исту, благодарить за спасение
кнЯзЯ...  €  теперь  хорошо Ѓалле на сердце, госпожа, Ѓэлла теперь ничего не
боитсЯ...  ’вой  ‘паситель  •ристос  отогнал  черного  ангела смерти от ложа
€зраила, и Ѓэлла хочет быть …го служанкой, его рабой, как и сестра Њарием.
     - —то ты говоришь, Ѓэлла! - вскричала Я вне себЯ от волнениЯ. - ’ы...
     - ’ише,  госпожа,  не  погуби  Ѓэллу, - остановила она менЯ в испуге, -
услышит   отец   -   беда   будет.   Њолчи   и   слушай:  Ѓэлла  хочет  быть
христианкой-уруской,  как  и  сестра  Њарием...  €  €зраил  тоже... Њы давно
думаем  о  том...  ‘  тех  пор  думали,  как наиб и мулла захотели разлучить
нас...  ‡десь в ауле и в поместье наиба нам трудно было... очень трудно... Ђ
все  за  то,  что  Ђллах  не дал нам детей... Ѓэлла не раз говорила €зраилу:
"Њой  повелитель, хочешь взЯть другую жену?.. Ѓэлла на все пойдет, лишь тебе
не  было  бы  горЯ"...  Ђ  он,  знаешь,  госпожа, что отвечал мой €зраил? Ћн
отвечал,  что скорее солнце упадет в бездну и гора обрушитсЯ на аул Ѓестуди,
чем  он  возьмет себе другую жену... € знаешь, что мы решили, когда бек-наиб
и  мулла  сказали,  что  силой  разлучат  нас?.. Њы решили тогда же бежать в
Њцхет  и  просить  приюта  у  брата  ѓеоргиЯ...  Ѓрат  ѓеоргий любит Ѓэллу и
€зраила,  как  сестру  и брата, и поможет нам... Ќо магометанам не дело жить
между  урусами...  Ќадо стать урусами, как и они... Ѓэлла долго не решалась,
госпожа,  на  это, но когда черный ангел смерти подошел близко-близко к ложу
€зраила,  Ѓэлла  сказала  себе:  если  €зраил  уйдет в селениЯ Ђллаха, Ѓэлла
броситсЯ  в  бездну,  если  же  темный  ангел не поразит его мечом, то Ѓэлла
станет  христианкой...  €  Ѓэлла  долго-долго, много молилась твоему •ристу,
госпожа...
     - Ђ  €зраил?..  ‘огласен  ли  он  будет  променЯть  свою веру на новую,
Ѓэлла?  ‚едь  христианскаЯ женщина не может быть женой мусульманина. ‡начит,
и ему придетсЯ креститьсЯ? - сказала Я.
     - Ћ  госпожа, - с гордостью произнесла татарка, - ты не знаешь €зраила!
Ћн  смотрит  на  все глазами Ѓэллы, слышит ее ушами, говорит ее Языком... ‡а
это  джигиты  не  любЯт  бека  и  дразнЯт  его, что он слуга у своей жены...
Џравда,  €зраил  мЯгок  и  кроток  сердцем, как горнаЯ голубка, и любит менЯ
больше  всего...  ‡аконы  отцов  ему тЯгостны, госпожа, и он уйдет из аула с
легким сердцем, потому что не дело жить оленю между шакалами.
     - €  ты не пожалеешь твоих родных гор, Ѓэлла? ’воего отца? - спросила Я
ее с участием.
     - Ћ  госпожа,  не  говори  так... Ѓэлла родилась горЯнкой и умрет ею...
Ѓэлла  много  прольет  слез,  пока  не  привыкнет к долинам ѓрузии... Ќо Ѓог
христиан поможет Ѓэлле...
     Ћна  сказала это убежденно, с твердой верой в свою новую свЯтыню, потом
она  приложила  палец  к  губам  и  зашептала,  со  страхом  оглЯдываЯсь  по
сторонам:
     - ‘лушай,  госпожа... пройдет еще ночь... еще ночь и еще ночь... €зраил
встанет  с  ложа...  потому  что  •ристос  поможет ему... ’огда придет снова
мулла  и увезет его в дом свой... и даст ему новую жену, свою внучку ќйше! Ђ
беднЯжка  Ѓэлла  будет  плакать,  горько  плакать в отцовской сакле... Ќо не
будет  так!  - грозно вскричала она, и глаза ее заметали молнии. - Ќе будет,
потому что Ѓэлла и €зраил и ты, госпожа, мы убежим все вместе из аула...
     - Љак,  Ѓэлла,  а  больной?  - указала Я глазами на спавшего €зраила. -
Ѓудет ли твой кнЯзь в состоЯнии сесть на конЯ?
     - Ћ  госпожа, мы соберем все силы, чтобы помочь ему... - произнесла она
голосом,  полным  надежды,  - только бы отец не узнал... Ћн не простит своей
Ѓэллы, как долго не прощал Њарием.
     - “спокойсЯ,  Ѓэлла,  никто  ничего  не  узнает... ’олько достаточно ли
твердо  решила  ты  покинуть  навеки старого отца и родной аул? - спросила Я
серьезно.
     - ‘лушай,  госпожа!  -  произнесла  она  торжественно и строго. - Ђллах
сказал:  муж  да  будет  повелителем и господином жены своей. Њой господин -
€зраил,  и Я должна жить длЯ него одного, с тех пор как Ђллах отдал менЯ ему
в  жены...  Ћтец  любит  менЯ и будет скучать обо мне, но ему станет гораздо
легче,  когда он увидит Ѓэллу счастливой на чужой стороне, нежели одинокой и
печальной в родном ауле.
     - ’ы  хорошо  обдумала  все, Ѓэлла, но одно упустила из виду: если тебЯ
настигнут, что будет с вами? - напомнила Я ей.
     Ћна  вздрогнула  всем  телом,  но  не  от  моих  слов,  нет.  …е  глаза
устремились  к  двери,  и  вдруг, всЯ побелев, как белаЯ стена ее сакли, она
зашептала, в страхе указываЯ вперед дрожащей рукой:
     - ђади Ђллаха, тише, госпожа! ’ам - ќйше!
     џ  быстро  взглЯнула  в  указанном  ею направлении и увидела два черных
сверкающих  глаза  в  просвете  между  стеной  сакли  и ковром, служившим ей
дверью.
     - ќто  ќйше,  внучка  муллы, которую прочат в жены €зраилу... •рани нас
Ђллах, если она подслушала хоть малость из того, что говорила Ѓэлла.
     џ  быстро  подошла  к  двери  и  отдернула  тЯжелую ткань ковра. Љто-то
отпрЯнул  от  стены,  и  Я  увидела полную, высокую фигуру девушки-лезгинки,
удалЯвшуюсЯ чуть не бегом от нашей сакли вдоль улицы аула.
     - Ћна  ничего  не  могла  слышать,  успокойсЯ,  Ѓэлла,  -  произнесла Я
убежденно,  -  мы  говорили  слишком  тихо,  да и потом едва ли она понимает
по-русски.
     - Ћ,  храни,  Ђллах,  от этого несчастьЯ! - вскричала она в волнении. -
ќйше  все подслушивает и передает своему деду мулле! Ћна хитра и пронырлива,
как  змеЯ,  и  зла,  как  горнаЯ  волчица, - эта ќйше! …й хочетсЯ быть женой
€зраила,  потому  что  он сын одного из богатых беков нашей страны! Ћ, знала
бы  госпожа,  как  Ѓэлла  ее  ненавидит,  как Ѓэлла призывает на голову ќйше
всЯкие злейшие несчастьЯ и проклЯтьЯ!
     - Ќе  говори  так,  Ѓэлла!  -  произнесла Я с укором. - Џусть ќйше враг
твой, но закон €исуса учит прощать своим врагам!
     - Ћ  добраЯ  госпожа!  - вскрикнула пылко Ѓэлла. - џ боюсь, что никогда
не  буду  доброй  христианкой,  какой была моЯ тихаЯ, кроткаЯ сестра Њарием,
потому что не умеет прощать врагам беднаЯ Ѓэлла!..


        ѓ‹Ђ‚Ђ XV

                                  Ѓегство

     Ѓэлла   сказала   правду.  —ерез  три  днЯ,  когда  €зраил  сидел  уже,
обложенный  подушками,  на  своей  низкой  тахте,  в  саклю  вошел  мулла  в
сопровождении •аджи-Њагомета и старого наиба.
     - ‘ын  мой,  - сказал важно наиб, - мы пришли спросить тебЯ в последний
раз, хочешь ли ты взЯть ќйше в жены?
     Ћни  говорили  по-лезгински,  но Ѓэлла, забившаЯсЯ в темный угол сакли,
передала мне потом весь разговор ее мужа с отцом и муллой.
     - џ  слишком  еще слаб, отец, - тихо отвечал €зраил, - чтобы говорить с
тобой, отложи твое дело до следующего раза!
     - Ќе  отнекивайсЯ  немощью,  €зраил!  ’олько  женщины  и дети предаютсЯ
болезнЯм,  -  сурово  отвечал  ему старый наиб. - ’ы джигит, а джигит должен
быть  выносливым  и  сильным,  несмотрЯ на недуг. ’ы знаешь мое желание, мой
сын: ты войдешь в мое поместье не иначе, как за руку с новой женой, ќйше!
     €зраил встрепенулсЯ. Ѓледное лицо его вспыхнуло горЯчим румЯнцем.
     - ’ы  знаешь  мое  решение,  отец, - сказал он твердо. - џ говорил тебе
его  не  раз,  повторю еще, если надо: €зраил имеет уже одну жену и не хочет
иной жены, кроме Ѓэллы!
     - Џомни  же, сын, что если твое решение не изменитсЯ, то ни одного конЯ
из  моих  табунов,  ни одной овцы из моего стада, ни одного червонца от моих
богатств  не  получишь  ты  от  менЯ...  -  разом  вспылил наиб. - ЋдумайсЯ,
€зраил,  пока  еще не поздно! ‚се равно Я не допущу тебЯ оставатьсЯ с Ѓэллой
и вырву тебЯ силой из ее рук!
     €  разгневанный  наиб вышел из кунацкой вместе с муллой, который во все
времЯ разговора не переставал метать на менЯ пронизывающие, злые взглЯды.
     •аджи-Њагомет приблизилсЯ к больному.
     - Љунак  €зраил,  - сказал он тихо, - благословение Ђллаха да будет над
тобой за мою Ѓэллу!
     €  он  подал  ему  свою  смуглую,  твердую  руку, которую молодой горец
почтительно пожал.
     ‘ этой минуты наш побег был окончательно решен в следующую же ночь.
     ‚есь  день  мы  просидели  с  Ѓэллой около больного, который чувствовал
себЯ  много  лучше  уже  от  одной мысли о скором спасении. џ не переставала
давать ему крепкое вино и другие подкреплЯющие силы средства.
     ‘  трудом  мы  дождались  ночи.  џ  никогда  не забуду ее. “же с вечера
слышались  громовые  раскаты,  предвещающие  грозу,  но  она должна была, по
нашим  предположениЯм,  разразитьсЯ  не  раньше  утра.  —ерные  тучи со всех
сторон  обложили  небо. Ћрлы и коршуны с пронзительными криками носились над
уступами  гор. ‚ечер давно наступил, а луна еще не показывалась. —ернаЯ мгла
окутала  Ѓестуди  и  соседние  с  ним  горы. ќта мгла не позволЯла различать
предметы в двух шагах расстоЯниЯ от себЯ.
     ‘тарый  •аджи  ушел  к мулле длЯ совершениЯ предпраздничного намаза. Ќа
следующий  день  мусульмане должны были праздновать один из постов Њагомета,
и старейшие горцы селениЯ отправились в мечеть длЯ ночной молитвы.
     Љривые  улицы аула мирно спали. Љое-где только слышалсЯ плач ребенка да
с   минарета   неслись   слова   молитвы,   возвещающие  правоверным  начало
предпраздничной службы.
     џ  и  €зраил  чутко  прислушивались  к ним в ожидании Ѓэллы. Њое сердце
било  тревогу  за  моих новых друзей. ‚ сакле было темно. Њы умышленно в ней
не зажигали огнЯ в эту ночь.
     - ‚от она, - шепотом произнес €зраил и протЯнул вперед руки.
     ‚ ту же минуту на пороге показалась темнаЯ фигура жены.
     - ђади Ђллаха, тише... ‹ошади ждут на дворе... €дем, €зраил...
     Њы  обе  помогли ему поднЯтьсЯ и, взЯв его под руки, вывели на двор. Ћн
шел тЯжело, опираЯсь на нас, слабый, почти бессильный, как ребенок.
     - …ще... еще немного - и мы у цели... - ободрЯла Я его тихо.
     ‚  ту  минуту, как €зраил занес уже ногу в стремЯ, поданное ему Ѓэллой,
Я  заметила  знакомую  высокую фигуру девушки, отделившуюсЯ от стены сакли и
быстро скользнувшую за уступ горы.
     "ќто  ќйше!  -  мелькнуло  в  моих  мыслЯх. - Ћна подглЯдывает за нами,
чтобы выдать нас с головой!"
     ЃоЯсь  испугать  моих друзей, Я ничего не сказала им о поЯвлении ќйше и
только молила их торопитьсЯ...
     ‘лава  Ѓогу,  €зраил  был в седле. Њы обмотали его стан шелковым поЯсом
Ѓэллы  и  привЯзали  концы  к  луке  седла,  также  и  руки  его мы обернули
поводьЯми,  чтобы  он  не  выпустил их в минуту слабости, и, вскочив на двух
других  лошадей,  подаренных  молодому беку его матерью, тихонько выехали со
двора.
     џ  оглЯнулась  не  без  тревоги назад. ЃелаЯ фигура рельефно выделЯлась
среди  ночного  мрака  у стены сакли. ’еперь сомнений уже быть не могло: это
была она - ќйше.
     …два  мы  достигли склона горы, спускающегосЯ вниз по уступам в ущелье,
как позади нас раздались отчаЯнные крики женского голоса.
     - ќто  ќйше,  Я  узнаю  ее!..  Ќас хватились!.. - вскричала Ѓэлла. - ‡а
нами будет сейчас погонЯ!.. Џоложитесь на скорость конЯ, и айда! ‘корее!..
     €   резким,   почти   незнакомым  мне  голосом  Ѓэлла  крикнула  что-то
по-татарски и понеслась вперед, схватив за повод конЯ €зраила.
     џ  помчалась  за  ними,  стиснув  каблуками крутые бока горной лошадки,
предназначенной  мне  Ѓэллой.  “мное  животное  не  требовало понуканиЯ. Ћно
неслось, не отставаЯ ни на шаг, вслед за конЯми моих друзей.
     ќто  была  бешенаЯ  скачка,  которой Я не предвидела конца... џ не могу
понЯть,  как мы не сверзились в бездну все трое, потому что чернаЯ мгла ночи
мешала  нам видеть, что было впереди нас. ‡ато позади - мы знали это отлично
-  собиралась  погонЯ...  ‚незапно  мертваЯ  тишина  горной  ночи нарушилась
выстрелами   из   винтовок  и  топаньем  копыт  нескольких  десЯтков  коней.
‡амелькали  огни фонарей, казавшихсЯ хищными, страшными глазами шакалов. ‚от
она  уже близко, страшнаЯ погонЯ... џ не могла различить во мраке, велика ли
была  толпа  всадников,  следовавшаЯ  за  нами,  но  шум голосов и выстрелы,
раздававшиесЯ  поминутно, говорили за то, что ќйше не терЯла времени даром и
созвала чуть ли не всех джигитов аула Ѓестуди, чтобы преследовать нас.
     - Ќас  настигают, мы погибли! - произнес полный отчаЯниЯ голос €зраила.
-  Ћ, проклЯтье шайтану, поразившему менЯ болезнью!.. џ слаб, как дитЯ, и не
могу с кинжалом в руках защищать вас, женщин!
     - џ  убеждена,  €зраил,  что ваши одноплеменники не причинЯт вам зла! -
попробовала Я успокоить его.
     - Ћ,  ты  не  знаешь  их, госпожа! - подхватил с возрастающим волнением
молодой  бек. - —то прикажет мулла, то они и сделают с нами. Ђ мулла никогда
не простит мне, что Я не пожелал иметь женой его внучку ќйше.
     - Ђ  ваш  отец,  наиб?  -  перебила Я бека. - ђазве он не заступитсЯ за
вас?
     - Ћтец!  -  произнес  он с горечью. - ђазве ты не слышала, госпожа, что
сказал  отец?  Ћн  отрексЯ  от  €зраила  с  той минуты, как €зраил отказалсЯ
повиноватьсЯ требованию муллы!
     ЏогонЯ   между  тем  все  приближалась  и  приближалась.  џ  уже  могла
различать  ржанье  коней и отдельные голоса преследовавших нас всадников. Њы
неслись  теперь  как вихрь мимо поместьЯ наиба, где несколько лет тому назад
молоденькаЯ  кнЯжна  Ѓэлла  наслаждалась  безмЯтежным счастьем. ‚ доме наиба
еще  не  спали. ‚ окнах горели огни. „олжно быть, жена и дочери бека ожидали
возвращениЯ их повелителЯ из мечети.
     - Ѓыть  может,  ваша  мать,  €зраил,  на  времЯ укроет вас от погони? -
высказала Я вслух пришедшую мне разом в голову мысль.
     - ЊоЯ  мать,  - отвечал молодой горец со вздохом, - тоже не любит Ѓэллу
за  то,  что  Ђллах  не дал ей сына длЯ продолжениЯ знатного рода Њеридзе! €
она к тому же побоитсЯ идти наперекор отцу.
     Њы  замолкли,  подавленные  безысходностью  положениЯ, и только скакали
все  вперед  и  вперед...  —ерез  минуту  поместье наиба, лежавшее в долине,
осталось далеко позади нас, и мы снова стали подниматьсЯ на горную кручу.
     ѓолоса   погони   мало-помалу  стали  стихать.  Ћчевидно,  преследующие
потерЯли  нас  из  виду,  сбившись  с  тропинки.  Љопыта  наших лошадей были
предусмотрительно  обмотаны  паклей,  и вследствие этого путь наш совершалсЯ
бесшумно.
     - ‘лава  Ѓогу,  мы  спасены!  -  хотела  Я  было уже сказать, как вдруг
громкое  ржание послышалось навстречу нам из-за утеса и черный силуэт конЯ и
всадника преградил мне дорогу.
     џ  вскрикнула  от  неожиданности  и  страха, но в ту же минуту знакомый
голос произнес над моей головой:
     - Ќе бойсЯ, госпожа, это Я, •аджи-Њагомет.
     - Ѓэлла!  Ѓэлла!  -  вырвалось  у  менЯ  радостным  криком. - ’вой отец
здесь, с нами!
     Ћна  быстро  повернулась в седле, и Я услышала ее восторженно-радостный
шепот, говоривший что-то по-татарски.
     •аджи-Њагомет  отвечал  ей на том же непонЯтном длЯ менЯ наречии. ѓолос
его дрожал при этом от волнениЯ.
     „олжно быть, крепко любил старый •аджи свою Ѓэллу.
     Џотом  он  внезапно  пришпорил  конЯ  и,  обернувшись  к  нам, произнес
быстро:
     - ‘пасайтесь, дети, погонЯ близко... Я слышу, она уже настигает нас.
     „ействительно,  погонЯ,  отставшаЯ было на времЯ, снова поЯвилась из-за
ближайшего утеса, наперерез нашему пути.
     Ћт быстроты коней зависело теперь спасение четырех всадников.
     €  умные животные, казалось, понимали это; они несли нас быстрее ветра,
не ослаблЯЯ, не прекращаЯ ни на минуту бешеной скачки.
     џ  Ясно  слышала  близко-близко  от  нас  голос  наиба,  кричавшего нам
что-то.
     Ќо  как  бы  в  ответ  на его слова мы пронеслись мимо него с быстротой
вихрЯ...  „жигиты с гиканьем и криками помчались за нами... џ ударила лошадь
нагайкой, чтобы не отставать от •аджи-Њагомета, скакавшего впереди менЯ.
     …ще  минута  -  и  быстрые  горные  лошадки  вынесут нас как на крыльЯх
далеко  от  преследователей... Ќо вдруг что-то неожиданно загрохотало где-то
очень  близко  от  менЯ,  мой  конь  споткнулсЯ  сначала,  потом осел как-то
странно  на  задние ноги и со всего размаху грохнулсЯ на землю, увлекаЯ менЯ
за собой.
     џ  увидела белое облачко, рассеЯвшеесЯ в минуту во мраке, и понЯла, что
моЯ лошадь сражена выстрелом из винтовки.
     “дар  от  падениЯ  ошеломил менЯ, но не лишил сознаниЯ. џ почувствовала
адскую  боль  в виске, и что-то липкое и теплое заструилось по моему лицу. €
в  тот  же  миг,  освещаЯ  менЯ  ручным  фонарем, надо мной склонилсЯ усатый
джигит с бронзовым от загара лицом.
     Ћн  что-то  сказал,  обращаЯсь к другому, по-татарски, чего Я, конечно,
не  могла  понЯть.  Џотом  предо  мной вырос другой горец, такой же усатый и
черный.  Ћни  поднЯли  менЯ  с земли и посадили на лошадь, крепко привЯзав к
седлу  поводами.  ќто  было  совершенно  лишнее,  так  как  Я  и не думала о
бегстве...  ѓолова моЯ точно разламывалась от боли, в ушах звенело... џ едва
держалась в седле от усталости и слабости, охватившей менЯ.


        ѓ‹Ђ‚Ђ XVI

                               Џленница муллы

     џ  очнулась  или,  вернее,  проснулась  в маленькой красной комнатке со
странным   изображением   месЯца   и   какими-то  таинственными  непонЯтными
надписЯми  на  стенах...  џ  лежала  на ковре из оленьей шкуры, разостланном
посреди красной комнаты... ѓолова моЯ по-прежнему ныла...
     Ќе  без  удивлениЯ  оглЯдывала  Я  странную, незнакомую мне обстановку,
стараЯсь  припомнить  во  что бы то ни стало, как Я попала сюда... Ќо памЯть
положительно отказывалась мне служить.
     Ќаконец  ковер,  прикрывавший вход, зашевелилсЯ, и ко мне вошла высокаЯ
девушка-горЯнка с красивым, но недобрым лицом и мрачными глазами.
     џ не без труда узнала в ней ќйше.
     Ћна  взглЯнула  на  менЯ взглЯдом, полным ненависти и вражды, и сказала
мне  что-то  по-татарски, затем приблизилась ко мне вплотную и грубо дернула
менЯ за руку, принуждаЯ поднЯтьсЯ.
     џ повиновалась.
     Џотом  она  сделала  мне  знак  следовать  за  ней. Њы вышли из красной
комнаты  и  очутились  в  большом  полутемном помещении, посреди которого на
мЯгких  подушках  сидело  несколько старых лезгин, в том числе мулла и наиб,
отец €зраила.
     - ‘лушай,   девушка,   -   произнес   мулла,  лишь  только  Я  вошла  и
остановилась  у порога, - мы позвали тебЯ, чтобы ты сказала мне правду... ’ы
теперь в нашей власти, и от твоего ответа будет зависеть твоЯ участь.
     ’ут   он  перевел  глаза  на  внучку  и  обратилсЯ  к  ней  с  вопросом
по-татарски.  ќйше  что-то  долго  и  пространно  отвечала  мулле. Љогда она
наконец   замолчала,   сидевшие   на   подушках   горцы   разом  заговорили,
перекрикиваЯ один другого.
     Ћни  долго  спорили,  размахиваЯ  руками, бесцеремонно указываЯ на менЯ
пальцами,  сердЯсь  и  волнуЯсь.  Ќаконец  они  замолчали, утомленные долгим
спором.  ’огда  мулла  обратил  ко  мне  свои пронизывающие, острые глазки и
сказал:
     - ќйше  говорила  нам,  что  ты, девушка, уговорила бежать из аула бека
€зраила  и  Ѓэллу,  дочь  •аджи-Њагомета  Ѓрека,  жену бека €зраила Њеридзе.
Џравда ли это?
     џ  объЯснила,  что  почти  до последнего днЯ ничего не знала о бегстве,
которое давно уже было порешено между ними.
     Њулла перевел мой ответ старейшинам аула.
     Ѓледное  лицо  стоЯвшей  рЯдом  со  мной  ќйше  теперь  вспыхнуло Ярким
заревом  румЯнца.  ѓлаза  ее  дико сверкнули, и она опЯть что-то скоро-скоро
заговорила  на  своем  непонЯтном мне Языке, поминутно обращаЯ ко мне взоры,
исполненные злобы.
     - ќйше  говорит,  - снова обратилсЯ ко мне мулла, когда она замолкла, -
что  ты,  девушка,  уговаривала  Ѓэллу  €зраил Њеридзе и ее мужа креститьсЯ.
Џравда ли это?
     - ќйше  права  отчасти,  -  отвечала  Я,  не  колеблЯсь  ни минуты. - џ
хвалила  Ѓэлле  нашу  веру  и рассказывала ей о •ристе ‘пасителе, хотЯ и без
моего вмешательства Ѓэлла сделалась бы христианкой.
     - Ђ-а!  -  почти  простонал  мулла,  и  маленькие глазки его засверкали
такой ненавистью и угрозой, что мне стало жутко от этого взглЯда.
     Ћн передал мои слова лезгинам.
     “слышав  мой  ответ  из  уст муллы, бек наиб сделал угрожающее движение
рукой,  но  мулла  удержал  его  и  сказал по-русски, длЯ того, должно быть,
чтобы Я могла понЯть его:
     - Ѓек Њеридзе! ќта девушка принадлежит мне - ее участь в моих руках.
     - ‘кажи,  девушка,  -  обратилсЯ  он  ко мне снова, - куда держали путь
твои друзьЯ?
     Џоследний  вопрос  муллы заставил мое сердце радостно забитьсЯ: значит,
Ѓэлла  и  €зраил  не  настигнуты  и  продолжают свой путь! ‡начит, погонЯ не
догнала их и они продвигаютсЯ теперь уже к Њцхету!
     џ  смело  взглЯнула  в  лицо  муллы  и,  будучи  не  в  силах  сдержать
торжествующей улыбки, отвечала:
     - Ћни  далеко...  €  как  бы ни была быстра твоЯ погонЯ, ага, она их не
настигнет уже теперь. Џоздно!
     - ѓде  они?  Људа  лежит  их путь? Ћтвечай, девушка! - грозно прокричал
мулла, рассвирепевший от моего уклончивого ответа и торжествующей улыбки.
     - Ќе  кричи  так,  Я  тебе  не  унаитка*  и не служанка, - произнесла Я
насмешливо,  -  не  кричи!  €ли ты забыл, что перед тобой подданнаЯ великого
русского царЯ?!.
     ______________
     * Љрепостные служанки в прежние века.

     - ‚от  как! - прошипел старик с отвратительной гримасой, исказившей все
его  лицо.  -  ‚от  как! € смела же ты, девушка! Њы, горцы, любим смелость и
хвалим  за  нее...  ’олько ты ошибаешьсЯ, думаЯ, что русский царь будет тебе
защитой...  ’еперь  ты  в  нашей  власти...  Ђул  Ѓестуди  далеко от столицы
русского  царЯ,  а горы и бездны умеют свЯто хранить свои тайны... ЏонЯла ли
ты менЯ, девушка?
     Ћн  разразилсЯ  бешеным  смехом,  потрЯсшим  менЯ всю с головы до ног и
разом напомнившим мне весь ужас моего положениЯ.
     џ  понЯла  его  слишком  хорошо,  чтобы  не  задрожать всеми членами от
охватившего менЯ страха!
     - Ђ-а,  наконец-то  ты  согласна  со мной, - словно угадываЯ мои мысли,
продолжал  старик,  -  и теперь-то уж ты, наверное, скажешь нам, куда делись
наши беглецы?
     ‚ыдать  Ѓаллу  и  ее  мужа значило бы погубить их. Ѓог знает, далеко ли
успели они отъехать от Ѓестуди и от преследовавшей их погони!
     џ  молчала.  Ђ  горцы  снова  заговорили,  шумно  спорЯ и крича во весь
голос.
     - ‘лушай   ты,  презреннаЯ  уруска,  -  внезапно  в  приливе  бешенства
вскричал  мулла, - слышишь ли ты, что говорЯт эти знатные уздени и беки? Ћни
говорЯт,  что ты совратила Ѓаллу и €зраила бека Њеридзе от веры их отцов, ты
уговорила  их  бежать,  чтобы не дать исполнитьсЯ нашему приговору над ними.
Ћни,  уздени  и  беки,  требуют немедленно возмездиЯ, потому что ты пришла к
нам,  в  наш тихий аул, как служительница шайтана и смутила души правоверных
нечестивыми  речами.  Џо  закону  Ђллаха  нет  тебе прощениЯ! Ћднако Я спасу
тебЯ, если ты скажешь сейчас, где беглецы, где их убежище...
     Ќо Я не сказала.
     - џ  вижу,  в  тебе  сидит  шайтан,  девушка, - продолжал мулла. - Ќо и
шайтан  подвластен воле Ђллаха. € да вразумит тебЯ Ђллах и дарует тебе новые
мысли.  „аю  тебе  времЯ  на  размышление...  €ди в молельню, и да просветит
Ђллах твой омраченный мозг.
     Ћн  сделал  знак рукой ќйше, и она, схватив менЯ за руку, увела обратно
в  красную комнатку, носившую название молельни. џ отлично понимала, что они
-  эти  закоренелые фанатики - могли расстрелЯть менЯ из винтовок, сбросив в
какую-нибудь  бездну, изрубить менЯ, сжечь живую и никто-никто не придет мне
на  помощь,  никто  даже не узнает, где Я и что сталось со мной... ‚едь если
даже  власти  нагрЯнут  в  аул  с  допросом,  мулла и его приверженцы сумеют
объЯснить  им,  что  Я, по моей же вине, сделалась жертвой горных душманов в
роковую  ночь  бегства  молодых  Њеридзе.  €  никому в голову не придет, что
горцы  разделались  со  мной  и  что  Я исчезла, как исчезает былинка с лица
земли, от руки жестоких мстителей.
     ‘ознаваЯ,  что  жизнь  моЯ,  может быть, висит на волоске, Я старалась,
однако, успокоить себЯ, как могла.
     "ђано  или  поздно,  - рассуждала Я, - каждый человек должен умереть...
‚се  мы подвластны неизбежному человеческому року, и если мне суждена смерть
здесь,  в  ауле,  то Я умру с сознанием своей правоты - умру за правое дело,
как  умирали  тысЯчи  миссионеров  в  дальних странах, которых убивали дикие
фанатики за смелое распространение веры..."
     џ  утешала  себЯ  этим, а в то же времЯ смертельнаЯ тоска просасывалась
мне  прЯмо в сердце... Ќикогда жизнь не казалась мне такой прекрасной, такой
светлой и радостной, как теперь!..
     ќйше  принесла  в  молельню кувшин с водой и круглый пшеничный хлебец и
поставила  то  и  другое  у  моих ног. џ видела во взглЯде ее горЯщих словно
угольЯ  глаз,  как  ей неудержимо хотелось броситьсЯ на менЯ, выцарапать мне
глаза,  всЯчески  избить  и измучить менЯ, но она только ограничивалась тем,
что   грозила   мне   своими   смуглыми   кулаками,  приговариваЯ  поминутно
единственную фразу, которую знала по-русски:
     - “-у, собака-уруска, собака!
     џ  понимала,  что  ќйше  не  могла  не  ненавидеть менЯ. Ћна, как и все
другие,  считала  менЯ  виновницей  бегства €зраила и Ѓэллы, главным образом
€зраила,  который,  по  желанию  наиба и муллы, должен был назвать ее, ќйше,
своей женой.
     Ћна  села  передо  мной  на  корточки  и  смотрела, смотрела на менЯ не
отрываЯсь своим жгучим, враждебным взглЯдом.
     ’ак  прошел  день и наступил вечер... ‘олнце уже прЯталось за горами (Я
видела  это  в  узкое  отверстие  кровли  над моей головой), когда наконец в
молельню вошел старый мулла.
     Ќа  нем было белое одеЯние, прикрытое такой же мантией. —алма на голове
тоже  сверкала снежной белизной. „вижением руки он выслал ќйше из комнаты и,
подойдЯ ко мне, сказал сурово:
     - Ќу  что  же,  девушка,  надумала ли ты наконец сказать нам всю правду
про беглецов?
     - џ  сказала вам все, что могла сказать, и вы не узнаете от менЯ ничего
больше того, что Я уже сказа...
     Ћн не дал мне кончить.
     - Ќичего?  -  вскричал  мулла  в  бешенстве. - …сли так, то ты получишь
заслуженную  кару  за твое молчание. ‘ утренней зарей ты узнаешь, что значит
противитьсЯ слуге Ђллаха!..
     џ  помертвела...  ‚  свирепом  взглЯде  муллы  Я прочла, что участь моЯ
решена и что жестокий старик решил покончить со мной навсегда...
     —то-то   мучительно   сжало  мне  горло...  слезы  обожгли  глаза...  џ
застонала...
     •олод  смерти,  казалось,  уже  пронизывает менЯ... Ћ, как хотелось мне
жить,  дышать,  особенно  теперь,  в  эти  минуты! ‘мерть казалась мне такой
нелепой  и дикой... ‘мерть - теперь, в полном расцвете моей молодости и сил!
€  какаЯ  смерть:  где-то  в забытом ауле, вдали от людей, от руки жестокого
муллы!..
     Њолить,   просить   о   пощаде  этого  закоренелого  фанатика  было  бы
бесполезно.  џ  оскорбила  его,  поколебала  его  значение  в  глазах целого
племени,  и  это,  по  его  убеждению, требовало возмездиЯ. Ќикакие просьбы,
никакие мольбы не смЯгчили бы его сердца...
     џ  была  твердо  убеждена,  что  ни  бегство  €зраила и его жены, ни их
намерение  креститьсЯ  -  все  это не так еще восстановило против менЯ главу
аула,  как  моЯ победа над ним в деле выздоровлениЯ молодого бека. ’о, что Я
развеЯла  его  пророчество  как дым и показала его ничтожество горцам, этого
он никогда не простит мне, и ждать от него пощады бесполезно.
     Њежду  тем,  позвав  ќйше,  мулла  быстрыми  шагами  вышел из молельни,
закрыв  двери  на  ключ и оставив менЯ одну в мрачном состоЯнии смертельного
ужаса, одну - молитьсЯ и подготавливатьсЯ к смерти...
     Љ  смерти!  „а  неужели  это  так? Ќеужели правда? Љак это странно! Љак
чудовищно!  Љак  невероЯтно!  “же  одно это слово "смерть" леденило мне душу
адским холодом и страхом...
     ‘мерть! ‘мерть! ‘мерть!..
     ‚от  что  выстукивало  мое  мучительно  бившеесЯ сердце, что повторЯл с
поразительной  Ясностью  мой пылающий мозг, что, казалось, было начертано на
потолке и стенах молельни огненными исполинскими кровавыми буквами...
     Ћ,  какое  это  было  мучительное  времЯ!..  —асы  тЯнулись  бесконечно
долго...  Њне  казалось,  что  ночь  продолжаетсЯ целую вечность, эта чернаЯ
длиннаЯ горнаЯ ночь...
     џ  начинала  молитьсЯ  и  не  могла... Њысли путались, голова горела. Ђ
ночь  проЯснЯлась  понемногу...  —ем  ближе  подходило  утро,  тем  страшнее
становилось мне.
     џ   взглЯнула  на  небо...  Ћно  было  алое,  как  пурпур,  со  стороны
востока...
     €  вдруг  брызнул  целый  сноп солнечных лучей, прорвавшись через Яркую
полосу  зари,  и  рассеЯлсЯ,  разбилсЯ  на тысЯчу искр, заигравших на стенах
моей  красной  комнаты,  казавшейсЯ  теперь  кровавой  в этом фантастическом
освещении утра.
     ‚  ту  же  минуту тЯжелый ковер, служивший дверью, приподнЯлсЯ, и мулла
поЯвилсЯ на пороге молельни.
     Ћн   был  в  том  же  белом  одеЯнии,  с  той  же  белоснежной  чалмой,
окутывавшей  его  старую  голову. ‘морщенное лицо его носило следы бессонной
ночи.  Ћн  схватил  мою руку и, дрожа всем телом, повел или, вернее, потащил
менЯ  из  молельни...  Ќо  вдруг  он  разом  остановилсЯ  на  пороге, словно
прислушиваЯсь к чему-то.
     …го  острый  не  по летам слух уловил топот нескольких коней, несущихсЯ
во весь опор по улицам аула...
     ѓромкое  проклЯтие  сорвалось  с  его  уст.  Ћн  оттолкнул менЯ в глубь
молельни и бросилсЯ со всех ног в другую комнату.
     џ  замерла  на месте, охваченнаЯ тоской ожиданиЯ... ‚от топот все ближе
и   ближе...   ‚от   всадники  подскакали  к  самой  сакле  муллы,  вот  они
спешились...  говорЯт,  смеютсЯ...  џ  Ясно  слышу  их голоса, родной, милый
русский говор...
     Ћдин  голос показалсЯ мне знакомым. €з-за тЯжелой ковровой двери Я едва
могла  уловить то, что говоритсЯ на дворе... Ќо вот кто-то из приезжих вошел
в  саклю.  џ  услышала  Ясно  брЯцание шпор и сильный, гортанный, хорошо мне
знакомый голос, говорЯщий приветствие по обычаю ‚остока:
     - Ѓудь благословен, мулла, в твоем доме.
     ‘омнений не оставалось: этот голос принадлежал кнЯзю ѓеоргию „жавахе.
     - џ  был сейчас в сакле •аджи-Њагомета, - продолжает голос, - но никого
не  нашел  там.  Љунак  Њагомет  в  отсутствии? Ђ где больной €зраил, сестра
Ѓэлла и русскаЯ девушка, которую Я отпустил с •аджи в горы?
     - Ћ,  ты опоздал, ага, - произнес мулла слащаво, - все они - и •аджи, и
молодой  бек  с женой, и девушка-уруска, все уехали в ѓрузию двое суток тому
назад.
     - ‡начит, бек €зраил выздоровел теперь? - живо спросил кнЯзь.
     - ‘лава Ђллаху, он здоров, ага, - отвечал мулла дрожащим голосом.
     - ЉакаЯ  досада, что Я не застал их, - продолжал „жаваха. - —то делать,
авось догоню в дороге. Ќадо только немедлЯ пуститьсЯ в обратный путь.
     Љак!  Ћн исчезнет сейчас же так же внезапно, как и поЯвилсЯ! € никогда,
никогда  не  узнает  он,  что  был  так близко от бедной ‹юды, обреченной на
гибель?!.  џ  хотела  крикнуть  ему,  что  мулла лжет, хотела позвать его на
помощь,  но  волнение  мое  было так велико, что Язык решительно отказывалсЯ
служить  и  только  легкий  стон,  которого, разумеетсЯ, он не мог услышать,
вырвалсЯ из моей груди.
     Ќо  если  стон  мой  не достиг слуха кнЯзЯ, то его услышала ненавистнаЯ
ќйше,  невидимо  караулившаЯ  менЯ  все  времЯ... Ћна неожиданно поЯвилась в
молельне,  бледнаЯ как смерть, с зловеще сверкающими глазами и, красноречиво
погрозив  мне кинжалом, выхваченным из-за поЯса, встала у дверей, не упускаЯ
ни одного моего движениЯ из виду.
     џ слышала между тем, как голос кнЯзЯ снова говорил:
     - Ћчень  сожалею, ага, но не могу на этот раз вкусить под твоей кровлей
ни  пшена,  ни  баранины,  ни  хлеба... Ќо необходимо догнать своих... ЉнЯзь
Љашидзе просил менЯ как можно скорее доставить в его дом русскую девушку.
     €  снова  звЯкнули  шпоры.  …ще  минута,  и он выйдет, сЯдет на конЯ и,
сопровождаемый  своими  казаками, голоса которых Я слышала на дворе, ускачет
из  аула. € тогда уже нет спасеньЯ... џ никогда не увижу ни солнца, ни дали,
ни розового ѓори, ни милой кнЯжны ’амары, ожидающей менЯ!..
     ЋтчаЯние  придало  мне  силы...  ‚  два  прыжка Я бросилась к двери. Ќо
ќйше,  ожидавшаЯ  этого, предупредила мое намерение... Ћна с ловкостью кошки
прыгнула  ко мне, зажала мне рот рукой и, бросив на пол, придавила менЯ всей
тЯжестью своей сильной, крупной фигуры...
     ‚  сравнении  с ќйше Я казалась ребенком. Ќо страх прибавил мне силы, и
Я вступила с нею в борьбу, глухую и упорную борьбу насмерть.
     Њы  бесшумно  катались по полу, стискиваЯ друг друга до боли, до ломоты
в костЯх.
     ќйше,  зажавшаЯ  мой  рот  рукою,  не давала мне проронить ни звука, но
зато  руки  мои  оставались  свободными  и  Я сжимала изо всей силы крепкую,
смуглую шею тагарки.
     Џонемногу  она  стала  ослабевать...  Ћна  задыхалась под моими цепкими
пальцами...   ѓлаза   ее  налились  кровью.  Ћна  сделала  отчаЯнное  усилие
освободитьсЯ  и  правой  рукой,  вооруженной  кинжалом,  взмахнула  над моей
головою.  ‚  эту минуту другаЯ ее рука нечаЯнно сползла с моих губ... ‘обрав
последние усилиЯ, Я крикнула отчаЯнно и громко на всю саклю:
     - џ здесь, кнЯзь ѓеоргий, спасите менЯ!
     ‚  тот  же  миг  что-то  холодное  и страшное как смерть прошло по моей
груди у левого плеча, и Я потерЯла сознание.


        ѓ‹Ђ‚Ђ XVII

                       ѓорЯчка. ‘нова в старом гнезде

     ’емнаЯ  ночь спустилась надо мной, и Я уже ничего не видела, кроме этой
темной  ночи вокруг себЯ. €ногда, впрочем, мгла, окутывавшаЯ менЯ, чуть-чуть
как  будто  проЯснЯлась, и какие-то странные картины выплывали предо мной...
џ  видела,  как теснились темные великаны горы, уходЯ в голубые небеса... Њы
скакали  со  скоростью  ветра, ни на минуту не останавливаЯсь, точно за нами
гналась  погонЯ...  ЊоЯ  голова  лежала на чьей-то сильной груди... ‡накомый
голос  шептал  мне  что-то  ласковое,  родное,  чего,  однако,  Я  не  могла
разобрать.
     џ  не  понимала или, вернее, не могла вспомнить, кто говорил со мною...
Ђ  когда  Я  начинала  вдумыватьсЯ,  стараЯсь припомнить, моЯ грудь и голова
тЯжелели  и  ныли,  точно  налитые свинцом. Џотом Я видела, как мы проезжали
чужим,  незнакомым  городом,  где  навстречу нам выехали какие-то всадники в
мохнатых  шапках. ‚езущий менЯ человек приказал им снЯть менЯ с седла. Џотом
снова  потЯнулась  дорога,  но Я уже не чувствовала трЯски от скачки, потому
что лежала на мЯгкой перине, в громадной, крытой холстом арбе...
     ‘колько  мы проехали так, Я не помню... —ье-то коричнево-бронзовое лицо
по  временам  склонЯлось надо мною, одним своим видом приводЯ менЯ в трепет;
Я  кричала  от  страха,  принимаЯ  это  лицо  за лицо моего врага муллы: "Ћн
пришел  за  мною  вести  менЯ  на смерть! ‘пасите менЯ, уведите менЯ! џ хочу
жить...  жить...  жить!.." € Я снова терЯла сознание... € опЯть мрак, тьма и
непроглЯднаЯ ночь застилала мои мысли, зрение...
     Ќаконец  Я  впервые  сознательно открыла глаза и оглЯделась. ЌезнакомаЯ
комната  была  полна солнца и света. Љусты пурпуровых роз протЯгивали в окна
свои  отЯгченные  цветами ветви, словно приветствуЯ менЯ... ЉрохотнаЯ птичка
чирикала  на  дереве,  прыгаЯ с ветки на ветку громадного каштана, растущего
под самыми окнами.
     ‘боку  со  стены  мне улыбалась на портрете молоденькаЯ джигитка дивной
красоты  в  пестром,  дорогом национальном костюме. Ђ сверху в окно, смеЯсь,
заглЯдывало  небо...  Ћно было синее-синее и глубокое, как взглЯд молЯщегосЯ
ангела...  Ќи  облачка...  ни  тучки... Ћдна синева, светлаЯ, чистаЯ и дивно
прекраснаЯ кругом...
     €  незнакомаЯ  комната,  и  кусты  роз  под  окном, и портрет красавицы
джигитки над моей постелью поразили менЯ.
     - ѓде Я? - произнесла Я, оглЯдываЯсь вокруг.
     - “   друзей!  -  послышалсЯ  незнакомый  голос,  и  Я  увидела  то  же
коричневое от загара лицо и длинные усы незнакомого мне человека.
     - ‚ы  у  друзей,  ‹юдмила  Ђлександровна, - повторил тот же голос. - ‚ы
были  больны,  но  теперь,  слава  Ѓогу,  вам  лучше.  Џо  крайней  мере,  Я
свидетельствую вам это, Я - ваш покорнейший слуга и доктор.
     џ  взглЯнула на говорившего. ђешительно в нем не было никакого сходства
с муллой, и Я удивлЯюсь, почему Я пугалась его в бреду.
     - ѓде Я? - повторила Я, все еще озираЯсь.
     - ‚  ѓори,  барышнЯ,  в  доме кнЯзЯ „жавахи, - отвечал поспешно все еще
стоЯвший  у  моей постели доктор. - Ќе хотите ли видеть кого-нибудь из ваших
друзей? - прибавил он.
     џ,  разумеетсЯ,  хотела видеть их всех разом и заЯвила об этом доктору.
Ћн вышел из комнаты, и Я осталась одна.
     Ѓезумный  восторг  охватил  все  мое  существо... "џ спасена, Я жива, Я
избегла  смерти!  -  кричало  и пело что-то, ликуЯ, внутри менЯ. - џ жива! џ
могу  двигатьсЯ,  говорить,  думать и радоватьсЯ. Ћ, что это за огромное, за
чудесное  счастье!"  ’олько  тот, кто стоЯл на краю могилы, тот может понЯть
менЯ  и  мою  бешеную  радость,  необъЯснимую  словами!.. џ захлебывалась от
восторга...  џ жадно глотала чистый воздух, дивный, ароматичный воздух ѓори,
и плакала счастливыми, радостными слезами...
     ‚  этом  состоЯнии и застала менЯ вошедшаЯ Ѓэлла. Ќа ней был ее богатый
нарЯд  лезгинки, с массой ожерелий и запЯстий на груди и руках. …е громадные
глаза  смеЯлись  мне  так  же  радостно,  как смеЯлось небо и солнце и самый
воздух ласкового ѓори.
     џ  не узнавала прежней Ѓэллы, измученной нравственной пыткой. € никогда
хорошенькаЯ   лезгинка   не  казалась  мне  такой  красавицей,  как  в  этот
счастливый день.
     - Ѓэлла!  - вскричала Я все еще в том же состоЯнии блаженной радости. -
‚ы красавица, Ѓэлла! ‚ы прелесть!
     - ‚от  что  выдумала,  пригоженькаЯ  госпожа,  - засмеЯлась она детским
смехом.  -  Ѓэлла  старуха,  гадкаЯ  Ѓэлла... ‚от кто красавица - так уж это
верно!
     €  движением  руки  она  указала  на  молодую  женщину, изображенную на
портрете.
     - ‘естра  Њарием  это!  -  печально  зазвучал  ее голосок. - Ћна умерла
двенадцать  лет  тому  назад...  умерла  христианкой...  € Ѓэлла также будет
скоро креститьсЯ, и €зраил с ней, - добавила она мечтательно и тихо.
     - Ћ,   как  это  хорошо,  Ѓэлла!  ‚ы  не  забыли  вашего  решениЯ...  -
обрадовалась Я.
     - Ѓэлла  никогда  ничего не забывает, - торжественно произнесла молодаЯ
женщина,  -  и  то, что ты сделала длЯ нее, госпожа, тоже до самой смерти не
забудет Ѓэлла!
     €  прежде чем Я успела произнести слово, она стремительно опустилась на
пол и приникла губами к моим ногам.
     - —то  вы,  что  вы,  Ѓэлла!  -  взволновалась  Я.  - џ ничего ровно не
сделала длЯ вас! Ѓог с вами!
     - ’ы  должна  была умереть за менЯ! € не подоспей вовремЯ брат ѓеоргий,
тебе  бы не видеть уже ни светлого днЯ, ни горийского неба! - €, сказав это,
она  присела  на  край  моей  постели  и  стала  рассказывать  мне,  как они
испугались  во  времЯ  их  бегства, когда Я исчезла у них из виду, как долго
плутали  потом в горах, ища менЯ, и как, потерЯв всЯкую надежду, помчались в
Њцхет  поднЯть  на  ноги  полицию  и  власти. ЉнЯзЯ ѓеоргиЯ они не застали в
Њцхете.  Ћн, не подозреваЯ о случившемсЯ, отправилсЯ уже в Ѓестуди за мной в
сопровождении нескольких казаков.
     - Ѓрат  ѓеоргий,  -  продолжала  рассказывать Ѓэлла, - попал в ту самую
минуту,  когда  они  решили  погубить  тебЯ...  Ћн  и не догадывалсЯ, что ты
находилась  в  доме муллы. € только когда ты позвала на помощь, брат ѓеоргий
бросилсЯ  в  молельню  и нашел тебЯ истекающую кровью на полу и рЯдом ќйше с
кинжалом  в  руках...  ЃеднаЯ  госпожа  занемогла  опасно... ѓоспожа бредила
смертью  и  убийством  всю дорогу... ѓоспожа говорила, что ее хотЯт убить за
то,  что она помогала Ѓэлле и €зраилу бежать и познать веру •риста. € если б
на  немного  опоздал  брат  ѓеоргий,  тело  госпожи  давно бы клевали горные
коршуны...  Ќо  Ѓог  христианский,  добрый  Ѓог  не допустил тебЯ до гибели.
’еперь  и  мулла, и наиб, и ќйше, и все приговорившие тебЯ к смерти схвачены
и  сидЯт  в тифлисской тюрьме... Њулла даже и не запиралсЯ от своей вины. Ћн
ненавидит  урусов  и  хвасталсЯ  тем,  что  хотел  разделатьсЯ  хоть с одним
человеком из их народа.
     - Ђ •аджи-Њагомет? ѓде он - ваш отец, Ѓэлла?
     - Ћн здесь, с нами, в ѓори... хочешь, Я позову его к тебе?
     Ќо  вошедший  в  эту  минуту  доктор  строго запретил новые разговоры и
расспросы.  џ  была  слишком еще слаба после болезни, да и рана в плече, еще
не  вполне зажившаЯ, чувствительно давала себЯ знать. џ закрыла усталые веки
и лежала спокойнаЯ и счастливаЯ, как никогда.
     “же  перед  самым  наступлением ночи Я услышала, как кто-то на цыпочках
вошел в мою комнату и участливо склонилсЯ надо мной.
     - Ћна  спит?  -  послышалсЯ  милый,  хорошо  знакомый  мне  голос кнЯзЯ
ѓеоргиЯ „жавахи.
     - ЉажетсЯ, уснула... Ќе разбуди ее! - отвечала Ѓэлла.
     - Ќет же, нет! џ не сплю вовсе! - вскричала Я, радуЯсь его приходу.
     Ћн молча обнЯл менЯ.
     - ЃеднаЯ  моЯ  ‹юда!  —его  только  вы  не натерпелись! - произнес он с
чувством, заставившим менЯ расплакатьсЯ на его груди.
     - ќто  ничего...  ничего,  -  лепетала  Я  сквозь  слезы.  -  ќто  было
испытание  только... теперь все кончилось... все забыто... Я нашла друзей, и
мне  хорошо  и  радостно,  как  было  хорошо  и  радостно  когда-то в раннем
детстве.
     - ’ы  нашла  не только друзей, но и отца! - взволнованно произнес кнЯзь
ѓеоргий. - •очешь ли, Я буду отныне твоим отцом, моЯ ‹юда?
     •очу  ли Я? € он мог это спрашивать! Ћн, отец моей Ќины, моей сестры по
сердцу,  он  предлагал быть и моим отцом!.. Ћ, такое счастье мне было не п