ìè  ìàøèíàìè Žñêàð ïîâåðíóë ê åäüêèíó ðàñòåðßííîå  ëèöî  è ÷òî-òî
ïðîêðè÷àë.  —òî èìåííî -- Šîëß íå ðàññëûøàë èç-çà  ðåâà ìîòîðà.  îòîì âäðóã
ñàìîëåò íà÷àë ãîíßòüñß çà  êîðîâàìè, ìèðíî æóþùèìè òðàâó. ‘  ãëóõèì ìû÷àíèåì
êîðîâû áðîñèëèñü âðàññûïíóþ, è òîëüêî  áûê íå îòñòóïèë.  Ží íàêëîíèë ãîëîâó,
âûñòàâèë ðîãà, ñâåðêíóë ßðîñòíûì  ãëàçîì è  ðèíóëñß â àòàêó íà îáèä÷èêà. …ãî
ìîùíûå  ðîãà  íå  ñóëèëè  àâèàòîðàì  íè÷åãî  õîðîøåãî, ñòîëêíîâåíèå êàçàëîñü
íåìèíóåìûì, íî  â ïîñëåäíþþ ìèíóòó ñàìîëåò êðóòî ðàçâåðíóëñß è áûñòðî ïîåõàë
ïðî÷ü. ûê, ïîíßâ, ÷òî ïîáåäà  áëèçêà, ïîì÷àëñß çà  íèì. Žñêàð îãëßíóëñß, íà
ëèöå åãî îòðàçèëñß óæàñ, è ñòàðûé îðåë â  ïàíèêå çàìåòàëñß  ïî êàáèíå, æåëàß
âûïðûãíóòü èç  íåå.  ðè  ýòîì îí äåðãàë è íàæèìàë  âñå, ÷òî  ïîïàäàëîñü ïîä
ðóêè.  î ýòîé ëè  ïðè÷èíå èëè  ïî êàêîé äðóãîé  --  íåèçâåñòíî,  íî ñàìîëåò
âíåçàïíî îòîðâàëñß îò çåìëè  ïîä ñàìêè íîñîì ó ðàçúßðåííîãî áûêà è íà íèçêîé
âûñîòå ïîëåòåë òóäà, ãäå ìàß÷èëè íåáîñêðåáû ‘êàíäàëüîíà.
     ‚çëåò  ïðîèçâåë  íà åäüêèíà ãíåòóùåå âïå÷àòëåíèå,  íî  îí  ðåøèë,  ÷òî
ìàëåíüêîå ïðåäñòàâëåíèå  ñ  áûêîì  Žñêàð  óñòðîèë ñïåöèàëüíî äëß ïàññàæèðîâ.
Žäíàêî ñîáûòèß  â âîçäóõå  ñòàëè  ïðèíèìàòü óãðîæàþùèé  îáîðîò.  ‚ìåñòî òîãî
÷òîáû  íàáðàòü âûñîòó èëè, ïî êðàéíåé  ìåðå,  îáîãíóòü ãîðîä,  âîçäóøíûé  àñ
ïî÷åìó--òî ðåøèë ïðîíåñòèñü íàä ‘êàíäàëüîíîì â íåñêîëüêèõ äåñßòêàõ ìåòðîâ îò
çåìëè. Žáèëèå íåáîñêðåáîâ  äåëàëî ýòó çàòåþ îñîáåííî îïàñíîé. ‘àìîëåò ì÷àëñß
ïðßìî  íà  íèõ, è  îñòàâàëîñü  çàãàäêîé,  ïî÷åìó  îí íè  ðàçó íå  âðåçàëñß â
ãðîìàäíûå ñåðûå  áàøíè. òî áûëî òåì áîëåå çàãàäî÷íî ïîòîìó, ÷òî âñßêèé ðàç,
êîãäà óêëîíèòüñß îò íåáîñêðåáà, ÷òî êàçàëîñü óæå  íåâîçìîæíî, Žñêàð ‘òóëü÷èê
ïîâîðà÷èâàë ê Šîëå áëåäíîå ëèöî è ïðîíçèòåëüíî êðè÷àë! "Œàìà!"
     Šîãäà  ãîðîä  îñòàëñß  ïîçàäè,  ëåò÷èê  çàïëàêàë  è, ðàçìàçûâàß  ñëåçû,
ñêàçàë:
     --  ðîñòè  ìåíß,  ìàëü÷èê!  Ÿ  óæàñíûé íåãîäßé.  Šîëß  ðåøèë,  ÷òî  îí
èñïûòûâàåò óãðûçåíèß ñîâåñòè  èç--çà òîãî, ÷òî ñëèøêîì íàïóãàë ïàññàæèðîâ, è
ñòàë ycïîêàèâàòü ðàñêàèâàþùåãîñß ïèëîòà.
     -- åò--íåò,--ïîâòîðßë Žñêàð,--ß íåãîäßé, ß îáìàíóë  òåáß, ïîëüñòèâøèñü
íà äåíüãè.  èêàêîé ß  íå îðåë. Ÿ ïðîñòîé àýðîäðîìíûé  ñòîðîæ è ñåãîäíß ëå÷ó
âïåðâûå.
     Ží îïßòü çàðûäàë, îïëàêèâàß íå ñòîëüêî åäüêèí  ñêîëüêî ñâîþ íåìèíóåìóþ
ãèáåëü.
     -- € êàê æå âû âçëåòåëè? -- óäèâëåííî ñïðîñèë åäüêèí.
     -- Žòêóäà ß çíàþ,--âñõëèïíóë  ñòîðîæ,--ïî÷åìó ìû âçëåòåëè è  ïî÷åìó  äî
ñèõ  ïîð ëåòèì?  Ÿ  ê ýòîìó íå ïðè÷àñòåí. ‚ñå  ðàâíî ìû ïîãèáíåì, ïîòîìó ÷òî
ðàíî èëè ïîçäíî ïðèäåòñß ñàäèòüñß.
     Šîëß ñ  äîñàäîé îãëßíóëñß  âîêðóã, èùà  âûõîä èç òðóäíîãî ïîëîæåíèß. î
âîêðóã áûëî íåáî, à âíèçó -- çåìëß.
     -- —òî òû ïðåäëàãàåøü? -- ñïðîñèë îí ó äðóãà.
     --  ‹åòåòü!  -- îòâåòèë ‹åðî.--  Šàêàß  ðàçíèöà,  ãäå  ñâåðíóòü øåþ ïðè
ïîñàäêå:  çäåñü èëè â ’åððàêîòîâûõ ãîðàõ. î êðàéíåé  ìåðå, ó  íàñ åùå áóäåò
âðåìß ïîäóìàòü.
     ‹åðî áûë ïðàâ. Šîëß íàêëîíèëñß ê Žñêàðó è ñêàçàë:
     --  óäåì  ëåòåòü  äî ïîáåäíîãî  êîíöà!  ’îëüêî íóæíî ïîäíßòüñß ïîâûøå.
îïðîáóéòå ïîòßíóòü ðó÷êó íà ñåáß.
     ‘òóëü÷èê ïîòßíóë  ðó÷êó,  íî ñäåëàë ýòî  ñëèøêîì ðåçêî, è ñàìîëåò âñòàë
ïî÷òè âåðòèêàëüíî. Žñêàð âçâûë è ðâàíóë ðó÷êó  îò ñåáß òàê, ÷òî ìàøèíà êðóòî
íûðíóëà âíèç. îïðûãàâ, ñàìîëåò  âñå æå äîñòèã  îáëàêîâ, è âñêîðå èçìó÷åííûé
Žñêàð, ïðîêëßâøèé ñâîþ æàäíîñòü, íåìíîãî ïðèñïîñîáèëñß ê íîðîâèñòîé òåõíèêå.
îä  íèìè  ïðîïëûâàëè ’åððàêîòîâûå ãîðû. „î ñàìîãî  ãîðèçîíòà, ñëîâíî  ïëå÷è
èñïîëèíîâ, òîð÷àëè îáîææåííûå âåðøèíû.
     àêîíåö îíè äîñòèãëè „îëèíû ‚îëüíûõ „óõîâ è óâèäåëè âíèçó ãîëóáóþ ëåíòó
ðåêè.  ðåäñòîßëî ñàìîå òðóäíîå -- ïîñàäêà. åðîâíûå,  çàðîñøèå áåðåãà ìîãëè
ïîñòàâèòü â òóïèê äàæå îïûòíûõ ëåò÷èêîâ.
     ‘òîðîæ ñîâåðøåííî îøàëåë îò ñòðàõà è ïîïûòàëñß âûïðûãíóòü èç êàáèíû, íî
áûë âîâðåìß ñõâà÷åí çà ðóêàâ åäüêèíûì.
     -- òî êîíåö,-- áîðìîòàë Žñêàð,-- ïóñòèòå ìåíß, ïóñòèòå...
     Šîëß  âçßë  óïðàâëåíèå ñàìîëåòîì â ñâîè  ðóêè. ‘îáñòâåííî ãîâîðß, ó íèõ
îñòàâàëñß ëèøü îäèí âûõîä -- ïîïðîáîâàòü ñåñòü íà âîäó.
     Žñêàð æàðêî äûøàë åìó â çàòûëîê, ñ óæàñîì ãëßäß íà íàäâèãàâøóþñß çåìëþ.
‚  äóøå îí äàâíî ñ÷èòàë  ñåáß  ïîãèáøèì  è òåïåðü  ñìîòðåë , êàê  ýòî  áóäåò
ïðîèñõîäèòü íà ñàìîì äåëå.
     ‘àìîëåò äîëãî íåññß íàä  ðåêîé, ïî÷òè  êàñàßñü êîëåñàìè åå ïîâåðõíîñòè.
àêîíåö,  ïîòåðßâ  ñêîðîñòü, îí øëåïíóëñß  â âîäó è åãî ïîíåñëî  ïî òå÷åíèþ.
Šîëß âûòåð ðóêîé ïîò ñî ëáà.
     -- Œû æèâû? -- ñïðîñèë ‘òóëü÷èê, íå îòêðûâàß ãëàçà -- ’îëüêî ïðàâäó!
     --  îêà æèâû,--îòâåòèë åäüêèí,--íî íàäî êàê--òî âûáèðàòüñß íà  áåðåã.
àñ ìîæåò óäàðèòü î êàìíè.
     ûñòðûé ïîòîê íåñ ñàìîëåò, êàê ùåïêó. îïûòêè âûëåçòè â âîäó îêîí÷èëèñü
íåóäà÷åé.  óñëî íà÷àëî ñóæàòüñß. åêà ñ  ðåâîì óñòðåìëßëàñü â óçêèé ïðîõîä.
îñðåäè ïðîõîäà âîçâûøàëñß îãðîìíûé âàëóí.
     -- Œû ïðîïàëè,-- ñîîáùèë ñòîðîæ è îïßòü çàêðûë ãëàçà.
     Ží áûë íåäàëåê îò èñòèíû. Šîëß óæå ìîã ðàçëè÷èòü ìîðùèíû íà ëáó âàëóíà,
êîãäà âäðóã ñàìîëåò  çàìåð,  ïîïßòèëñß  íàçàä è  ìåäëåííî  ïîïîëç õâîñòîì  ê
áåðåãó.  åäüêè îãëßíóëñß.  à  õâîñò áûëà íàáðîøåíà  ïåòëß. à áåðåãó ñòîßë
÷åëîâåê è òàùèë êàíàò.
     òî  áûë   âûñîêèé,  ïëå÷èñòûé  èíäååö  ñ  äëèííûìè  ÷åðíûìè  âîëîñàìè,
ïåðåõâà÷åííûìè ðåìåøêîì.
     ‘àìîëåò íàêîíåö çàñòûë íà áåðåãó,  è ñïàñåííûé ýêèïàæ ñòóïèë  íà òðàâó.
ˆíäååö  ñ  íåïðîíèöàåìûì  ëèöîì  ñëåäèë  çà  ñòðàííûìè  ïðèøåëüöàìè, êîòîðûå
ñïåøèëè ê íåìó âûêðèêèâàß ñëîâà áëàãîäàðíîñòè.
     --  èêîëàé åäüêèí,-- ïðåäñòàâèëñß Šîëß è íà âñßêèé ñëó÷àé óäàðèë ñåáß
â ãðóäü.
     -- —èíãà÷ãóê,-- ïðîèçíåñ èíäååö.
     -- ’îò ñàìûé? -- èçóìèëñß åäüêèí.-- îëüøîé ‡ìåé
     -- ðàâíóê òîãî ñàìîãî,-- óòî÷íèë èíäååö,-- —èíãà÷ãóê —åòâåðòûé.
     Šîëß  ñ íåñêðûâàåìûì âîñõèùåíèåì ñìîòðåë íà —èíãà÷ãóêà —åòâåðòîãî,  êàê
äâå êàïëè âîäû  ïîõîæåãî  íà —èíãà÷ãóêà åðâîãî, ÷åé îáðàç äî ñèõ ïîð ãóëßåò
ïî  êèíîýêðàíàì.  åäüêèí  äàæå  õîòåë ïîïðîñèòü  àâòîãðàô, íî  ïîäóìàë  ÷òî
íà÷èíàòü áåñåäó ñ àâòîãðàôà íå î÷åíü âåæëèâî.
     ‚ ýòî âðåìß ïîäîøåë çàïûõàâøèéñß ‘òóëü÷èê.
     -- õ, ïàðåíü! -- çàîðàë  îí.-- ‡îëîòî òû ìîå,  íà òàêèõ, êàê òû, çåìëß
äåðæèòñß, äàé ß òåáß ïîöåëóþ.
     àñêðûâ  ðóêè äëß  îáúßòèé, îí ïîòßíóëñß  ê èíäåéöó, íî  òîò ìßãêî,  íî
ðåøèòåëüíî îòñòðàíèë ‘òóëü÷èêà.
     -- ˆçâèíè,  áëåäíîëèöûé  áðàò,--  òâåðäî  ñêàçàë —èíãà÷ãóê,-- ó íàñ  íå
ïðèíßòî öåëîâàòü ìóæ÷èí.
     Ží  âûíóë  èç  êàðìàíà  êèñåò,  òðóáêó,  óêðàøåííóþ  ïåðüßìè, íàáèë  åå
òàáàêîì, ðàçæåã è ïðîòßíóë ãîñòßì. Š êóðåíèþ åäüêèí îòíîñèëñß îòðèöàòåëüíî,
íî îòêàçàòüñß îò òðóáêè ìèðà áûëî áû ïðîñòî  íåïðèëè÷íî. ‚ñå òðîå óñåëèñü íà
òðàâó  è,  ïóñòèâ ïî êðóãó òðóáêó,  ñòåïåííî  çàäûìèëè.  ‘òóëü÷èê íåòàêòè÷íî
ïóñêàë êîëå÷êè è ñ÷èòàë èõ ñ ðàäîñòíûì óäèâëåíèåì.
     àçãîâîð, êàê ïðèíßòî, íà÷àëñß èçäàëåêà.
     --  Ÿ ìíîãî ÷èòàë î  âàøåì  ïðàäåäå,--  ñ  óâàæåíèåì  ïðîèçíåñ  Šîëß.--
‡àìå÷àòåëüíûé áûë ÷åëîâåê.
     -- „à,--  ÷óòü êèâíóë —èíãà÷ãóê —åòâåðòûé,--ïðàäåä ó ìåíß áûë ÷òî íàäî.
Žíè ïîìîë÷àëè.
     -- îãîäà íûí÷å íèêóäà íå ãîäèòñß,--âíåñ ñòîðîæ ñâîþ  ëåïòó â áåñåäó,--
òî îäíî, òî äðóãîå. —åðò-òå ÷òî!
     -- „à,--ñîãëàñèëñß èíäååö,--íåóñòîé÷èâàß  ïîãîäà.  Žíè îïßòü ïîìîë÷àëè.
’ðóáêà áûëà âûêóðåíà, ôîðìàëüíîñòè ñîáëþäåíû, ïîðà áûëî ïåðåõîäèòü ê äåëó.
     --  —èíãà÷ãóê,--  ñêàçàë Šîëß,-- ãäå-òî  çäåñü  ïðèçåìëèëñß  ÷åëîâåê  ñ
øàðîì.
     -- ‡íàþ,--áåññòðàñòíî îòâåòèë èíäååö.--îëüøîé ïóçûðü.
     -- òî íàø øàð. —åëîâåê ïîõèòèë åãî ó íàñ. Ží -- íåãîäßé.
     -- ‡íàþ,--êèâíóë —èíãà÷ãóê.
     -- Žòêóäà? -- îïåøèë åäüêèí.
     -- ëåäíîëèöûé îòêàçàëñß îò ìîåé ïîìîùè. •îðîøèé ÷åëîâåê îò ìîåé ïîìîùè
íå îòêàæåòñß.
     -- îìîãèòå íàì âåðíóòü øàð,--åäüêèí  óìîëßþùå ïîñìîòðåë íà èíäåéöà.--
‚àø ïðàäåäóøêà âñåãäà ïðèõîäèë íà ïîìîùü.
     --  òî  çàêîí íàøåé ñåìüè.  „îðîãîé  ïðàäåä,--  òîðæåñòâåííî  ïðîèçíåñ
—èíãà÷ãóê —åòâåðòûé,-- òåáå íå ïðèäåòñß êðàñíåòü çà ïðàâíóêà.
     Ží ñâèñòíóë,  è  òîò÷àñ èç-çà äåðåâüåâ âûáåæàë âîðîíîé êðàñàâåö ñ áåëîé
çâåçäîé íà ëáó. ˆíäååö ëåãêî âçëåòåë â ñåäëî, è êîíü çàòàíöåâàë ïîä íèì.
     -- Ÿ ñ âàìè,--  ïîïðîñèë Šîëß. —èíãà÷ãóê ïîäíßë åãî  è óñàäèë çà ñîáîé.
‹åðî ïðèìîñòèëñß íà ïëå÷å åäüêèíà.
     -- € ß?--òðåâîæíî çàêðè÷àë ‘òóëü÷èê.--Šàêàß ó ìåíß ôóíêöèß?
     -- Žñêàð,--ñêàçàë Šîëß,--âû îòâå÷àåòå çà ñàìîëåò!
     --  ‘òîðîæ? -- Žñêàð ãîðüêî óñìåõíóëñß.-- —òî  æ, ïîêà  åñòü âîðû, ß íå
îñòàíóñü áåç ðàáîòû.
     —èíãà÷ãóê ãèêíóë, è êîíü ïîì÷àëñß.
     èêîãäà åùå Šîëå íå  äîâîäèëîñü ó÷àñòâîâàòü â òàêèõ  ñêà÷êàõ.  Œåëüêàëè
êóñòû, è âåòåð ñâèñòåë â óøàõ. „îëèíà ñòàíîâèëàñü âñå óæå, âîò îíè âëåòåëè â
óçêèé êàíüîí, è ñêàëèñòûå  ñòåíû, ðàñïèñàííûå ïòè÷üèì ïîìåòîì,  íàâèñëè  íàä
âñàäíèêàìè. ‘òóê êîïûò, ïîäõâà÷åííûé ýõîì, âñïóãíóë òèõèõ çâåðüêîâ. Œåäâåäü,
ëîâßùèé  ôîðåëü  â áûñòðîì  ïîòîêå,  äèêî çàðåâåë è âñòàë íà çàäíèå  ëàïû. €
âñàäíèêè âñå ì÷àëèñü è ì÷àëèñü.
     ‚äðóã åäüêèí óâèäåë "ˆñêàòåëü". ˜àð ìåäëåííî ïëûë âäàëè, ïî÷òè êàñàßñü
êàáèíîé ñêàë. —òî-òî íå  ëàäèëîñü ó  ïîõèòèòåëß, è îí íå ìîã íàáðàòü âûñîòó.
Œèíîâàâ êàíüîí, ïðåñëåäîâàòåëè óñòðåìèëèñü ââåðõ ïî ñêëîíó ãîðû. ˜àð áûë óæå
ñîâñåì áëèçêî.
     -- åðåãèñü! -- êðèêíóë èíäååö, è â ýòîò ìîìåíò ãðîìûõíóë âûñòðåë.
     óëß öâèðêíóëà î êàìåíü, âûáèâ èç íåãî  îáëà÷êî ïûëè, Šàáèíà "ˆñêàòåëß"
óäàðèëàñü î ñêëîí, è øàð íà÷àë ìåäëåííî ñïîëçàòü âíèç.
     ˆç êàáèíû âûïðûãíóë ÷åëîâåê è, ïðèõðàìûâàß, óñòðåìèëñß ê âåðøèíå ãîðû.
     Ží áåæàë, ïåòëßß, îñòàíàâëèâàëñß, ñòðåëßë è îïßò! áåæàë.
     -- ”åá,--ïðîøåïòàë åäüêèí, íå âåðß ãëàçàì,--ïóòåøåñòâåííèê...
     „à,  ýòî áûë òîò ñàìûé  Œîðèñ ”åá,  êîòîðîãî Šîëß  ñíßë  ñ íåîáèòàåìîãî
îñòðîâà. Ží æå -- €ãåíò îëü –åëûõ ßòü „åñßòûõ.
     —èíãà÷ãóê áûñòðî  ñïðûãíóë  íà  çåìëþ, ñõâàòèë  Šîëþ  è  çàëåã ñ íèì çà
êàìåííûì  èäîëîì. óæíî  ëè ãîâîðèòü  î ßðîñòè  åäüêèíà,  ñòîëêíóâøåãîñß  ñ
÷åðíîé íåáëàãîäàðíîñòüþ.
     “ ”åáà, âèäèìî, êîí÷èëèñü ïàòðîíû, è îí îòáðîñèë íåíóæíûé ïèñòîëåò.
     -- ‚ûñøàß ìåðà?-- ñïðîñèë —èíãà÷ãóê, ùåëêàß çàòâîðîì êàðàáèíà.
     -- ‚ûñøàß,-- òâåðäî  îáúßâèë  ïðèãîâîð åäüêèí. î â ýòîò ìîìåíò áàíäèò
ïåðåâàëèë âåðøèíó è ñêðûëñß.
     -- óñòü áåæèò,-- óñìåõíóëñß èíäååö,-- ’åððàêîòîâûå  ãîðû ñýêîíîìßò íàì
ïàòðîí.
     Šîëß ïðèñòóïèë ê îñìîòðó øàðà. ’ðåáîâàëñß íåáîëüøîé ðåìîíò.
     —èíãà÷ãóê òîæå ïîäíßëñß â êàáèíó. Ží ñ óâàæåíèåì ðàçãëßäûâàë ïðèáîðû.
     -- ’îëêîâûå ëþäè ýòè áëåäíîëèöûå,--  çàäóì÷èâî ñêàçàë îí è âçäîõíóë.--€
òóò æèâåøü â ãëóøè, äåìîíñòðèðóåøü êðåïîñòü äóõà è òåëà, à â ñóùíîñòè...
     —èíãà÷ãóê  íèêîãäà åùå  íå ãîâîðèë òàê ìíîãî. Ží ñìóòèëñß è íå ïðîðîíèë
áîëüøå íè ñëîâà.
     —åðåç òðè ÷àñà ðåìîíò áûë çàêîí÷åí.  Œîæíî  áûëî îòïðàâëßòüñß  â ïîëåò.
Žñòàâàëîñü çàõâàòèòü ñ ñîáîé ‘òóëü÷èêà.
     ‚äðóã Šîëß  è  —èíãà÷ãóê óñëûøàëè ðîêîò ìîòîðà.  îêàçàëñß  ñàìîëåò. Ží
ïðîëåòåë íàä íèìè, íàáèðàß âûñîòó, ñäåëàë êðóã è ñêðûëñß.
     òî áûë òîò ñàìûé ñàìîëåò, íà êîòîðîì ïðèëåòåëè Šîëß è Žñêàð.
     --  ‘òóëü÷èê!  --  çàêðè÷àë  åäüêèí. -- Ží  óáèë  ‘òóëü÷èêà è çàõâàòèë
ñàìîëåò.
     —èíãà÷ãóê  âñêî÷èë â ñåäëî  è ïîñêàêàë ê ìåñòó áûâøåé ñòîßíêè ñàìîëåòà.
Šîëß ïîëåòåë òóäà æå íà øàðå...
     îä äåðåâîì,  â  äóøèñòûõ òðàâàõ, ëåæàëî òåëî  ‘òóëü÷èêà.  î åãî  ëèöó
ïîëçàëè ìóðàâüè.
     -- Œû îïîçäàëè,--ñêàçàë ‹åðî,--îí ìåðòâ. àçîéëèâàß ìóõà íàãëî ñóíóëàñü
â  íîçäðþ Žñêàðà,  íîñ  "ïîêîéíîãî" ñòîðîæà çàäåðãàëñß,  è óæàñíîå "àï-÷õè!"
ñîòðßñëî „îëèíó ‚îëüíûõ „óõîâ.
     ‘òóëü÷èê îòêðûë ãëàçà, óâèäåë äðóçåé, ñ÷àñòëèâî óëûáíóëñß è ñåë.
     -- ƒäå ñàìîëåò?--ñòðîãî ñïðîñèë åäüêèí.
     -- € ãäå æå åìó áûòü?-- óõìûëüíóëñß ‘òóëü÷èê îãëßäåëñß.
     -- ßòü  ìèíóò íàçàä òóò áûë...--ðàñòåðßííî ñêàçàë îí è çàãîëîñèë.-- „à
÷òî æå ýòî äåëàåòñß! ˆ òàùàò, è òàùàò? êîãäà æå ýòî êîí÷èòñß...
     Ží ÷óòü íå ïëàêàë.
     …ñëè íå ñ÷èòàòü íåïðèßòíîñòè ñ ñàìîëåòîì, ïîëåò â  „îëèíó ‚îëüíûõ „óõîâ
çàêîí÷èëñß óñïåøíî. ƒëàâíàß öåëü îòáèòü ó ïîõèòèòåëß øàð -- áûëà äîñòèãíóòà.
ðèøëî âðåìß âîçâðàùàòüñß...
     ‘òóëü÷èê ïî÷åñàë çàòûëîê è, ãëßäß â ñòîðîíó, ñìóùåííî ñêàçàë:
     -- ‹åòè  îäèí.  Œíå  âîçâðàùàòüñß ðåçîíó íåòó. ‘àìîëåò ïðîïàë--êîãî ïîä
ñóä? ‘àì ïîíèìàåøü, ñòîðîæà. Ÿ óæ ëó÷øå â  èíäåéöû çàïèøóñü.-- Ží ïîâåðíóëñß
ê —èíãà÷ãóêó.--ðàâèëüíî ß  ãîâîðþ? óäó ñòîðîæèòü òâîè øêóðêè ïàðåíü, ðûáêó
êîïòèòü, çíàêîìèòü òåáß ñ ðàçíûìè ìàòåðèßìè.
     —èíãà÷ãóê óñìåõíóëñß.
     --  ˆëè  êóðüåðîì áåðè,--  ïðîäîëæàë Žñêàð,-- íî  òîëüêî  íå ãîíè.  Œíå
íàçàä, â ìèð áèçíåñà, äîðîãè íåò...
     -- Ÿ íèêîãî íå ãîíþ,--ñêàçàë èíäååö,--íî æèçíü çäåñü òðóäíàß.
     -- € ìû òðóäíîñòåé íå ‘òóëü÷èê.
     ‘óäüáà ñòîðîæà áûëà ðåøåíà.
     --òðóäíîñòåé íå áîèìñß, -- óõìûëüíóëñß —èíãà÷ãóê,
     Ÿ äîëæåí  ëåòåòü,--ñêàçàë Šîëß.-- Ÿ  íèêîãäà âàñ íå  çàáóäó. ‚û ñäåëàëè
„ëß ìåíß ñòîëüêî, ÷òî...
     -- å íàäî,--îñòàíîâèë åãî èíäååö.--‘êîëüêî ìîã-- ñòîëüêî è ñäåëàë.
     Ží  ïðîòßíóë  Šîëå  ëóê  èç îðåõîâîãî  äåðåâà,  óêðàøåííûé  ñåðåáðßíûìè
ïëàñòèíêàìè, è êîë÷àí ñî ñòðåëàìè.
     -- òî  òåáå, --  áåññòðàñòíî ïðîèçíåñ  —èíãà÷ãóê.--‘àì äåëàë... ’îëüêî
áåç ýìîöèé, ðûæèé áðàò. Ÿ ýòîãî íå ëþáëþ.
     îäàðîê ïðîñòî îøåëîìèë Šîëþ, è îí åëå óäåðæàëñß, ÷òîáû íå áðîñèòüñß íà
øåþ èíäåéöó. ‚ñå ñâîè ÷óâñòâà Šîëß âëîæèë â ðóêîïîæàòèå.
     —èíãà÷ãóê âñêî÷èë â  ñåäëî,  ïîäíßë  ñòîðîæà  îäíîé ðóêîé è  óñàäèë åãî
ïîçàäè ñåáß.
     åäüêèí è ‹åðî çàáðàëèñü  â  êàáèíó, è  øàð ìåäëåííî íà÷àë ïîäíèìàòüñß.
—èíãà÷ãóê è ‘òóëü÷èê ñëåäèëè çà íèì,  çàïðîêèíóâ ãîëîâû. Žíè ñòàíîâèëèñü âñå
ìåíüøå è ìåíüøå, ïîêà, íàêîíåö, íå ñëèëèñü ñ çåëåíüþ.
     Šîëß äîëãî  ñìîòðåë âíèç,  íà âåëè÷åñòâåííóþ „îëèíó  ‚îëüíûõ  „óõîâ. <b>Ží
íåìíîãî çàâèäîâàë ‘òóëü÷èêó.

        ƒëàâà äâàäöàòü ïåðâàß,
     <i>â êîòîðîé çëîé âîëøåáíèê äåëàåò äîáðîå äåëî</i>

     "Šàëàáðèß", ðàçðåçàß íîñîì  îêåàíñêóþ  ãëàäü,  äâèãàëàñü ê  îñòðîâó  ñî
ñêîðîñòüþ âîñåìíàäöàòü óçëîâ. ‘èä çàãîðàë, ñèäß â øåçëîíãå. Šàïèòàí ñòîßë íà
ìîñòèêå, ïîñàñûâàß òðóáêó, è ñìîòðåë, êàê ìàòðîñû  äðàßò ïàëóáó. îãîäà áûëà
îòëè÷íàß, èç ðåïðîäóêòîðîâ  ëèëàñü ìóçûêà,  è âñå  ýòî  áûëî î÷åíü ïîõîæå íà
óâåñåëèòåëüíóþ ïîåçäêó.
     ‚äðóã  âàõòåííûé  ñîîáùèë,  ÷òî  ñïðàâà  ïî  áîðòó  äâèæåòñß  ðåçèíîâàß
íàäóâíàß  ëîäêà  ñ  îäíèì ïàññàæèðîì.  "Šàëàáðèß"  çàìåäëèëà  õîä  è  íà÷àëà
îñòîðîæíî ïîäõîäèòü ê ëîäêå,  ÷òîáû ñïàñòè ïîòåðïåâøåãî êîðàáëåêðóøåíèå.  à
âñßêèé ñëó÷àé ïðîòßæíûé ðåâ  ãóäêà èçâåñòèë ÷åëîâåêà î  ïðèáëèæåíèè êîðàáëß.
î ÷åëîâåê â ëîäêå äàæå íå ïîâåðíóë ãîëîâû è óïðßìî ãðåá, ðèñêóß ñòîëêíóòüñß
ñ "Šàëàáðèåé".  Šàïèòàí ïðèêàçàë  çàñòîïîðèòü  ìàøèíû è  îïóñòèòü âåðåâî÷íûé
òðàï.
     ‚ñß êîìàíäà ïðèëèïëà ê áîðòó, íàáëþäàß  çà ñòðàííûì ìîðåïëàâàòåëåì. ‘èä
òîæå âãëßäûâàëñß â ìàëåíüêóþ ôèãóðêó â ëîäêå.
     —åëîâåê, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà ïðåäëîæåííûé òðàï, ïðîäîëæàë ñâîé ïóòü,
ãîíß ñêîðëóïó ìèìî âûñî÷åííîãî áîðòà "Šàëàáðèè".
     --  é,  ñóìàñøåäøèé,--  êðèêíóë  êòî--òî  èç  ìàòðîñîâ,  çàáèðàéñß  íà
êîðàáëü, íå âàëßé äóðàêà! àçàâòðà îáåùàþò øòîðì! <sup>[s]</sup>
     î ñóìàñøåäøèé  íå îòêëèêíóëñß è íà ýòîò ðàç.  ‘èä íàêîíåö,  óâèäåë åãî
ëèöî  è àõíóë.  òî áûë  ’àðàêàíû÷ çëîé âîëøåáíèê  èç îáùåæèòèß èìåíè  ‹àìïû
€ëàääèíà
     -- ’àðàêàíû÷! -- çàîðàë ‘èä ðàäîñòíî.-- ’àðàêàíû÷ ß óçíàë òåáß!
     ‚îëøåáíèê  ïðåêðàòèë  ãðåñòè, ïîäíßë ãîëîâó è  âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà
ìàøóùåãî ‘èäà.
     -- Ÿ òåáß òîæå óçíàë,--ïðîêðè÷àë ’àðàêàíû÷.-- ÷åãî òåáå îò ìåíß íàäî?
     -- „à â îáùåì íè÷åãî,-- ñìóòèëñß ‘èä,-- ïðîñòî ìî÷ü õîòèì...
     -- € çà÷åì ìíå ïîìîãàòü? -- óäèâèëñß âîëøåáíèê. Ÿ ñîâåðøàþ êðóãîñâåòíîå
ïëàâàíèå. ëûâó ñåáå, íèêîãî òðîãàþ, è âû ïëûâèòå ñâîåé äîðîãîé.
     Œàòðîñû çàõîõîòàëè.
     -- „åëî âàøå,-- ñêàçàë òîëñòßê,-- à òî áû ïîäíßëèñü ê íàì, ïîñèäåëè áû,
ïîãîâîðèëè, ãîðß÷èé äóø ïðèíßëè äàëüøå ïîïëûëè áû.
     --  „óø ãîðß÷èé,  ãîâîðèøü?--’àðàêàíû÷ çàäóìàëñß.-- €  áû÷êè â òîìàòíîì
ñîóñå ó âàñ åñòü?
     -- …ñòü! -- õîðîì îòêëèêíóëèñü ìàòðîñû.-- „åâàòü íå êóäà!
     --  ó, òîãäà ìîæíî,--ñìßã÷èëñß ’àðàêàíû÷,-- òîëüêî íåíàäîëãî, à òî ìíå
åùå  ïîëñâåòà  îñòàëîñü  ïðîïëûòü. …ãî  ïîäíßëè  ëåáåäêîé  âìåñòå  ñ ëîäêîé.
—àðîäåé 6ûë
     â òåëüíßøêå, áîðîäåíêà åãî òîïîðùèëàñü â  ðàçíûå ñòîðîíû. à øåå ó íåãî
âèñåë êðóïíûé çóá.
     -- —åé çóá? --ñïðîñèë ‘èä.
     --  €  êòî  åãî çíàåò,--ïîæàë  ïëå÷àìè  âîëøåáíèê.-- ‚ûïðûãíóëà èç âîäû
÷åòûðå  äíß  íàçàä  êàêàß-òî òâàðü,  çíà÷èò,  ïîëíûé ðîò çóáîâ,  è íà  ìåíß.
ðèøëîñü  åé îäèí êëûê óäàëèòü â ïðîöåññå  ñàìîîáîðîíû. „à è  âîîáùå, ñåé÷àñ
ìîäà òàêàß, ÷òîá íà øåå ÷òî-òî âèñåëî.
     ’àðàêàíû÷ ïðîøëåïàë â äóøåâóþ, îñòàâëßß íà ïàëóáå ìîêðûå ñëåäû.
     àñêðàñíåâøèéñß ïîñëå  ìûòüß,  îí  ñèäåë  â  êàþòå  ‘èäà,  ñ  àïïåòèòîì
ïîãëîùàë ñâîå ëþáèìîå áëþäî -- áû÷êîâ â òîìàòíîì ñîóñå è ðàññêàçûâàë:
     -- Šàê íàøà áîãàäåëüíß âçîðâàëàñü,  âñå  æèëüöû ðàçáåæàëèñü. îäàé ìíå,
‘èä,  ãîð÷èöó.  Žäíè  â  €ôðèêó  ïîäàëèñü,  äðóãèå ïîäàëüøå.  Šòî  øâåéöàðîì
óñòðîèëñß â ãîñòèíèöå, à êòî âîäèòåëåì ëàíäî â åâðîïåéñêèõ ñòîëèöàõ. Šëàâêà,
ìåðçêèé  èíòðèãàí,  çà  äëèííûì  ôëóèäîðîì  ïîãíàëñß.  ó, à ß,  ïîäàé  ìíå,
ëþáåçíûé,  ïåðöó, à  ß  ïîäóìàë, çíà÷èò,  è ðåøèë  ïóñòèòüñß â  êðóãîñâåòíîå
ïëàâàíèå. ‡àõîòåëîñü ëèöîì ê ëèöó, çíà÷èò, ñ îïàñíîñòüþ. —òîá ñîëü íà ãóáàõ,
âåòåð  â  óøàõ  è  ýòî...  êàê åãî... ïåñîê  íà  çóáàõ.  åò,  âðó,  êîðî÷å,
çàõîòåëîñü ëèøåíèé, íåïðèßòíîñòåé. …ùå áû÷êè åñòü?
     ‘èä ïðèíåñ åùå äâå áàíêè êîíñåðâîâ.
     -- „à,  çàõîòåëîñü ìíå, çíà÷èò, âñåãî  ýòîãî, íàäóë ß  ëîäêó ðåçèíîâóþ,
êèíóë òóäà äâå  ïàðû  íîñêîâ, ãëîáóñ, ÷òîáû  ñ ïóòè íå  ñáèòüñß,  êàëåíäàðü,
êîëáàñû ðàçíîé è ïîïëûë. ‚ñßêîå ñëó÷àëîñü. ’î íà ìåëü ñßäåøü, òî àêóëà äíèùå
ðàñïîðåò òîëüêî óñïåâàé çàøèâàòü. € íåäàâíî íîãè ðåøèë ïîìûòü. Žïóñòèë ß èõ,
çíà÷èò,  â  îêåàí,  ïóñòü   îòìîêàþò.  ‚äðóã  õâàòàåò  èõ  âîñüìèíîã  ñâîèìè
ùóïàëüöàìè  è òßíåò êî äíó. Ÿ,  ÷åãî ñêðûâàòü,  ÷åëîâåê ìóæåñòâåííûé, íî òóò
÷óòü áûëî  íå èñïóãàëñß.  îòîì óñïîêîèëñß, ñõâàòèë ñâîþ àâòîðó÷êó è âûäàâèë
èç íåå ÷åðíèëà â  âîäó. ‚îäà ñòàëà ôèîëåòîâàß. € ó âîñüìèíîãîâ òàêîé îáû÷àé:
ïîêà âîäà ôèîëåòîâàß,  íàäî óäèðàòü. òîò òîæå  óäðàë. Ÿ íîãè äîìûë è äàëüøå
ïîïëûë. ‚ñå ïàðîõîäû, êàê ìåíß óâèäßò, òàê, çíà÷èò, íà÷èíàþò ñïàñàòü. Ÿ äàæå
ñòàë èõ ñòîðîíîé îáõîäèòü. ˆ íà âàøó "Šàëàáðèþ" íè  çà ÷òî íå ïîøåë áû, åñëè
áû íå  òû, ‘èä îòêðîé-êà, äîðîãîé ìîí øåð, ïîñëåäíþþ áàíî÷êó. åðåêóøó ó âàñ
ìàëîñòü,  ïåðåäîõíó è  äàëüøå  ïîïëûâó.  Œíå  ê çèìå íàäî  óñïåòü çåìíîé øàð
îáîãíóòü.  •îðîøèå  áû÷êè ó  âàñ,  êîãäà ðàññòàâàòüñß  áóäåì,  ïàðó  ßùè÷êîâ
ïðèõâà÷ó.
     Žêîí÷èâ òðàïåçó, çëîé âîëøåáíèê âûòåð ðóêè î áîðîäó è óëûáíóëñß:
     --  ‘åé÷àñ, áðàòèê,  ß òåáå âàæíóþ íîâîñòü  ñîîáùó,  òîëüêî  íèêîìó  íå
ãîâîðè.
     Ží ïîìàíèë ‘èäà ïîáëèæå è òèõî ñêàçàë:
     -- Ÿ ñåé÷àñ ñïàòü  áóäó. Œîæåò, ÷àñ ïðîñïëþ, à ìîæåò -- è ñóòêè. óäèòü
ìåíß íå  íàäî. Ÿ ýòîãî  íå ëþáëþ. Ží óëåãñß íà  êîéêó ‘èäà,  çåâíóë è ìàõíóë
ðóêîé:
     --  ˆäè, êàáàëüåðî, íà  ïàëóáó. ’àì âîçäóõ ñâåæèé, òàì ñîëíöå, âîäà,  à
çäåñü áåç äåëà íå òîë÷èñü. Šîìó ñêàçàë...
     ‡ëîé âîëøåáíèê çàõðàïåë. ‘èä íà öûïî÷êàõ âûøåë èç êàþòû.
     ’àðàêàíû÷ ñïàë âåñü äåíü, âñþ íî÷ü è  ïðîäîëæè ñïàòü íà ñëåäóþùèé äåíü.
åäíûé  ‘èä  ïðîâåë  íî÷ü íà  ïàëóáíîé  ñêàìåéêå, íî  áóäèòü  ’àðàêàíû÷à  íå
ðåøèëñß.
     ‚äðóã âàõòåííûé ñîîáùèë, ÷òî ïðßìî  ïî êóðñó äðåéôóåò ïàðóñíîå ñóäíî. ‚
íàøå âðåìß íå ÷àñòî ìîæíî óâèäèøü íàñòîßùèé ïàðóñíèê. ‚ñå ñâîáîäíûå îò âàõòû
ìîðßêè ïîäîøëè ê  áîðòó, âãëßäûâàßñü â  íåßñíûå î÷åðòàíèß íà  ãîðèçîíòå. ‘èä
ïîäíßëñß  íà  ìîñòèê. Šàïèòàí ïðîòßíóë åìó  áèíîêëü.  ’îëñòßê  ïîäíåñ åãî  ê
ãëàçàì  è óâèäåë áðèã, çàñòûâøèé ñ îïóùåííûìè ïàðóñàìè â îæèäàíèè  âåòðà. î
ïàëóáå  áðèãà ðàñõàæèâàëè çäîðîâåííûå äåòèíû â òåëüíßøêàõ ñ ñåðüãàìè â óøàõ.
‡à ïîßñàìè ó íèõ òîð÷àëè íîæè  è ñòàðèííûå ïèñòîëåòû. î ñàìîå  óäèâèòåëüíîå
çàêëþ÷àëîñü â òî, ÷òî íàä ñóäíîì ðåßë "‚åñåëûé îäæåðñ"--ïèðàòñêè ôëàã.
     òî áûëî íåâåðîßòíî  è  íåïîñòèæèìî. ‚î âòîðîé ïîëîâèíå äâàäöàòîãî âåêà
ïî  ìîðñêîé  ñòîëáîâîé  äîðîãå ñïîêîéíî  íî ðàçãóëèâàë ðàçáîéíè÷èé  êîðàáëü,
áóäòî âûíûðíóâøè èç ñðåäíåâåêîâüß.
     ðèã ïðèáëèæàëñß. “æå ìîæíî áûëî ðàçãëßäåòü íå îðóæåéíûì ãëàçîì ôèãóðêè
ëþäåé íà íåì è ïóøêè, òîð÷àùèå èç áîðòîâ.
     -- Šàïèòàí,--ñêàçàë ‘èä,--ìîæåò áûòü, ëó÷øå äåðæàòüñß ïîäàëüøå îò ýòîãî
êîðàáëèêà?
     -- ‘ýð,--õîëîäíî îòâåòèë ñòàðûé ìîðßê,--êàïèòàí Œóëèãàí íå ïîâîðà÷èâàåò
ñóäíî ïðè âèäå ïàðóñíèêà. ’åì  áîëåå,  ÷òî  áðèã "èëèãðèì", âûçâàâøèé ó âàñ
òàêîå âîëíåíèå, âñåãî ëèøü ïëàâó÷èé ìóçåé.
     -- î âåäü íà åãî ìà÷òå ïèðàòñêèé ôëàã,--çàìåòèë ‘èä,-- è êîìàíäà î÷åíü
ñòðàííàß... Šàïèòàí óñìåõíóëñß:
     --  ‚çãëßíèòå ïîëó÷øå íà  êîðìó  "èëèãðèìà",--ñêàçàë  îí,-- è  âû  âñå
ïîéìåòå.
     à êîðìå  áðèãà  ‘èä óâèäåë  ãðóïïó ëþäåé, îäåòûõ â øòàòñêîå. ‘ðåäè íèõ
âûäåëßëñß ìóæ÷èíà ñ óñèêàìè  è â  òåìíûõ î÷êàõ. Ží  òî ñàäèëñß â êðåñëî,  òî
âñêàêèâàë,  ðàçìàõèâàß ðóêàìè,  æåñòèêóëèðîâàë è ÷òî--òî îáúßñíßë îñòàëüíûì.
„âîå ïàðíåé  â  ßðêèõ ðóáàøêàõ  äâèãàëè ïî  ïàëóáå  âûøêó, íà êîòîðîé  ñèäåë
ìóæ÷èíà â áåðåòå  è  ñ êèíîêàìåðîé. …ùå íåñêîëüêî  ÷åëîâåê  äåðæàëè â  ðóêàõ
îãðîìíûå ëàìïû.  Žäíîãëàçûé ïèðàò ñëóøàë óñàòîãî â  òåìíûõ  î÷êàõ è âèíîâàòî
ïîæèìàë ïëå÷àìè.
     ----  òî   æå   êèíîñúåìêà!--âîñêëèêíóë   ‘èä.--’îò,   ÷òî   â  òåìíûõ
î÷êàõ,--ðåæèññåð, à ïèðàòû--àðòèñòû!
     -- „à, ñýð! --ïîäòâåðäèë êàïèòàí.-- Žíè ñíèìàþò  ôèëüì, è áîßòüñß èõ íå
ñëåäóåò.
     àðóñíèê íàõîäèëñß  îò "Šàëàáðèè" âñåãî â ïßòèäåñßòè ìåòðàõ. "Šàëàáðèß"
äâèãàëàñü î÷åíü ìåäëåííî, ïðèâåòñòâóß ãóäêàìè ïëàâó÷èé ìóçåé.
     -- à ìà÷òå "èëèãðèìà" ïîßâèëñß ñèãíàëüùèê è çàìàõàë ôëàæêàìè.
     -- ðîøó... ïîìî÷ü... îòñíßòü... îäíó ñöåíó,--÷èòàë êàïèòàí.--Žïëàòà ïî
ñîãëàøåíèþ... åæèññåð åëüâåäåð.
     -- åøàéòå,--ñêàçàë êàïèòàí ‘èäó,--ãðóç âàø. ðèíßâ ó÷àñòèå â  ñúåìêàõ,
ìû îïîçäàåì íà îñòðîâ íà íåñêîëüêî ÷àñîâ.
     -- àäî èì ïîìî÷ü,--óëûáíóëñß ‘èä.--Œû âåäü æå íåìíîãî àðòèñòû.
     ‘ "Šàëàáðèè" íà "èëèãðèì" ïîëåòåë ñèãíàë î ñîãëàñèè ïðèíßòü ó÷àñòèå  â
ñúåìêàõ. —åðåç äåñßòü ìèíóò íà "Šàëàáðèþ" ïðèáûëà äåëåãàöèß ñ áðèãà.
     --  Šàêàß íàòóðà!  --  ðàäîñòíî êðè÷àë  ðåæèññåð, âçáèðàßñü ïî òðàïó.--
Šàêàß ôàêòóðà!
     Ží ñòðåìèòåëüíî ïîáåæàë ïî ïàëóáå, ïîæàë ðóêó êàïèòàíó, âåñåëî òêíóë  â
æèâîò ‘èäà è çàòàðàòîðèë:
     -- Œû  íå áóäåì âàñ äîëãî çàäåðæèâàòü.  åðåõîæó ê äåëó. èðàòñêèé áðèã
áåðåò  íà   àáîðäàæ   ñîâðåìåííîå  ñóäíî.   ‚àø  ýêèïàæ  äåëàåò   âèä,   ÷òî
ñîïðîòèâëßåòñß.  èðàòû ïîáåæäàþò, ýêèïàæ  ñâßçàí. Šîðàáëü çàõâà÷åí.  ‘úåìêè
îêàí÷èâàþòñß, ìû âîçâðàùàåìñß íà "èëèãðèì", "Šàëàáðè" ñëåäóåò ñâîèì êóðñîì.
‚ñå ýòî çàéìåò íå áîëüøå ÷àñà ïîíßòíî?
     -- îíßòíî,-- îøåëîìëåííî ãëßäß íà ðåæèññåðà, îòâåòèë ‘èä. åðâûé ðàç â
æèçíè îí âèäåë òàêîãî ýíåðãè÷íî ÷åëîâåêà.
     -- —óäåñíî! --ðåæèññåð ïîòåð ðóêè è  ïîì÷àëñß øëþïêå. ˜ëþïêà  äîñòàâèëà
åãî íà "èëèãðèì". à áðèãå âñå  ïðèøëî â  äâèæåíèå. Šèíîîïåðàòîð  çàîðàë, è
åãî  ïîìîùíèêè  ïîêàòèëè  âûøêó  ê  áîðòó.  ‚ñïûõíóëè ßðêèå  ëàìïû--þïèòåðû.
åæèññåð  ßðîñòíî æåñòèêóëèðîâàë ïåðåä  íîñîì îäíîãëàçîãî ïèðàòà. "Šàëàáðèß"
ìåäëåííî ïîäõîäèò ê ïàðóñíèêó.  …å âûñîêèé áîðò âîçâûøàëñß íàä "èëèãðèìîì",
òàê  ÷òî  ïèðàòàì ïðèøëîñü  çàáðàñûâàòü  âåðåâî÷íûå ëåñòíèöû ñ  êðþ÷üßìè  íà
êîíöå.
     àçäàëñß  õëîïîê,  çàñòðåêîòàëà  êèíîêàìåðà,  è íàä  áîðòîì  "Šàëàáðèè"
ïîßâèëèñü ñâèðåïûå ôèçèîíîìèè ïèðàòîâ.
     Žíè ñòðàøíî ðóãàëèñü, ðàçìàõèâàëè  íîæàìè è ïèñòîëåò! ìè, íàáðàñûâàëèñü
íà  ìîðßêîâ,   âàëèëè  èõ   è   ñâßçûâàë  ìîðßêè   òîëüêî  äåëàëè  âèä,  ÷òî
ñîïðîòèâëßþòñß. åæèññåð êðè÷àë â ðóïîð:
     -- ‡ëåé, åùå çëåé! ‚û æå ïèðàòû, ÷åðò ïîáåðè! —åðåç ïîë÷àñà âåñü ýêèïàæ
"Šàëàáðèè" áûë ñâßçàí ê "ðåæèññåðó" ïîäîøåë ïîìîùíèê è ñêàçàë:
     -- ƒîòîâî, øåô! -- àäèîðóáêà çàõâà÷åíà?--ñïðîñèë "ðåæèññåð".
     -- „à, øåô!--êèâíóë ïîìîùíèê.
     -- ‚ßæèòå è  ýòèõ! -- ïðèêàçàë  åëüâåäåð. ’îëïà ïèðàòîâ íàáðîñèëàñü íà
‘èäà  è êàïèòàíà. —åðåç ìèíóòó îíè óæå ëåæàëè  íà ïàëóáå, ñâßçàííûå ïî ðóêàì
íîãàì.
     -- Ÿ ïðîòåñòóþ! -- ñêàçàë ‘èä.-- ’àê ìû íå äîãîâàðèâàëèñü.
     -- ‡àòêíèñü! -- êðèêíóë åëüâåäåð è  çàõîõîòàë, âìåñòå ñ íèì çàõîõîòàëè
è  ïèðàòû.--„îãîâàðèâàòüñß  áóäåò ñ  ðûáàìè, êîãäà âñå âû è  âàøå  êîðûòî  ñ
áóëüäîçåðàìè ïîéäåò êî äíó!
     Ží ïîâåðíóëñß ê ïèðàòàì:
     -- ëàãîäàðþ çà ðàáîòó, ðåáßòà! ‘úåìêè îêîí÷åíû. Œîæåòå ãðàáèòü, ïèòü è
åñòü âñå, ÷òî óâèäèòå. Šîðàáëü áóäåò âçîðâàí, òàê ÷òî íå ñòåñíßéòåñü!
     ‚ ýòîò ìîìåíò íà ïàëóáó, ïîòßãèâàßñü è ñëàäêî óëûáàßñü ïîñëå ñíà, âûëåç
’àðàêàíû÷. “âèäåâ åãî, "ðåæèññåð" óäèâëåííî ñâèñòíóë:
     -- òî ÷òî åùå çà ÷ó÷åëî?
     -- ‘àì òû ÷ó÷åëî,--áåççëîáíî  îòîçâàëñß ’àðàêàíû÷ "åæèññåð" ïîáàãðîâåë
è çàêðè÷àë:
     -- Œîë÷àòü! ðèñòðåëþ!
     --  å  îðè,-- ñòðîãî  ñêàçàë ÷àðîäåé,-- è  òàê  ñëûøó, ãëóõîé. ’û  êòî
òàêîé?
     -- åæèññåð! -- ñîîáùèë åëüâåäåð ãîðàçäî ñïîêîéíåé
     -- Žíî è âèäíî,--’àðàêàíû÷ âçäîõíóë,--çíà÷èò, ìû ñ òîáîé êîëëåãè.
     -- € òû êòî òàêîé?--ñïðîñèë "ðåæèññåð".--’îëêî íå âçäóìàé âðàòü.
     -- € ÷åãî ìíå âðàòü,-- ’àðàêàíû÷ óñìåõíóëñß.-- ‡ëîé âîëøåáíèê ß.
     àíäèò èçóìëåííî óñòàâèëñß íà ñòàðèêà.
     -- ‚îëøåáíèêîâ æå íåò! Ÿ ýòî òî÷íî çíàþ.
     --  å   áîëòàé   ãëóïîñòè,--ðàññåðäèëñß  ’àðàêàíû÷,--ñëàâà  áîãó,  óæå
ïßòüäåñßò ëåò òîëüêî âîëøåáñòâîì è æèâó.
     € òû äîêàæè!
     îæàëóéñòà! -- ‘òàðèê îáâåë ïèðàòîâ ãëàçàìè: -- é, ìîðäàòûé ìàëûø, èäè
ñþäà.
     ‡äîðîâåííûé âåðçèëà ïîäîøåë, îçèðàßñü, ê íåìó.
     -- Žáðàòèòå âíèìàíèå íà íîñ ýòîãî äæåíòëüìåíà! -- îáúßâèë ’àðàêàíû÷.
     -- îñ êàê íîñ,--ñêàçàë åëüâåäåð.
     --  ðàâèëüíî!  €  ñåé÷àñ  íà  íåì  âûðàñòåò  ÷èðåé.--  ‡ëîé  âîëøåáíèê
ïðèáëèçèëñß  ê âåðçèëå. --“ òåáß, ìîé  äîðîãîé ìàé äàðëèíã,  ñåé÷àñ âûðàñòåò
÷èðåé. îíßë?
     ‚åðçèëà  óõìûëüíóëñß, íî  â  ãëàçàõ  åãî  ïîßâèëàñü  òðåâîãà. ’àðàêàíû÷
ñäåëàë øàã íàçàä, ïîäíßë ðóêè íàä ãîëîâîé è çàêðè÷àë, íàäâèãàßñü íà âåðçèëó:
     ’û ðàñòè, ðàñòè, ÷èðåé,
     ðûãàé ñ êî÷êè íà ëþäåé!
     —òîá çàïëàêàë õàí ƒèðåé,
     îêðîâèòåëü âñåõ óãðåé!
     ‚îëøåáíèê ïðèïîäíßëñß íà öûïî÷êè è äûõíóë â ëèöî ïèðàòó.
     åëüâåäåð è åãî êîìïàíèß àõíóëè. à  íîñó  ó  âåðçèëû ïîßâèëàñü  òî÷êà,
êîòîðàß ðîñëà ñ êàæäîé  ñåêóíäîé. ‚åðçèëà  ïåðåñòàë  äûøàòü è, êîñß ãëàçàìè,
íà÷àë òèõî ñêóëèòü. —åðåç ìèíóòó åãî íîñ óêðàñèëñß ÷èðüåì âåëè÷èíîé ñ âèøíþ.
     -- Šîìåäèß ëß ôèíèòà, òî åñòü êëèåíò ãîòîâ. € òû  íå âåðèë...-- ãðóñòíî
ñêàçàë ’àðàêàíû÷.
     -- ‚åðþ! --çàâîïèë âåðçèëà, ïàäàß íà êîëåíè.--‚åðþ! ’îëüêî óáåðè ñ íîñà
ïðûù!
     ’àðàêàíû÷ ðàçâåë ðóêàìè:
     -- ‘îæàëåþ,  ñåíüîð, ñîæàëåþ. î, êàê  áûëî  âûøå  ñêàçàíî, ß âîëøåáíèê
çëîé, òî åñòü ñïåöèàëèñò ïî  íåõîðîøèì äåëàì, çíà÷èò.  €  ïðûù óáðàòü -- ýòî
óæå  äåëî äîáðîå. ˆ òóò ß òåáå íè÷åì ïîìî÷ü íå ìîãó. „à îí è ñàì ïðîéäåò. å
óáèâàéñß, ìîí øåð, âñòàíü â ñòðîé.
     ’àðàêàíû÷ ïîâåðíóëñß ê åëüâåäåðó:
     -- “áåäèëñß? ˆëè äëß íàãëßäíîñòè ïîñàäèòü ÷èðåé è íà òâîé íîñ?
     --   “áåäèëñß!--   áûñòðî  îòâåòèë  ãëàâàðü   áàíäû.--ðåäëàãàþ  âûïèòü
ßìàéñêîãî  ðîìó çà  çíàêîìñòâî.  ‚ñå-òàêè  êîëëåãè.  Žáà  çëî  ïðèíîñèì.  €?
’àðàêàíû÷ ïî÷åñàë çàòûëîê:
     -- ‚îîáùå--òî ß âîêðóã ñâåòà äîëæåí ïëûòü. î ðîì íå ïîìåøàåò.
     "åæèññåð"  è ’àðàêàíû÷ îòïðàâèëèñü â  êàþò--êîìïàíèþ. èðàòû  çàíßëèñü
ãðàáåæîì. „âîå ÷àñîâûõ îñòàëèñü ñòîðîæèòü ñâßçàííûõ ïëåííèêîâ.
     ’àðàêàíû÷ ñëóøàë îòêðîâåíèß ïüßíîãî "ðåæèññåðà".  ’îò, ñ òðóäîì âîðî÷àß
ßçûêîì, áîðìîòàë âîëøåáíèêó:
     -- ’û  äóìàåøü,  ß--ïðîñòîé  áàíäþãà?  Žøèáàåøüñß,  ’àðàêàí÷èê, ãëóáîêî
îøèáàåøüñß.  ‚ ‡åáóáèè  ìåíß  óâàæàþò... Šîå-êòî êîå-ãäå... € çíàåøü ïî÷åìó?
èêòî  íå õî÷åò"  ïà÷êàòüñß... €  ß ïîæàëóéñòà. Œíå  ãîâîðßò: íàäî  ïîòîïèòü
"Šàëàáðèþ". ‡à÷åì åå òîïèòü? Œíå  íà ýòî íàïëåâàòü... Šòî--òî íå õî÷åò, ÷òîá
íà îñòðîâå íà÷àëîñü ñòðîèòåëüñòâî. Œíå íà ýòî  òîæå  íàïëåâàòü! Ÿ  ãîâîðþ --
ïîæàëóéñòà! îòîïëþ!  ’îëüêî õîðîøî çàïëàòèòå -- è ß ïîòîïëþ  êîãî óãîäíî. Ÿ
òàëàíòëèâ, ’àðàêàí÷èê,  ÷åðòîâñêè òàëàíòëèâ. Ÿ  áû ìîã è éíøòåéíîì ñòàòü...
‚åðèøü?
     --  „à   êàê  æå  íå  âåðèòü,--âñõëèïíóë   âîëøåáíèê,--ß   âåäü  è  ñàì
òàëàíòëèâûé. ‚åðèøü?
     -- ‘ëóøàé, òû,-- ñêàçàë åëüâåäåð,-- ïîñòóïàé êî ìíå íà ñëóæáó!
     -- à êàêóþ äîëæíîñòü? -- ñïðîñèë âîëøåáíèê. àíäèò çàäóìàëñß:
     -- ’û ñíû òîëêîâàòü óìååøü? ’àðàêàíû÷ óñìåõíóëñß:
     -- Ÿ áûë ãëàâíûì òîëêîâàòåëåì ñíîâ â êíßæåñòâå îíòè!
     -- òî ãäå?
     --  î ñîñåäñòâó ñ  êîðîëåâñòâîì  Œîíòè.  åëüâåäåð óâàæèòåëüíî  êèâíóë
ãîëîâîé, õîòß ñëûøàë ýòè íàçâàíèß ïåðâûé ðàç â æèçíè.
     -- Žáúßâëßþ  òåáß ìîèì ëè÷íûì àäúþòàíòîì! ðèñòóïàé ê ðàáîòå. ‚÷åðà ìíå
ñíèëàñü  ãðßçíàß  âîäà.  ’îëêóé  ñîí.  òî  ïëîõîé  ñîí,--   ñóðîâî  ñîîáùèë
’àðàêàíû÷.
     -- € ïîçàâ÷åðà ïðèñíèëàñü êëóáíèêà...
     -- òî õîðîøèé ñîí!
     --  € íà ïðîøëîé  íåäåëå âîò ÷òî âèäåë.  óäòî åäó ß íà ñëîíå,  ñ  íåáà
äåíüãè ñûïëþòñß, à ëþäè íà êîëåíßõ ñòîßò. ˆ âäðóã ñëîí ïîáåæàë ê ïðîïàñòè. Ÿ
êðè÷ó:  "‘òîé!", à îí ìíå îòâå÷àåò:  "åêîãäà!" ˆ  ïîëåòåëè  ìû  â  ñòðàøíóþ
ïðîïàñòü. ðîñíóëñß ß â õîëîäíîì ïîòó. ’îëêóé!
     -- ‘íà÷àëà  òåáå,  åëüâåäåð÷èê, áóäåò  î÷åíü õîðîøî, à  ïîòîì  --î÷åíü
ïëîõî. Œîæåò, äàæå è óáüþò.
     -- åò! -- âçðåâåë áàíäèò, õâàòàß âîëøåáíèêà çà áîðîäó -- ‚ñå òû âðåøü.
’àðàêàí! Œåíß íå óáüþò, ß áóäó äîëãîæèòåëåì!
     -- óñòè áîðîäó! -- ñêàçàë âîëøåáíèê.
     -- å ïóùó!
     -- óñòè, à  òî ÷èðåé ïîñàæó, òû ìåíß çíàåøü. åëüâåäåð  ðàçæàë ïàëüöû.
’àðàêàíû÷ ðàñïðàâèë áîðîäó, îáèæåííî áóðêíóë: "ñèõ íåíîðìàëüíûé!"
     -- ‡ëèøüñß? -- ñïðîñèë åëüâåäåð. —àðîäåé íå îòâå÷àë.
     --  îøóòèòü  ñ  òîáîé  äàæå  íåëüçß,--  "ðåæèññåð"  âçäîõíóë.--  ‹ó÷øå
ïðåäñêàæè ìíå ñóäüáó ïî çâåçäàì.
     -- àäî íà çâåçäû âçãëßíóòü,--ãðóñòíî ñêàçàë ’àðàêàíû÷.
     -- ’àê â ÷åì æå äåëî! -- âñêðè÷àë åëüâåäåð.-- ˆäè íà ïàëóáó, ïîëþáóéñß
íà ñâîè çâåçäû  è  ðàññêàæè  ìíå âñþ ïðàâäó.  ’îëüêî íå âçäóìàé ðàññòðàèâàòü
ìåíß! € íå òî âçäåðíó íà ðåå...
     àíäèò óðîíèë ãîëîâó íà  ñòîë è çàõðàïåë. ’åìíàß íî÷ü  îêóòàëà êîðàáëü.
Žêåàí  âçäûõàë  <b>çà</b>  áîðòîì,  îáëèçûâàß  êîðàáëü  ñîëåíûì ßçûêîì  âîëí. ‘ëåâà
ìåðöàëè  îãíè "èëèãðèìà".  ‚îëøåáíèê  ïîáðåë  òóäà,  ãäå  ëåæàëè  ïëåííèêè.
Žõðàííèêè ïðåãðàäèëè åìó ïóòü.
     -- ‚îò ÷òî, ÷èëäðåíû,  äåòè ìîè äîðîãèå,--  ñêàçàë  ñòàðèê.-- à÷àëüíèê
âàø, íåáåçûçâåñòíûé åëüâåäåð,  íàçíà÷èë ìåíß ñâîèì çâåçäî÷åòîì. ðèêàçàë îí
ê óòðó îïðåäåëèòü åãî ñóäüáó ïî çâåçäàì, à âàñ íàçíà÷èë ìîèìè ïîìîùíèêàìè.
     àíäèòû çàèêíóëèñü, ÷òî îíè óæå íàçíà÷åíû ÷àñîâûìè.
     --  Žäíî äðóãîìó íå  ìåøàåò,--óñïîêîèë  èõ ’àðàêàíû÷.--‹åâûì  ãëàçîì íà
ïàëóáó ãëßäèòå, à ïðàâûì íà çâåçäû. Œîæíî è íàîáîðîò.
     Ží ïðîâåë ðóêîé, êàê áû ðàçäåëèâ íåáî ÷åðòîé:
     -- ’óò êàê ðàç ñåðåäèíà íåáà áóäåò. ’û, ìàé ôðåíä, ñ÷èòàé çâåçäû ñëåâà,
à òû, ìîí àìè, ñ÷èòàé òå, ÷òî cïpaâà.
     -- î ìû óìååì ñ÷èòàòü òîëüêî äî ñòà,-- ñîîáùèë ëþáåçíûé ßãíåíîê.
     --  å áåäà,--âîëøåáíèê ïîãëàäèë áîðîäó,--êàê ñòà äîñ÷èòàåòå, âûðûâàéòå
èç  ñâîèõ  ãîëîâ âîëîñîê,  ñêëàäûâàéòå â ïó÷îê è  íà÷èíàéòå ñëåäóþùóþ ñîòíþ.
ðèñòóïàéòå ÷èëäðåíû, ïðèñòóïàéòå!
     èðàòû  çàäðàëè ãîëîâû ê íåáó è, òûêàß óêàçàòåëüíûìè ïàëüöàìè â çâåçäû,
çàáîðìîòàëè  öèôðû. ’àðàêàíà  óñåëñß  íà ïàëóáå, ðßäîì ñî ñâßçàííûì ýêèïàæåì
"Šàëàáðèè", è âçäîõíóë
     -- „àâíî ëåæèòå? -- ñïðîñèë îí.
     ------ ‹åæèì,-- ñ íåíàâèñòüþ îòîçâàëñß ‘èä.-- € âû ïðîâàëèâàéòå îòñþäà,
ëþáèòåëü áû÷êîâ â òîìàòíîì ñîóñå!
     -- ’û ìåíß åäîé íå ïîïðåêàé,--òîñêëèâî ïðîèçíåñ ’àðàêàíû÷,-- ìíå ñåé÷àñ
î÷åíü ïëîõî. Œåíß  "ðåæèññåð" çà áîðîäó òàñêàë, âñß÷åñêè îñêîðáëßë è óíèæàë.
òî ìåíß! ’àðàêàíû÷à! ƒîðäîñòü âñåõ çëûõ âîëøåáíèêîâ!
     Ží ïîêà÷àë  ãîëîâîé è íåîæèäàííî çàïëàêàë. ‘ëûøíî áûëî, êàê ïîâèçãèâàþò
ïèðàòû, âûðûâàß èç ãîëîâû âîëîñû.
     --   Žòîìñòèòü   "ðåæèññåðó"   íàäî!   --   ñêàçàë   ’àðàêàíû÷   êîí÷èâ
ïëàêàòü.--—èðåé, ìîæåò,  åìó  ïîñàäèòü?  ’àê  âåäü  äëß òàêîãî  áàðáîñà  ýòî
ïóñòßêè. € ß áîëüøå íè÷åãî íå óì íå ïðèõîäèò.
     -- …ñëè õîòèòå åìó íàñîëèòü,-- ñêàçàë êàïèòàí,-- ñïàñèòå "Šàëàáðèþ".
     --  ‘ïàñòè--ýòî çíà÷èò äåëàòü äîáðîå äåëî,--ñòàðèê âçäîõíóë,-- à ß âåäü
çëîé âîëøåáíèê, ìíå ñîâåñòü íå ïîçâîëßåò òâîðèòü äîáðî.
     -- ‚û çàáëóæäàåòåñü, ’àðàêàíû÷! -- âçâîëíîâàíà! âîñêëèêíóë ‘èä.--‘ïàñàß
"Šàëàáðèþ", âû ñîâåðøàåòå çëî
     îñóäèòå ñàìè: åñëè ïèðàòàì íå óäàñòñß ïîòîïàòü "Šàëàáðèþ", èõ íàêàæóò,
ñíèìóò ñ ðàáîòû, íàïðèìåð. € ó íèõ êó÷à äåòåé. „åòè íà÷íóò ãîëîäàòü, áîëåòü.
‚îò âàì è çëî.
     --  „åéñòâèòåëüíî,--ïðîøåïòàë  ’àðàêàíû÷,--è  êàê  ß  ñàì  îá  ýòîì  íå
ïîäóìàë.
     --  ˆ êðîìå òîãî,-- ïðîäîëæàë  “êðîòèòåëü  âàðåíèêîâ,-- ìîæíî  ïîòîïèòü
"èëèãðèì",  êðàñèâûé êîðàáëü, îäèí èç  ïîñëåäíèõ ïàðóñíèêîâ.  àçâå  ýòî íå
çëîå äåëî?
     --  ‚åðíî,--îáðàäîâàëñß  ’àðàêàíû÷,--ìîëîäåö!  Šîãäà  íåáî  íà  âîñòîêå
îêðàñèëîñü  â  íåæíî--ðîçîâûé  öâåò,  íà ïàëóáó "Šàëàáðèè"  âûëåç  õìóðûé, ñ
îïóõøèì ëèöîì åëüâåäåð.
     -- ó, çâåçäî÷åò,--ñêàçàë îí íåäîáðî,--îïðåäåëèë ìîþ ñóäüáó?
     -- €  êàê æå,--óëûáíóëñß ’àðàêàíû÷,--çíà÷èò, ñíà÷àëà òåáå áóäåò õîðîøî,
ïîòîì -- ïëîõî, ïîòîì îïßòü õîðîøî,  îïßòü ïëîõî, è  òàê ýòî áóäåò èäòè îäíî
çà  äðóãèì:  òî õîðîøî,  òî ïëîõî. î êîí÷èòñß âñå  õîðîøèì, ïðßìî ñåðäöå çà
òåáß ðàäóåòñß.
     -- € íå âðåøü?
     -- —åãî ìíå âðàòü,  êîãäà íà íåáå ßñíî âñå óêàçàíî.  •îðîøèõ  çâåçä  íà
îäíó áîëüøå, ÷åì ïëîõèõ. ‚îò--áðàòèêè êóäðßâûå ìîãóò ïîäòâåðäèòü.
     Ží îáåðíóëñß ê äâóì ñîâåðøåííî ëûñûì ïèðàòàì ñ áóêåòàìè âîëîñ â  ðóêàõ.
‘÷åòîâîäû ñìóùåííî êèâíóëè ãëàäêèìè ãîëîâàìè.
     "åæèññåð" ïîâåñåëåë.
     -- ó, ñåé÷àñ âçðûâàòü áóäåì,-- îáúßâèë îí.
     -- € âçðûâ÷àòêè õâàòèò?--îñâåäîìèëñß ’àðàêàíû÷. àíäèò óõìûëüíóëñß:
     -- “ íàñ  ýòîãî äîáðà íà  äåñßòü òàêèõ êîðàáëåé õâàòèò! îëíûé òðþì  íà
"èëèãðèìå"
     Ží âûíóë  ñâèñòîê  è  çàñâèñòåë. à  ïàëóáó âûëåçëè  åãî ïîäðó÷íûå. Žíè
ïðèâåçëè ñ "èëèãðèìà" íåñêîëüêî ßùèêîâ âçðûâ÷àòêà,  çàëîæèëè èõ  â ìàøèííîå
îòäåëåíèå  è  ïðîòßíóëè  áèêôîðäîâ  øíóð  ê áîðòó  "Šàëàáðèè".  ‡àòåì ïèðàòû
ïîãðóçèëè! â  øëþïêè  íàãðàáëåíûå  âåùè,  è øëþïêè  îò÷àëèëè  îò "Šàëàáðèè".
Žñòàëàñü âñåãî îäíà ëîäêà, â êîòîðîé ñòîßë åëüâåäåð ñî ñïè÷êàìè â ðóêàõ.
     -- é, çâåçäî÷åò! -- êðèêíóë îí.-- —åãî  òû òßíåøü Œîæåò, îñòàâèòü òåáß
íà "Šàëàáðèè"?
     -- ˆäó, ìîå ñîëíöå,-- îòêëèêíóëñß ’àðàêàíû÷,-- áåãó
     åðåä  òåì,  êàê ñïóñòèòüñß  â ëîäêó,  îí âûíóë  èç êàðìàíà ñåðóþ ìûøü,
ïðîøåïòàë åé  ÷òî-òî,  îïóñòèë åå íà  ïàëóáó è ïîãëàäèë. Šîãäà îí,  íàêîíåö,
î÷óòèëñß â  ëîäêå, "ðåæèññåð"  ïîäæåã áèêôîðäîâ  øíóð, ïðûãíóë  ê âåñëàì,  è
ëîäêà ïîíåñëàñü  ïîäàëüøå îò  îáðå÷åííîãî íà ãèáåëü êîðàáëß ‚çðûâ äîëæåí áûë
ïðîèçîéòè ïîñëå òîãî, êàê âñå ïèðàòû äîñòèãíóò "èëèãðèìà".
     ‚  òî âðåìß,  êàê  øëþïêè  ëåòåëè ê "èëèãðèìó",  ìàëåíüêàß ñåðàß ìûøêà
øìûãíóëà â ìàøèííîå îòäåëåíèé "Šàëàáðèè" è áûñòðî ïåðåãðûçëà áèêôîðäîâ øíóð,
ïî êîòîðîìó îãîíü äîëæåí áûë äîáðàòüñß äî âçðûâ÷àòêè.
     à  "èëèãðèìå" æäàëè  âçðûâà,  íî âñå áûëî  òèõî. àíäèòû  òîëïèëèñü ó
áîðòà, ìîë÷à ãëßäß  íà  ÷åðíåþùóþ  âäàëè  "Šàëàáðèþ". ‹èøü îäèí ’àðàêàíû÷ íå
èíòåðåñîâàëñß ïðîèñõîäßùèì è, ïîáðîäèâ ïî ïàëóáå, êóäà--òî èñ÷åç.
     "åæèññåð" áûë âíå ñåáß.
     --  òî êîðûòî íå æåëàåò âçðûâàòüñß! -- êðè÷àë îí,  íàëèâàßñü êðîâüþ.--
Šòî óêëàäûâàë äèíàìèò? àíäèòû ìîë÷àëè.
     -- ðèêàçûâàþ  ñàäèòüñß  â  ëîäêè!  åìåäëåííî!  íàïðàâëßéòåñü  âñå  íà
"Šàëàáðèþ" è âûßñíèòå, â ÷åì äåëî!
     î  íèêòî  íå  ñäâèíóëñß ñ  ìåñòà. ‘ëèøêîì îïàñíî áûëî âîçâðàùàòüñß  íà
êîðàáëü, êîòîðûé â ëþáóþ ìèíóòó ìîã âçîðâàòüñß.
     ‚ ýòî âðåìß íà ïàëóáå ïîßâèëñß ’àðàêàíû÷ è áûñòðî çàñåìåíèë ê áàíäèòàì.
     -- åëüâåäåð÷èê! --âåñåëî çàêðè÷àë îí.-- „àâàé ñïëàâàþ! ‡à÷åì ðèñêîâàòü
ìîëîäûì ïàðíßì? Žíè òåáå åùå ïðèãîäßòñß.
     -- Šîíå÷íî,--çàêðè÷àëè ïèðàòû.--‡à÷åì ðèñêîâàòü íàì, ìîëîäûì ïàðíßì? Œû
åùå ïðèãîäèìñß! åëüâåäåð ñîãëàñèëñß.
     ’àðàêàíû÷  ñ  óäèâèòåëüíîé  áûñòðîòîé  âïðûãíóë â ëîäêó è  èçî âñåõ ñèë
íàâàëèëñß íà  âåñëà. èðàòû óäèâëåííî ñëåäèëè çà  ñìåëü÷àêîì, êîòîðûé ñïåøèë
íàâñòðå÷ó  îïàñíîñòè.  Žòïëûâ  íà  ïðèëè÷íîå  ðàññòîßíèå  îò "èëèãðèìà", îí
ïðîêðè÷àë:
     -- —àî, êàìàðèëüß! …ñëè ÷òî  íå òàê ñäåëàë, âû óæ íå îáèæàéòåñü,  èñêþç
ìè  ïëèç!.. Ÿ âàñ âñåõ îáîæàþ. €äüîñ,  àìèãîñ, äðóãèìè ñëîâàìè --  ïðîùàéòå,
äðóçüß!
     -- ƒëóïåö,--ïðîáîðìîòàë "ðåæèññåð" è óñìåõíóëñß.
     ‚îò îòâàæíûé ’àðàêàíû÷  ïîäíßëñß ïî òðàïó íà "Šàëàáðèþ". ‚îò îí  ïîñëàë
âîçäóøíûé ïîöåëóé ïèðàòàì...
     ‚  ýòó ñåêóíäó ðàçäàëñß ñòðàøíûé âçðûâ,  è "èëèãðèì", ïåðåëîìèâøèñü íà
íåñêîëüêî ÷àñòåé, èñ÷åç â îêåàíñêîé ïó÷èíå.
     àä "Šàëàáðèåé" çàãðåìåëî "óðà". Œàòðîñû, áåñïîìîùíî ëåæàùèå íà ïàëóáå,
êðè÷àëè "óðà"  òàê ãðîìêî,  ÷òî ’àðàêàíû÷ äàæå çàñîìíåâàëñß: óæ íå ñäåëàë ëè
îí ÷åãî-íèáóäü äîáðîãî.
     ‘èä óñïîêîèë âîëøåáíèêà, ñêàçàâ,  ÷òî ýòî âñåãî ëèøü äàíü  åãî âûñîêîìó
ìàñòåðñòâó.
     -- åóæåëè ß âàì òàê íèêàêîãî çëà  è  íå ñäåëàþ? --  îçàáî÷åííî ñïðîñèë
’àðàêàíû÷.--‘êîëüêî âðåìåíè  íà  êîðàáëå ïðîáûë, à çëà íå  ïðè÷èíèë! Ÿ  âåäü
âñå-òàêè çëîé âîëøåáíèê, êàê--íèêàê...
     Ží âçäîõíóë:
     -- Œîæåò, õîòü ÷èðüåâ  íàïîñëåäîê íàñòàâèòü? ’àê âåäü áûëî  óæ âñå ýòî,
áûëî... “ìà íå  ïðèëîæó. ‘ëóøàé, ‘èä, ñêîëüêî ó òåáß åùå  îñòàëîñü  ßùèêîâ ñ
áû÷êàìè?
     -- ’ðè,--íåäîóìåííî îòâåòèë òîëñòßê.
     -- € òû èõ î÷åíü ëþáèøü?
     -- Ž÷åíü!
     -- îðßäîê,-- îáðàäîâàëñß âîëøåáíèê.-- òî  è áóäåò ìîå  çëî òåáå. ’àùè
èõ ñþäà, æèâî!
     ‘èä ïðèâîëîê ßùèêè è ïåðåïðàâèë èõ â ëîäêó.
     -- ‚îò òàêèå äåëà, ïóçàíîê,-- ñêàçàë ’àðàêàíû÷,-- òåïåðü òû îñòàëñß áåç
ëþáèìûõ áû÷êîâ, çàòîñêóåøü, ìîæåò, äàæå  è óìðåøü. „àé  ß òåáß  íà  ïðîùàíèå
ïîöåëóþ.
     Ží  îáëîáûçàë  ‘èäà, âûòåð ñëåçó  è çàëåç  â ñâîþ ëîäêó ïîëíóþ áû÷êîâ â
òîìàòíîì ñîóñå.
     -- óäüòå íåñ÷àñòëèâû! -- ïðîêðè÷àë ’àðàêàíû÷ :
     è çàðàáîòàâ âåñëàìè, îòïðàâèëñß ïðîäîëæàòü êðóãîñâåòíîå ïóòåøåñòâèå.
     "Šàëàáðèß", íàãîíßß ïîòåðßííîå âðåìß, ïîíåñëàñü îñòðîâó.

        ƒëàâà äâàäöàòü âòîðàß,
     <i>â êîòîðîé åäüêèí â ïîñëåäíèé ðàç âñòðå÷àåòñß ñ ”åáîì</i>

     "ˆñêàòåëü"  ïðèáëèæàëñß ê ðîäíûì áåðåãàì. ‚ñå  ñèñòåìû êîðàáëß ðàáîòàëè
áåçóïðå÷íî. ‘àìî÷óâñòâèå íàøèõ  ãåðîåâ  áûëî íîðìàëüíûì. àñòóïèëè ïîñëåäíèå
ñóòêè ïóòåøåñòâèß.
     à  ðàññâåòå  âîçäóõîïëàâàòåëåé  ðàçáóäèë  ðåâ   ðåàêòèâíîãî  ñàìîëåòà.
‘íà÷àëà îíè óâèäåëè  ðîçîâåþùåå íåáî. ‡àòåì îòêóäà-òî ñíèçó âûíûðíóë ñàìîëåò
áåç îïîçíàâàòåëüíûõ çíàêîâ, ïðîíåññß ðßäîì ñ øàðîì è ñêðûëñß.
     --  "óìà",--áåçîøèáî÷íî  îïðåäåëèë Šîëß  òèï ñàìîëåòà,--  âñåïîãîäíûé,
ñâåðõçâóêîâîé ïåðåõâàò÷èê.
     --  •óëèãàíüå,--ñêàçàë  ‹åðî.--Œåñòà åìó  íå  õâàòàåò!  Žïßòü  ðàçäàëñß
ãðîõîò äâèãàòåëß.  à  ýòîò ðàç ïåðåõâàò÷èê ïðîì÷àëñß âñåãî  ëèøü  â  äåñßòè
ìåòðàõ îò èëëþìèíàòîðà, òàê ÷òî  åäüêèí óñïåë ðàçãëßäåòü  ëèöî ïèëîòà. Šîëß
óçíàë áû ýòî ëèöî èç òûñß÷è. ‡à ïðîçðà÷íûì êîëïàêîâ "óìû" ñèäåë Œîðèñ  ”åá.
àëüöåì ïðàâîé ðóêè îí óêàçàë  âíèç, íà îêåàí, ïîòîì ïðîâåë ðåáðîì ëàäîíè ïî
ãîðëó.
     -- îíßòíî,-- ñêàçàë Šîëß,-- òðåáóåò,  ÷òîáû ìû ñàäèëèñü íà âîäó, èíà÷å
îòêðîåò îãîíü ïî øàðó.
     -- ðèìåì óñëîâèß?-- ñïðîñèë ‹åðî.-- ˆëè áóäåì èãíîðèðîâàòü?
     -- óñòü ïîïðîáóåò  íàïàñòü,-- ñïîêîéíî îòâåòèë åäüêèí,-- ÷åðåç äåñßòü
ìèíóò Œû âîéäåì â íàøå âîçäóøíî ïðîñòðàíñòâî.
     "óìà" ïðîäîëæàëà  êðóæèòü  âîêðóã  øàðà, íàäåßñü  çàïóãàòü åäüêèíà  è
çàñòàâèòü åãî ñåñòü íà âîäó.
     -- åðèñêîï! -- ñîîáùèë ‹åðî.
     Šîëß  ïîäíåñ  ê  ãëàçàì  áèíîêëü è îáíàðóæèë ïåðèñêîï  ïîäâîäíîé ëîäêè,
êîòîðûé äâèãàëñß â òîì æå  íàïðàâëåíèè, ÷òî  è  øàð. ðîòèâíèê  ïðåäóñìîòðåë
âñå.
     åêîòîðîå  âðåìß "ˆñêàòåëü" ïðîäîëæàë  ïîëåò,  íå  ìåíßß  êóðñà, íî ”åá
ïîòåðßë òåðïåíèå  è  íà÷åðòèë âîêðóã  øàðà ãðîçíîå  ïðåäóïðåæäåíèå ïóíêòèðîì
ïóëü.
     -- ‘òðåëßòü â äåòåé è ïòèö! -- âîçìóòèëñß ‹åðî.-- Šàêàß íàãëîñòü!
     "åóäà÷íûé ôèíèø,-- äóìàë åäüêèí, ñëåäß çà ðàçáîéíèêîì.--è  ïóëåìåòà,
íè ïèñòîëåòà. •îòü õàðàêèðè äåëàé..."
     ‚çãëßä åãî ñêîëüçíóë ïî ñòåíêàì è íàòêíóëñß íà ïîäàðîê èíäåéöà. òî áûë
øàíñ, ïóñòü  íè÷òîæíûé, íî âñå æå øàíñ íà ñïàñåíèå. Šîëß ñõâàòèë ëèñò áóìàãè
è íàïèñàë:
     "‘ßäó  íà  âîäó,  åñëè ãàðàíòèðóåòå æèçíü. ‚ çíàê  ñîãëàñèß ïîäíèìèòå è
îïóñòèòå êîëïàê ñàìîëåòà".
     -- ‹åðî,--ñêàçàë Šîëß,--äîñòàâü, ïîæàëóéñòà, ýòó çàïèñêó ”åáó.
     îïóãàé âçßë êëþâîì áóìàæêó, ïîêèíóë êàáèíó è ïîëåòåë ê "óìå". åäüêèí
âèäåë, êàê  ‹åðî ïåðåäàë  ”åáó  çàïèñêó è ïîâåðíóë íàçàä. Šîëß áûñòðî îòêðûë
èëëþìèíàòîð, âçßë â ðóêè ëóê è âûíóë èç êîë÷àíà ñòðåëó.
     ”åá  ïðî÷åë  çàïèñêó,  óëûáíóëñß  è,  ñäåëàâ ðàçâîðîò, ïîâåë  ìàøèíó íà
ñáëèæåíèå ñ  øàðîì.  Ží ñáðîñèë ñêîðîñòü, êàê ïðè ïîñàäêå,  è  êîãäà ñàìîëåò
ïîðàâíßëñß ñ "ˆñêàòåëåì", ”åá ïîñëàë Šîëå âîçäóøíûé ïîöåëóé è îòêèíóë êîëïàê
êàáèíû. î ïðåæäå,  ÷åì êîëïàê óñïåë âåðíóòüñß íà ìåñòî, ïðîñâèñòåëà ñòðåëà,
è ñòðàøíûé âîïëü ïðîêàòèëñß ïî íåáåñàì.
     "óìà"  ïî÷òè çàìåðëà, çàòåì êëþíóëà íîñîì  è  íåîæèäàííî íà÷àëà ñ âîåì
ïàäàòü  â  îêåàí.  ‹èêóþùåå  "óðà!"  ïðîãðåìåëî íà áîðòó  "ˆñêàòåëß".  î  â
ïîñëåäíèé ìîìåíò ”åá óñïåë êàòàïóëüòèðîâàòüñß.
     €ãåíò îëü –åëûõ ßòü „åñßòûõ  îïóñêàëñß íà âîäó, ïîâèçãèâàß îò  áîëè è
ßðîñòè. îçäðè åãî íîñà áûëè ñøèòû ñòðåëîé, è €ãåíò äûøàë ðòîì.
     ‘åðîå òåëî ïîäâîäíîé ëîäêè çàêà÷àëîñü íà âîëíàõ. „âà  ìàòðîñà  çàòàùèëè
”åáà  íà ïàëóáó  è  èñ÷åçëè âìåñòå  ñ  íèì  â ëþêå.  ‹îäêà  ñðàçó  æå íà÷àëà
ïîãðóæàòüñß, óòü äîìîé áûë ñâîáîäåí.


        ƒëàâà äâàäöàòü òðåòüß,
     <i>â êîòîðîé åäüêèí óçíàåò, ÷òî îí óæå ïîãèá</i>

     Šîëå î÷åíü õîòåëîñü ñîâåðøèòü  ïîñàäêó  â ðîäíîì ìèêðîðàéîíå, íî ãîðîä,
îïóòàííûé ïðîâîäàìè,--ïëîõîå ìåñòî äëß  ïîñàäêè, è øàð  ïðèçåìëèëñß â äà÷íîì
ïîñåëêå,  ãäå ó  åäüêèíûõ áûëà ìàëåíüêàß  äà÷êà, ïîõîæàß íà  ãîëóáßòíþ, äâà
êóñòà ñìîðîäèíû è çàáðîøåííàß áî÷êà, â êîòîðîé íàçíà÷àëè ñâèäàíèå ëßãóøêè.
     ‚  ïîñåëêå  áûëî  ïóñòî.   ‹èøü  äßäß  èêîäèì  îäèíîêî  êëàë  êèðïè÷è,
íàäñòðàèâàß òðåòèé ýòàæ ñâîåãî îñîáíßêà.
     -- ‚ñå  ëåòàåøü, ëåòóí? --  ñêàçàë  äßäß èêîäèì,  íè÷óòü íå óäèâèâøèñü
ïîßâëåíèþ åäüêèíà.--Žòêóäà ïðèáûë?
     -- ˆç ðàçíûõ ñòðàí,-- îòâåòèë Šîëß.
     --  î÷åì  òàì  ïîìèäîð?  -- äåëîâèòî  ïîèíòåðåñîâàëñß äßäß èêîäèì, íå
ïðåêðàùàß ðàáîòó.
     î íà òàêîé ïóñòßêîâûé âîïðîñ Šîëß äàæå íå çàõîòåë! îòâå÷àòü.  àêðåïêî
ïðèâßçàâ "ˆñêàòåëü"  ê  êëåíó, îí ïîì÷àëñß  íà  àâòîáóñíóþ  îñòàíîâêó. —åðåç
ïîë÷àñà îí óæå øàãà