îíè îòïðàâèëèñü íà âèäó ó âñåãî ñåëà, âåäß
çà  ðóêè  ‘åðãóíüêó  â  ãîñòè  ê  òåòå  ‹ßëå.  ’àì îí ïîçíàêîìèòñß ñ äðóãèìè
âíóêàìè  äåäóøêè  åòðà.  ‚íó÷àòà  ïðèåäóò  ñåãîäíß íà áîëüøîì àâòîáóñå. ‚îò
áóäåò  âåñåëüå!  "•îðîøî  áûòü  äåäîì,  - äóìàåò åòð ’åðåíòüåâè÷. - —åñòíîå
ñëîâî,  õîðîøî.  òî  êàê  áû  âòîðîå  îòöîâñòâî.  ’îëüêî áîëåå îñìûñëåííîå.
“âåñèñòîå. ƒðîìêîå".


        LII

     „æîí  ’åéíåð,  óçíàâ  î  ñîáûòèßõ  ìèíóâøåé  íî÷è,  ïîçâîíèë „óäîðîâó è
ñêàçàë:
     - ˆìåþ  ÷åñòü äîëîæèòü, ƒðèãîðèé ‚àñèëüåâè÷. —åòâåðîíîãîå ñåãîäíß íî÷üþ
ïðèíßëî  íîðìàëüíîå ïîëîæåíèå. Žíî õîòåëî ïîäàðèòü ‘åðåæå àíòèêâàðíûå ÷àñû ñ
ìóçûêîé,  íî  çàáûëî  èõ  îòöåïèòü  ïðè âûõîäå èç ìàøèíû. îäðîáíîñòè ìîæåòå
óçíàòü  ó åòðà ’åðåíòüåâè÷à. ‘îæàëåþ, ÷òî áåãëåö íå óñïåë çàïëàòèòü êîëõîçó
çà  ãîñòèíèöó è ðàññ÷èòàòüñß çà ïðîäóêòû ñ åëàãååé Šóçüìèíè÷íîé. î íè÷åãî.
òî ñäåëàþ ß.
     îâåñèâ òðóáêó, ’åéíåð ïðèíßëñß çâîíèòü ‘òåêîëüíèêîâó.
     - ”åäîð,  àëëî, äîðîãîé ”åäîð! „åðæèñü çà ñòóë, íà êîòîðîì òû ñèäèøü...
‘ëóøàé ïîñëåäíèå èçâåñòèß...
     „àëåå  íà÷àëàñü  èíôîðìàöèß  îá  èñ÷åçíîâåíèè  ’ðîôèìà,  âûäåðæàííàß  â
ìàíåðå ãàçåòíîé èíôîðìàöèè î ïðîèñøåñòâèßõ.
     - …ñëè  ñåãîäíß  íî÷üþ  ß  òîæå  ñáåãó  è  ïðèõâà÷ó  êîå-÷òî èç öåííîãî
èìóùåñòâà  îòåëß äå àõðóøè, ýòî óæå íèêîãî íå óäèâèò. Ží ñêîìïðîìåòèðîâàë è
ìåíß.  ’åïåðü  â  àõðóøàõ  íèêòî íå ïîðó÷èòñß, ÷òî ß, âåðíóâøèñü, íå íàïèøó
àíòèñîâåòñêóþ  êíèãó...  îæàëóéñòà,  ïîæàëóéñòà,  ïóñòü  âñå  äóìàþò  ñàìîå
õóäøåå  îáî  ìíå...  Ÿ  ëþáëþ äåëàòü ñþðïðèçû. ˆçâèíè, ß èäó ôîòîãðàôèðîâàòü
ðàçáðîñàííûå âåùè â êîìíàòå ñáåæàâøåãî ìèñòåðà è ïîçâîíþ òåáå åùå.
     ‡íàòíûé  ñâèíàðü  àíòåëåé „îðîõîâ ïîñëå ïîßâëåíèß áîëüøîé ñòàòüè î íåì
â   îáëàñòíîé  ãàçåòå  ñòàë  åùå  áîëåå  óâåðåí  íå  òîëüêî  â  ïðàâèëüíîñòè
âûðàùèâàíèß ñâèíåé ñâîèì ìåòîäîì, íî è âî âñåì îñòàëüíîì.
     Ž ïîáåãå ’ðîôèìà îí ñâîåìó ñûíó ãîâîðèë òàê:
     - ‡íà÷èò,  ïåðåäóìàëè  åãî çàñûëàòü â ãëóáîêèé òûë... ˆëè åãî ðàñêóñèëè
íàøè...  åäàðîì  æå  ïî÷òàëüîíøà  €ðèøà ñêàçûâàëà î øèôðîâàííîé òåëåãðàììå,
êîòîðóþ îí ïîëó÷èë â÷åðà íî÷üþ è òóò æå áåæàë.
     Šèðèëë   €íäðååâè÷   ïîñëå   èçâåñòèß  î  ïîáåãå  ðàçäàâèë  "ìàëåíüêóþ"
ïåðöîâîé.
     - Ÿ  òåïåðü  îïßòü âûñâîáîäèëñß èç-ïîä èãà êàïèòàëèçìà, - ðàäîâàëñß îí,
- è íè çà ÷òî íå îòâå÷àþ.
     äèòåëüíûé,  êàê  è  „îðîõîâ,  è  îñòîðîæíûé  â ñëîâàõ, ãëàâíûé àãðîíîì
‘åðãåé  ‘åðãååâè÷  ‘ìåòàíèí  îöåíèâàë  ïîáåã  êàê  "íå  òàå",  çàñëóæèâàþùåå
ïðèñòàëüíîãî èçó÷åíèß.
     Œàøèíèñòêà   ‘àøóíß,   óçíàâ,  ÷òî  åå  ðàáîòà  ïðîïàëà  äàðîì,  õîòåëà
ïåðåñëàòü  íàïå÷àòàííîå  åþ  "êóäà  ñëåäóåò", íî ïîòîì îãðàíè÷èëàñü òåì, ÷òî
ïåðâûé  ýêçåìïëßð  îòäàëà  åòðó ’åðåíòüåâè÷ó, âòîðîé - „óäîðîâó, à òðåòèé -
ìèëèöèîíåðó, êîòîðûé êâàðòèðîâàë â àõðóøàõ.
     îðèñ,  âíóê  „àðüè,  ñîçâàâ  ñâåðñòíèêîâ,  íàçíà÷èâ òàéíûé è ñåêðåòíûé
ðàçãîâîð  â  ëîïóõàõ,  ðàññêàçûâàë  î òîì, êàê áåãëåö òàéíûìè òðîïàìè ñêâîçü
äæóíãëè ïðîáèðàåòñß íà ñâîþ ôåðìó.
     ‚ñêîðå  âîçíèêëà  èãðà.  ‘íà÷àëà  òßíóëè  æðåáèé, êîìó áûòü ôåðìåðîì, à
ïîòîì,  çàêðûâ  ãëàçà è ñ÷èòàß äî ñòà, äàâàëè ôåðìåðó óáåæäàòü... “áåæàâøåãî
èñêàëè è, íàéäß, ñíîâà òßíóëè æðåáèé.
     €  ‘åðãóíüêà  âñå-òàêè  æäàë  ãðåíä  ïà.  …ãî  íå  îòâëåêëî  âåñåëüå  â
áàõðóøèíñêîì  äîìå, ñâßçàííîå ñ ïðèåçäîì íîâûõ ìàëåíüêèõ çíàêîìûõ. àñòîßùàß
æèâàß   áåëêà,  ïîäàðåííàß  åìó  äåäîì  åòåé  âìåñòå  ñ  êëåòêîé,  ãäå  îíà
ïðåçàáàâíî  áåãàëà â êîëåñå, õîòß è çàñòàâëßëà åãî âåñåëî ñìåßòüñß, íî âðåìß
îò  âðåìåíè  ‘åðåæà  ïîãëßäûâàë  íà  ‹åíèâûé  óâàë.  îãëßäûâàë  è  æäàë: íå
ïîêàæåòñß ëè òàì ãðåíä ïà?
     ‘åðåæà,  âåðßùèé âñåì áàáóøêèíûì ñêàçêàì, íå ìîã ïîâåðèòü, ÷òî ãðåíä ïà
áûë  âîëêîì,  ïðèòâîðßâøèìñß  ÷åëîâåêîì,  ÷òî  îí  ñíîâà  îáåðíóëñß âîëêîì è
óáåæàë  â ñâîå çàìîðñêîå ëîãîâî. …ñëè áû îí áûë âîëêîì, òî ‘åðåæà çàìåòèë áû
êîãòè,  èëè  çóáû,  èëè  õîòß  áû  çëûå ãëàçà. € îíè áûëè äîáðûìè è õîðîøèìè
ãëàçàìè.
     åò, ‘åðåæà íå ìîã ïîâåðèòü ýòîìó. Ží æäàë ãðåíä ïà...
     „åòñêàß  îñòðàß ïàìßòü íå õîòåëà ðàññòàâàòüñß ñ òåì õîðîøèì, ÷òî âðåçàë
â  íåå  ’ðîôèì.  î÷òè  íàñòîßùàß  äîìåííàß  ïå÷ü...  —àñû,  â êîòîðûõ ñèäåë
ìàëåíüêèé  ìóçûêàíò,  íàèãðûâàâøèé íà êðîõîòíûõ ãóñåëüêàõ... àñòîßùàß ùóêà,
êîòîðóþ ìîã ïîéìàòü è ìîã ïîæàëåòü òîëüêî îí...
     ˆ  âäðóã  òåïåðü  âñå  åãî  íàçûâàþò  âîëêîì!  „àæå  âåñåëûé äßäß „æîí,
êîòîðûé ïðèõîäèë ïðîùàòüñß ñ áàáóøêîé...
     àáóøêà  äîáàâèëà ê áåëêå ÷åòûðåõ áåëûõ ãîëóáåé, êîòîðûõ õîòåë ïîäàðèòü
ãðåíä  ïà.  €  äßäß €íäðåé ñêîëîòèë î÷åíü õîðîøóþ ãîëóáßòíþ. òî îíè ñäåëàëè
çàòåì, ÷òîáû ‘åðåæà íå æäàë áîëüøå ãðåíä ïà. € îí âñå ðàâíî áóäåò æäàòü...
     € äíè øëè. „íè øëè, íî îí íå ïðèõîäèë...


        LIII

     àñòàë   äåíü   îòúåçäà   ’åéíåðà.   åðåä   „îìîì  ïðèåçæèõ  ñîáðàëèñü
êîëõîçíèêè. ‘òèõèéíî âîçíèê ìàëåíüêèé ìèòèíã.
     ’àêîãî ðîäà ñàìîäåßòåëüíîñòü ðàäîâàëà ƒðèãîðèß ‚àñèëüåâè÷à „óäîðîâà.
     - å  îðãàíèçîâàíî,  à  ëó÷øå  è  íå  ïðèäóìàåøü!  -  äåëèëñß  îí ñâîèì
âïå÷àòëåíèåì ñ åòðîì ’åðåíòüåâè÷åì.
     ‚ûñòóïàâøèå  ’óäîèõà,  €íäðåé  ‹îãèíîâ,  çîîòåõíèê  ‚îëîäß, áðàò €íäðåß
‹îãèíîâà,  €ëåêñåé,  æåëàëè  ïðèßòíîìó  ãîñòþ  ñ÷àñòëèâîé  äîðîãè è âûðàæàëè
óâåðåííîñòü, ÷òî èõ çíàêîìñòâî íå áóäåò îìðà÷åíî.
     "˜èáêî  áåñïàðòèéíàß"  åëàãåß Šóçüìèíè÷íà íå ïîçàáûëà íàêàçàòü ’åéíåðó
â ñâîåé ðå÷è:
     - Šîãäà  äîâåäåòñß  òåáå  â  €ìåðèêå  âñòðåòèòü  ãîñòåé  èç íàøèõ ìåñò,
ðóññêîãî  ëè, òàòàðèíà, óêðàèíöà ëè èëè âñßêîãî äðóãîãî ñîâåòñêîãî ÷åëîâåêà,
íå  çàáóäü,  êàê  ß  òåáß  òóò  óáëàæàëà,  êàê  áëèí÷èêè äà òâîðîæíè÷êè òåáå
âûïåêàëà,  êàê áåëüèøêî òâîå íå ñòèðàëüíîé ìàøèíêîé, à ñâîèìè ñòàðûìè ðóêàìè
ñòèðàëà...  Ÿ  íå  î  òîì ãîâîðþ, ÷òîáû è òâîß åòñèíüêà íàøèì ëþäßì âàðèëà,
ïàðèëà,  æàðèëà. “ íèõ è ñâîåãî ïðîâèàíòó õâàòèò, à ê òîìó ãîâîðþ, ÷òî òû çà
íèìè  âñåõ  íàñ  âèäü  - è ìåíß, òâîþ áàáêó ñòàðóþ... ’åïåðü ïîäîéäè êî ìíå,
âåðòîïðàõ,  äàé  ß  òåáß ïðè âñåõ ïîöåëóþ â òâîþ ìàêîâêó. ‘òîèò îíà ýòîãî, à
ïî÷åìó ñòîèò - ñàì çíàåøü.
     ˆ  ’óäîèõà  ïîöåëîâàëà ’åéíåðà â ãîëîâó. ˆ âñå õëîïàëè åé òàê, ÷òî áûëî
ñëûøíî â ñåëå.
     ’åéíåð   â   îòâåò   öåëîâàë  ðóêè  åëàãåå  Šóçüìèíè÷íå,  è  îò  ýòîãî
àïëîäèñìåíòû, êàê ïðèíßòî ãîâîðèòü, ïåðåøëè â îâàöèþ.
     Œîëîäîé   êîììóíèñò   €íäðåé   ‹îãèíîâ  ïðèâåòñòâîâàë  â  ëèöå  ’åéíåðà
àìåðèêàíñêèé  íàðîä  è  áîðöîâ  çà  ìèð.  Ží, ìåæäó ïðî÷èì, çàêàí÷èâàß ðå÷ü,
ñêàçàë:
     - àøè  êîëõîçíèêè,  âñòðå÷àßñü  ñ  âàìè,  áóäòî çàãëßäûâàëè ÷åðåç âàøè
ðàññêàçû  â  òó €ìåðèêó, êîòîðóþ íåëüçß íå ëþáèòü, îñîáåííî ìíå. ’åõíèêà äëß
ìåíß  íå  òîëüêî  ìîß  ïðîôåññèß, íî è ñàì ß. „îðîãîé ìèñòåð „æîí ’åéíåð, âû
äàæå  íå ïðåäñòàâëßåòå, êàêèì áîðöîì çà ìèð è äðóæáó íàðîäîâ âû áûëè çäåñü â
âàøèõ  âñòðå÷àõ  ñ  êîëõîçíèêàìè.  å÷åãî ïðèóêðàøèâàòü ïðàâäó, ìíîãîå â âàñ
íåïîíßòíî  íàøèì  ëþäßì,  íî  âåäü è âàì, ãëóáîêîóâàæàåìûé „æîí ’åéíåð, òîæå
êîå-÷òî  íåïîíßòíî â íàñ. „ëß ëó÷øåãî ïîíèìàíèß óêëàäà íàøåé æèçíè ðàçðåøèòå
ïðåïîäíåñòè  âàì  êíèãó  íà  àíãëèéñêîì  ßçûêå "ðîèñõîæäåíèå ñåìüè, ÷àñòíîé
ñîáñòâåííîñòè  è ãîñóäàðñòâà", íàïèñàííóþ ”ðèäðèõîì íãåëüñîì, à ïðèëîæåíèåì
ê  íåé  ïîçâîëüòå  âàì ïîäàðèòü äëß âàøåãî àâòîìîáèëß ñêîíñòðóèðîâàííóþ ìíîþ
ìàëåíüêóþ  ëåáåäêó,  íà êîòîðîé ñ îäíîé ñòîðîíû íàïèñàíî ïî-àíãëèéñêè: "Œýéä
èí  àõðóøè", à ñ äðóãîé ñòîðîíû ïî-ðóññêè: "‘äåëàíî â àõðóøàõ". ƒàðàíòèðóþ
- èç ëþáîé ãðßçè âûòàùèò.
     „îáðûì  õîõîòîì  îòâåòèëè  ëþäè  íà  ðå÷ü  ãëàâíîãî ìåõàíèêà. ‘ìåßëñß è
’åéíåð, ïðèíèìàß ïîäàðêè ‹îãèíîâà.
     - îçâîëüòå  è  ìíå...  îçâîëüòå  è  ìíå,  -  îáðàòèëñß  ê ïðîâîæàþùèì
’åéíåð.  -  Ÿ  èìåë  â  âèäó òîæå ñäåëàòü ïîäàðîê. î òàê êàê íåêîòîðûå ëþäè
çàáûâàþò  îòöåïëßòü  ñâîè  ïîäàðêè  äî  òîãî,  êàê  îíè óåäóò, ß îòöåïëþ åãî
ñåé÷àñ.
     ’åéíåð ñíßë ñâîþ íåáîëüøóþ êèíîêàìåðó è ïîäàë åå €íäðåþ.
     - àêîíåö-òî  è  ß ïðèñòóïèë ê ïîäðûâíîé äåßòåëüíîñòè, - ñêàçàë ’åéíåð.
-  Ÿ  ñåé÷àñ  çàâåðáîâàë  âàñ, äîðîãîé €íäðåé, êîððåñïîíäåíòîì àìåðèêàíñêîãî
òåëåâèäåíèß.  îñëå  òîãî, êàê âû óñòàíåòå ñíèìàòü îäíó îñîáó, èìß êîòîðîé ß
íå  çíàþ,  êàê  è  âñå  ïðèñóòñòâóþùèå çäåñü, ß ïðîøó âàñ ïðîäîëæèòü íà÷àòûé
ìíîþ  ôèëüì  î  ñòðîèòåëüñòâå  íà ‹åíèâîì óâàëå. ‡à ëåáåäêó ñïàñèáî. Ÿ äàâíî
èìåë  íà  íåå  çóá,  êàê è âû íà ìîé àïïàðàò. ’åïåðü ìû íè÷åãî íå èìååì äðóã
ïðîòèâ äðóãà.
     ‘íîâà ðàçäàëñß ñìåõ.
     - ‡à  êíèãó  òîæå  ñïàñèáî.  •îòß ìíå äî ýòîãî ðàçíûå ëèöà ïîäàðèëè óæå
ñåìü òàêèõ êíèã, íî ß âîçüìó ñ ñîáîé è ýòó.
     ’åéíåðà  ñìåíèëè  íà  êðûëüöå  „îìà  ïðèåçæèõ ïèîíåðû. Žíè ïðîòðóáèëè â
ãîðí  è  ñòàëè  ÷èòàòü âðàçáèâêó è âìåñòå ñî÷èíåííûå, âèäèìî, íå áåç ó÷àñòèß
âçðîñëûõ ñòèõè.
     óñòü  ýòè  ñòèõè  íåïðèãîäíû  äëß  ïå÷àòè,  íî â äàííîì ñëó÷àå áåç íèõ
íåëüçß.

                - Šòî âåñåëüåì çàðßæåí?
                - Œèñòåð ’åéíåð! Œèñòåð „æîí!
                - Šòî â ðàáîòå íàïðßæåí?
                - åóñòàííûé äßäß „æîí.
                - „åòâîðîé êòî îêðóæåí?
                - àø èíäååö ñìåëûé „æîí!
                - Šòî ñòèëßãà è ïèæîí?
                - ‘òðàøíûé ìîäíèê ìèñòåð „æîí!
                - ‚ ëóæå êòî ñíèìàë "êîøîí"?
                - Šòî-òî... íî íå ìèñòåð „æîí.
                - Šòî â ëåñó ñêàçàë îáæîðå:
                "Œíîãî åñòü íåõîðîøî"?
                - „åëèêàòíûé ìèñòåð „æî!
                èôìû âñå. ‘òèõ çàâåðøåí.
                óòü ñ÷àñòëèâûé, ìèñòåð „æîí,
                ðèåçæàéòå ê íàì óæî,
                óäåì æäàòü âàñ â àõðóøî!
                •îðîøî?

     - åò,  íåò, ðåáßòà! - âîçðàçèë ñèßþùèé ’åéíåð. - …ñòü åùå ðèôìû. …ñòü,
åñòü...  àïðèìåð:  "ñâåæî"  -  "ïîðàæåí"... Ÿ òîæå ìîãó ñî÷èíßòü ñòèõè. „à,
äà... —òî âû íà ýòî ñêàæåòå:

                - Ž÷åíü ìèëî è ñâåæî!
                Ÿ ïðèßòíî ïîðàæåí, -
                ˆì îòâåòèë ìèñòåð „æîí. -
                Ÿ âàñ òîæå óâàæî...

     Žïåðàòîð  òåëåâèäåíèß,  êàê åìó è ïîëîæåíî, îïîçäàë, íî âñå æå ïðîùàíèå
ñ äåòüìè áûëî ñíßòî è çàïèñàíî íà ïëåíêó.
     ’åéíåðó ýòî áûëî, âèäèìî, ïðèßòíî, è îí ÷óòî÷êó ïîçèðîâàë.
     îßâëåíèå   òåëåâèçèîííîé  àïïàðàòóðû  ëèøèëî  ïðîâîäû  íåêîòîðîé  äîëè
íåïðèíóæäåííîñòè,  è …ëåíà ‘åðãååâíà àõðóøèíà ñêàçàëà, íàâåðíî, ìåíüøå, ÷åì
îíà ñîáèðàëàñü, íî âñå æå íå òàê óæ ìàëî è íå ñòîëü óæ îôèöèàëüíî.
     Žíà  ïðèâåçëà  ßùèê  ñ  ïðîäóêòàìè â äîðîãó ’åéíåðó. ‚ îáðàùåíèè ê íåìó
âìåñòî "ìèñòåð ’åéíåð" îíà, îãîâîðèâøèñü, ñêàçàëà "òîâàðèù ’åéíåð".
     åñêîëüêî  ñìóòèâøèñü  ýòèì,  ñäåëàâ  âûíóæäåííóþ  ïàóçó, îíà ðåøèëà íå
èñïðàâëßòü îãîâîðêó, à ïîäòâåðäèòü åå:
     - „îðîãîé   òîâàðèù   „æîí   ’åéíåð!  ‚  ýòîì  ßùèêå  è  åäà  è  ïèòüå.
ðèïàñåííîãî  ìíîþ  âàì  õâàòèò  äî üþ-‰îðêà, åñëè äàæå âû áóäåòå óãîùàòü â
äîðîãå  êîãî-òî äðóãîãî, êòî ìíîãîâàòî åñò. î ß ïðîøó âàñ, „æîí, íå óãîùàòü
ìîèìè   ïðîäóêòàìè   ïîñòîðîííèõ.   ‚  ýòîì  ßùèêå  íåò  íè÷åãî,  ÷òî  ìîæåò
èñïîðòèòüñß  â  äîðîãå.  ˆ  ìíå áóäåò î÷åíü ïðèßòíî, åñëè êîå-÷òî âû ñóìååòå
äîâåçòè  äî  äîìó  è  óãîñòèòü  âàøó  æåíó, åòñè, âàøåãî îòöà, ìèñòåðà ’îìà
’åéíåðà,  è  âàøó ìàìó, ìèññèñ „æîé ’åéíåð, è âàøèõ äåòåé - „æåêîáà, Šèòòè è
ìëàäøåãî,   êîòîðîãî  çîâóò  äîðîãèì  äëß  ìåíß  èìåíåì  èòåð.  „ëß  âàøåãî
ìàëåíüêîãî  åòè  òóò ëåæèò îñîáûé êóëå÷åê, íà êîòîðîì íàðèñîâàí ïåòóøîê. „î
ñâèäàíèß,  âåñåëûé  ÷åëîâåê  „æîí  ’åéíåð.  å  ïîçàáóäüòå îñòàâèòü àäðåñ. Ÿ
íàäåþñü,  ÷òî  ó åòðà ’åðåíòüåâè÷à åùå áóäåò âîçìîæíîñòü ïîåõàòü â €ìåðèêó.
ˆ  åñëè  ýòî  ñëó÷èòñß,  òî  óæ  ß  íå îòñòàíó îò íåãî, ïîòîìó ÷òî â €ìåðèêå
òåïåðü  ó  ìåíß  ìíîãî  çíàêîìûõ  è åñòü ãäå îñòàíîâèòüñß. ’àê ÷òî ýòîò ßùèê
îáîéäåòñß âàì íåäåøåâî...
     ’åéíåð ïîêëîíèëñß, ïîòîì ïîöåëîâàë ðóêó …ëåíå ‘åðãååâíå.
     €  îíà,  òàêàß  íàðßæåííàß,  íàäóøåííàß,  â  ðîçîâîé øàëè, íàêèíóòîé íà
ïëå÷è,  òàê  æèâîïèñíî  òåïåðü  ïîä÷åðêèâàþùåé  åå  çàðäåâøèåñß  ùåêè,  áûëà
äîâîëüíà ñîáîé è ñêàçàííûì åþ.
     àõðóøèí,  ñòîßâøèé  ïîîäàëü â òîëïå ïðîâîæàþùèõ, íåñêðûâàåìî ëþáîâàëñß
æåíîé.  …ìó  áûëî  ïðèßòíî  ñåãîäíß âñå: è ðå÷è, è øóòêè, è äàæå ðèñêîâàííîå
êðóæåâíîå  ïëàòüå  æåíû, è åùå áîëåå ðèñêîâàííûå âûñîêèå, òîíåíüêèå êàáëó÷êè
åå  òóôåëü.  ’åïåðü  ýòî  êñòàòè: îíà âûðàæàëà ñâîå óâàæåíèå îòúåçæàþùåìó íå
òîëüêî  ñëîâàìè,  íî è ñâîèì íàðßäíûì ïëàòüåì, íàäåòûì â ÷åñòü åãî ïðîâîäîâ.
€  ïðîâîäû  ïðîõîäèëè  ñàìûì ëó÷øèì îáðàçîì. „à è êàê ìîãëî áûòü èíà÷å, åñëè
âñå îò äóøè è áåç âñßêîé íàòßæêè!
     ‚îäèòåëü  €ëåêñåé  ‹îãèíîâ,  áðàò  ãëàâíîãî  ìåõàíèêà,  è  òîò  ê ìåñòó
ñêàçàë, ïîäàâàß àâòîáóñ:
     - Œíå,  ìèñòåð  ’åéíåð,  ïîâåçëî.  Ÿ  îòâîæó  â àýðîïîðò âòîðîãî íàøåãî
ãîñòß  èç €ìåðèêè. Žòâîæó è íàäåþñü, ÷òî âû íå áóäåòå ìíå ïðåäëàãàòü ÷àåâûõ,
ñîâàòü çàæèãàëêè è íå ïîçàáóäåòå ïðîñòèòüñß ñî ìíîé çà ðóêó.
     ’åéíåð òóò æå íàøåëñß:
     - Ÿ? ‡àæèãàëêè? „à ÷òî ß, ñóìàñøåäøèé? „ðóãîå äåëî - î÷êè...
     €ëåêñåé  è  ìèãíóòü  íå  óñïåë,  êàê íà åãî íîñó îêàçàëèñü òåéíåðîâñêèå
î÷êè ñ çàòåìíåííûìè ñòåêëàìè.
     - òî  ß  íå ñóþ, à íàäåâàþ íà âàø íîñ ïðîôåññèîíàëüíóþ ïðèíàäëåæíîñòü.
Žíà  ïîçâîëèò  âàøèì  ãëàçàì íå òîëüêî íå óñòàâàòü, íî è ðàçëè÷àòü ãîñòåé íå
ïî îäíîé ëèøü íóìåðàöèè: ïåðâûé, âòîðîé, - íî è ïî òîìó, êàê îíè óåçæàþò.
     - ‘ïàñèáî.  Ÿ  ýòî  çíàþ  è  ïîíèìàþ, ìèñòåð ’åéíåð. îýòîìó è ïîäàë íå
ôóðãîí ñ êàïóñòîé, à íàñòîßùóþ êàðåòó íà ñîðîê äâà ìåñòà.
     à  ïðèãëàøåíèå  âîäèòåëß  €ëåêñåß  ‹îãèíîâà îòêëèêíóëîñü ñëèøêîì ìíîãî
æåëàþùèõ  ïðîâîäèòü  ’åéíåðà  â  àýðîïîðò.  ˆìåííî  ýòîãî  è  áîßëñß  òåïåðü
àõðóøèí. î îáîøëîñü âñå áëàãîïîëó÷íî.
     Žò  ðåáßò  ïîåõàëè òîëüêî äâîå âûáðàííûõ "èíäåéöåâ". ’óäîèõà íàøëà, ÷òî
îí  óæå  "ïðîâîæåííûé  åþ"  çäåñü.  Š  íåé ïðèñîåäèíèëàñü è …ëåíà ‘åðãååâíà.
îåõàëè ãëàâíûì îáðàçîì ìóæ÷èíû.
     €âòîáóñ,   íåäàâíî  êóïëåííûé  åòðîì  ’åðåíòüåâè÷åì  äëß  ñóááîòíèõ  è
âîñêðåñíûõ  ïîåçäîê  êîëõîçíèêîâ  â òåàòð, â öèðê, ñîñëóæèë åùå îäíó õîðîøóþ
ñëóæáó.
     ‚ àýðîïîðòó ‘òåêîëüíèêîâ óæå îæèäàë ïðèõîäà àâòîáóñà.
     Ží  ïðèåõàë  ñþäà  ñ  ïðåäñåäàòåëåì  ðàéèñïîëêîìà è ðåäàêòîðîì ðàéîííîé
ãàçåòû, ïîêàçûâàß ýòèì, ÷òî ’åéíåð äëß íèõ íå ïðîñòî òóðèñò.
     Žáìåíßâøèñü  ëþáåçíîñòßìè è âûðàæåíèßìè íàäåæäû íà ïîòåïëåíèå îòíîøåíèé
ìåæäó  ‘˜€  è  ‘‘‘,  ñêàçàâ,  òî÷íåå,  ñôîðìóëèðîâàâ  âñå  íåîáõîäèìîå  äëß
îôèöèàëüíûõ  ëèö, êàêèìè áûëè è ïðåäñåäàòåëü ðàéèñïîëêîìà è ðåäàêòîð ãàçåòû,
îíè  ïîæåëàëè  ’åéíåðó  ñ÷àñòëèâîé  äîðîãè, óñïåõîâ åãî êíèãå è ïîä÷åðêíóëè,
÷òî  ïîáåã  åãî  çëîïîëó÷íîãî  ñïóòíèêà  íè  â  êàêîé  ñòåïåíè  íå  îìðà÷àåò
ïðèßòíîãî  âïå÷àòëåíèß, êîòîðîå îñòàâëßåò î ñåáå ïðîãðåññèâíûé ïðåäñòàâèòåëü
àìåðèêàíñêîé ïå÷àòè.
     åäàêòîð ãàçåòû ñïðîñèë:
     - å  óãîäíî  ëè  ìèñòåðó  ’åéíåðó  ñäåëàòü  çàßâëåíèå,  êîòîðîå  áóäåò
îïóáëèêîâàíî â ãàçåòå?
     ’åéíåð    ïîáëàãîäàðèë   çà   ÷åñòü,   îêàçûâàåìóþ   åìó,   ïðîäèêòîâàë
ïîßâèâøåìóñß  äëß  ýòîé  öåëè  ñîòðóäíèêó  ãàçåòû áëàãîäàðíîñòü çà ïðèåì, çà
ïðåäîñòàâëåííûå  åìó  øèðîêèå  âîçìîæíîñòè  çíàêîìèòüñß  ñ  æèçíüþ ñîâåòñêîé
äåðåâíè è, íàêîíåö, çà ïðîâîäû è íàäåæäû, êîòîðûå îí ïîêà åùå íå îïðàâäàë.
     ‚ñêîðå  îáúßâèëè  ïîñàäêó  íà  ñàìîëåò. € ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò áîëüøàß
ñòàëüíàß  ïòèöà  ïîäíßëàñü  â  ñèíåâó,  è íà äóøå ó åòðà ’åðåíòüåâè÷à ñòàëî
íåìíîæêî ãðóñòíî.
     Œåñßö  òîìó íàçàä îí îæèäàë ’åéíåðà ñ îïàñêîé, à òåïåðü, ñòîëêíóâøèñü ñ
íèì  è  ïîïðèâûêíóâ  ê  íåìó, îí ñîæàëåë, ÷òî ìåñßö ïðîëåòåë òàê áûñòðî. ’àê
áûñòðî,  ÷òî  îí  íå  óñïåë  ñêàçàòü  ’åéíåðó  è  äåñßòîé  äîëè èç òîãî, ÷òî
ñëåäîâàëî áû.
     ‚ïðî÷åì,  êòî  ìîæåò  çíàòü, êàê âîñïîëüçóåòñß ’åéíåð òåì, ÷òî óâèäàë è
óçíàë â àõðóøàõ?
     ‚ñå æå íóæíî íàäåßòüñß íà ëó÷øåå. àäåßòüñß, íî... íå îáîëüùàòüñß.
     ‚ æèçíè ñëó÷àåòñß âñßêîå...


        LIV

     ‘  äîðîãè,  à  ïîòîì èç üþ-‰îðêà ïðèøëè â àõðóøè âåñåëûå òåëåãðàììû î
áëàãîïîëó÷íîì  ïðèáûòèè ’åéíåðà è áëàãîäàðíîñòè îò âñåé åãî ñåìüè çà âêóñíûå
ïîäàðêè.
     Ž ’ðîôèìå - íè ñëîâà, íè íàìåêà.
     Žäèí  îí  ëåòåë  â €ìåðèêó èëè âìåñòå ñ ’åéíåðîì - íåèçâåñòíî. ‚ïðî÷åì,
íå  âñå  ëè  ðàâíî? ’åéíåð íàïèøåò îá ýòîì â ïèñüìå. î ïèñüìî îò ’åéíåðà íå
ïðèõîäèëî.
     ‚ðåìß øëî, à ïî÷òàëüîíøà €ðèøà íåèçìåííî ñîîáùàëà:
     - ˆç €ìåðèêè íè÷åãî.
     ™åäðàß îñåíü óæå ïîäâîäèëà ïðåäâàðèòåëüíóþ ÷åðòó èòîãîâ ãîäà.
     àõðóøèí  ïî  âå÷åðàì, çàïèðàßñü ñ áóõãàëòåðîì, ïîäñ÷èòûâàë ïðåäñòîßùèå
çàòðàòû ïî ïåðåñåëåíèþ íà ‹åíèâûé óâàë.
     „íåì  è  íî÷üþ  íà  ‹åíèâîì óâàëå øëà ñòðîéêà. àáîòàëè ïðèøëûå è ñâîè.
‚ñå,  íà÷èíàß  ñ  ãëàâíîãî àãðîíîìà ‘ìåòàíèíà è ñåêðåòàðß ïàðòêîìà „óäîðîâà,
õîòü ïî äâà ÷àñà äà òðóäèëèñü íà óâàëå.
     „îì  ïðèåçæèõ  ñòàë  êîíòîðîé  ñòðîèòåëüñòâà. Šàê áóäòî è íå æèëè â íåì
ãîñòè  èç  €ìåðèêè.  ’îëüêî  òåñîâûé  òóàëåò ñ àðõèòåêòóðíûìè èçëèøåñòâàìè â
âèäå  âûðåçàííûõ  ïåòóøêîâ  è  äåðåâßííîãî  êðóæåâà äàâàë ïîâîä áàõðóøèíñêèì
îñòðßêàì  äëß ñîëåíûõ øóòîê î òîì, ÷òî íà ðîäíîé çåìëå ’ðîôèì âñå æå îñòàâèë
êîå-÷òî, ßâëßþùååñß ñàìîé êîðîòêîé õàðàêòåðèñòèêîé åãî ëè÷íîñòè.
     €   ’åéíåð   ïðîäîëæàë   õîðîøî   çâó÷àòü   â  àõðóøàõ.  ˆ  íå  òîëüêî
ôîòîãðàôè÷åñêèìè  ñíèìêàìè,  ðàçäàðåííûìè  â  êîëõîçå,  íå  òîëüêî ïàìßòíûìè
âñòðå÷àìè,  íî  è ñâîèì èìåíåì. "’åéíåðîì" ïî÷åìó-òî íàçûâàëè òåïåðü áîëüøîé
ïðèöåï.  ðîçâèùå  "’åéíåð"  ïîëó÷èë  ïðèøëûé  ïðîâîðíûé êàìåíùèê-âåñåëü÷àê.
"’åéíåðîì"  íàçûâàëè  è  êèíîñúåìî÷íóþ  êàìåðó,  êîòîðóþ  îí  ïîäàðèë €íäðåþ
‹îãèíîâó.
     ðèåçä  àìåðèêàíñêèõ  ãîñòåé,  êàçàâøèéñß  åùå  íåäàâíî  ñîáûòèåì, ñòàë
òåïåðü ìàëåíüêèì ýïèçîäîì â æèçíè êîëõîçà.
     ‘òðîèòåëüñòâî ïîãëîòèëî âñå.
     ‘òðîèòåëüñòâî    æèâî    êàñàëîñü   âñåõ   è   êàæäîãî.   ‘òðîèëèñü   è
ïåðåñòðàèâàëèñü çàíîâî ïåðåâîçèìûå íà óâàë æèëèùà ëþäåé.
     å  îáîøëîñü  è  áåç  äðàì.  àõðóøèíöû õîòß è ïåðååçæàëè âñåãî ëèøü íà
äðóãîé  áåðåã  ƒîðàìèëêè,  íî  ïîêèäàëè  ñ ãðóñòüþ ïðèâû÷íûå äâîðû, ãäå æèëè
ìíîãèå  ãîäû èõ îòöû è ìàòåðè, äåäû è áàáêè. Šàæäûé êóñò, êàìåíü, êîëîäåö íà
äâîðå âäðóã ñòàíîâèëñß äîðîã.
     Œàëî  ëè ÷òî â îâîì àõðóøèíå áóäóò íà óëèöàõ âîäîðàçáîðíûå êîëîíêè, à
ïî  æåëàíèþ  ìîæíî  ïðîâåñòè çà ñâîé ñ÷åò âîäó â äîì; ëþäè ïðèâûêëè êî âêóñó
âîäû  èç  ñâîåãî êîëîäöà. ‹îìêà ðóññêîé ïå÷è - áîëüøîå ñîáûòèå. „åäóøêà ñïàë
íà  íåé. Œàëü÷èêîì èëè äåâî÷êîé èãðàëè îíè íà ïå÷êå â ñòóäåíûå äíè. € òåïåðü
êèðïè÷è äà ìóñîð.
     ‚  ãîðîäå ñ ëåãêîé äóøîé ìåíßþòñß îáæèòûå ñòàðûå êâàðòèðû íà íîâûå, à â
äåðåâíå  âîçíèêàåò ìàññà ïðè÷èí, çàñòàâëßþùèõ íå òîëüêî âçäûõàòü, à èíîãäà è
âûòü  íà  âñþ  óëèöó,  îïëàêèâàß  ñòàðóþ, ñúåäåííóþ çåëåíûì ìõîì, ëèøàéíèêîì
òåñîâóþ êðûøó.
     „î ’åéíåðà ëè òåïåðü, òåì ïà÷å äî ’ðîôèìà ëè â àõðóøàõ.
     åòð  ’åðåíòüåâè÷  òîæå,  ìîæåò áûòü, íå âñïîìèíàë áû î ’ðîôèìå, íî åãî
áåñïîêîèëî,  ÷òî  òîò  ñáåæàë,  íå òîëüêî íå ïðîñòèâøèñü, íî äàæå íå íàïèñàâ
áëàãîäàðñòâåííîãî  ïèñüìà  õîòß  áû äëß ïðîôîðìû. ˆ åñëè îí íå ñäåëàë ýòîãî,
òî  íå  óâåç  ëè  îí  êàìåíü  çà  ïàçóõîé. ‡ëîé ñèëå íè÷åãî íå ñòîèò ïîäáèòü
’ðîôèìà  íà  ïîäëîå  äåëî.  ˆ  îí,  ïðîäàæíàß  äóøà,  âûèùåò  ñàìîå  õóäîå â
àõðóøàõ.  •îòü  áû  òîò  æå,  íûíå  ñíåñåííûé,  ñòàðûé  êîðîâíèê ñ ëîçóíãîì
"åðåãîíèì   €ìåðèêó".   ˆëè   áîñîãî   ’óäîåâà,  âçäóìàâøåãî  êîñèòü  ïåðåä
àïïàðàòîì...  ‚îò  òåáå è íàãëßäíûå êàðòèíû êîëõîçíîãî ñòðîèòåëüñòâà ïåðâîãî
ãîäà ñåìèëåòêè! è÷åì âåäü íå áðåçãóþò ïðèñëóæíèêè "õîëîäíîé âîéíû".


        LV

     Šîãäà  ïåðâûé  ðàííèé  ñíåæîê,  ïàäàß  íà  òàëóþ  çåìëþ,  ïóãàë  çèìîé,
çàáåëèâàß  ïîëß, ëåñ è êðûøè, ïðèøëî ïèñüìî èç €ìåðèêè. …ãî ïðèíåñëà €ðèøà è
áåç îáèíßêîâ ñêàçàëà:
     - ‚îëê ïîäàë ãîëîñ...
     òî  ïèñüìî,  êàê  è  ïåðâîå, áûëî íàïå÷àòàíî íà ïèøóùåé ìàøèíêå. î íà
äðóãîé, õîòß òàêæå ïî âñåì ïðàâèëàì è áåç îøèáîê.
     ‚îò îíî:

                                                  "Žêòßáðß 31 äíß 1959 ãîäà,
                                                              ãîðîä üþ-‰îðê
     Šîãäà  òû,  ïðîêëßâøèé  ìåíß áðàò, è òû, äâàæäû îáìàíóòàß ìíîþ ïåðâàß è
ïîñëåäíßß  æåíà  „àðüß  ‘òåïàíîâíà,  ïîëó÷èòå ýòî ïèñüìî, ìåíß óæå, íàâåðíî,
çäåñü íå áóäåò.
     ’û  äîáèëñß  ñâîåãî.  ’åïåðü â ìîåé äóøå ïóñòî, êàê â ñòàðîì ïîãðåáå. Ÿ
ðàññòàëñß  ñ  ÷åðòîâîé  ìåëüíèöåé, ãäå ÷åðòè ïðîèãðûâàþò äðóã äðóãà â êàðòû,
íî  ß  íå  âûøåë èç èãðû ñòðèæåíûì äóðàêîì è ðàññ÷èòàëñß ñî âñåìè ñïîëíà è â
ïîëíóþ ñèëó. ˆ, ñàìî ñîáîé, ñ ’åéíåðîì.
     ’åéíåð  íå  ñõîòåë ìíå îòäàòü ïîëîâèíó òîãî, ÷òî îí äîëæåí áûë ïîëó÷èòü
çà ìåíß è çà ìîþ âñòðå÷ó ñ òîáîé.
     î  ß  íå  èç òåõ êîòßò-ïîäñëåïûøåé, êîòîðûõ ìîæíî îáñ÷èòàòü õîòß áû íà
îäèí  öåíò.  Ÿ  çàßâèë  øåôó  êîìïàíèè  î  ñâîåì  îòêàçå  ïðèçíàâàòü ïðàâäîé
òåéíåðîâñêîå  "àëëèëóéß"  êîëõîçó  èìåíè  Šîììóíèñòè÷åñêîãî  òðóäà, êîòîðîìó
’åéíåð,  ìîæåò,  è  íå  ñîçíàâàß  òîãî,  ïðèñßãíóë  íà  âîñêðåñíîé ãóëßíêå â
äàëüíåøóòåìñêîì  ëåñó  ïîä  âëèßíèåì  âîäêè  è  ñâîåãî  äðóãà  ïî ðåêå ëüáå
êîììóíèñòà ‘òåêîëüíèêîâà ”..
     îæàëåâøèé  ïîëîâèíó  ñâîèõ  äîõîäîâ  ’åéíåð  ïîòåðßë âñå. ‘ íåãî ñòàëè
âçûñêèâàòü   çàäàòêè,  êîòîðûå  îí  íàõâàòàë  ïåðåä  ïîåçäêîé  â  îññèþ,  è
ïðåäëîæèëè  êíèæêó  î  àõðóøàõ  íàïèñàòü  ìíå.  € òàê êàê ß êíèã íèêîãäà íå
ïèñàë, òî åå íàïèñàë äðóãîé ÷åëîâåê ñ ìîèõ ñëîâ.
     å  ñêàæó,  ÷òî  ýòà  êíèæêà  ïðèäåòñß  ïî äóøå òåáå, èëè „óäîðîâó, èëè
ãîñïîäèíó  ‘òåêîëüíèêîâó.  ˆ  íå  ñêàæó,  ÷òî  â  íåé  íåò ïåðåõëåñòó ïðîòèâ
ïðàâäû.  Ÿ  íå  âíèêàë  â ýòî, ß äàæå íå ïåðå÷èòûâàë ïîëíîñòüþ òîãî, ÷òî îíè
íàïèñàëè.  å  âñå  ëè  ðàâíî?  å  ß,  òàê  äðóãîé  ïåðåõëåñòíåò.  î  åñëè
ïåðåõëåñòíåò  äðóãîé,  òàê  îí è ïîëó÷èò çà ýòî äåíüãè. ’àê ëó÷øå óæ ß. Šîëè
óæ  âîëê,  òàê  è  âûòü  ìíå  ïî-âîë÷üè,  äà ß è íå ìîã îòêàçàòüñß îò äåíåã,
êîòîðûå  ïîëîæèëè ïåðåäî ìíîé ñðàçó æå, êàê ß ïîäïèñàë êàæäóþ ñòðàíèöó êíèãè
ïîä  íàçâàíèåì  "Šàê  îíè  ïåðåãîíßþò €ìåðèêó". „åíüãè ìíå áûëè íóæíû, ÷òîáû
ðàññ÷èòàòüñß  ñî  âñåìè,  êòî  îáèäåë  ìåíß.  à  ýòè äåíüãè ß êóïèë ó ëüçû
ôåðìó.  Ÿ  ñêàçàë  åé,  ÷òî  õî÷ó  óìåðåòü õîçßèíîì ôåðìû, êîòîðàß òàê è òàê
äîñòàíåòñß  €ííè.  ˆ  ëüçà  ïîâåðèëà  ìíå.  €  ÷åðåç  íåäåëþ ß ïðîäàë ôåðìó
ìîëîäîìó  æèâîãëîòó.  ˆ  ó  ëüçû  íåò  òåïåðü ôåðìû, íåò òîïîëåé è íåò äàæå
ñïàëüíè.  ˆ  íåò  ìåíß,  ãëàâíîãî  êîëåñà.  è÷åãî  íåò.  ’îëüêî  äåíüãè.  Ÿ
ðàññ÷èòàëñß  èìè  ñ  ëèõâîé çà âñå åå ìèëîñòè êî ìíå è çà òî, ÷òî îíà âûïèëà
ìîþ æèçíü. …é, êàê è ’åéíåðó, òåïåðü áóäåò íàä ÷åì ïîäóìàòü.
     Ÿ  åùå  íå  çíàþ, ãäå ìíå îñåñòü. îêà æèâó ïî îòåëßì. Œîæåò, ïîäàìñß â
˜âåöèþ,  ãäå,  ãîâîðßò, ãîðû ñõîæè ñ “ðàëüñêèìè. € ìîæåò, ïîñåëþñü â €íãëèè.
à  ïðîæèòüå  ó  ìåíß  òåïåðü  åñòü, è åùå îñòàíåòñß, ÷åì ìîåìó âíóêó ‘åðãåþ
ïîìíèòü  ñâîåãî  äåäà,  ñåðîãî âîëêà. …ìó ß ïîñëàë âèäèìî-íåâèäèìî èãðóøåê è
çàáàâ.  å çàõîòèòå îòäàòü - âàøå äåëî. ’îëüêî çà÷åì ðåáåíêà ëèøàòü ðàäîñòè?
Œîæåòå  íå ãîâîðèòü, ÷òî ýòî âñå îò ìåíß. „åä Œîðîç, â êîíöå êîíöîâ, ìîã âñå
ýòî  ïðèíåñòè  åìó.  €  èãðóøêè öåííûå. à äâåñòè òðèäöàòü øåñòü äîëëàðîâ. ˆ
÷àñû òàì æå.
     ‚îò è âñå.
     ‘÷èòàéòå  ìåíß  -  êåì  âàì ëó÷øå ñ÷èòàòü. ’åïåðü ìíå âñå ðàâíî. îòîìó
÷òî ß óìåð äëß âàñ òåïåðü îêîí÷àòåëüíî è áåñïîâîðîòíî.
                                                 Š ñåìó ’ðîôèì ’. àõðóøèí".

     ðî÷èòàâ  ïèñüìî,  åòð  ’åðåíòüåâè÷ ïîçâàë ‘àøóíþ è âåëåë åé äî áóêâû,
äî òî÷êè ñíßòü òî÷íóþ êîïèþ è ïåðåäàòü åå ïîòîì åìó âìåñòå ñ ïèñüìîì.
     Šîãäà  àõðóøèí  ÷èòàë  ïèñüìî  ’ðîôèìà,  åìó  êàçàëîñü,  ÷òî îíî ñíîâà
âûáüåò  åãî  èç êîëåè æèçíè. òîãî íå ñëó÷èëîñü. Ží âñåãî ëèøü ñïðîñèë ñåáß:
"€  ÷åãî  åùå  ìîæíî  áûëî  îæèäàòü  îò  íåãî,  áåññòûäíî  êè÷àùåãîñß  ñâîåé
ñîáñòâåííîé  ãðßçüþ?  —åãî?  î  êàê  ñîïîñòàâèòü  ýòî  ïèñüìî  ñ  ïèñüìîì â
‚åðõîâíûé  ‘îâåò? óñòü îíî íå ïîäïèñàíî, íî âåäü äèêòîâàë-òî åãî îäèí è òîò
æå ÷åëîâåê..."
     òî  íå  óìåùàëîñü  â ñîçíàíèè åòðà ’åðåíòüåâè÷à. òî áûëî ïîäëåå âñåõ
ïîäëîñòåé, êàêèå îí ìîã ñåáå ïðåäñòàâèòü.


        LVI

     Šàê  õîðîøî  áû  ñåé÷àñ ïîáûâàòü â €ìåðèêå è ñâîèìè ãëàçàìè óâèäåòü òî,
÷òî  òàê  íåîáõîäèìî  äëß  çàâåðøåíèß  ðîìàíà! àçûñêàòü ëüçó, ïîãîâîðèòü ñ
íåé.  “çíàòü, ÷òî äóìàåò îíà î ’ðîôèìå. ˆíòåðåñíî çíàòü, êàê âåë ñåáß žäæèí,
çßòü  ’ðîôèìà ïî åãî ïàä÷åðèöå €ííè. å îñòàëñß æå îí ÷óðáàí ÷óðáàíîì, êîãäà
ñòàðûé  âîëê ëèøèë èõ ôåðìû. òî âñå íèêàê íå îáåäíèëî áû ïîñëåäíèõ ãëàâ. î
êòî ÷åì ðàñïîëàãàåò, òåì îí è ðàñïîëàãàåò.
     óäåì  æäàòü  âìåñòå  ñ åòðîì ’åðåíòüåâè÷åì è ‘òåêîëüíèêîâûì ïèñüìà îò
’åéíåðà. € îíè åãî æäóò.
     - î  õîòü  ÷òî-òî îí ìîã íàïèñàòü! - ãîâîðèë ”åäîð åòðîâè÷ àõðóøèíó.
- å îêàçàëñß æå îí, êàê è ýòîò...
     - è  ïðè  êàêèõ  îáñòîßòåëüñòâàõ, - ïåðåáèë åãî åòð ’åðåíòüåâè÷. - ‡à
ýòî ß ðó÷àþñü ãîëîâîé.
     àõðóøèí  íå  îøèáñß  è íà ýòîò ðàç. Žò ’åéíåðà ïðèøëî ïèñüìî. ‘ ïåðâûõ
æå  ñòðîê  ïèñüìà  ’åéíåð  ïðåäñòàë  êàê  æèâîé.  èñüìî  áóäòî ãîâîðèëî åãî
ãîëîñîì:
     "€ëëî,  ”åäîð!  €ëëî,  äîðîãîé ”åäîð åòðîâè÷, òîâàðèù ‘òåêîëüíèêîâ! å
äåðæèñü  çà  ñòóë  è  âûïîëîùè  ðîò  îò âñåõ íåõîðîøèõ ñëîâ ïî ìîåìó àäðåñó,
êîòîðûå ó òåáß íàâßçëè â çóáàõ.
     „îðîãîé  ”åäîð!  Ÿ  íå  ìîãó  ïîðòèòü  ëþäßì íàñòðîåíèå ìîèìè ïèñüìàìè.
óñòü ýòî äåëàþò äðóãèå. Ÿ âñåãäà õî÷ó íðàâèòüñß.
     òî ìîé ïåðåæèòîê, îò êîòîðîãî ß íå áóäó èçáàâëßòüñß.
     —òî   ß   òåáå   ìîã  íàïèñàòü,  êîãäà  íåêòî  ïðèòâîðßâøèéñß  íàáîæíûì
ìîëîêàíèíîì  îêàçàëñß  çìååé,  ðßäîì  ñ  êîòîðîé  êîáðà  âûãëßäèò  áåçâèííîé
ãóñåíèöåé.  Ží ðàçðóøèë âñå ìîè ïëàíû è ëèøèë ìåíß âñåõ êîíòðàêòîâ. Ží óêðàë
òî,  ðàäè ÷åãî ß âîçèë åãî çà îêåàí. Ží ñóìåë òàê óðîíèòü ìîþ ðåïóòàöèþ, ÷òî
òþðüìà  ìíå  ïîêàçàëàñü ñàìûì ëó÷øèì âàðèàíòîì, ß ìîã ïðåäâèäåòü è òî, ÷òî â
ðåçóëüòàòå åãî êëåâåòû ìåíß îáúßâßò âðàãîì ñâîåé ñòðàíû.
     ‡à  êîíòðàêòàìè,  êîòîðûå áûëè ðàñòîðãíóòû, íå çàìåäëèëè èõ ïîñëåäñòâèß
-  âçûñêàíèå  ïîëó÷åííûõ  äåíåã.  Žòäàâ âñå, ÷òî áûëî ñáåðåæåíî íà òîò äåíü,
êîòîðûé  â  îññèè íàçûâàåòñß "÷åðíûì", íàøà ñåìüß óæå ãîòîâèëàñü ïåðååçæàòü
èç  äîìà  ñ  âèäîì íà ƒóäçîí íà ÷óæîì àâòîìîáèëå, ïîòîìó ÷òî ìîé "ôîðä" óøåë
îïëà÷èâàòü äîëãè.
     î!.. ”åäîð, ß ãîâîðþ: íî!..
     ”åäîð,  ß  íå  ìîãó  ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ó òåáß ñî ñëåäóþùåé ñòðîêè áûëî
õîðîøåå  íàñòðîåíèå.  ’û  äîëæåí, õîòß áû èç ñîëèäàðíîñòè, õîòß áû â òå÷åíèå
îäíîé  ìèíóòû  ïåðåæèòü  õîòü  íåìíîãî  èç  òîãî, ÷òî ß ïåðåæèâàë òàê äîëãî.
Šàæåòñß,  ñòî  ëåò. îòîìó ÷òî ìèíóòà áûëà äëèííåå íåäåëè, à íåäåëß òßíóëàñü
äîëüøå ãîäà.
     î,  ïîâòîðßþ  ß,  èçìåíèëàñü  ïîãîäà. îãîäà èçìåíèëàñü òàê êðóòî, ÷òî
íèêàêîé    ñâåðõäèïëîìàòè÷åñêèé    ñèíîïòèê   èëè   àêàäåìèê   ïîëèòè÷åñêîãî
ïîãîäîâåäåíèß  íå  ìîã  ïðåäñêàçàòü  äàæå  íàêàíóíå  òàêîãî  ðåçêîãî  ñêà÷êà
áàðîìåòðà.
     †èçíü  òàê  ñëîæíà, ÷òî íà ïîòåïëåíèå èëè íà ïîõîëîäàíèå âëèßåò ìíîãîå.
ˆ  óðîæàé  è  íîâøåñòâî  â  ðàêåòíîé  òåõíèêå. ‚îåííàß îïàñíîñòü. àçíà÷åíèå
íîâîãî  ïîñëà,  óõîä  -  ñòàðîãî.  ðèåçä  äåëåãàöèè.  “ñïåõ ãàñòðîëèðóþùåãî
òåàòðà. ˆ ñòî, òûñß÷à íåïåðå÷èñëåííûõ âåùåé...
     ’åïåðü  òû  ÷èòàé  ìåäëåííî...  Ž÷åíü  ìåäëåííî,  èíà÷å  òû  ÷òî-íèáóäü
ïðîïóñòèøü ìèìî ãëàç.
     ‚å÷åðîì,  êîãäà  ß  äóìàë,  ÷òî  ìîæíî ïðîäàòü åùå íà óïëàòó äîëãîâ, íà
ýêðàíå  òåëåâèçîðà  ïîßâèëñß  ðóññêèé êðåñòüßíèí Šèðèëë ’óäîåâ, êîòîðûé, êàê
ñîîáùèë  äèêòîð,  â  óãîäó  àìåðèêàíñêèì  âêóñàì  è  ïðåäñòàâëåíèßì î îññèè
ëþáåçíî  ñîãëàñèëñß  êîñèòü  òðàâó  ñòàðèííûì  ñïîñîáîì  è  áîñèêîì, ïîçèðóß
èçâåñòíîìó  æóðíàëèñòó  è  çíàòîêó  ðóññêîãî  ßçûêà  „æîíó  ’åéíåðó, íåäàâíî
ïîáûâàâøåìó  â  îññèè  è  âåðíóâøåìóñß ñ êíèãîé "„âå ñòîðîíû îäíîé è òîé æå
ïëàíåòû",   êîòîðàß   ïðåäñòàâèò   íåñîìíåííûé  èíòåðåñ  äëß  âñåõ  æåëàþùèõ
îáúåêòèâíî ðàçãëßäåòü äðóãóþ ñòîðîíó çåìíîãî øàðà.
     - åòñè!  - êðèêíóë ß òîãäà æåíå. - åðåñòàíü óêëàäûâàòü âåùè è ïðîñóøè
ñâîè  ãëàçà  â  ëó÷àõ  òåëåâèçîðà.  ’àì,  êàæåòñß, òîðæåñòâóåò ïðàâäà òâîåãî
ìóæà.
     ˆ åòñè ïðèáåæàëà. Žòåö óæå áûë òóò è íàëèâàë êîå-÷òî â ìîé ñòàêàí.
     à  ýêðàíå  â ýòî âðåìß çàñëîíèëè Šèðèëëà €íäðååâè÷à áîëüøèå òðàêòîðíûå
êîñèëêè  è "âåäðåííàß è âåòðåíàß ïîãîäà", âûñîêèå ñòîãà "çâîíêîãî è ãîíêîãî"
ñåíà,   è   ïîñëûøàëàñü   ïåñíß   äåâóøåê,   êîòîðóþ   ß  çàïèñàë  êàðìàííûì
ìàãíèòîôîíîì.
     €  ïîòîì  ïîøëî âñå, êàê ß ñìîíòèðîâàë. „àðüß ‘òåïàíîâíà è åå êîðîâû. ˆ
‡îëîòàß  ‡âåçäà  „àðüè  ‘òåïàíîâíû - íàãðàäà çà íîâóþ ïîðîäó êîðîâ - âî âåñü
ýêðàí. ˆ íèêòî íå âûðåçàë ýòó çâåçäó.
     ”åäîð, òû ñëûøèøü, åå íå âûðåçàëè èç ôèëüìà. Ÿ òîãäà ñêàçàë:
     - àïà, íåîáõîäèìà åùå áóòûëêà, ïîòîì ß òåáå îáúßñíþ çà÷åì.
     Žòåö ïðèíåñ äâå. Ží ÷åì-òî íàïîìèíàåò ñâîåãî ñûíà „æîíà.
     îòîì,  òàêæå  âî  âåñü ýêðàí, øëè Šàòß è ‘åðåæà. ‹èöî Šàòè ðîäèëîñü íà
ýêðàíå èç ëèöà „àðüè ‘òåïàíîâíû. Žíî êàê áû ïðîñòî ïîìîëîäåëî.
     òî  áûëà òîæå öâåòíàß ïëåíêà. ’åïåðü Šàòß ìîæåò ñíèìàòüñß â ƒîëëèâóäå,
à  åëàãåß  Šóçüìèíè÷íà  ñòàòü  ñàìîé  çíàìåíèòîé  ìàíåêåíùèöåé üþ-‰îðêà. Ÿ
ïîêàçàë åå â äåñßòè ðóññêèõ êîñòþìàõ, íà÷èíàß ñ òåõ, ÷òî èç ïðîøëîãî âåêà.
     Œèëëèîíû  ëþäåé  óâèäåëè  çàêëàäêó  íîâîãî  ñåëà  àõðóøèíà. Žíî, êàê è
Šàòß,  ïîßâèëîñü ñêâîçü... (èçâèíè, íå ìîãó íàéòè ñëîâî). óñòü áóäåò ñêâîçü
ëèöî ñâîåé áàáóøêè - ñòàðîé äåðåâíè.
     îòîì  èç  âûñîêîãî  îâñà  âûïîëçàëè ìàëåíüêèå èíäåéöû. îòîì îíè ñòàëè
ñêðèïà÷àìè.   ˆõ  ñêðèïêè  çâó÷àëè  íà  âñþ  €ìåðèêó.  îòîì  îíè  îêàçàëèñü
ãîëóáßòíèêàìè.  ‘  êðûøè  áîëüøîé,  îáúåäèíåííîé  ãîëóáßòíè  âçëåòåëè  áåëûå
ãîëóáè.  Žíè  òàê  êñòàòè  ñìîíòèðîâàëèñü â ìîåì ôèëüìå! òà ïåðâàß ïåðåäà÷à
çàêàí÷èâàëàñü  ïàøóùèì  òðàêòîðîì  áåç  òðàêòîðèñòà  íà  îëüøîé —èùå è ìîèì
çàêëþ÷èòåëüíûì ñëîâîì, êîòîðîå ß åùå ëåòîì íàãîâîðèë íà ïëåíêó.
     ”åäîð,  ìèëûé ”åäîð, íå õî÷åòñß ëè òåáå ÷îêíóòüñß ñî ìíîé? î, ÷îêàßñü,
ïîìíè,  ÷òî  ïîêàç ìîèõ òåëåâèçèîííûõ ôèëüìîâ ìîæåò áûòü âñåãî ëèøü óñòóïêîé
îáùåñòâåííîìó  ìíåíèþ,  òðþêîì "õîëîäíîé âîéíû", ïðèòâîðèâøåéñß ïîòåïëåíèåì.
î  ÷åì  áû  ýòî  íè áûëî, ýòî áûëî. ‡íà÷èò, îáñòîßòåëüñòâà òàêîâû, ÷òî íàøà
ïðîïàãàíäà âûíóæäåíà äåëàòü ðåâåðàíñû â ñòîðîíó ïðàâäû.
     ’åïåðü äàëüøå. „àëüøå âñå ïîøëî íàîáîðîò.
     Šîìïàíèß  ïðåäëîæèëà  âîçîáíîâèòü  êîíòðàêò.  î  ðàçâå òîëüêî þíà îäíà
òåïåðü  ìîãëà  èçäàòü  ìîþ  êíèãó  "„âå ñòîðîíû îäíîé è òîé æå ïëàíåòû"! ˆ ß
ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî èíîãäà ìîãó ñòàíîâèòüñß íà ÷åòûðå êîíå÷íîñòè è ïîêàçûâàòü
çóáû.
     åò,  íåò,  ”åäîð,  ß  íå  ñïåêóëßòèâíûé ñòßæàòåëü, õîòß îáúåêòèâíî ß è
åñòü  òàêîâîé.  îòîìó  ÷òî  ìîãó æèòü è áîðîòüñß òîëüêî ïî ïðàâèëàì áîðüáû,
êîòîðûå ñ÷èòàþòñß çäåñü íîðìîé ïîâåäåíèß ÷åëîâåêà.
     å  äóìàé,  ÷òî ìîé áîã - äåíüãè, õîòß ß òåïåðü è ìîëþñü íà íèõ, ïîòîìó
÷òî  îíè,  êàê  íèêîãäà,  íóæíû. îòîìó ÷òî ß òåïåðü ìîãó áåç ïîñðåäíè÷åñòâà
êîìïàíèè  èçäàòü  åùå  îäíó  êíèãó  "Œå÷òû  è öèôðû", êîòîðóþ ß îáåùàë åòðó
’åðåíòüåâè÷ó.
     Ÿ  ïîïðîñèë  êîìïàíèþ  äî  íàñòóïëåíèß  âå÷åðà  ïîêðûòü  âñå  óáûòêè ïî
óáûñòðåííîé   ïðîäàæå  íåêîòîðîãî  ìîåãî  èìóùåñòâà,  ê  ÷åìó  ìíå  ïðèøëîñü
ïðèáåãíóòü  íå  ïî ìîåé âèíå. ‡àòåì ß, íå ïîäûìàßñü ñ ÷åòûðåõ êîíå÷íîñòåé íà
äâå,  ïîïðîñèë  óäâîèòü  âñå  ïîëîæåííîå ïî êîíòðàêòó è òàêæå äî íàñòóïëåíèß
òåìíîòû ïîëó÷åííóþ ñóììó âðó÷èòü ìíå ÷åêîì èëè íàëè÷íûìè.
     ˆ  òîëüêî  ïîñëå  òîãî,  êàê  ýòà  îïåðàöèß  áûëà  ïðîèçâåäåíà,  ó ìåíß
ïîßâèëèñü  îñíîâàíèß  íàïèñàòü òåáå ïèñüìî. î ß íå ñäåëàë ýòîãî, ïîòîìó ÷òî
ðóêîïèñü  åùå  íå  ñòàëà òîãäà êíèãîé. ˆ ìîãëà íå ñòàòü åþ â ñòðàíå, ãäå òàê
âñå   êîíòèíåíòàëüíî.  ‚êóñû.  Œîäû.  “ìîíàñòðîåíèß.  ‚íåøíßß  è  âíóòðåííßß
ïîëèòèêà.  ƒäå  äàæå  äåëàþùèé  ïîëèòèêó,  ïðîñûïàßñü óòðîì, íå çíàåò, êàêîé
âåòåð  áóäåò  ãîñïîäñòâîâàòü  ê  ïîëóäíþ.  îâååò ëè óìèðîòâîðßþùèé áðèç èëè
ïîäóåò  ëåäåíßùèé  óðàãàí. î êíèãà âûøëà è óøëà â ïðîäàæó. ’åïåðü åå óæå íå
âûäóåøü  èç ðóê ÷èòàòåëåé íèêàêèì âåòðîì. Žíà æèâåò è ãîâîðèò, à ß çàíèìàþñü
òåì,  ÷òî ìåæäó àíãëèéñêèõ ñòðîê âïèñûâàþ â íåå ðóññêèå ñòðîêè, ÷òîáû òû ìîã
óáåäèòüñß, ÷òî ìû íå çðß âñòðåòèëèñü ïîñëå ëüáû íà áåðåãàõ ƒîðàìèëêè.
     Ÿ  çíàþ,  òû  ìíîãîå ïîæåëàë áû äîïîëíèòü â ýòîé êíèãå. î òû íè÷åãî íå
íàéäåøü â íåé òàêîãî, ÷òî òåáå çàõîòåëîñü áû èñêëþ÷èòü.
     àø  ðàçãîâîð  î  òåìïàõ  ñîçðåâàíèß  íå ïðîøåë ìèìî. ’û, ìîæåò áûòü, è
çàáûë åãî. î òâîè ñëîâà çâó÷àò â ìîèõ óøàõ.
     òî  áûëî  íà  ïîëßíå  â ëåñó â âîñêðåñåíüå, êîãäà ìîëîêàíèí (ß íå õî÷ó
åãî íàçûâàòü óâàæàåìîé ôàìèëèåé) ñúåë âñþ ÷åðíóþ èêðó ñòîëîâîé ëîæêîé.
     Šàæåòñß...   ‚ïðî÷åì,   ß  ýòî  ñêàæó  ïðè  âñòðå÷å.  ‚åñíîé  ß  ïîëó÷ó
âîçìîæíîñòü  ëè÷íî  âûñëóøàòü  òâîè  çàìå÷àíèß  î ìîåé êíèãå. Ÿ áóäó ñíîâà â
îññèè.
     óññêèé  ïîêëîí ñ àìåðèêàíñêèì ðåâåðàíñîì òâîåé ìîë÷àëèâîé è ïðåëåñòíîé
æåíå,  òâîèì  äåòßì - îò ìåíß è îò âñåõ ’åéíåðîâ. Œîè ëó÷øèå ïîæåëàíèß åòðó
’åðåíòüåâè÷ó  (îí  òîæå  ìîé  ïåäàãîã),  „àðüå  ‘òåïàíîâíå,  Šàòå, „óäîðîâó,
‘ìåòàíèíó,  äîñòî÷òèìîìó  Šèðèëëó  €íäðååâè÷ó  è åãî ïðîñëàâëåííîé â €ìåðèêå
ìèññèñ  "’óäîèõå".  €íäðåþ ‹îãèíîâó - òîæå... ˆ âñåì, âñåì, êîãî ß ïîëþáèë è
êòî  íåìíîæå÷êî,  íàâåðíî,  âñå  åùå ïîñìåèâàåòñß íàäî ìíîé. Šàæäûé æíåò òî,
÷òî ñååò.
                                                         ’âîé áîëòëèâûé „æîí
     íîßáðü 59
     Šýìï-åòñè ñ âèäîì íà ƒóäçîí
     è ñ òâîèì ïîðòðåòîì íà âîñòî÷íîé ñòåíå
     ìîåé ðàáî÷åé êîìíàòû".

     ‚ êîíöå ïèñüìà áûëà íåáîëüøàß ïðèïèñêà:
     "P.S.  ’åáß,  íàâåðíî, óäèâëßåò, ÷òî çäåñü íè÷åãî íå ñêàçàíî î âîëêå. Ÿ
íå õîòåë áûòü ñ íèì íà îäíèõ è òåõ æå ñòðàíèöàõ.
     —èòàé  ñëåäóþùèå  ëèñòû. îòîì ïóñòü ïðî÷òóò èõ âñå. òî óæå íå ïèñüìî,
à  íå÷òî  íàïîìèíàþùåå  ýïèëîã,  êîòîðûé,  ìîæåò áûòü, áóäåò ïîëåçåí åëàãåå
Šóçüìèíè÷íå ’óäîåâîé".


        LVII

     "óäó÷è  âåðíûì  ñåáå  àìåðèêàíñêèì æóðíàëèñòîì, ß ñ÷èòàþ, ÷òî è ïèñüìà
äîëæíû  èìåòü  ñâîé  ñþæåò, åñëè îíè õîòßò ÷èòàòüñß ñ èíòåðåñîì. òî ïèñüìî,
íàïèñàííîå  äëß âñåõ ìîèõ áàõðóøèíñêèõ äðóçåé, íàâåðíî, áóäåò îöåíåíî â ýòîì
ñìûñëå.
     ˆòàê...
     ‚  õðîíèêå  ñàìîóáèéñòâ  îäíîé  èç  âå÷åðíèõ  ãàçåò  üþ-‰îðêà (âûðåçêó
ïðèëàãàþ)  ìåëêèì  øðèôòîì  ñîîáùèëè  î  òîì,  ÷òî  ïîëèñìåí  ƒåíðè  ”èøìåí,
äåæóðèâøèé  íî÷üþ  íà  ðóêëèíñêîì  ìîñòó,  áûë  ñâèäåòåëåì  ïðûæêà  â  âîäó
íåèçâåñòíîãî.
     ‘àìîóáèéöà  ñáðîñèë  ñ  ñåáß  ïåðåä  ïðûæêîì  ïèäæàê. îäîñïåâøèé ƒåíðè
”èøìåí  îáíàðóæèë  â  êàðìàíàõ  ïèäæàêà  äîêóìåíòû  è íèêîìó íå àäðåñîâàííîå
ïèñüìî.  ‚  ïèñüìå  âñåãî  îäíà  ñòðîêà: "„à áóäåò âñåâûøíèé ìîèì ñóäüåé". ‚
äîêóìåíòàõ çíà÷èëîñü: "’ðîôèì ’. àõðóøèí. ”åðìåð".
     „àëåå ãàçåòû íå èíòåðåñîâàëèñü óõîäîì ìèñòåðà âîëêà èç æèçíè.
     î  åñëè áû âñå ýòî îïèñûâàë ðåïîðòåð èç ãàçåòû, ñîñòîßâøåé íà ñëóæáå ó
"õîëîäíîé  âîéíû", îí áû îáúßñíèë ñìåðòü ôåðìåðà êàê ïå÷àëüíûé ðåçóëüòàò åãî
ïîåçäêè   â   ‘îâåòñêèé   ‘îþç,   ãäå   ïî÷òåííûé  ìèñòåð,  áóäó÷è  îòðàâëåí
êîììóíèñòè÷åñêîé  ïðîïàãàíäîé,  ïîòåðßë  ðóëåâîå  óïðàâëåíèå  è,  ñáèâøèñü ñ
ïðàâèëüíîãî êóðñà, äàë "ëåâî ðóëß" ñ ðóêëèíñêîãî ìîñòà.
     ‡àòåì  ñëåäîâàë  áû âûâîä î òîì, êàê îïàñíî çäðàâîìûñëßùèì, êàêèì è áûë
âûøåïîèìåíîâàííûé   ìèñòåð   âî   âñå  ãîäû  åãî  æèçíè,  åçäèòü  â  ‘‘‘  è
ñîïðèêàñàòüñß    ñ    ãóáèòåëüíûìè    ñâîéñòâàìè    êîììóíèñòè÷åñêèõ   èäåé,
çàâîðàæèâàþùèõ íå î÷åíü óñòîé÷èâûõ äæåíòëüìåíîâ.
     ˆ ýòîìó êòî-òî ïîâåðèë áû.
     î   åñëè  âçßòü  èíòåðâüþ  ó  íàáîæíîé  ëüçû,  îíà  áû  ñêàçàëà,  ÷òî
ïðîâèäåíèå  ïîêàðàëî åãî ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê îíà ïîïðîñèëà îá ýòîì â ñâîèõ
æàðêèõ ìîëèòâàõ áîãà.
     ëüçà,  ñäåëàâ  ðîò  òðóáî÷êîé,  îáìàíûâàß  íåèçâåñòíî  êîãî,  ñåáß èëè
ñâîåãî  áîãà,  ñêàçàëà ìíå, ÷òî â êîíöå êîíöîâ ïîêîéíûé åå ìóæ îáåðò, ìîæåò
áûòü,  óøåë  â  èíîé  ìèð  íå áåç ïîìîùè ’ðîôèìà. ˆ ÷òî ýòî òîëüêî òåïåðü åé
ïðèõîäèò  â  ãîëîâó,  ïîñëå  òîãî  êàê  îíà óçíàëà, êàêîâ â äåéñòâèòåëüíîñòè
’ðîôèì.
     ‘òàðàß  êîñòëßâàß ãèåíà ãîòîâèëàñü ê âñòðå÷å ñ îáåðòîì â ïîòóñòîðîííåì
ìèðå.   àçãîâàðèâàß   ñî  ìíîé,  îíà,  âèäèìî,  ðåïåòèðîâàëà  îáúßñíåíèå  ñ
ñóïðóãîì, ÷òîáû ñíßòü ñ ñåáß îáâèíåíèß â îòðàâëåíèè ñòàðèêà ðûáîé.
     îòîì  ß  âñòðåòèëñß  ñ  žäæèíîì,  ìóæåì  äî÷åðè  ëüçû.  …ãî ôèãóðà, ñ
çàñóíóòûìè  â  êàðìàíû  ðóêàìè,  íàïîìèíàëà ìíå ðóññêóþ áóêâó "”", íà÷àëüíóþ
áóêâó ñëîâà "ôàò", ßâëßþùåãîñß åãî íàñòîßùèì èìåíåì.
     ’óïîðûëûé,  êàê  ãîâîðßò  â  àõðóøàõ, íàïîìèíàþùèé â ïðîôèëü çàéöà áåç
óøåé,  îí  ìíå îáúßñíèë ïðè÷èíû ïðûæêà ñ ìîñòà òåì, ÷òî ñòàðûé ìèñòåð áîßëñß
žäæèíà.
     - Ží  ìåíß  áîßëñß  âñåãäà. Ží áîßëñß, ÷òî ß åãî ïîä÷èíþ ñåáå íà ôåðìå.
Ží  áîßëñß  ìîåãî  îñòðîãî  óìà  è  óìåíèß  âåñòè  äåëî  íà  ôåðìå íîâåéøèìè
ñïîñîáàìè.  îòîì,  êîãäà  îí,  îáìàíóâ  íàñ,  êóïèë  è  ïðîäàë  ôåðìó, ñòàë
áîßòüñß,  ÷òî ß åãî óêîêîøó. Ÿ áû ïðîïóñòèë åãî ÷åðåç áàðàáàíû ìîëîòèëêè èëè
ìåäëåííî ïåðåðåçàë áû åãî ãëîòêó òóïûì ñòîëîâûì íîæîì.
     žäæèí  ïóãàë.  Ží  õîòåë  âûãëßäåòü  ÷óäîâèùíî  ñòðàøíûì êðîêîäèëîì, íî
âûãëßäåë òîùèì øàêàëîì, äîåäàþùèì îñòàâëåííîå âîëêàìè.
     î  €ííè,  åãî  æåíà  è  äî÷ü  ëüçû,  óæå  âïîëíå ñëîæèâøàßñß ïàíòåðà,
ñêàçàëà:
     - Ÿ  î÷åíü  ñîæàëåþ,  ÷òî  â  åãî  òàáàêå âîâðåìß íå îêàçàëîñü ïîðîøêà,
ïðåâðàùàþùåãîñß   ïðè  êóðåíèè  â  ñìåðòåëüíûå  ãàçû.  ’îãäà  áû  íè÷åãî  íå
ñëó÷èëîñü  ñ  íàìè.  óæíî  âîâðåìß  èçáàâëßòüñß  îò  òåõ, êòî ìåøàåò æèòü è
ðàäîâàòüñß æèçíè äðóãèì.
     …å   ìûøëåíèå,  êàê  ìîæíî  çàìåòèòü,  îò÷åòëèâî  îêðàøåíî  êîðè÷íåâûìè
ïßòíàìè  ôàøèçìà. Žíà îïåðåäèëà ñâîþ ìàòü â óòîí÷åííîñòè ñïîñîáîâ îòðàâëåíèß
çàæèâøèõñß âîæàêîâ ñâîåé ñòàè.
     Œåòîäè÷íî  çíàêîìßñü  ñ  êàæäûì  èç  áûâøåãî  ëîãîâà  ìèñòåðà  âîëêà, ß
ïîãîâîðèë  è  ñ  áðàòîì  åãî  ïî  ñåêòå,  ó  êîòîðîãî  õðàíèëèñü àêöèè ôèðìû
"„æåíåðàë ìîòîðñ".
     Ží,  ëèøèâøèñü  ðàáîòû  ó  íîâîãî  õîçßèíà ôåðìû è îáîçëåííûé çà ýòî íà
’ðîôèìà,  îáúßâèë  åãî  âîðîì,  óòàèâøèì  ïðèáûëè  ôåðìû è ïðåâðàùàâøèì èõ â
àêöèè âûøåïîèìåíîâàííîé óâàæàåìîé àâòîìîáèëüíîé ôèðìû.
     - òî  ß,  -  ãîâîðèë  áðàò  ïî ñåêòå, - ß ïðåñåê åãî ãðåøíóþ æèçíü. Ží
áîßëñß   ñóäà  è  îãëàñêè.  …ñëè  áû  îí  íå  áîßëñß  ýòîãî,  çà÷åì  áû  åìó
ïîíàäîáèëîñü  çàäàáðèâàòü  ìåíß  äâóìß  òûñß÷àìè äîëëàðîâ? Ží ñëèøêîì äåøåâî
õîòåë  îòêóïèòüñß.  Ÿ  âçßë  ýòè  äîëëàðû  êàê  îïëàòó çà ïîòåðßííîå ìåñòî è
ñîîáùèë  žäæèíó  è ëüçå, êàê ’ðîôèì îáâîðîâûâàë èõ. Œíå íå÷åãî áûëî òåðßòü,
åñëè ß ïîòåðßë êðîâ è ðàáîòó.
     òîìó  ìîëîêàíñòâóþùåìó  ìèñòåðó  íå  ñêîðî  ïîäáåðåøü îáðàç èç îáëàñòè
çîîëîãèè.  àâåðíî, åãî ñëåäóåò îòíåñòè ê òåì ïðåñìûêàþùèìñß, êîòîðûå æàëßò,
êîãäà èõ òðîíóò.
     Ž÷åíü  èíòåðåñíî  è  êðàñíîðå÷èâî  î ïðûæêå ñ ìîñòà ðàññêàçûâàë ìíå øåô
êîìïàíèè,  ïîòåðïåâøåé  óáûòêè  íà  êíèãå,  ïîäïèñàííîé  ’ðîôèìîì è ïóùåííîé
ïîòîì  ïîä  íîæ.  ˜åôà  êîìïàíèè  íèêòî  áû  íå îñìåëèëñß íàçâàòü âîëêîì. Ží
ñêîðåå  íàïîìèíàë  òèãðà  ïîëîñàòîñòüþ ñâîèõ óòâåðæäåíèé è ïîñòóïêîâ. "„à" è
"íåò".  ‘ìåíà  òî÷åê  çðåíèß.  —åðíîå è áåëîå... ‘ëîâîì, âñå ïðîòèâîïîëîæíîå
ñî÷åòàåòñß  â  åãî  îáëèêå õèùíèêà òàê æå åñòåñòâåííî, êàê çàùèòíûå ïîëîñû â
øêóðå  òèãðà.  ’èãðîì  åãî  ñëåäóåò  íàçâàòü è ïî ãðàöèîçíîñòè ïðûæêîâ, è ïî
óìåíèþ  ïðßòàòü  â  ïîäóøå÷êè  ñâîèõ  ëàï  êîãòè,  à ïðè ñëó÷àå âîíçàòü èõ â
æåðòâó.
     àçâå  íå  îí  âîíçèë  èõ â ìåíß, íàõîäßñü â òåìíîé ïîëîñå? àçâå íå îí
áûë  ãëàâíûì  àâòîðîì  êëåâåòû, ÷óòü áûëî íå ïîßâèâøåéñß â ñâåò â âèäå êíèãè
"Šàê   îíè  ïåðåãîíßþò  €ìåðèêó",  êàæäàß  ñòðàíèöà  êîòîðîé,  êàê  ñóäåáíûé
ïðîòîêîë,  áûëà  ïîäïèñàíà ’ðîôèìîì? € òåïåðü, êîãäà òèãðó ñòàëî íåîáõîäèìûì
àêöåíòèðîâàòü  íà  ñâåòëûõ  ïîëîñàõ  ñâîåé øêóðû, îí âîíçèë êîãòè â ’ðîôèìà,
îáúßâèâ, ÷òî ñàìîóáèéöà ÷óòü áûëî íå ââåë â çàáëóæäåíèå êîìïàíèþ.
     ’èãð,  çàèãðûâàß  ñî  ìíîé è íàçûâàß ìîþ êíèãó "„âå ñòîðîíû îäíîé è òîé
æå   ïëàíåòû"   ïðåäåëüíî   îáúåêòèâíîé   êíèãîé,   âîâñå   íå  ñòðåìèëñß  ê
îáúåêòèâíîñòè.  Žáúåêòèâíîå  îïèñàíèå  æèçíè  â ‘îâåòñêîé îññèè îêàçàëîñü â
ýòî âðåìß òîâàðîì, èìåþùèì ñïðîñ.
     î  ß  íè  íà  ìèíóòó  íå âåðþ, ÷òî òèãð ïåðåñòàë áûòü êðîâîæàäíûì. …ìó
íóæåí áûë òàêòè÷åñêèé ïðîìåæóòîê óìèðîòâîðåíèß äëß íîâîãî ïðûæêà.
     ˆ  ìîß  çàñëóãà  ñîñòîèò  â  òîì,  ÷òî  ß  ñóìåë  âîñïîëüçîâàòüñß  ýòèì
ïðîìåæóòêîì è âûïóñòèòü ìîþ êíèãó â ñâåò.
     Œîæåò  íàñòóïèòü  òàêîå  âðåìß, òàêàß ïîëîñà æèçíè, ÷òî ß ñíîâà îêàæóñü
"êëåâåòíèêîì",  à ìèñòåð âîëê - ãåðîåì, ñëîæèâøèì ãîëîâó çà ñâîáîäíûé ìèð ñî
ñâîáîäîé ÷àñòíîãî ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà.
     ’åïåðü æå øåô êîìïàíèè âî âñåì âèäèò ïðîèñêè âîëêà. Ží ìíå ñêàçàë òàê:
     - àø  þðèñò  âûðûë  äëß íåãî äîñòàòî÷íî ãëóáîêóþ ßìó, è îí áûë îáðå÷åí
âåðíóòü  çà  ïîäëîã  íå  òîëüêî  âñå ïîëó÷åííîå îò êîìïàíèè. î è äîáàâèòü ê
ýòîìó  àêöèè  "„æåíåðàë  ìîòîðñ"  èëè  ïîæåðòâîâàòü ñâîáîäîé ïåðåäâèæåíèß ïî
øòàòàì.
     ’àêèì  îáðàçîì,  ˆóäà  íå  òîëüêî  ëèøàëñß òðèäöàòè ñðåáðåíèêîâ, íî åùå
äîëæåí  áûë  ïîêðûòü  òèïîãðàôñêèå ðàñõîäû ïî èçäàíèþ íå èì îäíèì ñî÷èíåííîé
ëæè.
     òîìó  òîæå ìîæíî áûëî ïîâåðèòü. ‚îëê áûë áû çàòî÷åí â êëåòêó. ˆ ñóä íå
áûë áû íà åãî ñòîðîíå.
     Ÿ  áû ìîã ïðèâåñòè åùå ìíîãèå ïîêàçàíèß äðóãèõ ëèö, ÷òîáû êëè÷êó "ñåðûé
âîëê"  íàèáîëåå  ñïðàâåäëèâî  ïîäåëèòü  ìåæäó  áîëüøèì ÷èñëîì íàçâàííûõ è íå
íàçâàííûõ  çäåñü  ìíîþ. Œîæåò áûòü, òîëêóß îáðàç ñåðîãî âîëêà ðàñøèðèòåëüíî,
ñëåäóåò  óâèäåòü  íå÷òî áîëüøåå, ñîñòàâëßþùåå óêëàä æèçíè íåêîòîðûõ ñòðàí...
î  ß  íå  ñêëîíåí  ê  áîëüøèì îáîáùåíèßì. ‚ñå æå åñëè êîìó-òî èíòåðåñíî ìîå
ìíåíèå  î  ïðûæêå  âîëêà  ñ  ðóêëèíñêîãî  ìîñòà,  òî ß áû ñêàçàë, ÷òî îí íå
ïðûãàë  ñ  íåãî.  Ÿ áû ñêàçàë íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ìîé îãðàíè÷åííûé çäðàâûé
ñìûñë  íå  ìîæåò  äîïóñòèòü  ñòîëü  ñìåëîãî ïðûæêà. ‘îðîê ìåòðîâ íàä óðîâíåì
ìîðß  ìíå  ïîêàçàëèñü ñëèøêîì âûñîêèì ïðûæêîì äëß ýòîé íèçìåííîé íàòóðû... Ÿ
áû  ñêàçàë  òàê  è íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ìíå èçâåñòíà è åãî ïåðâàß ñèìóëßöèß
ãèáåëè  ïîä  ãîðîäîì  Žìñêîì.  Ÿ  áû  ñêàçàë  òàê ïîòîìó, ÷òî ìíå ïîêàçàëàñü
ïîäîçðèòåëüíîé   åãî   òùàòåëüíàß  çàáîòà  î  âåùåñòâåííûõ  äîêàçàòåëüñòâàõ,
êîíñòàòèðóþùèõ  ñìåðòü. ‡à÷åì åìó íóæíî áûëî ñáðàñûâàòü ïèäæàê ñ äîêóìåíòàìè
è  ïèñüìîì,  êîòîðîå  îí,  íè  ê  êîìó  íå  îáðàùàßñü,  ßâíî àäðåñîâàë ñâîèì
êðåäèòîðàì?
     ‚  îãðàíè÷åííûõ  èçâèëèíàõ  ìîåãî  ìîçãà çàðîäèëàñü ïðèìèòèâíàß ìûñëü î
äîëëàðàõ,  âûðó÷åííûõ  çà  ïåðåïðîäàæó ôåðìû, è îá àêöèßõ "„æåíåðàë ìîòîðñ",
êîòîðûå  îí íå ïîæåëàë çàâåùàòü êîìó-òî èç îñòàþùèõñß íà ýòîì ñâåòå, õîòß áû
âî èìß ñïàñåíèß åãî äóøè.
     Šóäà  æå  äåëèñü  äåíüãè?  å çàõâàòèë æå îí ñ ñîáîé è àêöèè è äîëëàðû,
÷òîáû  âðó÷èòü  èõ  ñâßòîìó  åòðó â êà÷åñòâå ïðîïóñêà â ðàé? Ží íå ìîã áûòü
óâåðåí,  âî-ïåðâûõ,  ÷òî îáëàäàòåëü êëþ÷åé îò âðàò â öàðñòâèå íåáåñíîå áåðåò
âçßòêè,  à  âî-âòîðûõ  -  ÷òî àìåðèêàíñêèå äîëëàðû è àêöèè "„æåíåðàë ìîòîðñ"
êîòèðóþòñß è íà íåáåñàõ.
     àññóæäàß  òàê, ß ðåøèë ïîçíà