îßâøåãî  ïåðåä  íèì íà êîëåíßõ žðêó. Ÿ çàìåòèë, ÷òî ðóêè  ó
žðêè áûëè óæå ðàçâßçàíû.
     -- Œîæåò áûòü, òû òîæå íå ïðèçíàåøü ìåíß ãóáåðíàòîðîì? -- ñïðîñèë ûæèé
åñ, ðàñ÷åñûâàß ñâîè îãíåííûå áàêåíáàðäû ñåðåáðßíîé ãðåáåíêîé.
     -- Ÿ âàñ ïðåçèðàþ! -- ñòðàñòíî è ãðîìêî âîñêëèêíóë žðêà.
     ûæèé åñ âñêî÷èë, è åãî êðàñíûé íîñ ïîáàãðîâåë åùå áîëüøå.
     -- —èñòè ìîè ñàïîãè, áîé!
     -- •à! -- ïðèùåëêíóë ßçûêîì Žäíîãëàçûé.
     ‚ñå ïèðàòû ñòîëïèëèñü âîêðóã žðêè.
     -- —èñòèòü  âàøè ñàïîãè?  -- êà÷íóë žðêà êóð÷àâîé ãîëîâîé.  -- „à íè çà
÷òî!
     Ÿ ïðîñòî îáîìëåë îò  åãî õðàáðîñòè è òîëüêî àõíóë, êîãäà óâèäåë, êàê îí
ïðåñïîêîéíî ïëþíóë íà ñàïîã êàïèòàíà.
     ûæèé åñ îòøâûðíóë žðêó íîãîé è çàðåâåë, ñëîâíî áûê:
     -- ‚çäåðíóòü ÷åðíîêîæåãî íà ýòó ðåþ! -- ˆ îí óêàçàë ïàëüöåì íà äåðåâî.
     èðàòû  ïîäõâàòèëè  žðêó  íà  ðóêè,  íàáðîñèëè  íà  åãî  øåþ  ïåòëþ  è,
ïîõîõàòûâàß, ïîòàùèëè ê ïàëüìå.
     -- îðß!.. -- èñòåðè÷åñêè çàêðè÷àëà Œèëà.
     --  ûæèé åñ,  íå  ñìåé! -- Ÿ çàäûõàëñß îò âîëíåíèß.  --  ‘ëûøèòå,  íå
ñìåéòå! Žõ, åñëè áû ó ìåíß áûëè ñâîáîäíûìè ðóêè!
     èðàòû ðàñõîõîòàëèñü. ‚îîáùå, êàê ß çàìåòèë,  îíè  õîõîòàëè ïî  âñßêîìó
ïîâîäó è äàæå áåç ïîâîäà.
     Šî ìíå ïîäîøåë îäíîãëàçûé è áîëüíî ïîòßíóë çà óõî.
     -- “æ  íå  äóìàåøü  ëè òû,  ïòåíåö, ÷òî åñëè áû ó òåáß áûëè  ñâîáîäíûìè
ðóêè, òî òû ïîêîëîòèë áû åãî ïðåâîñõîäèòåëüñòâî íàøåãî ãóáåðíàòîðà?
     -- ˆ åùå êàê ïîêîëîòèë áû!
     Žíè, êîíå÷íî,  íå  ìîãëè  îòíåñòèñü  ê  ìîèì  ñëîâàì  âñåðüåç  è  îïßòü
çàõîõîòàëè, õâàòàßñü çà æèâîòû è ïðèñåäàß.
     -- ‚àøå  ïðåâîñõîäèòåëüñòâî,  --  äàâßñü  ñìåõîì,  ñ  òðóäîì  âûãîâîðèë
Šîøà÷èé ‡óá, -- âàì ñäåëàëè âûçîâ! îêñ! ‚îñåìü ðàóíäîâ!
     “ ûæåãî ñà îò ñìåõà âûñòóïèëè ñëåçû.  Ží âûòåð ãëàçà êóëàêîì è ïîäíåñ
åãî ê ìîåìó íîñó.
     -- ’ûñß÷à ÷åðòåé è îäíà âåäüìà! Œíå ýòî íðàâèòñß! Šëßíóñü áðþõîì àêóëû,
ýòî áóäåò ñàìîå âåñåëîå ïðåäñòàâëåíèå â ìèðå! ó-êà, ðàçâßæèòå ïòåíöîâ!
     îòèðàß  çàòåêøèå  ðóêè,  ß   íåçàìåòíî   ìàõíóë  âîëøåáíûì  ïëàòêîì  è
ïðîøåïòàë:
     -- •î÷ó áûòü ñèëüíûì è íåïîáåäèìûì.
     èðàòû, ïîñìåèâàßñü,  ðàñ÷èùàëè îò ñó÷üåâ ïëîùàäêó, à  Œèëà è žðà â ýòî
âðåìß ïîðàæåíèå øåïòàëè ìíå:
     -- ’û ñîøåë ñ óìà, îðüêà!
     -- Ží óáüåò òåáß îäíèì óäàðîì!
     -- îñìîòðèì!.. -- ñêàçàë ß è ïîøåë íàâñòðå÷ó ûæåìó ñó.
     --  ‚íèìàíèå! --  ïðîáàñèë êàïèòàí. -- ‘åé÷àñ  íà÷íåòñß  ïðåäñòàâëåíèå!
Œàëü÷èøêà!  ‘ëûøèøü,  ìàëü÷èøêà? ‡íàåøü  ëè  òû,  ÷òî  â  ‹îñ-€íæåëîñå  è  â
èî-äå-†àíåéðî ß äâàæäû ïîáèë ˜åñòèïàëîãî „æåêà?
     -- ‡íàòü íå çíàþ íèêàêèõ ˜åñòèïàëûõ è íå ïîíèìàþ, çà÷åì âû õâàñòàåòåñü.
ûæèé åñ, -- ñêàçàë ß, ãëßäß ïðßìî â åãî ãëàçà. -- àâåðíî, âû áîèòåñü, ÷òî
ß âàñ ïîáüþ!
     -- Ÿ áîþñü? -- âçðåâåë ûæèé åñ. -- ‘ìîòðè ñþäà, ìàëü÷èøêà!
     ëå÷èñòûé, ðûæåâîëîñûé, îí ïîäîøåë ê áîëüøîìó, âåëè÷èíîé  ñ îäíîýòàæíûé
äîì, çàìøåëîìó  êàìíþ.  òîò  êàìåíü  ñëîâíî  âðîñ â çåìëþ íà  êðàþ  îáðûâà.
àïðßãàßñü è  òßæåëî äûøà. ûæèé  åñ ïîïûòàëñß ñäâèíóòü åãî ñ ìåñòà ïëå÷îì.
Šîíå÷íî, ýòî áûëî åìó íå  ïîä ñèëó. Žäíàêî îí ñêàçàë, âûòèðàß ïîò ñ êðàñíîãî
ëèöà:
     -- ’û âèäèøü, ýòîò êàìåíü  ñäâèíóëñß ñ ìåñòà. åóæåëè  òåáå íå ñòðàøíî,
ìàëü÷èøêà?
     -- —òî æå òóò îñîáåííîãî? -- ïîæàë ß ïëå÷àìè è, çàñó÷èâ ðóêàâà, ïîêàçàë
ïèðàòàì  ñâîé óêàçàòåëüíûé  ïàëåö. -- ‚û  âèäèòå ýòîò ïàëåö?  ’àê...  ’åïåðü
ñìîòðèòå...
     Ÿ ïîäîøåë  ê  îáðûâó è  ñîâñåì  ëåãîíüêî òêíóë  êàìåíü  ïàëüöåì.  ‡åìëß
çàøåâåëèëàñü  ó íàñ ïîä íîãàìè -- ýòî êàìåíü âûâåðíóë öåëûå  ïëàñòû  ïåñêà è
ãëèíû. ‘íà÷àëà ìåäëåííî, ñëîâíî íåõîòß, êàìåíü  ïåðåâåðíóëñß äâà ðàçà âîêðóã
ñåáß, à çàòåì ñ îãëóøàþùèì ãðîõîòîì, ñáèâàß è óâëåêàß çà ñîáîé äðóãèå êàìíè,
ïîëåòåë â îêåàí. ûëî  ñëûøíî,  êàê âíèçó âñïëåñíóëèñü âîëíû, è êàñêàä áðûçã
âçìåòíóëñß äî ñàìîé ïëîùàäêè.
     -- •à! -- ñêàçàë â íàñòóïèâøåé òèøèíå Žäíîãëàçûé.
     -- ‚îò ýòî âîëøåáñòâî! -- òèõîíüêî âñêðèêíóëà Œèëà.
     ‚ñå ïèðàòû áûëè â çàìåøàòåëüñòâå. î òóò Šîøà÷èé ‡óá êðèêíóë:
     -- ‘ëó÷àéíîñòü! ‘àìàß  îáûêíîâåííàß ñëó÷àéíîñòü, óâåðßþ âàñ. ƒóáåðíàòîð
ñäâèíóë êàìåíü, è îí óæå äåðæàëñß íà âîëîñêå!
     -- Šîíå÷íî, ñëó÷àéíîñòü, âàøå  ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, -- ïîäòâåðäèë âàíîå
“õî. -- àçâå ïî ñèëàì ïòåíöó îïðîêèäûâàòü ñêàëû?
     ûæèé åñ íàêîíåö ïðèøåë â ñåáß îò èçóìëåíèß.
     -- ’ûñß÷à ÷åðòåé è îäíà âåäüìà! …ñëè  ìàëü÷èøêà äåéñòâèòåëüíî ñèëåí, òî
òåì ïðèßòíåå áóäåò åãî ïîêîëîòèòü!
     -- à ðèíã, íà ðèíã! -- õðèïëî çàêðè÷àëè ïèðàòû.
     -- „åðæèñü, îðèñ! -- øåïíóë ìíå žðêà ïîäáàäðèâàþùå.
     Œèëà çàäåðæàëà ìåíß è ñêàçàëà óìîëßþùå:
     -- îðèê, ìîæåò áûòü, ëó÷øå îòêàçàòüñß?
     --  Žòêàçàòüñß? --  ñæàë ß êóëàêè.  --  åò óæ, òûñß÷à  ÷åðòåé  è  îäíà
âåäüìà!
     ‚ñå óìîëêëè. Œû ñîøëèñü ñ ûæèì ñîì â ñàìîì öåíòðå ïëîùàäêè è, êàê ýòî
äåëàþò íàñòîßùèå áîêñåðû ïåðåä  íà÷àëîì áîß, ïîæàëè äðóã äðóãó ðóêè. Šîãäà ß
ïðîòßãèâàë åìó  ðóêó, òî âèäåë íàä ñîáîé ìîãó÷óþ ãîðó â ïîëîñàòîé òåëüíßøêå,
óâåí÷àííóþ ðûæåé ðàñòèòåëüíîñòüþ. î âäðóã ýòà ãîðà ïðèñåëà è çàâèçæàëà:
     -- €é-àé!..  å ìîãó!  Žé, áîëüíî!.. Ž, ìîß áåäíàß ðóêà! Žòïóñòè æå ìîþ
ðóêó, ìàëü÷èê!
     Ÿ îòïóñòèë åãî ðóêó, è îí îòïðßíóë îò ìåíß, ïðèòàíöîâûâàß îò áîëè è äóß
íà ïàëüöû.
     -- —òî ñëó÷èëîñü. ûæèé åñ? -- ñïðîñèë êòîòî èç ïèðàòîâ.
     -- “ ýòîãî ìàëü÷èøêè íå ðóêè, à êëåùè!.. ‘åé÷àñ ß åãî íîêàóòèðóþ!
     Ží ñäåëàë ìîëíèåíîñíûé âûïàä  è ñ ñèëîé óäàðèë  ìåíß â ëåâóþ  ñêóëó. î
êàê ýòî  íè ñòðàííî, ß íå  ïî÷óâñòâîâàë ýòîãî óäàðà, à ûæèé  åñ îòëåòåë íà
íåñêîëüêî ìåòðîâ, ñëîâíî íàòêíóëñß íà ñòåíó.
     ‚ñå áåçìîëâñòâîâàëè.
     -- è÷åãî íå ïîíèìàþ... -- áîðìîòàë ûæèé åñ, ïîòèðàß êóëàê.
     -- ’û áîèøüñß åãî. ûæèé åñ? -- ñêàçàë Šîøà÷èé ‡óá.
     --  —òî?  -- çàðåâåë êàïèòàí. -- Ÿ åãî  áîþñü? Ÿ ñäåëàþ  ñåé÷àñ èç íåãî
ìåäóçó!
     Šàê áûê, íàêëîíèâ  ãîëîâó  è  âðàùàß  íàëèâøèìèñß  êðîâüþ  ãëàçàìè,  îí
äâèíóëñß íà  ìåíß.  —åñòíîå  ñëîâî, ß ñòóêíóë åãî ñîâñåì íå ñèëüíî. î ûæèé
åñ ïðîëåòåë ÷åðåç âñþ ïëîùàäêó, ñáèâ ñ íîã Šðèâóþ îãó, è ïëàøìß  ãðîõíóëñß
íà  êàìíè. Ÿ âèäåë, êàê áåçìîëâíûå, ïîòðßñåííûå  ïèðàòû ñêëîíèëèñü íàä íèì è
ðàçæèìàëè ñòèñíóòûå çóáû, ÷òîáû âëèòü â ðîò ãëîòîê ðîìà.
     Œèëà ïîäïðûãèâàëà âîçëå ìåíß íà îäíîì ìåñòå, íå â ñèëàõ ñäåðæàòü ñâîåãî
âîñòîðãà.
     -- ’û ñàìûé ñèëüíûé ÷åëîâåê íà ñâåòå, îðèê!
     žðêà èçóìëåííî çàãëßäûâàë ìíå â ëèöî.
     -- Šàê òû âñå ýòî äåëàåøü, îðüêà?
     Ÿ  íå  óñïåë îòâåòèòü,  ïîòîìó ÷òî  óñëûøàë çà ñïèíîé êðàäóùèåñß øàãè è
îãëßíóëñß. ‚ûíóâ  êðèâûå íîæè  è  ñâèðåïî âðàùàß ãëàçàìè,  íà  íàñ íàñòóïàëè
÷åòâåðî ïèðàòîâ. ûæèé åñ ñèäåë â îòäàëåíèè è óêàçûâàë íà ìåíß ïàëüöåì.
     Ÿ ñìåëî ïðèíßë ýòîò íåðàâíûé áîé. —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ÷åòûðå ìîðñêèõ
ðàçáîéíèêà âàëßëèñü íà êàìíßõ.
     -- €ãà, ïîëó÷èëè?! -- çàêðè÷àëà Œèëà.
     Žäèí çà äðóãèì, òðóñëèâî îãëßäûâàßñü, ïèðàòû óïîëçëè çà îáðûâ.


        ƒ‹€‚€  ˜…‘’€Ÿ,  â êîòîðîé  Šîøà÷èé  ‡óá  ïðåäëàãàåò  ìíå áûòü êàïèòàíîì ïèðàòîâ

     -- îëíàß ïîáåäà, ðåáßòà!  åáîñü, áîëüøå  íå ßâßòñß!  -- ñêàçàë  ß  è,
îáíßâ žðêó è Œèëó, ïîëîæèë  èì íà ïëå÷è  ðóêè. € ýòî  ìíå íèêàê  íåëüçß áûëî
äåëàòü, ïîòîìó ÷òî îáà îíè â òó æå ñåêóíäó ïîëåòåëè íà çåìëþ.
     -- —åãî âû? -- îáåñêóðàæåíî ñïðîñèë ß. Žíè ïîäíßëèñü, ïîòèðàß ïëå÷è.
     -- —òî òû ïîëîæèë íàì íà ïëå÷è?
     -- óêè...
     -- òî íå ðóêè, à êàêèå-òî æåëåçíûå ðåëüñû.
     ’îëüêî òåïåðü ß íà÷àë ïîíèìàòü  ïî-íàñòîßùåìó, ÷òî îáëàäàþ íåâåðîßòíîé,
íå÷åëîâå÷åñêîé ñèëîé. Ÿ ïîùóïàë ñâîè ïàëüöû, ëîêòè, ìóñêóëû -- êàçàëîñü, ÷òî
âñå  áûëî òàêèì  æå, êàê âñåãäà. ‚ ðàññåßííîñòè ß  îïåðñß  íà ïàëüìó. „åðåâî
çàòðåùàëî  è ïåðåëîìèëîñü, ñëîâíî ñïè÷êà.  Žíî  ñ øóìîì ðóõíóëî íà ïëîùàäêó,
íàêðûâ ñâîèìè  âåòêàìè Œèëó.  Ÿ  õîòåë  ïîìî÷ü  åé  ïîäíßòüñß, íî  îíà  æèâî
âñêî÷èëà íà íîãè è áðîñèëàñü îò ìåíß íàóòåê.
     -- îðèñ, ýòî íåâîçìîæíî!
     -- „à,  äà, îðüêà, òàê íåëüçß!  -- êðèêíóë  ìíå  žðêà,  âûñîâûâàß ëèöî
èç-çà ñêàëû.  -- å  ïîäõîäè  êî  ìíå, ïîæàëóéñòà. ‘òàíü ñíà÷àëà  òàêèì, êàê
ïðåæäå.
     Ÿ îòëè÷íî ïîíèìàë, ÷òî òàê ïðîäîëæàòüñß  íå ìîæåò, è, ïðåâðàòèâ  ñåáß â
îáû÷íîãî ÷åëîâåêà, áðîñèë âîëøåáíûé ïëàòîê íà ñòâîë óïàâøåé ïàëüìû.
     --  åáßòà, èäèòå ñþäà, ß  òåïåðü  òàêîé æå, êàê  âñåãäà. Žíè îñòîðîæíî
ïðèáëèçèëèñü è îùóïàëè ìåíß.
     --  „à, òåïåðü òû, êàæåòñß, ïîõîæ íà ÷åëîâåêà, -- óñïîêîåíî  ïðîãîâîðèë
žðêà. -- Žáúßñíè, íàêîíåö, êàê òû âñå ýòî óñòðàèâàåøü.
     --  Ž÷åíü  ïðîñòî... --  ñêàçàë  ß.  --  î  ñîãëàñèòåñü  ñíà÷àëà,  ÷òî
âîëøåáíèêîì áûòü î÷åíü ïðèßòíî!
     Žíè ïðîìîë÷àëè.
     -- —åãî âû ìîë÷èòå?
     -- Šàê áû òåáå ñêàçàòü?.. -- çàäóì÷èâî ñêàçàë žðêà. -- Œíå ïîíðàâèëîñü,
êàê òû êîëîòèë... î...
     -- —òî "íî"?
     -- î âåäü òàê áûâàåò òîëüêî â ñêàçêå.
     -- ‘îâåðøåííî ïðàâèëüíî, --  îæèâèëàñü Œèëà. --  € â íàñòîßùåé æèçíè äî
âñåãî íàäî äîõîäèòü âîò ýòèì. -- Žíà ïîêàçàëà íà ñâîé ëîá. -- ˆ âîò ýòèì, --
è îíà ïîêàçàëà íà ñâîè ðóêè.
     -- „à íó âàñ! -- ðàññåðäèëñß ß. -- ‘ìîòðèòå, êàêèå ïòèöû ïîëåòåëè!
     òî  áûëà  ñòàß  êðàñèâûõ  äëèííîõâîñòîê ñ ðàçíîöâåòíûìè  ïåðüßìè.  Žíè
ïðîìåëüêíóëè íàä íàìè ñ ïåâó÷èì êëåêîòîì è ñêðûëèñü â ëåñó.
     --  Œû óæå  âèäåëè  îäíó òàêóþ,  --  ñêàçàë žðêà.  --  Ž÷åíü ïîõîæè  íà
ïàâëèíîâ. àâåðíî, ó íèõ âêóñíîå ìßñî. ‚îò áû ïîéìàòü è èçæàðèòü íà êîñòðå!
     Ÿ ïîëåç â  êàðìàí çà  âîëøåáíûì ïëàòêîì, ñîâñåì ïîçàáûâ î òîì,  ÷òî  îí
ëåæèò íà ñòâîëå ïàëüìû.
     -- îæàëóéñòà... ‘åé÷àñ ýòà ïòèöà ñâàëèòñß ê òâîèì íîãàì.
     -- ‘òîé,  îðüêà!  -- îñòàíîâèë  îí ìåíß. -- ’û  õî÷åøü  îïßòü  ñäåëàòü
êàêîé-íèáóäü ôîêóñ? € ÷òî, åñëè ìû ïîéìàåì åå, êàê íàñòîßùèå ðîáèíçîíû?
     -- € êàê æå ìû ïîéìàåì ýòó ïòèöó. žðêà?
     -- ‚ ñèëîê.
     Ÿ îòîøåë  â ñòîðîíêó è íà÷àë ïðèäóìûâàòü ñõåìó  ñèëêà. î  â ýòî  âðåìß
žðêà êðèêíóë:
     -- ‚îò è âñå! -- è ïîêàçàë ìíå íåáîëüøóþ âåðåâî÷êó ñ ïåòëåé.
     --  ’îëüêî  è âñåãî? -- Ÿ áûë ðàçî÷àðîâàí. -- •ì...  “ ìåíß  ïîëó÷àåòñß
ïîáîëüøå.
     Ÿ  ïîêàçàë  Œèëå è žðêå ñâîþ ñõåìó, êîòîðóþ íà÷àë ÷åðòèòü íà  ïëîùàäêå.
Žíè ïåðåãëßíóëèñü è ðàññìåßëèñü.
     -- ‚ òàêîé ñèëîê, îðüêà, íàäî ëîâèòü íå ïòèö, à äèêèõ ñëîíîâ.
     -- ‘ìåøíîé òû,  îðèê, -- âçäîõíóëà Œèëà, ñ óëûáêîé ãëßäß  íà ìåíß.  --
è÷åãî-òî òû íå óìååøü.
     -- òî ß íå óìåþ? -- âçîðâàëñß ß.
     -- ’û òîëüêî íå ñåðäèñü... Ÿ æå ïî-äðóæåñêè...
     -- •âàòèò! àäîåëè ìíå âàøè íîòàöèè.
     ‚ ýòó ìèíóòó ìû îò÷åòëèâî óñëûøàëè ñòðàøíóþ  ïåñíþ ïèðàòîâ è óìîëêëè. Ÿ
ïîäáåæàë  ê îáðûâó.  Œîðñêèå  ðàçáîéíèêè ñèäåëè  íà ïåñêå è  îòõëåáûâàëè  èç
ôëßæåê.  Žêåàí áûë ñïîêîéíûì, êàê ßãíåíîê. ’àì, ãäå íåäàâíî êëîêîòàë ïðèáîé,
÷óòü-÷óòü øåâåëèëèñü ëåíèâûå è ïðîçðà÷íûå âîëíû.
     Ÿ âèäåë, êàê Šîøà÷èé ‡óá  ñäåëàë  êàêîé-òî çíàê Žäíîãëàçîìó è îòïîëç  â
ñòîðîíó. Žäíîãëàçûé çàãîðîäèë îò íåãî ûæåãî ñà.
     -- Šîøà÷èé ‡óá îïßòü ëåçåò ê íàì, -- çàøåïòàëà âîçëå ìîåãî óõà Œèëà. --
îðß, ìíå ýòî íàäîåëî!
     -- „à,  îðüêà,  ïîðà äîìîé, -- îïàñëèâî âãëßäûâàßñü â  ïðèáëèæàþùåãîñß
ïèðàòà, ñêàçàë žðêà. -- „îìà, íàâåðíî, óæå áåñïîêîßòñß.
     -- îãîäèòå,  ðåáßòà... ‘ìîòðèòå. ‚ ðóêàõ ó Šîøà÷üåãî  ‡óáà áåëûé ôëàã.
Žíè ïðåäëàãàþò íàì ìèð?
     -- € íó èõ! -- òîïíóëà íîãîé Œèëà.
     -- åò, ýòî èíòåðåñíî, ÷òî îíè íàì ñêàæóò. „àâàéòå ïîñëóøàåì.
     -- ’îëüêî òû íà âñßêèé ñëó÷àé îïßòü ñòàíü ñèëüíûì, -- ïðåäëîæèë žðà.
     -- —òî òû! ’åïåðü îíè è òàê áóäóò ìåíß áîßòüñß! -- íåáðåæíî ñêàçàë ß.
     Œû îòîøëè â ñòîðîíó. ‘íà÷àëà èç-çà êàìíåé âûñóíóëñß áåëûé ôëàã, à çàòåì
ïîêàçàëàñü óñàòàß  ôèçèîíîìèß  Šîøà÷üåãî  ‡óáà. “âèäåâ  íàñ, îí  óìèëåííî  è
ïî÷òèòåëüíî çàóëûáàëñß.
     -- ‘ýð! Ÿ ïðèñëàí ê âàì êàê ïàðëàìåíòåð.
     -- ‚èæó, -- ñóðîâî ñêàçàë ß. -- —òî âàì íàäî?
     Ží ïî-ïðåæíåìó æåâàë òàáàê. ˆ, ïåðåëîæèâ åãî ßçûêîì èç-çà ùåêè çà ùåêó,
ñ òîé æå ïî÷òèòåëüíîñòüþ ïðîäîëæàë:
     -- ‘ýð! Ÿ óïîëíîìî÷åí ñäåëàòü âàì ÷ðåçâû÷àéíî âàæíîå ïðåäëîæåíèå.
     -- Ÿ ñëóøàþ.
     Ží âûëåç íà ïëîùàäêó è ñåë íà êàìåíü.
     -- ‚èäèòå ëè, ñýð... àçãîâîð äîëæåí áûòü ñåêðåòíûì.
     Ÿ ïîñìîòðåë íà ïðèßòåëåé è ïîíßë, ÷òî îíè âñòðåâîæåíû.
     -- å áåñïîêîéòåñü, ðåáßòà...
     ƒðàöèîçíî èçãèáàßñü, Šîøà÷èé ‡óá ïðèáëèçèëñß êî ìíå, ñòóïàß íà íîñêàõ.
     -- ‘ßäåì, ñýð...
     Œû ñåëè íà ñòâîë ïàëüìû.
     žðêà è Œèëà ñêðûëèñü â óùåëüå.
     -- …ñëè ÷òî -- ñâèñòíè! -- êðèêíóë ìíå èçäàëåêà žðêà.
     -- …ñëè òîëüêî âû... -- ïðåäîñòåðåãàþùå ñêàçàë ß.
     Šîøà÷èé ‡óá èñïóãàííî  îòîäâèíóëñß, ïîäâèãàâ  â ïîäîáîñòðàñòíîé  óëûáêå
ñâîè êîøà÷üè óñû.
     -- —òî âû, ÷òî âû, ñýð!
     -- Ÿ âàñ ñëóøàþ.
     --  Œû ïðèçíàåì âàøó  ïîëíóþ íåïîáåäèìîñòü,  ñýð, è ïðåäëàãàåì âàì áûòü
íàøèì êàïèòàíîì!
     Ÿ ñìîòðåë íà íåãî âî âñå ãëàçà.
     -- —òî? Ÿ -- âàøèì êàïèòàíîì?
     -- „à, ñýð.
     -- “ âàñ åñòü êàïèòàí.
     -- ûæèé åñ? Œû óáüåì åãî, ñýð, -- ñïîêîéíî ñêàçàë Šîøà÷èé ‡óá.
     ’óò ß äàæå ïðèâñêî÷èë.
     -- “áüåòå ñâîåãî òîâàðèùà? „à êàê æå âàì íå ñîâåñòíî ãîâîðèòü ýòî?
     Šîøà÷èé ‡óá ñäåëàë êàêîå-òî èçßùíîå äâèæåíèå ðóêîé.
     -- ’àêîâ çàêîí æèçíè, ñýð. ‘èëüíûå  áüþò ñëàáûõ.  ûæèé  åñ  ñâîå  óæå
ñäåëàë. Œû äåðæàëè åãî, ïîêà îí áûë íóæåí, íî òåïåðü îí ñûãðàåò â ßùèê, ñýð!
Ží íå çàõî÷åò óéòè ïî äîáðîé âîëå, è íàì ïðèäåòñß åãî óáðàòü. „à, ñýð, òàêîâ
çàêîí æèçíè!
     -- òî êàêîé-òî... çâåðèíûé çàêîí! -- âîçìóùàëñß ß.
     Šîøà÷èé ‡óá ïîñìîòðåë íà ìåíß ñî ñíèñõîäèòåëüíîé óëûáêîé.
     -- óäåì îòêðîâåííû, ñýð, êàê äæåíòëüìåí ñ äæåíòëüìåíîì... Œû æèâåì äëß
òîãî, ñýð, ÷òîáû ïîìåíüøå ðàáîòàòü, íî èìåòü ïîáîëüøå!
     Ží ãîâîðèë âñå ýòî, ïåðåæåâûâàß òàáàê è ïîãëàæèâàß  ìíå ðóêó. î  âäðóã
îí ñêðåñòèë ñâîè ðóêè  íà ãðóäè,  è ß ïîõîëîäåë, óâèäåâ,  ÷òî ìîè  ìàëåíüêèå
ðó÷íûå ÷àñû, êîòîðûå ìíå ïîäàðèëà ìàìà â „åíü ðîæäåíèß, èñ÷åçëè.
     -- é, Šîøà÷èé ‡óá, îòäàéòå ìîè ÷àñû!
     -- ‚àøè ÷àñû, ñýð? Šàêèå ÷àñû?
     -- Šîòîðûå âû ñåé÷àñ ñíßëè ñ ìîåé ðóêè!
     Ží ãëóïîâàòî çàóëûáàëñß è âåðíóë ìíå ÷àñû.
     --  ðîñòèòå,   ñýð,   ïðèâû÷êà.  îëüøå  íå   áóäó...  òî  íàçûâàåòñß
êëåïòîìàíèåé, ñýð. Šîãäà ß ðàáîòàë êëåðêîì, âñå â êîíòîðå çíàëè  ìîþ áîëåçíü
è áåðåãëè ñâîè âåùè. ‘îâåðøåííî íå ìîãó âèäåòü ÷óæóþ âåùü, ÷òîáû íå ïîëîæèòü
â êàðìàí... „à, òàê ÷òî âû âñå-òàêè äóìàåòå î íàøåì ïðåäëîæåíèè, ñýð?
     -- Œíå íå íðàâèòñß âàøà æèçíü...
     -- €õ, ñýð, ß óæå ñêàçàë âàì, ÷òî âñå ìû æèâåì äëß òîãî, ÷òîáû ðàáîòàòü
ïîìåíüøå, à èìåòü ïîáîëüøå! „ëß  ýòîãî âñåãäà îäèí ÷åëîâåê ïîæèðàåò äðóãîãî.
‚îò, íàïðèìåð, ìîé ðîäíîé  äßäß... Ží ðàíüøå áûë  ïèðàòîì, ñýð!  Ží  óáèë  è
îãðàáèë ñòî âîñåìüäåñßò äâà ÷åëîâåêà è ñòàë ìèëëèàðäåðîì!
     -- Šàêîé óæàñ! -- âûðâàëîñü ó ìåíß.
     --  €  òåïåðü  äßäþ  çíàåò  âñß  ñòðàíà,  è åãî  îõðàíßåò  ïîëèöèß,  --
ìóðëûêàþùèì  ãîëîñîì  ïðîäîëæàë Šîøà÷èé  ‡óá, ïåðåæåâûâàß òàáàê. -- Žáðàòèòå
âíèìàíèå  íà òî, ñýð, ÷òî  ìîé äßäß ñåé÷àñ ðîâíûì ñ÷åòîì  íè÷åãî íå äåëàåò è
òîëüêî  õîäèò ïî  âîñêðåñåíüßì  â  öåðêîâü,  ÷òîáû ïîìîëèòüñß  îãó. à íåãî
ðàáîòàþò  äðóãèå, è óæ, áóäüòå óâåðåíû,  îí äåðåò  ñ íèõ  òðè  øêóðû, ñýð! €
ðàçâå ýòî íå òîò æå ðàçáîé?
     Œíå ñòàíîâèëîñü âñå áîëüøå íå ïî ñåáå îò ðàçãîâîðà ñ Šîøà÷üèì ‡óáîì.
     -- ‡íà÷èò, ìèëëèàðäåðû -- ýòî îäíî è òî æå, ÷òî ðàçáîéíèêè?
     --  Šîíå÷íî,  ñýð! -- âîñêëèêíóë  îí, îáðàäîâàííûé òåì, ÷òî ß, íàêîíåö,
íà÷àë  ïîíèìàòü  åãî. -- ‚îîáùå âñå ëþäè â òîé èëè èíîé  ñòåïåíè ðàçáîéíèêè.
‘îãëàñèòåñü, ñýð, ÷òî ýòî î÷åíü ïðèßòíî -- íè÷åãî íå äåëàòü, à èìåòü ìíîãî.
     -- òî... íåïðàâèëüíî...
     Šîøà÷èé ‡óá õèòðî ïîäìèãíóë ìíå.
     -- € ðàçâå âû ñàìè, ñýð, ëþáèòå ðàáîòàòü?
     Ÿ íå ñðàçó íàøåë, ÷òî îòâåòèòü, è çàìßëñß.
     --  ƒîâîðèòå,  ãîâîðèòå, íå ñòåñíßéòåñü, ñýð, -- ïîäáàäðèâàþùå ïîõëîïàë
îí ìåíß ïî ïëå÷ó.
     -- Ÿ... ëþáëþ... ðàáîòàòü...
     Ží ðàññìåßëñß, íå  îòêðûâàß  ðòà  è  òîïîðùà óñû. ‘åé÷àñ îí åùå  áîëüøå
ïîõîäèë íà êîøêó.
     -- å âåðþ, ñýð, õîòü óáåéòå!
     -- Ÿ íå áóäó âàøèì êàïèòàíîì, -- ñêàçàë ß ðåøèòåëüíî.
     -- ‘ýð...
     -- åò, íåò! å õî÷ó!
     Šîøà÷èé ‡óá ïðèïîäíßëñß è âçìàõíóë ðóêîé.
     -- ‘ âàøåé óæàñàþùåé ñèëîé, ñýð, ìû ïîä÷èíèì ñåáå âñå ìîðß è îêåàíû! Œû
îãðàáèì  è óáüåì òûñß÷è ëþäåé! -- Ží ãîâîðèë,  âñå áîëåå  óâëåêàßñü, è ãëàçà
åãî àë÷íî çàñâåðêàëè. -- ‚û ñòàíåòå ñàìûì áîãàòûì ÷åëîâåêîì â ìèðå è ñìîæåòå
âñþ æèçíü íå ðàáîòàòü! à  âàñ áóäóò ðàáîòàòü äðóãèå! ’îëüêî ïîäóìàéòå, ñýð:
äî ñàìîé ñìåðòè íè÷åãî íå äåëàòü!
     -- Ÿ íå ðàçáîéíèê è íå ìèëëèàðäåð, ÷òîáû íè÷åãî íå äåëàòü.
     -- ‚åñüìà  ñîæàëåþ, ñýð, ÷òî  âû îòêàçûâàåòåñü îò  ñâîåãî ñ÷àñòüß. î ß
äóìàþ, ÷òî âû åùå ïîäóìàåòå è ñîãëàñèòåñü.
     -- “õîäèòå! -- ñêàçàë ß ñåðäèòî.
     -- î ß õîòåë...
     -- “õîäèòå! ó?!
     Ží ìßãêî îòñêî÷èë îò ìåíß, íå ïåðåñòàâàß êëàíßòüñß.
     --  “íîøó  íîãè...  --  Šîøà÷èé ‡óá  âäðóã âûïðßìèëñß è  ïîòßíóë  íîñîì
âîçäóõ. -- ‘ýð! ‘åé÷àñ  áóäåò øòîðì! óäåò ñòðàøíûé øòîðì, íå ïðèâåäè îã! Ÿ
çíàþ ýòó ëóæó, êàê ëßãóøêà ñâîå áîëîòî, è íå ãîâîðþ ïîïóñòó. ˜òîðìû íàëåòàþò
â ýòèõ ìåñòàõ  ìãíîâåííî, è  ñïàñåíèß  îò íèõ  íåò!  ˆùèòå óáåæèùå, ïîêà  íå
ïîçäíî, ñýð!
     Ží òîðîïëèâî óáåæàë.


        ƒ‹€‚€ ‘…„œŒ€Ÿ, â êîòîðîé âûßñíßåòñß, ÷òî ìîé âîëøåáíûé ïëàòî÷åê èñ÷åç

     Ÿ  ïðîäîëæàë  ñèäåòü  íà  ñòâîëå óïàâøåé  ïàëüìû,  ñîâñåì  ðàññòðîåííûé
ðàçãîâîðîì ñ Šîøà÷üèì ‡óáîì. îëüøå âñåãî  ìåíß îáèæàëî è âîçìóùàëî òî,  ÷òî
ïèðàòû, ýòè âîðû è óáèéöû, ïîñìåëè îáðàòèòüñß êî ìíå ñ ãíóñíûì ïðåäëîæåíèåì,
ñëîâíî âèäåëè âî ìíå ñâîåãî åäèíîìûøëåííèêà.
     å÷àëüíûå  ìûñëè  âñå  áîëüøå  îâëàäåâàëè   ìíîé.  Šàêèå  íàãëåöû!  ó,
äîïóñòèì, ß íå ëþáëþ ïîäìåòàòü ïîë, ñòåëèòü êðîâàòü, ìûòü ïîñóäó... î  âåäü
ýòî, â  ñóùíîñòè, ìåëî÷ü, è  îíà íå äàåò èì íèêàêîãî  ïðàâà âòßãèâàòü ìåíß â
ñâîþ øàéêó.  € ìîæåò áûòü, ýòî íå òàêàß óæ ìåëî÷ü, êàê ìíå  êàæåòñß? Œàìà íå
ðàç ãîâîðèëà, ÷òî íà òàêèõ ìåëî÷àõ è ïðîâåðßåòñß õàðàêòåð ÷åëîâåêà!
     Œîè ãðóñòíûå ðàçìûøëåíèß íàðóøèëè Œèëà è žðêà.
     -- îðèê, à ÷òî îí òåáå ãîâîðèë?
     -- ‚ñßêèå ãëóïîñòè...
     -- —òî èìåííî? -- äîïûòûâàëñß žðêà.
     -- „à òàê...
     -- ’û íå õî÷åøü íàì ñêàçàòü? -- óäèâèëàñü Œèëà.
     -- ó, ñìîòðè, îðüêà, ß òåáå ýòî ïðèïîìíþ! -- â ãîëîñå žðêè ïðîçâó÷àëà
îáèäà.
     --  åáßòà, -- ñêàçàë  ß  ñìóùåííî, -- Šîøà÷èé ‡óá  ïðåäëîæèë ìíå  áûòü
ïèðàòñêèì êàïèòàíîì.
     -- ‚îò áîëâàí! -- âñïëåñíóë žðêà ÷åðíûìè ëàäîíßìè.
     -- Ÿ åãî ïðîãíàë...
     -- Šàê åìó òîëüêî ýòî ïðèøëî â ãîëîâó? --  âåñåëî  ðàññìåßëàñü  Œèëà  è
âäðóã ïîäíßëà ëèöî ê íåáó. -- åáßòà, âû ïîñìîòðèòå, êàê ïîòåìíåëî.
     ˆç-çà    ëèíèè   ãîðèçîíòà    íà   îêåàí    íàïîëçàëà    âåëè÷åñòâåííàß
òåìíî-ôèîëåòîâàß òó÷à. ‘îëíöå óæå  ñêðûëîñü  çà íåé, è ïîòîêè  ëó÷åé òîíêèìè
øïàãàìè âûðûâàëèñü èç-çà ðàçîðâàííûõ âèõðßùèõñß êîíöîâ òó÷è.
     ûëî î÷åíü òèõî. å  øóìåë îêåàí, è  íà  åãî ïîòåìíåâøåé ãëàäè  íå áûëî
çàìåòíî íè  îäíîé øåðîõîâàòîñòè. ’îëüêî òåïåðü ß îáðàòèë âíèìàíèå íà òî, ÷òî
â  ëåñó  óìîëêëè   âñå  ïòèöû,  êîòîðûå  ñîâñåì  íåäàâíî   íàïîëíßëè  âîçäóõ
ùåáåòàíüåì. Žñòðûå  ëèñòüß íà ïàëüìàõ âèñåëè íå ïîêà÷èâàßñü, ñëîâíî ìåðòâûå.
‚ñå çàñòûëî â êàêîì-òî îöåïåíåíèè. ‘òàëî òðóäíî äûøàòü. ‚îçäóõ áûë òßæåëûì è
äóøíûì.
     -- Šîøà÷èé ‡óá ñêàçàë, ÷òî ñåé÷àñ áóäåò øòîðì, -- ïðîãîâîðèë ß, ðîßñü â
êàðìàíå. -- Šàæåòñß,  îí ïðàâ. Ÿ ÷èòàë, ÷òî âñå çàòèõàåò ïåðåä  øòîðìîì.  î
íàì ýòîò øòîðì íå ñòðàøåí...
     îñëåäíèå ñëîâà ß ñêàçàë óæå íå î÷åíü óâåðåííî, ïîòîìó ÷òî íå îáíàðóæèë
â êàðìàíå ñâîåãî âîëøåáíîãî ïëàòêà.
     -- —òî òû èùåøü? -- ñïðîñèëà Œèëà.
     -- ëàòîê... ƒäå ìîé ïëàòîê?
     -- ‘èíèé ïëàòîê? ’û, êàæåòñß, ïîëîæèë åãî ñþäà... íà ñòâîë ïàëüìû.
     -- ƒäå? ƒäå îí?
     ëàòêà íèãäå íå áûëî.
     Šðèâàß  ìîëíèß  ðàçðåçàëà òó÷ó  è  ñëîâíî  ïðîâàëèëàñü  â îêåàí.  ‘ëàáî
çàòðåïåòàëè  íàä íàøèìè  ãîëîâàìè  ëèñòüß äåðåâüåâ,  è  â  òó æå  ìèíóòó  ìû
óâèäåëè, êàê ñ îêåàíà  ê áåðåãó èäåò, ðàñòßíóâøèñü  íà íåñêîëüêî êèëîìåòðîâ,
âûñîêèé ÷åðíûé âàë. ’îëüêî íà ñàìîé åãî âåðøèíå ïåíèëàñü âîäà.
     ‘ëåäîì çà ýòèì âàëîì øåë  âòîðîé, åùå áîëåå âûñîêèé è ãðîçíûé. € äàëüøå
óæå íè÷åãî  íå  áûëî âèäíî, ïîòîìó  ÷òî ôèîëåòîâàß òó÷à  îïóñòèëàñü ê ñàìîìó
îêåàíó è ñêðûëà áóøóþùèå âîëíû.
     à íàñ ïàõíóëî õîëîäîì, çàøåëåñòåëè, çàøåïòàëè  ãóñòûå  ëèñòüß â êðîíàõ
äåðåâüåâ. ‘î ñòðàøíîé ñèëîé ðßâêíóë ãðîì, è ïî÷òè â òó æå ñåêóíäó ñ ïóøå÷íûì
ãðîõîòîì   ðàçáèëñß  î  áåðåã  ïåðâûé  âàë.  ‘òâîëû  äåðåâüåâ  çàêà÷àëèñü  è
çàòðåùàëè, è ìîþ ðóáàøêó âçäóëî âåòðîì.
     -- ˆùèòå, èùèòå! -- êðè÷àë ß. -- ˆùèòå, èíà÷å ìû ïîãèáëè!
     ‚òîðîé  âàë ðàçáèëñß ñ åùå  áîëüøèì øóìîì. Šàñêàäû  áðûçã âçëåòåëè  íàä
ñêàëîé è ãðàäîì çàáàðàáàíèëè ïî íàøåé ïëîùàäêå.
     Œû áðîñèëèñü â  óùåëüå. î è òóäà  âîðâàëàñü  ðàçúßðåííàß ïåíà òðåòüåãî
âàëà. Œèëó ïîäõâàòèëà âîëíà è ïîíåñëà èç óùåëüß. “öåïèâøèéñß çà  êàìåíü žðêà
ñ òðóäîì óäåðæàë åå. î  â ýòî âðåìß íà íàñ îáðóøèëàñü íîâàß âîëíà è ïîíåñëà
âñåõ â  ãëóáèíó  óùåëüß. ‚åðîßòíî, îíà  è  ñïàñëà íàñ.  ‡àäûõàßñü  è  ãëîòàß
ñîëåíóþ âîäó, ß âûáðàëñß íà êàêîé-òî ñêîëüçêèé âûñòóï.
     ‘òàëî  òåìíî, êàê íî÷üþ.  î  ìîëíèè  âñïûõèâàëè îäíà çà äðóãîé, è â èõ
ñèíåâàòîì ñâåòå ß âèäåë, êàê êîïîøàòñß íà äðóãîé  ñòîðîíå óùåëüß Œèëà è žðà.
‚ñå ãðîõîòàëî è âûëî âîêðóã. Šàçàëîñü, ìèð ðóøèòñß.
     îòîì  òßæåëûì âîäîïàäîì óäàðèë òðîïè÷åñêèé  ëèâåíü, ñâåðõó  ïîñûïàëèñü
êàìíè, è îäèí èç íèõ áîëüíî ñòóêíóë ìåíß ïî ãîëîâå. Ÿ ïîòåðßë ñîçíàíèå.


        ƒ‹€‚€ ‚Ž‘œŒ€Ÿ, â êîòîðîé ìû ïûòàåìñß íàéòè âûõîä èç òðóäíîãî ïîëîæåíèß

     “äèâèòåëüíî, ÷òî ß ñîâåðøåííî ßñíî ñëûøàë, êàê ïî êîìíàòå õîäèò ìàìà. Ÿ
ëåæàë â ïîñòåëè è, íå îòêðûâàß ãëàç, ñïðîñèë:
     -- òî òû, ìàìî÷êà?
     -- Ÿ... -- ïîñëûøàëñß åå ãîëîñ.
     -- ’û óæå ïðèøëà ñ ðàáîòû?
     -- „à...
     -- Ÿ ïîäìåë êîìíàòó è âûìûë ïîñóäó.
     -- Œîëîäåö, ñûíîê! -- ñêàçàëà ìàìà, êàê ìíå ïîêàçàëîñü, ñäåðæèâàß ñìåõ.
     -- ‘åé÷àñ ß âñòàíó è óáåðó êðîâàòü.
     -- Ž÷åíü õîðîøî.
     Ÿ ïðèïîäíßëñß è ïðîòåð ãëàçà.
     -- ’àêàß  êðîâàòü æåñòêàß...  ‚ñå òåëî áîëèò... îíèìàåøü, ìàìî÷êà, ìíå
ïðèñíèëñß êîøìàðíûé ñîí...
     -- Šàêîé?
     -- óäòî ß, Œèëà è žðêà... -- Ÿ îòíßë îò ëèöà ðóêè, êîòîðûìè òåð ãëàçà,
è îòøàòíóëñß.
     àäî  ìíîé  ñêëîíßëèñü óëûáàþùàßñß Œèëà è ÷åðíîëèöûé žðêà. Žêàçûâàåòñß,
ýòî Œèëà ðàçûãðûâàëà ìåíß, ïîäðàæàß ãîëîñó ìàìû.
     -- ‡íà÷èò, ñîí ïðîäîëæàåòñß? -- ñî ñòðàõîì ñïðîñèë ß.
     -- ðîäîëæàåòñß! -- âçäîõíóëà Œèëà.
     -- žðêà, óùèïíè ìåíß.
     -- ‘ óäîâîëüñòâèåì! -- îáðàäîâàëñß žðêà è óùèïíóë ìåíß  òàê êðåïêî, ÷òî
ß ïðèâñêî÷èë.
     -- ó-íó, òû íå î÷åíü, ïîæàëóéñòà...
     ‚  óùåëüå áûëî ñâåòëî  è ñóõî, íàä  ñàìîé  ãîëîâîé ñâåðêàëî  ñîëíöå,  è
ãäå-òî íåïîäàëåêó ïîñâèñòûâàëè ïòèöû. ûëî ñëûøíî, êàê âíèçó âçäûõàåò îêåàí.
     -- ‚îò  ýòî áûë øòîðì!  --  âîñòîðæåííî ïðîãîâîðèë žðêà.  --  Œåíß  òàê
òðàõíóëî êàìíåì ïî êîëåíêå, ÷òî ß äî ñèõ ïîð íå ìîãó ñòóïèòü íà íîãó.
     -- € ó ìåíß âñå ðóêè â ñèíßêàõ, -- ïîæàëîâàëàñü Œèëà.
     -- “ ìåíß ó  ñàìîãî áîëèò ãîëîâà,  -- ñêàçàë ß. åáßòà, ÷òî æå ìû áóäåì
òåïåðü äåëàòü?
     -- Šàê ÷òî? -- óäèâèëàñü Œèëà. -- Žòïðàâëßòüñß äîìîé.
     -- òî íåâîçìîæíî...
     -- Žé, ïî÷åìó? -- èñïóãàííî âñêðèêíóëà îíà.
     -- Ÿ âåäü ãîâîðèë âàì, ÷òî ó ìåíß ïðîïàë ïëàòîê...
     --  å ìîðî÷ü  íàì  ãîëîâó! --  ñâåðêíóë ãëàçàìè  žðêà. -- ðè ÷åì  òóò
ïëàòîê?
     -- òî âîëøåáíûé ïëàòîê...
     -- èêîãäà íå äóìàë, ÷òî ïëàòêè áûâàþò âîëøåáíûå. —åïóõà êàêàß-òî.
     -- —åïóõà? € êàê ìû ïîïàëè íà ýòîò îñòðîâ, òû îá ýòîì çíàåøü?
     -- è÷åãî ß íå çíàþ.
     -- ’àê âîò çíàé -- ñ ïîìîùüþ âîëøåáíîãî ïëàòêà!
     ‹èöà ìîèõ ïðèßòåëåé ñòàëè î÷åíü ñåðüåçíûìè.
     Ÿ âèäåë, êàê ó Œèëû çàäåðãàëñß ïîäáîðîäîê.
     -- € åñëè... ïëàòêà íåò?
     --  ‡íà÷èò...  --  ñêàçàë  ß,  ÷óâñòâóß,  ÷òî  ó  ìåíß  ñàìîãî íà÷èíàåò
äåðãàòüñß ïîäáîðîäîê. -- ‡íà÷èò, ìû íàâñåãäà îñòàíåìñß íà ýòîì îñòðîâå...
     Œèëà è žðêà ìîë÷àëè. îòîì ß óñëûøàë, êàê Œèëà âñõëèïûâàåò.
     -- Œíå  íàäîåë  ýòîò  ïðîòèâíûé îñòðîâ!  Ÿ õî÷ó  äîìîé!  ‡à÷åì  òû  íàñ
ïðèòàùèë ñþäà?
     „îëæåí, ê ñâîåìó ñòûäó, ñîçíàòüñß, ÷òî òóò è ß çàïëàêàë.
     -- åðåñòàíüòå çàâûâàòü! -- âäðóã ñåðäèòî çàêðè÷àë íàì žðêà.
     -- Ÿ õî÷ó äîìîé! -- ðàñòèðàë ß êóëàêîì ñëåçû.
     -- ‚ñå õîòßò äîìîé!
     -- Ÿ õî÷ó ê... ê ìàìå... -- âñõëèïûâàëà Œèëà.
     -- ‚ñå õîòßò ê ìàìå. îðüêà! Œèëà! àì íàäî ÷òî-òî ïðèäóìàòü.
     -- —òî ìîæíî ïðèäóìàòü? -- áåçíàäåæíî ñêàçàë ß.
     -- å çíàþ... î ÷òî-òî íàäî.
     -- —òî? —òî?
     -- ‘êîëüêî ìû ïðîáóäåì çäåñü, íåèçâåñòíî, òàê?
     -- ó, òàê...
     -- àì íóæíî ãäå-íèáóäü æèòü? ‚åäü ïðàâäà?
     -- ðàâäà...
     -- àì íóæíî åñòü?
     -- óæíî... -- ñîãëàñèëñß ß. -- Œíå õî÷åòñß åñòü.
     Žñåíåííàß  êàêîé-òî  ìûñëüþ,  Œèëà  ïåðåñòàëà  ïëàêàòü  è  âûïðßìèëàñü.
‘ëåçèíêè åùå ñâåðêàëè íà åå ðåñíèöàõ.
     -- „àâàéòå ñòðîèòü äîì, ðåáßòà!
     îñîâåùàâøèñü, ìû ðåøèëè ïîñòðîèòü äîì  ãäåíèáóäü â ëåñó,  ÷òîáû åãî íå
íàøëè ïèðàòû. ˆ, íå ðàçäóìûâàß áîëüøå íè ìèíóòû, îòïðàâèëèñü â ÷àùó.
     Šîãäà ìû ñïóñêàëèñü ñî ñêàëû, âåòåð  äîíåñ äî íàñ ñìåõ è õðèïëûå ãîëîñà
ïèðàòîâ. Žíè ðàñïåâàëè ñâîþ ïåñíþ.
     € ÷òîá äåíåæêè äîáûòü,
     óæíî ëèøü ïèðàòîì áûòü,
     Žáìàíóòü, óêðàñòü, óáèòü,
     Žé-õà-õà!..
     -- àâåðíîå, îïßòü ïüþò ðîì, -- ïîêà÷àëà ãîëîâîé Œèëà.
     Ÿ ñ òðåâîãîé ïðèñëóøèâàëñß ê èõ ïåñíå.
     -- îþñü, ÷òî îíè âñå ðàâíî óáüþò íàñ... Žíè òàêèå ñèëüíûå...
     -- å óáüþò! -- îáîäðßþùå ñêàçàë žðêà. -- ‚ îáùåì-òî îíè  áåçäåëüíèêè è
ïüßíèöû! å òðóñü, îðüêà!


        ƒ‹€‚€  „…‚Ÿ’€Ÿ,  â êîòîðîé ß íà÷èíàþ ïîíèìàòü  ñìûñë  îäíîé  ïèîíåðñêîé ïåñíè

     îñëå  øòîðìà  â ëåñó ïàðèëî. Œû ñ  òðóäîì ïðîáèðàëèñü ñêâîçü  çàðîñëè,
íàïîëíåííûå êðèêàìè ïòèö  è øåëåñòîì áåñ÷èñëåííîãî êîëè÷åñòâà êðûëüåâ.  ’î è
äåëî íîãè ïîïàäàëè â íåâèäèìûå â òðàâå  ëóæè, îñòàâøèåñß  ïîñëå òðîïè÷åñêîãî
ëèâíß. € ñ  äåðåâüåâ  íà íàñ ñûïàëñß ãðàä êàïåëü. Ž÷åíü ñêîðî ìû ïðîìîêëè äî
íèòêè.
     ‹åñ ñòàíîâèëñß  âñå ãóùå. „åðåâüß ñ îãðîìíûìè ÷åðíûìè ñòâîëàìè ñïëåòàëè
íàä íàøèìè  ãîëîâàìè  âåòêè, çàêðûâàß ñîëíöå. îâñþäó, ñëîâíî óñíóâøèå çìåè,
ñâèñàëè ëèàíû.  ˆçðåäêà  ñîëíå÷íûé  ñâåò  ïðîáèâàëñß ñêâîçü  êðîíû  äåðåâüåâ
äëèííûìè  òîíêèìè ïàëüöàìè,  è  òîãäà ñõâà÷åííûå ýòèìè ïàëüöàìè êàïëè  äîæäß
ñâåðêàëè, êàê õðóñòàëüíûå ñòåêëûøêè.
     Œû óñòàëè, õîòåëîñü åñòü è ïèòü.
     --  Ÿ  áîëüøå  íå  ìîãó,  ðåáßòà, --  ñêàçàëà  íàêîíåö  ïîáëåäíåâøàß  è
îñóíóâøàßñß Œèëà.
     -- „à, äàâàéòå îòäîõíåì, -- ïðåäëîæèë ß.
     î žðêà, øåäøèé âïåðåäè íàñ, íå îáîðà÷èâàßñü, êðèêíóë:
     -- ’îëüêî, ïîæàëóéñòà, íå âåøàéòå íîñû!
     ‚ ýòó ìèíóòó èç-ïîä åãî íîã âûïîðõíóëà  áîëüøàß ïòèöà, ïîõîæàß íà óòêó.
‚ ãíåçäå  ìû îáíàðóæèëè íåñêîëüêî êðóïíûõ ßèö  è òóò æå ðàçáèëè è âûïèëè èõ.
’åïåðü ìû ïî÷óâñòâîâàëè ñåáß êóäà ëó÷øå è äàæå ðàçâåñåëèëèñü.
     ‚íåçàïíî âïåðåäè  áëåñíóë ßðêèé  ñâåò,  è ìû âûøëè íà áîëüøóþ ïîëßíó. Ÿ
øèðîêî îòêðûë ãëàçà:  ïîñðåäè ïîëßíû ìèðíî ïîùèïûâàëè òðàâó äâà ñâåòëî-ñåðûõ
òåëåíêà!  Žíè  ïîäíßëè ãîëîâû íà òîíêèõ  êðàñèâûõ øåßõ  è  óñòàâèëèñü íà íàñ
íåìèãàþùèìè òåìíûìè ãëàçàìè.
     -- ‹àíè! -- âñêðèêíóë žðêà. -- åáßòà, îíè ñîâñåì íå áîßòñß íàñ!
     -- ó, ßñíî!  -- ïîäòâåðäèë ß. -- Žñòðîâ  íåîáèòàåìûé, è îíè íèêîãäà íå
âèäåëè ëþäåé.
     Žäíàêî  êîãäà ìû ïðèáëèçèëèñü  ê íèì è Œèëà  óæå ïðîòßíóëà ðóêó,  ÷òîáû
ïîãëàäèòü èõ, îíè ñòðåìèòåëüíî ñîðâàëèñü ñ ìåñòà è èñ÷åçëè â ÷àùå.
     -- è÷åãî,  âñå ðàâíî ïîéìàåì, -- ïðîáîðìîòàë  žðêà, ïî÷åñûâàß çàòûëîê,
-- ˆõ ìßñî, íàâåðíî, î÷åíü âêóñíîå.
     -- ’û ñ óìà ñîøåë! -- âîçìóòèëàñü Œèëà. -- Ÿ íè çà ÷òî íå áóäó èõ åñòü!
‚û âèäåëè, êàêèå ó íèõ êðàñèâûå çàäóì÷èâûå ãëàçà?
     --  ‚åãåòàðèàíêà! --  çàâîð÷àë  žðêà. --  ˆíòåðåñíî,  ÷åì  æå òû áóäåøü
ïèòàòüñß? Œîæåò áûòü, òðàâîé?
     -- žðèê, ìíå æàëêî èõ...
     à ÷åðíîì ëèöå žðêè çàñâåòèëàñü õèòðîâàòàß óëûáêà.
     -- € òåõ ßèö,  êîòîðûå  òû ñåé÷àñ åëà, òåáå íå æàëêî? ‚åäü èç íèõ ìîãëè
áû âûëóïèòüñß ïòèöû ñ çàäóì÷èâûìè ãëàçàìè!
     -- Žõ, êàêèå âû âñå, ìàëü÷èøêè, æåñòîêèå! -- âçäîõíóëà Œèëà.
     ‚  êîíöå  ïîëßíû  ìû  îáíàðóæèëè  îäèíîêóþ  ñêàëó  âûñîòîé  ïðèìåðíî  ñ
òðåõýòàæíûé  äîì. ‚åðíåå,  ýòî áûë  îãðîìíûé êàìåíü,  ïîïàâøèé  ñþäà, äîëæíî
áûòü, åùå â äîèñòîðè÷åñêèå âðåìåíà, âî âðåìß  êàêîãî-íèáóäü çåìëåòðßñåíèß. “
ïîäíîæèß  êàìíß æóð÷àë ðîäíèê ñ ÷èñòîé âîäîé.  Ÿðêèå öâåòû,  ðàñòóùèå âîêðóã
ðîäíèêà, îòðàæàëèñü â âîäå.
     Œû  íå  ñðàçó  óâèäåëè ýòó  ñêàëó, ïîòîìó ÷òî  ñàìà  ïðèðîäà  òùàòåëüíî
çàìàñêèðîâàëà åå â  çåëåíè äåðåâüåâ. ‚ñß  ñêàëà  áûëà ãóñòî óâèòà  ïîëçó÷èìè
ðàñòåíèßìè.
     --  ’ðà-ëß-ëß!  --  çàïåë  žðêà.  --  åáßòà, â òàêèõ  ñëó÷àßõ  €ðõèìåä
ãîâîðèë: "âðèêà!" ‡äåñü áóäåò íàø äîì.
     -- ƒäå?
     -- ‚ ïåùåðå!
     -- ƒäå òû âèäèøü ïåùåðó?
     -- ðîòðè ãëàçà!
     àêîíåö ß  ðàçãëßäåë îâàëüíûé  âõîä  â  ïåùåðó íà  âûñîòå âîñüìè-äåñßòè
ìåòðîâ.
     -- ’óäà òðóäíî äîáðàòüñß...
     -- ‚îò è õîðîøî, ÷òî òðóäíî. Œû ñìîæåì òàì  ñïîêîéíî ñïàòü, áåç áîßçíè,
÷òî íàñ çàõâàòßò ïèðàòû.
     îêà Œèëà ñîáèðàëà íà ïîëßíå  öâåòû (äåâ÷îíêè âñåãäà ïðèõîäßò â âîñòîðã
îò öâåòîâ), ìû ñ žðêîé, öåïëßßñü çà ëèàíû, ñ íåâåðîßòíûì òðóäîì äîáðàëèñü äî
ïåùåðû è ñåëè ó âõîäà, ñâåñèâ íîãè è òßæåëî äûøà.
     -- ðèäåòñß ñêëàäûâàòü èç êàìíåé ëåñòíèöó, -- ñêàçàë ß.
     žðêà ìåòíóë íà ìåíß ïðåçðèòåëüíûé âçãëßä è ïðèêîñíóëñß ïàëüöàìè ê ìîåìó
ëáó.
     --  Ÿ òàê è äóìàë: ó òåáß æàð! ’û õî÷åøü, ÷òîáû ïî ýòîé ëåñòíèöå âìåñòå
ñ íàìè â ïåùåðó ïîäíèìàëèñü è ïèðàòû?
     -- žðêà, íî êàê æå ìû áóäåì ïîäíèìàòüñß ñàìè?
     € Œèëà âîîáùå ñþäà íå ñìîæåò âëåçòü.
     --  Œû ñäåëàåì  ëåñòíèöó  èç  ëèàí,  --  ñêàçàë  žðêà,  ñìîòðß  íà ìåíß
ïîêðîâèòåëüñòâåííûì âçãëßäîì.  --  àäî  äóìàòü, ñòàðèíà!  à  íî÷ü  ìû  ýòó
ëåñòíèöó áóäåì ïîäíèìàòü, à óòðîì ñïóñêàòü.
     -- žðêà, òû ãåíèé!
     -- Ÿ â ýòîì íèêîãäà íå ñîìíåâàëñß, -- óñìåõíóëñß îí.
     Œû îáñëåäîâàëè ïåùåðó. Žíà îêàçàëàñü ïðîñòîðíîé, óþòíîé  è  ñóõîé. àøè
ãîëîñà è øàãè ãóëêî îòäàâàëèñü ïîä òåìíûì ñâîäîì.
     ’îëüêî ê âå÷åðó ìû ñïëåëè ëåñòíèöó è íàòàñêàëè â ïåùåðó  òðàâû è ñóõîãî
ìõà. îñòåëè ïîëó÷èëèñü ïðåâîñõîäíûå. Ÿ  áëàæåííî âûòßíóëñß  íà ñâîåì ìßãêîì
ëîæå,  ÷óâñòâóß,  êàê  ãóäßò îò óñòàëîñòè  âñå  ìóñêóëû ìîåãî òåëà.  ‚  ëåñó
ñòåìíåëî, íî  âõîä â ïåùåðó îñâåùàëñß ðîçîâûìè îòáëåñêàìè êîñòðà, íà êîòîðîì
Œèëà æàðèëà ïîéìàííóþ žðêîé ïòèöó. Ÿ ñëûøàë, êàê Œèëà íàïåâàëà â òèøèíå:
     àáîòàé, äðóã,
     ˆ ñòàíåò, äðóã,
     ‹åãêî íà ñâåòå æèòü!
     ‚ðàã â òðóäíûé ÷àñ
     å ñëîìèò íàñ,
     Šîëü áóäåì ìû äðóæèòü!
     ‡àïîìíè, äðóã,
     —òî ïàðà ðóê
     åìàëî äåë ñâåðøèò.
     "’åðïåíüå, òðóä
     ‚ñå ïåðåòðóò", --
     àðîä íàø ãîâîðèò.
     ðèøëà áåäà --
     óäü ñìåë âñåãäà,
     óñòü âçîð ãîðèò, êàê ëó÷,
     ’ðóäèñü áîäðåé,
     óäü âåñåëåé, --
     ‘îþç äðóçåé ìîãó÷!
     ‚  íàøåì  ïèîíåðñêîì  îòðßäå  ìû ÷àñòåíüêî  ðàñïåâàëè  ýòó ïåñåíêó.  î
íèêîãäà  ðàíüøå  åå  ñëîâà   íå   âîëíîâàëè  ìåíß   òàê,  êàê  ñåé÷àñ.  ‚åäü
äåéñòâèòåëüíî, åñëè ó òåáß õîðîøèå äðóçüß è åñëè òû ëþáèøü ðàáîòàòü -- íè÷òî
íå ñòðàøíî!
     žðêà, íàâåðíî,  ïîäáðîñèë â êîñòåð õâîðîñò,  ïîòîìó  ÷òî ß  ñëûøàë, êàê
çàòðåùàëè âåòêè, è âõîä îñâåòèëñß åùå ßð÷å. € ß ëåæàë è äóìàë:  "„îðîãèå ìîè
žðêà è Œèëà! Šàêèå âû õîðîøèå òîâàðèùè!
     —òî áû ß áåç âàñ äåëàë ñåé÷àñ? „à, ÷óäåñíî æèòü  íà ñâåòå, åñëè  ó òåáß
íàñòîßùèå äðóçüß!"
     Ÿ òàê ðàñ÷óâñòâîâàëñß, ÷òî ê ìîåìó ãîðëó äàæå ïîäñòóïèë êîìîê. î â ýòî
âðåìß žðêà êðèêíóë:
     -- ‚îëøåáíèê, èäè åñòü!
     Ÿ  ñïóñòèëñß  ïî ëåñòíèöå è  óñåëñß ó êîñòðà.  Šàêîé âêóñíîé  îêàçàëàñü
æàðåíàß ïòèöà! Œû âãðûçàëèñü çóáàìè â ãîðß÷åå àðîìàòíîå ìßñî, è æèð çîëîòûìè
êàïëßìè ñòåêàë ïî íàøèì ïîäáîðîäêàì è ïàëüöàì.
     -- ’åáå íå æàëêî åå? -- ñúßçâèë žðêà, êîñß ãëàçà íà Œèëó.
     Žíà íå îòâåòèëà.
     -- å íàéäóò ëè íàñ ïèðàòû? -- ñêàçàë ß, ñ òðåâîãîé ïîãëßäûâàß â òåìíóþ
÷àùó.
     --  Œîãóò  íàéòè çà  ìèëóþ  äóøó. -- žðêà  îòáðîñèë â  òåìíîòó  êîñòü è
ñòàðàòåëüíî âûòåð òðàâîé ðóêè è ïîäáîðîäîê. -- àì íóæíî ïðîèçâåñòè ðàçâåäêó
è  óçíàòü, ÷òî îíè  çàìûøëßþò. ‚ñåãäà  ïîëåçíî çíàòü,  ÷òî äåëàåòñß â  ñòàíå
âðàãîâ.
     Ží ðàññóæäàë ïðßìî  êàê îïûòíûé ïîëêîâîäåö,  è ß  ïîñìîòðåë íà  íåãî  ñ
óâàæåíèåì.
     -- €  êàê ìû íàéäåì  äîðîãó îáðàòíî? -- çàáåñïîêîèëàñü Œèëà. -- ‚  ýòîì
ëåñó î÷åíü ëåãêî çàáëóäèòüñß. žðêà óêàçàë ïàëüöåì íà ðîäíèê.
     -- òà âîäè÷êà ïîìîæåò íàì íàéòè ïóòü ê íàøåé ïåùåðå.
     -- Šàêèì îáðàçîì? --  óäèâèëñß  ß. --  žðêà, òû  èíîãäà  ãîâîðèøü óìíûå
âåùè, íî ñåé÷àñ òû ÷òî-òî çàãèáàåøü.
     žðêà  ïîäíßëñß  âî  âåñü ðîñò  è âçìàõíóë  ðóêîé.  —åðíîå åãî  ëèöî  ñî
ñâåðêàþùèìè  ãëàçàìè,  â  êîòîðûõ  îòðàæàëèñü  îòáëåñêè  äîãîðàþùåãî êîñòðà,
ñåé÷àñ áûëî óäèâèòåëüíî êðàñèâûì.
     -- Ÿ çàãèáàþ? ‚û  âèäèòå,  ÷òî èç ýòîãî ðîäíèêà âûòåêàåò ðó÷åé?  Šàê âû
äóìàåòå, êóäà îí òå÷åò?
     -- å çíàþ.
     -- ’óäà æå, êóäà  òåêóò âñå ðåêè ìèðà! ’û  î÷åíü ïëîõî ó÷èë ãåîãðàôèþ â
øêîëå. Ÿ óâåðåí, ÷òî ýòîò ðó÷åé âïàäàåò â  îêåàí. î  áåðåãó ðó÷üß ìû âñåãäà
ñìîæåì èäòè òóäà è îáðàòíî!


        ƒ‹€‚€ „…‘Ÿ’€Ÿ, â êîòîðîé ß óçíàþ, êåì ïîõèùåí âîëøåáíûé ïëàòîê

     “òðîì ß  îòïðàâèëñß ïî  áåðåãó  ðó÷üß  ê îêåàíó. à íàøåì  ñîâåòå  áûëî
ðåøåíî, ÷òî ß ïðîèçâåäó ðàçâåäêó, à Œèëà è žðà òåì âðåìåíåì ñîáåðóò ïîáîëüøå
êîêîñîâûõ  îðåõîâ.   Œû   âñïîìíèëè,  ÷òî  ìîëîêî  êîêîñîâûõ   îðåõîâ  î÷åíü
ïèòàòåëüíî, à íàïàäàëî èõ ñ ïàëüì ïîñëå øòîðìà î÷åíü ìíîãî. Šðóïíûå, òâåðäûå
è  òßæåëûå, ïîêðûòûå æåñòêîâàòîé ùåòèíîé, îíè  âàëßëèñü âñþäó. Ÿ  òî  è äåëî
íàòûêàëñß íà íèõ, êîãäà øåë áåðåãîì ðó÷üß.
     žðêà îêàçàëñß ïðàâ: ðó÷åé äåéñòâèòåëüíî âïàäàë â îêåàí. ˆ ïóòü ïî ðó÷üþ
îêàçàëñß  êóäà óäîáíåé è êîðî÷å, ÷åì ÷åðåç ëåñíûå çàðîñëè.  ‚ñêîðå ß âûøåë ê
îêåàíó  íà ïåñîê,  ðàçìûòûé  ðó÷üåì. ‡äåñü ðó÷åé  áûë  óæå òåìíûì îò  èëà  è
íåñïîêîéíûì, ïîòîìó ÷òî ñìåøèâàëñß ñ íàáåãàþùèìè ñ îêåàíà âîëíàìè.
     ‡àïîìíèâ ïîëó÷øå ìåñòî, ß äâèíóëñß ê  âèäíåâøèìñß íåïîäàëåêó ïðèáðåæíûì
ñêàëàì.
     ˜òîðì íà÷èñòî  ðàçìåòàë ïèðàòñêèé êîðàáëü. Œîðñêèå ðàçáîéíèêè ñîîðóäèëè
èç  ðàçáèòûõ  äîñîê  ïîäîáèå  êàêîãî-òî  æèëèùà.  —åðíûé  ôëàã ñ  ÷åðåïîì  è
ñêðåùåííûìè êîñòßìè ðàçâåâàëñß íàä èõ ñòàíîì.
     Ÿ ïîäîáðàëñß êàê ìîæíî áëèæå ê ýòîìó ñòðàøíîìó ëîãîâó è çàëåã â êàìíßõ.
     ûæèé åñ, Žäíîãëàçûé  è Šðèâàß îãà íè÷êîì  ñïàëè  íà ïåñêå.  èðàò  ñ
ðàñïëþùåííûì óõîì ñèäåë íà áî÷êå è êóðèë òðóáêó.
     Œåíß  óäèâèëî,  ÷òî îíè  óñòðîèëè ñâîé ëàãåðü òàê áëèçêî  ê îêåàíó.  î
êîãäà âàíîå “õî âûíóë èç áî÷êè çàòû÷êó è íàïîëíèë ñâîþ ôëßæêó, ß ïîíßë, ÷òî
èõ  óäåðæàëî çäåñü. î÷êà  ñ  ðîìîì! Žíà áûëà ñëèøêîì áîëüøîé è  òßæåëîé äëß
òîãî, ÷òîáû ïåðåïðàâèòü åå â ãëóáü îñòðîâà. òà áî÷êà ïðèòßãèâàëà èõ ê ñåáå,
êàê ìàãíèò.
     Ÿ äîëãî ëåæàë íåïîäâèæíî â  êàíàâå. Œßãêèé âåòåðîê øåâåëèë  ïî âðåìåíàì
ìîè âîëîñû.  Žñòðî ïàõëî âîäîðîñëßìè. Žêåàí ìåðíî âçäûõàë â  äâóõñòàõ ìåòðàõ
îò ìåíß.
     ‚  êîíöå êîíöîâ ìåíß ðàçìîðèëî íà ñîëíöå è  íà÷àëî êëîíèòü êî ñíó. î â
ýòî âðåìß ûæèé åñ ïîøåâåëèëñß è ñåë íà ïåñêå. ‘îëíöå ñëåïèëî åìó ãëàçà. Ží
ïðèùóðèëñß, âûïëþíóë ïîïàâøèé â ðîò ïåñîê è ïîåðîøèë ïàëüöàìè  ñâîè îãíåííûå
áàêåíáàðäû.
     Ÿ ñëûøàë, êàê ûæèé åñ äëèííî, ñî ñâèñòîì çåâíóë.
     -- âàíîå “õî! -- îêëèêíóë îí.
     -- „à, êàïèòàí, -- ëåíèâî îòâåòèë ïèðàò íà áî÷êå.
     -- € ãäå Šîøà÷èé ‡óá?
     --  îëåç  íà  ñêàëû,  êàïèòàí.  Œû íèêàê íå ìîæåì ïîíßòü, êóäà  äåëèñü
ðåáßòà. Žíè ïðîâàëèëèñü ñëîâíî ñêâîçü çåìëþ.
     -- Žäíîãëàçûé, ïðèâåäè Šîøà÷üåãî ‡óáà, -- ïðèêàçàë ûæèé åñ.
     --  ‘ëóøàþ,  êàïèòàí.  --  Žäíîãëàçûé  íåîõîòíî  ïîäíßëñß  è ñêðûëñß çà
ñêàëîé.
     Šðèâàß îãà â ýòî âðåìß ïðîêîâûëßë  ê áî÷êå è  ñäåëàë áîëüøîé ãëîòîê èç
ôëßæêè âàíîãî “õà.
     ûæèé åñ ìîë÷à ïðîñëåäèë çà Šðèâîé îãîé è ïîòßíóëñß ê ñâîåé ôëßæêå.
     -- Œíå êàæåòñß, êëßíóñü áðþõîì àêóëû, ýòîò Šîøà÷èé ‡óá ÷òî-òî çàìûøëßåò
ïðîòèâ ìåíß, -- çàâîð÷àë îí, äåëàß ãëîòîê.
     âàíîå “õî è Šðèâàß îãà ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïåðåãëßíóëèñü.
     ûæèé åñ âäðóã ðûâêîì ïîäíßëñß è, òßæåëî ñòóïàß  ïî ïåñêó, äâèíóëñß  ê
áî÷êå.
     -- ‚û  ìîë÷èòå?  Œîæåò áûòü,  âû âñå  òåïåðü  â çàãîâîðå  ïðîòèâ ñâîåãî
êàïèòàíà, òûñß÷à ÷åðòåé è îäíà âåäüìà? €?
     Šðèâàß îãà ïðåäóñìîòðèòåëüíî ïåðåøåë íà äðóãóþ ñòîðîíó áî÷êè.
     -- Œû òàê ïðåäàíû òåáå, ûæèé åñ!..
     Ÿ íå çíàþ, ÷åì êîí÷èëñß áû ýòîò ðàçãîâîð, åñëè áû â ëàãåðå íå ïîßâèëèñü
Žäíîãëàçûé è Šîøà÷èé ‡óá.
     -- —òî äåëàþò  äåòè. Šîøà÷èé ‡óá? -- ñïðîñèë êàïèòàí, ïî-áû÷üè íàêëîíßß
ãîëîâó, òàê ÷òî ãëàç åãî ñîâñåì íå áûëî âèäíî çà ìîõíàòûìè ðûæèìè áðîâßìè.
     Šîøà÷èé ‡óá ñòßíóë ñ ãîëîâû êëååí÷àòóþ øëßïó.
     -- Ÿ íå ìîãó íàéòè èõ, êàïèòàí. Ÿ  äóìàþ, ÷òî âî âðåìß øòîðìà  èõ ñìûëî
âîëíîé â îêåàí.
     --  ‚ðåøü, íåãîäßé!  -- çàêðè÷àë  ûæèé åñ, âñêèäûâàß ãîëîâó.  --  ’û,
íàâåðíî, â çàãîâîðå  ñ íèìè!  Ÿ åùå íå çíàþ, ÷òî òû  çàìûøëßåøü,  íî âèæó ïî
òâîèì ïîäëûì ãëàçàì, ÷òî äåëî íå÷èñòî! àçóçíàéòå, êóäà ñêðûëèñü ðåáßòà, è ß
óíè÷òîæó èõ! Šëßíóñü áðþõîì àêóëû, ß èõ ñîòðó â ïîðîøîê è ïóùó ïî âåòðó!
     -- ’û çàáûë êóëàêè þíîãî äæåíòëüìåíà, ûæèé åñ? -- íåãðîìêî ïðîãîâîðèë
Šðèâàß îãà.
     -- “ ìåíß  òîæå åñòü êóëàêè, òûñß÷à ÷åðòåé è îäíà  âåäüìà!  Œîæåò áûòü,
êòî-íèáóäü  èç âàñ çàáûë, êàê îíè ïðîáèâàþò ÷åðåïà? €? Ÿ ìîãó  âàì íàïîìíèòü
ýòî! -- ûæèé åñ ñæàë êóëàêè è âçìåòíóë èõ íàä ãîëîâîé.
     èðàòû â ñòðàõå îòîäâèíóëèñü îò ñâîåãî êàïèòàíà.
     -- •à! -- âûðâàëîñü ó Žäíîãëàçîãî.
     -- Žïóñòè êóëàêè. ûæèé åñ,  -- íåâåñåëî óëûáíóëñß Šîøà÷èé ‡óá, --  ìû
èõ õîðîøî ïîìíèì...
     ‘òðàøíî ñâåðêàß ãëàçàìè.  ûæèé åñ ïîõîäèë ïåðåä áî÷êîé òóäà è ñþäà  è
îñòàíîâèëñß ïåðåä Šîøà÷üèì ‡óáîì.
     -- —òî ó òåáß òîð÷èò èç êàðìàíà?
     ðåæäå ÷åì Šîøà÷èé ‡óá óñïåë îòâåòèòü, êàïèòàí ñäåëàë áûñòðîå äâèæåíèå,
è  ß  óâèäåë â åãî  ðóêå ìîé ñèíèé  âîëøåáíûé  ïëàòîê.  ‚  ìîåé ãðóäè ãîðß÷î
çàêîëîòèëîñü  ñåðäöå. ’àê âîò  êòî óêðàë ìîé ïëàòîê! ‚èäíî,  íåäàðîì Šîøà÷èé
‡óá ãîâîðèë, ÷òî íå ìîæåò ïðîéòè ìèìî ÷óæîé âåùè,  ÷òîáû íå ïðèêàðìàíèòü åå.
‚ ïåðâóþ ìèíóòó  ó ìåíß ïîßâèëîñü æåëàíèå âñêî÷èòü è ïîòðåáîâàòü ñâîþ  âåùü.
‚åäü  ïèðàòû åùå  íå  çíàëè,  ÷òî  ß ïîòåðßë  ñèëó. î  ñòðàõ ïåðåä ïèðàòàìè
óäåðæàë ìåíß.
     -- Œíå íðàâèòñß ýòà øòóêà, ûæèé åñ! -- çàôûðêàë Šîøà÷èé ‡óá, õâàòàßñü
çà íîæ. -- òî ìîß äîáû÷à!
     ûæèé åñ íåòîðîïëèâî ñïðßòàë ïëàòîê â ñâîé êàðìàí.
     -- ’åïåðü ýòî ìîß äîáû÷à. Šîøà÷èé ‡óá!
     -- ‚îò êàê?
     ûæèé åñ è Šîøà÷èé ‡óá ñîøëèñü ëèöîì  ê ëèöó,  ãëßäß äðóã  íà  äðóãà ñ
êàêîé-òî  òóïîé ßðîñòüþ. òî ïðîäîëæàëîñü äîëãî --  ìèíóòó, à ìîæåò áûòü,  è
äâå. Žíè  ñòîßëè,  äåðæàñü  çà  íîæè,  íå ìèãàß  è  ÷óòü-÷óòü  ðû÷à,  ñîâñåì
ïî-çâåðèíîìó. àêîíåö Šîøà÷èé ‡óá íå âûäåðæàë è îòîøåë â ñòîðîíó.
     Œíå  áûëî   î÷åíü  íåóäîáíî  ëåæàòü   ñðåäè  îñòðûõ  êàìíåé.  Ÿ  ñäåëàë
íåîñòîðîæíîå äâèæåíèå, êàìíè ïîñûïàëèñü è çàñòó÷àëè. èðàòû ñðàçó  óìîëêëè è
íàñòîðîæèëèñü.
     Žáëèâàßñü õîëîäíûì  ïîòîì,  íåñìîòðß íà òî  ÷òî  áûëî  î÷åíü  æàðêî,  ß
ïîïßòèëñß ïîëçêîì çà ñêàëó è  áðîñèëñß â  ÷àùó ëåñà. îìèíóòíî îãëßäûâàßñü è
ñïîòûêàßñü î êîðíè è êîêîñîâûå îðåõè, ß äîáðàëñß  ïî ðó÷üþ äî íàøåé ïåùåðû è
ñîâñåì îáåññèëåííûé óïàë íà òðàâó.
     Œèëà è žðêà æàðèëè íà  âåðòåëå êóñêè ìßñà. Šàê íàñòîßùèé  îõîòíèê. žðêà
îñâåæåâàë ëàíü. ‘åðàß øêóðêà ñóøèëàñü íà ñîëíöå.
     -- …ñëè õî÷åøü, ìîæåøü ñåãîäíß ñïàòü íà ýòîé øêóðå, -- ñêàçàë ìíå žðêà.
-- Œèëà îòêàçûâàåòñß,  ïîòîìó ÷òî, âèäèòå  ëè,  íèêàê íå ìîæåò  çàáûòü  ãëàç
ëàíè. î  ìßñî, ïðåäñòàâü ñåáå, îíà  ïîïðîáîâàëà  è íàøëà  î÷åíü âêóñíûì. ’û
÷åì-òî âçâîëíîâàí, ñòàðèíà?
     Ÿ ðàññêàçàë î ïèðàòàõ.
     --  „åëî äðßíü, -- îçàáî÷åííî ïðîãîâîðèë žðêà. --  àç òû âûßñíèë,  ÷òî
îíè âî ÷òî  áû  òî íè ñòàëî õîòßò íàñ  óíè÷òîæèòü, ïðèäåòñß  ñìîòðåòü âî âñå
ãëàçà!
     Žáåä áûë òàêîé âêóñíûé, ñîëíöå  ñâåòèëî òàê ëàñêîâî è â ëåñó òàê âåñåëî
ïåëè ïòèöû, ÷òî ìû  ìàëî-ïîìàëó ðàçâåñåëèëèñü.  Œèëà è  žðêà, ïîêà ß áûë  íà
ðàçâåäêå, ñîáðàëè öåëóþ  ãîðó êîêîñîâûõ îðåõîâ, è òåïåðü ìû ïåðåòàñêèâàëè èõ
â ïåùåðó. ‚î âðåìß ðàáîòû Œèëà çàïåëà ïèîíåðñêóþ ïåñåíêó. Ÿ è žðêà ïîäïåâàëè
åé.
     àáîòàé, äðóã,
     ˆ ñòàíåò, äðóã,
     ‹åãêî íà ñâåòå æèòü!
     ‚ðàã â òðóäíûé ÷àñ
     å ñëîìèò íàñ,
     Šîëü áóäåì ìû äðóæèòü!
     àñòóïèëà  òðåâîæíàß  íî÷ü.  Œû  äîëãî  íå  ìîãëè çàñíóòü  è  òèõîíå÷êî
ïåðåãîâàðèâàëèñü, ëåæà â ñâîèõ ïîñòåëßõ. àêîíåö Œèëà  è žðêà  óìîëêëè, à  ß
åùå  äîëãî  âîðî÷àëñß  íà ìßãêîé  øêóðå  ëàíè,  ïðèñëóøèâàßñü  ê äàëåêîìó  è
ãðîçíîìó øóìó îêåàíñêîãî ïðèáîß.


        ƒ‹€‚€ Ž„ˆ€„–€’€Ÿ, â êîòîðîé ïèðàòû îñàæäàþò íàøó ïåùåðó

     -- òîãî åùå íåäîñòàâàëî! -- ñêàçàë óòðîì žðêà, ìîðùàñü è ïîòèðàß íîãó.
-- îíèìàåòå, ß â÷åðà ãäå-òî óøèá åå, è ñåé÷àñ ìíå áîëüíî ñòóïèòü. € íàäî áû
ñõîäèòü ïîñìîòðåòü, íå ïîïàëîñü ëè ÷åãî â íàø ñèëîê.
     -- Žñòàâàéñß äîìà, -- ïðåäëîæèëà Œèëà,  --  âñå ðàâíî êîìó-íèáóäü  íàäî
ñòîðîæèòü ïåùåðó. € ìû ñ îðèêîì ïîéäåì. Ÿ çíàþ, ãäå òû ñòàâèë ñèëîê.
     Œû ñïóñòèëèñü, è žðêà èç ïðåäîñòîðîæíîñòè ïîäíßë ëåñòíèöó.
     ‚  ñèëêàõ áèëàñü ïòèöà ñ ðàçíîöâåòíûì õâîñòîì. Œèëà òóò æå, â çàðîñëßõ,
îùèïàëà åå, è ìû îòïðàâèëèñü îáðàòíî. “  ìåíß íåò  ñëîâ, ÷òîáû  îïèñàòü  òîò
óæàñ, êîòîðûé îõâàòèë íàñ, êîãäà ìû óñëûøàëè íà ïîëßíå ãîëîñà ïèðàòîâ.
     ‘êðûâàßñü â âûñîêîé òðàâå, íàì óäàëîñü äîáðàòüñß íåçàìå÷åííûìè äî ñàìîé
ïîëßíû.
     èðàòû ñèäåëè  âîêðóã ïîòóõøåãî êîñòðà  è æàäíî  äîåäàëè  îñòàòêè íàøåé
ëàíè.
     -- •îðîøî, äà ìàëî, -- ïðîâîð÷àë ûæèé åñ, êîâûðßß â çóáàõ ùåïêîé.
     Šîøà÷èé ‡óá ñëåãêà ïîäòîëêíóë êàïèòàíà è ãëàçàìè óêàçàë íà ïåùåðó:
     -- Ÿ äóìàþ, ó íèõ òàì åñòü áîëüøèå çàïàñû!
     -- ðîèçâåñòè îáñëåäîâàíèå? -- ïðåäëîæèë Šðèâàß îãà.
     -- åïðåìåííî! ‡àãëßíè-êà òóäà. Šðèâàß îãà.
     -- ’óäà íå äîáðàòüñß áåç ëåñòíèöû, -- ïîêà÷àë ãîëîâîé âàíîå “õî.
     î ûæèé åñ ïðèêàçàë îäíîñëîæíî:
     -- åòü!
     Ží ñèäåë ó  êîñòðà  è  ñìîòðåë, êàê  åãî  ïîä÷èíåííûå ñòðîßò  ïèðàìèäó.
Šðèâàß îãà îêàçàëñß íà  ñàìîì âåðõó.  î êîãäà  åãî  ãîëîâà  ïîðàâíßëàñü  ñ
ïåùåðîé,  îòòóäà  âäðóã âûñóíóëñß  žðêà  è  äîâîëüíî  êðåïêî  ñòóêíóë ïèðàòà
ïàëêîé.
     òî áûëî  òàê ñìåøíî, ÷òî ß ïðèêóñèë ßçûê, ÷òîáû íå ðàñõîõîòàòüñß.  îä
êðèêè  è  ðóãàòåëüñòâà ïèðàòîâ ïèðàìèäà  ðàçâàëèëàñü.  € žðêà  î÷åíü âåæëèâî
ñêàçàë:
     -- ðîøó ïðîùåíèß. Šðèâàß îãà. Šàæåòñß, ß íå÷àßííî çàäåë âàñ?
     ûæèé åñ çàìàõíóëñß íà Šîøà÷üåãî ‡óáà.
     --  „üßâîë! ’û æå ñêàçàë ìíå, ÷òî äåòè íà îõîòå! Šîøà÷èé ‡óá øàðàõíóëñß