ρŠ€‡Šˆ €Ž„Ž‚ ώƒŽ‘‹€‚ˆˆ

---------------------------------------------------------------
   …‚Ž„› ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ, ‘‹Ž‚…‘ŠŽƒŽ ˆ Œ€Š…„Ž‘ŠŽƒŽ
   μŽ‘Š‚€, "υ“„Ž†…‘’‚…€Ÿ ‹ˆ’…€’“€", 1984
   OCR: Michael Seregin
---------------------------------------------------------------



        θ. γŽ‹…ˆ™…‚-κ“’“‡Ž‚. ρκΰηκθ νΰπξδξβ ώγξρλΰβθθ

   ξ’  ύƒ…‰‘ŠŽƒŽ ŒŽŸ „Ž  ƒŽ ρ‹Ž‚…ˆˆ,  Ž’  䓍€Ÿ „Ž ΰ„ˆ€’ˆŠˆ ‚  ’…—…ˆ…
ŒŽƒˆ•  ‚…ŠŽ‚  €‘‘Š€‡›‚€ž’ ‘Š€‡Šˆ ‘…›,  •Ž‚€’›,  ‘‹Ž‚…–›,  Œ€Š…„Ž–›,
—…ŽƒŽ–›,  Ž‘ˆ‰–›  ˆ  ƒ…–…ƒŽ‚ˆ–›.  ο…‘’Ž’€ ˆ  €‡ŽŽ€‡ˆ… €Ž„›•
€‘‘Š€‡Ž‚  €‹Š€‘Šˆ•  ‘‹€‚Ÿ  ŽϊŸ‘Ÿž’‘Ÿ Ž’—€‘’ˆ  Š“‹œ’“›Œˆ ‚‹ˆŸˆŸŒˆ:
‚ˆ‡€’ˆ‰‘ŠˆŒ,  ’“…–ŠˆŒ, ˆ’€‹œŸ‘ŠˆŒ, …Œ…–ŠˆŒ. ςˆ …‹ˆƒˆˆ - €‚Ž‘‹€‚ˆ…,
Š€’Ž‹ˆ—…‘’‚Ž ˆ  ˆ‘‹€Œ  -  ‘’Ž‹…’ˆŸŒˆ €‡„…‹Ÿ‹ˆ  ž†›•  ‘‹€‚Ÿ  €  ’ˆ  …
‘Ž‚€„€‚˜ˆ… ‘  ’ˆ—…‘ŠˆŒˆ ƒ“›,  —œž  Š“‹œ’““ ˆ’€‹ˆ  €‡›… ˆ‘’Ž—ˆŠˆ
‹…ƒ…„,  Ž‚…ˆ‰,  …„€ˆ‰.  γ‹“ŽŠˆ‰ ‘‹…„ ‚ €Ž„ŽŒ ‘Ž‡€ˆˆ Ž‘’€‚ˆ‹Ž ˆ
ŽƒŽŒˆ‹œ‘ŠŽ… „‚ˆ†…ˆ…  ‘  …ƒŽ  „“€‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠˆŒ ‚Ž‘ˆŸ’ˆ…Œ Œˆ€  Š€Š  €…›
Ž’ˆ‚ŽŽ‘’‚€ „Ž€ ˆ ‡‹€, ‘‚…’€ ˆ ’œŒ›. ρ‹…„“…’ “„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ ’ŽŒ“, —’Ž ˆ
’ˆ• ‚‹ˆŸˆŸ• ˆ  €‡‹ˆ—›• €‘‹Ž…ˆŸ• ‘…›,  •Ž‚€’›,  Œ€Š…„Ž–› ˆ „“ƒˆ…
ž†Ž‘‹€‚Ÿ‘Šˆ… €Ž„› ‘Ž•€ˆ‹ˆ ‚  ‡€—ˆ’…‹œŽ‰ ‘’……ˆ Ž™Ž‘’œ ‚Ž‡‡…ˆ‰
€  ˆŽ„“,  Ž™…‘’‚Ž  ˆ  ‘“„œ›  —…‹Ž‚…Š€.  ύ’€  Ž™Ž‘’œ  -  Š€Š  ŒŽ†Ž
…„Ž‹Ž†ˆ’œ -  ‚Ž‘•Ž„ˆ’ …™…  Š  „…‚…‰˜ˆŒ,  ŒŽ†…’  ›’œ,  Ž™…‘‹€‚Ÿ‘ŠˆŒ
‚…Œ…€Œ.   π€‡ŽŽ€‡ˆ…  ˆ   …„ˆ‘’‚Ž   žƒŽ‘‹€‚‘ŠŽƒŽ  ”Ž‹œŠ‹Ž€  Ž‘Ž…Ž
ˆ‚‹…Š€…’ €˜…ƒŽ  —ˆ’€’…‹Ÿ,  ŠŽ’Ž›‰  —“‚‘’‚“…’  …ƒŽ  Ž„‘’‚Ž  ‘  “‘‘ŠŽ‰
‘Š€‡ŠŽ‰ ˆ ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ “„ˆ‚‹Ÿ…’‘Ÿ …†„€›Œ Ž€‡€Œ ‘Š€‡Šˆ ဋŠ€.
   ρ’ŽŽˆŠˆ  ‘€‚ˆ’…‹œŽƒŽ  Œ…’Ž„€  ˆ‡“—…ˆŸ  €Ž„ŽƒŽ ’‚Ž—…‘’‚€ —…ƒŽ
’Ž‹œŠŽ  …  €˜‹ˆ  ‚  žƒŽ‘‹€‚‘ŠŽŒ  ”Ž‹œŠ‹Ž…!    Ž€“†ˆ‹ˆ  ŒŽ’ˆ‚›  ˆ‡
‘’€Žˆ„ˆ‰‘ŠŽ‰  "—€’€’›"  ("ηŒ…‰-†…ˆ•",  "㐀”-ŽŽ‚"),  ˆ‡ €€‘ŠŽ‰
"ς›‘Ÿ—ˆ  ˆ  Ž„Ž‰ Ž—ˆ" ("ί‡›Š †ˆ‚Ž’›•", "ΰ‹ˆ-€€ ˆ ‘ŽŽŠ €‡Ž‰ˆŠŽ‚"),
ˆ‡ ‘…„…‚…ŠŽ‚ŽƒŽ ‘ŽˆŠ€ €‘‘Š€‡Ž‚ ˆ €…Š„Ž’Ž‚ "δ…ŸˆŸ ˆŒ‹Ÿ" ˆ „€†… ˆ‡
”€–“‡‘Šˆ•   ‘Š€‡ŽŠ  Ž  ("κŽ’  ‚  ‘€Žƒ€•").  ξ’Œ…—…Ž  ›‹Ž  ˜ˆŽŠŽ…
€‘Ž‘’€…ˆ…  “  €‹Š€‘Šˆ•  €Ž„Ž‚ ‹…ƒ…„› Ž 녍Ž… ˆ Œ…’‚ŽŒ †…ˆ•…,
ŠŽ’Ž›‰  ˆ‘Š€Š€‹  Ž—œž  ‡€ ‘‚Ž…‰ …‚…‘’Ž‰ ˆ “‚…‡ …… ‚ ‡€ƒŽŽ… –€‘’‚Ž
(€  ’“  ’…Œ“  ›‹€  €ˆ‘€€ ˆ‡‚…‘’€Ÿ €‹‹€„€ …Œ…–ŠŽƒŽ Ž’€ ថƒ…€).
μŽ†Ž  Ž€“†ˆ’œ  ‚  ‘Š€‡Š€•  ž†›•  ‘‹€‚Ÿ  ˆ  Ž™ˆ… ŒŽ’ˆ‚› ‘ ψ…Š‘ˆŽŒ,
Ž„‘’‚…›…  ˆ’€‹œŸ‘ŠŽ‰  Ž‚…‹‹ˆ‘’ˆŠ….  "䐀•Œ€  Ÿ‡›Š€"  †ˆ‚Ž  €ŽŒˆ€…’
"⅍…–ˆ€‘ŠŽƒŽ  Š“–€"  ψ…Š‘ˆ€,  •Ž’Ÿ  „…‰‘’‚ˆ…  €‘‘Š€‡€  Žˆ‘•Ž„ˆ’  ‚
Œ“‘“‹œŒ€‘ŠŽ‰  ‘…„…  αŽ‘ˆˆ. μŽ’ˆ‚ Ž„Ž‰ ˆ‡ ‘€Œ›• ŸŠˆ• ‘…‘Šˆ• ‘Š€‡ŽŠ -
"“  –€Ÿ  ςŽŸ€  ŠŽ‡‹ˆ›… “˜ˆ!" - ŒŽ†Ž ‚Ž‡‚…‘’ˆ Š ‹…ƒ…„… Ž –€… μˆ„€‘…,
ŠŽ’Ž“ž €•Ž„ˆŒ “ ξ‚ˆ„ˆŸ.
   €ŠŽ   ‘Ž‚…Œ…›…  ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹ˆ  ”Ž‹œŠ‹Ž€  Ž€™€ž’  ‚‘…   Ž‹œ˜……
‚ˆŒ€ˆ… … € ‘•Ž„‘’‚Ž ŒŽ’ˆ‚Ž‚ ‚ ‹…ƒ…„€•, ‘Š€‡Š€• ˆ …‘Ÿ• €‡›• ‘’€,
€   €   ‘‚Ž…Ž€‡ˆ…  €Ž„ŽƒŽ  ’‚Ž—…‘’‚€.   ρ’€‹Ž  Ÿ‘Ž,   —’Ž   ŒŽƒˆ…
‘ŽŽ‘’€‚‹…ˆŸ  ”Ž‹œŠ‹Žˆ‘’Ž‚  -   ˆ‹‹ž‡Ž›,  ˆ  ’Ž.  —’Ž  €œ˜…  ‘—ˆ’€‹ˆ
‡€ˆŒ‘’‚Ž‚€ˆ…Œ,  ŽϊŸ‘Ÿ…’‘Ÿ  ‹ˆ‡Ž‘’œž  Ž™…‘’‚…ŽƒŽ  ‘’ŽŸ,  Ž›—€…‚  ˆ
“—…†„…ˆ‰ “  €‡›•  €Ž„Ž‚  €  Ž„ˆ€ŠŽ‚ŽŒ “Ž‚…  ‘Ž–ˆ€‹œŽƒŽ €‡‚ˆ’ˆŸ
(€ˆŒ…, ˆ ”…Ž„€‹ˆ‡Œ…), ŠŽ’ŽŽ… ˆ ŽŽ†„€…’ ‘•Ž†ˆ… ‘ˆ’“€–ˆˆ ˆ ‚›‡›‚€…’
Ž„‘’‚…›… Ž€‡› ˆ …„‘’€‚‹…ˆŸ.
   ‚›Œ  ‚  傐Ž…  ‘Ž€ˆ…Œ  €Ž„›•  ‘Š€‡ŽŠ ›‹ ‘ŽˆŠ 䆀Œ€’’ˆ‘’€
ဇˆ‹…  "ρŠ€‡Š€  ‘Š€‡ŽŠ,  ˆ‹ˆ ’€Œ…Ž", ˆ‡„€›‰ ‚ ν…€Ž‹… ‚ 1634 ƒŽ„“.
ꍈƒ€  ψ€‹Ÿ Ž "ρŠ€‡Šˆ ŒŽ…‰ Œ€’…ˆ ƒ“‘›ˆ" ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ‚Ž τ€–ˆˆ ‘“‘’Ÿ
˜…‘’œ  „…‘Ÿ’ˆ‹…’ˆ‰.  κ  ‘ˆ‘’…Œ€’ˆ—…‘ŠŽ‰  ‡€ˆ‘ˆ €Ž„ŽƒŽ ’‚Ž—…‘’‚€ ž†›•
‘‹€‚Ÿ    ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹ˆ    ˆ‘’“ˆ‹ˆ   Ž‹……   Ž‹“’Ž€‘’€   ‹…’   €‡€„.
Ž‚ŽŽ‹Ž†ˆŠŽŒ  ˆ‡“—…ˆŸ  ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ  ”Ž‹œŠ‹Ž€  ›‹  ‚›„€ž™ˆ‰‘Ÿ
„…Ÿ’…‹œ  ‘‹€‚Ÿ‘ŠŽ‰  Š“‹œ’“›  β“Š  ꀐ€„†ˆ— (1787 - 1864). η€ ‘‚Žž „Ž‹ƒ“ž
†ˆ‡œ  β“Š,  ‘€Œ  Ž’ŽŒ‘’‚…›‰  ƒ“‘‹Ÿ  ˆ  ‘Š€‡Ž—ˆŠ, ˆ‘•Ž„ˆ‹ ‚‘… Ž‹€‘’ˆ
›…˜…‰  ώƒŽ‘‹€‚ˆˆ,  ‘Žˆ€Ÿ  €Ž„›…  …‘ˆ,  ‘Š€‡Šˆ, …„€ˆŸ. θŒ ›‹Ž
Ž„ƒŽ’Ž‚‹…Ž  ’ˆ  ˆ‡„€ˆŸ  €Ž„›•  ‘Š€‡ŽŠ  (…‚Ž…  ‚›˜‹Ž ‚ 1821 ƒŽ„“),
ˆ—…Œ Š€†„Ž… Ž‘‹…„“ž™…… ŽŽ‹Ÿ‹Ž‘œ Š€Š ‡€ ‘—…’ …ƒŽ ‘Ž‘’‚…›• ‡€ˆ‘…‰,
’€Š   ˆ  ’…•.  ŠŽ’Ž›…  Ž  Ž‘ˆ‹  „“ƒˆ•  ‡€ˆ‘›‚€’œ  ˆ  ˆ‘›‹€’œ  …Œ“.
傐Ž…‰‘Š“ž  ˆ‡‚…‘’Ž‘’œ  ‘Š€‡Šˆ,  ‘Ž€›…  ꀐ€„†ˆ—…Œ,  Ž‹“—ˆ‹ˆ  Ž‘‹…
‚›•Ž„€  ‚  ‘‚…’  …Œ…–ŠŽƒŽ  ……‚Ž„€,  ‘„…‹€ŽƒŽ  …ƒŽ  „Ž—…œž  (1854). β
…„ˆ‘‹Ž‚ˆˆ  Š  …Œ…–ŠŽŒ“ ˆ‡„€ˆž ߊŽ 㐈ŒŒ ‚Ž‘’Ž†…Ž ˆ‚…’‘’‚Ž‚€‹ ’“
‘ŽŠŽ‚ˆ™ˆ–“   €Ž„Ž‰  Œ“„Ž‘’ˆ,  ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž  ‚›‘ŽŠŽ‰  Ž„€…Ž‘’ˆ  ˆ
Ž‘’Ž’›   “Œ€   ‘‹€‚Ÿ‘Šˆ•  €Ž„Ž‚.  ξ  ‚Ž‘•ˆ™€‹‘Ÿ  …Ž‘…„‘’‚…Ž‘’œž,
Ž‘’Ž’Ž‰  ˆ  Ÿ‘Ž‘’œž  Ÿ‡›Š€,  Žƒ€’‘’‚ŽŒ Š€‘Ž—›• „…’€‹…‰ ˆ …Ž†ˆ„€›•
‘ž†…’›•  •Ž„Ž‚.  ς“„› β“Š€ ꀐ€„†ˆ—€ €˜‹ˆ ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›• Ž„Ž‹†€’…‹…‰:
„…‘Ÿ’Šˆ  ‘Žˆ€’…‹…‰  ‚ ’…—…ˆ… XIX ˆ XX ‚…ŠŽ‚ ‡€ˆ‘›‚€‹ˆ €Ž„›… …‘ˆ ˆ
€‘‘Š€‡›.  ν…ŠŽ’Ž›…  ˆ‡  ˆ•  ‘…–ˆ€‹ˆ‡ˆŽ‚€‹ˆ‘œ  €  Ž„ŽŒ  †€….  ς€Š,
€ˆŒ…,   β“Š  ␗…‚ˆ—  ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ  ƒ‹€‚›Œ  Ž€‡ŽŒ  žŒŽˆ‘’ˆ—…‘ŠˆŒˆ
€‘‘Š€‡€Œˆ ˆ €…Š„Ž’€Œˆ.
   υ“„Ž†…‘’‚…Ž… „Ž‘’Žˆ‘’‚Ž €Ž„ŽƒŽ €‘‘Š€‡€ —€‘’Ž ‡€‚ˆ‘ˆ’ Ž’  ‘‹“—€Ÿ.
䀆…  ‘€Œ›‰  ‡€ˆŒ€’…‹œ›‰,  ‚›€‡ˆ’…‹œ›‰ ˆ  •ŽŽ˜Ž  Ž‘’Ž…›‰ €‘‘Š€‡,
‘Ž—ˆ…›‰ ‚ …‡€€ŒŸ’›… ‚…Œ…€ …ˆ‡‚…‘’›Œ Ž„€…›Œ ‘Š€‡ˆ’…‹…Œ,  ŒŽ†…’
“’…Ÿ’œ ŒŽƒŽ  –…›• „…’€‹…‰ ‚  “‘’€•  …Ž›’ŽƒŽ €‘‘Š€‡—ˆŠ€.  ν€ŽŽŽ’,
‡€“’€›… ˆ „€†… Œ€‹Ž‚€‡“Œˆ’…‹œ›… ‘ž†…’› ˆ ŒŽ’ˆ‚› ’€‹€’‹ˆ‚›‰ ‘Š€‡Ž—ˆŠ
ŒŽ†…’ …Ž€‡ˆ’œ ‚ ŸŠŽ… ˆ “…„ˆ’…‹œŽ… Ž‚…‘’‚Ž‚€ˆ…. ’ŽŒ“ ’€Š ‚…‹ˆŠ€
Ž‹œ ‘Žˆ€’…‹…‰ €Ž„ŽƒŽ ’‚Ž—…‘’‚€, ˆ• “Œ…ˆŸ €‡‹ˆ—€’œ ‡€—ˆ’…‹œŽ… Ž’
‚’ŽŽ‘’……ŽƒŽ,  •“„Ž†…‘’‚…Ž –…Ž… Ž’ …‡„€ŽƒŽ ‚ †ˆ‚ŽŒ ˆ ……‘’€Ž
Œ…Ÿž™…Œ‘Ÿ Ž’ŽŠ… €Ž„ŽƒŽ Ž‚…‘’‚Ž‚€ˆŸ. λ“—˜ˆŒ ‘“„œ…‰ “‘’Ž‰ ‹ˆ’…€’“›
ž†›• ‘‹€‚Ÿ ›‹,  …‘‘ŽŽ.  β“Š  ꀐ€„†ˆ—,  ŽŽ‰ ‚  ’…—…ˆ… ŒŽƒˆ• ‹…’
’……‹ˆ‚Ž ˆ‘Š€‚˜ˆ‰ ‹“—˜ˆ‰ ‚€ˆ€’ ‘‹›˜€Ž‰ ˆŒ ‘Š€‡Šˆ ˆ‹ˆ …‘ˆ.
   σ  ž†›•  ‘‹€‚Ÿ ‚‘’…—€ž’‘Ÿ ‚Ž‹˜…›… ‘Š€‡Šˆ Ž „ˆ‚€•, „€ŠŽ€•. ƒŽ›•
‚Ž‹˜…ˆ–€•,    Š›‹€’›•    ŠŽŸ•,   ‡€ŠŽ‹„Ž‚€›•   …„Œ…’€•,   —“„…‘›•
…‚€™…ˆŸ•.  δ‚…ˆ  •ˆ†ˆ  ˆ  „‚Ž–Ž‚  ‹…’Ÿ’  ‘ …’…‹œ, ‚›‚€…’‘Ÿ (Š€Š ‚
‘Š€‡Š…  "α€˜-χ…‹ˆŠ") …‚…„ŽŒ€Ÿ ‘ˆ‹€. ‘‹›˜€’‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘€ —“„ˆ™, ’…“ž™ˆ• ‘……
‚  †…›  Š€‘€‚ˆ–“.  ᐀’œŸŒ  ˆ‹ˆ †…ˆ•€Œ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ Ž‘‚ŽŽ†„€’œ ‹…ˆ–“,
…Ž„Ž‹…‚€Ÿ  ‘’€˜›…  …Ÿ’‘’‚ˆŸ.  π€‘’Ž—ˆ’…‹œ›‰ ‘›, ˆ„Ÿ ‚ Ž’—€Ÿˆ…,
€•Ž„ˆ’   ‚   ‘“„“Š…   ‘‚Ž…ƒŽ  “Œ…˜…ƒŽ  Ž’–€  ŠŽ˜…‹œ,  ‚  ŠŽ’ŽŽŒ  Œ…„ŸŠ
…‚€™€…’‘Ÿ  ‚ ‡Ž‹Ž’Ž‰ „“Š€’, ˜€Ž‚€›, „…‹€ž™ˆ… —…‹Ž‚…Š€ …‚ˆ„ˆŒŠŽ‰, ˆ‹ˆ
‚Ž‹˜…“ž ‘‚ˆ…‹œ, ‚›‡›‚€ž™“ž ŽŠŽ›• ‚Ž‹… Œ“‡›Š€’€ ƒˆƒ€’‘Šˆ• €€Ž‚. β
…™…€•  †ˆ‚“’  ‘‚ˆ…›…  ˆ ‚…™ˆ… ‡Œ…ˆ, ŠŽ’Ž›… ŒŽƒ“’ ‘Ž†€’œ ƒ…ŽŸ, Ž ‡€
“‘‹“ƒ“ ’€Š†… ˆ Ž„€ˆ’œ …ƒŽ „€ƒŽ–…›Œˆ Š€Œ…œŸŒˆ.
   λ…’ŽŒ €  ‡€‚€‹ˆŠ…,  ƒ„…-ˆ“„œ €  Š€ž ‘…‹€,  „Ž‘’€’Ž—Ž €‘‘Š€‡—ˆŠ“
‘„…‹€’œ …Ž…„…‹…›‰ †…‘’ ‚„€‹œ, ƒ„… ‘ˆ…ž’ ƒŽ›, ƒ„… Ž‹€Š€ ƒŽŒŽ‡„Ÿ’‘Ÿ
€„  Ž€‘’ŸŒˆ,  ˆ  ‡€—€Ž‚€›• ‘‹“˜€’…‹…‰  …  €„Ž  “…†„€’œ,  —’Ž  „Ž
‘Š€‡Ž—ŽƒŽ Œˆ€  -  “ŠŽ‰  Ž„€’œ.  ꀆ„›‰  ‚ˆ„…‹  ‘‚ŽˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ ‚Ž„Ž…Œ “
„ŽŽƒˆ,  ˆ‡ ŠŽ’ŽŽƒŽ ꎐŽ‹…‚ˆ— 쀐ŠŽ Žˆ‹ ‘‚Ž…ƒŽ …ƒŽƒŽ ŠŽŸ,  ƒŽ‚Žˆ‚˜…ƒŽ
—…‹Ž‚…—œˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. ν€ Š€ŒŸ• „Ž ‘ˆ• Ž ‘Ž•€ˆ‹‘Ÿ ‘‹…„ ŠŽ›’€ ψ€–€. ρ€Œ
쀐ŠŽ … “Œ…, Ž ‘ˆ’ ‚ …™…… € ƒŽŽ‰ ‚…˜ˆ…, —’Ž› Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ, ŠŽƒ„€
ˆ„…’ ‘ŽŠ,  ‘…Ž‚ Ž’ ’“ŽŠ.  ς€Š €‘‘Š€‡›‚€‹ˆ ‘…›,  €  ‘‹Ž‚…–› †„€‹ˆ
Ž‘‚ŽŽ†„…ˆŸ ˆ  –€‘’‚€  ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’ˆ Ž’  ‘Ÿ™…ƒŽ ‚  …„€•  ƒŽ  ŠŽŽ‹Ÿ
μ€’ˆŸ˜€. τ€’€‘’ˆ—Ž… ‘‹ˆ‚€‹Ž‘œ ‘ —€ŸˆŸŒˆ ˆ €„…†„€Œˆ “ƒ…’…ŽƒŽ €Ž„€,
Ž“†„€Ÿ …ƒŽ Š ‘ŽŽ’ˆ‚‹…ˆž.
   θ‘‘‹…„Ž‚€’…‹ˆ žƒŽ‘‹€‚‘ŠŽƒŽ  ”Ž‹œŠ‹Ž€  Ž•Ž’Ž  ‡€ˆŒ€ž’‘Ÿ  …€‡…˜ˆŒŽ‰
Ž‹…ŒŽ‰:  Ž—…Œ“  ƒ“‘‹Ÿ›  ˆ  ‘Š€‡ˆ’…‹ˆ  ‘„…‹€‹ˆ  Ž™…‘‹€‚Ÿ‘ŠˆŒ  ƒ…Ž…Œ
‚€‘‘€‹€  ‘“‹’€€,  …  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ “„€—‹ˆ‚ŽƒŽ ‚  ‚Ž…›• ˆ  Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ• „…‹€•
Œ€Š…„Ž‘ŠŽƒŽ ŠŸ‡œŠ€  쀐ŠŽ,  ‘›€  …Ž“‹ŸŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ  β“Š€˜ˆ€?  ⛁Ž
Œ€‹Žˆ‡‚…‘’ŽƒŽ ˆ‘’Žˆ—…‘ŠŽƒŽ ‹ˆ–€ Š€Š  –…’€‹œŽ‰ ”ˆƒ“›,  ‚ŽŠ“ƒ ŠŽ’ŽŽ‰
‘Š‹€„›‚€ž’‘Ÿ ‹…ƒ…„›,  …‘ˆ,  …„€ˆŸ,  Ÿ‚‹…ˆ…  …  …„ŠŽ….  δŽ‘’€’Ž—Ž
‚‘ŽŒˆ’œ ”€–“‡‘ŠŽƒŽ πŽ‹€„€ ˆ‹ˆ ’ˆ…’‘ŠŽ-ŒŽƒŽ‹œ‘ŠŽƒŽ 㝑€.
   ε‘‹ˆ  쀐ŠŽ, Š€Š ˆ „“ƒˆ… ‘Š€‡Ž—›… ƒ…Žˆ, ŽŽ‰ ›‚€…’ †…‘’ŽŠ, ’Ž ˆ›Œ
Ž  ˆ  …  ŒŽƒ  ›’œ ‚ €Ž„ŽŒ …„‘’€‚‹…ˆˆ ‚ Ž•“ “ƒ…’…ˆŸ ˆ €‘ˆ‹ˆ‰.
ξ‘Œ€‘Šˆ…  ‡€‚Ž…‚€’…‹ˆ  ˆ…ƒ€‹ˆ  Š  ‘€Œ›Œ  Š“’›Œ  Œ…€Œ: ‘€†€‹ˆ € ŠŽ‹,
‘†ˆƒ€‹ˆ   €  Œ…„‹…ŽŒ  Žƒ…,  Ž„‚…˜ˆ‚€‹ˆ  €  †…‹…‡›…  Šž—œŸ,  ƒŽ‹Ž‚›
…ŽŠŽ›•  “Š€˜€‹ˆ ‘’…› ‡€ŒŠŽ‚ ˆ ƒŽŽ„Ž‚. ν…„€ŽŒ ŒŽƒˆ… ‘–…› ‘…‘ŠŽ‰
€Ž„Ž‰  Ž‡ˆˆ  ˜ŽŠˆŽ‚€‹ˆ  ‚…‰Œ€‘ŠŽƒŽ  Œˆˆ‘’€ γ…’…, ŠŽ’Ž›‰ Š€Š Ž’
ƒ‹“ŽŠŽ  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹  ‘ˆ‹“  ˆ  ‚›€‡ˆ’…‹œŽ‘’œ ŸŠˆ• Ž€‡Ž‚ žƒŽ‘‹€‚‘ŠŽƒŽ
”Ž‹œŠ‹Ž€.
   χ“„…‘›… ‚Ž‹˜…›… ‘Š€‡Šˆ ‘…›  €‡›‚€ž’ "†…‘ŠˆŒˆ".  π…€‹ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ… ˆ
›’Ž‚›…   €‘‘Š€‡›  Ž‹“—ˆ‹ˆ  €‡‚€ˆ…  "Œ“†‘Šˆ•".   β   Ž‘‹…„ˆ•  ‘ˆ‹œ€
Ž“—ˆ’…‹œ€Ÿ ‘’ŽŽ€.  ⏐Ž—…Œ,  €‚Ž“—…ˆ… ‘Š›‚€…’‘Ÿ  ˆ  ‚  Ž‹œ˜ˆ‘’‚…
‚Ž‹˜…›•  ‘Š€‡ŽŠ.   δŽ‘’€’Ž—Ž  ‚‘ŽŒˆ’œ  ‡€ƒ‹€‚ˆŸ  …ŠŽ’Ž›•  ˆ‡   ˆ•,
Ÿ‚‹Ÿž™ˆ•‘Ÿ Ž‘‹Ž‚ˆ–€Œˆ:  "σ ‹†ˆ Žƒˆ ŠŽŽ’Šˆ", "β‘… ‚€†Ž, Ž ‚€†…… ‚‘…ƒŽ
…Œ…‘‹Ž".  οŽ“—ˆ’…‹œ› ’€Š†…  €‘ˆ  Ž  †ˆ‚Ž’›•.  β  ˆ•  €•Ž„ˆŒ ‘ž†…’›,
‹ˆ‡Šˆ… €‘ŸŒ „“ƒˆ• €Ž„Ž‚ 傐Ž›, - Ž’ ‹ˆ‘ˆ–› ˆ ‚ˆŽƒ€„€ „Ž —……€•ˆ,
ŽŽƒ€‚˜…‰ ‡€‰–€.
   ρŠŽ……  ‡€€‚‹Ÿž’,  —…Œ  Ž“—€ž’,  ˜“’Ž—›… ‘Š€‡Šˆ,  ŠŽ’Ž›•  …Œ€‹Ž  “
‘Š‹Ž›• Š žŒŽ“ ž†›• ‘‹€‚Ÿ.  ⠍€Ž„Ž‰ ‘…„… ‚‘…ƒ„€ €•Ž„ˆ’‘Ÿ ˜“’ˆŠ ˆ
‚›„“Œ™ˆŠ, —…‹Ž‚…Š ‘ ‡ŽŠˆŒ ƒ‹€‡ŽŒ ˆ Ž‘’›Œ Ÿ‡›ŠŽŒ.
   €’ˆŒ  ‚ˆŒ€ˆ…  €  ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ 퀑…„„ˆ€  υŽ„†“,  ‘…„…€‡ˆ€’‘ŠŽƒŽ
Œ“„…–€,  Ž€‚˜…ƒŽ ‘€—€‹€ ‚ ’“…–Šˆ…, € ‡€’…Œ ‚ ž†Ž‘‹€‚Ÿ‘Šˆ… €‘‘Š€‡›.
 ‘€‚…ˆˆ ’…• ˆ‘’Ž—ˆŠŽ‚ -  ‘…„…€‡ˆ€’‘ŠŽƒŽ.  ’“…–ŠŽƒŽ, ‘…‘ŠŽƒŽ -
‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ Ž—…‚ˆ„›Œ …  ’Ž‹œŠŽ ‘•Ž„‘’‚Ž,  Ž  ˆ  Œ……… ‡€Œ…’€Ÿ € …‚›‰
‚‡ƒ‹Ÿ„  €‡ˆ–€  ‚  ’ˆ•  ‚…‘ˆŸ•.  υŽ„†€,  “’…˜…‘’‚“Ÿ  €  žƒŽ-‡€€„  Ž’
ρ€Œ€Š€„€ „Ž ρ€€…‚Ž ˆ μŽ‘’€€,  …‚€’ˆ‹‘Ÿ ˆ‡ Œ“„…–€ ‚ ‘Œ…˜ŽƒŽ —“„€Š€
ˆ ˆŽ…‹ ‚‘… Š€—…‘’‚€ "…Œ“„ŽƒŽ „“€Š€",  —œˆ Ž‘’“Šˆ …Ž†ˆ„€›, Š€Š
‚Ž‹Ÿ ‘€ŒŽƒŽ €‹‹€•€,  ˆŽƒ„€ …‘‘Œ›‘‹…›,  ˆŽƒ„€ †… ‚…„“’ Š Ž‡€ˆž ‘“’ˆ
‚…™…‰.  β  γ…–…ƒŽ‚ˆ… ‘Ž‡„€  Ž€‡  „“ƒŽƒŽ  Ž‘’Ž‚€’ŽƒŽ ˆ  •ˆ’Ž“ŒŽƒŽ
—“„€Š€  -  ύŽ,  ŠŽ’Ž›‰ …  ’…Ÿ…’‘Ÿ ……„  ‘ˆ‹œ›Œˆ Œˆ€  ‘…ƒŽ  ˆ  “Œ……’
Ž‘’Ž“Œ›Œ Ž’‚…’ŽŒ ‚›“’€’œ‘Ÿ ˆ‡ ‘€Œ›• ’“„›• Ž‹Ž†…ˆ‰.
   퀑Œ…˜‹ˆ‚›…   Ž‚…‘’‚Ž‚€ˆŸ  ž†›•  ‘‹€‚Ÿ  —€‘’Ž  …„‘’€‚‹Ÿž’  †€„›•
ŒŽ€•Ž‚,  ‘…Ž‹žˆž  ŠŽ’Ž›•  “„ˆ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  ‘€Œ  ‘‚Ÿ’Ž‰ ρ€‚‚€. ŽŠŽ‚ˆ’…‹œ
‘…‘ŠŽ‰  –…Š‚ˆ  ("οŽ—…Œ“  ŒŽ€•ˆ  ‚‘…ƒ„€ Žˆ€ž’‘Ÿ?"). ⠎„ŽŒ €Ž„ŽŒ
€…Š„Ž’…  ’Ž“™ˆ‰  ‚  …Š…  Ž  …  ……’  Ž’Ÿ“’“ž …Œ“ ˆ‡ ‹Ž„Šˆ “Š“ ˆ
ƒˆ…’.  €„œŸ  “ŠŽŸ…’ Š…‘’œŸ: "η€—…Œ Šˆ—€‹ˆ: "䀉, Ž. “Š“!" 퀄Ž
›‹Ž  Šˆ—€’œ:  "ν€, Ž, “Š“". -’Ž ˆ‚›Š €’œ, € … „€‚€’œ". 荎ƒ„€
€‘Œ…˜Šˆ  €„  „“•Ž‚…‘’‚ŽŒ  ‘Ž…„ˆŸž’‘Ÿ  ‘ ’ŽŠˆŒ ŽˆŒ€ˆ…Œ —…‹Ž‚…—…‘Šˆ•
‘‹€Ž‘’…‰,  Š€Š  ‚  Œ€Š…„Ž‘ŠŽŒ  €‘‘Š€‡…  "κ€Š —…’ˆ —“’œ ›‹Ž … Ž†…ˆ‹ˆ
‘ŽŽŠ ŒŽ€•Ž‚".
   β‘’…—€ž’‘Ÿ ‘Š€‡Šˆ,  Ž‘’Ž…›… Š€Š ŠŽŽ’Šˆ‰ €…Š„Ž’, Ž ‚ žƒŽ‘‹€‚‘ŠŽŒ
”Ž‹œŠ‹Ž… ŒŽ†Ž €‰’ˆ ˆ ‘‹Ž†›… ŠŽ‘’“Š–ˆˆ ‘ ŒŽƒˆŒˆ „…‰‘’‚“ž™ˆŒˆ ‹ˆ–€Œˆ,
‘  –…œž  ˆ‘Š“‘Ž ‘‚Ÿ‡€›• ‘Ž›’ˆ‰.  ρ‹…„“…’ Ž’Œ…’ˆ’œ —“„…‘“ž ‘Š€‡Š“  ˆ‡
ㅐ–…ƒŽ‚ˆ› "ξ’Š“„€ “  ŠŽŽ‹…‚› €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽ‰ ‘’Ž‹œŠŽ „……ƒ?".    ŒŽƒ‹€ ›
Ž‘‹“†ˆ’œ  Ž€‡–ŽŒ  ‘€ŒŽŒ“  ˆ‘Š“‘ŽŒ“  ‚Ž‘’Ž—ŽŒ“ €‘‘Š€‡—ˆŠ“ ˆ  ‚Ž‰’ˆ  ‚
"ς›‘Ÿ—“ ˆ Ž„“ Ž—œ" Š€Š Ž„Ž ˆ‡ ‹“—˜ˆ• Žˆ‡‚…„…ˆ‰ ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ ‘ŽˆŠ€.
δ…‰‘’‚ˆ… ‚  ’Ž‰  ƒ…–…ƒŽ‚ˆ‘ŠŽ‰ ‘Š€‡Š… €‘Š›‚€…’‘Ÿ ‚  …‚Ž‰ —€‘’ˆ  ‹ˆ˜œ
€Ž‹Ž‚ˆ“,  „Ž•Ž„ˆ’ „Ž  Ž…„…‹…ŽƒŽ “Š’€,  ‡€’…Œ  ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ ‚‘Ÿ’œ
("Ž€’›‰  •Ž„")  ˆ  ‹…‘’Ÿ™…,  Ž-‘Š€‡Ž—ŽŒ“  “…„ˆ’…‹œŽ ŽϊŸ‘Ÿ…’  ‚‘…
€Ž—ˆ’Ž ‡€“’€›… ˆ …„Ž‘Š€‡€›… ‘ˆ’“€–ˆˆ.
   βŽ‹˜…›… ‘Š€‡Šˆ ˆ  ˜“’Ž—›… €‘‘Š€‡› ž†›•  ‘‹€‚Ÿ Ž‘Ž…Ž ˆ‚‹…Š€ž’
‚ˆŒ€ˆ…  ˆŽ‘’€ŽƒŽ  —ˆ’€’…‹Ÿ.   ’ˆ—…‘Šˆ…  Ž€‡›  ‚Ž‹˜…›•  ‘Š€‡ŽŠ
‘Ž‡„€ž’ ‡€—€Ž‚€›‰ Œˆ, ‚Ž‰’ˆ ‚ ŠŽ’Ž›‰ - •Ž’Ÿ › …€„Ž‹ƒŽ - …Ž•Ž„ˆŒŽ
…  ’Ž‹œŠŽ ……Š“,  Ž ˆ  ‚‡Ž‘‹ŽŒ“,  —’Ž› … ˆ‘‘“˜€‹ˆ‘œ †ˆ‚›… ˆ‘’Ž—ˆŠˆ
„“˜ˆ.  ώŒŽ  €Ž„›•  €‘‘Š€‡Ž‚  Ž‘‚ŽŽ†„€…’  €‘  Ž’  ƒ‹“Ž‘’ˆ,  „Ž‘€„›,
Ž˜‹Ž‘’ˆ,   …“‚…‹ˆ—…ˆŸ  ‚’ŽŽ‘’……›•  Ÿ‚‹…ˆ‰  †ˆ‡ˆ,  ŠŽ’Ž›…  —€‘’Ž
‚›„€ž’‘Ÿ ‡€ ‘“™…‘’‚…›….
   ρ…„ˆ  ‘ŽˆŠŽ‚ “‘’›•  €‘‘Š€‡Ž‚ €Ž„Ž‚  Œˆ€  ‘Š€‡Šˆ  ž†›•  ‘‹€‚Ÿ
‡€ˆŒ€ž’ Ž—…’Ž… Œ…‘’Ž.    €•Ž„Ÿ’ “  €‘  ‚ˆŒ€’…‹œ›• ˆ  ‹€ƒŽ„€›•
—ˆ’€’…‹…‰ ‚‘…• ‚Ž‡€‘’Ž‚.





        * βξλψεανϋε ρκΰηκθ * 

        ςπθ ρερςπϋ

   ζˆ‹ˆ-›‹ˆ ‚  …ŠŽ’ŽŽŒ ƒŽ‘“„€‘’‚… ’ˆ ‘…‘’ˆ–›,  ˆ ‚‘…ƒ„€ Žˆ ‘Žˆ‹ˆ:
Š’Ž  ˆ‡  ˆ• Š€‘ˆ‚…‰.  ν…  ŒŽƒ‹ˆ Žˆ ‘ƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ ˆ  …˜ˆ‹ˆ:  “‘’œ ‘Ž‹–…
€‘‘“„ˆ’.
   - ρŽ‹–…, ‘Ž‹–…, - ‘Ž‘ˆ‹ˆ Žˆ, - ‘Š€†ˆ, Š’Ž ˆ‡ €‘ …Š€‘…‰?
   ΰ ‘Ž‹–… Ž’‚…’ˆ‹Ž:
   - ρ€Œ€Ÿ ž€Ÿ, „Ž—Šˆ!
   ν… Ž€‚ˆ‹Ž‘œ ’Ž „‚“Œ ‘’€˜ˆŒ.  α›’œ … ŒŽ†…’! ρŽ‘ˆ‹ˆ ‚ „“ƒŽ‰ €‡,
Ž’ŽŒ - ‚ ’…’ˆ‰. ρŽ‹–… Ž’‚…—€‹Ž ‚‘… ’Ž †….
   π€‡Ž‡‹ˆ‹ˆ‘œ Žˆ,  €„“‹ˆ‘œ,  Š€Š  ‹Ÿƒ“˜Šˆ,  ˆ  …˜ˆ‹ˆ  ‘ƒ“ˆ’œ  Œ‹€„˜“ž
‘…‘’“. ’‚Žˆ‹ˆ‘œ, —’Ž •Ž’Ÿ’ ŽŒˆŠˆ Ž Œ€’…ˆ ‘€‚ˆ’œ, ‘‚€ˆ‹ˆ Š“’œˆ,
ˆ‘…Š‹ˆ ˆŽƒŽ‚,  ‚  “‡…‹ŽŠ Ž‹Ž†ˆ‹ˆ ˆ  Ž˜‹ˆ,  Ž Ž›—€ž,  ŽŽ‘ˆ’œ ‹ž„…‰
ŽŒˆ€‹œ›Œˆ Ÿ‘’‚€Œˆ,  —’Ž› Š€†„›‰,  Š’Ž  Ž…‘’,  „Ž›Œ ‘‹Ž‚ŽŒ ŽŠŽ‰ˆ–“
‚‘ŽŒˆ‹, Ž „“˜… › …… ŽŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ.
   ν“, Ž˜‹ˆ Žˆ —……‡ ‹…‘, ‡€…‹ˆ Š€Š “„’Ž …€ŽŠŽŒ ‚ ‘€Œ“ž ƒ‹“•ŽŒ€œ,
„€ ˆ ƒŽ‚ŽŸ’:
   - ΰ•,  ‘…‘’ˆ–€,  €  ŽŒˆ€‹œ›… ‘‚…—ˆ?  μ›  ˆ•  „ŽŒ€ ‡€›‹ˆ!  „…’‘Ÿ
‚…“’œ‘Ÿ! οŽ‘ˆ„ˆ-Š€ ’› ‡„…‘œ ‘ “‡…‹Š€Œˆ. μ› - ‘ŠŽŽ!
   ρŽƒ‹€‘ˆ‹€‘œ „…‚“˜Š€,  †„…’-Ž†„…’,  “† ’…Œ…’œ €—ˆ€…’,  €  ‘…‘’… ‚‘…
…’!  獀‹ˆ Žˆ,  —’Ž ‚  ‹…‘Ž‰ —€™… Ž Ž—€Œ Ž„Ÿ’ ‡‚…ˆ,  ‚Ž’ ˆ  „“Œ€‹ˆ
‡‹Ž„…‰Šˆ: “‘’œ €‘’…‡€ž’ ‘…‘’“!
   οŽ‡„ˆ‰  —€‘  “†…  ›‹.  σ‚ˆ„…‹€ „…‚“˜Š€:  Œ…†  „……‚œŸŒˆ Ž„ˆ’  …‹›‰
Ÿƒ…ŽŠ.  οŽ„Ž‡‚€‹€ …ƒŽ -  ‚‘… … ’€Š Ž„ˆŽŠŽ! - ˆ Š“’œˆ …Œ“ „€‹€. ίƒ…ŽŠ
Ž…‹ ˆ Ž’Ž˜…‹!  οŽ„“Œ€‹€ „…‚“˜Š€: "η„…‘œ Œ…Ÿ ‡‚…ˆ ‘ϊ…„Ÿ’. λ“—˜… Ž‰„“ ‡€
Ÿƒ…ŠŽŒ, - ŒŽ†…’, Ž ‚›‚…„…’ Š ‹ž„ŸŒ". β‡Ÿ‹€ “‡…‹Šˆ ˆ Ž˜‹€.
   ΰ Ÿƒ…ŽŠ -  ŸŒ…•ŽœŠŽ Š „ŽŒ“.  ζˆ‹ˆ ’€Œ „…‚Ÿ’œ €’œ…‚. 䎁€‹€‘œ „Ž
’ŽƒŽ  „ŽŒ€  „…‚ˆ–€,  ‚Ž˜‹€,  •Ž‡Ÿ…‚ …’.  ξ‘ŒŽ’…‹€‘œ Š“ƒŽŒ -  €•,  Š€ŠŽ‰
…‘ŽŸ„ŽŠ!  χ’Ž †,  ‚‡Ÿ‹€ Œ…’…‹Š“, Ž„Œ…‹€, ˆ€‹€ € ‘‹€‚“, Ž’ŽŒ “†ˆ
‘Ž‘’Ÿ€‹€. θ ‚ “ƒŽ‹Š… Ž’€…ŽŒ “Š›‹€‘œ.
   βŽ‡‚€’ˆ‹ˆ‘œ „ŽŒŽ‰ „…‚Ÿ’œ €’œ…‚ - —’Ž ‡€ —“„Ž! β „ŽŒ… ‚‘… ˆ€Ž, ˆ
“†ˆ ˆŒ ‘‚€….  "ξ’‡Ž‚ˆ‘œ,  Š’Ž …‘’œ ‚  „ŽŒ…!"  ςŽ‹œŠŽ …’ -  … Ž’‚…’ˆ‹€
„…‚“˜Š€, … ‚›˜‹€ Š €’œŸŒ!
   σ’ŽŒ ‘’€˜ˆ‰ €’ ‘Š€‡€‹ Œ‹€„˜ˆŒ:
   - ςŽ’,  Š’Ž ‚ „ŽŒ… “ €‘ ˆ€‹ ˆ “†ˆ ‘ƒŽ’Ž‚ˆ‹, ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ ‘…ƒŽ„Ÿ
ŽŸ‚ˆ’‘Ÿ, €’–›. €‚‹Ÿ‰’…‘œ-Š€ ‚› € €Ž’“, € Ÿ Ž‘’€“‘œ Š€€“‹ˆ’œ.
   φ…‹›‰ „…œ ‘’ŽŽ†ˆ‹ Ž,  Ž Š ‚…—…“ ‘€’œ …Œ“ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ.  瀄…Œ€‹, €
„…‚ˆ–€ ’Ž‹œŠŽ ’ŽƒŽ  ˆ  †„€‹€.  α“„’Ž  Œ›˜Š€,  ’ˆ•ŽœŠŽ ‚›˜‹€,  ˆ€‹€‘œ,
›‘’Ž “†ˆ ‘‚€ˆ‹€ ˆ ‘Ÿ’€‹€‘œ.
   ꀐ€“‹œ›‰ Ž‘“‹‘Ÿ ˆ  ‚ˆ„ˆ’:  Š’Ž-’Ž ‚ „ŽŒ… “†… Ž€Ž’€‹.  θ Ž„“Œ€‹
Ž: "χ’Ž †… Ÿ €’œŸŒ ‘Š€†“? ‘€‹, ‚Ž’ ‘’›„-’Ž!"
   ν€ „“ƒŽ‰ „…œ ‚’ŽŽ‰ €’ Ž‘’€‹‘Ÿ.  ςŽ‹œŠŽ ’Ž†… … “Š€€“‹ˆ‹.  οŽ’ŽŒ -
’…’ˆ‰,  —…’‚…’›‰,  ˆ Ÿ’›‰,  ˆ ˜…‘’Ž‰, ˆ ‘…„œŒŽ‰, ˆ ‚Ž‘œŒŽ‰ Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ -
‚‘… €€‘Ž! 䎘…‹ €ŠŽ…– —……„ „Ž „…‚Ÿ’ŽƒŽ, Œ‹€„˜…ƒŽ €’€.
   "κ€Š †… ’Ž? - ‘Š€‡€‹ Ž ‘……. - ρ’€˜ˆ… €’œŸ Š€€“‹ˆ‹ˆ, „€ ˆŠŽƒŽ …
ˆ‡‹Ž‚ˆ‹ˆ... ί - Ž‰Œ€ž!"
   ζ„€‹ Ž,  †„€‹ -  ˆŠ’Ž … ˆ•Ž„ˆ’.  χ’Ž †,  ˆ‹…ƒ ŒŽ‹Ž„…– € ‹€‚Š“ ˆ
‡€„€‹ •€€Š€,  ˆ’‚Žˆ‹‘Ÿ,  “„’Ž ˆ  ‚€‚„“ ‡€‘“‹ Š€Š  “ˆ’›‰.  ΰ  ‘€Œ
‘‹…„ˆ’ - —’Ž “„…’?
   δ…‚ˆ–€ Ž‚…ˆ‹€,  ‚›˜‹€, „€‚€‰ “ˆ€’œ‘Ÿ „€ “†ˆ ‚€ˆ’œ. ς“’ Ž ‚‘ŠŽ—ˆ‹
- ˆ  Š  „…‚ˆ–…,  ‡€ “Š“ …… ‚‡Ÿ‹ ˆ ŒŽ‹‚ˆ‹:  "ς› „Ž€ Š €Œ,  ’€Š “„œ €Œ
‘…‘’ˆ–…‰!"
   βŽ‡‚€’ˆ‹ˆ‘œ ‚…—…ŽŒ €’œŸ, “‚ˆ„€‹ˆ ……, “„ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ. θ Ž‘’€‹€‘œ „…‚ˆ–€ ‚
ˆ• „ŽŒ… ‚Œ…‘’Ž Œ‹€„˜…‰ ‘…‘’›. οŽ‹žˆ‹ˆ …… ‚‘… €’œŸ …‘Š€‡€Ž, €„€ˆ‹ˆ
Ž„€ŠŽ‚,  €  —’Ž …  ‘Š“—Ž …‰  ›‹Ž Ž„Ž‰,  ŠŽƒ„€ ‚‘… € €Ž’“ “•Ž„Ÿ’,
ˆ…‘‹ˆ …‰ „‚“• ƒŽ‹“ŠŽ‚, - “‘’œ, ŒŽ‹, ‘ ˆŒˆ ˆƒ€…’!
   썎ƒŽ ‹ˆ,  Œ€‹Ž ‹ˆ „…‰ Ž˜‹Ž, € ‘’€˜ˆ… ‘…‘’› Ž‚…„€‹ˆ, —’Ž Œ‹€„˜€Ÿ
†ˆ‚€ ˆ ‚ •ŽŽ˜…Œ „ŽŒ… •Ž‡Ÿ‰ŠŽ‰ ‘’€‹€.  瀂ˆ‘’œ ˆ• €‡Ž€‹€, ˆ Žˆ …˜ˆ‹ˆ:
‚‘…  €‚Ž  ˆ‡‚…„…Œ!  葏…Š‹ˆ Š€€‚€‰,  ‚…‘œ  Žˆ’€›‰ Ÿ„ŽŒ,  ˆ  ‘…‘’…
Ž‘‹€‹ˆ ‘Ž ‘’€“•Ž‰, ‘‚Ž…‰ ˆ‘…˜ˆ–…‰.
   οŽ‹“—ˆ‹€ ‘…‘’€ ƒŽ‘’ˆ…–, Ž’‹ŽŒˆ‹€ Š“‘Ž—…Š, € …‘ŠŽ‹œŠŽ ŠŽ˜…Š € ‡…Œ‹ž
“€‹ˆ.  ‹…‚€‹ˆ ˆ•  ƒŽ‹“ˆ ˆ  ’“’  †…  Ž„Ž•‹ˆ.  δŽƒ€„€‹€‘œ „…‚ˆ–€,  —’Ž
Ž’€‚‹… Š€€‚€‰, ˆ …‘’œ … ‘’€‹€. ς€Š ˆ ‘€‘‹€‘œ!
   βŽ‡‚€’ˆ‹ˆ‘œ „ŽŒŽ‰ „…‚Ÿ’œ €’œ…‚, €‘‘Š€‡€‹€ ˆŒ „…‚ˆ–€, —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ.
θ Ž’‚…’ˆ‹ˆ €’œŸ:
   - ε‘‹ˆ  ‘Ž‚€  ˆ„…’ ’€  ‘’€“•€,  …  ‚“‘Š€‰ ……,  ‘‹›˜ˆ˜œ?  δ‚…ˆ …
Ž’Š›‚€‰, •ŽŽˆ‘œ Ž’ …„›. ς› ‚…„œ Ž„€ “ €‘, ŽŒˆ ’Ž!
   κ€Š “‡€‹ˆ Ž„‹›… ‘…‘’›, —’Ž ‡€Œ›‘…‹ ˆ• … “„€‹‘Ÿ, “™… …†…ƒŽ ‘’€‹ˆ
‡‹Ž‘’‚Ž‚€’œ.  ςŽ ˆ „…‹Ž Ž„‘›‹€‹ˆ ‘’€“•“ ‘ €‡›Œˆ Ž„‚Ž•€Œˆ.  νŽ „…‚ˆ–€
›‹€  “†   “—…€Ÿ,   …  “‘Š€‹€  ……  Š   ‘…….   ⇁…‹…ˆ‹ˆ‘œ  ’Žƒ„€  „‚…
‘…‘’›-…ƒŽ„Ÿ‰Šˆ, ‘Ž‚€ ‘’€“•“ Ž‡‚€‹ˆ ˆ ƒŽ‚ŽŸ’:
   - ρ…‘ˆ …‰ ŠŽ‹…—ŠŽ, „€ ‘…‚€ Ž’€‚ˆ …ƒŽ Ÿ„ŽŒ.
   ΰ ‘’€“•€ ‚ Ž’‚…’:
   - χ’Ž ‚›! δ€ Ž€ Œ… ˆ „‚…œ … Ž’ŠŽ…’!
   - ν… Ž’ŠŽ…’ - ˆ … €„Ž! ς› ‚ ŽŠŽ˜ŠŽ Ž„€‰, „€ ‘Š€†ˆ, —’Ž, ŒŽ‹, ‘…‘’›
’Ž‘Š“ž’ ‚ €‡‹“Š… ˆ Ž‘Ÿ’,  —’Ž Ž€ •Ž’œ ŠŽ‹œ–Ž € €ŒŸ’œ ˆŸ‹€. ο“‘’œ
’Ž‹œŠŽ €‹œ—ˆŠ Ž’Ÿ…’!  ΰ  Ž’Ÿ…’,  ’›  ’Ž’—€‘ …‰ €‹…– Ž…†œ „€ Ÿ„ŽŒ
Ž‘›œ. ρ€‡“ ŽŠŽ‹……’!
   β‘… ˆ‘Ž‹ˆ‹€ ‡‹€Ÿ ‘’€“•€. βŽ‡‚€’ˆ‹ˆ‘œ „ŽŒŽ‰ „…‚Ÿ’œ €’œ…‚ ˆ ‚ˆ„Ÿ’ -
‘…‘’€ ˆ• ‹…†ˆ’ Œ…’‚€Ÿ.
   ㎐œŠŽ  ‹€Š€‹ˆ €’œŸ.  䎌  ‘‚Ž‰  Ž‚ˆ‹ˆ  —…›Œˆ …‹…€Œˆ.  ΰ  Ž’ŽŒ
ŽŸ„ˆ‹ˆ ‘…‘’“,  Š€Š …‚…‘’“, ˆ ‚ …“’…˜Ž‰ …—€‹ˆ ‘‚Ž…‰ ’€Š …˜ˆ‹ˆ: …’,
‚ ‡…Œ‹ž …… … ‡€ŠŽ€…Œ, ‘„…‹€…Œ …‰ ‘’…Š‹Ÿ›‰ ƒŽ. ΰ ŒŽƒˆ‹Ž‰ ‘…‘’… €˜…‰
“„…’ „“  ‚›‘ŽŠˆ‰,  —’Ž  ’ˆ•Ž  ˜“Œˆ’ €„  …ŠŽ‰.  ο“‘’œ ‘ˆ’  Œ…†  ‚…’‚…‰
‘…‘’ˆ–€, ‚ ŠŽ‹›…‹ˆ ‘’…Š‹ŸŽ‰ Š€—€Ÿ‘œ!
   ΰ ‚‘ŠŽ… ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ’€Š, —’Ž ‚ ’ŽŒ Œ…‘’… Ž…‡†€‹€ –€…‚€ Ž•Ž’€. οŽ„‚…‹ˆ
ŠŽ…‰  –€‘Šˆ…  ‘‹“ƒˆ  Š  …Š…  ˆ  “‘’ˆ‹ˆ €ˆ’œ‘Ÿ. δ€ … œž’ ‚Ž„“ ŠŽˆ,
“ƒ€…’ ˆ• —’Ž-’Ž! φ€œ ‘Ž‘ˆ‹:
   - β —…Œ ’“’ „…‹Ž?
   - ⅐Ž, —’Ž-’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, - ŽŒŽ‹‚ˆ‹ –€…‚ˆ—. - οŽ‰„“ €‡“‡€ž!
   οŽ„Ž˜…‹ Ž -  ˆ ‚ˆ„ˆ’: Œ…† ‚…’‚ŸŒˆ „“€ ‘ˆŸ…’ Ž„ “’…ˆŒ ‘Ž‹–…Œ ƒŽ
‘’…Š‹Ÿ›‰.  ρŸ‹ˆ ƒŽ -  ’€Š ˆ  €•“‹ –€…‚ˆ—,  “‚ˆ„€‚ ‚  …Œ …Š€‘“ž
„…‚ˆ–“. ς“’ †… ‘‹“ƒ€Œ ‚…‹…‹ Ž Ž’‚…‡’ˆ „ˆ‚›‰ ƒŽ ‚Ž „‚Ž…– ˆ ‚ Ž’€…ŽŒ
ŽŠŽ… Ž‘’€‚ˆ’œ. υŽ’…‹ –€…‚ˆ— Š€†„›‰ „…œ ˆ•Ž„ˆ’œ ˆ ‹žŽ‚€’œ‘Ÿ “‘Ž˜…‰.
   κ€Š-’Ž  €‡  “†Ž ›‹Ž …Œ“ ‚  „€‹œˆ‰ “’œ Ž’€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ.  ˜…‹ Ž  Š
Œ€’…ˆ ˆ  Ž‘ˆ’,  —’Ž ‚  ‡€‚…’›‰ ŽŠŽ‰ ˆŠ’Ž …‡ …ƒŽ …  ‚•Ž„ˆ‹.  μ€’œ
Ž…™€‹€,  Ž  …„€ŽŒ ›‹€ Ž€ †…™ˆŽ‰,  … ŒŽƒ‹€ “‘’ŽŸ’œ:  ‡€•Ž’…‹Ž‘œ …‰
Ž‘ŒŽ’…’œ,  —’Ž †… ’€ŠŽ… ‘› ‚ ’Ž‰ ŠŽŒ€’… Ÿ—…’. οŽ’ˆ•ŽœŠ“ Ž’…‹€ Ž€
„‚…œ,  ‚Ž˜‹€ ˆ,  “‚ˆ„…‚ ŽŠŽ‰ˆ–“, Ž„ˆ‚ˆ‹€‘œ ‚…‹ˆŠŽ‰ …… Š€‘Ž’…. ΰ Ž’ŽŒ
€ŒŽ—ˆ‹€ ‚ˆŽŒ Šˆ‘…‰›‰ ‹€’ŽŠ ˆ €Š›‹€ ‹ˆ–Ž “Œ…˜…‰. θ „…‚ˆ–€ Ž†ˆ‹€.
   ν…  ……„€’œ  ‘‹Ž‚€Œˆ  €„Ž‘’œ  –€ˆ–›.  퀐Ÿ„ˆ‹€  Ž€  Š€‘€‚ˆ–“,  Š€Š
–€…‚“, Ž‚…‹€ ‚ ‘‚Žˆ ŽŠŽˆ.
   ⅐“‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰ –€‘Šˆ‰ ‘› - ˆ ‘ŠŽ…… ’“„€, ƒ„… ‹…†€‹€ “‘Ž˜€Ÿ. βˆ„ˆ’ -
ƒŽ  Ž“‘’…‹.  π€‡ƒ…‚€‹‘Ÿ  –€…‚ˆ—,  Šˆ—ˆ’:  Š’Ž  Ž‘Œ…‹  €“˜ˆ’œ  …ƒŽ
‡€…™…œ…? κ’Ž ‚Ž˜…‹ ‘ž„€? κ’Ž “Œ…˜“ž ‚›Š€‹? ςŽƒ„€ Œ€’œ €‘‘Š€‡€‹€ ‚‘…,
Š€Š ›‹Ž,  ˆ Ž‚…‹€ Š ‘…….  ν“, € ‚‘ŠŽ… ‘›ƒ€‹ˆ ‚…‘…‹“ž ‘‚€„œ“: –€‘Šˆ‰
‘› € Ž†ˆ‚˜…‰ „…‚ˆ–… †…ˆ‹‘Ÿ.
   ς€Š-’Ž ‘€Œ€Ÿ ŒŽ‹Ž„€Ÿ ˆ‡ ’…• ‘…‘’… ‘’€‹€ ‚ ’ŽŒ ƒŽ‘“„€‘’‚… –€ˆ–…‰.

   μ€Š…„ŽˆŸ. …‚Ž„ ‘ Œ€Š…„Ž‘ŠŽƒŽ δ. ςŽ‹Ž‚‘ŠŽƒŽ ˆ ν. ρ€‚ˆŽ‚€





        αΰψ-χελθκ

   [* α€˜-χ…‹ˆŠ - ‘’€‹œ€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ (’“.).]

   ζˆ‹-›‹  –€œ.  α›‹Ž “  …ƒŽ ’ˆ ‘›€ ˆ  ’ˆ „Ž—…ˆ.  ρŽ‘’€ˆ‹‘Ÿ Ž,  ˆ
ˆ˜‹Ž …Œ“  ‚…ŒŸ “Œˆ€’œ.  …„ ‘Œ…’œž ‘Ž‡‚€‹ –€œ ‘‚Žˆ• „…’…‰ ˆ  ‚…‹…‹
‘›Ž‚œŸŒ ‚›„€’œ ‘…‘’… ‡€Œ“† ‡€ …‚ŽƒŽ, Š’Ž ‡€ ˆ• Ž‘‚€’€…’‘Ÿ.
   - ε‘‹ˆ … ‘„…‹€…’… Ž-ŒŽ…Œ“, - ‘Š€‡€‹ Ž, - “„…’… ŽŠ‹Ÿ’›!
   σŒ…  –€œ.  οŽ‘‹…  …ƒŽ  ‘Œ…’ˆ Ž˜‹Ž „Ž‚Ž‹œŽ ŒŽƒŽ ‚…Œ…ˆ.  νŽ  ‚Ž’
Ž„€†„› Ž—œž ‚…‘œ „‚Ž…– ‡€’Ÿ‘‘Ÿ Ž’ ‘’€˜ŽƒŽ ‘’“Š€ ‚ „‚…œ. οŽ‘‹›˜€‹ˆ‘œ
ŠˆŠˆ, …ˆ… „€ ’€ŠŽ‰ ƒ“‹ ˆ ’…‘Š, ‘‹Ž‚Ž ŽŠŽ‹Ž „‚Ž–€ “˜…‚€‹Ž ‹€ŒŸ. β‘…
‚‘Ž‹Ž˜ˆ‹ˆ‘œ, ‡€„Ž†€‹ˆ Ž’ ‘’€•€. ℐ“ƒ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘:
   - φ€…‚ˆ—ˆ, Ž’‚Žˆ’… „‚…ˆ!
   - ν… Ž’‚ŽŸ‰’…, - ƒŽ‚Žˆ’ ‘’€˜ˆ‰ –€…‚ˆ—.
   - νˆ ‡€ —’Ž … Ž’‚ŽŸ‰’…, - ƒŽ‚Žˆ’ ‘…„ˆ‰.
   ΰ Œ‹€„˜ˆ‰ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ί Ž’‚Žž.
   ςŽ‹œŠŽ Ž  Ž’…  „‚…ˆ,  Š€Š  ‚Ž  „‚Ž…– ‚Ž‚€‹€‘œ …‚…„ŽŒ€Ÿ ‘ˆ‹€.  νŽ
ˆ—…ƒŽ,  ŠŽŒ… ‹€Œ…ˆ ˆ  Žƒ…›• ˆ‘Š,  … ›‹Ž ‚ˆ„Ž.  οŽ’ŽŒ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ
ƒŽ‹Ž‘:
   -  ί  ˆ˜…‹,  —’Ž› Ž‘‚€’€’œ ‚€˜“ ‘’€˜“ž ‘…‘’“ ˆ “‚…‘’ˆ …… ‘ ‘ŽŽž.
δŽ†ˆ„€’œ‘Ÿ  Ÿ  …  “„“  ˆ  ˆ•Ž„ˆ’œ ‚’ŽŽ‰ €‡ ’Ž†… … “„“. 䀉’… Ž’‚…’
‘…‰—€‘ †…: Ž’„€„ˆ’… ‚› …… ‡€ Œ…Ÿ ˆ‹ˆ …’?
   ρ’€˜ˆ‰ €’ Ž’‚…—€…’:
   -  ί … Ž’„€Œ. ί … ‡€ž, Š’Ž ’›, Ž’Š“„€ ˆ˜…‹ ‘…„ˆ Ž—ˆ, Š“„€ •Ž—…˜œ
‘…‘’“ “‚…‘’ˆ ˆ Š“„€ €Œ •Ž„ˆ’œ €‚…™€’œ …… Ž‘‹… ‘‚€„œ›.
   ρ…„ˆ‰ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ν… Ž’„€Œ ‘…‘’“ ‘…„ˆ Ž—ˆ.
   μ‹€„˜ˆ‰ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ε‘‹ˆ ‚› …… … Ž’„€„ˆ’…, ’Ž Ÿ Ž’„€Œ. θ‹ˆ ‚› ‡€›‹ˆ, —’Ž ƒŽ‚Žˆ‹ Ž’…–?
   ξ ‚‡Ÿ‹ ‘…‘’“ ‡€ “Š“ ˆ, Ž’„€‚€Ÿ ……, ‘Š€‡€‹:
   - α“„œ ‘—€‘’‹ˆ‚ ‘ …ž!
   …‘’“ˆ‹€  ŽŽƒ   ‘…‘’€,   ˆ   ‚Ž   „‚Ž–…  ‚‘…   “€‹ˆ  ˆ—ŠŽŒ  Ž’
Ž‘‹…ˆ’…‹œŽƒŽ ‹…‘Š€, ƒŽ•Ž’€ ˆ €‘Š€’Ž‚ ƒŽŒ€. β…‘œ „‚Ž…– ‡€Š€—€‹‘Ÿ. νŽ
Ž’ŽŒ ‚‘… ‘’ˆ•‹Ž.  σ’ŽŒ ‚‘… ˆŸ‹ˆ‘œ ˆ‘Š€’œ ‘‹…„›,  —’Ž› Ž ˆŒ “‡€’œ,
Š“„€ ˆ‘—…‡‹€ …‚…„ŽŒ€Ÿ ‘ˆ‹€. νŽ ˆ—…ƒŽ … €˜‹ˆ, Š€Š “„’Ž …… ˆ … ›‹Ž.
   ν€ ‘‹…„“ž™“ž Ž—œ, ‚ ’Ž †… ‘€ŒŽ… ‚…ŒŸ, ‘Ž‚€ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ …‚…„ŽŒ€Ÿ ‘ˆ‹€.
…„ „‚Ž–ŽŒ Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ ŠˆŠˆ, ƒ“‹, ˆ ‘’€˜›… ƒŽ‹Ž‘€ ‡€Šˆ—€‹ˆ:
   - φ€…‚ˆ—ˆ, Ž’‚Žˆ’… „‚…ˆ!
    ˆ‘“ƒ€‹ˆ‘œ, Ž’‚Žˆ‹ˆ „‚…ˆ, ˆ ‚Ž˜‹Ž —’Ž-’Ž ‘’€˜Ž….
   - ξ’„€‰’… ‚€˜“ ‘…„žž ‘…‘’“, Œ› ˆ˜‹ˆ …… ‘‚€’€’œ.
   ρ’€˜ˆ‰ €’ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ν… Ž’„€Œ.
   ρ…„ˆ‰ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ν… Ž’„€Œ.
   - ΰ Ÿ Ž’„€Œ! - ƒŽ‚Žˆ’ Œ‹€„˜ˆ‰. - θ‹ˆ ‚› ‡€›‹ˆ, —’Ž ‚…‹…‹ Ž’…–?
   ξ ‚‡Ÿ‹ ‘…‘’“ ‡€ “Š“ ˆ, Ž’„€‚€Ÿ ……, ‘Š€‡€‹:
   - α“„œ ‘—€‘’‹ˆ‚ ‘ …ž!
   δ…‚“˜Š€ ˆ‘—…‡‹€.  κŽƒ„€  €‘‘‚…‹Ž,  €’œŸ  ‘Ž‚€  ‘’€‹ˆ  ˆ‘Š€’œ ‚ŽŠ“ƒ
„‚Ž–€ Š€Šˆ…-ˆ“„œ ‘‹…„› -  •Ž’…‹ˆ “‡€’œ,  Š“„€ “˜‹€ …‚…„ŽŒ€Ÿ ‘ˆ‹€.  νŽ
ˆƒ„… ˆ—…ƒŽ … €˜‹ˆ, ‘‹Ž‚Ž ˆ—…ƒŽ ˆ … ›‹Ž.
   ν€ ’…’œž Ž—œ,  ‚ ’Ž’ †… ‘€Œ›‰ —€‘,  „‚Ž…– ŽŸ’œ ‡€’Ÿ‘‘Ÿ,  €‡„€‹ˆ‘œ
ƒŽŒŽ‚›… €‘Š€’›, ˆ Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ ƒŽ‹Ž‘€:
   - ξ’ŠŽ‰’… „‚…ˆ!
   φ€…‚ˆ—ˆ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ˆ, Ž’‚Žˆ‹ˆ „‚…ˆ. ρŽ‚€ —’Ž-’Ž ‚Ž˜‹Ž.
   - μ› ˆ˜‹ˆ ‘‚€’€’œ ‚€˜“ Œ‹€„˜“ž ‘…‘’“, - €‡„€‹ˆ‘œ ƒŽ‹Ž‘€.
   ρ’€˜ˆ‰ ˆ ‘…„ˆ‰ €’œŸ ŠˆŠ“‹ˆ ‚ Ž’‚…’:
   - ν…  Ž’„€„ˆŒ ……  ‘…„ˆ Ž—ˆ.  μ›  „Ž‹†› ‡€’œ,  ‡€  ŠŽƒŽ ˆ„…’ •Ž’Ÿ ›
Œ‹€„˜€Ÿ ‘…‘’€, —’Ž› €‚…‘’ˆ’œ …… ŠŽƒ„€-ˆ“„œ.
   νŽ Œ‹€„˜ˆ‰ €’ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ε‘‹ˆ ‚› … •Ž’ˆ’… …… Ž’„€’œ, ’Ž Ÿ Ž’„€Œ. θ‹ˆ ‚› ‡€›‹ˆ, —’Ž €Š€‡›‚€‹
Ž’…– ……„ ‘Œ…’œž? ΰ ‚…„œ ’Ž ›‹Ž ‘Ž‚‘…Œ …„€‚Ž!
   ξ ‚‡Ÿ‹ „…‚“˜Š“ ‡€ “Š“, Ž’„€‹ …… …‚…„ŽŒŽ‰ ‘ˆ‹… ˆ ‘Š€‡€‹:
   - ν€, ‚…„ˆ ……, ˆ “‘’œ Ž€ “„…’ ‘—€‘’‹ˆ‚€ ˆ ‚…‘…‹€ ‘ ’ŽŽ‰!
   π€‡„€‹ˆ‘œ €‘Š€’› ƒŽŒ€, ˆ …‚…„ŽŒ€Ÿ ‘ˆ‹€ ˆ‘—…‡‹€.
   ˜‹Ž ‚…ŒŸ, ˆ €’œŸ ‘’€‹ˆ …‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ Ž ‘“„œ… ‘…‘’….
   - αŽ†…! χ’Ž ‡€ —“„Ž! - ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Žˆ. - χ’Ž ‘’€‹Ž‘œ ‘ €˜ˆŒˆ ‘…‘’€Œˆ? ξ
ˆ• ˆ ‘‹“•“ ˆ „“•“,  ˆ  Œ› … ‡€…Œ,  Š“„€ Žˆ „…‚€‹ˆ‘œ ˆ  ‡€ ŠŽƒŽ ‡€Œ“†
‚›˜‹ˆ.
   ν€ŠŽ…– Ž„ˆ ‘Š€‡€‹:
   - οŽ‰„…Œ’… ˆ• ˆ‘Š€’œ.
   ᐀’œŸ ‘Ž€‹ˆ‘œ ‚  „ŽŽƒ“,  ‚‡Ÿ‹ˆ  ‘  ‘ŽŽ‰ „……ƒ ˆ  Ž˜‹ˆ €‡›‘Šˆ‚€’œ
‘…‘’….  ⠏“’ˆ ˆŒ Ž€‹€‘œ ƒŽ€, ˆ Žˆ ˜‹ˆ Ž …‰ –…‹›‰ „…œ. ρ’…Œ…‹Ž, ˆ
€’œŸ …˜ˆ‹ˆ ‡€Ž—…‚€’œ “ ‚Ž„›. οŽ„Ž˜‹ˆ Š Ž‡…“, €‘Ž‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ € Ž—‹…ƒ,
‘…‹ˆ “†ˆ€’œ. κŽƒ„€ ‘Ž€‹ˆ‘œ ‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ ‘€’œ, ‘’€˜ˆ‰ €’ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - β› ‘ˆ’…, € Ÿ “„“ ‘’ŽŽ†ˆ’œ.
   μ‹€„˜ˆ… €’œŸ ‡€‘“‹ˆ.
   ρ…„ˆ Ž—ˆ ‚Ž„€ ‡€ŠŽ‹›•€‹€‘œ,  ˆ  ‘’€˜ˆ‰ €’ “‚ˆ„…‹,  —’Ž ˆ‡ ‘……„ˆ›
Ž‡…€ Š’Ž-’Ž ˆ„…’ ŸŒŽ € …ƒŽ.  ύ’Ž ›‹ ‘’€˜›‰ „€ŠŽ.  䐀ŠŽ Šˆ“‹‘Ÿ
€ …ƒŽ,  Ž –€…‚ˆ— ‚›•‚€’ˆ‹ Ž† ˆ  Ž’‘…Š …Œ“ ƒŽ‹Ž‚“;  Ž’ŽŒ Ž’…‡€‹ “˜ˆ,
Ž‹Ž†ˆ‹ ˆ• ‚ Š€Œ€, € ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ’“‹Ž‚ˆ™… Šˆ“‹ ‚ Ž‡…Ž. ᐀’œŸ †… ‘ŽŠŽ‰Ž
‘€‹ˆ ˆ ˆ—…ƒŽ … ‡€‹ˆ Ž ’ŽŒ, —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ.
   κŽƒ„€ €‘‘‚…‹Ž,  ‘’€˜ˆ‰ €‡“„ˆ‹ ˆ•, Ž ˆ—…ƒŽ … ‘Š€‡€‹.  ‚‘’€‹ˆ ˆ
Ž˜‹ˆ „€‹œ˜….  ρŽ‚€ ‘’…Œ…‹Ž,  ˆ Žˆ ‘’€‹ˆ ˆ‘Š€’œ ‚Ž„›,  —’Ž› ‡€Ž—…‚€’œ
‚Ž‡‹… …….  β  ’“ Ž—œ ›‹Ž …™… ‘’€˜…….  ꐓƒŽŒ ‚›‘ˆ‹ˆ‘œ Œ€—›…,  „ˆŠˆ…
ƒŽ›.  ᐀’œŸ Ž„Ž˜‹ˆ Š …Ž‹œ˜ŽŒ“ Ž‡…“ ˆ …˜ˆ‹ˆ ’“’ ‡€Ž—…‚€’œ.  π€‡‚…‹ˆ
ŽƒŽœ, Ž“†ˆ€‹ˆ —…Œ Žƒ Ž‘‹€‹ ˆ ‘’€‹ˆ ‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ ‘€’œ.
   - β› ‘ˆ’…, € Ÿ “„“ Š€€“‹ˆ’œ, - ‘Š€‡€‹ ‘…„ˆ‰ €’.
   ᐀’œŸ ‡€‘“‹ˆ.  ℐ“ƒ €‡„€‹‘Ÿ ‘’€˜›‰ ˜“Œ,  ˆ -  Ž “†€‘!  -  ˆ‡ ‚Ž„›
ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ „‚“ƒ‹€‚›‰ „€ŠŽ ˆ  Šˆ“‹‘Ÿ € €’œ…‚,  —’Ž› Žƒ‹Ž’ˆ’œ ˆ•.  νŽ
‘…„ˆ‰ –€…‚ˆ— ‚‘ŠŽ—ˆ‹,  ‚›•‚€’ˆ‹ Ž†,  Ž„“‘’ˆ‹ Š  ‘…… „€ŠŽ€ ˆ Ž’‘…Š
…Œ“ Ž… ƒŽ‹Ž‚›;  Ž’ŽŒ Ž’…‡€‹ “˜ˆ,  Ž‹Ž†ˆ‹ ˆ•  ‚  Š€Œ€,  €  ’“‹Ž‚ˆ™… ˆ
ƒŽ‹Ž‚› Ž‘ˆ‹ ‚ Ž‡…Ž.  ᐀’œŸ †… Ž‘€‹ˆ „Ž ‘€ŒŽ‰ ‡€ˆ ˆ ’€Š ˆ—…ƒŽ ˆ …
“‡€‹ˆ.
   κŽƒ„€ ‘’€‹Ž €‘‘‚…’€’œ, ‘…„ˆ‰ €’ ŠˆŠ“‹:
   - β‘’€‚€‰’…, €’œŸ, ‘‚…’€…’!
   ᐀’œŸ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ˆ,  ‘Ž€‹ˆ‘œ ˆ  Ž˜‹ˆ „€‹œ˜….  νŽ  Š“„€  ˆ„’ˆ?  κ“„€ Žˆ
Ž€‹ˆ?  ᐀’œŸ ‘’€‹ˆ ŒŽ‹ˆ’œ‘Ÿ,  —’Ž› Žƒ ˆ‚…‹ ˆ• ‚  Š€ŠŽ…-ˆ“„œ ‘…‹Ž,
ƒŽŽ„ ˆ‹ˆ Ž‘‹€‹ €‚‘’…—“ •Ž’œ Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€.  βŽ’ “†… ’…’ˆ‰ „…œ ˆ„“’
Žˆ Ž „ˆŠˆŒ “‘’››Œ Œ…‘’€Œ, € ŠŽ–€-Š€Ÿ … ‚ˆ„Ž.
   ν€ŠŽ…–  …™…  ‡€‘‚…’‹Ž  „Ž€‹ˆ‘œ  Žˆ  „Ž  Ž‹œ˜ŽƒŽ  Ž‡…€  ˆ   …˜ˆ‹ˆ
Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ ’“’ € Ž—‹…ƒ.
   - μŽ†…’, „€‹œ˜… Ž‰„…Œ ˆ ‚Ž„› … “„…’, - ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Žˆ.
   ξ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ, €‡‚…‹ˆ Ž‹œ˜Ž‰ ŠŽ‘’…, Ž“†ˆ€‹ˆ ˆ ‘’€‹ˆ ‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ ‘€’œ.
   ςŽƒ„€ Œ‹€„˜ˆ‰ €’ ƒŽ‚Žˆ’:
   - β› ‘ˆ’…, € Ÿ “„“ Š€€“‹ˆ’œ.
   ρ’€˜ˆ…  €’œŸ  ‡€‘“‹ˆ,  € Œ‹€„˜ˆ‰ ’Ž ˆ „…‹Ž Ž‡ˆ€‹‘Ÿ ˆ ‚‘… ƒ‹Ÿ„…‹ €
Ž‡…Ž.  ρ…„ˆ  Ž—ˆ  Ž‡…Ž  ‡€ŠŽ‹›•€‹Ž‘œ, ‚Ž‹€ ‘ ˜“ŒŽŒ •‹›“‹€ € ……ƒ ˆ
—“’œ  … Ž’“˜ˆ‹€ ŠŽ‘’…. φ€…‚ˆ— ‚›•‚€’ˆ‹ ‘€‹ž ˆ ‘’€‹ ‚Ž‡‹… ‘€ŒŽƒŽ ŽƒŸ.
θ‡  ‚Ž„›  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  „€ŠŽ  ‘  ’…ŒŸ  ƒŽ‹Ž‚€Œˆ ˆ Šˆ“‹‘Ÿ € €’œ…‚, —’Ž›
Žƒ‹Ž’ˆ’œ ‚‘…• ’…• ‘€‡“. νŽ Œ‹€„˜ˆ‰ €’ ›‹ €‘’ŽŸ™ˆ‰ ž€Š, Ž … ‘’€‹
“„ˆ’œ  €’œ…‚ € ‚‘’…’ˆ‹ —“„Ž‚ˆ™… Ž„ˆ € Ž„ˆ; ’ˆ €‡€ Œ€•“‹ ‘€‹…‰ ˆ
Ž’‘…Š  „€ŠŽ“  ‚‘…  ’ˆ ƒŽ‹Ž‚›, Ž’ŽŒ Ž’“ˆ‹ “˜ˆ, Ž‹Ž†ˆ‹ ˆ• ‚ Š€Œ€, €
’“‹Ž‚ˆ™… ˆ ƒŽ‹Ž‚› Šˆ“‹ ‚ Ž‡…Ž.
   μ…†„“  ’…Œ  ŠŽ‘’…  Ž’  ‘ˆ‹œ›•  ‚Ž‹ ‘Ž‚‘…Œ Žƒ€‘. "γ„… €‰’ˆ ŽƒŸ?" -
Ž„“Œ€‹  –€…‚ˆ—  ˆ  Ž˜…‹  …ŒŽƒŽ  ‚……„.  νŽ Š“ƒŽŒ ›‹ˆ ‚‘… ’€Šˆ… †…
“‘’››…  Œ…‘’€.  ςŽƒ„€  Ž  ‡€‹…‡  €  ‚›‘ŽŠŽ… „……‚Ž ˆ ‘’€‹ ‘ŒŽ’…’œ Ž
‘’ŽŽ€Œ.  ν€ŠŽ…–  ‡€Œ…’ˆ‹  ŽƒŽ…Š, ˆ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ …Œ“, —’Ž ƒŽˆ’ Ž ‘Ž‚‘…Œ
…„€‹…ŠŽ.  ρ‹…‡  –€…‚ˆ— ‘ „……‚€ ˆ Ž…†€‹, —’Ž› Ž‘ŠŽ…… „Ž‘’€’œ ŽƒŸ ˆ
€‡‚…‘’ˆ  ŠŽ‘’….  ψ…‹  Ž „Ž‹ƒŽ, ˆ …Œ“ ‚‘… —“„ˆ‹Ž‘œ, —’Ž „Ž ŽƒŽœŠ€ “ŠŽ‰
Ž„€’œ. ν€ŠŽ…– „Ž˜…‹ „Ž …™…›. ΰ ’€Œ ‚ŽŠ“ƒ Ž‹œ˜ŽƒŽ ŠŽ‘’€ ‘ˆ„Ÿ’ „…‚Ÿ’œ
‚…‹ˆŠ€Ž‚  ˆ  †€Ÿ’  € ‚…’…‹… „‚“• ‹ž„…‰. ν€ Žƒ… ‘’Žˆ’ ŽƒŽŒ›‰ ŠŽ’…‹ ‘
—…‹Ž‚…—œˆŒ   ŒŸ‘ŽŒ.  κ€Š  “‚ˆ„…‹  ’Ž  –€…‚ˆ—,  ……“ƒ€‹‘Ÿ,  •Ž’…‹  ›‹Ž
Ž‚…“’œ ‚‘Ÿ’œ, „€ Ž‡„Ž, …Š“„€ ‘Š›’œ‘Ÿ! ςŽƒ„€ Ž ŠˆŠ“‹:
   - 䎁›‰ ‚…—…, „“‡œŸ, „€‚Ž Ÿ ‚€‘ ˆ™“!
   β…‹ˆŠ€› ‚‘’…’ˆ‹ˆ …ƒŽ „“†…‹žŽ.
   - Žƒˆ ’…… Žƒ, ŠŽ‹ˆ ’› €Œ „“ƒ, - ‘Š€‡€‹ˆ Žˆ.
   - ί Ž ƒŽ ‚€˜ ˆ Ž’„€Œ ‡€ ‚€‘ †ˆ‡œ.
   - ύ!  ε‘‹ˆ  ’›  •Ž—…˜œ ›’œ  €˜ˆŒ  „“ƒŽŒ,  ’Ž  …  Ž…˜œ  ‹ˆ  ‘  €Œˆ
—…‹Ž‚…—œ…ƒŽ ŒŸ‘€ ˆ … Ž‰„…˜œ ‹ˆ ‘ €Œˆ € ŽŒ›‘…‹?
   - 뀄Ž! χ’Ž ‚› „…‹€…’…, ’Ž ˆ Ÿ “„“ „…‹€’œ.
   - ν“, •ŽŽ˜Ž. κŽ‹ˆ ’€Š, ‘€„ˆ‘œ.
   β‘… “‘…‹ˆ‘œ ‚ŽŠ“ƒ ŽƒŸ,  ‘Ÿ‹ˆ ŠŽ’…‹, ‚›“‹ˆ Ž’’“„€ ŒŸ‘Ž ˆ ‘’€‹ˆ …‘’œ.
φ€…‚ˆ— Š€Š  “„’Ž …‘’,  €  ‘€Œ  Ž’‚Ž„ˆ’ ‚…‹ˆŠ€€Œ ƒ‹€‡€ ˆ  Ž‘€…’ ŒŸ‘Ž ‚
‘’ŽŽ“. ρϊ…‹ˆ Žˆ ‚‘… ˆ ƒŽ‚ŽŸ’:
   - ς……œ Ž‰„…Œ € Ž•Ž’“: ‡€‚’€ ‚…„œ ’Ž†… €„Ž …‘’œ.
   θ  ‚Ž’ Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ „…‚Ÿ’œ ‚…‹ˆŠ€Ž‚ ˆ  ‘  ˆŒˆ „…‘Ÿ’›‰ -  –€…‚ˆ— -  €
ŽŒ›‘…‹.
   - ε‘’œ ’“’ Ž„ˆ ƒŽŽ„, ƒ„… †ˆ‚…’ –€œ. σ†… Ž‹œ˜… ƒŽ„€ Œ› ’€Œ ŠŽŒˆŒ‘Ÿ,
- €‘‘Š€‡›‚€‹ˆ Žˆ …Œ“.
   ν…„€‹…ŠŽ Ž’  ‘’Ž‹œŽƒŽ ƒŽŽ„€  ‚…‹ˆŠ€› ‚›‚€‹ˆ  ˆ‡  ‡…Œ‹ˆ  „‚…  …‹ˆ  ‘
‚…’‚ŸŒˆ ˆ Ž…‘‹ˆ ‘ ‘ŽŽ‰.  οŽ„Ž˜‹ˆ Š ‘€ŒŽŒ“ ƒŽŽ„“, ˆ‘‹Žˆ‹ˆ Ž„“ …‹œ Š
‘’…… ˆ ƒŽ‚ŽŸ’ –€…‚ˆ—“:
   - οŽ‹…‡€‰ € ‘’…“, Œ› Ž„€„ˆŒ ’…… ‚’Ž“ž …‹œ, ’› ‚Ž‡œŒˆ …… ‡€ Œ€Š“˜Š“
ˆ  ……Šˆœ ‚  ƒŽŽ„,  Ž Œ€Š“˜Š“ „…†ˆ Š…ŠŽ,  —’Ž› Œ› ŒŽƒ‹ˆ Ž ’Ž‰ …‹ˆ
‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ.
   φ€…‚ˆ— ‚‹…‡ € ‘’…“ ˆ Šˆ—ˆ’:
   - ν… ‡€ž,  Š€Š ›’œ:  … Ž„ ‘ˆ‹“ Œ… ……Šˆ“’œ …‹œ. ο“‘’œ Š’Ž-ˆ“„œ
ˆ‡ ‚€‘ ŽŒŽ†…’ Œ….
   ξ„ˆ ˆ‡ ‚…‹ˆŠ€Ž‚ ‚‹…‡ ’“„€,  ‘•‚€’ˆ‹ …‹œ ‡€ Œ€Š“˜Š“ ˆ ……Šˆ“‹ ……. νŽ
’“’ –€…‚ˆ— ‚›•‚€’ˆ‹ ‘€‹ž, Ž’‘…Š …Œ“ ƒŽ‹Ž‚“, ˆ ‚…‹ˆŠ€ “€‹ ‡€ Š…Ž‘’“ž
‘’…“, ‚ ƒŽŽ„. ςŽƒ„€ –€…‚ˆ— ŠˆŠ“‹:
   - ς……œ ˆ„ˆ’… Ž Ž„ŽŒ“, Ÿ ‘“™“ ‚€‘ ‚ ƒŽŽ„.
   β…‹ˆŠ€›  ˆ  ‡€’œ  …  ‡€ž’,  —’Ž  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‘ ˆ• €’ŽŒ, ˆ Ž Ž„ŽŒ“
Ž‹…‡‹ˆ  €  ‘’…“.  ΰ  –€…‚ˆ— Š€†„ŽƒŽ •‚€’œ ‘€‹…‰ Ž ˜……, ˆ ’€Š ……ˆ‹
‚‘…•  ‚…‹ˆŠ€Ž‚.  οŽ’ŽŒ Ž ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚ ƒŽŽ„ ˆ Ž˜…‹ Ž “‹ˆ–€Œ. β…‡„… ›‹Ž
“‘’Ž,  ˆƒ„…  ˆ  „“˜ˆ. ν“, „“Œ€…’ –€…‚ˆ—, €‚…Ž…, ‚…‹ˆŠ€› Ž•ˆ’ˆ‹ˆ ˆ
‘ϊ…‹ˆ  ‚‘…• ‹ž„…‰. δŽ‹ƒŽ Ž Ž„ˆ‹ Ž ƒŽŽ„“. ν€ŠŽ…– ‚ˆ„ˆ’ ‚›‘ŽŠ“ž €˜ž,
ˆ  ’€Œ  ‚  Ž„ŽŒ  ˆ‡  ŽŠŽ ‘‚…—€ ƒŽˆ’. φ€…‚ˆ— Ž’‚Žˆ‹ „‚…œ, Ž„Ÿ‹‘Ÿ €
€˜ž  ˆ  ‚Ž˜…‹  ‚  ŠŽŒ€’“. ΰ ’€Œ - Ž —“„Ž! - ‚‘Ÿ ŠŽŒ€’€ “€€ ‡Ž‹Ž’ŽŒ,
˜…‹ŠŽŒ  ˆ  €•€’ŽŒ, € € ŠŽ‚€’ˆ ‹…†ˆ’ ‘Ÿ™€Ÿ „…‚“˜Š€. φ€…‚ˆ— Š€Š “‚ˆ„…‹
……,  ˆ  ƒ‹€‡ Ž’Ž‚€’œ … ŒŽ†…’ - ’€Š Ž€ ›‹€ …Š€‘€! ℐ“ƒ Ž ‡€Œ…’ˆ‹,
—’Ž  Ž  ‘’…… Ž‹‡…’ Ž‹œ˜€Ÿ ‡Œ…Ÿ, ˆ‡Žƒ“‹€‘œ, ƒŽ‹Ž‚€ “†… €„ ‘€Œ›Œ ‹ˆ–ŽŒ
„…‚“˜Šˆ,  ‚Ž’-‚Ž’  “Š“‘ˆ’  ……  ‚  ‹Ž.  φ€…‚ˆ—  Ž„…†€‹,  ‚›•‚€’ˆ‹ Ž† ˆ
ˆƒ‚Ž‡„ˆ‹ ‡Œ…ž Š ‘’…….
   - αŽ†…!  ο“‘’œ ˆ—œŸ “Š€,  ŠŽŒ… ŒŽ…‰,  … ‘ŒŽ†…’ ‚›’€™ˆ’œ ’Ž’ Ž†, -
ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž ˆ Ž‘…˜ˆ‹ €‡€„.
   䎘…‹  Ž  „Ž  ‘’…›,  ‚‹…‡  €  …‹œ, Ž „“ƒŽ‰ …‹ˆ ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ, „Ž˜…‹ „Ž
…™…›  ‚…‹ˆŠ€Ž‚,  ‡€•‚€’ˆ‹ ŽƒŸ ˆ Ž…†€‹ Š €’œŸŒ. ΰ Žˆ ‚‘… …™… ‘Ÿ’.
μ‹€„˜ˆ‰  €’ €‡‚…‹ ŽƒŽœ, € ŠŽƒ„€ ‚‡Ž˜‹Ž ‘Ž‹–… ˆ ‘’€‹Ž ‘‚…’‹Ž, €‡“„ˆ‹
€’œ…‚, ˆ Žˆ Ž˜‹ˆ „€‹œ˜….
   β  ’Ž’  †…  „…œ  Žˆ  €…‹ˆ € „ŽŽƒ“, ˆ Ž€ ˆ‚…‹€ ˆ• ‚ ƒŽŽ„, ƒ„…
Ž—œž  Ž›‚€‹  –€…‚ˆ—.  ς€Œ  †ˆ‹  –€œ. ꀆ„›‰ „…œ Ž •Ž„ˆ‹ Ž ƒŽŽ„“ ˆ
Ž‹ˆ‚€‹  ‘‹…‡›:  ‚…‹ˆŠ€›  Ž…„€‹ˆ  …ƒŽ €Ž„, ˆ Ž ŽŸ‹‘Ÿ, Š€Š › Žˆ …
‘ϊ…‹ˆ ˆ …ƒŽ „Ž—œ.
   β  ’Ž “’Ž –€œ ‚‘’€‹ €Ž ˆ  Ž˜…‹ Ž‘Œ€’ˆ‚€’œ ƒŽŽ„.  σ‹ˆ–› Ž“‘’…‹ˆ,
‹ž„…‰  Ž‘’€‹Ž‘œ ‘Ž‚‘…Œ Œ€‹Ž.  ℐ“ƒ –€œ  ‡€Œ…’ˆ‹ ŽƒŽŒ›… …‹ˆ,  ‘  ŠŽ…Œ
‚›‚€›… ˆ‡ ‡…Œ‹ˆ ˆ  ˆ‘‹Ž…›… Š  ‘’…….  ξ Ž„Ž˜…‹ Ž‹ˆ†… -  —’Ž ‡€
—“„Ž!  -  ……„ ˆŒ  ‹…†€’ „…‚Ÿ’œ ‚…‹ˆŠ€Ž‚-‹ž„Ž…„Ž‚,  ˆ  “  ‚‘…• Ž’‘…—…›
ƒŽ‹Ž‚›.  βŽ‡€„Ž‚€‹‘Ÿ –€œ, ‘Ž€‹ €Ž„, ˆ ‚‘… ‘’€‹ˆ ŒŽ‹ˆ’œ‘Ÿ ‡€ ‡„ŽŽ‚œ…
’ŽƒŽ, Š’Ž ……ˆ‹ ‹ž„Ž…„Ž‚.
   ΰ  ’“’  ˆ‡  „‚Ž–€ ˆ…†€‹ˆ ‘‹“ƒˆ ˆ  „Ž‹Ž†ˆ‹ˆ –€ž,  —’Ž  ‡Œ…Ÿ —“’œ …
“Š“‘ˆ‹€ …ƒŽ „Ž—œ. φ€œ Šˆ“‹‘Ÿ ‚Ž „‚Ž…–, ‚ ŠŽŒ€’“ „Ž—…ˆ, ˆ “‚ˆ„…‹ ‡Œ…ž,
ˆƒ‚Ž†„…“ž Š  ‘’…….  ξ  •Ž’…‹ ‚›’€™ˆ’œ Ž†  -  ˆ  …  ‘ŒŽƒ.  ςŽƒ„€ Ž
€‡Ž‘‹€‹ ˆŠ€‡ Ž ‚‘…Œ“ –€‘’‚“:  ’ŽƒŽ,  Š’Ž “ˆ‹ ‚…‹ˆŠ€Ž‚ ˆ  ˆƒ‚Ž‡„ˆ‹
‡Œ…ž Š  ‘’……,  Ž  €ƒ€„ˆ’ ‚…‹ˆŠˆŒˆ „€€Œˆ ˆ  ‚›„€‘’ ‡€  …ƒŽ ‘‚Žž „Ž—œ.
ꐎŒ… ’ŽƒŽ,  –€œ ‚…‹…‹ “‘’Žˆ’œ € Ž‹œ˜ˆ• „ŽŽƒ€• ŠŽ—Œ›, ƒ„… › Š€†„ŽƒŽ
Ž•Ž†…ƒŽ ‘€˜ˆ‚€‹ˆ,  …  ‡€…’ ‹ˆ  Ž,  Š’Ž “ˆ‹ ‚…‹ˆŠ€Ž‚.  ΰ  …‘‹ˆ Š’Ž
“‘‹›˜ˆ’ Ž  ’ŽŒ —…‹Ž‚…Š…,  “‘’œ Ž‘…˜ˆ’ ˆ‡‚…‘’ˆ’œ –€Ÿ ˆ  ‡€  ’Ž Ž‹“—ˆ’
€ƒ€„“.
   ΰ ’…Œ ‚…Œ……Œ ’ˆ –€…‚ˆ—€ ‚ Žˆ‘Š€• ‘…‘’… ‡€˜‹ˆ ‚ ˆ„ŽŽ†“ž ŠŽ—Œ“
ˆ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ €  Ž—‹…ƒ.  οŽ‘‹… “†ˆ€ ˆ˜…‹ ŠŽ—Œ€œ,  ‘’€‹ •‚€‘’€’œ‘Ÿ
‘‚ŽˆŒ “„€‹œ‘’‚ŽŒ, € Ž’ŽŒ ˆ ‘€˜ˆ‚€…’:
   - ΰ ‚› —…Œ ŒŽ†…’… Ž•‚€‹ˆ’œ‘Ÿ?
   ρ’€˜ˆ‰ €’ ƒŽ‚Žˆ’:
   - κŽƒ„€  Œ›  ‘  €’œŸŒˆ ˜‹ˆ  —……‡  ƒŽ›,  ’Ž  …‚“ž Ž—œ  Ž—…‚€‹ˆ ‚
Š€ŠŽŒ-’Ž “‘’›ŽŒ Œ…‘’…,  ŽŠŽ‹Ž Ž‡…€. ᐀’œŸ ‘€‹ˆ, € Ÿ ‘’ŽŸ‹ € ‘’€†….
ℐ“ƒ ˆ‡ Ž‡…€ ‚›˜…‹ „€ŠŽ ˆ  Šˆ“‹‘Ÿ € €‘.  ί ‚›•‚€’ˆ‹ Ž† ˆ Ž’‘…Š …Œ“
ƒŽ‹Ž‚“.  ε‘‹ˆ … ‚…ˆ’…,  ‚Ž’ ‚€Œ “˜ˆ „€ŠŽ€.  - ρ ’ˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ Ž ‚›“‹
“˜ˆ ˆ Ž‘ˆ‹ ˆ• € ‘’Ž‹.
   οŽ‘‹… ’ŽƒŽ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ‘…„ˆ‰ €’:
   - κŽƒ„€ Ÿ  ‘’ŽŸ‹ € ‘’€†… ‚Ž ‚’Ž“ž Ž—œ,  Ÿ  “ˆ‹ „‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ „€ŠŽ€.
ε‘‹ˆ … ‚…ˆ’…,  ‚Ž’ ‚€Œ „‚… €› “˜…‰.  -  ρ ’ˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ Ž ‚›“‹ “˜ˆ ˆ
ŽŠ€‡€‹ ˆ•.
   ςŽƒ„€ ŠŽ—Œ€œ ‘’€‹ €‘‘€˜ˆ‚€’œ Œ‹€„˜…ƒŽ €’€:
   - ν“,  Š‹Ÿ“‘œ ŽƒŽŒ,  ’‚Žˆ €’œŸ -  €‘’ŽŸ™ˆ… ž€Šˆ, € ‚Ž’ Ž‘‹“˜€…Œ,
…’ ‹ˆ “ ’…Ÿ Š€Šˆ• Ž„‚ˆƒŽ‚?
   - θ Ÿ ŠŽ…-—’Ž ‘„…‹€‹,  -  Ž’‚…—€…’ Œ‹€„˜ˆ‰ €’.  - κŽƒ„€ Œ› ’…’ˆ‰ €‡
Ž—…‚€‹ˆ ‚  ƒŽ€•,  €’œŸ ‘€‹ˆ,  €  Ÿ ‘’ŽŸ‹ € ‘’€†….  ρ…„ˆ Ž—ˆ Ž‡…Ž
‡€ŠŽ‹›•€‹Ž‘œ,  Ž’’“„€ ‚›˜…‹ ’…•ƒ‹€‚›‰ „€ŠŽ ˆ  Šˆ“‹‘Ÿ Š €Œ,  •Ž’…‹ €‘
Žƒ‹Ž’ˆ’œ.  ί ‚›•‚€’ˆ‹ ‘€‹ž ˆ Ž’‘…Š …Œ“ ‚‘… ’ˆ ƒŽ‹Ž‚›. ε‘‹ˆ … ‚…ˆ’… -
‚Ž’ ‚€Œ ’ˆ €› “˜…‰.
   䀆… €’œŸ ’ŽŒ“ Ž„ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ, € Ž Ž„Ž‹†€‹:
   - οŽ’ŽŒ Žƒ€‘ ŠŽ‘’…,  ˆ Ÿ Ž˜…‹ ˆ‘Š€’œ ŽƒŸ.  ᐎ„ˆ‹, Ž„ˆ‹ ˆ ‚ Ž„Ž‰
…™…… €…‹ € „…‚Ÿ’œ ‚…‹ˆŠ€Ž‚.
   θ  ’€Š Ž  €‘‘Š€‡€‹ ‚‘… Ž ŽŸ„Š“,  €’œŸ ’Ž‹œŠŽ “Š€Œˆ €‡‚Ž„ˆ‹ˆ Ž’
ˆ‡“Œ‹…ˆŸ.
   ꎐ—Œ€œ,  Š€Š “‘‹›•€‹ ’Ž,  Ž‘…˜ˆ‹ Š  –€ž ˆ  ‚‘… …Œ“ ……„€‹.  φ€œ
™…„Ž  €ƒ€„ˆ‹ …ƒŽ  ˆ  Ž‘‹€‹ ‘‚Žˆ•  ‹ž„…‰,  —’Ž›  ˆ‚…‹ˆ Š  …Œ“  ’…•
–€…‚ˆ—…‰. ˜‹ˆ Žˆ, –€œ ˆ ‘€˜ˆ‚€…’ Œ‹€„˜…ƒŽ:
   - ύ’Ž …  ’›  ‹ˆ ‘Ž‚…˜ˆ‹ ‘‹€‚›‰ Ž„‚ˆƒ ‚  ŒŽ…Œ –€‘’‚…:  ˆ  ‚…‹ˆŠ€Ž‚
“ˆ‹, ˆ „Ž—œ ŒŽž Ž’ ‘Œ…’ˆ ‘€‘?
   - ί, ‘‹€‚›‰ –€œ.
   ξ’„€‹ …Œ“  –€œ  ‘‚Žž „Ž—œ ‚  †…› ˆ  ‘„…‹€‹ …‚›Œ Ž‘‹… ‘…Ÿ ‚Ž  ‚‘…Œ
–€‘’‚…. ΰ „‚“Œ ‘’€˜ˆŒ ‘Š€‡€‹:
   - ε‘‹ˆ •Ž’ˆ’…, Ÿ ˆ ‚€‘ †…ž ˆ Ž‘’Žž ‚€Œ …Š€‘›… „‚Ž–›.
   νŽ Žˆ Ž’‚…’ˆ‹ˆ, —’Ž “†… †…€’›, ˆ €‘‘Š€‡€‹ˆ …Œ“ ‚‘ž €‚„“ Ž ‘…… ˆ Ž
‘‚Žˆ• ‘…‘’€•.  ςŽƒ„€ –€œ  Ž‘’€‚ˆ‹ ˆ  ‘…… ’Ž‹œŠŽ Œ‹€„˜…ƒŽ –€…‚ˆ—€,  €
„‚“Œ ‘’€˜ˆŒ „€‹  ŒŽƒŽ „……ƒ,  Žˆ €‚œž—ˆ‹ˆ Œ…˜Šˆ ‘  ‡Ž‹Ž’ŽŒ €  Œ“‹Ž‚ ˆ
‚…“‹ˆ‘œ ‚ ‘‚Ž… –€‘’‚Ž. μ‹€„˜ˆ‰ †… €’ ‚‘… ’Ž‘ŠŽ‚€‹ ˆ „“Œ€‹, Š€Š › …Œ“
Ž‰’ˆ € Žˆ‘Šˆ ‘…‘’….  νŽ … •Ž’…‹Ž‘œ …Œ“ Ž‘’€‚‹Ÿ’œ †…“,  „€ ˆ  –€œ …
Ž’“‘Š€‹.
   €†„› –€œ ‘Ž€‹‘Ÿ € Ž•Ž’“, € …Œ“ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ς›  Ž‘’€‚€‰‘Ÿ „ŽŒ€.  βŽ’  ’……  „…‚Ÿ’œ  Š‹ž—…‰  -  ……ƒˆ ˆ•.  μŽ†…˜œ
Ž’……’œ …‚›… —…’›… ŠŽŒ€’› -  ’€Œ ’› “‚ˆ„ˆ˜œ ‡Ž‹Ž’Ž, ‘……Ž, Ž“†ˆ… ˆ
ŒŽƒŽ ‚‘ŸŠˆ• „€ƒŽ–…Ž‘’…‰;  ŒŽ†…˜œ Ž’……’œ ˆ  ‚‘… ‚Ž‘…Œœ ŠŽŒ€’,  Ž  Š
„…‚Ÿ’Ž‰ … Ž„•Ž„ˆ, - …‘‹ˆ Ž’ŠŽ…˜œ ……, ‹Ž•Ž ’…… “„…’.
   σ…•€‹ –€œ. ηŸ’œ Ž‘’€‹‘Ÿ ‚Ž „‚Ž–…, Ž’… Ž„“, „“ƒ“ž ŠŽŒ€’“, € Ž’ŽŒ
ˆ  ‚‘…  ‚Ž‘…Œœ ˆ  “‚ˆ„…‹ ‚  ˆ•  ŒŽƒŽ  ‚‘ŸŠˆ• „€ƒŽ–…›• ‚…™…‰;  €ŠŽ…–
Ž„Ž˜…‹ Š „…‚Ÿ’Ž‰ ŠŽŒ€’… ˆ Ž„“Œ€‹:  "툊Žƒ„€ Ÿ ˆ—…ƒŽ … ŽŸ‹‘Ÿ, € ‚Ž’ ‚
’“ ŠŽŒ€’“ ‘’€˜“‘œ ‚Ž‰’ˆ!"
   θ Ž Ž’… …….  ⎘…‹ ˆ -  Ž —“„Ž!  - ‚ ŠŽŒ€’… ‘ˆ„…‹ —…‹Ž‚…Š. π“Šˆ …ƒŽ
‡€ŠŽ‚€› „Ž ‹ŽŠ’…‰;  Ž’ Š€†„Ž‰ ˆ‡ —…’›…• €‹ŽŠ ˆ„…’ –…œ Š ˜……. …„ ˆŒ
Ž  ‡Ž‹Ž’ŽŒ“ †…‹Ž“ ‘’“ˆ’‘Ÿ ‚Ž„€ ˆ  ’“’ †…  ‚›‹ˆ‚€…’‘Ÿ ‚  ‡Ž‹Ž’Ž… ŠŽ›’Ž.
πŸ„ŽŒ  ‘’Žˆ’ Š“‚˜ˆ,  “Š€˜…›‰ „€ƒŽ–…›Œˆ Š€Œ…œŸŒˆ.  χ…‹Ž‚…Š ˆ  •Ž—…’
€ˆ’œ‘Ÿ ‚Ž„›, „€ –…ˆ … „€ž’ Ž˜…‚…‹ˆ’œ‘Ÿ.
   σ‚ˆ„…‹ ‚‘… ’Ž –€…‚ˆ— ˆ Ž’ ˆ‘“ƒ€ ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ, € —…‹Ž‚…Š ŽƒŽ‚Žˆ‹:
   - η€Š‹ˆ€ž ’…Ÿ ŽƒŽŒ, ‚Ž‰„ˆ ‘ž„€!
   φ€…‚ˆ— ‚Ž˜…‹, € ‡€ŠŽ‚€›‰ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ξŠ€†ˆ  Œ…  “‘‹“ƒ“,  „€‰  Š“‚˜ˆ ‘  ‚Ž„Ž‰ €ˆ’œ‘Ÿ,  €  ‚  €ƒ€„“ ’›
Ž‹“—ˆ˜œ Ž’ Œ…Ÿ …™… Ž„“ †ˆ‡œ.
   "δ‚… †ˆ‡ˆ - —…ƒŽ †… ‹“—˜…!" - Ž„“Œ€‹ –€…‚ˆ—, „€‹ …Œ“ Š“‚˜ˆ ‘ ‚Ž„Ž‰,
ˆ —…‹Ž‚…Š €ˆ‹‘Ÿ.
   - ρŠ€†ˆ Œ…, €„ˆ Žƒ€, Š€Š ’…Ÿ ‡Ž‚“’? - ‘Ž‘ˆ‹ –€…‚ˆ—.
   - 셍Ÿ ‡Ž‚“’ α€˜-χ…‹ˆŠ.
   φ€…‚ˆ— Ž‚…“‹‘Ÿ ›‹Ž Š „‚…ˆ, Ž α€˜-χ…‹ˆŠ ‘Ž‚€ Ž‘ˆ’:
   - 䀉 Œ… …™… Š“‚˜ˆ ‚Ž„›, ˆ Ÿ Ž„€ž ’…… ‚’Ž“ž †ˆ‡œ.
   "ξ Œ… Ž„€ˆ’ „‚… †ˆ‡ˆ,  „€ ˆ ‘‚ŽŸ …‘’œ,  -  —…ƒŽ “† ‹“—˜…!" - ŽŸ’œ
Ž„“Œ€‹ –€…‚ˆ—, „€‹ Š“‚˜ˆ ‡€ŠŽ‚€ŽŒ“, ˆ ’Ž’ €ˆ‹‘Ÿ.
   φ€…‚ˆ— Ž˜…‹ ˆ ‘’€‹ ›‹Ž “†… ‡€Š›‚€’œ „‚…œ, Ž α€˜-χ…‹ˆŠ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ξ  ž€Š,  ‚…ˆ‘œ!  ς›  “†… „‚€ €‡€ ‘„…‹€‹ „ŽŽ… „…‹Ž,  ‘„…‹€‰ ˆ  ‚
’…’ˆ‰ €‡. ί Ž„€ž ’…… ’…’œž †ˆ‡œ, …‘‹ˆ ’› ‚Ž‡œŒ…˜œ Š“‚˜ˆ, €Ž‹ˆ˜œ
…ƒŽ ‚Ž„Ž‰ ˆ ‚›‹œ…˜œ Œ… € ƒŽ‹Ž‚“.
   φ€…‚ˆ— ‚…“‹‘Ÿ,  €Ž‹ˆ‹ Š“‚˜ˆ ‚Ž„Ž‰ ˆ  ‚›‹ˆ‹ …Œ“  €  ƒŽ‹Ž‚“.  κ€Š
’Ž‹œŠŽ  ‚Ž„€  Ž‹ˆ‹€‘œ,  ’…‘“‹ˆ †…‹…‡›… Ž“—ˆ ‚ŽŠ“ƒ ˜…ˆ  α€˜-χ…‹ˆŠ€ ˆ
–…ˆ, ‚ ŠŽ’Ž›… Ž ›‹ ‡€ŠŽ‚€. ξ ‚‘ŠŽ—ˆ‹, Š€Š ŒŽ‹ˆŸ, €‘€‚ˆ‹ Š›‹œŸ ˆ
‚›‹…’…‹ ˆ‡ ŠŽŒ€’›,  ‘•‚€’ˆ‹ Ž„ Š›‹Ž –€…‚“,  †…“ ‘‚Ž…ƒŽ ‘€‘ˆ’…‹Ÿ,  ˆ
ŒˆƒŽŒ ‘Š›‹‘Ÿ ˆ‡ ‚ˆ„“.  βŽ’ ’€Š …„€!  φ€…‚ˆ— ……“ƒ€‹‘Ÿ.  χ’Ž Ž ’……œ
‘Š€†…’ –€ž?
   φ€œ ‚…“‹‘Ÿ ‘ Ž•Ž’›, ‡Ÿ’œ €‘‘Š€‡€‹ …Œ“ ‚‘… Ž ŽŸ„Š“.
   - η€—…Œ ’› ’Ž ‘„…‹€‹?  γŽ‚Žˆ‹ †… Ÿ ’……,  —’Ž› ’› … Ž’ˆ€‹ „…‚Ÿ’Ž‰
„‚…ˆ! - …—€‹ˆ‹‘Ÿ –€œ.
   - ν… ‘…„ˆ‘œ € Œ…Ÿ, - Ž’‚…—€…’ –€…‚ˆ—. - ί €‡›™“ α€˜-χ…‹ˆŠ€ ˆ ‚…“
†…“.
   φ€œ €—€‹ …ƒŽ Ž’ƒŽ‚€ˆ‚€’œ:
   - ν… •Ž„ˆ,  €„ˆ Žƒ€!  ς› … ‡€…˜œ,  Š’Ž ’€ŠŽ‰ α€˜-χ…‹ˆŠ.  ί  Ž’…Ÿ‹
ŒŽƒŽ ‚Ž‰‘Š€ ˆ „……ƒ,  …†„… —…Œ Œ… “„€‹Ž‘œ …ƒŽ Ž‰Œ€’œ. ξ‘’€‚€‰‘Ÿ ‹“—˜…
“  Œ…Ÿ;  Ÿ  ‘Ž‘‚€’€ž ’…… „“ƒ“ž „…‚“˜Š“ ˆ ‹žˆ’œ ’…Ÿ “„“,  Š€Š Ž„ŽƒŽ
‘›€.
   νŽ –€…‚ˆ— … Ž‘‹“˜€‹‘Ÿ, ‚‡Ÿ‹ € „ŽŽƒ“ „……ƒ, ‘…‹ € ŠŽŸ ˆ Ž…•€‹ Ž
…‹“  ‘‚…’“ €‡›‘Šˆ‚€’œ α€˜-χ…‹ˆŠ€.  δŽ‹ƒˆ‰ “’œ ‘Ž‚…˜ˆ‹ Ž  ˆ  ˆ…•€‹ ‚
…‡€ŠŽŒ›‰ ƒŽŽ„.  ε„…’ Ž  “‹ˆ–€Œ,  ƒ‹Ÿ„ˆ’ Ž  ‘’ŽŽ€Œ ˆ  ‚„“ƒ ‘‹›˜ˆ’ -
ŽŠ‹ˆŠ€…’ …ƒŽ Š’Ž-’Ž ‘ €˜ˆ:
   - ύ‰, –€…‚ˆ—! ρ‹…‡€‰ ‘ ŠŽŸ ˆ ‡€•Ž„ˆ ‚Ž „‚Ž.
   ⎠ „‚Ž…  …ƒŽ ‚‘’…—€…’ „…‚“˜Š€. ⇃‹Ÿ“‹ € …… –€…‚ˆ— ˆ “‡€‹ ‚ …‰
‘’€˜“ž ‘…‘’“.  ŽŸ‹ˆ‘œ ˆ Ž–…‹Ž‚€‹ˆ‘œ.
   - οŽ‰„…Œ, €’, ‘Ž ŒŽž € €˜ž, - ƒŽ‚Žˆ’ ‘…‘’€.
   ˜‹ˆ  ’“„€,  –€…‚ˆ—  ‘’€‹ €‘‘€˜ˆ‚€’œ ‘…‘’“, Š’Ž †… …… Œ“†, € Ž€
Ž’‚…—€…’:
   - ί ‚›˜‹€ ‡€Œ“† ‡€ –€Ÿ ‡Œ……‚,  ŒŽ‰ Œ“† -  ‡Œ…‰.  䀉-Š€ Ÿ ’…Ÿ,  €’,
‘Ÿ—“ Ž‹“—˜…,  € ’Ž Ž ƒŽ‚Žˆ’,  —’Ž “œ…’ ‘‚Žˆ• ˜“ˆŽ‚, …‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ ˆ•
“‚ˆ„ˆ’.  ί  ‘…‚€ “‡€ž,  … ‘„…‹€…’ ‹ˆ Ž ’…… —…ƒŽ ‹Ž•ŽƒŽ,  €  Ž’ŽŒ ˆ
‘Š€†“ Ž ’…Ÿ. - θ Ž€ ‘Ÿ’€‹€ €’€ ˆ …ƒŽ ŠŽŸ.
   퀑’“ˆ‹ ‚…—….  ƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ ‡Œ…ž “†ˆ ˆ  ‘’€‹ˆ …ƒŽ †„€’œ.  ΰ ‚Ž’ ˆ Ž!
κ€Š ‚‹…’…‹ ‚Ž „‚Ž…–, ‚‘… Ž‘‚…’ˆ‹Ž‘œ ˆ ‡€‘‚…Š€‹Ž. φ€œ ‡Œ……‚ ‘€‡“ Ž‡‚€‹
†…“:
   - 慍€, ‡„…‘œ €•…’ —…‹Ž‚…—œˆŒ „“•ŽŒ. κ’Ž ‡„…‘œ? γŽ‚Žˆ ‘…‰—€‘ †…!
   - η„…‘œ ˆŠŽƒŽ …’.
   - α›’œ … ŒŽ†…’!
   - π€„ˆ Žƒ€,  Ž’‚…’œ Œ… € ‚ŽŽ‘, - ƒŽ‚Žˆ’ †…€. - χ’Ž “„…’ ‘ ŒŽˆŒˆ
€’œŸŒˆ, …‘‹ˆ Š’Ž-ˆ“„œ ˆ‡ ˆ• ˆ„…’ ‘ž„€.
   - ρ’€˜…ƒŽ ˆ ‘…„…ƒŽ “œž ˆ ‡€†€ž, € Œ‹€„˜…ƒŽ … ’Ž“.
   - ˜…‹ ŒŽ‰ Œ‹€„˜ˆ‰ €’, € ’‚Ž‰ ˜“ˆ.
   - 䀂€‰ …ƒŽ ‘ž„€!
   ρ…‘’€  ˆ‚…‹€  €’€  Š  ‡Œ…ˆŽŒ“ –€ž,  ’Ž’  ‚‘’€‹,  Žˆ  ŽŸ‹ˆ‘œ ˆ
Ž–…‹Ž‚€‹ˆ‘œ.
   - 䎁Ž Ž†€‹Ž‚€’œ, ˜“ˆ!
   - ρ€‘ˆŽ ‡€ ‹€‘Š“, ‡Ÿ’œ!
   θ –€…‚ˆ— €‘‘Š€‡€‹ …Œ“ ‚‘… Ž ŽŸ„Š“. φ€œ ‡Œ……‚ ƒŽ‚Žˆ’:
   - χ’Ž ’Ž ’› ‡€„“Œ€‹, Žƒ ‘ ’ŽŽ‰! οŽ‡€‚—…€ α€˜-χ…‹ˆŠ Ž‹…’€‹ ‡„…‘œ ˆ
Ž…‘ ’‚Žž †…“.  ί …ƒŽ ‚‘’…’ˆ‹ ‘ ‘…Œœž ’›‘Ÿ—€Œˆ ‡Œ……‚, Ž ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ
‘  ˆŒ Ž„…‹€’œ.  ˜“ ’…Ÿ,  Ž‘œ ’› ’ŽƒŽ „œŸ‚Ž‹€!  ί ’…… „€Œ ‘ŠŽ‹œŠŽ
•Ž—…˜œ „……ƒ, ˆ ‘’“€‰ ‘…… „ŽŒŽ‰.
   νŽ –€…‚ˆ— … Ž‘‹“˜€‹‘Ÿ …ƒŽ ˆ …˜ˆ‹ € „“ƒŽ… “’Ž …•€’œ „€‹œ˜….  φ€œ
‡Œ……‚, ‚ˆ„Ÿ, —’Ž … ŒŽ†…’ …ƒŽ Ž’ƒŽ‚Žˆ’œ, ‚›‚€‹ “ ‘…Ÿ Ž„Ž …Ž, „€‹ …Œ“
ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   -  ρ‹“˜€‰  ‚ˆŒ€’…‹œŽ!  βŽ’  ’…… ŒŽ… …Ž. κŽƒ„€ €‰„…˜œ α€˜-χ…‹ˆŠ€ ˆ
“†€  ’…… “„…’ ŒŽŸ ŽŒŽ™œ, ‡€†ƒˆ …Ž - ˆ ‚ ’Ž’ †… Œˆƒ Ÿ ˆ‹…—“ Š ’……
‘Ž ‚‘…Œ ŒŽˆŒ ‚Ž‰‘ŠŽŒ.
   φ€…‚ˆ— ‚‡Ÿ‹ …Ž ˆ  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚  “’œ.  ε•€‹ Ž,  …•€‹ ˆ  ˆ…‡†€…’ ‚
„“ƒŽ‰ …‡€ŠŽŒ›‰ ƒŽŽ„.  ε„…’ Ž “‹ˆ–€Œ ˆ  ‘‹›˜ˆ’,  ŽŠ‹ˆŠ€…’ …ƒŽ Š’Ž-’Ž ‘
€˜ˆ:
   - ύ‰, –€…‚ˆ—! ρ‹…‡€‰ ‘ ŠŽŸ ˆ ‡€•Ž„ˆ ‚Ž „‚Ž.
   φ€…‚ˆ—  ‘Ž˜…‹  ‘  ŠŽŸ,  ‚Ž˜…‹  ‚Ž  „‚Ž,  € ’€Œ …ƒŽ ‚‘’…—€…’ ‘…„ŸŸ
‘…‘’€.    ŽŸ‹ˆ‘œ,  Ž–…‹Ž‚€‹ˆ‘œ.    Ž‚…‹€ €’€ € €˜ž, € ŠŽŸ
Ž‘’€‚ˆ‹€ ‚ ‘’Ž‰‹Ž, Ž’ŽŒ ‘’€‹€ €‘‘€˜ˆ‚€’œ –€…‚ˆ—€, Š€Š Ž ‘ž„€ Ž€‹.
ξ €‘‘Š€‡€‹ …‰ ‚‘… Ž ŽŸ„Š“ ˆ ‘€˜ˆ‚€…’:
   - η€ ŠŽƒŽ †… ’› ‚›˜‹€ ‡€Œ“†?
   - η€  ‘ŽŠŽ‹ˆŽƒŽ –€Ÿ.  ξ  ˆ‹…’ˆ’ Š  ‚…—…“,  €  ’…Ÿ Ÿ  Š“„€-ˆ“„œ
‘Ÿ—“, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž … ‹žˆ’ ŒŽˆ• €’œ…‚.
   ς€Š  Ž€  ˆ  ‘„…‹€‹€.  ν…ŒŽƒŽ  ŽƒŽ„Ÿ  -  ƒ‹Ÿ„œ,  ‘ŽŠŽ‹ˆ›‰ –€œ!  κ€Š
ˆ‹…’…‹,  ‚‘Ÿ  €˜Ÿ ‡€’Ÿ‘‹€‘œ Ž’  …ƒŽ  ‘’€˜Ž‰ ‘ˆ‹›.  εŒ“ ‘€‡“ Ž„€‹ˆ
“†ˆ, € Ž, Š€Š ’Ž‹œŠŽ ‚‹…’…‹, ƒŽ‚Žˆ’ †……:
   - ρ‹›˜“ —…‹Ž‚…—ˆ‰ „“•.
   - ν…’, Œ“†……Š, ˆŠ’Ž ‘ž„€ … ˆ•Ž„ˆ‹.
   οŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž ’ŽŒ Ž ‘…Œ. ΰ Ž’ŽŒ Ž€ ‘€˜ˆ‚€…’:
   - ΰ …‘‹ˆ Š’Ž ˆ‡ €’œ…‚ ŒŽˆ• ˆ„…’ ‘ž„€, —’Ž “„…’?
   - ρ’€˜…ƒŽ ˆ ‘…„…ƒŽ ‡€Œ“—“, € Œ‹€„˜…Œ“ ˆ—…ƒŽ … ‘„…‹€ž.
   ςŽƒ„€ †…€ ‘Š€‡€‹€ …Œ“ Ž €’….  ξ ‘…‰—€‘ †… ‚…‹…‹ …ƒŽ ˆ‚…‘’ˆ, ‚‘’€‹
…Œ“ €‚‘’…—“, Žˆ ŽŸ‹ˆ‘œ ˆ Ž–…‹Ž‚€‹ˆ‘œ.
   - 䎁Ž Ž†€‹Ž‚€’œ, ˜“ˆ.
   - ρ€‘ˆŽ ‡€ ‹€‘Š“, ‡Ÿ’œ.
   ρ…‹ˆ “†ˆ€’œ. οŽ‘‹… “†ˆ€ –€œ ‘€˜ˆ‚€…’ “ ˜“ˆ€, Š“„€ Ž …„…’, € ’Ž’
Ž’‚…—€…’,  —’Ž …„…’ ˆ‘Š€’œ α€˜-χ…‹ˆŠ€,  ˆ  €‘‘Š€‡€‹ ‚‘… Ž ŽŸ„Š“.  φ€œ
‘’€‹ “ƒŽ‚€ˆ‚€’œ:
   - ν… …‡„ˆ „€‹œ˜…!  β ’Ž’ „…œ,  Š€Š Ž “Š€‹ ’‚Žž †…“,  Ÿ ‚›˜…‹ Š …Œ“
€‚‘’…—“ ‘  Ÿ’œž ’›‘Ÿ—€Œˆ ‘ŽŠŽ‹Ž‚.  αˆ‹ˆ‘œ Œ› ‘  ˆŒ … € †ˆ‚Ž’,  €  €
‘Œ…’œ, ŠŽ‚ˆ Ž‹ˆ‹ˆ Ž ŠŽ‹…Ž, Ž ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ‹ˆ ‘ ˆŒ Ž„…‹€’œ. γ„… †…
’……  Ž„ŽŒ“  Ž„Ž‹…’œ  …ƒŽ.  μŽ‰  ‘Ž‚…’:  ‚Ž‡œŒˆ  ‘  ‘ŽŽ‰  ‘ŠŽ‹œŠŽ •Ž—…˜œ
„€ƒŽ–…Ž‘’…‰ ˆ ‚Ž‡‚€™€‰‘Ÿ „ŽŒŽ‰.
   -  ρ€‘ˆŽ  ’……  ‡€  ‚‘…, Ž Ÿ “† ’€Š …˜ˆ‹: … ‚…“‘œ, ŽŠ€ … €‰„“
α€˜-χ…‹ˆŠ€.
   ΰ Ž ‘…Ÿ Ž„“Œ€‹: "β…„œ, ŠŽŒ… ‘‚Ž…‰ †ˆ‡ˆ, “ Œ…Ÿ …‘’œ …™… ’ˆ".
   ρŽŠŽ‹ˆ›‰ –€œ “‚ˆ„…‹,  —’Ž …ƒŽ … Ž’ƒŽ‚Žˆ˜œ, ‚›‚€‹ “ ‘…Ÿ …Ž ˆ „€‹
˜“ˆ“ ‘ ’€ŠˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ:
   - βŽ’ ’…… ŒŽ… …Ž. κŽ‹ˆ ˆ„…’ …„€, Ž„Ž†ƒˆ …ƒŽ - ˆ Ÿ ˆ‹…—“ Š ’……
€ ŽŒŽ™œ ‘Ž ‚‘…Œˆ ‘‚ŽˆŒˆ ‘ˆ‹€Œˆ.
   φ€…‚ˆ—  ‚‡Ÿ‹   …Ž   ˆ   Ž…•€‹  €‡›‘Šˆ‚€’œ  α€˜-χ…‹ˆŠ€.   δŽ‹ƒŽ  Ž
‘’€‘’‚Ž‚€‹ ˆ  ‚Ž’  ˆ…‡†€…’ ‚  ’…’ˆ‰ ƒŽŽ„,  …„…’ Ž  “‹ˆ–… ˆ  ‘‹›˜ˆ’,
ŽŠ‹ˆŠ€…’ …ƒŽ Š’Ž-’Ž ‘ €˜ˆ:
   - ρ‹…‡€‰ ‘ ŠŽŸ ˆ ‡€•Ž„ˆ ‚Ž „‚Ž.
   φ€…‚ˆ— ‘‚…“‹ ‚Ž „‚Ž,  € ’€Œ …ƒŽ †„…’ Œ‹€„˜€Ÿ ‘…‘’€.   ŽŸ‹ˆ‘œ,
Ž–…‹Ž‚€‹ˆ‘œ.  Ž’‚…‹€ …ƒŽ € €˜ž, € ŠŽŸ Ž‘’€‚ˆ‹€ ‚ ‘’Ž‰‹Ž.
   ᐀’ ‘€˜ˆ‚€…’ ……:
   - η€ ŠŽƒŽ ’› ‚›˜‹€ ‡€Œ“†? κ’Ž ’‚Ž‰ Œ“†?
   - μŽ‰ Œ“† - Ž‹ˆ›‰ –€œ.
   β…—…ŽŒ –€œ ‚…“‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰, †…€ ‚‘’…’ˆ‹€ …ƒŽ, Ž Ž … Ž’‚…’ˆ‹ € ……
ˆ‚…’, € ‘Ž‘ˆ‹:
   - γŽ‚Žˆ ‘…‰—€‘ †…, —’Ž ‡€ —…‹Ž‚…Š ‚Ž „‚Ž–…?
   - 툊’Ž ‘ž„€ … ˆ•Ž„ˆ‹.
   ρ…‹ˆ “†ˆ€’œ. 慍€ ˆ ‘€˜ˆ‚€…’:
   - ΰ —’Ž › ’› ‘„…‹€‹ ŒŽˆŒ €’œŸŒ, …‘‹ˆ › Žˆ ˆ˜‹ˆ €‚…‘’ˆ’œ Œ…Ÿ?
   -  ρ’€˜…ƒŽ  ˆ  ‘…„…ƒŽ  Ÿ  “ˆ‹  ›, € Œ‹€„˜…Œ“, …‘‹ˆ › ‚ —…Œ ŒŽƒ, -
Ž‘’€€‹‘Ÿ ŽŒŽ—œ.
   ςŽƒ„€ Ž€ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ˜…‹ ŠŽ Œ… ŒŽ‰ Œ‹€„˜ˆ‰ €’, € ’‚Ž‰ ˜“ˆ.
   ˆ›‰ –€œ ‚…‹…‹ ˆ‚…‘’ˆ ƒŽ‘’Ÿ, ‚‘’€‹, Ž–…‹Ž‚€‹‘Ÿ ‘ ˆŒ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - 䎁Ž Ž†€‹Ž‚€’œ, ˜“ˆ!
   - ρ€‘ˆŽ ‡€ ‹€‘Š“, ‡Ÿ’œ!
   φ€œ ˆƒ‹€‘ˆ‹ …ƒŽ Ž“†ˆ€’œ. οŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž ’ŽŒ Ž ‘…Œ, ˆ €ŠŽ…– –€…‚ˆ—
‘Š€‡€‹,  —’Ž ˆ„…’ ˆ‘Š€’œ α€˜-χ…‹ˆŠ€. κ€Š “‘‹›˜€‹ Ž ’Ž Ž‹ˆ›‰ –€œ, ‘’€‹
Ž’ƒŽ‚€ˆ‚€’œ:
   - ᐎ‘œ,  ˜“ˆ,  „œŸ‚Ž‹€ ŽŠ‹Ÿ’ŽƒŽ, … ˆ™ˆ …ƒŽ! ξ‘’€œ‘Ÿ “ Œ…Ÿ, ‚‘…Œ
“„…˜œ „Ž‚Ž‹….
   νŽ –€…‚ˆ— … Ž‘‹“˜€‹‘Ÿ ˆ € „“ƒŽ… “’Ž, € €‘‘‚…’…, ‘Ž€‹‘Ÿ ‚ “’œ
€  Žˆ‘Šˆ α€˜-χ…‹ˆŠ€.  βˆ„Ÿ,  —’Ž  …ƒŽ  …  Ž’ƒŽ‚Žˆ˜œ,  Ž‹ˆ›‰ –€œ  €
Ž™€œ… ‚›‚€‹ “ ‘…Ÿ …Ž ˆ „€‹ …ƒŽ ˜“ˆ“ ‘Ž ‘‹Ž‚€Œˆ:
   - ν€,  ˜“ˆ!  κŽ‹ˆ ˆ„…’ …„€,  ‡€†ƒˆ …Ž -  ˆ  Ÿ  ˆ‹…—“ Š ’…… €
ŽŒŽ™œ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ Ž‹€Œˆ.
   φ€…‚ˆ— ‚‡Ÿ‹ …Ž ˆ  Ž…•€‹ ˆ‘Š€’œ α€˜-χ…‹ˆŠ€.  ε•€‹ Ž  Ž  ‘‚…’“,  ˆ‡
ƒŽŽ„€ ‚ ƒŽŽ„,  ‚‘… „€‹œ˜… ˆ „€‹œ˜…,  ˆ €ŠŽ…– ‚ „ˆŠŽ‰ …™…… €˜…‹ ‘‚Žž
†…“. σ‚ˆ„…‚ …ƒŽ, Ž€ “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ˆ ‘€˜ˆ‚€…’:
   - ρŠ€†ˆ, Žƒ€ €„ˆ, Š€Š ’› ‘ž„€ Ž€‹?
   ξ Ž‚…„€‹ …‰ ‚‘ž €‚„“ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   -