òóôëè.   €íäðåé   €íäðåè÷   ñëåãêà
ðàññåðäèëñß:
     - ˆõ âñå íà ñóâåíèðû áåðóò. —òî ó òåáß, ìûëà íåò?  ‹àäíî,  çàáåðè  èç
âàííîé, çàâòðà íîâûå ïîëîæàò. € ÷åãî âîäêó îòêðûë, ïèòü ñþäà  ïðèåõàë?  ó
÷óäèëà òû...
     ‘âîè äâå áóòûëêè îí çàãíàë øâåéöàðó çà ñîðîê ôðàíêîâ: "‚ñå òîëüêî òàê
è äåëàþò".
     ‚îîáùå îñíîâíûå èíòåðåñû ãðóïïû ðàñïðåäåëèëèñü ìåæäó áóëüâàðîì îøóàð
è ïëßñ  åïóáëèê,  ãäå  îáîñíîâàëèñü  çíàìåíèòûå  áàñíîñëîâíîé  äåøåâèçíîé
óíèâåðìàãè  ’àòè.  ‘îâàëè  â  áåñïëàòíûå   ïàêåòû   ãîíêîíãñêèå   êàññåòû,
áðàçèëüñêèå äæèíñû, ñèíãàïóðñêèå øòàìïîâàííûå ÷àñû, êðîññîâêè ñ ’àéâàíß  è
êóðòêè èç Œàêàî - €íäðåé €íäðåè÷ êóïèë  þæíîêîðåéñêèé  ìàãíèòîôîí  çà  ñòî
äåâßíîñòî ôðàíêîâ: "êîëîíèàëüíûå  òîâàðû",  äåøåâàß  ðàáñèëà,  äåìïèíãîâûå
öåíû. Šîðåíüêîâ  ñâîè  ïðèîáðåòåíèß  óïðßòûâàë  â  ñóìêó:  ïîêàçûâàòüñß  ñ
ïàêåòîì îò ’àòè óæ áîëüíî íåïðåñòèæíî, áåäíî, ñòûäíîâàòî. àëåòàëè íå  ðàç
íà óëè÷íóþ äåøåâóþ ðàñïðîäàæó, áåñöåíîê íåïðåäñêàçóåìûé:  çà  ïàêèñòàíñêèå
íîðìàëüíûå êðîññîâêè îí îòäàë ïßòü  ôðàíêîâ,  çà  äæèíñû  -  âîñåìíàäöàòü.
‘ýêîíîìëåííûå ñðåäñòâà îí ïåðåáðîñèë â ðàñõîäû íà ìåñòíûé  êîëîðèò:  ðþìêà
àáñåíòà, ðþìêà ïåðíî. (—àøêà êîôå - òðè ôðàíêà, è ýòî â îáû÷íîì áèñòðî...)
     €áñåíò äåéñòâèòåëüíî ãîð÷èë ïîëûíüþ;  ïåðíî  èìåëî  ïðèâêóñ  ëàêðèöû,
Šîðåíüêîâ ýòî çíàë, íî îí íå çíàë,  êàêîé  âêóñ  ó  ëàêðèöû,  è  ïðèòîðíîé
ñëàäêîâàòîñòüþ óäîâëåòâîðèëñß.
     - ó è ñêóïåðäßè ýòè òâîè ôðàíöóçû! - çàßâèë €íäðåé €íäðåè÷.
     - Žíè íå ñêóïåðäßè, îíè ïðèâûêëè ñ÷èòàòü  äåíüãè,  -  äîáðîæåëàòåëüíî
ðàçúßñíèë Šîðåíüêîâ. - Šàê âñå â …âðîïå, êñòàòè.
     - ðèâûêëè, ýòî òî÷íî. ƒèä íàø ïîïðîñèë ó ìåíß þáèëåéíûé ðóáëü,  òàê,
äóìàåøü, äàë õîòü ÷òî-íèáóäü âçàìåí? ˆ çâîíßò îíè òîëüêî èç ãîñòåé,  ÷òîáû
íà àâòîìàòû íà òðàòèòüñß; ìíå ãîâîðèëè.
     ƒðàôèê âðåìßïðåïðîâîæäåíèß áûë ñóãóáî êîëëåêòèâíûé  è  îòêëîíåíèé  íå
äîïóñêàë: êëàäáèùå åð-‹àøåç è ñòåíà Šîììóíàðîâ - îäèí ÷àñ,  ìóçåé  ‹åíèíà
íà óëèöå Œàðè-îç - äâà ÷àñà, ‹óâð - òðè ÷àñà, éôåëåâà áàøíß,  ïðîùàëüíûé
óæèí íàêàíóíå îòúåçäà...
     åçóñëîâíî è êàòåãîðè÷åñêè íå âõîäèëè â íàìåðåíèß ãðóïïû  ñòðèïòèç  è
ïîðíîãðàôè÷åñêèå ôèëüìû. î ïîäñïóäíîå áðîæåíèå ïðèñóòñòâîâàëî.  Šîðåíüêîâ
çà ïîëòîðà ôðàíêà êóïèë  íîìåð  "àðè  ñóàð",  ñëþíßâß  ïàëüöû  (òîí÷àéøàß
áóìàãà), ïåðåâîðîøèë îòäåë îáúßâëåíèé è îòûñêàë "„åêàìåðîí-70"  ”åëëèíè  â
íåäîðîãîì  êèíîòåàòðèêå:  êëàññèêà  ìèðîâîãî  êèíî,   âíå   ïîëèòèêè,   íå
ïðèäåðåøüñß. „åïóòàöèß æåëàþùèõ îòïðàâèëàñü ê ‚àäèìó åòðîâè÷ó. Šóëüòïîõîä
â êèíî ñîñòîßëñß.
     ˆç çàëà âûõîäèëè â íåêîòîðîì ïîíßòíîì îáàëäåíèè, ïðî÷èùàß  ïåðåñîõøåå
ãîðëî. Ž äåâßòè ôðàíêàõ íèêòî íå æàëåë.
     - ‘òðàííî, ÷òî â ãðóïïå íå  íàøëîñü  ëþáèòåëß  îïåðû,  -  ðåçþìèðîâàë
ðóêîâîäèòåëü. - èëåò íà áàëêîí ñòîèò âñåãî ñîòíþ ìîíåò. Šàêèå ãîëîñà!
     …ùå  Šîðåíüêîâó  óäàëîñü  ñïðîâîöèðîâàòü  êðàòêîå  ïîñåùåíèå   ðûíêà,
äîñòîñëàâíîãî —ðåâà àðèæà (æåíùèíû  çàãîðåëèñü!  ‚àäèì  åòðîâè÷  ïîöîêàë
íåîäîáðèòåëüíî).  åñêðàéíåå  öàðñòâî  æðàòâû  ëîìèëî  êðàñêàìè,  îãëóøàëî
çàïàõàìè, àíàíàñû ñîñåäñòâîâàëè ñ õðåíîì, öåñàðêè ñ  àêóëüèìè  ïëàâíèêàìè,
óñòðèöû ñ êîêîñàìè, æàðîâíè äûìèëèñü, ÷àíû ïàðèëè,  ìîíàõèíè  ñàäèëèñü  íà
ìîòîðîëëåðû, ïëûëè è êà÷àëèñü êîðçèíû! óêàøêè â  ãðàíäèîçíîì  íàòþðìîðòå,
ñîçäàííîì ôàíòàçèåé ãóðìàíà,  îíè,  âëåêîìûå  Šîðåíüêîâûì,  êàê  íèòêà  çà
èãîëêîé,  äîñòèãëè  ëóêîâîãî  ñóïà:  ßíòàðíûé  è  áëàãîóõàþùèé,  â  ãðóáîé
ôàßíñîâîé ìèñêå, âðîäå è ñóï êàê ñóï, àí íåò,  âðîäå  è  êàê  ïèùà  áîãîâ,
ãàëëüñêèõ áîãîâ, ëóêàâûõ è âå÷íûõ, àìáðîçèß áåññìåðòíûõ, ñâßòîå ïðè÷àñòèå.
„åíè òîæå óãîñòèëè.
     ...€õ, ïî÷åìó òàê áûñòðî êîí÷àåòñß âñå õîðîøåå!  Žòòðåùàëè  íà  âåòðó
òðåõöâåòíûå ôëàãè  ‚åëèêîé  ôðàíöóçñêîé  ðåâîëþöèè  íà  ãîòè÷åñêèõ  øïèëßõ
îòð-„àì, îòøóìåëè êàøòàíû ïîä áàøíßìè Šîíñüåðæåðè, îòñâåðêàëè â  ïàðêåòàõ
ëþñòðû ‚åðñàëß. “êàòèëñß â ïðîøëîå ôðàíê, ïîäàííûé Šîðåíüêîâûì êëîøàðó ïîä
ìîñòîì „å åðñè.
     Ží íå îùóùàë ñåáß òóðèñòîì, íàïðîòèâ: ñëîâíî âåðíóëñß  èç  íåóäà÷íîãî
îòïóñêà  äîìîé,  ãäå  ïðîæèò  âåê.  ‚çäûõàë  çíàêîìûì  ìåëî÷àì,  æàëåë   î
ëèêâèäàöèè óëè÷íûõ ïèññóàðîâ: íå òðîãàéòå ìîþ ñòàðóþ îáèòåëü.
     àêàíóíå îòëåòà ïðîñíóëñß ÷óòü ñâåò, çàâàðèë ÷àé â ñòàêàíå, çàêóðèë ó
ñåðîãî  îêíà:  ê  ðûáíîìó  ìàãàçèíó  ïîäêàòèëà  öèñòåðíà,  þíûé  ðàçâîç÷èê
çàãðóçèë äëèííåéøèìè  áàòîíàìè  èç  ïåêàðíè  ßùèê  ìîòîðîëëåðà  è  óíåññß,
ðàñêëåéùèê àôèø îãëàäèë òóìáó ðåêëàìîé ôèëüìà ñ †àêëèí èññå.
     ˆ Šîðåíüêîâ ïîíßë, ÷òî íèêóäà çàâòðà íå óëåòèò.
     Ží äàâíî ýòî çíàë, íî çàïðåùàë ñåáå è äóìàòü.  ðåãðàäà  òðåñíóëà,  è
ìûñëü ðàçðîñëàñü îãðîìíî, êàê áàîáàá. „åòè ñàìîñòîßòåëüíû, âñå èìóùåñòâî -
æåíå, à îí óæå ñòàðèê, ñêîëüêî åìó îñòàëîñü... Šàêàß ðàçíèöà, êàê îí áóäåò
çäåñü æèòü. Šîíå÷íî, â àðèæå î÷åíü òðóäíî íàéòè ïîñòîßííóþ ðàáîòó, íî  îí
çíàë òâåðäî, ÷òî ñ ãîëîäó òóò äàâíî íèêòî  íå  óìèðàåò,  ñóùåñòâóåò  ìàññà
ñîöèàëüíûõ è áëàãîòâîðèòåëüíûõ ñëóæá... à îí  ñîãëàñåí  íà  ëþáóþ  ðàáîòó,
õîòü ìóñîðùèêîì. ‘ëàòü èì  ïîñûëêè...  ïîïðîáîâàòü  êîãäà-íèáóäü  ïîñåòèòü
‘îþç ïîä ÷óæîé ôàìèëèåé... âåäü íèêàêèõ ýìèãðàíòñêèõ ãàçåò,  ðàäèîñòàíöèé,
çàßâëåíèé, óïàñè áîã.
     õ, áûëî áû åìó òðèäöàòü ëåò. ˆëè ñîðîê... î óæ õîòü ÷òî îñòàëîñü  -
òî ìîå.
     ‚ ïîäðåìûâàþùåì ïîñëå çàâòðàêà àâòîáóñå îí ìàøèíàëüíî ëîâèë ïîëóøåïîò
ìåæäó „åíè è øîôåðîì.
     - ”èíèø, çàâòðà ýòèõ ïðîâîæàåì, - ñêàçàë „åíè.
     - ‘òàðèêàí ýòîò, íó äîòîøíûé, - öûêíóë øîôåð.
     - „î ÷åðòèêîâ íàäîåë, - ñêàçàë „åíè.
     Šîðåíüêîâ  ïîìåðê  îò  îáèäû,  ïîïûòàëñß  âîçãîðäèòüñß   ñâîåîáðàçíûì
êîìïëèìåíòîì; ïîòîì åãî ÷òî-òî çàáåñïîêîèëî, ñèëüíåå,  î÷åíü  ñèëüíî  -  è
îêîñòåíåë:
     Žíè ãîâîðèëè ïî-ðóññêè!
     åç ìàëåéøåãî àêöåíòà.
     Ží ïîïûòàëñß óßñíèòü ïðîèñøåñòâèå è óñîìíèëñß â ñåáå.
     -  „îëãî  åùå  åõàòü?  -   îáðàòèëñß   îí   ïî-ðóññêè   ñ   âîçìîæíîé
åñòåñòâåííîñòüþ, êàê áóäòî çàáûâøèñü.
     ˜îôåð íå îòðåàãèðîâàë. „åíè îáåðíóëñß.
     - ’óàëåò áóäåò ïî äîðîãå,  -  ïðèâåòëèâî  ïðîêóðëûêàë  îí,  ñäåðæèâàß
ãðàññèðîâàíèå, è ïî-ôðàíöóçñêè ñïðîñèë ó øîôåðà, ñêîëüêî èì åõàòü, íà  ÷òî
òîò ïî-ôðàíöóçñêè îòâåòèë, ÷òî ìèíóò ïßòíàäöàòü.
     îìåðåùèëîñü?
     …äâà âûøëè, Šîðåíüêîâ ïîñêîëüçíóëñß è óâèäåë ïîä  íîãîé  àïåëüñèíîâóþ
êîðêó íà êðûøêå êàíàëèçàöèîííîãî ëþêà. ‚ ìîçãó  ó  íåãî  ëîïíóë  âîçäóøíûé
øàðèê - íå÷åòêèå áóêâû ãëàñèëè: "2-é ‹èòåéíûé ç-ä - Šåìåðîâî - 1968_ã."
     - —òî ñ âàìè, ìñüå? - ïîçâàë „åíè. ðèáëèçèëñß, ãëßíóë:
     - îòðßñàþùå! - ñêàçàë îí. -  Œîæåò  áûòü,  â  àðèæå  åñòü  êàêàß-òî
ðóññêàß  ìåòàëëè÷åñêàß  àðòåëü,  ïîñòàâëßþùàß  ìóíèöèïàëèòåòó  êðûøêè  äëß
êàíàëèçàöèè?
     - € Šåìåðîâî? - ñïðîñèë Šîðåíüêîâ, è òóò  æå  îùóòèë  ñâîé  âîïðîñ...
íåõîðîøèì.
     - € âû çíàåòå, ÷òî  â  ‘˜€  åñòü  ÷åòûðå  Œîñêâû?  -  óñïîêîèë  ‚àäèì
åòðîâè÷. - ìèãðàíòû ëþáßò òàêèå øòó÷êè. ˆ  âî  ”ðàíöèè,  åñëè  ïîèñêàòü,
íàéäåòñß ïàðî÷êà àðíàóëîâ!
     - ëèç Œàðñåëß åñòü äåðåâíß ‘åâàñòîïîëü, - ïðèâåë  „åíè.  -  ‚  ÷åñòü
ñòàðîé âîéíû.
     - ó âîò âèäèòå.
     Šîãäà ñàäèëèñü îáðàòíî â àâòîáóñ,  Šîðåíüêîâ  îáðàòèë  âíèìàíèå,  ÷òî
ðßäîì íà ïóòè íå îêàçàëîñü  íè  îäíîãî  ÷åëîâåêà,  õîòß  ïëîùàäü  êàçàëàñü
çàïðóæåííîé íàðîäîì...
     „åíè äàë óêàçàíèß øîôåðó, è  íàïðßæåííûé  êîðåíüêîâñêèé  ñëóõ  âûßâèë
òàêîå ëåãêîå èñêàæåíèå äèôòîíãîâ!..
     - •îðîøî ðîäèòüñß è âûðàñòè â  àðèæå,  -  ïî-ôðàíöóçñêè  ñêàçàë  åìó
Šîðåíüêîâ.
     „åíè îòâåòèë åìó ñïîêîéíûì âçãëßäîì.
     - Ÿ ðîäèëñß â Œàðñåëå, - ñêàçàë îí. - ’îëüêî â âîñåìíàäöàòü  ïîñòóïèë
â ‘îðáîííó. ’àê è îñòàëèñü â ïðîèçíîøåíèè êîå-êàêèå þæíûå íþàíñû.
     "î÷åìó îí ñêàçàë î ïðîèçíîøåíèè? Ÿ âåäü íå ñïðàøèâàë. „îãàäàëñß ñàì?
€ ïî÷åìó îí äîëæåí äîãàäàòüñß îá ýòîì?"
     †óòêîâàòûì òóìàíîì ñãóùàëîñü ïîäîçðåíèå.
     ðèåõàëè. ‚ûøëè. Šîðåíüêîâ ðàñ÷åòëèâî, ìåòîäè÷íî ñìàíåâðèðîâàë ê êðàþ
ãðóïïû, âûæäàë è áûñòðî øàãíóë ê ñïåøàùåìó ïî  òðîòóàðó  ñ  äåëîâûì  âèäîì
ïðîõîæåìó:
     - ðîñòèòå, ìñüå, êàê ïðîéòè ê ñòàíöèè ìåòðî "†àâåëü"?
     ðîõîæèé çàïíóëñß, òêíóë ïàëüöåì â ñòîðîíó è íàääàë.
     - „ìèòðèé €íàòîëüåâè÷, ÷òî æå âû? - óêîðèë ‚àäèì åòðîâè÷:  îí  ñòîßë
çà ñïèíîé. - Šàêîé-òî âû ñåãîäíß  ñòðàííûé.  ˆ  âèä  áîëüíîé.  ó  íè÷åãî,
çàâòðà áóäåì äîìà. åðåóòîìèëèñü  îò  îáèëèß  âïå÷àòëåíèé,  íàâåðíîå?  òî
áûâàåò.
     "î÷åìó îí ïðîìîë÷àë? ˆ - ìåòðî ñîâñåì íå òàì!"
     Žíè ñãðóäèëèñü ó îñîáíßêà, ãäå îêîí÷èë  ñâîè  äíè  Œèðàáî.  Šîðåíüêîâ
îïåðñß ðóêîé î  òåïëûå  êàìíè  öîêîëß,  íàãðåòûå  ñîëíöåì,  è  áåç  âñßêîé
îôîðìëåííîé ìûñëè ïîêîâûðßë íîãòåì. Šàìåíü íåîæèäàííî  ïîääàëñß,  îêàçàëñß
íå òâåðäûì, ñêîëóïíóëàñü êðàñêà, è ïîä íåé îáíàðóæèëîñü ÷òî-òî  èíîðîäíîå,
âðîäå ïðåññîâàííîãî êàðòîíà... ïàïüå-ìàøå.
     åðâû Šîðåíüêîâà íå âûäåðæàëè. („ðàïàòü... „ðàïàòü... „ðàïàòü!..)
     îêîì-áîêîì, ïî ñàíòèìåòðó, äâèíóëñß îí íàçàä. ƒðóïïà  çàòîïîòàëà  çà
„åíè, ‚àäèì åòðîâè÷ îòâëåêñß, Šîðåíüêîâ ñîáðàëñß â óçåë, óëó÷èë ìîìåíò  -
è âûñòðåëèë ñîáîé çà óãîë!
     åãîì, áûñòðåå, ñâåðíóòü íàëåâî, åùå íàëåâî, íàïðàâî, áûñòðåå! žðêíóë
â ïîäâîðîòíþ è çàòàèëñß, äàâß êàäûêîì áóõàþùåå â ãëîòêå ñåðäöå.
     îäíßë ãëàçà, óõíóë óòðîáíî, îñåë íà îòíßâøèõñß íîãàõ.
     èêàêîãî äâîðöà íå áûëî.
     ‚ûñèëàñü îãðîìíàß äåêîðàöèß èç íåñòðóãàíûõ äîñîê, ðàñïåðòûõ ñåðûìè îò
íåïîãîä  áðåâíàìè.  ‡àíàâåñêè  âèñåëè  íà  çàñòåêëåííûõ  îêîííûõ  ïðîåìàõ.
îñðåäè äâîðà êðèâî òîð÷àëà áåòîíîìåøàëêà ñ çàñòûâøèì â êîðûòå  ðàñòâîðîì,
è ðßäîì âàëßëàñü ðâàíàß ïà÷êà èç-ïîä "åëîìîðà".
     îñïåøíî è ñî  çâåðèíîé  îñòîðîæíîñòüþ  Šîðåíüêîâ  çàñêîëüçèë  ïðî÷ü,
äàëüøå, êàê ìîæíî äàëüøå, çàäûõàßñü ðâàíûì âîçäóõîì è îãëßäûâàßñü.
     ‚îò åùå îñîáíßê, îáîãíóòü óãîë, âòîðîé óãîë: íó?!
     ‚íóòðè ãðîìîçäêîé ôàíåðíîé êîíñòðóêöèè, ìåæ ðâàíûõ  ðàñòßæåê  òðîñîâ,
âëèï â ëóæó çàñîõøåé êðàñêè áèäîí ñ ïðîìßòûì áîêîì.
     Žáðàòíî. „àëüøå.
     ‚îò ëþäè ñèäßò çà ñòîëèêàìè ïîä ïîëîñàòûì òåíòîì. åñøóìíî ïîäîáðàëñß
îí ñ òûëà, îòîäâèíóë êðàé çàíàâåñêè: ãîâîðèëè ïî-ðóññêè, è íå ñ  êàêèìè-òî
òàì ýìèãðàíòñêèìè èíòîíàöèßìè, -  ðîäíîé,  ïðèâû÷íûé,  ïåðåâèòûé  ìàòåðêîì
ãîâîðîê. € îäåòû àáñîëþòíî ïî-ïàðèæñêè!..
     ‘ áåññìûñëåííîé öåëåóñòðåìëåííîñòüþ øàãàë îí ïî ïðîõîäàì è  "óëèöàì",
ñëûøà ðóññêóþ ðå÷ü, è òåïåðü ßñíî ðàçëè÷àë  ïðèâû÷íóþ  îçàáî÷åííîñòü  ëèö,
ïðèâû÷íûå ïîëüñêèå è ÷åõîñëîâàöêèå ïîðòôåëè, ïðèâû÷íûå ôèíñêèå è  íåìåöêèå
êîñòþìû, ïðèâû÷íûå ââîçèìûå ìîðßêàìè äåøåâûå ìîäåëè "Žïåëß" è "”îðäà".
     éôåëåâà áàøíß íèêàê íå òßíóëà íà òðèñòà ìåòðîâ. Žíà  áûëà,  ïîæàëóé,
íå âûøå òåëåâûøêè â èõ ãîðîäêå - ìåòðîâ ñòî ñîðîê îò ñèëû. ˆ íà  îñíîâàíèè
ñòàëüíîé åå ëàïû  Šîðåíüêîâ  óâèäåë  êëåéìî  çàïîðîæñêîãî  ñòàëåïðîêàòíîãî
çàâîäà.
     Ží  ïîáðåë  ïðî÷ü,  ïðî÷ü,  ïðî÷ü!..  ˆ  îñòàíîâèëñß,  óòêíóâøèñü   â
ïðåãðàäó, óõîäèâøóþ âäàëü íàëåâî è íàïðàâî, íàñêîëüêî õâàòàëî ãëàç.
     òî áûë ãèãàíòñêèé òåàòðàëüíûé çàäíèê, íàòßíóòûé íà  êàðêàñ  êðàøåíûé
õîëñò.
     „îìà è óëî÷êè áûëè èçîáðàæåíû  íà  õîëñòå,  ÷åðåïè÷íûå  êðûøè,  êðîíû
êàøòàíîâ.
     Ží àêêóðàòíî îòêðûë äî  îòêàçà  ðåãóëßòîð  çàæèãàëêè  è  ïîâåë  âäîëü
ëæèâîãî ïåéçàæà áåñêîíå÷íóþ âîëíó ïëàâíî âçëåòàþùåãî áåëîãî ïëàìåíè.
     å áûëî íèêàêîãî àðèæà íà ñâåòå.
     å áûëî íèêîãäà è íåò.