        ‚àëåðèé Œåäâåäåâ. àðàíêèí, áóäü ÷åëîâåêîì!

---------------------------------------------------------------
     OCR: Dolph Kahn
---------------------------------------------------------------

                ’ðèäöàòü øåñòü ñîáûòèé èç æèçíè žðû àðàíêèíà

         * —àñòü ïåðâàß. €€Šˆ, Š „Ž‘Š…! * 


        ‘Ž›’ˆ… …‚Ž… îçîð íà âñþ øêîëó!

     …ñëè áû  ß è Šîñòß Œàëèíèí íå óìóäðèëèñü ïîëó÷èòü äâîéêè ïî ãåîìåòðèè â
ñàìîì íà÷àëå ó÷åáíîãî  ãîäà, òî,  ìîæåò áûòü,  íè÷åãî  òàêîãî íåâåðîßòíîãî è
ôàíòàñòè÷åñêîãî â íàøåé æèçíè íå ïðèêëþ÷èëîñü áû, íî äâîéêè ìû ñõëîïîòàëè, è
ïîýòîìó   íà   ñëåäóþùèé   äåíü  ñ  íàìè   ñëó÷èëîñü   ÷òî-òî   íåâåðîßòíîå,
ôàíòàñòè÷åñêîå è, ìîæíî ñêàçàòü, ñâåðõúåñòåñòâåííîå!..
     à ïåðåìåíå, ñðàçó æå  ïîñëå  ýòîãî çëîïîëó÷íîãî ñîáûòèß, ‡èíêà ”îêèíà,
ñòàðîñòà íàøåãî  êëàññà, ïîäîøëà ê  íàì è ñêàçàëà: "Žé, àðàíêèí è  Œàëèíèí!
Žé, êàêîé ïîçîð! à âñþ øêîëó ïîçîð!" îòîì îíà ñîáðàëà âîêðóã ñåáß äåâ÷îíîê
è ñòàëà ñ  íèìè,  ñóäß  ïî âñåìó,  ñîñòàâëßòü ïðîòèâ  íàñ ñ Šîñòåé  êàêîé-òî
çàãîâîð.  ‘îâåùàíèå  ïðîäîëæàëîñü âñþ ïåðåìåíó,  ïîêà íå ïðîçâåíåë  çâîíîê ê
ñëåäóþùåìó óðîêó.
     ‡à  ýòî  æå  âðåìß  €ëèê îâèêîâ,  ñïåöèàëüíûé ôîòîêîððåñïîíäåíò  íàøåé
ñòåíãàçåòû, ñôîòîãðàôèðîâàë íàñ  ñ  Šîñòåé  è  ñî ñëîâàìè:  "„âîéêà  ñêà÷åò!
„âîéêà  ì÷èòñß!"-- ïðèëåïèë  íàøè  ôèçèîíîìèè  íà ãàçåòó, â  ðàçäåë "žìîð  è
ñàòèðà".
     îñëå ýòîãî  ðà Šóçßêèíà,  ãëàâíûé ðåäàêòîð ñòåíãàçåòû,  ïîñìîòðåëà íà
íàñ óíè÷òîæàþùèì  âçãëßäîì  è ïðîøèïåëà:  "õ,  âû!  ’àêóþ  êðàñèâóþ  ãàçåòó
èñïîðòèëè!"  ƒàçåòà, êîòîðóþ, ïî  ñëîâàì Šóçßêèíîé,  èñïîðòèëè ìû  ñ Šîñòåé,
âûãëßäåëà äåéñòâèòåëüíî î÷åíü êðàñèâî. Žíà áûëà âñß ðàñêðàøåíà ðàçíîöâåòíûìè
êðàñêàìè,  íà ñàìîì âèäíîì ìåñòå îò êðàß  äî êðàß áûë âûâåäåí ßðêèìè áóêâàìè
ëîçóíã:  "“÷èòüñß òîëüêî  íà  "õîðîøî"  è  "îòëè÷íî"!" —åñòíî  ãîâîðß,  íàøè
ìðà÷íûå ôèçèîíîìèè òèïè÷íûõ äâîå÷íèêîâ äåéñòâèòåëüíî êàê-òî íå âßçàëèñü ñ åå
íàðßäíûì è ïðàçäíè÷íûì âèäîì. Ÿ äàæå íå âûäåðæàë è ïîñëàë ðêå çàïèñêó:
     "Šóçßêèíà!  ðåäëàãàþ  ñíßòü  íàøè êàðòî÷êè,  ÷òîáû  ãàçåòà áûëà  îïßòü
êðàñèâîé! ˆëè â êðàéíåì ñëó÷àå çà÷åðêíóòü ëîçóíã!"
     ‘ëîâî  "êðàñèâîé"  ß  ïîä÷åðêíóë  äâóìß  æèðíûìè ëèíèßìè, à "çà÷åðêíóòü
ëîçóíã" --  òðåìß, íî ðêà òîëüêî ïåðåäåðíóëà ïëå÷àìè è äàæå íå ïîñìîòðåëà â
ìîþ ñòîðîíó... îäóìàåøü!..

        ‘Ž›’ˆ… ‚’ŽŽ…
     å äàþò äàæå îïîìíèòüñß...

     Šàê òîëüêî ïðîçâåíåë çâîíîê ñ ïîñëåäíåãî óðîêà, ðåáßòà ãóðüáîé ðèíóëèñü
ê äâåðßì. Ÿ  óæå  ñîáèðàëñß  òîëêíóòü äâåðü ïëå÷îì,  íî ðêà Šóçßêèíà óñïåëà
êàêèì-òî îáðàçîì âñòàòü íà ìîåì ïóòè.
     -- å  ðàñõîäèòüñß! å  ðàñõîäèòüñß! óäåò îáùåå ñîáðàíèå!--  çàêðè÷àëà
îíà è äîáàâèëà åõèäíûì òîíîì: -- îñâßùåííîå àðàíêèíó è Œàëèíèíó!
     -- ˆ íèêàêîå íå ñîáðàíèå,-- êðèêíóëà ‡èíêà ”îêèíà,-- à ðàçãîâîð!  Ž÷åíü
ñåðüåçíûé ðàçãîâîð!.. ‘àäèòåñü íà ìåñòà!..
     —òî  çäåñü íà÷àëîñü!  ‚ñå ðåáßòà ñòàëè  âîçìóùàòüñß,  õëîïàòü  ïàðòàìè,
ðóãàòü íàñ ñ Šîñòåé è êðè÷àòü, ÷òî  îíè  íè çà ÷òî íå îñòàíóòñß. Œû ñ Šîñòåé
âîïèëè, êîíå÷íî, áîëüøå  âñåõ. òî  åùå ÷òî çà  ïîðßäêè?  å  óñïåëè,  ìîæíî
ñêàçàòü, ïîëó÷èòü äâîéêè, è  íà òåáå  --  ñðàçó æå  îáùåå  ñîáðàíèå,  íó, íå
ñîáðàíèå,  òàê  "ñåðüåçíûé ðàçãîâîð"... …ùå íåèçâåñòíî, ÷òî õóæå.  ‚ ïðîøëîì
ó÷åáíîì ãîäó ýòîãî íå áûëî. ’î åñòü äâîéêè ó íàñ ñ Šîñòåé  è â ïðîøëîì  ãîäó
òîæå  áûëè, íî íèêòî íå óñòðàèâàë èç ýòîãî íèêàêîãî  ïîæàðà.  ðîðàáàòûâàëè,
êîíå÷íî, íî íå  òàê, íå ñðàçó...  „àâàëè, êàê  ãîâîðèòñß, îïîìíèòüñß... îêà
òàêèå  ìûñëè  ìåëüêàëè  ó  ìåíß  â ãîëîâå,  ñòàðîñòà íàøåãî êëàññà ”îêèíà  è
ãëàâíûé ðåäàêòîð ñòåíãàçåòû Šóçßêèíà óñïåëè "ïîäàâèòü áóíò" è çàñòàâèëè âñåõ
ðåáßò ñåñòü íà  ñâîè ìåñòà. Šîãäà øóì ïîñòåïåííî çàòèõ è  â êëàññå íàñòóïèëà
îòíîñèòåëüíàß  òèøèíà,  ‡èíêà  ”îêèíà  ñðàçó æå  íà÷àëà  ñîáðàíèå,  òî  åñòü
"ñåðüåçíûé ðàçãîâîð", ïîñâßùåííûé ìíå è ìîåìó ëó÷øåìó äðóãó.
     Œíå,  êîíå÷íî, î÷åíü íåïðèßòíî  âñïîìèíàòü, ÷òî ãîâîðèëè î íàñ ñ Šîñòåé
‡èíêà ”îêèíà  è îñòàëüíûå íàøè òîâàðèùè íà òîì ñîáðàíèè, è, íåñìîòðß íà ýòî,
ß ðàññêàæó  âñå òàê, êàê áûëî íà  ñàìîì äåëå, íå èñêàæàß íè îäíîãî  ñëîâà  è
íè÷åãî íå ïðèáàâëßß îò ñåáß...

        ‘Ž›’ˆ… ’…’œ…
     Šàê â îïåðå, ïîëó÷àåòñß...

     Šîãäà  âñå  ðàññåëèñü  è â  êëàññå  íàñòóïèëî âðåìåííîå çàòèøüå,  ‡èíêà
”îêèíà çàêðè÷àëà:
     -- Žé, ðåáßòà! òî ïðîñòî êàêîå-òî íåñ÷àñòüå! îâûé ó÷åáíûé ãîä åùå  íå
óñïåë íà÷àòüñß, à àðàíêèí è Œàëèíèí óæå óñïåëè ïîëó÷èòü äâå äâîéêè!..
     ‚ êëàññå  ñíîâà ïîäíßëñß  óæàñíûé  øóì, íî  îòäåëüíûå âûêðèêè, êîíå÷íî,
ìîæíî áûëî ðàçîáðàòü.
     --  ‚ òàêèõ óñëîâèßõ ß îòêàçûâàþñü  áûòü ãëàâíûì ðåäàêòîðîì ñòåíãàçåòû!
(òî ñêàçàëà ðêà Šóçßêèíà.)
     -- € åùå ñëîâî äàâàëè, ÷òî èñïðàâßòñß! (Œèøêà Ÿêîâëåâ.)
     -- ’ðóòíè  íåñ÷àñòíûå!  ‚  ïðîøëîì ãîäó  ñ  íèìè íßí÷èëèñü, è îïßòü âñå
ñíà÷àëà! (€ëèê îâèêîâ.)
     -- ‚ûçâàòü ðîäèòåëåé! (èíà ‘åìåíîâà.)
     -- ’îëüêî êëàññ íàø ïîçîðßò! (ˆðêà óõîâà.)
     --  åøèëè  âñå  çàíèìàòüñß  íà  "õîðîøî"  è  "îòëè÷íî",  è  âîò   âàì,
ïîæàëóéñòà! (ëëà ‘èíèöûíà.)
     -- îçîð àðàíêèíó è Œàëèíèíó!! (èíêà è ˆðêà âìåñòå.)
     -- „à âûãíàòü èõ èç íàøåé øêîëû, è âñå!!! (ðêà Šóçßêèíà.)
     "‹àäíî, ðêà, ß òåáå ïðèïîìíþ ýòó ôðàçó". îñëå ýòèõ ñëîâ âñå çàîðàëè â
îäèí ãîëîñ, äà òàê ãðîìêî, ÷òî íàì ñ Šîñòåé  óæå  ñîâåðøåííî áûëî íåâîçìîæíî
ðàçîáðàòü,  êòî  è ÷òî  î íàñ  äóìàåò,  õîòß  èç îòäåëüíûõ ñëîâ  ìîæíî  áûëî
óëîâèòü,  ÷òî ìû ñ Šîñòåé Œàëèíèíûì  --  îáîëòóñû, òóíåßäöû, òðóòíè! …ùå ðàç
òðóòíè, îáîëòóñû, ëîáîòðßñû, ýãîèñòû! ˆ òàê äàëåå! ˆ òîìó ïîäîáíîå!..
     Œåíß  è Šîñòþ  áîëüøå  âñåãî ðàçîçëèëî,  ÷òî  ãðîì÷å âñåõ  îðàë  ‚åíüêà
‘ìèðíîâ.  “æ ÷üß áû êîðîâà, êàê ãîâîðèòñß, ìû÷àëà, à åãî áû ìîë÷àëà. “ ýòîãî
‚åíüêè  óñïåâàåìîñòü  â  ïðîøëîì ãîäó áûëà åùå  õóæå,  ÷åì ó  íàñ  ñ Šîñòåé.
îýòîìó ß íå âûäåðæàë è òîæå çàêðè÷àë.
     --  ûæèé,-- çàêðè÷àë ß íà ‚åíüêó ‘ìèðíîâà,--  à òûòî ÷åãî îðåøü ãðîì÷å
âñåõ?  …ñëè áû ïåðâûì âûçâàëè òåáß  ê äîñêå,  òû  áû íå  äâîéêó,  à  åäèíèöó
ñõëîïîòàë! ’àê ÷òî ìîë÷è â òðßïî÷êó.
     -- õ òû,  àðàíêèí,-- çàîðàë íà ìåíß ‚åíüêà  ‘ìèðíîâ,-- ß æå íå ïðîòèâ
òåáß,  ß çà  òåáß  îðó! Ÿ ÷òî õî÷ó ñêàçàòü, ðåáßòà!.. Ÿ ãîâîðþ: íåëüçß ïîñëå
êàíèêóë òàê  ñðàçó  âûçûâàòü ê äîñêå. àäî,  ÷òîáû  ìû ñíà÷àëà ïðèøëè â ñåáß
ïîñëå êàíèêóë...
     -- ‘ìèðíîâ! -- êðèêíóëà íà ‚åíüêó ‡èíêà ”îêèíà.
     --  ˆ  âîîáùå,-- ïðîäîëæàë êðè÷àòü  íà  âåñü êëàññ ‚åíüêà,-- ïðåäëàãàþ,
÷òîáû â òå÷åíèå ïåðâîãî ìåñßöà íèêîìó íå çàäàâàëè íèêàêèõ  âîïðîñîâ è âîîáùå
íå âûçûâàëè ê äîñêå!..
     -- ’àê òû ýòè ñëîâà  îðè îòäåëüíî,-- êðèêíóë ß ‚åíüêå,--  à íå ñî âñåìè
âìåñòå!..
     ‡äåñü  îïßòü âñå ðåáßòà  çàêðè÷àëè  â îäèí  ãîëîñ è òàê ãðîìêî, ÷òî óæå
íåëüçß áûëî ðàçîáðàòü íè îäíîãî ñëîâà è âîîáùå áûëî íåâîçìîæíî ïîíßòü, êòî ñ
‚åíüêèíûì ïðåäëîæåíèåì ñîãëàñåí, à êòî ïðîòèâ.
     -- Žé, òèøå,  ðåáßòà,--  ñêàçàëà  ”îêèíà,--  çàìîë÷èòå!  óñòü  ãîâîðèò
àðàíêèí!
     -- € ÷òî ãîâîðèòü? -- ñêàçàë  ß.-- Œû ñ  Šîñòåé íå âèíîâàòû, ÷òî Œèõàèë
Œèõàëû÷ â ýòîì ó÷åáíîì ãîäó âûçâàë íàñ ê äîñêå  ïåðâûìè. ‘ïðîñèë  áû ñíà÷àëà
êîãî-íèáóäü  èç  îòëè÷íèêîâ, íàïðèìåð Œèøêó  Ÿêîâëåâà,  è âñå  íà÷àëîñü áû ñ
ïßòåðêè...
     ‚ñå ñòàëè øóìåòü è ñìåßòüñß, à ”îêèíà ñêàçàëà:
     -- ’û áû, àðàíêèí, ëó÷øå íå îñòðèë, à áðàë ïðèìåð ñ Œèøè Ÿêîâëåâà.
     --  îäóìàåøü, êàêîé ïðèìåð-ìèíèñòð!  --  ñêàçàë  ß íå î÷åíü ãðîìêî, íî
òàê, ÷òîáû âñå ñëûøàëè.
     åáßòà  îïßòü  çàñìåßëèñü.  ‡èíêà  ”îêèíà  çàîéêàëà,  à  ðêà  ïîêà÷àëà
ãîëîâîé, êàê áîëüøàß, è ñêàçàëà:
     --  àðàíêèí! ’û  ëó÷øå ñêàæè, êîãäà  âû  ñ  Œàëèíèíûì  èñïðàâèòå  ñâîè
äâîéêè?
     -- Œàëèíèí! -- ñêàçàë ß Šîñòå.-- àçúßñíè...
     -- ‚îò ïðèñòàëè! -- ñêàçàë Œàëèíèí.-- „à  èñïðàâèì ìû âàøè äâîéêè... òî
åñòü íàøè äâîéêè...
     -- Šîãäà?
     -- žðà, êîãäà ìû èñïðàâèì äâîéêè? -- ñïðîñèë ìåíß Šîñòß.
     -- € òû,  Œàëèíèí,  ñâîåé  ãîëîâû  íà  ïëå÷àõ  íå  èìååøü? -- çàêðè÷àëà
Šóçßêèíà.
     -- ‚  ÷åòâåðòè  èñïðàâèì,--  ñêàçàë  ß  òâåðäûì ãîëîñîì,  ÷òîáû  âíåñòè
îêîí÷àòåëüíóþ ßñíîñòü â ýòîò âîïðîñ.
     -- åáßòà! òî ÷òî æå ïîëó÷àåòñß? ‡íà÷èò, íàø êëàññ äîëæåí âñþ ÷åòâåðòü
ïåðåæèâàòü ýòè íåñ÷àñòíûå äâîéêè! -- âñïîëîøèëàñü Šóçßêèíà.
     -- àðàíêèí! --  ñêàçàëà ‡èíêà  ”îêèíà.--  Šëàññ  ïîñòàíîâèë,  ÷òîáû âû
èñïðàâèëè äâîéêè çàâòðà!
     -- ˆçâèíèòå, ïîæàëóéñòà! -- âîçìóòèëñß ß.-- ‡àâòðà âîñêðåñåíüå!
     -- è÷åãî, ïîçàíèìàåòåñü! (Œèøà Ÿêîâëåâ.)
     -- ’àê èì è íàäî! (€ëèê îâèêîâ.)
     -- ðèâßçàòü èõ âåðåâêàìè ê ïàðòàì! (ðêà Šóçßêèíà.)
     -- € åñëè ìû íå ïîíèìàåì ñ Šîñòåé ðåøåíèå çàäà÷è? (òî ñêàçàë óæå ß.)
     -- € ß âàì îáúßñíþ! (Œèøà Ÿêîâëåâ.)  Œû ñ Šîñòåé ïåðåãëßíóëèñü è íè÷åãî
íå ñêàçàëè.
     --  Œîë÷àíèå  --  çíàê ñîãëàñèß!  -- ñêàçàëà  ‡èíêà  ”îêèíà.--  ‡íà÷èò,
äîãîâîðèëèñü  íà  âîñêðåñåíüå!  “òðîì  ïîçàíèìàåòåñü  ñ Ÿêîâëåâûì,  à  ïîòîì
ïðèäåòå â øêîëüíûé ñàä -- áóäåì ñàæàòü äåðåâüß!
     -- —òî? -- çàîðàëè ìû ñ Šîñòåé â îäèí ãîëîñ.--  …ùå è äåðåâüß ñàæàòü?..
„à ìû æå... ìû æå óñòàíåì ïîñëå çàíßòèé!
     --  ”èçè÷åñêèé  òðóä,-- ñêàçàëà  ãëàâíûé  ðåäàêòîð  íàøåé ñòåíãàçåòû,--
ëó÷øèé îòäûõ ïîñëå óìñòâåííîé ðàáîòû.
     --  òî  ÷òî  æå  ïîëó÷àåòñß,--  ñêàçàë  ß,--  çíà÷èò,   êàê  â  îïåðå,
ïîëó÷àåòñß... "è ñíà, íè îòäûõà èçìó÷åííîé äóøå!.."
     -- €ëèê! --  ñêàçàëà  ñòàðîñòà íàøåãî êëàññà.-- ‘ìîòðè,  ÷òîáû  îíè  íå
ñáåæàëè!..
     -- å ñáåãóò! -- ñêàçàë €ëèê.-- ‘äåëàéòå âåñåëîå ëèöî! “  ìåíß ðàçãîâîð
êîðîòêèé! ‚ ñëó÷àå ÷åãî...-- €ëèê <Ÿ1 íàâåë ôîòîàïïàðàò íà íàñ ñ Šîñòåé.-- ˆ
ïîäïèñü...

        ‘Ž›’ˆ… —…’‚…’Ž… (Ž÷åíü âàæíîå!)
     € åñëè ß óñòàë áûòü ÷åëîâåêîì?!

     åáßòà, ïåðåãîâàðèâàßñü,  âûõîäèëè èç  êëàññà,  à ìû ñ  Šîñòåé âñå  åùå
ïðîäîëæàëè ñèäåòü çà ïàðòîé  è ìîë÷àòü. ðèçíàòüñß, ìû îáà áûëè ïðîñòî,  êàê
ãîâîðèòñß,  îøàðàøåíû.  Ÿ  óæå  ãîâîðèë,  ÷òî  ðàíüøå  íàì  òîæå ïðèõîäèëîñü
ïîëó÷àòü  äâîéêè, è íå ðàç, íî íèêîãäà åùå íàøè ðåáßòà íå áðàëè íàñ ñ Šîñòåé
â ñàìîì íà÷àëå ãîäà â òàêîé îáîðîò, êàê â ýòó ñóááîòó.
     Ÿ äóìàë,  ÷òî ìû ñ  Šîñòåé îñòàëèñü â êëàññå ñîâñåì  îäíè, è õîòåë  óæå
ïîäåëèòüñß  ñ íèì  ñâîèìè  ìðà÷íûìè ìûñëßìè, íî  â ýòî âðåìß  ñáîêó  êî  ìíå
ïîäîøëà âäðóã ‡èíêà ”îêèíà.
     -- žðà! -- ñêàçàëà  ‡èíêà  ”îêèíà.  (‚îò  ñòðàííî!  àíüøå  îíà  âñåãäà
íàçûâàëà ìåíß òîëüêî ïî ôàìèëèè.) -- žðà...  ó áóäü ÷åëîâåêîì!.. ó èñïðàâü
çàâòðà äâîéêó! ó èñïðàâèøü?
     Žíà ãîâîðèëà ñî ìíîé  òàê, ñëîâíî ìû áûëè â êëàññå  ñîâñåì îäíè. ‘ëîâíî
ðßäîì ñî ìíîé íå ñèäåë ìîé ëó÷øèé äðóã Šîñòß Œàëèíèí.
     --  ”îêèíà!  --  ñêàçàë  ß  îôèöèàëüíûì  ãîëîñîì.--  …ñëè   áû   ß  áûë
íåêóëüòóðíûé, ß áû òåáå ñêàçàë: "å ïðè-ñòàâàé!.."
     ”îêèíà  (âîçìóùåííî).  ‘  òîáîé  ñîâåðøåííî   íåâîçìîæíî  ðàçãîâàðèâàòü
ïî-÷åëîâå÷åñêè!
     Ÿ (õëàäíîêðîâíî).  ó è íå ðàçãîâàðèâàé! ”îêèíà (åùå âîçìóùåííåé). ˆ íå
áóäó!
     Ÿ (åùå õëàäíîêðîâíåé). € ñàìà ðàçãîâàðèâàåøü!..  ”îêèíà (âîçìóùåííåé  â
òûñß÷ó ðàç). îòîìó ÷òî ß õî÷ó, ÷òîáû òû ñòàë ÷å-ëîâå-êîì!
     -- € ß ÷òî, íå ÷åëîâåê, ÷òî ëè?
     -- åò, žðà! --  ñêàçàëà  ”îêèíà  ñåðüåçíî.-- Ÿ  õî÷ó,  ÷òîáû  òû  ñòàë
÷åëîâåêîì â ïîëíîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà!
     -- € åñëè ß óñòàë... “ñòàë áûòü ÷åëîâåêîì! ’îãäà ÷òî?
     -- Šàê ýòî óñòàë? -- ñïðîñèëà ”îêèíà èçóìëåííûì ãîëîñîì.
     -- € âîò òàê! ‚îò òàê!  -- âîçìóùåííî çàêðè÷àë  ß êà ”îêèíó.-- “ñòàë, è
âñå! “ñòàë áûòü ÷åëîâåêîì!.. “ñòàë! ‚ ïîëíîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà!
     ‡èíêà ”îêèíà òàê ðàñòåðßëàñü, ÷òî ïðîñòî íå çíàëà, ÷òî ìíå ñêàçàòü. Žíà
ñòîßëà ìîë÷à  è  òîëüêî  ÷àñòî-÷àñòî ìîðãàëà  ãëàçàìè. Ÿ áîßëñß,  âäðóã  îíà
ðàçíþíèòñß. î ‡èíêà íå ðàçíþíèëàñü, à êàê-òî âñß ïåðåìåíèëàñü è ñêàçàëà:
     -- ó, àðàíêèí!  ‡íàåøü, àðàíêèí!.. ‚ñå,  àðàíêèí!..--  è  âûøëà  èç
êëàññà.
     €  ß ñíîâà  îñòàëñß ñèäåòü çà ïàðòîé, ìîë÷à ñèäåòü  è äóìàòü î òîì, êàê
äåéñòâèòåëüíî  ß óñòàë áûòü ÷åëîâåêîì...  “æå  óñòàë... €  âïåðåäè åùå öåëàß
÷åëîâå÷åñêàß æèçíü è òàêîé òßæåëûé ó÷åáíûé ãîä... € çàâòðà åùå òàêîå òßæåëîå
âîñêðåñåíüå!..

        ‘Ž›’ˆ… Ÿ’Ž…
     ‹îïàòû âñå-òàêè âðó÷àþò... ˆ Œèøêà âîò-âîò ïîßâèòñß

     ˆ  âîò òî âîñêðåñåíüå  íàñòóïèëî! à ïàïèíîì êàëåíäàðå,  ÷èñëî è  áóêâû
ðàñêðàøåíû âåñåëîé ðîçîâîé êðàñêîé. “  âñåõ ðåáßò èç íàøåãî  äîìà  ïðàçäíèê.
ˆäóò êòî â êèíî,  êòî íà ôóòáîë,  êòî ïî ñâîèì ëè÷íûì äåëàì, à  ìû ñèäèì  âî
äâîðå íà ëàâî÷êå è æäåì Œèøêó Ÿêîâëåâà, ÷òîáû íà÷àòü ñ íèì çàíèìàòüñß.
     ‚ áóäíèå  äíè  ó÷èòüñß òîæå  íåáîëüøîå  óäîâîëüñòâèå,  íî çàíèìàòüñß  â
âûõîäíîé  äåíü, êîãäà âñå îòäûõàþò,-- ïðîñòî  îäíî  ìó÷åíèå.  à äâîðå,  êàê
íàçëî,  çàìå÷àòåëüíàß  ïîãîäà. à  íåáå íè îáëà÷êà,  à  ñîëíöå ãðååò  ñîâñåì
ïîëåòíåìó.
     ‘  óòðà, êîãäà ß ïðîñíóëñß è âûãëßíóë íà  óëèöó, âñå íåáî áûëî â òó÷àõ.
‡à îêíîì ñâèñòåë âåòåð è ñðûâàë ñ äåðåâüåâ æåëòûå ëèñòüß.
     Ÿ  îáðàäîâàëñß.  „óìàë,  ïîéäåò ãðàä ñ  ãîëóáèíîå  ßéöî, Œèøêà ïîáîèòñß
âûéòè íà óëèöó,  è íàøè çàíßòèß íå ñîñòîßòñß. …ñëè íå ãðàä, òî,  ìîæåò áûòü,
âåòåð íàäóåò ñíåã  èëè äîæäü. Œèøêà ñ åãî õàðàêòåðîì,  êîíå÷íî, è â ñíåã è â
äîæäü  ïðèòàùèòñß, çàòî â ñëßêîòü áóäåò  íå òàê îáèäíî ñèäåòü äîìà è êîðïåòü
íàä  ó÷åáíèêàìè. îêà ß  ñîñòàâëßë â  ãîëîâå  ðàçíûå ïëàíû,  âñå  ïîëó÷èëîñü
íàîáîðîò. ’ó÷è ñíà÷àëà ïðåâðàòèëèñü â îáëàêà,  à ïîòîì  ñîâñåì èñ÷åçëè. €  ê
ïðèõîäó Šîñòè Œàëèíèíà ïîãîäà âîîáùå ðàçãóëßëàñü, è òåïåðü íà äâîðå ñîëíöå è
íåáî ÷èñòîå÷èñòîå.  ˆ âîçäóõ íå øåâåëèòñß. ’èõî. ’àê òèõî, ÷òî ñ áåðåçû, ïîä
êîòîðîé ìû ñèäèì ñ Šîñòåé, äàæå ïåðåñòàëè ïàäàòü æåëòûå ëèñòüß.
     --  é âû,  ïîäáåðåçîâèêè!  -- ðàçäàëñß  èç  îêíà íàøåé  êâàðòèðû ìàìèí
ãîëîñ.-- ‚û ïîéäåòå â êîíöå êîíöîâ çàíèìàòüñß èëè íåò?
     òîò âîïðîñ îíà çàäàâàëà íàì ïßòûé èëè øåñòîé ðàç.
     -- Œû æäåì Ÿêîâëåâà!
     -- € ðàçâå áåç Ÿêîâëåâà íà÷àòü íåëüçß?
     -- åëüçß! -- ñêàçàëè ìû ñ  Šîñòåé â îäèí ãîëîñ è îòâåðíóëèñü îò îêîøêà
è ñòàëè  ñìîòðåòü  ñêâîçü êóñòû  àêàöèé  íà êàëèòêó,  èç  êîòîðîé äîëæåí áûë
ïîßâèòüñß Œèøêà.
     î Œèøêè  âñå  íå  áûëî. ‚ìåñòî  íåãî  çà  êàëèòêîé  ìàß÷èë, òî  è äåëî
âûñîâûâàßñü  èç-çà  äåðåâà, €ëèê îâèêîâ. Ží  áûë,  êàê âñåãäà, âåñü  óâåøàí
ôîòîàïïàðàòàìè  è  âñßêèìè ôîòîïðèíàäëåæíîñòßìè. Ÿ, êîíå÷íî, íå ìîã ñìîòðåòü
ñïîêîéíî íà ýòîãî øïèîíà è ïîýòîìó îòâåë âçãëßä â ñòîðîíó.
     --  ‚îñêðåñåíüå  íàçûâàåòñß! -- ñêàçàë ß,  ñòèñíóâ çóáû. ‚ ýòî âðåìß  ê
€ëèêó ïîäîøëà ‡èíêà  ”îêèíà; íà ïëå÷å  îíà íåñëà ÷åòûðå ëîïàòû, ïîä ìûøêîé ó
íåå áûëà çàæàòà êàêàß-òî êàðòîííàß êîðîáêà, à  â ëåâîé ðóêå ñà÷îê  äëß ëîâëè
áàáî÷åê.
     €ëèê   ñôîòîãðàôèðîâàë  ‡èíêó  ñ  ëîïàòàìè  íà  ïëå÷å,   è  îíè  âìåñòå
íàïðàâèëèñü ê íàì. Ÿ äóìàë, ÷òî €ëèê âçâàëèò òåïåðü ëîïàòû íà ñâîè ïëå÷è, íî
ýòîãî  ïî÷åìó-òî  íå ñëó÷èëîñü.  ‚ñå ÷åòûðå  ëîïàòû ïðîäîëæàëà  òàùèòü ‡èíêà
”îêèíà, à €ëèê  ïðîäîëæàë äåðæàòüñß îáåèìè  ðóêàìè çà  ôîòîàïïàðàò,  êîòîðûé
âèñåë ó íåãî íà øåå.
     --  é  ‚û, ”îòî-ƒðàô,--  ñêàçàë ß  €ëèêó,  êîãäà îíè  âìåñòå  ñ ‡èíêîé
ïðèáëèçèëèñü ê  ñêàìåéêå.--  Šàæåòñß,  ýòè  ëîïàòû  ‚àì  íå  ïî  ïëå÷ó, ‚àøå
ðîßâèòåëüñòâî!
     --  ‡àòî  îíè  áóäóò  ïî  ïëå÷ó  âàì  ñ  Šîñòåé,--  ñêàçàë,  íè÷óòü  íå
ñìóòèâøèñü, €ëèê îâèêîâ,  íàâîäß àïïàðàò íà  íàñ  ñ  Šîñòåé.--  ˆ  ïîäïèñü:
ñòàðîñòà  êëàññà   3.   ”îêèíà  òîðæåñòâåííî   âðó÷àåò   õîçèíâåíòàðü  ñâîèì
ñîîòå÷åñòâåííèêàì...
     ‡èíêà  ”îêèíà ïðèñëîíèëà ëîïàòû  ê  ñèäåíüþ  ñêàìåéêè,  à €ëèê  îâèêîâ
ùåëêíóë ôîòîàïïàðàòîì.
     -- „à,--  ñêàçàë  ß, âíèìàòåëüíî  ðàçãëßäûâàß  ëîïàòû.-- Šàê  â æóðíàëå
"Šîñòåð" ïîëó÷àåòñß...
     -- —òî ýòî åùå ïîëó÷àåòñß? -- ñïðîñèëà ìåíß ”îêèíà.
     -- ‡àãàäî÷íàß êàðòèíêà,-- ïîßñíèë ß.
     -- îíèìàþ,-- ñêàçàë €ëèê,-- ãäå ó ýòîé ëîïàòû ðó÷êà?
     --  åò,-- ñêàçàë ß €ëèêó.-- ƒäå  ìàëü÷èê, êîòîðûé  áóäåò ðàáîòàòü ýòîé
ëîïàòîé?..
     --  àðàíêèí! --  âîçìóòèëàñü ‡èíêà ”îêèíà.--  ’û  ÷òî, íå  ñîáèðàåøüñß
ñåãîäíß îçåëåíßòü øêîëó?
     --  î÷åìó  ýòî ß  íå  ñîáèðàþñü? --  îòâåòèë ß ‡èíêå.--  ‘îáèðàòüñß  ß
ñîáèðàþñü... ’îëüêî íåèçâåñòíî, ñêîëüêî âðåìåíè ß áóäó ñîáèðàòüñß...
     -- àðàíêèí, áóäü ÷åëîâåêîì!  -- ñêàçàëà ”îêèíà. Žíà õîòåëà ñêàçàòü íàì
ñ  Šîñòåé ÷òî-òî  åùå, íî ðàçäóìàëà, ïîâåðíóëàñü è  ñ ëîïàòîé íà ïëå÷å ìîë÷à
çàøàãàëà ïî íàïðàâëåíèþ ê øêîëå.
     €ëèê  îâèêîâ  ñíîâà çàíßë  ñâîé  ïîñò  ó  êàëèòêè  çà  äåðåâîì.  Šîñòß
ïîìðà÷íåë  åùå  áîëüøå  è  óñòàâèëñß  íà  ëîïàòû;  îí  ñìîòðåë  íà  íèõ  êàê
çàãèïíîòèçèðîâàííûé, à ß íàîáîðîò: ß ïûòàëñß íà ýòîò "èíâåíòàðü" íå îáðàùàòü
íèêàêîãî  âíèìàíèß. ‘òàðàßñü èçî âñåõ ñèë êàçàòüñß âåñåëûì, ß ñòàë  ñìîòðåòü
íà äåðåâüß, äàæå íå äîãàäûâàßñü î òîì, ÷òî äî íåâåðîßòíûõ, ôàíòàñòè÷åñêèõ è,
ìîæíî  ñêàçàòü,  ñâåðõúåñòåñòâåííûõ  ñîáûòèé, êîòîðûå  ðàçâåðíóòñß  â  íàøåì
äâîðå, îñòàåòñß ñîâñåì íåìíîãî âðåìåíè...

        ‘Ž›’ˆ… ˜…‘’Ž…
     ‘åìü âûõîäíûõ äíåé â íåäåëå -- âîò ÷òî ïîðàçèëî ìîå âîîáðàæåíèå!

     ‚  êóñòàõ ãðîìêî ÷èðèêàëè âîðîáüè.  ‚åñåëûìè  êîìïàíèßìè îíè òî  è äåëî
ñðûâàëèñü  ñ  âåòîê, ïåðåëåòàß  ñ äåðåâà íà  äåðåâî,  íà  ëåòó èõ ñòàéêè  òî
ñæèìàëèñü, òî  ðàñòßãèâàëèñü. ûëî ïîõîæå,  áóäòî âñå  âîðîáüè áûëè  ñâßçàíû
ìåæäó ñîáîé ðåçèíîâûìè íèòßìè.
     åðåä ñàìûì  ìîèì íîñîì â âîçäóõå  áåççàáîòíî ëåòàëà êàêàß-òî  ìîøêàðà.
àä êëóìáîé  ïîðõàëè  áàáî÷êè. à  ñêàìåéêå, íà êîòîðîé ìû  ñèäåëè ñ Šîñòåé,
áåãàëè  ÷åðíåíüêèå ìóðàâüè.  Žäèí ìóðàâåé  äàæå çàëåç  ìíå  íà êîëåíî è ñòàë
ãðåòüñß íà ñîëíûøêå.
     "‚îò ó  êîãî,  âåðîßòíî,  êàæäûé  äåíü  âîñêðåñåíüå!"  -- ïîäóìàë ß,  ñ
çàâèñòüþ  ãëßäß íà  âîðîáüåâ.  å ñâîäß ãëàç ñ àêàöèè, ß  ñòàë, íàâåðíîå,  â
äâåñòè ïßòèäåñßòûé ðàç  ñðàâíèâàòü ñâîþ æèçíü è  æèçíü  âîðîáüåâ  è ïðèøåë ê
î÷åíü  ïå÷àëüíîìó  çàêëþ÷åíèþ.  „îñòàòî÷íî  áûëî âçãëßíóòü  îäèí  ðàç, ÷òîáû
óáåäèòüñß,  ÷òî  æèçíü ïòèö  è  ðàçíûõ íàñåêîìûõ  áûëà  áåççàáîòíîé è ïðîñòî
çàìå÷àòåëüíîé: íèêòî èç íèõ  íèêîãî íå æäàë,  íèêòî íè÷åìó íå ó÷èëñß, íèêîãî
íèêóäà  íå ïîñûëàëè, íèêîìó  íå  ÷èòàëè íîòàöèè,  íèêîìó  íå  äàâàëè  â ðóêè
ëîïàòû... Šàæäûé æèë ñàì ïî ñåáå è äåëàë âñå, ÷òî åìó âçäóìàåòñß. ˆ  òàê âñþ
æèçíü! ‚ñå äíè ðàñêðàøåíû ðîçîâîé êðàñêîé! ‚ñå âðåìß -- ïðàçäíèê!  ‘åìü äíåé
â  íåäåëå  --  è  âñå âîñêðåñåíüß! € ó íàñ ñ Œàëèíèíûì îäèí âûõîäíîé  â ñåìü
äíåé, è òî ðàçâå ýòî âûõîäíîé äåíü?  ’àê, òîëüêî îäíî íàçâàíèå. € õîðîøî  áû
ïîæèòü õîòü îäèí  äåíå÷åê âîò  òàê,  êàê æèâóò ýòè  ñ÷àñòëèâûå  ìóðàøè,  èëè
âîðîáüè,  èëè áàáî÷êè, òîëüêî ÷òîáû íå ñëûøàòü ýòèõ ãëàãîëîâ, êîòîðûå ñ óòðà
äî âå÷åðà òàê  è ñûïëþòñß  íà òâîþ  íåñ÷àñòíóþ ãîëîâó: ïðîñûïàéñß, îäåâàéñß,
ïîéäè, ïðèíåñè, îòíåñè, êóïè, ïîäìåòè, ïîìîãè, âûó÷è! ‚ øêîëå òîæå íå ëåã÷å.
‘òîèò ìíå ïîßâèòüñß â êëàññå, òîëüêî ß è ñëûøó îò ”îêèíîé:
     "Žé,  àðàíêèí, áóäü ÷åëîâåêîì!  å âåðòèñü, íå  ñïèñûâàé, íå ãðóáè, íå
îïàçäûâàé!.." ˆ òàê äàëåå, è òîìó ïîäîáíîå...
     ‚ øêîëå áóäü ÷åëîâåêîì! à óëèöå áóäü ÷åëîâåêîì!
     „îìà áóäü ÷åëîâåêîì! € îòäûõàòü êîãäà æå?!
     ˆ ãäå âçßòü âðåìß  äëß îòäûõà? åìíîãî ñâîáîäíîãî âðåìåíè åùå, êîíå÷íî,
ìîæíî  âûêðîèòü,  à  âîò ãäå  íàéòè  äëß  îòäûõà òàêîå  ìåñòå÷êî, ÷òîáû òåáå
àáñîëþòíî íèêòî íå ìåøàë çàíèìàòüñß âñåì, ÷òî òâîåé äóøå óãîäíî? ˆ çäåñü ìíå
ïðèøëà  â ãîëîâó  òà  íåâåðîßòíàß èäåß, êîòîðóþ ß óæå äàâíî  òàéíî  îò  âñåõ
âûíàøèâàë â ñâîåé ãîëîâå.  € ÷òî, åñëè âçßòü è ïîïûòàòüñß åå î-ñó-ùåñò-âèòü!
Žñóùåñòâèòü  ñåãîäíß æå! ‘åé÷àñ! îëåå ïîäõîäßùåé ìèíóòû, ìîæåò áûòü, áîëüøå
íèêîãäà è íå áóäåò,  è áîëåå ïîäõîäßùåé îáñòàíîâêè è íàñòðîåíèß  òîæå, ìîæåò
áûòü, íèêîãäà íå áóäåò!.. ‘íà÷àëà íàäî îáî âñåì ðàññêàçàòü Šîñòå Œàëèíèíó. €
ìîæåò áûòü, íå ñòîèò?.. åò, ñòîèò! àññêàæó! € òàì áóäü ÷òî áóäåò!
     --  Œàëèíèí!  --  ñêàçàë  ß  øåïîòîì.--  ‘ëóøàé ìåíß,  Œàëèíèí!..--  Žò
âîëíåíèß ß ÷óòü áûëî íå çàäîõíóëñß.-- ‘ëóøàé!
     Šîíå÷íî, åñëè  áû ìíå íå íóæíî áûëî  â ýòîò âûõîäíîé äåíü çàíèìàòüñß, à
ïîòîì åùå  è ðàáîòàòü  â  øêîëüíîì ñàäó, òî ß,  ìîæåò áûòü,  íèêîãäà  áû  íå
ïîäåëèëñß  ñ  Šîñòåé  ñâîèì íåâåðîßòíûì è íåñëûõàííûì çàìûñëîì,  íî  äâîéêà,
êðàñîâàâøàßñß  â  ìîåì  äíåâíèêå,  è  ëîïàòà,  ïðèñëîíèâøàßñß  êî  ìíå ñâîèì
÷åðåíêîì,  ïåðåïîëíèëè,  êàê  ãîâîðèòñß,  ÷àøó  ìîåãî  òåðïåíèß, è  ß  ðåøèë
äåéñòâîâàòü.

        ‘Ž›’ˆ… ‘…„œŒŽ…
     …äèíñòâåííàß â ìèðå èíñòðóêöèß

     Ÿ åùå  ðàç âçãëßíóë  íà îêíà íàøåé êâàðòèðû, íà  íåáî,  íà âîðîáüåâ, íà
êàëèòêó,  èç  êîòîðîé âîò-âîò  äîëæåí áûë  ïîßâèòüñß Œèøêà Ÿêîâëåâ, è ñêàçàë
ïî-íàñòîßùåìó âçâîëíîâàííûì ãîëîñîì:
     -- Šîñòß! € òû çíàåøü, ÷òî óòâåðæäàåò ìîß ìàìà?!
     -- —òî? -- ñïðîñèë Šîñòß.
     -- Œîß ìàìà óòâåðæäàåò,-- ñêàçàë ß,--  ÷òî åñëè ïîíàñòîßùåìó  çàõîòåòü,
òî äàæå êóðíîñûé íîñ ìîæåò ïðåâðàòèòüñß â îðëèíûé!
     -- ‚ îðëèíûé? -- ïåðåñïðîñèë Šîñòß  Œàëèíèí è, íå ïîíèìàß, ê ÷åìó ýòî ß
ãîâîðþ, óñòàâèëñß â ñòåíó íàøåãî äîìà, íà êîòîðîé áûëî íàïèñàíî ìåëîì:
     €€Šˆ ”€’€‡… …‘—€‘’›‰!!!
     --   ‚  îðëèíûé!  --   ïîäòâåðäèë   ß.--  î   òîëüêî,  åñëè   çàõîòåòü
ïî-íàñòîßùåìó.
     Œàëèíèí îòâåë ñâîé âçãëßä îò çàáîðà è íåäîâåð÷èâî ïîñìîòðåë íà ìîé íîñ.
     Œîé ïðîôèëü áûë ïîëíîé ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ îðëèíîãî.  Ÿ áûë êóðíîñûé. î
âûðàæåíèþ  ìîåé ìàìû, ß íàñòîëüêî êóðíîñ, ÷òî ÷åðåç äûðî÷êè ìîåãî çàäðàííîãî
êâåðõó íîñà ìîæíî ðàçãëßäåòü, î ÷åì ß äóìàþ.
     --  ’àê  ÷òî  æå òû  õîäèøü  ñ  òàêèì  íîñîì,  åñëè  îí  ìîæåò  ó  òåáß
ïðåâðàòèòüñß â îðëèíûé? -- ñïðîñèë Šîñòß Œàëèíèí.
     -- „à ß íå î íîñå, äóðàëåé!
     -- àî ÷åì? -- âñå åùå íå ïîíèìàë Šîñòß.
     -- àî òîì, ÷òî, åñëè ïî-íàñòîßùåìó çàõîòåòü, çíà÷èò,  ìîæíî èç ÷åëîâåêà
ïðåâðàòèòüñß, ê ïðèìåðó, â âîðîáüß...
     -- òî  çà÷åì æå íàì ïðåâðàùàòüñß,  ê ïðèìåðó,  â âîðîáüåâ? --  ñïðîñèë
Šîñòß Œàëèíèí, ãëßäß íà ìåíß êàê íà íåíîðìàëüíîãî.
     --  Šàê  --  çà÷åì? ðåâðàòèìñß  â  âîðîáüåâ è  õîòü  îäíî  âîñêðåñåíüå
ïðîâåäåì ïî-÷åëîâå÷åñêè!
     -- € êàê ýòî -- ïî-÷åëîâå÷åñêè? -- ñïðîñèë îøåëîìëåííûé Œàëèíèí.
     -- î-÷åëîâå÷åñêè -- çíà÷èò ïî-íàñòîßùåìó,-- ïîßñíèë ß. -- “ñòðîèì ñåáå
íàñòîßùèé  âûõîäíîé  äåíü è  îòäîõíåì êàê ïîëàãàåòñß  îò ýòîé àðèôìåòèêè, îò
Œèøêè Ÿêîâëåâà... îò âñåãî íà ñâåòå îòäîõíåì. Šîíå÷íî, åñëè òû íå óñòàë áûòü
÷åëîâåêîì, òîãäà ìîæåøü íå ïðåâðàùàòüñß -- ñèäè è æäè Œèøêó...
     -- Šàê ýòî -- íå  óñòàë? Ÿ î÷åíü äàæå  óñòàë áûòü  ÷åëîâåêîì! -- ñêàçàë
Šîñòß.-- Œîæåò, ïîáîëüøå òâîåãî óñòàë!..
     -- ó âîò! ‚îò  ýòî  ïî-òîâàðèùåñêè!  ˆ ß ñ åùå áîëüøèì óâëå÷åíèåì ñòàë
ðàñïèñûâàòü Šîñòå Œàëèíèíó òó æèçíü, áåç âñßêèõ çàáîò è  õëîïîò, êîòîðàß, ïî
ìîåìó ìíåíèþ, îæèäàëà íàñ, åñëè áû íàì óäàëîñü êàêèì-òî îáðàçîì ïðåâðàòèòüñß
â âîðîáüåâ.
     -- ‚îò çäîðîâî,-- ñêàçàë Šîñòß.-- ‚äîõ -- âûõîä!
     -- Šîíå÷íî, çäîðîâî! -- ñêàçàë ß.
     --  îäîæäè! -- ñêàçàë Šîñòß.-- € êàê æå ìû ñ òîáîé áóäåì ïðåâðàùàòüñß?
î êàêîé ñèñòåìå?
     --  å  ÷èòàë, ÷òî ëè, â ñêàçêàõ:  "‘òóêíóëñß îá  çåìëþ  è  ïðåâðàòèëñß
ˆâàíóøêà  â   îðëà  áûñòðîêðûëîãî...   ‘òóêíóëñß   åùå   ðàç  îá   çåìëþ   è
ïðåâðàòèëñß..."
     --  ‘ëóøàé, žðêà,-- ñêàçàë ìíå  Šîñòß Œàëèíèí,-- à ýòî  îáßçàòåëüíî  --
ñòóêàòüñß îá çåìëþ?..
     -- Œîæíî è íå ñòóêàòüñß,-- ñêàçàë ß,-- ìîæíî  è  ïðè  ïîìîùè íàñòîßùåãî
æåëàíèß è âîëøåáíûõ ñëîâ...
     -- € ãäå æå ìû ñ  òîáîé âîçüìåì âîëøåáíûå ñëîâà? ˆç ñòàðîé  ñêàçêè, ÷òî
ëè?
     --  ‡à÷åì --  èç  ñêàçêè? Ÿ  ñàì  ïðèäóìàë.  ‚îò...--  Ÿ ïðîòßíóë Šîñòå
òåòðàäü, òåòðàäü, êîòîðóþ åùå íèêòî íå âèäåë íà ñâåòå, êðîìå ìåíß.
     -- "Šàê ïðåâðàòèòüñß  èç  ÷åëîâåêà  â  âîðîáüß  ïî  ñèñòåìå  àðàíêèíà.
ˆíñòðóêöèß",-- ïðî÷èòàë Šîñòß ñâèñòßùèì øåïîòîì íàäïèñü íà îáëîæêå òåòðàäè è
ïåðåâåðíóë ïåðâóþ ñòðàíèöó...

        ‘Ž›’ˆ… ‚Ž‘œŒŽ…
     "å õî÷ó ó÷èòüñß, õî÷ó áûòü ïòèöåé!.."

     -- "å õî÷ó ó÷èòüñß, õî÷ó áûòü ïòèöåé!.." € ýòî ÷òî, ñòèõè, ÷òî  ëè? --
ñïðîñèë ìåíß Šîñòß.
     --  å  ñòèõè, à çàêëèíàíèå. ‚ ðèôìó...--  ïîßñíèë ß.-- ‚  ñêàçêàõ  òàê
âñåãäà       ïîëàãàåòñß.       —èòàë       â       "‘íåæíîé       êîðîëåâå"?
‘íèï-ñíàï-ñíóð-ðå-ïóððå-áåçåëþððå...
     -- "Ÿ  óâåðåí,  áåç  çàáîò  âîðîáåé  æèâåò! ‚îò ß! ‚îò  ß..."  € äàëüøå
íåðàçáîð÷èâî...
     -- —åãî  íåðàçáîð÷èâî? --  ñêàçàë ß.--  "‚îò ß! ‚îò  ß!  ðåâðàùàþñü  â
âîðîáüß..."
     -- ‘êëàäíî ïîëó÷àåòñß! -- ñêàçàë Šîñòß.
     -- ‚ñþ íî÷ü íå ñïàë,-- ñêàçàë ß  øåïîòîì, ÷òîáû íàñ ñ Šîñòåé êòî-íèáóäü
íå ïîäñëóøàë.
     -- €  ÷òî æ ìû ñ òîáîé òåðßåì âðåìß? -- êðèêíóë Œàëèíèí.-- „àâàé ñêîðåå
ïðåâðàùàòüñß, ïîêà Œèøêà Ÿêîâëåâ íå ïðèøåë!
     -- ’û êàêîé-òî  ÷óäàê, Œàëèíèí! Šàê ýòî -- ñêîðåé? Œîæåò, ó íàñ ñ òîáîé
åùå íè÷åãî íå ïîëó÷èòñß, à òû óæå ðàäóåøüñß äà åùå îðåøü íà âåñü äâîð!
     -- ó è ÷òî?
     --   Šàê   ýòî  --  íó  è  ÷òî!  „åëî   òàèíñòâåííîå,   ìîæíî  ñêàçàòü,
íåïðîâåðåííîå.  Šòî-íèáóäü ïîäñëóøàåò --  ïîòîì ñìåßòüñß áóäóò, åñëè  ó  íàñ
íè÷åãî íå âûéäåò.
     --  ’û æå ñàì ãîâîðèë, ÷òî  åñëè  åñòü âîëøåáíûå ñëîâà äà åùå  çàõîòåòü
ïî-íàñòîßùåìó, òî îáßçàòåëüíî âûéäåò! -- ñêàçàë Šîñòß øåïîòîì.
     -- Šîíå÷íî, âûéäåò, åñëè çàõîòåòü ïî-íàñòîßùåìó! € âîò êàê ýòî çàõîòåòü
ïî-íàñòîßùåìó?  ‚îò â ÷åì  çàãàäêà! --  ïðîøåïòàë  ß.-- ’û,  Šîñòß, â  æèçíè
÷åãî-íèáóäü õîòåë ïî-íàñòîßùåìó?
     -- å çíàþ,-- òèõî ñêàçàë Šîñòß.
     --  ó  âîò!  €  ãîâîðèøü  --  ñêîðåé!  òî  òåáå  íå  äâîéêó â  òðîéêó
ïðåâðàùàòü.  ‡äåñü, áðàò, äâóõ ÷åëîâåê íàäî ïðåâðàòèòü â âîðîáüåâ. ‚îò êàêàß
çàäà÷à!
     -- € çà÷åì -- â âîðîáüåâ? ‚ áàáî÷åê, ß äóìàþ, ëåã÷å.
     -- ‡à÷åì æå â áàáî÷åê? àáî÷êè -- íàñåêîìûå, à âîðîáüè -- ýòî êàê-íèêàê
ïòèöû.  à  ïðîøëîì óðîêå ìû  êàê  ðàç  ïðîõîäèëè âîðîáüåâ.  ’û â ýòî âðåìß,
ïðàâäà, ïîñòîðîííþþ êíèãó ÷èòàë.
     -- ‚åðíî. Ÿ ïðî âîðîáüåâ íå ñëóøàë.
     -- ó âîò, à ß ñëóøàë. èíà èêîëàåâíà  íàì  öåëûé ÷àñ  ðàññêàçûâàëà  î
âîðîáüßõ. ‡íàåøü, êàêàß ó íèõ çàìå÷àòåëüíàß æèçíü?
     -- ‚ âîðîáüåâ òàê â âîðîáüåâ! -- ñäàëñß Šîñòß Œàëèíèí.-- Ÿ â äðàìêðóæêå
â  "‘íåæíîé  êîðîëåâå"  âîðîíà  èãðàë,   ìíå  â  âîðîáüß  áóäåò  äàæå  ëåã÷å
ïðåâðàùàòüñß. „àâàé ñêîðåå!
     --  ’åáå áû òîëüêî ñêîðåå! ‘íà÷àëà íàäî õîòü íåìíîãî ïîòðåíèðîâàòüñß,--
ñêàçàë ß, çàáèðàßñü ñ íîãàìè íà ëàâî÷êó.
     ðèñåâ íà êîðòî÷êè, êàê âîðîáåé, ß âòßíóë ãîëîâó â ïëå÷è è çàëîæèë ðóêè
çà ñïèíó, ñëîâíî êðûëüß.
     -- îõîæå! -- ñêàçàë Šîñòß, ïîâòîðßß çà ìíîé âñå äâåæåíèß.-- —èê-÷èðèê!
     -- ó âîò ÷òî! -- ñêàçàë ß.-- ’ðåíèðîâàòüñß òàê òðåíèðîâàòüñß, à ðàíüøå
âðåìåíè ÷èðèêàòü íå÷åãî. „àâàé ëó÷øå îòðàáîòàåì âîðîáüèíóþ ïîõîäêó.
     ‘èäß íà êîðòî÷êàõ, ìû ñòàëè ïðûãàòü  ïî ëàâî÷êå  è ÷óòü íå ñâàëèëèñü íà
çåìëþ.
     --  ’ßæåëî! --  ñîçíàëñß  Šîñòß, äëß ðàâíîâåñèß ðàçìàõèâàß ðóêàìè,  êàê
êðûëüßìè.
     --   è÷åãî,--  óñïîêîèë  ß  Œàëèíèíà,--  êîãäà  ìû  ñòàíåì  íàñòîßùèìè
âîðîáüßìè, ïðûãàòü áóäåò ëåã÷å. Šîñòß õîòåë  åùå íåìíîãî ïîïðûãàòü, íî ß åìó
ñêàçàë, ÷òî òðåíèðîâêà îêîí÷åíà è ÷òî òåïåðü ìû ïåðåõîäèì ê  ñàìîìó ãëàâíîìó
-- ê ïðåâðàùåíèþ ÷åëîâåêà Œàëèíèíà è ÷åëîâåêà àðàíêèíà â âîðîáüåâ.
     -- ‡àìðè! -- ñêîìàíäîâàë ß Šîñòå Œàëèíèíó.
     -- ‡àìåð!
     -- ‘îñðåäîòî÷üñß!
     -- ‘îñðåäîòî÷èëñß! -- îòâåòèë Šîñòß.
     -- € òåïåðü  ïî êîìàíäå, ìûñëåííî, êàê  ãîâîðèòñß, â ñâîåì âîîáðàæåíèè,
íà÷èíàé ïðåâðàùàòüñß â âîðîáüß! îíßòíî? --
     -- îíßòíî!
     --   …ñëè   ïîíßòíî,  òîãäà  ê  ïðåâðàùåíèþ   èç  ÷åëîâåêà   â  âîðîáüß
ïðèãîòîâèëèñü!
     -- ðèãîòîâèëèñü!
     -- à÷àëè!
     --  à÷àëè!  Ÿ  çàæìóðèë ãëàçà, íàïðßãñß  è,  ìûñëåííî  ïîâòîðßß  ñëîâà
çàêëèíàíèß, íà÷àë èçî âñåõ ñèë ìûñëåííî, â ñâîåì âîîáðàæåíèè, ïðåâðàùàòüñß â
âîðîáüß, ñîìíåâàßñü ïðî ñåáß  â òîì, ÷òî ó ìåíß õâàòèò  íàñòîßùåãî æåëàíèß è
íàñòîßùèõ  ñèë, íåîáõîäèìûõ äëß òàêîãî íåñëûõàííîãî è íåâèäàííîãî  è,  ìîæíî
ñêàçàòü, ñâåðõúåñòåñòâåííîãî çàäàíèß...

         * —àñòü âòîðàß. —ˆŠ-—ˆˆŠ! †ˆ‡œ …Š€‘€! * 


        ‘Ž›’ˆ… „…‚Ÿ’Ž… ‘òîèò çàõîòåòü ïî-íàñòîßùåìó è...

     ‘êàçàòü  ïî  ïðàâäå,  ó ìåíß âñþ  æèçíü ÷àñòî âîçíèêàëè â ãîëîâå âñßêèå
òðóäíîîñóùåñòâèìûå æåëàíèß è ôàíòàçèè.
     Žäíî  âðåìß ß,  íàïðèìåð,  ìå÷òàë  èçîáðåñòè òàêîé  àïïàðàò,  ñ ïîìîùüþ
êîòîðîãî ìîæíî  áûëî áû ó ëþáîãî ÷åëîâåêà  íà ðàññòîßíèè îòêëþ÷èòü ãîëîñ. î
ìîèì ðàñ÷åòàì, ýòîò àïïàðàò (ß åãî íàçâàë ’ˆ•Ž”Ž ž-1 -- îòêëþ÷àòåëü ãîëîñà
ïî ñèñòåìå  àðàíêèíà) äîëæåí áûë äåéñòâîâàòü òàê:  ïðåäïîëîæèì, ñåãîäíß  íà
óðîêå ó÷èòåëü ðàññêàçûâàåò íàì î ÷åì-íèáóäü íåèíòåðåñíîì è òåì ñàìûì  ìåøàåò
ìíå,  àðàíêèíó,   äóìàòü  î  ÷åì-íèáóäü  èíòåðåñíîì;  ß  ùåëêàþ  â  êàðìàíå
âûêëþ÷àòåëåì òèõîôîíà, è ãîëîñ ó÷èòåëß èñ÷åçàåò. “ êîãî òàêîãî àïïàðàòà íåò,
òå ïðîäîëæàþò ñëóøàòü, à ß â òèøèíå ñïîêîéíî çàíèìàþñü ñâîèì äåëîì.
     „ðóãîé ïðèìåð: ß âõîæó óòðîì â  êëàññ. ‡èíêà ”îêèíà  íàëåòàåò íà ìåíß è
òóò æå íà÷èíàåò ÷èòàòü ìíå íîòàöèþ;  ß ñïîêîéíî ùåëêàþ â êàðìàíå  ðû÷àæêîì è
âûêëþ÷àþ ãîëîñ ”îêèíîé íà âåñü äåíü...
     Œíå î÷åíü õîòåëîñü  èçîáðåñòè òàêîé àïïàðàò, íî äàëüøå íàçâàíèß ó  ìåíß
ïî÷åìó-òî äåëî  íå ïîøëî, ìîæåò áûòü, ïîòîìó, ÷òî ß  íå  ïî-íàñòîßùåìó õîòåë
èçîáðåñòè òàêîé àïïàðàò?
     ˆëè âîò â ïðîøëîì  ãîäó, â ïîñëåäíèé äåíü ëåòíèõ êàíèêóë, ïåðåä òåì êàê
ëå÷ü ñïàòü, ìíå,  íàïðèìåð, óæàñíî çàõîòåëîñü  ñòàòü  âçðîñëûì,  íî íå ÷åðåç
ïßòíàäöàòü  -- äâàäöàòü ëåò, êàê ñòàíîâßòñß âñå íîðìàëüíûå ëþäè, à íà çàâòðà
æå.  ‘êàæåì,  òàê:  ñïàòü òû ëîæèøüñß  åùå ìàëü÷èøêîé,  ïðîñûïàåøüñß  óòðîì,
ñìîòðèøü -- òû óæå âçðîñëûé,  ñ óñàìè, è â øêîëó èäòè íå íàäî... †åëàíèå ìîå
áûëî  óæàñíî ñèëüíûì,  ß äàæå  âî ñíå òîëüêî îá ýòîì è äóìàë. “òðîì  ïåðâîãî
ñåíòßáðß  ß ïðîñíóëñß, êîíå÷íî, ïîðàíüøå. ‘ìîòðþ -- ëåæó â ïîñòåëè òàêèì æå,
êàê óñíóë, áåç óñîâ, è íàäî èäòè â øêîëó...
     ûëè ó ìåíß è  äðóãèå ñèëüíûå æåëàíèß,  íî  íè îäíî èç íèõ, êîíå÷íî, íå
çàõâàòûâàëî ìåíß âîò òàê, ïîíàñòîßùåìó, êàê æåëàíèå ïðåâðàòèòüñß èç ÷åëîâåêà
â âîðîáüß!..
     Ÿ ñèäåë íà ëàâî÷êå íå øåâåëßñü, íå îòâëåêàßñü,  íå ðàçìûøëßß  íè î  ÷åì
ïîñòîðîííåì, è  äóìàë  òîëüêî îá îäíîì:  "Šàê áû  ìíå  ñêîðåå ïðåâðàòèòüñß â
âîðîáüß".  Ÿ æäàë íàñòóïëåíèß ýòîãî ìîìåíòà ñ  òàêîé ñèëîé, ñ  êàêîé íå æäàë
äàæå íà÷àëà ëåòíèõ êàíèêóë. € òî, ÷òî âî äâîðå ñ ìèíóòó íà ìèíóòó äîëæåí áûë
ïîßâèòüñß Œèøêà Ÿêîâëåâ, òîëüêî óäåñßòåðßëî ìîè ñèëû è íàìåðåíèß.
     ‘íà÷àëà ß ñèäåë íà ëàâî÷êå ïðîñòî òàê, êàê ñèäßò âñå îáûêíîâåííûå ëþäè,
è  íå  ÷óâñòâîâàë  íè÷åãî  îñîáåííîãî. ‚  ãîëîâó  ïî-ïðåæíåìó  ëåçëè  âñßêèå
íåïðèßòíûå ÷åëîâå÷åñêèå  ìûñëè: è ïðî äâîéêó, è ïðî  àðèôìåòèêó, è ïðî Œèøêó
Ÿêîâëåâà,  íî ß ñòàðàëñß îáî âñåì ýòîì  íå äóìàòü. Ÿ ñ÷èòàë,  ÷òî åñëè  óæ ß
ðåøèë òâåðäî ïðåâðàòèòüñß â âîðîáüß, òî è äóìàòü íàäî òîëüêî èñêëþ÷èòåëüíî î
÷åìíèáóäü âîðîáüèíîì.  —åðåç íåêîòîðîå  âðåìß ß çàìåòèë, ÷òî ó ìåíß â ãîëîâå
íàêîíåö-òî âìåñòî ÷åëîâå÷åñêèõ  ìûñëåé  ñòàëè  ïîßâëßòüñß è íå ÷åëîâå÷åñêèå.
’àê,  íàïðèìåð, ìíå  âíåçàïíî  çàõîòåëîñü íåìíîãî  ïîùåáåòàòü  íà âîðîáüèíîì
ßçûêå.
     ‚ñëåä çà  ìûñëßìè ñòàëè âîçíèêàòü ñàìè  ïî  ñåáå ðàçíûå  íå÷åëîâå÷åñêèå
æåëàíèß  è íàìåðåíèß: òî ìíå  çàõîòåëîñü  âñïîðõíóòü  ñ  ëàâî÷êè  è  íåìíîãî
ïîëåòàòü ïî âîçäóõó, òî ïîñèäåòü íà ñàìîé  âåðøèíå áåðåçû, òî íåìíîãî ïîæèòü
â ñêâîðå÷íèêå...
     €  êîãäà  ß,  ïî  ïðèâû÷êå,  ïîïðîáîâàë  îïßòü  ïîäóìàòü  î  ÷åì-íèáóäü
÷åëîâå÷åñêîì,  òî  ó  ìåíß,  ê  ìîåìó  óäèâëåíèþ,  íà  ýòîò  ðàç  íè÷åãî  íå
ïîëó÷èëîñü. €ðèôìåòèêà ìíå ïîêàçàëàñü ãëóïåéøèì  çàíßòèåì.  „âîéêà ïî÷åìó-òî
âîîáùå  ïåðåñòàëà  ìåíß ðàññòðàèâàòü  è ïîòåðßëà âñßêîå  çíà÷åíèå,  à  Œèøêà
Ÿêîâëåâ  ñòàë  ìíå ïðåäñòàâëßòüñß íå  çíàìåíèòûì íà âñþ  øêîëó îòëè÷íèêîì, à
êàêèì-òî íåóêëþæèì è  íåñ÷àñòíûì  ñóùåñòâîì, êîòîðîå  íå óìååò  äåëàòü  äàæå
òàêîé ïðîñòîé âåùè, êàê ëåòàòü ïî âîçäóõó. ‚ ýòî ñàìîå âðåìß ó ìåíß ïî íîãàì
íà÷àëè  ïîëçàòü ìóðàøêè. Žíè  ïîëçëè  âñå ñêîðåå è ñêîðåå. îòîì ïîáåæàëè ïî
ñïèíå, ïî ðóêàì, ïî âñåìó  òåëó. ‚äðóã ñîâåðøåííî  íåîæèäàííî ìíå çàõîòåëîñü
ïîêëåâàòü îâñà. „à, äà! Žâñà!  å÷èùåíîãî, ñûðîãî  îâñà! ˆ ÷òîáû îí ëåæàë íà
çåìëå  â  ïûëè.  ˆ ÷òîá åãî áûëî ìíîãî, ýòîãî  îâñà,  î÷åíü ìíîíî. ‚  îáùåì,
ñòîëüêî, ÷òîáû ß ìîã íàêëåâàòüñß äîñûòà.
     ‘èæó ß íà ëàâî÷êå ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè, ïî  òåëó ó ìåíß ìóðàøêè,  ñëîâíî
ñóìàñøåäøèå,  íîñßòñß,  êàê ðåáßòà  íà áîëüøîé ïåðåìåíå,  à ß ñèæó è  äóìàþ:
"ˆíòåðåñíî,  ÷òî æå îçíà÷àþò ýòè ìóðàøêè è ýòîò îâåñ? Œóðàøêè -- ýòî åùå ìíå
ïîíßòíî, ýòî ß, íàâåðíîå, íîãè îòñèäåë, à ïðè ÷åì çäåñü îâåñ?"
     Ÿ äàæå ìàìèíó îâñßíóþ êàøó íà ìîëîêå ñ âàðåíüåì è òó åë äîìà âñåãäà áåç
âñßêîãî óäîâîëüñòâèß.  î÷åìó æå  ìíå õî÷åòñß  ñûðîãî îâñà?  Ÿ âåäü âñå-òàêè
÷åëîâåê, à íå  ëîøàäü! ‘èæó, äóìàþ, ãàäàþ, íî  íè÷åãî ñàì ñåáå îáúßñíèòü  íå
ìîãó, ïîòîìó ÷òî ãëàçà ó ìåíß ïëîòíî çàêðûòû, è îò ýòîãî â ãîëîâå ñîâåðøåííî
òåìíî è íåßñíî.  ’îãäà  ß ïîäóìàë:  "“æ  íå ñëó÷èëîñü  ëè ñî ìíîé ÷åãîíèáóäü
òàêîãî..." --è ïîýòîìó ß ðåøèë îñìîòðåòü ñåáß ñ íîã äî ãîëîâû...
     ‡àòàèâ  äûõàíèå, ß ÷óòü-÷óòü ïðèîòêðûë ãëàçà è ïåðâûì äåëîì âçãëßíóë íà
ñâîè íîãè. ‘ìîòðþ -- ó ìåíß âìåñòî íîã, îäåòûõ  â áîòèíêè, áîñûå  âîðîáüèíûå
ëàïû,  è  ýòèìè  ëàïàìè  ß ñòîþ  áîñèêîì  íà  ëàâî÷êå,  êàê ñàìûé çàïðàâñêèé
âîðîáåé. Ÿ îòêðûë ãëàçà ïîøèðå, ñìîòðþ -- âìåñòî ðóê ó ìåíß êðûëüß. Žòêðûâàþ
ãëàçà åùå áîëüøå,  âåð÷ó ãîëîâîé, ãëßæó --  ñçàäè òîð÷èò  õâîñò. òî ÷òî  æå
ïîëó÷àåòñß! îëó÷àåòñß, ÷òî ß âñå-òàêè ïðåâðàòèëñß â âîðîáüß!
     Ÿ  -- âîðîáåé! Ÿ áîëüøå íå àðàíêèí! Ÿ ñàìûé íàñòîßùèé, ñàìûé ÷òî íè íà
åñòü âîðîáåéíûé âîðîáåé!  ’àê âîò ïî÷åìó ìíå òàê âäðóã çàõîòåëîñü îâñà: îâåñ
-- ëþáèìîå êóøàíüå ëîøàäåé è âîðîáüåâ! ‚ñå ïîíßòíî! åò, íå âñå ïîíßòíî! òî
÷òî æå âûõîäèò?  ‡íà÷èò, ìîß ìàìà áûëà ïðàâà. ‡íà÷èò, åñëè ïî-íà-ñòî-ß-ùå-ìó
çàõîòåòü, òî  ìîæíî  äåéñòâèòåëüíî  âñåãî äîñòè÷ü  è âñåãî äîáèòüñß! ‚îò ýòî
îòêðûòèå! Ž òàêîì îòêðûòèè ñòîèò, ïîæàëóé,  ïðî÷èðèêàòü íà âåñü äâîð. „à ÷òî
íà âåñü äâîð -- íà âåñü ãîðîä, äàæå íà âåñü ìèð!
     Ÿ ðàñïóñòèë ñâîè êðûëüß! Ÿ âûêàòèë ãðóäü!  Ÿ ïîâåðíóëñß â ñòîðîíó Šîñòè
Œàëèíèíà -- è çàìåð ñ ðàçèíóòûì êëþâîì.
     Œîé  äðóã  Šîñòß  Œàëèíèí   ïðîäîëæàë  ñèäåòü  íà  ëàâî÷êå,  êàê  ñàìûé
îáûêíîâåííûé ÷åëîâåê... Šîñòå  íå óäàëîñü ïðåâðàòèòüñß â âîðîáüß!.. ‚îò òåáå
ðàç!

        ‘Ž›’ˆ… „…‘Ÿ’Ž…
     —òî íà âîðîáüèíîì ßçûêå îçíà÷àåò...

     Œàëèíèíó íå  óäàëîñü  ïðåâðàòèòüñß â âîðîáüß! Ží ïûæèëñß, æìóðèëñß, âñå
âðåìß  îùóïûâàë ñåáß ðóêàìè, ÷óòü ñëûøíî øåïòàë ñåáå ïîä íîñ: "‚îò ß! ‚îò ß!
ðåâðàùàþñü  â âîðîáüß!" --è  âñå áåçðåçóëüòàòíî. € åùå òîðîïèë ìåíß,  à åùå
êðè÷àë íà âåñü äâîð: "„àâàé  ñêîðåå ïðåâðàùàòüñß â âîðîáüåâ! „àâàé  áûñòðåå!
„àâàé  ñåé÷àñ æå!" € ñàì êàê áûë Œàëèíèíûì, òàê è  îñòàëñß. ’îëüêî ïîêðàñíåë
êàê ðàê, è áîëüøå íè÷åãî.
     --  Œàëèíèí!  -- çàêðè÷àë ß  íà  Šîñòþ.--  ‚  ÷åì  äåëî?  î÷åìó  òû íå
ïðåâðàùàåøüñß â âîðîáüß?..
     î âìåñòî  ýòèõ  ñëîâ  èç ìîåãî ðòà  âûëåòàëî  îáûêíîâåííîå  âîðîáüèíîå
÷èðèêàíüå: "—èê-÷èðèê! —üâèò-÷üâèò! —èó-÷èó!"
     îâåðíóâ ãîëîâó, Šîñòß ïîñìîòðåë â ìîþ ñòîðîíó è ñ èçóìëåíèåì âûòàðàùèë
ãëàçà.
     -- àðàíêèí! -- ñêàçàë îí.-- òî òû, àðàíêèí?..
     --  —èî! —èî! —üß! —üß! -- îòâåòèë ß åìó  ïî-âîðîáüèíîìó, ÷òî îçíà÷àëî:
"Šîíå÷íî,  ß! åõóçíàåøü, ÷òî ëè?!" “áåäèâøèñü,  ÷òî ß  íå âðó è  ÷òî  ß óæå
äåéñòâèòåëüíî íå ß, à ñàìûé  íàñòîßùèé âîðîáåé, Œàëèíèí ïîêðàñíåë åùå áîëüøå
-- íàâåðíîå, îò çàâèñòè! -- è ÷óòü äàæå íå ðàçðåâåëñß.
     -- Šàê æå ýòî ó òåáß ïîëó÷èëîñü? -- ñïðîñèë îí, ÷àñòî ìîðãàß ãëàçàìè.
     Ÿ ñêàçàë:
     -- —åíü-÷åíü-÷åíü!  —èê-÷èê-÷èê!..  (Ž÷åíü  ïðîñòî!  —èê!  —èê!  —èê! ˆ
ãîòîâî!)
     ‡àòåì  ìåæäó  ìíîþ  è  Šîñòåé  ïðîèçîøåë  ñëåäóþùèé ðàçãîâîð  íà ðàçíûõ
ßçûêàõ:
     Šîñòß  (ñî ñëåçàìè  íà ãëàçàõ).  ‡íà÷èò,  ïðåâðàòèëñß! ‚îò  çäîðîâî!  €
ïî÷åìó æå ß íå ïðåâðàòèëñß?
     Ÿ.  —èðèê! —èì-÷èðèì! (Žòêóäà  ß  çíàþ!) —èðèê-÷èêâèòü-÷èòü! (àâåðíîå,
õîòåë   íå   ïî-íàñòîßùåìó!)   Šîñòß.  —òî  òû  íà  ìåíß   ÷âèêàåøü?  ƒîâîðè
ïî-÷åëîâå÷åñêè!
     Ÿ.  -ð-ð-ð÷èê!   —óòü-÷óòü-÷üâèì-÷èì!   (Šàê   æå   ß  ìîãó   ãîâîðèòü
ïî-÷åëîâå÷åñêè, åñëè ß âîðîáåé!) —åï÷èê! —è÷èíèï!
     Šîñòß. …ùå "÷åï÷èêîì" îáçûâàåò! € ß ñîâñåì åãî è íå îáçûâàë "÷åï÷èêîì".
Ÿ  åìó  ñêàçàë:  "å  ïàäàé  äóõîì, Œàëèíèí! …ùå ðàç  ïîïûòàéñß". Šîñòß ñòàë
ðóãàòü ìåíß çà òî, ÷òî ß, íå äîæèäàßñü  åãî, ïðåâðàòèëñß â âîðîáüß, íî ß åìó
íå  ñòàë íè÷åãî  ÷èðèêàòü â  îòâåò. Œíå  ñàìîìó  òîæå  áûëî  ýòî  íåïðèßòíî.
“ãîâàðèâàëèñü  âìåñòå ïðåâðàòèòüñß  â  âîðîáüåâ  -- è  âîò âàì,  ïîæàëóéñòà.
Šîíå÷íî, áûòü âîðîáüåì îäíîìó íå òàê èíòåðåñíî, êàê âäâîåì.
     Ÿ ìàõíóë  êðûëüßìè. ‚çëåòåë. “ñåëñß íà çàáîð  çëîéïðåçëîé  è ïîâåðíóëñß
ñïèíîé ê Šîñòå Œàëèíèíó. ˆ  íàäî æå  áûëî, ÷òîáû â ýòó ìèíóòó íà óëèöå èç-çà
óãëà ïîêàçàëñß  íà âåëîñèïåäå Œèøêà Ÿêîâëåâ. Ÿ ñõâàòèëñß êðûëüßìè çà ãîëîâó.
‚ñå ïðîïàëî! ’åïåðü Œàëèíèí óæå íè çà ÷òî íå óñïååò ïðåâðàòèòüñß.
     -- ‚îò ß!  ‚îò ß! ðåâðàùàþñü â âîðîáüß! -- äîíåññß äî ìåíß ñíèçó ãîëîñ
Šîñòè Œàëèíèíà.
     å ñâîäß ãëàç ñ Œèøêè Ÿêîâëåâà, ß êðèêíóë Šîñòå ñ çàáîðà:
     -- —èì-÷èì-÷èì!  —åð-÷èëèì! —åð-÷èëèì!  —åðåñ-÷óð! —åðåñ-÷óð!  (îçäíî!
Œèøêà íà âåëîñèïåäå åäåò! ‘åé÷àñ îí òåáß ó÷èòüñß ïîâåäåò!)
     ‘àì  ÷èðèêàþ  è  âèæó,  êàê  Œèøêà óæå  âúåõàë  âî  äâîð  è  ê  ëàâî÷êå
ïîäúåçæàåò, íà  êîòîðîé ñèäèò íåñ÷àñòíûé Šîñòß Œàëèíèí, òî åñòü  íå ñèäèò, à
äîëæåí áûë ñèäåòü... Ÿ ãîâîðþ "äîëæåí áûë", ïîòîìó ÷òî, êîãäà  Œèøêà Ÿêîâëåâ
ïîäðóëèë  ê ëàâî÷êå, Šîñòè íà ñêàìåéêå óæå íå áûëî. ‚ìåñòî Šîñòè íà ñêàìåéêå
ñòîßë íà ïîëóñîãíóòûõ ëàïàõ âîðîáåé, è,  ñóäß ïî  âñåìó, ýòîò âîðîáåé áûë íå
âîðîáåé, à áûâøèé Šîñòß Œàëèíèí. ‡íà÷èò, ïîêà ß ïåðåæèâàë è óæå íè âî ÷òî íå
âåðèë, Šîñòß Œàëèíèí âçßë è òîæå ïðåâðàòèëñß â âîðîáüß ñî âòîðîé, à ìîæåò, è
ñ  òðåòüåé  ïîïûòêè.  ‚ïðî÷åì,  íåâàæíî,  ñ   êàêîé   ïîïûòêè,  âàæíî,   ÷òî
ïðåâðàòèëñß.
     --  Šîñòß,-- êðèêíóë  Œèøêà,  ñëåçàß  ñ âåëîñèïåäà,-- Œàëèíèí!  ’û êóäà
ñïðßòàëñß? ‘òðàííî! î-ìîåìó,  ß åãî òîëüêî ÷òî  âèäåë íå  ëàâî÷êå. Šîíå÷íî,
âèäåë. ‚îò åãî ó÷åáíèêè è òåòðàäè!
     Œèøêà ñîáðàë  òåòðàäè  è ó÷åáíèêè,  è,  íå îáðàùàß íèêàêîãî âíèìàíèß íà
ðßäîì ñèäßùåãî âîðîáüß (êîòîðûé áûë âîâñå íå âîðîáåé, à Šîñòß Œàëèíèí -- âîò
ñìåõîòà!),  îãëßäåë  âåñü äâîð, ïîòîì ïîñìîòðåë  íà íàøå îêíî,  èç  êîòîðîãî
ïîêàçàëàñü ãîëîâà ìîåé ìàìû.
     -- ‡äðàâñòâóé, Œèøà! -- ñêàçàëà ìàìà.-- € ãäå æå žðà è Šîñòß?
     --  €  ß êàê  ðàç  õîòåë  âàñ  îá ýòîì  ñïðîñèòü! --  ñêàçàë Ÿêîâëåâ.--
“÷åáíèêè è ëîïàòû íà ëàâî÷êå ëåæàò, à èõ íåò...
     --  ‚îò  ñîðâàíöû! -- ñêàçàëà ìàìà.-- àâåðíîå, íà óëèöó óáåæàëè... ’û,
Œèøà, çàõîäè â êîìíàòó, îíè ñåé÷àñ âåðíóòñß!
     Œèøêà ïîëîæèë  Šîñòèíû  ó÷åáíèêè íà  ñåäëî è  ñêðûëñß  â ïîäúåçäå, à  ß
ñëåòåë ñ çàáîðà íà ëàâî÷êó ê Šîñòå Œàëèíèíó.
     --  ˆð-÷èê!  ˆð-÷èê!  —óòü-÷óòü-÷óòü!  --  ñêàçàë  ß  Šîñòå.  (Œîëîäåö,
Œàëèíèí! ðåâðàòèëñß âñå-òàêè!)
     à ÷òî ìíå Šîñòß ïðî÷èðèêàë:
     -- —å-÷å-÷å? (—åñòíîå ñëîâî?)
     -- —å-÷å-÷å!  -- ñêàçàë  ß.--  —óô-÷óô-÷óô!  —è-÷è-÷è!  (—åñòíîå ñëîâî!
Žòêðîé ãëàçà è óâèäèøü!)
     ˆ  Šîñòß îòêðûë ñâîè  ãîëóáûå, êàê ó äåâî÷êè, ãëàçàƒëàçà  ó íåãî  òàê è
îñòàëèñü  ãîëóáûìè! ‚îðîáåé ñ  ãîëóáûìè  ãëàçàìè! ‡äîðîâî! ‘òîèò íà  ëàïêàõ,
êà÷àåòñß, õâîñòîì ñàì ñåáå ðàâíîâåñèå ïîìîãàåò äåðæàòü  è  îò óäèâëåíèß  âñå
åùå ïðèéòè â ñåáß íèêàê íå ìîæåò.
     € ß âûòåð êðûëîì ïîò ñî ëáà è ñêàçàë:
     -- ‚ñå â ïîðßäêå! (—-óôô!)
     -- —-óôô! (‚ñå â ïîðßäêå!) --  ñêàçàë Šîñòß Œàëèíèí è òîæå âûòåð êðûëîì
ëîá.
     Œû îáíßëèñü è, ïîäïðûãèâàß îò ðàäîñòè, çàêðóæèëèñü ïî ñêàìåéêå...

        ‘Ž›’ˆ… Ž„ˆ€„–€’Ž…
     ‚ñòðå÷à ñ áåñõâîñòûì

     --   ‘åé-÷àñ  íàåäèìñß   îâñà,--   ñêàçàë   ß   Šîñòå   Œàëèíèíó,--   è
ïîì-÷èì-÷èì-ñß! îëåòèì!
     -- Šóäà?
     -- Œîæíî íàïðàâî, ìîæíî íàëåâî. àç ìû ñ  òîáîé ïðåâðàòèëèñü, òî òåïåðü
âñå ìîæíî.-- Ÿ ïîäíßë êðûëî, îòñòàâèë  ëàïêó è ïðî÷èòàë ñ âûðàæåíèåì: -- "Œû
âîëüíûå  ïòè-òè-òè-öû! îðà, áðàò, ïîðà!  ’óäà, ãäå çà ìîðåì áåëååò ãîðà!.."
Žäíèì ñëîâîì, êóäà çàõîòèì-òèì, òóäà è ïîëåòèì-òèì! ‚îò êàêàß æèçíü!
     Œàëèíèí çàñìåßëñß.
     --  žð-÷è-÷èê! -- ñêàçàë  îí.-- ‚ âîðîáüß òû ïðåâðàòèëñß, à êëþâ ó òåáß
îñòàëñß êóðíîñûì. —ó-÷ó-äåñà!
     -- ‚ðåøü!
     -- è-÷óòü, íè-÷óòü!
     -- € ó òåáß ãëàçà ãîëóáûìè îñòàëèñü, êàê ó äåâ-÷îíêè! —åï-÷èê!
     Ÿ  ñïîðõíóë ñ ëàâî÷êè ê  ëóæå  è ñòàë ñìîòðåòüñß â  âîäó. Šëþâ  ó  ìåíß
äåéñòâèòåëüíî îñòàëñß êóðíîñûì, è âîîáùå  ß âåñü ïîëó÷èëñß êàêîé-òî ñåðûé, è
ïåðüß  ó  ìåíß  òîïîðùèëèñü âî  âñå  ñòîðîíû,  è íà ëáó òîð÷àë  õîõîëîêŠîñòß
Œàëèíèí âûãëßäåë ñîâñåì ïî-äðóãîìó:  ó  íåãî  áûëà íàðßäíàß áåëàß  ãðóäêà  ñ
ãàëñòóêîì,  ñàì  îí  áûë  âåñü ÷èñòåíüêèé, àêêóðàòíåíüêèé,  ñ  ïðèãëàæåííûìè
ïåðûøêàìè, êàê áóäòî îí òîëüêî ÷òî èç ïàðèêìàõåðñêîé âûëåòåë.
     ‚ïðî÷åì, ß  íè÷óòü íå  ðàññòðîèëñß:  ß,  êîãäà áûë  ÷åëîâåêîì, òîæå  íå
îòëè÷àëñß  îñîáåííîé  êðàñîòîé  è  àêêóðàòíîñòüþ.  îäóìàåøü,  êóðíîñûé  òàê
êóðíîñûé. ‚çúåðîøåííûé òàê âçúåðîøåííûé.
     å â ýòîì äåëî.  „åëî  â òîì, ÷òî ß âî-ðî-áåé è ÷òî  òåïåðü ìíå íèêòî è
íè÷òî íå ìîæåò  èñïîðòèòü  ìîåãî  çàìå÷àòåëüíîãî âîðîáüèíîãî  íàñòðîåíèß.  €
íàñòðîåíèå ó  ìåíß  áûëî  äåéñòâèòåëüíî  çàìå÷àòåëüíîå!  …ùå  áû!  ‚  ãîëîâå
ñîâåðøåííî ïóñòî -- íè çàáîò, íè ìûñëåé, íè òðåâîã! ˆ  òàê  áóäåò âåñü äåíü!
–åëûé  äåíü-äåíü-äåíü-äåíü! .ó è  äåíü-äåíü-äåíü!  ‚îò òàê  äåíü-äåíü-äåíü!
‡àìå-÷à-÷àòåëüíûé äåíü!  —å-÷å-ðåñ-÷óð  çà-ìå-÷à-òåëüíûé! Ÿ íàïèëñß äîæäåâîé
âîäû è óäàðèë êðûëîì ïî
     ñâîåìó  îòðàæåíèþ, îáäàâ  áðûçãàìè  Šîñòþ Œàëèíèíà,  ñêàêàâøåãî  ïî  òó
ñòîðîíó ëóæèöû.
     -- Šîñòþ-÷îê-÷îê-÷îê! ó, êàê æèçíü?
     -- ‡àìå-÷à-òåëüíàß! -- ÷èðèêíóë Œàëèíèí, áðûçãàß â ìåíß âîäîé.
     -- € ÷òî ß òåáå ãîâîðèë?  € òû ãîâîðèë: "ðåâðàòèìñß  ëó÷øå â áàáî÷åê!"
„àâàé èñêóïàåìñß!
     -- •îëîäíî! „àâàé ëó÷øå îâåñ èñêàòü. Ž÷åíü-÷åíü åñòü õî÷åòñß.
     àéòè îâåñ íà  íàøåì äâîðå  îêàçàëîñü äåëîì íåëåãêèì. Œíå ïîïàäàëèñü  è
êîíîïëßíûå çåðíûøêè,  è àðáóçíûå ñåìå÷êè, è ñåìå÷êè îáûêíîâåííûå, à âîò îâñà
âñå íå áûëî.
     -- ’û  ÷å-÷åãî äåðåøüñß! -- óñëûøàë ß âäðóã  çà ñïèíîé Šîñòèí  ãîëîñ.--
žð-÷èê! Ží ó ìåíß èç õâîñòà ïåðî âûäåðíóë! •óëèãàí êàêîé!
     Ÿ  îãëßíóëñß è óâèäåë, ÷òî íåâäàëåêå  îò ìåíß Šîñòþ  Œàëèíèíà ãîíßåò ïî
òðàâå çäîðîâåííûé áåñõâîñòûé âîðîáåé.
     -- Ÿ ñêà÷ó,-- çàòðåùàë  Šîñòß, ïîäáåãàß  âïðèïðûæêó è  ïðß÷àñü  çà  ìîþ
ñïèíó,--  âèæó, â  òðàâå  îâåñ ëåæèò,  íàãíóëñß --  ñëûøó, ó ìåíß  èç õâîñòà
êòî-òî ïåðî äåðãàåò! •óëèãàíñòâî êàêîå!
     --  ’û  ÷å-÷åãî  ê  ìàëåíüêèì  ïðèñòàåøü? -- ñïðîñèë  ß, ïîäñêàêèâàß  ê
çäîðîâåííîìó âîðîáüþ.-- —å-÷åãî òû ëþäßì âûõîäíîé äåíü-äåíü ïîðòèøü?
     -- Ÿ íè-÷å-÷å-ãî! € ÷å-÷å-ãî ýòîò  ïòåí-÷èê íà  ìîé îâåñ ðàçëåòåëñß? à
÷ó-÷ó-æîé  äâîð  çàßâèëèñü äà  åùå ðàñïîðßæàþòñß  çäåñü! —òî-òî ß  âàñ çäåñü
ðàíüøå íèêîãäà íå çàìå÷àë!
     Ÿ  õîòåë  ïî-õîðîøåìó