тара, но эти лоботрЯсы стали опЯть свистеть, размахивать кепками
и называть менЯ всЯкими обидными именами и прозвищами.
     -- Ћт вредителей  слышу! -- крикнул Я, разозлившись.-- ‡инка ”окина вас
в саду на воскресник ждет, а вы здесь с бабочками прохлаждаетесь!
     Џосле  этого  ѓенка  запустил в нас  кепкой,  а ‚енька полез на столб и
сорвалсЯ.
     -- ‡десь не позавтракаешь! -- сказал ЉостЯ так, словно он знал, о чем Я
в эту минуту думаю.

        ‘ЋЃ›’€… „‚Ђ„–Ђ’њ ‚’ЋђЋ…
     Џрощайте, ребЯта! Њожет, больше не увидимсЯ...

     --  ‡наешь что,-- сказал Я Љосте,-- давай лучше слетаем на какой-нибудь
огород. ’ам сейчас хорошо, все  поспело:  и репа,  и морковь, и  капуста!  €
цветы там есть. € народу не так много.
     -- ќх ты,  капустник ты несчастный,-- сказал ЉостЯ.-- „а с тобой сейчас
нельзЯ лететь ни на какой огород.
     -- ќто почему это?
     -- Џотому что сейчас на всех огородах таких вредителей, как ты, травЯт.
     -- —ем травЯт?
     -- —ем? ђазными химическими Ядами...
     Џосле  таких  слов  у  менЯ  просто  крыльЯ опустились  и перед глазами
поплыли какие-то разноцветные круги.
     -- —то же это получаетсЯ? -- возмутилсЯ Я.--  Ќа улице, того  и  глЯди,
крыльЯ оборвут, в огороде  травЯт, в  небе  воробьи клюют... „лЯ чего  же мы
превращались в бабочек? —тобы с голоду подохнуть?
     -- ‹адно, Ѓаранкин,-- сказал ЉостЯ,--  не  расстраивайсЯ. “гощу  Я тебЯ
нектаром! Џолетели!
     -- Људа полетели?
     -- ‚ школьный сад!
     -- ’ам же ребЯта деревьЯ сажают!
     --  ‚от  и хорошо!  Њы там и нектара в  цветнике наедимсЯ,  и  заодно с
нашими ребЯтами  увидимсЯ...  ЉостЯ Њалинин сказал это так, словно он  очень
соскучилсЯ по нашему классу.
     --  ‚ школу так в школу! -- сказал  Я.-- €  ребЯта  знакомые! Њожет, не
тронут...
     Њне, правда, и самому тоже почему-то захотелось увидетьсЯ с ребЯтами. џ
даже не  знаю  почему.  €,  хотЯ в эту минуту мне вообще-то  больше всего на
свете  хотелось есть, мне  вдруг гораздо больше захотелось  просто пролететь
мимо нашей школы, мимо родного класса, с которым у менЯ было свЯзано столько
замечательных воспоминаний!..  Љто сказал "замечательных"? Љто сказал  "мимо
родного класса"? Ќеужели это сказал Я, Ѓаранкин? —то это со мной происходит?
џ,  кажетсЯ, начинаю уже сходить с ума от этого голода. —тобы прийти в себЯ,
Я  взЯл и  встрЯхнулсЯ, как собака после купаниЯ. € правильно сделал, потому
что после  встрЯхиваниЯ мои жалобные мысли, как брызги, разлетелись в разные
стороны  и  мне  сразу же стало  легче.  €  теперь  Я  мог  думать о встрече
мужественно, без всЯких  переживаний, не  то что  ЉостЯ Њалинин. “ него, как
только он заговорил о ребЯтах, глаза  сделались  какие-то большие-пребольшие
и, по-моему, даже мокрые-премокрые.
     -- ’ам и позавтракаем,-- сказал грустно ЉостЯ Њалинин.
     -- € пообедаем, и  поужинаем,-- сказал Я бодрым  голосом, чувствуЯ, что
одного завтрака мне будет маловато.
     ‘порхнув с часов, мы наперегонки полетели к  школьному саду. Џервый раз
в жизни мы мчались в  школу  с Љостей Њалининым  с такой скоростью,  с какой
обычно спешили из школы  домой. џ,  конечно,  был уверен, что прилечу в  сад
первым. Љаково же было мое удивление, когда Я сразу же отстал от Њалинина на
три  дома. џ  сначала даже  не поверил  своим  глазам. “ нас в  классе ЉостЯ
считалсЯ  самым слабосильным  парнем, а со  мной  на уроках физкультуры даже
никто не пыталсЯ  тЯгатьсЯ. “ж по физкультуре у менЯ в дневнике всегда  была
пЯтерка. ’олько моЯ мать почему-то никогда не считала эту пЯтерку настоЯщей.
џ решил  поднажать и замахал своими желтыми треугольниками как  сумасшедший,
но и это не помогло ни капельки. Ќа своих расфуфыренных крыльЯх ЉостЯ-махаон
на этот  раз летел, как по линейке,  рассекаЯ  крыльЯми  воздух  и  поднимаЯ
вокруг  себЯ  какой-то  художественный свист, а Я все  времЯ,  как и раньше,
проваливалсЯ в те же воздушные Ямы, шаталсЯ из стороны в сторону, кувыркалсЯ
и беззвучно падал то на одно крыло, то на другое.
     ‡аметив, что Я отстал, ЉостЯ Њалинин, к моему стыду, вернулсЯ обратно и
сказал  мне, Ѓаранкину, первому силачу в классе, слова, которые Я  не забуду
никогда в жизни: "ќй ты, капустник! ’ы не можешь  лететь  побыстрее? —то  ты
все  времЯ отстаешь?"  ‘казав это, он назло  мне  опЯть легко  обогнал менЯ,
потом  опЯть вернулсЯ, опЯть обогнал, крикнул: "Ѓаранкин! ’ы что летишь, как
пирог с капустой?  †ми на  все педали! Ќектар близко!" ќтих слов  Я Њалинину
тоже никогда не забуду.
     Љогда он,  загребаЯ своими крыльЯми,  как веслами,  еще  раз  пролетел,
торжествуЯ,  надо мной, Я взЯл и  схватил его за задние лапы и таким образом
прицепилсЯ к Њалинину на буксир. “бедившись, что Я больше от него не отстаю,
ЉостЯ перестал осыпать менЯ  всЯкими Ядовитыми словечками, и как ни пробовал
от менЯ оторватьсЯ, теперь у него из этого ничего не получалось.
     --  —то-то   тЯжело  лететь   стало!  --   сказал   ЉостЯ.--  ‚ыдох  --
вдох-ох-ох-ох!
     -- Ђ  по-моему, лететь  стало тораздо легче! -- сказал Я и подумал  про
себЯ: "Џусть ЉостЯ поработает за двоих, раз у него такие крыльЯ. џ же таскал
его на своем хвосте, когда был воробьем, теперь могу и отдохнуть немного".
     ‘ложив крыльЯ, Я скользил по воздуху  вслед  за Њалининым,  наслаждаЯсь
художественным свистом Љостиных крыльев и длЯ вида изредка  помахиваЯ своими
равнобедренными  треугольниками. ’ак,  на буксире, ЉостЯ  доставил  менЯ  до
самой школы, до того места, где в саду наш класс сажал деревьЯ.
     --  ’ормози!  -- крикнул Я Љосте, когда он, пыхтЯ, перетЯнул менЯ через
верхушку дерева и потащил мимо ограды к кирпичному зданию нашей школы.
     Ћпустившись  на  един  из  подоконников на высоте  третьего  этажа,  мы
подползли  к самому  краю и  посмотрели  вниз.  ‚  саду кипела  работа. Ћдни
ребЯта, весело переговариваЯсь, копали Ямки, другие бережно опускали в землю
саженцы и поливали их из леек  водой. ЉостЯ ‘ергеев нарочно перемазалсЯ весь
землей и строил всЯкие рожи. € все смеЯлись. ‚се  были довольны! € всем было
хорошо!
     -- Ќу и пусть  работают!  -- сказал ЉостЯ.-- Ћни работают, а  мы  будем
есть нектар.  …сли бы они узнали, что мы сейчас будем есть настоЯщий нектар,
они бы нам навернЯка позавидовали...
     -- Љому это -- нам? -- спросил Я.
     -- Ќам, бабочкам...-- сказал ЉостЯ Њалинин неуверенным голосом.
     џ  вспомнил  "спЯщую красавицу",  которую  склевал бесхвостый  воробей,
прислушалсЯ к урчанию в своем голодном желудке,  посмотрел  с ненавистью  на
воробьев, шнырЯющих в школьном саду, и сказал:
     --  „а уж,  конечно.  Ћни  бы нам позавидовали...--  џ  сказал  это без
всЯкого  энтузиазма,  отвернулсЯ от ребЯт и  увидел, как в  школьные  ворота
влетели на велосипеде Њишка џковлев и Ђлик Ќовиков (он сидел на багажнике).
     —то-то громко крича, они подкатили прЯмо к ‡инке ”окиной и, соскочив на
землю, стали  о  чем-то рассказывать ей  и  окружившим  ее  ребЯтам.  ‚ саду
наступила  тишина. Ќикто внизу больше не  смеЯлсЯ, не шутил, а ЉостЯ ‘ергеев
даже вытер платком с лица землю и перестал кривлЯтьсЯ.
     -- —то-нибудь случилось,--  сказал  ЉостЯ. џ  помрачнел. Њишка  и Ђлик,
поговорив со  старостой нашего  класса, снова сели на  велосипед  и укатили.
‡инка  ”окина посмотрела из-под  руки им вслед, затем подозвала  к себе  еще
троих наших ребЯт, отобрала у них лопаты и дала какое-то задание.
     ђебЯта выбежали на улицу и разошлись в разные стороны.
     -- €щут кого-то...-- сказал Њалинин.
     -- Ќе кого-то, а нас с тобой! -- сказал Я Љосте.
     -- Ќу и пусть! --  сказал ЉостЯ.--  Ћни  будут искать, а  мы будем есть
нектар. Џолетели!
     џ  промолчал. …сть, конечно,  хотелось  все сильней и сильней, и нектар
был близок... Ќо воробьи тоже были совсем рЯдом, и  их чириканье  совершенно
отбивало у менЯ всЯкий аппетит.
     "Љак бы они нас все-таки  не склевали с Љостей..." -- подумал Я,  глЯдЯ
на воробьев, шнырЯющих среди клумб с цветами. Џодумал Я  об одном, а сказал,
конечно, совсем другое.
     -- ‹етим!  -- сказал Я громко  и  решительно  и  добавил тихо про себЯ:
"Џрощайте, ребЯта! …сли нас с Љостей склюют воробьи, то мы, наверное, больше
никогда не увидимсЯ!.."
     Ќацелившись на клумбу с цветами, Я распустил крыльЯ и прыгнул ласточкой
с подоконника вниз, словно с купальной вышки в холодную воду...

        ‘ЋЃ›’€… „‚Ђ„–Ђ’њ ’ђ…’њ…
     ЏротивочихательнаЯ прививка

     ‚ воздухе от цветов опЯть запахло вкусным  нектаром, словно в  кухне от
маминого печеньЯ. “ менЯ потекли слюнки и опЯть закружилась голова. џ сложил
крыльЯ,  нацелилсЯ  в середину  самого большого цветка и нырнул в  него вниз
головой, но промахнулсЯ (неудивительно!) и  воткнулсЯ в траву по самые пЯтки
своих задних  лап. Џришлось выбиратьсЯ из  травы  и начинать все сначала. Ќа
этот раз  Я забралсЯ на цветок по стеблю и запустил хоботок в самую середину
цветка, туда, где,  по моим расчетам,  должен был находитьсЯ нектар.  Ћднако
долгожданного  нектара в цветке  не  оказалось. ‡апах  нектара был, а самого
нектара  не  было. Џахло хорошо, точь-вточь как в мамином пустом  флакончике
из-под духов, а  поживитьсЯ было нечем. ’огда  Я взЯл  и  забралсЯ в  цветок
прЯмо с головой, так что у менЯ наружу только одни  крыльЯ  и  ноги торчали,
стал шарить в темноте хоботком по стенкам,  но в  это времЯ из цветка кто-то
полез мне навстречу.
     џ  решил, что это  какаЯ-нибудь  постороннЯЯ бабочка успела раньше менЯ
забратьсЯ в цветок и слопать весь нектар. Ћт одной этой мысли менЯ прЯмо зло
разобрало. ’ы из-за этого нектара, можно сказать, жизнью рискуешь,  а у тебЯ
его  из-под самого носа слизывают. џ взЯл и  боднул бабочку головой. Ѓабочка
угрожающе загудела и  боднула менЯ,  затем она уперлась своей головой  в мою
голову  и выдавила менЯ из цветка наружу, как  зубную  пасту из тюбика. џ со
злости  ударил  крыльЯми по  тычинкам с  такой  силой, что  цветочнаЯ пыльца
поднЯлась столбом и окутала менЯ, словно  облаком. џ от этой  пыльцы чуть не
задохнулсЯ.
     --  ‹адно,  бабочка,--  сказал  Я,  разгонЯЯ крыльЯми пыльцу,--  только
поЯвись на свет, Я тебе  все  лапы... Ђ-а-п-чхи!!! џ  тебе покажу, как чужой
нектар... Ђ-а-пчхи!..
     Џока  Я чихал, смотрю  -- из цветка вылезает... только,  не  бабочка, а
пчела, самаЯ  настоЯщаЯ  пчела,  всЯ полосатаЯ, словно она в пижаме. ‚ылезла
это  она из цветка  и  уставилась  на  менЯ своими буркалами.  Ћна  на  менЯ
смотрит, а Я сижу на краю цветка и чихаю на нее и, главное, удержатьсЯ никак
не  могу.  Ђ пчела, видно,  так растерЯлась,  что даже  гудеть  перестала. џ
чихаю, а она лапой утираетсЯ, Я  чихаю, а она утираетсЯ и молчит. ђаз десЯть
Я, наверное,  на пчелу чихнул, не меньше, а потом  опомнилсЯ  и даже в. ужас
пришел. "Ѓаранкин,-- сказал Я сам  себе,-- на кого ты чихаешь, Ѓаранкин?  ’ы
на пчелу  чихаешь,  несчастный капустник... ‚от она сейчас тебе...  апчхи!..
как сделает противочихательную прививку, тогда ты будешь знать... как чихать
на пчел!.. ’ебЯ ведь, когда ты был человеком, кусали один раз пчелы, так что
ты...  апчхи!..  знаешь, чем это пахнет!.." "‡наю!"  --ответил Я сам себе и,
как сидел на краю  цветка,  так и повалилсЯ навзничь в траву. Џеревернувшись
несколько раз через голову и смотав поскорее свой пустой хоботок, Я выровнЯл
над самой травой  полет  и  стал улепетывать от  пчелы  в кусты, подальше от
цветочных клумб, через дорожку, за деревьЯ, туда, где среди стволов мелькало
что-то пестрое, похожее на крыльЯ Љости Њалинина.
     џ  думал,  что  Њалинин  позорно  бросил  менЯ  одного посреди  клумбы:
оказываетсЯ, его в кусты тоже  загнала пчела, она и сейчас все  еще металась
за ним и что-то грозно гудела на своем пчелином Языке.
     "’ак  ему и надо! -- подумал Я, наблюдаЯ, как пчела усердно гонЯетсЯ за
Љостей.-- †алко, что пчела только одна. џ бы сейчас сам напустил на Њалинина
еще штук  сто пчел, чтобы он в следующий раз  не  болтал Языком и не  вводил
никого в заблуждение.  "Ѓудем  порхать с  цветка на цветок!.. ‚о  весь  дух!
Љрылом  мах! ‘ловно  пух-ух-ух! Ќектара наедимсЯ!.." ‚от и  пусть сейчас его
пчела угостит таким  "нектаром", чтоб ему в  другой раз не захотелось больше
превращатьсЯ в бабочку... Ђпчхи!"
     -- ‘пасите!  -- закричал в это  времЯ Њалинин.--  Ѓаранкин! ѓде ты? Ћй,
мама!
     Њне  хотелось, чтобы пчела подольше погонЯлась за Љостей и  как следует
его проучила, но, когда он закричал, да еще  таким жалобным голосом, мне его
даже жалко стало. € потом Я вспомнил, что Њалинин не человек, а бабочка. …го
пчела  ужалит, а  он  возьмет и заболеет или, того  хуже, умрет от пчелиного
Яда. —то Я с ним тогда буду'делать!.. џ ведь не знаю, как  бабочки переносЯт
укусы пчел, а может быть, они их вообще не переносЯт...
     ‘хватив в лапы легонький сучок, Я подлетел к пчеле сзади и изо всех сил
ударил ее по голове. ЋглушеннаЯ ударом, пчела свалилась в кусты, а у менЯ от
голода потемнело в глазах, и Я, кренЯсь на один бок, стал падать в траву...

        ‘ЋЃ›’€… „‚Ђ„–Ђ’њ —…’‚…ђ’Ћ…
     ...Ќо в действие вступает ужасный закон природы

     Љогда Я открыл  глаза,  Я увидел, что лежу  на берегу большой  лужи,  а
возле менЯ сидит мой лучший друг Њалинин и обмахивает менЯ своими расписными
крыльЯми.
     ‚ообще-то  Я не  знаю, длЯ чего это Я  открыл  глаза. Њне открывать  их
совсем не  хотелось.  €  ухать  мне  больше тоже  не  хотелось.  €  охать не
хотелось. € ахать не хотелось.  € желание визжать от радости тоже пропало. Ђ
с чего  тут  визжать-то? ‚  носу все времЯ эта  проклЯтаЯ  пыльца свербит...
Ђп-чхи!.. €  в  животе  совершенно  куда-то  исчезло это  ощущение,  чт\о ты
умираешь от  радости...  Ђп-чхи!..  ’о  есть ощущение,  что  ты умираешь  от
чего-то" осталось, только вот от  чего?.. Ќаверное, от голода... ‚се куда-то
исчезло. ’олько одно замирание духа осталось. „ух у менЯ все времЯ продолжал
замирать.  € замирал он почему-то  все  больше и больше.  ‚от  сейчас замрет
совсем... и все... Ђп-чхи!.. „аже чихать и то сил нет...
     -- ’ы чего лежишь, Ѓаранкин? -- спросил менЯ ЉостЯ.
     -- ‡ахотелось полежать, вот и лежу,-- сказал Я.-- Ђп-чхи!..
     „а что такое, никак не могу прочихатьсЯ.
     -- Џростыл, что ли? -- спросил Њалинин.
     --  Ќе   простыл,--  сказал   Я,--  а  наухахохалсЯ...  Њалинин  как-то
печально-печально покачал головой, сделал выдох -- вдох-ох-ох и сказал:
     -- Ђ знаешь, где еще можно поесть нектар?
     -- €ди ты со своим нектаром знаешь куда... Ђпчхи!..-- џ смерил Њалинина
презрительным взглЯдом с ног до головы и чуть не расхохоталсЯ.
     Ћн  сидел на берегу  лужи,  весь  перемазанный цветочной  пыльцой, одно
крыло у него торчало торчком, а другое  повисло,  как ухо у собаки. € вид  у
него был  такой несчастный-пренесчастный,  что мне  его  опЯть стало  ужасно
жалко, но на этот раз Я взЯл себЯ в руки.  ‘обрав  последние  силы, Я пополз
молча к луже и  стал с  наслаждением пить из нее обыкновенную дождевую воду.
Њалинин  попробовал еще  раз заговорить  со  мной, но  Я  теперь  на все его
вопросы отвечал презрительным молчанием. џ решил с ним вообще больше никогда
в жизни не разговаривать.
     џ  демонстративно  пил  из  лужи  сырую  воду  (это  вместо  обещанного
нектара!) и размышлЯл. Ќеужели Я все-таки ошибсЯ? „а нет, не может же  быть,
чтобы на земле не  было такой жизни, о  которой Я мечтал там,  на лавочке во
дворе. …сть такаЯ  жизнь, и Я ее во что  бы  то  ни стало найду! Џросто мы с
Њалининым  Љостей, очевидно, не там  ее искали.  Љонечно, наше превращение в
бабочек и воробьев  было ошибкой. ’еперь-то  уж это было совершенно Ясно. €х
жизнь выглЯдела только со стороны прекрасной,  а на самом деле она оказалась
просто  невыносимой. Ќо почему? џ молча пил воду, думал, думал  и решил, что
такой жизни, о которой мы мечтали с Љостей, наверное, вообще на земле нет...
‚ это времЯ мимо  менЯ пробежал по берегу лужи муравей. Њуравей то бежал, то
останавливалсЯ, а Я смотрел на него и  продолжал мучительно думать: "...…сли
такой жизни нет на земле, то,  может быть,  он  есть ’ЂЊ, ***  под землей, и
если от  всЯких  хлопот  и  забот нельзЯ  улететь, так, может, от них  можно
просто взЯть  и спрЯтатьсЯ, взЯть  и скрытьсЯ  от них, предположим, в том же
муравейнике..."
     џ проводил взглЯдом муравьЯ и с сомнением покачал головой. ‘прЯтатьсЯ в
муравейнике, конечно, можно, а как быть с муравьЯми? Ћни же,  можно сказать,
знаменитые  работЯги.  ‘колько Я  ни наблюдал за  ними, никогда Я не  видел,
чтобы муравьи просто сидели бы на месте  и ничего не  делали. ‚се  времЯ они
или куда-то  бегут,  или откуда-то возвращаютсЯ и всегда  с собой  тащат или
какой-нибудь  листик,  или  комочек   земли,  или  хвойную  иголку...  €  на
муравейник  как  ни посмотришь, все времЯ  они  его ремонтируют,  с  утра до
вечера...
     ‚от так  превратишьсЯ  в муравьев, а они  возьмут "и заставЯт  вместе с
ними  пыхтеть  на  строительстве...  Ќет  уж,  если и рискнуть  еще  раз, то
превратитьсЯ в кого-нибудь другого, только не в  муравьЯ!.. Ђ в кого? ‚ кого
же все-таки нужно превратитьсЯ так,  чтобы опЯть  не влопатьсЯ в эти ужасные
перепалки и  передрЯги, из которых  мы с  Љостей еле ноги  унесли? ‚ кого же
надо превратитьсЯ? ‚ кого?..
     € тут Я вдруг  неожиданно вспомнил, как в тот злополучный день на общем
собрании Ђлик Ќовиков почему-то обозвал нас трутнЯми! ’ру-тнЯ-ми! Њинуточку!
Њинуточку! Ђ что такое трутни? Ђ трутни -- это,  между прочим, и есть  такие
существа, которые ведут  такую  жизнь,  о  которой мы  мечтали с  Љостей  на
лавочке! € не  "кажетсЯ", а абсолютно  точно!  ‘овершенно даже  определенно!
Џоэтому  они и называютсЯ тру-тнЯ-ми! Ђ если все это так, тогда почему же мы
превращались  в воробьев  и в бабочек? ‚от дураки! Љакие же мы с Љостей были
беспросветные дураки!
     -- Њалинин! -- закричал Я (когда Я понЯл нашу ошибку, Я, конечно, сразу
же перестал сердитьсЯ  на Љостю и  решил тотчас же  поделитьсЯ  с  ним своим
открытием).-- Њалинин! -- закричал Я.-- Ћх и дураки мы с тобой, Њалинин!
     -- Љонечно,  дураки!  -- согласилсЯ со  мной охотно Њалинин.-- Ћсобенно
ты, Ѓаранкин!..
     -- „а Я-то, Я  просто круглый идиот, Њалинин!  €  как это мне  сразу  в
голову не пришло!.. ‘колько зрЯ времени потерЯли!
     -- ‚от именно! -- отозвалсЯ ЉостЯ.
     -- € зачем нам надо было превращатьсЯ с тобой в воробьев и бабочек?
     -- ‚от Я  тебЯ и хочу об этом  спросить, Ѓаранкин! -- сказал Њалинин.--
‡ачем нам надо было с тобой превращатьсЯ в бабочек и воробьев?
     -- Љогда нам надо было сразу же превратитьсЯ в трутней!
     -- Љак --  в трутней? Џочему --  в трутней? --  закричал ЉостЯ  Њалинин
испуганным голосом.
     -- Џотому -- в трутней, что  трутни потому и  называютсЯ  трутнЯми, что
они в жизни ничего не делают или делают  только то, что им захочетсЯ! Ђ мы с
тобой на лавочке как раз об этом и мечтали!
     -- ‡наешь, Ѓаранкин! -- сказал  Њалинин каким-то противным голосом.-- џ
из-за тебЯ  уже столько  истратил сил на то, чтобы ничего не  делать, что уж
лучше бы Я все времЯ что-нибудь делал!
     -- Њалинин! -- закричал Я.-- Ќо ведь Я тоже не меньше твоего на это сил
потратил! Ђ теперь мы превратимсЯ в трутней и от всего этого и отдохнем!
     --  Љак  --  превратимсЯ!--завопил  Њалинин.-- ЋпЯть превратимсЯ?..  Ќу
знаешь,  Ѓаранкин!  •ватит  с менЯ,  Ѓаранкин!  џ  и  так  за  эти  два раза
напревращалсЯ по горло!
     -- Љостенька! ’ак ведь  те же два раза не в счет! ђаз не в того, в кого
надо, превращались, значит, не считаетоЯ ведь!
     -- Џочему это -- не считаетсЯ?
     -- Џотому что надо  же нам в  конце концов превратитьсЯ  в того, в кого
надо было превратитьсЯ... Ђ превратитьсЯ-то нам надо было в трут-ней!..
     --  „а в каких трутней?..-- спросил  ЉостЯ вдруг  каким-то спокойным  и
даже безразличным тоном.
     -- Ќу что ты? -- сказал Я.-- —то ты, не знаешь, что ли, какие бывают из
себЯ трутни?
     -- Ќе знаю Я, какие из себЯ бывают трутни,-- ответил Њалинин, почему-то
потЯгиваЯсь и зеваЯ.
     -- Ќу что ты, ЉостЯ,--  сказал  Я растерЯнно,-- ты  должен знать, какие
бывают они из себЯ...
     -- Џочему это Я должен?.. Ђ ты сам-то, Ѓаранкин, знаешь?..
     џ хотел по инерции закричать, что Я, конечно, знаю, какие трутни бывают
из себЯ, но поперхнулсЯ и  ничего не сказал, потому что, честно говорЯ, Я...
Я  не  имел  ни  малейшего  представлениЯ  о  том,  как выглЯдЯт  эти  самые
изумительные трутни, в которых нам давно бы  следовало превратитьсЯ с Љостей
Њалининым! ‚место этого Я произнес совсем другое.
     --  Ќу что ты,  Њалинин,--  сказал  Я,-- помнишь, нам  Ќина  Ќиколаевна
рассказывала про трутней и рисунки показывала...
     -- Ќе помню,-- сказал Њалинин,-- и ты не можешь помнить...
     -- ќто почему?
     -- Џотому что на этом уроке мы с тобой вместе изобретали новый Язык...
     ќто правда, на том уроке мы с Љостей действительно оба не слушали  Ќину
Ќиколаевну: в это времЯ мы изобретали новый Язык. ‡адача была труднаЯ, нужно
было  изобрести  такой Язык, который на всем земном шаре понимали  бы только
два человека -- Я и  ЉостЯ Њалинин. џсно, что нам было не до Ќины Ќиколаевны
и не до трутней...
     --  Џодожди, Њалинин,--  сказал  Я,-- но  ты  же  иногда посматривал на
доску?
     -- Ќу и что?
     -- ’ак, может, ты хоть случайно запомнил, как выглЯдЯт эти трутни?..
     -- Ќичего Я не запомнил,-- сказал Њалинин, снова потЯгиваЯсь и зеваЯ.
     --  Ђ  ты,  может, мне  это нарочно  говоришь, чтоб  не  превращатьсЯ в
трутней?
     --  „а честное слово!!! ќто был ужасный удар. Ќи Я, ни Њалинин не имели
ни  малейшего  представлениЯ  о  том, как  выглЯдЯт  трутни,  в которых  нам
следовало превратитьсЯ...
     ќто что  же  получаетсЯ? ‡начит,  перепревращение отменЯетсЯ?!  ‡начит,
перепревращение не состоитсЯ?! Ђ как же ЋЌЋ может состоЯтьсЯ, Ѓаранкин, если
ты не представлЯешь,  как выглЯдит  ’Ћ, во  —’Ћ ты должен перевоплотитьсЯ! €
зачем  только  Я  на  том уроке  занималсЯ посторонним  делом! ќх, Ѓаранкин,
Ѓаранкин! Ќину Ќиколаевну надо было слушать, а не новый Язык изобретать!
     -- ’ру... тру... тру...-- вдруг ни с того  ни с сего забормотал Њалинин
себе под нос.-- ‚спомнил, вспомнил... Џчелки такие маленькие...  с кры...  с
кры... с jp{...
     ‘  этими словами  Њалинин как-то  странно закачалсЯ и стал валитьсЯ  на
бок.
     -- ‘  кры... с кры... с кры... с крыльЯми! -- подхватил Я.-- Џравильно,
Њалинин!..
     ‚спомнил! ’еперь и Я тоже вспомнил рисунок  трутней, что висел на доске
в  нашем  классе...  ќто были пчелы, такие маленькие пчелы нашего, мужского,
как говоритсЯ, рода с небольшими прозрачными крылышками...
     ‚се!!!  ‚от теперь наконец-то  мы отдохнем с Љостей  по-настоЯщему, как
полагаетсЯ!  Ћтдохнем  от всего на  свете. ‚се надежды, весь мой энтузиазм и
даже впустую растраченные силы -- все, все вернулось ко мне!
     --  ‚ставай, Њалинин!  --  закричал  Я  на  Љостю.--  Ќечего  тебе  тут
разлеживатьсЯ!  ђаботать  надо!   --  сказал  Я,  подразумеваЯ   под  словом
"работать"  то  самое   единственно  необходимое,  единственно   правильное,
единственно недурацкое превращение в трутней,  которое предстоЯло нам сейчас
совершить.-- ‚ставай же, Њалинин! -- завопил Я не своим  голосом, весь дрожа
от нетерпениЯ и желаниЯ пополнить Љостиной и  моей  персоной рЯды трутней на
земле.
     Ћднако  мои радостные  крики почему-то  не произвели на  Љостю никакого
впечатлениЯ.
     Њалинин,  все еще  продолжаЯ лежать  на боку,  что-то забормотал мне  в
ответ, но Я не понЯл ни одного слова.
     -- —то ты говоришь? -- спросил Я его.
     -- •р-ры...-- сказал ЉостЯ.
     -- ЉостЯ, да что с тобой? -- закричал Я на Њалинина изо всех сил и стал
трЯсти  его за  лапку.-- ’ы  что?..  ’ы притворЯешьсЯ,  что спишь,  что  ли?
‡начит, не  хочешь все-таки превращатьсЯ в  трутней! Ќу  и черт с тобой! џ и
один могу!
     -- •р-ры! -- отозвалсЯ Њалинин  и  тут  же начал  чуть слышно бормотать
такую чепуху, что Я сразу понЯл: ЉостЯ не притворЯетсЯ, он спит!
     ЉостЯ Њалинин спит! Ћн  уснул. ‚спомнил про трутней и уснул в последний
момент!  “снул  в  такую минуту!  Џеред  таким превращением!  “снул  по всем
ужасным правилам и законам природы, по которым осенью засыпают все настоЯщие
бабочки... “снул и даже не предупредил менЯ, а еще говорил, что этот "закон"
на нас, на  человекообразных  бабочек, не  распространЯетсЯ,  а  сам взЯл  и
уснул, как  та самаЯ  "спЯщаЯ красавица", которую склевал воробей... •орошо,
что поблизости нет воробьев... Ќет! Џока  нет, а долго ли им поЯвитьсЯ? Ќадо
будить  Љостю  Њалинина, скорей  будить...  Ѓудить, пока не поздно, пока  не
поЯвились проклЯтые воробьи!
     џ теребил Љостю за лапы, Я толкал его в бок, Я дергал его за крыльЯ, но
все было напрасно -- ЉостЯ Њалинин не просыпалсЯ. Њне стало не по себе.
     -- ЉостЯ! -- заорал Я.-- Џроснись сейчас же! ‘лышишь? €ли мы с тобой на
всю жизнь поссоримсЯ!
     -- •р-р-ры...-- сказал ЉостЯ Њалинин.
     "…сли он заснул как человек, то Я его, конечно, разбужу,-- подумал Я,--
а если он заснул, как бабочка, до самой весны, да еще по расписанию, то Я...
то Я!., его все равно разбужу! џ должен его разбудить во что бы то ни стало!
Ќадо  ему... —то  ему  надо?.. Ќет, надо его!.. —то его надо?.. ‡наю!.. Ќадо
его облить водой!.." џ слетел с камушка к луже и стал набирать через хоботок
воду  и  тут  услышал приближающиесЯ  из-за кустов  голоса  ребЯт из  нашего
класса...

        ‘ЋЃ›’€… „‚Ђ„–Ђ’њ Џџ’Ћ…
     ’акаЯ бабочка, как Я, у них в коллекции есть

     -- Ќесправедливо! -- сказал ЉостЯ ‘еменов, поЯвлЯЯсь из-за  куста.-- Њы
здесь все работаем, а Ѓаранкин с Њалининым где-нибудь в кино сидЯт...
     ‚се  зашумели,  а Я  подумал про  себЯ: "‚ам бы такую картину показать,
какую мы с Љостей видели!.."
     --  Џравильно   говорит  ‘еменов!  --  сказала  ‚ера  Ѓольшова.--  …сли
работать, так всем, а не работать, так тоже всем...
     --  Ѓаранкин с Њалининым сбежали, а ‘мирнов и Џенкин вообще не Явились!
-- сказал ‘еменов. "‚от еще не вовремЯ приперлись сюда,-- подумал Я, прЯчась
за кустик травы.-- €нтересно, долго они собираютсЯ здесь торчать или нет?.."
     --  „а  выгнать этого Ѓаранкина из школы, и все! --  закричала ќрка  не
своим голосом.-- •ватит с ним нЯнчитьсЯ!..
     -- Људа его выгнать? -- сказала ”окина.-- Ќа улицу, что ли?
     --  Џочему  --  на улицу? -- ответила  ЉузЯкина.--  Џеревести в  триста
пЯтнадцатую школу...
     -- Ђ почему в триста пЯтнадцатую? -- спросил ЉостЯ ‘еменов.
     -- Џотому что  мы с этой школой соревнуемсЯ... ‚от и пусть Ѓаранкин там
получает двойки! Ќам это будет даже выгодно!..
     -- ‡начит, ты,  ќра, предлагаешь перевести в другую школу ћрины двойки?
-- сказала ”окина.-- Ђ что с Ѓаранкиным делать?
     --  ‹адно, вы  тут  разбирайтесь, а мы пошли  газировку пить! -- сказал
ЉостЯ ‘еменов.
     -- Ќадоело про  этого Ѓаранкина  слушать,--  добавил ‚алЯ —ереваткин.--
Џошли.
     -- ћннатов прошу остатьсЯ! -- сказала ‡инка ”окина.
     ђебЯта ушли, а  девчонки  расселись  на полЯнке  вокруг  ‡инки ”окиной,
хихикаЯ и о чем-то переговариваЯсь между собой.
     -- ’ише,  девочки!  --  сказала ”окина,  раскрываЯ толстую книгу.--  Ќе
отвлекайтесь, пожалуйста! ’емой нашего сегоднЯшнего занЯтиЯ ЯвлЯютсЯ,,.
     -- Ѓабочки!  Ѓабочки! --  заверещали  девчонки  все  вместе, размахиваЯ
сачками.
     -- Џравильно! Ѓабочки! -- подтвердила ‡инка и стала листать книгу.
     Ѓабочки?  ќто что значит? ќто значит... џ и ЉостЯ  -- тема сегоднЯшнего
занЯтиЯ... Ќу, знаете! џ чуть было  не  поперхнулсЯ той самой водой, которой
собралсЯ опрыскивать  Љостю  Њалинина.  ‚от тебе раз!.. ’еперь мне  понЯтно,
зачем  эти юннатички-лунатички  с  собой сачки притащили: чтобы  ловить нас,
бабочек. Џожалуй, в таких условиЯх будить Љостю даже опасно... џ выпустил из
хоботка воду. ЏроснетсЯ еще, крыльЯми как замахает спросонок, а девчонки его
тут цап-царап... —то же с ним  делать?  ‚от задача!  ‘прЯтать его, что ли?..
‚он клочок газеты. ‚зЯть и  прикрыть его бумагой, чтоб  никто  не видел... џ
вцепилсЯ в клочок газеты и стал тащить его в сторону Љости Њалинина.
     ‡инка  ”окина  поправила  очки,  откашлЯлась  и  стала  читать   ужасно
противным голосом:
     -- "Ѓабочки -- одно из интереснейших Явлений в мире насекомых..."
     џ остановилсЯ  на минуту, чтобы передохнуть, и с новыми силами  поволок
обрывок газеты через  дорожку (самое  опасное место!  Љак бы  не заметили!).
Џеретащив бумагу через дорожку, Я залез  в  траву и оглЯнулсЯ. ‚се  было как
будто  бы в порЯдке. ЉостЯ  Њалинин продолжал как ни в чем не бывало храпеть
во сне. „евчонки сидели смирно. ”окина продолжала бубнить:
     -- "...Ѓольшое значение бабочки имеют  и длЯ хозЯйственной деЯтельности
человека..."
     -- Ћй, ‡иночка!  Ѓабочка! Ѓабочка! --  закричала вдруг  одна из юннаток
нечеловеческим голосом. џ повернулсЯ на голос и замер.
     -- ѓде? ѓде бабочка? ЉакаЯ бабочка? -- загалдели сразу все девчонки.
     -- „а вот же! ‚озле лужицы в траве! Ќеужели вы toe видите?!
     ‡инка ”окина  закрыла книгу,  впилась в траву глазами и  насторожилась,
как собака-ищейка. џ от ужаса просто вспотел.
     "‚се пропало! -- мелькнуло у менЯ в голове.-- Љого-то из нас, заметили!
Ќо кого? ЊенЯ или Љостю?.. ’олько бы не Љостю, только бы не Љостю!.."
     Ќаступила тишина. џ стоЯл  как  дурак возле клочка газеты, утираЯ лапой
пот со  лба, и глЯдел  на  девчонок.  Њне  казалось, что они все смотрели на
Љостю Њалинина, а  Я  стоЯл как дурак и  смотрел  на них  (а  что  Я еще мог
делать?).
     --  ’ак,-- сказала  ”окина,  поправлЯЯ  очки  и  глЯдЯ  куда-то  в  мою
сторону,-- капустница  из семейства белЯнок. Ќе обращайте вниманиЯ, девочки!
’акаЯ  бабочка у нас в коллекции  есть!..--  Ћна  снова  уткнула свой нос  в
книгу, а Я от радости даже разозлилсЯ.
     "“ них  в  коллекции есть  такаЯ бабочка,  как  Я!..  Љак же!.. „ержите
карман шире! ћннатики-лунатики!" џ  сделал  лапой  "нос" девчонкам,  которые
после слов  ”окиной сразу же потерЯли ко мне всЯкий интерес. ‚прочем, теперь
мне это  было на  руку,  теперь Я могт не привлекаЯ к  себе вниманиЯ, в  два
счета загородить Љостю клочком газеты от глаз девчонок.
     Ќа счет "раз" Я подтащил бумажный клочок к Љосте,  на счет "два" Я стал
поднимать клочок  на  ребро. Ќо  взЯвшийсЯ  неизвестно откуда  ветер  вырвал
бумагу из моих лап и понес над травой.
     -- Ћй, ‡иночка!  -- снова заверещала одна из юннаток, как будто ее змеЯ
ужалила.-- ‚ы  только посмотрите, какаЯ  бабочка!  Џо-моему, у  нас такой  в
коллекции нет!
     -- „евочки!  ‚ы перестанете отвлекатьсЯ? -- сказала  ”окина недовольным
голосом.  Ћна отвела свой взглЯд от книги  и  так и застыла с  вытаращенными
глазами.--  —то такое?..--  зашептала  она испуганно.-- Ќе  может быть!  Ћй,
девочки! џ,  наверное, сплю!  “щипните  менЯ!..  Ћй, девочки! „а ведь это же
ма-ха-он! ‘амый  настоЯщий Њааков махаон  из “ссурийского краЯ... Љак же  он
здесь очутилсЯ?  Њахаон  в  нашем городе? ‚от чудеса! Џоразительное Явление!
–елое открытие! ’ема длЯ научного доклада!
     Ѓормоча  эти слова, ”окина  успела тихонечко взЯть у  одной из девчонок
сачок, поднЯтьсЯ, сделать шаг вперед и застыть на одной ноге.
     €так, случилось то, чего Я боЯлсЯ больше всего на свете: кружок юннаток
во главе с ‡инкой ”окиной обнаружил спЯщего махаона, то  есть не махаона,  а
спЯщего Љостю Њалинина, и сейчас  моему лучшему  другу грозила,  быть может,
самаЯ смертельнаЯ опасность из всех опасностей, каким  мы подвергались с ним
все э-т-о в-р-е-м-Я...
     --  „евочки! -- скомандовала  шепотом ”окина остолбеневшим  юннаткам.--
Ћкружайте, только тихо... —ур, ловить буду Я сама!..
     Њолча,  с  сачками  на   изготовку,  девчонки  стали  окружать  спЯщего
Њалинина, того  самого Љостю  Њалинина, которого  они, по своему  неведению,
считали  Њааковым  махаоном,  чудом  залетевшим  в  наш  город  из  далекого
“ссурийского краЯ!..

        ‘ЋЃ›’€… „‚Ђ„–Ђ’њ …‘’Ћ…
     ‚ морилку, потом в сушилку... и в распрЯмилку...

     -- ‘ейчас мы его поймаем! -- прошипела шепотом ”окина, качаЯсь на одной
ноге и боЯсь спугнуть Љостю.-- Џоймаем -- ив морилку, потом в сушилку, потом
в распрЯмилку...
     -- •р-р-ы...-- донессЯ до менЯ голос сладко спЯщего Њалинина...
     ЉостЯ спал и даже не предполагал, какую  страшную  гибель  готовила ему
староста нашего класса ‡инка ”окина. ЌельзЯ было терЯть ни одной минуты.
     ’ем более что вернувшиесЯ с  улицы ребЯта тут же присоединились к ‡инке
”окиной и тоже  выразили  самое горЯчее желание  поймать Љостю Њалинина,  то
есть  махаона,  и посадить  его в  морилку. (‚от  лоботрЯсы  несчастные! —то
угодно согласЯтсЯ делать, лишь бы не работать!)
     ЏоЯвившиесЯ на участке ‚енька ‘мирнов  и ѓенка Љоромыслов  тоже  решили
принЯть участие в этом ужасном деле. ‚енька растолкал  девчонок, взглЯнул на
Љостю  Њалинина и  заорал: "„а мы  же  этого типа с ѓенкой  недавно на улице
ловили!.."
     ‡инка ”окина, вместо того чтобы сделать ‘мирнову и  Љоромыслову выговор
за   опоздание  на  воскресник,  только  зашипела  на  ‚еньку,  а   девчата,
воспользовавшись  суматохой, оттеснили  всех ребЯт в кусты и стали осторожно
сжимать вокруг Њалинина Љости смертельный круг.
     —то же делать?  —то  делать?  џ выпорхнул из  травы,  налетел  на ‡инку
”окину и стал витьсЯ вокруг ее правого уха и  умолЯть ее, чтобы она оставила
в покое Љостю Њалинина.
     -- ‡иночка! -- кричал Я.-- Ћстановись! ќто же не бабочка! ќто человек в
виде бабочки! Ќе махаон это! ќто Њалинин!
     Ќо ‡инка ”окина отмахнулась от менЯ, как от надоедливой мухи.
     -- „евочки! „а что же вы делаете! -- кричал Я из всех сил.
     Ќо они все словно оглохли и ослепли:  они менЯ не видели  и не слышали,
словно Я и вообще не существовал на свете.
     ‘трашное кольцо продолжало сжиматьсЯ вокруг Љости Њалинина все тесней и
тесней.
     џ заметалсЯ, потом взлетел вверх; оставалось только одно: сбить спЯщего
Њалинина  с  камнЯ  --  взЯть  его  на таран! Ѓыть  может, он хоть  от удара
проснетсЯ. ‘ложив крыльЯ, Я ринулсЯ вниз, скользнул  над травой  и что  есть
силы  ударил Љостю головой  в бок. Ћт сильного  удара  в  голове  у менЯ все
помутилось  и  перед  глазами  поплыла радуга, а  ЉостЯ  сорвалсЯ  с  камнЯ,
подпрыгнул, подлетел, проснулсЯ в воздухе и как очумелый закрутил глазами.
     -- ЉостЯ! „елай свечку! ‘вечку делай! -- заорал Я не своим голосом.
     --  Љакую  свечку?  --  сказал  ничего  не соображающий  ЉостЯ Њалинин,
протираЯ заспанные глаза.
     ’огда Я схватил его  за лапу  и  потащил за собой в небо круто вверх. €
откуда у  менЯ только сила взЯлась?  ‚ одну секунду Я поднЯл Љостю Њалинина,
как на лифте, выше кустов.
     ‚низу, где-то там, под нами, раздалсЯ дикий визг.
     -- ќто что, большаЯ перемена?  -- спросил  менЯ ЉостЯ  одуревшим от сна
голосом и закрыл глаза.
     -- ЉакаЯ еще перемена? -- сказал Я  и наподдал Љосте сзади лапой, чтобы
он хоть  немного  пришел  в себЯ. ‚ глазах у менЯ  все  еще продолжало сиЯть
какое-то северное сиЯние.-- ’ы что, еще не проснулсЯ, что ли?
     -- ‘ейчас, сейчас!  -- сказал Њалинин.-- ‘ейчас Я наемсЯ нектара и сЯду
за геометрию... Ђ этому Њишке надо крыльЯ оборвать...
     -- Љакому Њишке?
     --  џковлеву...  из семейства отличников. —тобы он не соглашалсЯ другой
раз заниматьсЯ с нами в  воскресенье... Њалинин хотел сказать что-то еще, но
вдруг перестал махать крыльЯми, громко захрапел и начал валитьсЯ в кусты,  в
самую гущину листьев.
     -- ЉостЯ!  Ќе засыпай! Џропадешь! -- рЯвкнул Я и стал валитьсЯ вслед за
своим другом в кусты сирени, цеплЯЯсь на лету крыльЯми за сучки и листьЯ. Ћт
удара  о ветку ЉостЯ  опЯть проснулсЯ. Џо ветке взад-вперед ползали муравьи;
они мельтешили у менЯ под ногами,  и мне пришлось двум  из них дать хорошего
пинка,  чтобы  они  не  путались не  в  свое дело  в  такой,  можно сказать,
критический момент.
     -- ‘ейчас же превращайсЯ  из  бабочки в трутнЯ,  слышишь?  -- сказал  Я
Љосте, разгонЯЯ муравьев.
     -- ‚ какого трутнЯ? €з какой бабочки? ’ы что, Ѓаранкин, свихнулсЯ,  что
ли? -- сказал Њалинин .и повалилсЯ на бок.
     ‚ероЯтно,  у спЯщего Њалинина так все перепуталось в голове, что он уже
ничего  не  соображал  и вообще  нес какую-то страшную  ахинею. ’огда Я  его
приподнЯл за крыльЯ:
     -- ЏревращайсЯ в трутнЯ! ‘лышишь, Њалинин?
     --  Љак  это  может  человек  превратитьсЯ  в   трутнЯ?  ’ы,  Ѓаранкин,
фантазей...  из  семейства человеев... то есть  че-ло-ве-ков... то есть... Я
спать хочу,-- сказал Њалинин и повалилсЯ на другую сторону.
     Ѓыло слышно, как по саду с криком и визгом продолжали рыскать девчонки.
…сли они заметЯт в кустах Яркие крыльЯ Љости-махаона, мы пропали.
     -- ’ы превратишьсЯ в трутнЯ или нет? Џоследний раз тебЯ спрашиваю! -- џ
снова  поднЯл упавшего на  бок  Њалинина, при этом Я  успел лЯгнуть  задними
лапами двух  нахальных муравьев, которые намеревались заползти мне под самое
брюхо.
     -- ‹адно,  Ѓаранкин!  -- промычал  ЉостЯ.-- …сли уж тебе так хочетсЯ...
’олько Я сначала посплю...
     -- Ќет! ‘начала  ты превратишьсЯ в трутнЯ, а потом будешь спать! ‘лушай
мою команду! -- џ схватил Љостю за передние лапы и стал изо всех  сил трЯсти
его, приговариваЯ: -- ЏовторЯй за мной! ЏовторЯй за мной! Ќи ночью, ни днем
     Ќе хочу быть мотыльком! ‚сех на свете лучше
     Ѓыть, конечно, трутнем!
     -- ‚от он где спрЯталсЯ! --  взвизгнул невдалеке голос ‡инки ”окиной.--
џ так и знала, что он далеко не улетит! „евочки! Ћкружайте куст!
     "‚се!  Ќас  обнаружили!  Њы пропали!  --  подумал Я.--  € Њалинин опЯть
заснул! € теперь Я с ним уже ничего не смогу поделать!"
     “  менЯ  при одной  этой  мысли опустились  крыльЯ,  и  Я  даже не стал
распихивать муравьев, которые опЯть наползли с разных сторон.
     "Џусть ползают,-- произнес Я мысленно,-- теперь все равно..."
     € вдруг именно в эту минуту раздалсЯ смех Љости Њалинина.
     џ с ужасом посмотрел в его сторону -- уж не сошел ли он во сне с ума от
всех этих переживаний -- и вижу, как  два муравьЯ ползают возле его  брюха и
щекочут  Љостю  своими  усиками. Ћни  его,  значит,  щекочут, а он,  значит,
смеетсЯ,  тихо, правда, но смеетсЯ, спит и смеетсЯ. ‚от балда, как же  это Я
забыл, что  ЉостЯ  Њалинин больше всего на свете  щекотки  боитсЯ.  џ еще  в
лагере  его сколько раз будил  при помощи щекотки. ‚от спасибо муравьЯм, что
надоумили. €, не терЯЯ больше ни секунды, Я всеми четырьмЯ лапами сразу стал
щекотать Љостю под мышками.
     ’ихий  смех  Љости-махаона  сразу  же перешел в хохот, и  он проснулсЯ.
‘разу же проснулсЯ! € глаза открыл,-- и совершенно спать перестал.
     ’рЯсетсЯ  весь, хохочет,  заливаетсЯ  как сумасшедший, лапами  за живот
хватаетсЯ и говорит, захлебываЯсь от смеха:
     -- Ћй, Ѓаранкин! •а! •а! ‡ачем ты менЯ щекочешь? •а! •а! •а!
     -- •а!  •а! •а! -- отвечаю Я  Њалинину. ЊенЯ тоже в эту минуту разобрал
смех, во-первых,  на  нервной почве, во-вторых, очень  уж Я обрадовалсЯ, что
ЉостЯ  проснулсЯ  от  этого ужасного сна и окончательно пришел в  себЯ. џ от
этой  нервной  радости  даже  на  времЯ  забыл  о той смертельной опасности,
котораЯ  еще продолжала грозить  Љосте  Њалинину. Ђ  главное, хоть  ЉостЯ  и
проснулсЯ, Я все равно продолжал его щекотать.  Љто  его знает!  Џерестанешь
щекотать, он возьмет и опЯть заснет.
     -- „а ну вас! -- сказал ЉостЯ Њалинин мне и муравьЯм, отталкиваЯ менЯ и
муравьев  от  себЯ.-- ђасщекотались  здесь! •а-ха!  Ђ  что  это  там за шум!
•а-ха-ха! €  здесь Я снова с ужасом вспомнил о том, что грозит моему лучшему
другу,  и не  только  вспомнил, но и понЯл,  что,  судЯ  по голосам, ‡инка с
девчонками уже начали окружать наш куст.
     --  Њалинин! --  заорал  Я.-- ‘ию же минуту сосредоточивайсЯ  и начинай
превращатьсЯ в трутнЯ!
     --  Џочему  --  в трутнЯ? ‚  какого  трутнЯ?  -- спросил ЉостЯ,  сладко
потЯгиваЯсь.
     -- Џотому что там ‡инка ”окина с юннатками. Ћни  тебЯ как махаона хотЯт
запрЯтать в морилку! Џотом в сушилку! Џотом в распрЯмилку!
     -- Љак -- в морилку? ‡ачем в морилку?
     -- „лЯ коллекции! -- заорал Я.
     Џри слове  "коллекциЯ" с  Њалинина сон прЯмо  как  рукой  снЯло,  и он,
очевидно, сразу все, все, все вспомнил, понЯл все, все, все, понЯл и осознал
весь ужас положениЯ, в которое мы с ним попали. …ще бы! —то такое коллекциЯ,
ЉостЯ знал хорошо, ведь  он  сам был  когда-то юннатом  и  у  него у  самого
когда-то была  такаЯ коллекциЯ, в которую  так  хотела сейчас  упрЯтать  его
‡инка ”окина.
     -- —то же ты менЯ сразу не разбудил?
     --  џ  еще  тебЯ  не разбудил?!  ‘кажи  спасибо  мурашам.  ќто они менЯ
надоумили... ‚ общем, скорей повторЯй за мной!
     џ стал орать Њалинину  заклинание в самое ухо,  а сам вижу, что он менЯ
совсем не слышит, он, очевидно, при слове  "коллекциЯ" от  ужаса  обалдел  и
вообще перестал понимать, что Я от него хочу.
     џ ору изо всех сил: ‚сех на свете лучше
     Ѓыть, конечно, трутнем! Ђ  Њалинин все молчит, потом вдруг  как заорет:
Ћй, мамочка!
     џ не хочу быть бабочкой! •орошо быть мурашом!
     Ѓабочкой нехорошо'  џ  сначала  даже  не понЯл, что  на этот раз  мы  с
Њалининым  начинаем  превращатьсЯ  в совершенно  различных насекомых и  наши
пути, как говоритсЯ, расходЯтсЯ в  разные стороны.  џ хочу стать  трутнем, а
Њалинин хочет  свЯзать  свою жизнь с муравьЯми! ‡ачем он это делает? Ќеужели
он не соображает, что там  его  ждет? „а нет,  он сейчас,  по-моему,  вообще
ничего не соображает. Ћн сейчас соображает только одно, что лучше быть живым
трудЯщимсЯ муравьем,  чем мертвой бабочкой.  Љак