äÎÍÀËÜÄ óÝÑÒËÅÉÊ. äÅÍÜ ÍÀ ÄÅÍÜ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß
---------------------------------------------------------------
ïÅÐÅÂÎÄ á.áÅËÊÈÍ, à. êÎÐÆÅÍÅÂÑÊÈÉ
---------------------------------------------------------------
ãÀÐÐÈ ÂÅÐÍÓËÑß Â ÎÒÅËÜ, ÊÎÃÄÀ ß ÓÆÅ ÇÀÑÒÅÃÈÂÀË ÐÅÌÅÍÜ ÊÎÁÓÐÛ ÏÎÄ ËÅÂÎÉ
ÐÓÊÎÉ.
-- îÑÒÀÂÜ, ðÀËÜÔ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
-- îÑÒÀÂÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- ÷ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ "ÎÑÒÀÂÜ"? îÍ ÑÍßË ÏÀËÜÒÎ È
ØÂÛÐÍÓË ÅÃÎ ÍÀ ÊÐÎÂÀÒÜ.
-- áÀÍÊ ÇÀÊÐÛÒ.
-- îÍ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÇÀÊÐÛÒ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË ß. -- ñÅÃÎÄÍß ÂÒÎÐÍÈÊ.
-- âÎÒ ÇÄÅÑÜ ÒÛ È ÍÅ ÏÐÀÂ, -- ÑÎÎÁÙÈË ãÀÐÐÈ, ÏÎÒÎÌ ÄÎÑÒÀË ÈÇ ÊÎÁÓÐÛ
ÑÂÎÉ ÏÈÑÒÎËÅÒ È ÒÎÆÅ ØÂÛÐÍÓË ÅÃÎ ÍÀ ÊÐÎÂÀÒÜ. -- î×ÅÍÜ ÄÀÆÅ ÌÎÆÅÒ. âÑÅ ÌÎÆÅÒ
ÁÛÒÜ ÇÀÊÐÛÒÎ. ñÅÃÎÄÍß -- äÅÍÜ ãÐÈÔÔÈÍÀ.
-- äÅÍÜ ×ÅÃÎ?
-- ãÐÈÔÔÈÍÀ, -- ÏÎßÑÍÈË ÎÍ, ÑÒßÍÓË ÊÎÁÓÐÓ Ñ ÐÅÌÍßÌÈ È ØÂÛÐÍÓË ÒÓÄÀ ÆÅ
ÍÀ ÊÐÎÂÀÒÜ. -- äÅÍÜ êÅÍÈÈ ãÐÈÔÔÈÍÀ.
-- ëÀÄÍÎ. ñÄÀÞÑÜ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ß. -- ÷ÒÎ ÒÀÊÎÅ "ÊÅÍÍÈ ÃÐÈÔÔÈÍ"?
-- ýÒÎ ÀÑÒÐÎÍÀÂÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË ãÀÐÐÈ, ÐÀÑÑÒÅÃÍÓË ÂÎÐÎÒÍÈÊ ÐÓÁÀØÊÈ È
ÏËÞÕÍÓËÑß ÍÀ ÊÐÎÂÀÒÜ ÑÀÌ. -- îÍ ÐÎÄÈËÑß È ÂÛÐÎÑ Â ÝÒÎÌ ÃÎÐÎÄÅ. ñÅÃÎÄÍß ÎÍ
ÑÞÄÀ ÂÎÇÂÐÀÙÀÅÒÑß. ãÎÐÎÆÀÍÅ ÓÑÒÐÀÈÂÀÞÒ Â ×ÅÑÒÜ ÍÅÃÎ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎÅ ØÅÑÒÂÈÅ.
-- ïÅÐÅÄ ÁÀÍÊÎÌ?
-- êÀÊÀß ÐÀÇÍÈÖÀ? -- îÍ ÂÛÒÀÙÈË ÈÇ-ÏÎÄ ÑÅÁß ÏÈÑÒÎËÅÒ, ÏÎÏÐÀÂÈË ÏÎÄÓØÊÓ
È ÇÀÊÐÛË ÃËÀÇÀ. -- áÀÍÊ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ. ÿ ÍÀÊËÎÍÈË ÃÎËÎÂÓ,
ÏÐÈÑËÓØÈÂÀßÑÜ Ê ÄÎÍÎÑßÙÈÌÑß ÈÇÄÀËÅÊÀ ÇÂÓÊÀÌ ÎÐÊÅÑÒÐÎÂÎÉ ÌÓÇÛÊÈ.
-- î×ÅÍÜ ÌÈËÎ Ñ ÈÕ ÑÒÎÐÎÍÛ.
-- îÍÈ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß ÂÐÓ×ÈÒÜ ÅÌÓ ÊËÞ×È ÎÒ ÃÎÐÎÄÀ, -- ÑÊÀÇÀË ãÀÐÐÈ.
-- î×ÅÍÜ ÌÈËÎ.
-- ðÅ×È, ÄÅÒÈØÊÈ Ñ ÖÂÅÒÀÌÈ È ÂÑÅ ÒÀÊÎÅ.
-- ýÒÎ ÒÀÊ ÌÈËÎ, ×ÒÎ ÌÅÍß ÏÐÎÑÒÎ ÌÓÒÈÒ.
-- íÎ ÎÍ ÏÎÁÛÂÀË ÍÀ ÎÐÁÈÒÅ, -- ÇÀÌÅÒÈË ãÀÐÐÈ.
-- âÎÒ ÒÀÌ ÁÛ È ÎÑÒÀÂÀËÑß, -- ÐÀÇÌÅ×ÒÀËÑß ß.
-- çÀÂÒÐÀ ÁÓÄÅÌ ÐÀÁÎÒÀÒÜ.
-- çÍÀÞ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÍÎ ÝÒÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÐÀÇÄÐÀÆÀÅÒ.
ìÅÍß ÏÐÎÈÑÕÎÄßÙÅÅ ÐÀÇÄÐÀÆÀËÎ ÊÓÄÀ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ãÀÐÐÈ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ
ÏËÀÍÈÐÎÂÀË ÎÏÅÐÀÖÈÞ ÈÌÅÍÍÎ ß. à ß ÍÅÍÀÂÈÆÓ, ÊÎÃÄÀ ÏËÀÍ ÑÐÛÂÀÅÒÑß ÈËÈ ×ÒÎ-ÒÎ
ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÌÅÍßÒÜ. äÀÆÅ ÅÑËÈ ÝÒÈ ÈÇÌÅÍÅÍÈß ÍÅÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÛ. ñÊÀÆÅÌ, ÊÀÊ
ÇÀÏËÀÍÈÐÎÂÀÒÜ ÄÅËÎ ÍÀ ÂÒÎÐÍÈÊ, À ÏÐÎÂÎÐÀ×ÈÂÀÒÜ ÅÃÎ Â ÑÐÅÄÓ. ñÎÂÑÅÌ ÌÀËÅÍÜÊÎÅ
ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ, ÍÅ ÈÌÅÞÙÅÅ Â ÎÁÙÅÌ-ÒÎ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÇÍÀ×ÅÍÈß. íÎ ÍÀÌ ÏÐÈÄÅÒÑß ÏÐÎÂÅÑÒÈ
 ÝÒÎÌ ÃÎÐÎÄÈØÊÅ ËÈØÍÈÉ ÄÅÍÜ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÓÂÅËÈ×ÈÂÀË ØÀÍÑÛ ÎÏÎÇÍÀÍÈß ÍÀÑ Â
ÁÓÄÓÙÅÌ. íÀÌ ÏÐÈÄÅÒÑß ÏÎÌÅÍßÒÜ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ, È ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÎÃÀÄËÈÂÛÉ ÊËÅÐÊ
ÌÎÆÅÒ ÎÁ ÝÒÎÌ ÂÑÏÎÌÍÈÒÜ. â ÎÒÅËÅ Â ìÀÉÀÌÈ ÌÛ ÏÎßÂÈÌÑß ÍÀ ÄÅÍÜ ÏÎÇÆÅ, ×ÅÌ
ÎÁÐÀÒÈÌ ÍÀ ÑÅÁß ÂÍÈÌÀÍÈÅ È ÒÀÌ ÒÎÆÅ. íÈ×ÅÃÎ ÑÒÐÀØÍÎÃÎ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÒÓÒ È
ÍÅÒ, ÍÎ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÒÎÏÈÒÜ ÁÎËÜØÎÉ ÌÎÃÓ×ÈÉ ÊÐÅÉÑÅÐ, ÁÛÂÀÅÒ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÎÄÍÎÉ
ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÏÐÎÁÎÈÍÛ. ïÎÌÍÞ,  ÄÅÒÑÒÂÅ ß ÓÂÈÄÅË ÝÒÓ ÔÐÀÇÓ ÍÀ ÏËÀÊÀÒÅ, È ÎÍÀ
ÅÙÅ ÒÎÃÄÀ ÏÐÎÈÇÂÅËÀ ÍÀ ÌÅÍß ÑÈËÜÍÎÅ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅ.
ÿ ÏÎ ÍÀÒÓÐÅ ÎÐÃÀÍÈÇÀÒÎÐ. ýÒÎÒ ÁÀÍÊ È ÝÒÎÒ ÃÎÐÎÄÈØÊÎ ß "ÂÛ×ÈÑËßË" ÖÅËÛÕ
ÒÐÈ ÍÅÄÅËÈ ÅÙÅ ÄÎ ÒÎÃÎ ÄÀÆÅ, ÊÀÊ ÐÎÄÈËÑß ÏËÀÍ. ïÎÒÎÌ ÏßÒÜ ÄÍÅÉ ÏÎÑËÅ
ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÏËÀÍÀ. ÿ ÂÛÁÐÀË ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ ÌÅÒÎÄ ÎÃÐÀÁËÅÍÈß, ÏÐÀÂÈËÜÍÎÅ ÂÐÅÌß,
ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ ÌÀÐØÐÓÒ ÎÒÕÎÄÀ, ÏÐÀÂÈËÜÍÎÅ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÓÃÎÄÍÎ.
åÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÅ, ×ÅÃÎ ß ÍÅ ÏÐÅÄÓÑÌÎÒÐÅË, ÝÒÎ ÀÑÒÐÎÍÀÂÒ, ÂÛÐÎÑØÈÉ Â ÝÒÎÌ
ÃÎÐÎÄÊÅ È ÐÅØÈÂØÈÉ ÏÎÑÅÒÈÒÜ ÐÎÄÍÛÅ ÌÅÑÒÀ ÈÌÅÍÍÎ ßÌÎÉ ÄÅÍÜ. êÀÊ ß ÏÎÇÆÅ
ÑÊÀÇÀË ãÀÐÐÈ; "÷ÒÎ ÎÍ, ÍÅ ÌÎà ÏÐÎÑÒÎ ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ?".
îÄÍÈÌ ÑËÎÂÎÌ, ÌÛ ÏÐÎÂÅÐÍÓËÈ ÐÀÁÎÒÓ Â ÑÐÅÄÓ. ðÎÂÍÎ Â 2.54 ÌÛ ÂÎØËÈ Â
ÁÀÍÊ, ÍÀÄÅËÈ ÍÀ ËÈÖÀ ÌÀÑÊÈ È ÎÁúßÂÈËÈ: "îÃÐÀÁËÅÍÈÅ! âÑÅÌ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß ÍÀ
ÌÅÑÒÀÕ!"
âÑÅ ÇÀÑÒÛËÈ. ïÎÊÀ ß ÍÀÁËÞÄÀË ÇÀ ËÞÄÜÌÈ Â ÁÀÍÊÅ È ÇÀ ÂÕÎÄÍÎÉ ÄÂÅÐÜÞ,
ãÀÐÐÈ ÇÀÁÐÀËÑß ÇÀ ÑÒÎÉÊÓ È ÏÐÈÍßËÑß ÍÀÁÈÂÀÒÜ ÑÓÌÊÓ ÄÅÍÜÃÀÌÈ.
íÀÄÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ Â ÑÐÅÄÓ ÏËÀÍ ÑÐÀÁÎÒÀË ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÕÓÆÅ, ×ÅÌ ÑÐÀÁÎÒÀË ÁÛ
ÂÎ ÂÒÎÐÍÈÊ. òÐÈ ÄÍß Â ÑÅÐÅÄÈÍÅ ÍÅÄÅËÈ, ÂÎ ÂÒÎÐÍÈÊ,  ÑÐÅÄÓ È Â ×ÅÒÂÅÐÃ, Â
2.54 Â ÏÎÌÅÙÅÍÈÈ ÁÀÍÊÀ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÒÐÎÅ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÎÂ; ÂÑÅ ÎÑÒÀËÜÍÛÅ
ÓÕÎÄÈËÈ ÍÀ ËÅÍ×. ïÎÇÆÅ, ×ÅÌ ÎÁÛ×ÍÎ, ÈÌ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÕÎÄÈÒÜ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ Â
ÏÐÈÂÛ×ÍÛÅ ÄËß ËÅÍ×À ×ÀÑÛ Â ÁÀÍÊÅ ÊÀÊ ÐÀÇ ÁÛÂÀË ÍÀÏËÛ ÏÎÑÅÒÈÒÅËÅÉ. íÎ Â 2.54
 ÒÅ ÄÍÈ, ÊÎÃÄÀ ß ÏÐÎÂÅÐßË, ÒÀÌ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÍÀÁÈÐÀËÎÑÜ ÁÎËÜØÅ ÒÐÅÕ ×ÅËÎÂÅÊ, À
ÑÐÅÄÍßß ÖÈÔÐÀ ÏÎËÓ×ÈËÀÑÜ ×ÓÒÜ ÂÛØÅ ÅÄÈÍÈÖÛ.
â ÄÅÍÜ ÎÃÐÀÁËÅÍÈß, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, Ó ÑÒÎÉÊÈ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÀ ÍÅÂÛÑÎÊÀß
ÏÐÅÑÒÀÐÅËÀß ËÅÄÈ, ÊÎÒÎÐÀß ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ßÐÊÎÅ ÑÎËÍÖÅ ÏÐÈØËÀ Ñ ÇÎÍÒÎÌ ÄËß
ÄÎÆÄß.
îÑÒÀÂØÀßÑß ×ÀÑÒÜ ÏËÀÍÀ ÄÎËÆÍÀ ÁÛËÀ ÑÐÀÁÎÒÀÒÜ Â ÑÐÅÄÓ ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÕÓÆÅ,
×ÅÌ ÂÎ ÂÒÎÐÍÈÊ. ñÂÅÒÎÔÎÐÛ ÏÎ ÌÎÈÌ ÇÀÌÅÐÀÌ ÐÀÁÎÒÀËÈ ÎÄÈÍÀÊÎÂÎ ÂÎ ÂÑÅ ÄÍÈ
ÍÅÄÅËÈ, ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÑÀÌÎËÅÒÎÂ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÒÀÊÈÌ ÆÅ, À ÄÂÈÆÅÍÈÅ ÍÀ ÊÎËÜÖÅÂÎÌ
ØÎÑÑÅ ÍÈÑÊÎËÜÊÎ ÍÅ ÎÒËÈ×ÀËÎÑÜ ÎÒ ÄÂÈÆÅÍÈß Â ÄÐÓÃÈÅ ÄÍÈ. è ÂÑÅ ÆÅ ß ÍÅ ËÞÁËÞ,
ÊÎÃÄÀ ×ÒÎ-ÒÎ ÌÅÍßÅÒÑß ÍÅ ÏÎ ÌÎÅÉ ÂÎËÅ.
áÅÇ ÌÈÍÓÒÛ ÒÐÈ, ÇÀ ÌÈÍÓÒÓ ÄÎ ÑÐÎÊÀ, ãÀÐÐÈ ÇÀÊÎÍ×ÈË ÍÀÁÈÂÀÒÜ ÑÓÌÊÓ
ÄÅÍÜÃÀÌÈ. ìÛ ÎÁÀ ÂÑÒÀËÈ Ó ÄÂÅÐÈ, È, ÊÎÃÄÀ ÑÅÊÓÍÄÍÀß ÑÒÐÅËÊÀ ×ÀÑΠÏÐÎÁÅÆÀËÀ
ÅÙÅ ÎÄÈÍ ÊÐÓÃ, ãÀÐÐÈ ÑÏÐßÒÀË ÏÈÑÒÎËÅÒ, ÎÄÍÈÌ ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ ÑÒßÍÓË ÌÀÑÊÓ,
ÏÎÄÕÂÀÒÈË ÑÓÌÊÓ È ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Ê ÏÎÆÀÐÍÎÌÓ ÃÈÄÐÀÍÒÓ, ÎÊÎËÎ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÌÛ
ÏÐÈÏÀÐÊÎÂÀËÈ ÓÃÍÀÍÍÛÉ "ÔÎÐÄ". òÅÏÅÐÜ ÌÍÅ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÆÄÀÒÜ ÑÎÐÎÊ ÑÅÊÓÍÄ. ÿ
ÏÐÎÄÎËÆÀË ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ ÑÐÀÇÓ: ÍÀ ×ÀÑÛ, ÍÀ ÒÐÎÈÕ ÑËÓÆÀÙÈÕ ÁÀÍÊÀ,
ÍÀ ÑÒÀÐÓØÊÓ È ÍÀ ãÀÐÐÈ, ÑÈÄßÙÅÃÎ Â ÌÀØÈÍÅ. åÑËÈ ÁÛ ÅÌÓ ÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÇÀÂÅÑÒÈ
ÌÀØÈÍÓ ÂÎÂÐÅÌß, ÍÀÌ ÏÐÈØËÎÑÜ ÁÛ ÆÄÀÒÜ ÅÙÅ ÌÈÍÓÒÓ È ÄÅÑßÒÜ ÑÅÊÓÍÄ.
íÎ ÌÀØÈÍÀ ÇÀÂÅËÀÑÜ ÑÐÀÇÓ ÆÅ. ñÏÓÑÒß ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÎÄÍÓ ÑÅÊÓÍÄÓ ãÀÐÐÈ ÏÎÄÀË
ÌÍÅ ÇÍÀÊ. ÿ ÊÈÂÍÓË, ÏÎÄÎÆÄÀË ÅÙÅ ÄÅÂßÒÜ ÑÅÊÓÍÄ È ÌÅÒÍÓËÑß ÈÇ ÄÂÅÐÅÉ ÁÀÍÊÀ.
ñÎÐÂÀ ÌÀÑÊÓ È ÑÏÐßÒÀ ÏÈÑÒÎËÅÒ ÍÀ ÌÅÑÒÎ, ß ÏÐÎÁÅÆÀË ÂÎÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ ØÀÃÎÂ,
ÍÛÐÍÓË Â ÌÀØÈÍÓ, È ÌÛ ÏÎÅÕÀËÈ. íÀ ÓÃËÓ ÑÒÎßË ÑÂÅÒÎÔÎÐ.
-- äÂÀÄÖÀÒÜ ÄÂÅ ÌÈËÈ Â ×ÀÑ, -- ÑÎÎÁÙÈË ß, ÃËßÄß ÍÀ ÊÐÀÑÍÛÉ ÃËÀÇ
ÑÂÅÒÎÔÎÐÀ.
-- çÍÀÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË ãÀÐÐÈ. -- íÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑß. ÿ ÂÑÅ ÏÎÌÍÞ.
çÅËÅÍÛÉ ÑÂÅÒ ÇÀÆÅÃÑß ÈÌÅÍÍÎ Â ÒÎÒ ÌÎÌÅÍÒ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÏÎÄÊÀÒÈËÈ Ê
ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÊÓ, È ÌÀØÈÍÀ ÏÐÎÑÊÎ×ÈËÀ ÏÎÏÅÐÅ×ÍÓÞ ÓËÈÖÓ ÄÀÆÅ ÍÅ ÇÀÌÅÄËÈ ÕÎÄ.
îÃËßÍÓÂØÈÑÜ, ß ÓÂÈÄÅË ËÞÄÅÉ, ÒÎËÜÊÎ-ÒÎËÜÊÎ ÂÛÁÅÃÀÞÙÈÕ ÈÇ ÄÂÅÐÅÉ ÁÀÍÊÀ.
ñÏÐÀÂÀ ×ÓÒÜ ÁËÈÆÅ ÑÅÐÅÄÈÍÛ ÊÂÀÐÒÀËÀ ÎÒÕÎÄÈËÀ  ÑÒÎÐÎÍÓ ÀËËÅß. ãÀÐÐÈ
ÏËÀÂÍÎ ÑÂÅÐÍÓË È ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ ÂÏÈÑÀËÑß Â ÓËÎ×ÊÓ ØÈÐÈÍÎÉ ×ÓÒÜ ÁÎËÜØÅ ÍÀØÅÉ
ÌÀØÈÍÛ. âÏÅÐÅÄÈ ÑÒÎßË ÅÙÅ ÎÄÈÍ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ. ãÀÐÐÈ ÓÄÀÐÈË ÏÎ ÒÎÐÌÎÇÀÌ, ß
ÏÐÈÆÀË Ê ÑÅÁÅ ÑÓÌÊÓ, È ÌÛ ÂÛÑÊÎ×ÈËÈ ÈÇ "ÔÎÐÄÀ". ãÀÐÐÈ ÎÒÊÐÛË ÊÀÏÎÒ È,
ÑÕÂÀÒÈ ÏÓ×ÎÊ ÏÐÎÂÎÄÎÂ, ÂÛÄÅÐÍÓË ÈÕ ÈÇ ÃÍÅÇÄ, ÏÎÒÎÌ ÇÀÕËÎÏÍÓË ÊÀÏÎÒ È
ÁÐÎÑÈËÑß ÂÑËÅÄ ÇÀ ÌÍÎÉ.
ÿ ÓÆÅ ÑÈÄÅË ÂÎ ÂÒÎÐÎÉ ÌÀØÈÍÅ, ÍÀÏßËÈÂÀß ÍÀ ÑÅÁß ÁÎÐÎÄÓ, ÒÅÌÍÛÅ Î×ÊÈ,
ÊÅÏÊÓ È ÑÂÈÒÅÐ Ñ ÂÛÑÎÊÈÌ ÂÎÐÎÒÎÌ. ãÀÐÐÈ ÁÛÑÒÐÎ ÍÀÄÅË ÑÂÎÞ ÁÎÐÎÄÓ, ÁÅÐÅÒ È
ÇÅËÅÍÛÉ ÏÈÄÆÀÊ ÑÏÎÐÒÈÂÍÎÃÎ ÏÎÊÐÎß, ÏÎÒÎÌ ÂÊËÞ×ÈË ÄÂÈÃÀÒÅËÜ. ÿ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ
ÑÅÊÓÍÄÍÓÞ ÑÒÐÅËÊÓ ×ÀÑÎÂ.
-- ïßÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ×ÅÒÛÐÅ, ÒÐÈ, ÄÂÀ, ÎÄÈÍ. ïÎÅÕÀËÈ!
ìÛ ÂÛÍÛÐÍÓËÈ ÈÇ ÀËËÅÈ, ÑÂÅÐÍÓËÈ ÍÀËÅÂÎ È ÓÑÏÅËÈ Ê ÑÂÅÒÎÔÎÐÓ ÅÙÅ ÄÎ
ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÇÀÃÎÐÅËÑß ÊÐÀÑÍÛÉ ÑÂÅÒ, ÇÀÒÅÌ ÑÂÅÐÍÓÂ ÍÀÏÐÀÂÎ, ÏÐÎÅÕÀËÈ ÒÐÈ
ÊÂÀÐÒÀËÀ, ÊÀÆÄÛÉ ÐÀÇ ÎÊÀÇÛÂÀßÑÜ Ó ÑÂÅÒÎÔÎÐÀ ÂÎÂÐÅÌß, È ÂÛÁÐÀËÈÑÜ ÍÀ
ÏÎÄúÅÇÄÍÓÞ ÄÎÐÎÃÓ Ê ÊÎËÜÖÅÂÎÌÓ ØÎÑÑÅ.
-- ñËÅÄÈ ÇÀ ÄÎÐÎÆÍÛÌÈ ÓÊÀÇÀÒÅËßÌÈ, -- ÁÐÎÑÈË ãÀÐÐÈ, -- À ß ÁÓÄÓ ÑËÅÄÈÒÜ
ÇÀ ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ.
-- ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, -- ÎÒÂÅÒÈË ß.
ïÎ×ÒÈ Â ÊÀÆÄÎÌ ÃÎÐÎÄÅ ÅÑÒÜ ÒÅÏÅÐÜ ÒÀÊÈÅ ÊÎËÜÖÅÂÛÅ ÎÁúÅÇÄÍÛÅ ØÎÑÑÅ.
óÄÎÁÍÎ ÝÒÎ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÂÎÄÈÒÅËßÌ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÅÄÓÒ ÌÈÌÎ ÃÎÐÎÄÀ È ÍÅ ÕÎÒßÒ
ÇÀÑÒÐÅÂÀÒÜ ÍÀ ÃÎÐÎÄÑÊÈÕ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÊÀÕ, ÍÎ È ÌÅÑÒÍÛÌ ÆÈÒÅËßÌ, ÊÎÃÄÀ ÒÅÌ ÍÓÆÍÎ
ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÏÀÑÒÜ ÈÇ ÎÄÍÎÉ ×ÀÑÒÈ ÃÎÐÎÄÀ  ÄÐÓÃÓÞ. çÄÅÑÜ ÎÁúÅÇÄÍÎÅ ØÎÑÑÅ
ÏÐÅÄÑÒÀÂËßËÎ ÑÎÁÎÉ ÏÎÄÍßÒÎÅ ÍÀÄ ÇÅÌËÅÉ ÊÎËÜÖÎ Ñ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÌ ÂÈÄÎÌ ÍÀ ÃÎÐÎÄ È
ÍÀ ÅÃÎ ÎÊÐÅÑÒÍÎÑÒÈ.
íÎ ÌÅÍß Â ÒÎÒ ÌÎÌÅÍÒ ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÈ ÍÈ ÃÎÐÎÄ, ÍÈ ÎÊÐÅÑÒÍÎÑÒÈ. â ÒÎÒ
ÌÎÌÅÍÒ ÌÍÅ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÄÏÈÑÜ "àÝÐÎÏÎÐÒ-ðÎÓÄ" -- ÂÛÅÇÄ Ê
ÀÝÐÎÏÎÐÒÓ, È, ÏÎÊÀ ãÀÐÐÈ ÓÂÅÐÅÍÍÎ ÃÍÀË ÌÀØÈÍÓ ÏÎ ØÎÑÑÅ, ÏÎ×ÒÈ ÑÂÎÁÎÄÍÎÌÓ
ÏÎÑËÅ ÏÎËÓÄÍß ÎÒ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÀ, ß ÂÃËßÄÛÂÀËÑß Â ÄÎÐÎÆÍÛÅ ÓÊÀÇÀÒÅËÈ.
íÀÄÎ ÎÒÄÀÒÜ ÄÎËÆÍÎÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÌ ÂËÀÑÒßÌ, ÄÎÐÎÆÍÛÕ ÓÊÀÇÀÒÅËÅÉ ÎÍÈ
ÍÀÑÒÀÂÈËÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ. âÎÒ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÏÅÐÂÛÉ ÂÛÅÇÄ Ñ ÊÎËÜÖÅÂÎÉ ÄÎÐÎÃÈ,
"âÛÅÇÄ ÍÀ êÀËËÈÑÒÎ-ñÒÐÈÒ". ñÍÀ×ÀËÀ ÌÛ ÏÐÎÅÕÀËÈ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ, ÃÄÅ ÇÍÀ×ÈËÎÑÜ:
"âÛÅÇÄ ÍÀ êÀËËÈÑÒÎ-ñÒÐÈÒ ×ÅÐÅÇ ×ÅÒÂÅÐÒÜ ÌÈËÈ". íÅÌÍÎÃÎ ÄÀËÜØÅ: "âÛÅÇÄ ÍÀ
êÀËËÈÑÒÎ-ñÒÐÈÒ. äÅÐÆÈÒÅÑÜ ÏÐÀÂÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ". è ÍÀÊÎÍÅÖ Ó ÑÀÌÎÃÎ ÏÎÂÎÐÎÒÀ
ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÑÎ ÑÒÐÅËÊÎÉ, ÍÀÏÐÀÂËÅÍÍÎÉ Ê ÑÏÓÑÊÓ Ñ ÄÎÐÎÃÀ: "âÛÅÇÄ ÍÀ
êÀËËÈÑÒÎ-ñÒÐÈÒ".
êÎÍÅ×ÍÎ, ÂÑÅ ÝÒÎ ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÀËÎÑÜ ÄËß ÌÅÑÒÍÛÕ ÆÈÒÅËÅÉ, È ÍÈÊÀÊÎÉ
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ ÎÒÍÎÑÈÒÅËÜÍÎ ÒÎÃÎ, ÊÓÄÀ ÝÒÀ êÀËËÈÑÒÎ-ñÒÐÈÒ ÏÐÈÂÅÄÅÒ, ÍÀ
ÓÊÀÇÀÒÅËßÕ ÍÅ ÁÛËÎ. îÄÍÀÊÎ ÅÑËÈ ÂÀÌ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÏÎÏÀÑÒÜ ÈÌÅÍÍÎ ÍÀ
êÀËËÈÑÒÎ-ñÒÐÈÒ, ÒÎ ÏÐÎÅÕÀÒÜ ÌÈÌÎ ÍÓÆÍÎÃÎ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÂÛ ÍÅ ÑÌÎÃËÈ ÁÛ ÍÈ ÏÐÈ
ÊÀÊÈÕ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀÕ. ãÀÐÐÈ ÃÍÀË ÌÀØÈÍÓ, ÍÅ ÏÐÅÂÛØÀß ÏßÒÈÄÅÑßÒÈ ÌÈËÜ Â ×ÀÑ,
ÐÀÇÐÅØÅÍÍÛÕ ÒÓÒ, À ß ÏÐÎÄÎËÆÀË ÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÊÀÊ ÌÈÌÎ ÍÀÑ ÏÐÎÍÎÑßÒÑß ÏÎ ÒÐÈ
ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÛÕ ÓÊÀÇÀÒÅËß ÍÀ ÊÀÆÄÛÉ ÂÛÅÇÄ Ñ ÊÎËÜÖÅÂÎÉ ÄÎÐÎÃÈ: âÓÄÔÎÐÄ-ðÎÓÄ,
èÃË-àÂÅÍÞ, ãÐÈÔÔÈÍ-ðÎÓÄ, êÐÎÓÂÅË-ñÒÐÈÒ, ïßÒÈÌÈËÜÍÀß ÄÎÐÎÃÀ, ýÑÊÂÀÉÐ-àÂÅÍÞ. .
. ÿ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ×ÀÑÛ.
-- ãÀÐÐÈ, ÒÛ ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÅÄÅØÜ? ìÛ ÄÎËÆÍÛ ÄÅËÀÒÜ ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÌÈËÜ
 ×ÀÑ. ãÀÐÐÈ ÎÁÈÆÅÍÍÎ ÍÀÄÓË ÃÓÁÛ. îÍ ÏÎ ÏÐÀÂÓ Ñ×ÈÒÀËÑß ÎÄÍÈÌ ÈÇ ËÓ×ØÈÕ
ÂÎÄÈÒÅËÅÉ ÄËß ÏÎÄÎÁÍÛÕ ÎÏÅÐÀÖÈÉ.
-- ÿ ÄÅËÀÞ ÏßÒÜÄÅÑßÒ, -- ÇÀßÂÈË ÎÍ È ÆÅÑÒÎÌ ÏÐÈÃËÀÑÈË ÌÅÍß ÂÇÃËßÍÓÒÜ ÍÀ
ÑÏÈÄÎÌÅÒÐ. íÎ ß ÁÛË ÑËÈØÊÎÌ ÇÀÍßÒ, ÂÛÑÌÀÒÐÈÂÀß ÄÎÐÎÆÍÛÅ ÓÊÀÇÀÒÅËÈ. èÑÊÀË
àÝÐÎÏÎÐÒ-ðÎÓÄ, àÝÐÎÏÎÐÒ-ðÎÓÄ.
-- íÎ ÂÅÄÜ ÄÎÐÎÃÀ ÄÎ ÏÎÂÎÐÎÒÀ Ê ÀÝÐÎÏÎÐÒÓ ÇÀÍÈÌÀÅÒ ÃÎÐÀÇÄÎ ÌÅÍÜØÅ
ÂÐÅÌÅÍÈ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
-- ÿ ÄÅËÀÞ ÏßÒÜÄÅÑßÒ. è ÄÅËÀË. ÿ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ×ÀÑÛ, ÏÎÒÎÌ ÑÍÎÂÀ ÍÀ
ÄÎÐÎÃÓ.
-- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÑÏÈÄÎÌÅÒÐ ÑËÎÌÀËÑß. ìÎÆÅÒ, ÒÛ ÄÅËÀÅØÜ ÒÎËÜÊÎ ÑÎÐÎÊ.
-- ÿ ÄÅËÀÞ ÏßÒÜÄÅÑßÒ, -- ÒÂÅÐÄÎ ÎÒÂÅÒÈË ãÀÐÐÈ. -- ÿ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ
ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÌÈËÜ Â ×ÀÑ. ÿ ÝÒÎ ×ÓÂÑÒÂÓÞ È ÁÅÇ ÑÏÈÄÎÌÅÒÐÀ. è ß ÄÅËÀÞ ÏßÒÜÄÅÑßÒ.
-- åÑËÈ ÌÛ ÎÏÎÇÄÀÅÌ ÍÀ ÑÀÌÎËÅÒ, ÌÛ ÂËÈÏËÈ, -- ÑÎÎÁÙÈË ß. ãÀÐÐÈ ÌÐÀ×ÍÎ
ÍÀÊËÎÍÈËÑß Ê ÐÓËÅÂÎÌÓ ÊÎËÅÑÓ.
-- ëÅÃÀÂÛÅ ÑÅÉ×ÀÑ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÎÏÐÀØÈÂÀÞÒ ÒÀÌ ÂÑÅÕ ÏÎÄÐßÄ, --
ÇÀÁÅÑÏÎÊÎÈËÑß ß. -- ðÀÍÎ ÈËÈ ÏÎÇÄÍÎ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÑÏÎÌÍÈÒ, ×ÒÎ ÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÈÇ
ÀËËÅÈ ÂÛÅÇÆÀËÀ ÍÀØÀ ÌÀØÈÍÀ. è ÎÍÈ ÏÐÈÌÓÒÑß ÈÑÊÀÒÜ ÍÀÑ ÓÆÅ Â ÝÒÎÉ ÌÀØÈÍÅ È Â
ÒÅÏÅÐÅØÍÅÌ ÎÁËÈ×ÜÅ.
-- ñËÅÄÈ ÇÀ ÓÊÀÇÀÒÅËßÌÈ, -- ÏÐÅÄËÎÆÈË ãÀÐÐÈ. íÈ×ÅÃÎ ÄÐÓÃÎÃÎ ÌÍÅ ÍÅ
ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ. ðÅÌÑÅÍ-àÂÅÍÞ, ÁÓËÜÂÀÐ äÅ âÈÒÒ, ÏÀÐÊ ãÐÈÍ ìÈÄÎÓ, ñÅÌÍÀÄÖÀÒÀß
ÓËÈÖÀ, ãËÅÍÂÓÄ-ðÎÓÄ, ïÀÓÝÐÑ-ñÒÐÈÒ. ..
-- íÀÂÅÐÍßÊÀ ÒÛ ÏÐÎÇÅÂÀË ÏÎÂÎÐÎÒ, -- ÑÊÀÇÀË ãÀÐÐÈ.
-- ýÒÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ. ÿ ×ÈÒÀË ÂÑÅ ÓÊÀÇÀÒÅËÈ. âÑÅ. òÂÎÉ ÑÏÈÄÎÌÅÒÐ ÑÊÈÑ.
-- ñ ÍÈÌ ÂÑÅ Â ÏÎÐßÄÊÅ. ýÐÕÀÐÒ-ñÒÐÈÒ, âÈËËÎÓÁÈ-ëÅÉÍ, ôÀÉÅÐÓÎËË-àÂÅÍÞ,
áÐÎÓÄ-ñÒÐÈÒ, ìÝÐÈÃÎËÄ-õÈËË-ðÎÓÄ...
ÿ ÑÍÎÂÀ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ×ÀÑÛ.
-- ãÀÐÐÈ, ÍÀØ ÑÀÌÎËÅÒ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÂÇËÅÒÅË.
-- òÛ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÑÌÎÒÐÈØÜ ÍÀ ×ÀÑÛ, -- ÎÁÂÈÍÈË ÌÅÍß ãÀÐÐÈ. -- âÎÒ ÒÀÊ ÒÛ
ÅÃÎ È ÏÐÎÏÓÑÒÈË.
-- ÿ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÒÈË.
-- âÎÍ ÑÍÎÂÀ øÓÈËÑÐ-àÂÅÍÞ, -- ÑÊÀÇÀË ãÀÐÐÈ. -- ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÌÛ ÇÄÅÑÜ È
ÂÛÅÕÀËÈ ÍÀ ÊÎËÜÖÅÂÓÞ ÄÎÐÎÃÓ.
-- êÀÊ ß ÌÎà ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÜ ÅÃÎ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- òÎÐÎÏÈÑÜ, ãÀÐÐÈ! íÀ
ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÌÛ ÍÅ ÏÐÎÌÀÕÍÅÌÑß. óÆ ÍÀ ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÑÀÌÎËÅÒ ÌÛ ÏÎÏÀÄÅÌ!
ãÀÐÐÈ ÑÃÎÐÁÈËÑß ÍÀÄ ÁÀÐÀÍÊÎÉ.
íÀÑ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈ ÍÀ ÏÎËÎÂÈÍÅ ÂÒÎÐÎÃÎ ÊÐÓÃÀ. êÀÊÎÉ-ÒÎ ÃËÀÇÀÑÒÛÉ
ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÉ ÇÀÌÅÒÈË ÍÀØÓ ÌÀØÈÍÓ (Ê ÒÎÌÓ ÂÐÅÌÅÍÈ ÎÍÈ ÓÆÅ ÏÎËÓ×ÈËÈ ÅÅ
ÎÏÈÑÀÍÈÅ) È ÑÎÎÁÙÈË ÎÁ ÝÒÎÌ ÏÎ ÐÀÄÈÎ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÍÅÌÍÎÃÎ ÄÀËÜØÅ ÏÎËÈÖÈß
ÏÅÐÅÃÎÐÎÄÈËÀ ÄÎÐÎÃÓ. ìÛ ÏÎÄÊÀÒÈËÈ Ê ÁÀÐÜÅÐÓ, ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ È ÎÍÈ ÒÓÒ ÆÅ ÍÀÑ
ÑÖÀÏÀËÈ.
ñÈÄß ÍÀ ÇÀÄÍÅÌ ÑÈÄÅÍÜÅ ÏÎËÈÖÅÉÑÊÎÉ ÌÀØÈÍÛ, ÄÂÈÆÓÙÅÉÑß ÍÅ ÊÎËÜÖÓ ÓÆÅ Â
ÎÁÐÀÒÍÎÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÈ, ß ÍÅ ÓÄÅÐÆÀËÑß È ÑÏÐÎÑÈË ÈÍÑÏÅÊÒÎÐÀ, Ê ÇÀÏßÑÒÜÞ
ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÌÅÍß ÏÐÈÊÎÂÀËÈ ÍÀÐÓ×ÍÈÊÀÌÈ:
-- âÛ ÍÅ ÎÒÊÀÆÅÒÅÑÜ ÑÎÎÁÙÈÒÜ ÌÍÅ, ÊÓÄÀ ÏÎÄÅÂÀËÀÑÜ ÄÎÐÎÃÀ Ê ÀÝÐÎÏÎÐÒÓ?
îÍ ÓËÛÁÍÓËÑß È ÏÎÊÀÇÀË ÇÀ ÎÊÍÎ.
-- âÎÒ ÎÍÀ. íÀ ÓÊÀÇÀÒÅËÅ,  ÑÒÎÐÎÍÓ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÎÍ ÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ,
ÇÍÀ×ÈËÎÑÜ: "âÛÅÇÄ ÍÀ ãÐÈÔÔÈÍ-ðÎÓÄ ×ÅÐÅÇ ×ÅÒÂÅÐÒÜ ÌÈËÈ".
-- ãÐÈÔÔÈÍ-ðÎÓÄ? -- ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË ß. -- ìÍÅ ÍÓÆÍÎ àÝÐÎÏÎÐÒ-ðÎÓÄ.
-- ýÒÎ ÎÄÍÀ È ÒÀ ÆÅ ÄÎÐÎÃÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ìÛ ÅÅ Â×ÅÐÀ ÏÅÐÅÈÌÅÍÎÂÀËÈ
 ×ÅÑÒÜ êÅÍÈÈ ãÐÈÔÔÈÍÀ. òÎÃÎ ÑÀÌÎÃÎ. àÑÒÐÎÍÀÂÒÀ. ìÛ ÂÑÅ ÒÓÒ ÈÌ Î×ÅÍÜ
ÃÎÐÄÈÌÑß.
-- ÿÑÍÎ. òÎ, ×ÒÎ ß Î ÍÅÌ ÄÓÌÀÞ, ÌÍÅ ËÓ×ØÅ, ÂÈÄÈÌÎ, ÎÑÒÀÂÈÒÜ ÏÐÈ ÑÅÁÅ,
-- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ß.
Last-modified: Thu, 22 Mar 2001 14:44:44 GMT