âËÀÄÈÌÈÐ ñÎÐÎÊÈÍ, àËÅÊÑÀÍÄÐ çÅËÜÄÎÂÈ×. ìÎÑÊÂÀ (îÒÐÛÂÊÈ ÈÇ ÊÈÍÎÑÖÅÍÀÐÈß)
---------------------------------------------------------------
îÐÈÃÈÍÀË ÝÒÎÃÎ ÒÅÊÑÒÀ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ ÍÀ
http://www.ogonyok.ru
Copyright: Ogonyok, 1997
"îãîíåê", No 11, 17 ÌÀÐÒÀ 1997
---------------------------------------------------------------
âËÀÄÈÌÈÐ ñîðîêèí -- ÎÄÈÍ ÈÇ ÑÀÌÛÕ ÑÊÀÍÄÀËÜÍÛÕ ÐÓÑÑÊÈÕ
ÏÈÑÀÒÅËÅÉ, ×ÜÅ ÒÂÎÐ×ÅÑÒÂÎ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÈÇÂÅÑÒÍÎ Â çÀÏÀÄÍÎÉ åÂÐÎÏÅ,
ÁËÀÃÎÄÀÐß ÏÅÐÅÂÎÄÀÌ ÅÃÎ ÐÎÌÀÍÎÂ È ÒÅÀÒÐÀËÜÍÛÌ ÈÍÑÖÅÍÈÐÎÂÊÀÌ.
ñÀÄÎÌÀÇÎÕÈÇÌ ÃÅÐÎÅ ñÎÐÎÊÈÍÀ È ÈÕ ÑÊËÎÍÍÎÑÒÜ ÊÎ ÂÑßÊÎÃÎ ÐÎÄÀ
ÏÀÒÎËÎÃÈÈ ÍÅÎÄÍÎÊÐÀÒÍÎ ÎÑÓÆÄÀËÈÑÜ ÎÒÅ×ÅÑÒÂÅÍÍÎÉ ÊÐÈÒÈÊÎÉ, È ÍÈ
ÎÄÈÍ ÒÎËÑÒÛÉ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÛÉ ÆÓÐÍÀË Ñ ÓÑÒÎÉ×ÈÂÎÉ ÐÅÏÓÒÀÖÈÅÉ ÅÃÎ
ÂÅÙÈ ÍÀÏÅ×ÀÒÀÒÜ ÒÀÊ È ÍÅ ÐÅØÈËÑß. îÄÍÀÊÎ ÍÀÏÈÑÀÍÍÛÉ ÂÌÅÑÒÅ Ñ
àËÅÊÑÀÍÄÐÎÌ çÅËÜÄÎÂÈ×ÅÌ ÊÈÍÎÑÖÅÍÀÐÈÉ "ìÎÑÊÂÀ" ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ËÎÌÀÅÒ
ÝÒÎÒ ÑËÎÆÈÂØÈÉÑß ÑÒÅÐÅÎÒÈÏ. ïÎÊÀ ÔÈËÜÌ ÍÀ ÑÒÀÄÈÈ ÊÈÍÎÏÐÎÁ.
ñÐÅÄÈ ÀÊÒÐÈÑ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÐÎÁÓÞÒÑß ÍÀ ÃËÀÂÍÛÅ ÐÎËÈ, -- òÀÒÜßÍÀ
äÐÓÁÈ× È ÌÎËÎÄÀß ÇÂÅÇÄÀ ìõàòÀ èÐÈÍÀ àÏÅÊÑÈÌÎÂÀ.
"îÃÎÍÅÊ" ÏÅ×ÀÒÀÅÒ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÎÒÐÛÂÊΠÈÇ ÑÖÅÍÀÐÈß.
ïÎËÍÎÑÒÜÞ ÎÍ ÁÓÄÅÒ ÎÏÓÁËÈÊÎÂÀÍ Â No 1 ÀËÜÌÀÍÀÕÀ "êÈÍÎÑÖÅÍÀÐÈÈ".
---------------------------------------------------------------
êÀÁÈÍÅÒ ÏËÀÑÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÕÈÐÓÐÃÀ. äÅÍÜ.
ñÎÂÐÅÌÅÍÍÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ È ÎÁÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÍÎÂÎÉ ÄÎÐÎÃÎÉ
ÌÅÁÅËÜÞ ÊÀÁÈÍÅÒ. õÈÐÓÐÃ ÑÈÄÈÒ Â ÊÐÅÑËÅ È ÏÜÅÒ ÊÎÔÅ.
õÈÐÓÐà (ìÀÐÊÓ). òÅÁÅ Ñ ÑÀÕÀÐÎÌ?
ìÀÐÊ (ÇÀÊÐÛÂÀÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÄÂÅÐÜ). êÀÊ ÂÑÅÃÄÀ.
õÈÐÓÐÃ (ÌÅÄÑÅÑÒÐÅ). òÀÍß, ÄÂÅ ËÎÆÊÈ ÑÀÕÀÐÀ.
ìÀÐÊ ÏÎÄÕÎÄÈÒ Ê ÎÊÍÓ, ÑËÎÆÈ ÐÓÊÈ ÇÀ ÑÏÈÍÎÉ. ñÌÎÒÐÈÒ Â
ÎÊÍÎ. ñÅÑÒÐÀ ÃÎÒÎÂÈÒ ÊÎÔÅ. õÈÐÓÐà ÑÌÎÒÐÈÒ ÍÀ ìÀÐÊÀ.
õÈÐÓÐÃ. õÎ×ÅØÜ ÊÎÍÜßÊÓ?
ìÀÐÊ. ÿ ÕÎ×Ó ÂÑÅ ÏÎÑËÀÒÜ Ê ×ÅÐÒßÌ.
õÈÐÓÐÃ. êÀÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ?
ìÀÐÊ. íÅ ÐÅØÈË ÅÙÅ. ÷ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÎÐÈÃÈÍÀËÜÍÅÅ.
õÈÐÓÐà (ÏÎÌÅØÈÂÀÅÒ ËÎÆÅ×ÊÎÉ ÊÎÔÅ). ó ÒÅÁß ×ÒÎ, ÄÅÏÐÅÑÑÈß?
ìÀÐÊ (ÍÅ ÎÁÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ). õÓÆÅ. (ñÅÑÒÐÀ ÄÀÅÒ ÅÌÓ ÊÎÔÅ È
ÓÕÎÄÈÒ.)
õÈÐÓÐÃ. ÷ÒÎ ÕÓÆÅ?
ìÀÐÊ. (ÎÒÏÈÂÀÅÒ ÊÎÔÅ, ÑÀÄÈÒÑß ÍÀ ÏÎÄËÎÊÎÒÍÈÊ ÄÈÂÀÍÀ).
çÍÀÅØÜ, ×ÅÌ ß ÇÀÍÈÌÀÞÑÜ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÏÎËÃÎÄÀ?
õÈÐÓÐÃ. íÓ?
ìÀÐÊ. ëÅ×Ó ÇÀÏÎÐÛ. îÑÍÎÂÍÎÉ ÊÎÍÒÈÍÃÅÍÒ ÎÁÐÀÙÀÞÙÈÕÑß --
ÆÅÍÛ "ÍÎÂÛÕ ÐÓÑÑÊÈÕ". ó ÍÈÕ ÄÅÏÐÅÑÑÈß, ÂÛÐÀÆÀÞÙÀßÑß Â ÇÀÏÎÐÀÕ.
îÍÈ ÑÈÄßÒ ÄÎÌÀ, ÌÓ×ÀÞÒÑß ÎÒ ÎÄÈÍÎ×ÅÑÒÂÀ È ÁÅÇÄÅËÜß, ÑÒÐÀÄÀÞÒ
ÄÅÏÐÅÑÑÈÅÉ. à ÄÅÏÐÅÑÑÈÈ Ó ÍÈÕ -- ÝÒÎ ÌÈÃÐÅÍÈ È ÇÀÏÎÐÛ. óÄÅË
ÏÑÈÕÈÀÒÐÀ ÍÀ ÑÅÃÎÄÍßØÍÈÉ ÌÎÌÅÍÒ.
õÈÐÓÐÃ. íÓ, À ß ÈÌ ÆÈÐ ÎÒÑÀÑÛÂÀÞ. è ÍÈÊÀÊÎÉ ÄÅÏÐÅÑÑÈÈ.
ìÀÐÊ. ÿ ÂÑÅÃÄÀ ÁÛË ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÎÌ. âÑÅÃÄÀ. äÀÆÅ ÊÎÃÄÀ
ôÐÅÉÄÀ È þÍÃÀ ×ÈÒÀËÈ ÍÀ ÊÑÅÐÎÊÑÀÕ. òÅÏÅÐÜ ß ÏÅÐÅÑÒÀÞ ÁÛÒÜ
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÎÌ. ÿ ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÈ×ÅÑÊÈ ÒÅÐßÞ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÞ.
ïÎÍÈÌÀÅØÜ, ß ÍÅ ÌÎÃÓ ÎÒÄÅËÀÒÜÑß ÎÒ ÎÙÓÙÅÍÈß, ×ÒÎ ß ËÅ×Ó
ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ. êÎ ÌÍÅ ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÎÄÐÎÑÒÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÃÎÂÎÐßÒ Î ÑÂÎÈÕ
ÇÀÏÎÐÀÕ. ÿ Ñ ÄÅÒÑÒÂÀ ÎÁÙÀËÑß ÑÎ ÂÇÐÎÑËÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ, ÎÍÈ ÍÀÓ×ÈËÈ
ÌÅÍß ÀÄÅÊÂÀÒÍÎ ÂÎÑÏÐÈÍÈÌÀÒÜ ÐÅÀËÜÍÎÑÒÜ, ÁÛÒÜ ÂÌÅÍßÅÌÛÌ. íÎ ÎÍÈ
ÄÀÂÍÎ ÓÌÅÐËÈ. ñÅÉ×ÀÑ ß ×ÓÂÑÒÂÓÞ ÑÅÁß ÂÇÐÎÑËÛÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ Â
ÑÒÐÀÍÅ ÄÅÒÅÉ. äÅÒÈ. äÅÒÈ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂ.
õÈÐÓÐÃ. ÷ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ -- ÄÅÒÈ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂ?
ìÀÐÊ. îÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀ, ÂÍÅØÍÈÅ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀ, ÔÎÐÌÈÐÓÞÒ ÈÕ
ÏÑÈÕÎÑÎÌÀÒÈÊÓ. íÅ ËÈ×ÍÀß ÈÑÒÎÐÈß, À ÊÎËËÅÊÒÈÂÍÀß. íÎ
ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀ  ÍÀØÅÉ ÑÒÐÀÍÅ, ÊÀÊ ÒÅÁÅ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ×ÀÑÒÎ
ÌÅÍßÞÒÑß.
õÈÐÓÐÃ (Ñ ÓËÛÁÊÎÉ). è ÑÎ ÑÒÐÀØÍÎÉ ÑÈËÎÉ.
ìÀÐÊ. íÎ ÝÒÈ ÑÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÅÐÅÌÅÍÛ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÏÅÐÅ×ÅÐÊÈÂÀÞÒ
ÏÐÎØËÓÞ ÑÈÍÄÐÎÌÀÒÈÊÓ. àÍÀÌÍÅÇ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ÔÈÊÖÈÅÉ. ÿ ÑÌÎÒÐÞ Â
ÈÑÒÎÐÈÞ ÁÎËÅÇÍÈ ×ÅËÎÂÅÊÀ, È Ó ÌÅÍß ÂÎËÎÑÛ ÂÑÒÀÞÒ ÄÛÁÎÌ:
ÂßËÎÒÅÊÓÙÈÉ ØÈÇÎÔÐÅÍÈÊ ÇÀ ÒÐÈ ÃÎÄÀ ÑÒÀË ÏÑÈÕÎÏÀÒÎÌ.
õÈÐÓÐÃ. âÎ ÂÐÅÌß ÂÎÉÍÛ ØÈÇÎÔÐÅÍÈÊÈ ÂÎÎÁÙÅ ÈÇËÅ×ÈÂÀÞÒÑß. è
 ËÀÃÅÐßÕ ÒÎÆÅ. òÀÊ ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÎÐÌÀËÜÍÎ.
ìÀÐÊ. ýÒÎ ÍÎÐÌÀËÜÍÎ ÄËß ÍÈÕ, ÍÎ ÍÅ ÄËß ÌÅÍß.
õÈÐÓÐÃ. ìÎÆÅÒ, ÒÅÁÅ Â ãÐÅÖÈÞ ÑúÅÇÄÈÒÜ? ÿ  ÈÞËÅ ÁÛË ÍÀ
ëÅÑÁÎÑÅ. êÐÀÑÎÒÈÙÀ. ìÎÐÅ, ÊÀÊ ÕÐÓÑÒÀËÜ. âÈÍÎ ÄÅØÅÂËÅ ËÈÌÎÍÀÄÀ.
ìÀÐÊ (ÍÅ ÑËÓØÀß, ÑÌÎÒÐÈÒ Â ÎÊÍÎ). à ÃËÀÂÍÎÅ -- ÁÛËÈ ÁÛ
ÍÎÐÌÀËÜÍÛÅ ÂÇÐÎÑËÛÅ ËÞÄÈ. à ÒÎ ÄÅÒÈ, ÄÅÒÈ! ïÐÈÕÎÄÈÒ ÎÒÅÖ
ÑÅÌÅÉÑÒÂÀ, "ÍÎÂÛÉ ÐÓÑÑÊÈÉ". è ÁÈÒÛÉ ×ÀÑ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÅÒ ÌÍÅ ÏÐÎ
ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÎÕÎÒÍÈ×ÜÈ ÍÎÆÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÎÍ ÊÎËËÅÊÖÈÎÍÈÐÓÅÒ. ó ÍÅÃÎ Â
ÔÈÐÌÅ ÅÑÒÜ ÎÒÄÅË, ÊÎÒÎÐÛÉ ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÝÒÈÌÈ ÅÁÀÍÛÌÈ
ÍÎÆÀÌÈ. åÑÒÜ ÊÓÐÜÅÐ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÐÀÇ Â ÌÅÑßÖ ÂÛÅÇÆÀÅÒ ÌÎÒÀÒÜÑß ÏÎ
åÂÐÎÏÅ, ÇÀÊÓÏÀÒÜ ÍÎÆÈ.
õÈÐÓÐÃ. íÓ, ÅÑÒÜ ËÈØÍÈÅ ÁÀÁÊÈ -- ÏÓÑÊÀÉ ÊÎËËÅÊÖÈÎÍÈÐÓÅÒ
ÍÎÆÈ.
ìÀÐÊ. äÀ  ÒÎÌ-ÒÎ È ÄÅËÎ, ×ÒÎ ÍÅÒ ÒÀÌ ÄÀÂÍÎ ÓÆÅ ÍÈÊÀÊÈÕ
ÁÀÁÎÊ! äÎËÃÈ. è ÔÈÐÌÀ ÍÀ ÃÐÀÍÈ ÐÀÇÎÐÅÍÈß. à Ó ÍÅÃÎ Â ÃÎËÎÂÅ
ÁÀÁÛ È ÍÎÆÈ. ïÐÈØÅË ÊÎ ÌÍÅ Ñ ÑÅÊÑÓÀËÜÍÛÌ ÍÅÂÐÎÇÎÌ. äÅÒÈ.
êÀÏÐÈÇÍÛÅ, ÏËÎÕÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÍÛÅ ÄÅÒÈ.
õÈÐÓÐÃ. íÓ À ×ÒÎ, ÐÀÍÜØÅ ÎÍÈ, ÏÎ-ÒÂÎÅÌÓ, ÄÅÒÜÌÈ ÍÅ ÁÛËÈ?
ìÀÐÊ. êÎÃÄÀ -- ÐÀÍÜØÅ?
õÈÐÓÐÃ. äÅÑßÒÜ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ?
ìÀÐÊ. äÅÑßÒÜ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ ÂÑÅ ÄÅÒÈ ÁÛËÈ ÏÀÐÀËÈÇÎÂÀÍÛ ÑÒÐÀÕÎÌ,
ÊÎÒÎÐÛÉ, ÊÑÒÀÒÈ, È ÑÔÎÐÌÈÐÎÂÀË ÑÈÌÏÒÎÌÀÒÈÊÓ. áÛËÀ ÕÎÒß ÁÛ ßÑÍÀß
ÊËÈÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÀÐÒÈÍÀ. òÅÏÅÐÜ ÆÅ, ÊÎÃÄÀ ÍÅÒ ÁÎËÜØÅ ÝÒÎÃÎ ÑÒÐÀÕÀ,
ß, ÊÀÊ ÍÈÊÎÃÄÀ, ÏÎÍßË, ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ÏÑÈÕÎÀÍÀËÈÇ ÁÅÑÏÎÌÎÙÅÍ Â ÝÒÎÉ
ÈÍÔÀÍÒÈËÜÍÎÉ ÑÒÐÀÍÅ. êÎÃÄÀ ÎÁÙÅÑÒÂÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÇ ÑÅÁß
ÑÃÓÑÒÎÊ ÍÅÏÐÎÂÀÐÅÍÍÛÕ ÏÅËÜÌÅÍÅÉ, ÏÑÈÕÈÀÒÐ ÁÅÑÏÎÌÎÙÅÍ.
õÈÐÓÐÃ. à ÐÀÍÜØÅ?
ìÀÐÊ. ðÀÍÜØÅ? ýÒÈ ÏÅËÜÌÅÍÈ ÁÛËÈ ÇÀÌÎÐÎÆÅÍÛ. ñ ÍÈÌÈ ÁÛËÎ
ÏÐÎÙÅ, ÃÎÐÀÇÄÎ ÏÐÎÙÅ.
äÂÅÐÜ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÎÒÊÐÛÂÀÅÒÑß. âÕÎÄÈÒ ÑÅÑÒÐÀ-ÐÅÃÈÑÒÐÀÒÎÐØÀ.
ñÅÑÒÐÀ. àËÅÊÑÀÍÄÐ ñÅÐÃÅÈ×, ÒÀÌ Ñ ËÈÖÅÂÎÉ ÒÐÀÂÌÎÉ. ïÐÈÌÅÒÅ?
õÈÐÓÐÃ. òÀÊ Ñ ËÈÖÅÂÛÌÈ ôÓÐÌÀÍ ÆÅ.
ñÅÑÒÐÀ. îÍ ÍÀ ÎÁÅÄÅ.
õÈÐÓÐÃ ÂÑÒÀÅÒ, ÑÒÀÂÈÒ ÊÎÔÅ ÍÀ ÑÒÎË.
ñÅÑÒÐÀ. ïÐÈÌÅÒÅ?
õÈÐÓÐÃ. àÍÀÐÕÈß -- ÌÀÒÜ ÏÎÐßÄÊÀ.
ñÅÑÒÐÀ ÂÛÕÎÄÈÒ.
ìÀÐÊ. ÿ ÄÎÏÜÞ?
õÈÐÓÐà (ÌÎÅÒ ÐÓÊÈ). ñÈÄÈ, ÑÈÄÈ.
â ÊÀÁÈÍÅÒ ÂÕÎÄßÒ ÒÐÎÅ. äÂÎÅ ÊÐÓÏÍÛÕ ÏÀÐÍÅÉ Â ÊÎÆÀÍÛÕ
ÊÓÐÒÊÀÕ ÂÂÎÄßÒ ×ÅËÎÂÅÊÀ  ÌÎÄÍÎÌ ÁÅËÎÌ ÏËÀÙÅ. ÷ÅËÎÂÅÊ ÏÐÈÆÈÌÀÅÒ
Ê ÍÈÆÍÅÉ ×ÀÑÒÈ ËÈÖÀ ÁÅËÛÉ ØÀÐÔ Â ×ÅÐÍÓÞ ÊËÅÒÊÓ. øÀÐÔ È ÏËÀÙ
ÇÀÁÐÛÇÃÀÍÛ ÊÐÎÂÜÞ.
õÈÐÓÐÃ. ïÎÑÀÄÈÒÅ.
äÂÎÅ Â ÊÎÆÀÍÛÕ ÊÓÐÒÊÀÕ ÑÀÆÀÞÒ ÒÐÅÒÜÅÃÎ Â ÊÐÅÑËÎ. èÇ
ÑÌÅÆÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÛ ÂÛÕÎÄÈÒ ÑÅÑÒÐÀ.
ñÅÑÒÐÀ. îÏßÒÜ ËÈÖÅÂÀß?
õÈÐÓÐÃ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÎÒÍÈÌÀÅÒ ØÀÐÔ ÎÒ ËÈÖÀ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÅÃÎ. ó
ÍÅÃÎ ÍÅ ÕÂÀÒÀÅÒ ÍÈÆÍÅÉ ÃÓÁÛ. âÈÄÅÍ ÎÊÐÎÂÀÂËÅÍÍÛÉ ÍÈÇ ËÈÖÀ È
ÇÎËÎÒÛÅ ÇÓÁÛ.
õÈÐÓÐÃ. ÷ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ?
îÄÈÍ ÈÇ ÊÎÆÀÍÛÕ. ïËÎÕÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÎÒÊÓÑÈË Â ÄÐÀÊÅ.
õÈÐÓÐà (ÑÅÑÒÐÅ). òÀÍÅ×ÊÀ, ÒÐÅÒÈÉ ÐÀÑÒÂÎÐ.
(ñÅÑÒÐÀ ÂÛÕÎÄÈÒ.)
êÎÆÀÍÛÉ. íÓ ÊÀÊ, ÌÀÑÒÅÐ, ÌÎÆÍÎ ÑÄÅËÀÒÜ?
õÈÐÓÐÃ. íÓÆÍÀ ÃÓÁÀ.
êÎÆÀÍÛÉ. ãÓÁÀ ÅÑÒÜ.
êÎÆÀÍÛÉ ÊÈÂÀÅÒ ÄÐÓÃÎÌÓ ÊÎÆÀÍÎÌÓ. òÎÒ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÂÛÍÈÌÀÅÒ ÈÇ
ÊÀÐÌÀÍÀ ÖÅËËÎÔÀÍÎÂÛÉ ÏÀÊÅÒ. êËÀÄÅÒ ÍÀ ÑÒÎË, ÐÀÇÂÎÐÀ×ÈÂÀÅÒ. òÀÌ
ÍÀ ÌÀÐËÅ, ÎÁËÎÆÅÍÍÎÉ ËÜÄÎÌ, ËÅÆÈÒ ÃÓÁÀ È ÊÎÆÀ, ÑÍßÒÀß Ñ ÍÈÆÍÅÉ
×ÅËÞÑÒÈ. õÈÐÓÐà ÑÌÎÒÐÈÒ ÍÀ ÝÒÎ, ÏÎÒÎÌ ÍÀ ÐÀÍÓ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÅÃÎ,
ÍÅÏÎÍÈÌÀÞÙÅ ÏÅÐÅÂÎÄÈÒ ÂÇÃËßÄ ÍÀ ÊÎÆÀÍÎÃÎ.
êÎÆÀÍÛÉ. ïÎÍÈÌÀÅØÜ, ÌÀÑÒÅÐ, ÝÒÎ ÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ÅÃÎ ÃÓÁÀ. íÎ
ÄÎÍÎÐ ÇÄÎÐÎÂÛÉ, ÍÈ×ÅÌ ÏËÎÕÈÌ ÍÅ ÁÎËÅË. ñÄÅËÀÉ ÊÀÊ ÍÀÄÎ.
êÎÆÀÍÛÉ ÂÛÍÈÌÀÅÒ ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÏÀ×ÊÓ ÄÎËËÀÐÎÂ È ÊËÀÄÅÒ ÍÀ
ÑÒÎË. ìÀÐÊ ÂÑÒÀÅÒ È ÂÛÕÎÄÈÒ. èÍÒÅÐÜÅÐ ÊËÓÁÀ.
áÀÐ.
ìÀØÀ È ëÅ ÑÈÄßÒ ÇÀ ÑÒÎËÎÌ. ïÅÐÅÄ ìÀØÅÉ ÑÒÎÈÒ ÁÎÊÀË
ÊÐÀÑÍÎÃÎ ÂÈÍÀ, ÏÅÐÅÄ ëÜÂÎÌ ÑÒÀÊÀÍ Ñ ÂÈÑÊÈ.
ìÀØÀ. ÿ ÏÎÊÀ Ó×ÓÑÜ ÍÀ ÇÀÎ×ÍÎÌ, ÍÀ ÁÓÄÓÙÈÉ ÃÎÄ ÏÅÐÅÉÄÓ ÍÀ
Î×ÍÛÉ. çÀÌÓÆÅÑÒÂÎ ÄÀÅÒ ÒÀÊÓÞ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ.
ëÅÂ. õÎ×ÅØÜ ÑÒÀÒÜ ÀÄÂÎÊÀÒÎÌ?
ìÀØÀ. íÈ Â ÊÎÅÌ ÑËÓ×ÀÅ. ÿ ÇÀÍÈÌÀÞÑÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÌ ÒÎÐÃÎÂÛÌ
ÏÐÀÂÎÌ.
ëÅÂ. íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÏÎÂÎÄ ÂÛÏÈÒÜ ÇÀ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÅ
ÒÎÐÃÎÂÎÅ ÏÐÀÂÎ.
ïÎÄÍÈÌÀÅÒ ÑÂÎÉ ÑÒÀÊÀÍ. ìÀØÀ, ÓËÛÁÀßÑÜ, ÁÅÐÅÒ ÑÂÎÉ ÁÎÊÀË.
îÍÈ ×ÎÊÀÞÒÑß È ÏÜÞÒ.
ìÀØÀ (ÏÎÑËÅ ÏÀÓÇÛ). êÀÊ ÒÅÁÅ ìÎÑÊÂÀ?
ëÅÂ. äÎÐÎÃÎÉ ÃÎÐÎÄ.
ìÀØÀ. çÀÒÎ ÂÑÅ ÅÑÒÜ.
ëÅÂ. íÓ. íÅ ÂÑÅ.
ìÀØÀ. ïÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈ ÂÑÅ.
ëÅÂ. íÓ, ÍÅ ÂÑÅ.
ìÀØÀ. à ×ÅÃÎ ÇÄÅÑÜ ÍÅÒ?
ëÅÂ. íÅÒ ÄÅØÅÂÎÃÎ ÊÎÊÀÈÍÀ.
ìÀØÀ (ÏÎÑËÅ ÏÀÓÇÛ). à ÄÎÌΠÑÊÎËÜÊÎ ÎÒÐÅÑÒÀÂÐÈÐÎÂÀËÈ?
ëÅÂ. äÀ, ÝÒÎ ÁÐÎÑÀÅÒÑß Â ÃËÀÇÀ.
ìÀØÀ. à ×ÒÎ ÅÙÅ ÁÐÎÑÀÅÒÑß Â ÃËÀÇÀ?
ëÅÂ. ìÍÎÃÎ ÊÐÀÑÈÂÛÕ ÆÅÍÙÈÍ È ÍÅÊÐÀÑÈÂÛÕ ÌÓÆ×ÈÍ.
ìÈÌÎ ÏÐÎÕÎÄÈÒ ÑÀÊÑÎÔÎÍÈÑÒ Ñ ÑÀÊÑÎÔÎÍÎÌ. ïÐÈÂÅÒÑÒÂÓß ìÀØÓ,
ÁÅÐÅÒ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÍÎÒ. ìÀØÀ ÎÒÂÅÒÍÎ ÏÎÄÍÈÌÀÅÒ ÐÓÊÓ.
ëÅÂ. êÑÒÀÒÈ, Î ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÌ ÒÎÐÃÎÂÎÌ ÏÐÀÂÅ. ÿ  ÑÂÎÅ
ÂÐÅÌß Â ÎÐÊÅÑÒÐÅ ÈÃÐÀË ÍÀ ÂÈÎËÎÍ×ÅËÈ. òÀÊ ÂÎÒ, Ó ÍÀÑ ÄÓÕÎÂÈÊÈ
ÇÍÀÅØÜ ×ÅÌ ÎÒËÈ×ÀËÈÑÜ? îÍÈ ÓÌÅËÈ ÏÈÒÜ ÁÅÇ ÐÓÊ.
ìÀØÀ. êÀÊ ÝÒÎ?
ëÅ (ÁÀÐÌÅÍÓ). ìÎÆÍÎ ÐÞÌÊÓ ÂÎÄÊÈ?
áÀÐÌÅÍ ÏÐÈÍÎÑÈÒ ÐÞÌÊÓ ÂÎÄÊÈ. ëÅ ÍÀÊËÎÍßÅÒÑß Ê ÐÞÌÊÅ,
ÁÅÐÅÒ ÅÅ Â ÐÎÒ È, ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÄÍÈÌÀß ÎÒ ÑÒÎËÀ, ÂËÈÂÀÅÒ Â ÑÅÁß
ÂÎÄÊÓ. ñÒÀÂÈÒ ÐÞÌÊÓ ÍÀ ÑÒÎË È ÂÛÏÓÑÊÀÅÒ ÅÅ ÈÇ ÃÓÁ.
ëÅÂ. ïÐÈÁËÈÇÈÒÅËÜÍÎ ÂÎÒ ÒÀÊ. ñÀÌÎÅ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎÅ, ×ÒÎ
ÝÒÎÌÓ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ ÍÀÓ×ÈÒÜÑß. ýÒÎ ÊÀÊ ÀÁÑÎËÞÒÍÛÉ ÑËÓÕ: ËÈÁÎ ÎÍ
ÅÑÒÜ, ËÈÁÎ ÅÃÎ ÍÅÒ.
ìÀØÀ ÏÎÑËÅ ÍÅÄÎËÃÎÉ ÏÀÓÇÛ ÁÅÐÅÒ Ó ëÜÂÀ ÅÃÎ ÐÞÌÊÓ, ÍÀËÈÂÀÅÒ
 ÍÅÅ ÂÈÍÀ, ÏÐÈÌÅÐÈÂÀßÑÜ, ÍÀÊËÎÍßÅÒÑß ÍÀÄ ÐÞÌÊÎÉ, ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ÁÅÐÅÒ ÅÅ Â ÃÓÁÛ, ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÄÍÈÌÀÅÒ, ÂÛËÈÂÀÅÒ Â ÑÅÁß ÂÈÍÎ È ÒÀÊ
ÆÅ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÑÒÀÂÈÒ ÐÞÌÊÓ. ëÅ ÄÎËÃÎ ÑÌÎÒÐÈÒ ÍÀ ìÀØÓ. ìÀØÀ,
ÓËÛÁÀßÑÜ, ÑÌÎÒÐÈÒ ÍÀ ÍÅÃÎ.
ëÅ (ÁÀÐÌÅÍÓ). äÂÅ ÐÞÌÊÈ ÂÎÄÊÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ.
áÀÐÌÅÍ ÑÒÀÂÈÒ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌÈ ÄÂÅ ÐÞÌÊÈ Ñ ÂÎÄÊÎÉ. ãËßÄß ÄÐÓà ÍÀ
ÄÐÓÃÀ, ÎÍÈ ÁÅÐÓÒ ÐÞÌÊÈ Â ÃÓÁÛ È ÂÛÏÈÂÀÞÒ. ñÒÀÂßÒ ÐÞÌÊÈ ÍÀ ÑÒÎË.
ëÅ (ÑÌÎÒÐÈÒ ÍÀ ìÀØÓ). ìÛ ÍÅ ×ÎÊÍÓËÈÑÜ.
ìÀØÀ. ñÅÐÅÆÀ, ÅÙÅ.
ñÌÎÒÐÈÒ ÍÀ ÁÀÐÌÅÍÀ. áÀÐÌÅÍ ÏÐÈÍÎÑÈÒ ÈÌ ÅÙÅ ÄÂÅ ÐÞÌÊÈ Ñ
ÂÎÄÊÎÉ. ëÅÂ È ìÀØÀ ÁÅÐÓÒ ÈÕ Â ÃÓÁÛ, ÒßÍÓÒÑß ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ,
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ×ÎÊÀÞÒÑß È ÂÛÏÈÂÀÞÒ.
ìÀØÀ (ÓËÛÁÀßÑÜ). ó ÌÅÍß ÒÎÆÅ ÀÁÑÎËÞÒÍÛÉ ÑËÓÕ.
ëÅÂ. òÎÃÄÀ ÏÎØËÈ ÒÀÍÖÅÂÀÒÜ.
îÍÈ ÂÑÒÀÞÒ, ÈÄÓÒ Â ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÛÉ ÇÀË. ïÐÎÕÎÄßÒ ÌÈÌÎ ÁÎËÜØÎÉ
ÊÀÐÒÛ ÌÈÐÀ, ÂÎÊÐÓÃ ÊÎÒÎÐÎÉ ÒÎËÏÈÒÑß ÌÎËÎÄÅÆÜ. â ÊÀÐÒÓ ÊÈÄÀÞÒ
ÄÐÎÒÈÊÈ.
ïÅÐÂÛÉ ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ. âÎ ôÐÀÍÖÈÞ ÏÐÎÙÅ. âÎ ôÐÀÍÖÈÞ --
ÝÒÎ ÔÓÔËÎ. äÀÂÀÉ Â àËÁÀÍÈÞ.
âÒÎÐÎÉ ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ. íÀ ÑÊÎËÜÊÎ?
ïÅÐÂÛÉ ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ. íÀ ÏÀÐÓ ÏÈÂÀ.
(êÈÄÀÞÒ ÄÐÎÒÈÊÈ.)
ïÅÐÂÛÉ ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ. ÿ Ó ñÈÌÊÈ Â×ÅÐÀ ÊÎÊÀÈÍ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀË.
âÒÎÐÎÉ ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ. íÓ È ÊÀÊ?
ïÅÐÂÛÉ. äÀ ÍÈÊÀÊ. íÎÑ ÏÐÎÑÒÎ ÇÀËÎÆÈËÎ. êÀÊ ÏÐÈ ÃÀÉÌÎÐÈÒÅ.
à ÊÀÉÔÀ ÍÈÊÀÊÎÃÎ. äÂÅÑÒÈ ÁÀÊÑÎÂ, ..., ÇÀ ÃÀÉÌÎÐÈÒ!
âÒÎÐÎÉ. ãÎÂÎÐßÒ, Ñ ÏÅÐÂÎÃÎ ÐÀÇÀ ÍÅ ÁÅÐÅÒ.
ïÅÐÂÛÉ. íÈÊÀÊÈÕ ÄÅÍÅà ÍÅ ÕÂÀÒÈÒ.
èÍÒÅÐÜÅÐ ÊËÓÁÀ. òÀÍÖÅÂÀËÜÍÛÉ ÇÀË.
â ÇÀËÅ ÒÀÍÖÓÞÒ ËÞÄÈ. íÀ ÑÖÅÍÅ îËÜÃÀ Ñ ÀÍÑÀÌÁËÅÌ. îÍÀ ÏÎÅÒ.
ëÅÂ È ìÀØÀ ÒÀÍÖÓÞÒ. èÍÒÅÐÜÅÐ ÊËÓÁÀ.
áÀÐ.
ëÅÂ È ìÀØÀ ÑÒÎßÒ ÂÎÇËÅ ÊÀÐÒÛ ÌÈÐÀ. â ÊËÓÁÅ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅÒ. ëÅÂ
È ìÀØÀ ÑÈËÜÍÎ ÏÜßÍÛ. îÍÈ ÄÅÐÆÀÒ Â ÐÓÊÀÕ ÏÎ ÄÐÎÒÈÊÓ.
ëÅÂ. ó ÌÅÍß "ÏÅÐØÈÍÃ". à Ó ÒÅÁß ×ÒÎ?
ìÀØÀ (ÑÌÎÒÐÈÒ ÍÀ ÑÂÎÉ ÄÐÎÒÈÊ). ó ÌÅÍß ÒÎÆÅ "ÏÅÐØÈÍÃ".
ëÅÂ. íÅÒ, Ó ÒÅÁß "ññ-20".
ìÀØÀ. õÎÐÎØÎ, Ó ÌÅÍß "ññ-20". êÓÄÀ?
ëÅ (ÐÀÇÃËßÄÛÂÀÅÒ ÊÀÐÒÓ). âÎÒ! (ÏÎÊÀÇÛÂÀÅÒ ÏÀËÜÖÅÌ.) â
øÂÅÉÖÀÐÈÞ. (ìÀØÀ ÁÐÎÑÀÅÒ. äÐÎÒÈÊ ÂÒÛÊÀÅÒÑß Â ïÎÐÒÓÃÀËÈÞ.)
ìÀØÀ (ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ ÌÀØÅÒ ÐÓÊÎÉ). ÿ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÂÛÏÈËÀ.
ëÅÂ. çÀ×ÅÌ ÒÛ Â ïÎÐÒÓÃÀËÈÞ? ó ÍÀÑ Ê ïÎÐÒÓÃÀËÈÈ ÍÈÊÀÊÈÕ
ÏÐÅÒÅÍÇÈÉ ÍÅÒ.
ëÅ ÁÐÎÑÀÅÒ ÄÐÎÒÈÊ. äÐÎÒÈÊ ÒÎ×ÍÎ ÂÒÛÊÀÅÒÑß Â øÂÅÉÖÀÐÈÞ.
ëÅÂ. ñÒÎ ÊÈËÎÒÎÍÍ. (áÐÎÑÀÅÒ ÅÙÅ, ÎÏßÒÜ ÏÎÏÀÄÀÍÈÅ.) äÂÅÑÒÈ.
(åÙÅ ÁÐÎÑÀÅÒ). òÐÈÑÒÀ. òÀÌ ÍÅ ÒÎ ×ÒÎ ÊÎÐÎÂÛ, ÒÀÌ ÏÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ
ÌÓÐÀÂÜÈ ÍÅ ÑÌÎÃÓÒ ÆÈÒÜ.
ìÀØÀ (Ñ ÓËÛÁÊÎÉ). íÓ ÒÛ È ÇÂÅÐÜ!
ëÅ (ÈÙÅÒ ÄÐÓÃÈÅ ÄÐÎÒÈÊÈ). òÀÊ, ×ÒÎ Ó ÍÀÑ ÅÙÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ?
òÀÊ, "ÏÅÐØÈÍÃÈ" ÂÑÅ ÂÛØËÈ. ÷ÒÎ Ó ÍÀÑ ÅÙÅ? à! ïÎÄÍÈÌÀÅÒ ÏÀËÅÖ.
âÎÒ ×ÒÎ Ó ÍÀÑ ÎÑÒÀËÎÑÜ! (ëÅÂ, ÏÎØÀÒÛÂÀßÑÜ, ÏÎÄÕÎÄÈÒ Ê ÁÀÐÓ,
ÁÅÐÅÒ ÄÂÀ ÑÒÀÊÀÍÀ, ÍÀËÈÂÀÅÒ Â ÍÈÕ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÍÀÏÈÒÊÎÂ È
ÏÎÄÆÈÃÀÅÒ. ìÀØÀ ÏÎÄÕÎÄÈÒ Ê ÍÅÌÓ.) âÎÒ ×ÒÎ Ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ ÅÙÅ.
ìÀØÀ. ýÒÎ ×ÒÎ?
ëÅÂ. ýÒÎ ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß "â-52".
ìÀØÀ. ÷ÒÎ ÝÒÎ?
ëÅÂ. àÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÁÎÌÁÀÐÄÈÐÎÂÙÈÊ. ôÎÊÓÑ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÍÀÄÎ
ÓÑÏÅÒÜ ÂÛÏÈÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÑÎËÎÌÈÍÊÀ ÍÅ ÐÀÑÏËÀÂÈËÀÑÜ.
ëÅ ÄÀÅÒ ìÀØÅ ÑÒÀÊÀÍ È ÑÎËÎÌÈÍÊÓ. áÅÐÅÒ ÑÂÎÉ. îÍÈ ÁÛÑÒÐÎ
ÂÛÏÈÂÀÞÒ ÊÎÊÒÅÉËÜ ×ÅÐÅÇ ÑÎËÎÌÈÍÊÈ.
ëÅ (ÏÎÊÀÇÛÂÀÅÒ ÍÀ ÊÀÐÒÓ). òÛ ÌÍÅ ÏÐÎÈÃÐÀËÀ ÎÄÈÍ ÏÎÖÅËÓÉ.
ìÀØÀ. äÀ? êÓÄÀ?
ëÅ (ÄÓÌÀÅÒ, ÏÎÄÍÈÌÀÅÒ ÃËÀÇÀ). â Æ...
ìÀØÀ ÏÎÄÕÎÄÈÒ Ê ÊÀÐÒÅ, ÍÀ×ÈÍÀÅÒ ÂÛÒßÃÈÂÀÒÜ ÑÂÎÉ ÄÐÎÒÈÊ ÈÇ
ïÎÐÒÓÃÀËÈÈ. êÀÐÒÀ ÏÀÄÀÅÒ ÍÀ ÍÅÅ. ìÀØÀ ÂÛÏÓÒÛÂÀÅÒÑß ÈÇ ÓÏÀÂØÅÉ
ÊÀÐÒÛ. ëÅ ÏÎÄÕÎÄÈÒ Ê ÍÅÉ. îÏÓÑÊÀÅÒÑß ÍÀ ÊÎËÅÍÈ, ÑÒßÃÈÂÀÅÒ Ñ
ÍÅÅ ÞÁÊÓ Ñ ÒÐÓÑÀÌÈ, ÖÅËÓÅÒ ÅÅ ÇÀÄ. íÀ×ÈÍÀÅÒ ÖÅËÎÂÀÒÜ ÁÅÄÐÀ,
ÃËÀÄÈÒÜ ÍÎÃÈ.
ìÀØÀ. à ÏÐÀÂÄÀ, ×ÒÎ ÕÀÑÈÄÛ ÒÐÀÕÀÞÒÑß ×ÅÐÅÇ ÏÐÎÑÒÛÍÞ?
ëÅ (ÖÅËÓß ÅÅ). ïÐÀÂÄÀ.
òßÍÅÒ ÅÅ ÇÀ ÐÓÊÓ. ìÀØÀ ÑÀÄÈÒÑß ÐßÄÎÌ. íÀ×ÈÍÀÅÒ ÖÅËÎÂÀÒÜ
ÅÅ. îÍÈ ËÎÆÀÒÑß ÍÀ ÊÀÐÒÓ. ëÅ ÖÅËÓÅÒ ìÀØÓ, ÏÎÒÎÌ ÏÐÈÏÎÄÍÈÌÀÅÒÑß
ÍÀ ÐÓÊÀÕ, ÑÌÎÒÐÈÒ ÍÀ ÊÀÐÒÓ. ïÎÒÎÌ ÍÀÊÐÛÂÀÅÒ ìÀØÓ ÊÀÐÒÎÉ ÊÀÊ
ÎÄÅßËÎÌ. ìÀØÀ (ÑÌÎÒÐÈÒ ÍÀ ÝÒÈÊÅÒÊÓ). ýÒÎ ÏÎ×ÒÈ ÑÂßÒÀß ÂÎÄÀ.
ðÎÄÍÈÊÎÂÀß... ðÎÄÍÈÊ ÍÅÄÀÂÍÎ ÎÑÂßÒÈËÈ. (æÀÄÍÎ È ÄÎËÃÎ ÏÜÅÒ ÈÇ
ÁÓÒÛËÊÈ.)
çÀÊÐÛÒÛÉ ÒÅÍÍÈÑÍÛÉ ÊÎÐÒ.
ìÀÉÊ È ìÀÐÊ ÈÃÐÀÞÒ Â ÒÅÍÍÈÑ. ìÀÉÊ ÎÒÁÈÂÀÅÒ ÏÎÄÀ×Ó. àÓÒ.
ìÀÐÊ. ïßÒÍÀÄÖÀÒÜ -- ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ.
ïÎÄÀÅÒ. îÍÈ ÈÃÐÀÞÒ.
ìÀÐÊ. òÛ, ÊÀÊ È ÁÎËÜØÈÍÑÒÂÎ "ÍÎÂÛÕ ÐÓÑÑÊÈÕ", ÄÓÌÀÅØÜ, ×ÒÎ
ÂÑÅ Â ÆÈÇÍÈ ÇÀÂÈÑÈÒ ÒÎËÜÊÎ ÎÒ ÒÂÎÅÉ ÂÎËÈ È ÆÅËÀÍÈß. à ÍÀ ÑÀÌÎÌ
ÄÅËÅ ÂÛ ÍÅ Ó×ÈÒÛÂÀÅÒÅ ÈÐÐÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ.
ìÀÉÊ. íÅ ÏÎÍßË.
ìÀÐÊ. ìÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ, ÓÌÍÛÉ, ÝÍÅÐÃÈ×ÍÛÉ, ÂÎËÅÂÎÉ,
ÇÀÐÀÁÎÒÀË ÇÀ ÃÎÄ ÏÀÐÓ ÌÈËËÈÎÍΠÄÎËËÀÐÎÂ. âÑÅ Ó ÍÅÃÎ ÍÎÐÌÀËÜÍÎ.
è ÊÐÛØÀ, È ÁÈÇÍÅÑ, È ÏÀÐÒÍÅÐÛ. æÈÇÍÜ ÁÜÅÒ ÊËÞ×ÎÌ. îÒËÈ×ÍÛÅ
ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÛ. â ÎÄÈÍ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÄÅÍÜ ÎÍ ÇÀÊËÞ×ÀÅÒ ÍÎÂÛÉ
ÊÎÍÒÐÀÊÒ, ÂÎÇÂÐÀÙÀÅÒÑß ÄÎÌÎÉ Ñ ÁÓÊÅÒÎÌ, ÂÕÎÄÈÒ Â ÏÎÄúÅÇÄ, À ÈÇ
ÒÅÌÍÎÒÛ ÅÌÓ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÂÛËÅÒÀÞÒ ÄÅÂßÒÜ ÃÐÀÌÌ. òÎÉ ÑÀÌÎÉ ÌÀÒÅÐÈÈ,
ÊÎÒÎÐÀß ÍÅ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÅÃÎ ÓÌÀ È ÂÎËÈ.
ìÀÉÊ. ýÒÎ ÂÑÅ ËÈÐÈÊÀ. åÑËÈ ÁÓÄÅØÜ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÑÅÁß ÂÅÑÒÈ,
ÍÈ×ÅÃÎ ÈÐÐÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÍÅ ÁÓÄÅÒ. ìÀÐÊ. òÛ ÆÅ ÓÌÍÛÉ ÌÓÆÈÊ,
ÕÎÐÎØÎ ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÅØÜ, ×ÒÎ ÒÛ ÍÈÊÀÊ ÑÅÁÅ ÇÓÁÛ ÍÅ ÂÑÒÀÂÈØÜ?
ìÀÐÊ. çÓÁÛ ÍÅ ÃËÀÂÍÎÅ Â ÆÈÇÍÈ.
ìÀÉÊ. à ×ÒÎ ÃËÀÂÍÎÅ?
ìÀÐÊ. ãËÀÂÍÎÅ (ÎÍ ÁÜÅÒ ÏÎ Ìß×Ó) -- ÏÎÊÎÉ (ÑÍÎÂÀ ÁÜÅÒ) È
ÂÎËß.
ìÀÉÊ. ïÎÊÎÉ È ÂÎËß? êÎÌÓ ÒÛ ÍÓÆÅÍ Ñ ÏÎÊÎÅÌ È ÂÎËÅÉ?
ìÀÐÊ. ÿ ÑÀÌ ÑÅÁÅ ÍÓÆÅÍ. à ÂÎÒ ÊÎÌÓ ÒÛ ÍÓÆÅÍ?
ìÀÉÊ. ÿ ÍÓÆÅÍ ðÎÑÑÈÈ. ïÎÍßË? ÿ ÍÓÆÅÍ ðÎÑÑÈÈ. à ÒÛ ÍÓÆÅÍ
ðÎÑÑÈÈ?
ìÀÐÊ ÁÜÅÒ ÏÎ Ìß×Ó, ÖÅËßÑÜ Â ìÀÉÊÀ. ìÀÉÊ ÓÂÎÐÀ×ÈÂÀÅÒÑß È
ÕÎÕÎ×ÅÒ.
ìÀÐÊ. ÿ? ÿ ÍÅ ÍÓÆÅÍ ðÎÑÑÈÈ.
áÜÅÒ ÏÎ Ìß×Ó.
ìÀÉÊ. âÎ-ÂÎ. òÛ ÍÅ ÍÓÆÅÍ ðÎÑÑÈÈ. ì... ÁÅÇÇÓÁÎÅ.
ê ìÀÉÊÓ ÏÎÄÕÎÄÈÒ ÅÃÎ ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ, ÏÐÎÒßÃÈÂÀÅÒ ÒÅËÅÔÎÍÍÓÞ
ÒÐÓÁÊÓ. ìÀÉÊ ÁÅÐÅÒ ÒÐÓÁÊÓ È ÏÎÊÀÇÛÂÀÅÒ ÐÀÊÅÒÊÎÉ ÑÅÊÐÅÒÀÐÞ ÍÀ
ÊÀÒßÙÈÅÑß ÏÎ ÏÎËÞ Ìß×È. ñÅÊÐÅÒÀÐÜ ÏÎÄÍÈÌÀÅÒ Ìß×È, ÄÀÅÒ ìÀÉÊÓ.
ìÀÉÊ ( ÒÅËÅÔÎÍ). âÑÅ ÒÐÎÅ? òÎ×ÍÎ? ñÊÀÆÈ, ×ÒÎ ß ÅÄÓ.
ñÅÊÐÅÒÀÐÜ ÓÕÎÄÈÒ. ìÀÉÊ ÁÜÅÒ ÐÀÊÅÒÊÎÉ ÏÎ ÑÅÒÊÅ.
ìÀÉÊ (ÑÅÁÅ). ìÛ ÈÕ ÑÄÅËÀÅÌ, ìÀÉÊ, ÒÛ ÑÄÅËÀÅØÜ ÈÕ, ÒÛ
ÑÈËÜÍÛÉ, ÒÛ ÑÄÅËÀÅØÜ ÈÕ, ìÀÉÊ!
âÛÕÎÄ ÈÇ ÑÏÎÐÒÈÂÍÎÃÎ ÊÎÌÏËÅÊÑÀ. äÅÍÜ.
ìÀÐÊ È ìÀÉÊ ÂÛÕÎÄßÒ ÈÇ ÑÏÎÐÒÈÂÍÎÃÎ ÊÎÌÏËÅÊÑÀ. ñÀÄßÒÑß Â
"ìÅÐÑÅÄÅÑ" ìÀÉÊÀ. ìÀÐÊ ÏÎËÓËÅÆÈÒ ÍÀ ÇÀÄÍÅÌ ÑÈÄÅÍÜÅ. ìÀÉÊ ÑÈÄÈÒ
ÐßÄÎÌ Ñ ØÎÔÅÐÎÌ. ìÀØÈÍÀ ÅÄÅÒ ÏÎ ìÎÑÊÂÅ. ïÐÎÅÇÆÀÅÒ ÌÈÌÎ ÕÐÀÌÀ
õÐÈÑÒÀ ñÏÀÑÈÒÅËß.
ìÀÐÊ (ÏÎÑÌÎÒÐÅ ÍÀ ÕÐÀÌ). êÑÒÀÒÈ, Î ÂÅÐÅ.
ìÀÉÊ. î ÊÎÌ?
ìÀÐÊ. íÅ Î ÊÎÌ, À Î ×ÅÌ. âÎÒ ÕÐÀÌ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ.
ìÀÉÊ. ÿ ÆÅÐÒÂÎÂÀË ÍÀ ÕÐÀÌ.
ìÀÐÊ. ñ ÊÀÊÎÉ ÖÅËÜÞ?
ìÀÉÊ. êÎÃÄÀ ÏÎÑÒÐÎßÒ ÕÐÀÌ, ÁÓÄÅÒ ÁÎËÜØÅ ÂÅÐÛ.
ìÀÐÊ. íÅ ÓÂÅÐÅÍ.
ìÀÉÊ. à ÒÛ ÍÈ Â ×ÅÌ ÍÅ ÓÂÅÐÅÍ. òÛ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÂÅÐÀ?
âÅÐÀ ÝÒÎ ÊÀÊ... íÓ ÂÎÒ ÏÅÐÅÄ ÒÎÁÎÉ ÊÓ×À ÃÐßÇÈ. áÎËÜØÀß ÒÀÊÀß
ÊÓ×À. è ÒÛ ÏÎ ÊÎËÅÍÎ ÑÒÎÈØÜ Â ÝÒÎÉ ÃÐßÇÈ È ÐÀÇÃÐÅÁÀÅØÜ ÅÅ
ÐÓÊÀÌÈ, È ÒÅÁÅ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ÊÐÓÃÎÌ ÎÄÍÀ ÃÐßÇÜ, ÃÐßÇÜ. à ÂÄÐÓÃ
-- ÐÀÇ, È ÏÎÄ ÍÅÉ ÒÅ×ÅÒ ×ÈÑÒÛÉ ÕÐÓÑÒÀËÜÍÛÉ ÐÓ×ÅÉ. âÎÒ ÝÒÎ È
ÅÑÒÜ ÂÅÐÀ.
ìÀÐÊ ÇÀÊÓÐÈÂÀÅÒ È ÑÌÎÒÐÈÒ ÍÀ ÏËÎÒÍÛÉ ÑÒÐÈÆÅÍÛÉ ÇÀÒÛËÎÊ
ìÀÉÊÀ. óËÈÖÛ ìÎÑÊÂÛ. äÅÍÜ.
ìÀØÈÍÀ ÅÄÅÒ ÏÎ ÓËÈÖÀÌ ìÎÑÊÂÛ, ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÒÑß ÂÎÇËÅ
ÄÎÐÎÃÎÃÎ ÊÈÒÀÉÑÊÎÃÎ ÐÅÑÒÎÐÀÍÀ.
ìÀÉÊ. ìÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÇÀÉÒÈ È ÂÛÉÒÈ.
îÍ ÂÛÕÎÄÈÒ ÈÇ ÌÀØÈÍÛ, ÎÕÐÀÍÀ ÈÄÅÒ ÇÀ ÍÈÌ. øÂÅÉÖÀÐ Â
ÖÈËÈÍÄÐÅ È ËÈÂÐÅÅ ÐÀÑÏÀÕÈÂÀÅÒ ÒßÆÅËÓÞ ÄÂÅÐÜ.
âÅÑÒÈÁÞËÜ ÐÅÑÒÎÐÀÍÀ. äÅÍÜ.
ìÀÉÊ ÏÎÄÍÈÌÀÅÒÑß ÏÎ ÌÐÀÌÎÐÍÎÉ ËÅÑÒÍÈÖÅ È ÂÕÎÄÈÒ Â ÇÀË
ÐÅÑÒÎÐÀÍÀ.
ðÅÑÒÎÐÀÍ.
çÀ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÑÅÐÂÈÐÎÂÀÍÍÛÌ ÑÒÎËÎÌ ÑÈÄßÒ ÒÐÎÅ ÂÀËÜßÆÍÛÕ
ÃÎÑÏÎÄ. îÍÈ ÍÅÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÇÀÊÓÑÛÂÀÞÒ. ó ÎÊÍÀ ÑÈÄÈÒ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÉ
ÄÈÐÅÊÒÎÐ ìÀÉÊÀ Ñ ÄÈÏËÎÌÀÒÎÌ È ÒÓÁÓÑÎÌ ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ. ïÎÎÄÀËÜ
ÂÈÄÍÅÞÒÑß ÎÕÐÀÍÀ È ÎÔÈÖÈÀÍÒÛ. ìÀÉÊ ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÄÕÎÄÈÒ Ê ÑÒÎËÓ,
ÇÄÎÐÎÂÀÅÒÑß Ñ ÑÈÄßÙÈÌÈ.
÷ÅËÎÂÅÊ Ñ ÁÎÐÎÄÎÉ. ïÎÎÁÅÄÀÅØÜ Ñ ÍÀÌÈ?
ìÀÉÊ. ñÏÀÑÈÁÎ. ÿ ÑÅÃÎÄÍß ÃÎËÎÄÀÞ. ïÎËÓ×ÅÍÎ ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÅ
ÝÊÑÏÅÐÒÍÎÉ ÃÐÓÏÏÛ. åÑËÈ Â ÝÒÎÌ ÌÅÑßÖÅ ÌÛ ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ
ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ, ÇÀÏÓÑÊ ÁÓÄÅÒ Â ÊÎÍÖÅ ÄÅÊÀÁÐß. âÅÑ ÈÕ
ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÎÃÎ ÑÏÓÒÍÈÊÀ -- 800 ÊÈËÎÃÐÀÌÌÎÂ. ýÒÎ ÍÀ 70 ÊÈËÎÃÐÀÌÌÎÂ
ËÅÃ×Å ØÒÀÒÍÎÉ ÁÎÅÃÎËÎÂÊÈ. èÕ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ -- ÌÈÍÈÌÓÌ 8 ÑÏÓÒÍÈÊÎÂ,
ÌÀÊÑÈÌÓÌ -- 12. ñ ìÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂÎÌ ÎÁÎÐÎÍÛ Ó ÌÅÍß ÁÛËÈ
ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÛ. òÀÌ ÂÎÎÁÙÅ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÍÈÊÀÊÈÕ
ÏÐÎÁËÅÌ. â àÌÅÐÈÊÅ ÇÀÏÓÑÊ ÒÀÊÎÃÎ ÑÏÓÒÍÈÊÀ ÑÒÎÈÒ 110 ÌÈËËÈÎÍÎÂ.
âÎ ôÐÀÍÖÈÈ -- 120,  êÈÒÀÅ ÇÀÏÓÑÊÀÞÒ ÇÀ 70, ÍÎ ÒÀÌ ÍÈÇÊÀß
ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ È Î×ÅÍÜ ÂÛÑÎÊÀß ÖÅÍÀ ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈß. ó ÍÈÕ ÂÇÎÐÂÀËÈÑÜ
ÓÆÅ ÄÂÅ ÐÀÊÅÒÛ. íÀØ ìÈÍÊÎÑÌÎÑ ÇÀÏÓÑÊÀÅÒ ÏÎ 60, ÍÎ Ó ÍÈÕ ÂÑÅ
ÐÀÑÏÈÑÀÍÎ ÍÀ ×ÅÒÛÐÅ ÃÎÄÀ ÂÏÅÐÅÄ. à ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÇÀÏÓÑÊÀÒÜ ÏÎ 42.
ïÐÈ×ÅÌ ÝÒÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎ. õÎÒÜ ÈÇ ÖÅÍÒÐÀ ìÎÑÊÂÛ. ñÅÐÅÆÀ,
ÏÎÊÀÆÈ.
êÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÉ ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÂÛÍÈÌÀÅÒ ÈÇ ÒÓÁÓÑÀ ÒÀÁËÈÖÛ È
ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅ ÁÀËËÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÐÀÊÅÒÛ ÌÎÁÈËÜÍÎÃÎ ÁÀÇÈÐÎÂÀÍÈß Â
ÏÐÅÄÑÒÀÐÒÎÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ. ðÀÇÂÎÐÀ×ÈÂÀÅÒ È ÏÎÊÀÇÛÂÀÅÒ ÑÈÄßÙÈÌ.
ìÀÉÊ. ìÈÍÎÁÎÐÎÍÛ ÕÎ×ÅÒ 80 ÏÐÎÖÅÍÒÎÂ. ñ ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊÀ ß
ÍÀ×ÈÍÀÞ Ñ ÍÈÌÈ ÏËÎÒÍÎ ÐÀÁÎÒÀÒÜ, È ß ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ, ×ÒÎ ÏÐÎÃÍÓ ÈÕ
ÄÎ 70. ýÒÎ ß ÑÄÅËÀÞ. íÎ ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÏÐÈÊÈÍÓÒÜ ÏÎ 80 ÏÐÎÖÅÍÒÀÌ, ÒÎ
Ó ÍÀÑ ÎÑÒÀÅÒÑß 11 ËÈÌÎÍÎÂ Ñ ÊÀÆÄÎÃÎ ÇÀÏÓÑÊÀ, ÒÎ ÅÑÒÜ 88 ÇÀ
ÊÀËÅÍÄÀÐÍÛÉ ÃÎÄ. à ÂÛ ÍÀÏÐßÃÀÅÒÅÑÜ ÈÇ-ÇÀ ÒÐÅÕÌÈËËÈÎÍÍÎÃÎ
ÊÐÅÄÈÒÀ. ðÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÃÐÎÌÀÄÍÎÉ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÅ. ó ñÅÐÅÆÈ ÂÑÅ ÝÒÎ
ÅÑÒÜ ÍÀ ÁÓÌÀÃÅ. ñÅÐÅÆÀ, ÏÐÎ×ÒÈ ÍÀÌ.
êÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÉ ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÄÎÑÒÀÅÒ ÈÇ ÊÅÉÑÀ ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÖÈÞ,
ÃÎÒÎÂÈÒÑß ×ÈÒÀÒÜ.
÷ÅËÎÂÅÊ Ñ ÁÎÐÎÄÎÉ. íÅ ÍÀÄÎ. îÑÒÀÂÜÒÅ ÍÀÌ, ÌÛ ÎÇÍÀÊÎÌÈÌÑß.
ìÀÉÊ. áÓÄÓÙÈÉ ÂÅÊ -- ÝÒÎ ÂÅÊ ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÖÈÉ. (áÅÐÅÒ ÑÎ ÑÒÎËÀ
ÄÂÀ ÑÎÒÎÂÛÕ ÒÅËÅÔÎÍÀ.) ÷ÅÐÅÇ ÒÐÈ ÃÎÄÀ ÊÀÆÄÛÉ ÁÎÌÆ ÑÌÎÆÅÒ
ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ Â íÜÞ-éÎÐÊ ÈÇ ÑÂÎÅÃÎ ÏÎÄÇÅÌÍÎÃÎ ÏÅÐÅÕÎÄÀ. íÀÄÎ ÄÓÌÀÒÜ
Î ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÅ. íÀÄÎ ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÍÀ ÁÓÄÓÙÅÅ. ìÎÉ ÄÎËà -- ÝÒÈ ÒÐÈ
ËÈÌÎÍÀ -- ÝÒÎ ÌÅËÊÀß ÄÐÎÁÜ. äÀÂÀÉÒÅ ÎÒÑÐÎ×ÈÌ ÍÀ ÃÎÄ. ñÅÐÅÆÀ!
êÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÉ ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÊËÀÄÅÒ ÍÀ ÑÒÎË ÁÓÌÀÃÓ.
÷ÅËÎÂÅÊ Ñ ÁÎÐÎÄÎÉ (ÁÅÃËÎ ÏÐÎÑÌÀÒÐÈÂÀÅÒ, ÑÌÎÒÐÈÒ ÍÀ
×ÅËÎÂÅÊÀ  Î×ÊÀÕ). íÀ ÃÎÄ?
÷ÅËÎÂÅÊ Â Î×ÊÀÕ. íÀ ÏÎËÃÎÄÀ.
ìÀÉÊ ÇÀÁÈÐÀÅÒ ÁÓÌÀÃÓ, ÏÐÎÒßÃÈÂÀÅÒ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÌÓ ÄÈÐÅÊÒÎÐÓ.
ìÀÉÊ. ïÅÐÅÄÅËÀÉ ÍÀ ÏÎËÃÎÄÀ. (âÑÒÀÅÒ.) ó ÍÀÑ ÏÎËÓ×ÈÒÑß. ñÒÎ
ÏÐÎÖÅÍÒÎÂ! (âÛÕÎÄÈÒ, ÂÑËÅÄ ÇÀ ÍÈÌ ÂÛÕÎÄÈÒ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÉ
ÄÈÐÅÊÒÎÐ.)
âÅÑÒÈÁÞËÜ ÐÅÑÒÎÐÀÍÀ. äÅÍÜ.
ìÀÉÊ ÑÏÓÑÊÀÅÒÑß ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ, ÍÀ ÕÎÄÓ ÏÐÀÂÛÌ ÊÓËÀÊÎÌ ÁÜÅÒ
ÏÎ ËÅÂÎÉ ËÀÄÎÍÈ.
ìÀÉÊ. âÎÒ ÒÀÊ! âÎÒ ÒÀÊ!
ðÅÑÒÎÐÀÍ. äÅÍÜ.
÷ÅËÎÂÅÊ Ñ ÁÎÐÎÄÎÉ (ÎÔÈÖÈÀÍÒÓ). ïÎÄÀÂÀÉÒÅ ÃÎÐß×ÅÅ. (êÈÂÀÅÒ
ÎÕÐÀÍÍÈÊÓ.)
îÕÐÀÍÍÈÊ ÎÒÎÄÂÈÃÀÅÒ ÁÓÌÀÆÍÓÞ ØÈÐÌÓ. çÀ ØÈÐÌÎÉ ÑÈÄßÒ ÄÂÀ
ÏÎÆÈËÛÕ ×ÅËÎÂÅÊÀ. êÎËÎÌÈÅÖ ÏÎÕÎÆ ÍÀ ÈÍÆÅÍÅÐÍÎ-ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ
ÐÀÁÎÒÍÈÊÀ, ëÅÂÀØΠ-- ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËß ÎÁÎÐÎÍÍÎÉ ÍÎÌÅÍÊËÀÒÓÐÛ.
÷ÅËÎÂÅÊ Ñ ÁÎÐÎÄÎÉ (ÏÎÊÀÇÛÂÀÅÒ ÐÓÊÎÉ ÍÀ ÑÒÎË). ïÐÎØÓ ÂÀÑ,
ÃÎÑÏÎÄÀ.
ëÅÂÀØÎÂ È êÎËÎÌÈÅÖ ÑÀÄßÒÑß ÇÀ ÑÒÎË. îÔÈÖÈÀÍÒÛ ÏÎÄÀÞÒ
ÆÀÐÎÂÍÞ Ñ ÊÈÏßÙÈÌ ÌÀÑËÎÌ, ÑÛÐÎÅ ÌßÑÎ, ×ÀØÓ Ñ ÑÛÐÛÌ ßÉÖÎÌ.
ñÈÄßÙÈÅ ÇÀ ÑÒÎËÎÌ ÍÀÍÈÇÛÂÀÞÒ ÊÓÑÎ×ÊÈ ÑÛÐÎÃÎ ÌßÑÀ ÍÀ ÑÒÀËÜÍÛÅ
ÏÐÓÒÜß, ÌÀÊÀÞÒ Â ßÉÖÎ È ÎÏÓÑÊÀÞÒ Â ÊÈÏßÙÅÅ ÌÀÑËÎ.
÷ÅËÎÂÅÊ Ñ ÁÎÐÎÄÎÉ (ëÅÂÀØÎÂÓ). ìÛ ÑËÓØÀÅÌ ÂÀÑ, âÈÊÒÎÐ
èÂÀÍÎÂÈ×.
ëÅÂÀØÎÂ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÑÍÀ×ÀËÀ èÃÎÐÜ ñÅÐÃÅÅÂÈ× ÂÛÑÊÀÆÅÒÑß.
êÎËÎÌÈÅÖ. òÅÕÍÈ×ÅÑÊÈ ÝÒÎ ÂÏÎËÍÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎ. ìÎÃÓ ÂÀÌ
ÑÎÑÒÀÂÈÒÜ ÎÁÎÑÍÎÂÀÍÈÅ. åÑËÈ ÂÑÅ ÄÅËÀÒÜ ÍÎÐÌÀËÜÍÎ, ÌÎÆÍÎ
ÇÀÏÓÑÒÈÒÜ È ÐÀÍÜØÅ. èÄÅß ÂÏÎËÍÅ.
÷ÅËÎÂÅÊ Ñ ÁÎÐÎÄÎÉ. âÈÊÒÎÐ èÂÀÍÎÂÈ×.
ëÅÂÀØΠ(Ñ ÈÍÒÅÐÅÑÎÌ ÎÁÆÀÐÈÂÀß ÌßÑÎ Â ÊÈÏßÙÅÌ ÌÀÑËÅ). íÓ,
ß ÂÀÌ ÒÀÊ ÑÊÀÆÓ. õÎÒÜ ß ÝÒÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ ËÈ×ÍÎ ÑÎÂÑÅÌ È ÍÅ ÇÍÀÞ,
ÎÍ Ó ÌÅÍß ÍÅ ÂÛÇÛÂÀÅÒ ÄÎÂÅÐÈß. äÓÌÀÞ, ÍÅ ÂÛÇÎÂÅÒ È Ó ÌÎÈÕ
ÊÎËËÅÃ. ÿ ÏÎËÀÃÀÞ, ×ÒÎ ÎÍ ÍÅ ÑÏÐÀÂÈÒÑß.
ïÀÓÇÀ.
÷ÅËÎÂÅÊ Ñ ÁÎÐÎÄÎÉ (ëÅÂÀØÎÂÓ, Ñ ÓËÛÁÊÎÉ). íÅ ÍÀÄÎ
ÏÅÐÅÆÈÂÀÒÜ. ìßÑÎ ÄÎËÆÍÎ ÏÐÎÑÒÎ ÏÎÒÅÐßÒÜ ÑÂÎÉ ÖÂÅÒ.
ñÈÄßÙÈÅ ÇÀ ÑÒÎËÎÌ ÌÎË×À ÅÄßÒ.
ñÀÄ ÂÎÇËÅ ÊËÓÁÀ. äÅÍÜ.
äÐÓÃÀß ÑÒÎÐÎÍÀ ÑÀÄÀ. áÎËÜØÀß ÇÀÊÎËÎ×ÅÍÍÀß ÑÖÅÍÈ×ÅÑÊÀß
ÊÎÐÎÁÊÀ ÊÐÀÑÍÎÃÎ ÖÂÅÒÀ. ïÓÑÒÛÐÜ. ïÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ ÂÎÇËÅ ÊÎÐÎÁÊÈ
ÎÃÎÐÎÆÅÍÎ ÇÀÁÎÐÎÌ, ÒÀÌ ÁÎÃ ÂÅÑÒÜ Ñ ÊÀÊÈÕ ÂÐÅÌÅÍ ÑÂÀËÅÍÛ
ÁÅÒÎÍÍÛÅ ÁËÎÊÈ, ÎÑÒÀÒÊÈ ÊÎÃÄÀ-ÒÎ ÍÀ×ÀÂØÅÉÑß, ÍÎ ÒÀÊ È ÍÅ
ÑÎÑÒÎßÂØÅÉÑß ÑÒÐÎÉÊÈ. âÎÊÐÓà ÏÛËÜÍÛÉ ÏÓÑÒÛÐÜ, ÍÀ ÏÓÑÒÛÐÅ
ÁÓËÜÄÎÇÅÐ, ÌÀØÈÍÀ Ñ ÐÀÑÒÂÎÐÎÌ È ÏÎÄúÅÌÍÛÉ ÊÐÀÍ. ðßÄÎÌ ÄÂÀ
ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÕ ÀÂÒÎÁÓÑÀ Ñ ÓÆÅ ÎÄÅÒÛÌÈ Â ÁÀËÅÒÍÛÅ ÊÎÑÒÞÌÛ
ÁÀËÅÐÈÍÀÌÈ.
íÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÀØÈÍ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß. â ÑÒÎÐÎÍÅ ÑÒÎËÛ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÛÕ
ÑÒÎßÒ ÔÓÆÅÐÛ Ñ ÂÈÍÎÌ. ðßÄÎÌ ÏÐÈÃËÀØÅÍÍÀß ÏÓÁËÈÊÀ, ×ÓÒÜ Â
ÑÒÎÐÎÍÅ ÑËÓ×ÀÉÍÛÅ ÏÐÎÕÎÆÈÅ, ÏÎÑÅÒÈÒÅËÈ ÑÀÄÀ È ÄÅÒÈ ÍÀ
ÂÅËÎÑÈÏÅÄÀÕ. ñÐÅÄÈ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÓÞÙÈÕ ÍÀ ÏÐÅÇÅÍÒÀÖÈÈ èÐÈÍÀ, ìÀØÀ È
îËÜÃÀ.
ïÎÄúÅÇÆÀÞÒ ÄÂÅ ÌÀØÈÍÛ ìÀÉÊÀ È ÀÂÒÎÁÓÑ Ñ ÀÐÒÈÑÒÀÌÈ ÁÀËÅÒÀ.
òÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÒÓÒ ÆÅ ÓÑÒÐÅÌËßÅÒÑß Ê ÍÈÌ. èÇ ÌÀØÈÍÛ ÂÛÕÎÄÈÒ ìÀÉÊ.
ìÀÉÊ ÏÎÄÕÎÄÈÒ Ê ÀÂÒÎÁÓÑÓ ÀÐÒÈÑÒÎÂ. äÂÅÐÜ ÀÂÒÎÁÓÑÀ ÎÒÊÐÛÂÀÅÒÑß.
ìÀÉÊ. äÐÓÇÜß, ÏÐÎØÓ! ïÐÎÕÎÄÈÒÅ, ÁÓÄÜÒÅ ÊÀÊ ÄÎÌÀ! ïÐÎØÓ!
ïÐÎØÓ ÂÀÑ!
áÀËÅÐÈÍÛ Â ÏÀ×ÊÀÕ È ÁÀËÅÐÓÍÛ ÂÛÕÎÄßÒ ÈÇ ÀÂÒÎÁÓÑÀ. ìÀÉÊ
ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÅÒ ÁÀËÅÐÈÍ ÏÎÄ ÐÓÊÈ. îÕÐÀÍÍÈÊ ÂÊËÞ×ÀÅÒ ÁÎËÜØÎÉ
ÌÀÃÍÈÒÎÔÎÍ. èÇ ÄÈÍÀÌÈÊΠÇÂÓ×ÈÒ ÌÓÇÛÊÀ ÈÇ ÁÀËÅÒÀ ìÈÍÊÓÑÀ "äÎÍ
êÈÕÎÒ".
ìÀÉÊ ÁÅÐÅÒ ÐÀÄÈÎÌÈÊÐÎÔÎÍ. ïÎÊÀ ÎÍ ÃÎÂÎÐÈÒ, ÌÛ ÂÈÄÈÌ ËÈØÜ
ÅÃÎ ÀÐÒÈÊÓËßÖÈÞ, ÃÎËÎÑ ÆÅ ÍÅÑÅÒÑß ÈÇ ÄÂÓÕÌÅÒÐÎÂÎÃÎ, ÑÒÎßÙÅÃÎ Â
ÑÒÎÐÎÍÅ ÄÈÍÀÌÈÊÀ.
ìÀÉÊ (ÇÀËÎÆÈ ÐÓÊÈ Â ÊÀÐÌÀÍÛ). äÐÓÇÜß! ÿ ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ
ÑÅÃÎÄÍßØÍÈÉ ÁÀËÅÒ ÂÎÉÄÅÒ Â ÈÑÒÎÐÈÞ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÁÀËÅÒÀ. òÎ, ×ÒÎ ÂÛ
ÂÈÄÈÒÅ ÇÀ ÌÎÅÉ ÑÏÈÍÎÉ... (ÏÎÊÀÇÛÂÀÅÒ ÁÎËÜØÈÌ ÏÀËÜÖÅÌ ÇÀ
ÑÏÈÍÓ)... ÁÛËÎ ÇÀËÎÆÅÍÎ Â ÏßÒÍÀÄÖÀÒÎÌ ÃÎÄÓ. ñÒÐÎÈËÎÑÜ, ÍÎ ÁÛËÎ
ÎÑÒÀÍÎÂËÅÍÎ ÈÇ-ÇÀ, ÅÑËÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÌ ßÇÛÊÎÌ,
ÍÅÑÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÑÏÎÍÑÎÐÎÂ. îÑÍÎÂÀÒÅËÜ ÝÒÎÃÎ ÀÍÑÀÌÁËß,
ÃÎÑÏÎÄÈÍ ëÅÒÈ×ÅÂÑÊÈÉ,  ÒÅ ÂÐÅÌÅÍÀ ÑÎÁÈÐÀËÑß ÏÎÑÒÐÎÈÒÜ ÇÄÅÑÜ
ÒÅÀÒÐ, ÍÎ ÂÑÊÎÐÅ ÁÛË ÎÁËÎÆÅÍ ÊÐÅÄÈÒÎÐÀÌÈ È, ÏÎ ÏÐÅÄÀÍÈÞ, ÓËÅÒÅË
ÎÒ ÍÈÕ ÍÀ ÂÎÇÄÓØÍÎÌ ØÀÐÅ. çÀ ÑÅÌÜÄÅÑßÒ ËÅÒ ÏÐÀÂËÅÍÈß
ÊÎÌÌÓÍÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÌÎÍÑÒÐΠÇÄÅÑÜ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ×ÅÃÎ
ÏÎÑÒÐÎÅÍÎ ÍÎÂÎÃÎ, ÍÎ, ÊÀÊ ÂÛ ÕÎÐÎØÎ ÇÍÀÅÒÅ, ÁÛËÀ ÂÎÎÁÙÅ
ÐÀÇÐÓØÅÍÀ ÂÑÅÌÈÐÍÎ ÈÇÂÅÑÒÍÀß ÒÐÀÄÈÖÈß ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÁÀËÅÒÀ.
âÑÅ ËÓ×ØÅÅ, ×ÒÎ ÁÛËÎ Â ÐÓÑÑÊÎÌ ÁÀËÅÒÅ, ÓÅÕÀËÎ ÍÀ çÀÏÀÄ.
âÑÅ, ×ÒÎ ÎÑÒÀËÎÑÜ ÍÀÌ,-- ÝÒÎ ÈÇúÅÄÅÍÍÛÉ ÌÎËÜÞ XIX ÂÅÊ. à ÌÛ,
ÌÅÆÄÓ ÏÐÎ×ÈÌ, ÓÆÅ ÑÒÎÈÌ ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ XXI ÂÅÊÀ. òÀÊ ÂÎÒ ÈÌÅÍÍÎ
ÑÅÃÎÄÍß ÌÛ ÑÎÁÐÀËÈÑÜ Ñ ÂÀÌÈ ÇÄÅÑÜ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÎÐÓÁÈÒÜ
ÎÊÍÎ Â ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀËÅÒ XXI ÂÅÊÀ.
ìÀÉÊ ÊÈÂÀÅÒ ÎÕÐÀÍÍÈÊÓ, ÒÎÒ ÏÎÄÀÅÒ ÅÌÓ ÊÈÐÊÓ. ìÀÉÊ ÁÅÐÅÒ
ÅÅ, ÐÀÇÌÀÕÈÂÀÅÒÑß È ÍÀ×ÈÍÀÅÒ ÏÐÎÐÓÁÀÒÜ ÎÒÂÅÐÑÒÈÅ Â ÇÀÊÎËÎ×ÅÍÍÎÉ
ÑÖÅÍÅ. ïÎßÂËßÞÒÑß ×ÅÒÂÅÐÎ ÐÀÁÎ×ÈÕ Ñ ÎÒÁÎÉÍÛÌÈ ÌÎËÎÒÊÀÌÈ È
ÍÀ×ÈÍÀÞÒ ÀÊÒÈÂÍÎ ÏÎÌÎÃÀÒÜ ìÀÉÊÓ. øÓÌ ÎÒÁÎÉÍÛÕ ÌÎËÎÒÊÎÂ
ÏÅÐÅÊÐÛÂÀÅÒ ÌÓÇÛÊÓ ìÈÍÊÓÑÀ. îÒ ÑÒÅÍÛ ËÅÒßÒ ÊÓÑÊÈ ÊÈÐÏÈ×À È
ÊËÓÁÛ ÏÛËÈ. ìÀÉÊ Ñ ÊÈÐÊÎÉ Â ÐÓÊÀÕ ÑÏÐÛÃÈÂÀÅÒ ÂÍÈÇ. ðÀÁÎ×ÈÅ
ÁÛÑÒÐÎ ÎÁÐÓØÈÂÀÞÒ ×ÀÑÒÜ ÑÒÅÍÛ, ÎÒÊÐÛÂÀß ÒÅÌÍÛÉ ÏÐÎÅÌ. ê ÏÐÎÅÌÓ
ÏÎÄÕÎÄßÒ ÀÐÒÈÑÒÛ ÁÀËÅÒÀ,  ÖÅÍÒÐ ÂÑÒÀÅÒ ìÀÉÊ, ÈÕ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÐÓÞÒ.
ïÎÄÍÎÑßÒ ÁÎÊÀËÛ Ñ ØÀÌÏÀÍÑÊÈÌ. ìÀÉÊ ×ÎÊÀÅÒÑß Ñ ÀÐÒÈÑÒÀÌÈ,
ÂÛÏÈÂÀÅÒ È ÁÐÎÑÀÅÒ ÁÎÊÀË ÎÇÅÌÜ. ê ÍÅÌÓ ÏÎÄÕÎÄÈÒ ÎÏÅÐÀÒÎÐ Ñ
ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÎÉ ÊÀÌÅÐÎÉ.
ìÀÉÊ ( ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÓÞ ÊÀÌÅÐÓ). ñ ÝÒÎÉ ÌÈÍÓÒÛ ÍÀ ÝÒÎÌ ÌÅÑÒÅ
ÍÀ×ÀÒÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÂÎÇÂÅÄÅÍÈÞ ÍÎÂÎÃÎ ÒÅÀÒÐÀ È ÇÄÀÍÈß
ÍÎÂÎÉ ÁÀËÅÒÍÎÉ ØÊÎËÛ. ðÀÁÎÒÛ ÁÓÄÓÒ ÂÅÑÒÈÑÜ Â ÒÐÈ ÑÌÅÍÛ, È ×ÅÐÅÇ
ÃÎÄ ß ÏÐÈÃËÀØÀÞ ÂÑÅÕ ËÞÁÈÒÅËÅÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÁÀËÅÒÀ ÍÀ ÏÅÐÂÓÞ
ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÓÞ ÏÐÅÌÜÅÐÓ ÁÀËÅÒÀ èÃÎÐß ñÒÐÀÂÈÍÑÊÎÃÎ "æÀÐ-ÏÒÈÖÀ".
... âÛ ÓÂÈÄÈÒÅ ÏÐÅËÅÑÒÍÛÕ ÄÅÂÓØÅÊ -- ÁÀÁÎ×ÅÊ, ÊÀÊ ÁÛ
ÇÅÌÍÛÕ ÁÀÁÎ×ÅÊ, ÁÀÁÎ×ÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÕÎÒßÒ ÏÎÄÍßÒÜÑß, ÏÎËÅÒÅÒÜ ÍÀÄ
ÂÑÅÌ ÍÀØÈÌ ÑËÎÆÍÛÌ ÌÈÐÎÌ, ÍÎ... ÎÍÈ... ÍÅ Â ÑÈËÀÕ ÎÒÎÐÂÀÒÜÑß
ÎÒ... (ÄÓÌÀÅÒ) ÍÓ... ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ.
ìÀÉÊÀ ÎÁÑÒÓÏÀÞÒ ÊÎÐÐÅÑÏÎÍÄÅÍÒÛ.
ïÅÐÂÛÉ ÊÎÐÐÅÑÏÎÍÄÅÍÒ. ãÎÑÏÎÄÈÍ êÎÂÀËÅÂ, ÑÊÀÆÈÒÅ,
ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ×ÒÎ ÂÀÑ ÏÎÁÓÄÈËÎ ÂÇßÒÜÑß ÇÀ ÒÀÊÎÅ ÁÎËÜØÎÅ
ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÅ?
ìÀÉÊ. ëÞÁÎÂÜ Ê ÐÓÑÑÊÎÌÓ ÁÀËÅÒÓ.
âÒÎÐÎÉ ÊÎÐÐÅÑÏÎÍÄÅÍÒ. ñÊÎËÜÊÎ ÝÒÎ ÁÓÄÅÒ ÑÒÎÈÒÜ?
ìÀÉÊ. ìÍÎÃÎ.
òÐÅÒÈÉ ÊÎÐÐÅÑÏÎÍÄÅÍÒ. ñÊÀÆÈÒÅ, À ÊÀÊ Ê ÝÒÎÌÓ ÎÒÍÎÑßÒÑß Â
ÂÀØÅÉ ÑÅÌÜÅ?
ìÀÉÊ. ìÎß ÍÅÂÅÑÒÀ ÌÅÍß ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÅÒ.
ìÀÉÊ ÂÈÄÈÒ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÑÅÄÎÃÎ ÑÒÀÐÈÊÀ Ñ ÄËÈÍÍÛÌÈ ÂÎËÎÑÀÌÈ.
ïÎÄÕÎÄÈÒ Ê ÍÅÌÓ, ÏÎÆÈÌÀÅÒ ÐÓÊÓ.
ìÀÉÊ. êÀÊ ß ÐÀÄ, ×ÒÎ ÂÛ ÏÐÈØËÈ.
ëÅÂ Ñ ÁÎÊÀËÎÌ Â ÐÓÊÅ ÏÎÄÕÎÄÈÒ Ê ìÀØÅ.
ëÅÂ. ìÎÆÅÒ, ÕÂÀÒÈÒ ÏÐÈÄÓÐÈÂÀÒÜÑß?
ìÀØÀ. òÛ ÑÀÌ ÏÐÈÄÓÐÈÂÀÅØÜÑß.
ëÅÂ. ÿ ÍÅ ÏÐÈÄÓÐÈÂÀÞÑÜ. ÿ ÂÑÅ ÏÎÌÍÞ.
ìÀØÀ. ÷ÒÎ ÒÛ ÏÎÌÍÈØÜ.
ëÅÂ. øÅÑÒÜ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ.
ìÀØÀ. à ×ÒÎ ÁÛËÎ ØÅÑÒÜ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ? ìÅÑßÖ Â êÐÛÌÓ ÑÎ
ØÊÎËÜÍÈÖÅÉ.
ëÅÂ. íÅ ÁÛËÎ, ÄÀ?
ìÀØÀ. íÅ ÁÛËÎ. à ÒÅÁÅ ÊÎÃÄÀ ÁÎËÜØÅ ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ -- Â×ÅÐÀ
ÈËÈ ØÅÑÒÜ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ?
ëÅÂ. øÅÑÒÜ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ.
ìÀØÀ. ïÎ×ÅÌÓ? òÎÃÄÀ ÓÆÅ ÁÛËÎ?
ïÎÊÀÇÛÂÀÅÒ ÐÓÊÎÉ.
ëÅÂ. ñÂÎËÎ×Ü ÒÛ!
ê ÍÈÌ ÏÎÄÕÎÄÈÒ ìÀÉÊ.
ìÀÉÊ (ëÜÂÓ). ÷ÒÎ, ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÅ ÒÎ?
ëÅÂ. ìÀÉÊ, À ÌÎÆÅÒ, ÝÒÎ ÒÛ ÄÅÍÜÃÈ ÏÎÄÌÅÍÈË, ÏÎÊÀ ß ÐÓÊÓ
ÏÎÄ ÕÎËÎÄÍÎÉ ÂÎÄÈ×ÊÎÉ ÄÅÐÆÀË?
ìÀÉÊ. î ÄÅÍÜÃÀÕ ÐÀÇÃÎÂÎÐ ÂÏÅÐÅÄÈ.
ðßÄÎÌ ÑÎ ëÜÂÎÌ ÑÒÎßÒ ÄÂÅ ÌÎËÎÄÅÍÜÊÈÅ ÄÅÂÎ×ÊÈ Ñ ÏÎËÍÛÌ
ÃÎÑÏÎÄÈÍÎÌ.
ïÅÐÂÀß ÄÅÂÎ×ÊÀ. ñÓÕÎÅ.
âÒÎÐÀß ÄÅÂÎ×ÊÀ. íÅÒ. ïÎËÓÑÓÕÎÅ.
ïÎËÍÛÉ ÃÎÑÏÎÄÈÍ. âÛ ÄÅÉÑÒÂÓÅÒÅ ÌÍÅ ÍÀ ÍÅÐÂÛ.
êÎÃÄÀ ÑúÅÌÊÀ ÇÀÊÎÍ×ÈËÀÑÜ, ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÁÀËÅÐÈÍ ÑÏÐÛÃÈÂÀÞÒ Ñ
ÁÅÒÎÍÍÎÃÎ ÁËÎÊÀ. îÄÍÀ ÈÇ ÍÈÕ ÏÎÏÀÄÀÅÒ ÍÎÃÎÉ Â ÊÓ×Ó Ñ ÐÀÑÒÂÎÐÎÌ.
êÐÈÊÈ È ÕÎÕÎÒ. ïÎÄÐÓÃÈ È ÎÕÐÀÍÍÈÊÈ ÏÎÌÎÃÀÞÒ ÅÉ ÂÛÒÀÙÈÒÜ ÍÎÃÓ ÈÇ
ÐÀÑÒÂÎÐÀ. íÎÃÀ ÅÅ ÏÎ ÊÎËÅÍÎ Â ÐÀÑÒÂÎÐÅ. âÑÅ ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀÞÒÑß È
ÏÎÄÕÎÄßÒ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, ×ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ. îÕÐÀÍÍÈÊ ÏÎËÈÂÀÅÒ ÍÎÃÓ
ÁÀËÅÐÈÍÛ ÂÎÄÎÉ ÈÇ ØËÀÍÃÀ. ðÀÑÒÂÎÐ ÑÕÎÄÈÒ Ñ ÅÅ ÍÎÃÈ.
ôÎÒÎÏÐÎÁÛ èÃÎÐß ìÓÕÈÍÀ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÛ ÀÃÅÍÑÒÂÎÌ òÅËÅÊÈÍÎ,
ÔÎÒÎ ë. øÅÐÑÒÅÍÍÈÊÎÂÀ
Last-modified: Fri, 20 Mar 1998 13:45:56 GMT