Îãëàâëåíèå ôàéëà ( /LYNX/POEZIQ/CWETAEWA/poetry.txt )

Ìàðèíà Öâåòàåâà. Ñòèõîòâîðåíèÿ 1906 -- 1941
x x x
ÌÀÌÅ
(ÎÒÐÛÂÎÊ)
x x x
ËÅÑÍÎÅ ÖÀÐÑÒÂÎ
 ÇÀËÅ
ÌÈÐÎÊ
x x x
 ÊÐÅÌËÅ
Ó ÃÐÎÁÈÊÀ
ÝÏÈÒÀÔÈß
ÄÀÌÅ Ñ ÊÀÌÅËÈßÌÈ
ÆÅÐÒÂÀÌ ØÊÎËÜÍÛÕ ÑÓÌÅÐÎÊ
ÑÅÐÅÆÅ
ÄÎÐÒÓÀÐ ÂÅÑÍÎÉ
ÏÅÐÂÎÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ
ÂÒÎÐÎÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ
ËÅÒÎÌ
ÑÀÌÎÓÁÈÉÑÒÂÎ
ÂÎÊÇÀËÜÍÛÉ ÑÈËÓÝÒ
x x x
ÍÈÍÅ
 ÏÀÐÈÆÅ
 ØÅÍÁÐÓÍÍÅ
KAMEPATA
ÐÀÑÑÒÀÂÀÍÈÅ
ÌÎËÈÒÂÀ
ÊÎËÄÓÍÜß
ÀÑÅ
(ØÓÒÎ×ÍÎÅ ÑÒÈÕÎÒÂÎÐÅÍÈÅ)
ØÀÐÌÀÍÊÀ ÂÅÑÍÎÉ
ËÞÄÎÂÈÊ XVII
ÍÀ ÑÊÀËÀÕ
ÄÀÌÀ Â ÃÎËÓÁÎÌ
 OUCHY
ÀÊÂÀÐÅËÜ
ÑÊÀÇÎ×ÍÛÉ ØÂÀÐÖÂÀËÜÄ
ÊÀÊ ÌÛ ×ÈÒÀËÈ "LICHTENSTEIN"
ÍÀØÈ ÖÀÐÑÒÂÀ
ÎÒÚÅÇÄ
ÊÍÈÃÈ Â ÊÐÀÑÍÎÌ ÏÅÐÅÏËÅÒÅ
ÈÍÖÈÄÅÍÒ ÇÀ ÑÓÏÎÌ
ÌÀÌÀ ÇÀ ÊÍÈÃÎÉ
ÏÐÎÁÓÆÄÅÍÜÅ
ÓÒÎÌËÅÍÜÅ
ÁÀËÎÂÑÒÂÎ
ËÓ×ØÈÉ ÑÎÞÇ
ÑÀÐÀ Â ÂÅÐÑÀËÜÑÊÎÌ ÌÎÍÀÑÒÛÐÅ
 ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÏÀÆ
DIE STILLE STRASSE
ÂÑÒÐÅ×À
ÍÎÂÎËÓÍÜÅ
ÝÏÈÒÀÔÈß
 ËÞÊÑÅÌÁÓÐÃÑÊÎÌ ÑÀÄÓ
 ÑÓÌÅÐÊÀÕ
ÝËÜÔÎ×ÊÀ  ÇÀËÅ
ÏÀÌßÒÈ ÍÈÍÛ ÄÆÀÂÀÕÀ
ÏËÅÍÍÈÖÀ
ÑÅÑÒÐÛ
ÍÀ ÏÐÎÙÀÍÜÅ
PERPETUUM MOBILE
ÑËÅÄÓÞÙÅÌÓ
ÌÀÌÀ Â ÑÀÄÓ
ËÓ× ÑÅÐÅÁÐÈÑÒÛÉ
ÌÀÌÀ ÍÀ ËÓÃÓ
ÂÒÐÎÅÌ
ÌÓÊÀ' È ÌÓ'ÊÀ
ÎØÈÁÊÀ
ÊÀÒÎÊ ÐÀÑÒÀßË
ÂÑÒÐÅ×À
ÁÛÂØÅÌÓ ×ÀÐÎÄÅÞ
×ÀÐÎÄÅÞ
 ×ÓÆÎÉ ËÀÃÅÐÜ
ÀÍÆÅËÈÊÀ
ÄÎÁÐÛÉ ÊÎËÄÓÍ
ÏÎÒÎÌÎÊ ØÂÅÄÑÊÈÕ ÊÎÐÎËÅÉ
ÍÅÄÎÓÌÅÍÈÅ
ÎÁÐÅ×ÅÍÍÀß
x x x
ÎÒ ×ÅÒÛÐÅÕ ÄÎ ÑÅÌÈ
 ÂÎËÅÉ ËÓÍÛ
ROUGE ÅÒ BLEUE
ÑÒÎËÎÂÀß
ÏÀÑÕÀ Â ÀÏÐÅËÅ
ÑÊÀÇÊÈ ÑÎËÎÂÜÅÂÀ
ÊÀÐÒÈÍÊÀ Ñ ÊÎÍÔÅÒÛ
RICORDO DI TIVOLI
Ó ÊÐÎÂÀÒÊÈ
ÒÐÈ ÏÎÖÅËÓß
ÄÂÀ Â ÊÂÀÄÐÀÒÅ
ÑÂßÇÜ ×ÅÐÅÇ ÑÍÛ
x x x
ÏÐÈÂÅÒ ÈÇ ÂÀÃÎÍÀ
ÇÅËÅÍÎÅ ÎÆÅÐÅËÜÅ
x x x
ÊÐÎÌÅ ËÞÁÂÈ
ÏËÎÕÎÅ ÎÏÐÀÂÄÀÍÜÅ
ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÜÅ
ÎÁÀ ËÓ×À
ÄÅÒÑÊÀß
ÐÀÇÍÛÅ ÄÅÒÈ
ÍÀØÀ ÇÀËÀ
x x x
x x x
"ÏÐÎÑÒÈ" ÍÈÍÅ
ÅÅ ÑËÎÂÀ
ÑÅÐÄÖÀ È ÄÓØÈ
ÍÀÄÏÈÑÜ Â ÀËÜÁÎÌ
ÇÈÌÎÉ
ÒÀÊ ÁÓÄÅÒ
ÏÐÀÂÄÀ
ÑÒÓÊ Â ÄÂÅÐÜ
Ñ×ÀÑÒÜÅ
ÍÅÂÅÑÒÀÌ ÌÓÄÐÅÖÎÂ
ÅÙÅ ÌÎËÈÒÂÀ
ÎÑÓÆÄÅÍÍÛÅ
ÈÇ ÑÊÀÇÊÈ Â ÆÈÇÍÜ
 ÇÅÐÊÀËÅ ÊÍÈÃÈ Ì. Ä.-Â.
ÝÑÒÅÒÛ
ÎÍÈ È ÌÛ
x x x
ÌÀÌÅ
 ÑÓÁÁÎÒÓ
"ÊÓÐËÛÊ"
ÏÎÑËÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÀ
 ÊËÀÑÑÅ
ÍÀ ÁÓËÜÂÀÐÅ
ÑÎÂÅÒ
ÌÀËÜ×ÈÊ Ñ ÐÎÇÎÉ
ÊÎËÛÁÅËÜÍÀß ÏÅÑÍß ÀÑÅ
ÏÎÄÐÀÑÒÀÞÙÅÉ
ÂÎËØÅÁÍÈÊ
ÏÅÐÂÀß ÐÎÇÀ
ÈÑÏÎÂÅÄÜ
ÄÅÂÎ×ÊÀ-ÑÌÅÐÒÜ
ÌÀËÜ×ÈÊ-ÁÐÅÄ
ÏÐÈÍÖ È ËÅÁÅÄÈ
ÇÀ ÊÍÈÃÀÌÈ
ÍÅÐÀÂÍÛÅ ÁÐÀÒÜß
ÑÊÓ×ÍÛÅ ÈÃÐÛ
ÌßÒÅÆÍÈÊÈ
ÆÈÂÀß ÖÅÏÎ×ÊÀ
ÁÀßÐÄ
ÌÀÌÀ ÍÀ ÄÀ×Å
ÆÀÐ-ÏÒÈÖÀ
"ÒÀÊ"
ÌÎËÈÒÂÀ Â ÑÒÎËÎÂÎÉ
x x x
ÞÍÃÅ
Î×Àà ÌÓÄÐÅÖÀ
ÏÓÒÜ ÊÐÅÑÒÀ
ÏÀÌßÒÜÞ ÑÅÐÄÖÀ
ÄÎÁÐÛÉ ÏÓÒÜ!
ÏÎÁÅÄÀ
 ÐÀÞ
ÍÈ ÇÄÅÑÜ, ÍÈ ÒÀÌ
ÏÎÑËÅÄÍßß ÂÑÒÐÅ×À
ÍÀ ÇÀÐÅ
x x x
ÝÏÈËÎÃ
ÍÅ Â ÍÀØÅÉ ÂËÀÑÒÈ
ÐÀÑÏßÒÈÅ
ÏÐÈÂÅÒ ÈÇ ÁÀØÍÈ
ÐÅÇÅÄÀ È ÐÎÇÀ
ÈÒÎÃ ÄÍß
ÌÎËÈÒÂÀ ËÎÄÊÈ
ÏÐÈÇÐÀÊ ÖÀÐÅÂÍÛ
ÏÈÑÜÌÎ ÍÀ ÐÎÇÎÂÎÉ ÁÓÌÀÃÅ
ÄÂÀ ÈÑÕÎÄÀ
1
2
ÍÀ ÊÎÍÖÅÐÒÅ
ÇÈÌÍßß ÑÊÀÇÊÀ
x x x
ÄÅÊÀÁÐÜÑÊÀß ÑÊÀÇÊÀ
ÏÎÄ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ
ÓÃÎËÜÊÈ
ÄÈÊÀß ÂÎËß
ÃÈÌÍÀÇÈÑÒÊÀ
ÒÐÎÉÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÎÞÇ
ÏÎÊËÎÍÍÈÊ ÁÀÉÐÎÍÀ
"ÎÍ ÁÛË ÑÈÍÅÃËÀÇÛÉ È ÐÛÆÈÉ..."
ÏÎÄ ÄÎÆÄÅÌ
ÏÎÑËÅ ×ÒÅÍÈß "LES RENCONTRES DE Ì. DE BREOT" REGNER
ÄÅÊÀÁÐÜ È ßÍÂÀÐÜ
ÑËÅÇÛ
AETERNUM VALE
ÄÅÒÑÊÈÉ ÞÃ
ÒÎËÜÊÎ ÄÅÂÎ×ÊÀ
ÒÂÅÐÑÊÀß
 ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ ËÅÒ
ÎÁËÀ×ÊÎ
ÐÎÇÎÂÛÉ ÄÎÌÈÊ
ÄÎ ÏÅÐÂÎÉ ÇÂÅÇÄÛ
ÁÀÐÀÁÀÍ
Â. ß. ÁÐÞÑÎÂÓ
ÊÎØÊÈ
ÌÎËÈÒÂÀ ÌÎÐÞ
ÆÀÆÄÀ
ÄÓØÀ È ÈÌß
ÂÎËØÅÁÑÒÂÎ
ÍÀ ÂÎÇÓ
ÂÎÆÄßÌ
ÈÞËÜ -- ÀÏÐÅËÞ
ÂÅÑÍÀ Â ÂÀÃÎÍÅ
 ÑÊÂÅÐÅ
ÏÎÑËÅ ÃÎÑÒÅÉ
ÊÎÍÅÖ ÑÊÀÇÊÈ
ÁÎËÅÇÍÜ
 ÑÎÍÍÎÌ ÖÀÐÑÒÂÅ
ÁÀÁÓØÊÈÍ ÂÍÓ×ÅÊ
ÂÅÍÅÐÀ
1
2
ÊÎÍÒÐÀÁÀÍÄÈÑÒÛ È ÁÀÍÄÈÒÛ
ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÀß ÄÀÌÀ
ÁÅËÎÑÍÅÆÊÀ
ÄÅÒÑÊÈÉ ÄÅÍÜ
ÏÐÈÅÇÄ
ÏÀÐÎÌ
ÎÑÅÍÜ Â ÒÀÐÓÑÅ
ÎÊÀ
1
2
3
4
5
ÍÀ ÐÀÄÎÑÒÜ
ÃÅÐÖÎÃ ÐÅÉÕØÒÀÄÒÑÊÈÉ
ÇÈÌÀ
ÐÎÇÎÂÀß ÞÍÎÑÒÜ
ÏÎËÍÎ×Ü
ÍÅÐÀÇËÓ×ÍÎÉ Â ÄÎÐÎÃÓ
ÁÎÍÀÏÀÐÒÈÑÒÛ
ÊÎÍÜÊÎÁÅÆÖÛ
ÏÅÐÂÛÉ ÁÀË
ÑÒÀÐÓÕÀ
ÄÎÌÈÊÈ ÑÒÀÐÎÉ ÌÎÑÊÂÛ
"ÏÐÎÑÒÈ" ÂÎËØÅÁÍÎÌÓ ÄÎÌÓ
ÍÀ ÂÎÊÇÀËÅ
ÈÇ ÑÊÀÇÊÈ -- Â ÑÊÀÇÊÓ
ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÛÌ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀÌ
Â. ß. ÁÐÞÑÎÂÓ
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ÀÑÅ
1
2
ÑÅÐÃÅÞ ÝÔÐÎÍ-ÄÓÐÍÎÂÎ
1
2
ÁÀÉÐÎÍÓ
ÂÑÒÐÅ×À Ñ ÏÓØÊÈÍÛÌ
ÀËß
x x x
x x x
ÃÅÍÅÐÀËÀÌ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÎÃÎ ÃÎÄÀ
 ÎÒÂÅÒ ÍÀ ÑÒÈÕÎÒÂÎÐÅÍÈÅ
x x x
ÂÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ ÇÍÀÊ
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
Ñ.Ý.
ÀËÅ
1
2
Ï. Ý.
1
2
3
4
5
6
7
x x x
x x x
ÁÀÁÓØÊÅ
ÏÎÄÐÓÃÀ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
x x x
x x x
ÃÅÐÌÀÍÈÈ
x x x
x x x
ÀÍÍÅ ÀÕÌÀÒÎÂÎÉ
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ÀÑÅ
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ÑÒÈÕÈ Î ÌÎÑÊÂÅ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ÁÅÑÑÎÍÍÈÖÀ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
ÑÒÈÕÈ Ê ÁËÎÊÓ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ÀÕÌÀÒÎÂÎÉ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
<13>
x x x
x x x
x x x
ÄÀÍÈÈË
1
2
3
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ÅÂÐÅßÌ
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ÄÎÍ-ÆÓÀÍ
1
2
3
4
5
6
7
x x x
x x x
x x x
ÖÀÐÞ -- ÍÀ ÏÀÑÕÓ
x x x
x x x
x x x
x x x
ÑÒÅÍÜÊÀ ÐÀÇÈÍ
1
2
3
x x x
x x x
ÃÀÄÀÍÜÅ
1
2
3
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ÀËÅ
x x x
ÊÀÐÌÅÍ
1
2
ÈÎÀÍÍ
1
2
3
4
ÖÛÃÀÍÑÊÀß ÑÂÀÄÜÁÀ
ÊÍßÇÜ ÒÜÌÛ
1
2
3
4
BOHEME
x x x
ÞÍÊÅÐÀÌ, ÓÁÈÒÛÌ Â ÍÈÆÍÅÌ
x x x
x x x
ËÞÁÂÈ ÑÒÀÐÈÍÍÛÅ ÒÓÌÀÍÛ
1
2
3
4
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ÈÎÑÈÔ
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ÏÅÒÐΠÊÎÍÜ ÐÎÍßÅÒ ÏÎÄÊÎÂÓ
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ÊÎÐÍÈËÎÂ
ÐÓÀÍ
ÌÎÑÊÂÅ
1
2
3
x x x
x x x
x x x
x x x
ÁÐÀÒÜß
1
2
3
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ÏËÀÙ
1
2
3
x x x
x x x
ÄÎÍ
1
2
3
x x x
x x x
x x x
x x x
ÀÍÄÐÅÉ ØÅÍÜÅ
1
2
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ÏÀÌßÒÈ ÁÅÐÀÍÆÅ
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ÃÅÍÈÞ
x x x
ÀËÅ
1
2
3
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ÃËÀÇÀ
x x x
1918 ã.
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ÀËÅ
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ÁÀÐÀÁÀÍÙÈÊ
1
2
x x x
x x x
x x x
x x x
ÊÎÌÅÄÜßÍÒ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
x x x
Ï. ÀÍÒÎÊÎËÜÑÊÎÌÓ
x x x
ÏÀÌßÒÈ À. À. ÑÒÀÕÎÂÈ×À
1
2
3
4
ÏÎÑÛËÊÀ Ê ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÑÈÃÀÐÅÐÅ
ÑÒÈÕÈ Ê ÑÎÍÅ×ÊÅ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
<11>
ÀËÅ
x x x
ÁÀÁÓØÊÀ
1
2
ÒÅÁÅ -- ×ÅÐÅÇ ÑÒÎ ËÅÒ
x x x
x x x
x x x
ÀËÅ
1
2
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
Ñ.Ý.
x x x
ÁÀËÜÌÎÍÒÓ
x x x
ÀËÅ
1
2
3
x x x
x x x
x x x
x x x
×ÅÒÂÅÐÎÑÒÈØÈß
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
<16>
<17>
<18>
<19>
<20>
<21>
<22>
<23>
<24>
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ÏÑÈÕÅß
x x x
x x x
ÑÒÀÐÈÍÍÎÅ ÁËÀÃÎÃÎÂÅÍÜÅ
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ÁÀËËÀÄÀ Î ÏÐÎÕÎÄÈÌÊÅ
ÏÀÌßÒÈ Ã. ÃÅÉÍÅ
x x x
x x x
ÑÛÍ
Âß×ÅÑËÀÂÓ ÈÂÀÍÎÂÓ
1
2
3
(Í. Í. Â.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ÏÅÑÅÍÊÈ ÈÇ ÏÜÅÑÛ "Ó×ÅÍÈÊ"
1
2
3
4
5
6
7
<8>
<9>
ÅÂÐÅßÌ
x x x
ÇÅÌÍÎÅ ÈÌß
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
EX-CI-DEVANT
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
(ÎÒÐÛÂÎÊ)
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ÏÅÒÐÓ
x x x
x x x
ÂÎËÊ
x x x
×ÓÆÎÌÓ
x x x
x x x
(ÂÇßÒÈÅ ÊÐÛÌÀ)
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ÏÎÆÀËÅÉ...
x x x
Ó×ÅÍÈÊ
1
2
3
4
5
6
7
ÐÎËÀÍÄÎÂ ÐÎÃ
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ÌÀÐÈÍÀ
1
2
3
4
x x x
ÊÍ. Ñ. Ì. ÂÎËÊÎÍÑÊÎÌÓ
ÐÀÇËÓÊÀ
1
2
3
4
5
6
7
8
<9>
<10>
x x x
x x x
ÂÅÑÒÍÈÊÓ
ÃÅÎÐÃÈÉ
1
2
3
4
5
6
7
<8>
<9>
ÁËÀÃÀß ÂÅÑÒÜ
1
2
3
4
5
ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ ÂÎÆÄß
x x x
x x x
x x x
ÎÒÐÎÊ
1
2
3
4
x x x
x x x
ÎÒÐÛÂÎÊ
ÌÀßÊÎÂÑÊÎÌÓ
x x x
ÕÀÍÑÊÈÉ ÏÎËÎÍ
1
2
3
4
x x x
ÕÂÀËÀ ÀÔÐÎÄÈÒÅ
1
2
3
4
x x x
x x x
ÌÎËÎÄÎÑÒÜ
1
2
ÌÓÇÀ
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ÏÎÄÐÓÃÀ
1
2
3
4
5
ÂÈÔËÅÅÌ
1
2
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ÀÕÌÀÒÎÂÎÉ
x x x
ÌÎÑÊÂÅ
<1>
<2>
x x x
ÍÎÂÎÃÎÄÍßß
ÍÎÂÎÃÎÄÍßß
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ÏÎÑÌÅÐÒÍÛÉ ÌÀÐØ
x x x
x x x
x x x
x x x
ÄÎ×Ü ÈÀÈÐÀ
1
2
x x x
x x x
x x x
ÏËÎÙÀÄÜ
x x x
ÑÓÃÐÎÁÛ
<1>
<2>
<3>
<4>
<5>
<6>
<7>
<8>
<9>
<10>
<11>
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ÇÅÌÍÛÅ ÏÐÈÌÅÒÛ
x x x
(ÁÀËÊÎÍ)
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ÁÅÐËÈÍÓ
x x x
ÑÈÂÈËËÀ
1
2
3
x x x
x x x
ÄÅÐÅÂÜß
1
2
3
4
5
6
7
8
9
x x x
ÇÀÂÎÄÑÊÈÅ
1
2
x x x
x x x
x x x
ÕÂÀËÀ ÁÎÃÀÒÛÌ
ÁÎÃ
1
2
3
x x x
ÐÀÑÑÂÅÒ ÍÀ ÐÅËÜÑÀÕ
x x x
x x x
x x x
ÝÌÈÃÐÀÍÒ
ÄÓØÀ
ÑÊÈÔÑÊÈÅ
1
2
3
ËÞÒÍß
ÀÇÐÀÈË
x x x
ÏËÀ× ÖÛÃÀÍÊÈ ÏÎ ÃÐÀÔÓ ÇÓÁÎÂÓ
ÎÔÅËÈß -- ÃÀÌËÅÒÓ
ÎÔÅËÈß -- Â ÇÀÙÈÒÓ ÊÎÐÎËÅÂÛ
ÔÅÄÐÀ
1
2
ÏÐÎÂÎÄÀ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
x x x
ÝÂÐÈÄÈÊÀ -- ÎÐÔÅÞ:
ÏÎÝÒÛ
1
2
3
ÀÐÈÀÄÍÀ
1
2
ÏÐÀÃÀ
ÏÎÝÌÀ ÇÀÑÒÀÂÛ
ÑËÎÂÀ È ÑÌÛÑËÛ
1
2
3
ÏÅÄÀËÜ
ËÀÄÎÍÜ
x x x
ÎÁËÀÊÀ
1
2
3
ÒÀÊ ÂÑËÓØÈÂÀÞÒÑß...
1
2
ÐÓ×ÜÈ
1
2
ÎÊÍÎ
ÕÂÀËÀ ÂÐÅÌÅÍÈ
ÑÅÑÒÐÀ
ÍÎ×Ü
ÏÐÎÊÐÀÑÒÜÑß...
ÄÈÀËÎÃ ÃÀÌËÅÒÀ Ñ ÑÎÂÅÑÒÜÞ
ÌÎÐÅÏËÀÂÀÒÅËÜ
ÐÀÑÙÅËÈÍÀ
x x x
x x x
ËÓÍÀ -- ËÓÍÀÒÈÊÓ
ÇÀÍÀÂÅÑ
x x x
ÍÎ×Ü
ÑÀÕÀÐÀ
ÐÅËÜÑÛ
ÁÐÀÒ
×ÀÑ ÄÓØÈ
1
2
3
ÑÎÊ ËÎÒÎÑÀ
x x x
ÍÀÊËÎÍ
ÐÀÊÎÂÈÍÀ
ÇÀÎ×ÍÎÑÒÜ
ÏÈÑÜÌÎ
ÌÈÍÓÒÀ
ÊËÈÍÎÊ
ÍÀÓÊÀ ÔÎÌÛ
ÌÀÃÄÀËÈÍÀ
1
2
3
x x x
x x x
ÎÂÐÀÃ
1
2
ÀÕÈËË ÍÀ ÂÀËÓ
ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÌÎÐßÊ
ÊÐÈÊ ÑÒÀÍÖÈÉ
ÏÐÀÆÑÊÈÉ ÐÛÖÀÐÜ
x x x
ÍÎ×ÍÛÅ ÌÅÑÒÀ
ÏÎÄÐÓÃÀ
ÏÎÅÇÄ ÆÈÇÍÈ
x x x
ÏÎÁÅÃ
x x x
ÎÊÎ
x x x
x x x
x x x
ÄÂÎÅ
1
2
3
ÎÑÒÐÎÂ
ÏÎÄ ØÀËÜÞ
1
2
x x x
x x x
ÏÎÏÛÒÊÀ ÐÅÂÍÎÑÒÈ
x x x
ÑÎÍ
1
2
ÏÐÈÌÅÒÛ
x x x
x x x
ÏÎËÎÒÅÐÑÊÀß
x x x
ÆÈÇÍÈ
1
2
x x x
ÊÐÅÑÒÈÍÛ
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ÐÀÇÃÎÂÎÐ Ñ ÃÅÍÈÅÌ
x x x
x x x
x x x
ÍÀßÄÀ
ÏËÀ× ÌÀÒÅÐÈ ÏÎ ÍÎÂÎÁÐÀÍÖÓ
ÌÀßÊÎÂÑÊÎÌÓ
1
2
3
4
5
6
7
ËÓ×ÈÍÀ
ÑÒÈÕÈ Ê ÏÓØÊÈÍÓ
1
2
3
4
1(5)
2(6)
3(7)
ÑÒÐÀÍÀ
ÎÄÀ ÏÅØÅÌÓ ÕÎÄÓ
1
2
3
x x x
ÄÎÌ
ÁÓÇÈÍÀ
x x x
x x x
ÑÒÈÕÈ Ê ÑÛÍÓ
1
2
3
ÐÎÄÈÍÀ
x x x
x x x
ICI-HAUT
1
2
3
(4)
(5)
x x x
x x x
ÑÒÎË
1
2
3
4
5
6
x x x
x x x
x x x
x x x
ÊÓÑÒ
1
2
x x x
x x x
ÑÀÄ
×ÅËÞÑÊÈÍÖÛ
(ÎÒÃÎËÎÑÊÈ ÑÒÎËÀ)
x x x
x x x
x x x
x x x
ÍÀÄÃÐÎÁÈÅ
1
2
3
4
<5>
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ÎÒÖÀÌ
1
2
x x x
x x x
×ÈÒÀÒÅËÈ ÃÀÇÅÒ
ÄÅÐÅÂÜß
ÑÒÈÕÈ ÑÈÐÎÒÅ
1
2
3
4
5
6
<7>
ÑÀÂÎÉÑÊÈÅ ÎÒÐÛÂÊÈ
<1>
<2>
<3>
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ÑÒÈÕÈ Ê ×ÅÕÈÈ. ÑÅÍÒßÁÐÜ
1
2
3
4
<5>
x x x
ÑÒÈÕÈ Ê ×ÅÕÈÈ. ÌÀÐÒ
1
2
3
4
5
6
  ×åõè ïîäõîäèëè ê íåìöàì è ïëåâàëè
   (Ñì. ìàðòîâñêèå ãàçåòû 1939)
7
8
9
10
<11>
<12>
<13>
DOUCE FRANCE
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x

 * Ïåðåâîäû Ì. Öâåòàåâîé * 
ÂÈËÜßÌ ØÅÊÑÏÈÐ. "Ïåñíÿ Ñòåôàíî"
ÐÎÁÈÍ ÃÓÄ È ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÄÆÎÍ
ÐÎÁÈÍ ÃÓÄ ÑÏÀÑÀÅÒ ÒÐÅÕ ÑÒÐÅËÊÎÂ
ROBIN HOOD RESCUING THREE SQUIRES