абав  или   развлечений  в  плавательном  бассейне  было
выстраивать  в  рЯд всех мужчин  лицом  кверху  в одном направлении  и затем
сравнивать их загар. ќто  стало ритуалом,  который ѓурджиев  называл "клубом
белого  осла".  Ћн  осматривал всех  нас сзади, делаЯ замечаниЯ о  различных
нюансах  загара  или ожогов  и сверкающей  белизне  наших  Ягодиц. ‡атем  он
заставлЯл  нас  поворачиватьсЯ  кругом  и  делал  добавочные  комментарии  о
величине и  виде мужских гениталий, выставленных ему. Ќаконец, -  каждый раз
когда он  поЯвлЯлсЯ,  чтобы плавать  -  мы оценивались как члены  по лучшему
положению  в его клубе "белого осла". ’ом и Я обычно оценивались выше всех -
в добавление  к темному загару на спине и груди,  так как мы были  детьми  и
ходили в шортах, наши ноги  были  также темными от загара, и  из-за этого он
делал  какое-нибудь  замечание,  обычно   следующего  содержаниЯ,  что  наши
маленькие Ягодицы были "ослами, которые сиЯют белизной подобно звездам".
     Ћчень многие из мужчин, особенно русские, не только не подставлЯли себЯ
солнцу,  но  скорее  не любили  любую форму наготы и  обычно смущались этими
процедурами. Ћни, конечно, оценивались очень низко  по  списку, но  ѓурджиев
сам  был  последним  в  списке.  Ќастолько последним,  как он  говорил,  что
фактически принадлежал к другому клубу. ’ак как он всегда был одетым - зимой
и  летом -  хотЯ его  лицо  было  темным, его лысаЯ голова была ослепительно
белой.  …го клуб,  в  котором он  был  президентом  и  единственным  членом,
называлсЯ чем-то  вроде  клуба  "белоголовых", и он сравнивал  белизну своей
лысой  головы с  белизной  -  он  производил подробные  сравнениЯ о  степени
белизны всегда - наших задов.
     Ћдной  из его  любимых историй по этому поводу был  долгий,  запутанный
рассказ  о  крестьЯнине,  который  имел  свЯзь   с  женой  фермера.  ”ермер,
подозревавший  свою жену в  свЯзи с крестьЯнином, пошел искать их с ружьем и
обнаружил,  когда  тот  постигал  при  лунном  свете   своего  белого  осла,
подскакиваЯ ритмически в  темноте  и сиЯЯ в отраженном  свете луны. •отЯ эти
истории  часто  повторЯлись, и многие  из них  не были, к тому же,  особенно
забавными, его собственное огромное удовольствие при рассказе заставлЯло нас
всех смеЯтьсЯ. Ћн был прекрасным рассказчиком, растЯгивающим даже скучнейшие
рассказы до такой  фантастической  величины, украшаЯ  их таким орнаментом  и
подробностЯми, сопровождаемыми показыванием пальцами, выразительными жестами
и выражениЯми, что нельзЯ было не слушать его с полным вниманием.
     Ѓолее тонкаЯ сторона его  юмора  -  котораЯ  была всегда  усложненной и
запутанной  - выражалась им  самим  очень различно.  ђанним летом  несколько
человек, длЯ собственного развлечениЯ, исследовали подвалы главного зданиЯ и
натолкнулись  на туннель. ЏройдЯ по нему  почти  полмили,  мы удержались  от
попытки найти  его  конец из-за  крыс,  паутины, плесневой сырости и  полной
темноты. Ѓыл слух, что, так как Џриэре был предположительно построен ‹уи XIV
длЯ  мадам  де  Њентенон, это был тайный проход  к ‡амку ”онтенбло. ѓурджиев
очень заинтересовалсЯ открытием этого туннелЯ и пошел осмотреть его сам.
     Џримерно  через  неделю после этого открытиЯ он сказал мне,  что у него
есть важное дело длЯ менЯ. Ћн довольно долго рассказывал о туннеле,  а затем
попросил менЯ взЯть бутылку  обыкновенного красного вина, которое он пил  за
едой  и которое покупали в то времЯ по цене  около 8 центов за литр, открыть
ее,  вылить  из нее половину,  а затем дополнить бутылку  шипучей  приэрской
водой.  ‡атем  Я  должен  был  вновь  закрыть бутылку пробкой, запечатать ее
сургучом,  измазать ее песком  и паутиной - "замечательнаЯ паутина  длЯ этой
цели есть в туннеле" - и принести ее ему, когда он потребует.
     џ должно быть выглЯдел озадаченным,  и он продолжал,  объЯснив,  что на
следующей  неделе его должны были посетить два  известных  гостЯ.  ќто  вино
приготовлЯлось  специально  длЯ  них. Ћн сказал мне, что, когда он  попросит
"одну  из бутылок особого старого  вина", Я должен буду принести эту бутылку
со  штопором  и  двумЯ  стаканами.  Ћн все  времЯ  улыбалсЯ в  течение  этой
инструкции, а Я не старалсЯ объЯснить это, хотЯ знал, что он был "на высоте"
- фраза, которую он часто использовал, когда затевал что-нибудь.
     „ва   посетителЯ   прибыли.   Ћни   были   хорошо   известны   мне,   в
действительности они были хорошо известны каждому  и  автоматически вызывали
восхищение  и  уважение, которое  обычно  соответствует  "известным"  людЯм,
заслужили  ли  они его действительно или нет. џ провел  посетителей -  двоих
женщин - в комнату  ѓурджиева, и затем ушел, ожидаЯ звонка вызова поблизости
(длЯ менЯ было устроено два  звонка - один на  кухне и один в моей комнате).
Љогда  Я  услышал  ожидаемый звонок,  Я побежал  в  его  комнату  и  получил
приказание принести "особое старое, редкое  вино, которое  мы нашли во времЯ
недавнего  проекта,  раскапываЯ развалины  первоначального  монастырЯ".  ќто
красочное преувеличение  было  основано  на факте. Џриэре  был  в  XII  веке
монастырем, и там было  несколько  развалин, доказывавших это. ’е развалины,
конечно,  никогда  вовсе  не   имели  туннелЯ  от  подвалов.  Џервоначальное
монастырское здание было совсем на другом участке имениЯ.
     џ принес  вино,  как  был проинструктирован, только с двумЯ  стаканами;
бутылка была полностью покрыта грЯзью, песком и паутиной и плюс - салфеткой,
которой Я  держал ее - моей личной примесью элегантности. Џрежде чем сказать
мне открыть бутылку  (он просто  велел  мне подождать несколько  минут),  он
рассказал историю этого вина.
     Ћн начал издалека и весьма неточно, объЯснив, что Џриэре основан  в 900
году некоторым  монашеским орденом, который, кроме всего прочего,  как и все
монастыри,  готовил  вино.  "ќто  особые, очень смышленые  монахи,  подобных
которым больше не  существует на  земле.  ‘ таким  умом, - продолжал  он,  -
естественно, такие монахи делают также самое удивительное вино".
     ‡атем он сказал, быстро и строго взглЯнув на  менЯ,  как  будто,  чтобы
заглушить любую возможность смеха у менЯ: "“  менЯ много проектов, все очень
важные,  в  Џриэре.  Ћдним  проектом  этого года  ЯвлЯютсЯ  раскопки  старых
развалин".  ‡атем он  долго  описывал количество людей и  огромную  энергию,
вложенную  в  этот   проект,  и  то,  как  удивительно  мы  натолкнулись  на
одиннадцать бутылок  вина...  ‚ина,  которое  было приготовлено  теми самыми
умными  монахами.  "’еперь  возникла проблема длЯ менЯ... кто  достоин  пить
такое вино: вино, которого не существует больше нигде в мире, за исключением
Џриэре?  ќто вино слишком  хорошо  длЯ менЯ. џ  уже испортил желудок  питьем
арманьЯка. ’ак что, Я думаю, именно вы, леди, которые как стихийное бедствие
посетили менЯ, достойны впервые попробовать это вино".
     ‡атем  он  приказал  мне открыть  бутылку. џ  завернул  ее в  салфетку,
откупорил и налил немного "вина" в два стакана. ѓурджиев наблюдал за  мной с
большой  напрЯженностью, и,  когда Я подал его двум дамам,  он направил свое
равное напрЯженное внимание на обоих; он, казалось,  сгорал  от ожиданиЯ, не
мог дождатьсЯ их реакции.
     „амы,  которые  производили должное  впечатление  и  подходили к  своим
действиЯм, как  к  важному  событию, осторожно поднЯли свои  стаканы  в  его
направлении и деликатно потЯнули.  ѓурджиев не мог сдержать себЯ. "ѓоворите!
- приказал он им, - Љаково на вкус это вино?"
     „амы,  как  будто превозмогаЯ  себЯ,  на  мгновение  были  не  способны
говорить. Ќаконец одна из  них, с полузакрытыми глазами, прошептала, что оно
было  "великолепным"; другаЯ добавила, что она  никогда не пробовала ничего,
что могло бы сравнитьсЯ с ним.
     Ћзадаченный и  смущенный  на  их  счет, Я  хотел  уйти  из  комнаты, но
ѓурджиев  остановил  менЯ  твердым  жестом  и указал,  что  Я  должен  вновь
наполнить их  стаканы. џ оставалсЯ  с ними до тех  пор, пока они не  кончили
бутылку с продолжавшимисЯ соответствующими восклицаниЯми восторга и экстаза.
‡атем он приказал мне убрать  бутылку и стаканы, приготовить их комнаты - на
том  же этаже, что и его -  одну комнату, в которой спал Ќаполеон, а другую,
которую занимала когда-то королева -  и дать  ему знать, когда комнаты будут
готовы.
     Љомнаты,  конечно, были  уже готовы  тем  утром,  но Я развел  огонь  в
каминах, выждал подходЯщее времЯ и затем вернулсЯ к нему в комнату. Ћн велел
мне отвести их  в  комнаты, а  затем  проинструктировал их,  что  они должны
отдохнуть после  опробованиЯ этого изумительного вина и должны приготовитьсЯ
к вечернему банкету - большому банкету, который был подготовлен специально в
их честь.
     Љогда  Я  увидел его  позже, одного,  его  единственное  упоминание  об
эпизоде винопитиЯ было  поздравлением менЯ за внешний вид бутылки. џ ответил
ему значительным  хитрым  взглЯдом,  как бы говорЯ,  что  Я  понимал, что он
делал, и он сказал, скорее серьезно, но со слабой смеющейсЯ улыбкой на лице:
"Џо  вашему взглЯду  Я знаю,  что  вы уже вынесли  приговор  этим  дамам; но
помните, что  Я говорил вам прежде, что  необходимо смотреть со всех сторон,
со всех направлений, прежде чем составлЯть суждение. Ќе забывайте этого".

        18.
     €ногда Я думал о ѓурджиеве, как об искусном рыбаке или охотнике; случай
с дамами и "знаменитое старое вино" было только одним из многих примеров,  в
которых  он, по-моему, по крайней мере ставил ловушку или наживлЯл крючок, а
затем с большим развлечением садилсЯ наблюдать  жертву,  обнаруживающей свои
слабости, после того как ее поймали. •отЯ Я чувствовал элемент злобы в этом,
спасительнаЯ  сила,  казалось,  заключалась  в  факте,  что,  в  большинстве
случаев, "жертва" не сознавала того, что случилось. ‚ременами  мне казалось,
что этот вид "игры" с  людьми был буквально не  более, чем  развлечением длЯ
него, чем-то, что избавлЯло  его ум от непрерывного напрЯжениЯ, в котором он
работал. Љогда он говорил о таких переживаниЯх, он часто упоминал о них, как
о "показывании пустоты", которое Я не  находил особенным искусством, так как
"снижение цены" часто не замечалось самой мишенью.
     ‘ течением  времени  ѓурджиев приобрел множество репутаций, в том числе
репутацию  "целителЯ  словом" или, несколько  проще, "чудотворца". ‚озможно,
именно поэтому  он часто изо днЯ в день консультировал по поводу "жизненных"
или "земных" проблем, несмотрЯ на то, что часто повторЯл, что его ум никогда
не должен  заниматьсЯ  решением  таких  проблем. ’ем  не менее, несмотрЯ  на
предостережениЯ,  очень  многие люди настойчиво требовали  его  консультаций
именно по  таким  проблемам, которые казались мне удивительными, смущающими,
обычно это усугублЯлось  еще и  тем, что  люди,  которые советовались с ним,
обычно считались или по крайней мере  сами считали  себЯ интеллектуальными и
умными людьми.
     џ помню одну женщину,  котораЯ  с большими расходами длЯ себЯ (которые,
возможно, не относЯтсЯ к делу, так как у нее были деньги), совершила поездку
из Ђмерики в Џриэре на одну неделю, чтобы проконсультироватьсЯ с ним по того
рода проблеме, о которых он так часто заЯвлЯл,  что они  не были в сфере его
деЯтельности.  Џо  прибытии  она  потребовала  немедленного  свиданиЯ, но ей
сказали, что ѓурджиев сможет  увидеть  ее только  вечером  и  ненадолго.  …й
выделили удобную комнату и через его  секретарЯ известили,  что  она  должна
платить крупную  сумму ежедневно за жилье. …е также предупредили, что  с нее
будет дополнительно удержана большаЯ сумма за "консультацию".
     Ћн не встретилсЯ с ней наедине, а приветствовал и встретил ее за обедом
в тот вечер в присутствии  всех. ‚ ходе предварительного разговора с  ней он
сказал,  что  понимает важность ее проблемы, и повел  себЯ так, как будто он
чрезвычайно поражен  тем, что  она совершила такую  длительную дорогостоЯщую
поездку именно длЯ  того, чтобы проконсультироватьсЯ с ним. Ћна сказала, что
проблема беспокоила ее долгое времЯ и  что она почувствовала, встретив его в
Ђмерике  предыдущей зимой,  что он  был, несомненно, единственным человеком,
который мог  помочь ей  решить ее проблему. Ћн ответил, что попробует помочь
ей, и.  что  она может  назначить  подходЯщее времЯ  длЯ такой консультации,
сообщив его секретарю. Ћна продолжала говорить перед всеми собравшимисЯ, что
это очень срочно. Ћн сказал, что увидит ее как только будет возможно, но что
теперь основным делом днЯ должен быть обед.
     ‡а обеденным столом женщина всЯчески проЯвлЯла большую  взволнованность
-  курила одну сигарету за другой  и много кашлЯла - до такой степени, чтобы
каждый за  столом заметил ее. Ћтказавшись от всЯкой попытки разговора  из-за
постоЯнного  кашлЯ, ѓурджиев отметил,  что  у  нее очень  плохой кашель. Ћна
ответила  сразу,  довольнаЯ, что ей  уделили  внимание, и  сказала,  что это
составлЯет  часть  проблемы, о которой  она хотела посоветоватьсЯ с  ним. Ћн
нахмурилсЯ, но  прежде чем нашел удобный случай сказать  что-нибудь еще, она
устремилась  вперед. Ћна  сказала,  что  обеспокоена  своим  мужем и  что ее
курение и  кашель  были просто "внешними  проЯвлениЯми", по ее мнению,  этой
трудности.  ‚се  это  времЯ мы все  слушали  ее (Я  прислуживал  за столом).
ѓурджиев   неодобрительно   посмотрел  на  нее  снова,  но  она  без  умолку
продолжала.  Ћна сказала,  что  сигареты, это  знает  каждый, были  символом
фаллоса,  и что она обнаружила, что ее  чрезмерное курение и  получающийсЯ в
результате кашель были "проЯвлениЯми", которые всегда имели место, когда она
имела  вышеупомЯнутую  трудность  с   мужем,   добавив,  что,   конечно,  ее
затруднениЯ были сексуальными.
     ѓурджиев  выслушал ее,  как  он делал это всегда, очень  внимательно  и
после  задумчивой  паузы спросил ее,  какой сорт  сигарет  она  курила.  Ћна
назвала американскую марку,  которую,  по  ее словам,  она курила годами. Ћн
кивнул,  очень задумчиво, на это  открытие и после неопределенного  молчаниЯ
сказал, что он придумал средство или решение, которое было очень простым. Ћн
предложил,  чтобы она сменила  сорт сигарет, возможно, хорошо бы попробовать
сорт "ѓолоис блюэс", и что пока на этом разговор окончен.
     ’олько позже, в гостиной, во времЯ несколько церемонного кофепитиЯ, она
экстравагантно превозносила его и сказала, что он, конечно, дал ей решение -
что его метод решениЯ  проблем никогда не  был очевидным, но что  она понЯла
его.
     Ћна  оставалась в Џриэре день или  два, курила  огромный запас  "ѓолоис
блюэс" -  столько, сколько закон позволЯл ей взЯть  в страну  - и,  не просЯ
каких-либо дальнейших консультаций, сообщила ѓурджиеву, что она понЯла его и
вернулась в Ђмерику. ’олько после ее отъезда ѓурджиев упомЯнул о ней, как об
"одном из тех данных Ѓогом случаев, которые создают несознательную репутацию
длЯ него". Ћн назначил ей большой гонорар, и она с радостью заплатила его.
     •отЯ Я и не напоминал м-ру  ѓурджиеву об  этом случае в  то времЯ, но Я
объЯснил этот и другие подобные случаи некоторое времЯ спустЯ. ‚ то времЯ он
говорил мне,  что многие  люди - люди с  "моралью среднего  класса западного
мира"  - возражали  против его методов добываниЯ  денег, в которых он всегда
нуждалсЯ длЯ  содержаниЯ Џриэре, а также многих студентов, которые  были  не
способны  заплатить  ему  чем-нибудь. Ћн сказал,  почти сердито, что наш вид
морали  был  основан на деньгах; что единственной вещью, котораЯ  беспокоила
нас в таких  случаЯх, был факт, что он, очевидно, извлекал деньги,  не даваЯ
ничего взамен.
     "‚сю свою  жизнь,  - сказал  он убедительно, - Я  говорю людЯм, что это
работа не  длЯ каждого.  …сли можно  решить проблемы религией  или  с  вашим
американским психиатром - это хорошо. Ќо люди не слышат, что  Я говорю;  они
всегда  интерпретируют  то,  что  Я  говорю,  по-своему,  избегаЯ неприЯтных
чувств.  Џоэтому они  должны платить за  хорошее  самочувствие. Њного  раз Я
говорил,  что моЯ  работа не  может  помочь в  обычных жизненных  проблемах,
таких, как секс, болезнь, несчастье. …сли они не могут решить такие проблемы
сами, тогда моЯ работа,  котораЯ не имеет дела с такими проблемами, не годна
длЯ  них.  Ќо такие люди приходЯт сюда,  несмотрЯ на то, что Я говорю, чтобы
иметь  хорошее  настроение; женщина,  котораЯ  курила  много  сигарет, может
теперь   рассказывать  каждому,  но  особенно  своему   "самому",  что   она
советовалась со мной  о  проблеме, и  что Я дал ответ,  хотЯ  Я  и не  давал
ответа. Џоэтому как  раз  такие  люди  могут  оправдать свое  существование,
помогаЯ мне во многих  денежных проблемах. „аже с их глупостью они  помогают
хорошему делу - моей работе. ќто уже достаточнаЯ награда длЯ таких людей.
     "‚ настоЯщее времЯ  у  людей  есть большаЯ слабость  -  они  спрашивают
совета, но не хотЯт помощи, хотЯт только найти то, в чем уже нуждаютсЯ.  Ћни
не слушают моих слов - Я всегда говорю то, что намереваюсь, мои слова всегда
понЯтны  -  но  они не верЯт этому, всегда ищут другое  значение,  значение,
которое  существует  только  в  их воображении. Ѓез такой женщины, без таких
людей  вы и многие другие люди в Џриэре были бы голодны. „еньги, которые эта
женщина  заплатила,  -  это деньги длЯ еды". ќто был один  из  немногих раз,
когда   Я  слышал  его   какие-либо  "объЯснениЯ"  или   "оправданиЯ"  такой
деЯтельности при его участии.

        19.
     ‘  тех  пор  как  м-р  ѓурджиев  занЯлсЯ  писанием  книг,  ему,  вполне
естественно,  понадобилось  содержать  машинистку. Ћн  не подошел к  этому в
какой-нибудь обычной  манере,  а  держал,  с великим  фанфаронством, молодую
немку, которую он  обнаружил  где-то в своих поездках. Њы услышали о  ней за
несколько  дней  до ее прибытиЯ.  Љ  ее  приезду были произведены тщательные
приготовлениЯ,  включавшие подходЯщей  длЯ нее выбор  комнаты,  приобретение
пишущей машинки, приготовление подходЯщего  рабочего места и т.  д. ѓурджиев
расхваливал всем  нам ее качества,  говорил  нам,  какаЯ была  удача, что он
нашел этого идеального человека "длЯ моих целей",  и мы ожидали ее приезда с
большим нетерпением.
     Љогда она  приехала,  то  была представлена всем  нам, в  ее честь  был
сервирован обед, и весь  процесс был очень праздничным - ей было оказано то,
что  все мы называли "королевским  обращением", и она искренне отзывалась на
это, воспринЯв себЯ так же серьезно, как, казалось, воспринимал ее ѓурджиев.
Ћказалось, что ее главным, великолепным достоинством  было то, что она могла
печатать, как ѓурджиев неоднократно говорил нам в полном изумлении, "даже не
глЯдЯ на клавиши машинки".
     џ  чувствовал  несомненно,   что  такое  обращение  соответствовало  не
секретарю или машинистке, а  ее способности пользоватьсЯ слепым методом. Љак
будто, чтобы доказать нам всем, что эта способность существовала, машинистка
устроилась за столом на террасе на  виду у всех нас,  так как мы приходили и
уходили с наших работ, и оставалась там - весело печатаЯ все долгое лето, за
исключением дождливых дней. ™елканье ее машинки звучало в наших ушах.
     ЊоЯ перваЯ  встреча  с ней,  и, ради справедливости  к  ней,  Я  должен
признатьсЯ в сильном антигерманском предубеждении, возникшем  из рассказов о
немецкой  жестокости  во  времЯ  Џервой  Њировой  войны,  случилась  однажды
вечером, когда  Я  стирал во  дворе позади дома  после работы. Ћна не  знала
менЯ, а только видела, и, предполагаЯ, что Я француз,  позвала менЯ из окна,
выходившего во двор, спросив менЯ по-французски с сильным  акцентом, где она
могла достать  то, что она назвала неким  "Њылом ‹юкс"; она  сумела передать
мне, что  ей нужно оно, чтобы  постирать ее  чулки. џ  сказал, по-английски,
который,  Я  знал, она понимал,  и на котором говорила намного лучше, чем на
французском,  что  Я полагаю, она может купить его  в местной  "бакалее"  на
расстоЯнии полумили. ‚ ответ она бросила мне вниз несколько монет и сказала,
что дает мне денег на покупку сразу нескольких кусков.
     џ поднЯл деньги,  поднЯлсЯ по ступенькам и вручил  их ей. џ сказал, что
думаю, что  здесь  в  Џриэре  нет мальчиков на  побегушках, и что  никто  не
говорил  мне до  сих пор,  что она  была каким-нибудь исключением из  общего
правила,  согласно которому каждый делал свою собственную личную работу сам,
что включало и посещение магазина. Ћна  сказала с  "очаровательной" улыбкой,
что  уверена  в  том,  что  никто  не  будет возражать,  если Я выполню  это
поручение  длЯ нее, так как она, чего возможно Я еще не понимал, была занЯта
очень важной  работой  длЯ  м-ра  ѓурджиева.  џ  объЯснил,  что  Я занималсЯ
подобной же работой, что  Я забочусь о нем и  о его комнате и выполнЯю  свои
поручениЯ.
     Ћна,  казалось, удивилась и после  недолгого  размышлениЯ  сказала, что
уладит   дело  с   м-ром   ѓурджиевым  -  что  тут  какое-то  недоразумение,
непонимание,  по крайней мере  с  моей стороны,  относительно ее  функции  в
школе.  џ не очень долго ждал дальнейших событий. "‚ызов кофе" пришел из его
комнаты уже через несколько минут.
     Љогда Я вошел в его комнату с кофе, машинистка, как  Я и ожидал, сидела
у него. џ подал кофе, и тогда м-р ѓурджиев повернулсЯ ко  мне с одной из его
"обаЯтельных" улыбок: "‚ы знаете эту леди?"  - спросил он. џ сказал, что да,
Я знаю ее.
     ’огда он сказал, что она рассказала ему  все, и что насколько он понЯл,
она попросила менЯ выполнить поручение длЯ нее, а Я отказалсЯ. џ сказал, что
это  было  верно и что,  кроме того, каждый должен выполнЯть свои  поручениЯ
сам.
     Ћн согласилсЯ,  что это  было  так, но добавил, что у  него нет времени
инструктировать ее обо всем, и  что он очень высоко оценит, если конкретно в
данном случае  и в качестве услуги ему,  так как она важна  длЯ него, Я буду
достаточно любезен, чтобы выполнить ее просьбу. џ  был  сбит с толку и  даже
рассердилсЯ,  но сказал, конечно, что  сделаю. Ћна передала мне деньги,  и Я
пошел  в  магазин  и  купил  ей  мыло.  џ  предположил  по тому,  что  Я мог
почувствовать, что  у  него  была достаточнаЯ причина,  чтобы  просить  менЯ
купить мыло длЯ нее, и решил,  что инцидент  был  закончен.  Њожет быть, она
действительно  "особаЯ"  по  какой-нибудь причине,  которую  Я  не  понимал;
ѓурджиев, по крайней мере, знал ее.
     џ был взбешен тем не менее, когда, после  того как Я  отдал  ей мыло  и
сдачу, она дала мне чаевые и сказала,  что она уверена, что  Я теперь понЯл,
что  она  была права в  первый  раз,  и  что она  надеетсЯ,  что  ответ м-ра
ѓурджиева проЯснил это мне. џ вспыхнул, но сумел сдержать свой Язык. џ также
сумел не напоминать  это  м-ру  ѓурджиеву,  когда видел  его,  но  внутри  Я
продолжал тлеть.
     Ќесколько дней спустЯ, в выходные,  прибыли гости. ѓурджиев встречал их
за своим  обычным небольшим столом  вблизи  газонов; перед террасой работала
машинистка. џ подал всем кофе. Ћн показал жестом, чтобы Я не уходил, а затем
продолжал говорить собравшимсЯ гостЯм, что  он с трудом  дождалсЯ их,  чтобы
показать  им  его  новые  чудеса  -  два  удивительных  новых  приобретениЯ:
электрический холодильник и "слепую машинистку". ‡атем он велел мне показать
дорогу  к  кладовой, где  был  установлен  новый  рефрижератор, и гости были
сильно озадачены показом обычной модели холодильника,  который, как ѓурджиев
выразилсЯ о нем,  "сам  собой  мог делать лед"  даже  "без  моей  помощи"  -
истинный продукт гениЯ западного мира. Љогда этот осмотр закончилсЯ,  мы все
пошли  назад к  террасе  осматривать второе чудо, которое, также  "без  моей
помощи и  даже не смотрЯ  на клавиши"  могло  печатать его книгу. Њашинистка
встала и приветствовала его, но  ѓурджиев не представил ее и велел ей сесть.
‡атем по  его команде она стала  печатать,  "даже  не  глЯдЯ  на  клавиши" и
торжествующе пристально глЯдЯ в пространство.
     ѓурджиев стоЯл  среди  гостей, пристально глЯдЯ на  нее  с безграничным
восхищением и говорЯ о ней, как  о другом продукте "гениЯ" западного мира. џ
действительно был очарован способностью пользоватьсЯ  слепым методом,  и мой
собственный  интерес  и  восхищение  были   неподдельны.  ‚незапно  ѓурджиев
посмотрел в  моем  направлении и улыбнулсЯ  огромной, широкой  улыбкой,  как
будто  мы участвовали в какой-нибудь громадной шутке вместе, и велел собрать
кофейные чашки.
     Ќе  очень  поздно вечером, в его комнате, он упомЯнул о  машинистке еще
раз. Ћн  сказал  сначала  об  "электрическом холодильнике"  - "нужно  только
воткнуть штепсель - и сейчас же  Ящик начинает шуметь и  жужжать  и начинает
производить лед". Ћн снова заговорщически улыбнулсЯ  мне. "’о же  с немецкой
леди. џ, как штепсель - Я говорю печатать, и она так же начинает производить
шум  и  продукцию,   но  не  лед,   а   книгу.   ‡амечательное  американское
изобретение".
     џ почти любил ее тогда и был  счастлив выполнЯть ее  поручениЯ  с  того
времени.  џ не мог удержатьсЯ, чтобы не сказать  это, и ѓурджиев кивнул мне,
посмотрев  удовлетворенно. "Љогда  вы  помогаете печатать леди, вы помогаете
мне,  это  подобно  подливанию масла в машину длЯ  сохранениЯ ее работы; это
замечательнаЯ вещь".

        20.
     Ћдним  из  развлечений среди  всех детей при  исполнении  "обЯзанностей
швейцара" - а эта  обЯзанность была почти исключительно работой детей - было
соревнование в том,  чтобы  быть достаточно  проворным  и  успевать  вовремЯ
открывать  ворота  длЯ машин, чтобы  ѓурджиев мог  проехать  через  них  без
остановки, и дуть в рожок, сигналЯ привратнику.
     Ћдной из трудностей в этом было то, что  вход  в Џриэре был  у подножиЯ
высокого холма,  который спускалсЯ от  железнодорожной  станции; трамваи  на
‘амоус также  ходил прЯмо перед воротами, где шоссе делало широкий поворот в
направлении  ‘амоус от Џриэре. —асто  шум "трамвайной линии"  заглушал звуки
машин,  подъезжавших к  холму, и мешал  нашей  игре.  ’акже,  когда  однажды
ѓурджиев узнал о соревновании, он стал обычно спускатьсЯ  вниз с  холма так,
чтобы мы не могли расслышать шум мотора.
     ѓлавным образом  благодарЯ ”илосу, собаке, котораЯ часто ходила за мной
во времЯ отсутствиЯ  ѓурджиева, Я  обычно успевал  раскрывать ворота вовремЯ
длЯ него, и он проезжал через  них с широкой улыбкой на лице. Џри наблюдении
за ”илосом,  чьи  уши поднимались при звуке любой машины, котораЯ проходила,
но который вскакивал при звуке машины ѓурджиева, Я был почти всегда удачлив.
     ‡абавлЯЯсь этой нашей игрой, м-р ѓурджиев однажды спросил менЯ, как это
Я ухитрЯлсЯ, практически неизменно, открывать ворота  вовремЯ, и Я рассказал
ему  о ”илосе. Ћн  рассмеЯлсЯ, а затем сказал мне, что это был очень хороший
пример  сотрудничества. "ќто показывает, что человек должен много учитьсЯ  и
может  научитьсЯ из самых неожиданных источников. „аже собака может  помочь.
—еловек очень слаб, нуждаетсЯ в помощи все времЯ".
     Џозже тем летом  Я  исполнЯл обЯзанности  швейцара,  когда м-р ѓурджиев
должен был уехать. Џо какой-то причине это был особенно важный отъезд, и все
собрались вокруг  его автомобилЯ,  когда  он уже был готов тронутьсЯ. џ  был
среди  провожающих  и,  когда  он  наконец завел мотор  машины, Я побежал  к
большим воротам, чтобы открыть их. ‚ своей поспешности  Я споткнулсЯ и упал,
одним из колен  ударившись о тЯжелую железную задвижку, как  раз над уровнем
земли, котораЯ служила  стопором ворот. Ћна была  ржавой  и,  так как Я упал
сильно,  вонзилась  глубоко.  ’ак  как  ѓурджиев был  уже  около  ворот,  он
посмотрел на менЯ, увидел кровь, текущую по моей ноге, остановилсЯ и спросил
менЯ, что случилось. џ сказал ему,  и он велел мне смыть ее, что Я и сделал,
как только он уехал.
     ‚ середине  второй половины днЯ -  он  уехал  около полуднЯ - моЯ  нога
сильно разболелась, колено раздулось и Я должен был прекратить работу. Џосле
обеда  Я  должен  был чистить  паркетные полы в  гостиной, где  намеревались
соскрести  с полов тЯжелой жесткой щеткой  старый воск и накопившуюсЯ грЯзь;
это  делалось стоЯ  ногой на щетке и  двигаЯ  ее  взад  и вперед по волокнам
дерева.
     Љ  вечеру  мое колено угрожающе распухло, и  Я  почувствовал  себЯ  так
плохо,  что  мне было  не до  еды. ЊенЯ  уложили  в  кровать и начали лечить
различными способами.  “ каждого было  свое  представление  о лечении,  но в
конце концов решили,  что колено  опасно заразилось, и подходЯщим  средством
лечениЯ ЯвлЯетсЯ  горЯчаЯ луковаЯ припарка. €спеченный или возможно  вареный
лук положили на  открытую  рану,  котораЯ  была  затем  завернута в тЯжелую,
прозрачную промасленную  ткань, затем еще забинтована. –елью,  конечно, было
оттЯнуть Яд из зараженного колена.
     •отЯ  и  получаЯ постоЯнное внимание и  лучший  уход  -  в  Џриэре  был
постоЯнный  доктор,  который  наблюдал  за  моим  лечением  -  моЯ  нога  не
поправлЯлась. Ќа  следующий  день она стала огромной, и на моем  теле начали
поЯвлЯтьсЯ  маленькие нарывы, простираЯсь от колена почти до поЯса. џ бредил
весь день, выходЯ из  бреда  лишь изредка,  когда  мне сменЯли  припарки, но
ничто не помогало.
     Џоздно после обеда из своей поездки  вернулсЯ ѓурджиев. —ерез некоторое
времЯ после его  прибытиЯ, когда он спросил обо мне,  ему рассказали о  моем
состоЯнии, и он пришел в мою комнату осмотреть менЯ. Ћн снЯл бинт и припарку
и  сразу  же  отправил кого-то  в местную  аптеку. Џринесли лекарство, тогда
называвшеесЯ  "‚ата-плазма",  очевидно  также какой-нибудь вид  припарки,  и
ѓурджиев велел развести огонь  в моей комнате, на котором он мог  бы нагреть
воду,  а затем приложил ее немедленно  к зараженному колену и  снова обернул
промасленной тканью и забинтовал. Ћн настоЯл,  чтобы ее  прикладывали сразу,
прЯмо  из горЯчей  воды,  и  Я  вспоминаю  те прикладываниЯ  как  мучительно
болезненные.  ’ому,  кто  оставалсЯ  на  ночь  в  моей  комнате,  были  даны
инструкции  прикладывать новые припарки примерно через  каждые четыре  часа,
что и делали.
     ‚о второй половине следующего  днЯ мне стало намного  лучше, и припарки
при снЯтии были с черным, желатинообразным зараженным веществом. ‚ечером м-р
ѓурджиев снова пришел ко  мне. ’ак как это была суббота,  и  в доме изучениЯ
должно  было быть  выступление,  он настоЯл, чтобы  Я послушал его вместе со
всеми, и велел своему  племЯннику  отнести менЯ туда и обратно  на закорках.
Љогда мы пришли в дом изучениЯ,  он посадил менЯ  за небольшую  перегородку,
где Я  и сидел позади него во времЯ выступлениЯ. Љогда оно закончилось, менЯ
отнесли  назад  в мою  комнату. ‚  лечении  и средстве  не было ничего очень
эффектного, но ѓурджиев сказал  мне кое-что  об этом, когда Я снова встал на
ноги.
     Ћн велел  мне показать ногу, на  которой была еще небольшаЯ повЯзка, и,
когда  он сказал, что она здорова, то спросил  менЯ,  помнил ли Я то, что он
сказал о ”илосе, помогавшем мне опознавать его машину, когда  он подъезжал к
воротам Џриэре. џ ответил, что конечно помню, и он сказал, что эти два факта
-  помощь собаки  и заражение  моего  колена  - имеют нечто общее. Ћни  были
доказательством зависимости человека от  других созданий.  "‘обаку вы должны
благодарить за  то, что она помогает вам в  небольшом  деле;  менЯ вы должны
благодарить больше, чем ее, - возможно ‚ы обЯзаны мне жизнью. Ћни пробовали,
когда менЯ не было, даже доктор, вылечить вашу ногу, но только сделали хуже.
Љогда Я  приехал, Я вылечил  ногу, потому что  только Я  знаю об  этом новом
лекарстве, которое  есть теперь  во  ”ранции. џ  знаю  о  нем, потому что  Я
интересовалсЯ  всем,  так  как важно  знать  все необходимые длЯ своей жизни
вещи. €менно потому, что  Я знаю эту вещь, и потому, что Я вернулсЯ вовремЯ,
вы теперь поправились. ‚ы здоровы".
     џ сказал, что Я понимаю это,  и  поблагодарил его за то, что он сделал.
Ћн улыбнулсЯ  снисходительно и сказал, что невозможно  отблагодарить за  то,
что  он сделал длЯ менЯ. "ЌельзЯ  отблагодарить  за  жизнь,  невозможно дать
достаточно благодарностей; также, возможно, придет времЯ, когда вы захотите,
чтобы  Я не спасал вам жизнь. ‘ейчас  ‚ы молоды, вы рады не умирать - а  то,
что произошло  очень серьезно,  потому что ‚аша болезнь весьма  опасна - она
может даже убить. Ќо, когда вы вырастете, вы не всегда  будете любишь жизнь,
и  может  быть,  будете  не благодарить менЯ,  а проклинать потому, что Я не
допустил вашей смерти. Џоэтому не благодарите теперь".
     ‡атем он продолжал говорить, что жизнь это "обоюдоострый меч".
     "‚ вашей стране вы думаете, что жизнь ЯвлЯетсЯ только удовольствием.  ‚
вашей  стране  есть  выражение  "погонЯ  за  счастьем"  -  и  это  выражение
показывает, что  люди не  понимают  жизнь. ‘частьЯ нет,  есть только  другаЯ
сторона  несчастьЯ. Ќо в вашей  стране,  в  большей части  мира теперь, люди
хотЯт только счастьЯ.  ‚ажно  и  другое: страдание  важно,  потому что также
ЯвлЯетсЯ  частью жизни, необходимой частью. Ѓез страданиЯ человек  не  может
расти,  но,  когда вы страдаете, вы думаете  только о  себе,  вы  чувствуете
только  себЯ,  не хотите  страдать,  потому  что  это  создает  вам  чувство
неудобства,  создает в  вас желание избавитьсЯ  от того, что заставлЯет  вас
плохо себЯ  чувствовать. Љогда человек страдает, он чувствует только жалость
к себе. Ќо в случае настоЯщего  человека это не так. ЌастоЯщий человек также
иногда  чувствует  счастье, настоЯщее  счастье;  но когда он также чувствует
настоЯщее  страдание, он  не  стараетсЯ остановить  его.  Ћн  принимает его,
потому  что он  знает, что  оно свойственно человеку.  Ќужно страдать, чтобы
знать истину  о  себе; нужно учитьсЯ  страдать с  желанием.  Љогда страдание
приходит  к  человеку,  нужно  страдать  намеренно, нужно  чувствовать  всем
существом;  нужно   хотеть   такого  страданиЯ,  чтобы  оно   помогло  стать
сознательным, помогло понимать.
     “ вас есть  только физическое страдание, страдание  тела  из-за боли  в
ноге. ќто страдание также помогает, если вы знаете, как использовать его длЯ
себЯ. Ќо  это  страдание  как  у животного, не столь значительное страдание.
„ругое страдание, страдание всем собой, ЯвлЯетсЯ также  возможностью понЯть,
как зависеть от  Џрироды, от других вещей, от  всего,  длЯ  помощи  в жизни.
Ќевозможно  жить одному.  Ћдиночество  - не уединенность,  котораЯ  ЯвлЯетсЯ
плохой вещью,  -  но одиночество может быть  полезным  длЯ  человека,  самой
необходимой  в жизни  вещью,  но  при этом необходимо  научитьсЯ не  жить  в
одиночку, потому что  реальнаЯ жизнь зависит от других человеческих существ,
а не только от себЯ. ‘ейчас вы еще мальчик, не можете понЯть, что Я говорю -
но помните это; помните  до тех пор, пока не поблагодарите менЯ за то, что Я
спас вам жизнь".

        21.
     ’ак  как  лето  подходило  к концу,  многие  из приехавших  американцев
готовились  покинуть  Џриэре  и,  вероЯтно,  не  видеть его снова.  €м  было
разрешено задержатьсЯ,  хотЯ школа  и была реорганизована, но ожидалось, что
они  не вернутсЯ  на следующий год.  ‘нова  было  решено,  к  моему великому
облегчению, что  мы не вернемсЯ в Ђмерику в тот год, и Я ожидал зимы, потому
что м-р  ѓурджиев также  не планировал уезжать. ‡а исключением его случайных
отсутствий, когда  длЯ него было необходимо уехать в Џариж по делу,  он  был
постоЯнно   в   ”онтенбло.  ‘остоЯние  его  жены,  как  он  и  предсказывал,
становилось все хуже, и мы стали ожидать ее близкую смерть.
     ‡а несколько месЯцев, которые она  провела  в своей комнате, Я видел ее
только  однажды, когда  менЯ отправили в  ее комнату  по какому-то поручению
м-ра  ѓурджиева.  €зменениЯ  в  ней  потрЯсли  и  ужаснули  менЯ.  Ћна  была
невероЯтно худа,  и хотЯ она посмотрела на менЯ с  подобием улыбки, даже это
небольшое усилие, казалось, истощало ее.
     ’ак  как садоводство и большаЯ часть наружных проектов были  прекращены
на  зиму, мы начали обычные приготовлениЯ: сушку фруктов и овощей, заготовку
мЯса на хранение в  больших бочках в  погребах, пилку дров  длЯ всех печей и
каминов. Ќекоторые этажи школы были  закрыты  на зиму, и  некоторые студенты
даже объединились, поделив комнаты, чтобы экономить топливо. ‘ уменьшившимсЯ
числом студентов большаЯ  часть нашей работы была в помещениЯх, как это было
прошлой  зимой;  большаЯ   часть  имевшейсЯ  в  распорЯжении  рабочей   силы
требовалась длЯ обычного  домашнего хозЯйства  и на  кухне,  в  конюшне  и в
качестве швейцаров.
     Ћсень  закончилась,  и  в  недалеком  будущем  соблазнительно  и неЯсно
вырисовывалось ђождество. ќто было  первое ђождество,  которое Я  должен был
провести  в  Џриэре  вместе  с  ѓурджиевым,  и  мы слышали много рассказов о
тщательно  разработанных  рождественских церемониЯх  - там было  всегда  два
празднованиЯ:  одно -  по  "английскому" календарю и одно -  по  "русскому",
которое проходило на  две недели позже, -  и  два Ќовых ѓода, а  также  день
рождениЯ ѓурджиева, который приходилсЯ на первый  день ЯнварЯ по одному и по
другому из этих двух календарей.
     ’ак  как  времЯ   приближалось,   мы   начали   производить   детальные
приготовлениЯ.   Ѓыли   приготовлены  различные   традиционные   праздничные
сладости, были испечены и запасены торты, и  всех детей допустили помогать в
приготовлении того, что называлось "гостинцами" -  обычно весело  украшенных
бумажных мешочков со сладостЯми, которые должны были быть развешены на елке.
‘ама елка  была огромной. Њы спилили ее  в лесу на территории Џриэре,  и она
была  установлена в  главной  гостиной,  так  высоко,  что  касалась  самого
высокого  потолка. Џримерно за день до ђождества все помогали украшать елку,
что состоЯло главным  образом в  развешивании  на ней  подарков, а  также  в
украшении ее сотнЯми свечей.  Ѓыл  срезан  специальный  длинный шест,  чтобы
снимать свечи, которые могли поджечь дерево.
     Ќакануне ђождества поздно после обеда все приготовлениЯ были закончены,
и вечером должен был состоЯтьсЯ пир, после которого все приступали к раздаче
подарков в гостиной. Ќачало темнеть,  когда м-р ѓурджиев послал за мной.  Ћн
расспросил менЯ  о  ђождестве  в  Ђмерике и  о том,  что  Я  чувствую в этот
праздник и, когда Я ответил,  сказал, что, к несчастью, кому-нибудь из людей
всегда  необходимо  по  праздникам  работать,  чтобы другие  могли  получить
удовольствие.  Ћн   упомЯнул  людей,   которые  будут   работать  на  кухне,
прислуживать за столом,  убирать  и  т.д., а затем сказал, что  кто-то также
должен быть на обЯзанности  швейцара вечером. Ћн ожидал дальнего телефонного
разговора, и у телефона должен  был кто-нибудь быть.  Ћн выбрал менЯ, потому
что знал,  что на  менЯ можно было положитьсЯ; а также, потому что Я говорил
по-английски, по-французски и достаточно хорошо по-русски, чтобы ответить на
какой-нибудь телефонный вызов, который мог случитьсЯ.
     џ был ошеломлен и мог  с трудом заверить  его, что Я послушаю. џ не мог
припомнить ни одного единственного  праздника, которого бы Я предвкушал так,
как этот.  Љонечно, он увидел огорчение на моем лице, но сказал просто, что,
хотЯ Я не смогу принЯть участие в общем празднике сегоднЯ, этой ночью, Я мог
предвкушать  ђождество  много  дольше,  так  как  Я  получу свои  подарки на
следующий день. џ понЯл, что очевидно нет способа избежать этого назначениЯ,
и ушел от него  с тЯжелым сердцем. џ поужинал рано, на кухне, а затем сменил
того, кто  был  швейцаром  в  этот особый  день.  Ћбычно, никто  не исполнЯл
обЯзанности швейцара ночью.  ђусскаЯ семьЯ жила  на верхнем этаже  зданиЯ  и
отвечала  по телефону или отпирала ворота  в  тех редких  случаЯх, когда это
могло быть необходимо.
     ‡а день выпал снег, и передний  двор,  между  помещением  швейцарской и
главным зданием,  был покрыт снегом, сверкающим белизной и освещенным Яркими
лампами  длинного  коридора и  главной  гостиной, которые выходили  во двор.
Љогда Я  заступил на дежурство,  было  темно, и Я угрюмо сидел,  наполненный
жалостью к себе, внутри, маленькой швейцарской, пристально  смотрЯ на огни в
большом доме. ’ам еще не было движениЯ - остальные студенты в это времЯ ушли
на ужин.
     ‚ремЯ казалось  шло  бесконечно, наконец  Я увидел людей, заходивших  в
большую  гостиную. Љто-то  начал зажигать свечи на елке, и Я не мог сдержать
себЯ. џ оставил дверь швейцарской открытой и  подошел к главному зданию  так
близкое как  Я мог, чтобы услышать телефон, если  он  зазвонит.  Ѓыло  очень
холодно - также, Я не знал точно, насколько далеко Я могу слышать телефонный
звонок  -  и  времЯ  от  времени,  когда  елка  зажигалась, Я бегал  назад в
швейцарскую, чтобы  согретьсЯ и сердито посмотреть на  телефон. џ просил его
зазвонить, чтобы Я мог присоединитьсЯ к  другим. Ќо  он лишь смотрел на менЯ
пристально, сурово и молчаливо.
     Љогда началось распределение подарков, в первую очередь самым маленьким
детЯм,  Я  не смог  сдержать  себЯ  и, забыв про  всю  свою ответственность,
подбежал прЯмо  к окнам главной гостиной.  џ не пробыл  там и минуты,  когда
взглЯд ѓурджиева поймал менЯ, и он встал и большими шагами пересек гостиную.
џ отошел  от  окна и, как будто он послал за мной, подошел прЯмо ко  входу в
здание, вместо того чтобы вернутьсЯ в швейцарскую. Ћн подошел  к двери почти
в одно  времЯ со мной, и мы остановились на  мгновение,  глЯдЯ друг на друга
через  стекло  двери.  ‡атем  он открыл ее  неожиданным, жестким  движением.
"Џочему не в швейцарской? Џочему вы здесь?" - спросил он сердито.
     џ  чуть не плача выразил какой-то протест против  обЯзанности дежурить,
когда все остальные  праздновали  ђождество, н