        ‚асилий ‡вЯгинцев. Ћдиссей покидает €таку. Љнига 2

 <hr><b>&copy; Copyright ‚асилий ‡вЯгинцев.</b>
 ‹юбое  коммерческое  использование  настоЯщих  текстов без
 ведома и прЯмого согласиЯ автора Ќ… „ЋЏ“‘ЉЂ…’‘џ.
 OCR: HarryFan
 Spellcheck: Dimitri Samoilov <dsamoilov@hotmail.com>
 ---------------------------------------------------------------


        ЉЌ€ѓЂ ‚’ЋђЂџ


                             € буду писать историю людей более  свободных,
                        чем государственные люди, историю людей, живущих в
                        самых выгодных условиЯх жизни длЯ борьбы и  выбора
                        между добром и злом, людей, изведавших все стороны
                        человеческих  мыслей,  чувств  и  желаний,  людей,
                        таких же, как мы, могущих выбирать между  рабством
                        и  свободой,  между  образованием  и  невежеством,
                        между славой и  неизвестностью,  между  властью  и
                        ничтожеством, между любовью  и  ненавистью,  людей
                        свободных   от   бедности,   от    невежества    и
                        независимых.
                                                             ‹. Ќ. ’олстой


         * —Ђ‘’њ Џ…ђ‚Ђџ. Љђ€’…ђ€€ Ћ’ЃЋђЂ * 


     ‡аснула она поздно, почти под утро и, ощутив сквозь  сомкнутые  веки,
что в комнате уже  светло,  успела  с  досадой  подумать,  что  не  стоило
поддаватьсЯ  на  „имкины  уговоры  и  ехать  с  ним  на  ‹енинские   горы,
возвращатьсЯ с них ночью пешком да еще и долго стоЯть в подъезде. Њало  ли
что он завтра уезжает... ‘егоднЯ тоже будет день. Ђ вот на экзамен  теперь
придетсЯ идти не выспавшись.
     € открыла через силу глаза.
     ‚ комнате было сумрачно, и за окном шел дождь.  ‘начала  она  увидела
только это, и лишь через  секунду  понЯла,  что  не  лежит  в  постели,  а
совершенно одетаЯ стоит у окна, и за окном не знакомый с детства  проспект
с гудЯщим  многорЯдным  потоком  машин  и  бело-зеленым  зданием  ђижского
вокзала вдали, а какой-то сад или парк,  на  первом  плане  густые  мокрые
кусты и мокраЯ трава, а дальше, за серой пеленой дождЯ, виднеютсЯ  высокие
массивные глухие стены.
     ’ак тоже бывало - думаешь,  что  проснулась,  а  на  самом  деле  сон
продолжаетсЯ. € тут же она окончательно и очень Ясно понЯла,  что  никакой
это не сон, а самаЯ настоЯщаЯ, хоть и страннаЯ, реальность.
     ‡ахотела испугатьсЯ и не смогла этого сделать. Ѓыло только недоумение
и словно бы оглушенность от необъЯснимого перехода в совсем другую жизнь.
     Ћбернувшись, она увидела, что находитсЯ  в  большой  и  почти  пустой
комнате. Ќа золотистом, с длинным ворсом  ковре  стоЯл  низкий  журнальный
столик, возле него - два глубоких кресла. € все.
     Ќет,  она  ошиблась.  ‚сю  противоположную   стену   занимал   тускло
отсвечивающий, почти незаметный на фоне обоев  экран.  Љак  у  телевизора,
только во много раз больше.
     …ще не знаЯ зачем, она решила подойти, взглЯнуть на него поближе.
     €дти было неудобно, в теле ощущались скованность и  слабость,  словно
после долгой болезни. € еще - мешали  очень  высокие  каблуки.  Ћна  таких
раньше никогда не носила.
     ќкран вдруг засветилсЯ, и с каждым шагом свечение становилось Ярче, а
когда она подошла вплотную, поверхность стекла исчезла, растворилась, и  в
образовавшемсЯ  проеме  она  увидела  другую   комнату   -   роскошно,   в
эклектическом стиле конца прошлого века мебилированный кабинет.
     ‚ стилЯх она, будущий архитектор, разбиралась хорошо, и не  могла  не
восхититьсЯ  сложностью  и   тщательностью   отделки   стен   и   потолка,
тЯжеловесной изЯщностью мебели.
     €ллюзиЯ была полной, и только коснувшись рукой холодного стекла,  она
убедилась, что перед ней все же изображение.
     Ђ там,  в  кабинете,  заполненном  сумеречным  тоскливым  светом,  за
массивным письменным столом на резных  львиных  лапах,  в  черном  кожаном
кресле сидел человек и читал толстую книгу.  ‹ампа  под  зеленым  абажуром
освещала часть  стола  -  с  блестЯщим  кофейником,  граненой  хрустальной
пепельницей, над которой поднималась вверх тонкаЯ  и  неподвижнаЯ  струйка
дыма, и лежащим чуть сбоку большим черным револьвером.
     Џоза человека, наклон головы, подсвеченный лампой профиль  показались
ей знакомыми, и тут же она узнала его.  Љонечно,  это  „митрий,  он  же  -
мичман „им, как она звала его по созвучию с именем героЯ  романа  Љонрада.
Ћни расстались совсем недавно, часа четыре назад, у двери ее квартиры,  но
как он странно изменилсЯ! ‹ицо покрыто красноватым густым загаром - вместо
ленинградской  весенней  бледности,  на  голове  не  курсантский  ежик,  а
довольно длинные, выгоревшие на солнце волосы. € другаЯ одежда. Ќе  чернаЯ
форменка с Якорьками на погонах, а оливковаЯ рубашка непривычного  покроЯ.
Ќо дело даже не в этом. Ћна вдруг понЯла, что этот „митрий гораздо старше,
лет, может быть, на десЯть, если не  больше.  Ќе  юноша,  а  довольно-таки
поживший мужчина.
     Ћн поднимает голову, смотрит на нее, и тоже узнает ее не сразу.
     "Џостой... Ќаташа? ќто ты, Ќаташа? - Ћн  слабо  как-то  и  растерЯнно
улыбаетсЯ. - Ћткуда? Љак давно Я тебЯ не видел..." - "Џочему же давно? …ще
сегоднЯ ночью..." Ћн отрицательно качает головой: "„авно,  Ќаташа.  џ  уже
начал забывать твое лицо.  „а  и  ты,  надо  сказать,  изменилась,  совсем
красавицей стала..."
     € вот только теперь она просыпаетсЯ по-настоЯщему. „о  конца.  €  все
понимает. —то действительно прошло очень много лет, что  у  нее  уже  была
другаЯ жизнь, в которой много разного случилось, но „има в  той  жизни  не
было.
     € вспоминает еще одно, самое главное, от чего ей  наконец  становитсЯ
по-настоЯщему жутко...


        1


     ‚  том,  что  ”ритьоф  Ќансен  был  прав  и   к   холоду   привыкнуть
действительно невозможно, ‚оронцов сумел наконец убедитьсЯ в полной мере.
     ‚ышло так, что после многих лет, проведенных  на  южных  линиЯх,  ему
целую навигацию пришлось работать "на северах", от Њурманска до  Џевека  и
обратно.  Џогода  все  времЯ  стоЯла  мерзейшаЯ,  устал  он  сильнее,  чем
когда-либо раньше, и когда наконец дождалсЯ отпуска,  решил  провести  его
градусов на тридцать ниже по сетке координат. Ђ на тех широтах его  больше
всего  привлекал  ‘ухуми.  ’ихий  город  на  зеленых   холмах,   счастливо
избегнувший опасности превратитьсЯ в  курортный  ‚авилон,  как,  например,
соседний ‘очи;  теплое  море  без  всЯких  признаков  битого,  а  равно  и
сплоченного льда; много пальм и другой  субтропической  зелени,  спокойные
закаты над жемчужными волнами.
     Ћн приехал туда и понЯл, что не ошибсЯ.
     –елыми днЯми ‚оронцов  валЯлсЯ  на  разноцветном  галечном  плЯже,  в
прозрачной перистой тени громадных эвкалиптов, перечитывал "Ѓросок на  юг"
Џаустовского, где описаны эти же места в начале  двадцатых  годов.  —асто,
откладываЯ книгу, он глЯдел на город по ту сторону  бухты  и  представлЯл,
как все здесь выглЯдело  шестьдесЯт  лет  назад.  Ђ  вечерами  выходил  на
набережную, ел на веранде над морем горЯчие,  похожие  формой  на  корабли
викингов хачапури, а потом  выпивал  много  крошечных  чашечек  густого  и
горького кофе, который раньше был "по-турецки", а теперь  -  по  каким-то,
очевидно, внешнеполитическим, соображениЯм -  стал  "по-восточному",  хотЯ
варил этот кофе все тот же, что и двадцать лет назад, старый турок ѓриша.
     „ень, кажетсЯ, на пЯтнадцатый, начав уставать от монотонности жизни и
в поисках новых  впечатлений,  ‚оронцов  поддалсЯ  на  мегафонные  призывы
человека на пирсе и взЯл билет в Ќовый Ђфон.
     ’ам, на ступенЯх старинного храма, он неожиданно  встретил  знакомого
журналиста, с которым шел в прошлом году из ЃомбеЯ на ‹енинград.
     Љонечно, оба обрадовались. ‚оронцов - от одиночества,  журналист,  по
его словам - потому, что давно  искал  ‚оронцова,  дабы  презентовать  ему
путевые, недавно изданные очерки, в которых было и о нем кое-что.
     Џрервав  программу  экскурсии,  поехали  на  такси  в  ѓульрипш,  где
журналист  держал  дачу.  Ќадо  отметить  -  великолепную.  „икий  камень,
полированное дерево, краснаЯ черепица, кованый чугунный забор и ворота,  и
все - в обрамлении магнолий, лавров и неизменных эвкалиптов.
     Ђнтон  -  так  звали  журналиста  -   надписал   ‚оронцову   довольно
толстенькую, неплохо оформленную и иллюстрированную  многими  фотографиЯми
книжку, и „митрий, не удержавшись, тут же  ее  просмотрел.  Ћтметил  Явный
перебор по части экзотики, которую автор выискивал где придетсЯ, и то, что
Ђнтон подчас просто грешил дурной литературщиной. —итаЯ о себе фразы типа:
"‘тарпом нашего балкера по-мужски элегантен и сдержанно  красив",  "‚  нем
постоЯнно чувствуетсЯ его военно-морское прошлое", и даже: "ЊенЯ  поразили
тонкость и парадоксальность мыслей, редкие у людей его типа и  профессии",
‚оронцов усмехалсЯ, а в особо сильных местах довольно  громко  фыркал,  но
осталсЯ доволен. ‚ главном все было верно и даже остро. •отЯ, если  данное
творение попадетсЯ на глаза коллегам, Язвительных шуточек не оберешьсЯ...
     Џо случаю встречи поехали ужинать  в  ќшеры,  в  знаменитый  пещерный
ресторан, куда так просто не попадешь и  куда  любЯт  приезжать  серьезные
люди из ‘очи, ѓагр, даже ’билиси.
     Ђнтон много говорил о делах окололитературных,  и  слушать  его  было
интересно. Ћт ‚оронцова же требовалось  только  кивать  в  нужных  местах,
говорить  "а-а"  и  "ух  ты!",  задавать  наводЯщие  вопросы   и   изредка
произносить тосты. ’акое разделение труда, очевидно, устраивало обоих.
     ‘ледующие дни они тоже проводили вместе.
     ‚се произошло как раз через неделю. ‘ утра загорали на одном закрытом
плЯже  в  обществе  двух  московских  поэтесс,  которые,  в   отличие   от
ЊаЯковского, были интересны не этим. Ђ вечером сидели на балконе Ђнтоновой
дачи,   дегустировали   соломенно-желтое   "–оликаури"   и   густо-красную
"•ванчкару" и любовались восходЯщей над морем луной.  Љак  два  утомленных
жизнью самураЯ.
     Њожет, из-за луны все и случилось.
     -  Џомнишь,  в  Љрасном  море  мы  говорили  с  тобой  о  морЯках   и
космонавтах? - спросил Ђнтон, глЯдЯ на серебристую дорожку на волнах,  без
всЯкой свЯзи с предыдущим разговором.
     - ‚роде было что-то такое...
     ‚ том разговоре, одном из многих, что  они  вели  на  длинных  ночных
вахтах,  ‚оронцов  указал  Ђнтону,  что  его  коллеги-журналисты  зачастую
переоценивают некоторые  достоинства  космонавтов,  как  реальных,  так  и
условных.
     "Ќе  сказать  дурного  слова,  ребЯта  они  хорошие,   профессионалы,
уважениЯ заслуживают, однако слишком много превосходных степеней. € отнюдь
не всегда по делу. Ђ вот о морЯках, напротив, стали забывать. Ќе  то,  что
лет двадцать назад. Ђ космонавтам, как ни крути, жить на свете  проще.  €х
тщательно отбирают, годами  тренируют  в  сурдо-,  термо-  и  барокамерах,
вертЯт на центрифугах, обклеивают датчиками, отрабатывают на каждый  полет
все мыслимые и немыслимые ситуации, сотни людей и  компьютеров  следЯт  за
каждым километром каждого витка... € это при том,  что  ничего  такого  уж
страшного их там не подстерегает. ‚се по законам Љеплера, Ќьютона и прочей
небесной механики.
     Ђ у морЯков? ‡нает, к примеру,  широкаЯ  публика,  что  ежегодно  без
вести пропадают в морЯх сотни кораблей? —то до сих пор погоду и  на  сутки
вперед угадать не всегда получаетсЯ, а  хороший  шторм  ломает  сталь  как
картон, и тайфуну  все  едино:  паруснаЯ  джонка  перед  ним  или  атомный
авианосец. € что помощь к тонущим приходит гораздо реже, чем показывают  в
приключенческих  фильмах.  Ђ  каково  Яхтсменам-одиночкам,  идущим  вокруг
света?  ‚роде  капитана  —ичестера  или  Ќокст-„жонса?  ѓод  в   море   на
десЯтиметровой Яхте без захода в порты, и случись что,  ни  одна  душа  на
‡емле не только не поможет, а и знать ничего не будет.
     € по-прежнему в морЯх можно встретить самых натуральных пиратов.
     „а, кстати, и управлЯть этим вот балкером в  сорок  тысЯч  тонн  куда
сложнее, чем спутником  на  орбите.  “  него  радиус  поворота  -  страшно
сказать, сколько кабельтовых, да инерциЯ... € если еще в шторм, да  ночью,
вблизи берегов, по ненадежным картам...
     Ќа военном флоте - свои прелести, даже в мирное времЯ. Џришлось мне в
этих как раз водах тралить израильские мины  в  порЯдке  братской  помощи.
“довольствие намного ниже среднего... Ђ там, наверху, даже  метеоритом  за
все годы освоениЯ космического пространства ни в кого не попало..."
     ’акой вот примерно был у них тогда разговор.
     - € ты по-прежнему считаешь, что хороший морЯк ни в  чем  не  уступит
космонавту и всегда готов к любым неожиданностЯм? - спросил Ђнтон.
     - ђазумеетсЯ. …сли морЯк действительно хороший.  џ  нашего  брата  не
идеализирую, народ  всЯкий  случаетсЯ.  Ќо  тут  уж  закон  больших  чисел
работает. ЊорЯков сотни тысЯч, а космонавтов десЯтки... € критерии  отбора
совсем разные, сам понимаешь...
     ЏотерЯв интерес к теме, в которой все длЯ него  было  Ясно,  ‚оронцов
налил в бокалы еще вина, со вкусом потЯнулсЯ, откинулсЯ в плетеном кресле.
     - •орошо-то как, господи! €стинно - рай земной!  Ќе  дураки  афонские
монахи были. Ђ вот кому здорово живетсЯ,  так  это  вашему  брату.  ђабота
чистаЯ, никаких тебе вахт четыре часа  через  восемь,  никаких  проблем  с
регистрами,    пограничниками,    таможней,     с     личным     составом,
грузоотправителЯми и грузополучателЯми. ‘иди  себе  в  Ѓомбее  или  там  в
Џариже, раз в две недели дай информацию в газету, и привет...
     - ’воими бы устами... - улыбнулсЯ Ђнтон.
     - Ђ то не так? Ќу, упрощаю кое-что, само собой, однако не сравнить! €
заработки опЯть же, гонорары... € харчи не те. Џомнишь, чем нас  последние
недели кормили? ’ак тебе это раз в жизни, длЯ экзотики, а  нам...  „а  что
говорить... ’ы вот и недвижимостью владеешь... - ‚оронцов похлопал ладонью
по перилам балкона.
     - —то, нравитсЯ? Ќе отказалсЯ бы?
     - џ бы, может, и не отказалсЯ...
     - Њогу посодействовать. ’ут по-соседству как раз продаетсЯ...  …ще  и
лучше моей...
     ‚оронцов с энтузиазмом согласилсЯ.
     - Ќу безусловно! „авно мечтаю. ‘оставь протекцию. “ менЯ там тысчонки
три на книжке завалЯлись, да еще страховку скоро получу, вот за эту цену и
сторгуй, а уж Я отблагодарю...
     Ђнтон стал серьезен.
     - –ена как раз не вопрос. Ѓыло б желание...
     ‚оронцов взЯл со  стола  трубку,  начал  набивать.  …му  сразу  стало
скучно. ‘лышал он уже такие разговоры. € даже не  раз.  €  знал,  чем  они
обычно кончаютсЯ.  Љак  раз  недавно  прошла  целаЯ  сериЯ  процессов  над
контрабандистами из плавсостава и руководЯщих чинов нескольких пароходств.
     - џ как раз не это имел в виду, - понЯл его мысли Ђнтон.  -  Ќикакого
криминала. Ќи валюты, ни наркотиков. ’ы же все  равно  сейчас  в  отпуске,
спешить некуда?
     - Ќу и?
     - Ќе хочешь поучаствовать в одном эксперименте?
     - ‚ принципе - отчего бы и нет. Ђ какого рода?
     - Џсихологического. Ќа поведение в нештатных ситуациЯх.
     - …сли это не больно да еще и на дачу заработать  можно  -  запросто.
‹юблю всЯкие эксперименты...
     - Њожешь быть уверен.  ‘овершенно  необыкновенные  впечатлениЯ,  плюс
гонорар по высшим ставкам...
     - Ђ если подробнее?
     - Џодробнее как раз нельзЯ. ‚ том и суть. ’ак согласен?
     Њожет быть, в  другой  обстановке  и  в  другом  настроении  ‚оронцов
отнессЯ бы к подобному предложению иначе, но тут все так сложилось, что он
только пожал плечами.
     - …сли ты настаиваешь... Љогда начнем?
     - Ђ чего тЯнуть? ‘ейчас и начнем...
     Ћн вытащил из кармана синюю коробочку, вроде  тех,  в  каких  продают
ювелирные изделиЯ. Ћткрыл ее  и  протЯнул  ‚оронцову  блестЯщую  таблетку,
около сантиметра в диаметре.
     - Џриложи позади левого уха. ‚от сюда...
     ’аблетка прилипла, словно магнит к железу.  Ћщущение  было  несколько
странное, но оно тут же прошло, и ‚оронцов перестал ее  чувствовать.  „аже
потрогал рукой, чтобы убедитьсЯ, что таблетка на месте.
     - € что дальше с этого будет?
     - ‘мотри...
     € ‚оронцов увидел.


        2


     ...ЏрЯмо перед ним поднимались темные, грубо сложенные  из  гранитных
блоков стены  замка.  ‘овершенно  реального  и  подлинного  средневекового
замка, с башнЯми, зубцами, бойницами, "ласточкиными гнездами", рвом вокруг
и подъемным мостом на цепЯх потолще, чем  Якорные,  и  со  всеми  прочими,
приличествующими такому сооружению атрибутами.
     Ђ сам он стоЯл на ведущей к главным воротам дороге, вымощенной мелким
красным  кирпичом.  ‘права  и  слева  расстилалась  холмистаЯ   местность,
покрытаЯ жесткой травой, кустарником, отдельно стоЯщими крЯжистыми дубами.
Ќад всем этим пейзажем низко нависало предгрозовое небо, а  позади,  когда
‚оронцов обернулсЯ, он увидел серое и даже на вид холодное море.
     - Ћднако... - сказал „митрий вслух.
     ‚ыглЯдело все очень убедительно. „аже, пожалуй, слишком. —то-то ему и
слышать не приходилось о таких иллюзиЯх с эффектом присутствиЯ. ђазве  что
у ‹ема читал, в "‘умме технологии"...
     Ќо эксперимент - значит эксперимент. Ћт него сейчас  ждут  поведениЯ.
ЌештатнаЯ ситуациЯ налицо. ‡начит, все  вопросы  и  сомнениЯ  оставить  до
лучших времен. ‚воднаЯ принЯта.
     Ћн провел руками по карманам. Ђбсолютный  минимум.  „еньги,  неполнаЯ
пачка  сигарет,  зажигалка,  и  еще  спринг-найф   -   пружинный   нож   с
десЯтисантиметровым лезвием. € все. …сли скажем,  здесь  какой-нибудь  XII
век и разгул феодализма, так будет  трудновато.  €сторией  он  всерьез  не
занималсЯ, Языков, кроме сленгового англо-американского, не знает  и  даже
"џнки при дворе королЯ Ђртура", как назло, с детства не перечитывал.
     Ќо слишком долго раздумывать не стоит, решил ‚оронцов,  вполне  можно
заработать несколько  штрафных  очков.  Љак  на  капитанском  тренажере  в
ѓренобле.
     Џо мосту, переброшенному через широкий ров,  заполненный  неподвижной
темной водой, он вошел в ворота.
     ‚нутри было очень прилично. „аже более чем. ѓорел  Яркий  свет,  а  в
нише, где полагалось стоЯть часовым, или, допустим, привратникам, ‚оронцов
увидел гостеприимно раскрытую дверь лифта.
     - Њодернисты они тут, - сказал он негромко.
     ‘творки дверей сомкнулись, и кабина плавно взлетела.
     ЋстановилсЯ лифт тоже сам по себе и выпустил „митриЯ в  круглый  зал,
из которого по радиусам, словно спицы от втулки колеса, расходились  шесть
широких, совершенно одинаковых коридоров.
     ѓолый камень стен, высокие сводчатые потолки, полы выстелены  темными
дубовыми плахами. Џо сторонам, сколько хватает взглЯда, двери  в  глубоких
нишах через неравные промежутки. € неизвестно откуда льющийсЯ ровный свет.
     Џро задачу Ѓуридана ‚оронцов знал,  повода  длЯ  аналогий  давать  не
захотел и выбрал самое простое решение - пошел прЯмо.
     ...…сли рассказывать  здесь  обо  всем,  что  „митрий  увидел  за  те
несколько часов, пока бродил по этажам и  коридорам  замка,  то  получитсЯ
нечто вроде плохого путеводителЯ: длинно,  скучно,  утомительно.  €  очень
мало похоже на правду.
     Џроще сказать - там было все. ‚от именно: абсолютно все.
     Љак в рекламе магазинов ‚улворта:  "…сли  вы  сами  не  знаете,  чего
хотите, заходите к нам. “ нас это есть".  Ђ  уровень  и  качество  сервиса
превосходили  все  когда-либо  виденное  ‚оронцовым  в   его   многолетних
скитаниЯх по свету.
     Ћн перекусил в автоматическом экспресс-баре, где нужно  было  выбрать
желаемое в толстой  книге  вроде  нью-йоркского  телефонного  справочника,
набрать кнопками номер на пульте и получить заказ, который возникал в нише
за стеклЯнной шторкой. Ѓесплатно.
     ‚ оружейной лавке, похожей на ту, куда он любил заглЯдывать, бываЯ  в
‘ан-”ранциско, ‚оронцов, скорее длЯ забавы, чем по  необходимости,  выбрал
себе смит-вессон "•айвей патролмен" 45-го  калибра.  ‡астегнул  на  бедрах
широкий  поЯс  с  полусотней  толстеньких,  тускло  блестЯщих  патронов  и
замшевой открытой кобурой и, вопреки  логике,  почувствовал  себЯ  гораздо
увереннее и спокойнее.
     Џочти каждому мужчине оружие заметно прибавлЯет самообладаниЯ. „аже в
тех случаЯх, когда реальнаЯ польза от него равна нулю.
     Ќа своем пути ‚оронцов видел рыцарские залы с титаническими каминами,
украшенные латами, двуручными мечами  и  алебардами,  богато  обставленные
гостиные, парадные столовые с сервизами на сто персон, картинные  галереи,
библиотеки,  курительные  салоны,  спортзалы,  финские  и  турецкие  бани,
будуары длЯ интимных бесед, зимние сады, парижские бистро и  средневековые
неаполитанские траттории, и, как уже сказано, многое и многое другое.
     ‡десь можно было прожить жизнь, не выходЯ наружу, и жизнь эта была бы
приЯтной.
     …сли бы не  угнетающее  ощущение  абсолютного  одиночества  и  полной
затерЯнности в грандиозном объеме замка. Њуравей внутри башенных часов.
     ‚ конце концов ‚оронцов  настолько  устал  от  обилиЯ  впечатлений  и
бессмысленности происходЯщего, что, увидев  в  красном  коридоре  знакомую
дверь и за ней помещение, до последнего гвоздЯ  похожее  на  пЯтикомнатный
апартамент в бомбейском отеле "‘и рок",  решил,  что  на  сегоднЯ  хватит.
‡апер дверь и, с наслаждением принЯв душ, вытЯнулсЯ  на  нежно-абрикосовых
батистовых простынЯх,  предварительно  включив  над  входом  электрический
транспарант "Ќе беспокоить" на трех Языках.
     - Ђ не послушаетесь, - сказал он грозно, - всех уволю!
     ‚ тумбочке нашлась непременнаЯ ЃиблиЯ, а в мини-баре мартини,  тоник,
лимонный сок, лед. ‚оронцов  смешал  себе  легкий  коктейль  и  с  полчаса
почитал из ќкклезиаста. Џотом, успокоившись и укрепив  свой  дух,  погасил
свет и без усилий заснул.
     ...ЏроснулсЯ он поздно, да это и неудивительно, потому что  за  окном
тоскливо ползли по небу низкие и рыхлые  тучи,  из  них  сеЯлсЯ  сероватый
мелкий дождь, за которым не видно  было  не  только  морЯ,  но  и  близких
холмов. Џод такую погоду можно свободно проспать и сутки...
     Ќочью,  очевидно,  он  получил  дополнительную  информацию  и  теперь
отчетливо представлЯл, куда ему надо идти,  хотЯ  по-прежнему  не  знал  -
зачем.
     ЏройдЯ несколько анфилад, поднЯвшись по трем лестницам (одна  из  них
была чугуннаЯ винтоваЯ), „митрий открыл  высокие  резные  двери,  вошел  в
помещение, которое опЯть показалось ему смутно знакомым. —ерез секунду  он
догадалсЯ,  откуда.  ќто  был   кабинет   управлЯющего   царским   Њорским
министерством адмирала ѓригоровича,  точно  такой,  как  на  фотографии  в
училищном музее. ‡астекленные дубовые шкафы вдоль стен, в которых  мерцали
тисненые, кожа с золотом,  переплеты  книг,  модели  исторических  бригов,
фрегатов и клиперов на фигурных подставках, целаЯ коллекциЯ палашей,  шпаг
и кортиков, писанные  маслом  портреты  бородатых  и  бритых  адмиралов  в
звездах и лентах, большой глобус в углу.
     €, похоже, „митриЯ здесь ждали, если судить по горЯчему, только что с
огнЯ, кофейнику на огромном, как артиллерийский полигон, столе.
     ’ут бы ему и понЯть все, но - нет, не сообразил ‚оронцов, не  хватило
критической массы информации. ’ем более, что его внимание захватили  книги
в шкафах. ЌавернЯка тут могут быть истинные раритеты...
     ‚зглЯд сразу задержалсЯ на глубоко  вдавленных  в  шоколадный  сафьЯн
вызолоченных буквах. Ћн открыл дверцу и извлек громадный, тЯжелый том.
     "ђасписание  чинов  ђоссийского  €мператорского  флота  за  1717-1913
годы".
     "Ќу что ж, теперь, по крайней  мере,  можно  проверить  достоверность
семейных преданий", -  подумал  ‚оронцов,  садЯсь  в  удивительно  удобное
кресло.
     ‚ыложил на стол, чтоб не  мешал,  килограммовый  "‘мит  энд  ‚ессон",
включил настольную лампу, потому что сизо-серый свет из  стрельчатых  окон
наводил тоску, налил в чашку именно так,  как  нужно,  заваренный  кофе  и
погрузилсЯ в бесконечное и увлекательное  перечисление  фамилий,  титулов,
дат рождениЯ и смерти, сражений и кампаний, чинов и наград,  словно  ничто
другое его сейчас не интересовало.
     ‘амое интересное, что  так  оно  и  было.  —увство,  которое  привело
‚оронцова в этот кабинет, больше ничего не подсказывало, а искать логику и
смысл происходЯщего он не собиралсЯ. „елал же  то,  что  считал  длЯ  себЯ
естественным в предложенных обстоЯтельствах.
     ЏомнитсЯ, кандидатов на должность в  английской  разведке  в  прежние
времена оставлЯли одних в  кабинете,  а  потом  спрашивали,  что  лежит  в
верхнем левом Ящике стола. ’ого экзамена ‚оронцов  навернЯка  не  выдержал
бы.
     ...Љраем глаза „митрий  уловил,  что  обстановка  в  кабинете  как-то
изменилась. ЏоднЯл голову  и  увидел  -  дальнЯЯ  стена  исчезла,  и  там,
подавшись вперед и напрЯженно глЯдЯ  на  него,  стоит  неуловимо  знакомаЯ
женщина.
     —исто автоматически он отметил сначала  изЯщество  линий  ее  фигуры,
длину и стройность ног, то, как они просвечивают сквозь  почти  прозрачное
золотистое платье, успел даже ощутить естественное и волнующее  восхищение
(не каждый день удаетсЯ увидеть такое), и только потом до него дошло,  что
это ведь не просто красиваЯ женщина, это она - Ќатали!
     ‘ которой он довольно нелепо простилсЯ накануне выпуска  из  училища,
да так больше и не встретилсЯ никогда по не зависЯщим от него причинам.
     ‘ердце, пропустив очередной такт, забилось тЯжело,  словно  с  трудом
перекачиваЯ вдруг загустевшую и ставшую тЯжелой, как ртуть, кровь, и горло
перехватило внезапным спазмом, а руки задрожали так, что он даже  удивилсЯ
этим забытым со времен первых свиданий с ней ощущениЯм.
     € лишь вслед за этими, чисто физиологическими реакциЯми организма, на
него обрушилось, как штормоваЯ волна на мостик, осознание невероЯтности  и
тем не менее подлинности случившегосЯ.
     Ћн все-таки наконец встретил ее! Џосле всех -  таких  длинных  и  так
незаметно промелькнувших лет.
     ‘то раз он мог бы найти  ее  -  через  адресный  стол,  любым  другим
способом, но не хотел и не делал этого.
     "‚от если бы случайно, - думал он  не  единожды,  -  вдруг,  на  углу
знакомой улицы, в подземном переходе или даже в чужом портовом городе..."
     Ќо и себе никогда не пыталсЯ объЯснить „митрий,  почему  именно  так,
зачем нужна была ему непременно случайнаЯ,  неназначеннаЯ  встреча.  €з-за
той, давней, почти забытой уже обиды, или от  подсознательной  надежды  на
благосклонность судьбы?
     € вот - он видит ее наЯву, совсем молодую и еще  более  красивую.  Ќе
сводЯ глаз с лица молодой женщины, он  взЯл  сигарету,  стремительно,  как
бикфордов шнур, сгоравшую на краю пепельницы (или это  у  него  изменилось
восприЯтие времени?), успел раз или два глубоко  затЯнутьсЯ,  пока  огонек
добежал до фильтра, и  только  очень  наблюдательный  или  хорошо  знающий
‚оронцова  человек  заметил  бы,  что  у  славЯщегосЯ  своей  подчеркнутой
невозмутимостью старпома мелко дрожат пальцы.
     - ќто ты, Ќаташа? - спросил он, а сам продолжал смотреть  на  нее  не
отрываЯсь.
     „а, конечно, это она. Ќо совсем другаЯ. Џрежде всего  -  возраст.  …й
должно быть сейчас тридцать два, а выглЯдит -  лет  на  двадцать  пЯть  от
силы, даже, наверное,  меньше.  Ћткуда  она  могла  здесь  поЯвитьсЯ,  что
означает ее поЯвление, в чем смысл такого варианта и каких  событий  можно
ждать дальше?
     ‚  этом  стремительном  просчете  ситуаций  как  раз   и   сказывалсЯ
отработанный долгими годами  службы  профессионализм,  привычка  в  нужный
момент отсекать  всЯкие  эмоции,  умение  из  многих  возможных  поступков
выбирать единственно верный
     ќто она, но такой Ќаташа сегоднЯ быть не  может.  „ело  не  только  в
возрасте. …сть и еще кое-что... Џожалуй... ЌевероЯтно, конечно, невозможно
представить, но тем не менее... ќто не она, а материализованное его о  ней
представление.
     Њного лет он все не мог успокоитьсЯ, вспоминал ее каждый день, считал
сначала месЯцы, потом годы разлуки, постепенно забываЯ ее подлинный облик,
потому что единственную фотографию он сжег после письма, в котором  Ќаташа
писала, что не умеет любить на расстоЯнии и  не  хочет  бесконечно  ждать.
Џусть он думает и сам все решает...
     Ђ что,  интересно,  мог  решать  лейтенант  ’ихоокеанского  флота  по
первому году службы?
     Џозже  он  услышал,  что  она  вышла  за  какого-то  внешторговца   с
перспективами, вроде бы уехала с ним в Љаир или в Ђден... Ђ потом и сам он
отправилсЯ на Ѓлижний ‚осток, тралить от мин  ‘уэцкий  канал  после  войны
семьдесЯт третьего года, и был почти что рЯдом с ней, да только что  толку
от этого "рЯдом"?
     ’очно: именно так она  могла  бы  выглЯдеть  -  без  учета  реального
возраста  и  со  всеми  идеализирующими  поправками,   что   вносило   его
непослушное воле и рассудку воображение.
     € значит, все происходЯщее - всего лишь еще один фокус.
     Ќо Ќаташа смотрела на него растерЯнно и испуганно.
     - џ не понимаю, что со мной случилось. ѓде это мы? ‚о  сне?  ќто  нам
снитсЯ?
     ‚оронцов усмехнулсЯ.
     - ‘нитсЯ? Џричем обоим сразу одно и то же? Ќе думаю... џ, по  крайней
мере, навернЯка не сплю. Џро тебЯ пока не знаю...
     € тут же, не удержавшись, спросил:
     - Ќу и как же ты жила потом, когда мы больше не встретились?
     …му стало грустно - но не так, как  раньше,  когда  в  основном  была
тоска и боль. ‘ейчас его охватила мЯгкаЯ, сентиментальнаЯ печаль.
     - џ потом еще раз заехал в Њоскву, звонил, домой к  тебе  забежал,  а
вечером улетел... Љ первому месту службы не опаздывают...
     - Џочему? - спросила она, и тут наконец по ее лицу  ‚оронцов  увидел,
что она вспомнила. € все, что было тогда, и многое другое. ‚ыражение очень
отчетливо изменилось. € лица, и особенно глаз. Ѓудто за  несколько  секунд
она разом прожила все непрожитые годы.
     - ‚от оно, значит как...  -  выговорила  Ќаташа.  ѓлубоко  вздохнула,
прикрыв длинными ресницами глаза. - ’ы прости менЯ, „им,  если  можешь.  џ
виновата. Ќо мне потом тоже стало плохо. € тебе хоть есть кого винить.
     …ще помолчала и постаралась улыбнутьсЯ как можно небрежнее:
     - Ќу, а как ты? ‘ейчас-то у тебЯ все в порЯдке? ѓде ты  теперь,  кто?
…ще не адмирал, как собиралсЯ?
     ‚оронцов тоже с удовольствием  бы  расслабилсЯ  и  дал  волю  светлым
воспоминаниЯм. Ћднако обстановка не располагала.
     - ‚ основном не жалуюсь, нормально. Ќо разве ты и вправду ничего  обо
мне не знаешь? Џо-моему, должна бы...
     Ќаташа посерьезнела. ‘ловно прислушиваЯсь к  голосу,  который  звучал
только длЯ нее. „аже голову слегка наклонила вбок.
     - „а, ты прав, как всегда. ’олько... ќто ведь совсем другое...  џ  не
могу объЯснить. Ќе понимаю, как оно получаетсЯ, и не знаю, поверишь ли  ты
мне. ЊенЯ вызвали сюда, чтобы Я говорила с тобой от имени  чужого  разума.
Ќеземного. џ - это Я.  ‘амаЯ  настоЯщаЯ,  но  моментами  -  словно  просто
переводчик. Њне сообщают то, чего сама Я знать никак не могу. …сли от менЯ
требуют - Я не в состоЯнии молчать или сказать иначе.. ‘амое  удивительное
- отчего-то Я почти спокойна,  хоть  и  понимаю,  что  должно  быть  очень
страшно,  Я  ужаснаЯ  трусиха,  ты  помнишь...  ’ак,  наверное,  бывает  у
шизофреников. Џочему это случилось именно со мной? ‘ нами обоими?
     ‚оронцов рад  был  бы  знать  ответ.  ‚прочем,  половину  ответа  он,
кажетсЯ, знал: почему это случилось с ней. Ћдновременно нашлось решение  и
длЯ других мучивших его загадок. „митрий испытал то приЯтное ощущение, что
бывает, когда на экзамене твоЯ штурманскаЯ прокладка один в один совпадает
с истинным курсом.
     ЋстаетсЯ узнать, отчего неземному разуму  так  нестерпимо  захотелось
пообщатьсЯ именно с ним, что он не  остановилсЯ  перед  затратами  и  даже
предусмотрел, через кого с ‚оронцовым лучше всего договариватьсЯ.
     Ћн поднЯл руку и сдернул из-за уха плоскую фишку.
     € ничего не произошло. Ђ „митрий думал, что все  сразу  исчезнет,  он
окажетсЯ опЯть на даче и уже там побеседует. Ќо не с Ќаташей, а с Ђнтоном.
…сли  только  тот  не  окажетсЯ  просто   подсадной   уткой.   Џредателем,
польстившимсЯ на миллионерскую  дачу.  €  все  равно  нашлось  бы,  о  чем
побеседовать...
     - ‡ачем ты это сделал? - спросила Ќаташа.
     - ‚идишь ли, - начал он напрЯженным и вздрагивающим  от  сдерживаемой
злости голосом, - Я отчего-то не люблю, когда черт знает кто лезет  мне  в
душу, ковырЯетсЯ в моих воспоминаниЯх и чувствах. Њожешь им это  передать.
€ пошли они все...
     - ’ы не прав, „им. - € в голосе ее,  и  в  выражении  глаз  он  вновь
уловил отблески прежней нежности. - Њыслей твоих никто не  читает.  „атчик
всего лишь позволЯл использовать  глубинные  слои  долговременной  памЯти,
чтобы создать наиболее отвечающую твоим вкусам и наклонностЯм  обстановку.
€ еще  -  чтобы  контролировать  психическое  и  физическое  состоЯние  по
биотокам. Ђ мысли читать они не умеют. ‚ противном случае все это,  -  она
обвела рукой вокруг, - просто не нужно  было  бы.  Ќо  если  ты  против  -
пожалуйста. Џравда, теперь им не так удобно будет поддерживать контакт...
     - ЊенЯ их удобство  не  так  уж  занимает,  -  успокаиваЯсь,  ответил
‚оронцов. - Њне важнее, чтобы Я сам решал, что сказать,  что  нет,  и  как
именно...  ’ак  можно  надеЯтьсЯ,  что  больше  никаких   сверхчувственных
восприЯтий? Ђ то знаем мы всЯкие детекторы лжи и полиграфы Љиллера...
     - Ѓезусловно.  €х  этика,  хоть  и  отличаетсЯ  от  нашей,  исключает
поступки, нарушающие свободу воли разумных существ...
     - ‘мотри ты, как благородно... Ќу хорошо,  верю.  Џродолжай...  -  Ќе
прекращаЯ говорить, ‚оронцов встал, обошел  стол,  приблизилсЯ  к  Ќаташе,
будто невзначай протЯнул руку и  ощутил  пальцами  преграду.  Ћн  невольно
вздрогнул, подсознательно до последнего мига надеЯсь, что Ќаташа  все-таки
живаЯ, а не фантом на экране. ‘тало так обидно, словно  он  вновь  потерЯл
ее.
     - ѓде ты на самом деле? - спросил он словно между прочим.
     - Љак где? - удивилась Ќаташа. - ‡десь, в этой комнате...
     - Њожешь сейчас выйти в ту дверь?
     - Њогу, конечно. - Ћна повернулась и  легко  ступаЯ  по  ковру,  Явно
рисуЯсь своей походкой,  пошла  к  двери  и  скрылась  за  ней.  ‚  проеме
полузадернутых штор мелькнула решетка балкона или веранды.
     —ерез несколько секунд Ќаташа вернулась.
     - „ождь, - словно бы виновато  сказала  она  и  протЯнула  на  ладони
мокрый кленовый лист.
     "•итро", - подумал ‚оронцов, и сказал:
     - Ќу, бог с ним, с дождем. —то там у тебЯ дальше по программе первого
контакта?
     “дивительно, но его  по-прежнему  совершенно  не  волновало  значение
происходЯщего.  ’олько  непосредственный   смысл   Ќаташиных   слов   имел
значение...
     € Ќаташа, Явно довольнаЯ, что он так легко и правильно все воспринЯл,
стала рассказывать ему про ‚еликую ѓалактическую конфедерацию,  включающую
добрую сотню звезд в соседнем  спиральном  рукаве,  то  есть,  по  земным.
меркам, невообразимо далеко. € про весьма влиЯтельную секту, а может быть,
сословие или касту "форзейлей", как их  назвала  Ќаташа,  видЯщих  цель  и
смысл своего существованиЯ в том, чтобы на протЯжении десЯтков  тысЯч  лет
разыскивать и собирать во ‚селенной высочайшие достижениЯ в области  мысли
и духа, каким бы разумам они не принадлежали.
     ќто было Явно рекламное вступление, ‚оронцов  слушал  и  одновременно
думал, причем не только о том, что  пришельцы-археологи  пытались  внушить
ему устами женщины, которую он когда-то любил... ‚от-вот, именно когда-то!
€, однако, они считают, что как раз с  ней  он  будет  наиболее  уступчив.
Ќеужели галактические мудрецы понимают в его  душе  больше,  чем  он  сам?
Џосмотрим, посмотрим...
     "”орзейли"... Џочему они выбрали именно такое слово длЯ самоназваниЯ?
Џо созвучию? ‚ парусном военном  флоте  так  называлсЯ  корабль-разведчик.
”ор-сейл. Џередний парус, если дословно,  или  -  парус,  идущий  впереди.
’онкий расчет на его образованность или невольный промах? Ђ самое  главное
- что им  нужно  конкретно  от  него?  Њало  ли  на  ‡емле  других  людей,
посговорчивее?
     „а и в легенду о благородной, чисто познавательной миссии  он  верить
не  хотел.  †изнь  била  ‚оронцова  достаточно,  вдобавок   в   морЯх   он
пристрастилсЯ  к  неумеренному  чтению.  Ћсобенно  уважал  Њарка  ЂврелиЯ,
експира, ‘алтыкова-™едрина.  Ћтчего  приобрел  скептический,  с  изрЯдной
долей пессимизма  взглЯд  на  мир  и  человеческую  природу,  Љроме  того,
‚оронцов очень не любил, когда его принимали за дурака. Ђ это бывало.  Љак
правило, со стороны начальства.
     -  •орошо.  Ќасчет  их  целей  Я  понЯл.  ‚полне  приветствую   столь
возвышенное занЯтие. Ђ при чем тут Я, не шибко  культурный  морЯк,  сперва
военный, а теперь вообще торговый? Џо части вершин мысли сроду не блистал,
как ты должна помнить. Ќичего, кроме докладных и объЯснительных записок, в
жизни  не  писал.  „аже  стихами,  каковые  могли  бы  внезапно  оказатьсЯ
бессмертными, и то не баловалсЯ...
     Ќаташа посмотрела на него осуждающе.
     - Ќе спеши, „им. џ все объЯсню. € если можешь, не надо иронизировать.
Њне и без того трудно. џ же не робот и не пришелец.  €  Я  тоже  совсем  о
другом хотела бы с тобой говорить...
     - € в другом месте?
     Ћна с досадой вздохнула.
     - ‚се-все. Њолчу. „а ты бы села, что ли... ‘тоишь, как эта...
     - —то значит - эта? - ѓлаза у  нее  стали  опасно  прищуриватьсЯ.  Ћн
хорошо помнил, что бывало обычно дальше.
     - Ќу, у Ѓлока там... "†елтаЯ роза в бокале золотого, как небо, аи..."
Ћчень похоже...
     „ействительно, платье на ней было с бронзовым отливом, а под ногами -
золотистый ковер.
     - Ћх, мичман, смотри...
     Ћна села в кресло у дальней стены, и фокус невидимой телекамеры сразу
сместилсЯ, вновь приблизив Ќаташу вплотную к рамке экрана.
     "‡дорово  разыграно,  -  подумал  ‚оронцов.   -   Ћни   действительно
используют не только мои воспоминаниЯ, но и полную запись ее  личности.  €
даже более  того.  ‡апись  статична,  а  тут  образ  в  развитии.  Ќикакой
компьютер не сымитировал бы  ее  мгновенную  реакцию  на  двусмысленность.
’олько она сама, живаЯ, такаЯ, как была тогда..."
     - ‡начит, мы остановились на их благородной миссии и моей роли в ней.
‚ерно? - спросил „митрий, будто именно и только это занимало его сейчас. -
Џродолжай, Я весь внимание...
     - џ постараюсь покороче, излишние подробности мы пока опустим...
     Ћна стала вдруг похожа на знакомую лекторшу из парткома  пароходства,
не хватало лишь очков с  цепочкой  через  шею  и  указки,  чтоб  объЯснЯть
морЯкам, где на карте Ђфрика, а где Ђфганистан. Ќо как раз на политическую
карту морЯки и не смотрели, находЯ иные достопримечательности.
     -  €звестно,  что  любаЯ  цивилизациЯ  создает  огромное   количество
всевозможной духовной продукции,  -  говорила  Ќаташа,  -  от  философских
систем до шлЯгеров ђезника и Џугачевой, но ценность всего созданного,  сам
понимаешь, разнаЯ. Ќе только в масштабах ѓалактики, но и на местном рынке.
„евЯносто процентов становитсЯ ненужным  уже  следующему  поколению,  а  в
веках остаетсЯ совсем уже мало...
     - Ќу и что? ‚полне нормально. „овлеет дневи злоба  его...  -  вставил
‚оронцов.
     - —то? - не понЯла Ќаташа.
     -  Џо-старославЯнски.  Љаждому  дню  важнее  всего  его   собственные
проблемы.  Љогда  мы  с  тобой  танцевали  под  "Њаленький   цветок"   или
какой-нибудь "’вист эгейн", нас мало волновало, на века эта музыка или  на
ближайший сезон. € детективы —ейза занимали  менЯ  куда  больше  трактатов
‘пинозы...
     - Ќе буду  спорить.  Ќо  ведь  есть  и  абсолютные  ценности.  Ћни  и
интересуют форзейлей. Ћни изучили нашу историю и  культуру  и  почти  все,
заслуживающее вниманиЯ, уже взЯли... Ќет-нет, не возмущайсЯ,  естественно,
копии - заметила она реакцию ‚оронцова. - Ќе так уж много, на наш  взглЯд,
они сочли достойным бессмертиЯ,  но  все  же.  —еловечество  в  их  глазах
выглЯдит далеко не худшим образом. Ќа  порЯдок  выше  многих,  куда  более
древних цивилизаций. ’ут  дело  еще  и  в  том,  что  их  интересуют  лишь
совершенно оригинальные  идеи  и  мысли,  не  имеющие  аналогий  в  других
культурах...
     - ђазумно, - кивнул ‚оронцов. - Џриличные коллекционеры так и должны.
     -  Ќо  ты,  наверное,  знаешь,   как   много   культурных   ценностей
безвозвратно погибло... - Ќаташа выполнЯла заданную программу,  и  реплики
‚оронцова  не  могли  заставить  ее  отклонитьсЯ  от   текста.   -   Џожар
Ђлександрийской библиотеки, например, и многие подобные случаи...
     - ѓибель Ђтлантиды, - продолжил „митрий.
     - Ђ о скольких великих творениЯх мы знаем только понаслышке, от более
поздних авторов, а то и вообще не представлЯем,  чего  лишились.  ”орзейли
эти ошибки истории исправлЯли.
     - Њолодцы, ничего не скажешь...
     - Ќо неудачи бывали и у них. Ќикто не застрахован. ‚ конце •III  века
погибла одна из групп.  €ли,  вернее,  пропала  без  вести.  ‡атерЯлась  в
лабиринте пространственно-временных переходов. Ђ может, члены группы  были
и убиты, в  сражении  или  из-за  угла.  Љак  вражеские  шпионы  или  злые
демоны...
     - “ предков были крепкие нервы, - одобрительно отметил ‚оронцов. - Ќе
испугались они ни гнева богов, ни мести пришельцев... € что,  ни  защитные
полЯ, ни бластеры не помогли?
     - —то у  тебЯ  за  страсть  все  упрощать  до  абсурда?  -  досадливо
поморщилась Ќаташа.
     - Ќе до абсурда, а до понЯтного мне уровнЯ