ðàñíîãî àêà".
   --  €  ìåæäó  òåì  óæå  çàâòðà  ýòè  ÷åòûðå  ìîíåòû ìîãëè áû
ïðåâðàòèòüñß â òûñß÷ó èëè äàæå äâå òûñß÷è! î÷åìó  áû  òåáå  íå
ïîñëóøàòüñß  ìîåãî  ñîâåòà?  î÷åìó  íå ïîñåßòü èõ íà ‚îëøåáíîì
îëå?
   -- ‘åãîäíß ýòî íåâîçìîæíî. îéäó òóäà â äðóãîé ðàç.
   -- ‚ äðóãîé ðàç áóäåò ñëèøêîì ïîçäíî, -- çàìåòèëà ‹èñà.
   -- î÷åìó?
   -- îòîìó ÷òî îäèí âûñîêîïîñòàâëåííûé ñèíüîð êóïèë ýòî  ïîëå
è ñ çàâòðàøíåãî äíß íèêòî íå èìååò ïðàâà ñåßòü òàì äåíüãè.
   -- € äàëåêî îòñþäà äî ‚îëøåáíîãî îëß?
   --  Œåíüøå  äâóõ  êèëîìåòðîâ.  •î÷åøü  ïîéòè  ñ  íàìè? —åðåç
ïîë÷àñà òû áóäåøü òàì. ûñòðåíüêî ïîñååøü ñâîè  ÷åòûðå  ìîíåòû,
íåñêîëüêî ìèíóò ñïóñòß ñíèìåøü óðîæàé â äâå òûñß÷è è ñåãîäíß æå
âå÷åðîì  îïßòü  âåðíåøüñß  ñþäà  ñ  ïîëíûìè  êàðìàíàìè. ó ÷òî,
ïîøëè?
   èíîêêèî ìåäëèë ñ îòâåòîì, òàê êàê ïîäóìàë î äîáðîé  ”åå,  î
ñòàðîì  „æåïïåòòî  è  î  ïðåäóïðåæäåíèè  ƒîâîðßùåãî ‘âåð÷êà. î
ïîòîì  îí  ïîñòóïèë  òàê,  êàê  ïîñòóïàþò  âñå   íåðàçóìíûå   è
áåññåðäå÷íûå äåòè -- êèâíóë ãîëîâîé è ñêàçàë ‹èñå è Šîòó:
   -- îøëè! Ÿ ñ âàìè!
   ˆ  îíè  òðîíóëèñü  â  ïóòü.  Žíè  øëè  ïîëäíß è äîáðàëèñü äî
ãîðîäà, êîòîðûé íàçûâàëñß „óðàêîëîâêà. Šîãäà îíè âîøëè â ãîðîä,
èíîêêèî óâèäåë íà óëèöå ìíîæåñòâî îáëåçøèõ ñîáàê, çåâàâøèõ  îò
ãîëîäà;  ñòðèæåíûõ îâåö, äðîæàâøèõ îò õîëîäà; êóð è ïåòóõîâ áåç
ãðåáåøêîâ è áîðîäîê, âûïðàøèâàâøèõ êóêóðóçíûå çåðíûøêè; áîëüøèõ
ìîòûëüêîâ,  íå  óìåâøèõ  ëåòàòü,  òàê  êàê  îíè  ïðîäàëè   ñâîè
ðàçíîöâåòíûå  êðûëûøêè;  ïàâëèíîâ, ëèøåííûõ õâîñòà è ãîòîâûõ îò
ñòûäà ïðîâàëèòüñß ñêâîçü çåìëþ,  è  ôàçàíîâ,  òèõî  è  ñòûäëèâî
ñåìåíèâøèõ òóäà è îáðàòíî è îïëàêèâàâøèõ ñâîè áëåñòßùèå çîëîòûå
ïåðüß, íàâñåãäà çàëîæåííûå â ëîìáàðäå.
   Œèìî  âñåõ  ýòèõ  ïîïðîøàåê  è  ñòûäëèâûõ  íèùèõ  òî  è äåëî
ïðîåçæàëè áàðñêèå  êàðåòû,  â  êîòîðûõ  ñèäåëè  èëè  ‹èñà,  èëè
‘îðîêà-âîðîâêà, èëè êàêàß-íèáóäü õèùíàß ïòèöà.
   -- € ãäå íàõîäèòñß ‚îëøåáíîå îëå? -- ñïðîñèë èíîêêèî.
   -- ‚ íåñêîëüêèõ øàãàõ îòñþäà.
   Žíè  ìèíîâàëè  ãîðîä  è îñòàíîâèëèñü íà ïóñòûííîì ïîëå âîçëå
ãîðîäñêèõ ñòåí. îëå, â îáùåì,  íè÷åì  íå  îòëè÷àëîñü  îò  âñåõ
äðóãèõ ïîëåé.
   --  Œû  ïðèøëè,  -- ñêàçàëà ‹èñà. -- ’åïåðü íàãíèñü, âûêîïàé
ðóêàìè ìàëåíüêóþ ßìêó è ïîëîæè òóäà ñâîè çîëîòûå ìîíåòû.
   èíîêêèî ñäåëàë, êàê åìó âåëåëè: îí âûðûë ßìêó, ïîëîæèë òóäà
ñâîè ÷åòûðå ìîíåòû è ïðèêðûë ßìêó ãîðñòüþ çåìëè.
   -- €  òåïåðü,  --  ïðîäîëæàëà  ‹èñà,  --  ñòóïàé  ê  êàíàâå,
çà÷åðïíè âåäðî âîäû è ïîëåé çàñåßííóþ çåìëþ.
   èíîêêèî  ïîøåë  ê  êàíàâå, çà íåèìåíèåì âåäðà ñíßë áîòèíîê,
çà÷åðïíóë âîäû è âûëèë åå íà  òî  ìåñòî,  ãäå  çàêîïàë  ìîíåòû.
îòîì ñïðîñèë:
   -- —òî ìíå åùå íóæíî äåëàòü?
   --  è÷åãî,  -- îòâåòèëà ‹èñà, -- ìîæåøü îòïðàâëßòüñß. —åðåç
äâàäöàòü ìèíóò âåðíèñü ñþäà. ’û òóò íàéäåøü äåðåâöå ñ ìîíåòàìè.
   åäíûé „åðåâßííûé —åëîâå÷åê áûë  ñàì  íå  ñâîé  îò  ðàäîñòè,
òûñß÷ó  ðàç  áëàãîäàðèë ‹èñó è Šîòà è ïîîáåùàë, ÷òî ïðåïîäíåñåò
èì çàìå÷àòåëüíûé ïîäàðîê.
   -- àì  íå  íóæíû  ïîäàðêè,  --  âîçðàçèëè  îáà  çëîäåß.  --
„îâîëüíî   ñ  íàñ  òîãî,  ÷òî  ìû  òåáß  íàó÷èëè,  êàêèì  ïóòåì
ðàçáîãàòåòü áåç òðóäà, è ýòî íàñ ãëóáîêî ðàäóåò.
   ‡àòåì îíè ïîïðîùàëèñü  ñ  èíîêêèî,  ïîæåëàëè  åìó  áîãàòîãî
óðîæàß è ïîøëè ñâîåé äîðîãîé.

        19.  ˆŽŠŠˆŽ  ‹ˆ˜€…’‘Ÿ  ‘‚Žˆ•  ‡Ž‹Ž’›•  ŒŽ…’ ˆ ‚ €Š€‡€ˆ…
Ž‹“—€…’ —…’›… Œ…‘Ÿ–€ ’žœŒ›

   ‚åðíóâøèñü  â  ãîðîä,  „åðåâßííûé  —åëîâå÷åê  ñòàë   ñ÷èòàòü
ìèíóòû,  îäíó  çà äðóãîé, è, íàêîíåö ðåøèâ, ÷òî âðåìß ïðèñïåëî,
îòïðàâèëñß îïßòü ê ‚îëøåáíîìó îëþ.
   Ží î÷åíü òîðîïèëñß, è ñåðäöå åãî  ãðîìêî  ñòó÷àëî:  òèê-òàê,
òèê-òàê, êàê ñòåííûå ÷àñû, êîòîðûå ñèëüíî ñïåøàò. Ží äóìàë:
   "€  åñëè  ß  íàéäó  íà âåòêàõ äåðåâà íå òûñß÷ó, à äâå òûñß÷è
ìîíåò? € åñëè ß íàéäó íå äâå òûñß÷è, à ïßòü  òûñß÷?  €  åñëè  ß
íàéäó  íå  ïßòü  òûñß÷,  à  ñòî  òûñß÷?  €õ, êàêèì âåëèêîëåïíûì
ñèíüîðîì ß ñòàíó òîãäà! Ÿ ñìîãó  òîãäà  îáçàâåñòèñü  ïðåêðàñíûì
ïàëàööî,  êîíþøíåé  ñ  òûñß÷üþ  äåðåâßííûõ ëîøàäîê, ïîãðåáêîì ñ
æåëòûì è êðàñíûì ëèêåðîì è áèáëèîòåêîé,  â  êîòîðîé  íà  ïîëêàõ
áóäóò   ñòîßòü  òîëüêî  çàñàõàðåííûå  ôðóêòû,  òîðòû,  ïðßíèêè,
ìèíäàëüíûå ïèðîãè è ñëèâî÷íûå âàôëè".
   ‚ òàêèõ  ñëàäîñòíûõ  ìå÷òàíèßõ  ïðîøåë  âåñü  ïóòü.  àêîíåö
èíîêêèî ïðèáëèçèëñß ê ïîëþ è îñòàíîâèëñß, ÷òîáû ïîãëßäåòü, ãäå
îíî,  ýòî äåðåâî, âåòêè êîòîðîãî óâåøàíû ìîíåòàìè, íî îí íè÷åãî
íå îáíàðóæèë. Ží ïðèáëèçèëñß  åùå  íà  ñòî  øàãîâ.  è÷åãî.  Ží
âñòóïèë íà ïîëå è íàêîíåö î÷óòèëñß âîçëå òîé ßìêè, êóäà çàêîïàë
ñâîè  öåõèíû.  è÷åãî.  ’îãäà  îí  çàäóìàëñß, ïîçàáûë ïðèëè÷íûå
ìàíåðû, î êîòîðûõ ïèøóò â  êíèãàõ,  âûíóë  ðóêó  èç  êàðìàíà  è
êðåïêî ïî÷åñàë çàòûëîê.
   ‚  ýòî  ìãíîâåíèå  äî  åãî  óøåé  äîíåññß  ãðîìêèé  ñìåõ, è,
îáåðíóâøèñü, îí óâèäåë áîëüøîãî ïîïóãàß,  êîòîðûé  ÷èñòèë  ñâîè
æèäêèå ïåðüß.
   -- î÷åìó òû ñìååøüñß? -- ñåðäèòî ñïðîñèë èíîêêèî.
   --  Ÿ  ñìåþñü  ïîòîìó,  ÷òî,  êîãäà  ß  ÷èñòèë ñâîè ïåðüß, ß
ùåêîòíóë ñåáß ïîä êðûëîì.
   „åðåâßííûé —åëîâå÷åê íè÷åãî  íå  îòâåòèë  íà  ýòî,  ïîøåë  ê
êàíàâå,  íàáðàë  áîòèíîê  âîäû è âûëèë åå íà çåìëþ â òîì ìåñòå,
ãäå áûëè çàêîïàíû çîëîòûå ìîíåòû.
   ’óò îí îïßòü óñëûøàë ñðåäè áåçìîëâèß ïîëåé ñìåõ, ïðèòîì  åùå
áîëåå âûçûâàþùèé, ÷åì ðàíüøå.
   -- åëüçß ëè íàêîíåö óçíàòü, -- ðàññâèðåïåë èíîêêèî, -- ÷òî
îçíà÷àåò òâîé áåññòûäíûé ïîïóãàéñêèé ñìåõ?
   --  Ÿ  ñìåþñü  íàä  äóðàêàìè, êîòîðûå âåðßò âî âñßêóþ ÷óøü è
äàþòñß â îáìàí ïðîéäîõàì.
   -- å íàìåêàåøü ëè òû íà ìåíß?
   -- „à, íà òåáß, áåäíûé  èíîêêèî.  ’û  äî  òîãî  íåïðîõîäèìî
ãëóï, ÷òî âåðèøü, áóäòî äåíüãè ìîæíî ñåßòü, êàê áîáû èëè òûêâû,
à ïîòîì ñîáèðàòü óðîæàé. Ÿ òîæå êîãäà-òî âåðèë â íå÷òî ïîäîáíîå
è  òåïåðü  ðàñêàèâàþñü  â  ýòîì. ’åïåðü ß óáåäèëñß, ê ñîæàëåíèþ
ñëèøêîì ïîçäíî, ÷òî  äëß  ÷åñòíîãî  çàðàáîòêà  íóæíî  òðóäèòüñß
ñîáñòâåííûìè ðóêàìè è äóìàòü ñîáñòâåííîé ãîëîâîé.
   --  Ÿ  íå  ïîíèìàþ,  î ÷åì òû òîëêóåøü, -- ñêàçàë „åðåâßííûé
—åëîâå÷åê.
   Žäíàêî åãî óæå íà÷àëî òðßñòè îò ñòðàõà.
   -- ó ÷òî æ, òîãäà ß ñêàæó ßñíåå, -- ïðîäîëæàë  ïîïóãàé.  --
Šîãäà  òû  áûë  â  ãîðîäå.  ‹èñà è Šîò âåðíóëèñü ñþäà, íà ïîëå,
âûêîïàëè çîëîòûå ìîíåòû è óíåñëèñü ñ áûñòðîòîé âåòðà. àçâå  èõ
òåïåðü äîãîíèøü? ˆùè-ñâèùè.
   èíîêêèî  ñëóøàë  ñ  îòêðûòûì  ðòîì  è,  âñå  åùå íå â ñèëàõ
ïîâåðèòü  ñëîâàì  ïîïóãàß,  ñòàë  íîãòßìè  ðàñêàïûâàòü   çåìëþ,
êîòîðóþ  òîëüêî ÷òî ïîëèâàë. Ží ðûë è ðûë è íàêîíåö âûðûë òàêóþ
ãëóáîêóþ ßìó, ÷òî â íåé ìîã áû ïîìåñòèòüñß öåëèêîì áîëüøîé ñòîã
ñåíà. î îò çîëîòûõ ìîíåò íå îñòàëîñü è ñëåäà.
   ’îãäà åãî îõâàòèëî îò÷àßíèå, îí ïîáåæàë îáðàòíî â  ãîðîä  è,
íå  ìåäëß  íè  ìèíóòû,  îòïðàâèëñß  â  ñóä çàßâèòü ñóäüå î äâóõ
ìîøåííèêàõ, îáîêðàâøèõ åãî.
   ‘óäüåé áûëà áîëüøàß è  äðßõëàß  îáåçüßíà,  ãîðèëëà,  êîòîðàß
èìåëà  âåñüìà  ïî÷òåííûé  âèä  áëàãîäàðß  ñâîåé ñòàðîñòè, áåëîé
áîðîäå, à ãëàâíîå  --  çîëîòûì  î÷êàì.  ðàâäà,  îíè  áûëè  áåç
ñòåêîë,  íî îáåçüßíà íèêàê íå ìîãëà áåç íèõ îáîéòèñü, òàê êàê ó
íåå îñëàáåëî çðåíèå.
   èíîêêèî ðàññêàçàë ñóäüå ñî âñåìè ïîäðîáíîñòßìè î  òîì,  êàê
åãî  îáìàíóëè, ñîîáùèë èìåíà è ïðîçâèùà, à òàêæå îñîáûå ïðèìåòû
ãðàáèòåëåé è â çàêëþ÷åíèå âîççâàë ê ñïðàâåäëèâîñòè.
   ‘óäüß ñëóøàë åãî ñ ãëóáîêèì äîáðîæåëàòåëüñòâîì è  âåëè÷àéøèì
ó÷àñòèåì, âûãëßäåë î÷åíü âçâîëíîâàííûì è ðàñòðîãàííûì, è, êîãäà
„åðåâßííûé  —åëîâå÷åê  âûñêàçàë  âñå,  ñóäüß  ïðîòßíóë  ðóêó  è
ïîçâîíèë â íàñòîëüíûé êîëîêîëü÷èê.
   à çâîí ìîìåíòàëüíî ßâèëèñü äâå ñîáàêè â ïîëèöåéñêîé ôîðìå.
   ‘óäüß ïîêàçàë ïàëüöåì íà èíîêêèî è ñêàçàë èì:
   -- “ áåäíßãè  óêðàëè  ÷åòûðå  çîëîòûå  ìîíåòû.  ‘òàëî  áûòü,
âßæèòå åãî è íåìåäëåííî ïîñàäèòå â òþðüìó.
   „åðåâßííûé  —åëîâå÷åê,  óñëûøàâ  ýòîò  íåîæèäàííûé ïðèãîâîð,
âîçìóòèëñß è õîòåë íàïèñàòü çàßâëåíèå. î ïîëèöåéñêèå, íå òåðßß
âðåìåíè, çàòêíóëè åìó ðîò è ñóíóëè åãî â ßìó.
   —åòûðå ìåñßöà ïðîñèäåë â òþðüìå èíîêêèî, è ýòî áûëè äëèííûå
ìåñßöû. Ží ñèäåë  áû  åùå  äîëüøå,  åñëè  áû  â  ýòî  âðåìß  íå
ïðîèçîøëî îäíî ñ÷àñòëèâîå ñîáûòèå.
   Œîëîäîé  êîðîëü, ïðàâèâøèé îëâàíèåé, îäåðæàë áîëüøóþ ïîáåäó
íàä âðàãàìè è â ñâßçè ñ  ýòèì  óñòðîèë  ïóáëè÷íûå  ïðàçäíåñòâà,
èëëþìèíàöèþ, ôåéåðâåðê, êîííûå ñîñòßçàíèß è âåëîñèïåäíûå ãîíêè.
Šðîìå  òîãî,  â  çíàê  âåëèêîé  ðàäîñòè áûëè îòêðûòû äâåðè âñåõ
òþðåì è îñâîáîæäåíû âñå ïðåñòóïíèêè.
   -- àç âñåõ âûïóñêàþò, òî íàäî è ìåíß âûïóñòèòü,  --  ñêàçàë
èíîêêèî òþðåìíîìó ñìîòðèòåëþ.
   --  ‚àñ  íåò,  --  îòâåòèë ñìîòðèòåëü, -- âû íå îòíîñèòåñü ê
÷èñëó àìíèñòèðîâàííûõ.
   -- ðîøó ïðîùåíèß, -- âîçðàçèë  èíîêêèî,  --  ß  âåäü  òîæå
ïðåñòóïíèê!
   --  ‚  òàêîì  ñëó÷àå,  âû  òûñß÷ó  ðàç  ïðàâû,  -- èçâèíèëñß
ñìîòðèòåëü, ïî÷òèòåëüíî ñíßë ôóðàæêó, îòêðûë  âîðîòà  òþðüìû  è
âûïóñòèë èíîêêèî íà ñâîáîäó.

        20.  ‚›“™…›‰  ˆ‡  ’žœŒ›,  ˆŽŠŠˆŽ •Ž—…’ ‚…“’œ‘Ÿ ‚ „ŽŒ
”…ˆ. Ž Ž „ŽŽƒ… Ž ‚‘’…—€…’ ‘’€˜“ž ‡Œ…ž, € ‡€’…Œ  Ž€„€…’
‚ Š€Š€

   ðåäñòàâüòå  ñåáå  ðàäîñòü  èíîêêèî,  êîãäà  îí î÷óòèëñß íà
âîëå! å òåðßß íè ìèíóòû,  îí  ïîâåðíóëñß  ê  ãîðîäó  ñïèíîé  è
ïóñòèëñß ïî äîðîãå ê äîìèêó ”åè.
   ‘òîßëà  äîæäëèâàß  ïîãîäà, è äîðîãà ïðåâðàòèëàñü â íàñòîßùåå
áîëîòî. îãè â íåì âßçëè ïî êîëåíè, íî „åðåâßííûé —åëîâå÷åê  íå
îáðàùàë íà ýòî íèêàêîãî âíèìàíèß. ƒîíèìûé åäèíñòâåííûì æåëàíèåì
ïîñêîðåå óâèäåòü îòöà è ñåñòðèöó ñ ëàçóðíûìè âîëîñàìè, îí äåëàë
ïðûæêè  íå  õóæå  ãîí÷åé  ñîáàêè, òàê ÷òî ãðßçü âçìåòàëàñü âûøå
ãîëîâû. Ží äóìàë: "‘êîëüêî íåïðèßòíîñòåé ß èñïûòàë!..  ˆ  ß  èõ
çàñëóæèë,   ïîòîìó   ÷òî   ß  óïðßìûé,  âñïûëü÷èâûé  äåðåâßííûé
÷åëîâåê...  ‚ñåãäà  ß  ñòàðàþñü  ñäåëàòü  âñå  ïî-ñâîåìó  è  íå
ñëóøàþñü  òåõ,  êòî ìåíß ëþáèò è êòî â òûñß÷ó ðàç óìíåå ìåíß...
î ß îáßçóþñü  ñ  ýòîé  ìèíóòû  áûòü  õîðîøèì  è  ïîñëóøíûì.  Ÿ
óáåäèëñß,  ÷òî  íåâîñïèòàííûå  äåòè  âñåãäà  ïîïàäàþò âïðîñàê è
íè÷åãî ïóòíîãî ó íèõ íå ïîëó÷àåòñß. € ÷òî, åñëè ìîé  îòåö  æäåò
ìåíß?  …ñëè ß åãî âñòðå÷ó â äîìå ”åè? ƒîðåìûêà! Ÿ åãî òàê äàâíî
íå âèäåë, ÷òî ïðßìî-òàêè èñïûòûâàþ  ïîòðåáíîñòü  îáíßòü  åãî  è
ïîöåëîâàòü...  € ïðîñòèò ëè ìíå ”åß âñå, ÷òî ß íàòâîðèë?.. ‚åäü
ß ñòîëüêî âèäåë îò íåå âíèìàíèß, ëàñêè, è åñëè  ß  æèâ  äî  ñèõ
ïîð,  òî  òîëüêî  áëàãîäàðß  åé!..  ‚ðßä ëè ñóùåñòâóþò íà ñâåòå
òàêèå íåáëàãîäàðíûå è áåññåðäå÷íûå ìàëü÷èøêè, êàê ß!"
   àññóæäàß òàêèì îáðàçîì, èíîêêèî âäðóã â ñòðàõå îñòàíîâèëñß
è îòñêî÷èë íà ÷åòûðå øàãà íàçàä.
   —òî æå îí óâèäåë?
   ƒèãàíòñêóþ çìåþ, ëåæàâøóþ ïîïåðåê äîðîãè. “ íåå áûëà çåëåíàß
êîæà, ãëàçà åå ñâåðêàëè, à  îñòðîêîíå÷íûé  õâîñò  äûìèëñß,  êàê
ïå÷íàß òðóáà.
   “æàñ   „åðåâßííîãî   —åëîâå÷êà  íå  ïîääàåòñß  îïèñàíèþ.  Ží
áðîñèëñß íàçàä, ïðîáåæàë  áîëüøå  ïîëóêèëîìåòðà,  ñåë  íà  êó÷ó
êàìíåé  è  ñòàë  æäàòü,  ïîêà çìåß ñîáëàãîâîëèò ïðîäîëæàòü ñâîé
ïóòü è îñâîáîäèò äîðîãó.
   Ží æäàë ÷àñ, îí æäàë äâà ÷àñà, îí æäàë  òðè  ÷àñà,  íî  çìåß
ïî-ïðåæíåìó  ëåæàëà  íà ìåñòå, è äàæå èçäàëè âèäíû áûëè êðàñíîå
ïëàìß â åå ãëàçàõ è ñòîëá  äûìà,  ïîäûìàâøèéñß  èç  êîí÷èêà  åå
õâîñòà.
   àêîíåö   èíîêêèî   ðàñõðàáðèëñß,  ïðèáëèçèëñß  ê  çìåå  íà
íåñêîëüêî øàãîâ è ñêàçàë çàèñêèâàþùèì, òîíåíüêèì ãîëîñêîì:
   -- ˆçâèíèòå âåëèêîäóøíî, ñèíüîðà ‡ìåß, íî íå  áóäåòå  ëè  âû
íàñòîëüêî  ëþáåçíû  è  íå  îòîäâèíåòåñü ëè ÷óòü-÷óòü â ñòîðîíó,
÷òîáû ß ìîã ïðîéòè?
   ‘ òàêèì æå óñïåõîì îí ìîã áû îáðàòèòüñß  ê  ñòåíå:  çìåß  íå
øåâåëüíóëàñü.
   ’îãäà îí åùå ðàç ïîâòîðèë òåì æå ãîëîñêîì:
   --  îçâîëüòå  ìíå  ñêàçàòü  âàì, ñèíüîðà ‡ìåß, ÷òî ß òåïåðü
íàïðàâëßþñü äîìîé, ãäå ìåíß æäåò îòåö, ñ  êîòîðûì  ß  äàâíî  íå
âèäàëñß... å ðàçðåøèòå ëè âû ìíå â ñâßçè ñ ýòèì ïðîéòè?
   Ží  îæèäàë  õîòü  êàêîãî-íèáóäü çíàêà, êîòîðûé ìîæíî áûëî áû
èñòîëêîâàòü êàê îòâåò íà åãî  âîïðîñ,  íî  íèêàêîãî  îòâåòà  íå
ïîñëåäîâàëî. îëåå òîãî: çìåß, êîòîðàß òîëüêî ÷òî âûãëßäåëà êàê
æèâàß,  âäðóã  ñòàëà íåïîäâèæíîé, êàê áû îêîñòåíåâøåé. …å ãëàçà
ïîãàñëè, à õâîñò ïåðåñòàë äûìèòüñß.
   "å äîõëàß ëè îíà?" -- ïîäóìàë èíîêêèî  è  îò  óäîâîëüñòâèß
ïîòåð ñåáå ðóêè. Ží òîò÷àñ æå ïîïûòàëñß ïåðåáðàòüñß ÷åðåç çìåþ,
÷òîáû  çàòåì ïðîäîëæàòü ñâîé ïóòü. î íå óñïåë îí ïîäíßòü íîãó,
êàê  çìåß  âäðóã  ðàñïðßìèëàñü   ïîäîáíî   ñïóùåííîé   ïðóæèíå.
Žòñêî÷èâøèé  â  óæàñå  èíîêêèî  ïîñêîëüçíóëñß  è  ãðîõíóëñß íà
çåìëþ.
   ˆ îí óïàë òàê íåóäà÷íî, ÷òî ãîëîâà  åãî  óâßçëà  â  äîðîæíîé
ãðßçè, à íîãè, êàê ñâå÷êè, îñòàëèñü òîð÷àòü â âîçäóõå.
   Šîãäà   çìåß  óâèäåëà,  ÷òî  „åðåâßííûé  —åëîâå÷åê  óòêíóëñß
ãîëîâîé â ãðßçü, à íîãè åãî äðûãàþò ñ íåâåðîßòíîé  áûñòðîòîé  â
âîçäóõå,  íà  íåå  íàïàë  òàêîé  ïðèïàäîê ñìåõà, ÷òî â åå ãðóäè
ëîïíóëà æèëà, è îíà íà ýòîò ðàç äåéñòâèòåëüíî èçäîõëà.
   èíîêêèî ñíîâà áðîñèëñß áåæàòü âïåðåä. Ží íàäåßëñß  çàñâåòëî
äîáåæàòü  äî  äîìèêà  ”åè. î ïî äîðîãå îí ïî÷óâñòâîâàë ñèëüíûé
ãîëîä,  çàñêî÷èë  â  âèíîãðàäíèê  è  õîòåë  ñîðâàòü   íåñêîëüêî
ãðîçäüåâ ìóñêàòà. €õ, ëó÷øå áû îí ýòîãî íå äåëàë!
   å  óñïåë îí óõâàòèòüñß çà ãðîçäü, êàê ðàçäàëñß òðåñê, è äâå
îñòðûå æåëåçíûå ñêîáû ñæàëè åãî íîãè, äà  ñ  òàêîé  ñèëîé,  ÷òî
èñêðû ïîñûïàëèñü ó íåãî èç ãëàç.
   ƒîðåìû÷íûé „åðåâßííûé —åëîâå÷åê ïîïàë â êàïêàí, ïîñòàâëåííûé
êðåñòüßíàìè  ïðîòèâ  êóíèö,  ñòàâøèõ  ãðîçîé  âñåõ êóðßòíèêîâ â
òàìîøíåì îêîëîòêå.

        21. ˆŽŠŠˆŽ Ž€„€…’ Š Š…‘’œŸˆ“, ŠŽ’Ž›‰ ‡€‘’€‚‹Ÿ…’  …ƒŽ
‘‹“†ˆ’œ ‘’ŽŽ†…‚Ž‰ ‘Ž€ŠŽ‰ ˆ Š“Ÿ’ˆŠ…

   àçóìååòñß,  èíîêêèî  íà÷àë  ïëàêàòü,  êðè÷àòü è ïðè÷èòàòü.
ðàâäà, âñå ñëåçû è  êðèêè  íè  ê  ÷åìó  íå  ïðèâåëè,  òàê  êàê
ïîáëèçîñòè íå áûëî íèêàêîãî æèëüß, à íà äîðîãå íå ïîßâëßëîñü íè
æèâîé äóøè.
   Œåæäó òåì íàñòàëà íî÷ü.
   î  ó „åðåâßííîãî —åëîâå÷êà è áåç òîãî ïîòåìíåëî â ãëàçàõ îò
ñòðàäàíèé, êîòîðûå  åìó  ïðè÷èíßëè  æåëåçèíû  êàïêàíà,  ãëóáîêî
âïèâøèåñß  â  íîãè,  äà  è  îò  ñòðàõà:  âåäü  îí  áûë â ïîëíîì
îäèíî÷åñòâå, ïðèòîì åùå íî÷üþ. ˆ òóò îí âäðóã óâèäåë ñâåòëß÷êà,
êðóæèâøåãîñß íàä åãî ãîëîâîé, è êðèêíóë åìó:
   -- €õ, ‘âåòëß÷îê! óäü äîáð, ñïàñè ìåíß îò ýòîé ïûòêè.
   -- åäíûé ïàðåíü, -- ïîñî÷óâñòâîâàë åìó ‘âåòëß÷îê. --  Šàêèì
îáðàçîì òû óõèòðèëñß ïîâèñíóòü â æåëåçíîì êàïêàíå?
   --  Ÿ  çàøåë  â  âèíîãðàäíèê,  ÷òîáû  ñîðâàòü  ïàðó ãðîçäüåâ
ìóñêàòà, è...
   -- òî áûëè òâîè ãðîçäüß?
   -- åò...
   -- Šòî æå òåáå âåëåë ëåçòü çà ÷óæèì âèíîãðàäîì?
   -- Ÿ áûë ãîëîäåí.
   -- Œîé ìèëûé äðóã, ãîëîä âîâñå íå ïðè÷èíà äëß õàïàíüß ÷óæîãî
âèíîãðàäà.
   --  òî  âåðíî,  ýòî  âåðíî!  --   ñîãëàñèëñß,   âñõëèïûâàß,
èíîêêèî. -- ˆ ß íèêîãäà áîëüøå íå áóäó òàê ïîñòóïàòü.
   ’óò  ïîñëûøàëèñü  ÷üè-òî øàãè, è ðàçãîâîð îáîðâàëñß. òî áûë
õîçßèí âèíîãðàäíèêà, êîòîðûé  ïðèáëèæàëñß  íà  öûïî÷êàõ,  ÷òîáû
ïðîâåðèòü,  íå  ïîïàëàñü  ëè â êàïêàí îäíà èç êóíèö, ïîæèðàâøèõ
åãî êóð ïî íî÷àì.
   Šàêîâî æå áûëî åãî èçóìëåíèå, êîãäà îí, âûíóâ  èç-ïîä  ïëàùà
ôîíàðü, óâèäåë, ÷òî âìåñòî êóíèöû ïîïàëñß ìàëü÷èê!
   --  €ãà!  ‡íà÷èò,  ýòî òû òîò âîðþãà, ÷òî âå÷íî òàñêàåò ìîèõ
ïåñòðóøåê! -- âîçìóùåííî ñêàçàë êðåñòüßíèí.
   -- å ß, íå ß! --  âîçîïèë  èíîêêèî,  ðûäàß.  --  Ÿ  òîëüêî
çàáåæàë â âèíîãðàäíèê, ÷òîáû ñîðâàòü ïàðî÷êó ãðîçäüåâ!
   --  Šòî âîðóåò ÷óæèå ãðîçäüß, òîò âîðóåò è ÷óæèõ êóð. îãîäè
æå, ß òåáå çàäàì òàêîé óðîê, ÷òî òû åãî âîâåê íå çàáóäåøü!
   ˆ îí îòêðûë êàïêàí, âçßë „åðåâßííîãî —åëîâå÷êà çà øèâîðîò  è
ïîíåñ åãî äîìîé, êàê ßãíåíêà.
   Šîãäà  îíè î÷óòèëèñü íà ãóìíå ïåðåä äîìîì, êðåñòüßíèí áðîñèë
èíîêêèî íà çåìëþ, íàñòóïèë åìó íîãîé íà øåþ è ñêàçàë:
   -- ’åïåðü óæå ïîçäíî, è ß èäó ñïàòü. àøè  ñ÷åòû  ìû  ñâåäåì
çàâòðà.  € òàê êàê ìîß ñîáàêà, ñòîðîæèâøàß äâîð â íî÷íîå âðåìß,
ïîäîõëà,  òû  ïîêà  ÷òî  çàéìåøü  åå  ìåñòî.  ’û  áóäåøü   ìîåé
äâîðíßãîé!
   ‘êàçàâ  ýòî,  îí íàäåë íà èíîêêèî òîëñòûé îøåéíèê, ïîêðûòûé
ìåäíûìè øèïàìè, è ïðèëàäèë åãî òàê ïëîòíî, ÷òî ãîëîâà íå  ìîãëà
âûñêîëüçíóòü. Š îøåéíèêó áûëà ïðèêëåïàíà äëèííàß æåëåçíàß öåïü.
   --  …ñëè  íî÷üþ  ïîéäåò  äîæäü,  -- ñêàçàë êðåñòüßíèí, -- òî
ìîæåøü çàëåçòü â ñîáà÷üþ áóäêó -- òàì âñå åùå ëåæèò  ñîëîìåííàß
ïîäñòèëêà, ÷åòûðå ãîäà ñëóæèâøàß ìîåé áåäíîé ñîáàêå ïîñòåëüþ. €
åñëè,  íå  äàé áîã, ïîßâßòñß âîðû, ïîìíè, ÷òî òû îáßçàí äåðæàòü
óõî âîñòðî è äîëæåí ëàßòü.
   îñëå ýòèõ  íàñòàâëåíèé  êðåñòüßíèí  âîøåë  â  äîì,  çàëîæèë
äâåðü,  à  áåäíûé  èíîêêèî  îñòàëñß  ëåæàòü  íà  ãóìíå, ñêîðåå
ìåðòâûé, ÷åì æèâîé,  îò  ãîëîäà,  õîëîäà  è  ñòðàõà.  ‚ðåìß  îò
âðåìåíè  îí  âñîâûâàë ïàëüöû ïîä îøåéíèê, êîòîðûé ñèëüíî ñæèìàë
åìó ãëîòêó, è ïðè÷èòàë:
   -- Ÿ ýòî çàñëóæèë! ó äà,  ß  ýòî  çàñëóæèë!  Ÿ  õîòåë  áûòü
ëîäûðåì  è  áåçäåëüíèêîì,  è  ïîòîìó  ìåíß òàê äîëãî ïðåñëåäóþò
íåñ÷àñòüß. óäü ß ïðèëè÷íûì ìàëü÷èêîì, êàê ìíîãèå äðóãèå,  èìåé
ß  îõîòó ê ó÷åíèþ, ê òðóäó, îñòàíüñß ß äîìà ó ìîåãî íåñ÷àñòíîãî
îòöà,  íå  ïðèøëîñü  áû  ìíå  ñëóæèòü  ñòîðîæåâîé  ñîáàêîé   íà
êðåñòüßíñêîì  äâîðå,  â  ýòàêîé  ãëóøè! €õ, åñëè áû ß ìîã ñíîâà
ðîäèòüñß!.. î  òåïåðü  ïîçäíî  äóìàòü  îá  ýòîì,  è  ß  äîëæåí
ñìèðèòüñß.
   îñëå ýòîãî ìàëåíüêîãî ìîíîëîãà, ñêàçàííîãî, âïðî÷åì, âïîëíå
èñêðåííå, îí âëåç â áóäêó è çàñíóë.

        22.  ˆŽŠŠˆŽ  Ž€“†ˆ‚€…’ ‚ŽŽ‚ ˆ ‚ €ƒ€„“ ‡€ …„€Ž‘’œ
Ž‹“—€…’ ‘‚ŽŽ„“

   èíîêêèî ïðîñïàë äâà ÷àñà, à â, ïîëíî÷ü åãî ðàçáóäèëè  øåïîò
è áîðìîòàíèå ñòðàííûõ ãîëîñîâ, äîíîñèâøèõñß ñ ãóìíà. Ží âûñóíóë
êîí÷èê  íîñà  èç  ñîáà÷üåé  áóäêè  è  óâèäåë  ÷åòûðåõ ìàëåíüêèõ
çâåðüêîâ â òåìíûõ øóáêàõ. Žíè ñòîßëè êó÷êîé, ñîâåùàßñü î ÷åìòî,
è áûëè ïîõîæè íà êîøåê. Žäíàêî ýòî áûëè íå êîøêè, à  êóíèöû  --
ìàëåíüêèå êðîâîæàäíûå çâåðüêè, êîòîðûå îñîáåííî ëàêîìû äî ßèö è
öûïëßò.  Žäíà  èç  êóíèö îòäåëèëàñü îò ñâîèõ òîâàðîê, ïîäîøëà ê
ñîáà÷üåé áóäêå è òèõî ñêàçàëà:
   -- „îáðûé âå÷åð, Œåëàìïî!
   -- Ÿ âîâñå íå Œåëàìïî, -- îòâåòèë „åðåâßííûé —åëîâå÷åê.
   -- Šòî òû, â òàêîì ñëó÷àå?
   -- Ÿ èíîêêèî.
   -- € ÷òî òû çäåñü äåëàåøü?
   -- Ÿ èçîáðàæàþ ñòîðîæåâóþ ñîáàêó.
   -- € ãäå Œåëàìïî? ƒäå ñòàðûé ïåñ, ñòîðîæèâøèé â ýòîé áóäêå?
   -- Ží ñåãîäíß óòðîì èçäîõ.
   -- ˆçäîõ? åäíîå æèâîòíîå! Ží áûë òàêîé äîáðßê! î è  òû  íå
âûãëßäèøü âîëêîäàâîì.
   -- ðîøó ïðîùåíèß, íî ß íå ñîáàêà.
   -- Šòî æå òû òàêîé?
   -- Ÿ „åðåâßííûé —åëîâå÷åê.
   -- ˆ òû òóò âìåñòî ñòîðîæåâîé ñîáàêè?
   -- Š ñîæàëåíèþ. ˆ ê òîìó æå â íàêàçàíèå.
   --  ó ÷òî æ, ïðåäëàãàþ òåáå òîò æå äîãîâîð, êàêîé áûë ó íàñ
ñ Œåëàìïî. ’û áóäåøü äîâîëåí.
   -- € ÷òî ýòî çà äîãîâîð?
   -- Œû, êàê ïðåæäå, ïðèõîäèì ñþäà äâà ðàçà  â  íåäåëþ,  íî÷üþ
ïðîíèêàåì â êóðßòíèê è çàáèðàåì âîñåìü êóð. ˆç ýòèõ âîñüìè øòóê
ìû  ïîæèðàåì ñåìü, à îäíó äàåì òåáå, ñ òåì, åñòåñòâåííî, ÷òî òû
ïðèòâîðßåøüñß ñïßùèì è äàæå íå ïîìûøëßåøü î òîì, ÷òîáû ëàßòü  è
áóäèòü êðåñòüßíèíà.
   -- € Œåëàìïî èìåííî òàê è äåëàë? -- îñâåäîìèëñß èíîêêèî.
   --  „à,  òàê  îí  è  äåëàë, è ìû âñåãäà îòëè÷íî ëàäèëè ìåæäó
ñîáîé. ˆòàê, ñïè ñïîêîéíî è íå  ñîìíåâàéñß  â  òîì,  ÷òî  ïåðåä
óõîäîì  ìû ïîëîæèì âîçëå áóäêè ìèëåíüêóþ îùèïàííóþ êóðî÷êó òåáå
íà çàâòðàê. àäåþñü, ìû õîðîøî ïîíßëè äðóã äðóãà?
   -- „àæå ÷åðåñ÷óð õîðîøî, --  îòâåòèë  èíîêêèî  è  óãðîæàþùå
ïîêà÷àë ãîëîâîé, ñëîâíî æåëàß ýòèì ñêàçàòü: "Œû åùå ïîãîâîðèì!"
   î÷óâñòâîâàâ ñåáß â áåçîïàñíîñòè, ÷åòûðå êóíèöû áûñòðåõîíüêî
êèíóëèñü  ê  êóðßòíèêó, ðàñïîëîæåííîìó ðßäîì ñ ñîáà÷üåé áóäêîé,
îòâîðèëè  çóáàìè  è  êîãòßìè   ìàëåíüêóþ   äåðåâßííóþ   äâåðêó,
çàêðûâàâøóþ   âõîä,   è   þðêíóëè   òóäà   îäíà  çà  äðóãîé.  ˆ
òîëüêî-òîëüêî îíè óñïåëè ïðîêðàñòüñß âíóòðü, êàê óñëûøàëè,  ÷òî
äâåðêà çà íèìè áûñòðî çàêðûëàñü.
   ‡àêðûë  åå  èíîêêèî.  ˆ  ìàëî òîãî: íà âñßêèé ñëó÷àé îí åùå
ïðèâàëèë ê íåé áîëüøîé êàìåíü.
   ˆ òîãäà îí íà÷àë ëàßòü, è ëàßë  òî÷íî  òàê,  êàê  ñòîðîæåâàß
ñîáàêà, à èìåííî: "ƒàâ-ãàâ, ãàâ-ãàâ!"
   “ñëûøàâ  ëàé,  êðåñòüßíèí  ñîñêî÷èë  ñ ïîñòåëè, ñõâàòèë ñâîå
ðóæüå, ïîäîøåë ê îêíó è ñïðîñèë:
   -- —òî òàì òàêîå?
   -- ‚îðû, -- îòâåòèë èíîêêèî.
   -- ƒäå?
   -- ‚ êóðßòíèêå.
   -- ‘èþ ìèíóòó âûéäó.
   å ïðîøëî è ñåêóíäû, êàê êðåñòüßíèí  áûë  âíèçó,  ïîáåæàë  ê
êóðßòíèêó,  ïîéìàë  ÷åòûðåõ êóíèö, ñóíóë èõ â ìåøîê è ñêàçàë èì
î÷åíü äîâîëüíûì ãîëîñîì:
   -- àêîíåö âû âñå-òàêè ïîïàëè êî ìíå â ðóêè! Ÿ  ìîã  áû  âàñ
íàêàçàòü,  íî  ß  íå  òàêîé  ÷åëîâåê. Ÿ óäîâîëüñòâóþñü òåì, ÷òî
çàâòðà îòíåñó âàñ ê òðàêòèðùèêó â áëèæíåå ñåëî, è îí  ñíèìåò  ñ
âàñ  øêóðêè  è ïðèãîòîâèò èç âàñ íåæíîå è îñòðîå çàß÷üå æàðêîå.
•îòß ýòî ÷åñòü,  êîòîðóþ  âû  ñîâñåì  íå  çàñëóæèëè,  íî  ñòîëü
âåëèêîäóøíûå ëþäè, êàê ß, íå îáðàùàþò âíèìàíèß íà òàêèå ìåëî÷è.
   ‡àòåì  îí  ïîäîøåë ê èíîêêèî, ïîãëàäèë åãî íåñêîëüêî ðàç ïî
ãîëîâå è ñïðîñèë:
   -- Šàêèì îáðàçîì òû îáíàðóæèë ýòèõ ÷åòûðåõ  âîðèøåê?  €  ìîé
Œåëàìïî, ìîé ïðåäàííûé Œåëàìïî íè ðàçó íè÷åãî íå çàìåòèë!
   „åðåâßííûé  —åëîâå÷åê ìîã áû òóò êîå-÷òî ðàññêàçàòü èç òîãî,
÷òî óçíàë. ’î åñòü îí ìîã áû ïîâåäàòü î ïîçîðíîì äîãîâîðå ìåæäó
ñîáàêîé è êóíèöàìè, íî, âñïîìíèâ î òîì, ÷òî ñîáàêà óæå èçäîõëà,
ïðèøåë ê çàêëþ÷åíèþ: "Šàêàß  ïîëüçà  ñðàìèòü  ìåðòâûõ?  Œåðòâûå
ìåðòâû, è ëó÷øå âñåãî îñòàâèòü èõ â ïîêîå".
   -- ’û áîäðñòâîâàë èëè ñïàë, êîãäà êóíèöû ïðèøëè íà ãóìíî? --
ñïðîñèë åãî êðåñòüßíèí.
   --  Ÿ ñïàë, -- äîëîæèë èíîêêèî, -- íî êóíèöû ðàçáóäèëè ìåíß
ñâîèì øåïîòîì, à îäíà èç íèõ äàæå ïîäîøëà ê  ñîáà÷üåé  áóäêå  è
ñêàçàëà:  "…ñëè òû ïîîáåùàåøü íàì íå ëàßòü è íå áóäèòü õîçßèíà,
ìû äàäèì òåáå ïðåâîñõîäíóþ îùèïàííóþ  êóðèöó  íà  çàâòðàê".  ‚û
ïîíèìàåòå?   àäî   æå   èìåòü   íàãëîñòü   ñäåëàòü  ìíå  òàêîå
ïðåäëîæåíèå! Ÿ õîòß è „åðåâßííûé —åëîâå÷åê  è  èìåþ  áåñêîíå÷íî
ìíîãî  íåäîñòàòêîâ, íî åùå íå äîøåë äî òîãî, ÷òîáû áðàòü âçßòêè
è ñëóæèòü ïîäðó÷íûì ó âîðèøåê.
   -- ’û ñëàâíûé ìàëûé! -- âîñêëèêíóë êðåñòüßíèí è õëîïíóë  åãî
ïî ïëå÷ó. -- ’àêèå âçãëßäû äåëàþò òåáå ÷åñòü. ˆ, ÷òîáû âûðàçèòü
ìîþ ïðèçíàòåëüíîñòü, îòïóñêàþ òåáß íåìåäëß äîìîé.
   ˆ îí ñíßë ñ èíîêêèî îøåéíèê.

        23.  ˆŽŠŠˆŽ Ž‹€Šˆ‚€…’ ‘Œ…’œ Š€‘ˆ‚Ž‰ „…‚Ž—Šˆ ‘ ‹€‡“›Œˆ
‚Ž‹Ž‘€Œˆ. ‡€’…Œ Ž ‹…’ˆ’ € ƒŽ‹“…  Š  ŒŽž  ˆ  Ž‘€…’‘Ÿ  ‚ˆ‡
ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚ ‚Ž„“, —’Ž› ‘€‘’ˆ ‘‚Ž…ƒŽ Ž’–€ „†……’’Ž

   Žñâîáîäèâøèñü  îò  æåñòîêîé è óíèçèòåëüíîé òßæåñòè îøåéíèêà,
èíîêêèî ïîì÷àëñß ïî ïîëßì, íå  îñòàíàâëèâàßñü  íè  íà  ìèíóòó,
ïîêà íå äîñòèã áîëüøîé äîðîãè, âåäóùåé ê äîìèêó ”åè.
   Šîãäà  æå  îí  îêàçàëñß  íà  áîëüøîé  äîðîãå, îí âçãëßíóë íà
ðàâíèíó, ïðîñòèðàâøóþñß  ïåðåä  íèì.  Žòñþäà  ìîæíî  áûëî  ßñíî
óâèäåòü  òîò ëåñ, ãäå îí, íà ñâîþ áåäó, ïîâñòðå÷àë ‹èñó è Šîòà.
Ží óçíàë âîçâûøàâøóþñß íàä äåðåâüßìè âåðõóøêó îëüøîãî „óáà, íà
êîòîðîì  îí  áûë  ïîâåøåí,  íî,  ñêîëüêî  íè  ñìîòðåë,  íå  ìîã
îáíàðóæèòü äîìèêà Šðàñèâîé „åâî÷êè ñ ëàçóðíûìè âîëîñàìè.
   ’óò  åãî ïðîíçèëî òßãîñòíîå ïðåä÷óâñòâèå. Ží ïîáåæàë ñî âñåõ
íîã è ñïóñòß íåñêîëüêî ìèíóò  î÷óòèëñß  íà  ëóãó,  ãäå  íåêîãäà
ñòîßë  äîìèê,  -- èáî òåïåðü äîìèêà áîëüøå íå áûëî. ‚ìåñòî íåãî
îí íàøåë íåáîëüøóþ ìðàìîðíóþ äîñêó, íà  êîòîðîé  áûëè  âûðåçàíû
íèæåñëåäóþùèå ñêîðáíûå ñëîâà:
   ‡„…‘œ Ž•ŽŽ…€
   „…‚Ž—Š€ ‘ ‹€‡“›Œˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ,
   “Œ…˜€Ÿ ‚ ‘’€„€ˆŸ•,
   Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž€ ›‹€ ŽŠˆ“’€
   ‘‚ŽˆŒ Œ€‹…œŠˆŒ €’ŽŒ ˆŽŠŠˆŽ.
   Œîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òî ïî÷óâñòâîâàë èíîêêèî, êîãäà îí
ñ ãðåõîì ïîïîëàì ïðî÷åë ïî ñêëàäàì ýòè ñëîâà. Ží óïàë íè÷êîì íà
çåìëþ,    òûñß÷ó   ðàç   ïîöåëîâàë   íàäãðîáèå   è   ðàçðàçèëñß
äóøåðàçäèðàþùèìè ðûäàíèßìè. Ží  ïëàêàë  âñþ  íî÷ü  íàïðîëåò  è,
êîãäà  ðàññâåëî,  âñå  åùå  ïëàêàë,  õîòß  ñëåçû  ó íåãî ñîâñåì
èññßêëè. ˆ åãî ñòîíû áûëè òàê ãîðüêè è ïðîíèêíîâåííû,  ÷òî  ýõî
ñî âñåõ õîëìîâ ïîâòîðßëî èõ. ëà÷à, îí âîñêëèöàë:
   --  Ž  ìîß  ìèëàß ìàëåíüêàß ”åß, ïî÷åìó òû óìåðëà? î÷åìó ß,
òàêîé ïëîõîé, íå óìåð  âìåñòî  òåáß,  òàêîé  õîðîøåé?..  ˆ  ãäå
òåïåðü  ìîé îòåö? Ž ìîß ìèëàß ìàëåíüêàß ”åß, ñêàæè ìíå, ãäå ìíå
åãî èñêàòü? Ÿ îñòàíóñü ñ íèì íàâñåãäà è íèêîãäà, íèêîãäà åãî íå
ïîêèíó, íå îñòàâëþ îäíîãî... Ž ìîß ìèëàß ìàëåíüêàß  ”åß,  ñêàæè
ìíå,  ïîæàëóéñòà, ÷òî ýòî íåïðàâäà, ÷òî òû óìåðëà! …ñëè òû ìåíß
âïðàâäó ëþáèøü, åñëè òû ëþáèøü ñâîåãî  áðàòöà,  òîãäà  âåðíèñü,
îæèâè!  àçâå  òåáå íå æàëêî âèäåòü ìåíß òàêèì îäèíîêèì è âñåìè
ïîêèíóòûì?.. ‚îò ïðèäóò ãðàáèòåëè è åùå  ðàç  ïîâåñßò  ìåíß  íà
âåòêå,  è  òîãäà ß áóäó ìåðòâûé íàâñåãäà. —òî ìíå äåëàòü îäíîìó
íà ñâåòå? Šòî ìíå äàñò ïîåñòü òåïåðü, êîãäà ß  ïîòåðßë  òåáß  è
ìîåãî  îòöà? ƒäå ìíå ïåðåíî÷åâàòü? Šòî ìíå ñîøüåò íîâóþ êóðòêó?
€õ, â òûñß÷ó ðàç áûëî áû ëó÷øå, åñëè áû ß òîæå óìåð! „à, ß õî÷ó
óìåðåòü!.. €-à-à!..
   ˆ îí â îò÷àßíèè ïîïûòàëñß ðâàòü íà ñåáå âîëîñû, íî, òàê  êàê
âîëîñû  ó  íåãî áûëè èç äåðåâà, îí íèêàê íå ìîã çàïóñòèòü â íèõ
ïàëüöû.
   ‚ ýòî âðåìß íàä íèì ïðîëåòàë  áîëüøîé  ƒîëóáü.  Ží  çàìåð  ñ
ðàñïðîñòåðòûìè êðûëüßìè â âîçäóõå è êðèêíóë:
   -- ‘êàæè-êà, äðóæîê, ÷òî òû òàì äåëàåøü âíèçó?
   --  ’û ðàçâå íå âèäèøü? Ÿ ïëà÷ó! -- îòâåòèë èíîêêèî, ïîäíßâ
ãîëîâó è âûòèðàß ãëàçà ðóêàâîì êóðòêè.
   -- ‘êàæè-êà, -- íå óíèìàëñß ƒîëóáü, -- íåò  ëè  ñðåäè  òâîèõ
ïðèßòåëåé íåêîåãî „åðåâßííîãî —åëîâå÷êà ïî èìåíè èíîêêèî?
   --  èíîêêèî?.. ’û ñêàçàë "èíîêêèî"? -- ïîâòîðèë „åðåâßííûé
—åëîâå÷åê è âñêî÷èë íà íîãè. -- èíîêêèî ýòî ß!
   “ñëûøàâ òàêîé îòâåò. ƒîëóáü áûñòðî ñëåòåë âíèç  è  îïóñòèëñß
íà çåìëþ. îñòîì îí îêàçàëñß áîëüøå èíäþêà.
   --  ’û,  ñòàëî  áûòü,  çíàêîì  ñ  „æåïïåòòî? -- ñïðîñèë îí ó
„åðåâßííîãî —åëîâå÷êà.
   -- € òî êàê æå? òî æå ìîé  áåäíûé  îòåö!  ‡íà÷èò,  îí  òåáå
ðàññêàçûâàë  ïðî ìåíß? ’û ìåíß ïðèâåäåøü ê íåìó? Ží æèâ? Žòâåòü
ìíå, ïîæàëóéñòà, îí æèâ?
   -- ‚ ïîñëåäíèé ðàç ß åãî âèäåë  òðè  äíß  íàçàä,  íà  áåðåãó
ìîðß.
   -- —òî îí òàì äåëàë?
   --  Ží  ìàñòåðèë  ìàëåíüêóþ  ëîäêó,  ÷òîáû  ïåðåñå÷ü  îêåàí.
åäíßãà óæå áîëüøå ÷åòûðåõ ìåñßöåâ ñòðàíñòâóåò ïî çåìëå è  èùåò
òåáß,  à  òàê  êàê  äî  ñèõ  ïîð îí íå ìîã òåáß íàéòè, òî ðåøèë
îòïðàâèòüñß íà ïîèñêè â äàëåêèå ñòðàíû îâîãî ‘âåòà.
   -- € äàëåêî îòñþäà äî ìîðß? -- èñïóãàëñß èíîêêèî.
   -- ‘âûøå òûñß÷è êèëîìåòðîâ.
   -- ’ûñß÷è êèëîìåòðîâ? €õ, ƒîëóáü, âîò áû ìíå òâîè êðûëüß!
   -- …ñëè õî÷åøü, ß òåáß òóäà äîñòàâëþ.
   -- Šàêèì îáðàçîì?
   -- ‚åðõîì íà ìîåé ñïèíå. ’û î÷åíü òßæåëûé?
   -- ’ßæåëûé? Šóäà òàì! Ÿ ëåãêèé, êàê ïåðûøêî.
   ˆ áåç äîëãèõ ðàçãîâîðîâ èíîêêèî âñêî÷èë  ƒîëóáþ  íà  ñïèíó,
ñëîâíî âñàäíèê -- îäíà íîãà ñïðàâà, äðóãàß ñëåâà, -- è ðàäîñòíî
âîñêëèêíóë:
   -- î, íî, ëîøàäêà, ß ñïåøó!
   ƒîëóáü  ïîäíßëñß  â âîçäóõ è çà íåñêîëüêî ìèíóò äîñòèã òàêîé
âûñîòû, ÷òî ïî÷òè çàäåâàë  îáëàêà.  ’óò  „åðåâßííîãî  —åëîâå÷êà
îáóßëî  ëþáîïûòñòâî, è îí ïîñìîòðåë âíèç. î åìó ñòàëî ñòðàøíî,
ãîëîâà çàêðóæèëàñü, è îí êðåïêî îáõâàòèë øåþ  ñâîåãî  ïåðíàòîãî
êîíß, ÷òîáû íå ñâàëèòüñß.
   Žíè ëåòåëè âåñü äåíü. ‚å÷åðîì ƒîëóáü ñêàçàë:
   -- Ÿ óæàñíî õî÷ó ïèòü!
   -- € ß óæàñíî õî÷ó åñòü, -- äîáàâèë èíîêêèî.
   --  Žòäîõíåì  íåñêîëüêî  ìèíóò â ýòîé ãîëóáßòíå è íåìåäëåííî
ïîëåòèì äàëüøå, ÷òîáû çàâòðà ê âîñõîäó ñîëíöà áûòü íà âçìîðüå.
   Žíè çàëåçëè â ïîêèíóòóþ ãîëóáßòíþ è óâèäåëè áëþäå÷êî ñ âîäîé
è êîðçèíó, ïîëíóþ ïøåíà.
   „åðåâßííûé —åëîâå÷åê âñþ ñâîþ æèçíü òåðïåòü  íå  ìîã  ïøåíà,
ïîòîìó ÷òî îò ïøåíà åãî ßêîáû òîøíèëî è ìóòèëî. î â ýòîò âå÷åð
îí  íàáèë  ñåáå  ïîëíûé  æèâîò  ïøåíà  è, ñúåâ âñå áåç îñòàòêà,
ñêàçàë ƒîëóáþ:
   -- Ÿ íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî ïøåíî òàêîå âêóñíîå!
   -- òî äîëæíî òåáß óáåäèòü â òîì, ìîé ìàëü÷èê,  --  îáúßñíèë
åìó  ƒîëóáü,  -- ÷òî è ïøåíî ñòàíîâèòñß ðîñêîøíûì áëþäîì, êîãäà
òû ãîëîäåí è íè÷åãî äðóãîãî  ó  òåáß  íåò.  ƒîëîä  íå  ïðèçíàåò
íèêàêèõ êàïðèçîâ è íåæíîñòåé.
   åìíîãî  çàêóñèâ  è îòäîõíóâ, îíè ñíîâà òðîíóëèñü â ïóòü. à
ñëåäóþùåå óòðî îíè äîñòèãëè áåðåãà ìîðß.
   ƒîëóáü ññàäèë èíîêêèî íà  çåìëþ  è,  íå  æåëàß  âûñëóøèâàòü
áëàãîäàðñòâåííûå ñëîâà, ñðàçó æå âçìûë ââåðõ è èñ÷åç.
   à  áåðåãó  òîëïèëèñü  ëþäè,  è âñå îíè âãëßäûâàëèñü â ìîðå,
êðè÷àëè è ðàçìàõèâàëè ðóêàìè.
   --  —òî  çäåñü  ñòðßñëîñü?  --  ñïðîñèë  èíîêêèî  ó   îäíîé
ñòàðóøêè.
   --  åäíûé  îòåö,  ïîòåðßâøèé  ñûíà, îòïðàâèëñß íà ìàëåíüêîé
ëîäêå â ìîðå, òàê êàê  ðåøèë  èñêàòü  ñûíà  çà  ìîðåì.  €  ìîðå
ñåãîäíß î÷åíü áóðíîå, è ëîä÷îíêà âîò-âîò ïîòîíåò.
   -- ƒäå îí?
   --  ‚îí  òàì,  --  îáúßñíèëà  ñòàðóõà  è ïîêàçàëà ïàëüöåì íà
ìàëåíüêóþ ëîäêó, êàçàâøóþñß èçäàëè îðåõîâîé ñêîðëóïêîé.
   ‚ ëîäêå ìîæíî áûëî ðàçëè÷èòü îäèíîêîãî ìàëåíüêîãî ÷åëîâå÷êà.
   èíîêêèî ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë  òóäà  è  èçäàë  ïðîíçèòåëüíûé
êðèê:
   -- òî ìîé îòåö!
   ’åì  âðåìåíåì  áóðíûå  âîëíû  êèäàëè  ëîä÷îíêó  èç ñòîðîíû â
ñòîðîíó, è îíà òî  îïóñêàëàñü  âíèç,  òî  ñíîâà  ïîßâëßëàñü.  €
èíîêêèî  ñòîßë íà âåðøèíå âûñîêîé ñêàëû è âñå çâàë ñâîåãî îòöà
è äåëàë åìó çíàêè ðóêàìè, íîñîâûì ïëàòêîì è äàæå êîëïàêîì.
   Šàçàëîñü, „æåïïåòòî, íåñìîòðß íà áîëüøîå  ðàññòîßíèå,  óçíàë
ñâîåãî  ñûíà  --  îí  òîæå  ñíßë øàïêó, ïîìàõàë åþ è äàë ïîíßòü
çíàêàìè, ÷òî îí îõîòíî  âåðíóëñß  áû,  íî  áóðíîå  ìîðå  ìåøàåò
óïðàâëßòü ëîäêîé è ïðèñòàòü ê áåðåãó.
   ‚äðóã  ïîäíßëàñü  ãèãàíòñêàß  âîëíà, è ëîä÷îíêà èñ÷åçëà. ‚ñå
æäàëè, êîãäà îíà ïîßâèòñß ñíîâà, íî îíà áîëüøå íå ïîßâëßëàñü.
   -- åäíßãà!  --  ñêàçàëè  ðûáàêè,  ñîáðàâøèåñß  íà  âçìîðüå,
çàáîðìîòàëè ìîëèòâó è íà÷àëè ðàñõîäèòüñß ïî äîìàì.
   î  òóò  îíè óñëûøàëè îò÷àßííûé êðèê è, îáåðíóâøèñü, óâèäåëè
ìàëåíüêîãî  ìàëü÷èêà,  êîòîðûé  áðîñèëñß  âíèç   ñî   ñêàëû   ñ
âîçãëàñîì:
   -- Ÿ ñïàñó ñâîåãî îòöà!
   èíîêêèî  âåäü  áûë  ñäåëàí  èç äåðåâà è ïîòîìó íå óòîíóë, à
ïîïëûë, êàê ðûáà. ‚îëíû ïîäõâàòèëè åãî, îí èñ÷åç,  çàòåì  ñíîâà
âûíûðíóë. ‚ñå äàëüøå è äàëüøå îò áåðåãà ïîßâëßëàñü íàä âîäîé òî
åãî ðóêà, òî íîãà. àêîíåö ëþäè íà áåðåãó ïîòåðßëè åãî èç âèäó.
   --  åäíûé  ìàëûé!  -- ñêàçàëè ðûáàêè, çàáîðìîòàëè ìîëèòâó è
ðàçîøëèñü ïî äîìàì.

        24. ˆŽŠŠˆŽ ‚›‘€†ˆ‚€…’‘Ÿ €  Ž‘’Ž‚…  ’“„Ž‹žˆ‚›•  —…‹  ˆ
‘Ž‚€ €•Ž„ˆ’ ’€Œ ”…ž

   ‚   íàäåæäå  ñïàñòè  ñâîåãî  îòöà  èíîêêèî  ïëûë  âñþ  íî÷ü
íàïðîëåò. € ÷òî  ýòî  áûëà  çà  æóòêàß  íî÷ü!  „îæäü,  ïîäîáíûé
âñåìèðíîìó  ïîòîïó,  êðóïíûé  ãðàä,  óæàñíûå  ðàñêàòû  ãðîìà  è
îñëåïèòåëüíûå ìîëíèè!
   à  ðàññâåòå  îí  íàêîíåö  óâèäåë  ïîáëèçîñòè  ïðîäîëãîâàòóþ
áåðåãîâóþ ïîëîñó. ’î áûë îñòðîâ ïîñðåäè ìîðß.
   Ží  íàïðßã  âñå  ñâîè  ñèëû,  ÷òîáû  äîáðàòüñß äî áåðåãà, íî
íàïðàñíî. àáåãàß îäíà íà äðóãóþ, âîëíû èãðàëè  èì,  ñëîâíî  îí
áûë  æàëêîé  ùåïêîé  èëè ñîëîìèíêîé. Š ñ÷àñòüþ, âñêîðå íàëåòåëà
îãðîìíàß âîëíà, êîòîðàß ñ ðàçìàõó âûáðîñèëà åãî íà áåðåã.
   ðè ýòîì îí òàê ñèëüíî ñòóêíóëñß, ÷òî ÷óòü íå ïåðåëîìàë ñåáå
ðóêè è íîãè. î îí áûñòðî óñïîêîèëñß, ïîäóìàâ:  "Ÿ  åùå  õîðîøî
îòäåëàëñß!"
   Œåæäó  òåì íåáî ïîíåìíîãó ïðîßñíèëîñü, ñîëíöå çàñèßëî âîâñþ,
è ìîðå ñòàëî òèõèì è ãëàäêèì, êàê ìàñëî.
   èíîêêèî ðàçëîæèë ñâîþ îäåæäó äëß ïðîñóøêè  è  îãëßäåëñß  ïî
ñòîðîíàì:  íå ïîßâèòñß ëè íà îãðîìíîì ïðîñòðàíñòâå âîäû õîòß áû
îäíà-åäèíñòâåííàß ëîäî÷êà ñ  îäíèì-åäèíñòâåííûì  ÷åëîâåêîì?  î
êàê îí íè íàïðßãàë çðåíèå, îí íå âèäåë íè÷åãî, êðîìå íåáà, ìîðß
è  äâóõ-òðåõ  ïàðóñîâ, ïëûâóùèõ òàê äàëåêî, ÷òî îíè êàçàëèñü íå
áîëüøå ìóõè.
   -- “çíàòü õîòß áû, êàê ýòîò îñòðîâ íàçûâàåòñß! --  ïðîñòîíàë
èíîêêèî.  --  “çíàòü õîòß áû, íå æèâóò ëè íà îñòðîâå ïðèëè÷íûå
ëþäè, òî åñòü òàêèå ëþäè, ó êîòîðûõ íå ñóùåñòâóåò îáû÷àß âåøàòü
äåòåé íà âåòêàõ äåðåâüåâ! î ó êîãî ß ìîãó îá  ýòîì  óçíàòü?  ˆ
åñòü ëè òóò âîîáùå êòîíèáóäü?
   ðè  ìûñëè,  ÷òî îí îäèí-îäèíåøåíåê â îáøèðíîé è íåîáèòàåìîé
ñòðàíå, èíîêêèî òàê îïå÷àëèëñß,  ÷òî  ãîòîâ  áûë  çàðåâåòü.  ˆ
âäðóã  îí  óâèäåë  ñîâñåì  áëèçêî  îò  áåðåãà ïëûâóùóþ ïî ñâîèì
ëè÷íûì äåëàì áîëüøóþ ðûáó.
   å çíàß, êàê ýòó ðûáó çîâóò. „åðåâßííûé  —åëîâå÷åê  îêëèêíóë
åå î÷åíü ãðîìêî è ðàçäåëüíî:
   -- é! ‘èíüîðà ûáà! àçðåøèòå ìíå çàäàòü âàì âîïðîñ!
   --  Œèëîñòè  ïðîøó,  --  îòâåòèëà  ðûáà,  îêàçàâøàßñß  òàêèì
ëþáåçíûì „åëüôèíîì, êàêîãî âðßä ëè ñûùåøü âî âñåõ ìîðßõ ìèðà.
   -- å áóäåòå ëè âû ëþáåçíû ñêàçàòü ìíå, èìåþòñß ëè  íà  ýòîì
îñòðîâå  äåðåâíè,  ãäå  ìîæíî  äîñòàòü  ÷åãî-íèáóäü  ïîåñòü áåç
îïàñåíèß ñàìîìó áûòü ñúåäåííûì?
   -- åñîìíåííî, --  îòâåòèë  „åëüôèí.  --  Šñòàòè,  îäíà  òóò
ñîâñåì ðßäîì.
   -- € êàê ìíå òóäà äîáðàòüñß?
   --  …ñëè  òû  ïîéäåøü  íàëåâî  ïî ìàëåíüêîé òðîïêå ñëåäîì çà
ñâîèì íîñîì, òû åå íèêàê íå îáîéäåøü.
   -- …ùå âîïðîñ, ïîæàëóéñòà!  ‚û  ïëàâàåòå  äíåì  è  íî÷üþ  ïî
ìîðßì,  íå  âñòðåòèëè  ëè  âû ñëó÷àéíî ìàëåíüêóþ ëîäî÷êó ñ ìîèì
îòöîì?
   -- € êòî òâîé îòåö?
   -- ‹ó÷øèé îòåö âî âñåì ìèðå, òî÷íî òàê æå êàê ß -- íàèõóäøèé
ñûí íà ñâåòå.
   -- ‚î âðåìß íî÷íîé áóðè ìàëåíüêàß ëîäêà, î÷åâèäíî, óòîíóëà.
   -- € ìîé îòåö?
   -- ‘êîðåå âñåãî, åãî ïðîãëîòèëà ñòðàøíàß  €êóëà,  êîòîðàß  ñ
íåêîòîðûõ ïîð ñååò ñìåðòü è çàïóñòåíèå â íàøèõ âîäàõ.
   --  Žíà  áîëüøàß,  ýòà  €êóëà?  -- ñïðîñèë èíîêêèî, íà÷èíàß
äðîæàòü îò ñòðàõà.
   -- Žãðîìíàß, --  îòâåòèë  „åëüôèí.  --  —òîáû  òû  ìîã  ñåáå
ïðåäñòàâèòü åå ðàçìåðû, ñêàæó òåáå, ÷òî îíà áîëüøå ïßòèýòàæíîãî
äîìà  è  èìååò  òàêóþ  øèðîêóþ è ãëóáîêóþ ïàñòü, ÷òî òóäà ìîæåò
ñïîêîéíî âúåõàòü öåëûé ïîåçä ñ äûìßùèì ïàðîâîçîì.
   -- Œàìî÷êè! -- â óæàñå âñêðè÷àë „åðåâßííûé —åëîâå÷åê, áûñòðî
îäåëñß è åùå ðàç îáðàòèëñß ê „åëüôèíó: -- „î ñâèäàíèß,  ñèíüîðà
ûáà!  ðîñòèòå  çà  çàäåðæêó,  òûñß÷à  áëàãîäàðíîñòåé  çà âàøó
ëþáåçíîñòü.
   ‡àòåì îí ïîñïåøèë â ïóòü è øåë áûñòðî, ïî÷òè áåæàë.  î  ïðè
ìàëåéøåì  øóìå  îí ñðàçó æå îáîðà÷èâàëñß, òàê êàê îïàñàëñß, ÷òî
åãî ïðåñëåäóåò €êóëà  âåëè÷èíîé  ñ  ïßòèýòàæíûé  äîì,  ñ  öåëûì
ïîåçäîì âî ðòó.
   ‘ïóñòß  ïîë÷àñà îí äîáðàëñß äî äåðåâíè, íàçûâàâøåéñß „åðåâíß
’ðóäîëþáèâûõ ÷åë. “ëèöû  êèøåëè  ëþäüìè,  äåëîâèòî  ñíîâàâøèìè
òóäà  è  îáðàòíî. ‚ñå çäåñü ðàáîòàëè, âñå ÷òî-òî äåëàëè. „àæå â
óâåëè÷èòåëüíîå ñòåêëî íåëüçß áûëî íàéòè áåçäåëüíèêà èëè ëåíòßß.
   "Ÿñíî, -- ñêàçàë ñåáå ëîäûðü èíîêêèî, -- ýòà äåðåâíß íå äëß
ìåíß. Ÿ íå ðîæäåí äëß òðóäà".
   î åãî ìó÷èë ãîëîä, òàê êàê îí äâàäöàòü ÷åòûðå  ÷àñà  íè÷åãî
íå åë, äàæå ïøåííîé êàøè.
   —òî äåëàòü?
   “  íåãî  áûëè  òîëüêî  äâå  âîçìîæíîñòè  óòîëèòü ãîëîä: ëèáî
èñêàòü ðàáîòó, ëèáî çàíßòüñß ïîïðîøàéíè÷åñòâîì è òàêèì  îáðàçîì
ðàçäîáûòü ñîëüäî èëè êóñîê õëåáà.
   îïðîøàéíè÷àòü  åìó áûëî ñòûäíî, òàê êàê îòåö åìó âòîëêîâàë,
÷òî íà ýòî èìåþò ïðàâî òîëüêî ñòàðèêè è êàëåêè;  âñå  îñòàëüíûå
îáßçàíû ðàáîòàòü.
   î  âîò íà óëèöå ïîßâèëñß çàïûõàâøèéñß è âñïîòåâøèé ÷åëîâåê,
êîòîðûé ñ áîëüøèì òðóäîì îäèí òîëêàë äâå òà÷êè ñ óãëåì.
   èíîêêèî ðåøèë, ÷òî, ñóäß  ïî  ëèöó,  ýòî  õîðîøèé  ÷åëîâåê,
ïðèáëèçèëñß  ê  íåìó  è, ïîòóïèâ îò ñòûäà ãëàçà â çåìëþ, ñêàçàë
î÷åíü òèõèì ãîëîñîì:
   -- å äàäèòå ëè âû ìíå ñîëüäî, ÷òîáû ß íå ïîãèá îò ãîëîäà?
   -- å îäíî ñîëüäî, -- îòâåòèë óãîëüùèê, -- à  ÷åòûðå  ñîëüäî
òû ïîëó÷èøü, åñëè ïîìîæåøü ìíå äîâåçòè äî äîìà ýòè äâå òà÷êè.
   --  ‚û  ìåíß  óäèâëßåòå!  --  âîçðàçèë  „åðåâßííûé —åëîâå÷åê
îáèæåííî. -- ˆìåéòå â âèäó, ÷òî ß íèêîãäà åùå  íå  áûë  âüþ÷íûì
îñëîì è íèêîãäà íå âîçèë òà÷êè.
   --  ’åì ëó÷øå äëß òåáß! € åñëè òû äåéñòâèòåëüíî òàê ãîëîäåí,
ìîé ìàëü÷èê, òîãäà îòðåæü ñåáå äâà-òðè òîëñòûõ ëîìòß îò  ñâîåãî
âûñîêîìåðèß è ñúåøü èõ, òîëüêî ñìîòðè íå ïîäàâèñü.
   —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  ïîßâèëñß  êàìåíùèê,  êîòîðûé íåñ íà
ñïèíå ßùèê ñ èçâåñòüþ.
   -- ‹þáåçíåéøèé, íå äàäèòå ëè âû áåäíîìó ìàëü÷èêó,  çåâàþùåìó
îò ãîëîäà, îäíî ñîëüäî?
   --  Žõîòíî. ˆäè ñî ìíîé, ïîìîãè ìíå îòíåñòè èçâåñòü, è òîãäà
òû ïîëó÷èøü öåëûõ ïßòü ñîëüäî.
   -- î èçâåñòü òßæåëàß, -- ñêàçàë èíîêêèî, -- à  ß  íå  õî÷ó
íàïðßãàòüñß.
   --  …ñëè  òû íå õî÷åøü íàïðßãàòüñß, ìîé ìàëü÷èê, òîãäà çåâàé
ñêîëüêî âëåçåò, áëàãîñëîâëßþ òåáß.
   ‚ òå÷åíèå êàêîãî-íèáóäü ïîëó÷àñà  ìèìî  ïðîøëî  åùå  ÷åëîâåê
äâàäöàòü,  è  èíîêêèî  ó  êàæäîãî  ïðîñèë  ìèëîñòûíþ,  íî  âñå
îòâå÷àëè åìó:
   -- åóæåëè òåáå íå ñòûäíî? ‡ðß òû øëßåøüñß ïî óëèöàì.  ‹ó÷øå
íàéäè ðàáîòó è ó÷èñü çàðàáàòûâàòü íà õëåá.
   àêîíåö ïîßâèëàñü äîáðàß æåíùèíà ñ äâóìß êóâøèíàìè âîäû.
   --  ‚û íå âîçðàæàåòå, äîáðàß äîííà, åñëè ß ãëîòíó âîäè÷êè èç
âàøåãî êóâøèíà?
   -- åé, ìîé ìàëü÷èê, --  ñêàçàëà  æåíùèíà  è  ïîñòàâèëà  îáà
êóâøèíà íà çåìëþ.
   àëàêàâøèñü âîäû, êàê ãðèá, èíîêêèî âûòåð ðîò è ïðîáîðìîòàë
ïðî ñåáß:
   --  Žò æàæäû ß óæå èçáàâèëñß. …ñëè áû ß ìîã òàêèì æå îáðàçîì
èçáàâèòüñß îò ãîëîäà!
   Šîãäà  äîáðàß  æåíùèíà  óñëûøàëà  ýòè  ñëîâà,  îíà  ïîñïåøíî
ïðîãîâîðèëà:
   --  …ñëè  òû  ïîìîæåøü  ìíå  äîíåñòè  äî  äîìà  îäèí èç ýòèõ
êóâøèíîâ, ß äàì òåáå êóñîê õëåáà.
   èíîêêèî âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà êóâøèí è íå ñêàçàë íè  äà,
íè íåò.
   --  €  ê  õëåáó  ß  äàì  òåáå áîëüøóþ ìèñêó öâåòíîé êàïóñòû,
ïðèïðàâëåííîé óêñóñîì è ìàñëîì, -- ïðîäîëæàëà äîáðàß æåíùèíà.
   èíîêêèî ñíîâà âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà êóâøèí è  íå  ñêàçàë
íè äà, íè íåò.
   --  €  ïîñëå  öâåòíîé êàïóñòû ß äàì òåáå ïðåêðàñíóþ ëèêåðíóþ
êîíôåòó.
   åðåä òàêèì èñêóøåíèåì èíîêêèî íå ìîã óñòîßòü. Ží  ñîðâàëñß
ñ ìåñòà è êðèêíóë:
   -- ‹àäíî! Ÿ ñíåñó âàì êóâøèí äîìîé.
   Šóâøèí  áûë  î÷åíü  òßæåëûé,  à  òàê  êàê ðóêè ó „åðåâßííîãî
—åëîâå÷êà îêàçàëèñü ñëàáîâàòû, îí  âûíóæäåí  áûë  âîëåé-íåâîëåé
òàùèòü êóâøèí íà ãîëîâå.
   „îìà  äîáðàß æåíùèíà ïðèãëàñèëà èíîêêèî ê íàêðûòîìó ñòîëó è
ïîëîæèëà ïåðåä íèì êóñîê õëåáà, öâåòíóþ êàïóñòó è êîíôåòó.
   èíîêêèî íå åë -- îí ãëîòàë. …ãî æåëóäîê êàçàëñß ïóñòûì, êàê
êâàðòèðà, â êîòîðîé ïßòü ìåñßöåâ íèêòî íå æèë.
   Šîãäà åãî óæàñíûé ãîëîä ïîñòåïåííî óòèõ, îí  ïîäíßë  ãîëîâó,
÷òîáû  ïîáëàãîäàðèòü  ñâîþ  áëàãîäåòåëüíèöó. î íå óñïåë îí êàê
ñëåäóåò âãëßäåòüñß â åå ëèöî, êàê  äëèííîå-ïðåäëèííîå  "þ-îî-î"
--  âûðâàëîñü  èç  åãî ãîðëà, è îí â ãëóáîêîì èçóìëåíèè îñòàëñß
ñèäåòü êàê îêàìåíåëûé, ñ  øèðîêî  ðàñêðûòûìè  ãëàçàìè  è  ðòîì,
ïîëíûì öâåòíîé êàïóñòû è õëåáà.
   --  —òî  òåáß  òàê  óäèâèëî?  --  ñïðîñèëà  äîáðàß æåíùèíà è
çàñìåßëàñü.
   -- ‚û... -- çàëåïåòàë èíîêêèî, -- âû... âû... âû  ïîõîæè...
âû  ìíå  íàïîìèíàåòå...  äà,  äà, äà, ýòî òîò æå ãîëîñ... òå æå
âîëîñû... äà, äà, äà... ó âàñ ëàçóðíûå âîëîñû... êàê  ó  íåå!..
€õ,  ìèëàß  ìàëåíüêàß ”åß, ìèëàß ìàëåíüêàß ”åß!.. ó ñêàæèòå æå
ìíå, ÷òî ýòî âû, äåéñòâèòåëüíî âû! …ñëè  áû  âû  çíàëè!  Ÿ  òàê
ïëàêàë, òàê ñòðàäàë!..
   ˆ ïðè ýòèõ ñëîâàõ ñëåçû áðûçíóëè ó íåãî èç ãëàç, è îí óïàë è
îáíßë êîëåíè òàèíñòâåííîé æåíùèíû.

        25.  ˆŽŠŠˆŽ „€…’ ”…… Ž…™€ˆ… ‘’€’œ •ŽŽ˜ˆŒ ˆ “—ˆ’œ‘Ÿ, ’€Š
Š€Š …Œ“ €„Ž…‹Ž ›’œ „……‚Ÿ›Œ —…‹Ž‚…—ŠŽŒ  ˆ  Ž  •Ž—…’  ‘’€’œ
•ŽŽ˜ˆŒ Œ€‹œ—ˆŠŽŒ

   ‘íà÷àëà  äîáðàß  æåíùèíà  îòðèöàëà,  ÷òî îíà ìàëåíüêàß ”åß ñ
ëàçóðíûìè âîëîñàìè. î, ïîíßâ, ÷òî òàéíà  ðàçîáëà÷åíà,  îíà  íå
ñòàëà áîëüøå ïðèòâîðßòüñß, ïðèçíàëàñü è ñêàçàëà èíîêêèî:
   --  Šàêèì  îáðàçîì  òû, äåðåâßííûé ïëóòèøêà, ïîíßë, ÷òî ß --
ýòî ß?
   -- Œíå ýòî îòêðûëà áîëüøàß ëþáîâü ê âàì.
   -- € òû ïîìíèøü? ’û âåäü ìåíß îñòàâèë ìàëåíüêîé äåâî÷êîé,  à
òåïåðü  òû  âèäèøü  ìåíß  æåíùèíîé, è ß ìîãëà áû, ïîæàëóé, áûòü
òâîåé ìàòåðüþ.
   -- òî î÷åíü õîðîøî, ïîòîìó ÷òî òåïåðü ß ìîãó  íàçûâàòü  âàñ
íå  ñåñòðè÷êîé, à ìàìîé. Ÿ óæå äàâíî ìå÷òàþ èìåòü ìàìó, êàê âñå
äðóãèå äåòè. Žäíàêî êàê âû ñóìåëè òàê áûñòðî âûðàñòè?
   -- òî ìîß òàéíà.
   -- àó÷èòå ìåíß -- ß òîæå õîòåë áû  ñòàòü  íåìíîæêî  áîëüøå.
àçâå âû íå çàìå÷àåòå? Ÿ âñå åùå ðîñòîì ñ ãîëîâêó ñûðà.
   -- ’û âåäü íå ìîæåøü ðàñòè, -- îáúßñíèëà åìó ”åß.
   -- î÷åìó?
   --  îòîìó  ÷òî äåðåâßííûå ÷åëîâå÷êè íå ðàñòóò. Žíè ßâëßþòñß
íà  ñâåò  äåðåâßííûìè  ÷åëîâå÷êàìè  è  æèâóò  è  óìèðàþò   òîæå
äåðåâßííûìè ÷åëîâå÷êàìè.
   --  €õ,  ìíå  îñòî÷åðòåëî  áûòü  „åðåâßííûì  —åëîâå÷êîì!  --
âîñêëèêíóë èíîêêèî è óäàðèë ñåáß êóëàêîì ïî  ãîëîâå.  --  îðà
ìíå óæå ñòàòü ÷åëîâåêîì.
   -- ˆ òû ñòàíåøü èì, åñëè çàñëóæèøü.
   -- ðàâäà? € ÷åì ß ìîãó ýòî çàñëóæèòü?
   --  Ž÷åíü  ïðîñòî.  ’û äîëæåí òîëüêî ïðèâûêíóòü áûòü õîðîøèì
ìàëü÷èêîì.
   -- € ðàçâå ß íå õîðîøèé ìàëü÷èê?
   -- Š ñîæàëåíèþ, íåò. •îðîøèå ìàëü÷èêè ïîñëóøíû, à òû...
   -- € ß íåïîñëóøíûé.
   -- •îðîøèå ìàëü÷èêè ïðèëåæíî ó÷àòñß è ðàáîòàþò, à òû...
   -- € ß ëåíòßé è áðîäßãà.
   -- •îðîøèå ìàëü÷èêè âñåãäà ãîâîðßò ïðàâäó...
   -- € ß âñåãäà ãîâîðþ íåïðàâäó.
   -- •îðîøèå ìàëü÷èêè îõîòíî ïîñåùàþò øêîëó...
   -- € ìíå ñòàíîâèòñß ïðîòèâíî ïðè îäíîé ìûñëè îá ýòîì.  î  ñ
ñåãîäíßøíåãî äíß ß íà÷íó íîâóþ æèçíü!
   -- ’û ìíå ýòî îáåùàåøü?
   --  Žáåùàþ.  Ÿ  áóäó  õîðîøèì  ìàëü÷èêîì  è óòåøåíèåì ñâîåìó
îòöó... ˆ êóäà îí çàïðîïàñòèëñß, ìîé áåäíûé îòåö?
   -- òîãî ß íå çíàþ.
   -- îñ÷àñòëèâèòñß  ëè  ìíå  âîîáùå  êîãäà-íèáóäü  óâèäåòü  è
îáíßòü åãî?
   -- àäåþñü, ÷òî äà. Ÿ äàæå óâåðåíà.
   òîò  îòâåò ïðèâåë èíîêêèî â âîñòîðã, îí ñõâàòèë ðóêè ”åè è
íà÷àë èõ öåëîâàòü. îòîì îí ïîäíßë ãîëîâó, ïîñìîòðåë íà  íåå  ñ
ëþáîâüþ è ñïðîñèë:
   -- ‘êàæè, ìèëàß ìàìà, çíà÷èò, òû äåéñòâèòåëüíî íå óìåðëà?
   -- Šàê áóäòî áû íåò, -- îòâåòèëà ”åß ñ óëûáêîé.
   --  …ñëè  áû  òû  òîëüêî çíàëà, êàê ìíå áûëî áîëüíî, êîãäà ß
ïðî÷èòàë  ñëîâà:  "‡äåñü  ïîõîðîíåíà..."  Šàê  ó  ìåíß  ñæàëîñü
ãîðëî...
   --  Ÿ  çíàþ.  ˆ ïîýòîìó ß òåáß ïðîñòèëà. ’âîå èñêðåííåå ãîðå
óáåäèëî ìåíß â òîì, ÷òî  ó  òåáß  äîáðîå  ñåðäöå.  €  äåòåé,  ó
êîòîðûõ  äîáðîå  ñåðäöå,  äàæå åñëè îíè áûâàþò íåìíîæêî ãðóáû è
íåâîñïèòàííû, íèêîãäà  íåëüçß  ñ÷èòàòü  áåçíàäåæíûìè,  òî  åñòü
ìîæíî  åùå íàäåßòüñß, ÷òî îíè íàéäóò ïðàâèëüíûé ïóòü. îýòîìó ß
ïîñëåäîâàëà ñþäà çà òîáîé. Ÿ áóäó òâîåé ìàìîé...
   -- ‚îò ýòî çäîðîâî! -- âîñêëèêíóë èíîêêèî è  ïîäïðûãíóë  îò
ðàäîñòè.
   -- ‘ëóøàéñß ìåíß è äåëàé âñåãäà òî, ÷òî ß òåáå ñêàæó.
   -- Žõîòíî, îõîòíî, îõîòíî!
   --  à÷èíàß  ñ  çàâòðàøíåãî  äíß,  --  ïðîäîëæàëà ”åß, -- òû
ïîéäåøü â øêîëó.
   àäîñòü èíîêêèî çàìåòíî îñëàáëà.
   -- ’û ìîæåøü ïî ñîáñòâåííîìó óñìîòðåíèþ èçáðàòü ñåáå ðåìåñëî
èëè äðóãóþ êàêóþ-íèáóäü ïðîôåññèþ.
   ‹èöî èíîêêèî ñòàëî ñåðüåçíûì.
   -- —òî  òû  òàì  áîðìî÷åøü  ñêâîçü  çóáû?  --  ñïðîñèëà  ”åß
íåäîâîëüíî.
   --  Ÿ  ñîîáðàæàë,  -- ïðîìßìëèë „åðåâßííûé —åëîâå÷åê, -- ÷òî
èäòè â øêîëó òåïåðü óæå, ïîæàëóé, ïîçäíî...
   -- åò, ìîé ìèëåíüêèé. ‡àìåòü ñåáå, ÷òî  íèêîãäà  íå  ïîçäíî
ó÷èòüñß!
   --  î  ß  íå  æåëàþ  çàíèìàòüñß  íèêàêèì ðåìåñëîì è íèêàêîé
ïðîôåññèåé!
   -- î÷åìó?
   -- îòîìó ÷òî ß äóìàþ, ÷òî ðàáîòàòü î÷åíü óòîìèòåëüíî.
   -- Œîé ìàëü÷èê, -- ñêàçàëà òîãäà ”åß, -- êòî òàê äóìàåò, òîò
ïî÷òè âñåãäà êîí÷àåò ñâîþ æèçíü â òþðüìå  èëè  â  áîëüíèöå.  ’û
äîëæåí òâåðäî çíàòü: êàæäûé ÷åëîâåê îáßçàí ÷òî-òî äåëàòü, ÷åìòî
çàíèìàòüñß,  ðàáîòàòü.  ƒîðå  òîìó, êòî âûðàñòàåò áåçäåëüíèêîì!
åçäåëüå -- âåñüìà îòâðàòèòåëüíàß áîëåçíü, êîòîðóþ íàäî  ëå÷èòü
ñ  äåòñòâà,  èíà÷å,  ñòàâ  âçðîñëûì,  îò  íåå  íèêàê íåâîçìîæíî
îòäåëàòüñß!
   òè ñëîâà ïðîèçâåëè  íà  èíîêêèî  áîëüøîå  âïå÷àòëåíèå.  Ží
ïîäíßë ãîëîâó è ñêàçàë ñ æàðîì:
   --  Ÿ  áóäó ó÷èòüñß, ß áóäó ðàáîòàòü, ß áóäó äåëàòü âñå, ÷òî
òû ìíå ñêàæåøü, ïîòîìó ÷òî, â êîíöå  êîíöîâ,  ìíå  îñíîâàòåëüíî
íàäîåëà  æèçíü äåðåâßííîãî ÷åëîâå÷êà è ß õî÷ó ëþáîé öåíîé ñòàòü
íàñòîßùèì ìàëü÷èêîì. ’û âåäü ìíå ýòî îáåùàëà, ïðàâäà?
   -- Ÿ òåáå ýòî îáåùàëà. ’åïåðü âñå çàâèñèò îò òåáß.

        26.  ˆŽŠŠˆŽ  ˆ„…’  ‘  ’Ž‚€ˆ™€Œˆ  Š  ……ƒ“  ŒŽŸ,   —’Ž›
‚‡ƒ‹Ÿ“’œ € ‘’€˜“ž €Š“‹“

   à