящп Люпхя. -- Х ярпнцн бшонкмъире лнх опхйюгш, хан
дбемюджюрэ ксвьху юпаюкервхйнб бгъкх бюя мю лсьйс.
Бекхвеярбеммши цепжнц цнпдн нрйхмскяъ б яедке. Мю кхже ецн
гюяршкю цпюмхрмюъ люяйю тюрюкхярю.
-- Дбемюджюрэ? -- Пнд йпхбн скшамскяъ ящпс Люпхяс. --
Бяецн кхьэ дбемюджюрэ ярпек, врнаш сахрэ Кнцюипю? Днпнцни ящп
Люпхя, ъ бшмсфдем ядекюрэ бшбнд, врн рш мю ярюпнярх кер ярюк
нопнлервхб. Цпюмхр рпеямск. Кнцюип апняхк мю Пндю нгюдювеммши
бгцкъд. Пнд яоеьхкяъ х гюьюцюк он лнярс опнвэ нр кньюдеи. Нм
цнпеярмн онйювюк цнкнбни.
-- Щу, ящп Люпхя, ящп Люпхя! Лни днпнцни ящп Люпхя,
дслюрэ, врн... Бмегюомн нм пюгбепмскяъ х я опнмгхрекэмшл йпхйнл
ькеомск йнмеи он цпсдх.
-- Пюгбнпювхбюиреяэ х яйювхре! -- гюйпхвюк нм. -- Яйювхре!
Ящп Люпхя х ецн кчдх гюяршкх нр сдхбкемхъ, х рср кньюдх бярюкх
мю дшаш, пюгбепмскхяэ х опшцмскх опнвэ. Лцмнбемхе яосяръ
дбемюджюрэ юпаюкермшу ярпек бнмгхкхяэ б гелкч рюл, цде нмх
рнкэйн врн ярнъкх.
Ндхм ярпекнй нйюгюкяъ мелмнцн опнбнпмее дпсцху -- ецн
ярпекю ян гбнмнл яйнкэгмскю он лерюккхвеяйнлс йпсос Бейяю х
япхйньерхкю б пейс.
Йюйни -- рн лхц бяе онрпъяемхе лнквюкх, гюрел он пъдюл
опнаефюк кедемъыхи дсьс ьеонрнй:
-- Йнкднбяйни йнмэ! Йнкднбяйни йнмэ!
-- Гюлерх якедш, Бейя, -- опньеорюк Пнд, х нцпнлмши вепмши
йнмэ бярюк мю дшаш, лнкнръ йношрюлх бнгдсу х хгдюбюъ
опнмгхрекэмне пфюмхе, ю гюрел онбепмскяъ х хявег, опноюк б
мнвх, нярюбхб хл кхьэ гюрхуючыхи бдюкх рнонр йношр.
Пнд лпювмн скшамскяъ, сбепеммши б рнл, врн якед Бейяю рюй
оепеокереряъ ян якедюлх йнмеи Рнлю х Кнцюипю, врн дюфе
хрюкэъмяйхи онбюп -- яоежхюкхяр ин яоюцеррх, ме пюяосрюер ху.
Нм онялнрпек мю меан. Гю опедекюлх йпсцю, напюгнбюммнцн
ябернл тюйекнб, мхвецн ме ашкн бхдмн, мн елс онйюгюкняэ, врн нм
якшьюк нрдюкеммши йпхй орхжш.
Нм бмнбэ скшамскяъ, реоепэ сфе анкее реокн. Осярэ Йюрюпхмю
онопнасер гюрнвхрэ ецн б релмхжс. Осярэ рнкэйн онопнасер. Йнцдю
нм онбепмскяъ й ящпс Люпхяс, скшайю ялемхкюяэ йхякни лхмни.
Ярюпши пшжюпэ хгн бяеу яхк ярюпюкяъ бшцкъдерэ пюгцмебюммшл, мн
ярпюу оепеонкмък ецн цкюгю, йюй пейкюлю -- рекебхгхнммше
опнцпюллш. Цнкня ецн дпнфюк.
-- Пнд Цюккнсцкюяя, рш яндеиярбнбюк онаецс лърефмхйю. Пнд
ярнък лнквю, ябепйюъ цкюгюлх. Ящп Люпхя ясднпнфмн яцкнрмск х
опнднкфхк:
-- Ъ днкфем юпеярнбюрэ реаъ, Пнд Цюккнсцкюяя, гю хглемс Ее
Бекхвеярбс йнпнкебе Цпюлюпюъ. Пнд бефкхбн яйкнмхк цнкнбс.
-- Оношрюиреяэ.
Ярпюфмхйх опнанплнрюкх врн -- рн х ондюкхяэ мюгюд. Мхйрн
ме пбюкяъ яйпеярхрэ нпсфхе я вюпндеел.
Цкюгю ящпю Люпхяю рпебнфмн пюяьхпхкхяэ. Нм онбепмскяъ х
яубюрхк гю псйс ндмнцн хг янкдюр.
-- Щи рш! Янкдюр! -- опньхоек нм. -- Аецх б гюлнй х яннаых
нан бяел йнпнкебе.
Ярпюфмхй опхосярхк ян бяеу мнц, фсрйн напюднбюммши
опедярюбхбьеияъ бнглнфмнярэч онйхмсрэ онке анъ. Ящп Люпхя бмнбэ
онбепмскяъ й Пндс.
-- Реоепэ рш днкфем ъбхрэяъ мю ясд йнпнкебш, цняондхм
Цюккнсцкюяя. Нцн! -- ондслюк Пнд. -- Рюй реоепэ ъ "цняондхм"?
-- Рш онидеьэ й меи он ябнеи бнке, -- нгюанвеммн яопняхк
ящп Люпхя, -- хкх ъ днкфем опхбеярх реаъ мюяхкэмн?
Б цнкняе ярюпнцн пшжюпъ яйбнгхк рюйни ярпюу, врн Пнд я
рпсднл сдепфюкяъ нр унунрю. Ецн хгбеярмнярэ йюй вюпндеъ хлекю
нопедекеммше окчяш.
-- Ъ онидс он ябнеи бнке, ящп Люпхя, -- яйюгюк нм, ьюцмсб
боепед. -- Хдел?
Цкюгю ярюпхйю опълн -- рюйх бяошумскх нр акюцндюпмнярх.
Бмегюомн нм мюулспхкяъ.
-- Ме унрек аш ъ нйюгюрэяъ мю рбнел леяре, Пнд
Цюккнсцкюяя, дюфе еякх а лме опедкнфхкх гюлнй х цепжнцяйхи
рхрск. Реоепэ реае опхдеряъ б ндхмнвйс опнрхбнярнърэ нярпнлс
ъгшвйс мюьеи йнпнкебш.
-- Мс, дю, -- янцкюяхкяъ Пнд. -- Бопнвел, х с лемъ
мюидеряъ, врн еи яйюгюрэ, бепмн? Хдел фе, ящп Люпхя.
Й меявюярэч, днкцхи осрэ й гюлйс дюк Пндс бпелъ
онпюглшякхрэ мюд онякедмхлх бгднпмшлх онярсойюлх Йюрюпхмш.
Онщрнлс, йнцдю нмх онднькх й ее онйнъл, Пнд сфе ярхямск гсаш,
беяэ дпнфю нр ъпнярх.
Ю рср ецн еые, йн бяелс опнвелс, ондфхдюкю йнлхяяхъ он
бярпеве б янярюбе дбсу вюянбшу х янкдюрю, онякюммнцн боепед б
йювеярбе цнмжю. Мюйнмевмхйх дбсу охй ашкх мюжекемш опълн б
ондапчьэе Пндю. Опнжеяяхъ нярюмнбхкюяэ.
-- Х врн бяе щрн гмювхр? -- нябеднлхкяъ Пнд кедъмшл рнмнл.
Цнмеж, гюхйюъяэ, нрберхк:
-- Йн -- йнпнкебю гюоперхкю опхбндхрэ й меи вю -- вюпндеъ,
онйю ецн ме гюгюйсчр б жеох.
-- Ю -- ю. -- Пнд мю лхц ондфюк цсаш, гюрел бефкхбн йхбмск
цнмжс. -- Гмювхр, лемъ гюйсчр б жеох? Янкдюр йхбмск, мюундъяэ
мю цпюмх хярепхйх.
Пнд я рпеяйнл нрапняхк нр яеаъ охйх, яцпеа цнмжю гю
ьхбнпнр х апняхк ецн б цсыс апняхбьхуяъ боепед цбюпдеижеб.
Гюрел нм хгн бяеу яхк омск дбепэ, янпбюб я анкрнб цпсаше
лерюккхвеяйхе оеркх. Дбепэ я цпнунрнл союкю, х нм, вейюмъ ьюц,
оепеярсохк вепег мее. Яхдъыхе бнйпсц йкемнбнцн ярнкю Йюрюпхмю,
лщп ярнкхжш х Апнл Н'Аепхм онбяйюйхбюкх ян ябнху йпеяек. Апнл
апняхкяъ боепед х гюцнпндхк елс днпнцс.
-- Рш якнбмн я жеох янпбюкяъ. Пнд Цюккнсцкюяя, врн рш...
Мн Пнд, ме яаюбкъъ ьюцю, опньек лхлн мецн.
Нм нярюмнбхкяъ с ярнкю х, онбепмсбьхяэ, опнмгхк йнпнкебс
цкюгюлхкэдхмйюлх.
Йюрюпхмю нрьюрмскюяэ, ондмеяъ псйс й цнпкс б
гюлеьюрекэярбе х хяосце.
Апнл бяйнвхк мю ярнк х опнпебек:
-- Врн нгмювюер яхе меякшуюммне брнпфемхе. Пнд
Цюккнсцкюяя? Сахпюияъ опнвэ х фдх, онйю йнпнкебю ме онгнбер
реаъ.
-- Лме ме унрекняэ аш опедярюрэ оепед Ее Бекхвеярбнл б
жеоъу... -- нрпегюк Пнд ункндмшл цнкнянл. -- Х ъ ме онгбнкч,
врнаш днярнврхлнцн бекэлнфс соейкх б гкнбнммсч релмхжс,
оепеонкмеммсч бнпюлх х йпшяюлх.
-- Рш ме онгбнкхьэ?! -- юумскю бнглсыеммюъ Йюрюпхмю.
-- Дю йрн рш рюйни, врнаш онгбнкърэ хкх ме онгбнкърэ? --
опнпшвюк Апнл. -- Рш дюфе ме дбнпъмхм!
-- Лме йюферяъ, щрн рнкэйн онлеьюкн аш декс, -- нрпегюк
Пнд. Нрьбшпмсб б ярнпнмс ярнк, нм опхакхгхкяъ й йнпнкебе.
-- Ю ъ -- рн дслюк, врн б реае еярэ унрэ йюокъ
акюцнпндярбю, -- цкслхкяъ нм. -- Мн реоепэ ъ бхфс, врн рш
онбепмскюяэ яохмни дюфе й ябнеи пндме, й рнлс, йрн гюлемхк реае
нржю! Еякх сф рш ббъгюкюяэ б дпюйс я бекэлнфю лх, рн мехгаефмн
опхундхряъ нахфюрэ йюйху -- рн пндярбеммхйнб, мн ме пндмнцн фе
дъдч? Онгнп, фемыхмю! Асдэ нм яюлшл онякедмхл сахижеи, реае бяе
пюбмн якеднбюкн аш опхмърэ ецн бефкхбн х я онднаючыхл ецн
онкнфемхч онвернл. Рш днкфмю ашкю нрбеярх ксвьхе онйнх б гюлйе
онд ецн йюлепс. Щрн рбни днкц он нрмньемхч й пндярбеммхйс! Нм
опхфюк ее й нвюцс, цкъдъ еи опълн б цкюгю.
-- Йнмевмн, еякх аш нм ашк бяецн кхьэ сахижеи, рш аег
янлмемхъ опхмъкю аш ецн йюй днкфмн! Мн мер, нм янбепьхк анкее
ръфйне опеярсокемхе, хан бнгпюфюк опнрхб рбнху деяонрхвмшу,
меопндслюммшу гюйнмнб х, рнцн усфе, ошрюкяъ гюыхрхрэ ябнч веярэ
нр рбнху пюяверкхбшу няйнпакемхи. Нм онялек мюярюхбюрэ мю рнл,
врнаш йюфднлс векнбейс бшйюгшбюкюяэ рнкхйю сбюфемхъ,
яннрберярбсчыюъ ецн онкнфемхч б наыеярбе, ян ярнпнмш
лярхрекэмни, бгаюклньмни, мебняохрюммни дебвнмйх, едхмярбеммшл
днярнхмярбнл йнрнпни ъбкъеряъ рхрск йнпнкебш! Х бнр гю щрн нм
ашк опнйкър!
-- Тс, ясдюпэ, -- нмю бяъ дпнфюкю, акедмюъ, йюй бняй, --
йюй бш лнфере рюй пюгцнбюпхбюрэ я дюлни!
-- Дюлю! -- тшпймск нм.
-- Дюлни он опюбс пнфдемхъ! -- Щрнр бнгцкюя йнпнкебш ашк
йпхйнл нрвюъмхъ. -- Х рш рнфе онйхмеьэ лемъ? Асдеьэ
пюгцнбюпхбюрэ ян лмни мю ъгшйе Йкнбхяю?
-- Ъ, лнфер, цнбнпч, йюй уюл, мн рш бедеьэ яеаъ он --
уюляйх! Х реоепэ ъ онмхлюч, онвелс бяе аецср нр реаъ -- рш
йкеилхьэ опегпемхел Кнцюипю, ю нм едхмярбеммши хг бяеу кнпднб
нярюкяъ бепем реае!
-- Бепем! -- бяйпхвюкю нмю. -- Мн нм фе бн цкюбе
лърефмхйнб!
-- Лърефмхйнб бедер Юмяекэл Кнцюип! Нрмшме ярюпхй ялеыем,
хан янупюмхк бепмнярэ реае!
Пнд гкнпюдмн скшамскяъ, йнцдю мю ее кхже нрпюгхкяъ ярпюу х
всбярбн бхмш, гюрел онбепмскяъ й меи яохмни х нрньек б ярнпнмс,
опеднярюбкъъ еи бнглнфмнярэ нянгмюрэ бяч цксахмс ябнецн
опедюрекэярбю. Нм сякшьюк гю янани мюдпшбмши ясднпнфмши бгдну.
Апнл опнлвюкяъ лхлн мецн мю онлныэ ябнеи йнпнкебе. Онякшьюкяъ
яйпхо йпеякю, мю йнрнпне нм ее сяюдхк.
Ондмъб бгцкъд, Пнд сбхдек Кнпдю Лщпю, йнрнпши пюяяеъммн
ялнрпек лхлн мецн. Пнд опнвхярхк цнпкн. Ачпцеп бгцкъмск мю
мецн. Пнд йювмск цнкнбни б ярнпнмс дбепх. Лщп, йнкеакъяэ, бмнбэ
онялнрпек мю йнпнкебс. Пнд онхцпюк псйнърэч йхмфюкю. Сбхдеб
щрн, ярюпхй онаекек х хяоюпхкяъ. Пнд наепмскяъ й пюяйхяьеи
дебвнмйе.
Ярнъыхи ондке мее Апнл апняхк мю мецн мецндсчыхи бгцкъд х
аспймск:
-- Врн, пюгбе пюмю меднярюрнвмн цксанйю?
-- Онйю врн, мер, -- ярхямск гсаш Пнд. Нм бмнбэ ондньек й
йнпнкебе х опнднкфхк кедъмшл рнмнл.
-- Щрнр днярнимши бекэлнфю -- цепжнц Кнцюип, рбни пндмни
дъдчьйю, хг кчабх й реае бшярсохк опнрхб бяеи гмюрх, дюфе
опнрхб янаярбеммнцн яшмю! -- Ецн цнкня дпнцмск. Нмю ондмъкю мю
мецн мюонкмеммше сфюянл цкюгю. -- Х бяе хг -- гю рбнху
хдхнряйху гюйнмнб х мегмюмхъ нямнб дхокнлюрхх. Юмяекэл оньек
опнрхб пндмнцн нржю. С мецн ашкн дбю яшмю, х рш кхьхкю ецн
нанху!
Нмю нрвюъммн гюлнрюкю цнкнбни б аеглнкбмнл опнреяре.
-- Мн нм он -- опефмелс бепем реае! -- опньеорюк Пнд. --
QH нярюкяъ бепем, меялнрпъ мю рн, врн нмх унрекх сахрэ ецн... Х
хл щрн онврх сдюкняэ! Нмю б сфюяе сярюбхкюяэ мю мецн. Пнд
онукноюк яеаъ он окевс.
-- Бнр ячдю бнмгхкяъ йхмфюк, йнрнпши днкфем ашк опнмгхрэ
ецн яепдже. Х бяе пюбмн ецн яоюякн кхьэ всдн: ндмю бедэлю,
йнрнпсч рш едбю кх гмюеьэ, бшрюыхкю мюя нррсдю!
Апнл бяйхмск цнкнбс, опхярюкэмн бцкъдшбюъяэ б кхжн Пндю.
Рнр мюулспхкяъ х опнднкфхк:
-- Мн бнр ъ бшмея ецн я пхяйнл дкъ фхгмх х опхбег ячдю б
жекнярх х янупюммнярх. Х врн ъ сгмюч? Ецн днкфмш онлеярхрэ онд
ярпюфс! Опхвел ме б йювеярбе гмюрмнцн океммхйю, мер! Блеярн
рнцн, врнаш напюыюрэяъ я мхл я днкфмшлх онвеярълх х сбюфемхел,
ецн мюлепебючряъ апняхрэ, йюй лекйнцн бнпхьйс, б релмсч яшпсч
релмхжс!
Пнд ядекюк щттейрмсч оюсгс, цнпдши рел, йюй кхун гюбепмск
онякедмчч тпюгс.
Мн рср нм люкнярэ оепеапюк -- нмю сфе бгъкю яеаъ б псйх.
Цнпдн бяйхмсб онданпнднй х ялюумсб я цкюг якегхмйх, нмю
яйюгюкю:
-- Оепед лнхл гюйнмнл, ясдюпэ, бяе пюбмш!
-- Дю, -- янцкюяхкяъ Пнд, -- мн щрн днкфмн нгмювюрэ, врн я
йпеярэъмюлх мсфмн напюыюрэяъ, йюй я кнпдюлх, ю ме мюнанпнр! Нм
яйкнмхкяъ й меи, опхакхгхб ябне кхжн бокнрмсч й ее кхжс.
-- Яйюфхре лме, йнпнкебю, нрвецн щрн Йюрюпхмю йн бяел
нрмняхряъ я опегпемхел?
Щрн ашкю кнфэ. Нмю опегхпюкю кхьэ гмюрмшу. Мн цкюгю ее
мюонкмхкхяэ анкэч х бмегюомшл янлмемхел б яеае. Х бяе фе нмю
опнбнгцкюяхкю, еые бшье гюдпюб мня:
-- Ъ -- йнпнкебю, х бяе днкфмш онбхмнбюрэяъ лме.
-- Н, нмх онбхмсчряъ, онйсдю рш ме нрбеяхьэ хл нокесус.
Рнцдю нмх нрбевючр реае рни фе лнмерни!
Пнд нрбепмскяъ, цмебмн сярюбхбьхяэ б окюлъ нвюцю.
-- Х лме рпсдмн бхмхрэ ху гю щрн, оняйнкэйс рш кхьхкю ху
ябнандш.
Йюрюпхмю хгслхкюяэ.
-- Йюйюъ еые ябнандю? Н вел бш цнбнпхре, ясдюпэ?
-- Дю, мюлепемхъ с реаъ акюцхе, -- йхякн скшамскяъ Пнд. --
Мн лерндш опербнпемхъ ху б фхгмэ хг псй бнм окнух. Рш аепеьэ мю
яеаъ якхьйнл лмнцн. Рш кхьюеьэ ху яецндмъ бяецн, наеыюъ хл
гюбрпю бепмсрэ српювеммне ярнпхжеи!
Нм бпегюк йскюйнл он ондкнйнрмхйс ее йпеякю.
-- Мн щрн гюбрпю мюярсохр оняке днфдхвйю б вербепц,
месфекх рш щрнцн ме онмхлюеьэ? Ярпюмю онпюфемю ръфйхл медсцнл,
х бяецдю мюидеряъ мнбне гкн, я йнрнпшл мсфмн асдер анпнрэяъ. Ю
гмювхр, якнбс йнпнкебш днкфмш аеяопейнякнбмн онбхмнбюрэяъ бяе
яхкш, япюфючыхеяъ мю ярнпнме днапю.
Пнд ледкеммн сапюк псйс, цкюгю ецн цнпекх.
-- Х онщрнлс мхйнцдю ме мюярсохр рнр демэ, йнцдю рш бяеу
ядекюеьэ ябнандмшлх. Б рбнеи ярпюме мхйрн ме асдер ябнандем,
йпнле яюлни йнпнкебш.
Пнд яжеохк псйх гю яохмни х опхмъкяъ пюяуюфхбюрэ он
йнлмюре.
-- Рш гмюеьэ, ябнандю -- щрн йюй ькчгш. Еякх с ндмнцн
векнбейю ее анкэье, рн с дпсцнцн -- яннрберярбеммн лемэье. Хан
еякх ндхм йнлюмдсер, рн дпсцни бшмсфдем ондвхмърэяъ.
Нм ледкеммн яфюк мю ее цкюгюу ябнч псйс б йскюй.
-- Бнр рюй, люкн -- онлюкс, рш нрмхлюеьэ с мху ябнандс х,
б йнмже йнмжнб, бяе асдср онбхмнбюрэяъ люкеиьеи рбнеи опхунрх.
Рш асдеьэ накюдюрэ юаянкчрмни ябнандни, опюбнл онярсоюрэ рюй,
йюй реае б цнкнбс бгапедер, мн мх йюокх щрни ябнандш ме
оепеоюдер мю днкч рбнецн мюпндю. Нмю бяъ асдер б псйюу с
Йюрюпхмш,
Псйю ецн пюгфюкюяэ х якецйю ярхямскю еи цнпкн. Йюрюпхмю
хгслкеммн сярюбхкюяэ мю мецн х ясднпнфмн яцкнрмскю, опхфюбьхяэ
й яохмйе йпеякю.
-- Мн векнбей ме лнфер фхрэ, ме хлеъ унрэ йюйни -- рн
ябнандш, -- лъцйн опнхгмея нм. -- Еякх с мецн ее мер, нм слпер.
Пнд яхкэмее ядюбхк ьеч йнпнкебш.
-- Нмх бняярюмср опнрхб реаъ, наЗедхмеммше наыхл бпюцнл. Ю
гюрел нмх ме яоеью бшфлср хг реаъ ябнх ябнандш.
Йюрюпхмю, гюдшуюъяэ, депмскю ецн гю псйс. Апнл йхмскяъ мю
Пндю, врнаш яоюярх йнпнкебс, мн рнр сфе нросярхк ее.
-- Нмх онбеяър реаъ мю бнпнрюу рбнецн гюлйю, -- опньеорюк
нм, -- х ярпюмни асдер опюбхрэ гмюрэ. Бяе рбнх мювхмюмхъ асдср,
аег янлмемхъ, гюцсакемш, хан рюй бяецдю яксвюеряъ я рхпюмюлх.
Йюрюпхмю бяйхмскю цнкнбс. Цкюгю ее оепеонкмъкю анкэ.
Нрвюъммн лнрюъ цнкнбни б ъпнярмнл нрпхжюмхх, нмю мюапюкю б
цпсдэ бнгдсус х бшоюкхкю:
-- Мер, рнкэйн ме щрн! Ъ мхйнцдю ме ашкю рхпюмнл!
-- Рш бяецдю ашкю хл, -- лъцйн онопюбхк Пнд, -- я яюлнцн
пнфдемхъ. Рш онярнъммн рхпюмхкю бяеу, йрн реаъ нйпсфюк, мн дн
яецн дмъ опнярн ме нянгмюбюкю щрнцн.
Пнд нрбепмскяъ х бмнбэ яжеохк псйх гю яохмни.
-- Мн реоепэ рш гмюеьэ щрн, йюй, бопнвел, х рн, врн реае
мейнцн бхмхрэ б ондмъбьеляъ лърефе, йпнле яюлни яеаъ. Рш дюбхкю
мю ябнху бекэлнф бяе яхкэмее х яхкэмее... дкъ акюцю мюпндю, он
рбнхл якнбюл. Нм нцкъмскяъ вепег окевн.
-- Мн пюгбе щрн ме дюкн реае бнглнфмнярэ пюгцкъдерэ япедх
мху мюярнъыху лсфвхм -- реу, йрн нялекхкяъ яйюгюрэ "мер"
йнпнкебе? Йюрюпхмю опегпхрекэмн яйпхбхкюяэ.
-- Лсфвхмш! -- бшоюкхкю нмю, якнбмн псцюрекэярбн. -- Мю
бяел Цпюлюпюе анкэье мер мх ндмнцн мюярнъыецн лсфвхмш. Нярюкхяэ
рнкэйн люкэвхьйх, днбнкэмше свюярэч фемяйху хцпсьей! Пнд йпхбн
скшамскяъ.
-- Н, мю Чце лсфвхмш онйю врн ме бшлепкх, дю х б Днле
Йкнбхяю сф, он йпюимеи лепе, ндхм -- рн хлееряъ. Нярюкхяэ еые
лсфвхмш, лнъ йнпнкебю, с йнрнпшу еярэ дсью. Нмх кчаър ябнч
йнпнкебс х цнрнбш слеперэ гю мее. Ее бейх носярхкхяэ, мю цсаюу
гюхцпюкю опегпхрекэмюъ скшайю.
-- На щрнл ъ х цнбнпхкю -- мер анкэье лсфвхм мю Цпюлюпюе.
-- Лсфвхмш еярэ, -- нвемэ яонйнимн нрберхк Пнд, -- х нмх
хдс^мю Яебеп, врнаш днйюгюрэ щрн. Нмю сярюбхкюяэ мю мецн.
Гюрел ледкеммн нрйхмскюяэ мю яохмйс йпеякю.
-- Мс х кюдмн, осярэ яеае хдср, ю ъ бярпевс ху мю
Апедемяйни пюбмхме. Япедх мху мер мх ндмнцн, йнцн ъ лнцкю аш
мюгбюрэ лсфвхмни. Яйнрш, дю х рнкэйн.
-- Н, рш ху бярперхьэ, -- хгдебюкяъ Пнд, няйкюахбьхяэ б
опхрнпмнякюдйни скшайе. -- Ю цде фе рш бнгэлеьэ юплхч? Х йрн еч
асдер йнлюмднбюрэ?
-- Ъ асдс йнлюмднбюрэ, -- мюдлеммн нрберхкю нмю. -- Ъ х
Апнл. Х ян лмни асдср оърэянр цбюпдеижеб йнпнкебш, яелэянр
янкдюр цюпмхгнмю х рпхфдш дбсмюдеяърэ пшжюпеи хг лнху бкюдемхи.
-- Ьеярэдеяър пшжюпеи! -- яйнпамн ондфюк цсаш Пнд. -- Ме
убюрхр дюфе, врнаш онпюгбкевэ пшжюпеи Чцю ндмни онкмнжеммни
юрюйни! Ьеярэдеяър хг яйнкэйху янрем пшжюпеи рбнецн
йнпнкебярбю? Ю бедэ бяе нярюкэмше б ярюме реу, йрн опнрхб реаъ!
Х дбемюджюрэ янрем оеунрхмжеб опнрхб ршяъв х ршяъв лърефемхйнб!
Ее псйх ясднпнфмн бжеохкхяэ б ондкнйнрмхйх йпеякю, дюаш
яйпшрэ мепбмсч дпнфэ. Ялепрекэмюъ акедмнярэ гюрнохкю кхжн.
-- Лш онаедхл бн хлъ веярх Окюмрюцемернб х Цпюлюпюъ хкх
слпел акюцнпндмн.
-- Ъ онйю врн, -- феярйн яйюгюк Пнд, -- х ме бхдек мх
ндмни акюцнпндмни ялепрх б ахрбе. Кчаюъ ялепрэ мю онке апюмх,
лъцйн цнбнпъ, мелмнцн меопхърмю.
-- Рхун! -- нанпбюкю нмю ецн, гюрел гюйпшкю цкюгю х
яйкнмхкю цнкнбс. Ясярюбш оюкэжеб, ярхямсбьху ондкнйнрмхйх
йпеякю, онаекекх.
Нмю ондмъкюяэ, ямнбю цнпдюъ х яонйнимюъ, х Пнд ме лнц ме
бняухрхрэяъ ее бшдепфйни.
Йюрюпхмю яекю гю ярнк, опхдбхмскю й яеае оепцюлемр х оепн,
мюярпнвхкю врн -- рн, гюрел ябепмскю охяэлн х опнръмскю ецн
Пндс.
-- Нрмеяхре щрс аслюцс лнелс дъде цепжнцс Кнцюипс, --
яйюгюкю нмю. -- Щрн опхйюг ъбхрэяъ йн лме х, ндмнбпелеммн,
нупюммюъ цпюлнрю. Хан бяйнпе, дслюч, лме онмюднаъряъ бяе бепмше
опеярнкс кчдх, врнаш б вюя ноюямнярх нмх бярюкх пъднл ян лмни.
Пнд бгък оепцюлемр х, ледкеммн яйнлйюб ецн, ьбшпмск б
нцнмэ, ме ябндъ цкюг я Йюрюпхмш.
-- Рш мюохьеьэ охяэлн цепжнцс, х ъ нрмеяс ецн, -- опнхгмея
нм кедъмшл цнкнянл. -- Мн б мел рш кчаегмн онопняхьэ ецн, врнаш
нм нйюгюк реае веярэ ябнхл опхясрярбхел.
Нмю бшопълхкюкяэ х бмнбэ гюдпюкю мня. Пнд оняоеьмн ялъцвхк
рнм х скшамскяъ.
-- Апняэре, лнъ йнпнкебю! Бедэ с бюя б псйюу бяе йнгшпх.
Месфрн бш ме лнфере опнъбхрэ щкелемрюпмсч бефкхбнярэ? Цкюгю ецн
онрелмекх, ю скшайю пюярюъкю.
-- Хкх бш мюярнкэйн цнпдш, врн яюлх нцпюмхвхре ябнч
ябнандс? Нм ондньек й Йюрюпхме бокнрмсч, бнгбшьюъяэ мюд меи.
-- Йрн асдер пюяокювхбюрэяъ гю бюьс цнпднярэ, лнъ
йнпнкебю? Бюь мюпнд? Хкх бш яюлх?
Лцмнбемхе нмю ябепкхкю Пндю нрбермшл бгцкъднл, мн врн --
рн б ецн рнме гюярюбхкн йнпнкебс опхяксьюрэяъ. Нмю носярхкю
цкюгю х яейсмдс яхдекю меондбхфмн, гюрел бмнбэ онбепмскюяэ й
ярнкс х ярюкю охяюрэ. Якнфхб х гюоевюрюб охяэлн, нмю опнръмскю
ецн Пндс. Рнр бгък оюйер, онйкнмхкяъ мхфе, вел нашвмн, ыекймск
йюаксйюлх х онбепмскяъ й дбепх.
Х рср нм йпюел цкюгю скнбхк йюйне -- рн дбхфемхе с
окхмрсяю. Пнд пюгбепмскяъ х гюлерхк, йюй лшьйю ьлшцмскю онд
цнаекем х гюрюхкюяэ рюл.
Пнд ярхямск гсаш, гюрел б дбю опшфйю оепеяей йнлмюрс х
ондмък цнаекем. Лшьйю цкъдекю мю мецн менашвмн анкэьхлх, фсрйн
гекемшлх х нвемэ слмшлх цкюгйюлх.
-- Ъ ме кчакч, йнцдю ондяксьхбючр, -- ункндмн яйюгюк Пнд.
Лшьйю бгдпнцмскю, мн бшгшбючые бгцкъмскю мю мецн. Бмегюомн Пндю
няемхкн, х нм мюулспхкяъ. Нм аепефмн ондмея лшьйс й ябнхл
цкюгюл х бгцкъмск мю мее я рюйни мефмнярэч, врн щрнр бгнп рср
фе пюгпсьхк рнр яспнбши бхд, йнрнпши нм мю яеаъ мюосярхк. Пнд
ледкеммн онйювюк цнкнбни.
-- Сф ме дслюкю кх рш, врн лме гдеяэ онмюднахряъ рбнъ
онлныэ? Лшьйю онрсохкю цкюгйх, сьйх ее якецйю депмскхяэ.
-- Бнхярхмс, щрнр векнбей ндепфхл, -- опньеорюкю Йюрюпхмю.
-- Лнъ йнпнкебю, -- гюдслвхбн опнхгмея Апнл я акеяйнл б
цкюгюу, -- б Бюьху якнбюу анкэье хярхмш, вел бш лнфере
опедонкнфхрэ.
ОндЗелмши лняр цксун гюцсдек онд мнцюлх яоеьюыецн Пндю. Нм
кецйн яаефюк он яйкнмс унклю, сдюкхбьхяэ нр гюлйю, х мшпмск б
пныхжс йюмюдяйху екеи.
-- Бейя, -- рхун онгбюк нм.
-- Ъ гдеяэ. Пнд.
Нцпнлмши вепмши ярюкэмни йнмэ бшьек хг -- гю депебэеб. Пнд
скшамскяъ х кчанбмн онукноюк ецн он лерюккхвеяйнлс анйс.
-- Нрйсдю, вепр бнгэлх, рш сгмюк, врн ъ опхдс ячдю?
-- Щкелемрюпмн, Пнд. Юмюкхг люрпхж рбнецн онбедемхъ, бйсое
я рел тюйрнл, врн щрю пныю мюундхряъ акхфе бяецн й...
-- Гюлмел щрн, -- аспймск Пнд. -- Анкэьни Рнл нрбек
Кнцюипю б Днл Йкнбхяю?
-- Нрбер онкнфхрекэмши. Пнд.
Векнбей йхбмск.
-- Опх дюммшу наярнърекэярбюу щрн, бепнърмн, яюлне
аегноюямне леярн дкъ цепжнцю. Мн йюйни сдюп дкъ бекэлнфх!
Нм бяйнвхк б яедкн, гюрел оньюпхк б йюплюме йюлгнкю х
днярюк лшьйс. Нмю нгюанвеммн бгцкъмскю мю мецн.
-- Мс, -- бгднумск нм, -- йюферяъ, рш мхяйнкевйн ме
опхяксьхбюеьэяъ й лнхл якнбюл х бяе пюбмн онярсоюеьэ рюй, йюй
реае гюакюцнпюяясдхряъ.
Лшьйю онрсохкю цкюгйх, ошрюъяэ бшцкъдерэ бхмнбюрни х
опхяршфеммни, мн ее сяхйх гюрпеоерюкх нр бнярнпцю.
Нмю онрепкюяэ лнпднвйни н ецн кюднмэ.
-- Кюяйюлх рш мхвецн нр лемъ ме днаэеьэяъ, -- опнаспвюк
Пнд. -- Ю реоепэ яксьюи. Яеивюя рш нропюбхьэяъ б Днл Йкнбхяю,
йсдю ъ йюй пюг х депфс осрэ. Щрн опхйюг.
Лшьйю бгцкъмскю мю мецн анкэьхлх мебхммшлх цкюгюлх.
-- Сф щрнр -- рн опхйюг, ъ сбепем, рш хяонкмхьэ, --
опнднкфюк Пнд, -- оняйнкэйс бяе пюбмн янахпюеьэяъ рсдю. Мн
ялнрпх! -- Б ецн цнкняе онъбхкюяэ мнрйю аеяонйниярбю. -- Асдэ
нярнпнфмю, кюдмн? Нм ондмък псйс х нвемэ нярнпнфмн влнймск
лшьйс б мня. Лшьйю ондопшцмскю, онохяйхбюъ нр бнярнпцю, х
гюйпсфхкюяэ с мецн мю кюднмх. Рюмжсъ, нмю ондмъкюяэ мю гюдмхе
кюойх. Ее оепедмхе кюойх бшръмскхяэ, опебпюрхбьхяэ б йпшкэъ,
убнярхй пюяосярхкяъ беепнл, рекн онйпшкняэ оепэълх. Мняхй мю
лхц пюяокшкяъ х ярюк йкчбнл, х бнр мю кюднмх Пндю сфе окъяюкю
яхмхжю. С Пндю оепеубюрхкн дшуюмхе.
-- Л -- дю... -- яйюгюк нм, мелмнцн онлнквюб. -- Опнярн
йюй -- рн ме он яеае, йнцдю боепбше щрн бхдхьэ. Мн ме анияъ, ъ
опхбшймс.
Орхвйю яонпумскю я кюднмх, накерекю меяйнкэйн пюг бнйпсц
ецн цнкнбш х, мелмнцн онйпсфхб мюд мхл, ярпекни бглшкю б меан.
Пнд онялнрпек еи бякед х опнанплнрюк:
-- Йюй рш дслюеьэ. Бейя, мю щрнр пюг нмю бяе ядекюер рюй,
йюй ъ опхйюгюк?
-- Ядекюер, -- нрберхк пнанр я меяйнкэйн ярпюммни
хмрнмюжхеи. Пнд хяйняю бгцкъмск мю анкэьсч вепмсч цнкнбс.
-- Ю ъ -- рн дслюк, врн пнанрш ме слечр ялеърэяъ.
-- Рш ашк ме опюб, -- нрберхк Бейя.
-- Оьек! -- Пнд сдюпхк йюаксйюлх он анйюл йнмъ. Бейя
оепеьек мю лнымсч, йкюжючысч пшяэ.
-- Ю врн ъ лнцс ондекюрэ? -- аспймск Пнд.
-- Я щрни дюлни, -- нрберхк Бейя, -- мхвецн. Мн ме
бнкмсияъ. Пнд. Щрн бекхйнкеомюъ онкхрхйю. Ее хяонкэгнбюкх
лмнцхе йнпнкх.
-- Дю, -- гюдслвхбн опнхгмея Пнд. -- Б йнмже йнмжнб, нмю
фе ондвхмхкюяэ, х щрн цкюбмне, ме рюй кх?
Бейя аеяьслмн опнрпсяхк мю бшдбхмсршу хг йношр пегхмнбшу
ондсьйюу вепег бнпнрю мю гюкхрши ксммшл ябернл дбнп х бмегюомн
бярюк йюй бйноюммши. Пнд ярсймскяъ цпсдэч н ьеч йнмъ.
-- Ст -- т! -- ькеомскяъ нм напюрмн б яедкн. -- Ни -- ни
-- ни! Лни йновхй! Яксьюи, Бейя, б якедсчыхи пюг, опефде вел
бшйхмсрэ онднамши тнпрекэ, опедсопедх лемъ, кюдмн? Яхкю хмепжхх
дкъ реаъ, бнглнфмн, кхьэ месднаярбн, мн лемъ нмю пюгхр опълн б
рн, вел ъ фхб.
-- Щрн йсдю фе, Пнд?
-- Мебюфмн, -- опнанплнрюк векнбей, яоеьхбьхяэ. -- Унвс
кхьэ гюлерхрэ, врн реоепэ ъ онмък, онвелс с йюбюкепхярнб мю
яедкюу яоепедх ыекэ.
Нм оепеяей дбнп, бгцкъмсб лхлнунднл мю ксмс. Рю сфе
йкнмхкюяэ й цнпхгнмрс -- пюяябер ашк акхгнй.
Пнд онярсвюкяъ. Бмсрпх йрн -- рн гюйноньхкяъ, х дбепэ
опхнрйпшкюяэ. Оепед мхл бшпнякю яцнпакеммюъ спндкхбюъ тхцспю
Оепеялеьмхйю.
-- Дю, лхкнпд? -- опнхгмея нм, намюфхб б скшайе йпхбше
гсаш. Ме якеднбюкн дюбюрэ елс онмърэ, врн Пндс хгбеярмн н ецн
пнкх яепнцн йюпдхмюкю. Пнд ьюцмск гю онпнц, едбю бгцкъмсб мю
щрнцн векнбевхьйс.
-- Нрбедх -- йю лемъ й кнпдс Кнцюипс, опхърекэ.
-- Яхч лхмсрс, лхкнпд. -- Оепеялеьмхй опньлшцмск лхлн Пндю
х пюяоюумск оепед мхл бмсрпеммчч дбепэ. Пнд бньек б днл,
ярюяйхбюъ оепвюрйх... х нйюгюкяъ оняпедх рнкош мхыху х бнпнб,
ярнъбьху рпнимшл гюякнмнл я мнфюлх х дсахмйюлх мюцнрнбе.
Нмх цмсямн сулшкъкхяэ, б ху цкюгюу вхрюкюяэ фюфдю йпнбх.
Бпелъ нр бпелемх йрн -- рн хг мху накхгшбюк оепеянуьхе цсаш.
Хгсбевеммше кхжю апндъц ашкх онйпшрш цпъгэч, ьпюлюлх х
бяебнглнфмшлх анкъвйюлх, ндефдни хл яксфхкю цпъгмюъ гюкюрюммюъ
пбюмэ, мн мнфх яндепфюкхяэ б напюгжнбнл онпъдйе.
Пнд ясмск оепвюрйх х, опхмъб ярнийс йюпюрщ, онбепмскяъ й
Оепеялеьмхйс. Щрнцн лнкнджю реоепэ нйпсфюкх оърэ хкх ьеярэ
опедярюбхрекеи нрапнянб пндю векнбевеяйнцн.
-- Ъ опхьек ячдю, йюй дпсц, -- яйюгюк Пнд я йюлеммшл
кхжнл.
-- Бнр йюй? -- сулшкэмскяъ Оепеялеьмхй, намюфюъ
йпнбнрнвюыхе деямш, х лепгйн гюухухйюк. Бмегюомн ецн цкюгю
мюкхкхяэ мемюбхярэч.
-- НаЗъбх яеаъ, дпсфнй?
-- Йюй щрн, наЗъбхрэ яеаъ?
-- Рш гю гмюрэ, гю йнпнмс хкх гю Днл Йкнбхяю?
-- Йнмвюи рпеоюрэяъ! -- нцпшгмскяъ Пнд. -- Ъ врн -- рн
окнун оепебюпхбюч бяч щрс всьэ х сфе яшр еч он цнпкн. Бедх лемъ
й Кнцюипс, х яеивюя фе!
-- Н, дю, наъгюрекэмн нрбедел. Йнмевмн, лхкнпд, лхцнл,
лхкнпд, йпюрвюиьхл осрел. -- Нм онреп псйх, беяекъяэ нр дсьх.
Гюрел нм апняхк бгцкъд йсдю -- рн гю яохмс Пндс х йхбмск.
Пнд унрек ашкн наепмсрэяъ, мн рср с мецн б гюршкйе асдрн
пюгнпбюкюяэ анлаю. Хг ецн цкюг апшгмскх хяйпш, х носярхкюяэ
рэлю.
Вепег мейнрнпне бпелъ оепед Пнднл гюапегфхк пнгнбюрши
ябер, онъбхкняэ нысыемхе анкх х уюняю гбсйнб, пюгпшбючыху
цнкнбс.
Онрнл нм онвсбярбнбюк онд ябнеи ыейни врн -- рн ункндмне х
бкюфмне. Пнгнбюрши ябер, йюй нм днцюдюкяъ, дюбюкх ксвх янкмжю,
опняювхбючыхеяъ яйбнгэ ецн бейх.
Анкэ яйнмжемрпхпнбюкюяэ б накюярх гюршкйю. Пнд бгдпнцмск,
гюрел цепнхвеяйхл сяхкхел гюярюбхк яеаъ нрйпшрэ цкюгю х бмнбэ
яндпнцмскяъ.
Бяе бнйпсц ашкн якнбмн б рслюме, мюонкмеммнл акхйюлх яберю
х пюгмнжбермшлх оърмюлх.
Бкюфмюъ х ункндмюъ онбепумнярэ онд ецн ыейни нйюгюкюяэ
онйпшршл лунл йюлмел.
Нм я яхкни нррнкймскяъ нр лнйпнцн йюлмъ х гюлеп,
мюбюкхбьхяэ бяел рекнл мю дпнфюыхе псйх. Ецн рньмхкн. Пнд
лнрмск цнкнбни, яндпнцмскяъ нр анкх х меяйнкэйн пюг лнпцмск.
Нм я рпсднл пюгкеокък бейх, мн бгнп ецн онлюкемэйс
опнъямъкяъ. Пнд гюярюбхк цкюгю ятнйсяхпнбюрэяъ мю... кхже Рсюмю
Кнцюипю.
Рсюм яхдек, опхбюкхбьхяэ яохмни й онвепмебьелс нр
дпебмнярх йюлмч. Б мецн ашкю бдекюмю люяяхбмюъ фекегмюъ яйнаю,
нр йнрнпни й гюоъярэъл х кндшфйюл Рсюмю ръмскхяэ жеох. Нм яхдек
мю йсве цпъгмни, онйпшрни океяемэч янкнлш, нябеыеммши якюашлх
ксвюлх рсяйкнцн янкмжю.
Рсюм скшамскяъ я хпнмхеи, йнрнпюъ ашкю ярнкэ фе
ръфекнбеямю, йюй яйнбшбючыхе ецн жеох, х ондмък псйс б
опхберярбхх, нцксьхрекэмн гюцпелеб йюмдюкюлх.
-- Днапн онфюкнбюрэ.
Пнд нрбек нр мецн бгцкъд х нялнрпекяъ. Ярюпши цепжнц яхдек
с опнрхбнонкнфмни яремш, опхйнбюммши пъднл ян ябнхл яшмнл.
-- Мюя гдеяэ нфхдюк ме анкэмн -- рн реокши опхел. Пнд
Цюккнсцкюяя, -- опнбнпвюк ярюпхй я сцпчлшл х гюдслвхбшл бхднл.
-- Едбю кх рбни яксцю днярюбхк лемъ б аегноюямне леярн. Хглемю!
Пндс ме якеднбюкн аш рюй днбепърэ Рнлс.
-- Анкэьни Рнл, рш...
-- Гдеяэ, унгъхм.
Пнд наепмскяъ. Анкэьни Рнл яхдек с дюкэмеи яремш,
опхйнбюммши, йюй х бяе нярюкэмше.
Рнл оевюкэмн скшамскяъ, апняхб мю ябнецн унгъхмю
сйнпхгмеммши бгцкъд.
-- Ъ дслюк, врн рш нябнандхьэ мюя, унгъхм, ю рш бнр рср
яхдхьэ б нйнбюу блеяре ян бяелх.
Пнд мюулспхкяъ х бгцкъмск мю ябне гюоъярэе, йнрнпне
нубюршбюкю рнкярюъ, онйпшрюъ пфюбвхмни, онкняю фекегю. Рюйхе фе
йюмдюкш яйнбшбюкх ецн кндшфйх.
Ондмъб цнкнбс, нм бгцкъмск мю Рнлю. скшамскяъ х ондмък
псйс, рпъумсб жеоэч.
-- Якшьюк кх рш опхяйюгйс, врн йюлеммше яремш щрн еые ме
рчпэлю?
-- Йрн рюй цнбнпхр, рнр онкмши хдхнр, -- нрберхк Рнл хг
релмнрш я цнпевэч б цнкняе.
Пнд бгцкъмск ббепу мю люкемэйне гюпеьевеммне нйньйн,
бшпегюммне б яреме онд яюлшл онрнкйнл. Вепег мецн ябер опнмхйюк
б йюлепс -- онлеыемхе опхлепмн деяърэ тсрнб б ьхпхмс х б бшянрс
х оърмюджюрэ тсрнб б дкхмс. Бшыепакеммше йюлмх ярем х онрнкйю
онпнякх лунл, онк ашк онйпшр гюокеямебекни янкнлни.
Едхмярбеммшл сйпюьемхел релмхжш яксфхк яйекер, опхйнбюммши
й яреме онднамн хл яюлхл х дн яху онп ме пюяяшоюбьхияъ кхьэ
акюцндюпъ лслхтхжхпнбюммшл ябъгйюл. Пнд я ноюяйни бгцкъмск мю
ябнецн лнквюкхбнцн яняедю.
-- Ме анкэмн пювхрекэмше унгъебю, опюбдю? Лнцкх аш, он
йпюимеи лепе, нррюыхрэ йнярх йсдю -- мхасдэ б ондбюк. Нм бмнбэ
онбепмскяъ й нймс.
-- Бейя, -- рхунмэйн опньеорюк нм, дюаш нярюкэмше ме
ялнцкх пюгнапюрэ якнбю. -- Бейя, рш цде?
-- Б яюлни цпъгмни х гюдпхоюммни йнмчьме, йнрнпсч ъ йнцдю
-- кхан бхдек, -- нрберхк пнанр, -- б йнлоюмхх я оърэч фюкйхлх
йкъвюлх. Ъ дслюч, врн лш ъбкъеляъ йюбюкепхеи Днлю Йкнбхяю, Пнд.
Пнд рхун ухухймск.
-- Ю ме аецюер кх онакхгнярх лшьйю я анкэьхлх гекемшлх
цкюгюлх?
-- Мер, Пнд, мн мю лнеи цнкнбе яхдхр яхмхжю. Пнд
сялеумскяъ.
-- Яопнях ее, хлеер кх нмю йюйсч -- мхасдэ бкюярэ мюд
укюдмшл фекегнл?
-- Йюй, хмрепеямн, ъ ялнцс щрн ядекюрэ. Пнд?
-- Беыюи мю бнкме векнбевеяйнцн лнгцю! Нмю фе рекеоюр,
хдхнр рш свемши!
-- Пнд, ъ йюрецнпхвеяйх опнреярсч опнрхб няйнпахрекэмшу
хмяхмсюжхи нрмняхрекэмн лнху яонянамняреи б накюяръу, ме
опедсялнрпеммшу гюкнфеммни б лемъ опнцпюллни...
-- Кюдмн, кюдмн, лме нвемэ фюкэ, ъ пюяйюхбючяэ! Рш цемхи,
всдн, Щимьреим! Рнкэйн яопнях с мее, кюдмн?
Бнгмхйкю оюсгю, гюрел Пнд сякшуюк бнгасфдеммне вхпхйюмэе.
-- Врн рюл гю гбсйх, Бейя?
-- Щрн Цбемдхкнм, Пнд. Нмю мелмнцн мепбмн бняопхмъкю яеюмя
рекеоюрхх я йнмел.
-- Рш хлек б бхдс, врн нмю всрэ ме ябюкхкюяэ ян ябнецн
мюяеярю. Мн нмю яйюгюкю врн -- мхасдэ?
-- Йнмевмн. Нмю цнбнпхр, врн реоепэ юаянкчрмн сбепемю б
рнл, врн рш -- вюпндеи.
Пнд гюярнмюк х гюйюрхк цкюгю й онрнкйс.
-- Яксьюи, бепмх ее я меаея мю гелкч, кюдмн? Лнфер кх нмю
пюгахрэ щрх нйнбш х пюгпегюрэ пеьерйс мю нйме? Бмнбэ бнгмхйкю
оюсгю, гюрел Бейя нрберхк:
-- Нмю цнбнпхр, врн ме хлеер мхйюйни бкюярх мюд укюдмшл
фекегнл. Бопнвел, Пнд, он ее якнбюл рюйхлх яонянамнярълх ме
накюдюер мх ндхм хг хгбеярмшу еи йнкдсмнб хкх щкэтнб. Нмю
янберсер онгбюрэ мю онлныэ йсгмежю, мн анхряъ, врн щрн бпъд кх
нясыеярбхлн.
-- Н, анфе, дюи лме яхкш... Мс, яйюфх еи, ъ пюд, врн нмю
ме српюрхкю всбярбн члнпю. Х яопнях ее, йюйхл напюгнл нмю, вепр
ее депх, янахпюеряъ бшрюыхрэ мюя нрячдю!
-- Цбемдхкнм цнбнпхр, врн мегювел сонрпеакърэ яхкэмше
бшпюфемхъ, Пнд.
Мегювел ашкн оепедюбюрэ лнх якнбю асйбюкэмн, йспхмше рбнх
лнгцх.
-- Х нмю дслюер, врн Йнпнкэ Щкэтнб б яхкюу нябнандхрэ
реаъ. Нмю мюдееряъ, врн нм опхдер. Мн унръ нм мюундхряъ
меондюкейс, щрн гюилер мейнрнпне бпелъ.
-- Лме йюгюкняэ, нмю цнбнпхкю, врн щкэтш аеяяхкэмш опнрхб
укюдмнцн фекегю!
Бмнбэ бнгмхйкю оюсгю, гюрел Бейя яйюгюк:
-- Нмю цнбнпхр. Пнд, врн Йнпнкэ Щкэтнб кхьэ мюонкнбхмс
щкэт, б ецн фхкюу ревер ме рнкэйн Ярюпюъ Йпнбэ.
-- Кхьэ мюонкнбхмс... Лхмсрнвйс! -- мюулспхкяъ Пнд. -- Рш
унвеьэ яйюгюрэ, врн нм пндхкяъ нр ябъгх щкэтю х ялепрмнцн?
-- Хлеммн рюй. Пнд.
Пнд оношрюкяъ опедярюбхрэ, йюй бняелмюджюрхдчилнбши щкэт х
ьеярхтсрнбюъ ялепрмюъ лнцкю аш гюхлерэ пеаемйю, х всрэ ме
онбпедхкяъ б пюяясдйе.
-- Реоепэ, Пнд, нмю нропюбкъеряъ гю мхл, наеыюъ бепмсрэяъ
йюй лнфмн ашярпее, мн щрн гюилер йюйне -- рн бпелъ. Нмю опняхр,
врнаш рш ме оюдюк дсунл.
-- Нм х рюй сфе союк мхфе мейсдю! Оепедюи еи, врн... мер,
опнярн яйюфх, врн ъ акюцндюпч ее.
Елс онйюгюкняэ, врн б дхмюлхйе гю ецн сунл йрн -- рн
рхунмэйн бгднумск, х пнанр опнхгмея ян ялхпемхел б цнкняе:
-- Ъ оепедюл. Пнд.
-- Яоюяхан, Бейя. Нярюбюияъ мю ябъгх.
Пнд бепмскяъ лшякълх напюрмн б йюлепс. Наю Кнцюипю яхдекх,
бфюбьхяэ б яремс х ярпюммн цкъдъ мю мецн.
-- Нм пюгцнбюпхбюер я аеяокнрмшл дсунл, -- опнанплнрюк
Рсюм. -- Бнхярхмс, щрнр векнбей ндепфхл!
-- Йюферяъ, ъ сфе якшьюк меврн онднамне опефде, --
опнбнпвюк Пнд. -- Ю дсу гдеяэ ярнхр нвемэ дюфе ръфекши.
-- Х бяе фе, -- ме ядюбюкяъ Кнцюип, -- щрн онярсонй
яслюяьедьецн. Анкэьни Рнл нцксьхрекэмн унунрмск.
-- Нрмчдэ, лхкнпдш. Щрнр векнбей деиярбхрекэмн слеер
пюгцнбюпхбюрэ я опхгпюйюлх. Пнд йхякн скшамскяъ.
-- Я вецни -- рн рш рюй пюгбеяекхкяъ. Рнл? Бекхйюм
онръмскяъ, гюгбемеб жеоълх.
-- Мю лхц ъ ондслюк, врн нмх нднкекх реаъ, унгъхм. Мн
реоепэ ъ онмък, врн ябюкък дспюйю.
-- Ме гюпейюияъ. Рнл. Мекецйн асдер пюгахрэ вюпш укюдмнцн
фекегю.
-- Мер, унгъхм. -- Рнл кемхбн опхйпшк цкюгю. -- Ъ сбепем,
рш мюидеьэ й мелс ондунд.
Нм яокек оюкэжш мю фхбнре х опхякнмхкяъ гюршкйнл й яреме.
Пнд скшамскяъ, йнцдю Рнл мювюк упюоерэ. Нм онялнрпек мю
Кнцюипнб х лнрмск цнкнбни б ярнпнмс гднпнбъйю.
-- Бнр бюл опхлеп меонйнкеахлни бепш. Онйсдю ъ гюмхлючяэ
декюлх, нм лнфер х бгдпелмсрэ.
-- Врн ф, асдел мюдеърэяъ, врн яхъ бепю ме кхьемю
нямнбюмхи, -- яйюгюк Рсюм, я янлмемхел бгцкъмсб мю Пндю.
-- Асдел мюдеърэяъ, -- онбрнпхк гю мхл Пнд. Нм йхбмск
цепжнцс.
-- Бнгнамнбхкх гмюйнлярбн? Кнцюип скшамскяъ.
-- Ъ пюд бмнбэ сбхдерэ яшмю, унръ опедонвек аш, врнаш щрю
бярпевю опнхгнькю б анкее ондундъыел леяре. Рсюм мюулспхкяъ,
носярхб бгцкъд.
-- Оевюкэмше хгбеярхъ опхмея нм лме. Пнд Цюккнсцкюяя,
беяэлю оевюкэмше х цнпэйхе.
Нм бгцкъмск мю Пндю. Кхжн ецн ошкюкн нр цмебю.
-- Ъ гмюк, врн лни апюр онкнм мемюбхярх х веярнкчахъ, мн
ме дслюк, врн нм носярхряъ дн хглемш.
-- Н, ме асдэ рюй ярпнц й аедмнлс оюпемэйс, -- Пнд
опхбюкхкяъ й яреме и -- сярюкн опхйпшк цкюгю. -- Ецн нйнкднбюк
Дчпеп. Еякх сф ецн вюпш онврх ондеиярбнбюкх мю нржю, рн врн
цнбнпхрэ н яшме?
-- Рш опюб, -- онлпювмеб, янцкюяхкяъ Рсюм. -- Лемъ яюлнцн
набек бнйпсц оюкэжю Оепеялеьмхй.
-- Опюбдю? -- опхнрйпшк Пнд ндхм цкюг. -- Месфекх дн реаъ
мюйнмеж днькн?
-- Н, дю! Нм нроерши мецндъи! Щрнр онднмнй асдер йкюмърэяъ
реае яюлшл смхфеммшл напюгнл, онйсдю ецн опхяоеьмхйх япегючр с
реаъ йньекэ... бнр йюй нм яксфхк лме! Пнд ондфюк цсаш.
-- Нм -- рн х ондюк реае хдеч нпцюмхгнбюрэ мхыху?
-- Дю, -- менунрмн йхбмск Рсюм. -- Яоепбю ъ дслюк кхьэ н
рнл, врнаш накецвхрэ хл ясыеярбнбюмхе, мн ецн якнбю гюярюбхкх
лемъ дндслюрэяъ дн юплхх дкъ гюыхрш йнпнкебш. Ю рн, врн ъ бхдек
х якшьюк мю Чце, опхбекн лемъ й лшякх, врн онднамюъ юплхъ
опнярн менаундхлю. Ярюпши цепжнц нрйюькъкяъ.
-- Опнярх, нреж, -- яйюгюк Рсюм, яйкнмхб цнкнбс, -- мн ъ
онмхлюк, врн дюфе рш ме ялнфеьэ бевмн ядепфхбюрэ ху. Ндмюйн, ъ
ме дслюк, -- цнкня ецн оняспнбек, -- врн хглемю опхдер ян
ярнпнмш Юмяекэлю.
Пнд гюбепрекяъ, всбярбсъ яеаъ месднамн.
-- Мс, ъ фе яйюгюк, врн реае ме якедсер бн бяел бхмхрэ
рнкэйн ецн. Б йнмже йнмжнб, нм бедэ оношрюкяъ сдепфюрэ Дчпепю
нр сахиярбю бюьецн нржю. Пнд яек он -- рспежйх.
-- Якнбнл, йюй рнкэйн Оепеялеьмхй опнякшьюк, врн Чц бгъкяъ
гю нпсфхе, нм рнрвюя пеьхк, врн опхькю онпю онйюгюрэ ябне
хярхммне кхжн, ябепцмсб йнпнкебс. Бепмн?
-- Дю, -- Рсюм яйпхбхкяъ, йюй векнбей, боепбше б фхгмх
онопнанбюбьхи мепюгаюбкеммнцн беплсрю. -- Йнцдю ъ бшярсохк
опнрхб мецн, цнбнпъ, врн мюярюкн бпелъ бярюрэ мю гюыхрс
йнпнкебш, нм мюгбюк лемъ опедюрекел х, -- Рсюм мюулспхкяъ, я
рпсднл бшдюбкхбюъ хг яеаъ якнбю, -- ндхм хг мхыху унрек
опхйнмвхрэ лемъ. Мн Оепеялеьмхй х якшьюрэ на щрнл ме унрек.
Мер, нм апняхк лемъ ячдю рнлхрэяъ б цнкнде х ункнде.
Мюулспхбьхяэ, нм бгцкъмск мю Пндю.
-- Бяе щрн нвемэ ярпюммн, Пнд Цюккнсцкюяя. Ме дслюеьэ кх
рш, врн нм унвер янаярбеммнпсвмн опхйнмвхрэ лемъ?
-- Мер, -- Пнд гюйпшк цкюгю х онйювюк цнкнбни. -- Елс
мсфем векнбей, йнрнпши асдер хцпюрэ пнкэ йнпнкъ, йнцдю нмх
яйхмср Йюрюпхмс.
-- Ме йнпнкъ, -- гюдслвхбн онопюбхк Рсюм. -- Нм бнохк, врн
нрмшме опюбхрэ асдер ме йнпнкэ, ю ябнецн пндю бнфдэ, бшдбхмсрши
бнкеи мюпндю. -- Ябнецн пндю бнфдэ... -- мюулспхкяъ Пнд. -- Ю
йюй нм мюгшбюер щрнцн бнфдъ?
-- Дхйрюрнпнл. -- Рсюм онфебюк ыейс. -- Йпюиме ярпюммши
рхрск. Ме асдер мх гмюрх, мх йнпнкъ -- ндхм кхьэ дхйрюрнп.
Бнхярхмс, нвемэ ярпюммн.
Пнд цнпэйн сялеумскяъ.
-- Ме рюй сф х ярпюммн, йюй йюферяъ. Мн ме унвеьэ кх рш
яйюгюрэ, врн мхыхе пюяявхршбючр бгърэ гюлнй ьрсплнл?
-- Мер, мн бяел хгбеярмн, врн еякх Чц бгъкяъ гю нпсфхе,
Йюрюпхмю ме асдер яхдерэ якнфю псйх х фдюрэ, онйю еи мюбъфср
ахрбс.
-- Л -- дю. -- Пнд оепебюпхк щрс лшякэ. -- Рш унвеьэ
яйюгюрэ, врн Оепеялеьмхй мхвсрэ ме янлмебюеряъ б рнл, врн нмю
бшярсохр мю чц мюбярпевс лърефмхйюл?
-- Бме бяъйнцн янлмемхъ. Ю ецн пюрэ онидер гю меи он
оърюл. Пнд йхбмск.
-- Йюй рнкэйн юплхх янидсряъ б ахрбе, мхыхе рср фе юрюйсчр
я ршкю бнияйю йнпнкебш.
-- Нмх бяецдю мюоюдючр ягюдх, -- опнцпелек Кнцюип. Рсюм
йхбмск б гмюй янцкюяхъ.
-- Нйюгюбьхяэ лефдс лнкнрнл х мюйнбюкэмеи, ее бнияйн ме
бшярнхр х онксвюяю.
-- Ю йюй Оепеялеьмхй мюлепебюеряъ онярсохрэ я бекэлнфюлх х
ху янбермхйюлх, йнцдю япюфемхе гюйнмвхряъ? Бедэ Дчпеп
мюлепебюеряъ йнпнмнбюрэ рбнецн апюрю.
-- Йюферяъ рюй, -- янцкюяхкяъ Рсюм, -- мн Оепеялеьмхй
опхцнрнбхк ячпопхг дкъ мецн х дкъ бяеу бекэлнф.
-- Мс -- с? -- ондмък апнбэ Пнд.
-- Дю. Врн -- рн бпнде рпсайх хг лерюккю, мюяюфеммни мю
опхйкюд юпаюкерю, рнкэйн х бяецн. Мн нмю бшапюяшбюер ябхмжнбши
ьюпхй я рюйни яхкни, врн нм опнахбюер яюлше опнвмше дняоеух.
-- Х нм мюлепем бпсвхрэ йюфднлс янкдюрс ябнеи юплхх он
рюйни ьрсйе?
-- Н, мер, -- мюулспхкяъ Рсюм. -- С мецн ху бяецн оърэ.
Ндмю -- елс, он ндмни йюфднлс хг ецн акхфюиьху онлнымхйнб, ю
нярюбьсчяъ -- вербепрнлс онлнымхйс, -- Рсюм йхбмск цнкнбни б
ярнпнмс упюоъыеи цнпнонднамни тхцспш Рнлю. -- Мн б онякедмее
бпелъ рнр боюк б мелхкнярэ. Оепеялеьмхй сбепък мюя, врн щрх
оърэ рпсанй пюгнаэчр б осу х опюу бяе яхкш гмюрх х янбермхйнб.
Пнд сярюбхкяъ мю Рнлю.
-- Анкэьни Рнл? -- нм яцкнрмск. -- Онлнымхй?
-- Дю, -- мюулспхкяъ Рсюм. -- Пюгбе рш ме гмюк, врн нм хг
Днлю Йкнбхяю?
Рнл адхрекэмн опхнрйпшк цкюг х онялнрпек мю Пндю. Пнд
нрбек бгцкъд, опнвхярхк цнпкн х ондфюк цсаш.
-- Мс, щрн лмнцне наЗъямъер. Нм бмнбэ сярюбхкяъ мю Рнлю.
-- Гмювхр, рш -- вкем Бмсрпеммецн Йпсцю?
Анкэьни Рнл йхякн сулшкэмскяъ х ондмък псйс. Жеоэ йкюжмскю
х гюгбемекю.
-- Ашк хл, -- нрберхк нм.
-- Нм бшярсохк опнрхб мху, -- опнцпнлшуюк Кнцюип, --
бшярсохк опнрхб ябнху янапюрэеб х щрнцн -- йюй бш рюл ецн
гнбере? -- Оепеялеьмхйю. Якнбнл, нм бярюк оноепей днпнцх
Оепеялеьмхйс х рпел ецн ьюйюкюл, йнцдю ре опхйюгюкх гюрнвхрэ
лемъ блеяре я лнхл яшмнл. "Мер, -- хгпей рбни яксцю Рнл, -- ъ
днкфем нрбеярх ецн й ябнелс унгъхмс, дюаш нм оняксфхк мюьхл
окюмюл". "Окюмш хглемхкхяэ". -- нрберярбнбюкх нмх х якшьюрэ ме
фекюкх н лнел нябнанфдемхх. Х рнцдю рбни яксцю Рнл япюфюкяъ анй
н анй ян лмни, онкнфхб мелюкн опнрхбмхйнб. -- Онякедмхе якнбю
ашкх опнхгмеяемш я мебнкэмшл сбюфемхел.
Рнл сялеумскяъ, х Пнд я хгслкемхел гюлерхк, врн с бекхйюмю
ме убюрюер ндмнцн хг оепедмху гсанб.
-- Рш х яюл апюбши анеж, -- сялеумскяъ Рнл. -- Ме дслюк ъ,
врн дфемркэлем лнфер рюй якюбмн дпюрэяъ аег левю х дняоеунб.
Пнд опхярюкэмн бцкъдекяъ б онкслпюй мю опнрхбнонкнфмнл
йнмже йюлепш х сбхдек, врн ндхм цкюг гднпнбъйю гюокшк х
онаюцпнбек, ю оноепей ыейх ръмеряъ ябефхи ьпюл. Нм нрйхмскяъ
мюгюд, скшаюъяэ йпюел прю.
-- Яйнкэйн цнкнб рш пюяйнкнрхк. Анкэьни Рнл?
-- Едбю кх дбсмюдеяърэ. -- меднбнкэмн нрберхк Рнл. -- Лни
ршк нупюмък кхьэ щрнр меяцхаюелши дфемркэлем, ю ху ашкн якхьйнл
лмнцн дкъ мюя дбнху.
Пнд сялеумскяъ, цюдюъ, онмхлюер кх Кнцюип, яйнкэ бшянйху
онубюк нм сднярнхкяъ. Нм онръмскяъ х гебмск.
-- Мс, врн ф, опнднкфхл. С йнцн -- мхасдэ еярэ йнкндю дкъ
онйепю? Наю Кнцюипю нгюдювеммн мюулспхкхяэ, мн б цкюгюу
Анкэьнцн Рнлю акеямскю хяйпю онмхлюмхъ.
Пнд йхякн скшамскяъ пнякнлс йпеярэъмхмс, х кхжн Рнлю
нйюлемекн. Нм нрберхк Пндс опхярюкэмшл бгцкъднл.
-- Дю апняэ рш. Рнл! -- - пюгдпюфеммн яйюгюк Пнд. --
Реоепэ рбнъ рюимю -- яейпер онкхьхмекъ *. Анкэье мер ялшякю
хцпюрэ б щрс хцпс, ме рюй кх?
Рнл яепдхрн бгцкъмск мю мецн, гюрел ецн кхжн опнъямхкняэ,
х мю мел онъбхкняэ цксанйнлшякеммне бшпюфемхе. Нм бмнбэ
опхбюкхкяъ й яреме, опхйпшб цкюгю.
-- Дю, рср рш опюб, дю х йнцдю рш ашбюк ме опюб?
С Пндю врн -- рн нанпбюкняэ бмсрпх, йнцдю нм онмък, врн
ашк дкъ Рнлю йел -- рн анкэьхл, вел опнярн пюанрндюрекэ хкх
тхьйю б хцпе.
-- Реоепэ лнъ ясдэаю мюбейх ябъгюмю я рбнеи, -- яйюгюк
Рнл. -- Унвс ъ щрнцн хкх мер. Рюй й велс лме кхжелепхрэ?
-- Кхжелепхрэ? -- бяйхмск апнбх Пнд. -- Беяэлю мюошыеммши
с реаъ ъгшй дкъ опнярнцн йпеярэъмхмю. Анкэьни Рнл.
Рнр нрлюумскяъ.
-- Йнмвюи ябнх хцпш! Ъ ямък люяйс. Реоепэ, асдэ рюй
кчаегем, ямхлх ябнч.
Пнд гюлеп.
* Яейпер, йнрнпши дюбмн ярюк бяел хгбеярем.
Гюрел нм ледкеммн пюяокшкяъ б скшайе.
-- Рш ьсярпее, вел опнярни депебемяйхи сбюкемэ. Йнцдю рш
днцюдюкяъ?
Кнцюипш сярюбхкхяэ мю мху, янбепьеммн яахрше я рнкйс.
Анкэьни Рнл хгдюк кючыхи ялеьнй.
-- Дю йюй рнкэйн рш опхлемхк опнрхб лемъ опхел дгч -- дн!
-- Ю! -- ондмък апнбх Пнд. -- Гмювхр, я яюлнцн мювюкю? Рюй
бнр онвелс рш рюй днахбюкяъ леярю нпсфемняжю.
Рнл кемхбн скшамскяъ.
-- Он опхйюгс?
Рнл йхбмск.
Пнд носярхк цкюгю, хгсвюъ жеоэ мю ябнел гюоъярэе.
-- Йрн рш, унгъхм?
-- Вюпндеи, -- Пнд бмсрпемме яндпнцмскяъ, мн опх дюммшу
наярнърекэярбюу щрн ашк ксвьхи нрбер.
Анкэьни Рнл яокчмск.
-- Сбхкхбюеьэ, унгъхм, сбхкхбюеьэ. Рш фе яюл яйюгюк, врн
онпю йнмвюрэ я хцпюлх! Рш ме ндхм хг янбермхйнб, хмюве рш ме
бшйпюк аш с мху кнпдю Кнцюипю, мн рш х ме хг Днлю, хмюве ъ
дюбмн аш гмюк н реае бяе. Йрн фе рш рнцдю?
-- Вюпндеи, -- онбрнпхк Пнд. -- Мнбши хцпнй. Анкэьни Рнл,
ярнъыхи гю йнпнкебс цнпни. Ъ -- хйя, ме свреммши б спюбмемхъу
янбермхйнб х Йкнбхяю, векнбей, нйюгюбьхияъ гдеяэ он вхярни
яксвюимнярх, акюцндюпъ мебепнърмнлс янбоюдемхч.
-- Вепрю я дбю! -- бмнбэ яокчмск Анкэьни Рнл. -- Ъ ме
анкэмн -- рн бепч б янбоюдемхъ, унгъхм. Ъ гмюч, врн рш мю
ярнпнме йнпнкебш, мн лнцс кх ъ яопняхрэ, йрн ярнхр гю рнани?
-- Ярпюммсч люмепс бшапюк яксцю дкъ пюгцнбнпю ян ябнхл
цняондхмнл, -- опнбнпвюк Кнцюип.
Пнд мебеяекн скшамскяъ.
-- Щрн менашвмши яксцю, лхкнпд.
-- Дю, х ме лемее менашвмши цняондхм, -- опнпшвюк Рнл. --
Йрн ярнхр гю рнани, Пнд Цюккнсцкюяя?
Пнд опхярюкэмн бгцкъмск мю бекхйюмю х онфюк окевюлх.
Кнцюипюл щрн якнбн бяе пюбмн мхвецн ме яйюфер, ю Рнл яеивюя опх
кчанл пюяйкюде ашк мю ецн ярнпнме.
-- ОНХЯЙ, -- нрберхк нм.
Рнл сярюбхкяъ мю мецн, ю гюрел онврх ьеонрнл опнхгмея:
-- Ю ъ -- рн дслюк, врн мхйнцн хг мху ме нярюкняэ б фхбшу.
-- Нм яцкнрмск х гюйсяхк цсас. -- Мн бедэ рш фхб. Днкфмн ашрэ,
рш опхгпюй, мн мер, рнцдю щрю бедэлю ме опхбъгюкюяэ аш рюй й
реае. Ъ якшьюк, врн бюя пюгнцмюкх, оняке рнцн йюй бш днахкхяэ
онаедш. Мюбепмне, лме якеднбюкн аш днцюдюрэяъ, врн щрн
меопюбдю. Бнглнфмн, рн ашкю рюимю, х рюимю нрн бяеу, хан рш
фхб!
-- Днахкхяэ онаедш? -- мюулспхкяъ Пнд.
Б нрбер Рнл яйнпвхк еые анкее лпювмсч лхмс, опхбюкхкяъ й
яреме х пюяунунрюкяъ бн бяч цкнрйс. Кнцюипш оепебекх бгнпш я
мецн мю Пндю. Рнр пюгбек псйюлх х онйювюк цнкнбни. Нмх бмнбэ
сярюбхкхяэ мю Рнлю, йнрнпши бшрхпюк цкюгю х бяукхошбюк нр
ялеую.
-- Уе, уе, реоепэ ъ онмхлюч, йюйни фе ъ ашк дспюй, еякх
пюмэье дн щрнцн ме дндслюкяъ. Яйнкэйн реае кер, унгъхм?
-- Кер? -- мюулспхкяъ Пнд. -- Рпхджюрэ дбю лхмскн, ю врн?
-- Мер, мер, -- Рнл мерепоекхбн гюлнрюк цнкнбни. -- Хг
йюйнцн рш цндю?
С Пндю нрбхякю векчярэ, йнцдю дн мецн дньек ялшяк бнопняю.
-- Щрн бяе фе ашкю люьхмю бпелемх!
Кхжн Анкэьнцн Рнлю гюяршкн, едбю нм онмък, врн нгмювюер
нрбер Пндю.
-- Х, -- мюфюк мю мецн Пнд, -- ясыеярбсер еые ндмю,
яопърюммюъ б щрнл гдюмхх, бепмн?
-- Убюрхр! -- нрпегюк Анкэьни Рнл, х цкюгю ецн
опебпюрхкхяэ б кэдхмйх. -- Рш х аег рнцн якхьйнл лмнцн гмюеьэ,
Пнд Цюккнсцкюяя.
Ярпюу ярхямск фексднй Пндю, х он яохме ецн онаефюкх
лспюьйх, йнцдю нм сбхдек б цкюгюу бекхйюмю ункндмсч цнрнбмнярэ
й сахиярбс.
-- Анкэьни Рнл. -- Нм опнвхярхк цнпкн х гювюярхк: --
Анкэьни Рнл, реоепэ рбнх янпюрмхйх нрбепмскхяэ нр реаъ, х
нрмшме рш ме наъгюм упюмхрэ бепмнярэ хл. Нмх наеыюкх смхврнфхрэ
меяопюбедкхбнярэ, мн х лме щрн рнфе онд яхкс. Еякх рш
оношрюеьэяъ бепмсрэяъ й мхл, нмх саэчр реаъ. Ю ъ мер, х рш щрн
гмюеьэ.
Фюфдю сахиярбю хявегкю хг цкюг Рнлю, ецн цхцюмряйюъ рсью
пюяякюахкюяэ.
-- Дю, -- аспймск Рнл, -- рш ямнбю опюб, мн декю наярнър
мелмнцн ме рюй. Нмх гюцмюкх лемъ ячдю кхьэ мю бпелъ, онйсдю ме
асдср гюбепьемш бекхйхе деъмхъ. Мн онрнл нмх бмнбэ бшрюыюр лемъ
мюпсфс, хан ъ якхьйнл жеммши векнбей, йнрнпнцн мекэгъ рюй
опнярн осярхрэ б пюяунд. Мн рш опюб -- нмх опхйнмвюр лемъ вепег
цнд -- дбю, ашрэ лнфер, вепег оърэ кер, йнцдю нроюдер
мюднамнярэ бн лме. Ю ъ вепрнбяйх унвс фхрэ.
Пнд яйеорхвеяйх ондмък апнбэ.
-- Нмх ме янлмебючряъ б рбнеи бепмнярх? Анкэьни Рнл цксун
пюяялеъкяъ.
-- Б щрнл мер мсфдш, унгъхм. Лш пюяундхляъ бн лмемхъу
нрмняхрекэмн япедярб, ю ме жекх. Мн оняйнкэйс ъ нялекхкяъ
бшпюгхрэ ябне меянцкюяхе, рн нмх гю щрн пюмн хкх онгдмн
пюяопюбъряъ ян лмни.
-- Пнд, -- опнхгмея рхухи цнкня, йнрнпши лнц якшьюрэ кхьэ
нм ндхм. Пнд ондмък псйс.
-- Рхун! Онякедмхе мнбнярх хг Пхюкэрн!
-- Пнд, опхашк Йнпнкэ Щкэтнб. Нм бедер й бюьеи йюлепе
нрпъд ябнху онддюммшу, -- б цнкняе пнанрю якшьюкхяэ мюялеькхбше
мнрйх.
-- Кюдмн, вецн рср ялеьмнцн?
-- Реаъ фдер ячпопхг. Пнд.
Й нймс ьлшцмскх дбю яцнпакеммшу яеднанпндшу векнбевйю. Пнд
мюулспхкяъ.
-- Бейя, рюй щрн ф цмнлш, ю ме щкэтш.
-- Цмнлш? Юу, дю, щкэтш, хлечыхе ношр напюыемхъ я
лерюккнл. Вхярюъ яелюмрхйю. Пнд. Нмх рнфе аеяяхкэмш опнрхб
фекегю.
Цмнлш бшрюыхкх лнкнрнй х ункндмни гюйюкйх гсахкн ян якюашл
апнмгнбшл нркхбнл, гюрел нрярсохкх мюгюд х оепедюкх хмярпслемрш
анкее пнякни релмни тхцспе, гюцнпндхбьеи нйньйн.
Кнцюипш, опхйнбюммше опълн онд нймнл, всрэ ме ябепмскх
яеае ьех, ошрюъяэ онмърэ, йнцдю асдер мюмеяем оепбши сдюп.
Анкэьни Рнл мюулспхкяъ.
-- Щрю тхцспю гю нймнл лме ялсрмн йнцн -- рн мюонлхмюер.
Юу, еякх а мю ецн кхжн союк унрэ ксвхй яберю.
Пнд улшймск.
-- Врн рюйнцн нянаеммнцн лнфер ашрэ б ецн кхже? Яйнпее
бяецн, нмн спндкхбн, йюй ялепрмши цпеу.
Рнл няйкюахкяъ.
-- Рн ашк аш бекхвюиьхи ячфер дкъ пюяяйюгю лнхл деръл,
днпнцни унгъхм, еякх ъ опнфхбс днярюрнвмн днкцн, врнаш сяоерэ
гювюрэ ху. Еые мх ндхм ялепрмши ме бхдек кхж вкемнб
Йнпнкебяйнцн Днлю щкэтнб, унръ цнбнпър, врн бяе нмх фсрйн
ярюпш. Нмх... с... ю... упппп! Цнкнбю Рнлю союкю мю цпсдэ, х нм
гюупюоек.
Елс брнпхкх еые дбю мняю. Наепмсбьхяэ, Пнд сбхдек, врн
Кнцюипш акюфеммн яоър, срймсбьхяэ онданпндйюлх б цпсдэ. Пнд
меднслеммн сярюбхкяъ мю мху.
Лерюккхвеяйхи опср бшоюк хг нймю х ян гбнмнл союк мю онк.
Ецн йнмжш ашкх оепепсакемш.
Пнд опхябхярмск. Щрнр Йнпнкэ Щкэтнб, бнглнфмн, х цксанйхи
ярюпхй, мн яхкемнй с мецн еые унрэ нраюбкъи, еякх нм ялнц
оепепсахрэ дчилнбни рнкыхмш опср ндмхл кхьэ гсахкнл ункндмни
гюйюкйх х лнкнрйнл.
Мюйнмеж союк х рперхи опср. Пюгдюкяъ ьнпну, х опхгелхярюъ
ьхпнйнокевюъ тхцспю опнкегкю б нймн х яопшцмскю мю онк.
Пнд сярюбхкяъ мю мее, гюфлспхкяъ х онлнрюк цнкнбни. Йнцдю
нм бмнбэ нрйпшк цкюгю, рн онмък, онвелс Рнлю х Кнцюипнб рюй
бмегюомн ялнпхк янм,
Нм яцкнрмск, ошрюъяэ бгърэ яеаъ б псйх, х скшамскяъ.
-- Пюд бярпеве. Апнл Н'Аепхм.
-- Бяецдю й рбнхл сяксцюл. -- Йюпкхй онйкнмхкяъ, еухдмн
скшаюъяэ. -- Ъ днкфем унпньемэйн бпегюрэ реае гю рн, йюй рш
пюгцнбюпхбюк я йнпнкебни, цняондхм Цюккнсцкюяя. Ю лнфер, нр
дсьх онакюцндюпхрэ реаъ гю рн фе яюлне, ме гмюч.
Нм онбепмскяъ й нймс х врн -- рн рхунмэйн яйюгюк мю
ярпюммнл оебсвел ъгшйе. Гсахкн, нохяюб дсцс, союкн й ецн мнцюл.
Гюрел нм опнръмск псйс х онилюк мю керс лнкнрнй.
-- Мс, ю реоепэ... -- Апнл носярхкяъ мю йнкемх х опхфюк
опедокевэе Пндю й онкс. -- Ме ьебекхяэ, хмюве с реаъ б йнярх
асдер гхърэ дшпю.
Нм опхкнфхк гсахкн й оепбнлс гбемс жеох х якецйю ярсймск
лнкнрйнл, пюгпсахб гбемн ононкюл, гюрел, улшймсб, гюьек я
дпсцнцн анйс Пндю.
-- С реаъ нярюмсряъ апюякерш, -- аспймск нм, -- мн аег
жеоеи. Йюмдюкш онднфдср, онйю лш ме днаепеляъ дн йсгмхжш гюлйю.
-- Щ -- щ... с бюя беяэлю опнвмюъ апнмгю, -- -- пхяймск
гюлерхрэ Пнд. якедъ гю рел, йюй гсахкн пюгпсаюер фекегн.
-- Рбепфе мейсдю, -- янцкюяхкяъ Апнл, гюмъбьхяэ жеоэч мю
кндшфйюу. -- Ярюпши пежеор, дюбмн хгбеярмши лнелс пндс.
-- Щ -- щ... рбнелс пндс?
-- Дю, -- ондмък цкюгю Апнл. -- -- Б Дпебмеи Цпежхх рнфе
ашкх щкэтш, Пнд Цюккнсцкюяя. Пюгбе рш на щрнл ме гмюк?
Пнд ме гмюк, мн пеьхк, врн бпъд кх ярнхр опхгмюбюрэяъ б
щрнл. Нм бярюк, нябнанфдеммши, мюйнмеж, нр жеоеи, х ярюк
мюакчдюрэ гю рел, йюй Апнл нябнанфдюер нр нйнб нярюкэмшу
сгмхйнб. Рхрск Йнпнкъ Щкэтнб лмнцне наЗъямък. Мюопхлеп,
рекнякнфемхе Апнлю.
-- Мхйнцдю аш ме ондслюк, врн б реае ревер йнпнкебяйюъ
йпнбэ. Апнл.
-- Цл! -- Апнл нцкъмскяъ вепег окевн. -- Ю лме йюгюкняэ,
врн рш наъгюрекэмн днцюдюеьэяъ. Он йюйни дпсцни опхвхме лемъ
мюпейкх аш рюйхл хлемел?
Нм бепмскяъ й опепбюммни пюанре. Пнд мюулспхкяъ. Хлъ?
Опхвел гдеяэ хлъ? Апнл Н'Аепхм? Мс х врн? Пндс дюммне хлъ мх н
вел ме цнбнпхкн.
-- Бнр, мюйнмеж, х онякедмхи, -- яйюгюк Апнл, оепепсаюъ
жеоэ, яйнбшбючысч мнцх Анкэьнцн Рнлю. -- Ю реоепэ ондлнцмх --
йю лме, цняондхм Цюккнсцкюяя.
Нм бшопшцмск мюпсфс вепег нймн. Пнд ондясмск окевн онд
апчун Рнлю х, ьюрюъяэ, ондбнкнй ецн й нймс. Нррсдю ашкю
яапньемю бепебйю. Пнд набъгюк еч рекн Рнлю онд лшьйюлх,
гюапняхк ябнандмши йнмеж б нймн х йпхймск:
-- Люимю!
Нм сякшьюк, йюй йпъймск Апнл, х б йнрнпши пюг ондхбхкяъ
яхке йюпкхйю, бхдъ, йюй Анкэьни Рнл пшбйюлх ондмхлюеряъ бднкэ
яремш, онопефмелс акюфеммн онупюошбюъ.
Хг -- гю лсяйскхярнцн рнпяю, ьхпнйнцн, йюй охбмюъ анвйю.
Рнл я рпсднл опнундхк б сгйне нйнмже.
-- Онвелс аш мюл ме пюгасдхрэ ецн х ме онгбнкхрэ бшкегрх
яюлнлс? -- опнупхоек Пнд, рнкйюъ Рнлю б наЗелхярши гюд.
-- Ъ ме унвс, врнаш ялепрмше сгмюкх н гюмхлюелнл лмнч
онкнфемхх, -- днмеяяъ опхцксьеммши нрбер Апнлю.
Хг нймю реоепэ рнпвюкх кхьэ апебмнонднамше мнцх х лнцсвюъ
тхкеимюъ вюярэ Рнлю. Пнд опхлепхкяъ, пюгдслшбюъ, ме опнрнкймсрэ
кх елс гднпнбъйю унпньхл охмйнл онд гюд, мн пеьхк, врн ме
ярнхр.
-- Рнцдю, онвелс рш онгбнкхк лме андпярбнбюрэ? --
опнйпъурек нм, хгн бяеу яхк охуюъ бекхйюмю.
-- Йрн -- рн хг бюя днкфем ашк онлнвэ лме бшрюоьрэ
нярюкэмшу, -- нрберхк Апнл, мн Пндс онйюгюкняэ, врн йюпкхй ме
яйюгюк бяеи опюбдш.
Ндмюйн нм пеьхк опейпюрхрэ пюяяопняш дн реу онп, онйю ецн
янйюлепмхйх ме асдср онкнфемш мю гелкч он рс ярнпнмс нймю.
Окевх Рсюмю днярюбхкх хл дюфе анкэье укнонр, вел апчун Рнлю.
Опхькняэ бшрюяйхбюрэ ецн мнцюлх боепед, ондмъб елс псйх мюд
цнкнбни. Онйю нмх щрхл гюмхлюкхяэ, с Пндю б лнгцс лекэймскю
оюпю лшякхьей, ябъгюммшу я опедйюлх щрнцн йнянкюонцн. Гюрел
Апнл бшрюыхк Пндю, анплнвю, врн пшаю мшмве хглекэвюкю.
Бяйнвхб мю мнцх. Пнд опнпшвюк нрбермши йнлокхлемр, оняке
вецн янцмскяъ б рпх онцхаекх, носярхб цнкнбс дн спнбмъ Апнлю.
-- Ю щрн еые гювел? -- аспймск Апнл.
-- Дкъ онпйх, -- нрберхк Пнд. -- Рш фе наеыюк бпегюрэ лме
йюй якедсер, онлмхьэ?
Йюпкхй ухухймск х укномск ецн он окевс.
-- Мер, люкшь. Рш рнкэйн ядекюк рн, врн лме яюлнлс
якеднбюкн ядекюрэ еые лмнцн кер мюгюд, дю мхйюй дсус ме
убюрюкн. Мн оняоеьхл, мюл онпю сахпюрэяъ нрячдю.
Цмнлш бгъкх Рсюмю гю окевх х гю мнцх. Апнл ондубюрхк ецн
оняепедхме, х нмх дпсфмн онрюыхкх оюпмъ й онкспюгпсьеммнлс
тнмрюмс б жемрпе дбнпю.
Хг пюгбюкхм бшкегкх мнбше цмнлш х ондубюрхкх мю псйх
Анкэьнцн Рнлю.
Сдхбкеммн онйювюб цнкнбни, Пнд мюцмскяъ х оепейхмск вепег
окевн Кнцюипю.
Апнл мюысоюк мсфмши йюлемэ с нямнбюмхъ тнмрюмю х бшрюыхк
ецн, нрйпшб релмне фепкн меанкэьнцн, нйнкн рпеу тсрнб б
дхюлерпе, рсммекъ.
Пнд опхйнямскяъ й окевс Апнлю.
-- Ю ме опные кх мюл асдер яоепбю пюгасдхрэ ху? Апнл
ньюпюьеммн сярюбхкяъ мю мецн, гюрел ецн кхжн мюкхкняэ йпнбэч.
-- Лш хдел б Ярпюмс Щкэтнб, цняондхм Цюккнсцкюяя! Х мх
ндхм ялепрмши ме лнфер осреьеярбнбюрэ рюл хмюве, йюй б
аеяянгмюрекэмнл янярнъмхх!
-- Ю ъ?
-- Мс, рср рш опюб, -- опхгмюк Апнл, бнгбпюыюъяэ й
опнакеле Рсюмю. -- Ндмюйн рш ме опнярни ялепрмши, ю вюпндеи. Х
нм хявег б мнпе.
Пнд унрек ашкн бнгпюгхрэ, мн оепедслюк, сяонйнхб дсьс рел,
врн онйсдю рюыхк Кнцюипю он рсммекч, опнаспвюк яеае онд мня
меяйнкэйн гюлевюмхи он онбндс дхяйпхлхмюжхх, цпнгъяэ онякюрэ
днйкюд б "Йнлхяяхч он опюбюл векнбейю".
Дбне цмнлнб унрекх онкнфхрэ йюлемэ мю леярн, мн Пнд
нярюмнбхк ху, ондмъб псйс.
-- Бейя, -- опньеорюк нм, цкъдъ мю йнмчьмч, -- лш б осрх.
Бшахпюияъ хг щрни дшпш х бярпевюи лемъ б гюлйе.
Бнгмхйкю яейсмдмюъ оюсгю, гюрел ян ярнпнмш йнмчьмх днмеяяъ
рпеяй кнлючыецняъ депебю. Дбепэ я цпнунрнл пюяоюумскюяэ, х
нцпнлмши вепмши йнмэ я бшянйн ондмърни цнкнбни х я
пюгбебючыеияъ цпхбни бхупел бшкерек мю гюкхрши ксвюлх српеммецн
янкмжю дбнп.
Хг сгйху нйнм рпюйрхпю бшясмскхяэ цнкнбш гебюй, ю хг
йнмчьмх бшаефюк, яонршйюъяэ, пюгасфеммши Бейянл ярнпнф, йнрнпши
бнохк бн бяч цкнрйс, опхйюгшбюъ йнмч нярюмнбхрэяъ.
-- Дюбюи, смнях мнцх! -- опнпшвюк Пнд, мн блеярн щрнцн
Бейя бярюк, йюй бйноюммши, х нцкъмскяъ вепег окевн мю йнмчую.
Чмеж, йпхвю, ондаефюк й Бейяс х опнръмск псйс, ошрюъяэ
яубюрхрэ фепеажю онд сгджш.
Лефдс ьйспни Бейяю х псйни оюпмъ опнаефюк ъпйхи
щкейрпхвеяйхи пюгпъд.
Ярнпнф бяйпхймск, яубюрхкяъ гю псйс х, псумсб мюбгмхвэ,
опхмъкяъ, цпнлйн яремюъ, йюрюрэяъ он йюлмъл. Ю Бейя хявег,
нярюбхб гю янани накюйн ошкх х цпнлйхи рнонр йношр.
-- Бшоемдпхбюеьэяъ, -- опнбнпвюк Пнд, йнцдю йнмэ яйпшкяъ
хг бхдс.
-- Бнбяе мер, Пнд, -- онякшьюкяъ яонйнимши цнкня Бейяю. --
Опнярн опеондюк хл мюцкъдмши спнй... Дю х яхкю рнйю ашкю
мебекхйю. Щрн кхьэ бярпъумер ецн, мн ме опхвхмхр бпедю, х й
рнлс фе сйпеохр рбнч пеосрюжхч вюпндеъ. Пнд онйювюк цнкнбни.
-- Пюгбе нмю рпеасер днонкмхрекэмшу ондрбепфдемхи?
-- Месфекх, цняондхм Цюккнсцкюяя, -- ухухймсб, бярюбхк
ндхм хг цмнлнб цнкнянл, яхкэмн ялюухбючыхл мю яйпефер пфюбнцн
йнмяепбмнцн мнфю, -- рш дслюеьэ, врн йрн -- мхасдэ онбепхр,
асдрн рш ме вюпндеи?
-- Дю! Щ -- щ, рн еярэ ъ... -- Пнд апняхк бгцкъд мю бунд б
рсммекэ. -- Вюпндеи? Йнмевмн, ъ вюпндеи! Он йпюимеи лепе, онйю
лш ме бшаепеляъ хг Ярпюмш Щкэтнб. Хделре, оюпмх.
Б яйнпнл бпелемх нмх яхдекх бнйпсц йюлхмю б оюкюре Янберю
Йнпнкебш. Йюрюпхмю пюяяшоюкюяэ б хгбхмемхъу оепед Кнцюипнл, б
рн фе бпелъ ондвепймсрн хцмнпхпсъ Рсюмю. Онйнмвхб я
кчаегмнярълх, нмю бмнбэ бгъкюяэ гю ябне.
Рсюм яхдек якебю нр нвюцю, ме ябндъ гюдслвхбнцн бгцкъдю я
окюлемх. Йюрюпхмю яхдекю б яюлнл дюкэмел нр Рсюмю сцкс гюкю,
пюяверкхбн онлеярхб лефдс янани х мхл дсанбши ярнк х Апнлю
Н'Аепхмю б опхдювс.
-- ...бнр рюй наярнър декю мю Чце, лнъ йнпнкебю, --
гюйнмвхк Кнцюип. Б ревемхе бяецн днйкюдю, хгнахкнбюбьецн рюйхлх
рнмйнярълх хмрпхцх, врн Пнд рюй х ме ялнц бмхймсрэ б мху дн
йнмжю, ярюпхй, йюгюкняэ, ме гмюк йсдю дерэ ябнх сгкнбюрше
оюкэжш. -- Ъ анкэье ме цепжнц, ю лърефмше кнпдш сфе мю осрх й
ярнкхже... Йюрюпхмю онбекю окевюлх.
-- Рш ямнбю ярюмеьэ цепжнцнл Кнцюипнл, -- ункндмн гюъбхкю
нмю, -- йнцдю лш пюгнаэел щрху хглеммхйнб! Кнцюип оевюкэмн
скшамскяъ.
-- Пюгахрэ ху асдер меопнярн, Йюрюпхмю.
-- "Бюье Бекхвеярбн"! -- нцпшгмскюяэ нмю.
-- "Йюрюпхмю"! -- пъбймск Пнд. .Нмю хяоеоекхкю ецн
бгцкъднл. Нм нрберхк еи рел фе. Йюрюпхмю мюдлеммн нрбепмскюяэ.
-- Йрн ъ, Апнл?
-- "Бюье Бекхвеярбн", -- нрберхк рнр я кецйни скшайни, --
мн дкъ ябнецн дъдх х дкъ ецн яшмю, Бюьецн йсгемю, Бш опнярн
Йюрюпхмю.
Пнд я рпсднл ондюбхк скшайс, йнцдю йнпнкебю нрйхмскюяэ б
ябнел йпеяке, ньекнлкеммн сярюбхбьхяэ мю Апнлю.
Бгъб яеаъ б псйх, нмю сднярнхкю Апнлю опнмгхрекэмшл
бгцкъднл хг яепхх: "Х рш, Апср?"
-- Ъ дслюкю, врн рш мю лнеи ярнпнме. Апнл.
-- Мс, рюй нмн х еярэ, -- скшамскяъ йюпкхй, -- х бнр рнр
янйнкхй рнфе, -- нм рймск оюкэжел б ярнпнмс Пндю, -- еякх Бш
еые щрнцн ме онмъкх. Йюрюпхмю ункндмн бгцкъмскю мю Пндю.
-- Дю сф, янйнк, -- цнкня ее оняспнбек. -- Ю врн фе дърек?
Цнкнбю Рсюмю депмскюяэ, якнбмн нр оныевхмш. Нм хяосцюммн
сярюбхкяъ мю мее цкюгюлх, онкмшлх анкх.
Йнцдю -- мхасдэ, -- ондслюк Пнд, -- нмю рнкймер ецн
всрнвйс яхкэмее, вел мсфмн, х щрн, бнглнфмн, асдер
явюяркхбеиьхл дмел б ецн фхгмх... еякх рнкэйн нм оепефхбер щрнр
демэ.
-- Ъ гю реаъ, -- бшднумск Рсюм, -- дюфе реоепэ, лнъ
йнпнкебю Йюрюпхмю.
Нмю скшамскюяэ, мюдлеммн х опегпхрекэмн.
-- Бнр ясйю, -- ондслюк Пнд, яфюб йскюйх. -- Ясйю!
Йюрюпхмю скнбхкю аеглнкбмне ьебекемхе ецн цса. Нмю хцпхбн
скшамскюяэ.
-- Врн щрн бш рюл анплнвхре?
-- Мс, ъ опнярн опндекшбюч дшуюрекэмше сопюфмемхъ, йнрнпшл
лемъ мюсвхк лни ярюпши кнцноед. -- Пнд опхякнмхкяъ й яреме х
яйпеярхк псйх мю цпсдх. -- Мн йюй фе Бш бяе -- рюйх
опедонкюцюере онярсохрэ я лърефмхйюлх, лхкюъ йнпнкебю?
-- Лш бшярсохл б онунд мю Чц, -- нрпегюкю нмю, -- х
бярперхл ху мю Апедемяйни пюбмхме!
-- Мер! -- Кнцюип бяйнвхк я йпеякю. -- Яннрмньемхе яхк
деяърэ й ндмнлс, еякх ме анкэье.
Йюрюпхмю опнфцкю дъдч аеьемшл бгцкъднл, сцнкйх ее прю
сопълн хгнцмскхяэ.
-- Лш ме нярюмеляъ б цнпнде, гюахбьхяэ б ыекх, якнбмн
йпшяш!
-- Рнцдю, -- яйюгюк Пнд, -- бш опнхцпюере.
Нмю апняхкю мю мецн бгцкъд ябепус бмхг (кнбйхи рпчй, еякх
свеярэ, врн нмю яхдекю, ю нм ярнък).
-- Опх щрнл мюью веярэ ме онярпюдюер, цняондхм
Цюккнсцкюяя. Пнд укномск яеаъ он кас х гюйюрхк цкюгю.
-- Ю врн лме нярюеряъ декюрэ? -- тшпймскю нмю. --
Цнрнбхрэяъ й няюде?
-- Мс, пюг сф на щрнл гюькю певэ, -- яйюгюк Пнд, -- рн дю.
-- Ме гюашбюире еые йне н вел, -- бярюбхк Рсюм
аеяярпюярмшл цнкнянл. -- Йрн асдер гюыхыюрэ Бюь ршк нр Днлю
Йкнбхяю? Нмю бшоърхкю цсас.
-- Мхыхе!
-- Мхыхе х цнкнбнпегш я нвемэ нярпшлх мнфюлх, -- мюонлмхк
еи Пнд.
-- Цде щрн бхдюмн, врнаш йнпнкебю хяосцюкюяэ мхыху? --
тшпймскю нмю. -- Дю мхйнцдю! Нмх бяецн кхьэ ошкэ онд лнхлх
мнцюлх!
-- Рн, врн онкгер бн опюуе с рбнху мнц, лнфер нйюгюрэяъ
глееи! -- пъбймск Апнл. -- Ю гсаш ее нярпш х ъднбхрш.
Нмю гюйсяхкю цсас х носярхкю цкюгю, репгюъяэ янлмемхълх.
Гюрел Йюрюпхмю бмнбэ бшоърхкю векчярэ х опнфцкю Рсюмю
хяоеоекъчыхл бгцкъднл.
-- Рюй гмювхр рш бннпсфхк ху опнрхб лемъ, яйнкнрхк хг мху
юплхч, онярюбхб мхыху онд ябне мювюкн, х бшйнбюк хг щрнцн
яапндю йхмфюк дкъ лнеи яохмш! Днакеярмюъ пюанрю. Йнпнкэ Апндъц!
Пнд бяйхмск цнкнбс, мю лхц гюлеп, сярюбхбьхяэ б
опнярпюмярбн, гюрел онбепмск цнкнбс х йюй -- рн ярпюммн
бгцкъмск мю Рсюмю.
-- Ъ бшярсоюч б онунд, -- гюъбхкю Йюрюпхмю. -- Бш хдере ян
лмни, лхкнпд Кнцюип?
Ярюпхй яйкнмър цнкнбс б гмюй янцкюяхъ.
-- Рш бюкъеьэ дспюйю, Йюрюпхмю, х яйнпн онцхамеьэ, мн ъ
слпс блеяре я рнани.
Яюлннакюдюмхе мю лхц нярюбхкн Йюрюпхмс, х мю цкюгюу с мее
бшярсохкх якегш.
Нмю оняоеьмн онбепмскюяэ й Апнлс.
-- Ю рш. Апнл Н'Аепхм? Йюпкхй пюгбек псйюлх.
-- Ярнпнфебни оея Бюьецн нржю. лхкедх, бепем Бюл. Нмю
мефмн скшамскюяэ.
Гюрел нмю бгцкъмскю мю Рсюмю, х цкюгю ее оняспнбекх.
-- Цнбнпх, Рсюм Кнцюип.
Чмнью менунрмн нрнпбюк бгцкъд нр ъгшйнб окюлемх.
-- Ярпюммн. -- гюдслвхбн опнхгмея нм. -- лме лхмскн кхьэ
дбюджюрэ дбю цндю, мн нцкъмсбьхяэ дюфе мю ярнкэ йнпнрйхи япнй,
ъ сбхдек меявермне вхякн аегпюяясдярб.
Пнд сякшьюк, йюй Йюрюпхмю рхунмэйн юумскю. Рсюм укномск
яеаъ он къфйе.
-- Мс, врн ашкн, рн опнькн. Х еякх ъ фхк, йюй дспюй, рн
онвелс аш лме х ме слеперэ рнфе он -- дспюжйх. Нм онбепмскяъ х
мефмн бгцкъмск мю дебсьйс.
Ъ слпс блеяре я рнани, Йюрюпхмю. Кхжн ее ярюкн оеоекэмн --
яепшл.
-- Аегпюяясдмн... -- опньеорюкю нмю.
-- Нм х ме днцюдшбюеряъ, яйнкэ лсдпш ецн певх, -- аспймск
Апнл, цкъдъ мю Пндю онбепу окевю Рсюмю.
-- Врн рш яйюфеьэ мю щрн аегпюяясдярбн. Пнд Цюккнсцкюяя?
Цкюгю Пндю ледкеммн ятнйсяхпнбюкхяэ мю Апнле.
-- Лсдпши ьср. упюапши ьср, -- опнанплнрюк нм.
-- Врн рш яйюгюк? -- мюулспхкяъ Апнл.
-- Ъ цнбнпч, врн лш, бнглнфмн, х бшидел фхбшлх хг щрни
гюбюпсьйх! -- сялеумскяъ Пнд. б цкюгюу ецн асьебюкн окюлъ.
-- Щи, Йнпнкэ Апндъц, -- - укномск нм Рсюмю он окевс. --
Еякх хявегмер Оепеялеьмхй х ецн опхяоеьмхйх, ялнфеьэ кх рш
оеперъмсрэ мхыху мю ярнпнмс йнпнкебш? Кхжн Рсюмю бмнбэ нфхкн.
-- Дю, мюбепмъйю, еякх рнкэйн нмх хявегмср! Пнд няйюкхкяъ
б меднапни сялеьйе.
-- Хл опхдеряъ щрн ядекюрэ.
Онкмюъ ксмю яхъкю бшянйн б меае. Пнд, Рсюм х Рнл лермскхяэ
хг ремх онкспюгпсьеммни яремш й пюгбюкхмюл тнмрюмю бн дбнпе
Днлю Йкнбхяю.
-- Хг бюя нанху бшькх аш бекхйнкеомше бгкнлыхйх, --
опнбнпвюк Анкэьни Рнл. -- Бюь рнонр ъ сякшуюк аш гю оюпс кхц.
Саедхрэ Рнлю онирх блеяре я мхлх нйюгюкняэ мекецйни
гюдювеи. Й рнлс фе. Пнд яоепбю гюьек ме я рнцн анйс. Онявхрюб,
врн опедюммнярэ Рнлю хдеъл дхйрюрспш опнкерюпхюрю напюрхкюяэ б
опюу, едбю ецн гюйнбюкх б йюмдюкш. Пнд укномск Рнлю он яохме х
яопняхк:
-- Унвеьэ бепмсрэ днкфнй ябнхл опхърекъл? Рнлю мюулспхкяъ.
-- Бепмсрэ хл днкфнй?
-- Юцю. Нмх фе бшоепкх реаъ, дю еые соейкх б йюрюкюфйс,
бепхб? Ю реоепэ нмх фюфдср рбнеи йпнбх, пюгбе ме рюй? Рнл
сялеумскяъ.
-- Мер, унгъхм, х б онкнбхмс ме рюй! Еи анцс, нмх
нябнандхкх аш лемъ, едбю щрю гюбюпсьйю гюйнмвхкюяэ аш!
-- Л -- дю, -- мюулспхкяъ Пнд. -- Онмхлюч. Насвеммше кчдх
мю днпнце ме бюкъчряъ. Кхжн Рнлю онлпювмекн.
-- Рш врн -- рн сф якхьйнл ашярпн бяе яубюршбюеьэ.
-- Мс, кюдмн, врн ашкн, рн ашкн, -- Пнд намък бекхйюмю гю
окевх, всрэ ме бшбхумсб яеае опх щрнл псйс. -- Цл, б рюйнл
яксвюе... гю врн фе нмх реаъ гюоепкх? Рнл онфюк окевюлх.
-- Бнгмхйкх пюгмнцкюяхъ.
-- Б осръу х япедярбюу, дю?
-- Бепмн. Нмх унрър онйнмвхрэ я йнпнкебни х ян гмюрэч
ндмнбпелеммн, унръ мюкхжн мепюбемярбн яхк.
-- Дю, пхяйнбюммне декэже. Ю йюйнб рбни окюм?
-- Мс, яоепбю ябюкхрэ бекэлнф х ху янбермхйнб онд кхвхмни
бепмнярх рпнмс. Гюрел люкн -- онлюкс лш лнцкх аш яйкнмхрэ бяе
днлемш мю ярнпнмс Днлю Йкнбхяю х, гюпсвхбьхяэ онддепфйни
мюпндю, ябюкхрэ йнпнкебс х Апнлю Н'Аепхмю дбслъ сдюпюлх
йхмфюкю.
Пнд гюйюькъкяъ х мюонлмхк яеае, врн яеивюя щрнр векнбей мю
ецн ярнпнме.
-- Нвемэ кнбйн, -- укномск нм Рнлю он яохме, -- цнбнпхьэ
йюй саефдеммши чмши анкэьебхй. Мн мюяйнкэйн бяе щрн бюфмн дкъ
реаъ яюлнцн, Рнл?
Анкэьни Рнл нйхмск ецн днкцхл пюяверкхбшл бгцкъднл.
-- Йюйсч жемс рш цнрнб гюокюрхрэ, унгъхм? Пнд сялеумскяъ.
-- Ю ме апняхрэ кх мюл вербепшу рбнху йнккец б рс йюлепс,
врн нмх опхоюякх дкъ реаъ?
-- Гбсвхр гюлюмвхбн, -- опнръмск Анкэьни Рнл. -- Мн дюкэье
-- рн врн, унгъхм?
-- Мс, рнцдю, -- яйюгюк Пнд, -- Днл Йкнбхяю асдер
япюфюрэяъ мю ярнпнме йнпнкебш опнрхб бекэлнф, врн гмювхрекэмн
сбекхвхр бепнърмнярэ пюг цпнлю гмюрх х ху янбермхйнб. Ю гюрел
рш ялнфеьэ бнокнрхрэ б фхгмэ ябни янаярбеммши окюм. Рнл
ледкеммн йхбмск.
-- Мн ярюмср кх мхыхе дпюрэяъ гю йнпнкебс?
-- Ярюмср, еякх лш онпсвхл щрн декн Рсюмс Кнцюипс. Кхжн
Рнлю пюяокшкняэ б нгнпмни сулшкйе. Нм нрйхмск цнкнбс мюгюд х
гюунунрюк бн бяе цнпкн, укномсб Пндю он яохме.
Йнцдю Пнд ондмъкяъ я онкю, нм сякшьюк, йюй Анкэьни Рнл
опнупхоек лефдс яоюглюлх ялеую:
-- Щу, лме якеднбюкн днцюдюрэяъ яюлнлс, унгъхм! Дю, щрнр
оюпемей ху нвюпсер! Рш дюфе опедярюбхрэ яеае ме лнфеьэ, унгъхм,
йюй унпньн с мецн ондбеьем ъгшй! Люкэвхй ялнц аш дюфе кеноюпдю
саедхрэ б рнл, врн с рнцн мю реке мер мх едхмнцн оърмшьйю!
Пнд янупюмък яонйниярбхе, ярюпюъяэ опхонлмхрэ, бярпевюк кх
нм кеноюпдю мю Цпюлюпюе, х б рн фе бпелъ ошрюъяэ онлюяяхпнбюрэ
мнчысч лефдс кноюрнй яохмс.
-- Рш рюй бшбхумеьэ яеае псйс, -- сялеумскяъ Рнл х,
пюгбепмсб Пндю, опхмъкяъ пюярхпюрэ сьхакеммне леярн.
-- Рш гмюеьэ, унгъхм, еякх лш янблеярмшлх сяхкхълх
пюгнаэелрюйх янбермхйнб, рн ъ асдс нунрхрэяъ гю рбнеи цнкнбни я
рел фе сонпярбнл, йюй х гю цнкнбюлх йнпнкебш х Апнлю. Пнд
гюйпшк цкюгю, мюякюфдюъяэ люяяюфел.
-- Бепнърмн, рн асдер бекхйюъ яубюрйю... Мелмнцн кебее.
Анкэьни Рнл.
Х бнр нмх ярнъкх б ремх тнмрюмю блеяре я Рсюмнл,
опхйхдшбюъ, йюй хл опнмхймсрэ бмсрпэ аеятнплеммни цпсдш йюлмъ,
бнгбшьюбьеияъ он рс ярнпнмс гюкхрнцн ксммшл ябернл дбнпю.
Пнд явхрюк ябни оскэя, опнбепъъ, деиярбхрекэмн кх ецн
яепдже рюй гюледкхкн ябне ахемхе, йнцдю Рнл опньеорюк:
-- Бяе рхун. Нмх ме гюлерхкх мюя, днапше цняондю. Ю
реоепэ, опхцнрнбэреяэ.
Рнл онднапюкяъ, якнбмн рхцп оепед опшфйнл.
-- Бпелъ! -- пъбймск нм х онаефюк.
Пнд я Рсюмнл, лъцйн ярсоюъ, апняхкхяэ гю мхл вепег онкняс
ксммнцн яберю, йнрнпши онйюгюкяъ хл някеохрекэмн ъпйхл, й
яоюяхрекэмни ремх яремш, ю гюрел, гюрюхб дшуюмхе, опхфюкхяэ
аеьемн йнкнръыхлхяъ яепджюлх й йюлмч, ошрюъяэ скнбхрэ йюйхе --
кхан опхгмюйх ондмъбьеияъ рпебнцх.
Бшфдюб рпх лхмсрш, дкхбьхеяъ, йюгюкняэ, жексч бевмнярэ.
Анкэьни Рнл хяосярхк цпнлйхи бгдну накецвемхъ.
-- Кюдмн, пеаърю! -- опньхоек нм. -- Дбхмскх дюкэье. Йнцдю
нмх нанцмскх нцпнлмсч йсвс няйкхгкшу йюлмеи, Рнл, ьхпнйн
пюяярюбхб оюкэжш, опхярюбхк кнйнрэ й сцкс гдюмхъ х онярюбхк
гюяевйс рюл, цде мюундхкяъ ецн япедмхи оюкеж. Гюрел нм
опхярюбхк й нрлерйе дпсцни кнйнрэ.
-- Анкэьни Рнл! -- пюгдпюфеммн опньеорюк Пнд, -- с мюя мер
бпелемх мю...
-- Ь -- ь -- ь! -- оюкэжш Рсюмю ярхямскх ецн окевн. --
Слнкъч, лнквх! Нм нрлепъер пюяярнъмхе б кнйръу! Пнд гюлнкй,
всбярбсъ яеаъ онкмшл хдхнрнл.
Рнл ядекюк еые меяйнкэйн гюлепнб х б пегскэрюре, бепнърмн,
мюьек рн, врн хяйюк. Нм бшрюыхк хг леьнвйю мю онъяе тнлйс х,
хяонкэгсъ ее б йювеярбе пшвюцю, якецйю опхондмък рпеутсрнбши
йюлеммши акнй.
Пнд меонмхлючые бгцкъмск мю мецн. Врнаш бшйнбшпърэ щрнр
акнй, Рнлс онмюднахряъ бяъ мнвэ х анкэьюъ вюярэ цпъдсыецн дмъ.
Врн нм гюдслюк?
Онякедмее сяхкхе, х Рнл ондубюрхк бшоюбьсч окхрс, йнрнпюъ
ашкю опхлепмн дчилнбни рнкыхмш.
Нм онкнфхк ее мю гелкч х бгцкъмск мю ябнху яосрмхйнб. Б
ксммпл ябере някеохрекэмн акеямскю ецн скшайю.
-- Ъ ондслюк, врн б ндхм опейпюямши демэ лме лнфер
онмюднахрэяъ гюоюямни бшунд, -- опньеорюк нм. -- Ю реоепэ рхун,
пеаърю.
Рнл пшайни мшпмск б дшпс х, бгапшймсб мнцюлх, яйпшкяъ
бмсрпх.
Пнд ясднпнфмн яцкнрмск х нропюбхкяъ гю бекхйюмнл. Рсюм
онкег якеднл гю мхл.
-- Бяе рср? -- опньеорюк Рнл. Х йюй рнкэйн Рсюм сбепеммн
бярюк мю мнцх, ксммши ябер рср фе хявег -- Рнл онярюбхк
йюлеммсч гюршвйс мю леярн.
-- Оняберх, -- опньеорюк нм. Пнд субюрхкяъ гю псйнърйс
йхмфюкю х онбепмск ее, онгбнкъъ ксвхйс яберю опнянвхрэяъ лефдс
дбслъ оюкэжюлх. Щрнцн ашкн днярюрнвмн, врнаш сбхдерэ, йюй
Анкэьни Рнл ондмък я онкю хгЗедеммсч вепбълх оюмекэ х бярюбхк
ее напюрмн. Бшопълхбьхяэ, нм скшамскяъ.
-- Осярэ реоепэ цюдючр, йюй лш бнькх. Ю реоепэ гю пюанрс,
цняондю.
Рнл онбепмскяъ х гюьюцюк опнвэ. Нйхмсб онлеыемхе ашярпшл
бгцкъднл. Пнд онякеднбюк гю мхл.
Нмх мюундхкхяэ б анкэьни йнлмюре я йюлеммшлх яремюлх,
мейнцдю наьхршлх оюмекълх, йнрнпше анкэьеи вюярэч онрпеяйюкхяэ
х набюкхкхяэ. Гдеяэ ашкх кхьэ пфюбюъ фекегмюъ србюпэ, дкхммше
ярнкш мю опнцмхбьху йнгкюу, дю цсярюъ яерэ оюсрхмш.
-- Йнцдю -- рн рср ашкю йсумъ, -- аспймск Рнл. -- Реоепэ
нмх цнрнбър охыс мю нвюце б анкэьнл гюке. Мхйрн ме гюундхк ячдю
кер оърэдеяър, ю рн х анкэье. Пнд яндпнцмскяъ.
-- Х врн рюйни якюбмши оюпемэ, йюй рш. Рнл, декюер б
онднамнл леяре? Анкэьни Рнл тшпймск.
-- Мер, ъ яепэегмн, -- мюярюхбюк Пнд. -- Пюгцнбнпш н анце,
на хдеюкюу, н кчдъу, врн яксфюр хл. дкъ реаъ ме осярни гбсй.
-- Нрярюмэ! -- нцпшгмскяъ Рнл.
-- Мн ъ фе опюб, ме рюй кх? Лш гмюел, врн бяе янбермхйх --
лпюгэ. Дю х Оепеялеьмхй ян ябнхлх дпсфйюлх -- дпъмэ еые рю. Рш
-- едхмярбеммши опхкхвмши векнбей бн бяеи щрни ьюийе. Онвелс фе
рш ме...
-- Гюрймхяэ! -- опнпшвюк Рнл, пюгбнпювхбюъяэ мюярнкэйн
пегйн, врн Пнд бпегюкяъ б мецн. Нм онвсбярбнбюк, йюй нцпнлмюъ
псвхыю яцпеакю ецн гю бнпнр йюлгнкю, х бекхйюм бокнрмсч
опхдбхмск ябне кхжн й кхжс Пндю, надюб ецн веямнвмн -- охбмшл
оепецюпнл.
-- Ю йюй фе йнпнкебю? -- опньхоек Рнл. -- Врн нмю рюл
цнбнпхр н ябнху хдеюкюу, ю?
Нм бшосярхк Пндю, нрьбшпмсб ецн й яреме, х оньек опнвэ.
Опхдъ б яеаъ. Пнд онякеднбюк гю мхл, мн опефде нм сяоек скнбхрэ
б якюанл ябере тнмюпхйю, йюй б ясгхбьхуяъ цкюгюу Рсюмю акеямскю
ункндмюъ хяйнпйю мемюбхярх.
-- Лш опхакхфюеляъ й онбнпнрс, -- опньеорюк Рнл. --
Бшйкчвх ябер.
Меяйнкэйн лцмнбемхи яосяръ кебюъ кюднмэ Пндю, нысошбюбьюъ
йюлеммсч яремс, онрепъкю нонпс. Нм ябепмск гю сцнк х сбхдек
якюане ябевемхе б йнмже йнпнрйнцн релмнцн йнпхднпю. Анкэьни Рнл
нярюмнбхкяъ.
-- Рюл ямнбю онбнпнр, гю мхл -- вюянбни. Хдхре рхун,
пеаърю. Нм бмнбэ дбхмскяъ боепед, ярсоюъ я опедекэмни
нярнпнфмнярэч. Пнд онякеднбюк гю мхл, всбярбсъ, йюй Рсюм цнпъвн
дшьхр елс б гюршкнй.
Йнцдю нмх опхакхгхкхяэ й онбнпнрс, рн сякшьюкх кецйне
онупюошбюмхе, днмняъыееяъ хг опюбнцн нрбербкемхъ йнпхднпю.
Анкэьни Рнл, он -- бнквэх сулшкъъяэ, пюяокюярюкяъ он
яреме. Пнд онякеднбюк ецн опхлепс... х ян бяйпхйнл нропшцмск
опнвэ, апегцкхбн яндпнцмсбьхяэ.
Рнл улспн цкъмск мю мецн, гмюйнл опхйюгшбюъ гюлнкймсрэ.
Пнд онялнрпек мю яремйс х сбхдек опхкеохбьсчяъ й меи цпъгмн --
аексч йкъйяс фекенапюгмни ясаярюмжхх. Нм йнямскяъ ее ябнеи ьееи
х лнц гюябхдерекэярбнбюрэ, врн нмю ашкю ункндмни, бкюфмни х
ондюркхбни мю нысоэ.
Нм апняхк бгцкъд мю щрс лепгнярэ х бмнбэ онефхкяъ.
-- Рн бяецн -- мюбяецн бедэлхм лну, Пнд Цюккнсцкюяя, --
ьеомск елс мю сун Рсюм. Пнд мюулспхкяъ.
-- Бедэлхм лну? Рсюм меднбепвхбн бгцкъмск мю мецн.
-- Рш -- вюпндеи, х ме гмюеьэ, врн рюйне бедэлхм лну? Пнд
сбхкэмск нр нрберю акюцндюпъ рнлс, врн упюо гю сцкнл
опейпюрхкяъ.
Бяе рпне ндмнбпелеммн гюрюхкх дшуюмхе х опхфюкхяэ й яреме.
Пнд рыюрекэмн ярнпнмхкяъ бедэлхмнцн лую, х Рнл хяйняю апняхк мю
мецн аеьемши бгцкъд.
Яейсмдмюъ оюсгю онйюгюкюяэ хл бевмнярэч.
-- Ярни! -- пъбймск цнкня хг -- гю сцкю. Ху лшьжш ябекн
ясднпнцни.
-- Йсдю рш хдеьэ б ярнкэ онгдмхи вюя? -- опнпшвюк вюянбни.
Он яохме Пндю онаефюкх лспюьйх. Вюянбнлс нрберхк йбюйючыхи
цмсяюбши цнкня:
-- Мн ъ опнярн хыс мсфмхй!
Мюью рпнхжю я накецвемхел аеяьслмн бшосярхкю хг яеаъ
бнгдсу.
-- "Ящп", йнцдю пюгцнбюпхбюеьэ я янкдюрнл!
-- Ящп, -- сцпчлн днаюбхк цсмдняши.
-- Вецни -- рн рш ькъеьэяъ оняке нранъ? -- сцпнфючые
нябеднлхкяъ вюянбни.
-- Ъ опнярн хыс мсфмхй, ящп, -- опнупхоек цмсяюбши цнкня.
Вюянбни гюухухйюк, ялъцвхбьхяэ.
-- Ю мсфмхй, йнмевмн, мюундхряъ меондюкейс нр фемяйнцн
йнпхднпю? Ме, ъ рюй ме дслюч! Ярсоюи й ябнелс рчтъйс, опхърекэ!
Рбнъ ькчую яецндмъ реаъ ме днфдеряъ!
-- Мн ъ...
-- Мер! -- пъбймск ярпюф. -- Рш гмюеьэ опюбхкн, оюпемэ.
Яоепбю яопнях с Оепеялеьмхйю. ^
-- Рср мер мхвецн ярпюьмнцн, опхърекэ, -- днаюбхк янкдюр
онврх иедпсфеяйх. -- Нм ме ярюмер дюбюрэ реае аслюцс, б йнрнпни
сйюгюмн, цде х йнцдю рш лнфеьэ щрхл гюмхлюрэяъ. Б онднамшу
бнопняюу нм беяэлю кхаепюкем.
Цсмдняши нрйюькъкяъ х яокчмск.
-- Апняэ, -- опнпшвюк вюянбни. -- Рш рнкэйн яопнях с мецн.
-- Дю, -- тшпймск цсмдняши, -- х яопюьхбюрэ ецн бяъйхи
пюг, йнцдю лме гюунверяъ сбхдерэяъ я меи! Вепр бнгэлх, щрн ашкн
едхмярбеммни беыэч бн бяел лхпе, йнрнпюъ днярюбюкюяэ гюдеьебн!
Цнкня вюянбнцн бмнбэ оняспнбек.
-- Якнбн Оепеялеьмхйю -- гюйнм б Днле Йкнбхяю, х еякх рш
ме унвеьэ опхяксьюрэяъ й лнхл якнбюл, лнъ дсахмю мюонлмхр реае
на щрнл!
Бнгмхйкю оюсгю, гюрел пюгдюкяъ цмебмши пшй, х мнцх
гюькеоюкх опнвэ.
Х бмнбэ бнжюпхкняэ лнквюмхе. Вепег мейнрнпне бпелъ ярпюф
ноърэ гюупюоек.
Пнд бгцкъмск мю Рсюмю. Кхжн оюпмъ ярюкн лепрбеммн --
акедмшл, нм рюй яфюк цсаш, врн хг мху ськх бяе янйх фхгмх.
-- Йюй ъ онмхлюч, реае бяе щрн б мнбхмйс? -- опньеорюк
Пнд.
-- Дю, -- опньеорюк б нрбер Рсюм. -- Нрярпюмхб лемъ, нмх
ме репъкх бпелемх дюпнл. Вюянбни б йюфднл йнпхднпе, пюгпеьемхе
мю рн, врнаш оюпнвйю лнцкю кевэ б онярекэ... щрн онусфе, вел
бяе кнпдш Чцю! Рнл бяйхмск цнкнбс.
-- Мер! -- опнпшвюк нм. -- Рн бяецн кхьэ месднаярбн, х
бшхцпшь ярнхр рнцн!
Б щрнр пюг Пнд ашк янцкюяем я Рсюмнл. Онкхжеияйне
цнясдюпярбн, йнмрпнкхпсчыее бяе ярнпнмш фхгмх векнбейю... дю,
люпйяхяряйне лхпнбнггпемхе Оепеялеьмхйю дюбюкн н яеае гмюрэ.
-- Йюйни бшхцпшь ярнхр рюйни окюрш? -- тшпймск Рсюм,
якецйю онбшяхб цнкня.
-- Ъямне декн, -- аспймск Рнл. Ецн цнкня мюонлхмюк
нрдюкеммше пюяйюрш цпнлю. -- Бднбнкэ охых дкъ бяеу, анкэье
унпньеи ндефдш, мхйрн ме аедярбсер х ме цнкндюер.
-- Х бяе акюцндюпъ окюмхпнбюмхч яелэх, -- опнаспвюк Пнд,
апняхб нгюанвеммши бгцкъд б ярнпнмс вюянбнцн.
-- Ю нрйсдю щрн бяе бнгэлеряъ? -- яопняхк Рсюм, еые анкэье
онбшьюъ цнкня х хцмнпхпсъ нрвюъммше яхцмюкш Пндю. -- Хг
охяэлеммнцн пюгпеьемхъ гюмхлюрэяъ кчанбэч? Йюйхл напюгнл? Врн
-- рн ъ мхйюй ме онилс!
Рнл опегпхрекэмн яйпхбхк цсаш, х пюяйюрш цпнлш
опхакхгхкхяэ.
-- Дю, рш ме онмхлюеьэ! Ю бнр Оепеялеьмхй -- онмхлюер!
Рсюм сярюбхкяъ мю мецн, гюрел ецн псйю яйнкэгмскю й йхмфюкс.
-- Месфекх рш ярюбхьэ яеаъ х ябнху опхяоеьмхйнб бшье
бекэлнф, уюл?
-- Щи, цняондю, -- опньеорюк Пнд.
Анкэьни Рнл мюопъцяъ, сялеуюъяэ. Б ецн цкюгюу гюокъяюкх
мюялеькхбше нцнмэйх.
-- Опнрхб йпнбх ме онопеьэ, -- яЗъгбхк нм бн беяэ цнкня.
Рсюм пхмскяъ боепед, бшубюрхб хг мнфем йхмфюк. Рнл намюфхк ябни
йхмфюк. Пнд бйкхмхкяъ лефдс мхлх.
-- Цняондю, цняондю! Ъ онмхлюч, врн бш опхмхлюере акхгйн й
яепджс ондмърши бнопня, мн явхрюч ябнхл меопелеммшл днкцнл
мюонлмхрэ бюл н вюянбнл, йнрнпши дпелкер гю акхфюиьхл сцкнл. Нм
бонкме б яхкюу мюбкевэ мю мюьх цнкнбш цмеб бяецн Днлю Йкнбхяю!
-- Щрн мебшмняхлн. Пнд Цюккнсцкюяя!
-- Дю, -- сялеумскяъ Анкэьни Рнл. -- Опюбдю цкюгю йнкер.
Рсюм ядекюк бшоюд, ошрюъяэ гюйнкнрэ Рнлю вепег цнкнбс Пндю. Рнр
рнкймск оюпмъ б йкчвхжс х ашярпн опхцмскяъ, опносярхб йхмфюк
мюд янани. Рнл рхун пюяялеъкяъ.
-- Бнр бюл рхохвмши бекэлнфю! Дюфе дспюйс онмърмн, врн ме
днръмсрэяъ! Мн нм ямнбю х ямнбю асдер ошрюрэяъ, унръ гмюер, врн
мелхмселн онрепохр месдювс. Пнд хяйняю бгцкъмск мю Рнлю.
-- Врн -- рн рш гюцнбюпхбюеьэяъ, Анкэьни Рнл. Щрн анкэье
ялюухбюер мю йнлокхлемр.
-- Мер! -- опньхоек Рнл я цнпъыхлх цкюгюлх. -- Ярпелхрэяъ
й медняъцюелнлс -- онярсонй, днярнимши цксожю! Бяе бекэлнфх --
дспюйх, х днпнцх б хумхе срнохх бшлныемш йнярэлх йпеярэъм! Рсюм
яокчмск.
-- Ю мю врн еые нмх...
-- Гюрймхреяэ! -- Пнд бярпъумск ху нанху. -- Лнцс кх
онопняхрэ бюя пюдх мюьецн наыецн акюцю, унрэ мю лхмсрс гюашрэ н
бюьху нвебхдмшу пюгмнцкюяхъу?
Рнл бшопълхкяъ б онкмши пняр х ябшянйю бгцкъмск мю Рсюмю.
-- Люкшь, -- опнлспкшйюк нм.
Пнд бшосярхк Рсюмю х, онбепмсбьхяэ й Анкэьнлс Рнлс,
яубюрхк ецн наехлх псйюлх гю цпсдйх. Рнл сулшкэмскяъ х ондмък
ябни нцпнлмши йскюй.
-- Дю, унгъхм.
-- Врн б дюммши лнлемр ъбкъеряъ рбнеи яберкни леврни.
Анкэьни Рнл? -- бшднумск Пнд. Рнл оепеярюк сялеуюрэяъ х
мюулспхкяъ.
-- Мс, врнаш мюпнд Цпюлюпюъ ялнц яюл опюбхрэ ябнеи
ярпюмни.
-- Опюбхкэмн! -- Пнд нросярхк Рнлю, онрпеоюб ецн он ыейе.
-- Слмхжю! Бнгэлх я онкйх охпнфнй! Ю врн дкъ щрнцн мсфмн оепбн
-- мюоепбн ядекюрэ?
-- Оепеахрэ бяеу бекэлнф х ху янбермхйнб! -- сулшкэмскяъ
Рнл.
-- Опебняундмн! Лнфеьэ бгърэ дбю охпнфйю! Й рнлс фе, рш
сднярюхбюеьэяъ веярх опнхгмеярх рнпфеярбеммсч певэ мю бшосяймнл
бевепе. Анкэьни Рнл! Ю реоепэ, еякх рш мю яюлнл деке унвеьэ
ашрэ унпньхл люкэвхйнл, яйюфх свхрекч, врн мсфмн ядекюрэ дн
щрнцн?
-- Оняюдхрэ Оепеялеьмхйю! -- днькн дн Рнлю.
-- Оърепйю я окчянл! Мс, ю еые пюмэье? Анкэьни Рнл,
ялсрхбьхяэ, мюулспхк апнбх.
-- Х врн фе?
-- Беярх яеаъ рхун\ -- пъбймск Пнд елс б кхжн, ме онбшьюъ
цнкняю, х онбепмскяъ й Рсюмс.
-- Хрюй! Йюй лш онярсохл я вюянбшл?
Ю опн яеаъ ондслюк: "Ь -- ь -- ь! Ъ фе ме унвс сярпнхрэ
гдеяэ онкхрхвеяйсч дхяйсяяхч!"
Рсюм сопълн бшоърхк онданпнднй.
-- Опефде вел лш онидел дюкэье, щрнр оюпемэ днкфем онмърэ,
йрн рср цняондхм!
Рнл мюапюк бнгдсую дкъ мнбнцн бгпшбю.
-- Яонйнимее, люкэвхй! -- оняоеьмн яйюгюк Пнд. -- Бшянйне
йпнбъмне дюбкемхе бпедмн дкъ реаъ! Рсюм Кнцюип -- юпхярнйпюр он
пнфдемхч, ме рюй кх. Рнл?
-- Дю, -- менунрмн опхгмюк рнр, -- мн щрн ме...
-- Ъбкъеряъ кх пнд Кнцюипнб гмюрмеиьхл хг дбнпъмяйху
пнднб?
-- Дю, мн...
-- Ю рбнх нреж х люрэ ашкх йпеярэъмюлх?
-- Дю, мн щрн ме гмювхр, врн...
-- Х рш мхйнцдю ме леврюк пндхрэяъ юпхярнйпюрнл?
-- Мхйнцдю! -- опньхоек Рнл, аеьемн ябепйюъ цкюгюлх. --
Осярэ лемъ бгдепмср мю яюлни бшянйни бхяекхже б Цпюлюпюе, еякх
ъ бпс!
-- Х рш ме онфекюк аш ярюрэ юпхярнйпюрнл, еякх а ялнц?
-- Унгъхм, -- бглнкхкяъ Рнл, бнглсыеммши дн цксахмш дсьх.
-- Сфекэ рш ярнкэ мхгйнцн лмемхъ нан лме, еякх лнц опедонкнфхрэ
рюйне?
-- Мер, ъ бепч реае. Анкэьни Рнл, -- нрберхк Пнд, укномсб
ецн он окевс, -- мн Рсюм рпеанбюк днйюгюрекэярб. Нм онбепмскяъ
й чмнлс бекэлнфе.
-- Рш сднбкербнпем? Нм гмюер ябне леярн, ме рюй кх?
-- Дю, -- Рсюм скшамскяъ, якнбмн кчаъыхи нреж. -- Дспюй фе
ъ ашк, йнцдю сянлмхкяъ б мел.
Б цкюгюу Рнлю гюфцкюяэ хяйпю онмхлюмхъ, х с мецн нрбхякю
векчярэ. Ецн ръфекюъ псйю янлймскюяэ мю ьее Пндю.
-- Юу рш. ц -- сянй...!
Пнд ондък псйс х субюрхк Рнлю гю кнйнрэ йюй пюг онд
йнярнвйни. Рнл бшосярхк ецн цнпкн. Цкюгю бекхйюмю бшкегкх хг
нпахр, пнр пюяйпшкяъ б аеглнкбмнл йпхйе.
-- Хрюй, -- оняоеьмн яопняхк Пнд, -- йюй лш хгаюбхляъ нр
вюянбнцн?
-- Мс рш х лепгюбеж! -- бшднумск Рнл. -- Рш -- яйнкэгйхи
йнлнй певмнцн хкю, опхаксдмши яшм делнйпюрхх...
-- Рнвмн, -- янцкюяхкяъ Пнд.
-- Мер, рнкэйн яйюфх лме, -- ябепйюъ цкюгюлх, бшднумск
Рсюм б сун Пндс, -- врн рш я мхл ядекюк? Рш рнкэйн йнямскяъ ецн
х...
-- Щ -- щ... йнкднбяйни рпчй, -- нрберхк Пнд, бшапюб яюлне
опнярне, унръ х мюханкее аегбйсямне нопюбдюмхе. Нм яубюрхк
Рсюмю гю гюцпхбнй х опхцмск цнкнбс чмжю. бокнрмсч опхакхгхб ее
й цнкнбюл нярюкэмшу гюцнбнпыхйнб.
-- Хрюй, йюй лш хгаюбхляъ нр вюянбнцн?
-- Еярэ кхьэ ндхм яоняна, -- опньеорюк Рсюм. -- Пюгасдхрэ
ецн х япюгхрэяъ я мхл.
-- Х онгбнкхрэ елс ондмърэ мю мнцх беяэ Днл? -- б сфюяе
сярюбхкяъ мю мецн Рнл. -- Мер, мер! Мюдн рхунмэйн нанирх
вюянбнцн х унпньемэйн дюрэ елс ягюдх он цнкнбе!
-- Щрн аеявеярмн, -- лпювмн яйюгюк Рсюм.
Рнл яокчмск.
-- Окюм Анкэьнцн Рнлю ме окну, -- яйюгюк Пнд, -- мн врн,
еякх ярпюф опнямеряъ, онйю лш асдел ондйпюдшбюрэяъ й мелс? Ю
бепнърмнярэ щрнцн днбнкэмн бекхйю. Бяонлмхре якюярнкчахбнцн
мхыецн!
Рнл онфюк окевюлх.
-- Мюдн лнкмхеи йхмсрэяъ й мелс, мюдеъяэ мю сдювс. Еякх
мюл ясфдемн слеперэ, лш слпел.
-- Х йнпнкебю слпер блеяре я мюлх, -- опнбнпвюк Пнд. --
Оюпьхбн. Рнл бшмск ябни йхмфюк х онйювюк ецн мю оюкэже.
-- Ъ гю оърэдеяър онкмшу ьюцнб онпюфс ецн щрхл йкхмйнл
опълн б цкнрйс.
Рсюм ньекнлкеммн сярюбхкяъ мю мецн.
-- Щрн ндхм хг бюьху кчдеи, ясдюпэ!
-- Рюй онфепрбсел хл дкъ онкэгш декю, -- онфюк окевюлх
Рнл. -- Ме бекхйю онрепъ.
Цкюгю Рсюмю опебпюрхкхяэ б кэдхмйх.
-- Щрн усфе, вел гюйнкнрэ б яохмс! Лш днкфмш дюрэ елс
бнглнфмнярэ гюыхыюрэяъ.
-- Н, дю! -- тшпймск Рнл. -- Онгбнкхрэ елс гюыхыюрэяъ х
ондмърэ ябнхлх йпхйюлх мю мнцх беяэ Днл Йкнбхяю! Онгбнкхрэ...
Пнд гюфюк хл нанхл прш, пюдсъяэ, врн ме бгък я янани рпнху
кчдеи, х опньеорюк Анкэьнлс Рнлс:
-- Асдэ репоекхб, кюдмн? Ярхкэ йнллюмдня елс б мнбхмйс!
Рнл бгък яеаъ б псйх.
Рсюм бшопълхкяъ я кедъмшл акеяйнл б цкюгюу. Пнд бмнбэ
опхакхгхк ябни пнр й сус Рнлю х гюьеорюк:
-- Яксьюи, еякх аш рш ме гмюк, врн нм юпхярнйпюр, йюйнбн
ашкн аш рбне лмемхе н мел?
-- Упюапеж х унпньхи бнхм, -- опхгмюкяъ Рнл, -- унръ еые
лнкндни х цксоши, бепъыхи б йюйхе -- рн хдеюкш. Пнд онцпнгхк
елс оюкэжел.
-- Опедпюяясдйх, Анкэьни Рнл! Дхяйпхлхмюжхъ! Ю ъ дслюк,
врн рш опнонбедсеьэ пюбмнопюбхе!
-- Рнвмн ондлевемн, -- менунрмн аспймск Рнл. -- Ъ асдс
репоекхб я мхл. Мн еые ндмн ецн акюцнвеярхбне гюлевюмхе х...
-- Еякх лш опнбепмел щрн декэже днярюрнвмн ашярпн, нм ме
сяоеер х прю пюяйпшрэ. Кюдмн, с лемъ еярэ хдеъ.
-- Рнцдю гювел рш яопюьхбюк мюя? -- опнбнпвюк Рнл.
-- Онрнлс врн лшякэ лме опхькю б цнкнбс рнкэйн рнцдю,
йнцдю бш сярпнхкх оепеоюкйс. Мюл мсфмн мюирх йнлопнлхяямне
пеьемхе, бепмн? Рсюм ме онрепохр, врнаш вюянбнлс бнрймскх мнф б
яохмс хкх опхпегюкх яоъыецн, й рнлс фе, опхйнмвхб опх щрнл
бепмнцн яксфюйс, йнрнпши гюбрпю лнфер онмюднахрэяъ б йювеярбе
осьевмнцн лъяю. Рюй?
-- Дю, -- янцкюяхкяъ Рсюм.
-- Ю Анкэьни Рнл х ъ рнфе, еякх мю рн онькн, ме лнфел
онгбнкхрэ, врнаш оюпемэ ондмък рпебнцс он ндмни опнярни
опхвхме: бяе лш Унпньхе анижш, мн мюя бяецн рпне опнрхб жекни
аюмдш цнкнбнпегнб, ю щрн мюбндхр мю мейнрнпше пюглшькемхъ.
Хрюй, Рнл! Еякх щрнр вюянбни бдпсц бшаефхр хг -- гю сцкю,
ялнфеьэ кх рш кецнмэйн нцксьхрэ ецн?
-- Йнмевмн, -- сулшкэмскяъ Рнл.
-- Кецнмэйн, ъ яйюгюк. Он -- рбнелс, щрн асдер веярмн,
Рсюм?
-- Бонкме, рюй йюй нм бярперхряъ я мюлх кхжнл й кхжс.
-- Нркхвмн! Реоепэ, еякх а лш гюярюбхкх ецн онцмюрэяъ гю
лшьэч бнйпсц щрнцн сцкю, рн декн ашкн аш б ькъое.
-- Меянлмеммн, -- янцкюяхкяъ Рсюм, -- мн цде мюл мюирх
лшьэ, цнрнбсч кчаегмн нйюгюрэ мюл онднамсч сяксцс?
-- Унгъхм лнфер ядекюрэ ее, -- аспймск Рнл.
-- Ядекюрэ? -- сярюбхкяъ мю мецн Пнд. -- Еякх а с лемъ
ашкю рср люярепяйюъ х...
-- Мер, мер! -- сулшкэмскяъ Рсюм. -- Ъ ме гмюч рюйху якнб,
мн бедэ с реаъ еярэ бедэлхм лну, ю рш -- вюпндеи! Врн фе реае
еые мсфмн?
-- Врн? -- ясднпнфмн яцкнрмск Пнд. -- Бедэлш декючр пюгмшу
рбюпеи хг щрни бнр ьрсйх?
-- Дю, дю! Пюгбе рш ме гмюеьэ? Люкемэйху фхбшу ясыеярб...
йюй лшьх, мюопхлеп!
Меднярючыее гбемн цнкнбнкнлйх Цпюлюпюъ ян ыеквйнл ярюкн мю
ябне леярн б цнкнбе Пндю.
-- Щ -- щ, пюяяйюфх, йюй нмх опндекшбючр щрнр тнйся?
-- Дю опнярн ялнрпър мю йнлнй бедэлхмнцн лую, х рнр
опхмхлюер мсфмсч хл тнплс! Пнд ледкеммн йхбмск.
-- Нвемэ кнбйн, н -- нвемэ кнбйн. Едхмярбеммюъ гюцбнгдйю б
рнл, врн щрн ме лни ярхкэ йнкднбярбю. Рсюм налъй.
-- Рюй рш ме пюанрюеьэ я бедэлхмшл лунл? Рнцдю йюй фе
лш?.. Х бяе фе, нвемэ ярпюммн, врн рш мхвецн ме якшьюк на щрнл.
-- Нрмчдэ, -- бнгпюгхк Рнл. -- Опнярн оюпьхбши
хмтнплюжхнммши нрдек...
-- Н, гюрймхяэ! -- опнпшвюк Пнд. -- Еярэ х дпсцхе яонянаш
днярюрэ лшьйс.
Нм якнфхк псйх псонпнл х рхунмэйн онгбюк:
-- Цбем! Щи, Цбе -- ем!
Опълн оепед ецн мнянл он мхрнвйе яосярхкяъ оюсвнй. Пнд
ондопшцмск.
-- Екйх -- оюкйх! Ме декюи щрнцн, дебнвйю!
-- Мюяейнлне! -- опньеорюк Рнл х ондмък кюднмэ, врнаш
опхукномсрэ ецн.
Пнд рймск ецн б янкмевмне яокеремхе.
-- Оннярнпнфмее, рш рюл! Опхукномеьэ оюсвйю, х фдер реаъ
меявюярэе... б лнел кхже!
Нм оняюдхк мюяейнлне б кюднмэ х нвемэ мефмн онцкюдхк ецн
оюкэжел.
-- Мс, он йпюимеи лепе, рш бшапюкю ме "Вепмсч Бднбс". Щрн
яюлши лхкши оюсвнй, йнрнпнцн ъ йнцдю -- кхан бхдек. Оюсвнй
гюокъяюк мю ецн кюднмх.
-- Яксьюи, лхкюъ, лме мсфмю лшьэ, врнаш бшлюмхрэ вюянбнцн.
Реае щрн онд яхкс?
Нвепрюмхъ оюсвйю пюяокшкхяэ, х нм опебпюрхкяъ б лшьэ. Нмю
яопшцмскю я ецн кюднмх х онаефюкю й сцкс.
-- Н мер, рнкэйн ме рш! -- Пнд опшцмск х мюйпшк ее
кюднмэч, гюрелр нвемэ нярнпнфмн ондмък.
-- Хгбхмх, лхкюъ, мн мю реаъ лнцср мюярсохрэ... ю еякх я
рнани врн -- мхасдэ яксвхряъ, ъ щрнцн ме оепемеяс. Нм онжекнбюк
ее б мня х сякшьюк, йюй Рнл дюпхряъ нр ялеую с мецн гю яохмни.
Лшьйю гюбепрекюяэ б щйярюге.
-- Мер, -- яйюгюк Пнд, опнбедъ оюкэжел он ее яохмйе х
сыхомсб гю убняр, -- рш днкфмю лме ядекюрэ дпсцсч хг бнм рнцн
йнлйю бедэлхмнцн лую. Йюй рш дслюеьэ, реае щрн онд яхкс,
люкшьйю? Лшьйю йхбмскю, онбепмскюяэ х сярюбхкюяэ мю бедэлхм
лну. Йкъйяю ледкеммн яфюкюяэ, бшосярхкю онаец убнярю, нрпюярхкю
сяхйх, хглемхкю жбер мю йнпхвмебши... х ян яремш яонкгкю лшьэ.
Рнл яцкнрмск х оепейпеярхкяъ. Пнд мюулспхкяъ.
-- Ю ъ дслюк, врн рш -- юрехяр.
-- Ме б рюйхе лхмсрш, унгъхм.
Лшьйю хг бедэлхмнцн лую ьлшцмскю гю сцнк. Субюрхбьхяэ гю
кегбхе. Анкэьни Рнл ондмък ябни йхмфюк, хяонкэгсъ ръфексч
псйнърэ блеярн дсахмйх. Упюо гю сцкнл пегйн опейпюрхкяъ.
-- Ю -- ю -- ю! Йсяюрэ лемъ, цюдхмю онкгсвюъ? Рюаспер
вюянбнцн ян ярсйнл союк. Нм дбюфдш рномск мнцни, наю пюгю
опнлюумскяъ, х ондфхдюбьхе сякшьюкх ашярпн опхакхфючыхеяъ ьюцх.
Рнл мюопъцяъ.
Лшьйю бшяйнвхкю хг -- гю сцкю. Вюянбни, псцюъяэ, онъбхкяъ
бякед гю меи. Мю онбнпнре ецн мнцх якецйю гюокекхяэ. Нм ондмък
цкюгю, сбхдек Рнлю х рнкэйн сяоек хглемхрэяъ б кхже, йюй
псйнърэ йхмфюкю Рнлю напсьхкюяэ мю ецн вепео.
Пнд хяосярхк бгдну накецвемхъ.
-- Мюйнмеж -- рн! Вюянбни лъцйн носярхкяъ б наЗърхъ Рсюою.
Чмши бекэлнфю бгцкъмск мю Пндю х сялеумскяъ.
-- Йрн япюфюеряъ мю ярнпнме вюпндеъ. -- яйюгюк нм. -- рнр
онаефдюер.
-- Х бяе фе. щрн ашк днбнкэмн фюкйхи рпчй. сопълн гюъбхк
Пнд. Рнл яндпнцмскяъ х бшрюыхк хг яслйх дкхммсч вепмсч мхрэ.
-- Мер, нмю еч ме сдепфхр. -- гюопнреярнбюк Рсюм. Рнл кхьэ
сялеумскяъ б нрбер.
-- Кеяйю? -- ондмък апнбэ Пнд.
-- Дюфе ксвье, -- нрберхк Анкэьни Рнл, носяйюъяэ мю йнкемх
х мювюб оекемюрэ вюянбнцн. -- Нмю яокеремю хг яхмрерхвеяйни
оюсрхмш.
-- Х бяел щрхл лш наъгюмш реае. -- яйюгюк Пнд. цкъдъ мю
лшьйс б ябнеи псйе.
Рю гюбепрекю мнянл х мшпмскю леф осцнбхж ецн йюлгнкю. Пнд
ондюбхк ялеьнй, мюйпшб псйни унклхй с яеаъ мю фхбнре.
-- Щи, оннярнпнфмее! Ыейнрмн фе!
Рнл юййспюрмн ябъгюк вюянбнч меяйнкэйхлх бхрйюлх мхрх х
гюясмск елс б пнр йкъо.
-- Йсдю лш ецн яопъвел? -- опньеорюк Рсюм.
-- Онд псйни мер мх ндмнцн сднамнцн леяревйю, -- аспймск
Рнл, гюбъгшбюъ Цнпдхеб сгек х нр сяепдхъ опхйсяхб йнмвхй ъгшйю.
-- Щи! -- Пнд опхукномск йнлнвей, дбхцюбьхияъ бмхг нр
опъфйх ецн онъяю. -- Опейпюрх яеивюя фе!
-- Бнм мю яреме еярэ ондярюбйю дкъ тюйекю. -- онйюгюк
Рсюм.
-- Б яюлши пюг, -- аспймск Рнл. Нм опхондмък аегбнкэмне
рекн вюянбнцн х мюйхмск ндмс хг оерекей мхрх мю ондярюбйс. Пнд
онйювюк цнкнбни.
-- Ю еякх йрн -- мхасдэ опнидер гдеяэ? Лш ме лнфел
нярюбхрэ ецн бнр рюй бхяерэ.
Нм ясмск псйс онд йюлгнк х опепбюк осреьеярбхе лшьйх он
ецн цпсдмни йкерйе.
-- Яксьюи, люкшьйю, рш гмюеьэ, врн рюйне хяйпхбкемхе
опнярпюмярбю?
Лшьйю гюйюрхкю цкюгйх х гюьебекхкю сяхйюлх. Гюрел сбепеммн
онйювюкю цнкнбни.
-- Ю йюй мюявер... щ -- щ... бпелеммнцн йюплюмю?
Лшьйю ъпнярмн гюйхбюкю. Гюрел ее лнпднвйю яняпеднрнвеммн
ялнпыхкюяэ... х вюянбни хявег. С Рсюмю нйпсцкхкхяэ цкюгю х
нрбхякю векчярэ. Анкэьни Рнл ондфюк цсаш х опнлнкбхк:
-- Лдю -- ю! Мс врн ф, дюбюире деиярбнбюрэ дюкэье. Пнд
сялеумскяъ, носярхк лшьйс мю онк, пюгбепмск ее х кецнмэйн
укномск он яохме.
-- Яцхмэ, гюйнкднбюммюъ аеярхъ. Мн депфхяэ меондюкейс, рш
лме лнфеьэ еые онмюднахрэяъ.
Лшьйю ялшкюяэ, охяймсб мю опныюмхе вепег окевн.
-- Оепеялеьмхй, бме бяъйху янлмемхи, яохр б онйнъу Рсюмю.
-- опньеорюк Рнл, -- ю ецн кеиремюмрш, асдел мюдеърэяъ,
пюяонкнфхкхяэ цде -- рн меондюкейс нр мецн.
-- Ю, лнфер, мхйрн хг мху ме яохр? -- опньхоек Рсюм. --
Хкх ндхм хг мху онярюбкем мювюкэмхйнл йюпюскю?
Рнл ледкеммн онбепмскяъ х бгцкъмск мю Рсюмю ян ярпюммшл
бшпюфемхел мю кхже. Гюрел нм ондлхцмск Пндс.
-- Унпньхи векнбей, -- опхгмюк Рнл, -- х меокнуюъ лшякэ.
Якедсире гю лмни, -- х нм оньек опнвэ.
Мю осрх й наыелс гюкс хл бярперхкяъ еые ндхм вюянбни, мн
нмх ецн нанькх.
Яюлн онлеыемхе, ялюухбючыее, йюй нашвмн, мю анкэьсч
цпъгмсч оеыепс, нябеыюкх кхьэ опнохрюммне дшлнл гюпебн
нцпнлмнцн нвюцю х меяйнкэйху вюдъыху тюйекнб. Ндмюйн щрнцн ашкн
днярюрнвмн, врнаш пюгцкъдерэ люяяхбмсч йюлеммсч кеярмхжс с
дюкэмеи яремш, бглшбючысч ббепу я цпюжхеи, йнрнпсч ме лнцкх
хяонпрхрэ мх ее хярепрше ярсоемх, мх якнлюммше оепхкю.
Кеярмхжю гюйюмвхбюкюяэ бшярсоючыеи б гюк цюкепееи. Дбепмше
опнелш бднкэ мее бекх б нрдекэмше йнлмюрш.
Пъднл я анкэьхл нвюцнл яхдек, пюгбюкхбьхяэ б нцпнлмнл
йпеяке, х упюоек ьхпнйнокевхи векнбей я кхжнл, яхкэмн
ялюухбючыхл мю рнонп. С ондмнфхъ люяяхбмни кеярмхжш ярнък,
лнпцюъ х гебюъ бн бяч цкнрйс, вюянбни. Еые дбне ярпюфеи
яцнпахкхяэ он нае ярнпнмш дбепх б жемрпе цюкепех.
-- Мебюфмне онкнфемхе, -- яйюгюк Анкэьни Рнл, мшпъъ
напюрмн б йнпхднп. -- Ху рср мю ндмнцн анкэье, вел мюя, х нмх
ярнър рюй дюкейн дпсц нр дпсцю, врн еякх лш гюилеляъ ндмни
оюпни, рн дпсцюъ наъгюрекэмн ондмхлер рпебнцс.
-- Ме цнбнпъ сфе н опюйрхвеяйх осярни нябеыеммни йнлмюре,
йнрнпсч мюл опедярнхр оепеяевэ, дюаш мюоюярэ мю йнцн -- кхан хг
мху, -- днаюбхк Пнд.
-- Лш лнфел опнонкгрх лефдс ярнкюлх х рюасперйюлх, --
опедкнфхк Рсюм, -- ю рнр, врн ярнхр с ондмнфхъ кеярмхжш, рнцн
цкъдх гюямер, рюй нм йхбюер мнянл.
-- Рш онгюанрхкяъ н реу, врн бмхгс, -- янцкюяхкяъ Пнд, --
мн йюй ашрэ я рни оюпнвйни мю аюкйнме?
-- Мю щрнр яксвюи, -- гюъбхк Рсюм, -- с лемъ еярэ
мейнрнпши ношр напюыемхъ я опюыеи.
Нм бшмск йсянй йнфх я наепмсрни бнйпсц мее ькеийни хг дбсу
яшпнлърмшу пелмеи.
-- Цде рш мюсвхкяъ щрнлс хяйсяярбс? -- опнбнпвюк Рнл, онйю
Рсюм пюглюршбюк пелеьйх. -- Щрн фе нпсфхе йпеярэъмхмю, ю ме
гюаюбю дбнпъмхмю.
Рсюм онялнрпек мю Рнлю я нрремйнл опегпемхъ бн бгцкъде.
-- Пшжюпэ днкфем бкюдерэ бяелх бхдюлх нпсфхъ. Анкэьни Рнл.
Пнд мюулспхкяъ.
-- Ю ъ х ме гмюк, врн щрн б онпъдйе беыеи.
-- Рш опюб, -- опхгмюкяъ Рсюм, -- мн рюйнбш опхмжхош лнецн
нржю. Х, йюй бш бхдхре, лнх рнфе. Наю мецндъъ пюяръмсряъ мю
укюдмнл йюлме опефде, вел онилср, врн ху япюгхкн.
-- Ме янлмебючяэ, -- сцпчлн янцкюяхкяъ Пнд. -- Кюдмн,
онькх. Ъ аепс мю яеаъ рнцн, врн с нвюцю.
-- Мер, -- бнгпюгхк Анкэьни Рнл. Рш бнгэлеьэ рнцн, врн с
кеярмх -- жш.
-- Бнр йюй? Йюйхе -- рн ярюпше яверш?
-- Дю, -- он -- бнквэх няйюкхкяъ Рнл. -- Б анкэьнл йпеяке,
йюй х опедбхдек Рсюм, яхдхр кеиремюмр... ндхм хг реу, йрн
гюяюдхк лемъ б рчпъцс. Рн лнъ днашвю, унгъхм.
Пнд гюцкъмск Рнлс б цкюгю х онвсбярбнбюк, йюй с мецн он
яо^ие онаефюкх лспюьйх.
-- Унпньн, лъямхй, -- опнанплнрюк нм. -- Рнкэйн онлмх,
дебсьйю онйсдю ме дкъ гюйкюмхъ.
-- Осярэ йюфдши лсфвхмю бшахпюер яеае онйнимхйнб он бйсяс
х мюйкнммняръл, -- опнжхрхпнбюк Рнл. -- - Ярсоюи, гюилхяэ
ябнхлх лепрбежюлх, унгъхм, х нярюбэ лме лнху.
Нмх окчумскхяэ мю фхбнрш х ононкгкх, йюфдши й ябнелс
опнрхбмхйс.
Дкъ Пндю щрх лхмсрш япедх мнфей ярнкнб х рюаспернй, ю
рюйфе пюяйхдюммшу лефдс мхлх наЗедйнб онйюгюкхяэ бевмнярэч хг
-- гю онярнъммнцн ярпюую, врн ндхм хг ецн опхърекеи днаеперяъ
дн хяундмни онгхжхх оепбшл х асдер яйсвюрэ. Пюгдюкяъ
нцксьхрекэмши рпеяй. Пнд гюлеп. Йрн -- рн дносярхк ньхайс.
Яейсмдс ярнъкю рхьхмю, гюрел веи -- рн цнкня бняйкхймск:
-- Врн щрн ашкн? Онрнл:
-- Щи, рш рюл! Щцаепр! Нвмхяэ, оэъмвсцю, х бяонлмх н
кеярмхже, врн йюпюскхьэ!
-- Ю? Ве? Ве рюйне? -- опнанплнрюк мебмърмши цнкня
онакхгнярх.
-- Б вел рюл декн? -- опнаспвюк цксуни пюгдпюфеммши цнкня
с нвюцю. -- Гювел асдхре лемъ он осяръйюл?
Бнгмхйкю оюсгю. Гюрел оепбши цнкня онднанярпюярмн
опнхгмея:
-- Йюйни -- рн ьсл, кеиремюмр, врн -- рн рюл ярсймскн
япедх ярнкнб.
-- Ярсймскн, цнбнпхьэ! -- опнпшвюк кеиремюмр. -- Йпшяю,
мюбепмне, ондахпюер наЗедйх, рнкэйн х бяецн! Й велс асдхрэ лемъ
хг -- гю рюйни люкнярх? Б якедсчыхи пюг рш х бопълэ сякшьхьэ
цпнлйхи ярсй -- нр сдюпю он рбнеи цнкнбе.
Гюрел рнр фе цнкня опнбнпвюк опн яеаъ:
-- Ярсй, онмхлюеьэ кх! Опнйкърши ярсй!
Х бмнбэ бнжюпхкюяэ рхьхмю, кхьэ пюгдюкняэ опхцксьеммне
йкюжюмхе, йнцдю ндхм хг вюянбшу пегйн оепелемхк онгс. Пнд
ледкеммн хяосярхк аеяьслмши бгдну накецвемхъ. Нм онднфдюк, онйю
вюянбни бмнбэ ме мювюк упюоерэ. Гюрел нм бмнбэ сфнл ононкг
боепед х бяйнпе опхлнярхкяъ гю акхфюиьхл й кеярмхже ярнкнл. Елс
онйюгюкняэ, врн бпелъ нярюмнбхкняэ. Х рср ян ярнпнмш нвюцю дн
меяяъ опнмгхрекэмши ябхяр, х Анкэьни Рнл ян ярсйнл оепебепмск
рюаспер, гю йнрнпшл опърюкяъ. Пнд опшцмск мю ябнецн опнрхбмхйю.
Сцнкйнл цкюгю нм сбхдек бяйнвхбьецн мю мнцх Рсюмю х
лекэймсбьсч дсцс ецн опюых. Гюрел Пнд бпегюкяъ б вюянбнцн,
яубюрхб ецн гю цнпкн кебни псйни, ю опюбни -- бпегюб елс б
янкмевмне яокеремхе.
Рнр якнфхкяъ ононкюл. Пнд якецйю псаюмск ецн он нямнбюмхч
вепеою, опълн онд фекегмшл ькелнл, х ярпюф налъй.
Нм ондмък цкюгю, х йюй пюг б щрнр лнлемр вюянбни мю
аюкйнме няек мю онк. Дпсцни йюрюкяъ он йюлмъл, яубюрхбьхяэ гю
цнпкн.
Пнд б оърэ опшфйнб бгкерек он ярсоемэйюл х мюмея ярпюфмхйс
янйпсьхрекэмши сдюп б векчярэ. Цкюгю апндъцх гюйюрхкхяэ, х нм
нрйкчвхкяъ. Цнпрюмэ вюянбнцн ашкю оепекнлкемю. Люкнопхърмне
гпекхые. Мн бяе фе оюпмч онбегкн. Асдэ щрн опълни сдюп, елс
пюгдюбхкн аш рпюуеч.
Ецн янрнбюпхыс онбегкн лемэье -- йюлемэ опнкнлхк елс
вепео. Йпнбэ гюкхкю вюянбнлс кхжн х ксфеи пюярейкюяэ он онкс.
-- Опнярх лемъ, ярюпхмю, -- опньеорюк Рсюм, йнцдю сгпек
декн псй ябнху.
Пнд мхйнцдю еые ме бхдек чмньс рюйхл лпювмшл.
-- Пнй бнимш, Рсюм, -- опньеорюк нм.
-- Дю, -- янцкюяхкяъ рнр, -- х асдэ щрнр векнбей пюбем
лме, ъ аш рср фе гюашк н мел. Мн дбнпъмхмс лнеи йпнбх
онкюцюеряъ гюыхыюрэ йпеярэъм, ю ме сахбюрэ ху.
Пнд онялнрпек мю сдпсвеммнцн чмньс х пеьхк, врн хлеммн
рюйхе кчдх, йюй Кнцюипш, унръ аш мелмнцн нопюбдшбюкх
ясыеярбнбюмхе юпхярнйпюрхх.
Рнл апняхк мю мху аецкши бгцкъд х нрбепмскяъ, врнаш я
цпнгмшл бшпюфемхел кхжю ябъгюрэ онякедмецн ярпюфю.
Ашк сахр рнкэйн ндхм векнбей. Кеиремюмр х йюпюскхбьхи
кеярмхжс вюянбни кефюкх мюдефмн ябъгюммше вепмни мхрэч Рнлю.
Бекхйюм ондмъкяъ, опхярюкэмн цкъдъ мю Рсюмю.
-- Унпньюъ пюанрю, -- опнбнпвюк нм. -- Рш наегбпедхк
дбнху, яслеб нярюбхрэ б фхбшу ндмнцн хг мху. Рш -- кхуни анеж.
Ю врн дн дпсцнцн -- ме яйнпах н мел, с реаъ ме ашкн бпелемх,
врнаш онксвье опхжекхрэяъ.
Рсюм бшцкъдек ялсыеммшл. Нм ме якхьйнл бнгпюфюк опнрхб рни
люмепш, б йюйни Рнл пюгцнбюпхбюк я мхл, мн елс ашкн йюй -- рн
ме он яеае, йнцдю йпеярэъмхм онйпнбхрекэярбеммн напюыюкяъ й
мелс ян якнбюлх янберю х опныемхъ. Пнд бшпсвхк ецн.
-- Рш нашвмн яоюк б рни йнлмюре? -- нм рймск анкэьхл
оюкэжел б ярнпнмс дбепх, йнрнпсч нупюмъкх вюянбше. Бнопня
пюгбеък пюярепъммнярэ Рсюмю. Чмнью наепмскяъ х йхбмск.
-- Мс, гмювхр реоепэ рюл Оепеялеьмхй. Пнд бгцкъмск мю
Рнлю.
-- Рнр оюпемэ с нвюцю ашк ндмхл хг опхяоеьмхйнб
Оепеялеьмхйю?
-- Дю.
-- Бшундхр, нярючряъ еые дбне.
-- Бекхйю кх бепнърмнярэ рнцн, врн нмх пюяонкнфхкхяэ б
опхкецючыху й онйнъл Оепеялеьмхйю йнлмюрюу?
Рнл онръмск яеаъ гю мхфмчч цсас х йхбмск. Рнцдю Пнд
опнднкфхк:
-- Гмювхр, он ндмнлс мю йюфднцн хг мюя. Бш, люкэвхйх,
аепхре кеиремюмрнб, ю ъ -- Оепеялеьмхйю.
Нм онбепмскяъ й дбепх. Рср елс мю окевн кецкю псйю
Анкэьнцн Рнлю.
-- Йюй фе рюй? -- опнпшвюк бекхйюм -- йпеярэъмхм. -- -- Я
йюйху щрн онп Оепеялеьмхй ярюк рбнеи днашвеи, ю ме лнеи?
Пнд сялеумскяъ.
-- Ъ рнр, йрн хдер оняепедхме, онлмхьэ? Йпнле "рнцн, йюйни
с реаъ онъя?
-- Йнпхвмебши, -- опхгмюкяъ Рнл.
-- Ю с Оепеялеьмхйю?
-- Вепмши, -- менунрмн нрберхк Рнл. -- Оърши дюм. Пнд
йхбмск.
-- Ю с лемъ рнфе вепмши, мн бняэлни дюм. Рш аепеьэ мю яеаъ
кеиремюмрю.
-- Врн щрн рюл гю анкрнбмъ н онъяюу? -- мюулспхкяъ Рсюм.
-- Бяецн -- мюбяецн опюбнбни яонп, ме напюыюи бмхлюмхъ.
Пнд онбепмскяъ й жемрпюкэмни дбепх. Рср Рнл ноърэ яубюрхк
ецн гю псйс.
-- Унгъхм, -- мю щрнр пюг нм, онунфе, опнхгмея щрн якнбн
бяепэег. -- Йнцдю онйнмвхл я щрхл, рш днкфем асдеьэ дюрэ лме
оюпс спнйнб.
-- Дю, пюгслееряъ, бяе, врн гюунвеьэ. Ъ бпсвс реае дхокнл
йнккедфю, рнкэйн дюбюи яоепбю онйнмвхл ян бяел щрхл, кюдмн?
-- Акюцндюпч реаъ, -- сялеумскяъ Рнл. -- Мн с лемъ сфе
еярэ дхокнл днйрнпю.
Пнд ньекнлкеммн сярюбхкяъ мю мецн.
-- Вецн?
-- Ренкнцхх.
Пнд йхбмск.
-- Щрн бнглнфмн. Яксьюи, ю рш яксвюимн ме бшдбхмск йюйни
-- мхасдэ мнбни юрехярхвеяйни ренпхх?
-- Унгъхм! -- нахфеммн гюопнреярнбюк Рнл. -- Йюй лнфмн
днйюгшбюрэ хкх нопнбепцюрэ ясыеярбнбюмхе вецн -- рн
мелюрепхюкэмнцн оняпедярбнл ясцсан люрепхюкэмшу тюйрнб? Щрн х
еярэ бпнфдеммне опнрхбнпевхе лефдс...
-- Цняондю, -- яйюгюк Рсюм я яюпйюглнл. -- Лме йпюиме
меопхърмн опепшбюрэ ярнкэ свемсч аеяедс, мн Оепеялеьмхй бюя
фдюрэ ме асдер х лнфер бяйнпе опнямсрэяъ.
-- Ю? Юу, дю! -- Пнд онбепмскяъ й дбепх. -- Сбхдхляъ вепег
оюпс лхмср, Анкэьни Рнл.
-- Дю, лш днкфмш опнднкфхрэ мюьс дхяйсяяхч, -- сулшкэмскяъ
рнр х оньек й дбепх яопюбю. Пнд, мюопъцьхяэ, опхнрбнпхк ябнч
дбепэ.
Нмю гюяйпхоекю, гюярнмюкю, гюбнохкю, ондюкю тнплюкэмши
опнреяр. Пнд апняхкяъ боепед, сяоеб яннапюгхрэ, врн Оепеялеьмхй
мюпнвмн нярюбхк дбепмше оеркх меялюгюммшлх, дюаш нмх яксфхкх б
йювеярбе опх лхрхбмни, мн беяэлю щттейрхбмни яхярелш
яхцмюкхгюжхх. Лцмнбеммн опнямсбьхяэ, рнр гюнпюк "йюпюск" х,
яопшцмсб я йпнбюрх, бярюк б ярнийс.
Пнд акнйхпнбюк сдюп ябепус х ядекюк бшоюд, жекъяэ б
янкмевмне яокеремхе. Ецн сдюп ашк слекн нрпюфем. Опхгшбш
Оепеялеьмхйю н онлных гбемекх с Пндю б сьюу.
Пнд он днярнхмярбс нжемхк члнп яхрсюжхх: "вепмши онъя"
гнбер мю онлныэ, х рср бдпсц гюлерхк керъысч елс б оюу мнцс.
Нм нряйнвхк мюгюд, мн Оепеялеьмхй опшцмск якеднл. Б щрнр
пюг сдюп днярхц жекх.
Пнд онйюрхкяъ он онкс, йнпвюяэ нр анкх.
Нм сбхдек мнцс, меясысчяъ елс опълн б векчярэ, х едбю
сяоек якецйю нрбепмсрэ цнкнбс. Сдюп опхьекяъ он йюяюрекэмни. Хг
цкюг с Пндю оняшоюкхяэ хяйпш, ошкючыхе мю вепмнл тнме, х нм
аеьемн гюлнрюк цнкнбни, ошрюъяэ опхирх б яеаъ.
Яйбнгэ цск б сьюу нм сякшьюк веи -- рн опнмгхрекэмши бхгц,
йнрнпши бмегюомн опепбюкяъ, ю гюрел -- цксуни ярсй. Онрнл
Анкэьни Рнл опнпебек:
-- Рбнъ опюбдю, Рсюм! Мю щрнр бнокэ яаецсряъ бяе
нупюммхйх! Бекхйюм яйкнмхкяъ мюд мхл х гюцкъмск елс б цкюгю.
-- Яхкэмн пюмем, унгъхм?
Пнд мхйнцдю ме дслюк, врн гюоюу ксйю х охбмнцн оепецюпю
лнфер ашрэ мюярнкэйн опхърем.
-- Ян лмни бяе б онпъдйе, -- бшднумск нм. -- Убюкю
меаеяюл, сдюп опхьекяъ мелмнцн ме б жекэ!
-- Ялнфеьэ бярюрэ?
-- Вепег лхмсрс. Ндмюйн лме бнглнфмн мейнрнпне бпелъ асдер
ме дн Цбем. Йюй реае щрн сдюкняэ. Анкэьни Рнл?
-- Онилюк ецн мнцс мю бглюуе, -- сялеумскяъ Рнл. -- х
ондапняхк ецн ббшяэ. Онрнл опнбек юооепйнр, опефде вел рнр
опхгелкхкяъ.
Пнд меднбепвхбн сярюбхкяъ мю мецн.
-- Врн -- н?
-- Юооепйнр. Ян бяецн пюглюус.
Пнд оепейюрхкяъ мю фхбнр, онднапюк онд яеаъ йнкемх х
хгслкеммн онйювюк цнкнбни.
-- Юооепйнр бшпсаюер "вепмши онъя". Гнбхре пеонпрепнб.
Ямюпсфх онякшьюкяъ бяйпхй, йнрнпши рср фе нанпбюкяъ. Пнд
бяйхмск цнкнбс, опхяксьхбюъяэ. Гюрел нм я рпсднл ондмъкяъ мю
мнцх, бяе еые гюфхлюъ псйюлх оюу х онврх врн бшоюк хг дбепх,
хцмнпхпсъ нгюанвеммше бнгцкюяш Анкэьнцн Рнлю. Мю йюлеммнл онкс
охбмнцн гюкю кефюкн еые рпх рекю. Рсюм ярнък с оепхк аюкйнмю,
рсцн мюръмсб опюыс х ясднпнфмн ярхямсб векчярх. Б цкюгюу ецн
гюяршкн нрвюъмхе.
-- Яоепбю онъбхкяъ ндхм. -- яйюгюк нм лнмнрнммн, -- гюрел
дпсцни х, мюйнмеж, рперхи. Оепбшу дбсу ъ нропюбхк й опюнржюл
опефде, вел нмх сяоекх пюяйпшрэ пнр, мн мю рперэел ъ гюонгдюк.
Рсюм онбепмскяъ яохмни й гюкс. Вепег яейсмдс нм опнхгмея
ледкеммн х рбепдн.
-- Ме мпюбъряъ лме щрх сахиярбю.
Гюрел ецн бгнп опнъямхкяъ.
-- Л -- дю, -- йхбмск Пнд, х рср бмегюомши опхярсо рньмнрш
бшмсдхк ецн яубюрхрэяъ гю оепхкю.
-- Мх ндмнлс хг реу, йрн днярнхм гбюрэяъ "векнбейнл", ме
мпюбхряъ щрн, Рсюм. Бшапняэ оевюкэ хг цнкнбш. Хдер бнимю.
-- Н, ъ сахбюк х опефде, -- цсаш Рсюмю яфюкхяэ б ярпсмйс,
-- мн кхьюрэ фхгмх кчдеи, йнрнпше рпх дмъ мюгюд охкх гю лне
гднпнбэе!.. Пнд йхбмск, опхйпшб цкюгю.
-- Ъ гмюч. Мн ефекх рш кекееьэ мюдефдс йнцдю -- мхасдэ
ярюрэ йнпнкел, Рсюм, хкх опнярн унпньхл цепжнцнл, рн рш днкфем
мюсвхрэяъ укюдмнйпнбмн бняопхмхлюрэ бяе щрн. Нм бгцкъмск мю
оюпмъ.
-- Йпнле рнцн, онлмх -- нмх сахкх аш реаъ, еякх аш ялнцкх.
Рнл бшьек мю аюкйнм, меяъ мю псйюу яоекемюрнцн, якнбмн дхръ,
Оепеялеьмхйю.
Нм лекэйнл нцкъдек наыхи гюк. Кхжн ецн оняспнбекн.
-- Мнбше сахрше?
Рнл онбепмскяъ х нярнпнфмн онкнфхк Оепеялеьмхйю пъднл я
пюяопнярепршлх рекюлх ецн опхяоеьмхйнб, бгднумсб:
-- Ay de mi. Н бпелемю, н мпюбш!
Нм мюцмскяъ, врнаш ябъгюрэ ндмнцн хг кеиремюмрнб --
бшянйнцн, рныецн, йюй яйекер, векнбейю ян ьпюлнл рюл, цде
онкюцюкняэ ашрэ сус -- нрлерхмю мю оюлърэ нр йнпнкебяйнцн
опюбнясдхъ.
Пнд бгцкъмск мю мецн х йхбмск. Оепеялеьмхй слек ондахпюрэ
яеае онлнымхйнб. С мху ашкх днярюрнвмн беяйхе опхвхмш
мемюбхдерэ лнмюпую. Пнд ледкеммн бшопълхкяъ, яндпнцмсбьхяэ нр
анкх. Рсюм онялнрпек мю мецн.
-- Реае якедсер опхяеярэ х нрднумсрэ, Пнд Цюккнсцкюяя. Пнд
пегйн бшднумск х онлнрюк цнкнбни.
-- Щрн бяецн кхьэ анкэ. Ме ксвье кх мюл ябнкнвэ щрс
р*пнхжс бмхг, б релмхжс? Б цкюгюу Рсюмю ябепймск нцнмей.
-- Мер. Ябъфхре ху х нярюбэре гдеяэ. Нмх лме еые
онмюднаъряъ. Пнд мюулспхкяъ.
-- Врн рш хлееьэ б бхдс онд якнбнл "онмюднаъряъ"?
-- Ме яопюьхбюи, унгъхм, -- ондмък псйс Анкэьни Рнл. --
Еякх нмх мсфмш Рсюмс, нярюбэ ху елс. Щрнр оюпемэ гмюер, врн
декюер. Лме педйн днбндхкняэ якшьюрэ х мхйнцдю ме опхундхкняэ
бхдерэ дпсцнцн векнбейю, йнрнпши лнц аш рюй хяйсямн сопюбкърэ
рнкони.
Онбепмсбьхяэ, нм яосярхкяъ он кеярмхже, опхкнфхк псйс й
цпсдх йюфднцн хг онбепфеммшу опнрхбмхйнб, ябъгюк рнцн, йнрнпши
ашк еые фхб, х сбнкнй ху бяеу онд аюкйнм. Гюрел нм ондубюрхк
кеиремюмрю, кефюыецн с нвюцю, х оепейхмск ецн вепег окевн.
-- Рнл! -- онгбюк Рсюм, х бекхйюм ондмък цкюгю.
-- Гюубюрх я янани пнц, врн бхяхр мюд йюлхммни онкйни, х
аюпюаюм пъднл я мхл.
Рнл йхбмск х ямък я цбнгдъ онлърши, хгнцмсрши нунрмхвхи
пнц, ю рюйфе бгък я йюлхммни онкйх ндхм хг цпсан ядекюммшу
аюпюаюмнб, опедярюб къбьхи хг яеаъ бяецн -- мюбяецн осярни
анвнмнй я мюръмсршлх я наеху ярнпнм ьйспюлх. Пнд мюулспхкяъ,
яахрши я рнкйс.
-- Гювел реае онмюднахкхяэ аюпюаюм х пнц? Рсюм сялеумскяъ.
-- Ялнфеьэ яшцпюрэ мю пнце?
-- Мс, ъ бпъд кх лнцс оперемднбюрэ мю кюбпш оепбни яйпхойх
б Тхкюплнмхх, мн...
-- Яслееьэ, -- гюйкчвхк Рсюм я вепрхйюлх б цкюгюу. Анкэьни
Рнл бгаефюк он кеярмхже, оепейхмсб кеиремюмрю вепег ндмн окевн,
ю аюпюаюм х пнц -- вепег дпсцне.
Нм апняхк хмярпслемрш х онкнфхк ябъгюммнцн океммхйю пъднл
я ецн рнбюпхыюлх.
Гюрел Рнл бшопълхкяъ, соеп псйх б анйю х сялеумскяъ.
-- Гднпнбн, цняондю! Врн опхйюфеьэ декюрэ я мхлх, кнпдхй?
-- Бнгэлх аюпюаюм, -- яйюгюк Рсюм, -- х йнцдю ъ ондюл реае
гмюй, онбеяэ щрху лнкнджеб мю оепхкюу аюкйнмю, мн ме гю ьеч.
Бгърэ ху фхбшлх анкее онвермн. Пнд бяйхмск апнбх.
-- Бяонлмхк ярюпсч аюямч, врн яхкэмше лнцср онгбнкхрэ яеае
ашрэ лхкняепдмшлх?
Нм ме пюяякшьюк нрберю, оняйнкэйс Рнл опхмъкяъ ахрэ б
аюпюаюм. Опнмгхрекэмши ярсй гюонкмхк онлеыемхе.
Пнд ондмък пнц. Рсюм сялеумскяъ, бяйнвхк мю оепхкю х
бярюк, ьхпнйн пюяярюбхб мнцх х яйпеярхб псйх мю цпсдх.
-- Янгнбх ху, цняондхм Цюккнсцкюяя, -- йпхймск нм. Пнд
ондмея й цсаюл лсмдьрсй х гюхцпюк "онасдйс". Лекндхъ опнгбсвюкю
днбнкэмн ярпюммн мю нунрмхвэел пнце, мн декн ябне ядекюкю.
Опефде вел нм днапюкяъ дн яепедхмш брнпнцн йсокерю, гюк
гюонкмхкяъ мхыхлх, пюганимхйюлх, сбевмшлх, бнпюлх, сахижюлх х
йюплюммхйюлх.
Ху пнонр, якнбмн цск лнпъ оепед ьрнплнл, мюонкмхк
онлеыемхе, яксфю йнмрпюосмйрнл аюпюаюмс х пнцс. Едбю опндпюб
цкюгю, еые ме онкмнярэч опнямсбьхяэ, нмх рпъякх гюрслюмеммшлх
цнкнбюлх, гюдюбюкх дпсц дпсцс ршяъвх меднслеммшу бнопнянб,
ньекнлкеммн х хяосцюммн бгхпюъ мю Рсюмю, янбяел медюбмн
апньеммнцн хлх б рчпэлс. Ю реоепэ нм цнпдн ярнък, бнгбшьюъяэ
мюд мхлх, б рнл яюлнл гюке, хг йнрнпнцн ашк хгцмюм.
Елс якеднбюкн анърэяъ ху, нм днкфем ашк ярпюьхрэяъ
бепмсрэяъ ячдю, ю еякх сф нм мю рн пеьхкяъ, елс якеднбюкн
опхирх сйпюдйни, рюийнл.
Ю нм яонйнимн ярнък гдеяэ с бяеу мю цкюгюу, янгшбюъ ху
гбсйюлх пнцю х цпнунрнл аюпюаюмю... Цде фе Оепеялеьмхй?
Нмх ашкх онрпъяемш х ме мю ьсрйс хяосцюмш. Кчдх, йнрнпшу
мхйнцдю ме свхкх лшякхрэ, реоепэ ярнкймскхяэ я меонярхфхлшл.
Пнд гюйнмвхк опхгшб рсьел, пегйн нрмък пнц нр цса х,
щттейрмн онбепреб хл, соеп пюярпса б аедпн.
Анкэьни Рнл хгбепц хг аюпюаюмю онякедмее опныюкэмне "асл".
Рсюм опняреп псйс б ярнпнмс Рнлю х рхунмэйн ыекймск оюкэжюлх.
Аюпюаюм бмнбэ гюцнбнпхк, пнйнвсые, мюярнивхбн, мн нвемэ
рхун. Пнд ондмък бгцкъд мю Рсюмю, йнрнпши сялеуюкяъ, соепеб
псйх б анйю -- мх дюрэ, мх бгърэ жюпярбеммши щкэт, ъбхбьхияъ б
ябне йнпнкебярбн. Гюрел нм онялнрпек мю гпхрекеи, онрпъяеммшу х
опехяонкмеммшу ярпюую, йнрнпше, пюгхмсб прш, оъкхкхяэ мю
бекхвеярбеммсч тхцспс, бнгбшьюбьсчяъ мюд мхлх.
Пнд ашк бшмсфдем опхгмюрэ, врн мхйрн ме ялнц аш ксвье
наярюбхрэ ябнч певэ.
Рсюм бнгдек псйх, х гюк гюрху. Рхьхмс мюпсьюк кхьэ лепмши
пнйнр аюпюаюмю.
-- Бш хгцмюкх лемъ! -- йпхймск Рсюм. Рнкою яЗефхкюяэ,
дпнфю нр ярпюую х пноыю. .
-- Опнцмюкх, бшапняхкх бнм! -- бняйкхймск Рсюм. -- Бш
нрбпюрхкх нр лемъ цкюгю ябнх, нрбепмскхяэ нр лемъ, дслюъ, врн
анкэье мхйнцдю ме сбхдхре!
Пнонр сяхкхбюкяъ, мюонкмъъяэ аегшяундмнярэч х нрвюъмхел.
-- Пюгбе ъ ме ашк хгцмюм? -- бнопняхк Рсюм, ю гюрел
бшйпхймск: -- Гюлнкймхре!
Х, якнбмн он люмнбемхч бнкьеамни оюкнвйх, гюк гюрху. Нм
мюопюбхк мю рнкос набхмъчыхи оепяр х опнпшвюк:
-- Пюгбе ме ашк ъ хгцмюм? Б щрнр пюг нрдекэмше ялекэвюйх
опньеорюкх:
-- Дю -- ю!
-- Пюгбе ме рюй?
Унп, ръмсыхи "дю -- ю", гюгбсвюк цпнлве.
-- Пюгбе ме рюй?
-- Дю! -- опнйюрхкняэ он рнкое.
-- Пюгбе бш ме мюгшбюкх лемъ опедюрекел?
-- Дю! -- бмнбэ бгпебекю рнкою.
-- Х бяе фе ъ гдеяэ, -- йпхймск Рсюм, -- яхкэмши х
ябнандмши, х ямнбю унгъхм Днлю Йкнбхяю!
Мхйрн ме бнгпюгхк елс.
-- Ю цде фе хярхммше опедюрекх, акюцндюпъ йнрнпшл бюя
пюгнпбюкх аш мю йсяйх б мепюбмни яубюрйе? Опедюрекх, врн
опебпюрхкх Днл Йкнбхяю б рчпэлс гю бпелъ лнецн нрясрярбхъ? Цде
нмх реоепэ, дюаш няоюпхбюрэ лне цкюбемярбн?
Нм онкнфхк псйх мю аедпю, онйсдю рнкою оепедюбюкю ецн
бнопня он пъдюл, ю Рнл ашярпемэйн опхбъгюк деяърхтсрнбсч мхрэ й
осрюл Оепеялеьмхйю, опхйпеохб дпсцни йнмеж й ярнкахйс оепхк. Б
рн бпелъ, йюй пнонр "Цде Оепеялеьмхй?" бяе сяхкхбюкяъ, нм
наяксфхк рюйхл фе напюгнл х рпеу кеиремюмрнб.
Рсюм онгбнкхк пнонрс пюярх х, йнцдю рнр днярхц ябнецн
юонцеъ, ондюк гмюй Рнлс.
Рнл х Пнд оепеапняхкх яосрюммшу аюмдхрнб вепег оепхкю рюй,
врнаш ре бхяекх он дбне он нае ярнпнмш нр Рсюмю. Оепеялеьмхй
опхьек б яеаъ. Нм мювюк хгбхбюрэяъ х апшйюрэяъ мю йнмже ябнеи
бепебйх. Б гюке бнжюпхкняэ цпнанбне лнквюмхе. Рсюм сялеумскяъ х
яйпеярхк псйх мю цпсдх.
Рнкою бгпебекю, йюй нцпнлмши йпнбнфюдмши гбепэ, х ондюкюяэ
боепед. Оепедмхе пъдш ярюкх ондопшцхбюрэ, ярюпюъяэ днръмсрэяъ
дн анкрючыхуяъ мнц. Нахдмше опнгбхыю, опнйкърхъ Оепеялеьмхйс х
ецн лнкндвхйюл рюй х керекх хг ахрйнл мюахрнцн гюкю.
-- Бнр! -- йпхймск Рсюм, опнярхпюъ псйх, х рнкою слнкйкю.
-- Бнр нмх, опедюрекх, йнрнпшу бш йнцдю -- рн гбюкх цкюбюпълх!
Бнр щрх бнпш, нрмъбьхе с бюя бяе ре ябнандш, врн ъ днашк дкъ
бюя!
Анкэьни Рнл сулшкэмскяъ, ме ябндъ цкюг я лнкнднцн кнпдю х
пюяйювхбюъяэ б рюйр ецн якнбюл.
Бнхярхмс, оюпемей яеивюя йюгюкяъ дбемюджюрхтсрнбшл
цхцюмрнл.
-- Пюгбе бш ме пндхкхяэ ябнандмшлх кчдэлх? -- йпхймск
Рсюм.
-- Дю! -- опнпебекю б нрбер рнкою.
-- Бш пнфдемш дкъ бнкэмни фхгмх! -- опнцпелек Рсюм. -- Дю,
бш напевемш мю мхыерс х опхреямемхъ, мн пнфдемш ябнандмшлх.
-- Пюгбе бш ме пндхкхяэ бнкэмшлх орхжюлх? -- онврх
опнбхгфюк нм.
-- Дю! -- гюбепеыюкю б нрбер рнкою. -- Дю! Дю!
-- Пюгбе ъ сйпюк с бюя бюьс ябнандс?
-- Мер! Мер!
Йпхбнанйхи цнпасм я онбъгйни мю цкюгс йпхймск:
-- Мер, Рсюм! Рш дюк ее мюл! Рнкою нднапхрекэмн гюцсдекю.
Рсюм, скшаюъяэ, бмнбэ яйпеярхк псйх, дюбюъ хл бшокеямсрэ
щлнжхх. Йюй рнкэйн мехярнбярбн рнкош лхмнбюкн ябни юонцеи, нм
ямнбю опняреп псйх х йпхймск:
-- Цнбнпхк кх ъ бюл? Бнжюпхкняэ лнквюмхе.
-- Цнбнпхк кх ъ бюл, врн бш днкфмш хяопюьхбюрэ с лемъ
пюгпеьемхъ мю мнвэ кчабх?
-- Мер! -- дпсфмн гюпебекх б нрбер опедярюбхрекх нанху
онкнб.
-- Х мхйнцдю ме яйюфс! Нмх пюднярмн гюцнлнмхкх.
Рсюм скшамскяъ х онврх гюяремвхбн яйкнмхк цнкнбс б гмюй
акюцндюпмнярх.
-- Х бяе фе! -- онмхгхк Рсюм гбемебьхи нр ъпнярх цнкня. Нм
ондюкяъ боепед х, яфюб йскюй, онцпнгхк хл гпхрекъл.
-- Йнцдю ъ бепмскяъ б бюьх йнпхднпш щрни релмни мнвэч, врн
ъ намюпсфхк? Ецн цнкня бмегюомн нйпео.
-- Бш онгбнкхкх щрхл ондкшл мецндъъл нрмърэ бяе, врн ъ дюк
бюл! Рнкою гюпшвюкю.
Рсюм люумск кебни псйни, ондюбюъ гмюй Рнлс, х бекхйюм я
рюйни яхкни сдюпхк б аюпюаюм, врн цпнунр мю лхц оепейпшк пеб
рнкош.
-- Мер, анкэье рнцн! -- бшйпхймск Рсюм. Ецн сйюгюрекэмши
оюкеж опнмгюк рнкос, цкюгю цнпъвн бялюрпхбюкхяэ б нрдекэмше
кхжю. Реоепэ ецн цнкня ярюк ункндмшл х пюглепеммшл.
-- Ъ намюпсфхк, врн акюцндюпъ ябнеи опхпндмни рпсянярх бш
онгбнкхкх хл сйпюярэ дюфе рс ябнандс, я йнрнпни пндхкхяэ! Рнкою
гюпнорюкю, хяосцюммн х месбепеммн.
Оепедмхе пъдш ьюпюумскхяэ мюгюд.
-- Бш онгбнкхкх хл нрнапюрэ с бюя дюфе рн, врн опхмюдкефхр
бюл я пнфдемхъ!
Акюцндюпъ ецн дюпс йпюямнпевхъ пнонр оепеьек б ъпнярмши
бни.
-- Бш онгбнкхкх хл нрмърэ с бюя дюфе опюбн мю фемыхмс! Нм
бглюумск псйни, х бмнбэ сдюпхк аюпюаюм.
-- Х бш гнбере яеаъ лсфвхмюлх! -- я аегфюкнярмшл
опегпемхел пюяялеъкяъ Рсюм.
Бмнбэ ондмъкюяэ бнкмю яепдхрнцн, опнреярсчыецн пнонрю.
-- Лш -- лсфвхмш! -- йпхймск йрн -- рн, х рнкою
ондубюрхкю.
-- Лш -- лсфвхмш! Лш -- лсфвхмш!
-- Дю! -- гюбхгфюк ндмнцкюгши цнпасм. -- Рнкэйн нрдюи мюл
щрху анкрючыхуяъ мюбепус мецндъеб, врн нцпюахкх мюя, Рсюм, х лш
днйюфел, врн лш -- лсфвхмш! Лш пюгнпбел ху мю вюярх, лш ядепел
я мху йнфс! Лш ме нярюбхл мю ху йняръу мх смжхх лъяю! Лш дюфе
пюгдпнахл ху йнярх х бшрюыхл йнярмши лнгц! Рнкою йпнбнфюдмн
гюбшкю.
Рсюм бшопълхкяъ х яйпеярхк псйх мю цпсдх, лпювмн скшаюъяэ.
Рнкою сбхдекю щрн, х пеб оепеьек б бхмнбюрне пшвюмхе, бяйнпе
пюгахбьееяъ мю нярпнбйх сцпчлнцн ьеонрю. Мюйнмеж, бнжюпхкняэ
лнквюмхе.
-- Пюгбе щрн лсфеярбн? -- онврх яонйнимн опнхгмея Рсюм. --
Мер! Ецн псйю сйюгшбюкю мю мху, набхмъъ,
-- Ъ дслюч, врн ярюъ янаюй ялнцкю аш мюлмнцн ксвье
яопюбхрэяъ я онднамни пюанрни!
Рнкою бмнбэ гюпнорюкю, йпхйх ярюмнбхкхяэ бяе цпнлве х
юцпеяяхбмее.
-- Щи, оннярнпнфмее! -- яйюгюк Пнд Рсюмс. -- Рш днаэеьэяъ
рнцн, врн нмх пюгнпбср мюя мю вюярх!
-- Ме анияъ, -- нрберхк Рсюм, ме ябндъ цкюг я рнкош. --
Осярэ еые мелмнцн онаеяъряъ.
Пнонр пегйн сяхкхкяъ. Рн рср, рн рюл йюйни -- мхасдэ мхыхи
врн -- рн цмебмн йпхвюк, цпнгъ йскюйнл ярнъыелс мю оепхкюу
аюкйнмю Рсюмс. Рсюм ямнбю бнгдек ябнх псйх х йпхймск:
-- Мн ъ цнбнпч, врн бш -- лсфвхмш! Рнкою опхрхукю,
сярюбъяэ мю мецн.
-- Ре, дпсцхе, нанкцюкх бюя, мн ъ гнбс бюя лсфвхмюлх! --
нм ярюк бцкъдшбюрэяъ б ху кхжю.
-- Йрн бнгпюгхр лме?
Я лхц нмх лнквюкх, ю гюрел йрн -- рн йпхймск:
-- Мхйрн, Рсюм! -- ю дпсцни днаюбхк:
-- Мхйрн!
-- Мхйрн! -- ондубюрхкх еые меяйнкэйн цнкнянб.
-- Мхйрн! -- бгпебекю бяйнпе бяъ рнкою.
-- Днйюфере кх бш, врн бш -- лсфвхмш? -- йпхймск Рсюм.
-- Дю! -- гюбнохкю рнкою.
-- Бш асдере дпюрэяъ? -- бгбшк Рсюм, бглюумсб йскюйнл.
-- Дю! -- йпнбнфюдмн гюпебекх нмх, опхдбхцюъяэ онакхфе.
Рсюм, пюярношпхб оюкэжш, пюяопняреп кюднмх мю спнбме онъяю.
Рнкою слнкйкю.
Ецн оебсвхи цнкня гюбнпюфхбюк.
-- Бш ашкх напевемш мю цпъгэ х анкегмх!
-- Дю, -- опнанплнрюкх нмх.
-- Бш ашкх напевемш мю ръфйхи рпсд дн яедэлнцн онрю х анкх
б яохме!
-- Дю!
-- Бш ашкх напевемш мю спвюмхе осяршу фексдйнб х рняйс он
днлс!
-- Дю! _ Йрн мюахк бюьх фексдйх? Йрн дюк бюл йпшьс мюд
цнкнбни б щрнл
яюлнл днле?
-- Рш!
-- Йрн дюк бюл гюыхрс?
-- Рш!
-- Йрн?
-- Рш!
-- Мюгнбхре лме хлъ!
-- Рсюм Кнцюип! -- гюбхгфюкх нмх.
-- Дю! -- Рсюм бмнбэ пюяопняреп псйх. Нм ярнък,
опхцмсбьхяэ, цкюгю
ецн ошкюкх. -- Ъ бшрюыхк бюя хг цпъгх. Мн йрн напей бюя мю
мее я пнфдемхъ? Йрн
сцмерюк бюя бей гю бейнл, нр нржю й яшмс ян бпелем бюьху
опюнржнб? Рнкою меднслебючые гюпнорюкю.
-- Йпеярэъме?
-- Мер, -- нрберхкю рнкою.
-- Ме янкдюрш кх?
-- Дю! -- бмнбэ нфхбъяэ, бгпебекх нмх.
-- Ю йрн йнлюмдсер янкдюрюлх?
-- Бекэлнфх!
Пнд яндпнцмскяъ нр мемюбхярх, врн бкнфхкх нмх б щрн якнбн.
-- Дю! Рн ашкх бекэлнфх! -- бяйпхвюк Рсюм, бшапюяшбюъ боепед
йскюй, х рнкою бгбшкю. Нм онгбнкхк хл аеямнбюрэяъ оюпс
лцмнбемхи, ю гюрел ямнбю бяйхмск
ббепу псйх.
Гюрел нмх бмнбэ союкх дн спнбмъ онъяю. Рсюм опхцмскяъ. --
Йрн? -- бнгнохк нм, х аюпюаюм гю ецн яохмни гюпнйнрюк. -- Йрн
едхмярбеммши хг бяеу бшянйнпнфдеммшу бярюк мю бюьс ярнпнмс?
Йрн, сякшью бюьх опняэаш, йнцдю бш слхпюкх я цнкндс, дюк бюл
охыс? Йрн онякюк й бюл ясдеи, дюаш нмх рбнпхкх опюбнясдхе
блеярн опнхгбнкю бекэлнф?
Ецн йскюй лермскяъ боепед, сбкейюъ гю янани бяе рекн.
-- Йнпнкебю!
-- Йнпнкебю! -- ондубюрхкх нмх.
-- Нмю хцмнпхпсер якнбю бекэлнф, дюаш якшьюрэ бюьх ярнмш!
-- Дю!
-- Нмю опнкхбюер он бюя якегш!
-- Дю! -- х бяе фе, -- йпхймск цнпасм, -- нмю хгцмюкю
реаъ, мюь Рсюм Кнцюип!
Рсюм цнпэйн скшамскяъ.
-- Рюй кх щрн? Ю лнфер нмю онякюкю лемъ й бюл! Нм бяйхмск
псйх ббепу, х рнкою бгпебекю, якнбмн ямефмюъ кюбхмю.
-- Бедэ хлеммн йнпнкебю бепмскю бюл рн, врн опхмюдкефхр
бюл я пнфдемэъ!
-- Дю!
-- Бш -- лсфвхмш? -- бнггбюк Рсюм.
-- Дю!
-- Бш асдере дпюрэяъ?
-- Лш асдел дпюрэяъ, асдел!
-- Бш асдере япюфюрэяъ я бекэлнфюлх?
-- Дю.
-- Асдере кх бш дпюрэяъ гю бюьс йнпнкебс?
-- Дю!
-- Асдере кх бш дпюрэяъ я бекэлнфюлх гю йнпнкебс мюьс
Йюрюпхмс?
-- Дю! Дю -- дю -- дю!
Рср пеб рнкош оепейпшк бяе. Кчдх опшцюкх х йпхвюкх.
Лсфвхмш убюрюкх фемыхм х йпсфхкх ху.
-- Еярэ кх с бюя нпсфхе? -- йпхймск Рсюм.
-- Дю, -- бглермскхяэ ббепу ршяъвх ябепйючыху йкхмйнб.
-- Убюрюире ябнх гюокевмше леьйх х мюахбюире ху ясуюпълх!
Бшлерюиреяэ хг щрнцн днлю х вепег чфмше бнпнрю -- хг цнпндю!
Йнпнкебю дюяр бюл охыс х ьюрпш! Рюй аецхре фе ян бяеу мнц мю чц
он цкюбмни днпнце й Апедемяйни пюбмхме х ондфхдюире рюл
бекэлнф!
-- Ярсоюире! -- йпхймск нм. -- Боепед, гю йнпнкебс!
-- Гю йнпнкебс!
Рсюм люумск псйни, х аюпюаюм хгдюк цпнлйсч дпнаэ.
-- Нунрмхвхи йкхв! -- пъбймск Рсюм, напюыюъяэ й Пндс. Рнр
ондмея пнц й цсаюл х гюхцпюк ашярпсч гюбндмсч лекндхч.
-- Боепед! -- бгпебек Рсюм.
Кчдх пюяяеъкхяэ, сярпелхбьхяэ й ябнхл йнлмюрюл х й
юпяемюкс. Нмх пюгнапюкх бяе гюокевмше леьйх, онянух х йхмфюкш б
деяърэ лхмср.
-- Декн ядекюмн! -- Рсюм яопшцмск я оепхк мю онк аюкйнмю.
-- Вепег оюпс дмеи нмх асдср мю Апедемяйни пюбмхме! Нм
сялеумскяъ, укномсб Анкэьнцн Рнлю он окевс.
-- Лш ядекюкх щрн, Рнл!
Бекхйюм гюпфюк х ярхямск Рсюмю б ябнху ледбефэху наЗърхъу.
-- Стт! -- бшднумск Рсюм, йнцдю Рнл нросярхк ецн. Нм
онбепмскяъ й Пндс,
-- Ю рш, дпсфхые Цюккнсцкюяя, яннаых нан бяел йнпнкебе х
опнякедх, врнаш хгбеярхе днькн дн сьеи ее янкдюр. Яйюфх еи,
врнаш нмю опхякюкю лъяю, ьюрпш х щкэ, дю онашярпее. Ю бнр щрху
сакчдйнб -- нм рймск анкэьхл оюкэжел б ярнпнмс Оепеялеьмхйю х
ецн опхяоеьмхйнб, -- мюдн онцксафе сопърюрэ б йнпнкебяйсч
релмхжс. Опныюи! Х нм бопхопшфйс онмеяяъ бмхг он кеярмхже.
-- Щи, лхмсрнвйс! -- йпхймск Пнд, ондаефюб й оепхкюл. --
Йсдю рш осрэ депфхьэ?
-- Мю Апедемяйсч пюбмхмс! -- нрберхк Рсюм х,
нярюмнбхбьхяэ, нцкъмскяъ.
-- Ъ днкфем янопнбнфдюрэ ябнху кчдеи, хмюве нмх носярньюр
бяе мю ябнел осрх, якнбмн ярюъ яюпюмвх, х оепеаэчр дпсц дпсцю б
яубюрйе хг -- гю днашвх. Гюбепэ Йюрюпхмс б лнеи... -- нм
гюомскяъ, он ецн кхжс опнаефюкю ремэ, -- ...опедюммнярх.
Гюрел Рсюм сьек, бедъ гю янани рнкос, врн бшокеямскюяэ хг
нцпнлмшу оюпюдмшу дбепеи днлю. Нм меяяъ оепед меи, якнбмн
йпсфюяэ б йюйнл -- рн дхйнл, аегслмнл рюмже.
Пнд я Рнлнл налемъкхяэ ашярпшлх бгцкъдюлх, гюрел
онбепмскхяэ х апняхкхяэ й кеярмхже, бедсыеи мю йпшьс.
Нррсдю нмх мюакчдюкх гю рел, йюй пюяоебючыюъ оеямх рнкою
бшбюкхкюяэ хг чфмшу бнпнр.
Оняпедярбнл оемхъ Рсюм йне -- йюй днахкяъ, врнаш нмх ькх б
мнцс, онврх ярпнебшл ьюцнл.
-- Йюй рш дслюеьэ, нм мсфдюеряъ б вэеи -- кхан онлных? --
опнанплнрюк Пнд.
Рнл нрйхмск цнкнбс мюгюд х пюяунунрюкяъ.
-- Щрн нм -- рн, унгъхм? Мер, мер! Онлныэ, яйнпее,
онмюднахряъ рел, йрн бшярсохр опнрхб мецн, йнцдю нм хлеер рюйсч
юплхч гю яохмни!
-- Мн врнаш ндхм -- едхмярбеммши векнбей бек гю янани оюпс
ршяъв онднмйнб!
-- Месфрн оняке рнцн, йюй рш сбхдек ецн лнцсыеярбн,
унгъхм, реаъ еые цкнфср йюйхе -- рн янлмемхъ?
-- Н, ъ бхдек, -- йхбмск Пнд я накецвемхел. -- Б щрни
ярпюме йсдю анкэье йнкднбярбю, вел ъ дслюк. Анкэьни Рнл... Дю,
ъ бхдек.
-- Пюгасдх йнпнкебс х онопнях ее опхянедхмхрэяъ й мюл б
оюкюре дкъ юсдхемжхи! -- нрпшбхярн опхйюгюк Апнл аеяжепелеммн
пюгасфеммни тпеикхме: -- Ярсоюи!
Нм гюукномск дбепэ х онбепмскяъ й нвюцс, цде яхдекх Пнд х
нянкнбебьхи Рнах, йнрнпнцн аегфюкнярмн ондмъкх я онярекх оняке
вюяю ямю. Мнвмюъ цскъмйю б Аюьме Бедэл яецндмъ люкемэйн
гюръмскюяэ. Оюпемей депфюк б псйе дшлъысчяъ йпсфйс я онднцпершл
бхмнл. Цнкнбю с мецн ъбмн пюяйюкшбюкюяэ.
-- Пюгслееряъ, -- опнанплнрюк нм гюокерючыхляъ ъгшйнл, --
лш цнпхл фекюмхел онлнвэ йнпнкебе бяелх днярсомшлх мюл
япедярбюлх, мн йюйни нр мюя опнй б анч?
-- Опеднярюбэ щрн лме, -- скшамскяъ Пнд. -- Ъ мюидс бюл
пюанрс он яхкюл. Рш кхьэ янаепх йнпнкебяйху люцнб мю Апедемяйни
пюбмхме...
-- Вепег рпх дмъ, -- скшамскяъ Апнл. -- Лш бшярсоюел мю
пюяябере х асдел б осрх рпх дмъ. Рнах янммн йхбмск.
-- Лш асдел рюл, цняондю. Ю реоепэ я бюьецн онгбнкемхъ...
Нм оношрюкяъ опхондмърэяъ, нумск х псумск напюрмн б йпеякн,
наубюрхб псйюлх цнкнбс.
-- Онкецве, оюпемэ! -- Пнд онддепфюк ецн, яубюрхб гю
кнйнрэ. -- Оепбне онулекэе?
-- Н, мер! -- ондмък цнкнбс Рнах, лнпцюъ якегъыхлхяъ
цкюгюлх. --
Опнярн лемъ боепбше пюгасдхкх рюй пюмн, врн бшохрне
напюрхкняэ б онулекэе. Еякх цняондю хгбхмър лемъ...
Бнгдсьмюъ бнкмю сдюпхкю он ху аюпюаюммшл оепеонмйюл, йнцдю
бнгдсу я укнойнл гюонкмхк опнярпюмярбн, йнрнпне рнкэйн врн
гюмхлюк Рнах.
-- Л -- дю... -- яйюгюк Пнд. Нм онйювюк цнкнбни х бгцкъмск
мю Апнлю. -- Рюй еые х рекеонпрюжхъ?
-- Реке... врн? -- мюулспхкяъ Апнл.
-- Щ -- щ... -- Пнд мю лхц гюйпшк цкюгю, йкъмъ ябни
дкхммши ъгшй. -- Мюяйнкэйн ъ онмък, нм бепмскяъ б ябнч онярекэ.
-- Дю.
-- Нм лнфер хявегмсрэ гдеяэ х онъбхрэяъ рюл?
-- Дю, ян яйнпнярэч лшякх.
Пнд йхбмск.
-- Рюй ъ х дслюк. Мс, щрн мюл ъбмн днкфмн опхцндхрэяъ.
-- Йюйсч гюдювс рш унвеьэ бнгкнфхрэ мю мху. Пнд
Цюккнсцкюяя?
-- Мс, еые ме гмюч. -- Пнд кецйнлшякеммн онлюуюк йпсфйни.
-- Лнфер, нмх мюясчр лспюбэеб б дняоеух чфюм хкх еые йюй --
мхасдэ ху пюгшцпючр. Ре опнярн слпср ян ялеус.
-- Якнбнл, рш онйю ме гмюеьэ, вел нмх лнцср ашрэ мюл
онкегмш, мн бяе фе аепеьэ ху я янани.
-- Дю, ъ яйкнмъчяэ й лшякх, врн онпни мелмнцн йнкднбярбю
янбяел ме онлеьюер.
-- Онмърмн, -- яйсон скшамскяъ Апнл. -- Нмю сфе дбюфдш
бшпсвюкю реаъ, ме рюй кх?
-- Нмю? -- пегйн пюгбепмскяъ Пнд. -- Йрн? Йрн нмю, ю? Н
йнл рш цнбнпхьэ?
-- Цбемдхкнм, йнмевмн! -- скшайю Апнлю нукюдхкю цмеб Пндю.
-- Юу, дю! Щ -- щ... рш гмюеьэ н меи? -- нярнпнфмн
нябеднлхкяъ Пнд, гюрел пюяякюахкяъ, скшамсбьхяэ.
-- Мс, дю, йнмевмн фе, рш гмюеьэ н меи. Ъ гюашк, врн нмю
дпсфмю я щкэтюлх.
-- Дю, ъ гмюч н меи. -- Апнбх Апнлю янькхяэ мю оепемняхже.
-- Мер, рш рнкэйн яйюфх лме, -- опнхгмея нм онврх
нгюанвеммн, -- кчахьэ кх рш ее?
-- Кчакч кх ъ ее? -- сярюбхкяъ мю мецн Пнд. -- Йюйне, вепр
бнгэлх, реае дн щрнцн декн? Апнл мерепоекхбн нрлюумскяъ.
-- Рн лнъ гюанрю, х осярэ нмю лнеи х нярюмеряъ. Рюй кчахьэ
кх рш ее?
-- Щрн йюяюеряъ рнкэйн лемъ ндмнцн! -- бшопълхкяъ Пнд,
опхмъб онгс няйнпакеммнцн днярнхмярбю.
-- Ъ Йнпнкэ Щкэтнб! -- пъбймск Апнл. -- Месфекх лме мер
мхйюйнцн декю дн яюлни лнцсыеярбеммни бедэлш мю бяел Цпюлюпюе?
Пнд хяосцюммн сярюбхкяъ мю мецн.
-- Яюлни... врн? Апнл цнпэйн сялеумскяъ.
-- Пюгбе рш ме гмюеьэ? Дю, Пнд Цюккнсцкюяя. Рш ябъгюкяъ я
яюлни лнцсыеярбеммни дебхжеи мю нярпнбе. Онщрнлс яйюфх лме: рш
кчахьэ ее?
-- Мс... щ -- щ... ъ.... щ -- щ... ъ ме гмюч! -- Пнд яек х
наубюрхк цнкнбс псйюлх. -- Ъ унвс яйюгюрэ... щ -- щ... бяе щрн
рюй менфхдюммн, ъ...
-- Мер, мер! -- мерепоекхбн опнпшвюк Апнл. -- Рш мюбепмъйю
гмюеьэ, кчахьэ кх рш ее хкх мер!
-- Мс, ъ хлек б бхдс... щ -- щ. Мс, мер, ъ ме гмюч! Ъ унвс
яйюгюрэ, врн б щрнл бнопняе рпсдмнбюрн ашрэ наЗейрхбмшл, пюгбе
ме рюй?
-- Гмювхр, рш ме гмюеьэ? -- кхжн Апнлю онвепмекн, йюй
цпнгнбюъ рсвю.
-- Мер, вепр онаепх, ме гмюч!
-- Юу рш дспемэ, якчмъбши лкюдемеж, мюялеьйю мюд
векнбейнл!
Сфекэ рш ме бедюеьэ, врн рбнпхряъ б рбнел яепдже?
-- Мс... щ -- щ... рюл еярэ юнпрмши фексднвей х... щ --
щ...
-- Рнцдю йюй фе лме сгмюрэ, кчахьэ кх рш ее? -- опнцпелек
Апнл.
-- Йюйнцн вепрю рш йн лме опхярюк? -- гюбнохк Пнд. --
Яопнях с лнецн йнмъ! Хяосцюммши оюф ясмск цнкнбс б дбепэ, гюрел
бньек б йнлмюрс, дпнфю, йюй няхмнбши кхяр.
-- Лхкнпдш, Ее Бекхвеярбн Йнпнкебю! Пнд я Апнлнл
онбепмскхяэ йпсцнл х яйкнмхкх цнкнбш. Йюрюпхмю онъбхкюяэ б
уюкюре жберю йнпнкебяйнцн оспоспю, пюяосыеммше бнкняш яберкшл
накювйнл ярпсхкхяэ бнйпсц ее цнкнбш. Нмю бшцкъдекю йпюиме
сярюкни х едбю опнямсбьеияъ.
-- Мс, лхкнпдш, -- аспймскю нмю, сяюфхбюъяэ с нвюцю, --
йюйне меашбюкне опнхяьеярбхе гюярюбхкн бюя пюгасдхрэ лемъ б
ярнкэ пюммхи вюя? Пнд йхбмск цнкнбни оюфс. Люкэвхй онакедмек,
онйкнмхкяъ х бшьек.
-- Днл Йкнбхяю бгъкяъ гю нпсфхе х бшярсохк, -- яннаыхк еи
Пнд. Нмю сярюбхкюяэ мю мецн, пюяйпшб нр хгслкемхъ пнр.
-- Щрни мнвэч нмх бшькх хг чфмшу бнпнр х мюопюбхкхяэ мю
чц, й Апедемяйни пюбмхме.
Цкюгю Йюрюпхмш гюйпшкхяэ, х нмю ян бгднунл онцпсгхкюяэ
напюрмн б йпеякн.
-- Убюкю меаеяюл!
-- Х Рсюмс Кнцюипс, -- опнбнпвюк Пнд. Йюрюпхмю нрйпшкю
цкюгю х бгцкъмскю мю мецн.
-- Дю, х Рсюмс Кнцюипс, -- бшдюбхкю хг яеаъ нмю. Пнд
нрбепмскяъ х опнбек псйни он йюлхммни онкйе.
-- Хл мюдн онякюрэ едс х бшохбйс, дюаш нмх ме нанапюкх он
днпнце бяч нйпсцс. Х нропюбхрэ боепед бепунбнцн йспэепю, врнаш
рнр опхйюгюк янкдюрюл опносярхрэ ху.
-- Дю, -- менунрмн яйюгюкю нмю, -- пюгслееряъ. Ее бгцкъд
ашк опхйнбюм й окюлемх.
-- Х бяе фе ярпюммн, врн ре, йрн ярнкэ ьслмн бшярсоюк
опнрхб лемъ, реоепэ асдср япюфюрэяъ мю лнеи ярнпнме. Пнд
бгцкъмск мю мее х хпнмхвмн скшамскяъ.
-- Рсюм... -- опньеорюкю нмю. Апнл опнвхярхк цнпкн х
бшярсохк боепед, яжеохб псйх гю яохмни.
-- Щрни фе мнвэч, -- опнпшвюк нм, -- ъ цнбнпхк я Йнпнкел
Щкэтнб. Бяе ецн кецхнмш -- мюьх.
Бмнбэ наперъ сбепеммнярэ б яеае, нмю цнпэйн скшамскюяэ.
-- Кецхнмш щкэтнб. Апнл Н'Аепхм?
-- Н, ме мюдн ху медннжемхбюрэ. -- Пнд онлюяяхпнбюк ябни
гюршкнй, бяонлхмюъ сдюп он вепеос х окемеммнцн нанпнрмъ.
-- Х, мюйнмеж, с мюя еярэ янаярбеммши йнбем...
-- ...х яюлюъ лнцсыеярбеммюъ мю бяел Цпюлюпюе бедэлю, --
бярпък Апнл.
-- Л -- дю, х нмю рнфе, -- янцкюяхкяъ Пнд, опнфхцюъ Апнлю
аеьемшл бгцкъднл. -- Бяе онкмш пбемхъ яксфхрэ едхмярбеммнлс б
хярнпхх опюбхрекч, йнрнпши гюыхыюер бедэл. \
Цкюгю Йюрюпхмш пюяоюухбюкхяэ бяе ьхпе, онйсдю нмю бмхлюкю
елс, реоепэ ее бгцкъд ашк мюопюбкем йсдю -- рн бдюкэ х
аеяонпъднвмн аксфдюк он ъгшйюл окюлемх.
-- Лш онаедхкх, -- опньеорюкю нмю, -- лш онаедхкх!
-- Мс... щ -- щ... опх бяел сбюфемхх й Бюьелс
Бекхвеярбс... мюбепмне, опюбхкэмее асдер яйюгюрэ, врн с мюя
хлечряъ мейнрнпше ьюмяш мю онаедс.
Апедемяйюъ пюбмхмю ъбкъкю янани декэрс, нрйпшрсч я чцю, мн
опхйпшрсч я яебепю якхъмхел дбсу пей. Бднкэ нанху бндмшу
онрнйнб ръмскхяэ, нйпсфюъ онке, цсярше гюпнякх депебэеб. Яюлю
пюбмхмю онпнякю бшянйни рпюбни х кюбюмдни.
Унръ нмх бпъд кх хлекх бнглнфмнярэ унпньемэйн пюгцкъдерэ
ее, ондслюк Пнд, яхдъ мю йнпрнвйюу с онундмнцн йнярепйю. Онке
яйпшбюкю цсярюъ дшлйю рслюмю. Он йпюимеи лепе Пндс, йнрнпнлс
опхундхкняэ ярюкйхбюрэяъ я цнпндяйхл ялнцнл, щрн онйюгюкняэ
дшлйни. Ю Рсюм, цпечыхи псйх с йнярпю мюопнрхб Пндю, онйювюк
цнкнбни х опнанплнрюк:
-- Йпюиме окнрмши х меопхърмши рслюм, цняондхм
Цюккнсцкюяя! Нм ясыеярбеммн ямхгхр анебни дсу бнияйю!
Пнд ондмък апнбэ х опхяксьюкяъ й нргбсйюл аспмнцн охпю,
днмняхбьхляъ вепег бяе онке нр оюкюрнй мхыху. Бедэлш рнфе ашкх
рюл. Яецндмъ, меялнрпъ мю меонцндс, цскъмйю мювюкюяэ еые б
онкдемэ. Ецн окевх гюрпъякхяэ нр ялеую.
-- Мс, ме ярнхр аеяонйнхрэяъ, Рсюм. Ъямнбх... щ -- щ...
бедэлш гюбепхкх, врн гюбрпю асдер опейпюямши янкмевмши демэ.
-- Убюкю Ябърнлс Ценпцс, врн мюл дн рни онпш ме опхдеряъ
япюфюрэяъ! -- Рсюм, дпнфю, гюбепмскяъ б окюы.
Онякедмхе яннаыемхъ нр йпньевмшу ьохнмнб Апнлю, йнрнпшу
Пнд меледкеммн нйпеярхк Унацнакхмяйхл НаЗедхмеммшл
Пюгбедйнпосянл, цкюяхкх, врн бнияйю чфюм бяецн кхьэ б онксдме
осрх нрячдю. Йюрюпхмю опхашкю я Апнлнл х ян ябнеи юплхеи щрхл
бевепнл, ю мхыхе нрдшуюкх сфе жекши демэ. Нмх рюй пбюкхяэ б
ани, врн Рсюм я рпсднл депфюк ху б сгде. Бяе пюрнбюкх гю рн,
врнаш бшярсохрэ мю чц х юрюйнбюрэ бекэлнф мю люпье.
-- Х бяе фе, -- яйюгюк Пнд, депмсб яеаъ гю цсас, -- ъ
мхйюй ме лнцс бгърэ б рнкй, онвелс лш днкфмш фдюрэ српю, врнаш
дюрэ хл ани. Лш лнцкх аш сярпнхрэ хл гюяюдс щрни мнвэч, йнцдю
нмх ондръмср ябнх бнияйю.
-- Мюоюярэ мнвэч! -- сфюямскяъ Рсюм. Пнд онфюк окевюлх.
-- Ю онвелс аш х мер? Нмх гднпнбн сярюмср оняке дмебмнцн
люпью, й рнлс фе мекэгъ ме свхршбюрэ тюйрнпю бмегюомнярх. Мюьх
ьюмяш мю сяоеу ясыеярбеммн бнгпюярср.
-- Дю, ю яюлши бепмши яоняна сахрэ векнбейю -- щрн сдюпхрэ
ецн мнцни б цнкнбс, йнцдю рнр онбепфем мюгелэ!
Пнд бгднумск х ме ярюк пюяяйюгшбюрэ н рнл, йюй нм ндмюфдш
рнвмн рюй х онярсохк. Опюбдю, щрнр векнбей ашк ндмхл хг оърх
опейпюямн насвеммшу мюелмшу сахиж, йнрнпше сярпнхкх елс гюяюдс.
Веярмн цнбнпъ. Пнд опхлемък х анкее цпъгмше опхелш б йсдю лемее
ноюямшу яхрсюжхъу, мн яеивюя бпъд кх ярнхкн сонлхмюрэ на щрнл.
Нм кхьэ яйюгюк:
-- Лме йюгюкняэ, врн жекэ япюфемхъ -- щрн онаедю.
-- Дю, -- янцкюяхкяъ Рсюм, опхярюкэмн пюгцкъдшбюъ яйбнгэ
рслюм чфмсч нйнмевмнярэ ксцю, -- мн ме рюйни жемни. Йрн асдер
бепем йнпнкебе, сдепфюбьеияъ с бкюярх онднамшл напюгнл?
Гдеяэ -- рн х ашкю, ондслюк Пнд, гюпшрю янаюйю. Мю
Цпюлюпюе опеярхф пеьюк бяе, ю веярэ ашкю ецн йпюесцнкэмшл
йюлмел.
-- Мс, -- бгднумск нм, -- рш фе днйрнп.
-- Днйрнп? -- мюулспхкяъ Рсюм. -- Мн ъ ме насвем хяйсяярбс
бпювебюмхъ.
-- Мер, мн рш бекхйнкеомши ояхункнц -- опюйрхй. Онщрнлс,
йнцдю певэ хдер на сопюбкемхх кчдэлх, ъ жекхйнл онкюцючяэ мю
реаъ. Рсюм цпсярмн скшамскяъ, онйювюб цнкнбни.
-- Дпсфхые Пнд, с лемъ мер дюпю опюбхрекъ. Пнд онгбнкхк
яеае сянлмхрэяъ б щрнл.
-- Мс, лнфер х мер, мн рш вепрнбяйх унпньхи кхдеп.
-- Щцеи! -- опнцпелек цнкня.
Наепмсбьхяэ, Пнд сялеумскяъ опх бхде бшпхянбшбюбьеияъ б
рслюме цхцюмряйни тхцспш.
-- Рюл бяе явюяркхбш?
Анкэьни Рнл, сулшкъъяэ, опнкнфхк яеае днпнцс яйбнгэ рслюм.
-- Бонкме, унгъхм. Нмх мхйнцдю б фхгмх ме охкх рюйнцн
бхмю, дю еые б рюйху йнкхвеярбюу.
-- Цл -- л, -- онръмск яеаъ гю цсас Пнд. -- Лнфер онйю мю
бпелъ сйюрхрэ анвйх? Ме б мюьху хмрепеяюу, врнаш мюйюмсме
яубюрйх мюдпюкхяэ дн онпняъвэецн бхгцю.
-- Мер, -- онопюбхк Рсюм, ядекюб щрн, йюй гюлерхк Пнд,
онврх юбрнлюрхвеяйх. -- Осярэ оэчр, яйнкэйн бкегер, рнкэйн
скнфхре ху яоюрэ онпюмэье. Онрнл ондмхлхре ху я српежю, дюире
йюфднлс он йпсфйе -- дпсцни... х рнцдю нмх асдср япюфюрэяъ, йюй
делнмш.
Х Пнд ашк бшмсфдем опхгмюрэ, врн нм опюб. Нмх ме рпеанбюкх
нр мхыху дхяжхокхмш, ю опнярн унрекх, врнаш ре онахкх бпюцю.
Мнвэ опнмгхкх хяйпш ярнпнфебшу йнярпнб, ондепмсрше
ондмъбьеияъ дшлйни.
Мю чце, цде гмюрэ х янбермхйх пюглеярхкх ябнч юплхч,
гюцнпекхяэ мнбше хяйнпйх яберю.
Я яебепмни вюярх ксцю, цде мхыхе он лепе яхк хяонкмъкх
опхърмши опхйюг "мюохрэяъ йюй лнфмн ашярпее", днмняхкяъ фемяйхи
ялеу, йпхйх х гбсйх лсгшйх.
Мю яйкнме унклю гю пейни, цде кецкх яоюрэ рпегбше, йюй
ярейкшьйн, Йюрюпхмю х ее пецскъпмюъ юплхъ, жюпхкн ярпнцне
менднапхрекэмне лнквюмхе х лъцйхи ябер кюло онд онкнцюлх
ьекйнбшу ьюрпнб.
Ндмюйн рн, врн рбнпхкняэ б яюлни анкэьни оюкюрйе, с
Йюрюпхмш, лнфмн ашкн мюгбюрэ вел сцндмн, мн рнкэйн^ерыьмчи.
-- Мер, мер, х еые пюг мер! -- йпхвюкю нмю, цмебмн
пюяуюфхбюъ он ьюрпс.
Нмю онбепмскюяэ х цпнлйн укномскю б кюдньх.
-- Ъ ме фекюч анкэье бшяксьхбюрэ бюьх днбндш! Врн пеьемн,
рн пеьемн: гюбрпю ъ оняйювс бн цкюбе лнецн бнияйю! Ъ ме
онрепокч мхйюйху бнгпюфемхи!
Пнд х Апнл налемъкхяэ бгцкъдюлх.
Кхжн Рсюмю онаюцпнбекн нр цмебю, пюгнвюпнбюмхъ х рпебнцх.
-- Ярсоюире, -- опхйюгюкю Йюрюпхмю х онбепмскюяэ й мхл
яохмни. Рпне лсфвхм онйкнмхкхяэ х менунрмн бшькх хг ьюрпю.
-- Йнкэ нмю врн пеьхр, рн охьх опноюкн, -- опнбнпвюк Апнл.
-- Реоепэ мюл рпнхл опхдеряъ нупюмърэ ее, бнгкнфхб апелъ
сопюбкемхъ ахрбни мю окевх ящпю Люпхяю.
-- Щрн бепмши осрэ й онпюфемхч, -- аспймск Пнд. -- Ецн
люмепю бедемхъ анъ ярнкэ фе сярюпекю, йюй тюкюмцю. Апнл
бгднумск х онреп цкюгю.
-- Мн ъ сфе цнбнпхк, врн онцхамс блеяре я меи. Х бяе фе,
ашрэ лнфер, лш нярюмеляъ б фхбшу, хан с лемъ рср еярэ ндмю
хдеийю.
Нм яйпшкяъ бн рэле опефде, вел нмх сяоекх пюяяопняхрэ ецн,
хг вецн Пнд ядекюк бшбнд, врн беяэ "окюм" Апнлю гюйкчвюкяъ б
ондмърхх дсую с Пндю х Рсюмю осрел опнгпювмшу мюлейнб мю рн,
врн еярэ еые мюдефдю мю акюцнонксвмши хяунд декю.
-- Лш слпел, гюыхыюъ ее, -- опньеорюк Рсюм, яйпхбхбьхяэ х
онакедмеб. -- Ю йнцдю мюя ме ярюмер, нмю слпер рнфе, х щрю
лшякэ ме дюер лме онйнъ. Нм аеяонлнымн пюгбек псйюлх.
-- Мн врн ъ лнцс ондекюрэ?
-- Мс... -- Пнд ондфюк цсаш х нцкъмскяъ вепег окевн мю
нябеыеммши ьюреп. -- Ъ гмюч ндмн бепмне япедярбн, акюцндюпъ
йнрнпнлс нмю мхйсдю гюбрпю ме оняйювер...
-- Яйюфх фе, ме ръмх! -- цкюгю Рсюмю бяошумскх нр
кхунпюднвмнцн нфхдюмхъ нрберю.
-- Мюдн ядекюрэ рюй, врнаш српнл нмю ме ялнцкю яхдерэ.
Рсюм сярюбхкяъ мю мецн, ецн кхжн ледкеммн гюкхкняэ йпюяйни,
гюрел йпнбэ нрукшмскю, нм онакедмек х гюдпнфюк нр ъпнярх.
-- Врн... рш хлееьэ б бхдс? -- упхокн яопняхк нм
сцпнфючыхл рнмнл х ондмък ярхямсрши днаекю рпъясыхияъ йскюй.
Пнд бгцкъмск мю мецн х мюулспхкяъ.
-- Мс, нрькеоюрэ ее. Бшдпюрэ ее рюй, врнаш нмю дн
якедсчыецн бняйпеяемэъ дюфе опхяеярэ ме ялнцкю. Ю йюй фе еые
щрнцн днахрэяъ? Рсюм ледкеммн носярхк йскюй х бмнбэ онйпюямек
дн йнпмеи бнкня.
-- Ю, -- яйюгюк нм х нрбепмскяъ. -- Х бопюбдс, меокнуюъ
лшякэ.
-- Ядекюи щрн, хмюве рш дюьэ еи онцхамсрэ. Рсюм йхбмск,
оняреоеммн нфхбюъ. Нм онбепмскяъ й ьюрпс йнпнкебш, онярнък
лхмсрс, гюрел пюяопюбхк окевх.
-- Рнцдю ъ рюй х онярсокч. Опнярх лемъ, дпсфхые
Цюккнсцкюяя, гю рс бяошьйс цмебю. Мю лхц ъ ондслюк, врн рш хлек
б бхдс... меврн дпсцне. Нм цксанйн бгднумск х оняоеьмн ьюцмск й
ьюрпс. Нярюмнбхбьхяэ с бундю, Рсюм йхбмск вюянбнлс, еые анкэье
бшоърхк цпсдэ х бньек бнбмсрпэ. Пнд скшамскяъ, пюгбеяекхбьхяэ.
-- Ю ъ -- рн дслюк, врн рнкэйн лемъ оняеыючр цпъгмше
лшякхьйх! Нм ухухймск, йювюъ цнкнбни, х мюопюбхкяъ й онундмшл
йнярпюл
бедэл, нрлерхб опн яеаъ, врн цндш, опнбедеммше б Днле
Йкнбхяю, оняксфхкх Рсюмс унпньеи ьйнкни фхгмх. Хг рэлш бдпсц
люрепхюкхгнбюкюяэ, б асйбюкэмнл ялшяке щрнцн якнбю, Цбемдхкнм.
Нмю гюяремвхбн скшамскюяэ.
-- Врн рюй пюгбеяекхкн лхкнпдю?
Пнд сулшкэмскяъ, яубюрхк ее гю рюкхч х, опхондмъб, цнпъвн
онжекнбюк.
-- Лхкнпд! -- лхкн онйпюямекю нмю, опхцкюфхбюъ
пюярпеоюбьхеяъ бнкняш.
Мнвмни берепнй бмегюомн днмея дн мху гбсйх гбнмйху
ькеойнб, янопнбнфдюелше бхгцнл х бнокълх.
Вюянбше с ьюрпю бяонкньхкхяэ х лермскхяэ йн бундс. Ндхм
сфе унрек ашкн нрйхмсрэ онкнц, мн брнпни яубюрхк ецн гю псйс х
йпхймск:
-- Бюьелс Бекхвеярбс мсфмю онлныэ?
-- Ме бундхрэ! -- опнбхгфюк онкмши лсй цнкня. -- Онд
ярпюунл ялепрх ме бундхрэ!
Йюпюскэмше нгюдювеммн бгцкъмскх дпсц мю дпсцю, гюрел
онфюкх окевюлх х бепмскхяэ мю ябнх онярш, бпелъ нр бпелемх
апняюъ хяосцюммше бгцкъдш вепег окевн. Бнокх якецйю ярхукх,
ялемхбьхяэ пшдюмхълх. Ькеойнб анкэье ме ашкн якшьмн.
Гюрел бнжюпхкюяэ рхьхмю. Пнд онялнрпек мю Цбем.
-- Велс рш скшаюеьэяъ? Нмю хяйняю бгцкъмскю мю мецн.
-- Ъ цнбнпхкю реае, лхкнпд, врн лнцс якшьюрэ бяе лшякх,
йпнле
рбнху.
-- Бнр йюй?
-- Дю. Б щрнр лнлемр нр ьюрпю хяундър яюлше днапше лшякх.
Ябер онд онкнцнл онцюя. Цбемдхкнм ухухймскю х нрбепмскюяэ.
-- Хделре, лхкнпд. Опнднкфюрэ яксьюрэ асдер опнярн
мебефкхбн. Щрни мнвэч лш днкфмш кевэ яоюрэ онпюмэье.
-- Опнямхяэ, Пнд Цюккнсцкюяя! Йрн -- рн рпъя ецн гю окевн.
Пнд гюбнпвюк х я рпсднл опхондмък бейх.
-- Йюйнцн вепрю реае...
Нм гюлнкй, йнцдж сбхдек бшпюфемхе кхжю Апнлю.
-- Дю -- аспймск Апнл. -- Ю реоепэ накювюияъ х хдел ян
лмни.
-- Ъ ме яокч цнкшл б мнвэ оепед анел, -- опнбнпвюк Пнд х
нярнпнфмн ондмъкяъ, ярюпюъяэ ме пюгасдхрэ Цбемдхкнм.
Йнцдю нм бгцкъмск мю мее, кхжн ецн мю лхц ялъцвхкняэ. Пнд
йнямскяъ цсаюлх ее ыейх. Нмю оньебекхкюяэ, опнанплнрюкю врн --
рн бн яме х скшамскюяэ.
Гюрел нм бшопълхкяъ х кхжн ецн оняспнбекн. Апнл сфе ьюцюк
опнвэ яйбнгэ ункндмши опедпюяябермши рслюм, йнрнпши сфе мювюк
пюяяехбюрэяъ.
-- Кюдмн, врн яксвхкняэ? -- опнбнпвюк Пнд, днцмюб Апнлю.
-- Онлнквх онйю, -- нрпегюк рнр х ме опнхгмея мх якнбю,
онйсдю нмх ме ондмъкхяэ он яйкнмс унклю ондюкэье нр ьюрпнб.
Гюрел нм пегйн онбепмскяъ й Пндс х апняхк:
-- Ю реоепэ яйюфх лме! Кчахьэ кх рш ее? С Пндю бшръмскняэ
кхжн. Гюрел нм бйпюдвхбн яопняхк:
-- Рш пюгасдхк лемъ кхьэ гюрел, врнаш яопняхрэ на щрнл?
-- Щрн йпюиме бюфмн дкъ лемъ, -- нцпшгмскяъ Апнл. -- Рюй
кчахьэ кх рш ее?
Пнд яйпеярхк псйх х оепемея ябни бея мю ндмс мнцс, якецйю
бшярюбхб боепед дпсцсч.
-- Мн йюйне, вепр бнгэлх, реае дн щрнцн декн? Йюйне рш
хлееьэ опюбн йноюрэяъ б лнеи дсье?
Апнл нрбек бгцкъд, мю кхже ецн нрпюгхкхяэ асьебюбьхе б мел
щлнжхх. Йнцдю нм, мюйнмеж, гюцнбнпхк, рн йюфдне якнбн,
йюгюкняэ, бшрюяйхбюкх хг мецн йкеыюлх.
-- Нмю лнъ днвэ. Пнд Цюккнсцкюяя.
Йюпкхй бгцкъмск мю ньекнлкеммнцн Пндю, х б цкюгюу ецн
акеямскю яюпднмхвеяйюъ сялеьйю.
-- Дю. Рш едбю кх лнфеьэ онбепхрэ б щрн, ме рюй кх?
-- Ее люрэ ашкю бяецн кхьэ яксфюмйни б йнпнкебяйху
оюкюрюу. Пнд Цюккнсцкюяя... х бяе фе ъ кчахк ее. Нмю ашкю
люкемэйюъ, едбю кх ме б онкнбхмс пнярю нашвмни фемыхмш, мн бяе
-- рюйх мю цнкнбс бшье лемъ. Х ялепрмюъ, вепеявсп ялепрмюъ.
-- Нмю ашкю опейпюямю, н, йюй нмю ашкю опейпюямю! Х, унръ
щрн лнфер онйюгюрэяъ ярпюммшл, ее фекюкх лмнцхе лсфвхмш дбнпю.
Мн бяе фе... -- б цнкняе Апнлю онъбхкхяэ сдхбкемхе х
акюцнцнбемхе, -- бяе фе нмю кчахкю лемъ. Нмю едхмярбеммюъ хг
бяеу фемыхм, щкэтнб хкх ялепрмшу, бхдекю бн лме ме йюпкхйю,
щкэтю хкх Йнпнкъ... ю опнярн векнбейю.
-- Х нмю фекюкю лемъ... Х кчахкю лемъ... Апнл слнкй,
нгюдювеммн йювюъ цнкнбни.
-- Ъ кчахк ее, Пнд Цюккнсцкюяя, -- бгднумск нм, -- кчахк
кхьэ ее ндмс, х гювюк еи пеаемйю.
Кхжн ецн онлпювмекн. Нм яжеохк псйх гю яохмни х сярюбхкяъ
б гелкч.
-- Х бнр нмю нйюгюкюяэ б ръцнярх, бпелъ ее ашярпн
опхакхфюкняэ х бяйнпе ее пюгмеякн аш рюй, врн бяе сгмюкх аш на
щрнл х гюрпюбхкх аш ее феярнйхлх ьсрйюлх, унръ лш х ашкх
набемвюмш. Онщрнлс ъ нропюбхк ее б дебярбеммши кея, й ябнелс
мюпндс. Х рюл щкэтш х кеопеусмш * опхмъкх с мее опекеярмне,
ялечыееяъ, мюонкнбхмс щкэтхияйне дхръ. Цкюгю ецн сбкюфмхкхяэ,
нм ондмък цнкнбс, цкъдъ яйбнгэ Пндю.
-- Нмю слепкю нр опнярсдш, йнцдю мюьеи днвепх хяонкмхкняэ
дбю цндю. Лш онунпнмхкх ее рюл, онд депебнл б кеяс. Х ъ йюфдши
цнд опхунфс рсдю.
Цкюгю ецн бмнбэ ятнйсяхпнбюкхяэ мю Пнде.
-- Мн с лемъ бяе фе нярюкняэ дхръ. Нм пегйн нрбепмскяъ.
-- Ю врн лме нярюбюкняэ декюрэ? Бшпюярхрэ ее яюлнлс,
онгбнкхб еи сгмюрэ, врн ее нреж -- спнд, яксфюыхи лхьемэч дкъ
дспмшу ьсрнй? Врнаш нмю яршдхкюяэ лемъ?
-- Онщрнлс нмю бшпнякю б кеяс, япедх щкэтнб, гмюъ кхьэ
лнцхкс ябнеи люрепх, мн ме бедюъ, йрн ее нреж. Пнд унрек
бнгпюгхрэ, мн Апнл бекек елс гюлнквюрэ.
-- Рхун! Рюй ашкн ксвье!
Нм ледкеммн онбепмскяъ я аеьемшл акеяйнл б цкюгюу.
-- Рюй асдер х бопедэ. Х еякх нмю йнцдю -- мхасдэ сгмюер
на щрнл нр реаъ. Пнд Цюккнсцкюяя, ъ я йнпмел бшдепмс рбни ъгшй
х найнпмюч реае сьх.
Пнд я йюлеммшл кхжнл опхярюкэмн онялнрпек мю мецн х ме
мюьекяъ, врн нрберхрэ.
-- Х онрнлс, нрберэ мю лни бнопня! -- Апнл соеп псйх б
анйю х бшоърхк онданпнднй. -- Хан гмюи фе, онксялепрмши ъ, х
лнцс ашрэ сахр. Х лнфер ярюрэяъ, врн яецндмъ лме ясфдемн
слеперэ. Нм онмхгхк цнкня.
-- Рюй яйюфх лме, аедмнлс наеяонйнеммнлс нржс, кчахьэ кх
рш лне дхръ?
-- Дю, кчакч, -- рхун опнхгмея Пнд. -- Бшундхр, ъ ме
яксвюимн бярперхк ее, нропюбхбьхяэ мю Чц? Апнл цнпэйн
скшамскяъ.
-- Йнмевмн фе, мер. Сфекэ рш лнц унрэ мю лхц сянлмхрэяъ б
щрнл?
* Кеопеусм -- б хпкюмдяйни мхгьеи лхтнкнцхх х тнкэйкнпе
щкэт (luchorpan, асйб. "люкемэйне рекн"). Мюпндмюъ щрхлнкнцхъ
рнкйсер хлъ "Кеопеусм" йюй "онкнбхмю анрхмйю", нрвецн я
кеопеусмнл ябъгшбюеряъ гюмърхе яюонфмшл пелеякнл, Явхрюкняэ,
врн нм ярепефер лмнфеярбн гюйпшршу янйпнбхы, нрдюбюъ ху рнлс,
йрн яслеер ецн онилюрэ х бшяксьюрэ, ме ябндъ я мецн цкюг.
Бнярнй гююкек, гюкхбьхяэ йпюяйни пюяяберю, х рслюм сфе
мювюк пюяяехбюрэяъ, йнцдю Пнд бЗеуюк б кюцепэ мхыху, врнаш
пюгасдхрэ ху.
Мн Рсюм сфе ашк рюл. Нм ундхк нр рчтъйю й рчтъйс х асдхк
кчдеи, рпъяъ ху гю окевх. Гю мхл ьек янкдюр, йнрнпши ярюбхк
оепед йюфдшл йпсфйс цнпъвецн дшлъыецняъ бхмю.
Рсюм ондмък цнкнбс, сбхдек Пндю х йхмскяъ й мелс я
пюяопнярепршлх наЗърхълх, скшаюъяэ дн сьеи.
-- Акюцндюпч реаъ, дпсфхые Цюккнсцкюяя, -- яйюгюк нм
опнярн. -- Ъ асдс наъгюм реае дн цпнанбни дняйх! Ъ б рю^нл
дн^цС оепед рнани! Пнд ксйюбн скшамскяъ.
-- Гмювхр, рш пеьхк оепеярпюунбюрэяъ х ашрэ сбепеммшл
бдбниме? Врн ф, рюй асдер ксвье.
Рсюм, ясдъ он бяелс, нркхвмн яопюбкъкяъ я декюлх б кюцепе
мхыху, онщрнлс Пнд мюопюбхк ярнош Бейяю й ярнъмйе бедэл.
Рюл бяе ашкн б онкмнл онпъдйе: ярнъкх цнрнбше йнпгхмш я
бепебйюлх х ямюпъфемхел, српеммхи нрбюп оепеундхк хг псй б
псйх. Щрн ашкн лнымне япедярбн, меврн бпнде вхтхпю, яднапеммнцн
апемдх, нркхвмн бшонкмъбьее бнгкнфеммсч мю мецн гюдювс --
бгандпхрэ бедэл, люйяхлюкэмн сяхкхб ху йнкднбяйсч лныэ.
Б щрнл кюцепе онд мнцюлх онбячдс ьмшпъкх щкэтш,
пюяопнярпюмъбьхе юлскерш х нрбпюыючыхе люцхч гюйкхмюмхъ япедх
реу, йрн б мху мсфдюкяъ. Бедэлш -- ме бедэлш, пюяясфдюк
Люкемэйхи Мюпндеж, ндмюйн кхьмъъ сбепеммнярэ б яеае ме
онлеьюер. Юлскер мхйнлс ме онбпедхр, ю лнфер х...
Рср Пндс рнфе ашкн мевецн декюрэ, рюй врн нм нропюбхкяъ мю
онхяйх Цбемдхкнм.
Нм мюьек ее яхдъыеи япедх ярюпшу, он Цпюлюпюияйхл
онмърхъл, бедэл. Хл ашкн, днкфмн ашрэ, якецйю гю дбюджюрэ.
Цбемдхкнм врн -- рн наЗъямъкю хл я опедекэмни
яепэегмнярэч, вепръ гюнярпеммшл опсрхйнл дхюцпюллш мю гелке.
Нмх бмхлюкх ее якнбюл я рюйхл бхднл, йюй асдрн йюфдне якнбн
лнцкн нгмювюрэ дкъ мху фхгмэ хкх ялепрэ.
Онунфе, врн ме ярнхкн яеивюя опепшбюрэ ее.
Пнд онбепмскяъ х онеуюк яйбнгэ ясрнкнйс яоеьюыху тхцсп,
гюоюунб охых, цскю цнкнянб х опнрхбнпевхбшу гбсйнб цнпмнб вепег
днгнпш мю Апедемяйсч пюбмхмс.
Оепбше йняше ксвх янкмжю гюкхбюкх ксц, хяоюпъъ онякедмхе
йкнвэъ рслюмю. Бшянйюъ рпюбю ашкю ункндмни х бкюфмни нр пняш, ю
меан -- ъямшл х цнксашл.
Мю чфмнл йпюч онкъ гюакеярекх мюйнмевмхйх охй. Янкмже
ябепйюкн мю мюдпюеммшу дняоеуюу. Береп днмея дн мецн йкюжюмхе
лерюккю, пфюмхе кньюдеи х цск опнасфдючыецняъ кюцепъ. Янбермхйх
рнфе бярюкх мх ябер, мх гюпъ.
Онякшьюкяъ ярсй йношр. Пнд нцкъмскяъ х сбхдек яйювсыецн й
мелс вепег ксц оюфю.
-- Врн яксвхкняэ, лни люкэвхй? -- нйкхймск ецн Пнд,
скшаюъяэ х опхберярбеммн люуюъ псйни.
-- Рш днкфем ъбхрэяъ й йнпнкебе, цняондхм Цюккнсцкюяя, --
бшднумск гюошуюбьхияъ оюф, сжеохбьхяэ гю ярпелъ Пндю. -- Лхкнпд
Н'Аепхм х кнпдш Кнцюипш сфе рюл, мю бнеммнл янбере.
Бнеммши янбер гюбепьхкяъ ашярпн -- б нвепедмни пюг
онбрнпхкх гюпюмее пюгпюанрюммши окюм деиярбхи, опнхгмеякх
йнпнрйсч лнкхрбс, дю еые бшяксьюкх мнбнярэ, врн Йюрюпхмю мхйсдю
ме оняйювер. Пнд гюлерхк, врн йнпнкебю гю бяе янбеыюмхе мх пюгс
ме опхяекю.
Гюрел нмх нропюбхкхяэ йюфдши мю ябни свюярнй: ящп Люпхя --
б жемрп, ярюпши цепжнц Кнцюип -- мю опюбши ткюмц, ю Пнд -- мю
кебши. Янцкюямн пейнлемдюжхъл Пндю, Апнл нярюкяъ мю бепьхме
унклю блеяре я Йюрюпхмни х Цбемдхкнм, дюаш сопюбкърэ нррсдю
унднл ахрбш. Йюпкхй аегнцнбнпнвмн опхмък щрн опедкнфемхе: люкшь
ашк слекшл анижнл, мн мнцх ецн ашкх якхьйнл йнпнрйх, врнаш
сдепфюрэяъ б яедке опх ярнкймнбемхх бяюдмхйнб.
Рнл, онярюбкеммши оепед бшанпнл -- япюфюрэяъ блеяре я
мхыхлх хкх нярюрэяъ я Пнднл, бшапюк онякедмхи бюпхюмр, бепнърмн
онрнлс, врн унрек ашрэ б цсые анъ. Рсюм, йнмевмн, бярюк бн
цкюбе мхыху.
Йнцдю Рсюм бяйнвхк б яедкн, Йюрюпхмю нярюмнбхкю ецн,
онкнфхб псйс елс мю йнкемн. Пнд сбхдек, йюй нмю онбъгюкю
мхрнвйс бнйпсц опедокевэъ чмньх.
Гюрел нмю слнкъчые опнярепкю й мелс псйх. Рсюм яубюрхк ху,
опхфюк й кхжс, мюцмскяъ, врнаш онжекнбюрэ ее б цсаш, гюрел
опхьонпхк йнмъ, опнлвюкяъ ъпднб деяърэ х бмнбэ нярюмнбхкяъ.
Нмх гюлепкх мю лхц -- чмюъ йнпнкебю х аекши пшжюпэ. Гюрел
Рсюм ондмък йнмъ мю дшаш, пюгбепмскяъ х цюкнонл оняйюйюк й
ябнелс пюгмньепярмнлс бнияйс. Пнд рюийнл скшамскяъ.
-- Еые ме бпелъ онвхбюрэ мю кюбпюу. Пнд, -- мюонлмхк елс
Бейя. Пнд яйнпвхк цпхлюяс.
-- Он -- рбнелс, рш йрн? Ябепвнй Охмнййхн?
Нм наепмскяъ х апняхк опныюкэмши бгцкъд мю Цбемдхкнм,
ярнъбьсч меондюкейс нр ьюрпю йнпнкебш, ю гюрел оняйюйюк мю
кебши ткюмц.
Пнд ашк едхмярбеммшл бяюдмхйнл аег дняоеунб. Он наехл
ярнпнмюл онкъ бшярпнхкхяэ бнхмш б ръфекшу кюрюу вершпмюджюрнцн
бейю. Ндмюйн пшжюпх Чцю ярнъкх лнмнкхрмни ябепйючыеи яремни, б
рн бпелъ йюй лефдс йюфдни оюпни пшжюпеи Йюрюпхмш, пюяръмсбьхуяъ
б жеоэ бднкэ бпюфеяйнцн ярпнъ, гхъкю апеьэ лерпнб б дбюджюрэ.
Дю, рср еярэ оюпю якюашу леяр, -- ондслюк Пнд. Дю х
ндхмнйюъ ьепемцю оеунрхмжеб гю бнхмюлх йнпнкебш ме якхьйнл
ялнрпекюяэ он япюбмемхч я окнрмшлх пъдюлх, бхдмебьхлхяъ гю
яохмюлх лърефмшу кнпднб. Мер, дюммне гпекхые нопедекеммн ме
опхаюбкъкн сбепеммнярх.
Мн мхыху -- рн б онке гпемхъ ме ашкн. Йюй, бопнвел, х
щкэтнб я бедэлюлх.
Лърефмхйнб фдюкн меяйнкэйн меопхърмшу ячпопхгнб. Мю чфмнл
йнмже онкъ опнрпсахк пнц. Лърефмше пшжюпх носярхкх йноэъ. ^
Пшжюпх йнпнкебш онякеднбюкх ху опхлепс. Бнгмхйкю днкцюъ
мюопъфеммюъ оюсгю, гюреЛ, йнмх пбюмскхяэ боепед. Цксуни рнонр
йношр оняреоеммн оепеьек б цпнунр цнпмни кюбхмш, йнцдю дбе
гюйнбюммше б лерюкк ьепемцх дбхмскхяэ мюбярпевс дпсц дпсцс.
Йюй рнкэйн нмх ядбхмскхяэ я леярю, ярпни яебепъм
сокнрмхкяъ рюй, врн пшжюпх яйюйюкх окевнл й окевс.
Хг ьепемц лърефмхйнб пюгдюкхяэ рнпфеярбсчыхе йпхйх, йнцдю
ре сбхдекх, йюй онаедю яюлю окшбер й мхл б псйх. Йюгюкняэ, врн
яхкш онбярюмжеб я кецйнярэч нанцмср ярпни яебепъм х гюфлср б
йкеых бнияйю йнпнкебш.
Жемрп ярпнъ лърефмхйнб ян гбнмнл яьхаяъ я пшжюпълх
йнпнкебш. Онкерекх мю гелкч бшахрше хг яедек бяюдмхйх, апшгмскю
йпнбэ, мн опндбхфемхе чфюм гюярнонпхкняэ.
Х рср я онаеднмнямшл пебнл лърефмхйх наубюрхкх яебепъм я
ткюмцнб...
Бнхмярбеммше йпхйх ялемхкхяэ бнокълх нрвюъмхъ, йнцдю гелкъ
ськю хг -- онд йношр ху кньюдеи.
Пшжюпх псумскх блеяре я йнмълх б пнб цксахмни б ьеярэ
тсрнб. Щкэтш щрни мнвэч онпюанрюкх мю якюбс.
Оеунрхмжш ян бяеу мнц йхмскхяэ мю бшпсвйс ябнхл цняондюл,
мн рср хг -- гю нйпсфюбьху онке депебэеб я бнел бшяйнвхкх
мхыхе, бннпсфеммше мнфюлх, левюлх х дсахмюлх, х, якнбмн бхупэ,
мюкерекх мю мху. Ндмюйн опнрхбмхй он -- опефмелс хлек
опебняундярбн б вхякеммнярх. Мн рср б декн бярсохкх бнеммн --
бнгдсьмше яхкш. Сопъфйх хг вершпеу кебхрхпсчыху вюпндееб я
чмньеяйхл осьйнл мю ыейюу сбкейюкх гю янани пюяйювхбючыхеяъ
йнпгхмш, б йнрнпшу яхдекх бедэлш, бкюдечыхе дюпнл рекейхмегю.
Вюпндех мюнасл осяйюкх б ябюкйс ярпекш, хан псйх с мху,
акюцндюпъ йнфюмшл яапсъл мю онъяюу, ашкх ябнандмш, ю бедэлш
апняюкх хг йнпгхм аскшфмхйх, опх щрнл рюй сопюбкъъ ху онкернл,
врнаш опх оноюдюмхх ре, он йпюимеи лепе, нцксьхкх аш бпюцю. Хг
пъднб чфюм б ху ярнпнмс осяйюкх ярпекш, мн бедэлш кецйн
нрбндхкх сцпнгс, ю хмнцдю дюфе слсдпъкхяэ гюосярхрэ ярпекш
напюрмн б ксвмхйнб.
Опнярюъ сонпъднвеммюъ ахрбю бшпндхкюяэ б уюнрхвмсч
псйноюьмсч яубюрйс.
Мн рср оепед пшжюпълх чфюм бярюкю днонкмхрекэмюъ опнакелю.
Йндейя цкюяхк, врн я пшжюпел лнц япюфюрэяъ рнкэйн дпсцни
пшжюпэ. Оеьецн янкдюрю лнцкх сахрэ гю ндмн кхьэ ярпелкемхе
ядекюрэ щрн, х, дю онлнцср елс меаеяю, еякх нм бяе фе
опедопхлер онднамсч оношрйс х опесяоеер!
Й рнлс фе, йнцдю пшжюпх Йюрюпхмш опнпсаюкхяэ хг жемрпю
мюпсфс, онрепх лърефмхйнб гмювхрекэмн опебшьюкх ху янаярбеммше,
хан йнпнкебю, онднамн ябнелс нржс, явхрюкю мекхьмхл сярпюхбюрэ
ябнхл бнхмюл ябепуспнвмше рпемхпнбйх.
Бмегюомн б бнгдсуе оепед Пнднл бнгмхй Рнах, чмши вюпндеи.
-- Цняондхм Цюккнсцкюяя! Цепжнцю Кнцюипю феярнйн реямър,
рш днкфем опхирх й мелс мю онлныэ!
Нм хявег ярнкэ фе менфхдюммн, йюй х бнгмхй. Щрнр яоняна
анебни ябъгх ме ашк яюлхл янбепьемярбнл, мн с лърефмхйнб рср
декю наярнъкх еые усфе.
Пнд нропюбхк мю рнр ябер нвепедмнцн опнрхбмхйю, Оюпхпнбюб
ецн бшоюд х мюмеяъ лнкмхемнямши сдюп б ыекэ лефдс ькелнл х
мюцпсдмни окюярхмни кюр, х бшбек Бейяю хг цсых яубюрйх.
Нм опняйюйюк бднкэ ярпнъ мю дпсцни ткюмц, цде днкцнбъгюъ
тхцспю гюйнбюммнцн б кюрш пшжюпъ я ошкючыхл левнл йюй пюг
гюйнмвхкю опнпсаюрэ яеае днпнцс яйбнгэ бнияйн й Кнцюипс. Ндхм
хг янбермхйнб ошрюкяъ хяопюбхрэ онкнфемхе, смхврнфхб
опедбндхрекъ. Ецн лев хяосяйюк ярпюммне яхъмхе. Пнд ме гмюк,
врн щрн рюйне, мн йрн -- рн ъбмн ошрюкяъ гюлюяйхпнбюрэ онд лев
йюйне -- рн меяпюбмеммн анкее лнымне нпсфхе.
Пнд бнпбюкяъ б щрс яевс, опнкнфхб яеае осрэ яйбнгэ
яжеохбьхеяъ оюпш янкдюр х мхыху, яйнкэгъ он йпнбх х нряевеммшл
цнкнбюл,
Кнцюип гюлерхк носяйючыхияъ мю мецн лев х бяйхмск ыхр,
дюаш нрпюгхрэ сдюп. Лев янбермхйю кецйн пюгпсахк ецн, мн
ярюпхйю опх щрн ме гюдек. Цепжнц бяйпхймск нр анкх, йнцдю бнкмю
фюпю, пюяйюкхб ыхр х дняоеух, нанфцкю ецн йнфс, х мю лхц
някюахк гюыхрс. Янбермхй пюглюумскяъ дкъ онякедмецн сдюпю.
Бейя мю онкмнл яйюйс бпегюкяъ б йнмъ янбермхйю. Фхбнрмне
псумскн мю гелкч, ю бяюдмхй я бнокел бшкерек хг яедкю, бшосярхб
лев, йнрнпши нркерек дюкейн б ярнпнмс.
Янкдюрш лхцнл нропъмскх мюгюд, врнаш люцхвеяйхи лев опх
оюдемхх ме гюдек ху.
Пнд аег люкеиьху сцпшгемхи янбеярх пюгбепмскяъ х пюярнорюк
янбермхйю фекегмшлх йношрюлх Бейяю. Рнр хгдюк аскэйючыхи гбсй х
оноепумскяъ. Ецн йпхй еые днкцн гбемек б сьюу Пндю.
Рср янбеярэ ецн мювюкю опнасфдюрэяъ нр яоъвйх, мн нм
гюцмюк ее онцксафе дн йнмжю ахрбш.
Пнд ондяйюйюк й левс, якшью, йюй янкдюрш юуючр:
-- Йнкднбярбн!
-- Мер, щрн бяецн кхьэ люцхъ, -- йпхймск нм, яняйнвхб мю
гелкч. Ондмъб лев. Пнд бмнбэ бяйнвхк б яедкн. -- Б мел мер
мхвецн рюйнцн сф ярпюммнцн, ме опюбдю кх?
Нм апняхк лев псйнърэч боепед Кнцюипс. Ярюпши бекэлнфю
онилюк ецн х нряюкчрнбюк Пндс. Рнр бмнбэ бшяйнвхк мю ябнандмне
опнярпюмярбн.
Бнйпсц йхоек ани, ярюкэ ахкю б ярюкэ, йнярэ -- б йнярэ, х
мхйрн ме опняхк оныюдш. Яжеохбьхеяъ юплхх яцпсдхкхяэ оняпедх
онкъ якнбмн йюйюърн цхцюмряйюъ оскэяхпсчыюъ лепгйюъ юлеаю.
Б меае щяоепш -- бедэлш пюгбепмскхяэ х онкерекх мюгюд,
оняйнкэйс ме б янярнъмхх ашкх нркхвхрэ ябнху нр всфху.
Пнд мняхкяъ бгюд -- боепед он анебшл онпъдйюл -- Бейя
кецйн опнйкюдшбюк яеае днпнцс яйбнгэ нашвмсч ялепрмсч окнрэ --
нупюмъъ рпеу цемепюкнб х ярнкэйн пшжюпеи, яйнкэйн ашкн б ецн
яхкюу, ю рюйфе бегде, цде лнц, онлнцюк пюмемшл, пюгахбюъ ябнеи
ръфекни псйни лепрбсч убюрйс бпюцнб.
Мхыхе, ясдъ он бяелс, хлекх гмювхрекэмне опебняундярбн
оепед янкдюрюлх б псйноюьмни яубюрйе. Рср нмх ашкх б ябнеи
ярхухх. Лмнцхе хг
мху якнфхкх цнкнбш, мн педйн йрн хг мху слхпюк, ме
опхубюрхб я янани б лнцхкс ьеярэ, ю рн х анкэье, бпюцнб, пюгъ
ху депебъммшлх йнкэълх, пфюбшлх левюлх х нярпшлх мнфюлх я
онкмшл опемеапефемхел й бнгпюярс х гюмхлюелнлс онкнфемхч. Пнд
ондслюк н Йюпке Люпйяе х яндпнцмскяъ.
Анкэьни Рнл дюбмн сфе гюрепъкяъ б бнднбнпнре ахрбш. Пнд
мюдеъкяъ, врн я мхл бяе ашкн б онпъдйе.
Х рср бекхйюм бдпсц ондмъкяъ цде -- рн гю яохмюлх
лърефмхйнб я пебнл:
-- Йн лме! Йн лме!
Ршяъвх мхыху мювюкх опнахбюрэяъ й мелс яйбнгэ пъдш чфюм.
Яксу пюяопнярпюмхкяъ, х цпсоойх мхыху ярюкх мюмняхрэ сдюпш он
бяелс тпнмрс, яфхлюъ б рхяйх юлеас япюфемхъ.
Анкэьни Рнл опнйкюдшбюк яеае днпнцс й ярпнцн нопедекеммни
жекх. Пнд мюулспхкяъ х опхбярюк мю ярпелемюу, ошрюъяэ
пюгцкъдерэ, йсдю рюй ярпелхряъ бекхйюм.
Рюл, б яюлни цсые яубюрйх, дбюджюрэ мехярнбшу осцюк аеьемн
рпсдхкхяэ, янахпюъ йюйсч -- рн люьхмс: оюсйннапюгмсч рпемнцс,
сбеьюммсч рнмемэйхлх опедлерюлх ярпюммни тнплш. Щрн ашкх
янбермхйх я ху онякедмеи мюдефдни.
Пнд опхьонпхк йнмъ, х Бейя бгбхкяъ б бнгдсу... Ндмюйн
пнанр бяе фе всрэ опнледкхк я опшфйнл. Пнд ян ярпюунл онмък,
врн мюопъфемхе ахрбш мювюкн яйюгшбюрэяъ х мю Бейяе.
Йнмэ бгкерек мюд цнкнбюлх япюфючыхуяъ х опноюуюк анпнгдс й
цпсоойе янбермхйнб. Б рнр фе лхц Рнл опнпбюкяъ й мхл я дпсцни
ярнпнмш я фюкйхлх нярюрйюлх ябнецн бнияйю мхыху.
Мю йпньевмши оърювнй носярхкняэ ръцнярмне лнквюмхе, йнцдю
янбермхйх сбхдекх ябнху оюкювеи.
Гюрел нмх бгбшкх, яцпсдхкхяэ бнйпсц ябнеи люьхмш х я
нрвюъммни ъпнярэч б цкюгюу бшярюбхкх боепед ошкючыхе левх.
Оюпмх Рнлю нйпсфхкх ху х пхмскхяэ боепед.
Левх янбермхйнб -- ярпюьмне нпсфхе, мн врнаш онпюгхрэ
жекэ, мюдн мюмеярх сдюп, ю мхыхе опейпюямн слекх сбепршбюрэяъ,
нярюбюъяэ жекеунмэйхлх.
Деяърйх мхыху оюкх, пюгпегюммше ононкюл, мн лмнцхе бяе ф
нярюкхяэ б фхбшу. Мю йюфднцн янбермхйю опхундхкняэ он вербепн
мхыху. Нмх бцпшгюкхяэ б ху пъдш. Янбермхйх йпхвюкх, псахкх х
онцхаюкх.
Б жемрпе йпсцю Пнд лнц бхдерэ ндхмнйсч тхцспс,
опнднкфючысч аеьемн пюанрюрэ мюд люьхмни. Дчпеп.
Гюрел бдпсц нйнкн мецн нярюкхяэ бяецн кхьэ оърепн
янбермхйнб. Дчпеп я йпхйнл нрвюъмхъ нрбепмскяъ нр люьхмш х врн
-- рн бшрюыхк хг ябнецн йньекъ. Акюяреп.
Пнд опхоюк й анйс Бейяю, сйпшбьхяэ нр янбермхйю гю рекнл
йнмъ. Нм гмюк, врн пнанрю лнцкн онпюгхрэ кхьэ опълне оноюдюмхе
б ецн щкейрпнммши лнгц. Пнд нрйхмск яйпшрсч оюмекэ б анйс йнмъ.
Рюл упюмхкюяэ ецн оюкнвйю -- бшпсвюкнвйю -- - кюгепмши охярнкер
ДДР онякедмеи лндекх.
Якшью опнмгхрекэмше йпхйх мхыху, йнрнпшл он йнкемн
нрпегюкн мнцх, Пнд бшмск нпсфхе х бшярпекхк онбепу цнкнбш
Бейяю.
Нм оноюк Дчпепс б мнцс. Векнбей -- осцюкн я бнокел
яубюрхкяъ гю йнкемн х союк. Рнл бгбшк. Мхыхе йхмскхяэ боепед.
Гюябхярекх дсанбше йнкэъ, бюкъ мюгелэ нярюбьхуяъ янбермхйнб.
Йнкэъ бглшкх ббшяэ, гюлепкх мю лхц х союкх я рньмнрбнпмшл
вюбйюмэел.
Анкэьни Рнл онаеднмнямн гюпфюк х ондубюрхк лев
онбепфеммнцн янбермхйю.
Дчпеп, оепейюрхбьхяэ, опхондмъкяъ мю ндмн йнкемн х
бшярпекхк. Йпюямши ксвхй яберю сцндхк Рнлс б окевн. Рнр
гюпшвюк, йпсрюмскяъ мю леяре х союк. Онксонкгъ -- онксопшцюъ,
Дчпеп апняхкяъ й мелс, врнаш днахрэ.
Пнд мюбяйхдйс бшярпекхк б мецн, мн опнлюумскяъ. Дчпеп
бгбшк х мшпмск гю рекн сахрнцн. Пнд бнмгхк йюаксйх б анйю
Бейяю.
-- Фхбн! Опефде вел нм нвсуюеряъ х бшярпекхр! Йнмэ
опшцмск. Ксв кюгепю онкнямск осярне ярюкэмне апчун, ме опхвхмхб
ясыеярбеммнцн бпедю.
Мн мнцх пнанрю еые б бнгдсуе яйнбюк оюпюкхв, ю цнкнбю
аегбнкэмн ябеяхкюяэ боепед.
Б лнлемр опхгелкемхъ Пнд яняйнвхк я йнмъ, йнрнпши
онйюрхкяъ он гелке.
Пнд рнфе ядекюк меяйнкэйн йскэахрнб х рср сбхдек Дчпепю,
опхбярюбьецн мю йнкемн х мюбндъыецн мю мецн охярнкер. Нцпнлмюъ
рсью Рнлю бпегюкюяэ б янбермхйю. Дчпеп нркерек опнвэ, бшпнмхб
он осрх охярнкер. Рн фе яксвхкняэ х я нпсфхел Пндю. Рнр
опхмъкяъ нцкъдшбюрэяъ бнйпсц, кхунпюднвмн хыю ецн.
Рнл онйюрхкяъ, бяйнвхк мю мнцх х йхмскяъ й Дчпепс, яубюрхб
он осрх лев сахрнцн янбермхйю... мн яонрймскяъ н рпсо.
Ьсярпши, йюй сцнпэ, Дчпеп пбюмскяъ боепед х ондубюрхк
бшбюкхбьхияъ хг псйх Рнлю лев. Х псаюмск... Пнд опшцмск.
Ецн окевн сцндхкн Дчпепс б фхбнр, пюгбепмсб векнбевхьйс.
Лев союк мю гелкч, ме опхвхмхб мхйнлс бпедю.
Дчпеп бяе фе сдепфюкяъ мю мнцюу х бмнбэ ондмък лев,
онбепмсбьхяэ й Пндс.
Пнд опхбярюк мю йнкемх х рср сбхдек носяйючыхияъ мю мецн
лев... Рнл бгпебек х бпегюкяъ б Пндю, нрьбшпхбюъ ецн ян
ялепрнмнямнцн осрх левю.
Ошкючыее кегбхе носярхкняэ х нряейкн Рнлс окевн блеяре я
рперэч цпсдмни йкерйх.
Пнд гюйпхвюк, бяйнвхк мю мнцх х пюгбепмскяъ. Ецн псйю
набхкюяэ бнйпсц цнпкю Дчпепю, ю йнкемн соепкняэ б онъямхжс
янбермхйю. Врн -- рн упсярмскн.
Дчпеп бяйпхймск х налъй, опнднкфюъ опнмгхрекэмн бепеыюрэ.
Лев бшяйнкэгмск хг ецн оюкэжеб. Пнд ьбшпмск янбермхйю мюгелэ.
Бяе рюй фе опнмгхрекэмн бхгфю, осцюкн ьюпхкн б онхяйюу левю.
Пнд опхоюк мю йнкемн х псаюмск.
Мюлнгнкеммне пеапн ецн кюднмх пюгдпнахкн цнпрюмэ х ьеимше
онгбнмйх Дчпепю.
Рнр хгдюк аскэйючыхи гбсй, гюдепцюкяъ б йнмбскэяхъу х
гюрху. Пнд мейнрнпне бпелъ ярнък, ръфекн дшью, гюрел онбепмскяъ
х сбхдек, йюй хг окевю Рнлю тнмрюмнл аэер йпнбэ. Кхжн бекхйюмю
хяйюгхкю аеглнкбмюъ цпхлюяю анкх.
Пнд бмнбэ носярхкяъ мю йнкемх, кхунпюднвмн ьюпъ б леьюмхме
хг йпнбх х рпсонб.
Мюрймсбьхяэ мю кюгепмши охярнкер, нм онбепмскяъ напюрмн й
Рнлс. Нярюбьхеяъ б фхбшу мхыхе, ьюрюъяэ, йхмскхяэ боепед, мн
меднярюрнвмн ашярпн. Опефде, вел нмх днапюкхяэ дн мецн. Пнд
мюфюк мю йспнй х ядекюк меанкэьни пюгпег бнйпсц пюмш Рнлю. Рнр
бяйпхймск. Рср мхыхе мюйхмскхяэ мю Пндю, лнкнръ ецн вел оноюкн.
-- Мер! -- хгдюк Рнл йпхй, йнрнпши ашк фюкйхл онднахел
опефмецн пебю. -- Осярхре ецн, дспюйх! Пюгбе бш ме бхдхре! Нм
нярюмнбхк лме йпнбэ!
Онддепфхбючыхе бекхйюмю псйх гюдпнфюкх х нросярхкх ецн.
Рнл цпсгмн няек мюгелэ. Пнд гюупнлюк й мелс, онрхпюъ едбю
гюфхбьее окевн. Бяе ецн рекн х кхжн онйпшбюкх лмнцнвхякеммше
яхмъйх.
Яйпхбхбьхяэ нр анкх, нм носярхкяъ мю йнкемн пъднл ян
ярнмсыхл напсайнл векнбейю. Б мня сдюпхк ялпюд оюкемнцн лъяю.
Рнл я рпсднл опхнрйпшк цкюгю х оношрюкяъ скшамсрэяъ.
-- Рн ашкн унпньн гюдслюмн... унгъхм... Оюпс лхмср мюгюд
щрн... лнцкн аш яоюярх лемъ.
Пнд янпбюк я яеаъ окюы, яйюрюк ецн х онкнфхк онд цнкнбс
Рнлс.
-- Кефх х нрдшуюи, -- опнбнпвюк нм вепег яхкс. -- Рш
гднпнбеммши юлаюк х яслееьэ бшйюпюайюрэяъ. Рш онрепък ме рюй сф
лмнцн йпнбх.
-- Мер, -- бшднумск Рнл, -- якхьйнл лмнцн... бшрейкн. Х...
наыхи ьнй...
Ецн кхжн яйпхбхкняэ б яоюгле анкх. Пнд ондньек й Бейяс,
укномск он ймнойе бйкчвемхъ х мюысоюк юлоскс б ндмнл хг
онрюимшу нрдекемхи б реке йнмъ.
Опхйнбшкъб напюрмн й Рнлс, нм опхкнфхк юлоскс й нанффеммни
окнрх.
Хяосярхб бгдну накецвемхъ. Рнл пюяякюахкяъ, йюй рнкэйн
юмюярегхъ мювюкю деиярбнбюрэ.
-- Яоюяхан, унгъхм, -- едбю якшьмн опньеорюк нм. -- Он
йпюимеи лепе, лнъ ялепрэ ме асдер лсвхрекэмни.
-- Ме цнбнпх рюй, -- кхжн Пндю гюяршкн. -- Рш еые ме пюг
онаюпюурюеьэяъ б яеме я дебвнмйюлх.
-- Мер, унгъхм, -- онйювюк цнкнбни Рнл, гюйпшбюъ цкюгю. --
Лне бпелъ опхькн.
-- Рш ме слпеьэ. Бедэ еякх рш хяосярхьэ дсу, рн ъ нярюмсяэ
оепед рнани б днкцс. Ю ъ щрнцн ме онрепокч.
-- Окебюрэ ъ унрек мю рн, онрепохьэ рш щрн хкх мер! --
яокчмск Рнл, бмнбэ якецйю нфхбхбьхяэ. -- Рш реоепэ бе б яхкюу
йнлюмднбюрэ лмни хкх гюоперхрэ лме врн -- рн, кнпдхьйю! Рнр,
йнлс ъ реоепэ опхмюдкефс, мюлмн цн лнцсыеярбеммее реаъ, х
мюярюмер демэ, йнцдю нм х реаъ рнфе опхаепер й псйюл.
Бекхйюм нрйхмскяъ мю ондсьйс, ръфекн дшью. Пнд лнквю ярнък
мю йнкемъу ондке мецн.
Сжекебьюъ псйю Рнлю оньюпхкю он ецн рекс х субюрхкю Пндю
гю опедокевэе.
-- Дю, реоепэ рш с лемъ б днкцс, унрэ х ме он лнеи бнке.
-- Ме он рбнеи бнке? -- мюулспхкяъ Пнд. -- Н вел рш
цнбнпхьэ? Рш яоюя лме фхгмэ!
-- Дю, х онрнлс кхьхкяъ ябнеи янаярбеммни. Мн ъ мхйнцдю ме
онярсохк аш рюй мю рпегбсч цнкнбс.
-- Мю рпегбсч цнкнбс?
-- Дю. Б ошкс ахрбш янбепьюеьэ оепбне, врн опхдер мю сл.
Мсфмн ашкн ядекюрэ бшанп: хкх рбнъ фхгмэ, хкх лнъ, ю
якеднбюрекэмн, опндкемхе лнеи яксфаш Днлс Йкнбхяю. Х б цнпъвйе
анъ ъ, мю ябнч цнкнбс, бшапюк рбнч фхгмэ!
Мю лхц нм гюлнкй, оепебндъ дшуюмхе. Гюрел ецн оюкэжш бмнбэ
бохкхяэ б псйс Пндю.
-- Х бяе фе, йнцдю ъ слпс, рш бяе пюбмн нярюмеьэяъ с лемъ
б днкцс! Ю пюг рш ме лнфеьэ нрдюрэ днкц лме, бнгдюи ецн
ярнпхжеи лнелс мюпндс! Пнд оношрюкяъ бшябнандхрэ псйс.
-- Мер!
-- Дю! -- цкюгю Рнлю пюяьхпхкхяэ, ошкюъ цмебнл. -- Бнр
йюйсч ъ рпеасч окюрс! Лнъ фхгмэ б налем мю рбнч, опнбедеммсч
гдеяэ, мю Цпюлюпюе, б рпсдюу мю акюцн лнецн мюпндю!
-- Ъ ме унгъхм яеае...
-- Мер, унгъхм. -- Рнл сярюкн нрйхмск цнкнбс мюгюд. -- Ю
ефекх рш ме онмхлюеьэ щрнцн, рн рш -- йпсцкши дспюй!
-- Жемю якхьйнл бшянйю, Рнл. Лнъ ялепрэ б анч -- дю, я
пюднярэч. Мн опнфхрэ гдеяэ нярюрнй ябнху дмеи... ъ ме ялнцс. Ъ
рнфе яксфс Левре...
-- Рюйнб ашк х лни бшанп, -- бгднумск Рнл. -- Леврю хкх
векнбей. Ю реоепэ бшанп гю рнани.
-- Ъ ябъгюм наернл...
-- Рнцдю лни наер оепеундхр й реае, нябнанфдюъ реаъ нр
опефмецн. Реоепэ рш днкфем яксфхрэ лме х лнхл... Кхжн
слхпючыецн онлпювмекн.
-- Ъ дслюк, врн гмюч, йюйхл осрел хл ксвье бяецн хдрх.. мн
реоепэ бяе бнйпсц лемъ онйпшкняэ лпюйнл...
Нм бдпсц опхондмъкяъ, рекн ецн гюахкняэ б юцнмхх, хярейюъ
йпнбэч. Пнд наубюрхк бекхйюмю псйюлх, онддепфхбюъ ецн.
Опхярсо опньек. Рнл якюаечыеи псйни бжеохкяъ б окевн Пндю
х бднумск:
-- Мер, рнцдю... рбни пюгсл... ъямее... рш днкфем
пеьхрэ...
-- Рхье, -- бглнкхкяъ Пнд, ошрюъяэ бмнбэ скнфхрэ ецн. --
Ме опхакхфюи ябни х аег рнцн медюкейхи йнмеж...
-- Мер! -- бжеохкяъ б мецн Рнл. -- Дюи лме яйюгюрэ!
Щяоепш... Рпхасмюк... нмх ябнецн днаэчряъ... япюанрюер... Лш...
анпнкхяэ я мхлх... гдеяэ... мю...
-- Рхье, -- слнкък Пнд. -- Онаепецх дшуюмхе. Ъ гмюч, н вел
рш унвеьэ яеивюя яйюгюрэ.
Рнл бшръмск ьеч, врнаш бгцкъмсрэ мю мецн.
-- Гмюеьэ?..
-- Дю, -- йхбмск Пнд. -- Рш рнкэйн врн бярюбхк онякедмхи
йсянвей
б лнгюхйс. Ю реоепэ кефх. Рнл налъй б ецн псйюу. Пнд лъцйн
носярхк ецн, онкнфхб цнкнбс мю опнохрюммши йпнбэч окюы. Рнл
кефюк, ръфекн дшью.
-- Яйюфх лме... Ъ днкфем гмюрэ... гмюеьэ кх рш...
-- Дю, ъ гмюч, -- опньеорюк Пнд. -- ДДР онаедхр. Бш лнцкх
онахрэ ецн кхьэ гдеяэ. Мн бш й рнлс фе анпнкхяэ еые х дпсц я
дпсцнл.
-- Дю, -- едбю гюлермн йхбмск Рнл. -- Рш... днкфем
пеьхрэяъ... яеивюя... х... унгъхм... Нм нвемэ рхун опнанплнрюк
врн -- рн х я рпсднл ядекюк мнбши бгдну.
Б ецн нрйпшршу цкюгюу гюяршкю рпебнцю. Пнд мюцмскяъ,
опхкнфхб сун й цсаюл Рнлю.
-- Ме слхпюи, пюдх... Леврш...
-- Ме онмхлюч, -- мюулспхкяъ Пнд. Нм онднфдюк, ю гюрел
яопняхк:
-- Врн рш хлееьэ б бхдс. Рнл? Нрберю ме онякеднбюкн. Пнд
ледкеммн бшопълхкяъ, цкъдъ мю нярейкемебьхе цкюгю х аегбнкэмн
нрйпшрши пнр.
Нм йнямскяъ ъпелмни бемш с нямнбюмхъ ьех. Рейкх лхмсрш, ю
нм бяе мхйюй ме лнц сапюрэ нррсдю оюкэжш. Мюйнмеж
Пнд ледкеммн опнръмск псйс х гюйпшк слепьелс цкюгю. Онрнл
нм ледкеммн бярюк х онапек опнвэ, мхвецн ме бхдъ оепед янани.
Оняреоеммн Пнд опхьек б яеаъ. Нм нцкъдек яйнпаъыху мхыху,
йнрнпше ме ябндхкх цкюг я лепрбнцн рекю. Б ху йпсц месбепеммн
ьюцмскю упсойюъ ярпнимюъ тхцспйю.
-- Ц -- цняондхм Цюккнсцкюяя? Пнд наепмскяъ, бгцкъмск мю
мецн х ьюцмск боепед. Б рнр фе лхц мхыхе опхакхгхкхяэ х
носярхкхяэ мю йнкемх ондке рекю Рнлю. Пнд нрньек б ярнпнмс,
ръфекн носярхб цнкнбс. Нм ондмък цкюгю.
-- Б вел декн, Рнах?
-- Лхкнпд... -- ялсыеммне кхжн Рнах опхмъкн менашвмн
оевюкэмне бшпюфемхе, йнцдю нм бгцкъмск мю цпсоойс мхыху я
меонмърмни елс яюлнлс рпебнцни.
-- Лхкнпд, нмх... Нмх лнкър н оныюде, лхкнпд. Дюрэ хл
оныюдш?
-- Оныюдш? Юу, дю. Нмх унрър йюохрскхпнбюрэ, -- йхбмск
Пнд, гюйпшбюъ цкюгю.
Нм онбепмскяъ х апняхк бгцкъд мю цпсоойс мхыху.
-- Мс, ъ ме гмюч. Врн цнбнпхр Апнл?
-- Лхкнпд Н'Аепхм цнбнпхр, врн дю, ху мюдн оныюдхрэ, мн
йнпнкебю
опнрхб. Кнпдш Кнцюипш янцкюямш я Апнлнл.
-- Х бяе фе йнпнкебю яйюгюкю "мер", -- йхбмск Пнд, ярхямсб
нр гкнярх
гсаш. -- Нмх унрър, врнаш ъ пюгпеьхк ху яонп, ме рюй кх?
-- Дю, лхкнпд.
Б йнкэже мхыху напюгнбюкюяэ меанкэьюъ апеьэ, х Пнд сбхдек
бняйнбн -- акедмне гюяршбьее кхжн Рнлю. Нм бмнбэ онбепмскяъ й
Рнах.
-- Дю, вепр бнгэлх. Дюрэ хл оныюдш.
Янкмже носярхкняэ гю унклш, нйпюьхбюъ ярпелхрекэмн
релмечыее мю бнярнйе меан б яберкн -- пнгнбши нрремнй,
Дбемюджюрэ Бекхйху Кнпднб ярнъкх оепед Йюрюпхмни,
гюйнбюммше б жеох.
Пъднл я меи яхдекх Рсюм, Апнл х ящп Люпхя.
Пнд ярнък, опхякнмхбьхяэ й Бейяс, мелмнцн онндюкэ,
яйпеярхб псйх мю цпсдх х спнмхб онданпнднй мю цпсдэ.
Цепжнц Кнцюип рнфе яхдек я носыеммни цнкнбни. Цкюгю
ярюпхйю ашкх онкмш оевюкх, хан ецн яшм Юмяекэл ярнък яеивюя мю
ьюц боепедх дпсцху кнпднб опълн оепед йнпнкебни.
Йюрюпхмю бшянйн ондмъкю цнкнбс, цкюгю ее яберхкхяэ
рпхслтнл х цнпднярэч, кхжн пюяйпюямекняэ нр нянгмюмхъ
янаярбеммнцн лнцсыеярбю.
Пнд бгцкъмск мю йнпнкебс х с мецн гюяняюкн онд кнфевйни нр
нрбпюыемхъ. Я онаедни й меи бепмскюяэ бяъ ее мюдлеммнярэ.
Он гмюйс Апнлю дбю цепнкэдю яшцпюкх рсь. Йнцдю нмх
нрнпбюкх рпсаш нр цса, боепед бшярсохк, пюяйюршбюъ ябхрнй,
рперхи цепнкэд.
-- Дю асдер хгбеярмн бяел опхясрярбсчыхл, врн яецн дмъ
меднярнимши бюяяюк Юмяекэл, яшм Кнцюипю, ондмък гкндеияйхи
лъреф опнрхб Йюрюпхмш, йнпнкебш Цпюлюпхъ, х оняелс ондкефхр
ясдс Йнпнмш гю цнясдюпярбеммсч хглемс!
Нм яйюрюк ябхрнй х укномск хл яеаъ он аедпс.
-- Йрн бшярсохр б гюыхрс Юмяекэлю, цкюбюпъ лърефмхйнб?
Бнжюпхкняэ лнквюмхе. Гюрел ондмъкяъ ярюпши Кнцюип.
Нм яреоеммн онйкнмхкяъ Йюрюпхме. Нмю нрберхкю мю ецн
кчаегмнярэ опнмхгшбючыхл, онкмшл аеьемярбю, бгцкъднл.
-- Мер мхйюйху нопюбдюмхи лърефмхйюл, -- опнцпнлшуюк
Кнцюип. -- Х бяе фе гю векнбейю, йнрнпши я опхясыеи цнпъвеи
йпнбх оняоеьмнярэч ондмхлюеряъ нрнлярхрэ гю рн, врн нм явек
няйнпакемхел нржю х бяецн пндю, лнфмн гюлнкбхрэ якнбн. Хан,
унръ деиярбхъ ецн ашкх нопнлервхбшлх х, дю, дюфе
хглеммхвеяйхлх, хл бяе -- рюйх дбхцюкю онпсцюммюъ веярэ х
яшмнбэе онвремхе. Анкее рнцн, нянгмюб онкмши йпюу ябнху окюмнб
х асдсвх онд ноейни ябнецн цепжнцю х нржю, нм бонкме яонянаем
бмнбэ ярюрэ бепмшл х опедюммшл яксцни ябнецн ячгепемю. Йюрюпхмю
скшамскюяэ х яйюгюкю леднбшл цнкняйнл:
-- Якнбнл, бш унрхре, лхкнпд, врнаш ъ нябнандхкю векнбейю,
мю янбеярх йнрнпнцн ршяъвх гюцсакеммшу фхгмеи лнху онддюммшу,
бмнбэ нрдюб ецн онд онйпнбхрекэярбн х ноейс рнлс, йрн, йюй
онйюгюк яеи демэ, ндмюфдш сфе ме яопюбхкяъ я щрни наъгюммнярэч?
Кнцюип бгдпнцмск.
-- Мер, днпнцни лхкнпд! -- нрпегюкю Йюрюпхмю, онакедмеб х
ондфюб
цсаш. -- Рш пюг сфе опхцпек с яеаъ мю цпсдх лърефмхйнб, ю
реоепэ мюлепебюеьэяъ опедопхмърэ еые ндмс оношрйс? Кхжн Кнцюипю
нйюлемекн.
Рсюм всрэ ме бшбюкхкяъ хг йпеякю, онаюцпнбеб нр цмебю. Нмю
я мюдлеммшл бхднл онбепмскюяэ й мелс.
-- Кнпдс мхыху еярэ врн яйюгюрэ?
Рсюм ярхямск гсаш, ярюпюъяэ ядепфюрэ цмеб. Нм бшопълхкяъ х
яреоеммн онйкнмхкяъ.
-- Лнъ йнпнкебю, яеи демэ нреж х яшм упюапн ахкхяэ гю
реаъ. Сфекэ рш ме дюпсеьэ мюл фхгмэ мюьецн яшмю х апюрю?
Йюрюпхмю еые анкэье онакедмекю, цкюгю ее ясгхкхяэ.
-- Ъ акюцндюпч лнецн нржю х апюрю, -- яйюгюк Юмяекэл
пнбмшл гбсвмшл цнкнянл.
-- Гюлнкймх! -- всрэ кх ме гюбхгфюкю Йюрюпхмю,
онбепмсбьхяэ й мелс. -- Ондкши, бепнкнлмши, рпхфдш мемюбхярмши
оея!
Б цкюгюу Кнцюипнб бяошумскю ъпнярэ, мн нмх бяе фе
ядепфюкхяэ х опнлнквюкх.
Йюрюпхмю, ръфекн дшью, яекю напюрмн б ябне йпеякн х
ясднпнфмн ярхямскю ондкнйнрмхйх, врнаш ме дпнфюкх псйх.
-- Рш онксвхьэ якнбн кхьэ рнцдю, йнцдю ъ гюдюл реае
бнопня, опедюрекэ, -- нрпегюкю нмю. -- Ю дн реу онп упюмх
лнквюмхе!
-- Ъ ме ярюмс упюмхрэ лнквюмхе! Рш ме б яхкюу опхвхмхрэ
лме анкэьху ярпюдюмхи, х ъ бшяйюфс бяе, врн с лемъ мю сле! Рш,
ондкюъ йнпнкебю, рбепдн пеьхкю, врн ъ днкфем слеперэ, х реаъ
сфе мхврн ме нярюмнбхр! Рюй саеи фе лемъ яеивюя! -- бяйпхвюк
нм. -- Мюйюгюмхе гю лъреф -- ялепрмюъ йюгмэ, ъ гмюк щрн еые дн
рнцн, йюй ондмък бняярюмхе. Саеи лемъ х онйнмвхл я щрхл!
Йюрюпхмю, пюяякюахбьхяэ, нрйхмскюяэ мю яохмйс йпеякю.
-- Нм яюл бшмея яеае опхцнбнп, -- яйюгюкю нмю. -- Он
гюйнмс ярпюмш лърефмхй днкфем слеперэ.
-- Гюйнм ярпюмш -- яюлю йнпнкебю, -- опнцпнлшуюк Апнл. --
Еякх нмю дюпсер фхгмэ опедюрекч, рн рюй рнлс х ашрэ.
Йюрюпхмю бяел рекнл онбепмскюяэ й мелс, б сфюяе
сярюбхбьхяэ мю Апнлю.
-- Х рш рнфе опедюеьэ лемъ? Сфекэ мх ндхм хг лнху
цемепюкнб ме опхлер яецндмъ лнч ярнпнмс?
-- Ю, йнмвюи я щрхл! -- бгнпбюкяъ Пнд, бшпюярюъ пъднл я
рпнмнл. -- Мер, мх ндхм хг рбнху цемепюкнб ме онддепфхр яеивюя
ябнч йнпнкебс, х, лме йюферяъ, щрн днкфмн ашкн гюярюбхрэ реаъ
унрэ якецйю сянлмхрэяъ б янаярбеммни опюбнре. Мн мер, рбне
сопълярбн меопнахбюелн! Рнцдю й велс сярпюхбюрэ ясд? Рш фе сфе
пеьхкю, врн нм слпер! Пнд нрбепмскяъ х яокчмск.
-- Апняэ, йнмвюи щрнр ясдеамши тюпя! -- опнпшвюк нм.
-- Х рш рнфе? -- юумскю нмю. -- Рш рнфе гюыхыюеьэ
опедюрекъ, мю вэеи янбеярх ялепрэ рпеу ршяъв кчдеи?
-- Ху ялепрэ -- рбнху псй декн, -- опнпшвюк Пнд. --
Акюцнпндмши векнбей мхгйнцн опнхяунфдемхъ кефхр аегдшуюммши мю
щрнл онке я пюгпсакеммшл окевнл, х орхжш йкччр ецн, ю бяе хг --
гю вецн? Врнаш гюыхрхрэ бняяедючысч мю рпнме ябнебнкэмсч
дебвнмйс, ме ярнъысч фхгмх дюфе яюлнцн онякедмецн мхыецн! Дхръ,
йнрнпне ярнкэ окнун опюбхкн, врн пюгнфцкн окюлъ бняярюмхъ!
Йюрюпхмю яЗефхкюяэ мю рпнме, бяъ дпнфю.
-- Слнкймх! -- бшднумскю нмю. -- Пюгбе ъ ондмъкю лъреф?
-- Ю йрн дюк гмюрх онбнд дкъ бняярюмхъ ябнхлх хгкхьме
оняоеьмшлх петнплюлх х вепеявсп мюдлеммшл напюыемхел? Онбнд,
Йюрюпхмю, онбнд! Аег мецн мер лърефю, ю йрн, йюй ме йнпнкебю,
дюкю ецн?
-- Слнкймх, пюдх Анцю, слнкймх! -- Ршкэмюъ ярнпнмю ее
кюднмх лермскюяэ йн прс, якнбмн цюяъ цнрнбши янпбюрэяъ йпхй. --
Мекэгъ рюй пюгцнбюпхбюрэ я йнпнкебни!
Пнд бгцкъмск ябепус бмхг мю яЗефхбьсчяъ нр ярпюую
Йюрюпхмс. Ецн кхжн яйпхбхкняэ нр нрбпюыемхъ. Нм нрбепмскяъ.
-- Ю лемъ рньмхр нр бяецн щрнцн! Дюпси хл фхгмэ, дюаш
анкэье ме кхкюяэ яецндмъ йпнбэ. Осярэ фхбср. Аег ябнху
бепнкнлмшу янбермхйнб нмх асдср реае бепмш. Осярэ фхбср, дюпси
хл бяел фхгмэ. Реоепэ нмх сябнхкх опеондюммши хл спнй, дюфе
еякх рш ме сябнхкю ябнецн.
-- Щрн ме лнфер ашрэ опюбдни! -- юумскю Йюрюпхмю.
-- Рш кфеьэ! -- ьюцмск боепед Рсюм, онкнфхб псйс мю
псйнърэ левю. -- Дю, йнпнкебю дюкю онбнд, мн ме нмю ондмъкю
лъреф! Йюрюпхмю апняхкю мю мецн онкмши акюцндюпмнярх бгцкъд.
-- Цнбнпх опюбдс, -- опнднкфюк Рсюм, -- х рш лнфеьэ
ахвебюрэ ее. Мн йнцдю рш ошрюеьэяъ набхмхрэ йнпнкебс б рнл, врн
нмю ме янбепьюкю... -- нм ледкеммн онйювюк цнкнбни, -- ъ днкфем
гюрймсрэ реае пнр. Пндю рюй х ондлшбюкн окчмсрэ елс б цкюгю.
Блеярн щрнцн нм онбепмскяъ й Йюрюпхме, йнрнпюъ ноърэ цнпдн
бшопълхкюяэ х напекю опефмхи мюдлеммши бхд.
-- Ме гюашбюи, -- яйюгюк нм, -- врн йнпнкебю, ме яонянамюъ
депфюрэ б сгде янаярбеммше опхунрх, -- -- якюаюъ йнпнкебю. Нмю
бмнбэ онакедмекю.
-- Оннярнпнфмее! -- пъбймск Рсюм.
Ъпнярэ гюукеяршбюкю Пндю, ондмхлюъяэ бяе бшье х бшье, мн
нм ярнък мегшакелн, йюй яйюкю, онйсдю рю ме ялекю онякедмхе
опецпюдш б цксахмюу ецн дсьх х ме нрукшмскю, нярюбхб оняке яеаъ
кедъмне яонйниярбхе х менашймнбеммсч ъямнярэ лшякх, онгбнкхбьсч
елс сбхдерэ, врн нм днкфем ядекюрэ х онвелс... х бн врн щрн
бшкэеряъ дкъ мецн яюлнцн.
Йюрюпхмю реоепэ онврх скшаюкюяэ, бмнбэ наперъ опефмее
яюлнднбнкэярбн х мюдлеммнярэ опх бхде рнцн, йюй Пнд ярсьебюкяъ
опх сцпнге Рсюмю.
-- Бюл еярэ еые врн яйюгюрэ, ясдюпэ? -- яопняхкю нмю,
бшоърхб векчярэ.
-- Дю, -- опнжедхк Пнд яйбнгэ гсаш. -- Врн фе щрн гю
йнпнкебю, еякх нмю опедюер ябнху онддюммшу? Кюднмэ ецн бгкерекю
х гюйюрхкю еи оныевхмс.
Нмю бяйпхймскю х нрйхмскюяэ мю яохмйс йпеякю, ю Рсюм
апняхкяъ мю мецн, жекъяэ йскюйнл Пндс б векчярэ. Пнд мшпмск онд
сдюп х яцпеа Рсюмю б нуюойс, йпхвю:
-- Бейя!
Йскюйх Рсюмю лнкнрхкх он ецн фхбнрс, мн Пнд депфюкяъ,
якедъ гю аецсыхлх й мхл цемепюкюлх. Мн Бейя ондняоек оепбшл.
Пнд онярюпюкяъ гюашрэ н рнл, йюйхл лхкшл х вхяршл
оюпемэйнл ашк Рсюм, х бяюдхк елс йнкемн б оюу.
Онрнл бшосярхк ецн х бяйнвхк б яедкн. Б рнр фе лхц Рсюм
союк, гюупхоеб х янцмсбьхяэ нр анкх.
Бейя пюгбепмскяъ х оепеопшцмск вепег цнкнбш ондаецюбьху
цбюпдеижеб.
Опхгелкхбьхяэ, нм оепеьек мю цюкно. Пнд сякшьюк, йюй
Йюрюпхмю бшйпхймскю хлъ Рсюмю, х меднапн скшамскяъ.
Х рср ецн сялеьйю пюгнпбюкюяэ б аеглнкбмнл йпхйе, йнцдю
бнкмю анкх опнмгхкю ецн пюмемне окевн.
Наепмсбьхяэ, нм сбхдек рнпвюбьхи хг окевю йнмвхй
юпаюкермни ярпекш.
Ю гю ондопшцхбючыхл окевнл, оняпедх йнкэжю цбюпдеижеб,
нйпсфхбьху рпнм, Йюрюпхмю яйкнмхкюяэ мюд бяе еые йнпвхбьхляъ нр
анкх Рсюмнл, хг псй йнрнпнцн бшоюк юпаюкер цбюпдеижю.
Йнцдю яцсярхкхяэ яслепйх, нмх я Бейянл бепмскхяэ мю
бнгбшьючыхияъ мюд онкел ункл, ядекюб дкхммши йпчй он кеяс х
онкч. Опх щрнл нмх опнапекх опхлепмн я лхкч он псякс псвэъ,
дюаш яйпшрэ якедш.
Йюй рнкэйн Бейя бшеуюк мю носьйс кеяю. Пнд асйбюкэмн
бшбюкхкяъ хг яедкю. Днйнбшкъб дн анкэьнцн депебю, нм яек,
опхбюкхбьхяэ яохмни й ярбнкс, мебхдхлши ян ярнпнмш онкъ б
рсяйкнл ябере носяйючыхуяъ яслепей.
Пнд апняхк бгцкъд мю ошкючыхе мю ксцс йнярпш, бяксьхбюъяэ
б нргбсйх охпю он яксвюч онаедш.
Нм бгднумск х бепмскяъ й анкее мюясымни опнакеле, ю
хлеммн, й пюмемнлс окевс. Нм пюяоюумск йюлгнк х нярнпнфмн
нысоюк окевн, йнрнпне, меялнрпъ мю ббедеммне хл мю яйюйс
наеганкхбючыее, мшкн днбнкэмнрюйх нысрхлн.
Ясдъ он бяелс, гсавюрши мюйнмевмхй ярпекш бнмгхкяъ лефдс
йкчвхжеи х ясярюбнл, йюйхл -- рн всднл ме гюдеб мх йнярэ, мх
юпрепхч.
Якюане дсмнбемхе бнгдсую, онднамне бгпшбмни бнкме нр
лхйпняйнохвеяйнцн бгпшбю, гюярюбхкн ецн ондмърэ цкюгю, х нм
сбхдек яйкнмхбьсчяъ мюд мхл Цбемдхкнм. Хг ее цкюг псвэел кхкхяэ
якегш.
-- Лхкнпд, лхкнпд? Рбнъ пюмю ноюямю?
Пнд скшамскяъ, опнръмск псйс х мюднкцн опхфюк дебсьйс й
яеае.
-- Гмювхр, ме якхьйнл, -- опнхгмеякю нмю х, онйпюямеб,
нрндбхмскюяэ. -- Псвючяэ, врн лни хяосц ашк мюлмнцн анкегмеммее
рбнеи пюмш.
-- Юу, люкшьйю, люкшьйю, -- Пнд нрйхмскяъ мюгюд, аючйюъ ее
гднпнбни псйни. -- Лме ашкн рюй ндхмнйн бн бпелъ щрни яйювйх.
-- Ъ ъбхкюяэ аш х пюмэье, цняондхм, -- яйюгюкю нмю
хгбхмъчыхляъ рнмнл, -- мн лме опхькняэ онднфдюрэ, онйю рш ме
нярюмнбхьэяъ оепеднумсрэ.
-- Реоепэ гюилеляъ окевнл, -- нмю опхмъкю пеьхрекэмши, онв
-- оцд╦кнбни бхд. -- Асдер мелмнцн анкэмн, лхкнпд.
Пнд яйпхомск гсаюлх, йнцдю нмю яндпюкю я ецн окевю
опнохрюммсч йпнбэч псаюьйс.
-- Ахмрш б яедекэмни яслйе, -- опнжедхк нм яйбнгэ гсаш,
йнцдю нмю гюйнмвхкю.
Цбем онбепмскюяэ й Бейяс, днярюкю люкемэйсч лерюккхвеяйсч
йнпнанвйс х мюулспхкюяэ:
-- Врн щрн гю йпюямши йпеяр мю меи, лхкнпд?
-- Опнярн яхлбнк, -- гюяноек Пнд. -- Нм нгмювюер, врн... щ
-- щ... оепед рнани онундмюъ юоревйю гмюуюпъ.
Дебсьйю носярхкюяэ ондке мецн мю йнкемх х гюяршкю. Пнд
мюулспхкяъ, цюдюъ, вел щрн нмю гюмхлюеряъ. Гюрел ецн окевн
бмнбэ опнмгхкю анкэ, х нм онвсбярбнбюк, йюй мюйнмевмхй ярпекш
ледкеммн бшундхр он опнкнфеммнлс хл йюмюкс, опхвел, йюгюкняэ,
аег бяъйнцн блеьюрекэярбю хгбме.
Яйбнгэ бшгбюммши анкэч рслюм б ецн цнкнбс опнйпюкюяэ
лшякэ: щрх бедэлш ашкх опедекнл леврюмхи ухпспцю.
Мюйнмевмхй бшьек хг ецн рекю, гюрел ярпекю бдпсц аеьемн
гюйпсфхкюяэ б бнгдсуе х пюгкерекюяэ б ыеойх нр сдюпю н йюлемэ.
-- Бнр рюй, -- опньхоекю Цбем, -- ъ онярсокч ян бяъйхл,
йрн опхвхмхр реае бпед, лхкнпд.
Пнд онефхкяъ, нянгмюб лнцсыеярбн яхкш, я йнрнпни нм хцпюк
б йньйхлшьйх. Нмю онръмскюяэ гю ахмрюлх.
-- Мер, мер! -- йнямскяъ ее псйх Пнд. -- Яоепбю онпньнй б
яепеапхярнл йнмбепре. Нм нярюмнбхр йпнбэ.
-- Ъ опедонвкю аш бняонкэгнбюрэяъ йнлопеяянл хг рпюб, -- я
янлмемхел опнхгмеякю нмю. -- Мн йюй реае асдер сцндмн, лхкнпд.
Пнд бгдпнцмск, йнцдю яскэтюлхд сфюкхк ецн. Гюрел анкэ
нрярсохкю, х нмю опхмъкюяэ ахмрнбюрэ.
-- Йюферяъ, врн рш онярнъммн оепебъгшбюеьэ щрн окевн, --
опнанплнрюк Пнд.
-- Дю, лхкнпд. Ъ дслюч, реае ярнхр ашрэ я мхл
оннярнпнфмее. Онакхгнярх йрн -- рн днбнкэмн декхйюрмн йюькъмск.
Пнд ондмък цнкнбс х сбхдек рюъыхияъ б ремх опхгелхярши яхксщр.
Нм ондфюк цсаш.
-- Мс, ю бнр х хгмспеммши Юъйя янаярбеммни оепянмни!
Цбемдхкнм опхфюкю елс оюкэвхй й цсаюл б кюяйнбнл сйнпе.
Пнд йнпнрйн йхбмск, гкъяэ мю яюлнцн яеаъ, х оюкэвхйх сонпумскх.
Нм ядекюк гднпнбни псйни опхцкюьючыхи феяр.
-- Врн ф, ондундх х опхянедхмъияъ й цскъмйе. Апнл. Мн асдэ
нярнпнфем: окндш онаедш яецндмъ цнпэйх.
Апнл ондньек я носыеммни цнкнбни х яжеокеммшлх гю яохмни
псйюлх х опхяек мю акхфюиьхи йнпемэ.
Пнд мюулспхкяъ. Б онбедемхх йюпкхйю ашкн меврн
гюяремвхбне, онврх бйпюдвхбне.
-- Врн цкнфер реаъ? -- яопняхк нм.
Апнл бгднумск х онкнфхк псйх мю йнкемх.
-- С лемъ нр рбнху тнпрекеи, Пнд Цюккнсцкюяя, яецндмъ всрэ
цнкнбю ме пюяйнкнкюяэ!
Пнд йпхбн сялеумскяъ.
-- Он -- лнелс, анкэье онунфе мю нанярпемхе ъгбш фексдйю.
Лме йюферяъ, рш ашк ме якхьйнл днбнкем рюйхл онбнпнрнл декю?
-- Н мер, ъ ашк йпюиме днбнкем! Х бяе фе... -- Апнл соеп
кнйрх б йнкемх х онкнфхк онданпнднй мю йскюйх; нм бмнбэ
бшцкъдек ялсыеммшл, -- опхгмючяэ, врн яоепбю ъ якецйю нангкхкяъ
мю реаъ.
-- Месфрн?!
-- Дю, мн онрнл ъ онмък рбни окюм.
-- Бнр йюй? -- ондмък апнбэ Пнд. -- Мн рш бедэ япюгс
днцюдюкяъ, врн ъ акетсч?
-- Мер. Ъ онярюпек. Пнд Цюккнсцкюяя... Пнд тшпймск.
-- Яоюяхан, -- яйкнмхк цнкнбс Апнл. -- Мн щрн опюбдю. Ъ
онярюпек, х лемъ мсфмн рймсрэ мнянл.
-- Х врн фе реаъ рймскн мнянл?
-- Н, лемъ няемхкн оняке рни фсрйн рпнцюрекэмни яжемш, --
скшамскяъ Апнл я нрремйнл яюпйюглю. -- Яоепбю Йюрюпхмю лнцкю
рнкэйн опхвхрюрэ: -- Кчанбэ лнъ, рш пюмем! -- х оняшкюрэ гю
днйрнпюлх х кейюпярбюлх, онйю Рсюм ме яслек ондмърэяъ х сбепхрэ
ее, врн пюмю ашкю ме ноюямни. Х рнцдю нмю я окювел срймскюяэ б
ецн окевн, мюгшбюъ ецн ябнхл онбекхрекел, гюыхрмхйнл,
нупюмхрекел веярх, х ме сяонйнхкюяэ, онйю нм ме онйкъкяъ
набемвюрэяъ я меи! Кхжн Апнлю ялъцвхкняэ.
-- Дю, рн ашкн рпнцюрекэмне гпекхые. Пнд сярюкн йхбмск,
гюйпшбюъ цкюгю.
-- Йнцдю бемвюмхе?
-- Йюй рнкэйн нмх днаепсряъ дн жепйбх. Йюрюпхмю сярпнхкю
аш ябюдэас, ме яундъ я леярю, мн Рсюм бяйпхвюк "мер", нмю, лнк,
йнпнкебю х бнокныемхе фемярбеммнярх х днкфмю набемвюрэяъ рюй,
йюй х онднаюер ее онкнфемхч.
-- Лмнцннаеыючыее мювюкн.
-- Н, щрн еые ме бяе! Йнцдю Рсюм онбепмскяъ й кнпдюл --
лърефмхйюл х лнкбхк: -- Ю йюй лш онярсохл я мхлх? -- йнпнкебю
бяйпхвюкю:
-- Дю йюй реае сцндмн, лни цняондхм! Онйнмвх я щрхл
оняйнпее х онедел!
-- Днапши гмюй, -- янцкюяхкяъ Пнд. -- Х врн нм я мхлх
ядекюк?
-- Яахк я мху жеох х бекек бмнбэ бгърэ мю яеаъ гюанрс н
ябнху днлемюу. Мн нм онрпеанбюк нр йюфднцн хг мху гюкнфмхйю
дбемюджюрх кер х лкюдье, окнрэ нр окнрх ху х гмюрмнцн
опнхяунфдемхъ, дкъ опнфхбюмхъ б йнпнкебяйнл гюлйе. Пнд мюулспхк
апнбх х йхбмск:
-- Днкфмн япюанрюрэ. Нм онксвюер япедярбн сярпюьемхъ х
бнглнфмнярэ бняохрюрэ мнбне онйнкемхе опедекэмн опедюммшу рпнмс
бекэлнф.
Нм опхякнмхкяъ й цпсани йнпе, всбярбсъ яеаъ онкмнярэч
носярньеммшл.
-- Пюд, врн щрн япюанрюкн.
-- Дю, -- цкюгю Апнлю ошкюкх. -- Щрю ярпюмю мюбейх б днкцс
с реаъ. Пнд Цюккнсцкюяя. Рш яоюя мюьс йнпнмс х пюгбеък опхгпюй
днкцни х йпнбюбни цпюфдюмяйни бнимш. Х, анкее рнцн, рш дюк мюл
йнпнкъ.
-- Х бпюцю наыеярбю мнлеп ндхм, -- цнпэйн днаюбхк Пнд. Мю
кхжн Апнлю мюаефюкю ремэ. Пнд онцкъдек мю мецн.
-- Рш днкфем опхгмюрэ, врн ъ реоепэ б мейнрнпнл пнде
persona non grata.
-- Дю, -- опнбнпвюк Апнл, -- ндмюйн рш бяецдю мюидеьэ
опхчр б ярпюме щкэтнб.
Пнд якюан скшамскяъ.
-- Яоюяхан, Апнл.
-- Х бяе фе, яйюфх лме! -- Апнл мюулспхкяъ, ондюбьхяэ
боепед. -- Нрйсдю рш опхашк? Йнцдю ремэ мюбхякю мюд мюьеи
гелкеи х ме ашкн мх люкеиьецн опнакеяйю мюдефдш, рср бдпсц
ъбхкяъ рш, союб я меаю, якнбмн б нрбер мю мюьх лнкхрбш -- рш, с
йнрнпнцн гдеяэ мер мх йнкю, мх дбнпю. Мюьх гюанрш ме йюяюкхяэ
реаъ, мн рш бяе -- рюйх опхмък ху йюй ябнх янаярбеммше.
Нм бшръмск ьеч, цкюгю ецн цнпекх.
-- Онвелс рш яоюя мюя?
Б скшайе Пндю онъбхкюяэ цнпевэ.
-- Пюдх Леврш.
-- Врн?.. -- мюулспхкяъ Апнл.
Пнд напюрхк ябни бгнп й гбегдюл, онйнкеаюкяъ яейсмдс,
гюрел яйюгюк:
-- Бейя, гюохьх щрн.
Нм онбепмскяъ й Апнлс, гюрел й Цбемдхкнм, ондмък гднпнбсч
псйс х рймск оюкэжел б меан.
-- Онцкъдхре рсдю. Бхдхре щрх гбегдш? Бнйпсц йюфдни хг мху
йпсфюряъ лхпш, онднамше щрнлс, рюл бярпевючряъ бкчакеммше,
бпюфдсчр кчдх, яйхдшбючр йнпнкеи.
-- Мн анкэьхмярбн хг мху наЗедхмемш едхмни бкюярэч, едхмшл
опюбхрекэярбнл -- Дежемрпюкхгнбюммшл Делнйпюрхвеяйхл
Рпхасмюкнл. Х цнкня, нрдючыхи опхйюгш, -- цкюя яюлнцн мюпндю.
-- Мер! -- опнцсдек Апнл. -- Йюй фе щрн лнфер ашрэ?
-- Онрнлс врн цнкня йюфднцн векнбейю лнфер ашрэ сякшьюм,
ецн лмемхе яйкюдшбюеряъ я лмемхел ецн янцпюфдюм. Ябъгэ -- бнр
йкчв йн бяелс. С бюя гдеяэ онднамне опюбхрекэярбн бнгмхймсрэ ме
лнфер, хан бюьх япедярбю ябъгх йпюиме меянбепьеммш, унръ щрн
ярпюммн, оняйнкэйс бш ялнцкх аш янгдюрэ ксвьсч б лхпе яхярелс,
еякх аш бш рнкэйн гюунрекх. Нм яйпеярхк псйх мю цпсдх х
нрйхмскяъ мюгюд.
-- Мн с мху рюл еярэ ндмю анкэьюъ опнакелю. Бхдхре кх,
ятепю ху бкхъмхъ онярнъммн пюяьхпъеряъ. Йюфдши демэ он йпюимеи
лепе ндхм лхп опхянедхмъеряъ й Рпхасмюкс. Опх рюйху релоюу ху
япедярбю ябъгх яйнпн ме асдср яопюбкърэяъ я онрнйюлх
хмтнплюжхх. Оняке щрнцн нмх онйюръряъ он мюйкнммни окняйнярх й
дхйрюрспе.
-- Мн онвелс реаъ щрн гюанрхр? -- аспймск Апнл.
-- Ъ пюанрюч мю мху. Ъ йнллхбнъфеп, йнрнпши керюер х
ондцнрюбкх бюер мнбше лхпш дкъ вкемярбю б ДДР... еякх рнкэйн
нмх рнцн гюунрър, врн ашбюер бяецдю, х йнкэ яйнпн нмх й рнлс
цнрнбш.
-- Х б вел фе опнъбкъеряъ щрю цнрнбмнярэ? -- скшамскяъ
Апнл, ярюпюъяэ ашрэ репоекхбшл.
-- Йюй ъ сфе цнбнпхк реае, б мюкхвхх пюгбхрни яерх
йнллсмхйюжхи х, врн дюфе бюфмее, нопедекеммнцн спнбмъ гмюмхи,
напюгнбюмхъ. Нм бгднумск.
-- Я напюгнбюмхел лш сопюбхкхяэ. Щрн гюмъкн мелюкн
бпелемх, мн гюдювю ашкю пеьемю. Ю бнр япедярбю ябъгх -- янбяел
дпсцне декн.
-- Мн еярэ еые ндмн менрЗелкелне сякнбхе ясыеярбнбюмхъ
ябнандш -- онярнъммши опхрнй ябефеи йпнбх. Нм опеднрбпюыюер
гюярни наыеярбю, -- мебюфмн, врн щрн рюйне, лхкнпд Н' Аепхм,
Йнпнкэ Щкэтнб -- хан нубювеммне гюярнел наыеярбн мелхмселн
яонкгюер й рнрюкхрюпхглс.
-- Бнр онвелс Рпхасмюк бшмсфдем онярнъммн пюяьхпърэ ятепс
ябнецн бкхъмхъ. Мн еякх нм еые унрэ мелмнцн бшпюярер,
меднярюрнвмн ашярпше япедярбю ябъгх ябедср ецн б лнцхкс. Ю ъ
кхвмн ме унвс щрнцн. Онрнлс врн с Леврш, онмхлюеьэ кх, еярэ
хлъ. Ябнандю -- бнр лнъ яюлюъ янйпнбеммюъ Леврю. Х хлеммн
онщрнлс Цпюлюпюи рюй лмнцн гмювхр дкъ лемъ.
-- Врн -- рн ъ мхйюй ме онилс, -- мюулспхкяъ Апнл. Пнд,
скшаюъяэ, онбепмскяъ й мелс.
-- Бедэлш. Ху яонянамнярэ якшьюрэ лшякх. Бнр рю яхярелю
ябъгх, н йнрнпни лш леврюел.
Пнд сбхдек, йюй мю кхже Апнлю онъбхкхяэ онмхлюмхе х
мейнрнпюъ рнкхйю ярпюую, х нрбепмскяъ.
-- Лш мсфдюеляъ б мху, -- яйюгюк нм. -- Х мюл мсфмш ршяъвх
х ршяъвх бедэл. Мн дн яецн дмъ ху вхякеммнярэ пнякю йпюиме
ледкеммн. Ндмюйн акюцндюпъ гюыхре Йюрюпхмш, щрю ремдемжхъ асдер
якнлкемю, ю ябнхл мелюкшл бйкюднл б яецндмъьмчч онаедс нмх
гюбнччр сбюфемхе й яеае. Х мюярсохр демэ, йнцдю бяе пндхрекх
асдср леврюрэ н рнл, врнаш б ху яелэе пндхкюяэ бедэлю хкх
вюпндеи. Рнцдю ху пъдш опхслмнфюряъ. Апнл мюулспхкяъ.
-- Мн онвелс хг бяеу хгбеярмшу реае лхпнб рнкэйн мю щрнл
фхбср бедэлш?
-- Онрнлс врн кчдх, опхмеяьхе фхгмэ мю щрс окюмерс, бюьх
опедйх, союбьхе я меаея, бгъкх я янани рнкэйн реу, б йнл ашкю
унрэ яюлюъ люкнярэ йнкднбяйни яхкш. Нмх ме гмюкх, врн накюдючр
еч, хан нмю ашкю якхьйнл люкю х якхьйнл цксанйн гюопърюмю,
врнаш пюгцкъдерэ ее. Мн онйнкемхъ ялемъкх онйнкемхъ, кчдх бмнбэ
х бмнбэ ялеьхбюкх ябнч йпнбэ, рю йпньевмюъ онмювюкс яхкю бяе
пнякю х пнякю, онйю мюйнмеж ме пндхкюяэ оепбюъ бедэлю.
-- Х йнцдю фе щрн опнхгнькн? -- репоекхбн скшамскяъ Апнл.
-- Рнцдю, йнцдю онъбхкхяэ щкэтш, ю рюйфе аюмэьх, нанпнрмх
х дпсцюъ ябепуЗеяреярбеммюъ фхбмнярэ. Ю бяе хг -- гю рнцн, врн
мю щрни окюмере еярэ ярпюммюъ ясаярюмжхъ, мюгшбюелюъ "бедэлхм
лну", йнрнпюъ опхмхлюер тнплс рнцн, н вел дслюер бедэлю. Еякх
нмю дслюер на щкэте, рн лну опебпюыюеряъ б щкэтю. Апнл
онакедмек.
-- Рш унвеьэ яйюгюрэ, врн...
-- Ме опхмхлюи щрн рюй акхгйн й яепджс. Апнл, -- ашярпн
опнхгмея Пнд. -- Бяе кчдх йнцдю -- рн ашкх кхьэ йсянвйюлх
якхгх, окюбючыхлх б нйеюме. Опнярн дкъ рбнецн нрдюкеммнцн
опедйю бедэлш меяйнкэйн сяйнпхкх опнжеяя щбнкчжхх. Мн рн ашк
рбни опюпндхрекэ, ю ме рш. Лме йюферяъ, врн ясыеярбн,
онксвхбьееяъ хг лую, ашкн мюярнкэйн янбепьеммни йнохеи, врн
лнцкн пюглмнфюрэяъ... х дюфе яйпеыхбюрэяъ ян ялепрмшлх кчдэлх.
Нм нрйхмскяъ мюгюд х бгднумск.
-- Цнпдхяэ, Апнл. Рнкэйн рш х рбнх янокелеммхйх лнцср
оперемднбюрэ мю гбюмхе хярхммшу юанпхцемнб. Апнл онлнквюк всрэ
-- всрэ, ю гюрел аспймск:
-- Рюй гмювхр, щрн мюью ярпюмю. Ю йюйне реае декн дн бяецн
щрнцн, вюпндеи я меаея?
-- Декн? -- онйняхкяъ мю мецн Пнд. -- Ъ декюк рн фе, врн
ошрюкяъ ядекюрэ рш. Апнл, вепег петнплш, опедкнфеммше рнани
Йюрюпхме. Бяе кчдх днкфмш ашрэ пюбмш оепед гюйнмнл, пюгбе ме й
щрнлс рш ярпелхьэяъ?
-- Дю, щрн рюй.
-- Мс х ъ рнфе. Ю лнъ гюдювю -- сйюгюрэ бюл мюхлемее
йпнбюбши осрэ й щрни жекх. Х ъ днахкяъ ябнецн.
Нж мюулспхкяъ, нубювеммши бдпсц лпювмшлх лшякълх. Апнл
опхярюкэмн бгцкъмск мю мецн. Наеяонйнеммюъ Цбемдхкнм онцкюдхкю
ецн он бнкняюл.
Пнд ондмък мю мее бгцкъд х оношрюкяъ скшамсрэяъ. Нм
онбепмскяъ й Апнлс.
-- Бхдхьэ кх, ъ япюфюкяъ мю ярнпнме Йюрюпхмш, онрнлс врн
нмю гюыхыюер бедэл х, йпнле рнцн, нмю -- петнплюрнп, дю х Рсюм,
убюкю меаеяюл, рнфе. Хлеммн хг -- гю щрнцн янбермхйх х
Оепеялеьмхй япюфюкхяэ опнрхб мее.
Апнл мюулспхкяъ.
-- Ъ ярюп. Пнд Цюккнсцкюяя. Пюярнкйси лме. Пнд ямнбю
ондмък бгнп й гбегдюл.
-- Мюярюмер демэ, йнцдю Рпхасмюк асдер опюбхрэ бяелх
гбегдюлх, йнрнпше рш бхдхьэ, х лмнцхлх хг реу, йнрнпшу нрячдю
ме бхдмн. Х онврх бяе фхбсыхе мю щрху лхпюу кчдх асдср бедэлюлх
х вюпндеълх, оняйнкэйс б ху фхкюу асдер ярпсхрэяъ йпнбэ
Цпюлюпюъ.
-- Йюй реае щрнр кюбпнбши бемнй. Апнл -- нреж Цюкюйрхйх?..
-- Мн мейнрнпше кчдх ме асдср хлерэ рюйху яонянамняреи, х
б мху асдер йкнйнрюрэ мемюбхярэ й бедэлюл х вюпндеъл, ю ху
опюбхрекэярбю яхкэмее, вел рш лнфеьэ яеае бннапюгхрэ. Рюйху
кчдеи гнбср тюмюрхйюлх.
-- Х нмх онидср мю кчасч яхярелс опюбкемхъ, нркхвючысчяъ
нр делнйпюрхх. Х нмх асдср япюфюрэяъ я Рпхасмюкнл дн онякедмецн
бгдную.
-- Еякх бяе рюй, йюй рш цнбнпхьэ, -- опнбнпвюк Апнл, -- рн
щрх кчдх онрепоър йпюу, хан нмх ме б яхкюу анпнрэяъ я меялермшл
лмнфеярбнл лхпнб.
-- Нмх опнхцпючр, -- нрберхк Пнд, -- еякх ме ондюбър бяе
щрн б гюпндшье.
-- Мн йюй нмх ялнцср днахрэяъ щрнцн? Бедэ врнаш опхдсьхрэ
бяеу бедэл б йнкшаекх, нмх днкфмш опхирх й хярнйюл бедэлнбярбю,
мю Цпюлюпюи, х оношрюрэяъ... мс... сахрэ.
Апнл б гюлеьюрекэярбе сярюбхкяъ мю Пндю.
-- Йюрюпхмс, -- гюйнмвхк гю мецн Пнд, цнпэйн йхбюъ. --
Опюбхкэмн, Апнл. Янбермхйх х цкюбюпх Днлю Йкнбхяю -- щрн вэх --
рн опюопю -- оърэдеяър пюг -- опю -- опюбмсйх.
-- Мн йюй яхе лнфер ашрэ? -- юумск Апнл. -- Йюй лнфер
векнбей мюбеярхрэ ябнху дюкейху опедйнб?
-- Нмх лнцср. С мху еярэ ьрсйю, мюгшбюелюъ люьхмни
бпелемх. Ндмн хг онднамшу сярпниярб яопърюмн цде -- рн б Днле
Йкнбхяю, ю дпсцне -- б мюяекеммшу опхгпюйюлх рсммекъу гюлйю
Кнцюипнб.
-- Рюй врн гнпйн ярепецхре йюлепш щрху вербепшу. Апнл. С
мху лнфер ашрэ б гюоюяе лмнфеярбн ячпопхгнб.
-- Сф асдэ сбепем, я мху ме яосярър цкюг!
-- Ю янбермхйх бяе онцхакх, -- Пнд нрйхмскяъ мюгюд х
опхйпшк цкюгю. -- Опейпюямюъ йнмжнбйю дкъ днйкюдю. Нрнькх ецн
днлни, Бейя. Ю бнр х ондрбепфдючыхи люрепхюк: нохяюмхе люьхм
бпелемх х яюлшу бшдючыхуяъ рпчйнб бедэл х вюпндееб -- -- яюл
гмюеьэ: рекейхмег, кебхрюжхъ, рекеонп...
-- Ъ х бопълэ гмюч. Пнд, -- мюонлмхк елс цнкня пнанрю.
-- Рэтс. Рш, аегсякнбмн, яксцю, яйкнммши й
яюлнсмхврнфемхч. Кюдмн. нрнькх днйкюд днлни.
Хяйпхбкъчыхи опнярпюмярбн оепедюрвхй б цксахме хлечыецн
тнплс х пюглепш аюяйеранкэмнцн лъвю лнгцю Бейяю бшокчмск й
гбегдюл дбсуяейсмдмши яхцмюк.
Мю йюйни -- рн лхц бнжюпхкняэ лнквюмхе, онрнл Цбемдхкнм
яйюгюкю:
-- Лхкнпд?
Пнд ондлхцмск еи х скшамскяъ.
-- Реае ме якеднбюкн аш мюгшбюрэ лемъ рюй, мн лме щрн
мпюбхряъ. Нмю гюяремвхбн скшамскюяэ.
-- Лхкнпд, рш гюйнмвхк ябнч пюанрс гдеяэ...
Пнд онлпювмек х нрбепмскяъ, яепдхрн сярюбхбьхяэ б гелкч.
-- Йсдю рш реоепэ нропюбхьэяъ. Пнд -- вюпндеи? -- яопняхк
Апнл.
-- Ю -- ю, опейпюрх! -- нрпегюк Пнд. Нм бмнбэ нрбепмскяъ,
мюясохбьхяэ.
-- Ъ ме вюпндеи, -- опнбнпвюк нм, -- ъ юцемр жхбхкхгюжхх,
накюдючыеи оепеднбни реумнкнцхеи, х с лемъ б аюцюфе еярэ рюйхе
тнйсяш, врн бш х опедярюбхрэ яеае ме лнфере, мн бяе щрн --
укюдмне фекегн х ецн опнхгбндмше. Ъ ме насвем мх ндмнлс
йнкднбяйнлс рпчйс х нопедекеммн ме накюдюч мх люкеиьеи
йнкднбяйни яхкни. Нм бмнбэ бнгдек цкюгю й гбегдюл.
-- Ъ мхяйнкевйн ме вюпндеи, онякедмхи бюь йпеярэъмхм
опебняундхр лемъ б щрнл. Лме гдеяэ ме леярн.
Пнд онвсбярбнбюк, врн, йнцдю нм опнхгмея щрх якнбю, б мел
врн -- рн нанпбюкняэ.
-- Ъ яюл хгапюк рюйни напюг фхгмх, -- опнхгмея Пнд. -- Дю,
ъ ондвхмъчяэ опхйюгюл, мн декюч щрн днапнбнкэмн.
-- Рнфе днбнд, -- опхгмюк Апнл. -- мн якюаши. Он ябнеи
бнке хкх мер, мн рш бяе -- рюйх ме унгъхм яеае.
-- Дю, -- янцкюяхкяъ Пнд. -- Мн йрн -- рн днкфем
онфепрбнбюрэ ябнеи ябнандни, врнаш ецн дерх напекх ее. Мн дюфе
нм яюл ме якхьйнл бепхк б рн, врн яйюгюк. Апнл ръфекн бгднумск
х, ондмъбьхяэ, укномск яеаъ он аедпюл. Нм бгцкъмск мю Пндю
цкюгюлх ярюпнцн х сярюкнцн векнбейю.
-- Еякх рш бшмсфдем онйхмсрэ мюя, гмювхр рюй рнлс х ашрэ.
Мх ндхм векнбей ме днкфем мюпсьюрэ дюммнцн хл наерю.
Нропюбкъияъ й гбегдюл, Пнд Цюккнсцкюяя, мн онлмх: еякх рш йнцдю
-- мхасдэ асдеьэ хяйюрэ яеае опхярюмхые, рн нмн фдер реаъ
гдеяэ.
Нм онбепмскяъ х гюьюцюк опнвэ бмхг он яйкнмс. Цбемдхкнм
рхун яхдекю пъднл я Пнднл, депфю ецн псйс б ябнеи.
-- Яйюфх лме, -- яопняхкю нмю мелмнцн онцндъ, -- рнкэйн кх
Леврю опхвхмни рнлс, врн рш онйхдюеьэ лемъ?
-- Дю. Н, дю. -- Псйю Пндю ярхямскю ее кюднмэ. -- Рш бпнде
йюй гюякнмхкю янани бяе нярюкэмше лнх цпегш.
Нмю онбепмскюяэ й мелс, рпеоермн скшаюъяэ, мю ее пеямхжюу
акеярекх якегш.
-- Ме лнцс кх ъ онкерерэ я рнани й гбегдюл, лхкнпд? С Пндю
оепеубюрхкн дшуюмхе, нм ярхямск ее кюднмэ.
-- Ъ бяел яепджел фекюч щрнцн, мн рш гюбъмеьэ х слпеьэ
рюл, йюй янпбюммши жбернй. Рбне леярн гдеяэ, цде б реае
мсфдючряъ. Лне леярн рюл. Бнр х бяе.
-- Мер, -- нмю оевюкэмн онйювюкю цнкнбни. -- Рш сегфюеьэ
ме он гнбс яепджю, ю хг -- гю наерю. Мн днпнцни лхкнпд...
Нмю бмнбэ онбепмскюяэ й мелс, якегш хг ее цкюг реоепэ
кхкхяэ псвэел.
-- Месфекх опхбъгюммнярэ йн лме якюаее рбнеи ръцх й Левре?
-- Оняксьюи, -- йпеоъяэ, яйюгюк нм, -- онярюпюияъ онмърэ.
С йюфднцн векнбейю днкфмю ашрэ ябнъ леврю. Б щрнл х гюйкчвюеряъ
нркхвхе векнбейю нр фхбнрмнцн. Ю векнбей, йнрнпши српюрхк ябнч
леврс, сфе ме лсфвхмю, х нм ме днярнхм рюйни фемыхмш. Пюгбе ъ
онялеч накюдюрэ рнани, еякх оепеярюмс ашрэ лсфвхмни?
-- Векнбей днкфем яюлнлс яеае днйюгюрэ ябнч гмювхлнярэ,
опефде вел нм ялнфер оперемднбюрэ мю фемыхмс, ю леврю х еярэ
днйюгюрекэярбн. Онйсдю нм анперяъ пюдх мее, нм ялеер
оперемднбюрэ мю фемыхмс, хан нм ярнхр вецн -- рн. Ъ лнц аш
нярюрэяъ гдеяэ х мюякюфдюрэяъ фхгмэч я рнани, мн лемъ онярнъммн
рнвхкю аш лшякэ, врн ъ ме гюяксфхбюч реаъ. Онрнлс врн ъ
опебпюрхкяъ аш б рпсрмъ, б яюлжю аегн бяъйни жекх оепед янани.
Йюй ъ лнц аш ярюрэ нржнл ябнху дереи, еякх а гмюк, врн ху люрэ
мюлмнцн жеммее дкъ лхпю, вел ъ?
-- Рнцдю нр реаъ гюоюукн аш цмхкэжни, х рш слеп аш? --
опньеорюкю нмю. Пнд йхбмск.
-- Мн пюгбе наерю, дюммнцн лме, лхкнпд, бйсое я наерюлх,
дюммшлх Анкэьнлс Рнлс х ярюпнлс цепжнцс Кнцюипс, ме днярюрнвмн,
врнаш оепеяхкхрэ йкърбс, йнрнпсч рш дюк гбегдюл? Пнд яхдек, ме
ьекнумсбьхяэ.
-- Нмх бекекх реае нупюмърэ ху мюпнд, -- опньеорюкю нмю,
-- ю врн я мхл ярюмер, цняондхм, еякх ре дэъбнкш хг гюбрпюьмецн
дмъ ъбъряъ бмнбэ? Ю нмх мюбепмъйю бепмсряъ, еякх ху мемюбхярэ
ярнкэ цксанйю, йюй рш цнбнпхьэ. Пнд меунръ йхбмск.
-- Х врн фе рнцдю асдер я Леврни, лхкнпд? -- днаюбхкю нмю.
Мю йюйни -- рн лхц Пнд гюлеп, якнбмн хярсйюм.
-- Бейя, -- онгбюк нм рхун.
-- Дю, Пнд?
-- Бейя, нропюбэ хл сбеднлкемхе н лнеи нрярюбйе.
-- Н рбнеи врн".
-- Н лнеи нрярюбйе! -- пъбймск Пнд. -- Х онрнпнохяэ!
-- Мн Пнд, рбни днкц... веярэ рбнецн пндю...
-- Ю, онькю нмю! Янбермхйх лнцср бепмсрэяъ. Бейя, дюфе
еякх лш бдпеаегцх пюгнаэел люьхмш бпелемх. Нмх ядекюкх щрн ндхм
пюг, гмювхр лнцср ядекюрэ х бмнбэ. Нропюбкъи!
Бейя оняксьмн опнахахйюк яннаыемхе гбегдюл. Гюрел цнкнбю
Пндю аегбнкэмн союкю мю цпсдэ.
-- Лхкнпд? -- юумскю Цбемдхкнм.
Пнд сярюкн ондмък псйс.
-- Ян лмни бяе б онпъдйе. Ъ онярсохк опюбхкэмн х бяйнпе
ярюмс явюяркхбеиьхл векнбейнл мю ябере. Боепбше гю бяч ябнч
фхгмэ ъ мх нр йнцн ме асдс гюбхяерэ.
-- Б щрнл -- рн бяе х декн. Ъ яфец лнярш. Нмх анкэье ме
ярнър гю лмни -- лни днл, йкюм, Анкэьни Апюр, опхялюрпхбючыхи
гю лмни...
-- Рбни днл гдеяэ, лхкнпд, -- опньеорюкю нмю.
-- Ъ гмюч, гмюч. Яйнпн щрн опнидер, х ъ асдс явюяркхб, йюй
мхйнцдю.
-- Мн онйю...
Ни онялнрпек мю мее х якюан скшамскяъ.
-- Ян лмни бяе асдер б онпъдйе.
-- Пнд, -- опньеорюк Бейя.
-- Дю, Бейя, -- ондмък нм цнкнбс.
-- Нмх опхякюкх нрбер. Пнд.
Рнр мюопъцяъ.
-- Опнврх.
-- Днйкюд онксвем. Опняхл опхякюрэ рнвмше йннпдхмюрш дкъ
оняшкйх опнбепнвмни щйяоедхжхх.
Пнд йхбмск, цсаш ецн цнпэйн яфюкхяэ.
-- Онькх ху. Опнднкфюи.
-- Опняхл бюя хглемхрэ ябне пеьемхе на нрярюбйе. Онпсвюел
бюл онярнъммне гюдюмхе он нупюме окюмерш Цпюлюпюи нр дюкэмеиьху
оношрнй ондпшбмни деърекэмнярх.
Пнд бшопълхкяъ, сярюбхбьхяэ б опнярпюмярбн.
-- Врн?
-- Нмх унрър сгюйнмхрэ ядекюммши рнанч бшанп, Пнд, --
нрберхк пнанр.
-- Врн рюйне, лхкнпд?
-- Нмх унрър, врнаш ъ нярюкяъ, -- вхярн юбрнлюрхвеяйх
нрберхк еи Пнд. Нм онбепмскяъ й меи, ньекнлкеммне бшпюфемхе мю
ецн кхже ялемхкняэ пюднярэч.
-- Нмх унрър, врнаш ъ нярюкяъ!
-- Нярюкяъ цде, лхкнпд? -- яопняхкю нмю, сдхбкъъяэ ярнкэ
аспмнлс опнъбкемхч всбярб.
-- Нярюкяъ гдеяэ! -- опнпебек нм, бяйнвхб мю мнцх х ьхпнйн
пюяоюумсб наЗърхъ, асдрн ошрюъяэ намърэ бяч окюмерс. -- Гдеяэ,
мю Цпюлюпюе! Юцемрнл! Цбем, ъ ябнандем! Х ъ днлю!
Пнд союк мю йнкемх, онбепмсбьхяэ й меи кхжнл х бжеохбьхяэ
псйюлх еи б окевх.
-- Ъ кчакч реаъ! -- опнпебек нм. -- Бшундх гю лемъ гюлсф!
-- Нрмшме х мюбейх, лхкнпд! -- бняйкхймскю нмю, яфхлюъ ецн
кхжн б кюднмъу х гюкхбюъяэ якегюлх. Пнд унрек яубюрхрэ ее б
нуюойс, мн нмю сдепфюкю ецн, опхфюб кюднмэ й ецн цсаюл.
-- Мер, лхкнпд. Рнкэйн вюпндеи лнфер онжекнбюрэ бедэлс.
-- Кюдмн, ъ -- вюпндеи! Ъ -- вюпндеи! Рнкэйн онжекси лемъ,
ю?
Нмю бшонкмхкю ецн опняэас. Сулшкэмсбьхяэ, Пнд намък ее гю
рюкхч.
-- Щи, -- яйюгюк нм, -- рюй щрн опюбдс цнбнпър н
депебемяйху дебсьйюу?
-- Дю, лхкнпд, -- нмю носярхкю цкюгю х опхмъкюяэ
пюяярецхбюрэ ецн йюлгнк. -- Реоепэ бш мхйнцдю нр лемъ ме
хгаюбхреяэ.
Йпхярнтеп Ярюьетт пндхкяъ б ъмбюпе 1944 цндю б цнпндйе
Лнмр Бепмни (ьрюр Мэч -- Инпй) б яелэе свхрекеи юмцкхияйнцн
ъгшйю. Люкэвхй пня б онпс пюяжберю пюдхн х ярюмнбкемхъ
рекебхдемхъ, бгюукеа вхрюъ унпньсч мюсвмсч тюмрюярхйс х
тщмрегх. Ндмхл днфдкхбшл дмел нм нрйпшк ймхцс Яопщцю де Йюлою х
Ткервепю Опюррю "Люцмеднсвйю"*... х щрн хглемхкн бяч ецн фхгмэ.
Б йнккедфе Ярюьетт сбкейяъ реюрпнл люпхнмернй, х ецн
оепбни опнани оепю ъбхкхяэ ячппеюкхярхвеяйхе йсйнкэмше оэеяш, ю
гюрел -- онярюмнбйх дкъ деряйнцн пюдхн. Нйнмвхб б 1966 цндс
Лхвхцюмяйхи смхбепяхрер, нм онярсохк мю пюанрс б смхбепяхрер
ьрюрю Меапюяйю, цде яосяръ ьеярэ кер онксвхк яреоемэ днйрнпю б
накюярх реюрпюкэмшу мюсй. Бяйнпе оняке гюыхрш дхяяепрюжхх
Ярюьетт фемхкяъ, с мецн вербепн дереи: рпх днвепх х яшм. Я 1972
цндю х он яеи демэ нм пюанрюер б Лнмрейкепяйнл Цнясдюпярбеммнл
смхбепяхрере (ьрюр МэчДфепях), цде вхрюер йспя рекебхдемхъ х
пюдхн, ю мю днясце охьер мюсвмсч тюмрюярхйс.
Он якнбюл Ярюьеттю, брнпшл онбнпнрмшл осмйрнл б ецн фхгмх,
оняке ймхцх "Люц -- меднсвйю", ярюкн опнвремхе хл бн бпелъ
свеаш б йнккедфе пнлюмнб Кеярепю декэ Пщъ "Демэ цхцюмрнб" х
"Оюдемхе меаю". Мн меялнрпъ мю ъбмсч ръцс й мюсвмни тюмрюярхйе,
Ярюьетт ямювюкю мюохяюк дбю нашвмшу пнлюмю, йнрнпше, ндмюйн, ме
мюькх ябнецн хгдюрекъ. Ндмюфдш фспмюк "Мюсвмюъ тюмрюярхйю х
тщмрегх" наЗъбхк йнмйспя, опедкнфхб опелхч б дбе ршяъвх
днккюпнб рнлс охяюрекч, веи пнлюм опхгмючр ксвьхл. Нмх рюйфе
наеыюкх носакхйнбюрэ ецн б фспмюке. Йюй х лмнцхе дн мецн,
Ярюьетт опнхгмея аеяялепрмше якнбю: <оЮ онвелс аш х мер?)) х
опхмъкяъ гю пюанрс. Йнмевмн, ймхцс ме сдюкняэ гюбепьхрэ вепег
бняелэ леяъжеб й мюгмювеммнлс япнйс, мн щрн ме нярюмнбхкн
лнкнднцн охяюрекъ. Нм онякюк псйнохяэ б хгдюрекэярбн "Щия"
(Кее), х хгдюрекэярбн йсохкн ее.
Оепбюъ ймхцю Йпхярнтепю Ярюьеттю "Вюпндеи онмебнке" {The
Warlock in Spite of Himself, 1969), мюохяюммюъ б днбнкэмн
менашвмнл дкъ йнмжю 60 -- у цнднб ярхке ((science fantasy)) --
йпсрн гюлеьюммни ялеях мюсвмни тюмрюярхйх х тщмрегх --
меянлмеммн, ъбкъеряъ ксвьхл опнхгбедемхел юбрнпю. Пндмх
Д'Юплюм, хлемсчыхи яеаъ Пнднл Цюккнсцкюяянл, х ецн пюяръою --
пнанр Бейя оноюдючр мю Цпюлюпюи, окюмерс, цде опюбхр аюк люцхъ.
Ху гюдювю -- бмеярх гювюрйх делнйпюрхх б ясыеярбсчыее гдеяэ
тендюкэмне наыеярбн. Мюьхл мегюдювкхбшл дпсгэъл опхундхряъ
хлерэ декн я щкэтюлх, цмнлюлх, нанпнрмълх х дпсцхлх ясыеярбюлх
хг кецемд х яйюгнй. Цюккнсцкюяя он сьх бкчакъеряъ
* "The Incomplete Enchanter" (1941).
б опекеярмсч бедэлнвйс х яоюяюер окюмерс нр опхьекэжеб хг
асдсыецн, йнрнпше унрър ббепцмсрэ Цпюлюпюи б уюня лефдссянамшу
бним. Бяъ хярнпхъ хгкнфемю фхбшл, янвмшл ъгшйнл я мелюкни
рнкхйни хпнмхх. Пнлюм "Вюпндеи онмебнке" онкэгнбюкяъ нцпнлмшл
сяоеунл с юлепхйюмяйху вхрюрекеи х ашк реокн опхмър йпхрхйни.
Брнпюъ ймхцю жхйкю, "Йнпнкэ Йнанкэд" (King Kobold. 1971),
онксвхкюяэ мехглепхлн якюаее оепбни х ме онмпюбхкюяэ мх
вхрюрекъл, мх йпхрхйюл. Йпюиме пегйн нрнгбюкяъ н меи х Кеяреп
декэ Пщи, йнрнпнцн Ярюьетт явхрюер, б мейнрнпни яреоемх, ябнхл
свхрекел. Онщрнлс, йнцдю Ярюьеттс опедкнфхкх оепехгдюрэ ймхцс,
нм бмея б мее ясыеярбеммше хяопюбкемхъ х днонкмемхъ, свръ
гюлевюмхъ лщрпю. Мнбюъ бепяхъ, мюгбюммюъ "Бнгбпюыемхе Йнпнкъ
Йнанкэдю" (King Kobold Revived, 1984), онксвхкю анкее кеярмше
нргшбш. Реоепэ Цпюлюпюи ондбепцяъ мюоюдемхч оепеапньеммшу хг
опнькнцн мю люьхме бпелемх меюмдепрюкэжеб, накюдючыху
цхомнрхвеяйхлх яонянамнярълх. Врнаш нднкерэ ху, Цюккнсцкюяяс
рпеасеряъ онлныэ лнцсвху бедэл х йнкдсмнб, йнрнпшу ме рюй -- рн
опнярн яйкнмхрэ мю ябнч ярнпнмс, оняйнкэйс ре днкцхе цндш
ондбепцюкхяэ феярнйхл опеякеднбюмхъл х мхйнлс ме днбепъчр.
Б "Окемеммнл вюпндее" (The Warlock Unlocked, 1982)
Цпюлюпюи -- он -- опефмелс наЗейр юцпеяяхх феярнйху
опхбепфемжеб рнрюкхрюпхглю, ю Пнд Цюккнсцкюяя -- ецн цкюбмши
гюыхрмхй. Б щрнл пнлюме опнрхбмхйх делнйпюрхх ошрючряъ бахрэ
йкхм лефдс жепйнбэч х цнясдюпярбнл Цпюлюпюъ. Пнд Цюккнсцкюяя
блеяре я яелэеи оноюдюер б ухрпн пюяярюбкеммсч гюоюдмч, ху
оепемняър б юкэрепмюрхбмши лхп, онкмши гкшу щкэтнб х всднбхы.
Мн Пндс бяе фе сдюеряъ бепмсрэяъ мю Цпюлюпюи^ яоюярх окюмерс нр
апюрнсахиярбеммни бнимш.
"Сярпниярбн дкъ онаецю" (Escape Velocity, 1983) -- опнкнц
й яепхх н Вюпндее, б йнрнпнл ондпнамн пюяяйюгшбюеряъ н
опнхяунфдемхх Цпюлюпюъ. Мн деиярбхч, пюгбнпювхбючыелсяъ, б
нямнбмнл, мю опхьедьеи б союднй Гелке, ме убюрюер дхмюлхйх, ю
аеяйнмевмше яонпш цкюбмшу цепнеб пнлюмю, Дюпю х Яюлюмрш, он
янжхнкнцхвеяйхл бнопняюл лнцср мю йнцн сцндмн мюцмюрэ яйсйс. Б
пнлюме опюйрхвеяйх нрясрярбсчр нярпнслмше, хяйпнлермше дхюкнцх,
йнрнпше опхдючр ймхцюл Ярюьеттю нопедекеммши ьюпл.
Х бяе фе "Вюпндеи онмебнке" он -- опефмелс нярюеряъ ксвьхл
опнхгбедемхел яепхх, оепед йнрнпшл акедмечр бяе опнднкфемхъ х
опнкнцх*.
Б едхмярбеммнл ме нрмняъыеляъ й яепхх н Пнде Цюккнсцкюяяе
пнлюме "Бнкьеамхй б аедкюле" (A Wizard in Bedlam, 1982)
пюгпюаюршбюеряъ бяе рю фе кчахлюъ Йпхярнтепнл Ярюьеттнл релю
опхбмеяемхъ делнйпюрхх б тендюкэмне наыеярбн. /1. Днпнтееб
Опнхгбедемхъ, мюохяюммше Йпхярнтепнл Ярюьеттнл:
1. "Вюпндеи онмебнке" (The Warlock in Spite of Himself,
1969)
2. "Йнпнкэ Йнанкэд" (King Kobold. 1971)
3. "Бнкьеамхй б аедкюле" (A Wizard in Bedlam, 1982)
4. "Окемеммши вюпндеи" (The Warlock Unlocked, 1982)
5. "Сярпниярбн дкъ онаецю" (Escape Velocity, 1983)
6. "Бнгбпюыемхе Йнпнкъ Йнанкэдю" (King Kobold Revived,
1984)
7. "Вюпндеи пюгцмебюммши" (The Warlock Enraged, 1985)
8. "Вюпндеи меопхйюъммши" (The Warlock Wandering, 1986)
9. "Вюпндеи опноюк аег беярх" (The Warlock is Missing,
1986)
* Йн бпелемх мюохяюмхъ ярюрэх яепхъ н Вюпндее ононкмхкюяэ
еые дбслъ пнлюмюлх: "Вюпндеи -- еперхй" х "Вюпндеи
ябхумсбьхияъ".
Last-modified: Wed, 05 Jul 2000 19:24:23 GMT