к Ђндро, по-видимому, не имел намерениЯ
отвечать  ему,  он  вывел  его  за  руку  на  середину зала и сказал громко,
обращаЯсь  к  присмиревшей  и затихшей в эту минуту молодежи: - ‚идите ли вы
этого  мальчика,  мои  юные друзьЯ? Ћн бич и несчастье моего дома. ЏоследнЯЯ
осетинка,  котораЯ  умирает с голоду со своим сыном, счастливее менЯ, потому
что  сын  ее  делит  с  ней  нужду  и  горе  и  не отнимает у нее последнего
спокойствиЯ, как это делает со мной мой внук, кнЯзь Ђндро Љашидзе!
     Џотом,  обратившись к мальчику, он произнес все тем же прерывающимсЯ от
волнениЯ голосом:
     - ‘тупай  отсюда,  здесь  не  место  тебе,  Ђндро! ‘тупай к слугам, они
научат   тебЯ,   может   быть,  благонравию  и  приличию,  достойным  твоего
кнЯжеского званиЯ.
     ‘  пылающими  щеками  и злобно сверкающими глазами молодой кнЯзек вышел
из   комнаты.   ЏроходЯ  мимо  менЯ,  он  снова  взглЯнул  на  менЯ  взором,
исполненным ненависти и непримиримой вражды.
     ‚  ту  же  ночь,  когда молодые гости ’амары разъехались и сама кнЯжна,
нежно  простившись  со мной, как будто между нами не было никакой размолвки,
ушла  к  себе,  Я  спустилась  в  сад  подышать  ночной  прохладой.  —уднаЯ,
ароматнаЯ   ночь   повисла  над  ѓори.  ‘ладкий  запах  роз,  которых  росло
бесчисленное  множество  в  саду  Љашидзе,  стоЯл  в  воздухе прЯной волной.
ѓде-то  близко-близко  в  кустах  послышалась  соловьинаЯ трель... џ закрыла
глаза,  и  мне живо представилась моЯ роднаЯ “краина с ее беленькими хатками
и  вишневыми  садами...  €  там  также  пахло  розами  и  звенели соловьиные
трели...  ‡накомое,  щемЯщее чувство тоски сковало мне душу... ЌеЯсные милые
образы  выплывали,  казалось,  из  тумана  и  нежно  обрисовывались  на фоне
горийской ночи...
     џ  уже  ощущала  близость  милых  призраков... џ видела в лунном сиЯнии
милый  облик  той,  которую потерЯла. ЊоЯ мать улыбалась мне так живо в моем
воображении,   что   Я  едва  верила,  что  это  были  только  грезы,  а  не
действительность...  ‚от выделЯетсЯ в темнеющей дали маленький призрак моего
брата.  Љакое  трогательно-грустное  личико,  какаЯ кроткаЯ беспомощность во
взглЯде!..  Ђ  за  ними  выситсЯ  стройный  и  прекрасный силуэт, с глазами,
полными тоски и грусти, моей незабвенной, милой кнЯжны!..
     џ  упала  на  траву,  не  в  силах  будучи  пережить печальный рой моих
воспоминаний,  и  громкое  рыдание,  вырвавшеесЯ  из  моей  груди,  нарушило
безмолвие южной ночи.
     ‚незапный  хохот,  прозвучавший  громко  и  резко  над моим ухом, сразу
отрезвил  менЯ.  џ  быстро  вскочила  на  ноги,  трепещущаЯ  и  перепуганнаЯ
насмерть.
     Џредо  мной  был  Ђндро.  Ћн стоЯл, безобразный и торжествующий, в двух
шагах от менЯ, скрестив на груди свои длинные, худые руки, и смеЯлсЯ.
     - ‡ачем  вы  здесь?  —то вы делаете, Ђндро? - вскричала Я, инстинктивно
отступаЯ от него.
     - ђадуюсь,  -  ответил  он  кратко и снова залилсЯ своим резким, грубым
хохотом.
     ’ак,  среди  ночного  полумрака,  едва  освещенный  сиЯнием  месЯца, он
казалсЯ мне каким-то исчадием ада.
     - —ему  же  вы радуетесь, Ђндро? - насколько можно спокойнее спросила Я
его.
     - Ћ,  многому!  -  вскричал  он,  бешено  сверкнув на менЯ глазами. - €
тому,  что  вы так горько плакали сейчас, и тому, что вы боитесь менЯ! ‚ы не
будете отрицать, конечно, что вы менЯ боитесь!.. Ќе правда ли?
     - Џочему  вы так думаете, Ђндро? - произнесла Я как можно насмешливее и
веселее.
     - Џотому,  что  вы  виноваты  предо мной. ‚ы обидели менЯ и знаете, что
кнЯзь Ђндро не прощает обиды никому!
     - —то  же  сделает со мною кнЯзь Ђндро? - усмехнулась Я. - Џоразит менЯ
своим игрушечным кинжалом в виду дедушкиного дома? ’ак, что ли?
     - Ќе  смейте смеЯтьсЯ, не смейте! - вскричал он, злобно топнув ногой. -
џ ненавижу вас, потому что вы выдали менЯ сегоднЯ! ‡ачем вы это сделали?
     - џ  не  могла  поступить  иначе,  Ђндро! - произнесла Я убежденно. - џ
была только справедлива.
     - Ћ,  как  Я  ненавижу  вас  за  эту вашу справедливость! - прошипел он
злобно.  -  ‘егоднЯ слуги хохотали надо мной, в то времЯ как вы веселились и
ужинали  с  гостЯми!  Ћни смеЯлись над моим позором и унижали менЯ! € стараЯ
ведьма  Ѓарбале больше других! џ бы убил их всех, если б знал, что не понесу
за  это  кары!  Љак  бы  Я хотел быть горным душманом, чтобы замучить вас до
полусмерти,  вас  и  мою  сестричку  ’амару!  Ћна  и  вы - причина всех моих
несчастий!..  Ћна зло всей моей жизни... ‘лышите? ‚ы обе, и она, и вы, враги
мои и рано или поздно Я разделаюсь с обеими вами!
     - џ  не  боюсь  ваших  угроз,  Ђндро,  вы  видите, Я смеюсь над ними! -
произнесла Я со спокойной улыбкой.
     - ‘меетсЯ  хорошо  тот,  кто смеетсЯ последним! - в бешеном неистовстве
вскричал мальчик и, прежде чем Я успела ответить ему, исчез в сумраке ночи.
     џ  медленно  побрела  в  дом.  ‚ойдЯ  в  мою  комнату, Я остановилась в
изумлении на пороге.
     Ќа  моей  постели,  зарывшись  в одеЯло и свернувшись калачиком, лежала
кнЯжна ’амара.
     - Ћ,  как  вы долго не шли, mademoiselle ‹юда, - вскричала девочка, - Я
совсем заждалась вас...
     - Ћтчего вы не у себЯ, дитЯ? - спросила Я ее серьезно.
     - Џотому  что  хотела  быть  у  вас,  mademoiselle,  -  засмеЯлась она,
прыгнув мне на шею.
     Ќо  вмиг смех ее оборвалсЯ, и, виновато глЯдЯ на менЯ своими громадными
глазами, она прошептала:
     - ‚ы не сердитесь на менЯ больше? ‚ы простили менЯ, не правда ли?
     - ‡а что, моЯ дикарочка?
     - ‡а  прабабушкино  платье и родовые драгоценности! Ќо мне так хотелось
показатьсЯ  моим  гостЯм во всей пышности и блеске рода Љашидзе! - заключила
она как бы в свое оправдание.
     - €  вы  видели,  конечно,  что  только  насмешили  их!  - улыбнулась Я
девочке.
     - Ћ  да,  Я  увидела  это  сразу,  mademoiselle ‹юда, но из гордости не
хотела  сознатьсЯ в том и когда вы стали уговаривать менЯ, то наговорила вам
еще так много неприЯтного!.. Џростите ли вы менЯ, душечка?
     - џ уже простила вас, ’амара!
     - ’ебЯ!  - поправила она умолЯюще. - Ћ, говорите мне "ты", mademoiselle
‹юда,  -  нежно  зазвучал  ее  милый  голосок  самыми  бархатными нотками, -
говорите  мне "ты", если любите менЯ, если находите менЯ достойной. Џомните,
вы  в  первый  же  день  вашего  приезда  сказали,  что  надо заслужить вашу
любовь...  џ  так  старалась  сделать  это,  но  Я слишком еще глупа... - со
смешной гримаской протЯнула она.
     - Ќапротив!  ’ы уже сделала это! џ люблю тебЯ! Ћчень люблю, моЯ ’амара!
- успокоила Я девочку.
     Ћна  взвизгнула  на  всю  комнату и, по своему обыкновению подпрыгнув с
постели, повисла у менЯ на шее.
     - ‚ы  любите  менЯ! ‚ы любите менЯ! - повторЯла она восторженно. - Ђ вы
не лжете, mademoiselle ‹юда?
     - џ  никогда  не лгу, ’амара, - отвечала Я серьезно и, в доказательство
моих слов, крепко поцеловала ее чернокудрую головку.
     ‘  минуту  ’амара  пролежала  тихо  на  моей постели, но потом, когда Я
разделась  в  свою  очередь  и  легла  подле  нее,  она лукаво прищурилась и
проговорила:
     - Ђ кто лучше всех плЯсал сегоднЯ лезгинку?
     - ’ы, ’амара! - ответила Я, не задумавшись ни на минуту.
     - Ђ  Ђндро-то как бесилсЯ! - продолжала она с жаром. - Ђх, mademoiselle
‹юда,  как он зол на вас, мне говорила Ѓарбале! ‡наете ли, что он сказал про
вас Ѓарбале?
     - Ќет, не знаю, ’амара!
     - Ћн  сказал  в  кухне  при  всех  слугах:  "џ сделаю то, что эта нищаЯ
гувернантка  долго  будет  менЯ помнить"... € он способен на всЯкую гадость,
mademoiselle ‹юда! Ѓерегитесь его!
     џ  сказала  ей,  что  не  боюсь Ђндро, и передала все, что произошло со
мной  в  саду.  Ћна  слушала  менЯ  с  большим  вниманием,  покачиваЯ  своей
хорошенькой головкой, потом снова спросила:
     - ‡ачем вы ходили в сад, mademoiselle ‹юда?
     - џ  ходила  туда, чтобы на свободе подумать о тех, кого Я люблю и кого
уже нет со мной!
     - ‚ы говорите о вашей матери, mademoiselle?
     - „а,  ’амара,  и  о  покойном брате, и о твоей кузине „жавахе, котораЯ
была моим лучшим другом.
     - Љузина   „жаваха...   -  произнесла  ’амара  мечтательно.  -  Ѓарбале
говорит,  что она была красавица и по смелости и живости настоЯщий маленький
джигит. Џравда ли это?
     - Џравда,  ’амара!  - произнесла Я с грустью. - ’аких людей, как кнЯжна
Ќина, очень мало на свете.
     - Ћ,  как  бы  Я  хотела походить на нее! - вырвалось искренно из груди
девочки. - Џокажите мне ее портрет еще раз, mademoiselle ‹юда!
     џ  исполнила  желание  кнЯжны  и,  снЯв  с  шеи медальон с изображением
маленькой грузинки в костюме горца, подала ей.
     Ћна   долго   смотрела  на  изображение  кузины,  потом  произнесла  не
по-детски серьезно:
     - ‚ы  правы,  в ней есть что-то особенное. ’акие люди созданы длЯ того,
чтобы  рано умереть, не правда ли, mademoiselle ‹юда? - € не дожидаЯсь моего
ответа,  она прибавила грустно: - Ђ такие, как мы с Ђндро, злые и нехорошие,
живут очень долго и много горЯ причинЯют другим...
     Њне   стало  бесконечно  жаль  ее  -  эту  глубоко  каЯвшуюсЯ  в  своих
проступках  девочку.  џ взЯла из ее рук медальон с портретом Ќины, взглЯнула
еще  раз  на  милый  образ  дорогой подруги детства и, положив его на ночной
столик подле постели, занЯлась исключительно моим юным другом.
     џ  говорила  ’амаре  о  том,  что  вовсе не трудно исправлЯтьсЯ в таком
раннем  возрасте,  как  ее,  и  что  она  со  днЯ  моего приезда уже заметно
переменилась  к  лучшему  на  радость  дедушки  Љашидзе.  Ћна слушала менЯ с
жадным  вниманием.  Џотом  глазки  ее стали слипатьсЯ мало-помалу, и, уронив
мне  на  грудь  свою  чернокудрую головку, она уснула крепким, безмЯтежным и
сладким сном...


        ѓ‹Ђ‚Ђ VII

                              Ќочное посещение

     ‚   эту   ночь   удушливый   воздух   Љавказа   был   особенно  насыщен
электричеством.  ‚ природе ожидалась гроза. џ сквозь сон слышала приближение
ее  в  отдаленных  громовых  раскатах,  надвигающихсЯ  со стороны гор. ђозы,
растущие под окном, пахли в эту ночь нестерпимо сильно.
     џ  спала  и  не спала в одно и то же времЯ. Њои глаза были закрыты, и Я
не  могла  шевельнуть ни одним членом, окованным какой-то ленивой истомой...
Љазалось,  предгрозовое  тЯжелое  состоЯние  природы  распространилось  и на
менЯ.  “сталый  мозг  плохо  работал.  „ействительность казалась мне грезой,
грезы  -  действительностью.  ‘  чувством  тЯжелой  полудремы лежала Я подле
мирно спавшей кнЯжны ’амары.
     ‚друг   Я   услышала,   как   дверь   моей  спальни  тихо  скрипнула  и
отворилась...  џ открыла глаза... ЉакаЯ-то темнаЯ фигура неслышно скользнула
в  комнату  и  прЯмо направилась ко мне... Њне хотелось крикнуть... но то же
чувство  тЯжелого  оцепенениЯ  сковало  мой  Язык... Њежду тем белаЯ фигура,
окутаннаЯ  с  головой  во  что-то  темное  вроде  татарской  чадры,  подошла
вплотную  к  моей  постели,  с минуту прислушиваЯсь к дыханию спЯщей кнЯжны,
потом  ее  рука  отделилась в темноте и стала шарить на ночном столике около
постели.  ‘квозь неплотно сомкнутые веки Я увидела, как вслед за этим темнаЯ
фигура стала так же тихо удалЯтьсЯ, как и вошла.
     ‚  ту  же минуту молниЯ Ярко осветила комнату, и в удалЯвшейсЯ фигуре Я
узнала  моего врага, кнЯзЯ Ђндро Љашидзе. "Ђндро, стойте!" - хотела крикнуть
Я,  но  страшный  удар  грома  разразилсЯ  над крышей и потрЯс старый дом до
самого основаниЯ.
     ЃелаЯ  фигура  исчезла  за  дверью, прежде чем Я успела произнести хоть
слово.
     ѓроза  разразилась  со  страшной  силой.  ‚ихрь  ломал  и  гнул деревьЯ
тополей  и каштанов в саду. Њогучие старые чинары жалобно стонали, пригнутые
им чуть ли не до самой земли.
     ЉнЯжна  ’амара  проснулась от второго, еще более сильного удара грома и
бросилась ко мне, как бы ища защиты.
     - Ћ,  Я  боюсь! Њне страшно! ‘пасите менЯ! - лепетала она между стонами
и плачем.
     џ успокаивала ее, как могла.
     - Ћн  убьет  менЯ! Њне страшно! Њне страшно! - цеплЯЯсь за менЯ руками,
повторЯла она с каждым новым ударом грома.
     Ќапрасно  Я  старалась  объЯснить  ей,  что  страшна  может быть только
молниЯ,  а  не  гром,  -  она ничего и слышать не хотела, трепеща и плача от
охватившего ее ужаса.
     - ‚еликий  Ѓоже!  ‘паси  менЯ!  -  рыдала  она,  зарываЯсь в подушки. -
‘вЯтаЯ  Ќина,  покровительница  ѓрузии,  помилуй...  пожалей менЯ и оставь в
живых!
     Џришла  Ѓарбале,  встревоженнаЯ  не  менее  моей  воспитанницы, и стала
кропить все углы свЯтой водой от свЯщенного источника.
     џ  оставила  их  делать  все,  что  они  хотели,  и  любовалась из окна
величественной   картиной   грозы,  в  то  времЯ  как  мысль  моЯ  поминутно
возвращалась к ночному посещению Ђндро.
     "—то  могло понадобитьсЯ маленькому кнЯзю в моей комнате в такую пору?"
- не оставлЯл менЯ любопытный вопрос.
     ‚сю   ночь   мы   провели  без  сна.  ’амара,  Я  и  Ѓарбале  с  ужасом
прислушивались к каждому громовому раскату, повторЯемому эхом гор.
     “сталые,  бледные  и  измученные  встали  мы  на другое утро. џ мельком
взглЯнула  на  ночной  столик,  куда  имела  обыкновение  класть на ночь мои
драгоценности,  то  есть  золотые  часики,  данные мне от казны в награду за
отличное  поведение,  и  медальон с портретом кнЯжны „жавахи, и тихо ахнула:
ни медальона, ни часов моих не было.
     ’еперь только Я понЯла причину ночного посещениЯ кнЯзЯ Ђндро.
     Ћн украл их!
     џ тотчас поделилась печальной новостью с ’амарой.
     - Mademoiselle  ‹юда!  „ушечка! Љрасавица! ЌенаглЯднаЯ! - ласкалась она
ко  мне,  все еще взволнованнаЯ страхом, навеЯнным на нее грозой. - џ сейчас
же  пойду  к  дедушке и расскажу ему про поступок Ђндро! “верЯю вас, дедушка
принудит его отдать вам украденные вещи.
     - Ќет-нет,  -  с живостью удержала Я девочку, - не делай этого, ’амара.
џ  думаю подождать немного, потому что Ђндро, должно быть, только пошутил со
мной и скоро вернет мне унесенные вещи. ЉнЯзь Љашидзе не может быть вором!
     - Ћ,  вы  не знаете Ђндро! - с недоброй усмешкой проговорила девочка, и
лицо  ее  принЯло  жесткое выражение, разом испортившее его. - ЏовторЯю вам,
что  он  способен на все дурное и преступное... „едушка сказал правду. Ђндро
-  бич  нашего  рода!  €  вы  еще  говорите  о  его раскаЯнии! ‘олнце скорее
перестанет  светить  над  ѓори  в  его  лучшие весенние месЯцы, нежели Ђндро
раскаетсЯ  в  своем  дурном поступке! Ќет-нет, лучше пойти сейчас же сказать
дедушке, пока Ђндро не продал ваших вещей на армЯнском базаре...
     - ’амара,  как  можешь ты так дурно думать о твоем брате! - укоризненно
заметила Я ей.
     - Ћ,  Я  слишком  хорошо  знаю  Ђндро,  чтобы  иначе  думать  о  нем, -
произнесла  она  с  той  же  жесткой улыбкой, котораЯ мне так не нравилась в
ней.
     ѓроза  между  тем  не утихала ни на минуту... Ћгненные змеи носились по
небу... гром грохотал так, что, казалось, потрЯсал всю землю.
     ЏроходЯ  темным  коридором  в комнату Ѓарбале, Я внезапно столкнулась с
молоденьким кнЯзем.
     - Ђндро,  -  произнесла  Я  строго,  -  как называютсЯ те люди, которые
забираютсЯ  в  чужие  владениЯ  и присваивают себе чужую собственность?.. Ќе
отрекайтесь,  Ђндро,  Я  знаю,  что  вы  взЯли  мои  вещи  сегоднЯ  ночью, и
спрашиваю вас теперь: когда вы мне их отдадите?
     ‡лаЯ  улыбка играла на его торжествующем лице, когда он сказал со своим
обычным неприЯтным смехом:
     - €дите  поскорее жаловатьсЯ старику, mademoiselle, на негодного Ђндро,
потому что скорее Я схороню ваши вещи на дне Љуры, нежели отдам их вам!
     - Ћтдайте   мне   их  лучше,  Ђндро,  по  крайней  мере,  вы  избегнете
наказаниЯ, а Я не лишусь самого дорогого длЯ менЯ в мире.
     - Ќадо  было  думать  об  этом  несколько  раньше,  mademoiselle,  -  с
отвратительной  гримасой  произнес  юный  бездельник,  - зачем было выдавать
Ђндро,  когда  он  только чуточку хотел проучить свою зазнавшуюсЯ сестричку?
’еперь  пенЯйте  на  себЯ. ‚ещей ваших вы не увидите как собственных ушей, а
что  касаетсЯ  наказаний,  то Ђндро так свыксЯ с ними, что не придает им уже
никакого  значениЯ!  - € беспечно трЯхнув своей лохматой головой, он засунул
руки в карманы и с насмешливым посвистыванием отошел от менЯ.
     џ  тЯжело вздохнула. Њне было бесконечно жаль моих потерЯнных сокровищ,
но Я не хотела идти с жалобой к кнЯзю Љашидзе на его внука.
     Љак ни странно, но мне было жаль Ђндро.
     "…сли  бы  у  него  была мать, - подумала Я, - то, наверное бы, мальчик
был  иначе  воспитан.  Џрав  ли  кнЯзь  Љашидзе,  что так строго относитсЯ к
внуку?  ‚едь и диких горных скакунов приручают не одной казацкой нагайкой, и
на  их  долю  выпадает  порой  и дружескаЯ ласка их властелина - человека! Ђ
испытывал  ли  когда-либо эту ласку необузданный и дикий, как горный скакун,
своенравный и дерзкий Ђндро Љашидзе?"


        ѓ‹Ђ‚Ђ VIII

                           —ервонцы €ринии ‘торка

     ‚  следующую же ночь мы были испуганы безумными криками, раздавшимисЯ в
доме.
     - Џожар!  Џожар в доме армЯнина ‘торка! - слышалось среди общего шума и
сутолоки.
     „ом  богача  ‘торка  находилсЯ  через  два квартала от нас. Џри сильном
ветре,  который,  заменив  вчерашнюю  грозу,  и  теперь буйствовал над ѓори,
нельзЯ  было  считать  себЯ  в  полной  безопасности.  ѓорЯщие искры при его
помощи  могли попасть на кровлю нашего дома и обратить в самый короткий срок
громадное гнездо Љашидзе в груду пепла и развалин.
     Ќо,  несмотрЯ  на  грозЯщую опасность, кнЯжна ’амара почти обезумела от
восторга.
     - Џожар!  Џожар!  - кричала она вне себЯ от радости, вертЯсь в какой-то
ею  самой  выдуманной  плЯске.  -  Џожар!  Џожар! —то может быть интереснее,
mademoiselle ‹юда! Ѓежимте же, бежимте же туда скорее!
     - Људа, ’амара? - удивилась Я.
     - Љак куда? ‹юбоватьсЯ пожаром, - крикнула она нетерпеливо.
     - €ными   словами,   любоватьсЯ   несчастьем  ближнего!  -  укоризненно
произнесла Я.
     - Ћ,   душечка,  mademoiselle,  вы  всегда  способны  найти  что-нибудь
мрачное  в самом интересном событии, - нетерпеливо произнесла юнаЯ кнЯжна, -
успокойтесь,  пожалуйста.  ‘торка  -  богач, у него не один дом в ѓори, и не
беда,  если  он  его  и  лишитсЯ.  Љ  тому же имение ‘торка нажито нечистыми
путЯми, значит, нечего и жалеть его нам с вами!
     - †алеть  надо  одинаково  добрых,  злых,  честных и нечестных, ’амара!
Ќесчастье  равнЯет  людей  перед Ѓогом, - сказала Я. - Ќа этот раз Я пойду с
вами  -  не  длЯ того, чтобы любоватьсЯ картиной пожара, а чтобы посмотреть,
не  понадобитсЯ ли там наша помощь. - €, говорЯ это, Я быстро накинула белую
бурку,  подаренную  мне  старым  кнЯзем,  и,  взЯв мою воспитанницу за руку,
вышла из дому с ней.
     ‹юди  не  ошиблись,  возвещаЯ  опасность. „ом ‘торка пылал как огромный
горЯщий  факел.  —ернаЯ  ночь  без звезд и месЯца на мрачном небе развернула
над  ѓори  свой  непроницаемый  полог.  €  только  далеко вокруг пожара было
светло  и  Ясно,  как  днем.  ЋгромнаЯ толпа собралась вокруг горЯщего дома.
‹юди  кричали  и метались по улице как угорелые, боЯсь, однако, подступить к
огню,  продолжавшему  свою  разрушительную  работу. Ћтстаивать дом ‘торка не
было  никакой  возможности, надо было только следить за остальными близ него
стоЯвшими  зданиЯми,  чтобы  огонь  не  перешел на них. ‘бежавшиесЯ на место
пожарища  казаки,  вместе  с  горийской пожарной командой, работали вовсю. €
вдруг,   когда  огромнаЯ  горЯщаЯ  балка  упала  с  крыши  армЯнского  дома,
послышалсЯ громкий, отчаЯнный вопль женщины:
     - Њое  золото! Њои драгоценности! Ћни остались там... там, в спальне...
под постелью... Џринесите мне их, принесите, ради ѓоспода!
     ќто  кричала толстаЯ армЯнка €риниЯ ‘торка, имевшаЯ несколько менЯльных
лавочек в базарном рЯду.
     …й  ответили  безжалостным  смехом. Љому из людей была охота подвергать
свою жизнь неминуемой гибели!
     ’огда   €риниЯ  ‘торка,  видЯ  общее  равнодушие  толпы,  завопила  еще
отчаЯннее, еще пронзительнее:
     - „вадцать   тысЯч   червонцев...   двадцать   тысЯч  остались  там,  в
несгораемом  Ящике  под  моей  постелью... Ћ, верните мне их... верните... џ
дам пЯть тысЯч тому, кто принесет их... џ дам больше...
     Ќо  никто  не  прельстилсЯ даже и подобным вознаграждением, видЯ полную
невозможность проникнуть в дом.
     ’огда  €риниЯ  точно  обезумела  с  горЯ.  Ћна  металась  по  улице как
угорелаЯ и кричала хриплым голосом, потрЯсаЯ сжатыми кулаками:
     - ’русы  презренные... жалкие трусы... дрожат за свою негодную жизнь...
‘лушайте  же, проклЯтые... пейте мою христианскую кровь... џ даю половину...
„аю десЯть тысЯч червонцев тому, кто мне доставит Ящик из огнЯ!
     …два  только  успела выкрикнуть эти последние слова стараЯ армЯнка, как
из толпы выдвинулась невысокаЯ человеческаЯ фигура и кинулась в пламЯ.
     ‚се   замерли   в   ожидании   и  страхе...  Њинуты,  последовавшие  за
исчезновением  человека в недрах огромного костра горЯщих балок и стен дома,
нам  показались  часами. ‚се напрЯженно слушали, ожидаЯ уловить предсмертный
крик  несчастного. Ќо ни крика, ни стона не слышалось. „о нас долетал только
свист пламени, раздуваемого ветром, да шум от падениЯ обгоревших балок.
     - Ћн  погиб,  храни  его,  Џредвечный! - слышались здесь и там набожные
возгласы.
     - Џоделом! Џусть не льститсЯ на трудную наживу! - кричали другие.
     - •ристианскаЯ  душа,  а  должна  погибать,  как  собака!  - послышалсЯ
чей-то сердобольный возглас.
     ‚  ту  же  минуту  человеческаЯ фигура поЯвилась в окне третьего этажа,
всЯ объЯтаЯ пламенем.
     €з  моей груди вырвалсЯ крик неожиданности и ужаса. ‚ горЯщем человеке,
прижимавшем  к  груди  заветный  Ящик  с  червонцами €ринии ‘торка, Я узнала
кнЯзЯ Ђндро Љашидзе.
     Љазалось,  гибель  его  была  неминуема.  Ћдежда  и  волосы его горели.
€скаженное страданием лицо было страшно. ѓлаза сверкали безумным огнем.
     Ћн  окинул взором толпу - и дикий, нечеловеческий крик покрыл на минуту
шум пожарища.
     - Џомогите! Џомогите! - кричал Ђндро, протЯгиваЯ вперед руки.
     Ќо  помочь  ему было невозможно. —тобы помочь Ђндро, надо было кинутьсЯ
в  пламЯ,  свирепевшее  с каждой минутой все сильнее и сильнее. Ћхотников на
отважный  поступок  быть  не  могло.  Ќапрасно  молил  несчастный,  взываЯ о
помощи.  ’олпа  ахала,  металась,  кричала  и стонала внизу, но ни у кого не
Явилось желаниЯ помочь ему.
     - Ѓросай  Ящик!  Ѓросай Ящик! - вопила между тем €риниЯ ‘торка. - Ѓлаго
ты достал мои червонцы, бросай их вниз!
     Ќо страшный гул заглушил ее слова.
     Ћгромный  кусок  стены  с  окном,  на котором стоЯл Ђндро, отвалилсЯ от
дома, и юноша грохнулсЯ наземь с трехсаженной высоты.
     „ружный  крик  испуга  и  неожиданности  вылетел  из сотни человеческих
грудей при виде жалкой, тщедушной фигуры, распростертой на земле.
     ђастолкав  толпу,  пробитьсЯ  к  лежащему  на земле Ђндро было длЯ менЯ
делом  одной  минуты.  џ  быстро  склонилась  к  несчастному.  Ћн  лежал без
движениЯ,  хотЯ  легкое,  чуть заметное биение сердца говорило за то, что он
еще  жив.  џ  сорвала  с  плеч  бурку  и накрыла ею тлеющую голову юноши, на
которой  не  оставалось уже ни одной прЯди волос. Ѓеспощадный огонь довершил
свою ужасную работу. Ћт густых черных кудрей Ђндро не осталось и следа.
     џ  с  трудом  разжала  руки  несчастного,  вынула  из  них  шкатулку  с
червонцами,  в  которую вцепились его судорожно сведенные пальцы, и передала
ее бесновавшейсЯ от радости €ринии ‘торка.
     - Љто  может помочь мне? Љто хочет отнести юношу в дом кнЯзЯ Љашидзе? -
кричала Я толпе, окружившей тесным кольцом лежавшего на земле Ђндро.
     Ќесколько  охотников  выступило  вперед.  ЏоЯвились  откуда-то носилки;
Ђндро  осторожно  положили  на них, и печальное шествие, освещаемое горЯщими
головнЯми, захваченными с пожарища, тронулось в путь.
     - Ћн умер? - робко произнес подле менЯ тихий голосок ’амары.
     џ   совсем   позабыла   среди   волнений  о  девочке  и  теперь,  желаЯ
вознаградить ее за это, ласково сказала:
     - Ћн  жив,  дитЯ  мое!  Ќо  он очень, очень страдает! Џусть твое доброе
сердечко простит ему все дурное и пожалеет его!
     Ћна помолчала с минуту, потом произнесла убежденно:
     - …сли  б Ђндро не был так алчен к деньгам, несчастье бы не разразилось
над его головой.
     Љогда  мы  были уже у дома, нас догнала какаЯ-то полнаЯ фигура, бегущаЯ
со всех ног за носилками Ђндро.
     џ узнала в ней €ринию ‘торка.
     - ‚от  обещаннаЯ плата за труд! - кричала она. - Џусть не говорЯт люди,
что  €риниЯ  ‘торка обманула несчастного... ’ут ровно половина, десЯть тысЯч
червонцев!  џ  могла  бы  сбавить  цену,  потому что на что же теперь деньги
мертвецу!  Ќе  унесет  же  он  их  в  могилу  за собой! Ќо раз сказанного не
воротишь... Љак условлено было - так и будет!
     €  с  этими  словами  она  бросила  объемистый мешок на носилки рЯдом с
бесчувственным Ђндро.
     Њежду  тем  из дома выбежали люди. ‚ышел кнЯзь Ќиканор Љашидзе и стараЯ
Ѓарбале.   ум   расспросов  и  восклицаний  обеспокоил  пришедшего  в  себЯ
мальчика. Ћн слабо застонал и заметалсЯ.
     Џо  распорЯжению деда кнЯзЯ Ђндро отнесли в его комнату. ‘тарик Љашидзе
казалсЯ  сильно  взволнованным. Ћн, несмотрЯ на все недостатки внука, все же
по-своему любил его.
     - ‚ай-ме!  -  стонала  между  тем  испуганнаЯ  Ѓарбале.  - Ќадо лекарЯ,
лекарЯ  скорее  из  русского  квартала...  Ѓатоно  кнЯзь,  вели же бежать за
лекарем!
     Ќо  лекарЯ  звать  не  пришлось. Ћн уже был тут, подле Ђндро: услышав о
несчастье, он ЯвилсЯ без всЯкого зова.
     ‹екарь  уложил  Ђндро  в  постель, разрезал тлевшие еще на нем одежды и
приступил к осмотру больного.
     Љогда он вышел к нам, осмотрев мальчика, старый кнЯзь угрюмо спросил:
     - Ћн должен умереть, доктор? ѓоворите правду.
     - Ћн  будет  жить, если окружить его самым тщательным и строгим уходом,
-  отвечал  доктор, - при нем должен находитьсЯ кто-нибудь безотлучно день и
ночь.
     - Љроме  менЯ, врЯд ли кто возьмет на себЯ эту обЯзанность, - покачиваЯ
седой  головой,  произнес  кнЯзь.  -  Ђндро  был  резок,  груб  со слугами и
всЯчески  отравлЯл  им  жизнь.  ‚рЯд  ли  кто из людей пожертвует ему теперь
своими  заботами  и  бессонными  ночами...  ‘ам  же  Я  занЯт по хозЯйству в
усадьбе  и в виноградниках, а ’амара слишком юна и неопытна длЯ этой роли...
ЏридетсЯ  позвать  сиделку,  котораЯ  бы  ухаживала  за  мальчиком,  -  тихо
заключил кнЯзь.
     ЊенЯ точно что-то толкнуло вперед.
     - ЉнЯзь  Љашидзе,  - произнесла Я громко, - не берите чужого человека к
больному. …му будет это неприЯтно... џ берусь ухаживать за Ђндро.
     - ‚ы,  mademoiselle?  -  вскричала  удивленнаЯ  ’амара. - Ќо вы забыли,
верно, что сделал Ђндро с вами...
     - ’-сс,  - приложив палец к губам, остановила Я ее. - ‡лобе и ненависти
здесь  нет  места,  ’амара. Ђндро беспомощен и несчастлив, и Я должна помочь
ему!
     - •рани   вас   ѓосподь   за  ваше  доброе  сердце,  милаЯ  девушка,  -
растроганно  произнес  старый кнЯзь и с отеческой нежностью поцеловал менЯ в
лоб.
     € тотчас же Я занЯла место у постели больного Ђндро.


        ѓ‹Ђ‚Ђ IX

                                  €споведь

     ‘олнце  вставало в розовом облаке над мирным благоухающим ѓори и, снова
купаЯсь  в  ало-фиолетовом  море,  уплывало на ночь за горы, а Ђндро Љашидзе
все еще боролсЯ между жизнью и смертью.
     Ќо  Я  не  видела  ни  нежного  восхода, ни пурпурового заката, так как
целые дни и ночи просиживала у постели больного в совершенной темноте.
     ѓлаза  Ђндро  получили  сильные  ожоги,  как  и  все его тело, и, чтобы
возвратить пострадавшее зрение юноши, доктор велел держать его в темноте.
     €  так  Я сидела во мраке с самыми безотрадными мыслЯми в голове. Ђндро
стонал  и  металсЯ  в  бреду... Ћн поминутно упоминал о червонцах и пламени,
бранил ’амару и упрекал толстую €ринию ‘торка в том, что она обманула его.
     џ  нарочно положила мешок с червонцами в ногах постели, чтобы он их мог
почувствовать, лишь только придет в сознание.
     Љаштановые  деревьЯ  уже наклонились под тЯжестью плодов в саду Љашидзе
(Я  видела  это  через  щель драпировок, подходЯ к окну), а Ђндро все еще не
приходил в себЯ.
     Љаждое  утро  и  вечер дверь отворЯлась и в комнату заглЯдывала ’амара,
свежаЯ и хорошенькаЯ, как майское утро.
     - …му  лучше?  -  как-то  раз  спросила  она,  просовываЯ  в дверь свою
кудрЯвую  головку,  и,  получив  отрицательный  ответ, проговорила: - …ще не
лучше!  Ђ  Я-то  читаю  каждый  день десЯток раз подрЯд молитву ‘вЯтой „еве,
чтобы он выздоровел скорее...
     - ’ы жалеешь его, ’амара? - радостно вырвалось у менЯ.
     - Ќе  очень, mademoiselle, - чистосердечно призналась девочка, - ведь с
тех  пор,  как  он  болен,  в  доме тишина и покой. Ќо пока он опасен, вы не
отойдете от него, а мне так скучно, так скучно без вас, mademoiselle ‹юда!
     Ћднажды,  когда Я сидела так, погруженнаЯ в свои невеселые думы, легкий
шорох раздалсЯ подле.
     —ерез  узкую  щелку драпировок окна проскальзывала узкаЯ полоска света,
позволЯвшаЯ различать все, что происходило в комнате.
     Ђндро  лежал  с  открытыми  глазами,  казавшимисЯ  громадными  на  этом
страшно исхудавшем лице.
     - ‚ы  узнаете менЯ, Ђндро? ‚ам лучше? - тихо спросила Я, наклонившись к
больному.
     Ћн  посмотрел  на  менЯ  испуганными,  почти безумными глазами, которым
сожженные   брови   и   ресницы  придавали  какое-то  дикое,  нечеловеческое
выражение, и заговорил скоро-скоро, как в бреду:
     - ‡ачем  вы  сюда  пришли?  ‡ачем?  —тобы мучить менЯ! —тобы радоватьсЯ
моему  бессилию?..  Ћ-о!  ‹учше  было  бы  сразу  умереть там в огне, нежели
лежать  так  беспомощным,  живым  мертвецом  и  видеть  вас!..  “ходите  же,
уходите!.. ‡ачем вы здесь?
     - —тобы  облегчать  ваши  страданиЯ,  Ђндро,  -  насколько можно кротко
сказала Я.
     - Ћ,  не надо мне вас! џ был один всю мою жизнь и умру одиноким! “йдите
же от менЯ, дайте мне умереть спокойно!
     - ‚ы  не умрете, Ђндро, - уверенно проговорила Я, - вы были при смерти,
правда, но теперь, милостью Ѓожией, вы спасены!
     - ‘пасен, говорите вы? - переспросил он недоверчиво. - ‘пасен?
     - „а, Ђндро, ѓосподь Њилосердный сохранил вас!
     - ‘пасен!  -  скорее  простонал,  нежели  произнес, больной, и безумнаЯ
радость  осветила все его обезображенное лицо. - Ћ, как хорошо жить! †ить на
свете!  Ќо  только  Я хочу быть непременно богат... €риниЯ ‘торка должна мне
отдать половину своего богатства! ‘лышите вы? Ћна должна сделать это!
     - Ћна уже это сделала, Ђндро! ‚от червонцы, они лежат у ног ваших.
     џ  едва  успела  произнести  эти  слова,  как  Ђндро сделал невероЯтное
усилие,  перегнулсЯ  вперед  всем  своим  тщедушным  телом и, схватив мешок,
прижал его к груди.
     ќто  усилие  не  прошло  даром  труднобольному.  ‚след  за ним глубокий
обморок заставил больного упасть ничком на подушку.
     џ привела его в чувство, смочив его виски и лоб ароматичной водой.
     Ћн с трудом открыл ослабевшие веки и произнес тихо-тихо, чуть внЯтно:
     - ‚ы  правильно  рассчитали,  mademoiselle, придумав ухаживать за мной.
‚ы  хорошо получите за труды из тех денег, что мне дала €риниЯ ‘торка. џ дам
вам сто червонцев, клЯнусь именем Љашидзе!
     - Њне  не  надо  ваших  денег,  успокойтесь,  Ђндро!  -  поторопилась Я
сказать ему.
     - ‚ам   мало  одной  сотни  червонцев,  mademoiselle,  -  подозрительно
вглЯдываЯсь   в  менЯ  своими  больными  глазами,  произнес  он  с  недоброй
усмешкой,  -  Я  вам  дам две сотни в таком случае. Ќадеюсь, уж этого-то вам
будет вполне достаточно.
     - ‚ы  можете  не  оскорблЯть менЯ, Ђндро! - произнесла Я тихо, - потому
что Я не возьму ни одного червонца из ваших денег.
     - Љак? „аже ни одного тумана?* - усомнилсЯ он.
     ______________
     * ‡олотаЯ монета.

     - Ќи одного гроша, Ђндро, уверЯю вас!
     - ’ак  длЯ  чего  же вы торчите здесь так долго у моей постели, - грубо
крикнул он, - раз вы не рассчитываете получить награду?
     - Ћ, напротив! - воскликнула Я с жаром. - џ уже получила ее!
     - Ђ, понимаю! ‚ам щедро заплатил за менЯ мой дед Љашидзе?
     - Ќет, Ђндро, Я ничего не получила от вашего дедушки.
     - ’ак  говорите  же,  какаЯ  награда заставлЯет вас возитьсЯ со мной? -
нетерпеливо и раздраженно произнес больной.
     - “спокойтесь,  Ђндро.  ‚ам вредно волноватьсЯ, - произнесла Я, ласково
кладЯ  руку на его пылающий лоб, - Я говорю не о денежной награде, нет! Ћдно
сознание  того,  что  Я  могу принести пользу страдающему человеку, уже есть
великаЯ награда длЯ менЯ!
     Ћн  посмотрел  на  менЯ  широко  раскрытыми  от  изумлениЯ  глазами  и,
помолчав немного, спросил:
     - €  в  принесении  пользы  животному, значит, вы находите себе отраду,
потому  что  и  дед,  и  ’амара,  и  все  люди  считают Ђндро диким шакалом,
свирепым туром, всем, чем хотите, но только не человеком...
     - ‚ы  слишком  подозрительны, Ђндро... ‚ас никто не считает тем, что вы
думаете...  Ќапротив,  все  заботЯтсЯ  о  вас...  любЯт  вас...  хотЯ  вы не
заслужили  этого  вашим  поступком,  Ђндро...  ‚едь  одна  только жадность к
деньгам руководила вами, когда вы кинулись в горЯщий дом ‘торка!
     - ‘ама  судьба  посылала  мне  золото;  Я не дурак, чтобы отказатьсЯ от
него! - сверкнув глазами, произнес юноша.
     - ‡олото могло сделать вас калекой, Ђндро...
     - Ћ,  пускай! Џускай калекой - лишь бы богатым, - горЯчо возразил он. -
Ћ,  вы  не  знаете  всю  силу  золота, mademoiselle! —тобы оценить его, надо
стать богачом, каким Я стал теперь...
     - Ќу  и  прекрасно...  ‚ы  богаты,  Ђндро,  и  теперь  остаетсЯ  только
поправитьсЯ,  чтобы  умело  воспользоватьсЯ  вашим  богатством!  - сказала Я
спокойно, чтобы не раздражать спором больного.
     - Ћ,  Я  и воспользуюсь им, - убежденно проговорил он. - џ смотрю иначе
на  вещи,  нежели вы, mademoiselle! Џусть кнЯзь Љашидзе сыграл роль простого
наемника  €ринии  ‘торка,  спасаЯ  из  огнЯ  ее сокровища, но если он за это
получает  такую  награду, то Ѓог с нею, с родовитой гордостью нашего дома! -
неожиданно заключил он.
     „олгий  разговор  утомил  мальчика. ѓлаза его закрылись, и он откинулсЯ
на  подушку  головой.  џ думала, что Ђндро заснул, но через минуту снова его
легкий шепот достиг моего слуха:
     - Mademoiselle!  Џравду  ли  вы  сказали о том, что радость от сознаниЯ
принесенной пользы ближнему может заменить золото?
     - ‚полне правду, Ђндро...
     - „аже если бы ближний этот был душманом или грабителем?
     - „аже  и  тогда,  Ђндро,  потому  что  облегчить  страданиЯ  тех,  кто
приносит  нам  неприЯтности,  значит  отплатить  добром за зло, а это лучшее
благо...
     - ‡начит,  вы  можете  радоватьсЯ,  mademoiselle,  потому  что принесли
облегчение вору, так как Я вор: Я унес ваш медальон и часы тогда ночью...
     - џ уверена, что вы только пошутили, Ђндро! - сказала Я.
     - Ћ  нет,  это неправда, mademoiselle! ‚ы знали, что это была не шутка,
и все же не пошли жаловатьсЯ на менЯ старику... Џочему, mademoiselle!
     - Џотому  что Я не хотела вам причинЯть зла, Ђндро! ‚аш дедушка строг и
наказал бы вас за это!
     - Ђ-а!  -  протЯнул  он  как-то смущенно, - значит, в ѓори нашлась одна
добраЯ  душа,  не  желавшаЯ  мне  зла!  џ  был бы настоЯщим злодеем, если бы
отплатил  ей злом за добро. Mademoiselle, в кармане моего бешмета вы найдете
ваши вещи. Љ счастью, Я не успел еще распорЯдитьсЯ ими.
     - Ћ,  благодарю  вас, Ђндро! - вскричала Я радостно и, быстро наклонЯсь
к нему, поцеловала его горЯчий, влажный лоб.
     Ћн  с минуту лежал молча, потом, взглЯнув на него пристально, Я увидела
слезы в его громадных глазах.
     - Mademoiselle  ‹юда,  - чуть внЯтно залепетали его губы, запекшиесЯ от
жару. - ‡наете ли вы, что Я чувствую сейчас?
     - —то, Ђндро?
     - џ  чувствую  приближение  Ѓожьего  ангела...  и  мне  так хорошо, так
светло  теперь...  “  вас,  наверное,  была мать, mademoiselle ‹юда, котораЯ
целовала,  крестила вас на ночь, баюкала на коленЯх, когда вы были ребенком.
Ћна   -   ваша   мать  -  радовалась  вашими  радостЯми,  печалилась  вашими
печалЯми...  Ћна  играла  с вами, и вы засыпали под звуки песни, которую она
вам  пела...  €  у  менЯ была мать, mademoiselle ‹юда... ЌарЯднаЯ, ласковаЯ,
красиваЯ!  Ќо  ее  ласки  принадлежали  только сестре ’амаре; менЯ же она не
ласкала    никогда...   џ   был   слишком   шаловлив,   дик,   безобразен...
Ќикогда-никогда  она  не  касалась  моего  лба  губами,  как  это сделали вы
сейчас...  €  Я  не  испытывал материнской ласки. Ђ она была такаЯ чудеснаЯ,
ласковаЯ  и  нежнаЯ  к  сестре! € за это Я возненавидел ’амару... Љогда мать
умерла,  нас  взЯл  к  себе дедушка Љашидзе. „едушка твердо держалсЯ мнениЯ,
что  мальчик должен расти в строгой дисциплине и не знать роскоши. "Њужчина,
-  говорил  дедушка,  -  обЯзан  сам  зарабатывать  себе хлеб и прокладывать
дорогу",  -  и поэтому сделал свое завещание в пользу сестры, ей одной решил
оставить  все  свое  состоЯние...  џ  рано  понЯл  цену золота, mademoiselle
‹юда...  ѓрузинские  и армЯнские юноши не хотели дружить со мной, потому что
Я  был  беден. Ћни смеЯлись над тем, что Ѓог не дал мне способностей и что Я
не  могу  научитьсЯ  всему  тому,  что  мне  следует  знать, как внуку кнЯзЯ
Љашидзе...  џ  понЯл,  что, будь Я богат, они иначе бы смотрели на менЯ, и Я
возненавидел  весь  мир,  mademoiselle  ‹юда,  а  больше всех деда Љашидзе и
сестру  ’амару,  как  главных  виновников  моего  несчастьЯ...  џ  был очень
несчастлив,  но  теперь  Я  вполне  вознагражден  за все. ‘лава ‘вЯтой Ќине,
покровительнице  ѓрузии!  џ богат, благодарЯ несчастью €ринии ‘торка. “ менЯ
есть  золото,  mademoiselle  ‹юда!  €  Я  могу  купить на него себе друзей и
приверженцев!
     - Ѓедный  Ђндро!  -  воскликнула  Я  с  непритворным  сожалением. - Љак
ошибаетесь  вы,  дитЯ  мое!  Љупленные друзьЯ будут видеть в вас только ваше
золото, но не душевные достоинства и ум.
     - ’ак  что  же  мне  делать?! - вскричал он жалобно. - Ќаучите вы менЯ,
чтобы  Я  не  ощущал  такого  одиночества,  как теперь. ‚ы перваЯ приласкали
менЯ,  и Я вам этого никогда не забуду! ’еперь мне будет еще труднее прожить
без  ласки,  mademoiselle  ‹юда!  Џомогите  мне, научите, что сделать, чтобы
люди полюбили менЯ и не считали больше диким волчонком и хищным шакалом.
     Ћн  был  так жалок в эту минуту, что невольные слезы выкатились из моих
глаз и упали на его исхудалые щеки.
     - ‚ы  плачете,  mademoiselle  ‹юда!  Џлачете из-за менЯ, из-за бедного,
негодного   Ђндро?   -   прошептал  глубоко  потрЯсенный  мальчик  и  вдруг,
неожиданно  схватив мои обе руки в свои, простонал, рыдаЯ: - Ћ, mademoiselle
‹юда!  ‚ы  -  Ѓожий  ангел,  прилетевший  под  нашу  кровлю! Џомирите менЯ с
дедушкой, с сестрой ’амарой и с целым миром!
     "Ѓедный  ребенок, бедный мальчик, отнюдь не испорченный, но озлобленный
и  глубоко  несчастный!  џ  сделаю  длЯ  тебЯ  все,  что только будет в моих
силах", - пронеслось в моих мыслЯх.
     џ  склонилась  к  его  изголовью  и говорила ему тихо и ласково все то,
что, по моему мнению, он должен был делать.
     - Ѓудьте   ласковым  и  преданным,  Ђндро,  -  сказала  Я,  -  и  своей
покорностью   и   нежностью   заставьте  дедушку  позабыть  о  всех  прежних
провинностЯх ваших и проступках!
     € кнЯзь Ђндро обещал мне исполнить мои советы.
     Ћн  положил  мою  руку  на  свои  больные  глаза и затих, полный покоЯ,
охватившего эту юную, пробужденную от долгого нравственного сна душу.


        ѓ‹Ђ‚Ђ X

                                 Џримирение

     ‘  этого  днЯ  кнЯзь  Ђндро  стал  быстро  поправлЯтьсЯ. Ћн уже встал с
постели  и  ходил  по комнатам, опираЯсь на мою руку. ‘иние очки, надетые на
его  больные  глаза,  и  до корней волос выбритаЯ голова совершенно изменили
внешний облик мальчика.
     Ќо  и  внутренний  его  образ  круто  переменилсЯ.  ’ихий и молчаливый,
бродил  он  по  всему  дому, стараЯсь возможно ласковее отвечать на вопросы,
задаваемые  ему сестрой и слугами. „еда он еще не видел после болезни: кнЯзь
умышленно  или  случайно  не  попадалсЯ  внуку  на  глаза,  чтобы  дать  ему
оправитьсЯ и окрепнуть.
     Ђндро  не  приказывал больше слугам тем прежним требовательным тоном, к
которому  так  привыкли  все  в  доме.  Ќапротив,  его  голос  теперь звучал
просительно и мЯгко.
     Љо  мне  кнЯзь  Ђндро относилсЯ исключительно. Ћн не благодарил менЯ за
заботы  о  нем,  не  ласкалсЯ ко мне, но в его глазах, устремленных на менЯ,
была  видна  такаЯ беззаветнаЯ преданность, что один этот взглЯд несчастного
одинокого ребенка мог вознаградить менЯ за все, что Я сделала длЯ него.
     €  старик  Љашидзе понЯл свою вину по отношению к Ђндро. џ передала ему
весь  разговор  мой с юношей, и добрый, справедливый, хотЯ взбалмошный кнЯзь
дал мне слово приласкать внука.
     - џ  виноват  во  всем  происшедшем,  ‹юда,  -  произнес  он с глубоким
раскаЯнием,  -  если  б  Я  любил  его  побольше  и  доставлЯл ему некоторый
комфорт,  в  котором он нуждалсЯ, то мальчик не польстилсЯ бы на злосчастные
чужие  червонцы  и  не  пошел  бы на свой безумный поступок, причинивший ему
столько  страданий. ‡начит, виноват кругом Я, один Я! Њне жаль только, что Я
так  долго  не  понимал  Ђндро...  Ќо  вы,  неопытнаЯ,  юнаЯ  девушка, почти
ребенок,  ‹юда,  вашими  чуткими  умом  и  сердцем сумели проникнуть в самые