óåì, êàê äîãîâîðèëèñü?
     ‘èëüâà. „à.
     ‡îß.  ‘  ñåãîäíßøíåãî äíß  ìåíßåì òàêòèêó.  ’åïåðü óæ  îíè  íå  óñòîßò!
‡íà÷èò,  çàïîìíèëà:  ìíå íóæíà ìåäèöèíñêàß ïîìîùü.  ó,  à äàëüøå îáñòàíîâêà
ïîäñêàæåò. Ÿ ïîñìîòðþ, êàêàß òû àêòðèñà. îãëßäèì, êàêîé ó òåáß òàëàíò.
     ‘èëüâà.  ’îëüêî òû òîæå ñìîòðè,  ÷òîá âñå áûëî âñåðüåç...  € çà ìåíß íå
áåñïîêîéñß - ýòà ðîëü â ìîåì õàðàêòåðå.
     ‡îß. Žíè è íå ïîäîçðåâàþò, êàêóþ ìû ïîä íèõ ìèíó ïîäêëàäûâàåì.
     ‘èëüâà. ‡àìåäëåííîãî äåéñòâèß! (‘ìååòñß.)
     ‡îß.  å ìûòüåì,  òàê êàòàíüåì!..  îãîäè...  (ðèñëóøèâàåòñß.) ˆäóò...
(‘êðûâàåòñß â ïàëàòêå.)

          îßâëßåòñß  ‘óíäóêîâ.  ‚  ðóêàõ  ó  íåãî  ñåòêà  ñ òðåìß
          ñâåæèìè  ðûáàìè.  Ží  êëàäåò ñåòêó íà ñòîë è âûíèìàåò èç
          íåå  ðûáó.  ‘èëüâà  íåêîòîðîå  âðåìß  ìîë÷à ìîåò ïîñóäó,
          çàòåì îãëßäûâàåòñß è íåîæèäàííî îáðàùàåòñß ê ‘òåïàíó.

     ‘èëüâà (âïîëãîëîñà). ðîñòèòå, âû - äîêòîð?
     ‘òåïàí (íå áåç óäèâëåíèß âçãëßíóâ íà äåâóøêó). „îêòîð.
     ‘èëüâà. Œîæíî ê âàì îáðàòèòüñß?
     ‘òåïàí (íå î÷åíü ïðèâåòëèâî). îïðîáóéòå!
     ‘èëüâà (ïîäõîäèò áëèæå ê ñòîëó).  ‚û ìîæåòå ñ íàìè íå ðàçãîâàðèâàòü, íî
íå ìîæåòå íàì îòêàçàòü!
     ‘òåïàí (íà÷èíàåò ÷èñòèòü ðûáó). å ïîíèìàþ.
     ‘èëüâà (âîëíóßñü). Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî âû... òî åñòü è ìû òîæå... ìû íå
ñîáèðàåìñß ìèðèòüñß, íî...
     ‘òåïàí (ïåðåáèâàß äåâóøêó). € ìû è íå ññîðèëèñü!
     ‘èëüâà. „à. î ìåæäó íàìè ñëîæèëèñü òàêèå îòíîøåíèß, ÷òî...
     ‘òåïàí (ñíîâà ïåðåáèâàß äåâóøêó).  ...÷òî ëó÷øå âñåãî èõ  íå  âûßñíßòü!
ˆíà÷å ìû íàãîâîðèì äðóã äðóãó äåðçîñòåé. (Šëàäåò ðûáó â òàçèê.)
     ‘èëüâà (îôèöèàëüíî).  „îêòîð!  Šàê áû  âû  ê  íàì íè îòíîñèëèñü,  âû íå
èìååòå ïðàâà îòêàçàòü ÷åëîâåêó, êîòîðûé îáðàùàåòñß ê âàì çà ïîìîùüþ!
     ‘òåïàí.  îþñü,  ÷òî íè÷åì íå ñìîãó âàì ïîìî÷ü! î âñåé âåðîßòíîñòè, âû
îáðàùàåòåñü íå ïî àäðåñó!.. (åðåò â ðóêè íîæ.)
     ‘èëüâà (ñ îáèäîé). •îðîøî. åðó ñâîè ñëîâà îáðàòíî! ðîøó ïðîùåíèß! ‚îò
óæ  íèêàê íå  äóìàëà,  ÷òî  ñðåäè ñîâåòñêèõ äîêòîðîâ ìîãóò áûòü  òàêèå...  ˆ
äàâàéòå íå áóäåì!.. (åçêî ïîâîðà÷èâàåòñß ê ‘óíäóêîâó ñïèíîé.)
     ‘òåïàí (ïðî ñåáß).  ‡íàêîìàß èíòîíàöèß... "„àâàéòå íå áóäåì!" (îæèìàåò
ïëå÷àìè, çàòåì îáðàùàåòñß ê ‘èëüâå.) ‚û ìåíß íå òàê ïîíßëè...
     ‘èëüâà (íå îáîðà÷èâàßñü). å èìåþ ÷åñòè âàñ çíàòü, ãðàæäàíèí, è íå èìåþ
æåëàíèß ïðîäîëæàòü ñ âàìè áåñåäó.

          ‘òåïàí,   ïîæàâ  ïëå÷àìè,  óõîäèò  ê  ìîðþ.  ˆç  ïàëàòêè
          âûãëßäûâàåò ‡îß. Žíà õî÷åò ÷òî-òî ñêàçàòü ‘èëüâå, íî òóò
          æå   ïðß÷åòñß.   îßâëßåòñß   ‚ëàäëåí.   Ží  òîëüêî  ÷òî
          âûêóïàëñß. —òî-òî íàïåâàåò.

(‚ëàäëåíó.) Œîæíî íå ïåòü?
     ‚ëàäëåí. Œîæíî. (‡àìîëêàåò.)
     ‘èëüâà (íå óäåðæàâøèñü,  ïðî ñåáß). ‚ñå-òàêè íå ïåðåâåëèñü åùå íà çåìëå
ãðóáèßíû!
     ‚ëàäëåí (ñ óäèâëåíèåì). òî âû ïðî ìåíß?
     ‘èëüâà. åò. ðî âàøåãî äðóãà äîêòîðà!
     ‚ëàäëåí.  ó êàêîé æå îí ãðóáèßí! —òî âû! òî ìèëåéøèé ÷åëîâåê, äîáðûé,
âîñïèòàííûé è îòçûâ÷èâûé òîâàðèù!
     ‘èëüâà.  „îáðûé?  Žòçûâ÷èâûé? —òî-òî ß íå çàìåòèëà. …ñëè áû âû ñëûøàëè,
êàê îí ñî ìíîé ðàçãîâàðèâàë!
     ‚ëàäëåí. Œîæåò áûòü, âû åãî ÷åì-íèáóäü âûâåëè èç ñåáß èëè îáèäåëè?
     ‘èëüâà. Ÿ åãî îáèäåëà? Ží ñàì ðû÷àë íà ìåíß, êàê çâåðü!
     ‚ëàäëåí. —òî ìåæäó âàìè ïðîèçîøëî?
     ‘èëüâà (ïîíèæàß ãîëîñ).  Œîß ïðèßòåëüíèöà ñåãîäíß íå ñïàëà âñþ íî÷ü.  “
íåå âûñîêàß òåìïåðàòóðà... Žíà òîëüêî íåäàâíî çàñíóëà.
     ‚ëàäëåí (ó÷àñòëèâî). —òî ñ íåé?
     ‘èëüâà. åðåëåæàëà â÷åðà íà ïëßæå è âñß ñãîðåëà! óêâàëüíî âñß!
     ‚ëàäëåí. ó ÷òî-íèáóäü îò íåå îñòàëîñü?
     ‘èëüâà. å ñìåéòåñü! ‚û íå ïðåäñòàâëßåòå ñåáß, êàê îíà ñòðàäàåò!
     ‚ëàäëåí. € ïðè ÷åì òóò íàø ‘óíäóêîâ?
     ‘èëüâà. Ÿ õîòåëà îáðàòèòüñß ê íåìó êàê ê âðà÷ó, ñïðîñèòü ó íåãî ñîâåòà,
÷òî äåëàòü â  ïîäîáíûõ ñëó÷àßõ?  ˆ  îí  íå èìåë ïðàâà îòêàçàòü!  ‚û ðàçâå íå
çíàåòå,  ÷òî äîêòîðà íå  èìåþò ïðàâà îòêàçûâàòü,  êîãäà ê  íèì îáðàùàþòñß çà
ìåäèöèíñêîé   ïîìîùüþ!   …ñòü   òàêîé   íåïèñàíûé   çàêîí   â   Œèíèñòåðñòâå
çäðàâîîõðàíåíèß!
     ‚ëàäëåí (ñ òðóäîì ïðß÷à óëûáêó).  ó,  âû ê  íåìó îáðàòèëèñü,  à îí ÷òî
îòâåòèë?
     ‘èëüâà. —òî îí ìíå îòâåòèë? "îþñü, ÷òî íè÷åì íå ñìîãó ïîìî÷ü!" ‚îò ÷òî
îí îòâåòèë!

          ‚ëàäëåí íà÷èíàåò õîõîòàòü.

—òî òóò ñìåøíîãî? —òî?
     ‚ëàäëåí (ñêâîçü ñìåõ).  „îêòîð!  (‘ìååòñß.)  ó  êàêîé æå îí äîêòîð?  ‚
ìåäèöèíå îí ñìûñëèò ðîâíî ñòîëüêî,  ñêîëüêî íóæíî, ÷òîáû ïðîãëîòèòü òàáëåòêó
îò ãîëîâíîé áîëè!
     ‘èëüâà. ‚û æå íàçûâàåòå åãî äîêòîðîì!
     ‚ëàäëåí (ñåðüåçíî).  ðàâèëüíî! àçûâàåì! Ží è åñòü äîêòîð! ’åõíè÷åñêèõ
íàóê!  Ží -  ôèçèê.  € âû ïðî íåãî -  ãðóáèßí! ‘âåòëàß ëè÷íîñòü, âîò îí êòî!
‘óí-äó-êîâ! åç ïßòè ìèíóò ÷ëåí-êîððåñïîíäåíò!
     ‘èëüâà (îøåëîìëåííàß). ó äà?
     ‚ëàäëåí. —åñòíîå ñëîâî! Šëßíóñü!
     ‘èëüâà. € ïî÷åìó îí òàêîé...
     ‚ëàäëåí. Šàêîé "òàêîé"? ‚û î âíåøíåì âèäå ãîâîðèòå? ó òàê ìû çäåñü âñå
òàêèå!  € ß ÷åì ëó÷øå?  ˆ íå÷åãî óäèâëßòüñß.  Œû çäåñü íà îòäûõå. € åñëè âàì
íóæåí ñîâåò âðà÷à,  òî ó íàñ åñòü íàñòîßùèé âðà÷! ðàâäà, îí... (‡àìßâøèñü.)
‚ïðî÷åì,  ýòî íå èìååò çíà÷åíèß. Ží íàâåðíßêà ñóìååò âàì ïîìî÷ü. Šñòàòè, âîò
è îí!

          îßâëßåòñß îìàí.

     îìàí (áîäðî,  ‚ëàäëåíó). Šàêîå ñåãîäíß ìîðå! €?.. à îáåä - ñòàâðèäêà!
‚èäåë?
     ‚ëàäëåí.  ‚èäåë,  âèäåë!  ‘ëóøàé,  ‹þáåøêèí!  ‘ðî÷íî íóæíà  ìåäèöèíñêàß
ïîìîùü!
     îìàí. Šîìó?
     ‚ëàäëåí. ‡îß çàáîëåëà.
     îìàí (íå ñðàçó). —åì?
     ‘èëüâà.  ‘ãîðåëà íà  ñîëíöå.  ‚ñþ íî÷ü íå ñïàëà.  å çíàåòå ëè âû,  ÷òî
äåëàþò â òàêèõ ñëó÷àßõ?
     ‚ëàäëåí (îìàíó). ‚ òâîåé ïðàêòèêå áûâàëè òàêèå ñëó÷àè?

          îìàí   óêîðèçíåííî   ñìîòðèò  íà  äðóãà,  íå  îòâå÷àåò.

     ‘èëüâà. “ íåå äàæå òåìïåðàòóðà ïîäíßëàñü...
     ƒîëîñ èç ïàëàòêè. ‘èëüâà! èòü!

          ‘èëüâà ñ êðóæêîé âîäû ñêðûâàåòñß â ïàëàòêå.

     îìàí (‚ëàäëåíó).  àäåþñü,  òû íå ñêàçàë åé,  ÷òî ß âåòåðèíàð?  “ òåáß
õâàòèëî ñîâåñòè?
     ‚ëàäëåí. •âàòèëî.
     îìàí (ðàñòåðßííî). Ÿ, ïðàâî, íå çíàþ, ÷òî åé ïîñîâåòîâàòü. †èâîòíûå íå
çàãîðàþò!
     ‚ëàäëåí. ó ïîñîâåòóé õîòü ÷òî-íèáóäü...

          ˆç ïàëàòêè âûõîäèò ‘èëüâà.

     ‘èëüâà (îáðàùàåòñß ê îìàíó). …å çíîáèò.
     ƒîëîñ èç ïàëàòêè. îçíîáèò è ïåðåñòàíåò.

          ‡îß îòêèäûâàåò ïîëîã ïàëàòêè, âûãëßäûâàåò.

     îìàí.  åò,  â ñàìîì äåëå, åñëè íóæíî, ß ê âàøèì óñëóãàì. ‚û, êàæåòñß,
ïåðåãðåëèñü íà ñîëíöå?
     ‡îß. „à. Ÿ çàñíóëà íà ïëßæå.
     îìàí. †àðèòüñß íà ñîëíöå âðåäíî!
     ‡îß. Ÿ æå íå íàðî÷íî!
     ‘èëüâà. îêàæè äîêòîðó ñïèíó!
     ‡îß. ‚îò åùå!
     ‘èëüâà  (ñòðîãî).  å  äóðè,  ‡îéêà!  ’àêèìè âåùàìè íå  øóòßò!  „îêòîð,
ñêàæèòå åé...
     îìàí (ðîáêî). Ÿ ìîãó, åñëè õîòèòå, åñëè íóæíî...
     ‘èëüâà. óñòü òåáß ïîñìîòðèò âðà÷! å÷åãî ñòåñíßòüñß! —òî îñîáåííîãî?
     ‡îß. ó õîðîøî! ‚îéäèòå, äîêòîð!
     îìàí (íåóâåðåííî). îæàëóéñòà!

          îìàí ñêðûâàåòñß â ïàëàòêå.

     ‚ëàäëåí (‘èëüâå).  Ží  åå  âûëå÷èò.  òî,  ïðàâäà,  íå  ñîâñåì  ïî  åãî
ñïåöèàëüíîñòè, íî îí åé ïîìîæåò.
     ‘èëüâà. € îí ïî êàêîé ñïåöèàëüíîñòè?
     ‚ëàäëåí (ïðîïóñêàß âîïðîñ ìèìî  óøåé).  àäî  áûëî  âàì  ñðàçó  ê  íåìó
îáðàòèòüñß.  € ‘óíäóê...  —òî îí â îæîãàõ ïîíèìàåò?  îâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî! ‚
êîñìîñå îí äåéñòâèòåëüíî êàê áîã ðàçáèðàåòñß, à ïî ìåäèöèíñêîé ÷àñòè...
     ‘èëüâà (îïðàâäûâàåòñß). Ÿ æå íå çíàëà.

          îßâëßåòñß îìàí.

(îìàíó.) ó, ÷òî âû åé ïîñîâåòóåòå?
     îìàí (â ïðîñòðàöèè).  Žñëû -  è òå îò ñîëíå÷íûõ ëó÷åé â òåíü ïðß÷óòñß!
à ÷òî óæ îñëû! õ! (Œàøåò ðóêîé.)
     ‡îß (âûãëßäûâàåò èç-çà ïîëîãà). —åì æå ìíå ëå÷èòüñß?
     îìàí. Ÿ âûïèøó ðåöåïò!

          îßâëßåòñß  ‘óíäóêîâ.  Ží  ñ  óäèâëåíèåì ñìîòðèò íà âñåõ
          ïðèñóòñòâóþùèõ.  ‘òàâèò  òàçèê ñ êóñêàìè íàðåçàííîé ðûáû
          íà ñòîë.

     ‘èëüâà   (‘óíäóêîâó).   ‚û   ìåíß   èçâèíèòå,   ïîæàëóéñòà!   ðîèçîøëî
íåäîðàçóìåíèå, ß âàñ ïðèíßëà çà âðà÷à. ˆçâèíèòå, ïîæàëóéñòà!
     ‘òåïàí. Ÿ ýòî ïîíßë.

          îìàí  ÷òî-òî  âñïîìèíàåò,  âûïèñûâàåò  ðåöåïò.  ‚ëàäëåí
          ïîäõîäèò ê íåìó è øåï÷åò íà óõî. îìàí îòìàõèâàåòñß.

     ‘èëüâà (îáúßñíßåò ‘óíäóêîâó).  “  íåå  ñèëüíûé ñîëíå÷íûé îæîã.  Žíà  íå
ñïàëà âñþ íî÷ü. (‡îå.) Ÿ ïîéäó íà ïî÷òó, îòïðàâëþ òåëåãðàììó íàñ÷åò €ðòóðà è
çàîäíî  çàéäó  â  àïòåêó.  (îìàíó.)  îëüøîå  ñïàñèáî,  äîêòîð!  (“õîäèò  â
ïàëàòêó.)
     ‘òåïàí (ìðà÷íî).  ûëà êîãäà-òî  ïðåêðàñíàß ðóññêàß ïîñëîâèöà:  "“ãîâîð
äîðîæå äåíåã"!
     îìàí (ïîëóøåïîòîì). å ìîã æå ß îòêàçàòü? ‘òðàííûé òû ÷åëîâåê!
     ‘òåïàí. å îïðàâäûâàéñß!
     ‚ëàäëåí (óáåæäåííî).  ’û íå ïðàâ,  ‘óíäóê!  ‚ äàííîì ñëó÷àå òû íå ïðàâ!
è÷åãî íå èçìåíèëîñü îò òîãî,  ÷òî îìàí êàê âðà÷ îêàçàë äåâóøêå ìåäèöèíñêóþ
ïîìîùü!
     ‘òåïàí (óñìåõíóâøèñü).  ’åïåðü íà  íåé,  êàê  íà  êîøêå,  âñå  çàæèâåò!
(‘òàâèò íà êåðîãàç êàñòðþëüêó ñ ðûáîé, íàëèâàåò â íåå âîäû.)

          ˆç  ïàëàòêè  âûõîäßò  äåâóøêè.  ‘èëüâà  ïåðåîäåëàñü. ‡îß
          íàáðîñèëà íà ïëå÷è êóðòêó.

     ‡îß  (‘èëüâå).  ’îëüêî íå  èäè  ïåøêîì,  à  âûéäè íà  øîññå è  îñòàíîâè
ïîïóòíóþ ìàøèíó!  Ÿ  áóäó òåáß æäàòü!  Šóïè õëåáà!  “ íàñ õëåáà íà îäèí äåíü
îñòàëîñü!
     ‘èëüâà. •îðîøî! Šóïëþ!
     ‚ëàäëåí (êàê áû ìåæäó ïðî÷èì). ‹þáåøêèí! € êàê ó íàñ ñ õëåáîì?
     îìàí. “ íàñ ñóõàðèêè åùå íå êîí÷èëèñü!
     ‚ëàäëåí. àäîåëè ìíå òâîè ñóõàðèêè õóæå ãîðüêîé ðåäüêè! åóæåëè íå ïîðà
ïåðåéòè íà ñâåæèé õëåá?
     îìàí. Šóïè. (åðåò âåäðî è óõîäèò.)
     ‚ëàäëåí (îõîòíî). ˆ êóïëþ... (ûñòðî ïåðåîäåâàåòñß, çàéäß çà ìàøèíó.)

          ‡îß    ñëåäèò    çà   ìðà÷íûì   ‘òåïàíîì,   çàíèìàþùèìñß
          ïðèãîòîâëåíèåì ïèùè.

     ‘òåïàí. Ÿ âèæó: "‹åä òðîíóëñß, ãîñïîäà ïðèñßæíûå çàñåäàòåëè!"
     ‚ëàäëåí.  ðè  ÷åì  òóò "ëåä"?  åëüçß æå,  â  êîíöå êîíöîâ,  ñèäåòü íà
ñóõàðßõ, åñëè ìîæíî åñòü õëåá! òî æå âåäü íå ðîñêîøü? ó, ß ïîøåë! —åãî åùå
êóïèòü?
     ‘òåïàí (ßäîâèòî). ˜àìïàíñêîãî!
     ‚ëàäëåí. ‹àäíî... å øèïè! (“áåãàåò âñëåä çà ‘èëüâîé.)
     ‡îß (íåîæèäàííî íàðóøàß ìîë÷àíèå). ‚û äåéñòâèòåëüíî òîò ñàìûé ‘óíäóêîâ?
     ‘òåïàí (ñèäß íà êîðòî÷êàõ âîçëå êåðîãàçà). Šàêîé "òîò ñàìûé"?
     ‡îß. ó, êîòîðûé èçâåñòíûé ó÷åíûé, ôèçèê! „à?
     ‘òåïàí. ’îò ñàìûé.
     ‡îß. ‚û çíàåòå, ß ïðåäñòàâëßëà âàñ èìåííî òàêèì.
     ‘òåïàí. Šàêèì?
     ‡îß. ó... òàêèì... öåëåóñòðåìëåííûì. àä ÷åì âû ñåé÷àñ ðàáîòàåòå, åñëè
ýòî íå ãîñóäàðñòâåííûé ñåêðåò?
     ‘òåïàí. ‘åé÷àñ?.. àñùåïëßþ ñòàâðèäêó.
     ‡îß. åò, ñåðüåçíî. —òî ó âàñ ñåé÷àñ â ôèçèêå íîâåíüêîãî?
     ‘òåïàí (ñ ðàçäðàæåíèåì).  „ëß âàøåãî ñâåäåíèß:  ß  íàõîæóñü â ñîñòîßíèè
î÷åðåäíîãî îòïóñêà.  €  êîãäà îòäûõàþ,  ß  íè ñ êåì íå ðàçãîâàðèâàþ íà òåìû,
ñâßçàííûå  ñ  ìîåé  ïðîôåññèåé è  áèîãðàôèåé!  ˆçâèíèòå!  (à÷èíàåò  ÷èñòèòü
êàðòîøêó.)
     ‡îß (ìßãêî).  „à,  ãðàæäàíèí!  Ÿ âèæó, âàì äåéñòâèòåëüíî íàäî îòäîõíóòü
êàê ñëåäóåò! ˆ äàâàéòå íå áóäåì!
     ‘òåïàí (ìðà÷íî). ‡íàêîìàß èíòîíàöèß!

          ‡àíàâåñ


        Š€’ˆ€ —…’‚…’€Ÿ

          ’î æå ìåñòî äåéñòâèß. ‚òîðàß ïîëîâèíà äíß. ðèñòðîèâøèñü
          íåäàëåêî  äðóã  îò  äðóãà,  äåâóøêè  çàíßòû êàæäàß ñâîèì
          äåëîì:  ‘èëüâà  ïðèøèâàåò ê ñàðàôàíó ïóãîâèöó, ‡îß ïèøåò
          ïèñüìî.

     ‘èëüâà (ïîñëå ïàóçû). € ëüâû î÷åíü áîßòñß îãíß?
     ‡îß (ïðîäîëæàß ïèñàòü). Ž÷åíü áîßòñß.
     ‘èëüâà. Šàê æå òû ïðèó÷èëà èõ ïðûãàòü ÷åðåç îãíåííûå êîëüöà?
     ‡îß (íå ïîäíèìàß ãîëîâû).  îñòåïåííî... îäîæäè, íå îòâëåêàé ìåíß. „àé
äîïèñàòü ïèñüìî!
     ‘èëüâà (ïîìîë÷àâ). Žíè òåáß êîãäà-íèáóäü ñúåäßò!
     ‡îß. ‚ êàêîì ñìûñëå? (‡àïå÷àòûâàåò êîíâåðò, íàäïèñûâàåò àäðåñ.)
     ‘èëüâà. ‚ ñàìîì ïðßìîì.
     ‡îß. ‚îëêîâ áîßòüñß - â ëåñ íå õîäèòü!
     ‘èëüâà. î ýòî æå âñå-òàêè ëüâû!
     ‡îß (âçäîõíóâ).  —òî ïîäåëàåøü.  (‡àäóì÷èâî.)  ‚ êàæäîãî èç íèõ âëîæåíî
ñòîëüêî òðóäà, ñòîëüêî íàñòîé÷èâîñòè, ñòîëüêî ëàñêè... ‚çßòü õîòß áû òîãî æå
–åçàðß.  Ÿ  ïîëó÷èëà åãî èç çîîïàðêà âîò òàêèì!  (îêàçûâàåò.)  Ží çàáèëñß â
óãîë êëåòêè, áîßëñß âûéòè îòòóäà. ’ðóñèøêà! € ñåé÷àñ îí áåç ïðèãëàøåíèß èäåò
âûïîëíßòü ñâîé  òðþê!  îäóìàé  òîëüêî,  êàêàß  óìíèöà!  —óäíåíüêèé,  ïðîñòî
ïðåëåñòü!
     ‘èëüâà. € €ðòóð?
     ‡îß.  Ž!  “  ýòîãî õàðàêòåð ïîñëîæíåå.  Žò íåãî âñåãäà æäè êàêîé-íèáóäü
âûõîäêè.
     ‘èëüâà.  Ÿ  ïîìíþ,  êàê îí òåáß òîãäà çà íîãó öàïíóë è  òû äâà ìåñßöà â
áîëüíèöå ïðîâàëßëàñü!
     ‡îß. „à. åïðèßòíûé áûë ñëó÷àé. î îí òîæå î÷åíü ñïîñîáíûé è óìíûé ëåâ.
€  ãëàâíîå,  îí  ïî÷òè íå  áîèòñß âûñîòû.  …ãî ëåãêî íàó÷èòü ñàìîìó ñëîæíîìó
òðþêó.  ‡íàåøü,  èíîãäà îí  äàæå ñòðåìèòñß ïîìî÷ü äðóãèì çâåðßì,  ó  êîòîðûõ
÷òî-íèáóäü íå ëàäèòñß.
     ‘èëüâà. Ÿ áû íè çà êàêèå êîâðèæêè íå âîøëà â êëåòêó ñ æèâûìè ëüâàìè.
     ‡îß.   €  ß  áû  íå  ïðîìåíßëà  ñâîþ  ïðîôåññèþ  íè  íà  êàêóþ  äðóãóþ!
(‡àäóì÷èâî.)  ’û  çíàåøü,  êàê  ìíå  ñåé÷àñ íåäîñòàåò ìîèõ  "àðòèñòîâ"!  ’àê
õî÷åòñß ïðèëàñêàòü èõ, ïîòðåïàòü èõ ïî øåå...
     ‘èëüâà. ’û èõ ñîâñåì, ñîâñåì íå áîèøüñß?
     ‡îß (íå ñðàçó). ‡íàåøü, ãëàâíîå - äàòü çâåðþ ïî÷óâñòâîâàòü, ÷òî ÷åëîâåê
ñèëüíåå åãî...
     ‘èëüâà. Ÿ âñåãäà òîáîé âîñõèùàþñü. ’û ãåðîé!
     ‡îß (óëûáíóâøèñü).  …ðóíäà êàêàß!  Ÿ  ðßäîâîé ÷ëåí ïðîôñîþçà ðàáîòíèêîâ
êóëüòóðû.
     ‘èëüâà (ñìååòñß). ‘ìåøíî, ÷åñòíîå ñëîâî!
     ‡îß. —åãî ýòî òû?
     ‘èëüâà. Š íàøèì "äèêîáðàçàì" òû ïðèìåíßåøü íîâûé ìåòîä äðåññèðîâêè?
     ‡îß  (ñìååòñß).  ‚î  âñßêîì ñëó÷àå,  è  çäåñü íåîáõîäèìû íàñòîé÷èâîñòü,
ñàìîîáëàäàíèå è ëàñêà.
     ‘èëüâà (äîáàâëßåò).  ˆ  íàäî äàòü ïîíßòü ìóæ÷èíå,  ÷òî  æåíùèíà ñèëüíåå
åãî!

          Žáå ñìåþòñß. îßâëßåòñß ‚ëàäëåí.

     ‚ëàäëåí (ïîêîïàâøèñü ó  ñåáß  â  ìàøèíå).  ‡îß!  ‚û  ïîéäåòå ñåãîäíß íà
ïî÷òó?
     ‡îß. åò.
     ‚ëàäëåí. € òî áû ß ìîã âàñ ïðîâîäèòü!
     ‡îß. ëàãîäàðþ âàñ, ß çíàþ äîðîãó!
     ‚ëàäëåí. ’àì çëûå ñîáàêè.
     ‡îß. € ß ñîáàê íå áîþñü.
     ‚ëàäëåí. “ ìåíß åñòü ê âàì íåáîëüøîé, íî âàæíûé ðàçãîâîð.
     ‡îß  (íåçàìåòíî  ïåðåãëßíóâøèñü  ñ   ‘èëüâîé).   •îðîøî.   î  ïîïîçæå,
ïîæàëóéñòà. ‘åé÷àñ ß èäó êóïàòüñß. (Žáðàùàåòñß ê ïîäðóãå.) ’û ïîéäåøü?
     ‘èëüâà. —òî-òî íå õî÷åòñß. Ÿ ëó÷øå ïî÷èòàþ.
     ‡îß. Šàê çíàåøü! (åðåã êóïàëüíèê è, ÷òî-òî íàïåâàß, óõîäèò.)

          ‚ëàäëåí,  íå  íàõîäß ñåáå ìåñòà, ïîäñàæèâàåòñß íàêîíåö ê
          ‘èëüâå.

     ‘èëüâà. ‚û, êàæåòñß, õîòèòå ó ìåíß ÷òî-òî ñïðîñèòü?
     ‚ëàäëåí (çàìßâøèñü).  åò,  ß ïðîñòî ñìîòðþ íà âàñ è äóìàþ: âîò åñëè áû
âñå ìèëèöèîíåðû áûëè òàêèå, êàê âû...
     ‘èëüâà (äîâîëüíàß).  ‚û  ìåíß óçíàëè?  Ÿ  òàê  è  äóìàëà,  ÷òî âû  ìåíß
óçíàåòå! Šàê ïî-âàøåìó, ìíå èäåò ìèëèöåéñêàß ôîðìà?
     ‚ëàäëåí (èñêðåííå). Ž÷åíü èäåò! Ž÷åíü!
     ‘èëüâà (ïîëüùåííàß). „à. Žíà ìíå ê ëèöó.
     ‚ëàäëåí.  …ñëè áû  ß  íå  çíàë,  êòî âû  òàêàß,  ß  íèêîãäà áû  íå ñìîã
ïðåäñòàâèòü ñåáå âàñ â ðîëè ðàáîòíèêà ìèëèöèè.
     ‘èëüâà. î÷åìó æå? ƒîâîðßò, ÷òî ß ñ ýòîé ðîëüþ íåïëîõî ñïðàâëßþñü.
     ‚ëàäëåí. ˆ âàì íðàâèòñß âàøà ñïåöèàëüíîñòü?
     ‘èëüâà. ‘òðàííûé âîïðîñ. Šîíå÷íî, íðàâèòñß.
     ‚ëàäëåí.  Žíà ñâßçàíà ñ ðèñêîì, ñ òßæåëûìè óñëîâèßìè? ‘ íî÷íîé ðàáîòîé?
å ïðàâäà ëè?
     ‘èëüâà. Šîíå÷íî. ûâàåò, âîçâðàùàåøüñß äîìîé ïîä óòðî. ‚ñå íà ðàáîòó, à
òû -  ñïàòü!  € èíîãäà çèìîé, â ìîðîç âåñü äåíü ñ óòðà äî âå÷åðà â äâå ñìåíû
íà óëèöå. ‚îò ýòî äåéñòâèòåëüíî òßæåëî. Ÿ óæàñíàß ìåðçëß÷êà!
     ‚ëàäëåí  (ñ  íåäîóìåíèåì).   î÷åìó  æå  âû  èçáðàëè  ñåáå  èìåííî  ýòó
ïðîôåññèþ?
     ‘èëüâà (ïîæàâ ïëå÷àìè).  å çíàþ. àâåðíîå, ïîòîìó, ÷òî ìå÷òàëà î íåé ñ
äåòñòâà...
     ‚ëàäëåí. ˆ ðîäèòåëè íå áûëè ïðîòèâ?
     ‘èëüâà. èñêîëüêî. Žòöó íðàâèòñß ìîß ïðîôåññèß.
     ‚ëàäëåí. € êòî âàø ïàïà?
     ‘èëüâà. Œîé ïàïà - ïîäïîëêîâíèê ìèëèöèè.
     ‚ëàäëåí.  ’åïåðü âñå ïîíßòíî...  (‘ èíòåðåñîì ïðèñìàòðèâàåòñß ê ‘èëüâå.
îìîë÷àâ.)  ‘èëüâà!  ‚û áû ìîãëè ìíå äàòü ñëîâî,  ÷òî òî,  ÷òî ß  âàì ñåé÷àñ
ñêàæó, îñòàíåòñß ìåæäó íàìè?
     ‘èëüâà. åçóñëîâíî.
     ‚ëàäëåí.  ’àê  âîò.  å÷ü èäåò îá  îäíîì èç  íàøèõ òîâàðèùåé,  î  íàøåì
äîêòîðå. å î òîì, êîòîðûé ôèçèê, à íàîáîðîò...
     ‘èëüâà (çàèíòåðåñîâàííî). ’àê, òàê... —òî æå ñ íèì ñëó÷èëîñü?
     ‚ëàäëåí. Ží âëþáèëñß â âàøó ïðèßòåëüíèöó.
     ‘èëüâà. ó è ÷òî æå?
     ‚ëàäëåí. „ëß íåãî ýòî òðàãåäèß!
     ‘èëüâà (íå áåç óäèâëåíèß). î÷åìó æå?
     ‚ëàäëåí.  Ží âåòåðèíàð! ’îëüêî, ðàäè áîãà, íå ïðîãîâîðèòåñü, ÷òî âû ýòî
çíàåòå!
     ‘èëüâà. ‚åòåðèíàð?
     ‚ëàäëåí. „à. ‹å÷èò ñîáàê è êîøåê!
     ‘èëüâà. ’åïåðü ß ïîíèìàþ...
     ‚ëàäëåí. —òî âû ïîíèìàåòå?
     ‘èëüâà.  Šîãäà ß ïîêàçàëà â àïòåêå åãî ðåöåïò,  òàì òîëüêî àõíóëè:  ÷òî
ýòî çà ëîøàäèíàß äîçà?
     ‚ëàäëåí. Ÿ âåäü ïðåäóïðåæäàë åãî...
     ‘èëüâà. ’àê ÷òî æå ñëó÷èëîñü ñ âàøèì äðóãîì?
     ‚ëàäëåí (ïðîäîëæàß ðàññêàç).  î õàðàêòåðó îí îäíîëþá. (îßñíßß.) ’àêèå
ëþäè ëþáßò òîëüêî ðàç è íà âñþ æèçíü! îíèìàåòå?
     ‘èëüâà. îíèìàþ. Ží âàøà ïðîòèâîïîëîæíîñòü?
     ‚ëàäëåí.  „à.  (‘ïîõâàòèâøèñü.)  ’î åñòü íåò...  ‚  êàêîé-òî ñòåïåíè...
ìîæåò áûòü...  Žäíèì ñëîâîì,  æèë-áûë  ìîëîäîé è  òàëàíòëèâûé âåòåðèíàð,  îí
âñòðåòèë äåâóøêó è ïîëþáèë åå.  ˆ îí åé ïîíðàâèëñß,  è îíà ïîëþáèëà åãî.  ‡à
êðàñîòó  äóøè.  î,  êîãäà  îíà  óçíàëà,  ÷òî  îí  íå  íàñòîßùèé äîêòîð,  íå
÷åëîâå÷èé,   à,  òàê  ñêàçàòü,  ëîøàäèíûé  è  òîìó  ïîäîáíîå,  îíà  îò  íåãî
êàòåãîðè÷åñêè îòêàçàëàñü.  àîòðåç!  …é  ïî÷åìó-òî ñòàëî íåëîâêî âûõîäèòü çà
íåãî çàìóæ! „óðà! ðàâäà?
     ‘èëüâà.  ˆ î÷åíü õîðîøî,  ÷òî îí íà íåé íå æåíèëñß!  ‡íà÷èò, îíà åãî íå
ëþáèëà.
     ‚ëàäëåí.  î  äëß íåãî ýòî îêàçàëîñü òðàâìîé!  Ží  ïîêëßëñß íå îáðàùàòü
áîëüøå íà æåíùèí íèêàêîãî âíèìàíèß - æèòü è óìåðåòü õîëîñòßêîì!
     ‘èëüâà. å÷àëüíàß ïåðñïåêòèâà!
     ‚ëàäëåí.  ˆ  âîò òåïåðü ïðîèçîøëî íå÷òî ñâåðõúåñòåñòâåííîå!  Ží  ïî óøè
âëþáèëñß â âàøó ‡îþ!  åäíßãà ÷àõíåò ó íàñ íà ãëàçàõ. „ðóãîé áû íà åãî ìåñòå
äàâíî ïðèíßë êàêîå-òî ðåøåíèå,  îáúßñíèëñß...  à  îí ñòðàäàåò,  õîäèò ñàì íå
ñâîé...
     ‘èëüâà. —åì æå ß ìîãó åìó ïîìî÷ü?
     ‚ëàäëåí. å ìîãëè áû âû äëß íà÷àëà óçíàòü ó âàøåé ïðèßòåëüíèöû, êàê îíà
îòíîñèòñß ê âåòåðèíàðàì?
     ‘èëüâà. àñêîëüêî ß çíàþ, âåñüìà ïîëîæèòåëüíî.
     ‚ëàäëåí. ‚û â ýòîì óâåðåíû?
     ‘èëüâà. “áåæäåíà.
     ‚ëàäëåí (ñ îáëåã÷åíèåì).  ‡àìå÷àòåëüíî! ’îãäà, åñëè ïîçâîëèòå, åùå îäèí
âîïðîñ!  ‚  âàøåì  îáùåñòâå  ÷àñòî  ñêëîíßåòñß  èìß  êàêîãî-òî  €ðòóðà.  ‚û,
ïîæàëóéñòà,  íå  ïîäóìàéòå,  ÷òî  ìû  ïîäñëóøèâàåì,  íî  òàê óæ  ïîëó÷àåòñß,
ïîñêîëüêó ìû æèâåì, ìîæíî ñêàçàòü...
     ‘èëüâà (íåâîçìóòèìî äîáàâëßåò). ...äðóã ó äðóãà íà ãîëîâå!
     ‚ëàäëåí (äåëèêàòíî).  ‚îò èìåííî. ’àê ÷òî âîëåé-íåâîëåé äî íàøåãî ñëóõà
èíîé  ðàç  äîëåòàþò  îòäåëüíûå ôðàçû.  ‡îß  ÷àñòî  âñïîìèíàåò ýòîãî  €ðòóðà.
(Žñòîðîæíî.) òî åå ìóæ?
     ‘èëüâà. åò.
     ‚ëàäëåí. îíèìàþ... „ðóã?
     ‘èëüâà (íå ñðàçó).  …ñëè õîòèòå -  äà!  „ðóã!  ˆ  î÷åíü ðåâíèâûé!  Ÿ áû
íèêîìó íå ïîñîâåòîâàëà âñòðåòèòüñß ñ íèì ñ ãëàçó íà ãëàç.
     ‚ëàäëåí. åóæåëè? ‚û ñ íèì çíàêîìû?
     ‘èëüâà. Ÿ âèäåëà åãî íåñêîëüêî ðàç.
     ‚ëàäëåí. ƒäå îí ðàáîòàåò? ’îæå â âàøåé ñèñòåìå?
     ‘èëüâà.  Ží ðàáîòàåò â öèðêå.  ˆ óæå íåìîëîä. î õàðàêòåð ó íåãî äèêèé!
‹è÷íî ß íå ìîãëà áû ñ íèì îáùàòüñß.
     ‚ëàäëåí. ‘êàæèòå ïîæàëóéñòà! € îíà, âèäèìî, ê íåìó î÷åíü ïðèâßçàíà?
     ‘èëüâà.  Œàëî ñêàçàòü -  ïðèâßçàíà.  Žíà  åãî òàê ëþáèò è  òàê áåç íåãî
ñåé÷àñ ñêó÷àåò, ÷òî ß ïðîñòî óäèâëßþñü. ðîñòèòå ìåíß, ß äîëæíà ïåðåîäåòüñß.

          ‘èëüâà ñíèìàåò ñ âåðåâêè êóïàëüíèê.

     ‚ëàäëåí. ‚û âñå æå ðåøèëè âûêóïàòüñß?
     ‘èëüâà. åøèëà.
     ‚ëàäëåí. àçðåøèòå ìíå ïðîâîäèòü âàñ äî ïëßæà?
     ‘èëüâà. àçðåøàþ.

          ‘èëüâà  è  ‚ëàäëåí  óõîäßò.  îßâëßåòñß  îìàí. Ží áåðåò
          ãèòàðó,  ñàäèòñß  ïîä  äåðåâîì è ñ óíûëûì âèäîì íà÷èíàåò
          èìïðîâèçèðîâàòü ðîìàíñ.

     îìàí (ïîåò).
                ‘îáàêè è êóðû ìåíß ïîíèìàþò,
                Ÿ âûëå÷èòü ñåðäöå ìîãó ó êîíß...
                î çâåðè íå âèäßò è ïòèöû íå çíàþò
                ’îãî, ÷òî íà ñåðäöå ñåé÷àñ ó ìåíß!..
                Œîãó ß ïîìî÷ü è ñêîòèíå è ïòèöå,
                ‘ïàñòè â çîîïàðêå è ëüâà è îðëà,
                î ÷åðò ìåíß äåðíóë ñëó÷àéíî âëþáèòüñß,
                ˆ ñàì ß ìîãó ïðåâðàòèòüñß â îñëà...

          îßâëßåòñß  ‘òåïàí  ‘óíäóêîâ.  ‚  ðóêàõ  ó  íåãî íàäóòàß
          àâòîìîáèëüíàß êàìåðà.

     ‘òåïàí. ‘òîíåøü?
     îìàí (îãðûçàßñü). åò, ïîþ!..
     ‘òåïàí  (ñ  èðîíèåé).  òîò  ñãîí  ó  âàñ  ïåñíåé çîâåòñß?  (îìîë÷àâ.)
îñìîòðè íà ñåáß â çåðêàëî!
     îìàí. € ÷òî òàêîå? (ðîäîëæàåò áðåí÷àòü íà ãèòàðå.)
     ‘òåïàí.  à êîãî òû ñòàë ïîõîæ?  ’àê ïîõóäåë è îñóíóëñß,  áóäòî ïåðåíåñ
æåëòóþ ëèõîðàäêó! —òî ñ òîáîé?
     îìàí.  è÷åãî îñîáåííîãî!  Žñòàâü ìåíß â ïîêîå!  ’û ïîëíååøü. Ÿ õóäåþ.
Šàæäîìó - ñâîå!
     ‘òåïàí. Šàêîé æå ýòî, ÷åðò âîçüìè, îòäûõ, åñëè ÷åëîâåê õóäååò!
     îìàí. àø îòäûõ äàâíî óæå êîí÷èëñß. Œû æèâåì èëëþçèßìè!
     ‘òåïàí. ‹è÷íî ß æèâó íîðìàëüíî!
     îìàí.  ’û ïðèíèìàåøü æåëàåìîå çà äåéñòâèòåëüíîå è çàíèìàåøüñß äóðàöêèì
ñàìîâíóøåíèåì!
     ‘òåïàí.  òî âñå æå ëó÷øå, ÷åì çàíèìàòüñß ñàìîåäñòâîì! ’û ñàì ñåáß åøü!
—òî?.. Ÿ íå âèæó ðàçâå?
     îìàí. ‚îîáùå ìíå âñå îñòî÷åðòåëî!
     ‘òåïàí. —òî èìåííî?
     îìàí. ‚ñå ýòè äåòñêèå èãðû â ðîáèíçîíîâ è âñå îòñþäà âûòåêàþùåå...
     ‘òåïàí  (ìðà÷íî).   àöèëëû  ðàçëîæåíèß  òîãî  è  ãëßäè  äàäóò  âñïûøêó
îïàñíåéøåãî èç çàáîëåâàíèé, èìåíóåìîãî "ðåíåãàòñòâîì"!
     îìàí. Œåäèöèíà íå òâîé êîíåê, ‘óíäóê! ˆçðåê áû ëó÷øå ÷òî-íèáóäü íàñ÷åò
êîñìè÷åñêèõ èçëó÷åíèé!
     ‘òåïàí. åðâûå ñèìïòîìû áîëåçíè óæå íàëèöî!
     îìàí. îøåë ê ÷åðòßì!
     ‘òåïàí (áåðåò "àâîñüêó").  “äàëßþñü çà ðûáîé!  ðèâåò áàöèëëîíîñèòåëßì!
(“õîäèò.)

          îìàí  áåðåò  êíèãó.  ðîáóåò  ÷èòàòü. ‡àòåì, íåîæèäàííî
          ïðèíßâ  êàêîå-òî  ðåøåíèå, âñòàåò è äîñòàåò èç áàãàæíèêà
          ìàøèíû   íåáîëüøîé   ÷åìîäàí÷èê.   ˆçâëåêàåò   èç   íåãî
          áðèòâåííûé  ïðèáîð  è... íà÷èíàåò áðèòüñß. ‡à ýòèì äåëîì
          åãî çàñòàåò ‚ëàäëåí.

     ‚ëàäëåí. ‹þáåøêèí! òî ñâèíñòâî!
     îìàí (ïðîäîëæàåò áðèòüñß). Š ÷åðòó! Š äüßâîëó! (ðååòñß.)
     ‚ëàäëåí. Šàê æå òàê? åõîðîøî... åõîðîøî, îìà!
     îìàí. € âîò òàê... ‚îò òàê... (‘ îæåñòî÷åíèåì áðååòñß.)
     ‚ëàäëåí (â íåðåøèòåëüíîñòè). Œîæåò, è ìíå òîãî... €?
     îìàí.  ‚àëßé, áðåéñß! óñòü ‘óíäóê ëîïíåò îò çëîñòè! åäàíò ïðîêëßòûé!
ãîèñò áîðîäàòûé.
     ‚ëàäëåí. ‚ ñàìîì äåëå! •âàòèò! (ûñòðî ïðèñîåäèíßåòñß ê îìàíó.)
     îìàí (ïðîäîëæàß áðèòüñß).  „óðàêè! Œàëü÷èøêè! (åðåäðàçíèâàß ‘òåïàíà.)
"å ïèòü!  å  êóðèòü!  ƒàçåò íå  ÷èòàòü,  íå  ñòðè÷üñß,  íå áðèòüñß -  æèòü
çäîðîâîé æèâîòíîé æèçíüþ!" Šîìó ýòî íóæíî?  ‹þäè æèâóò â ñàíàòîðèßõ, åçäßò â
äîìà îòäûõà,  åäßò íîðìàëüíóþ ïèùó,  ïðèãîòîâëåííóþ íîðìàëüíûìè ïîâàðàìè,  à
ìû...  •âàòèò!  îâàëßëè äóðàêà -  è äîâîëüíî! †åíùèíå íà ãëàçà â òàêîì âèäå
ïîêàçàòüñß íåóäîáíî, à ìû ñ óòðà äî âå÷åðà ïåðåä íèìè â ýäàêîì áåçîáðàçèè...
(‡àêàí÷èâàåò áðèòüå.)
     ‚ëàäëåí (áðååòñß). Šàê ÷óæîãî ÷åëîâåêà áðåþ! Žòâûê!
     îìàí (íåîæèäàííî âñïîìíèâ). ‚ëàä! ’û ñ íåé ãîâîðèë?
     ‚ëàäëåí. ƒîâîðèë.
     îìàí (äðîãíóâøèì ãîëîñîì). ó?
     ‚ëàäëåí.  ‚ñå õîðîøî.  Š âåòåðèíàðàì îòíîñèòñß ïîëîæèòåëüíî. ’îëüêî âîò
€ðòóð äåéñòâèòåëüíî åñòü!
     îìàí. Šòî òàêîé?
     ‚ëàäëåí.  €ðòèñò ãîñöèðêà.  ‘âèðåï è  ñâîåíðàâåí.  Žíà ãîâîðèò,  ÷òî îò
òàêîãî ìîæíî æäàòü ëþáîé âûõîäêè. åâíèâ, êàê çâåðü. ‹åâ, à íå ÷åëîâåê!
     îìàí. —òî æå ìíå äåëàòü?
     ‚ëàäëåí.  Ÿ áû íà òâîåì ìåñòå ïîøåë â íàñòóïëåíèå. ‚ êîíöå êîíöîâ, ýòîò
€ðòóð,  êàê ß ïîíßë, ñòàðøå åå è ïîòîì âîîáùå... àäî ïîïðîáîâàòü, åñëè òåáß
òîëüêî íå ñìóùàåò, ÷òî îíà... ìèëèöèîíåð!
     îìàí.  € ÷òî òóò òàêîãî?  ‚ êîíöå êîíöîâ,  ëþáîé æåíùèíå ïðèñóùè ÷åðòû
ìèëèöèîíåðà,  êîãäà îíà èìååò äåëî ñ ìóæ÷èíîé. ‘íà÷àëà îíà ãîâîðèò: "„àâàéòå
íå áóäåì", à ïîòîì: "‘ëåäóéòå çà ìíîé!" (ƒëàäèò ñåáß ïî áðèòîìó ïîäáîðîäêó.)
ûëà áîðîäà, è íåò áîðîäû! Šðàñîòà!
     ‚ëàäëåí (ëþáóåòñß â  çåðêàëî ñâîåé  áðèòîé ôèçèîíîìèåé).  ëåñê!  îñëå
ýòîé ãèãèåíè÷åñêîé ïðîöåäóðû íàøè øàíñû äîëæíû ïîâûñèòüñß!
     îìàí. î÷åìó?
     ‚ëàäëåí.  ‘  áðèòûì  ìóæ÷èíîé  äåâóøêè  ðàçãîâàðèâàþò â  ñîâñåì  äðóãîé
òîíàëüíîñòè!

          îßâëßþòñß   ‡îß   è   ‘èëüâà.   ‚  ïðèßòíîì  íåäîóìåíèè
          îñòàíàâëèâàþòñß. îëüøàß ïàóçà.

(îäíèìàßñü è  ïîäõîäß ê ‘èëüâå.)  àçðåøèòå çàíîâî ïîçíàêîìèòüñß!  ‚ëàäëåí.
(îêàçûâàåò íà îìàíà.) Œîé ëó÷øèé äðóã - îìàí!
     îìàí  (íå  îòðûâàß  âçãëßäà  îò  ‡îè,  ïîæèìàåò  åé  ðóêó).  Œû  î÷åíü
èçìåíèëèñü? ðàâäà?
     ‡îß (ïðèâåòëèâî óëûáàßñü).  Ž!  „à!  (îìàíó.) àäî ïðßìî ñêàçàòü:  áåç
áîðîäû âû ãîðàçäî ñèìïàòè÷íåå!
     ‚ëàäëåí. ðàâäà? € ß?
     ‘èëüâà. ˆ âû òîæå. ’àêèì âû ìíå äàæå íðàâèòåñü!
     ‚ëàäëåí (âîîäóøåâëåííî). € âû íàñ âîçüìåòå òåïåðü ïîä ñâîþ çàùèòó?
     ‡îß. Žò êîãî?
     ‚ëàäëåí.  Žò  âëàäåëüöà íàøèõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ.  îþñü,  íàì òåïåðü
ïðèäåòñß âûáèðàòüñß îòñþäà íà âàøåì "Œîñêâè÷å"!  Ží îò íàñ îòðå÷åòñß. (åðåò
‘èëüâó ïîä ðóêó è,  ÷òî-òî ãîâîðß åé,  îòâîäèò â ñòîðîíó.  Žáà ñêðûâàþòñß çà
ìàøèíîé.)

          îìàí è ‡îß îñòàþòñß îäíè.

     îìàí (ïîñëå ïàóçû, îñòîðîæíî). ‚û ëþáèòå æèâîòíûõ?
     ‡îß. Žáîæàþ.
     îìàí. Ÿ òîæå.
     ‡îß. ‚û, îêàçûâàåòñß, âåòåðèíàð?
     îìàí (ñ òðåâîãîé â ãîëîñå). „à. € ÷òî?
     ‡îß.  åò,  íåò! è÷åãî. òî î÷åíü õîðîøàß ñïåöèàëüíîñòü. Œîé îòåö òîæå
áûë âåòåðèíàðîì.
     îìàí  (ðàäîñòíî).  —òî  âû  ãîâîðèòå?  å  ìîæåò ýòîãî áûòü!  ‚îò  ýòî
íîâîñòü!
     ‡îß. Ÿ âàñ óâåðßþ.
     îìàí.  Ž÷åíü ïðèßòíî.  Ÿ  î÷åíü ðàä.  ‚îò è  ß  òîæå...  ïîøåë ïî ýòîé
ëèíèè...
     ‡îß. òî âàøå ïðèçâàíèå, èëè âû...
     îìàí  (ïîñïåøíî).   ðèçâàíèå,   ïðèçâàíèå!  Ÿ  ïîäàâàë  ñðàçó  æå  íà
âåòåðèíàðíûé ôàêóëüòåò.  Ÿ õîòåë áûòü èìåííî âåòåðèíàðîì,  à íå îáûêíîâåííûì
âðà÷îì.
     ‡îß (çàèíòåðåñîâàííî). î÷åìó?
     îìàí (ïðîñòîäóøíî). Šàê âàì îáúßñíèòü? (îäóìàâ.) îìíþ, êàê-òî ðåáßòà
êîòó ñîñåäñêîìó õâîñò îòðóáèëè,  à ß ïðèñòàâèë.  ðèæèëñß!  Œíå òîãäà äåñßòü
ëåò áûëî...  € ïîòîì, çíàåòå ëè, ñ áîëüíûìè æèâîòíûìè âîîáùå êàê-òî âåñåëåå:
áîëü îíè õîðîøî ïåðåíîñßò,  îò  ëåêàðñòâà íå îòêàçûâàþòñß,  íå êàïðèçíè÷àþò,
íà÷àëüñòâó íå æàëóþòñß... ‚îò ß è ñòàë âåòåðèíàðîì!
     ‡îß (ñìååòñß). å äóìàëà ß, ÷òî âû òàêîé!
     îìàí. Šàêîé?
     ‡îß. ’àêîé ñëàâíûé. ‚ûõîäèò, ÷òî ó íàñ ñ âàìè ñìåæíûå ïðîôåññèè?
     îìàí (íå ïîíèìàß). ’î åñòü?
     ‡îß.  Ÿ,  ïðàâäà,  íèêîãî íå ëå÷ó, à âîñïèòûâàþ è óêðîùàþ, íî òîæå èìåþ
äåëî ñ æèâîòíûìè.
     îìàí (ðàñòåðßííî). îíèìàþ... ‚ ñìûñëå...
     ‡îß. ó äà! ‘ òîé òîëüêî ðàçíèöåé, ÷òî ìîå ðàáî÷åå ìåñòî çà ðåøåòêîé.
     îìàí. Ÿ äîãàäûâàþñü.
     ‡îß (èñêðåííå).  „à.  ˆ  ß òîæå ïîëó÷àþ áîëüøîå óäîâëåòâîðåíèå îò ñâîåé
ïðîôåññèè.
     îìàí.  ‚û ìåíß ïðîñòèòå, íî ß, îòêðîâåííî ãîâîðß, ñ òðóäîì ïðåäñòàâëßþ
âàñ íà âàøåé ðàáîòå.
     ‡îß. î÷åìó æå?
     îìàí.  Šàê-òî íå âßæåòñß ñ âàøåé âíåøíîñòüþ... ˆ âû áûâàëè â ñåðüåçíûõ
ïåðåäåëêàõ?
     ‡îß. å ðàç. Ÿ âåäü èìåþ äåëî íå ñ îâöàìè è íå ñ êðîëèêàìè...
     îìàí. Ÿ ïîíèìàþ... € âàì ïðèõîäèëîñü êîãäà-íèáóäü ïðèìåíßòü îðóæèå?
     ‡îß.  ‘ëó÷àëîñü.  ‚õîäèòü ê íèì áåçîðóæíîé ñòðàøíîâàòî... Šîãäà íà ìåíß
áðîñàþòñß -  ß  çàùèùàþñü.  Žäèí  íåîñòîðîæíûé øàã,  ìèíóòíàß  ñëàáîñòü -  è
êàòàñòðîôà!  € ìîè "àðòèñòû", êàê ß èõ íàçûâàþ, êëûêàñòû è çëîïàìßòíû. ˆ âñå
æå ß èõ î÷åíü ëþáëþ.  Šàæäàß âñòðå÷à ñ íèìè äëß ìåíß è èñïûòàíèå è ïðàçäíèê!
Šîãäà ß  çàõîæó ê íèì çà ðåøåòêó,  òî âñßêèé ðàç èñïûòûâàþ ÷óâñòâî âîëíåíèß,
êîòîðîå ß íå èìåþ ïðàâà èì ïîêàçàòü.
     îìàí. Ÿñíî.
     ‡îß.  Ž!  Žíè  õîðîøî çíàþò ìîé  õàðàêòåð.  Žíè  ïîíèìàþò:  ÷òî  áû  íè
ñëó÷èëîñü, ß ñèëüíåå èõ! ˆ, çíàåòå ëè, îíè ïëàòßò ìíå çà ýòî áëàãîäàðíîñòüþ.
     îìàí. ‘îâñåì êàê ó Œàêàðåíêî.
     ‡îß.  ‚ êàêîé-òî ñòåïåíè...  ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ýëåìåíò âîñïèòàíèß çäåñü
èãðàåò îñíîâíóþ ðîëü. ƒëàâíîå - òåðïåíèå, íàñòîé÷èâîñòü è ëàñêà.
     îìàí. ‹àñêà? ‚ ìèëèöèè - ëàñêà?
     ‡îß.  ðè ÷åì çäåñü ìèëèöèß? Ž ÷åì âû ãîâîðèòå? Ÿ âåäü ðàáîòàþ â öèðêå.
“êðîòèòåëüíèöåé!

          îìàí òåðßåò äàð ðå÷è.

          ‡àíàâåñ


        „…‰‘’‚ˆ… ’…’œ…


        Š€’ˆ€ Ÿ’€Ÿ

          ’î  æå ìåñòî äåéñòâèß. ’èõàß, òåïëàß ëóííàß íî÷ü. ‡âåíßò
          öèêàäû.  „îíîñèòñß  ðàâíîìåðíûé  øóì  ïðèáîß.  à  êðûøå
          "Œîñêâè÷à" ñïèò ‘òåïàí. îßâëßþòñß ‘èëüâà è ‚ëàäëåí. Žíè
          âîçâðàùàþòñß ñ ìîðß.

     ‚ëàäëåí  (ïðîäîëæàß  ÷òî-òî  ðàññêàçûâàòü).   ...òî  àãðàðíàß  ñòðàíà,
ýêîíîìèêà êîòîðîé â  áîëüøîé ìåðå  íàõîäèòñß â  çàâèñèìîñòè îò  èíîñòðàííîãî
êàïèòàëà - ‘˜€ è €íãëèè. ‚àæíåéøèå ïîçèöèè â åå õîçßéñòâå...
     ‘èëüâà. ‚ëàä!
     ‚ëàäëåí. —òî?
     ‘èëüâà. ‚ ýòîé ñòðàíå êðàñèâûå äåâóøêè?
     ‚ëàäëåí. „åâóøêè?
     ‘èëüâà. „à. ˆëè âû èõ íå çàìå÷àëè?
     ‚ëàäëåí. ‚àì íåèíòåðåñíî òî, ÷òî ß ðàññêàçûâàþ?
     ‘èëüâà.  Ž÷åíü  öåííûå  ãåîãðàôè÷åñêèå ôàêòû.  î  ìåíß  æå  èíòåðåñóåò
äðóãîå: âàøè æèâûå íàáëþäåíèß. ‚û ñòîëüêî ëåò ïðîáûëè â ýòîé ñòðàíå...
     ‚ëàäëåí (îïðàâäûâàßñü).  ‘èëüâî÷êà! Ÿ æå òàì íå áûë. Ÿ òîëüêî ñîáèðàþñü
òóäà åõàòü! Šîãäà-íèáóäü. ‚û ìåíß íå ïîíßëè.
     ‘èëüâà. €-à-à!
     ‚ëàäëåí.  •îòèòå,  ß  âàì ðàññêàæó ïðî åëüãèþ èëè ˆòàëèþ?  ’àì ß  áûë.
ðåäñòàâüòå ñåáå...
     ‘òåïàí (ñ "Œîñêâè÷à").  ðåäñòàâüòå ñåáå,  ÷òî ÷åëîâåê ëåã ñïàòü, à åãî
ðàçáóäèëè!
     ‘èëüâà. ˆçâèíèòå, ïîæàëóéñòà!
     ‚ëàäëåí. Šòî ñïèò â òàêóþ íî÷ü?
     ‘òåïàí. ‚ñå íîðìàëüíûå ëþäè!
     ‚ëàäëåí (áåðåò ‘èëüâó çà ðóêó).  ‘èëüâî÷êà!  îñèäèì åùå ó  ìîðß?  îêà
ëóíà íå çàøëà.
     ‘èëüâà (âûñâîáîæäàß ñâîþ ðóêó). îçäíî óæå.
     ‚ëàäëåí (ñ îãîð÷åíèåì). ‚û äóìàåòå?
     ‘èëüâà. îëàãàþ.
     ‚ëàäëåí. àøèõ åùå íåò.
     ‘èëüâà. Žíè ñåé÷àñ ïðèäóò.
     ‚ëàäëåí. € òî ïîñèäåëè áû, ïîêà ëóíà íå çàøëà?..
     ‘èëüâà. åò, íåò, ìíå ïîðà!
     ‚ëàäëåí (ãðóñòíî). ó, òîãäà ñïîêîéíîé íî÷è!
     ‘èëüâà. ‘ïîêîéíîé íî÷è! (‘êðûâàåòñß â ïàëàòêå.)

          ‚ëàäëåí   ïîäõîäèò   ê   "Œîñêâè÷ó".  à÷èíàåò  ìåäëåííî
          ðàçäåâàòüñß.

     ‘òåïàí (âîð÷èò). ðîäßò ïî íî÷àì...
     ‚ëàäëåí. å áóð÷è, ‘óíäóê! •âàòèò!
     ‘òåïàí. ‚îò èìåííî: õâàòèò!
     ‚ëàäëåí (ïðèãëóøåííûì ãîëîñîì). ’û çëèøüñß ïîòîìó, ÷òî çàâèäóåøü!
     ‘òåïàí. …ñòü ÷åìó çàâèäîâàòü!
     ‚ëàäëåí.  …ñëè áû  òû  áûë íàñòîßùèì òîâàðèùåì,  òû áû ñåé÷àñ íå ïîðòèë
íåðâû íè ñåáå, íè äðóãèì. Ÿ è òàê íà âçâîäå...
     ‘òåïàí (ïðèïîäíèìàßñü íà ëîêòå). Šîíå÷íî! ‚û áû ãóëßëè äî ðàññâåòà, à ß
áû  êàê  âåðíûé äðóã ïîäæèäàë ñ÷àñòëèâûõ âëþáëåííûõ ñ  ÷àøêîé ãîðß÷åãî êîôå,
êóëüòóðà êîòîðîãî èãðàåò äîìèíèðóþùóþ ðîëü â ñåëüñêîì õîçßéñòâå ‘àëüâàäîðà!
     ‚ëàäëåí. åóæåëè íåëüçß ïîòèøå?
     ‘òåïàí. îäè òû... (àêðûâàåòñß ñ ãîëîâîé ïðîñòûíåé.)
     ‚ëàäëåí. „èêèé òû ÷åëîâåê!.. (‚çäîõíóâ, ñêðûâàåòñß â ìàøèíå.)

          îßâëßþòñß  ‡îß  è  îìàí.  ‚  ðóêàõ  ó  îìàíà  ãèòàðà.

     îìàí  (ïðîäîëæàß  ðàññêàçûâàòü).  ‚  âîéñêàõ  âèçàíòèéñêîãî èìïåðàòîðà
Šîíñòàíòèíà  ‚åëèêîãî  âî  âðåìß  åãî  ïîõîäîâ  íà  ñêèôîâ  è  ñàðìàòîâ  áûë
âåòåðèíàðîì íåêèé €ïñèðò.  Ží  íàïèñàë áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñòàòåé ïî âîïðîñàì
âåòåðèíàðèè.  ˆìåííî  îí  è  âûäåëèë âåòåðèíàðèþ â  îñîáóþ  îòðàñëü ìåäèöèíû
áëàãîäàðß åå ñïåöèôè÷åñêèì îñîáåííîñòßì...
     ‡îß (íåîæèäàííî). ‚û ëå÷èëè êîãäà-íèáóäü æèðàôîâ?
     îìàí (ñìóòèâøèñü). †èðàôîâ? Šàê-òî íå ïðèõîäèëîñü. € ÷òî?
     ‡îß.  åò.  Ÿ ïðîñòî òàê. ˆíòåðåñíî, æèðàô - è âäðóã àíãèíà! (‘ìååòñß.)
‘êîëüêî íóæíî áèíòîâ äëß êîìïðåññà íà òàêóþ øåþ?!
     îìàí (îáèæåííî). ‚û âñå øóòèòå...
     ‡îß.  “  ìåíß ñåãîäíß íåñåðüåçíîå íàñòðîåíèå,  à  âû  âåñü âå÷åð ëåêöèè
÷èòàåòå!..
     îìàí (ïîìîë÷àâ). ‚û æå ñàìè ïðîñèëè ìåíß...
     ‡îß. å áóäåì ññîðèòüñß èç-çà æèðàôà! •îðîøî?
     îìàí. Œèð è äðóæáà!
     ‡îß. € ñåé÷àñ - ñïàòü!
     îìàí (ñ  íàäåæäîé).  Œîæåò,  ïîñèäèì åùå ó  ìîðß,  ïîêà ëóíà íå çàøëà?
îïîåì, à?..
     ‡îß (çàãëßäûâàåò â ïàëàòêó). ‘èëüâà! ’û çäåñü?
     ƒîëîñ ‘èëüâû. Šîíå÷íî! „àâíî!
     ‡îß (îìàíó). îïîåì â äðóãîé ðàç! € òåïåðü - ñïîêîéíîé íî÷è!
     îìàí (ãðóñòíî). ‘ïîêîéíîé... „î çàâòðà!..

          ‡îß  ñêðûâàåòñß  â  ïàëàòêå.  îìàí  ïîäõîäèò ê ìàøèíå è
          íà÷èíàåò  íå  ñïåøà  ðàçäåâàòüñß.  ‡àòåì îñòîðîæíî áóäèò
          ‘óíäóêîâà.

     ‘òåïàí (ïðîñíóâøèñü). —òî? Šòî?! ’û? —åãî òåáå?
     îìàí (øåïîòîì). ‘óíäóê... Ÿ äîëæåí ñ òîáîé ïîñîâåòîâàòüñß...
     ‘òåïàí. —òî ñëó÷èëîñü?
     îìàí (òèõî). Ÿ åå ëþáëþ. —òî äåëàòü?
     ‘òåïàí.  ‘ëóøàé!  ’û  èìååøü ñîâåñòü èëè  íåò?  Žäèí ïðèõîäèò -  áóäèò,
äðóãîé  -  áóäèò...  ‹þáèòå  ñåáå  íà  çäîðîâüå  è  íå  ìåøàéòå  ìíå  ñïàòü!
(îâîðà÷èâàåòñß ñïèíîé ê òîâàðèùó.)
     îìàí. ‘òåïà!.. „ëß ìåíß ýòî âîïðîñ æèçíè! ’û æå çíàåøü ìîþ ñèòóàöèþ?
     ‘òåïàí (ïîâîðà÷èâàåòñß).  ’û â óìå èëè íåò?  ’û ÷òî, ñåãîäíß ñîáðàëñß â
çàãñ áåæàòü?  „î óòðà ïîäîæäàòü íå ìîæåøü?  —åñòíîå ñëîâî, çàâòðà ïîáðåþñü è
óåäó â àòóìè.  Žñòàâàéòåñü çäåñü â÷åòâåðîì è äåëàéòå ÷òî õîòèòå:  æåíèòåñü,
ðàçâîäèòåñü, ïëîäèòåñü, ðàçìíîæàéòåñü, ñõîäèòå ñ óìà!..
     îìàí. ‘óíäóê! ’û íå ïðàâ. ’û äîëæåí ìåíß âûñëóøàòü. Ÿ ðåøèë ñäåëàòü åé
ïðåäëîæåíèå! Šàê òû ñ÷èòàåøü?
     ‘òåïàí (çåâàß). Ÿ-òî ïðè ÷åì?! àç ðåøèë - äåëàé!
     îìàí. € âäðóã è îíà îòêàæåò? —òî òîãäà?
     ‘òåïàí. ðèíåñåøü åé ñâîè èçâèíåíèß - è óòîïèøüñß!
     îìàí.  õ,  íå òîíêèé òû ÷åëîâåê,  ‘óíäóê!..  ‘óíäóê,  à æå ÷åëîâåê...
(‘êðûâàåòñß â ìàøèíå. ‡àõëîïûâàåò çà ñîáîé äâåðöó.)

          îñëå  íåáîëüøîé  ïàóçû  ïðèïîäíèìàåòñß  ïîëîã  ïàëàòêè.

     ‘èëüâà (ïîëóøåïîòîì). ‡îß!
     ‡îß. —òî?
     ‘èëüâà. ‘ëûøàëà?
     ‡îß. ‘ëûøàëà.
     ‘èëüâà. ’åáå íå êàæåòñß, ÷òî äåëî çàøëî ñëèøêîì äàëåêî?
     ‡îß. Šàæåòñß.
     ‘èëüâà. —òî æå äåëàòü?
     ‡îß. ‚îò ß è äóìàþ...
     ‘èëüâà. òî òû âî âñåì âèíîâàòà... ‘î ñâîèì ïëàíîì äåéñòâèé!
     ‡îß. € ÷òî? îêà âñå èäåò íîðìàëüíî. Šàê çàäóìàíî!
     ‘èëüâà. î âåäü äàëüøå òàê ïðîäîëæàòüñß íå ìîæåò! òî æå ãëóïî, â êîíöå
êîíöîâ!
     ‡îß. —òî èìåííî?
     ‘èëüâà.  ó,  âñå ýòè áåññìûñëåííûå ïðîãóëêè ïðè ëóíå,  âçäîõè ó  ìîðß,
ðàçãîâîðû... Œíå íàäîåëî! € òåáå?
     ‡îß (íåóâåðåííî). ˆ ìíå... ‚ êàêîé-òî ñòåïåíè...
     ‘èëüâà. ’àê ÷òî æ äàëüøå? î-ìîåìó, ïîðà... (Œíîãîçíà÷èòåëüíî.) „àâàé -
çàâòðà?
     ‡îß (íå ñðàçó). „àâàé...
     ‘èëüâà (âçäîõíóâ). åäíûå ìàëü÷èêè!..

          àçäàåòñß ðåçêèé ñèãíàë ìàøèíû.

     ‘òåïàí (ñïðîñîíüß). €? —òî?
     ‘îííûé ãîëîñ ‚ëàäëåíà (èç ìàøèíû). òî ß íå÷àßííî!.. îãîé!..

          ‡àíàâåñ


        Š€’ˆ€ ˜…‘’€Ÿ

          ’îò  æå  ëàãåðü  òóðèñòîâ,  òîëüêî  áåç  ïàëàòêè  è  áåç
          àâòîìàøèíû äåâóøåê. ‚òîðàß ïîëîâèëà äíß. ‘öåíà íåêîòîðîå
          âðåìß ïóñòà, çàòåì ïîßâëßþòñß ‚ëàäëåí è îìàí. Žáà ÷èñòî
          âûáðèòû è â ìåðó ýëåãàíòíî îäåòû.

     ‚ëàäëåí (âî âåñü ãîëîñ âåñåëî ïîåò).
                ‘èëüâà, òû ìåíß íå ëþáèøü!
                ‘èëüâà, òû ìåíß ïîãóáèøü!
                ‘èëüâà, òû ìåíß ñ óìà ñâåäåøü!..
                ‹ß-ëß-ëß-ëß-ëß! ‹ß-ëß!
     (‚èäèò ïåðåìåíó â ëàãåðå, ìåíßåòñß â ëèöå, çàìîëêàåò.)

     îìàí (îïåøèâ îò íåîæèäàííîñòè). —òî ýòî?
     ‚ëàäëåí (îáðåòàß äàð ðå÷è).  ƒäå "Œîñêâè÷"?  €? (àñòåðßííî îçèðàåòñß.)
îìàí! ƒäå æå ìàøèíà? €? (ˆùåò ìàøèíó òàê, êàê èùóò èãîëêó.)
     îìàí  (çàìå÷àåò çàïèñêó,  ïðèêîëîòóþ ê  ñòâîëó äåðåâà,  ñðûâàåò åå  è,
çàïèíàßñü,  íà÷èíàåò ÷èòàòü âñëóõ).  "Œèëûå ìàëü÷èêè! îßçíü îêàçàòüñß âàì â
òßãîñòü  áëàãîäàðß  ñëîæíîñòè  è   ïðîòèâîðå÷èâîñòè  âîçíèêøèõ  ìåæäó   íàìè
îòíîøåíèé çàñòàâèëà íàñ  ïðèíßòü  íåïðåêëîííîå ðåøåíèå ñðî÷íî  ïîêèíóòü ýòîò
ëàãåðü..."   (àñòåðßííî  ñìîòðèò  íà  ïðèßòåëß.)  “åõàëè!   Šàê  æå  òàê...
(ðîäîëæàåò ÷èòàòü.)  "...Œû  íå  óäèðàåì,  íåò!  -  ìû  ïðîñòî  ìåíßåì ñâîå
ìåñòîïðåáûâàíèå  íà   áëàãîñëîâåííîì   ÷åðíîìîðñêîì   áåðåãó...".   (“ïàâøèì
ãîëîñîì.)  Œåíßþò  ìåñòîïðåáûâàíèå...  (—èòàåò  óïàâøèì ãîëîñîì.)  "...Œîæåò
áûòü, âû åùå âñòðåòèòå íàñ íà îáðàòíîì ïóòè, âîçâðàùàßñü äîìîé. …ñëè æå íàøè
ïóòè ðàçîøëèñü íàâñåãäà,  òî íå ïîìèíàéòå ëèõîì äâóõ "ìèëèöèîíåðîâ", êîòîðûå
íàðóøèëè âàø ïîêîé.  óäüòå ñ÷àñòëèâû!"  "‚  çäîðîâîì òåëå -  çäîðîâûé äóõ!"
îäïèñè. (’ßæåëî îïóñêàåòñß íà ðàñêëàäíîé ñòóë. îæêè ñòóëà ïîäëàìûâàþòñß, è
îìàí ëåòèò íà çåìëþ.)
     ‚ëàäëåí (êàê áû ïðî ñåáß). ‘èëüâà! ’û ìåíß íå ëþáèøü...
     îìàí (ñèäß íà çåìëå). åò, ýòîãî íå ìîæåò áûòü... “äðàëè! €?
     ‚ëàäëåí.  Žíà íå  ìîãëà òàê çëî ïîäøóòèòü íàäî ìíîé.  å  ìîãëà.  Œîæåò
áûòü,  ìû èõ ÷åì-íèáóäü îáèäåëè?..  ‚ òàì äåëî?  Œû ê íèì íå ïðèñòàâàëè,  ìû
÷åñòíî óõàæèâàëè... ‚ ÷åì äåëî? ‚ñå áûëî òàê êóëüòóðíî...
     îìàí  (ïîêà÷èâàßñü  îò  îò÷àßíèß).   Ÿ  â÷åðà  îáúßñíèëñß  â  ëþáâè...
(åîæèäàííî.) òî òû âèíîâàò!
     ‚ëàäëåí. Ÿ âèíîâàò? ‚ ÷åì?
     îìàí.  ‡à÷åì òû óáåäèë ìåíß ïðèçíàòüñß åé â òîì,  ÷òî ß âåòåðèíàð! ‚îò
ðåçóëüòàò!  “åõàëà!  „àæå íå  ïîïðîùàâøèñü!..  Šàêîé æå ß  êðåòèí!  Šàêîé æå
äóðàê! (îäíèìàåòñß ñ çåìëè.)
     ‚ëàäëåí (ðåøèòåëüíî). ‹þáåøêèí!
     îìàí. —òî?
     ‚ëàäëåí. Žíè íå ìîãëè äàëåêî óåõàòü! ó, êèëîìåòðîâ ïßòüäåñßò! ó, ñòî,
íàêîíåö. àäî èõ äîãíàòü! Œû èõ äîãîíèì! Œû èõ íàéäåì, ‹þáåøêèí. òî èäåß!
     îìàí. ’û äóìàåøü? „à? àéäåì? „îãîíèì? ƒäå ìû èõ íàéäåì?
     ‚ëàäëåí.  à  ïîáåðåæüå!  Žíè  îò  íàñ íå  óéäóò!  (‚ûõâàòûâàåò èç  ðóê
ïðèßòåëß çàïèñêó è  ÷èòàåò  âñëóõ.)  "...Œîæåò  áûòü,  âû  âñòðåòèòå íàñ  íà
îáðàòíîì ïóòè..." ‘àìè ïðîãîâîðèëèñü,  ãäå èõ èñêàòü! à îáðàòíîì ïóòè! òî,
çíà÷èò,  ãäå-íèáóäü ìåæäó ƒàãðîé è  ’óàïñå!  àïðàâëåíèå íà àòóìè îòïàäàåò.
àäî  íàì  ñåé÷àñ  æå  ñíèìàòüñß îòñþäà  è  ì÷àòüñß çà  íèìè!  ‘îáèðàé âåùè!
(ðîñàåòñß ê  ìàøèíå è  íà÷èíàåò íåïðåðûâíî ñèãíàëèòü.) €õ,  ïîäëîñòü êàêàß!
„àâàé, äàâàé! ‘îáèðàé êóõíþ!

          îìàí íà÷èíàåò ëèõîðàäî÷íî ñîáèðàòü âåùè.

     îìàí. Šàêàß ëîæü! Šàêàß ôàëüøü!
     ‚ëàäëåí (ïðîäîëæàß ïîäàâàòü ñèãíàëû).  €  åùå ñîáèðàëèñü ñåãîäíß èäòè ñ
íàìè â ñàíàòîðèé íà òàíöû!  €?  ‘îáèðàëèñü!  ˆäòè!  ‘åãîäíß! à òàíöû! € ìîß
‘èëüâà?  ‡àìîðî÷èëà ìíå âñå ìîçãè! Šëßëàñü, ÷òî îíà íèêàêàß íå ìèëèöèîíåðøà,
à àêòðèñà êèíî!  €êòðèñà!  ’åïåðü ß âèæó,  êàêàß òû àêòðèñà! åïëîõî îíè íàñ
ðàçûãðàëè! Šàê ïî íîòàì!..
     îìàí  (îñòàíàâëèâàåòñß  ñ   ïîñóäîé  â   ðóêàõ).   €   ýòà   áàíàëüíàß
îòêðîâåííîñòü!   •à-õà-õà!   (åðâíî  ñìååòñß.)  Šîãäà  îíà  óçíàëà,  ÷òî  ß
âåòåðèíàð,  îíà ðåøèëà ñîñòðèòü! ˆ ñîñòðèëà! ‘êàçàëà, ÷òî îíà óêðîòèòåëüíèöà
ëüâîâ  è  òèãðîâ!  Ž÷åíü ïîäõîäßùàß ïàðà:  óêðîòèòåëüíèöà è  âåòåðèíàð!  Žíà
âûñòóïàåò ñî ëüâàìè íà àðåíå,  à ß ïîòîì ëå÷ó èõ îò ïåðåóòîìëåíèß! (’âåðäî.)
åíàâèæó  ëîæü!  åíàâèæó  æåíùèí!  ‚ñåõ  äî  åäèíîé!  (“êëàäûâàåò ïîñóäó  â
áàãàæíèê ìàøèíû.) „îãîíþ è îáúßñíþñü! Ÿ åé ïîêàæó, êòî èç íàñ óêðîòèòåëü!
     ‚ëàäëåí (âñå åùå ñèãíàëèò). ƒäå æå ‘óíäóê? åóæåëè íå ñëûøèò?

          îßâëßåòñß ðàçúßðåííûé ‘óíäóêîâ. Ží ïî-ïðåæíåìó íåáðèò è
          â òîì æå "äèêàðñêîì" êîñòþìå.

     ‘òåïàí (â áåøåíñòâå).  ˆðîäû! €êêóìóëßòîð!.. —òî? ‡à÷åì? —òî ñëó÷èëîñü?
(è÷åãî íå ïîíèìàß, îòòàëêèâàåò ‚ëàäëåíà îò ìàøèíû.)
     ‚ëàäëåí. „à ïîäîæäè òû! å äåðèñü! îñìîòðè ëó÷øå!
     ‘òåïàí (ïðèõîäß â ñåáß). —òî "ïîñìîòðè"?
     ‚ëàäëåí.  àëàòêà!  "Œîñêâè÷"!  ‘ìûëèñü!  ‚îò!  (ðîòßãèâàåò  ‘óíäóêîâó
çàïèñêó.)

          î  ìåðå  òîãî  êàê  ‘òåïàí  ÷èòàåò  çàïèñêó,  ëèöî  åãî
          ïðèíèìàåò  âñå  áîëåå  ñóðîâîå âûðàæåíèå. Ží êðàñíååò îò
          ãíåâà. ðî÷èòàâ çàïèñêó, êîìêàåò åå è çàæèìàåò â êóëàêå.
          àóçà,  âî  âðåìß êîòîðîé ‘óíäóêîâ ìðà÷íî ïåðåâîäèò ñâîé
          âçãëßä òî íà îäíîãî, òî íà äðóãîãî ïðèßòåëß.

     ‘òåïàí (ãëóõèì ãîëîñîì).  —òî çà  íîìåðà?..  àøëè ìàëü÷èøåê!  (îâûøàß
ãîëîñ.) †èëè-æèëè,  è âäðóã -  íà òåáå!  ‡ðß ìû òóò ñ íèìè âîçèëèñü, ÷òî ëè?
‡ðß âû ñâîè áîðîäû áðèëè?! ‡ðß? - ß âàñ ñïðàøèâàþ!
     ‚ëàäëåí (ðîáêî). Ÿ ðåøèë...
     ‘òåïàí (íå äàâàß ïðèßòåëþ äîãîâîðèòü ôðàçó,  â  êàêîì-òî  èññòóïëåíèè).
‡äåñü  ß   ðåøàþ!   Œîß  ìàøèíà.   (åøèòåëüíî  ïîäõîäèò  ê  ìàøèíå.)  …äåì!
(Šîìàíäóåò.) ûñòðî!  ûñòðî! ‘âåðòûâàåìñß! (à÷èíàåò ñàì ãðóçèòü â áàãàæíèê
âåùè.) ‚ ïîãîíþ!

          „ðóçüß  ïîñïåøíî,  êàê  ïðè îòñòóïëåíèè, ãðóçßò â ìàøèíó
          ñâîè ïîæèòêè, ïåðåêèäûâàßñü îòäåëüíûìè ìåæäîìåòèßìè.

     ‚ëàäëåí. ‚ñå, êàæåòñß?
     îìàí (îñìàòðèâàåòñß). ƒîòîâî!
     ‘òåïàí (èç êàáèíû). è÷åãî íå çàáûëè?
     ‚ëàäëåí. îðßäîê! Œîæíî åõàòü!

          ‘óíäóêîâ ïûòàåòñß çàâåñòè ìàøèíó, íî ìîòîð íå çàâîäèòñß.

     ‘òåïàí  (âûëåçàåò  èç  êàáèíû,   çëîâåùèì  ãîëîñîì).   îñàäèëè-òàêè...
(“ïàâøèì ãîëîñîì.) €êêóìóëßòîð...
     îìàí. Šàê æå òåïåðü?..
     ‘òåïàí (ðû÷èò). ó÷êàìè áóäåòå òîëêàòü! ó÷êàìè!
     îìàí. € îíà çàâåäåòñß?
     ‚ëàäëåí. îä ãîðêó çàâåäåòñß! € íó, âçßëè!

          „ðóçüß,  ïûõòß  è íàïðßãàßñü, òîëêàþò ìàøèíó äî òåõ ïîð,
          ïîêà  îíà íå ñêðûâàåòñß çà ñöåíîé. —åðåç íåêîòîðîå âðåìß
          ðàçäàåòñß  õàðàêòåðíûé  çâóê  çàðàáîòàâøåãî ìîòîðà. ‡âóê
          íàðàñòàåò,  çàòåì íà÷èíàåò óäàëßòüñß è ïðîïàäàåò ñîâñåì.
          ‘   ìîðß   äîíîñèòñß   øóì,  ïðèáîß  è  ìóçûêà  ñ  áîðòà
          ïðîõîäßùåãî   ìèìî   òåïëîõîäà.  —åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß
          íåîæèäàííî ïîßâëßþòñß âîçáóæäåííûå ‡îß è ‘èëüâà. ‚ ðóêàõ
          ó  íèõ  âåùè,  ïàëàòêà,  ÷åìîäàí... Žíè ñ ãðóñòíûì âèäîì
          îñìàòðèâàþò "ñâîè âëàäåíèß".

     ‡îß. ‚ûêàòàëèñü!
     ‘èëüâà. îáåäà!
     ‡îß. ’åïåðü óæ îíè ñþäà íå âåðíóòñß! î âñåìó áåðåãó áóäóò ñâîå ñ÷àñòüå
èñêàòü, à ñþäà íå âåðíóòñß!
     ‘èëüâà.  Šàê  òîëüêî îíè  íàñ  íå  çàìåòèëè?  åðåä  ñàìûì íîñîì ó  íàñ
ïðîñêî÷èëè! € ìû ïîä ìàøèíîé ëåæèì... ‡äîðîâî çàìàñêèðîâàëèñü!
     ‡îß   (ìíîãîçíà÷èòåëüíî).   ’ðè   çàïîâåäè,   êîòîðûå  äîëæåí   ïîìíèòü
äðåññèðîâùèê: íàñòîé÷èâîñòü, òåðïåíèå è ñàìîîáëàäàíèå! ó, à òåïåðü çà äåëî!
àçáèâàåì íàø ëàãåðü çàíîâî! ‘êîëüêî äíåé ìû òóò ñ íèìè ïîòåðßëè?
     ‘èëüâà. îëíûõ òðèíàäöàòü èþëüñêèõ äíåé!
     ‡îß.  è÷åãî.  àâåðñòàåì.  ‘âîå âîçüìåì. îøëè çà îñòàëüíûìè âåùàìè. €
ìàøèíó ïîêà îñòàâèì òàì, ó ðîäíèêà. àäî áóäåò åå ïîìûòü...

          „åâóøêè  óõîäßò,  îñòàâèâ  íà  çåìëå  ïàëàòêó è ÷åìîäàí.
          åîæèäàííî  ïîßâëßåòñß  îìàí.  ‚  ïîëíîé  ïðîñòðàöèè îí
          ïåðåøàãèâàåò ÷åðåç ÷óæèå âåùè è ñêðûâàåòñß çà äåðåâüßìè.
          ‡àòåì  ïîßâëßåòñß  ñ  êåðîãàçîì â ðóêàõ. ’óò îí çàìå÷àåò
          ëåæàùóþ  íà çåìëå ïàëàòêó, îïóñêàåòñß íà êîëåíè, òðîãàåò
          ïàëàòêó,   ñëîâíî   íå   âåðß  ñâîèì  ãëàçàì.  àçäàþòñß
          ïðèáëèæàþùèåñß  ãîëîñà äåâóøåê îìàí áûñòðî çàëåçàåò ïîä
          ïàëàòêó.  ‡àìèðàåò  ïîä  íåé.  îßâëßþòñß ‘èëüâà è ‡îß ñ
          âåùàìè. “ñòàëî ïðèñàæèâàþòñß.

     ‘èëüâà (íåîæèäàííî, ñ íàäåæäîé). ‡îß! € òû èõ àäðåñîâ íå çàïèñàëà?
     ‡îß  (ñ  íàèãðàííû