Урсула Ле Гуин. Дневник Розы ----------------------------------------------------------------------- Ursula K.Le Guin. The Diary of the Rose (1976). Пер. - А.Думеш. "Миры Урсулы Ле Гуин". "Полярис", 1997. OCR & spellcheck by HarryFan, 31 March 2001 ----------------------------------------------------------------------- 30 августа Доктор Нэйдс посоветовала мне вести рабочий дневник. Она сказала, что если тщательно и прилежно записывать каждый шаг, то потом можно перечитать записи, вспомнить свои наблюдения, заметить ошибки и сделать соответствующие выводы, отследить прогресс в позитивном мышлении или отклонения от него и таким образом постоянно корректировать направление работы при помощи метода обратной связи. Я обещаю делать записи в этой тетради каждый день и перечитывать их в конце каждой недели. Конечно, жаль, что я не вела такой дневник во время ассистентской практики, но теперь, когда у меня есть собственные пациенты, это гораздо важнее. На вчерашний день у меня было шесть пациентов - полная нагрузка для врача-скописта, но четверо из них - дети, больные аутизмом, с которыми я работала весь год для исследований доктора Нэйдс по запросу натального псих. бюро (мои записи по этим вопросам хранятся в клинич. псих. делах). Остальные двое - недавно поступившие пациенты: Ана Джест, 46, упаковщица в пекарне, замуж., детей нет, д-з депрессия, направлена городской полицией (попытка самоубийства); Флорес Соде, 36, инженер, нежен., д-з не поставлен, направлен из ТРТУ (поведение психопатическое - агрессивное). Доктор Нэйдс говорит, что очень важно делать записи каждый день, как только на работе что-то происходит: спонтанность - вот что наиболее информативно в самоанализе (как и в аутопсихоскопии). И лучше все записывать, а не надиктовывать на пленку. А чтобы я не чувствовала себя неловко - дневник надо вести абсолютно конфиденциально и никому не показывать. Это трудно. Раньше я не делала ничего подобного. И мне до сих пор кажется, что я пишу все это для доктора Нэйдс! Возможно, если записи окажутся интересными, я смогу позже показать ей кое-что и получить совет. Я предполагаю, что у Аны Джест депрессия климактерического периода и достаточно назначить ей гормональную терапию. Вот! А теперь посмотрим, какой из меня получится диагност. Завтра проведу скопические исследования обоих пациентов, мне не терпится начать работу. Хотя, конечно, коллективная работа тоже была очень поучительной. 31 августа В 8:00 провела получасовой скопический сеанс с Аной Дж. С 11:00 до 17:00 анализировала полученные результаты. NB: На следующем сеансе отрегулировать адаптер правого полушария! Слабая визуальная передача. Слуховое отображение очень тихое, сенсорное - слабое, тела - неустойчивое. Завтра получу лабораторные анализы гормонального баланса. Я не перестаю изумляться, насколько банальны мысли большинства людей. Конечно, несчастная женщина находится в состоянии ужасной депрессии. Исходные данные в измерении сознания оказались неясными и непоследовательными, измерение подсознания глубоко открыто, но как-то неразборчиво. Хотя то, что я затем выявила в этой неразберихе, оказалось столь тривиальным! Пара старых туфель и слово "география"! Туфли видны неясно - это не более чем схема, контур пары туфель, возможно, женских, возможно, мужских, либо темно-синих, либо коричневых. Хотя у Аны, несомненно, преобладает визуальное восприятие, она ничего не видит отчетливо. Как и многие люди. Как это угнетает! Когда я училась на первом курсе, то часто представляла себе, как прекрасны мысли других людей, думала, как интересно заглянуть в столь разнообразные миры, увидеть всевозможные цвета человеческих страстей и идей. Какая наивность! Впервые я поняла, как ошибалась, на занятии док. Рамиа, когда мы изучали пленку одного очень известного преуспевающего человека и я заметила, что исследуемый никогда не смотрел на деревья, никогда не дотрагивался до них, не может отличить дуб от тополя или даже маргаритку от розы. Все растущее он определял лишь схематическими понятиями - "деревья" и "цветы". Точно также обстояли дела и с лицами людей, хотя этот человек применял различные уловки, чтобы различать окружающих: он запоминал не лица, а имена - словно этикетки. Конечно, так действуют индивидуумы, у которых преобладает абстрактное мышление, но и восприятие конкретно мыслящего разума часто представляется в виде неразборчивой грязной мешанины - суп из фасоли с плавающими в нем туфлями. Но не слишком ли я углубляюсь в детали? Весь день я изучала депрессивные мысли и сама впала в депрессивное состояние. Вот, чуть выше написано: "Как это угнетает!" Да, я уже вижу ценность этого дневника. Я слишком впечатлительна. Конечно, именно поэтому я являюсь хорошим психоскопистом. Но это опасно. Сеанса с Ф.Соде сегодня не предвидится, поскольку еще не прошло действие транквилизаторов. Пациенты, присланные ТРТУ, часто настолько напичканы лекарствами, что их невозможно скопировать несколько дней. Завтра в 4:00 сеанс РЕМ-скопирования. Пора идти спать! 7 сентября Док. Нэйдс сказала, что мои вчерашние записи превзошли все ее ожидания, и предложила показывать дневник, когда у меня вновь возникнут какие-либо сомнения. Спонтанные мысли - не техническая информация, излагаемая в больничных картах. Надо выбросить все несущественное. И обращать внимание на важное. Сон Аны был интересный, но довольно жалкий. Волк, который превратился в блинчик! Такой отвратительный, расплывчатый, волосатый блинчик. Визуальное восприятие А. четче в состоянии сна, но тонус чувств остается низким (но помни: _ты_ исследуешь пациента - не пытайся встать на его место). Сегодня начали курс гормональной терапии. Ф.Соде проснулся, но он в таком смятении, что не в состоянии Идти на сеанс скопирования. Напуган. Отказывается от пищи. Жаловался на боль в боку. Я думала, он не понимает, в какой клинике находится, и сказала, что в физическом отношении с ним все в порядке. Он ответил: "Откуда, к черту, вы это знаете?" - что действительно справедливо, поскольку пациент, согласно обозначению "V" в больничной карте, одет в смирительную рубашку. Я осмотрела Соде и обнаружила кровоподтеки и ушибы. Рентген показал перелом двух ребер. Я объяснила пациенту, что он находился в состоянии, когда насильственное ограничение подвижности было необходимо, чтобы избежать повреждений, которые он мог нанести сам себе. Он сказал: "Каждый раз когда один из них задавал вопрос, второй бил меня". Соде несколько раз повторил эту фразу, смущенный и злой. Параноидальные галлюцинации? Если после того как пройдет действие лекарств, ничего не изменится, я буду придерживаться этого предположения. Соде реагирует на меня довольно хорошо. Когда я пришла к нему с рентгеновским снимком, он спросил, как меня зовут, и согласился поесть. Мне пришлось извиниться перед ним - не лучшее начало в лечении параноика. Агентство, которое прислало пациента, или врач, который его принимал, должны были отметить повреждение ребер в больничной карте Соде. Подобная небрежность внушает беспокойство. Но есть и хорошие новости. Рина (объект исследования аутизма номер 4) сегодня увидела личностное предложение. Увидела - тяжелым, черным, букварным шрифтом, все целиком на переднем плане измерения сознания: "Я хочу спать в большой комнате". (Она спит одна из-за недержания кала.) Предложение держалось ясно около 5 секунд. Рина мысленно видела его так, как я - на голографическом экране. Я наблюдала слабую мысленную вербализацию, без применения голоса, без единого звука. Рина никогда еще не говорила о себе в первом лице, даже сама с собой. Я рассказала о происшедшем Тио, и он спросил девочку после сеанса: - Рина, где ты хочешь спать? - Рина спит в большой комнате. Ни одного местоимения, ни единого проявления воли. Но однажды она скажет "_я хочу_" - скажет громко вслух. И на этом, возможно, построится личность: на основании сказанного. Я хочу, а потому существую. Так много страха вокруг. Откуда столько страха? 4 сентября На оба выходных уезжала в город. Провела время с Б. в ее новой квартире на северном берегу. Она живет одна в трех комнатах! Но мне не очень нравятся эти старые здания, полные крыс и тараканов, и вся обстановка там такая старая и странная, словно по углам притаились года бедности и голода и поджидают своего часа. Я была рада вернуться домой, в свою маленькую комнатку, где я по-прежнему одна, но где рядом, на том же этаже, живут друзья и коллеги. Все выходные мне хотелось написать что-нибудь в дневнике. Привычки появляются у меня очень быстро. Непреодолимая тенденция. У Аны заметные улучшения: одета, волосы причесаны, вязала. Но сеанс прошел довольно уныло. Попросила ее подумать о блинчиках, и все подсознательное измерение заполнилось волосатым, мрачным, плоским волком-блином, хотя в измерении сознания пациентка покорно пыталась визуализировать чудесный сырный блин. Не так уж плохо: цвета и контуры получаются отчетливее. Я все еще рассчитываю на обычное гормональное лечение. Они, конечно, предложат ЭКТ, параллельно возможен и анализ результатов скопирования, мы бы начали с волка-оладьи. Но действительно ли нужно это делать? Двадцать четыре года Ана работала упаковщицей в пекарне, ее физическое здоровье оставляет желать лучшего. Она не в состоянии изменить жизненную ситуацию. По крайней мере при нормальном гормональном балансе она сможет смириться с собственной жизнью. Ф.Соде: отдохнул, но все еще крайне подозрителен. Чрезвычайно испугался, когда я сказала, что пришла пора для первого сеанса. Чтобы успокоить его, я села и начала объяснять сущность и действие психоскопа. Соде внимательно слушал и наконец спросил: - А вы собираетесь использовать только психоскоп? - Да, - ответила я. - Не электрошок? - не унимался он. - Нет. - А вы можете мне это пообещать? - поинтересовался он. Я объяснила, что я - психоскопист и никогда не работала с оборудованием электроконвульсивной терапии, что этим занимается совершенно другое отделение. Я сказала, что в настоящий момент работа с ним носит диагностический характер, а не терапевтический. Соде слушал очень внимательно. Он человек образованный и понимает разницу между диагностикой и терапией. Интересно, что он попросил меня _пообещать_. Подобные действия не подходят под параноидальную схему: люди не просят обещаний у тех, кому не доверяют. Соде покорно пошел со мной, но, войдя в комнату скопирования и увидев аппаратуру, остановился и сильно побледнел. Я рассказала шутку док. Авен с зубоврачебным креслом, которое она обычно использовала для особо нервных пациентов. - По крайней мере это не электрический стул, - вздохнул Ф.С. Я считаю, что, когда имеешь дело с интеллигентными людьми, лучше не делать тайны из процесса диагностики и лечения, демонстрируя таким образом свое превосходство над пациентом и заставляя его чувствовать себя беспомощным (см. Т.Р.Олма "Техника психоскопии"). Поэтому я показала Соде стул и электродный шлем и объяснила, как все это действует. Соде понаслышке знал кое-что о психоскопе и задавал вопросы, свидетельствующие о его инженерном образовании. По моей просьбе он сел на стул. Пока я укрепляла зажимы шлема. Соде обильно потел от страха, и запах пота, очевидно, очень смущал беднягу. Если бы он знал, как пахнет Рина, когда в очередной раз наложит в штаны! Соде закрыл глаза и так сильно вцепился в подлокотники, что у него побелели кисти. Экраны тоже оставались белыми. - Но ведь вам совершенно не больно, разве не так? - шутя спросила я через некоторое время. - Не знаю. - А что, больно? - Вы хотите сказать, что аппарат включен? - Уже девяносто секунд. Он открыл глаза, попытался оглядеться, насколько это позволяли зажимы электродного шлема, и спросил: - Где экран? Я объяснила, что исследуемому никогда не показывают работающий экран, поскольку воплощение мыслей может оказаться весьма волнующим и беспокоящим. - Наподобие фоновых шумов от микрофона? - Соде применил сравнение, точно такое, какое обычно использует на сеансах док. Авен. Ф.С. - определенно образованный и умный человек. NB: Умные параноики чрезвычайно опасны! - Что вы видите? - спросил он. - Сидите спокойно, - ответила я, - я хочу видеть не то, что вы говорите, а то, что думаете. - Но это, в общем-то, вас не касается, - буркнул Ф.С., хотя и довольно вежливым тоном, как будто пытался пошутить. Между тем белый цвет страха на экране поглотили темные, интенсивные волевые витки, а через несколько секунд все измерения сознания закрыла роза: распустившаяся розовая роза, прекрасно ощущаемая и визуализированная, четкая и устойчивая. - О чем я думаю, доктор Собел? - спросил Соде. - О медведях в зоопарке. - Интересно, почему я так ответила пациенту? Самозащита? От чего? Соде засмеялся, и подсознание стало кристально-черным, рельефным, роза потемнела и заколебалась. - Я пошутила. Не могли бы вы вернуть розу? - Экран тут же побелел, отображая реакцию страха. - Послушайте, - настаивала я, - так мы далеко не уйдем, если на первом же сеансе начнем понапрасну тратить время. Чтобы мы вместе смогли эффективно работать, вам надо многому научиться, а мне - очень много узнать о вас. Поэтому давайте больше не будем шутить, хорошо? Просто расслабьтесь и думайте о чем угодно. В измерении сознания возникли смятение и какие-то слова, подсознание поблекло и окрасилось в серый цвет, отображая подавленность. Роза несколько раз появлялась, но очень слабо и неустойчиво. Соде пытался сконцентрироваться на цветке, но не мог. Я увидела несколько быстро меняющихся образов: себя, свою рабочую форму, форму работников ТРТУ, серую машину, кухню, палату для буйных (сильный слуховой образ - крики), стол, бумаги на столе. Соде сосредоточился на бумагах, которые оказались чертежами какой-то машины, и начал их просматривать - намеренно и довольно эффективно. - Что это за машина? - наконец спросила я. Соде начал отвечать вслух, а затем замолчал, и я услышала его мысленный ответ в наушниках: "Схема ротационного мотора для тяги" - или что-то вроде этого, точные слова, конечно, записаны на пленке. Я повторила услышанную фразу и спросила: - Но это не классифицированные планы, да? - Нет, - вслух ответил он и добавил: - Я не знаю никаких секретов. Реакция на вопрос была напряженной и запутанной, каждое слово поднимало рябь и волнение на всех уровнях, соединяющиеся кольца быстро и широко развертывались над сознанием и в подсознании. Через несколько секунд все это закрыла огромная вывеска, появившаяся на переднем плане сознания, которую Соде визуализировал намеренно, как розу и чертежи. Снова и снова читая надпись на вывеске, Соде мысленно выкрикивал прочитанное: "НЕ ВМЕШИВАЙСЯ! НЕ ВМЕШИВАЙСЯ! НЕ ВМЕШИВАЙСЯ!" Затем все начало мерцать и затуманиваться, и вскоре стали преобладать соматические сигналы. - Я устал, - вслух сказал пациент, и я закончила сеанс (12,5 мин.). Сняв с Соде шлем и расстегнув зажимы, я принесла ему чашку чая со стойки персонала в холле. Когда я предложила пациенту чай, на глазах его показались слезы. Руки Соде настолько занемели от сжимания подлокотников, что он с трудом смог взять чашку. Я сказала, чтобы он расслабился и перестал бояться, так как мы пытаемся помочь ему, а не навредить. Соде взглянул на меня широко раскрытыми глазами, в которых, к сожалению, ничего нельзя было прочесть. Жаль, что я уже сняла с него шлем. Наверное, никогда нельзя поймать на психоскопе самые лучшие моменты. - Доктор, почему я в этом госпитале? - спросил он. - Для диагностики и терапии, - ответила я. Я сказала, что он, вероятно, не может вспомнить то, что произошло, но вел он себя весьма странно. Соде спросил, как и когда, и я ответила, что все прояснится, когда терапия возымеет свое действие. Даже если бы я знала подробности его психотического эпизода, то сказала бы то же самое. Таковы правила врачебной этики. И все же я чувствовала, что занимаю неверную позицию. Если бы отчет ТРТУ не был классифицирован, я бы спокойно беседовала с пациентом, основываясь на знаниях и фактах. И смогла бы лучше отреагировать на то, что он произнес в следующую секунду: - Меня разбудили в два часа утра, отволокли в тюрьму, допрашивали, били и пичкали таблетками. Полагаю, что после этого я мог вести себя странно. Как вы думаете? - Иногда человек, находящийся в состоянии стресса, неправильно истолковывает действия окружающих, - ответила я. - Пейте свой чай, и я отведу вас обратно в палату. У вас поднимается температура. - Палата... - Соде как-то странно поморщился, а затем воскликнул в совершенном отчаянии: - А может, вы не знаете, почему я на самом деле здесь? Это очень странно, он как будто включил меня в систему галлюцинаций, приняв на "свою сторону". Надо почитать Рейнгельда. Мне следовало учесть, что пациенты обычно переносят галлюцинации в реальную жизнь. Все послеобеденное время анализировала голограммы Джест и Соде. Я никогда еще не видела психоскопические визуализации столь прекрасные и яркие, как эта роза, не сравнимая даже с вызванными лекарствами галлюцинациями. Тени одного лепестка, падающие на другой, их бархатисто влажная структура, полный солнца розовый цвет, желтая центральная часть - уверена, при наличии в психоскопе обонятельных адаптеров я бы почувствовала запах: это был не мысленный образ, а настоящий, живой, выращенный в земле цветок на колючем стебле. Я очень устала, надо идти спать. Перечитала написанное. Правильно ли я веду дневник? Я пишу то, что случилось, и то, что кто-то сказал. Это спонтанно? Но все это _важно_ для меня. 5 сентября Сегодня за ленчем обсуждала с док. Нэйдс проблему сопротивления сознания. Я объяснила, что работала с подсознательными блоками (дети и депрессивные пациенты, такие, как Ана Дж.) и имею некоторый опыт в этом деле, но еще никогда не сталкивалась с такими блоками сознания, как у Ф.С., со знаками "НЕ ВМЕШИВАЙСЯ!", или методом, который он использовал сегодня на протяжении всего 20-минутного сеанса: концентрация на дыхании, физических ритмах, боли в ребрах и визуальном осмотре комнаты скопирования. Нэйдс предложила в случае повторения подобных уловок использовать повязку на глазах и сосредоточить внимание на измерении подсознания, поскольку пациент не может контролировать эту зону. Удивительно, как велика зона взаимодействия сознания и подсознания у Соде и насколько одно резонирует с другим. Я считаю, что концентрация на дыхательном ритме позволила ему достигнуть состояния, подобного трансу. Хотя, конечно, так называемый транс - всего лишь оккультный фокус, примитивный трюк, не представляющий интереса для психиатрической науки. Ана сегодня по моей просьбе продумывала тему "День моей жизни". Все такое серое и унылое - бедная женщина! Она никогда не думала с удовольствием даже о пище, хотя и живет на минимальном рационе. Единственное, что на какое-то мгновение проявилось отчетливо, - детское лицо, ясные детские глаза, розовая вязаная шапочка, круглые щеки. В обсуждении после сеанса Ана рассказала, что по дороге на работу всегда проходит через школьный двор, потому что ей нравится, как "малыши бегают и весело кричат". Муж Аны воплотился на экране в виде большого мешковатого рабочего костюма и сварливого угрожающего бормотания. Интересно, знает ли бедная женщина, что много лет не видела лица собственного мужа и не слышала ни единого его слова? Но разговаривать с ней об этом бесполезно. Может, и хорошо, что она ничего не видела и не слышала. Сегодня я заметила, что Ана вяжет розовую шапочку. По рекомендации док. Нэйдс читала "Неприятие" Де Кама - главу "Исследование". 6 сентября В середине сеанса (вновь сосредоточенное дыхание) я громко позвала: - Флорес! Оба пси-измерения мгновенно отреагировали, экран окрасился в белый цвет, но соматические реакции наступили гораздо позднее. Через 4 секунды Соде ответил вслух, вяло. Нет, это не транс, а аутогипноз. - Ваше дыхание, - сказала я, - контролируется аппаратурой. Мне совершенно не надо знать, что вы все еще дышите. Это скучно. - А мне нравится вести собственный контроль, доктор, - ответил он. Я подошла, сняла с глаз Соде повязку и посмотрела на него. У него приятное лицо, типичная внешность технического работника, доброго, но упрямого как осел. Пишу какие-то глупости. Но не собираюсь ничего вычеркивать. В дневнике я вольна писать все, что приходит в голову. У ослов очень даже симпатичные морды. Все знают, что эти копытные тупы и упрямы, зато выглядят мудро и спокойно, как будто им приходится много страдать и терпеть, но они не видят причин для недовольства, словно знают какую-то таинственную причину, по которой следует о недовольстве забыть. А белые круги вокруг ослиных глаз придают им беззащитный вид. - Чем больше вы дышите, - продолжила я, - тем меньше думаете. Мне нужна ваша помощь. Я пытаюсь выяснить, чего вы боитесь. - А я знаю, чего боюсь, - хмыкнул Соде. - Так почему же вы не говорите мне? - Вы никогда меня не спрашивали. - Очень неблагоразумно, - разозлилась я, хотя теперь понимаю, что возмущаться неблагоразумным поведением умственно больного просто смешно. - Ну хорошо, я спрашиваю вас сейчас. - Я боюсь электрошока, - задыхаясь, проговорил он. - Боюсь, что разрушат мой разум. Что будут держать здесь. Или выпустят отсюда, когда я буду уже не в состоянии что-либо вспомнить. - Прекрасно, так почему бы вам не подумать об электрошоке и всем прочем, когда я смотрю на экраны? - А почему я должен это делать? - А почему бы и нет? Вы рассказали мне о своих страхах, так почему не можете о них подумать? Я хочу посмотреть, какого цвета ваши мысли! - Цвет моих мыслей - не вашего ума дело, - со злостью сказал Соде, но в этот момент я повернулась к экрану и увидела там незащищенное отображение мыслительной активности. Конечно, пока мы говорили, все записывалось на пленку, и после обеда я изучала эти записи. Просто восхитительно. Два мысленных словесных уровня идут отдельно от произносимых вслух слов. Все сенсорно-эмоциональные реакции очень интенсивны и невероятно сложны. Например, меня Соде "видит" по крайней мере на трех различных мыслительных уровнях, а может, и больше, и анализ невероятно затруднен. Соотношение между сознанием и подсознанием чрезвычайно запутано, воспоминания и текущие впечатления переплетаются крайне быстро, и все это сливается вместе. Мышление Соде напоминает машины, которые он изучает, - весьма замысловатые детали, объединенные единой математической гармонией. Когда Соде понял, что я наблюдаю за экраном, он поднял крик: - Извращенка! Подглядывает за чужими мыслями! Оставьте меня в покое! Убирайтесь! - Он обхватил голову руками и заплакал. На экране на несколько секунд возникла отчетливая фантазия: Соде срывает шлем и зажимы с рук, крушит аппаратуру, разбивает ее, выскакивает из здания, а там, снаружи, находится высокий холм, покрытый короткой сухой травой, и Соде стоит один под темнеющим вечерним небом. Такой решительный и сильный в мечтах человек на самом деле сидел в кресле, удерживаемый многочисленными зажимами и всхлипывал. Я прервала сеанс, сняла с пациента шлем и спросила, не хочет ли он чая. Он отказался отвечать. Тогда я освободила ему руки и принесла чашку. Сегодня для персонала поставили даже сахар, целую коробку. Я сказала Соде, что положила ему два куска сахара. Отхлебнув немного чая, он заговорил вредным ироничным тоном, поскольку очень стыдился своих слез: - А вы знаете, что я люблю сахар. Наверное, это ваш психоскоп сказал вам, что я люблю сахар. - Не ведите себя так глупо, - ответила я, - сахар нравится всем. - Нет, маленький доктор, не всем. - Затем таким же ехидным тоном Соде спросил, сколько мне лет и замужем ли я. - А, не хотите выходить замуж? - язвительно осведомился он. - Преданы работе? Помогаете душевнобольным вернуться к созидательной жизни на благо отечества? - Мне нравится моя работа, - ответила я, - потому что она трудная и интересная. Как и ваша. Вам ведь нравится ваша работа, не так ли? - Нравилась когда-то. Но всему теперь конец. - Почему? - _Ззззззззт_! - Соде постучал по голове. - И ничего нет. Правильно? - Почему вы так уверены, что вам предпишут электрошок? Я еще даже не поставила вам диагноз. - Диагноз? - переспросил он. - Послушайте, прекратите ломать комедию, прошу вас. Мой диагноз уже установлен. Известными докторами из ТРТУ. Тяжелый случай неприятия. Диагноз: "зло"! Терапия; "запереть в комнате, полной кричащих и дерущихся человеческих развалин, а затем тщательно просмотреть мозги, так же, как просмотрели бумаги, и сжечь их... выжечь дотла". Правильно, доктор? Ну зачем нужно все это позирование, диагнозы, чай? Неужели это обязательно? Неужели надо обшарить все закоулки моей памяти, прежде чем сжечь ее? - Флорес, - сказала я очень терпеливо, - _вы сами_ говорите: "Разрушьте меня". Вы что, не слышите сами себя? Психоскоп ничего не разрушает. И я использую его не для того, чтобы получить какие-то доказательства. Вы не в суде, не на судебном процессе. И я не судья. Я врач... - Если вы врач, - прервал меня он, - неужели не видите, что я не болен? - Как я вообще могу что-либо увидеть, если вы блокируете меня своими дурацкими "НЕ ВМЕШИВАЙСЯ!"? - закричала я. Да, я закричала. Мое терпение и в самом деле было позой, которая вдруг рассыпалась в прах. Но я увидела, что наконец проняла Соде, и продолжила: - Вы выглядите больным, ведете себя как больной. Два сломанных ребра, температура, отсутствие аппетита, приступы плача - это что, хорошее здоровье? Если вы не больны, докажите мне это! Позвольте мне увидеть, что у вас внутри, каковы вы на самом деле! - Я все равно проиграю. - Соде посмотрел в чашку, усмехнулся и пожал плечами. - Почему я вообще с вами разговариваю? Вы _выглядите_ такой честной, черт вас побери! Я ушла из комнаты скопирования. Ужасно, как иногда умеют задеть за живое некоторые пациенты. Проблема в том, что я привыкла к детям, чья реакция абсолютна, как у животных, которые, испытывая страх, замирают, ощетиниваются или кусаются. Но с этим человеком, который старше и умнее меня, сначала наладились контакт и доверие, а потом последовал удар. А это гораздо больнее. Мне даже неприятно все это писать. Снова больно. Но полезно. Теперь я гораздо лучше понимаю многие вещи, которые говорил Соде. Думаю, я не стану показывать записи док. Нэйдс, пока не установлю точный диагноз. Если в том, что Ф.С. говорил насчет ареста или подозрения в неприязни есть хоть доля правды (он, конечно, довольно легкомысленно относится к тому, что говорит), док. Нэйдс посчитает нужным забрать дело в связи с моей неопытностью. Я не хочу этого. Мне нужен опыт. 7 сентября Идиотка! Вот почему Нэйдс дала мне книгу Де Кама. Конечно, она знает. Как заведующая отделением она имеет доступ к досье ТРТУ на Ф.С. Она намеренно дала мне это дело. И в самом деле, случай весьма поучительный. Сегодняшний сеанс: Ф.С. все еще злой и угрюмый. Намеренно представлял сцены секса. Это было воспоминание, но, когда женщина под Соде стала размеренно двигаться, он внезапно нацепил на нее карикатуру моего лица. Эффектный трюк. Сомневаюсь, что такое могла бы сделать женщина: женские воспоминания о сексе обычно более затуманенные и возвышенные, и партнеры в таких воспоминаниях не превращаются в жутких кукол с перемещаемыми головами. Через некоторое время Соде устал от устроенного представления (кроме яркости и живости мысленных образов проявилось и некоторое соматическое участие, но не эрекция), и мысли его начали блуждать. В первый раз. Вновь появился один из чертежей на столе. Вероятно, Соде работал дизайнером, ибо он начал что-то поправлять карандашом. В то же время аудиоадаптер уловил какую-то мысленно напеваемую мелодию, а в подсознании, перекрывая сферу взаимодействия, появилась большая темная комната, видимая с высоты роста ребенка: очень высокие подоконники, вечер за окном, темнеющие ветки деревьев, а в самой комнате - женский голос, тихий, возможно, читающий вслух, иногда соединяющийся с мелодией. В то же время шлюха на кровати начала появляться и исчезать за волевыми вспышками, каждый раз распадаясь на все более мелкие части, пока не осталось ничего, кроме соска. Наконец-то у меня появился ценный материал для анализа - первая мыслительная последовательность длительностью более 10 секунд, которую можно рассматривать четко и целиком. - И что вы узнали? - саркастически осведомился Соде, когда я окончила сеанс. Я просвистела часть мелодии. Ф.С. выглядел испуганным. - Красивая мелодия, - сказала я, - никогда раньше ее не слышала. Если это сочинили вы, я больше не стану ее насвистывать. - Это из одного квартета, - проговорил Соде, к которому вернулось ослиное выражение беззащитности и терпения. - Мне нравится классическая музыка. А вы... - Я видела девушку, - сказала я. - С моим лицом. И знаете, что я хочу увидеть теперь? Он покачал головой. Мрачно и виновато. - Ваше детство. Это удивило его. - Хорошо, - кивнул он через некоторое время. - Вы получите мое детство. Почему бы нет? Вы ведь все равно любыми путями получите то, что хотите. Послушайте. Вы ведь все записываете, да? Могу я просмотреть запись? Я хочу видеть то, что видите вы. - Пожалуйста, - ответила я. - Но вы поймете гораздо меньше, чем думаете. Я училась вести наблюдения целых восемь лет. Вы начнете с собственных записей. Я несколько месяцев рассматривала свои, прежде чем смогла что-либо разобрать. Я посадила Соде на свое место, надела на него наушники и прокрутила последние 30 секунд. После просмотра он стал задумчивым и вежливым. - А что означало движение бегущих вверх и вниз линий, фона - вы это так называете? - Визуальное сканирование - ваши глаза были закрыты - и исходные чувственные данные подсознания. Измерения тела и подсознания все время частично перекрывают друг друга. Мы рассматриваем все три измерения отдельно, потому что полностью они совпадают лишь у совсем маленьких детей. Яркий переливающийся треугольник в левом углу голограммы, вероятно, отображает испытываемую вами боль в ребрах. - Но я представляю себе это совершенно по-другому! - Вы же не видите свою боль, вы даже не чувствовали ее сознательно. Но мы не можем перенести боль в ребрах как таковую на голографический экран, а потому даем ей визуальный символ. То же самое со всеми ощущениями, аффектами, эмоциями. - И вы умеете все это распознавать? - Я уже говорила: чтобы научиться психоскопировать, мне понадобилось восемь лет. И поймите, что мы видим лишь фрагмент. Никто не может поместить всю человеческую психику, человеческую душу на четырехфутовый экран. Никто не знает, есть ли границы у души. Кроме границ вселенной. - Возможно, доктор, - сказал Соде через пару секунд, - вы не такая уж дура. Вероятно, вы просто слишком погрузились в работу. Это может быть опасно - понимаете? - так погружаться в работу. - Я люблю свою работу и надеюсь, что служу правому делу, - ответила я, внутренне готовясь увидеть проявление симптомов неприятия. - Педантка, - печально улыбнулся Соде. У Аны все в том же духе. Все еще некоторые проблемы с едой. Включила ее в группу Джорджа по устной терапии. Что ей действительно нужно - по крайней мере одно, что нужно на самом деле, - так это компания. В конце концов, почему Ана должна есть? Кому надо, чтобы она жила? То, что мы называем психозом, на самом деле часто оказывается лишь реальностью. Но люди не могут жить одной реальностью. Схемы Ф.С. не соответствуют ни одной классической параноидальной психоскопической схеме у Рейнгельда. Я с трудом могу разобраться в книге Де Кама. Терминология политики так отличается от психологии. Все как будто задом наперед. Мне необходимо быть действительно внимательной на воскресных вечерних занятиях П.М. Я ленюсь думать. Или нет, Ф.С. сказал, что я слишком поглощена работой, а потому невнимательна к ее контексту - вот что он имел в виду. Не думаю, для чего работаю. 10 сентября В предыдущие два вечера я так уставала, что даже ничего не написала в дневнике. Все результаты скопирования записаны на пленку и, конечно, отражены в журнале анализа. Долго изучала материалы Ф.С. Восхитительно. Действительно неординарный ум. Не гениальный и не оригинальный (интеллектуальные тесты показали средний результат), не художественная натура, не имеет шизофренической интуиции. И я не могу объяснить почему, но я чувствую гордость, что Ф.С. поделился со мной воспоминаниями о своем детстве. Там, конечно, есть боль и страх, смерть отца от рака, месяцы и месяцы нищеты и страданий, когда Ф.С. было двенадцать лет, ужасно, ужасно, но все это в конечном итоге не обернулось болью. Он ничего не забыл и даже не пытался забыть. Но Соде удалось изменить воспоминания о детстве благодаря любви к родителям, сестре, музыке, любви к форме и весу вещей, настроению событий, благодаря воспоминаниям о радостных - солнечных и пасмурных - давно минувших днях. И всегда мысль его работала спокойно и созидательно. До совместного анализа дело еще не дошло, еще слишком рано, но сегодня Соде сотрудничал со мной так прилежно, что я спросила его, знает ли он что-либо о "темном брате", чей образ сопровождает несколько сознательных воспоминаний в подсознательном измерении. Когда я описала "темного брата" со спутанной копной волос, Соде испуганно посмотрел на меня и сказал: - Вы имеете в виду Докки? Это имя я тоже слышала в подсознании, хотя и не связывала его с непонятной темной фигурой. Соде объяснил, что, когда ему было пять или шесть лет, он называл именем Докки медведя, которого часто представлял и видел во сне. - Я катался на нем, - рассказывал Соде. - Докки был большой, а я маленький. Он сокрушал стены, уничтожал все плохое - хулиганов, шпионов, людей, пугающих мою мать, тюрьмы, темные аллеи, по которым я боялся ходить, полицейских с ружьями, ростовщиков. Дрался и побеждал их. А затем он брел по булыжникам на гору. И вез меня на спине. Там было тихо. И всегда был вечер, сумерки, когда начинают появляться звезды. Очень странно это помнить. Тридцать лет спустя. Позже Докки превратился "в друга, мальчика или мужчину, с медвежьей шерстью. Он все еще крушил плохое, а я ходил с ним. Это так здорово. Я записала рассказ о Докки-медведе по памяти, поскольку запечатлеть его на пленке не удалось: сеанс пришлось прервать из-за перерыва в подаче электроэнергии. Меня ужасно раздражает, что больница так низко котируется в списке государственных приоритетов. Сегодня вечером посетила занятие позитивного мышления, делала записи. Док.К. рассказывала об опасности и лживости либерализма. 11 сентября Сегодня утром Ф.С. попытался показать мне Докки, но безуспешно. - Я больше не могу его увидеть, - рассмеялся он. - По-моему, в какой-то момент я сам в него превратился. - Покажите мне, когда это случилось, - попросила я. - Хорошо, - согласился он и начал вспоминать эпизод из ранней юности. О Докки не было и речи. Соде видел арест. Ему сказали, что некто распространяет нелегально напечатанную литературу. Позднее он видел один из таких памфлетов и запомнил название: "Существует ли равенство справедливости?" Он прочел эту книжку, но не помнил содержание или скрыл его от меня. Картина ареста была потрясающе яркой. Передо мной проплывали жуткие подробности: голубая рубашка мужчины, чей-то ужасный кашель, звуки ударов, форма агентов ТРТУ и уезжающая машина - большая серая уезжающая машина с кровью на двери. Она появлялась снова и снова - уезжающая по улице машина, быстро уносящаяся по улице машина. Вот он - травмирующий Ф.С. инцидент, который может объяснить гипертрофированный страх перед насилием, чинимым органами национальной справедливости и оправданным национальной службой безопасности. Вот что могло привести его к иррациональному поведению при расследовании, поведению, которое выглядело как тенденция к неприятию, причем, я думаю, ошибочно. Я объясню, почему так думаю. Когда эпизод окончился, я сказала: - Флорес, пожалуйста, подумайте о демократии, хорошо? - Маленький доктор, - ответил он, - старого воробья на мякине не проведешь. - Я не собираюсь ловить вас на чем-то. Можете вы подумать о демократии или нет? - Я уже много раз о ней думал. - И Соде переключился на активность правого полушария - музыку. Это был хор из последней части Девятой симфонии Бетховена, мы проходили ее в институте на занятиях по искусству. Мы пели на эту мелодию какие-то патриотические слова. - Не скрывайте от меня ничего! - крикнула я. - Не кричите, я вас слышу. - Конечно, в комнате царила полная тишина, но в моих наушниках раздавался мощный шум, как будто одновременно пели тысячи людей. - Я и не собирался ничего скрывать, - вслух продолжил он, - я думаю о демократии. Вот она, демократия. Надежда, братство, нет преград. Все стены разрушены. Вы, мы, я - вершим вселенную. Слышите? - И вновь появились вершина горы с короткой травой и чувство высоты, ветер и огромное небо. Музыка звучала в небе. Когда все кончилось, я сняла с Соде шлем и сказала: - Спасибо. Не понимаю, почему врач не может поблагодарить пациента за откровение. Конечно, авторитет врача важен, но не следует доминировать. Конечно, в политике власти должны вести за собой и иметь последователей, но в психиатрии все немного по-другому, врач не может "исцелять" пациентов, пациент "лечит" сам себя с нашей помощью, что не противоречит позитивному мышлению. 14 сентября Я расстроилась после сегодняшнего разговора с Ф.С. Попробую объяснить, в чем дело. Из-за ушиба ребер Соде не может посещать трудотерапию, а потому все время неспокоен. Палата для буйных тоже очень плохо влияла на него, а потому я, используя свои полномочия, удалила знак "V" с его больничной карты и три дня назад перевела Соде в мужскую палату "В". Кровать Ф.С. стоит рядом с кроватью старика Арки, и, когда я пришла, чтобы забрать Соде на сеанс, они оживленно беседовали. - Доктор Собел, - сказал Ф.С., - вы знакомы с моим соседом, профессором Аркой с факультета искусства и литературы нашего университета? Конечно, я знаю этого старика, он находится в клинике уже много лет, гораздо дольше, чем я здесь работаю, но Ф.С. говорил столь учтиво и загадочно, что я ответила: - Да. Как дела, профессор Арка? - и пожала старику руку. Тот сдержанно и вежливо поприветствовал меня как незнакомку - он часто забывает людей, которых видел даже день назад. - А знаете ли вы, - спросил Ф.С., когда мы шли в комнату скопирования, - сколько сеансов электрошока прошел профессор? - и, когда я ответила, что не знаю, сам ответил: - Шестьдесят. Он каждый день рассказывает мне об этом. С гордостью. - Немного помолчав, Ф.С. продолжил: - А знаете ли вы, что он был всемирно известным ученым? Он написал книгу "Идея свободы" - о свободе в политике, искусстве и науке в двадцатом веке. Я прочел эту книгу, когда учился в инженерном институте. Тогда она существовала. На книжных полках. Но больше ее нет. Нигде. Спросите доктора Арку. Он никогда о ней не слышал. - После электроконвульсивной терапии всегда наблюдается некоторая потеря памяти, - ответила я, - но утерянный, забытый материал можно изучить и обрести вновь. - После шестидесяти сеансов? - спросил Соде. Ф.С. - высокий мужчина, немного сутулый, но даже в больничной пижаме он выглядит довольн