âàòü.  Œû
òðóñëèâû.
     -- å çíàþ,  òðóñîñòü ýòî èëè íåò,  -- ñêàçàë †àêìîð,  -- íî  íà ñåðäöå
òßæåëî.
     --  —òîáû  íå áûëî  ñëèøêîì  òßæåëî, ß  ïðèâíåñ  â  ïóòåøåñòâèå  ëåãêîå
îùóùåíèå îïàñíîñòè:  îòñóòñòâèå  ïðîäóêòîâ,  íåáîëüøàß  äûðêà  â  êîðïóñå  è
îãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ïèòüåâîé âîäû. ó êàê, ëåã÷å?
     -- åíîðìàëüíûé, -- çëî áóðêíóë †àêìîð.
     -- ’àêèì îáðàçîì, -- ïðîäîëæàë €íãåëü, --  ñ ìîðàëüíîé òî÷êè çðåíèß ýòî
áóäåò òðóñîñòüþ, à ñ ìàòåðèàëüíîé -- õðàáðîñòüþ.
     -- òî íå õðàáðîñòü,  ýòî  ãëóïîñòü, -- ïðåðâàë  åãî †àêìîð. -- å íàäî
ñìåøèâàòü îäíî  ñ  äðóãèì. € ïîòîì, â ìîðàëüíîì ïëàíå ÷òî âû â ýòîì íàõîäèòå
òðóñëèâîãî?  ’ðóñîì  íå ñòàíîâßòñß òîëüêî ïîòîìó, ÷òî êîãî-òî  íå ëþáßò  èëè
ïåðåñòàþò êîãî-òî ëþáèòü. ‚îò è âñå.
     -- Œû ñåé÷àñ ñíîâà çàïóòàåìñß, --  îñòàíîâèë åãî €íãåëü. -- Šàæäûé ðàç,
êîãäà ìû íà÷èíàåì áåñåäîâàòü, íàñ çàíîñèò â ãëóáîêîìûñëèå. “ ìåíß ïîßâëßåòñß
åùå îäíà ïðè÷èíà äëß óõîäà: ß íå ñìîãó ïîäàâàòü âàì ïëîõèå èäåè.
     -- Œîæíî  ïîäóìàòü, ÷òî îñòàëüíûå  ïîäàþò  ìíå  õîðîøèå, -- ïðîáîðìîòàë
†àêìîð.
     --  „à,  ýòî ïðàâäà, ïðîñòèòå ìåíß. Ÿ ñîâñåì çàáûë î  âàøåé ïðåñëîâóòîé
ïóñòîòå.
     €íãåëü  óñìåõíóëñß,  þðêíóë  âíóòðü ëîäêè  -- òàì  ÷òî-òî çàóð÷àëî -- è
òîò÷àñ îòòóäà âûíûðíóë.
     -- ‚ñå â ïîðßäêå, --  ñêàçàë  îí. -- Ÿ ãîòîâ.  ‚ïðî÷åì, äàæå ëó÷øå, ÷òî
îíà âîñïèòàåò èõ  îäíà.  Ÿ  áû  âñå âðåìß îñïàðèâàë åå  ðåøåíèß, à  ìíå  òàê
íåíàâèñòíû ýòè ñïîðû.
     †àêìîð  ñìîòðåë íà  ñâåòëóþ âîäó,  êîòîðàß óâåëè÷èâàëà ðàçìåðû ãàëüêè è
âîäîðîñëåé.  Šðàñèâîå  ìîðå  ïî÷òè  íå  øåâåëèëîñü;  åëå   ñëûøíûé  âñïëåñê,
ëîïíóâøèé ïóçûðåê â ðàñòâîðå ìîêðûõ ãóá. Ží îïóñòèë ãîëîâó.
     -- „à, âîò åùå ÷òî, -- ñïîõâàòèëñß îí. -- å óñòðàèâàéòå ôàðñà.
     -- “  ìåíß ýòî íèêîãäà íå  ïîëó÷àëîñü,  -- ñêàçàë  €íãåëü.  --  ’åïåðü,
õî÷åøü -- íå õî÷åøü, íàäî ôîðñèðîâàòü. Ÿ áîëüøå íå ìîãó îòñòóïàòü.
     Ží  ñïóñòèëñß   ñ  ìîñòèêà   è  âûíóë  èç  êàðìàíà  ñïè÷å÷íûé  êîðîáîê.
àêëîíèëñß,  ÷èðêíóë ñïè÷êîé  è  ïîäæåã  ïðîñìîëåííóþ  ùåïêó, âûëåçàþùóþ  èç
ïîñëåäíåé øïàëû.
     -- € âàì, -- îòìåòèë îí, -- íå ïðèäåòñß áîëüøå îá ýòîì äóìàòü.
     Žíè ñëåäèë  çà ãîëóáûì îãíåííûì ßçû÷êîì, âûëèçûâàþùèì äåðåâßííûé ðåëüñ.
‚ñïûõíóëî  è  óñòðåìèëîñü  ââåðõ ïîæåëòåâøåå  ïëàìß.  ‡àòðåùàëî  ïî÷åðíåâøåå
äåðåâî. €íãåëü ïîäíßëñß íà áîðò è ñêèíóë òðàï íà ïåñ÷àíûé áåðåã.
     -- ‚û  íå  áåðåòå  åãî ñ  ñîáîé?  --  îòâåðíóâøèñü îò ãîðßùèõ  ðåëüñîâ,
ñïðîñèë †àêìîð.
     --  å ïîíàäîáèòñß, --  îòâåòèë  €íãåëü. --  •î÷ó âàì  ïðèçíàòüñß: ß íå
ïåðåíîøó äåòåé. „î ñâèäàíèß, ñòàðèíà.
     -- „î ñâèäàíèß, ñóêèí âû ñûí.
     ‡à ñïèíîé  †àêìîðà ôûðêàë  è ÷èõàë îãîíü. €íãåëü óëûáàëñß, íî åãî ãëàçà
ïîäîçðèòåëüíî   áëåñòåëè.  Ží  ñïóñòèëñß  â   ðóáêó;   ðàçäàëîñü  ÷óäîâèùíîå
áóëüêàíüå,  è äåðåâßííûå íîãè çàáèëè ïî âîäå. €íãåëü ïîäíßëñß íà êàïèòàíñêèé
ìîñòèê è  âñòàë  ó  øòóðâàëà.  Šîðàáëü îò÷àëèë  è ñòàë  áûñòðî óäàëßòüñß  îò
áåðåãà; ñíà÷àëà íàä âîëíàìè ïîäíßëàñü âàòåðëèíèß, çàòåì, ïî  ìåðå óâåëè÷åíèß
ñêîðîñòè, ïîêàçàëèñü øàãàþùèå è âñïåíèâàþùèå âîäíóþ ãëàäü íîãè.
     €íãåëü,  ïðåâðàòèâøèéñß íà  òàêîì  ðàññòîßíèè  â ìàëåíüêîãî èãðóøå÷íîãî
êàïèòàíà, ïîäíßë ðóêó.  †àêìîð ìàõíóë åìó â  îòâåò. ûëî øåñòü ÷àñîâ âå÷åðà.
Žãîíü áóøåâàë âîâñþ,  è  --  ÷åì íå  ïîâîä?  --  ïñèõèàòðó ïðèøëîñü ïîêèíóòü
ïðèñòàíü.  Ží  âûòåð ëèöî.  ƒóñòîé äûì  êëóáèëñß, çàêðó÷èâàßñü  â  îãðîìíûå,
îðàíæåâî ïðîñâå÷èâàþùèå  êîëüöà.  ƒèãàíòñêèå çàâèòêè  ïîäíßëèñü íàä ñêàëîé è
óñòðåìèëèñü ïðßìî â íåáî.
     †àêìîð âçäðîãíóë. Ží òîëüêî ñåé÷àñ  ïîíßë,  ÷òî  âñå  ýòî âðåìß æàëîáíî
ìßóêàë îò ãîðß  è áîëè, êàê ìîã áû ìßóêàòü êàñòðèðóåìûé êîò. ñèõèàòð çàêðûë
ðîò,  íåëîâêî íàïßëèë  áîòèíêè è íàïðàâèëñß ê ñêëîíó. åðåä  òåì  êàê íà÷àòü
ïîäúåì, îí  áðîñèë ïîñëåäíèé  âçãëßä  íà  ìîðå. …ùå íå  óãàñøèå  ëó÷è ñîëíöà
âûñâå÷èâàëè ÷òî-òî  êðîõîòíîå, ñâåðêàþùåå, äâèãàþùååñß  ïî  âîäå. ‘îâñåì êàê
ïëàâóíåö. ˆëè ïëàâóê. ˆëè  ïàóê. ˆëè ÷òî-òî, øàãàþùåå ñàìî ïî ñåáå ïî âîäå ñ
€íãåëåì, ñàìèì ïî ñåáå, íà áîðòó.


        XVIII


     <i>39 èþíãóñòà</i>

     ‘èäß ó îêíà, îíà ñìîòðåëà  ñêâîçü ñâîå îòðàæåíèå âäàëü. åðåä  íåé  ñàä
êàðàáêàëñß  íà  ñêàëó,  òßíóëñß  ê  êîñîìó ñîëíöó  êàæäîé òðàâèíêîé,  êàæäûì
ëèñòêîì çà ïîñëåäíåé ïðåäçàêàòíîé ëàñêîé. ‡àáëóäèâøèñü â ñâîèõ ðàçìûøëåíèßõ,
Šëåìåíòèíà ÷óâñòâîâàëà ñåáß ñëàáîé  è ïðèñìàòðèâàëà çà ñîáîé --  ìàëî ëè ÷òî
òàì âíóòðè.
     “ñëûøàâ   äàëåêèé  ïåðåçâîí  êîëîêîëîâ,   ñîçûâàþùèé  ê   âå÷åðíå,  îíà
âçäðîãíóëà.
     åøèòåëüíî  âûøëà  èç  êîìíàòû.  ‚   ñàäó  èõ  íå  áûëî.  Žáåñïîêîåííàß
Šëåìåíòèíà  ñïóñòèëàñü  ïî  ëåñòíèöå  è  âîðâàëàñü  íà  êóõíþ.  ˆç ïðà÷å÷íîé
äîíîñèëèñü ïëåñêàíèß åëßíêè.
     „åòè  óæå  óñïåëè ïîäòàùèòü ñòóë ê áóôåòó. îýëü ïðèäåðæèâàë åãî  äâóìß
ðóêàìè. ‡àáðàâøèéñß íàâåðõ ‘èòðîýí ïåðåäàâàë †îýëþ êóñêè õëåáà èç õëåáíèöû;
     áàíêà  ñ  âàðåíüåì  ñòîßëà  íà ñòóëå  ó  íîã ‘èòðîýíà.  ˆçìàçàííûå ùåêè
äâîéíßøåê ñâèäåòåëüñòâîâàëè îá óñïåøíî ïðîâåäåííîé îïåðàöèè.
     “ñëûøàâ  øàãè,  îíè  îáåðíóëèñü;  †îýëü  ðàñïëàêàëñß.  îýëü  ñðàçó  æå
ïîääåðæàë  áðàòà. ‘èòðîýí äàæå íå ïîøåâåëèëñß.  îâåðíóâøèñü ëèöîì ê ìàòåðè,
îí  äîñòàë ïîñëåäíèé êóñîê õëåáà, îòêóñèë è óñåëñß ðßäîì  ñ  áàíêîé âàðåíüß.
†åâàë îí íåòîðîïëèâî, îáñòîßòåëüíî.
     Šëåìåíòèíà  ïåðåïîëîøèëàñü -- âåäü îïßòü çàáûëà ïðî ïîëäíèê! …å îõâàòèë
ñòûä -- îùóùåíèå  åùå áîëåå íåïðèßòíîå, ÷åì äîñàäà, êîòîðóþ, îíà èñïûòûâàëà,
ïðîñòî  îïàçäûâàß.  „àæå  ñàìî  ïîâåäåíèå  ‘èòðîýíà,  íàðî÷èòî   âûçûâàþùåå,
äîïîëíßëî ðåàêöèþ äâîéíßøåê; åñëè îí ïîíèìàë,  ÷òî äåëàåò ñ  áðàòüßìè ÷òî-òî
çàïðåùåííîå,  íî  òåì íå  ìåíåå  äåìîíñòðèðîâàë ïîäîáíóþ  âðàæäåáíîñòü,  òî,
çíà÷èò, ñ÷èòàë, ÷òî ìàòü ðóãàåò èõ ïî÷åì çðß è ñïåöèàëüíî íå êîðìèò. Žò ýòèõ
ìûñëåé Šëåìåíòèíà òàê  ðàññòðîèëàñü,  ÷òî ñàìà ÷óòü  íå ðàçðûäàëàñü. î,  íå
æåëàß ïðåâðàùàòü êóõíþ â ìîðå ðàçëèâàííîå, îíà óêðîòèëà ñâîè ñëåçíûå æåëåçû.
     Žíà  ïîäîøëà ê íèì è âçßëà ‘èòðîýíà íà ðóêè. ’îò ñæàëñß. Žíà ïîöåëîâàëà
óïðßìöà â ïåðåïà÷êàííóþ ùåêó.
     --  ‹àïóøêà,  --  íåæíî  çàâîðêîâàëà  îíà. -- ‘êâåðíàß ìàìêà çàáûëà ïðî
ïîëäíèê. ‡à âàøè  ñòðàäàíèß  âû  ñåé÷àñ  ïîëó÷èòå  ïî áîëüøîé  ÷àøêå êàêàî ñ
ìîëîêîì.
     Šëåìåíòèíà ïîñòàâèëà åãî íà ïîë. „âîéíßøêè ñðàçó æå ïåðåñòàëè  ïëàêàòü,
ðàäîñòíî  çàâåðåùàëè  è  áðîñèëèñü ê  ìàòåðè.  Žíè òåðëèñü  ñâîèìè  ãðßçíûìè
ìîðäàøêàìè î  åå ÷åðíûå øòàíû, à  îíà  òßíóëàñü  ê ïëèòå çà êàñòðþëåé, ÷òîáû
âñêèïßòèòü ìîëîêî. ‘èòðîýí, çàñòûâøèé ñ  êóñêîì  õëåáà â ðóêå, íå  ñïóñêàë ñ
íåå ãëàç. …ãî ñìîðùåííûé ëîá ðàçãëàäèëñß. ‘ëåçû åùå áëåñòåëè â ãëàçàõ, îí íå
ðåøàëñß ïîäîéòè ê ìàòåðè. Žíà îáâîðîæèòåëüíî óëûáíóëàñü. Ží, ñëîâíî ñèíþøíûé
îò ñòðàõà çâåðåê, ðîáêî óëûáíóëñß åé â îòâåò.
     -- ‚îò ïîñìîòðèì, êàê òû òåïåðü  áóäåøü ìåíß ëþáèòü, -- ïðîøåïòàëà îíà,
îáðàùàßñü ÷óòü ëè  íå ê  ñåáå ñàìîé.  --  ’åáå áîëüøå  íèêîãäà íè  â  ÷åì íå
ïðèäåòñß ìåíß óïðåêàòü.
     "ó  âîò,  îíè óæå ñàìè åäßò, ß èì áîëüøå íå íóæíà,  -- ïîäóìàëà  îíà ñ
ãîðå÷üþ. -- Œîæåò áûòü, îíè è êðàíû óæå ñàìè îòêðûâàþò".
     è÷åãî. è÷åãî ñòðàøíîãî.  Žíà  äàëà  áû  èì ñòîëüêî ëþáâè. Žíà äàñò èì
ñòîëüêî  ëþáâè, ÷òî âñß èõ  æèçíü, ñïëåòåííàß èç çàáîò è óñëóã, ïîòåðßåò áåç
ìàòåðè âñßêèé ñìûñë!
     ‚  ýòîò ìîìåíò  åå âçãëßä, áëóæäàþùèé â ðàñòâîðå  îêíà,  îñòàíîâèëñß íà
ãóñòîì äûìå, êîòîðûé ïîäíèìàëñß îò ñàðàß. ƒîðåëè êîðàáåëüíûå ðåëüñû.
     Žíà  âûøëà,  ÷òîáû  ïîñìîòðåòü;  ñçàäè  âîñòîðæåííî  ëîïîòàëè ìàëåíüêèå
çåâàêè.  Žíà óæå ïîíèìàëà,  ÷òî îçíà÷àåò ýòîò ïîæàð, ìîæíî áûëî íå âûßñíßòü.
ˆñ÷åçëî ïîñëåäíåå ïðåïßòñòâèå.
     ‘àðàé  òðåùàë è  ñêðèïåë íà âñå  ëàäû. —åðíûå îáãîðåâøèå áàëêè ïàäàëè ñ
êðûøè. “  äâåðè, óñòàâèâøèñü íà îãîíü, çàìåð †àêìîð. Šëåìåíòèíà ïîëîæèëà åìó
íà ïëå÷î ðóêó. Ží âçäðîãíóë, íî íè÷åãî íå ñêàçàë.
     -- €íãåëü óïëûë? -- ñïðîñèëà Šëåìåíòèíà.
     Ží êèâíóë.
     --  Šîãäà  âñå  äîãîðèò,  -- ñêàçàëà Šëåìåíòèíà,  --  âû  ñî  ñëóæàíêîé
ðàñ÷èñòèòå  ìåñòî. îëó÷èòñß ÷óäåñíàß ïëîùàäêà  äëß äåòñêèõ èãð. ‘äåëàåì äëß
íèõ òóðíèê. ’î åñòü âû ñäåëàåòå òóðíèê. ‚îò áóäåò ðàçäîëüå!
     Ží  óäèâèëñß,  íî,  âçãëßíóâ íà  íåå,  ïîíßë,  ÷òî  îáñóæäåíèþ  ýòî  íå
ïîäëåæèò.
     -- ‚û ñïðàâèòåñü!  --  çàâåðèëà îíà.  -- Œîé ìóæ  ñäåëàë áû  ýòî â  äâà
ñ÷åòà. Ží áûë ëîâêèì. àäåþñü, â ýòîì äåòè áóäóò ïîõîæè íà íåãî.


         * —€‘’œ ’…’œŸ * 


        I

     <i>55 ßíâàðåëß</i>

     "Ÿ çäåñü óæå ÷åòûðå ãîäà ñ õâîñòèêîì", -- ñêàçàë ñåáå †àêìîð.
     îðîäà åãî óäëèíèëàñü.


        II


     <i>59 ßíâàðåëß</i>

     ‡àêàïàë  ìåëêèé  âðåäîíîñíûé  äîæäèê,  è  äåòè ðàñêàøëßëèñü.  ‘àä ëèïêî
ðàñòåêàëñß  âî âñå  ñòîðîíû. …ëå ïðîãëßäûâàëî ìîðå,  òàêîå æå  ñåðîå,  êàê è
íåáî, à íàä áóõòîé äîæäü, ïîêîðßßñü âåòðó, ïîëîñîâàë âîçäóõ âêðèâü è âêîñü.
     ‘ äîæäåì íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. ðèõîäèòñß ñèäåòü  äîìà.  îýëü, †îýëü  è
‘èòðîýí  èãðàëè ó ñåáß â  êîìíàòå.  Žíè  èãðàëè  â ñëþíè.  ‘èòðîýí ïîëçàë íà
÷åòâåðåíüêàõ  âäîëü  êðàß  êîâðà,  îñòàíàâëèâàßñü   îêîëî  êàæäîãî  êðàñíîãî
ó÷àñòêà.  Ží  îïóñêàë ãîëîâó è ïóñêàë  ñëþíó. îýëü è †îýëü òßíóëèñü ñëåäîì,
ñòàðàßñü ïîïàäàòü â òå æå ñàìûå ìåñòà. Šðîïîòëèâîå çàíßòèå.
     € äîæäü âñå ðàâíî íå ïðåêðàùàëñß. à êóõíå Šëåìåíòèíà ãîòîâèëà ìîëî÷íîå
ïþðå. Žíà ðàñïîëíåëà. Žíà áîëüøå íå  ïîëüçîâàëàñü êîñìåòèêîé. Žíà çàíèìàëàñü
ñâîèìè äåòüìè.  îêîí÷èâ ñ  ïþðå,  îíà ïîäíßëàñü ñìåíèòü ñèäåëêó. îäõîäß  ê
äåòñêîé, óñëûøàëà, êàê åëßíêà æóðèò äåòåé:
     -- Šàêèå âû ìåðçêèå. Œàëåíüêèå ãðßçíóëè.
     -- „îæäü  èäåò, --  çàìåòèë ‘èòðîýí, êîòîðûé  òîëüêî ÷òî âûäàë  óäà÷íóþ
ïðîâèñàþùóþ ñëþíèùó.
     -- „îæäü èäåò, -- ïîâòîðèë †îýëü.
     -- „îæäü, -- îòîçâàëñß íåìíîãîñëîâíûé îýëü.
     “ íåãî êàê ðàç ïîòåêëî, òóò óæ íå äî ðàçãîâîðîâ.
     -- € êòî çà âàìè áóäåò óáèðàòü?
     -- ’û, -- ñêàçàë ‘èòðîýí.
     Šëåìåíòèíà âîøëà â êîìíàòó. Žíà çàñòàëà êîíåö ñöåíû.
     -- Šîíå÷íî æå, âû, -- çàßâèëà  îíà. --  „ëß ýòîãî  âû çäåñü è ñèäèòå. €
ìîè áåäíûå ëàïóøêè èìåþò  ïîëíîå ïðàâî ðàçâëåêàòüñß,  êàê èì âçäóìàåòñß. ˆëè
âû íàõîäèòå, ÷òî íà óëèöå õîðîøàß ïîãîäà?
     -- € ïîãîäà-òî çäåñü ïðè ÷åì? -- óäèâèëàñü åëßíêà.
     -- •âàòèò, -- îòðåçàëà  Šëåìåíòèíà.  -- Œîæåòå  èäòè ãëàäèòü. Ÿ çàéìóñü
èìè ñàìà.
     ‘ëóæàíêà âûøëà.
     -- óñêàéòå è äàëüøå ñâîè ñëþíè, --  ñêàçàëà Šëåìåíòèíà.  --  …ñëè ìîèì
êîòßòêàì òàê õî÷åòñß!
     -- îëüøå íå õî÷åòñß, -- ñêàçàë ‘èòðîýí.
     Ží âñòàë.
     -- îøëè, -- ïîçâàë îí áðàòüåâ. -- ’åïåðü áóäåì èãðàòü â ïîåçä.
     -- îöåëóéòå ìåíß â ùå÷êó, -- ïîïðîñèëà Šëåìåíòèíà.
     -- åò, -- îòêàçàëñß ‘èòðîýí.
     -- åò, -- îòêàçàëñß †îýëü.
     îýëü ïðîìîë÷àë. îëåå ëàêîíè÷íîãî îòðèöàíèß è íå ïðèäóìàåøü.
     --  ‚û  áîëüøå  íå  ëþáèòå  ñâîþ  ìàìóëå÷êó?  --  ñïðîñèëà  Šëåìåíòèíà,
îïóñêàßñü íà êîëåíè.
     -- „à ëþáèì æå, ëþáèì,  -- îòâåòèë ‘èòðîýí. -- î ìû èãðàåì â ïîåçä. ’û
äîëæíà áûòü â ïîåçäå.
     -- ‹àäíî, ñàæóñü, -- ñîãëàñèëàñü Šëåìåíòèíà. -- •îï! î âàãîíàì!
     --  ƒóäè òåïåðü,  -- ïðèêàçàë  ‘èòðîýí. --  ’û  áóäåøü ãóäêîì.  €  ß --
ìàøèíèñòîì.
     -- ˆ ß òîæå, -- ñêàçàë †îýëü è çàñòó÷àë -- ÷óõ-÷óõ -- êîëåñàìè.
     -- € ß... -- íà÷àë îýëü è çàìîë÷àë.
     <i>--</i>  €õ! Œîè  äîðîãèå ìàëûøè, -- ðàñ÷óâñòâîâàëàñü Šëåìåíòèíà è áðîñèëàñü
èõ öåëîâàòü.
     -- ƒóäè, -- ñêàçàë ‘èòðîýí. -- Œû óæå ïîäúåçæàåì.
     • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
     †îýëü çàòîðìîçèë.
     --  ó ÷òî  æ, -- ïðîñèïåëà îõðèïøàß îò äîëãîãî  ãóäåíèß Šëåìåíòèíà, --
ýòîò âàø ïîåçä ðàáîòàåò êàê çâåðü. € òåïåðü èäèòå êóøàòü ïþðå.
     -- åò, -- ñêàçàë ‘èòðîýí.
     -- åò, -- ñêàçàë †îýëü.
     -- ó, ðàäè ìåíß, -- âçìîëèëàñü Šëåìåíòèíà.
     -- åò, -- ñêàçàë ‘èòðîýí.
     -- åò, -- ñêàçàë †îýëü.
     -- ’îãäà ß çàïëà÷ó, -- ïðåäóïðåäèëà Šëåìåíòèíà.
     --  ’û íå óìååøü, -- ïðåçðèòåëüíî  èçðåê îýëü, ñïðîâîöèðîâàííûé íà ýòó
íåîáû÷íóþ ìíîãîñëîâíîñòü íàãëûì ìàòåðèíñêèì çàßâëåíèåì.
     -- —òî? Ÿ íå óìåþ ïëàêàòü? -- âîçìóòèëàñü Šëåìåíòèíà.
     Žíà ðàçðûäàëàñü, íî ‘èòðîýí áûñòðî ïðèâåë åå â ÷óâñòâî.
     -- åò, -- ñêàçàë  îí. -- ’û íå óìååøü. ’û äåëàåøü "ó-ó-ó". € ìû äåëàåì
"à-à-à".
     -- ó, òîãäà à-à-à! -- çàíûëà Šëåìåíòèíà.
     -- å òàê, -- ñêàçàë †îýëü. -- ‘ëóøàé.
     ðî÷óâñòâîâàâ ñèòóàöèþ, îýëü  âûæàë  ñëåçó.  †îýëü, íå  æåëàß óñòóïàòü
áðàòó,  çàïëàêàë  â  ñâîþ  î÷åðåäü.  ‘èòðîýí  íèêîãäà  íå ïëàêàë.  Ží òîëüêî
ãðóñòèë. Œîæåò áûòü, äàæå òîñêîâàë. Šëåìåíòèíà èñïóãàëàñü.
     -- ‚û ÷òî, ïëà÷åòå  ïî-íàñòîßùåìó? ‘èòðîýí!  îýëü!  †îýëü! åðåñòàíüòå
æå! „åòî÷êè ìîè! „à ÷òî ñ âàìè òàêîå? —òî ñëó÷èëîñü?
     -- ðîòèâíàß! -- æàëîáíî ïðîñêóëèë †îýëü.
     -- ‡ëàß! -- çëîáíî âçâèçãíóë ‘èòðîýí.
     -- ‰ß! -- çàâîïèë èçî âñåõ ñèë îýëü.
     --  „åòî÷êè ìîè äîðîãèå! „à íåò  æå! è÷åãî ñòðàøíîãî, ß âåäü ïîøóòèëà!
‚û ìåíß ñ óìà ñâåäåòå!
     -- Ÿ íå õî÷ó ïþðå, -- ñêàçàë ‘èòðîýí è âäðóã çàðåâåë.
     -- å î÷ó! -- âòîðèë îýëü.
     ‚ûõîäß èç  ñåáß,  †îýëü è îýëü çàáûâàëè  ãîâîðèòü ïðàâèëüíî è íà÷èíàëè
ïî-äåòñêè ëåïåòàòü.
     ‘áèòàß ñ òîëêó Šëåìåíòèíà áðîñèëàñü èõ ëàñêàòü è öåëîâàòü.
     --  Œîè  àíãåëî÷êè, -- çàòàðàòîðèëà îíà. -- ó  è ëàäíî,  ñ  ýòèì ïþðå.
‘úåäèì ïîòîì. å ñåé÷àñ.
     ‚ñå ïðåêðàòèëîñü êàê ïî âîëøåáñòâó.
     -- îøëè èãðàòü â êîðàáëü, -- ïðåäëîæèë †îýëþ ‘èòðîýí.
     -- Ž! „à, â êîðàáëü, -- îáðàäîâàëñß †îýëü.
     -- ‚ êîðàáëü, -- ïîäûòîæèë îýëü. Žíè îòîäâèíóëèñü îò Šëåìåíòèíû.
     -- Žñòàâü íàñ, -- ñêàçàë ‘èòðîýí. -- Œû áóäåì èãðàòü.
     --  Ÿ âàñ îñòàâëßþ, --  ïðîìîëâèëà Šëåìåíòèíà.  -- € åñëè  ß îñòàíóñü ñ
âàìè è íåìíîãî ïîâßæó?
     -- ‚ äðóãîé êîìíàòå, -- ðàçðåøèë ‘èòðîýí.
     -- ‚ äðóãîé, -- ïîâòîðèë †îýëü. -- “, êîðàáëü!
     Šëåìåíòèíà âçäîõíóëà è ñêðåïß ñåðäöå âûøëà. Šàê åé õîòåëîñü, ÷òîáû  îíè
îñòàâàëèñü åå ìàëûøàìè, åå î÷àðîâàøêàìè. ‘îâñåì êàê â ïåðâûé äåíü, êîãäà îíà
êîðìèëà èõ ãðóäüþ. Šëåìåíòèíà îïóñòèëà ãîëîâó è ïîãðóçèëàñü â âîñïîìèíàíèß.


        III


     <i>73 ôåâðþíß</i>

     †àêìîð âëà÷èë òîñêó è ãðóñòü,
     ‚ äåðåâíå, ãäå âñå íàèçóñòü,
     Ží äóìàë, ÷òî ãîäà íå âñïßòü,
     € íà ýìîöèè ÷èõàòü.
     óñòûì îí áûë, ÷åãî óæ òóò,
     € ðåçóëüòàòîâ íåò íè÷óò,
     îãîäà -- ñåðàß ìîêðèùà,
     Šàê ßéöà áèòûå, ãðßçèùà
     ‡àëßïàëà áîòèíêè, íó è ïóñòü...
     ‡àîðàëà êàêàß-òî ïòèöà.
     --  —ó! —ó! --  øèêíóë †àêìîð.  --  ’û  ìåíß ñáèëà.  € êàê  âñå  õîðîøî
ñêëàäûâàëîñü.  Žòíûíå  ß  áóäó ãîâîðèòü î  ñåáå  â òðåòüåì  ëèöå.  òî  ìåíß
âäîõíîâëßåò.
     Ží âñå øåë  è øåë. î îáå ñòîðîíû  äîðîãè èçãîðîäü ïî-çèìíåìó óêóòàëàñü
ãàãà÷èíûì   ïóõîì   (ãàãà÷è  --  ïòåíöû  ãàã,  êàê  àðèñòîêðàòè÷è  --   äåòè
àðèñòîêðàòîâ), è âñå  ýòî ìàëåíüêîå ãàãà÷üå, íàáèâøååñß  â êóñòû áîßðûøíèêà,
÷òîáû ïîêëåâàòü ñåáå ïóçî, êàçàëîñü  ñêîïëåíèåì ñóãðîáèêîâ èç èñêóññòâåííîãî
ñíåãà. •îëîäíûå  çåëåíûå  êàíàâû,  çàëèòûå âîäîé  ñ  ëßãóøêàìè,  òîìèëèñü  â
îæèäàíèè þëüòàáðüñêîé çàñóõè.
     "Ÿ  ñîâñåì äîêîíàëñß, -- ïðîäîëæàë †àêìîð. -- òî  ìåñòî ìåíß äîêîíàëî.
Šîãäà ß çäåñü òîëüêî ïîßâèëñß, ß áûë ìîëîäûì ýíåðãè÷íûì ïñèõèàòðîì, à òåïåðü
ß  ïî-ïðåæíåìó  ìîëîäîé,  íî  ñîâåðøåííî íå  ýíåðãè÷íûé  ïñèõèàòð.  Žòëè÷èå,
íåñîìíåííî,  ðàçèòåëüíîå. € âñå èç-çà ýòîé  ïîãàíîé  äåðåâíè.  òîé ÷åðòîâîé
ãíóñíîé äåðåâíè. ‚îñïîìèíàíèå î ïåðâîé ßðìàðêå ñòàðèêîâ òåïåðü ìåíß âåñåëèò.
‘êðåïß  ñåðäöå ß îòâåøèâàþ çàòðåùèíû ïîäìàñòåðüßì  è óæå îòûãðàëñß íà ‘ëßâå,
÷òîáû íå ÷óâñòâîâàòü  ñâîåé âèíû.  ‹àäíî!  ’åïåðü âñå.  Ÿ àêòèâíî ïðèìóñü çà
ðàáîòó". ‚ñå ýòî  ãîâîðèë ñåáå îí, †àêìîð. ˆ ÷åãî òîëüêî â ãîëîâó íå ïðèäåò,
ïðîñòî íåâåðîßòíî, âñåãî è íå ïåðåäóìàåøü.
     „îðîãà ñòîíàëà ïîä íîãàìè †àêìîðà. ˜èïåëà. —àâêàëà. “ð÷àëà. •ëèï÷àëà. ‚
íåáå  êàðêàëè æèâîïèñíûå  âîðîíû, íî èõ áûëî íå  ñëûøíî,  òàê  êàê  ïñèõèàòð
íàõîäèëñß ñ ïîäâåòðåííîé ñòîðîíû.
     "€ êàê ìîæåò  áûòü,  -- âíåçàïíî ïîäóìàë †àêìîð, -- ÷òî çäåñü ñîâñåì íå
ðûáà÷àò? Œîðå æå  ðßäîì, à â íåì ïîëíî êðàáîâ, ðàêîïåäîâ è ïðî÷åé ÷åøóé÷àòîé
ñíåäè. î÷åìó æå? î÷åìó æå? î÷åìó æå? ðè÷àëà íåò, âîò ïî÷åìó!"
     Ží òàê îáðàäîâàëñß íàéäåííîìó îòâåòó, ÷òî ñàì ñåáå ëþáåçíî óëûáíóëñß.
     àä èçãîðîäüþ  òîð÷àëà  ãîëîâà áîëüøîé áóðîé  êîðîâû. Ží ïîäîøåë, ÷òîáû
ïîçäîðîâàòüñß;  îíà áûëà  ïîâåðíóòà  â  äðóãóþ ñòîðîíó,  è  îí  îêëèêíóë åå.
îäîéäß âïëîòíóþ, îí ïîíßë, ÷òî ãîëîâà  áûëà îòðóáëåíà è ïîñàæåíà íà  êîë --
íå  èíà÷å êàê â íàêàçàíèå. ‘îîòâåòñòâóþùàß  òàáëè÷êà ëåæàëà  ðßäîì â êàíàâå.
†àêìîð    ïîäíßë   åå   è   ïðî÷åë    ñìåøàííûå   ñ    ãðßçüþ    ñëîâà:   "‚
ñëå-äóþùèé-ïßòíî-ðàçïßòíî-òû-äà-ïßòíî-øü-ïßòíî-áîëüøå
ìîëîêà-ïßòíî-ïßòíî-ïßòíî".
     †àêìîð òîñêëèâî ïîêà÷àë  ãîëîâîé. Ží òàê è  íå ñìîã ê ýòîìó ïðèâûêíóòü.
îäìàñòåðüß  åùå  êóäà  íè øëî... î æèâîòíûå --  íåò.  Ží  áðîñèë òàáëè÷êó.
‹åòàþùàß æèâíîñòü óæå óñïåëà ïîæðàòü  ãëàçà  è íîñ  ïðîøòðàôèâøåéñß  êîðîâû;
ìîðäà -- ÷òî ðàêîâàß îïóõîëü. Žáõîõî÷åøüñß.
     "Žïßòü ‘ëßâå äîñòàíåòñß, -- ïîäóìàë îí âñëóõ.  -- îïàäåò, êàê  âñåãäà,
åìó.  ‡à ÷òî îí è ïîëó÷èò çîëîòî. Žò  êîòîðîãî íèêàêîé ïîëüçû,  ïîñêîëüêó îí
íè÷åãî  íå  ñìîæåò  íà íåãî êóïèòü. €  çíà÷èò,  òîëüêî îíî è öåííî.  ’î åñòü
áåñöåííî".
     ˜åë †àêìîð, òðîïà áåæàëà.
     Œîçã èñêàë áåç ñåíòèìåíòîâ
     Šó÷ó ðàçíûõ àðãóìåíòîâ
     ‚ ïîëüçó èñòèííîé ïðèðîäû
     „ðàãîöåííîãî ìåòàëëà.
     "ó-êà, íó-êà,  -- ñêàçàë  ñåáå  †àêìîð. -- Šî ìíå  âíîâü  âîçâðàùàåòñß
áûëîå  êðàñíîðå÷èå.  •îòß  ñóòü  ïîñëåäíåé  ñåíòåíöèè  áûëà  íà÷èñòî  ëèøåíà
èíòåðåñà,  ïîñêîëüêó  ‘ëßâà îêàçàëñß ìåõàíè÷åñêè  ââåäåííûì  â ñèòóàöèþ, ïðè
êîòîðîé åãî çîëîòî íè ñ ÷åì íå ðèôìóåòñß. € ïîòîì, êàêîå ìíå äåëî äî çîëîòà,
ðàçâå ÷òî åùå ñîòíß ìåòðîâ ïðîéäåíà".
     îêàçàëàñü äåðåâíß. Šðàñíûé ðó÷åé, ïî êîòîðîìó  ôëàíèðîâàëà  â  ïîèñêàõ
îòáðîñîâ ëîäêà ‘ëßâû. †àêìîð îêëèêíóë åãî. Šîãäà ñóäíî ïîäïëûëî ê ïñèõèàòðó,
òîò çàïðûãíóë íà áîðò.
     -- ó? -- ðàäîñòíî ñïðîñèë îí. -- —òî íîâîãî?
     -- è÷åãî, -- îòâåòèë ‘ëßâà.
     †àêìîð ïî÷óâñòâîâàë, êàê ôîðìóëèðóåòñß ìûñëü, ïîäñïóäíî îòßãîùàâøàß åãî
ðàçóì ñ ñàìîãî óòðà.
     -- Œîæåò, ìû ïîéäåì ê âàì? -- ïðåäëîæèë îí.  -- Ÿ  áû õîòåë  çàäàòü âàì
íåñêîëüêî âîïðîñîâ.
     -- •îðîøî,  --  ñîãëàñèëñß  òîò, --  äàâàéòå.  î÷åìó  áû  è íåò? ðîøó
ïðîùåíèß!
     Ží ðåçêî --  ñëîâíî  ïîäáðîøåííûé  íåâèäèìîé ïðóæèíîé  -- âûïðûãíóë  èç
ëîäêè. ’ßæåëî äûøà è äðîæà îò õîëîäà, îí ñ òðóäîì  ïîäïëûë ê êàêîìó-òî êóñêó
è  ëîâêî  ñõâàòèë  åãî  çóáàìè.   Žêàçàëîñü,  ÷òî   ýòî  äîâîëüíî  ìàëåíüêàß
îòðóáëåííàß êèñòü. ˆñïà÷êàííàß ÷åðíèëàìè. Ží çàëåç â ëîäêó.
     --  ˆøü òû,  -- ñêàçàë îí, ðàññìàòðèâàß äîáû÷ó, -- ñîðâàíåö ˜ßðëß îïßòü
íå âûïîëíèë çàäàíèå ïî ÷èñòîïèñàíèþ.


        IV


     <i>98 àïðóñòà</i>

     "Œåíß  óæå  ïðîñòî âîðîòèò  îò  ýòîé  äåðåâíè",  --  ïðîìîëâèë  †àêìîð,
ðàçãëßäûâàß ñåáß â çåðêàëå. Ží òîëüêî ÷òî ïîñòðèã áîðîäó.


        V


     <i>99 àïðóñòà</i>

     Šëåìåíòèíå õîòåëîñü  åñòü. ‚ ïîñëåäíåå âðåìß îíà ïî÷òè íè÷åãî íå åëà çà
îáåäîì, îòäàâàß âñå  ñèëû íà  çàêàðìëèâàíèå òðîéíßøåê. Žíà ïîäîøëà ê äâåðè è
çàïåðëà åå íà  êëþ÷.  ’àê ñïîêîéíåå.  èêòî íå âîéäåò. Žíà âûøëà íà ñåðåäèíó
êîìíàòû  è ÷óòü îñëàáèëà  ïîßñ íà  ïëàòüå.  “êðàäêîé  ïîñìîòðåëà  íà  ñåáß â
çåðêàëî øêàôà. îäîøëà ê îêíó, çàêðûëà åãî. îòîì âåðíóëàñü ê øêàôó.  Žíà íå
òîðîïèëàñü, ñìàêîâàëà ïðîõîäßùèå ìèíóòû. Šëþ÷ îò øêàôà  âèñåë ó íåå íà ïîßñå
íà  ïëåòåíîì êîæàíîì  ðåìåøêå.  Žíà ïîñìîòðåëà  íà  êëþ÷  è âñòàâèëà  åãî  â
ñêâàæèíó. ˆç øêàôà íåïðèßòíî ïàõíóëî. àõëî íàñòîßùåé ãíèëüþ. ‡àïàõ  èñõîäèë
èç êàðòîííîé êîðîáêè äëß  îáóâè. Šëåìåíòèíà âçßëà åå â ðóêè è ïðèíþõàëàñü. ‚
êîðîáêå  ñòîßëî áëþäöå ñ îñòàòêîì äîãíèâàþùåãî áèôøòåêñà. ƒíèë îí ÷èñòî, áåç
ìóõ è îïàðûøåé. ðîñòî çåëåíåë è âîíßë. ƒàäîñòü. Žíà ïîòðîãàëà ìßñî ïàëüöåì.
Œßãêîå. Žíà  ïîíþõàëà  ïàëåö.  „îñòàòî÷íî ãíèëîå.  Žíà àêêóðàòíî  âçßëà  åãî
áîëüøèì è óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì  è âïèëàñü çóáàìè â ìßêîòü, ñòàðàßñü îòîðâàòü
ðîâíûé  êóñîê.  Œßñî áûëî  íåæíûì,  êóñàëîñü  ëåãêî.  Žíà  ìåäëåííî  æåâàëà,
ïîãëîùàß ïëåñíåâåëóþ -- ñ ìûëüíûì ïðèâêóñîì -- êàøèöó, îò êîòîðîé ïîùèïûâàëî
äåñíû,  è  óïèâàëàñü  ðåçêèì  çàïàõîì,  èñõîäèâøèì  èç  êîðîáêè.  Žíà  ñúåëà
ïîëîâèíó, ïîëîæèëà ìßñî â êîðîáêó,  à  êîðîáêó  çàäâèíóëà íà ïðåæíåå  ìåñòî.
ßäîì íà  òàðåëêå ñèðîòëèâî ëåæàë òðåóãîëüíûé êóñî÷åê ñûðà ïî÷òè  â òàêîì æå
ñîñòîßíèè.  Žíà  ïîêîâûðßëàñü  â  íåì  ïàëüöåì,  à  ïîòîì  ýòîò ïàëåö  äîëãî
îáëèçûâàëà. ‘ ßâíûì ñîæàëåíèåì çàêðûëà øêàô, ïðîøëà â  òóàëåò è âûìûëà ðóêè.
‡àòåì  ðàñòßíóëàñü íà êðîâàòè. à ýòîò ðàç  åå  íå  âûòîøíèò. Žíà çíàëà  ýòî
íàâåðíßêà.  ‚ñå óñâîèòñß. àäî  òîëüêî êàê ñëåäóåò ïðîãîëîäàòüñß. ’åïåðü îíà
áóäåò  çà  ýòèì  ñëåäèòü.  ’àê  èëè  èíà÷å  ïðàâèëî  äîëæíî   íåóêîñíèòåëüíî
ñîáëþäàòüñß:  âñå ëó÷øåå  -- äåòßì; îíà äàæå íå ìîãëà  âñïîìèíàòü áåç ñìåõà,
êàê  âíà÷àëå  îãðàíè÷èâàëàñü  îáúåäêàìè,  ïîäúåäàëà  áàðàíèé  æèð  è  ïëåíêè
âåò÷èíû,  îñòàþùèåñß  â  èõ òàðåëêàõ, ñîáèðàëà íàìîêøèå â ìîëîêå áóòåðáðîäû,
ðàçáðîñàííûå ïî ñòîëó çà çàâòðàêîì. òî ìîæåò äåëàòü êòî óãîäíî. ‹þáàß ìàòü.
„åëî  ïðèâû÷íîå.  Ž÷èñòêè  ïåðñèêîâ  --  ýòî  óæå  ñëîæíåå.  ˆç-çà  îùóùåíèß
áàðõàòíîé êîæèöû íà ßçûêå. î è î÷èñòêè ïåðñèêîâ --  òîæå íå âåëèêà çàñëóãà;
âåäü ìíîãèå åäßò  èõ, íå ñðåçàß êîæè. î òîëüêî îíà îäíà îñòàâëßëà ãíèòü âñå
ýòè îñòàòêè. „åòè çàñëóæèâàëè ïîäîáíîé æåðòâû, è ÷åì îìåðçèòåëüíåå ýòî áûëî,
÷åì  õóæå ýòî ïàõëî, òåì  êðåï÷å, ñèëüíåå åé êàçàëàñü  åå ëþáîâü ê íèì,  êàê
åñëè áû èç ñòðàäàíèé,  êîòîðûì  îíà  ñåáß ïîäâåðãàëà, ìîãëî ðîäèòüñß  ÷òî-òî
÷èñòîå è íàñòîßùåå, -- âîò è  ïðèõîäèëîñü âîñïîëíßòü  âñå  ïðîáåëû,  ïëàòèòü
ñòîðèöåé çà êàæäóþ ìèíóòó, ïðîæèòóþ áåç îñîçíàíèß ìàòåðèíñêîãî äîëãà.
     î  îíà  íå  ÷óâñòâîâàëà  ïîëíîãî  óäîâëåòâîðåíèß, òàê êàê  ïîïðîáîâàòü
îïàðûøåé ïî-ïðåæíåìó íå ðåøàëàñü. ˆ âåäü ïîíèìàëà, ÷òî ìîøåííè÷àëà, çàêðûâàß
îò ìóõ îáúåäêè â ïðîäóêòîâîì  øêàôó.  å  ñëó÷èòñß  ëè  òàê,  ÷òî ýòî  ìîæåò
îòðàçèòüñß íà äåòßõ?
     ‡àâòðà îíà ïîïðîáóåò.


        VI


     <i>107 àïðóñòà</i>

     "Ÿ   òàê   áåñïîêîþñü",   --   ïîäóìàëà  Šëåìåíòèíà,  îáëîêîòèâøèñü  íà
ïîäîêîííèê.
     ‘àä ðóìßíèëñß íà ñîëíöå.
     "Ÿ äàæå  íå  çíàþ, ãäå îýëü,  †îýëü  è ‘èòðîýí. ‚ ýòó ìèíóòó îíè ìîãóò
óïàñòü  â êîëîäåö,  ïîïðîáîâàòü  ßäîâèòûõ ôðóêòîâ,  çàðàçèòüñß òóáåðêóëåçîì,
ïîäöåïèâ  ïàëî÷êó  Šîõà,  ïîòåðßòü  ñîçíàíèå,  íàäûøàâøèñü  àðîìàòà  ïàõó÷èõ
öâåòîâ, óïàñòü ñ äåðåâà,  óïàñòü íà áåãó è  ñëîìàòü  íîãó,  óòîíóòü, èãðàß â
âîäå,   îñòóïèòüñß  è  ñâåðíóòü  ñåáå  øåþ,  ñïóñêàßñü  ñ  îáðûâà,  çàáîëåòü
ñòîëáíßêîì,   ïîöàðàïàâøèñü  î   ðæàâóþ  ïðîâîëîêó;   êàêîé-íèáóäü  ðåáåíîê,
çàáàâëßßñü íà äîðîãå  ñ àðáàëåòîì, ìîæåò ïîïàñòü èì â ãëàç ñòðåëîé, èõ ìîæåò
óêóñèòü  ñêîðïèîí,  ïðèâåçåííûé  äåäóøêîé êàêîãî-íèáóäü  äðóãîãî  ðåáåíêà --
çíàìåíèòûì èññëåäîâàòåëåì, íåäàâíî  âåðíóâøèìñß  èç ñòðàíû  ñêîðïèîíîâ;  îíè
ìîãóò çàéòè â ãëóáü ñàäà è ïåðåâåðíóòü êàêîé-íèáóäü âàëóí, ïîä âàëóíîì áóäåò
ëåæàòü   ìàëåíüêàß  æåëòàß   ëè÷èíêà,   êîòîðàß  ìîìåíòàëüíî  ïðåâðàòèòñß  â
íàñåêîìîå, êîòîðîå ïîëåòèò â äåðåâíþ, ïðîáåðåòñß â õëåâ ê çëîìó áûêó, óêóñèò
åãî â ðûëî; áûê âûñêî÷èò èç õëåâà è íà÷íåò âñå êðóøèòü íà ñâîåì ïóòè, âîò îí
êàê  áåøåíûé íåñåòñß ïî  íàïðàâëåíèþ ê äîìó  è îñòàâëßåò  íà âèðàæàõ  êëî÷êè
÷åðíîé øåðñòè, öåïëßþùåéñß çà êóñòû áàðáàðèñà; ïðßìî ïåðåä äîìîì îí âðåæåòñß
â òßæåëóþ  òåëåãó  ñ çàïðßæåííîé â íåå ñòàðîé ïîëóñëåïîé  êîáûëîé. Žò  óäàðà
òåëåãà ðàçâàëèâàåòñß è êàêàß-òî  æåëåçßêà âçëåòàåò âûñîêî ââåðõ; ìîæåò áûòü,
ýòî øóðóï, âèíò, áîëò, ãâîçäü, ñêîáà îãëîáëè, êðþê óïðßæêè, çàêëåïêà  êîëåñ,
ïðèêàðåòíåííûõ,  çàòåì ðàçáèòûõ  è  ñíîâà  ïðèòà÷àííûõ  ïîñðåäñòâîì  âðó÷íóþ
âûñòðóãàííîãî  êîëûøêà èç ßñåíß, è âîò ýòà  æåëåçßêà  ñî ñâèñòîì  âçìûâàåò â
ãîëóáîå íåáî. ðîëåòàåò íàä ñàäîâîé îãðàäîé, î ƒîñïîäè,  è ïàäàåò, ïàäàåò, à
ïðè ïàäåíèè çàäåâàåò êàêîãî-íèáóäü ëåòàþùåãî ìóðàâüß è îòðûâàåò åìó êðûëî, è
ïîòåðßâøèé ðàâíîâåñèå è  óïðàâëåíèå  ìóðàâåé-êàëåêà  ìå÷åòñß  íàä äåðåâüßìè,
ðåçêî  ïèêèðóåò  â ðàéîí  ëóæàéêè, î ƒîñïîäè,  à òàì †îýëü, îýëü è ‘èòðîýí,
ìóðàâåé  ñâàëèâàåòñß  íà  ùåêó  ‘èòðîýíà  è,  ïî÷óß  ñëåäû  âàðåíüß,  êóñàåò
ìàëü÷èêà..."
     -- ‘èòðîýí! ’û ãäå?
     Šëåìåíòèíà  âûáåæàëà  èç  êîìíàòû  è  áðîñèëàñü âíèç  ïî  ëåñòíèöå,  íå
ïåðåñòàâàß èñòîøíî êðè÷àòü. ‚ ïðèõîæåé îíà íàëåòåëà íà ñëóæàíêó.
     -- ƒäå îíè? ƒäå ìîè äåòè?
     -- „à  ñïßò  îíè, --  óäèâëåííî îòâåòèëà  òà. -- Žíè  âñåãäà ñïßò ïîñëå
îáåäà.
     "„à,  íà ýòîò  ðàç âñå îáîøëîñü, íî  ìîãëî  è  íå  îáîéòèñü". Žíà ñíîâà
ïîäíßëàñü  â  ñâîþ êîìíàòó. …å ñåðäöå ó÷àùåííî áèëîñü. "‚ñå-òàêè  êàê îïàñíî
îñòàâëßòü  èõ  îäíèõ  â  ñàäó.  ˆ  óæ â  ëþáîì  ñëó÷àå  íóæíî  çàïðåòèòü  èì
ïåðåâîðà÷èâàòü  êàìíè.  åèçâåñòíî,  ÷òî  ìîæíî íàéòè  ïîä êàìíåì.  Ÿäîâèòûå
ìîêðèöû, ïàóêè, ÷åé ßä ñìåðòåëåí, òàðàêàíû -- íîñèòåëè òðîïè÷åñêèõ áîëåçíåé,
ïðîòèâ  êîòîðûõ  íåò   íèêàêèõ   ìåäèöèíñêèõ  ñðåäñòâ,  îòðàâëåííûå  èãîëêè,
ñïðßòàííûå  âðà÷îì-óáèéöåé,  ñêðûâàþùèìñß   â  äåðåâíå  ïîñëå  ñìåðòè  ñâîèõ
îäèííàäöàòè  ïàöèåíòîâ,  êîòîðûõ  îí çàñòàâèë ïåðåïèñàòü  çàâåùàíèå  â  ñâîþ
ïîëüçó --  íà ðåäêîñòü ïîäëûé ïîäëîã, îáíàðóæåííûé ìîëîäûì  ïðàêòèêàíòîì  íà
äåæóðñòâå,   ñòðàííûì   òèïîì  ñ  ðûæåé  áîðîäîé.  Šñòàòè,  î  ñòðàííîñòè  è
ðûæåáîðîäîñòè, -- ïîäóìàëîñü åé, -- ÷òî  ñòàëîñü ñ †àêìîðîì? Ÿ åãî  ïî÷òè íå
âèæó. ’àê äàæå  ëó÷øå. îä ïðåäëîãîì òîãî, ÷òî îí è ïñèõèàòð è ïñèõîàíàëèòèê
îäíîâðåìåííî, †àêìîð  åùå, ÷åãî  äîáðîãî, âçäóìàåò  âìåøèâàòüñß â âîñïèòàíèå
†îýëß, îýëß  è ‘èòðîýíà.  €  ïî  êàêîìó  ïðàâó,  ñîáñòâåííî  ãîâîðß?!  „åòè
ïðèíàäëåæàò  ìàòåðè. îñêîëüêó ìàòåðßì  òàê òðóäíî  ðîæàòü, äåòè ïðèíàäëåæàò
òîëüêî èì.  € âîâñå  íå îòöàì.  Œàòåðè èõ ëþáßò, ñëåäîâàòåëüíî, äåòè  äîëæíû
äåëàòü òî, ÷òî ìàòåðè èì ãîâîðßò.  Œàòåðßì ëó÷øå çíàòü, ÷òî íóæíî äåòßì, ÷òî
äëß  íèõ  õîðîøî,  à ïîýòîìó îíè îñòàíóòñß äåòüìè  êàê ìîæíî äîëüøå...  îãè
êèòàßíîê.  Šèòàßíîê îáóâàþò â ñïåöèàëüíûå  áàøìàêè.  Œîæåò áûòü,  çàìàòûâàþò
ñòóïíè æãóòàìè. ˆëè ñæèìàþò â òèñêàõ. ˆëè â ñòàëüíûõ êîëîäêàõ. ’àê èëè èíà÷å
÷òî-òî âûäóìûâàþò, ëèøü áû ñòóïíè îñòàâàëèñü ìàëåíüêèìè. ‚îò åñëè áû ñ öåëûì
ðåáåíêîì  ïðîäåëàòü  òî  æå ñàìîå.  îìåøàòü  åìó ðàñòè.  òî  ñàìûé  ëó÷øèé
âîçðàñò. èêàêèõ çàáîò.  èêàêèõ ïîòðåáíîñòåé. èêàêèõ  ïîðî÷íûõ  æåëàíèé. €
ïîòîì  îíè âûðàñòóò. ˆ  áóäóò  ðàñøèðßòü ñâîè âëàäåíèß. Žíè çàõîòßò èäòè âñå
äàëüøå  è äàëüøå. ðèáàâèòñß ñòîëüêî õëîïîò. Šàê òîëüêî îíè âûéäóò èç  ñàäà,
ïîßâèòñß òûñß÷à äîïîëíèòåëüíûõ  îïàñíîñòåé. —òî ß  ãîâîðþ?  „åñßòêè òûñß÷! Ÿ
ñîâñåì íå  ïðåóâåëè÷èâàþ.  åëüçß  äîïóñòèòü,  ÷òîáû îíè  âûõîäèëè èç  ñàäà.
îìåøàòü ëþáîé öåíîé.  „àæå â ñàäó îíè  ïîäâåðæåíû  áåñ÷èñëåííûì îïàñíîñòßì.
‚äðóã  ïîäóåò âåòåð, ñëîìàåò  âåòêó, è îíà èõ ïðèáüåò. •ëûíåò ëèâåíü, à  îíè
âñïîòåþò ïîñëå  èãðû â ëîøàäü èëè  â  ïîåçä,  èëè â æàíäàðìà  è âîðà,  èëè â
äðóãóþ  ðàñïðîñòðàíåííóþ èãðó, òàê  âîò,  õëûíåò  ëèâåíü,  è  îíè  ïîäõâàòßò
âîñïàëåíèå  ëåãêèõ,   èëè   ïëåâðèò,  èëè   ïðîñòóäó,  èëè  ðåâìàòèçì,   èëè
ïîëèîìèåëèò, èëè òèô, èëè ñêàðëàòèíó, èëè êðàñíóõó, èëè âåòðßíóþ  îñïó,  èëè
ýòó  íîâóþ áîëåçíü,  íàçâàíèß êîòîðîé åùå íèêòî íå  çíàåò.  €  åñëè íà÷íåòñß
ãðîçà? “äàðèò ìîëíèß. ƒðîçîâûå ðàçðßäû. å çíàþ, ìîæåò  ïðîèçîéòè äàæå òî, î
÷åì íåäàâíî ãîâîðèëè, --  ýòîò ôåíîìåí èîíèçàöèè,  äîñòàòî÷íî  ãàäêîå ñëîâî,
÷òîáû îáîçíà÷àòü  ÷òî-òî  ñòðàøíîå,  íàâåðíîå,  ÷òî-òî  âðîäå  èñòîùåíèß.  €
ñêîëüêî  âñåãî åùå ìîæåò ñëó÷èòüñß! …ñëè îíè âûéäóò èç ñàäà, áóäåò åùå õóæå.
‹ó÷øå îá ýòîì ïîêà íå äóìàòü. „à è ñàä ñàì ïî ñåáå íà âûäóìêè õèòåð. € êîãäà
îíè âûðàñòóò, îé! Žé! Žé! „à, âîò â ÷åì óæàñ; îíè âûðàñòóò è âûéäóò èç ñàäà.
‘êîëüêî  åùå îïàñíîñòåé ñëåäóåò ïðåäâèäåòü. Šîíå÷íî, ìàòü  äîëæíà ïðåäâèäåòü
âñå. ó äà ëàäíî, îñòàâèì ýòî. Ÿ ïîðàçìûøëßþ îá  ýòîì ïîçäíåå; ãëàâíîå -- íå
çàáûòü: ðîñò  è  âûõîä.  €  ïîêà îãðàíè÷óñü ñàäîì. „àæå çäåñü êîëè÷åñòâî áåä
íåèçìåðèìî.  „à! •îòß áû ãðàâèé íà àëëåßõ. ‘êîëüêî ðàç ß ãîâîðèëà, ÷òî ãëóïî
ïîçâîëßòü  äåòßì  èãðàòü ñ ãðàâèåì. …ñëè îíè  ïðîãëîòßò  ùåáåíêó? òî  ñðàçó
íåâîçìîæíî óñòàíîâèòü.  € ÷åðåç òðè äíß  --  àïïåíäèöèò. åîáõîäèìà  ñðî÷íàß
îïåðàöèß.  Šòî  åå  ñäåëàåò?  †àêìîð?  Ží íå  äîêòîð.  €  â  äåðåâíå  òîëüêî
âåòåðèíàð.  ‡íà÷èò, îíè  âîò òàê è  óìðóò. àñòðàäàâøèñü  ïðè ýòîì. ƒîðß÷êà.
Šðèêè.  åò, íå  êðèêè, à ñòîíû,  ýòî åùå óæàñíåå.  ˆ  ëüäà,  êîíå÷íî,  íåò.
åâîçìîæíî íàéòè ëåä, ÷òîáû  ïîëîæèòü èì íà æèâîò.  ’åìïåðàòóðà ïîäíèìàåòñß,
ïîäíèìàåòñß.  òóòü  ïåðåõîäèò  ïîñëåäíþþ îòìåòêó. ƒðàäóñíèê  âçðûâàåòñß.  ˆ
îñêîëîê  ñòåêëà  ïîïàäàåò  â  ãëàç †îýëþ,  êîòîðûé  ñìîòðèò  íà  ñòðàäàþùåãî
‘èòðîýíà.  “ †îýëß òå÷åò êðîâü. Ží  òåðßåò ãëàç. ˆ íèêòî åìó íå ïîìîæåò. ‚ñå
çàíßòû ‘èòðîýíîì, ÷üè  ñòîíû ñòàíîâßòñß  âñå òèøå è òèøå. îëüçóßñü âñåîáùåé
íåðàçáåðèõîé, îýëü ïðîñêàëüçûâàåò â êóõíþ. à  ïå÷è ÷àí ñ êèïßùåé âîäîé. Ží
ãîëîäåí.  …ãî, êîíå÷íî æå, çàáûëè ïîêîðìèòü, âåäü áðàòüß áîëüíû, î íåì íèêòî
íå  âñïîìíèë. Ží  çàëåçàåò  íà ñòóë  ïåðåä  ïå÷üþ,  ÷òîáû  äîñòàòü  áàíêó  ñ
âàðåíüåì. î ñëóæàíêà çàäâèíóëà åå äàëüøå, ÷åì îáû÷íî, ïûëü òàê è åñò ãëàçà.
€  âûòèðàé îíà êàê ñëåäóåò  ïûëü, ýòîãî áû íèêîãäà  íå ïðîèçîøëî. ‡íà÷èò, îí
íàêëîíßåòñß. îñêàëüçûâàåòñß. àäàåò â ÷àí. Ží  óñïåâàåò  êðèêíóòü ëèøü îäèí
ðàç ïåðåä òåì, êàê ñâàðèòüñß  çàæèâî; óæå ìåðòâûé, îí âñå åùå ïðîäîëæàåò  ïî
èíåðöèè  øåâåëèòüñß, êàê  ðàê,  êîòîðîãî áðîñàþò æèâûì  â êèïßùóþ  âîäó.  Ží
êðàñíååò êàê ðàê. Ží ìåðòâ.  îýëü!"  Šëåìåíòèíà áðîñèëàñü ê äâåðè.  îçâàëà
ñëóæàíêó.
     -- „à, ìàäàì.
     -- Ÿ âàì çàïðåùàþ ãîòîâèòü ðàêîâ íà îáåä.
     -- î ß èõ è íå ãîòîâëþ. “ íàñ íà îáåä ðîñòáèô è êàðòîôåëü.
     -- ‚ñå ðàâíî, ß âàì çàïðåùàþ.
     -- •îðîøî, ìàäàì.
     -- ˆ âîîáùå,  íèêîãäà  íå  ãîòîâüòå ðàêîâ.  è  îìàðîâ. è  êðàáîâ.  è
ëàíãóñòîâ.
     -- •îðîøî, ìàäàì.
     Žíà âåðíóëàñü â êîìíàòó. "€ íå ëó÷øå ëè âñå  âàðèòü,  ïîêà îíè  ñïßò, è
âñå  åñòü  õîëîäíûì?  —òîáû  íå  çàæèãàòü îãîíü,  êîãäà  îíè áîäðñòâóþò.  ˆ,
ðàçóìååòñß, îáßçàòåëüíî çàïèðàòü ñïè÷êè íà êëþ÷. òî óæå äåëàåòñß. Šèïß÷åíóþ
âîäó, êîòîðóþ  îíè ïüþò, íàäî áóäåò  êèïßòèòü âå÷åðîì, ïîñëå  òîãî  êàê  îíè
çàñíóò. Šàêîå ñ÷àñòüå, ÷òî ß âñïîìíèëà  î êèïß÷åíîé âîäå. Œèêðîáû ïîãèáàþò â
õîðîøî ïðîêèïß÷åííîé  âîäå. „à,  íî êàê áûòü ñ ãðßçüþ, êîòîðîé  îíè íàáèâàþò
ñâîè ðòû, ãóëßß â ñàäó? Žõ  óæ ýòîò  ñàä! óæíî  ïîñòàðàòüñß êàê  ìîæíî ðåæå
âûïóñêàòü  èõ  â  ñàä.  —èñòàß, åæåäíåâíî  âûëèçàííàß  êîìíàòà,  âíå âñßêîãî
ñîìíåíèß, ëó÷øå  êàêîãî-òî ñàäà. Šîíå÷íî, îíè ìîãóò ïðîñòóäèòüñß,  øëåïàß ïî
õîëîäíîìó  êàôåëþ. î  âåäü îíè  ìîãóò ïðîñòóäèòüñß è  â  ñàäó!  ’àì ñòîëüêî
ñêâîçíßêîâ.  ˆ  ìîêðàß òðàâà.  —èñòàß  êîìíàòà.  ó,  êîíå÷íî  æå! Žïàñíîñòü
êàôåëüíîé  ïëèòêè  âñå  ðàâíî  îñòàåòñß. Žíè  ïîðåæóòñß. Žíè  ðàñïîðþò  ñåáå
àðòåðèè  íà çàïßñòüå è,  ñîçíàâàß ñâîþ  âèíó, ïîáîßòñß îá  ýòîì  ðàññêàçàòü;
êðîâü òå÷åò,  òå÷åò, à ‘èòðîýí âñå áëåäíååò, áëåäíååò. †îýëü è îýëü ïëà÷óò,
à ‘èòðîýí èñòåêàåò êðîâüþ. „âåðü çàïåðòà íà êëþ÷, òàê êàê ñëóæàíêà  ïîøëà çà
ïîêóïêàìè, îýëü ïóãàåòñß ïðè âèäå êðîâè, îí õî÷åò âûëåçòè ÷åðåç îêíî, ÷òîáû
ïîçâàòü íà ïîìîùü, è âîò îí çàáèðàåòñß  †îýëþ  íà ïëå÷è, íåóäà÷íî öåïëßåòñß,
ïàäàåò è òîæå ðàñïàðûâàåò ñåáå àðòåðèþ, íî  óæå ñîííóþ, íà øåå; îí óìèðàåò â
ñ÷èòàííûå ñåêóíäû, åãî ìàëåíüêîå  ëè÷èêî  --  áåëåå ïðîñòûíè. åò, íè â êîåì
ñëó÷àå, íåò, òîëüêî íå çàïèðàòü äâåðü..."
     Žíà âûëåòåëà  èç êîìíàòû è, íè÷åãî íå ñîîáðàæàß,  âîðâàëàñü â  äåòñêóþ.
‘îëíöå ïðîñà÷èâàëîñü â ïîìåùåíèå ñêâîçü ùåëè øòîð, îêðàøèâàß ñòåíû â ðîçîâûé
ñâåò;  ñëûøàëîñü  òîëüêî  ðîâíîå äûõàíèå òðåõ  ìàëûøåé.  îýëü ïîøåâåëèëñß è
çàâîð÷àë. ‘èòðîýí è  †îýëü, ðàçæàâ  êóëà÷êè,  òàê áåçâîëüíî,  òàê áåççàùèòíî
óëûáàëèñü âî ñíå. ‘åðäöå Šëåìåíòèíû áèëîñü ó÷àùåííî. Žíà âûøëà  èç êîìíàòû è
íàïðàâèëàñü ê ñåáå. à ýòîò ðàç äâåðü â äåòñêóþ îíà îñòàâèëà îòêðûòîé.
     "Ÿ --  õîðîøàß  ìàòü. Ÿ  äóìàþ îáî âñåì, ÷òî ìîæåò ñ íèìè ïðîèçîéòè.  Ÿ
äóìàþ çàðàíåå  îáî âñåõ îïàñíîñòßõ, êîòîðûì îíè ïîäâåðãàþòñß. Ÿ óæ íå ãîâîðþ
î  òîì,  ÷òî ìîæåò  ñ  íèìè ñëó÷èòüñß, êîãäà îíè ÷óòü-÷óòü  ïîâçðîñëåþò. ˆëè
êîãäà îíè âûéäóò çà îãðàäó ñàäà. åò, ýòî ß îñòàâëþ íà ïîòîì. Ÿ âåäü ðåøèëà,
÷òî áóäó äóìàòü îá ýòîì, êîãäà ïðèäåò âðåìß. ‚ðåìß åùå åñòü. “ ìåíß åùå åñòü
âðåìß.  „îñòàòî÷íî òîëüêî ïðåäñòàâèòü ñåáå  âñå  íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè,  êîòîðûå
ïîäñòåðåãàþò èõ óæå ñåé÷àñ. Ÿ ëþáëþ  èõ, ïîñêîëüêó äóìàþ î ñàìîì õóäøåì, ÷òî
ìîæåò   ñ  íèìè  ïðîèçîéòè.  „ëß  òîãî  ÷òîáû   ýòî  ïðåäâèäåòü.  —òîáû  ýòî
ïðåäóïðåäèòü.  òè  êðîâàâûå  îáðàçû  ìåíß  ñîâñåì  íå  çàáàâëßþò.  Žíè  ìíå
íàâßçûâàþòñß. òî äîêàçûâàåò, ÷òî  ß äîðîæó ñâîèìè êðîøêàìè. Ÿ  íåñó  çà íèõ
îòâåòñòâåííîñòü.  Žíè çàâèñßò  îò ìåíß.  òî ìîè äåòè. Ÿ äîëæíà ñäåëàòü âñå,
÷òî â  ìîèõ  ñèëàõ,  äëß òîãî  ÷òîáû  óáåðå÷ü èõ  îò áåñ÷èñëåííûé  áåäñòâèé,
êîòîðûå èõ ïîäæèäàþò. òèõ àíãåëî÷êîâ. åñïîñîáíûõ çàùèùàòüñß, ïîíèìàòü, ÷òî
õîðîøî, à ÷òî ïëîõî. Ÿ ëþáëþ èõ. ˆ äóìàþ ß îáî âñåì  ýòîì ðàäè èõ áëàãà. Œíå
ýòî íå äîñòàâëßåò  íèêàêîãî óäîâîëüñòâèß. Œåíß áðîñàåò â  äðîæü ïðè ìûñëè  î
òîì, ÷òî  îíè ìîãóò ñúåñòü ßäîâèòûå ßãîäû, ñåñòü íà ìîêðóþ  òðàâó  ïðßìî ïîä
âåòêîé, êîòîðàß -- òîãî  è ãëßäè --  ñâàëèòñß  èì íà  ãîëîâó,  ïðîâàëèòüñß â
êîëîäåö, óïàñòü ñ îáðûâà, ïðîãëîòèòü áóëûæíèê,  óêîëîòüñß  øèïàìè; èõ  ìîãóò
èñêóñàòü ìóðàâüè, óæàëèòü ï÷åëû, çàãðûçòü æóêè, çàêëåâàòü ïòèöû; îíè çàõîòßò
ïîíþõàòü  öâåòû,  îíè  áóäóò  ãëóáîêî  âäûõàòü  öâåòî÷íûé  àðîìàò,  ëåïåñòîê
çàñòðßíåò  ó íèõ â íîçäðå, íîñ  îêàæåòñß çàáèòûì, ëåïåñòîê ïîïàäåò â ìîçã, è
îíè óìðóò,  åùå òàêèå ìàëåíüêèå, îíè  óïàäóò â êîëîäåö,  îíè  óòîíóò,  âåòêà
óïàäåò èì íà ãîëîâó, ðàñêîëîòàß ïëèòêà, êðîâü, êðîâü..."
     Šëåìåíòèíà  óæå íå ìîãëà ñåáß ñäåðæàòü. Žíà áåñøóìíî âñòàëà è êðàäó÷èñü
ïîäîøëà ê äåòñêîé. ‘åëà íà ñòóë. Žòñþäà  îíà  âèäåëà âñåõ òðîèõ. Žíè ñïàëè è
íå âèäåëè ñíîâ. Šëåìåíòèíà ñòàëà ïîñòåïåííî ïîãðóæàòüñß â äðåìîòó, äðåìó÷óþ,
ñóäîðîæíóþ, áåñïîêîéíóþ. ‚ðåìåíàìè îíà âçäðàãèâàëà âî ñíå, ñëîâíî ñòîðîæåâàß
ñîáàêà, êîòîðîé ãðåçèòñß ñòàäî â åäèíîé óïðßæêå.


        VII


     <i>135 àïðóñòà</i>

     "“ô, -- âûäîõíóë †àêìîð, äîéäß  äî äåðåâíè, -- â òûñß÷íûé ðàç ß ïðèõîæó
â ýòî ÷åðòîâî ñåëåíüå, è  äîðîãà ìåíß óæå  íè÷åì íå  ìîæåò óäèâèòü. ‘ äðóãîé
ñòîðîíû, îíà íå ìåøàåò ìíå óäèâëßòüñß ÷åìó-íèáóäü äðóãîìó. ó äà ëàäíî, âåäü
íå êàæäûé äåíü âûäàåòñß òàêîå ðàçâëå÷åíèå, êàê ñåãîäíß".
     îâñþäó áûëè ðàñêëååíû áåëûå àôèøè ñ  ôèîëåòîâûìè áóêâàìè, ðàçìíîæåííûå
íå èíà÷å êàê íà ðîòàòîðå. ‘…ƒŽ„Ÿ ‚…—…ŽŒ Ž‘ŠŽ˜Ž… ‡…‹ˆ™…... è ò. ä.  è ò.
ï. ‘ïåêòàêëü  äîëæåí áûë  ïðîõîäèòü â ñàðàå çà äîìîì êþðå. ‘óäß ïî âñåìó, îí
ñàì ýòîò ñïåêòàêëü è îðãàíèçîâàë.
     à êðàñíîì ðó÷üå ‘ëßâîé  è íå ïàõëî. àâåðíîå, îí  çàïëûë î÷åíü äàëåêî,
àæ  çà èçëó÷èíó.  ˆç ñåðûõ  äîìîâ  âûõîäèëè  ïðàçäíè÷íî  -- òî  åñòü  êàê íà
ïîõîðîíû -- îäåòûå ëþäè. Žñòàâëåííûå äîìà ïîäìàñòåðüß ïîëó÷àëè ñ ñàìîãî óòðà
äâîéíóþ,  ïðàçäíè÷íóþ,  ïîðöèþ  ïèíêîâ  --  ÷òîáû  çàâèäêè  íå áðàëè --  è ñ
óäîâîëüñòâèåì ïðîâîäèëè âåñü îñòàòîê âîñêðåñåíüß îäíè.
     ’åïåðü  †àêìîð  çíàë  çäåñü  âñå çàêîóëêè,  ïåðåóëêè  è íàïðßìè÷êè.  Ží
ïåðåñåê áîëüøóþ ïëîùàäü, ãäå ðåãóëßðíî óñòðàèâàëèñü ßðìàðêè ñòàðèêîâ, ïðîøåë
âäîëü øêîëû; íåñêîëüêî ìèíóò ñïóñòß îí óæå îãèáàë çäàíèå öåðêâè è ïîäõîäèë ê
êàññå, êîòîðîé çàâåäîâàë ìàëü÷îíêà -- îäèí èç ñëóæåê öåðêîâíîãî õîðà. †àêìîð
êóïèë áèëåò -- ìåñòî âûáðàë äîðîãîå, ÷òîáû ëó÷øå âèäåòü, -- è âîøåë â ñàðàé.
åêîòîðûå  óæå ñèäåëè âíóòðè, îñòàëüíûå  òîëïèëèñü ñíàðóæè.  ‚ äâåðßõ âòîðîé
ñëóæêà  îòîðâàë ïîëîâèíó  áèëåòà èëè, òî÷íåå,  ðàçîðâàë  öåëûé áèëåò  íà äâå
ïîëîâèíû, èç êîòîðûõ îäíó âåðíóë. ’ðåòèé ñëóæêà ðàññàæèâàë  çðèòåëåé; îí êàê
ðàç  çàêàí÷èâàë  îáñëóæèâàòü   ñåìüþ,  âîøåäøóþ  ïåðåä  †àêìîðîì,  ïñèõèàòðó
ïðèøëîñü íåìíîãî ïîäîæäàòü. •îðèñòû áûëè îäåòû â ïàðàäíûå êîñòþìû -- êðàñíûå
þáêè, åðìîëêè è  îáòðåïàííûå  êðóæåâà. ‘ëóæêà-ðàñïîðßäèòåëü çàáðàë ó †àêìîðà
áèëåò è ïðîâåë â ïàðòåð.  „ëß ñïåêòàêëß êþðå  ñîáðàë âñå  èìåþùèåñß â öåðêâè
ñòóëüß;  èõ  áûëî  ñòîëüêî, ÷òî íà ïîñëåäíèõ ðßäàõ  îíè  ñáèâàëèñü  â  êó÷ó,
ãðîìîçäèëèñü îäèí  íà äðóãîé, òàê ÷òî äëß  çðèòåëåé ìåñòà óæå íå îñòàâàëîñü.
î ýòî ïîçâîëßëî ïðîäàòü áîëüøå áèëåòîâ.
     †àêìîð  óñåëñß è ñêðåïß ñåðäöå îòâåñèë ñëóæêå, çàäåðæàâøåìóñß â íàäåæäå
ïîëó÷èòü ÷àåâûå,  õîðîøóþ  çàòðåùèíó; ðåáåíîê, íå  äîæèäàßñü  äîïîëíèòåëüíûõ
òóìàêîâ,  ñðàçó æå óáåæàë.  ‚ïîëíå  åñòåñòâåííî, ÷òî †àêìîð íå ìîã âûñòóïàòü
ïðîòèâ  ìåñòíûõ  îáû÷àåâ,  íåñìîòðß íà  îòâðàùåíèå,  êîòîðîå îí  èñïûòûâàë ê
ïîäîáíûì ìåòîäàì. Ží ñòàë ñëåäèòü çà ïðèãîòîâëåíèßìè ê ñïåêòàêëþ, íî ÷óâñòâî
íåëîâêîñòè åãî òàê è íå ïîêèäàëî.
     îñðåäè  ñàðàß  ñ  ÷åòûðüìß   ñòóëüßìè  ïî  êðàßì  âîçâûøàëñß  èäåàëüíî
íàòßíóòûé ðèíã: ÷åòûðå ëåïíûõ  ñòîëáà ïîääåðæèâàëèñü òîëñòûìè ìåòàëëè÷åñêèìè
òðîñàìè è ñîåäèíßëèñü êðàñíûì áàðõàòíûì êàíàòîì.  àñïîëîæåííûå ïî äèàãîíàëè
ðåëüåôû íà  ïåðâûõ  äâóõ ñòîëáàõ õðåñòîìàòèéíî èëëþñòðèðîâàëè æèçíü  •ðèñòà:
ˆèñóñ, ïî÷åñûâàþùèé ñåáå  ïßòêè íà  îáî÷èíå äîðîãè,  ˆèñóñ, âûäóâàþùèé  ëèòð
êðàñíåíüêîãî, ˆèñóñ  íà  ðûáàëêå,  êîðî÷å -- êëàññè÷åñêèé  íàáîð  êàðòèíîê â
ïðèöåðêîâíûõ  ëàâêàõ.  —òî  êàñàåòñß  äâóõ  äðóãèõ  ñòîëáîâ, îíè  îòëè÷àëèñü
áîëüøåé  îðèãèíàëüíîñòüþ.  ‹åâûé,  áëèæíèé  ê  †àêìîðó,  ñèëüíî ñìàõèâàë  íà
òîëñòûé  òðåçóáåö  ñ îùåòèíèâøèìèñß çóáüßìè,  âåñü  óêðàøåííûé ðåëüåôàìè  íà
àäñêóþ  òåìàòèêó,  ñðåäè  êîòîðûõ ôèãóðèðîâàëè  ñþæåòû  ÷èñòî  (èëè  ãðßçíî)
ïðîâîêàöèîííîãî ñîäåðæàíèß, ñïîñîáíûå ââåñòè â êðàñêó äîìèíèêàíñêîãî ìîíàõà.
ˆëè   öåëóþ   êîëîííó   äîìèíèêàíñêèõ   ìîíàõîâ.   ˆëè   äàæå   äèâèçèîí   ñ
êîìàíäèðîì-íàñòîßòåëåì  âî  ãëàâå.  îñëåäíèé  ñòîëá, êðåñòîîáðàçíîé ôîðìû è
ìåíåå âûçûâàþùèé,  äåìîíñòðèðîâàë  ïðèõîæàíàì  æàíðîâóþ  ñöåíêó,  â  êîòîðîé
ãîëûé, ñî ñïèíû, êþðå èùåò çàêàòèâøóþñß ïîä êðîâàòü ïóãîâèöó.
     ‹þäè ïðîäîëæàëè ïðèáûâàòü; øóì  ïåðåäâèãàåìûõ ñòóëüåâ, ðóãàíü çðèòåëåé,
ðåøèâøèõ  ñýêîíîìèòü è ïîòîìó îñòàâøèõñß áåç ìåñòà, æàëîáíûå êðèêè ìàëåíüêèõ
ñëóæåê, ñòîíû  ñòàðèêîâ, êîòîðûõ êóïèëè íà  ßðìàðêå  è  ïðèãíàëè ñþäà, ÷òîáû
ââîëþ ïîùèïàòü âî âðåìß àíòðàêòà, íàêîíåö, ãóñòîé  çàïàõ, èñõîäèâøèé  îò íîã
ñîáðàâøèõñß,  --  âñå   ýòî   ñîñòàâëßëî  ïðèâû÷íóþ   àòìîñôåðó  âîñêðåñíîãî
ñïåêòàêëß.  ‚íåçàïíî  ðàçäàëîñü  çû÷íîå  îòõàðêèâàíèå,  íàïîìèíàþùåå   çâóê,
âîñïðîèçâîäèìûé çàåçæåííîé  ïëàñòèíêîé, è  ãðîìîïîäîáíûé  ãîëîñ  âûðâàëñß èç
ïîäâåøåííîãî ê  ïîòîëî÷íîé  áàëêå -- êàê ðàç íàä ðèíãîì -- ãðîìêîãîâîðèòåëß.
—åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä †àêìîð óçíàë  ãîëîñ êþðå; íåñìîòðß íà ïëîõîå êà÷åñòâî
çâóêà, ðå÷ü îðàòîðà âîñïðèíèìàëàñü áîëåå èëè ìåíå ñâßçíî.
     -- ëîõî äåëî! -- ãàðêíóë êþðå âìåñòî âñòóïëåíèß.
     -- •à! •à! •à! -- îòîçâàëàñü òîëïà, ðàäóßñü íà÷àâøåìóñß äåéñòâèþ.
     --  åêîòîðûå  èç âàñ,  âåäîìûå  ÷óâñòâîì  îìåðçèòåëüíîé  ñêàðåäíîñòè è
íèçêîé ìåëî÷íîñòè,  îñìåëèëèñü ãëóìèòüñß íàä ó÷åíèåì ‘âßùåííîãî èñàíèß. Žíè
êóïèëè äåøåâûå áèëåòû.  ˆ îíè áóäóò ñòîßòü!  ðåäëîæåííûé âàì ñïåêòàêëü åñòü
äåéñòâî   îãîèçáðàííîãî  ‚åëèêîëåïèß,  à  ÷òî  òàêîå   îã,  êàê  íå   ñàìî
ñîâåðøåíñòâî  îñêîøè,  è  òîò, êòî ïðè  ýòîì  îòêàçûâàåòñß  âîçäàâàòü åìó ñ
ðîñêîøüþ,  òî  áèøü  ðàñêîøåëèâàòüñß,  áóäåò  îòïðàâëåí  â  àä  ê  íåõîðîøèì
ñîçäàíèßì  è ïîäâåðãíóò âå÷íîìó  ïîäæàðèâàíèþ  íà ìåäëåííîì îãíå,  íàä õèëûì
êîñòåðêîì èç „ðåâåñíîãî óãëß, òîðôà, à òî è ïðîñòî ñåíà.
     -- ‚åðíèòå äåíüãè! ‚åðíèòå äåíüãè! -- çàêðè÷àëè òå, êòî íå ñìîã ñåñòü.
     -- „åíåã âàì  íå âåðíóò. ‘àäèòåñü ãäå õîòèòå. îãó  íà ýòî íà÷õàòü.  à
âàøè ñòóëüß  ìû ïîñòàâèëè äðóãèå ñòóëüß, ÷òîáû âû  ïîíßëè, ÷òî çà òàêóþ öåíó
íà ýòèõ  ìåñòàõ òîëüêî  ñòóëüßì  è ñèäåòü,  äà  è òî ââåðõ íîæêàìè. Šðè÷èòå,
âîçìóùàéòåñü.  îã  --  ýòî ðîñêîøü  è êðàñîòà; ìîãëè  áû  êóïèòü  áèëåòû  è
ïîäîðîæå.  †åëàþùèå ìîãóò äîïëàòèòü, íî  îíè âñå  ðàâíî  îñòàíóòñß íà  ñâîèõ
ìåñòàõ. àñêàßíèå íå ãàðàíòèðóåò ïðîùåíèå.
     óáëèêà íà÷èíàëà íåäîóìåâàòü:  êþðå ßâíî ïåðåáàðùèâàë.  “ñëûøàâ ãðîìêèé
òðåñê,  †àêìîð îáåðíóëñß.  ‚ ðßäó äåøåâûõ  ìåñò îí  óâèäåë  êóçíåöà, êîòîðûé
äåðæàë  â  êàæäîé  ðóêå ïî ñòóëó è ñøèáàë  èõ  îäèí îá äðóãîé. ðè î÷åðåäíîì
óäàðå ñòóëüß ðàçëåòåëèñü â ùåïêè. Šóçíåö ìåòíóë îáëîìêè â ñòîðîíó íàòßíóòîãî
çàíàâåñà, ñëóæàùåãî êóëèñàìè. òî ñòàëî îáùèì ñèãíàëîì. ‚ñå âëàäåëüöû ïëîõèõ
ìåñò  ñõâàòèëè  ìåøàþùèå  èì  ñòóëüß  è  ïðèíßëèñü  èõ êðóøèòü.  ‡ðèòåëè, íå
îáëàäàþùèå  äîñòàòî÷íîé  ðàçðóøèòåëüíîé  ñèëîé,  ïåðåäàâàëè ñòóëüß  êóçíåöó.
ƒðîõîò ñòîßë íåèìîâåðíûé,  ïðîëåòàþùèå ñî ñâèñòîì  îáëîìêè  ïàäàëè íà ñöåíó;
ùåëü ìåæäó äâóìß  ÷àñòßìè çàíàâåñà  ñòàíîâèëàñü âñå  áîëüøå è áîëüøå. “äà÷íî
çàïóùåííûé ñòóë ñîðâàë êàðíèç. ˆç ãðîìêîãîâîðèòåëß äîíåññß ðåâ êþðå:
     --  ‚û íå èìååòå ïðàâà! îã ðîñêîøè ïðåçèðàåò âàøè  æàëêèå îáû÷àè, âàøè
ãðßçíûå   íîñêè,  âàøè  çàãàæåííûå  ïîæåëòåâøèå   òðóñû,   âàøè  ïî÷åðíåâøèå
âîðîòíè÷êè è ãîäàìè íå  ÷èùåííûå  çóáû.  îã íå äîïóñêàåò â ðàé æèäêîïîñòíûå
ïîäëèâêè,  íåïðèïðàâëåííóþ  îäèíîêóþ   ïåòóøàòèíó,  õóäîñî÷íóþ   èçìîæäåííóþ
êîíèíó; îã -- ýòî îãðîìíûé ëåáåäü ÷èñòîãî ñåðåáðà, îã -- ýòî ñàïôèðíîå îêî
â  èñêðßùåéñß  òðåóãîëüíîé  îïðàâå,  áðèëëèàíòîâàß  çåíèöà íà  äíå  çîëîòîãî
íî÷íîãî ãîðøêà.  îã  -- ýòî ñëàäîñòðàñòèå àëìàçîâ,  òàèíñòâåííîñòü ïëàòèíû,
ñòîòûñß÷üå  ïåðñòíåé êóðòèçàíîê Œàëàìïèè,  îã  -- ýòî  íåìåðêíóùàß  ñâå÷à â
ðóêàõ ó ìßãêî  ñòåëþùåãî åïèñêîïà.  îã  æèâåò  â  äðàãîöåííûõ  ìåòàëëàõ,  â
æåì÷óæíûõ  êàïëßõ êèïßùåé ðòóòè, â ïðîçðà÷íûõ êðèñòàëëàõ ýôèðà. îã  ñìîòðèò
íà âàñ, áóçîòåðîâ, è åìó ñòàíîâèòñß ñòûäíî...
     ðè çàïðåùåííîì  ñëîâå  òîëïà,  âíå  çàâèñèìîñòè  îò  çàíèìàåìûõ  ìåñò,
íåãîäóþùå çàãóäåëà:
     -- „îâîëüíî, êþðå! ‘ïåêòàêëü äàâàé!
     ‘òóëüß ñûïàëèñü ãðàäîì.
     -- …ìó çà âàñ ñòûäíî! ƒðóáûå, ãðßçíûå, áåñöâåòíûå, âû -- ïîëîâàß òðßïêà
ìèðîçäàíèß, áðþêâèíà íåáåñíîãî îãîðîäà, ñîðíßê áîæåñòâåííîãî ñàäà, âû... îé!
îé!
     Œåòêî çàïóùåííûé ñòóë ïîëíîñòüþ ñîðâàë çàíàâåñ, è  çðèòåëè óâèäåëè, êàê
êþðå â îäíèõ òðóñàõ ïðèïëßñûâàåò îêîëî ìèêðîôîíà è ïîòèðàåò ñåáå ìàêóøêó.
     -- Šþðå, ñïåêòàêëü! -- ñêàíäèðîâàëà òîëïà.
     -- ‹àäíî! Žé! ‹àäíî! -- îòâåòèë êþðå. -- à÷èíàåì!
     ˜óì ñòèõ. ‚ñå ðàññåëèñü  ïî ìåñòàì,  íà ñöåíå ñëóæêè çàñóåòèëèñü âîêðóã
êþðå. Žäèí èç äåòåé ïðîòßíóë êþðå  êðóãëûé êîðè÷íåâûé ïðåäìåò, â êîòîðûé òîò
çàñóíóë îäíó ðóêó.  ’à  æå îïåðàöèß ñ  äðóãîé  ðóêîé. ‡àòåì êþðå îáëà÷èëñß â
ðîñêîøíûé  õàëàò  ßðêî-æåëòîãî  öâåòà  è, ïðèõðàìûâàß, âûïðûãíóë íà ðèíã. Ží
ïðèõâàòèë  ñ   ñîáîé  ìèêðîôîí   è   ïðèöåïèë   åãî  íàä   ñâîåé  ãîëîâîé  ê
ïðåäóñìîòðåííîìó äëß ýòîãî øíóðó.
     -- ‘åãîäíß,