        Šàðëî Šîëëîäè. ðèêëþ÷åíèß èíîêêèî

---------------------------------------------------------------
   OCR àëåê, 1998 ã.
---------------------------------------------------------------

   ‘êàçêà  Šàðëî  Šîëëîäè  (1826-1890)  "ðèêëþ÷åíèß  èíîêêèî"
ïåðåâåäåíà íà 87 ßçûêîâ. ‚ îññèè îíà âïåðâûå áûëà îïóáëèêîâàíà
â 1906 ãîäó èçäàòåëüñòâîì Œ. Ž. ‚îëüôà,  ïðè÷åì  áûëî  óêàçàíî,
÷òî ïåðåâîä ñäåëàí ñ 480-ãî èòàëüßíñêîãî èçäàíèß!
   òî  îäíà èç ñàìûõ ñìåøíûõ è ñàìûõ òðîãàòåëüíûõ êíèã ìèðîâîé
ëèòåðàòóðû.  „åðåâßííîãî  äëèííîíîñîãî  èíîêêèî,   íåñíîñíîãî,
äîáðîãî,  áóéíîãî,  ÷óâñòâèòåëüíîãî,  îñòðîóìíîãî,  ãëóïîãî êàê
ïðîáêà,   óïðßìîãî   êàê   îñåë,   ïëàêñèâîãî   è   ñìåøëèâîãî,
ýãîèñòè÷íîãî è âåëèêîäóøíîãî, çíàþò âî âñåõ ñòðàíàõ.
   ‚  ìàëåíüêîì  èòàëüßíñêîì  ãîðîäêå Šîëëîäè, â ÷åñòü êîòîðîãî
äåòñêèé ïèñàòåëü Šàðëî ‹îðåíöèíè  âçßë  ñåáå  ïñåâäîíèì,  ñòîèò
ðåäêîñòíîå    èçâàßíèå   --   ïàìßòíèê   ëèòåðàòóðíîìó   ãåðîþ,
äåðåâßííîìó ìàëü÷èøêå ïî èìåíè èíîêêèî. à ïàìßòíèêå  âûñå÷åíà
íàäïèñü:
   åññìåðòíîìó èíîêêèî -- áëàãîäàðíûå ÷èòàòåëè
   â âîçðàñòå îò ÷åòûðåõ äî ñåìèäåñßòè ëåò.
   ˆ  åùå  îäíà  ïîäðîáíîñòü: "èíîêêèî" íà òîñêàíñêîì äèàëåêòå
îçíà÷àåò "êåäðîâûé îðåøåê". Šðåïêèì îêàçàëñß  ýòîò  îðåøåê.  å
ïîäâëàñòåí îí âðåìåíè!

        1.  Š€Š Œ€‘’…“ ‚ˆ˜… Ž€‹‘Ÿ Š“‘ŽŠ „……‚€, ŠŽ’Ž›‰ ‹€Š€‹ ˆ
‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ, Š€Š ……ŽŠ

   †èë-áûë...
   "Šîðîëü!" -- íåìåäëåííî âîñêëèêíóò ìîè ìàëåíüêèå ÷èòàòåëè.
   åò, äåòè, âû íå óãàäàëè. †èë-áûë êóñîê äåðåâà.
   ’î  áûëî  íå  êàêîå-íèáóäü  áëàãîðîäíîå  äåðåâî,   à   ñàìîå
îáûêíîâåííîå  ïîëåíî, èç òåõ, êîòîðûìè â çèìíþþ ïîðó òîïßò ïå÷è
è êàìèíû, ÷òîáû îáîãðåòü êîìíàòó.
   å çíàþ óæ, êàêèìè ïóòßìè, íî â îäèí  ïðåêðàñíûé  äåíü  ýòîò
êóñîê  äåðåâà  îêàçàëñß  â  ìàñòåðñêîé ñòàðîãî ñòîëßðà. ‘òàðèêà
çâàëè ìàñòåð €íòîíèî, íî âåñü ñâåò èìåíîâàë åãî "ìàñòåð ‚èøíß",
òàê êàê êîí÷èê åãî íîñà  áûë  ïîäîáåí  ñïåëîé  âèøíå  --  âå÷íî
áëåñòßùèé è ñèçîêðàñíûé.
   Œàñòåð  ‚èøíß  ñòðàøíî  îáðàäîâàëñß,  îáíàðóæèâ  ïîëåíî,  è,
âåñåëî ïîòèðàß ðóêè, ïðîáîðìîòàë:
   --  òîò  êóñîê  äåðåâà   ïîïàëñß   ìíå   äîâîëüíî   êñòàòè.
‘ìàñòåðþ-êà ß èç íåãî íîæêó äëß ñòîëà.
   ‘êàçàíî  --  ñäåëàíî. å ìåøêàß, îí âçßë îñòðûé òîïîð, ÷òîáû
î÷èñòèòü êîðó è ïðèäàòü äåðåâó ôîðìó  íîæêè.  î  íå  óñïåë  îí
çàíåñòè  òîïîð,  êàê  ðóêà  åãî  òàê  è ïîâèñëà â âîçäóõå -- èç
ïîëåíà ïîñëûøàëñß òîíêèé, óìîëßþùèé ãîëîñîê:
   -- å áåéòå ìåíß!
   Œîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü,  êàêîå  ñäåëàëîñü  ëèöî  ó  äîáðîãî
ñòàðîãî ìàñòåðà ‚èøíè.
   ˆçóìëåííûé  â  âûñøåé  ñòåïåíè,  îí  íà÷àë âîäèòü ãëàçàìè ïî
ìàñòåðñêîé, ÷òîáû óçíàòü, îòêóäà  âçßëñß  ýòîò  ãîëîñîê.  î  â
êîìíàòå  íèêîãî  íå  áûëî.  Ží  çàãëßíóë ïîä âåðñòàê -- íèêîãî.
îñìîòðåë â øêàô, êîòîðûé îáû÷íî äåðæàë  çàïåðòûì,  --  íèêîãî.
‘óíóë  ãîëîâó  â  êîðçèíó  ñ  îïèëêàìè  è  ñòðóæêàìè -- íèêîãî.
àêîíåö îòêðûë ñòàâíþ è ïîãëßäåë íà óëèöó -- òîæå íèêîãî. Œîæåò
áûòü...
   -- Ÿ âñå ïîíßë, -- çàõèõèêàë îí è ïî÷åñàë  ïîä  ïàðèêîì.  --
ƒîëîñîê ìíå ïðîñòî ïîìåðåùèëñß. ‡íà÷èò, ñíîâà çà ðàáîòó!
   ˆ  îí  îïßòü âçßëñß çà òîïîð è íàíåñ ïðåâîñõîäíåéøèé óäàð ïî
äåðåâßøêå.
   -- Žé, òû ìíå ñäåëàë áîëüíî! -- çàâîïèë çíàêîìûé ãîëîñîê.
   „ëß ìàñòåðà ‚èøíè ýòî áûëî óæå  ñëèøêîì.  ƒëàçà  ó  íåãî  îò
ñòðàõà   ïîëåçëè  íà  ëîá,  ðîò  ðàñêðûëñß,  ßçûê  ñâåñèëñß  äî
ïîäáîðîäêà,  òàê  ÷òî  ñòàðèê  ñòàë  ïîõîæ  íà  îäíó   èç   òåõ
óäèâèòåëüíûõ ñòàòóé, êàêèìè â ñòàðèíó óêðàøàëè ôîíòàíû.
   ‘íîâà  îáðåòß  äàð ðå÷è, îí íà÷àë ðàññóæäàòü âñëóõ, õîòß åùå
çàèêàëñß îò ñòðàõà:
   -- Šòî æå âñå-òàêè êðèêíóë "îé"? ‡äåñü  âåäü  íåò  íè  îäíîé
æèâîé  äóøè.  Œîæåò ëè áûòü, ÷òîáû êóñîê äåðåâà ïëàêàë è âîïèë,
êàê ðåáåíîê? åò, íèêîãäà íå ïîâåðþ! òî æå ñàìîå  îáûêíîâåííîå
ïîëåíî,  êàê äâå êàïëè âîäû ïîõîæåå íà âñå äðóãèå ïîëåíüß. …ñëè
áðîñèòü åãî â îãîíü, ìîæíî  ïðåêðàñíî  ñâàðèòü  íà  íåì  äîáðûé
ãîðøîê áîáîâ. € åñëè... êòî-íèáóäü âëåç â ïîëåíî, à? —òî æ, òåì
õóæå äëß íåãî. ‘åé÷àñ ß åìó ïîêàæó!
   ‘ ýòèìè ñëîâàìè îí ñõâàòèë íåñ÷àñòíîå ïîëåíî îáåèìè ðóêàìè è
íà÷àë áåçæàëîñòíî áèòü åãî îá ñòåíó ìàñòåðñêîé.
   ‡àòåì  îí  ïðèñëóøàëñß  --  íå  ðàçäàñòñß  ëè ñíîâà ñòîí èëè
âîïëü. Ží æäàë äâå ìèíóòû -- íè çâóêà; îí æäàë ïßòü ìèíóò -- íè
çâóêà; äåñßòü ìèíóò -- íè çâóêà.
   -- Ÿ ïîíßë, -- ñêàçàë îí íàêîíåö, ñêîíôóæåííî óõìûëüíóëñß  è
âçúåðîøèë   ñâîé   ïàðèê.   ƒîëîñîê,   êðèêíóâøèé   "îé",   ìíå
äåéñòâèòåëüíî òîëüêî ïîìåðåùèëñß. ‡íà÷èò, ñíîâà çà ðàáîòó!
   € òàê êàê åãî èñïóã  åùå  íå  ñîâñåì  ïðîøåë,  îí,  äàáû  íå
ïîòåðßòü  áîäðîñòè äóõà, íà÷àë íåãðîìêî íàïåâàòü, êàê äåëàë ýòî
îáû÷íî.
   Žòëîæèâ òîïîð â  ñòîðîíó,  îí  âçßë  ðóáàíîê,  ÷òîáû  ãëàäêî
îáñòðóãàòü   ïîëåíî.   î   òîëüêî  îí  íà÷àë  âîäèòü  ðóáàíêîì
âçàä-âïåðåä ïî  äåðåâó,  êàê  ñíîâà  óñëûøàë  òîò  æå  ãîëîñîê,
êîòîðûé, çàõëåáûâàßñü îò ñìåõà, âûãîâîðèë:
   --  €õ,  ïåðåñòàíü,  ïîæàëóéñòà!  ’û  ùåêî÷åøü ìåíß ïî âñåìó
òåëó!
   à ýòîò ðàç ìàñòåð ‚èøíß  ñâàëèëñß  êàê  ãðîìîì  ïîðàæåííûé.
Šîãäà  îí  ïîçæå ïðèøåë â ñåáß, òî óâèäåë, ÷òî âñå åùå âàëßåòñß
íà ïîëó.
   ‹èöî ó íåãî áûëî  ïåðåêîøåíî,  à  ñèçî-êðàñíûé  êîí÷èê  íîñà
òåïåðü îò ñòðàõà ñòàë òåìíîñèíèì.

        2.  Œ€‘’…  ‚ˆ˜Ÿ „€ˆ’ Š“‘ŽŠ „……‚€ ‘‚Ž…Œ“ „“ƒ“ „†……’’Ž,
ŠŽ’Ž›‰  •Ž—…’  ‚›…‡€’œ  ˆ‡  …ƒŽ   —“„…‘…‰˜…ƒŽ   „……‚ŸŽƒŽ
—…‹Ž‚…—Š€,  ‘Ž‘ŽŽƒŽ ‹Ÿ‘€’œ ˆ ”…•’Ž‚€’œ, € ’€Š†… Š“‚›Š€’œ‘Ÿ
‚ ‚Ž‡„“•…

   ‚ ýòî ìãíîâåíèå ðàçäàëñß ñòóê â äâåðü.
   -- ‚îéäèòå, -- ñ òðóäîì âûãîâîðèë ñòîëßð, íî âñòàòü íà  íîãè
íå ñìîã.
   ‚  ìàñòåðñêóþ  âîøåë ñòàðûé, íî åùå áîäðûé ÷åëîâåê, ïî èìåíè
„æåïïåòòî.  „åòè  èç  ñîñåäíèõ  äîìîâ,  æåëàß  ïîäðàçíèòü  åãî,
ïðèäóìàëè  åìó  ïðîçâèùå Šóêóðóçíàß ëåïåøêà -- åãî æåëòûé ïàðèê
âûãëßäåë òî÷íåõîíüêî, êàê êóêóðóçíàß ëåïåøêà.
   „æåïïåòòî áûë î÷åíü âñïûëü÷èâûé  ñòàðè÷îê.  ƒîðå  òîìó,  êòî
íàçîâåò  åãî  Šóêóðóçíîé  ëåïåøêîé!  Ží  ñðàçó ïðèõîäèë â òàêîå
áåøåíñòâî, ÷òî íèêàêàß ñèëà íå ìîãëà åãî óêðîòèòü.
   -- „îáðûé äåíü, ìàñòåð €íòîíèî, -- ñêàçàë „æåïïåòòî. --  —òî
âû ïîäåëûâàåòå íà ïîëó?
   -- ðåïîäàþ ìóðàâüßì òàáëèöó óìíîæåíèß.
   -- ‚ äîáðûé ÷àñ!
   -- —òî ïðèâåëî âàñ êî ìíå, äßäþøêà „æåïïåòòî?
   --  îãè!..  ‡íàéòå,  ìàñòåð  €íòîíèî:  ß ïðèøåë ñþäà, ÷òîáû
ïðîñèòü âàñ îá îäíîì îäîëæåíèè.
   --  ‘  ïðåâåëèêèì  óäîâîëüñòâèåì,  --   îòâåòèë   ñòîëßð   è
ïðèïîäíßëñß ñ ïîëà.
   -- ‘åãîäíß óòðîì ìíå ïðèøëà â ãîëîâó îäíà èäåß.
   -- ‘ëóøàþ âàñ.
   -- Ÿ ïîäóìàë, ÷òî íåïëîõî áûëî áû âûðåçàòü ýòàêîãî îòìåííîãî
äåðåâßííîãî   ÷åëîâå÷êà.   î   ýòî  äîëæåí  áûòü  óäèâèòåëüíûé
äåðåâßííûé   ÷åëîâå÷åê:   ñïîñîáíûé   ïëßñàòü,   ôåõòîâàòü    è
êóâûðêàòüñß  â âîçäóõå. ‘ ýòèì äåðåâßííûì ÷åëîâå÷êîì ß ïîøåë áû
ïî áåëó ñâåòó è çàðàáàòûâàë áû ñåáå íà êóñîê õëåáà è  ñòàêàí÷èê
âèíöà. —òî âû íà ýòî ñêàæåòå?
   --  ðàâî,  Šóêóðóçíàß  ëåïåøêà!  --  âîñêëèêíóë  òîò  ñàìûé
ãîëîñîê, êîòîðûé äîíîñèëñß íåâåñòü îòêóäà.
   Šîãäà äßäþøêà „æåïïåòòî óñëûõàë, ÷òî åãî îáîçâàëè Šóêóðóçíîé
ëåïåøêîé, îí îò ãíåâà ïîáàãðîâåë, êàê ïåðåö, è ßðîñòíî çàêðè÷àë
íà ñòîëßðà:
   -- Šàê âû ñìååòå ìåíß îñêîðáëßòü?
   -- Šòî âàñ îñêîðáëßåò?
   -- ‚û ñêàçàëè ìíå "Šóêóðóçíàß ëåïåøêà"!
   -- òî íå ß ñêàçàë.
   -- ’àê êòî æå, ß ñàì? Ÿ çàßâëßþ, ÷òî ýòî ñêàçàëè âû!
   -- åò!
   -- „à!
   -- åò!
   -- „à!
   Žíè ãîðß÷èëèñü âñå áîëüøå, çàòåì îò  ñëîâ  ïåðåøëè  ê  äåëó,
ñõâàòèëèñü, ñòàëè êóñàòüñß è öàðàïàòüñß.
   Šîãäà  áîé  îêîí÷èëñß,  æåëòûé  ïàðèê  „æåïïåòòî áûë â ðóêàõ
ìàñòåðà €íòîíèî, à ñåäîé ïàðèê ñòîëßðà -- â çóáàõ ó „æåïïåòòî.
   -- Žòäàé ìíå ìîé ïàðèê! -- çàêðè÷àë ìàñòåð €íòîíèî.
   -- € òû îòäàé ìíå ìîé, è ìû çàêëþ÷èì ìèð.
   îñëå òîãî êàê ñòàðè÷êè îáìåíßëèñü ïàðèêàìè, îíè ïîæàëè äðóã
äðóãó ðóêè è ïîêëßëèñü áûòü äîáðûìè äðóçüßìè íà âñþ æèçíü.
   --  ˆòàê,  äßäþøêà  „æåïïåòòî,  --  ñêàçàë  ñòîëßð  â   çíàê
ïðèìèðåíèß, -- êàêóþ óñëóãó ß ìîãó âàì îêàçàòü?
   --  å  äàäèòå  ëè  âû  ìíå  äåðåâà,  ÷òîáû  ß  ìîã  ñäåëàòü
äåðåâßííîãî ÷åëîâå÷êà?
   Œàñòåð €íòîíèî ïîñïåøíî è íå  áåç  óäîâîëüñòâèß  áðîñèëñß  ê
âåðñòàêó  è  äîñòàë  òîò  ñàìûé êóñîê äåðåâà, êîòîðûé íàãíàë íà
íåãî òàêîãî ñòðàõó.  î,  êîãäà  îí  ïåðåäàâàë  ïîëåíî  ñâîåìó,
äðóãó,  îíî  ñèëüíî  ðâàíóëîñü,  âûñêîëüçíóëî  ó  íåãî èç ðóê è
ñâàëèëîñü ïðßìî íà òîùèå íîãè áåäíîãî „æåïïåòòî.
   -- Žõ! Šàê  âåæëèâî  âû  ïðåïîäíîñèòå  ëþäßì  ñâîè  ïîäàðêè,
ìàñòåð €íòîíèî! ‚û ìåíß, êàæåòñß, ñäåëàëè êàëåêîé íà âñþ æèçíü.
   -- Šëßíóñü âàì, ýòî íå ß!
   -- ‡íà÷èò, ß?
   -- ‚èíîâàòî ýòî äåðåâî.
   -- òî ß è ñàì çíàþ, íî âåäü âû óðîíèëè ìíå åãî íà íîãè.
   -- Ÿ íå ðîíßë!
   -- Žáìàíùèê!
   --  „æåïïåòòî,  íå  îñêîðáëßéòå  ìåíß,  èíà÷å  ß  íàçîâó âàñ
Šóêóðóçíîé ëåïåøêîé!
   -- Žñåë!
   -- Šóêóðóçíàß ëåïåøêà!
   -- Šîðîâà!
   -- Šóêóðóçíàß ëåïåøêà!
   -- ƒëóïàß îáåçüßíà!
   -- Šóêóðóçíàß ëåïåøêà!
   Šîãäà „æåïïåòòî â  òðåòèé  ðàç  óñëûøàë,  ÷òî  åãî  îáîçâàëè
Šóêóðóçíîé   ëåïåøêîé,   îí  ïîòåðßë  ïîñëåäíèå  êðîõè  ðàçóìà,
áðîñèëñß íà ñòîëßðà, è îáà íà÷àëè ñíîâà òóçèòü äðóã äðóãà.
   îñëå ïîòàñîâêè íîñ ìàñòåðà €íòîíèî  èìåë  íà  äâå  öàðàïèíû
áîëüøå, à êóðòêà åãî äðóãà -- íà äâå ïóãîâèöû ìåíüøå.
   Šîãäà  îíè  òàêèì îáðàçîì ñâåëè ñâîè ñ÷åòû, îáà îïßòü ïîæàëè
äðóã äðóãó ðóêè è ïîêëßëèñü áûòü äîáðûìè äðóçüßìè íà âñþ æèçíü.
   ‡àòåì  „æåïïåòòî  âçßë   øàëüíîå   ïîëåíî   ïîä   ìûøêó   è,
ïðèõðàìûâàß, îòïðàâèëñß äîìîé.

        3.  „†……’’Ž,  ‚…“‚˜ˆ‘œ „ŽŒŽ‰, ‘€‡“ †… €—ˆ€…’ ‚›…‡€’œ
„……‚ŸŽƒŽ —…‹Ž‚…—Š€ ˆ „€…’ …Œ“ ˆŒŸ  "ˆŽŠŠˆŽ".  …‚›…  ˜€ƒˆ
„……‚ŸŽƒŽ —…‹Ž‚…—Š€

   ‚ñå   æèëèùå  „æåïïåòòî  ñîñòîßëî  èç  ìàëåíüêîé  ïîäâàëüíîé
êàìîðêè; åå åäèíñòâåííîå îêíî âûõîäèëî ïîä ëåñòíèöó. Žáñòàíîâêà
íå ìîãëà áûòü ñêðîìíåå: øàòàþùèéñß ñòóë, ïðîõóäèâøàßñß  êðîâàòü
è  ñòàðûé  êîë÷åíîãèé ñòîë. “ ñòåíû âèäíåëñß êðîõîòíûé êàìèí, â
êîòîðîì ãîðåë îãîíü. î îãîíü áûë  íàðèñîâàííûé,  âèñåâøèé  íàä
íèì  êîòåëîê  --  òîæå íàðèñîâàííûé; îí âåñåëî êèïåë è âûïóñêàë
öåëîå îáëàêî ïàðà, è âñå áûëî â òî÷íîñòè êàê íàñòîßùåå.
   Šàê òîëüêî „æåïïåòòî ïðèøåë äîìîé, îí áåç  ïðîìåäëåíèß  âçßë
ñâîé èíñòðóìåíò è íà÷àë âûðåçàòü äåðåâßííîãî ÷åëîâå÷êà.
   "Šàêîå  èìß  ß äàì åìó? -- çàäóìàëñß „æåïïåòòî. -- àçîâó-êà
åãî èíîêêèî. òî èìß ïðèíåñåò åìó  ñ÷àñòüå.  Šîãäà-òî  ß  çíàë
öåëóþ  ñåìüþ  èíîêêè:  îòöà  çâàëè èíîêêèî, ìàòü -- èíîêêèß,
äåòåé -- èíîêêè, è âñå ÷óâñòâîâàëè ñåáß îòëè÷íî. ‘àìûé áîãàòûé
èç íèõ êîðìèëñß ïîäàßíèåì".
   àéäß èìß äëß ñâîåãî äåðåâßííîãî ÷åëîâå÷êà, îí ñòàë ïðèëåæíî
ðàáîòàòü. ‘íà÷àëà îí ñäåëàë åìó âîëîñû,  ïîòîì  ëîá  è  íàêîíåö
ãëàçà.
   Šîãäà  ãëàçà áûëè ãîòîâû, îí çàìåòèë -- ïðåäñòàâüòå ñåáå åãî
óäèâëåíèå! -- ÷òî îíè ìîðãàþò è â óïîð ãëßäßò íà  íåãî.  “ëîâèâ
ïðèñòàëüíûé âçãëßä äåðåâßííûõ ãëàç, „æåïïåòòî ïî÷óâñòâîâàë ñåáß
íå â ñâîåé òàðåëêå è ñêàçàë ñ äîñàäîé:
   -- ƒëóïûå äåðåâßííûå ãëàçà, ÷åãî âû íà ìåíß âûòàðàùèëèñü?
   î íèêòî åìó íå îòâåòèë.
   îêîí÷èâ ñ ãëàçàìè, îí ñäåëàë íîñ. Šàê òîëüêî íîñ áûë ãîòîâ,
îí íà÷àë  ðàñòè  è  ðîñ  è ðîñ, ïîêà çà íåñêîëüêî ìèíóò íå ñòàë
òàêèì íîñèùåì, ÷òî ïðîñòî êîíöà-êðàþ åìó íå áûëî.
   åäíûé „æåïïåòòî ñòàðàëñß óêîðîòèòü åãî, íî, ÷åì  áîëüøå  îí
åãî   îáðåçàë,   îòðåçàë  è  âûðåçàë,  òåì  äëèííåå  ñòàíîâèëñß
íàõàëüíûé íîñ.
   Žñòàâèâ íîñ â ïîêîå, îí ïðèíßëñß çà ðîò.
   îò áûë åùå íå âïîëíå ãîòîâ, à óæå íà÷àë ñìåßòüñß è  êîð÷èòü
íàñìåøëèâûå ðîæè.
   -- åðåñòàíü ñìåßòüñß! -- ñêàçàë „æåïïåòòî ðàçäðàæåííî.
   î ñ òàêèì æå óñïåõîì îí ìîã îáðàòèòüñß ê ñòåíå.
   --  Ÿ  åùå  ðàç òåáå ãîâîðþ, ïåðåñòàíü ñìåßòüñß! -- âñêðè÷àë
„æåïïåòòî ñåðäèòî.
   îò ñðàçó æå ïåðåñòàë ñìåßòüñß, çàòî âûñóíóë äëèííþùèé ßçûê.
   „æåïïåòòî,  íå  æåëàß  ïîðòèòü  ñåáå  íàñòðîåíèå,   ïåðåñòàë
îáðàùàòü  âíèìàíèå  íà âñå ýòè ñòðàííîñòè è ïðîäîëæàë ðàáîòàòü.
‚ñëåä çà ðòîì îí ñäåëàë ïîäáîðîäîê, çàòåì øåþ, ïëå÷è,  òóëîâèùå
è ðóêè.
   Šàê   òîëüêî   ðóêè   áûëè  çàêîí÷åíû,  „æåïïåòòî  ñðàçó  æå
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî êòî-òî ñòßíóë  ó  íåãî  ñ  ãîëîâû  ïàðèê.  Ží
âçãëßíóë  ââåðõ -- è ÷òî æå óâèäåë? „åðåâßííûé —åëîâå÷åê äåðæàë
åãî æåëòûé ïàðèê â ðóêàõ.
   -- èíîêêèî! ’û íåìåäëåííî âåðíåøü ìíå ìîé ïàðèê, èëè...
   ‚ìåñòî òîãî ÷òîáû âåðíóòü ïàðèê  ñòàðèêó,  èíîêêèî  íàïßëèë
åãî ñåáå íà ãîëîâó, ïðè÷åì ÷óòü íå çàäîõíóëñß ïîä íèì.
   åññòûäíîå  è íàãëîå ïîâåäåíèå èíîêêèî íàâåßëî íà „æåïïåòòî
òàêóþ ãðóñòü, êàêîé îí íå èñïûòûâàë çà âñþ  ñâîþ  æèçíü,  è  îí
ñêàçàë:
   -- ’û, áåçîáðàçíèê, òû åùå íå ñîâñåì ãîòîâ, à óæå ïðîßâëßåøü
íåóâàæåíèå ê ñâîåìó îòöó. •óäî, äèòß ìîå, î÷åíü õóäî!
   ˆ îí âûòåð ñëåçó.
   ’åïåðü  ñëåäîâàëî âûðåçàòü åùå íîãè. ˆ ëèøü òîëüêî „æåïïåòòî
ñäåëàë èõ, êàê òîò÷àñ æå ïîëó÷èë ïèíîê ïî íîñó.
   "Ÿ ñàì âî âñåì âèíîâàò, -- âçäîõíóë îí  ïðî  ñåáß.  --  àäî
áûëî ðàíüøå âñå ïðåäâèäåòü, òåïåðü óæå ñëèøêîì ïîçäíî".
   ‡àòåì  îí âçßë „åðåâßííîãî —åëîâå÷êà ïîä ìûøêè è ïîñòàâèë íà
çåìëþ, ÷òîáû èíîêêèî íàó÷èëñß õîäèòü.
   î ó èíîêêèî áûëè åùå ñîâñåì íåãíóùèåñß, íåóêëþæèå íîãè,  è
îí åëå äâèãàëñß. ’îãäà „æåïïåòòî âçßë åãî çà ðóêó è ñòàë ó÷èòü,
êàê íàäî ïåðåñòóïàòü íîãàìè.
   îãè   ïîñòåïåííî   ðàñõîäèëèñü.  èíîêêèî  íà÷àë  äâèãàòüñß
ñâîáîäíåå è ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò óæå ñàìîñòîßòåëüíî  õîäèë  ïî
êîìíàòå.  ‚  êîíöå  êîíöîâ  îí  ïåðåñòóïèë  ïîðîã,  âûñêî÷èë íà
ñåðåäèíó óëèöû -- è ïîìèíàé êàê çâàëè.
   åäíûé „æåïïåòòî ïîáåæàë ñëåäîì, íî íå ìîã åãî äîãíàòü: ýòîò
ïëóò èíîêêèî äåëàë ïðûæêè íå õóæå çàéöà è òàê ñòó÷àë ïðè  ýòîì
ñâîèìè  äåðåâßííûìè  íîãàìè  ïî òîðöîâîé ìîñòîâîé, êàê äâàäöàòü
ïàð êðåñòüßíñêèõ äåðåâßííûõ áàøìàêîâ.
   -- „åðæè åãî! „åðæè! -- êðè÷àë „æåïïåòòî.
   Žäíàêî ïðîõîæèå ïðè âèäå  „åðåâßííîãî  —åëîâå÷êà,  áåãóùåãî,
êàê  ãîí÷àß  ñîáàêà,  çàìèðàëè, ãëàçåëè íà íåãî è õîõîòàëè, òàê
õîõîòàëè, ÷òî íåâîçìîæíî îïèñàòü.
   Š ñ÷àñòüþ, ïîßâèëñß ïîëèöåéñêèé. Ží ïîäóìàë,  ÷òî  íå  èíà÷å
êàê   æåðåáåíîê   óáåæàë   îò   ñâîåãî  õîçßèíà.  ˆ  îí  âñòàë,
ìóæåñòâåííûé è  êîðåíàñòûé,  ïîñðåäè  óëèöû,  òâåðäî  ðåøèâøèñü
ñõâàòèòü ëîøàäêó è íå äîïóñòèòü äî áåäû.
   èíîêêèî  óæå  èçäàëè çàìåòèë, ÷òî ïîëèöåéñêèé ïðåãðàäèë åìó
ïóòü, è õîòåë ïðîñêîëüçíóòü ó íåãî ìåæäó íîã. î  åãî  ïîñòèãëà
ïëà÷åâíàß íåóäà÷à.
   îëèöåéñêèé  ëîâêèì äâèæåíèåì óõâàòèë èíîêêèî çà íîñ (à ýòî
áûë, êàê èçâåñòíî, íåîáûêíîâåííî äëèííûé íîñ,  áóäòî  äëß  òîãî
òîëüêî  è  ñîçäàííûé,  ÷òîáû  ïîëèöåéñêèå  çà íåãî õâàòàëèñü) è
ïåðåäàë åãî â ðóêè „æåïïåòòî. ‘òàðèêó íå òåðïåëîñü  òóò  æå  íà
ìåñòå   íàäðàòü   èíîêêèî  óøè  â  íàêàçàíèå  çà  áåãñòâî.  î
ïðåäñòàâüòå ñåáå åãî èçóìëåíèå  --  îí  íå  ìîã  îáíàðóæèòü  íè
îäíîãî  óõà!  Šàê âû äóìàåòå, ïî÷åìó? „à ïîòîìó, ÷òî, óâëåêøèñü
ðàáîòîé, îí ïîçàáûë ñäåëàòü „åðåâßííîìó —åëîâå÷êó óøè.
   ðèøëîñü âçßòü èíîêêèî çà øèâîðîò è òàêèì ïîðßäêîì  ïîâåñòè
åãî  îáðàòíî  äîìîé.  ðè  ýòîì  „æåïïåòòî  òâåðäèë,  óãðîæàþùå
ïîêà÷èâàß ãîëîâîé:
   -- ‘åé÷àñ ìû ïîéäåì äîìîé. € êîãäà ìû áóäåì äîìà, ß ñ  òîáîé
ðàññ÷èòàþñü, áóäü óâåðåí!
   “ñëûøàâ  ýòó  óãðîçó, èíîêêèî ëåã íà çåìëþ -- è íè ñ ìåñòà.
îäîøëè ëþáîïûòíûå è  áåçäåëüíèêè,  è  âñêîðå  ñîáðàëàñü  öåëàß
òîëïà.
   ‚ñå ãîâîðèëè ðàçíîå.
   -- åäíûé „åðåâßííûé —åëîâå÷åê, -- ñî÷óâñòâîâàëè îäíè. -- Ží
ñîâåðøåííî ïðàâ, ÷òî íå õî÷åò èäòè äîìîé. òîò çëîäåé „æåïïåòòî
çàäàñò åìó ïåðöó.
   „ðóãèå, ïîëíûå çëîáû, òâåðäèëè:
   --  òîò „æåïïåòòî, õîòü è âûãëßäèò ïîðßäî÷íûì ÷åëîâåêîì, íà
ñàìîì äåëå ãðóá è áåçæàëîñòåí ê  äåòßì.  …ñëè  ìû  îòäàäèì  åìó
áåäíîãî „åðåâßííîãî —åëîâå÷êà, îí åãî íà êóñêè èçëîìàåò.
   ˆ  îíè  áîëòàëè  è  ïîäçóæèâàëè  äðóã äðóãà äî òåõ ïîð, ïîêà
ïîëèöåéñêèé íå îñâîáîäèë  èíîêêèî,  à  âìåñòî  íåãî  àðåñòîâàë
áåäíîãî  „æåïïåòòî.  Žò  íåîæèäàííîñòè ñòàðèê íå ñóìåë íàéòè íè
ñëîâà ñåáå â îïðàâäàíèå, òîëüêî çàïëàêàë è ïî äîðîãå  â  òþðüìó
âñõëèïûâàë, ïðèãîâàðèâàß:
   --  åáëàãîäàðíûé ìàëü÷èøêà! € ß-òî ñòàðàëñß ñäåëàòü èç òåáß
ïðèëè÷íîãî „åðåâßííîãî —åëîâå÷êà! î òàê ìíå è íàäî.  ‘ëåäîâàëî
ðàíüøå âñå ïðåäâèäåòü!
   ’î,  ÷òî ñëó÷èëîñü ïîòîì, -- ñîâåðøåííî íåâåðîßòíàß èñòîðèß,
êîòîðóþ ß èçëîæó âàì â ïîñëåäóþùèõ ãëàâàõ.

        4. ˆ‘’ŽˆŸ ˆŽŠŠˆŽ ˆ ƒŽ‚ŽŸ™…ƒŽ ‘‚…—Š€, ˆ‡ ŠŽ’ŽŽ‰  ‚ˆ„Ž,
—’Ž  ‡‹›…  „…’ˆ … ‹žŸ’, ŠŽƒ„€ ˆŒ „…‹€…’ ‡€Œ…—€ˆ… Š’Ž-ˆ“„œ,
‡€ž™ˆ‰ Ž‹œ˜…, —…Œ Žˆ ‘€Œˆ

   ˆòàê, äåòè, ñêàæó âàì, ÷òî, â òî  âðåìß  êàê  „æåïïåòòî  áûë
áåçâèííî  çàêëþ÷åí â òþðüìó, íàãëûé ìàëü÷èøêà èíîêêèî, èçáåæàâ
êîãòåé ïîëèöåéñêîãî, ïóñòèëñß ïðßìèêîì  ÷åðåç  ïîëå  äîìîé.  Ží
ïðûãàë  ÷åðåç  õîëìû, ãóñòîé òåðíîâíèê è êàíàâû ñ âîäîé, ñëîâíî
çàòðàâëåííûé  çàãîíùèêàìè  äèêèé  êîçåë  èëè  çàßö.   „îìà   îí
ðàñïàõíóë  íåçàïåðòóþ äâåðü, âîøåë, çàäâèíóë çà ñîáîé ùåêîëäó è
ïëþõíóëñß íà ïîë ñ ãëóáîêèì âçäîõîì îáëåã÷åíèß.
   î  îí  íåäîëãî  íàñëàæäàëñß  ñïîêîéñòâèåì  --   âäðóã   åìó
ïîñëûøàëîñü, ÷òî â êîìíàòå êòî-òî ïðîïèùàë:
   -- Šðè-êðè-êðè...
   -- Šòî ìåíß çîâåò? -- â óæàñå ñïðîñèë èíîêêèî.
   -- òî ß!
   èíîêêèî   îáåðíóëñß  è  óâèäåë  áîëüøîãî  ‘âåð÷êà,  êîòîðûé
ìåäëåííî ïîëç ââåðõ ïî ñòåíå.
   -- ‘êàæè ìíå. ‘âåð÷îê, êòî òû òàêîé?
   -- Ÿ ƒîâîðßùèé ‘âåð÷îê è æèâó óæå  áîëüøå  ñòà  ëåò  â  ýòîé
êîìíàòå.
   --  ’åïåðü  ýòî ìîß êîìíàòà, -- ñêàçàë „åðåâßííûé —åëîâå÷åê.
--  óäü  ëþáåçåí,  îòïðàâëßéñß  âîí  îòñþäà,  æåëàòåëüíî   áåç
îãëßäêè!
   --  Ÿ  íå  óéäó, -- âîçðàçèë ‘âåð÷îê, -- ïðåæäå ÷åì íå ñêàæó
òåáå âåëèêóþ ïðàâäó.
   -- ƒîâîðè âåëèêóþ ïðàâäó, òîëüêî ïîñêîðåå.
   -- ƒîðå äåòßì, êîòîðûå âîññòàþò  ïðîòèâ  ñâîèõ  ðîäèòåëåé  è
ïîêèäàþò  ïî  íåðàçóìèþ  ñâîåìó  îò÷èé  äîì!  ëîõî èì áóäåò íà
ñâåòå, è îíè ðàíî èëè ïîçäíî ãîðüêî ïîæàëåþò îá ýòîì.
   -- ‚åðåùè, âåðåùè. ‘âåð÷îê, åñëè òåáå ýòî èíòåðåñíî!  Ÿ,  âî
âñßêîì  ñëó÷àå,  çíàþ,  ÷òî  óæå çàâòðà íà ðàññâåòå ìåíß òóò íå
áóäåò. …ñëè ß îñòàíóñü, ìíå ïðèäåòñß æèòü òàê  æå  ñêó÷íî,  êàê
âñåì  äðóãèì äåòßì: ìåíß ïîøëþò â øêîëó, çàñòàâßò ó÷èòüñß, õî÷ó
ß ýòîãî èëè íå õî÷ó.  €  ìåæäó  íàìè  ãîâîðß,  ó  ìåíß  íåò  íè
ìàëåéøåãî   æåëàíèß   ó÷èòüñß.   ƒîðàçäî   ïðèßòíåå  áåãàòü  çà
ìîòûëüêàìè, ëàçàòü íà äåðåâüß è âîðîâàòü èç ãíåçä ïòåíöîâ.
   -- åäíûé ãëóïûø! àçâå òû íå ïîíèìàåøü, ÷òî  òàêèì  îáðàçîì
òû  ïðåâðàòèøüñß  â  íàñòîßùåãî  îñëà è íèêòî òåáß íè â ãðîø íå
áóäåò ñòàâèòü?
   -- ‡àòêíè ãëîòêó, ñòàðûé çëîâåùèé ‘âåð÷îê! --  íå  íà  øóòêó
ðàññåðäèëñß èíîêêèî.
   î  ‘âåð÷îê, ïðåèñïîëíåííûé òåðïåíèß è ìóäðîñòè, íå îáèäåëñß
è ïðîäîëæàë:
   -- € åñëè òåáå íå ïî íðàâó õîäèòü â øêîëó, òî ïî÷åìó áû òåáå
íå íàó÷èòüñß êàêîìó-íèáóäü ðåìåñëó è ÷åñòíî  çàðàáàòûâàòü  ñâîé
õëåá?
   --  ‘êàçàòü  òåáå,  ïî÷åìó?  --  îòâåòèë èíîêêèî, ïîíåìíîãó
òåðßß òåðïåíèå. -- îòîìó ÷òî èç âñåõ ðåìåñåë íà  ñâåòå  òîëüêî
îäíî ìíå äåéñòâèòåëüíî ïî äóøå.
   -- ˆ ÷òî æå ýòî çà ðåìåñëî?
   --  …ñòü,  ïèòü,  ñïàòü,  íàñëàæäàòüñß  è  ñ  óòðà äî âå÷åðà
áðîäßæíè÷àòü.
   -- ‡àìåòü ñåáå, -- ñêàçàë ƒîâîðßùèé ‘âåð÷îê ñî  ñâîéñòâåííûì
åìó  ñïîêîéñòâèåì,  --  ÷òî  âñå,  çàíèìàþùèåñß  ýòèì ðåìåñëîì,
âñåãäà êîí÷àþò æèçíü â áîëüíèöå èëè â òþðüìå.
   -- îëåã÷å, ñòàðûé çëîâåùèé ‘âåð÷îê...  …ñëè  ß  ðàññåðæóñü,
òåáå õóäî áóäåò!
   -- åäíûé èíîêêèî, ìíå òåáß âïðàâäó î÷åíü æàëü!
   -- î÷åìó òåáå ìåíß æàëü?
   --  îòîìó  ÷òî òû „åðåâßííûé —åëîâå÷åê è, õóæå òîãî, ó òåáß
äåðåâßííàß ãîëîâà!
   ðè ïîñëåäíèõ ñëîâàõ èíîêêèî âñêî÷èë, ðàçúßðåííûé,  ñõâàòèë
ñ ëàâêè äåðåâßííûé ìîëîòîê è øâûðíóë åãî â ƒîâîðßùåãî ‘âåð÷êà.
   ‚îçìîæíî,  îí íå äóìàë, ÷òî ïîïàäåò â öåëü, íî, ê íåñ÷àñòüþ,
ïîïàë ‘âåð÷êó ïðßìî â ãîëîâó, è áåäíûé  ‘âåð÷îê,  óñïåâ  òîëüêî
ïðîèçíåñòè  íàïîñëåäîê  "êðè-êðè-êðè",  îñòàëñß âèñåòü íà ñòåíå
êàê ìåðòâûé.

        5. ˆŽŠŠˆŽ —“‚‘’‚“…’ ƒŽ‹Ž„ ˆ, €‰„Ÿ  Ÿ‰–Ž,  •Ž—…’  ˆ‡†€ˆ’œ
‘…… Ÿˆ—ˆ–“. Ž ‚ ‘€ŒŽ… …Š€‘Ž… ŒƒŽ‚…ˆ… Ÿˆ—ˆ–€ “‹…’€…’ ‚
ŽŠŽ

   Œåæäó  òåì  íàñòóïèëà íî÷ü, è èíîêêèî, âñïîìíèâ, ÷òî íè÷åãî
íå åë, îùóòèë â æåëóäêå íåêîå  øåáóðøåíèå,  âåñüìà  ïîõîæåå  íà
àïïåòèò.
   î  ó  äåòåé  àïïåòèò ðàñòåò ñî ñòðàøíîé áûñòðîòîé, è âîò çà
íåñêîëüêî  ìèíóò  îí  ïðåâðàòèëñß  â  ãîëîä,  à  ãîëîä  â  îäíî
ìãíîâåíèå  ïðåâðàòèëñß  â âîë÷èé ãîëîä, òàêîé ñèëüíûé, ÷òî åãî,
ïðàâî æå, ìîæíî áûëî ïîùóïàòü ðóêàìè.
   åäíûé èíîêêèî ñòðåìèòåëüíî áðîñèëñß ê  êàìèíó,  ãäå  êèïåë
ãîðøîê,  è  õîòåë ñíßòü êðûøêó, ÷òîáû óâèäåòü, ÷òî òàì âàðèòñß.
î ãîðøîê áûë íàðèñîâàí íà ñòåíå. ðåäñòàâüòå ñåáå, êàêîâî  ýòî
ïîêàçàëîñü  èíîêêèî!  …ãî  è áåç òîãî äëèííûé íîñ âûòßíóëñß ïî
êðàéíåé ìåðå åùå íà ÷åòûðå ïàëüöà.
   Ží îáåæàë âñþ êîìíàòó, îáûñêàë âñå ßùèêè è  óãëû  â  íàäåæäå
íàéòè  õëåáà,  õîòß áû êóñî÷åê ÷åðñòâîãî õëåáà, õîòß áû õëåáíóþ
êîðî÷êó èëè îáãëîäàííóþ ñîáà÷üþ  êîñòü,  êóñî÷åê  çàïëåñíåâåëîé
êóêóðóçíîé  ëåïåøêè,  ðûáüþ  êîñòü, âèøíåâóþ êîñòî÷êó -- êîðî÷å
ãîâîðß, õîòü ÷òî-íèáóäü, ÷òî ìîæíî çàïèõíóòü ñåáå â ðîò. î  íå
íàøåë íè÷åãî, íó ïðîñòî íè÷åãîøåíüêè.
   €  ãîëîä  âñå  ðîñ,  è  ðîñ,  è ðîñ, è èíîêêèî íå ìîã íè÷åì
îáëåã÷èòü ñâîè ñòðàäàíèß, êðîìå êàê çåâîòîé. ˆ îí íà÷àë  çåâàòü
òàê îò÷àßííî, ÷òî åãî ðîò ðàçäèðàëî äî óøåé.
   àêîíåö îí ñîâñåì ïîòåðßë ìóæåñòâî è, ïëà÷à, ñêàçàë:
   --  ƒîâîðßùèé  ‘âåð÷îê  áûë  ïðàâ.  åêðàñèâî ñ ìîåé ñòîðîíû
îãîð÷àòü îòöà è óáåãàòü èç äîìó... …ñëè áû ìîé îòåö áûë äîìà, ß
íå çåâàë áû òóò äî ñìåðòè. €õ, êàêàß óæàñíàß áîëåçíüãîëîä!
   ‚äðóã îí çàìåòèë â êó÷å ìóñîðà ÷òî-òî  òàêîå  êðóãëåíüêîå  è
áåëåíüêîå, ïîõîæåå íà êóðèíîå ßéöî. ‚ ìãíîâåíèå îêà îí î÷óòèëñß
òàì è ñõâàòèë ýòîò ïðåäìåò. „åéñòâèòåëüíî, òî áûëî ßéöî.
   àäîñòü  „åðåâßííîãî  —åëîâå÷êà íåâîçìîæíî îïèñàòü. èíîêêèî
êàçàëîñü, ÷òî îí ãðåçèò. Ží  âåðòåë  è  êðóòèë  ßéöî  â  ðóêàõ,
ãëàäèë, öåëîâàë åãî è ïðèãîâàðèâàë:
   --  €  êàê ìíå òåáß ïðèãîòîâèòü? Ÿ èñïåêó òåáß... åò, ëó÷øå
ñâàðþ âñìßòêó... € íå ëó÷øå ëè  èçæàðèòü  òåáß  íà  ñêîâîðîäêå?
ˆëè,  ìîæåò  áûòü,  âñå-òàêè  ñâàðèòü íàñêîðî, ÷òîáû ìîæíî áûëî
âûïèòü? åò, áûñòðåå âñåãî -- ðàçáèòü â òàðåëêó èëè ñêîâîðîäêó.
Ÿ âåñü ãîðþ, òàê ìíå õî÷åòñß ñêîðåå ñîæðàòü òåáß!
   Ží ïîñòàâèë ñêîâîðîäêó íà æàðîâíþ ñ ãîðßùèìè óãëßìè,  âìåñòî
ìàñëà  íàëèë íåìíîæêî âîäû, à êîãäà âîäà ïðåâðàòèëàñü â ïàð, --
òðàõ! -- ðàçáèë ñêîðëóïó è îïðîêèíóë ßéöî íà ñêîâîðîäêó.
   î âìåñòî áåëêà è æåëòêà  èç  ßéöà  âûñêî÷èë  æèâåõîíüêèé  è
âåñüìà ó÷òèâûé öûïëåíîê. Ží ñäåëàë èçßùíûé ïîêëîí è ñêàçàë:
   --  ’ûñß÷ó áëàãîäàðíîñòåé, ñèíüîð èíîêêèî! ‚û èçáàâèëè ìåíß
îò òðóäà ðàçáèâàòü ñêîðëóïó. „î ñâèäàíèß, ïëàìåííûé ïðèâåò!
   ‘êàçàâ ýòî, îí ðàñïðàâèë êðûëûøêè,  âûëåòåë  ÷åðåç  îòêðûòîå
îêíî è èñ÷åç.
   åäíûé  „åðåâßííûé  —åëîâå÷åê  òàê  è  îêàìåíåë  íà  ìåñòå ñ
ðàçèíóòûì ðòîì è âûòàðàùåííûìè ãëàçàìè, äåðæà ßè÷íóþ ñêîðëóïó â
ðóêå. Šîãäà ïðîøåë ïåðâûé èñïóã, îí íà÷àë  õíûêàòü  è  ïëàêàòü,
òîïàòü â îò÷àßíèè íîãàìè è ãîâîðèòü ñêâîçü ñëåçû:
   -- ƒîâîðßùèé ‘âåð÷îê áûë ïðàâ. …ñëè áû ß íå óáåæàë èç äîìó è
åñëè  áû ìîé îòåö áûë òåïåðü çäåñü, ìíå íå ïðèøëîñü áû "óìèðàòü
ñ ãîëîäó. €õ, êàêàß ïîèñòèíå ñòðàøíàß áîëåçíüãîëîä!
   ˆ, òàê êàê â åãî æåëóäêå óð÷àëî âñå ãðîì÷å è îí íå çíàë, êàê
ñìßã÷èòü ñâîè ñòðàäàíèß, îí ðåøèë  óéòè  èç  äîìó  è  áåæàòü  â
áëèæàéøóþ äåðåâíþ, ãäå êàêàß-íèáóäü ñîñòðàäàòåëüíàß äóøà, ìîæåò
áûòü, ïîäàñò åìó êóñîê õëåáà.

        6.  ˆŽŠŠˆŽ  ‡€‘›€…’,  Ž‹Ž†ˆ‚ Žƒˆ € †€Ž‚ž ‘ “ƒ‹ŸŒˆ, ˆ
“’ŽŒ Ž‘›€…’‘Ÿ …‡ Žƒ

   à äâîðå áûëà óæàñíàß çèìíßß íî÷ü. ƒðîì îãëóøèòåëüíî ãðåìåë,
ìîëíèè äîãîíßëè îäíà äðóãóþ,  âñå  íåáî  áûëî  îõâà÷åíî  îãíåì.
•îëîäíûé,  ïîðûâèñòûé  âåòåð  ñâèðåïî çàâûâàë, âçäûìàß îãðîìíûå
îáëàêà ïûëè è çàñòàâëßß äåðåâüß íà ïîëßõ ïëàêàòü è ñòîíàòü.
   èíîêêèî î÷åíü áîßëñß ãðîìà è ìîëíèè, íî ãîëîä  áûë  ñèëüíåå
ñòðàõà.  Ží ïðèêðûë çà ñîáîé äâåðü, âçßë ïîäõîäßùèé ðàçãîí è çà
êàêèõ-íèáóäü ñòî ïðûæêîâ î÷óòèëñß â äåðåâíå, ïðàâäà,  ïðè  ýòîì
îí òßæåëî äûøàë è âûñóíóë ßçûê, êàê äîáðàß îõîòíè÷üß ñîáàêà.
   „åðåâíß ëåæàëà òåìíàß è ïîêèíóòàß. ‹àâêè áûëè çàêðûòû, äâåðè
äîìîâ çàêðûòû, îêíà çàêðûòû. à óëèöàõ íå áûëî äàæå ñîáàêè. ‚ñå
âûãëßäåëî âûìåðøèì.
   èíîêêèî,  ãîëîäíûé  è  îò÷àßâøèéñß,  ïîäîøåë ê îäíîìó äîìó,
ïîòßíóë çà äâåðíîé êîëîêîëü÷èê  è  ïîçâîíèë,  äóìàß  ïðî  ñåáß:
"€âîñü êòî-íèáóäü äà âûãëßíåò".
   „åéñòâèòåëüíî,  â îêíå ïîêàçàëñß ñòàðèê â íî÷íîì êîëïàêå. Ží
ñåðäèòî êðèêíóë:
   -- —òî âàì òóò íóæíî â ýòàêóþ ïîðó?
   -- óäüòå òàê äîáðû, ïîäàéòå ìíå êóñîê õëåáà.
   -- îäîæäè ìåíß, ß ñåé÷àñ âåðíóñü, -- ñêàçàë ñòàðèê.
   Ží ðåøèë, ÷òî èìååò äåëî ñ îäíèì èç òåõ  çàáóáåííûõ  áðîäßã,
êîòîðûå  çàáàâû ðàäè íî÷üþ çâîíßò â êâàðòèðû è îòðûâàþò ÷åñòíûõ
ëþäåé îò ñïîêîéíîãî ñíà.
   —åðåç ïîëìèíóòû îêíî ñíîâà îòêðûëîñü, è ñòàðèê êðèêíóë:
   -- ‘òàíîâèñü ïîä îêíî è ïîäñòàâü ñâîþ øëßïó!
   èíîêêèî íåçàìåäëèòåëüíî ñíßë ñâîé êîëïàê.  ˆ  òóò  íà  íåãî
îáðóøèëñß  ïîòîê  âîäû, êîòîðûé ïðîìî÷èë åãî íàñêâîçü îò ãîëîâû
äî ïßò, êàê ãîðøîê ñ çàñîõøåé ãåðàíüþ.
   Œîêðûé, ñëîâíî åãî òîëüêî ÷òî âûòàùèëè èç âîäîñòî÷íîé òðóáû,
âåðíóëñß îí äîìîé, åëå æèâîé îò óñòàëîñòè è õîëîäà.  Ží  ñåë  è
ïðîòßíóë   ñâîè  ïðîäðîãøèå  è  ãðßçíûå  íîãè  íàä  æàðîâíåé  ñ
ðàñêàëåííûìè óãëßìè.
   ’àê îí óñíóë. ˆ  âî  ñíå  åãî  äåðåâßííûå  íîãè  çàãîðåëèñü,
îáóãëèëèñü è, íàêîíåö, ïðåâðàòèëèñü â çîëó.
   € èíîêêèî ñïàë è õðàïåë òàê, ñëîâíî ýòî áûëè íå åãî íîãè, à
÷óæèå. Šîãäà ðàññâåëî, îí ïðîñíóëñß: êòî-òî ñòó÷àë â äâåðü.
   -- Šòî òàì? -- ñïðîñèë îí, çåâàß, è íà÷àë ïðîäèðàòü ãëàçà.
   -- Ÿ, -- îòâåòèë ãîëîñ.
   òî áûë ãîëîñ „æåïïåòòî.

        7.  „†……’’Ž  ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ  „ŽŒŽ‰.  …„Ÿƒ€ Ž’„€…’ ˆŽŠŠˆŽ
‚‘…, —’Ž ˆ…‘ ‘…… € ‡€‚’€Š

   åñ÷àñòíûé èíîêêèî åùå íå ñîâñåì  ïðîñíóëñß  è  ïîýòîìó  íå
çàìåòèë,  ÷òî  åãî  íîãè  ñãîðåëè.  “ñëûõàâ  ãîëîñ îòöà, îí áåç
ðàçäóìèé ñîñêî÷èë ñî ñòóëà, ÷òîáû îòîäâèíóòü äâåðíîé çàñîâ.  î
ïîñëå  äâóõ-òðåõ  íåòâåðäûõ  øàãîâ óïàë ñ ðàçìàõó íà ïîë. ˆ ïðè
ïàäåíèè ïðîèçâåë  òàêîé  ãðîõîò,  ñëîâíî  ìåøîê  ñ  äåðåâßííûìè
ëîæêàìè, óïàâøèé ñ ïßòîãî ýòàæà.
   -- Žòâîðè! -- êðèêíóë „æåïïåòòî ñ óëèöû.
   --  Žòåö, ß íå ìîãó, -- îòâåòèë, ïëà÷à. „åðåâßííûé —åëîâå÷åê
è ñòàë êàòàòüñß ïî ïîëó.
   -- î÷åìó íå ìîæåøü?
   -- îòîìó ÷òî êòî-òî ñîæðàë ìîè íîãè.
   -- € êòî èõ ñîæðàë?
   -- Šîøêà, -- ñêàçàë èíîêêèî.
   Ží êàê ðàç â ýòó ìèíóòó çàìåòèë, ÷òî êîøêà ïåðåäíèìè ëàïêàìè
òåðåáèò äâå ñòðóæêè.
   -- Žòêðîé, ãîâîðþ òåáå, -- ïîâòîðèë „æåïïåòòî, -- à  íå  òî,
êàê âîéäó, ïîêàæó òåáå êîøêó!
   --  î  ß  âïðàâäó  íå  ìîãó  ñòîßòü,  ïîâåðüòå  ìíå.  €õ, ß
íåñ÷àñòíûé, íåñ÷àñòíûé! ’åïåðü ß áóäó âñþ ñâîþ æèçíü ïîëçàòü íà
êîëåíêàõ!..
   „æåïïåòòî, ïðåäïîëîæèâ, ÷òî  âñå  ýòè  âîïëè  íå  áîëåå  êàê
î÷åðåäíàß  ïðîäåëêà  „åðåâßííîãî  —åëîâå÷êà,  ðåøèë ïîëîæèòü åé
êîíåö, âëåç íà ñòåíó è ïðîíèê â êîìíàòó ÷åðåç îêíî.
   Ží ïðèãîòîâèëñß áûëî, íå îòêëàäûâàß â äîëãèé ßùèê,  ïðîó÷èòü
íàãëåöà,  íî,  êîãäà  óâèäåë ñâîåãî èíîêêèî, ðàñïðîñòåðòîãî íà
ïîëó è äåéñòâèòåëüíî áåçíîãîãî, æàëîñòü îõâàòèëà åãî.  Ží  âçßë
èíîêêèî  íà  ðóêè,  îáíßë  åãî  è îáëîáûçàë òûñß÷ó ðàç. î åãî
ùåêàì  â  ýòî  âðåìß  êàòèëèñü  êðóïíûå  ñëåçû,  è  îí  ñêàçàë,
âñõëèïûâàß:
   -- Œîé èíîêêóøêà, êàê ýòî òû óõèòðèëñß ñïàëèòü ñåáå íîãè?
   --  å  çíàþ, îòåö. î, êëßíóñü âàì, ýòî áûëà ñòðàøíàß íî÷ü,
êîòîðóþ ß íèêîãäà â æèçíè  íå  çàáóäó.  ƒðåìåë  ãðîì,  áëèñòàëè
ìîëíèè,  à  ß  òàê  õîòåë åñòü, è ƒîâîðßùèé ‘âåð÷îê ñêàçàë ìíå:
"’åáå áóäåò ïëîõî, è òû áûë çëîé è çàñëóæèë  ýòî".  ˆ  òîãäà  ß
ñêàçàë: "åðåãèñü, ‘âåð÷îê!", è òîãäà îí ñêàçàë: "’û „åðåâßííûé
—åëîâå÷åê,  è  ó òåáß äåðåâßííàß ãîëîâà", è ß áðîñèë äåðåâßííûé
ìîëîòîê â íåãî è óáèë åãî, íî îí ñàì  âèíîâàò,  òàê  êàê  ß  íå
õîòåë  åãî óáèòü, ïîòîìó ÷òî ß ïîñòàâèë ìàëåíüêóþ ñêîâîðîäêó íà
ðàñêàëåííûå óãëè æàðîâíè, íî öûïëåíîê âûñêî÷èë  è  ñêàçàë:  "„î
ñâèäàíèß...  ëàìåííûé  ïðèâåò!"  ˆ  ãîëîä  âñå  ðîñ, è ïîýòîìó
ñòàðèê  â  íî÷íîì  êîëïàêå  âûñóíóëñß  â  îêíî  è  ñêàçàë  ìíå:
"‘òàíîâèñü  ïîä  îêíî  è  ïîäñòàâü øëßïó", è ß ñ áàäüåé âîäû íà
ãîëîâå (ðàçâå ïîïðîñèòü êóñîê õëåáà  --  ïîçîð,  à?)  ñðàçó  æå
âåðíóëñß  äîìîé,  è,  òàê  êàê  ß âñå åùå áûë óæàñíî ãîëîäåí, ß
ïîëîæèë  íîãè  íà  æàðîâíþ,  ÷òîáû  èõ  âûñóøèòü.  ˆ  òîãäà  âû
âåðíóëèñü,  è ß óâèäåë, ÷òî îíè ñãîðåëè, è íîã ó ìåíß áîëüøå íå
ñòàëî, à ãîëîä âñå ðàâíî îñòàëñß! “-ó-ó-ó!..
   ˆ áåäíûé èíîêêèî çàïëàêàë è  çàâûë  òàê  ãðîìêî,  ÷òî  áûëî
ñëûøíî çà ïßòü êèëîìåòðîâ.
   „æåïïåòòî,  êîòîðûé  èç âñåé ýòîé áðåäîâîé ðå÷è ïîíßë òîëüêî
îäíî, à èìåííî, ÷òî „åðåâßííûé —åëîâå÷åê  ïîãèáàåò  îò  ãîëîäà,
âûòàùèë èç êàðìàíà òðè ãðóøè, ïîäàë èõ èíîêêèî è ñêàçàë:
   --  òè  òðè  ãðóøè,  ñîáñòâåííî  ãîâîðß,  ìîé çàâòðàê, íî ß
îõîòíî îòäàþ èõ òåáå. ‘úåøü èõ íà çäîðîâüå.
   -- …ñëè  âû  õîòèòå,  ÷òîáû  ß  èõ  ñúåë,  òî  î÷èñòèòå  èõ,
ïîæàëóéñòà.
   --  Ž÷èñòèòü?  --  ñïðîñèë  „æåïïåòòî,  ïîðàæåííûé.  -- Ÿ íå
ïðåäïîëàãàë, ìîé ìàëü÷èê, ÷òî òû  òàê  èçíåæåí  è  ïðèâåðåäëèâ.
åõîðîøî! à ýòîì ñâåòå íóæíî åùå ñ äåòñòâà ïðèâûêàòü åñòü âñå,
÷òî  äàþò, òàê êàê íåèçâåñòíî, ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñß. € ñëó÷èòüñß
ìîæåò âñßêî!
   -- „îïóñêàþ, ÷òî âû ïðàâû, -- ïðåðâàë åãî  èíîêêèî,  --  íî
íå÷èùåíûõ ôðóêòîâ ß åñòü íå ñòàíó. Ÿ íå âûíîøó êîæóðû!
   „îáðîñåðäå÷íûé „æåïïåòòî âûòàùèë íîæèê, ñ èñòèííî àíãåëüñêèì
òåðïåíèåì î÷èñòèë âñå òðè ãðóøè è ïîëîæèë êîæóðó íà êðàé ñòîëà.
   èíîêêèî,  ñîæðàâ  â  äâà  ñ÷åòà  ïåðâóþ  ãðóøó,  õîòåë áûëî
âûáðîñèòü ñåðäöåâèíó, íî „æåïïåòòî  ïðèäåðæàë  åãî  çà  ðóêó  è
ñêàçàë:
   -- å áðîñàé. à ýòîì ñâåòå âñå ìîæåò ïðèãîäèòüñß.
   --  åóæåëè  âû  äóìàåòå,  ÷òî ß áóäó åñòü ñåðäöåâèíó?! -- ñ
åõèäñòâîì çìåè ïðîèçíåñ „åðåâßííûé —åëîâå÷åê.
   -- Šòî  çíàåò!  ‚ñå  âîçìîæíî,  --  âîçðàçèë  „æåïïåòòî  áåç
ðàçäðàæåíèß.
   ’àê  èëè èíà÷å, íî âñå òðè ñåðäöåâèíû íå ïîëåòåëè çà îêíî, à
áûëè ïîëîæåíû íà êðàé ñòîëà ðßäîì ñ êîæóðîé.
   èíîêêèî ñúåë èëè, âåðíåå, ïðîãëîòèë òðè ãðóøè, çàòåì ñëàäêî
çåâíóë è ñêàçàë ïëà÷óùèì ãîëîñîì:
   -- Ÿ åùå íå íàåëñß!
   -- î, ìîé ìàëü÷èê, ó ìåíß íè÷åãî áîëüøå íåò.
   -- åóæåëè íè÷åãî?
   -- “ ìåíß îñòàëèñü âîò òîëüêî êîæóðà è ñåðäöåâèíà îò ãðóø.
   -- ó ÷òî æ, -- ñêàçàë èíîêêèî, -- åñëè íè÷åãî áîëüøå  íåò,
ß, ïîæàëóé, ñúåì êóñî÷åê êîæóðû.
   ˆ  îí  ñòàë  æåâàòü.  ‘íà÷àëà  ñêðèâèë ãóáû, íî çàòåì â îäíî
ìãíîâåíèå óíè÷òîæèë âñþ êîæóðó, à âñëåä çà íåé  --  ñåðäöåâèíó.
îêîí÷èâ  ñ  åäîé,  îí,  äîâîëüíûé,  ïîãëàäèë  ñåáß ïî æèâîòó è
âåñåëî ñêàçàë:
   -- ‚îò òåïåðü ß ñåáß ÷óâñòâóþ ïî-íàñòîßùåìó õîðîøî!
   -- ‚èäèøü, -- çàìåòèë „æåïïåòòî, -- ß áûë ïðàâ, êîãäà ñêàçàë
òåáå, ÷òî íåëüçß áûòü  òàêèì  ïðèâåðåäîé!  Œîé  ìèëûé,  íèêîãäà
íåëüçß  çíàòü,  ÷òî  ñ íàìè ñëó÷èòñß íà ýòîì ñâåòå. € ñëó÷èòüñß
ìîæåò âñßêî...

        8. „†……’’Ž Œ€‘’…ˆ’ ˆŽŠŠˆŽ  €“  Ž‚›•  Žƒ  ˆ  Ž„€…’
‘Ž‘’‚…“ž Š“’Š“, —’Ž› ˆŽ…‘’ˆ „‹Ÿ …ƒŽ “Š‚€œ

   å  óñïåë  „åðåâßííûé  —åëîâå÷åê óòèõîìèðèòü ñâîé ãîëîä, êàê
óæå íà÷àë ñòîíàòü è ïëàêàòü: åìó  çàõîòåëîñü  çàïîëó÷èòü  íîâûå
íîãè.
   Žäíàêî  „æåïïåòòî  ðåøèë  íàêàçàòü  åãî çà ïðîäåëêè è ïîëäíß
íèêàê íå îòçûâàëñß íà åãî ïëà÷ è ñòîíû. àêîíåö îí ñêàçàë:
   -- ‘ êàêîé ñòàòè ß áóäó äåëàòü òåáå íîâûå íîãè? å äëß  òîãî
ëè, ÷òîáû òû ìîã ñíîâà óáåæàòü èç äîìó?
   -- Ÿ îáåùàþ âàì, -- ñêàçàë „åðåâßííûé —åëîâå÷åê, âñõëèïûâàß,
÷òî òåïåðü ß áóäó õîðîøèé.
   --   ’àê  ãîâîðßò  âñå  äåòè,  êîãäà  èì  õî÷åòñß  ÷òîíèáóäü
âûïðîñèòü, -- âîçðàçèë „æåïïåòòî.
   -- Ÿ îáåùàþ ïîéòè â øêîëó è ïðèëåæíî ó÷èòüñß.
   -- ‚ñå äåòè ðàññêàçûâàþò  òàêèå  ñêàçêè,  êîãäà  èì  õî÷åòñß
÷òî-íèáóäü âûïðîñèòü.
   --  î  ß  íå  òàêîé, êàê âñå äåòè! Ÿ ãîðàçäî ëó÷øå è âñåãäà
ãîâîðþ ïðàâäó. Ÿ îáåùàþ âàì, îòåö, ÷òî ß íàó÷óñü ðåìåñëó è áóäó
óòåøåíèåì è ïîäñïîðüåì â âàøåé ñòàðîñòè.
   „æåïïåòòî ñäåëàë ñåðäèòîå ëèöî,  íî  åãî  ãëàçà  áûëè  ïîëíû
ñëåç,  à ñåðäöå ïîëíî æàëîñòè ïðè âèäå áåäíîãî èíîêêèî â òàêîì
ïëà÷åâíîì ñîñòîßíèè. îýòîìó îí íè÷åãî áîëüøå íå ñêàçàë, à âçßë
èíñòðóìåíò, äâà êóñî÷êà õîðîøî ïðîñóøåííîãî äåðåâà è  ðåâíîñòíî
ïðèíßëñß çà ðàáîòó.
   Œåíåå  ÷åì  ÷åðåç ÷àñ íîãè áûëè ãîòîâû: äâå ñòðîéíûå, ñóõèå,
æèëèñòûå íîãè. àñòîßùèé õóäîæíèê íå ìîã áû ñäåëàòü ëó÷øå.
   ‡àòåì „æåïïåòòî ñêàçàë „åðåâßííîìó —åëîâå÷êó:
   -- ‡àêðîé ãëàçà è ñïè!
   ˆ èíîêêèî çàêðûë ãëàçà è ïðèòâîðèëñß ñïßùèì. ˆ â òî  âðåìß,
êàê  îí  ïðèòâîðßëñß ñïßùèì, „æåïïåòòî ðàçâåë â ßè÷íîé ñêîðëóïå
íåìíîãî ñòîëßðíîãî êëåß è àêêóðàòíî ïðèêëåèë åìó îáå  íîãè,  äà
òàê  èñêóñíî,  ÷òî  íåëüçß  áûëî  ðàçîáðàòü,  â êàêîì ìåñòå îíè
ñêëååíû.
   Šàê òîëüêî „åðåâßííûé —åëîâå÷åê  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ó  íåãî
ñíîâà åñòü íîãè, îí òóò æå âñêî÷èë ñî ñòîëà, ãäå ëåæàë äî òîãî,
çàäðûãàë  íîãàìè è íà÷àë ñêàêàòü è êóâûðêàòüñß, ñëîâíî îáåçóìåâ
îò ðàäîñòè.
   -- ‚ áëàãîäàðíîñòü çà âñå,  ÷òî  âû  äëß  ìåíß  ñäåëàëè,  --
ñêàçàë  èíîêêèî, îáðàùàßñü ê ñâîåìó îòöó, -- ß õî÷ó íåìåäëåííî
èäòè â øêîëó.
   -- ðåêðàñíî, ìîé ìàëü÷èê!
   -- î, äëß  òîãî  ÷òîáû  ß  ìîã  èäòè  â  øêîëó,  ìåíß  íàäî
êàê-íèáóäü îäåòü.
   „æåïïåòòî, êîòîðûé áûë áåäåí è íå èìåë íè îäíîãî ÷åíòåçèìî â
êàðìàíå,  ñìàñòåðèë  äëß  èíîêêèî  êîñòþì÷èê  èç  áóìàãè, ïàðó
áîòèíîê èç äðåâåñíîé êîðû è êîëïàê èç õëåáíîãî ìßêèøà.
   èíîêêèî  ñðàçó  æå  ïîáåæàë  ê   ìèñêå   ñ   âîäîé,   ÷òîáû
ïîñìîòðåòüñß  â  íåå  êàê  â çåðêàëî, è äî òîãî îñòàëñß äîâîëåí
ñâîåé âíåøíîñòüþ, ÷òî âîñêëèêíóë, ãîðäûé, êàê ïàâëèí:
   -- Ÿ âûãëßæó, êàê íàñòîßùèé ñèíüîð!
   -- òî ïðàâèëüíî, -- îòâåòèë „æåïïåòòî, -- íî  çàìåòü  ñåáå:
íå êðàñèâàß îäåæäà äåëàåò ñèíüîðà, à ÷èñòàß.
   --  Žäíàêî, -- ïðîãîâîðèë „åðåâßííûé —åëîâå÷åê, -- ß âñå åùå
íå ìîãó èäòè â øêîëó, òàê êàê ìíå íå õâàòàåò îäíîé âåùè, ïðè÷åì
ñàìîé ãëàâíîé.
   -- € èìåííî?
   -- “ ìåíß íåò áóêâàðß.
   -- ’û ïðàâ. î êàê íàì äîñòàòü áóêâàðü?
   -- òî äîâîëüíî ïðîñòî: íàäî ïîéòè è êóïèòü.
   -- € äåíüãè?
   -- “ ìåíß èõ íåò.
   -- “ ìåíß òîæå, -- âîçðàçèë ñòàðèê ñîêðóøåííî.
   „àæå èíîêêèî, áûâøèé äî  ñèõ  ïîð  äîâîëüíî  ëåãêîìûñëåííûì
ïàðíåì, ïðèãîðþíèëñß, èáî, êîãäà ãîðå ßâëßåòñß íàñòîßùèì ãîðåì,
îíî ïîíßòíî âñåì, äàæå äåòßì.
   -- õ, áûëà íå áûëà! -- âäðóã âîñêëèêíóë „æåïïåòòî è âñêî÷èë
ñ ìåñòà.
   ‡àòåì  îí  íàïßëèë  íà  ñåáß  ñâîþ  ñòàðóþ,  ïîðâàííóþ è âñþ
ïåðåøòîïàííóþ áàðõàòíóþ êóðòêó è áûñòðî âûøåë èç äîìó.
   ‚ñêîðå îí âåðíóëñß, äåðæà  â  ðóêàõ  áóêâàðü  äëß  ñûíà,  íî
êóðòêè íà íåì óæå íå áûëî.
   åäíûé  ñòàðèê  âåðíóëñß  â  îäíîé ðóáàøêå -- à íà óëèöå øåë
ñíåã.
   -- € êóðòêà, îòåö?
   -- Ÿ åå ïðîäàë.
   -- î÷åìó âû åå ïðîäàëè?
   -- îòîìó ÷òî ìíå æàðêî.
   èíîêêèî ñðàçó æå ïîíßë, â ÷åì äåëî, è, íå â ñèëàõ  ñäåðæàòü
ñâîå  áóéíîå  äîáðîå  ñåðäöå,  áðîñèëñß  ê  ñòàðèêó  íà  øåþ  è
îáöåëîâàë åìó âñå ëèöî.

        9. ˆŽŠŠˆŽ Ž„€…’ “Š‚€œ, —’Ž›  Žƒ‹Ÿ„…’œ  €  Š“ŠŽ‹œ›‰
’…€’

   Šàê  òîëüêî  ïåðåñòàë èäòè ñíåã, èíîêêèî âçßë íîâûé áóêâàðü
ïîä ìûøêó è ïîøåë â øêîëó. î äîðîãå â  åãî  ìàëåíüêîé  ãîëîâêå
ïðîíîñèëèñü òûñß÷è ðàçëè÷íûõ ìûñëèøåê, è â óìå îí ñòðîèë òûñß÷è
âîçäóøíûõ çàìêîâ, îäèí ïðåêðàñíåå äðóãîãî. Ží ãîâîðèë ñåáå:
   --  ‘åãîäíß  â  øêîëå  ß íàó÷óñü ÷èòàòü, çàâòðà -- ïèñàòü, à
ïîñëåçàâòðà -- ñ÷èòàòü. îòîì ß, ïðè ìîåé  ëîâêîñòè,  çàðàáîòàþ
ìíîãî   äåíåã   è   íà   ýòè   ñàìîëè÷íî   çàðàáîòàííûå  äåíüãè
ïåðâî-íàïåðâî êóïëþ êðàñèâóþ ñóêîííóþ êóðòêó  ñâîåìó  îòöó.  „à
÷òî òàì ñóêîííóþ! „ëß íåãî ß ðàçäîáóäó êóðòêó öåëèêîì èç çîëîòà
è ñåðåáðà è ñ ïóãîâèöàìè èç ñàìîöâåòíûõ êàìíåé. „îáðßê ïîèñòèíå
çàñëóæèë  ýòî, îí âåäü òåïåðü áåãàåò â îäíîé ðóáàøêå, è âñå äëß
òîãî, ÷òîáû ß èìåë êíèæêè è ìîã ó÷èòüñß... ‚ ýòàêèé õîëîä! …ñòü
æåðòâû, íà êîòîðûå ñïîñîáíû òîëüêî îòöû!
   ‚ òî âðåìß êàê îí ãîâîðèë òàê òðîãàòåëüíî,  åìó  ïîñëûøàëèñü
èçäàëè   çâóêè   ôëåéò   è   áàðàáàíîâ:   "’þ-òþ-òþ,  òþ-òþ-òþ,
áóì-áóì-áóì! óì!"
   Ží îñòàíîâèëñß è ïðèñëóøàëñß. ‡âóêè äîíîñèëèñü  îòòóäà,  ãäå
òåðßëàñü  âäàëåêå  äëèííàßïðåäëèííàß  äîðîãà,  êîòîðàß  âåëà  ê
ìàëåíüêîé äåðåâåíüêå íà áåðåãó ìîðß.
   -- —òî ýòî çà ìóçûêà? †àëü, ÷òî ìíå íóæíî èäòè â øêîëó, à òî
áû...
   ‚ îäíî ìãíîâåíèå ó íåãî âñå  ïåðåâåðíóëîñü  â  ãîëîâå.  àäî
áûëî ðåøàòü: øêîëà èëè ìóçûêà.
   --  ‘åãîäíß ß ïîéäó ê ìóçûêå, à çàâòðà â øêîëó. ˜êîëà íèêóäà
íå óáåæèò, -- ðåøèë íàêîíåö íàø ìîøåííèê è ïîæàë ïëå÷àìè.
   ‘êàçàíî -- ñäåëàíî. Ží ñâåðíóë íà æåëàííóþ äîðîãó è ïóñòèëñß
ïî íåé ñî âñåõ íîã. —åì äàëüøå îí áåæàë, òåì ßâñòâåííåå  ñëûøàë
çâóêè  ôëåéò  è  áàðàáàíîâ:  "’þ-òþ-òþ,  òþ-òþ-òþ, áóì-áóì-áóì!
óì!"
   ‚ñêîðå  îí  î÷óòèëñß  íà  ïëîùàäè,  ïåðåïîëíåííîé   íàðîäîì,
òîëïßùèìñß   ïåðåä   áîëüøèì  äåðåâßííûì  áàëàãàíîì  ñ  ïåñòðûì
ïîëîòíßíûì çàíàâåñîì.
   -- —òî ýòî çà áàëàãàí?  --  ñïðîñèë  èíîêêèî  ó  ìàëåíüêîãî
äåðåâåíñêîãî ìàëü÷èêà.
   -- —èòàé, ÷òî íàïèñàíî íà àôèøå, è òû óçíàåøü!
   --  Ÿ áû ýòî ñäåëàë ñ óäîâîëüñòâèåì, íî êàê ðàç ñåãîäíß ß íå
óìåþ ÷èòàòü.
   -- ðàâî, îñåë! ‚ òàêîì ñëó÷àå, ß òåáå ïðî÷èòàþ. ’àê âîò, íà
àôèøå íàïèñàíî îãíåííî-êðàñíûìè áóêâàìè:
   Ž‹œ˜Ž‰ Š“ŠŽ‹œ›‰ ’…€’
   -- ˆ äàâíî óæå íà÷àëîñü ïðåäñòàâëåíèå?
   -- Žíî êàê ðàç íà÷èíàåòñß.
   -- ˆ ñêîëüêî íàäî ïëàòèòü çà âõîä?
   -- —åòûðå ñîëüäî.
   èíîêêèî,  ïûëàâøèé  îò  ëþáîïûòñòâà,  ïîçàáûë  ïðî   âñßêèå
ïðèëè÷èß. Ží áåññòûäíî ñïðîñèë ó ìàëåíüêîãî ìàëü÷èêà:
   -- å äàøü ëè òû ìíå äî çàâòðà ÷åòûðå ñîëüäî?
   --   Ÿ  áû  ýòî  ñäåëàë  ñ  óäîâîëüñòâèåì,  --  îòâåòèë  òîò
íàñìåøëèâî, -- íî êàê ðàç ñåãîäíß ß íå ìîãó.
   -- ‡à ÷åòûðå ñîëüäî ß ïðîäàì òåáå ñâîþ êóðòî÷êó,  --  ñêàçàë
„åðåâßííûé —åëîâå÷åê.
   --  €  çà÷åì  ìíå íóæíà êóðòî÷êà èç ïåñòðîé áóìàãè? ‘òîèò åé
ïîïàñòü ïîä äîæäü, è ß åå áîëüøå íå óâèæó.
   -- Œîæåò áûòü, òû êóïèøü ìîè áîòèíêè?
   -- Žíè î÷åíü õîðîøè äëß ðàñòîïêè ïëèòû.
   -- —òî òû ìíå äàøü çà êîëïàê?
   -- òî áûëà áû óäà÷íàß ïîêóïêà! Šîëïàê èç  õëåáíîãî  ìßêèøà!
Œûøè ñúåäßò åãî ó ìåíß íà ãîëîâå.
   Šóäà äåíåøüñß? èíîêêèî ïðèêóñèë ßçûê. Ží õîòåë áûëî ñäåëàòü
ïîñëåäíåå   ïðåäëîæåíèå,   íî   åìó  íå  õâàòàëî  ìóæåñòâà.  Ží
êîëåáàëñß,  ìåäëèë,  âåðòåëñß  òóäà-ñþäà.  ‚  êîíöå  êîíöîâ  îí
ñêàçàë:
   -- „àøü ìíå ÷åòûðå ñîëüäî çà íîâûé áóêâàðü?
   -- Ÿ ìàëü÷èê è íå ïîêóïàþ ó äðóãèõ ìàëü÷èêîâ, -- îòâåòèë åãî
ìàëåíüêèé ñîáåñåäíèê, îêàçàâøèéñß ãîðàçäî áîëåå ðàññóäèòåëüíûì,
÷åì èíîêêèî.
   --   åðó   áóêâàðü  çà  ÷åòûðå  ñîëüäî!  --  êðèêíóë  íåêèé
ñòàðüåâùèê, ñëûøàâøèé âåñü ðàçãîâîð.
   ˆ â ìãíîâåíèå îêà êíèãà áûëà ïðîäàíà.
   ‚ñïîìíèòå, ÷òî äîìà â ýòî âðåìß  áåäíûé  „æåïïåòòî  â  îäíîé
ðóáàøêå äðîæàë îò õîëîäà, èáî ïðîìåíßë ñâîþ êóðòêó íà áóêâàðü.

        10.  Š“Š‹›  “‡€ž’  ‘‚Ž…ƒŽ  €’–€ ˆŽŠŠˆŽ ˆ “‘’€ˆ‚€ž’ …Œ“
ƒ€„ˆŽ‡“ž ‚‘’…—“. Ž ‚ ‘€Œ›‰ ’Ž†…‘’‚…›‰ ŒŽŒ…’ ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ
•Ž‡Ÿˆ ’…€’€  Œ€„†€”ŽŠŽ,  ˆ  ˆŽŠŠˆŽ  Ž„‚…ƒ€…’‘Ÿ  ‘’€˜Ž‰
Ž€‘Ž‘’ˆ

   ðèõîä   èíîêêèî  â  êóêîëüíûé  òåàòð  âûçâàë  ÷óòü  ëè  íå
ðåâîëþöèþ. ‡àíàâåñ áûë ïîäíßò, ïðåäñòàâëåíèå óæå íà÷àëîñü.
   à ñöåíå íàõîäèëèñü €ðëåêèí è óëü÷èíåëëà, îíè  ññîðèëèñü  è
áðàíèëèñü  è,  êàê  îáû÷íî,  êàæäóþ  ìèíóòó  îáåùàëè äðóã äðóãó
ïàðî÷êó îïëåóõ èëè ïîðöèþ òóìàêîâ.
   ‡ðèòåëè  êîð÷èëèñü  îò  ñìåõà,  ãëßäß  íà   êóêîë,   êîòîðûå
áðàíèëèñü  íà  ðàçíûå  ãîëîñà  òàê  ïðàâäîïîäîáíî,  ñëîâíî  îíè
äåéñòâèòåëüíî áûëè äâóìß ðàçóìíûìè ñóùåñòâàìè -- ëþäüìè  íàøåãî
ìèðà.
   ‚äðóã €ðëåêèí ïðåðûâàåò ïðåäñòàâëåíèå, îáðàùàåòñß ê ïóáëèêå,
ïðîñòèðàåò ðóêó â ãëóáèíó çðèòåëüíîãî çàëà è êðè÷èò òðàãè÷åñêèì
ãîëîñîì:
   --  Ž ñèëû íåáà! Ÿ áîäðñòâóþ èëè âèæó ñíîâèäåíèå? ˆ âñå-òàêè
òàì, ïîçàäè, èíîêêèî!
   -- ‚åðíî, èíîêêèî! -- âîñêëèöàåò óëü÷èíåëëà.
   -- „à, ýòî îí! -- âîñêëèöàåò ñèíüîðà îçàóðà, âûñóíóâ ãîëîâó
èç-çà êóëèñ.
   -- èíîêêèî! èíîêêèî! --  êðè÷àò  âñå  êóêëû  è  âïðèïðûæêó
âûáåãàþò íà ñöåíó.
   -- èíîêêèî! àø áðàòåö èíîêêèî! „à çäðàâñòâóåò èíîêêèî!
   --  èíîêêèî,  ïîäíèìèñü  êî  ìíå! -- êðè÷èò €ðëåêèí. -- ˆäè
ñþäà è ïàäè â îáúßòèß ê ñâîèì äåðåâßííûì áðàòüßì!
   îñëå ýòîãî ñåðäå÷íîãî ïðèãëàøåíèß èíîêêèî  äåëàåò  ñêà÷îê,
êîòîðûé  ïåðåíîñèò  åãî  ñ çàäíèõ ðßäîâ ê ñàìîé ñöåíå. …ùå îäèí
ñêà÷îê -- îí îêàçûâàåòñß íà ãîëîâå ó äèðèæåðà è îòòóäà  ïðûãàåò
íà ñöåíó.
   åëüçß  ñåáå  äàæå  ïðåäñòàâèòü,  ñêîëüêî îáúßòèé, äðóæåñêèõ
òóìàêîâ è ùåë÷êîâ ïîëó÷èë èíîêêèî â äîêàçàòåëüñòâî  èñêðåííåãî
è íåðóøèìîãî áðàòñòâà àêòåðîâ è àêòðèñ äåðåâßííîé òðóïïû.
   òî  áûë  íåñîìíåííî  âîëíóþùèé ñïåêòàêëü, íî çðèòåëè â çàëå
ïîòåðßëè òåðïåíèå, èì õîòåëîñü âèäåòü  ïðîäîëæåíèå  êîìåäèè,  è
îíè ñòàëè êðè÷àòü:
   -- „àâàéòå êîìåäèþ! „àâàéòå êîìåäèþ!
   Žíè  ìîãëè  áû ïîáåðå÷ü ñâîè ãîëîñà, òàê êàê êóêëû äàæå è íå
ñîáèðàëèñü ïðîäîëæàòü ïðåäñòàâëåíèå,  à,  íàîáîðîò,  çàîðàëè  è
çàãàëäåëè  âäâîå ãðîì÷å, ïîäíßëè èíîêêèî íà ïëå÷è è ñ òðèóìôîì
ïîäíåñëè ê ïåðåäíåé ðàìïå.
   î òóò  ïîßâèëñß  êóêîëüíèê  --  õîçßèí  áàëàãàíà,  îãðîìíûé
óðîäëèâûé ãîñïîäèí, îäèí âèä êîòîðîãî íàãîíßë óæàñ. “ íåãî áûëà
ðàñòðåïàííàß  áîðîäà,  ÷åðíàß, êàê ÷åðíèëüíàß êëßêñà, è äî òîãî
äëèííàß, ÷òî äîñòàâàëà äî çåìëè, è îí íà õîäó íàñòóïàë  íà  íåå
íîãàìè.  îò  ó íåãî áûë øèðîêèé, êàê ïå÷êà, à ãëàçà íàïîìèíàëè
äâà êðàñíûõ ñòåêëßííûõ ôîíàðß ñ  ãîðßùèìè  ñâå÷êàìè  âíóòðè.  ‚
ðóêàõ  îí  äåðæàë  òîëñòåííûé êíóò, ñïëåòåííûé èç çìåé è ëèñüèõ
õâîñòîâ.
   ðè âíåçàïíîì ïîßâëåíèè õîçßèíà òåàòðà âñå îíåìåëî. èêòî íå
ñìåë ãðîìêî âçäîõíóòü. Œîæíî áûëî  óñëûøàòü,  êàê  ìóõà  ëåòèò.
åäíûå êóêëû çàäðîæàëè, êàê îñèíîâûå ëèñòüß.
   --  ’û  ïî÷åìó  òâîðèøü áåñïîðßäîê â ìîåì òåàòðå? -- ñïðîñèë
õîçßèí êóêîëüíîãî òåàòðà, îáðàùàßñü ê èíîêêèî õðèïëûì  ãîëîñîì
ñèëüíî ïðîñòóæåííîãî ëþäîåäà.
   -- ‚åðüòå ìíå, âàøà ñâåòëîñòü, ß â ýòîì íå âèíîâåí.
   --   ‹àäíî,  ïîêà  äîâîëüíî!  ‘åãîäíß  âå÷åðîì  ìû  ñ  òîáîé
ðàññ÷èòàåìñß.
   îñëå ïðåäñòàâëåíèß õîçßèí ïîøåë íà êóõíþ è"  ñòàë  ãîòîâèòü
ñåáå  íà  óæèí  äîáðîãî áàðàøêà. Ží äîëãî è òùàòåëüíî îáæàðèâàë
åãî íà âåðòåëå. î, äëß òîãî ÷òîáû  ìßñî  ñòàëî  ïîäæàðèñòûì  è
õðóñòßùèì,  íå  õâàòèëî  äðîâ,  è  òîãäà  îí  ïîçâàë €ðëåêèíà è
óëü÷èíåëëó è ïðèêàçàë èì:
   -- „àâàéòå-êà ñþäà èíîêêèî, êîòîðûé âèñèò  òàì  íà  ãâîçäå!
îëàãàþ,  ÷òî  „åðåâßííûé  —åëîâå÷åê  ñäåëàí èç õîðîøåãî ñóõîãî
äåðåâà è îáåñïå÷èò ïðåêðàñíîå ïëàìß äëß ìîåãî æàðêîãî.
   €ðëåêèí  è  óëü÷èíåëëà  çàêîëåáàëèñü  áûëî,  íî  íå  ñìîãëè
ïðåîäîëåòü  ñòðàõ  ïîä  ñâèðåïûì  âçãëßäîì  õîçßèíà.  Žíè ïîøëè
èñïîëíßòü ïðèêàçàíèå è  âñêîðå  âåðíóëèñü  íà  êóõíþ  âìåñòå  ñ
áåäíßãîé  èíîêêèî, êîòîðûé èçâèâàëñß, êàê âûáðîøåííûé íà ïåñîê
óãîðü, è â îò÷àßíèè êðè÷àë:
   -- Žòåö, ñïàñèòå ìåíß! å õî÷ó óìèðàòü, íå õî÷ó óìèðàòü!

        11. Œ€„†€”ŽŠŽ €—ˆ€…’ —ˆ•€’œ ˆ Ž™€…’  ˆŽŠŠˆŽ,  ŠŽ’Ž›‰
‡€’…Œ ‘€‘€…’ Ž’ ‘Œ…’ˆ ‘‚Ž…ƒŽ „“ƒ€ €‹…Šˆ€

   •îçßèí  êóêîëüíîãî òåàòðà Œàíäæàôîêî (èáî òàê åãî çâàëè) áûë
ñòðàøåí íà  âèä  --  îñîáåííî  ñòðàøíîé  êàçàëàñü  ðàñòðåïàííàß
÷åðíàß  áîðîäà,  ïîêðûâàâøàß, êàê ùèò, åãî ãðóäü è íîãè, -- íî,
ïî ñóòè äåëà, îí áûë íåïëîõèì ïàðíåì.  Šîãäà  ê  íåìó  ïðèíåñëè
íåñ÷àñòíîãî  èíîêêèî, êîòîðûé îò÷àßííî áàðàõòàëñß è êðè÷àë "íå
õî÷ó óìèðàòü",