        àâåë €ðõèïîâè÷ ‡àãðåáåëüíûé. žæíûé êîìôîðò


                                   îìàí


     ---------------------------------------------------------------------
     Šíèãà: .€.‡àãðåáåëüíûé. "žæíûé êîìôîðò"
     åðåâîä ñ óêðàèíñêîãî Š.ƒðèãîðüåâà
     ˆçäàòåëüñòâî "‘îâåòñêèé ïèñàòåëü", Œîñêâà, 1990
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 28 äåêàáðß 2002 ãîäà
     ---------------------------------------------------------------------

     îìàí   èçâåñòíîãî  óêðàèíñêîãî  ïðîçàèêà  àâëà  ‡àãðåáåëüíîãî  "žæíûé
êîìôîðò" áûë  îïóáëèêîâàí åùå â  1984 ãîäó.  òî îñòðîå ïðîèçâåäåíèå,  ãäå ñ
ãðàæäàíñêîé íåïðèìèðèìîñòüþ ãîâîðèòñß î  ëþáèòåëßõ âñßêèõ  çëîóïîòðåáëåíèé è
âñß÷åñêîãî "êîìôîðòà".  ‘ áîëüþ, à èíîãäà è ñ èðîíèåé ïîêàçûâàåò àâòîð ñâîèõ
ãåðîåâ, æèâóùèõ â áîëüøîì ãîðîäå â òå ñàìûå ãîäû, êîòîðûå ìû ñåé÷àñ íàçûâàåì
çàñòîéíûìè.


        Ž’ €‚’Ž€

     òîò ðîìàí -  íå äîêóìåíò.  …äèíñòâåííîå, ÷òî àâòîð ñòàðàëñß èçîáðàçèòü
êàê ìîæíî òî÷íåå,  - ýòî Šèåâ, åãî óëèöû, õîëìû è äîëèíû, åãî âå÷íóþ êðàñîòó
è î÷àðîâàíèå.  Žñòàëüíîå ïðèíàäëåæèò âîîáðàæåíèþ. îýòîìó íàïðàñíî èñêàòü, ñ
÷åì  áû  îòîæäåñòâèòü îïèñàííûå òóò  ñîáûòèß,  èäåíòèôèöèðîâàòü ìåñòà ðàáîòû
ãåðîß è ãåðîèíè,  ñâåñòè âñå ê óãàäûâàíèþ ïðîòîòèïîâ è ôàêòîâ,  òðåáîâàòü îò
àâòîðà ìåëü÷àéøåé ïðàâäîïîäîáíîñòè,  îòêàçûâàß åìó â ïðàâå íà õóäîæåñòâåííûé
âûìûñåë,  êîòîðûé  ßâëßåòñß  íåïðåìåííîé  ïðåäïîñûëêîé  ëþáûõ  õóäîæíè÷åñêèõ
ñóæäåíèé î ëþäßõ, î æèçíè è î ìèðå.
     òîò  ðîìàí ìîæíî áûëî  áû  åùå  íàçâàòü:  "îìåî,  „æóëüåòòà è  Šèåâ".
ðèäèð÷èâûé (à âîçìîæíî,  è âîçìóùåííûé) ÷èòàòåëü íåìåäëåííî æå çàìåòèò, ÷òî
ãåðîè åãî äàëåêî íå òàê þíû, êàê òå, òðàãè÷åñêè âëþáëåííûå èç ‚åðîíû. —òî æ,
ñ  òîé  ïîðû  è  ñàìî ÷åëîâå÷åñòâî ïîñòàðåëî íà  ÷åòûðåñòà ëåò.  €  ñòàëî ëè
ìóäðåå?  å÷ü  èäåò íå  î  ìóäðîñòè ðàçóìà,  êîòîðûé íàñ  ñåãîäíß íå  òîëüêî
óäèâëßåò,  íî è ïóãàåò,  à î ìóäðîñòè ÷óâñòâ,  ñåðäåö, äóø, êîòîðàß ïîìîãàåò
íàì  îñòàâàòüñß ëþäüìè â  ñàìûõ æåñòîêèõ èñïûòàíèßõ è  äîëæíà ñïàñòè íàñ  îò
ñàìûõ ñòðàøíûõ óãðîç.
     ˆ  êíèãà  ýòà,  ñîáñòâåííî,  ßâëßåòñß ïîïûòêîé îòîáðàçèòü èñòîðèþ äóøè,
êîòîðàß íå  âñåãäà,  ê  ñîæàëåíèþ,  íàõîäèòñß â  ïðßìîé çàâèñèìîñòè îò íàøèõ
óñïåõîâ  èëè  íåóñïåõîâ â  æèçíè,  íî  íåèçìåííî âûñòóïàåò âûñøèì  ñóäüåé  â
âîïðîñàõ äîáðà è çëà, ñïðàâåäëèâîñòè è ÷åñòè.


        €…—ˆ…

     ‚îäà ñòðàøèëà åãî, à îí åõàë ê âîäå ñ ðàäîñòüþ.
     Šèåâ â òî óòðî íè÷åãî íå çàìåòèë.  ’àê æå ãðåìåë òûñß÷àìè ìàøèí, òàê æå
òðåùàë òåëåôîíàìè â  ìèíèñòåðñòâàõ è âåäîìñòâàõ (òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê îäíîé
ëèøü  ñòîëè÷íîé ñëóæáû áûòà ñîäåðæèò ñòî  ñåìüäåñßò ïßòü ñòðàíèö!),  òàê  æå
ùóðèëñß íà ñîëíöå ßñíûì çîëîòîì ‘îôèè,  ‹àâðû è  ‚ûäóáè÷åé,  âðåçàëñß â íåáî
ñåðåáðßíûì ìå÷îì ‡àùèòíèöû-îáåäû, òàê æå ëüíóë ê îêðåñòíûì çåëåíûì ëåñàì, ê
„íåïðó è ê ñòåïè,  êîòîðàß íà÷èíàåòñß çà âûñòàâêîé,  çà ’åðåìêàìè,  çà ‚èòîé
î÷òîâîé è òßíåòñß äî ñàìîãî —åðíîãî ìîðß.
     ‚ ñâîèõ åæåäíåâíûõ õëîïîòàõ Šèåâ íå çàìåòèë ïóñòß÷íîãî ñîáûòèß, êîòîðîå
â æèçíè òàêîãî áîëüøîãî ãîðîäà åäâà ëè áûëî ñïîñîáíî îñòàâèòü êàêîé-òî ñëåä,
çàòî  äëß   ’âåðäîõëåáà  ìîãëî  ñòàòü  ëèáî  íàñòîßùèì  âîçðîæäåíèåì,   ëèáî
êàòàñòðîôîé.
     …ñòü  ëþäè,  êîòîðûå äóìàþò  î  Šèåâå  òîëüêî  òîðæåñòâåííî.  ‘òîëè÷íûé
ñòîëáíßê.  „ëß  äðóãèõ  ýòî  ïðîñòî ìåñòî  ðàáîòû è  ïðîæèâàíèß.  ’âåðäîõëåá
ïðèíàäëåæèò ê íèì.  •îòß è íå áûë ïîõîæ íà âñåõ, èáî ðîäèëñß â Šèåâå, à âåäü
èçâåñòíî,  ÷òî â Šèåâå ðîæäàåòñß êóäà ìåíüøå ëþäåé, ÷åì ïðèåçæàåò òóäà æèòü,
ðàáîòàòü è óìèðàòü. ðîèñõîæäåíèå äîâëååò íàä íàìè òî÷íî òàê æå, êàê ñóäüáà.
ˆ  åñëè áû êàê ñëåäóåò ïîêîïàòüñß â  ’âåðäîõëåáîâîé äóøå,  òî ãäå-òî â ñàìûõ
ïîòàåííûõ   åå   óãîëêàõ,    âîçìîæíî,   íåæäàííî-íåãàäàííî   îòêðûëîñü   áû
ïîäñîçíàòåëüíîå ßçû÷åñêîå áóéñòâî,  êóïàëüñêèå îãíè,  âåäüìîâñêèå øàáàøè  íà
‹ûñîé  ãîðå,  õîðàëüíûå  ïåñíîïåíèß îðòíßíñêîãî è  åðåçîâñêîãî,  ëàòèíñêèå
äèñïóòû êèåâîìîãèëßíñêèõ ñïóäååâ,  îò÷àßííûå òàíöû  ñòàðûõ  çàïîðîæöåâ ïåðåä
âîðîòàìè Œåæèãîðñêîãî ìîíàñòûðß...
     å ñîáèðàëñß ëè è îí îòïëßñàòü ïðîùàíèå ñî ñâîåé ðàññóäèòåëüíîñòüþ?
     ‚ïåðâûå â  æèçíè âçßë îòïóñê çà  ñâîé ñ÷åò (íå âçßë,  à  âûáèë,  âûðâàë
çóáàìè ó  ‘àâî÷êè),  âïåðâûå â  æèçíè åõàë  íàâñòðå÷ó ñëó÷àþ,  íåèçâåñòíîìó,
çàïðåòíîìó è ãðåõîâíîìó,  åõàë â òàêñè,  à íå â àâòîáóñå èëè ýëåêòðè÷êå. òî
áûëà  íå  áóäíè÷íàß ïîåçäêà.  óòåøåñòâèå âñåé  æèçíè.  Žò  ïðåäíûíåøíåãî äî
ãðßäóùåãî.  óòåøåñòâèå  â  íàäåæäó.  ‘åðäöå  âçäðàãèâàëî  îò  ïðåäâêóøåíèß,
âûñîêèì  îáåùàíèåì ðàäîñòè  çâó÷àëè  â  äóøå  çàãàäî÷íûå èìåíà  äðåâíèõ  âîä
îêîëîêèåâñêèõ:  î÷àéíà,  ‹ûáåäü,  Šîí÷à,  ‘òóãíà.  ƒäå-òî äàëåêî-äàëåêî ïîä
ñîáîðíûìè ñâîäàìè  ïðàäàâíèõ ïóù,  íàä  òèõèìè  áåðåãàìè îæèäàë  ’âåðäîõëåáà
ïðèþò,  åãî  ðàé  îáåòîâàííûé  ñ  íàçâàíèåì  ñòîëü  æå  íåîáû÷íûì,  ñêîëü  è
íåóêëþæèì: "žæíûé êîìôîðò".
     à þã, ê ñîëíöó, â òðåïåò è îæèäàíèå!
     - "žæíûé êîìôîðò" çíàåòå?  - ñïðîñèë îí òàêñèñòà, öûãàíñêîãî òèïà ïàðíß
â ìßãêîé êîæàíîé êóðòêå.
     - å çíàåì, òàê óçíàåì! - áåñïå÷íî áðîñèë òîò.
     ’âåðäîõëåá âñåãäà ñòàðàëñß èçáåãàòü âñß÷åñêèõ íåäîðàçóìåíèé.  ˆìïåðàòèâ
ïðîôåññèè.  ðîôåññèîíàëüíûå òðåáîâàíèß ñîãëàñîâûâàëèñü ñ õàðàêòåðîì (ìîæåò,
íàîáîðîò?),  ïîòîì êàê áû  ñëèëèñü ñ  íèì,  è  âñå ó  ’âåðäîõëåáà ïîëó÷èëîñü
åñòåñòâåííî,  ñïîêîéíî,  ãàðìîíè÷íî.  —åëîâåê áåç ôðóñòðàöèé. ˆ, áûòü ìîæåò,
èìåííî  ïîòîìó,  ÷òî  îí  ïîñëåäîâàòåëüíî ñòàðàëñß èçáåãàòü íåäîðàçóìåíèé âî
âñåì.  Žäíàêî ñëîâîñî÷åòàíèå "žæíûé êîìôîðò" òàèëî  â  ñåáå  êàê  ðàç  òàêîå
íåæåëàòåëüíîå íåäîðàçóìåíèå, ÷òî-òî â íåì íàñòîðàæèâàëî, äàæå ðàçäðàæàëî.
     - î÷åìó òàêîå íàçâàíèå?  - îñòîðîæíî ïîèíòåðåñîâàëñß ’âåðäîõëåá, êîãäà
àòàëêà âïåðâûå ñêàçàëà åìó î ïàíñèîíàòå.  - àçâå êîìôîðò çàâèñèò îò ñòîðîí
ñâåòà? ˆ ìîæåò ëè áûòü åùå, ñêàæåì, ñåâåðíûé èëè âîñòî÷íûé êîìôîðò?
     - “  Žáùåñòâà  åñòü  ïàíñèîíàò è  ñåâåðíåå  Šèåâà,  -  ñêàçàëà  àòàëêà
íåáðåæíî.  - àçûâàåòñß "‘òóäåíàß âîäèöà". ’åáß ýòî óñòðàèâàåò? ˆ íå êàæåòñß
ëè òåáå, ÷òî òû íå â ìåðó ðàññóäèòåëüíûé? „î òîñêè...
     ’âåðäîõëåá íå ñêàçàë áû ýòîãî î ñåáå.  ‡àíóäà?  ‚îçìîæíî.  î íå â ìåðó
ðàññóäèòåëüíûé?  ‚ðßä  ëè.  Žñîáåííî òåïåðü,  êîãäà ïîêîí÷åíî ñ  ìåëü÷àéøèìè
îñòàòêàìè óìåðåííîñòè. ˆ äîáðîïîðßäî÷íîñòè. “âû, äîáðîïîðßäî÷íîñòè òîæå.
     €  ìîæåò,  íè÷åãî á  è  íå  ïðîèçîøëî,  åñëè áû  íå ïðîôåññîð Šîñòðèöà.
åëåïîñòüþ   íà÷àëîñü,   íåëåïîñòüþ  çàêîí÷èëîñü,   à   îòäóâàòüñß  ïðèøëîñü
’âåðäîõëåáó.  „à ðàçâå íàì âåäîìî,  êòî è  êîãäà áðîñàåò â íàøó äóøó ãîðüêîå
çåðíî ñòðàäàíèß è  â  êàêîé äåíü ïðîðàñòåò îíî  îòðàâëåííûì çåëüåì,  à  äóøà
âñïûõíåò õîëîäíûì, çëûì îãíåì, è îáóãëèòñß, è ïîêðîåòñß ñåðûì ïåïëîì?!
     "žæíûé êîìôîðò".  ˆíòåðåñíî,  ÷òî áû  îí ñêàçàë äâà èëè òðè ãîäà íàçàä,
óñëûøàâ òàêîå íàçâàíèå?
     ‚ñå  ïîâòîðßþò,  ÷òî  Šèåâ  ïðåêðàñåí,  à  âåäü êðàñîòà íèêîìó íå  äàåò
îñâîáîæäåíèß,  íå  âûïóñêàåò èç  ñâîèõ îáúßòèé,  îáñòóïàåò,  ñêîâûâàåò âîëþ,
î÷àðîâûâàåò íàâåêè.
     Šóäà è çà÷åì îí åäåò?
     ’âåðäîõëåá ïðîåçæàë ïî  äðåâíèì óëèöàì  è  ñïóñêàì,  âîêðóã áóéñòâîâàëè
öâåòà -  çåëåíûé,  áåëûé,  çîëîòîé, öâåòà ñîáîðîâ è äâîðöîâ, öâåòà Šèåâà, íà
òûñß÷åëåòíèõ õîëìàõ  âûñèëèñü  ïàìßòíèêè  è  ìîíóìåíòû -  äðåâíèå  è  íîâûå,
îòîâñþäó çâó÷àë â  ýòîì  ïðàñëàâßíñêîì ãðàäå ãîëîñ âå÷íîñòè,  ýòîò áðîíçîâûé
ƒåðîëüä, îïîâåùàþùèé ãðßäóùåå î ñâîèõ âðåìåíàõ.
     (€ ÷òî âîçâåùàþò ñëåäîâàòåëè?)
     ßòíàäöàòü âåêîâ Šèåâà.  Šòî  òóò  æèë?  Ž  êîì îñòàëàñü ïàìßòü?  ëàìß
âðåìåíè. ’ùåñëàâèå.
     €  Šèåâ íå  çàìå÷àåò äàæå òåõ,  êòî âúåçæàåò â  íåãî.  €  êòî âûåçæàåò?
ó-íó!
     ’âåðäîõëåáó õîòåëîñü áûòü ðàçãîâîð÷èâûì, êàê øêîëüíèêó.
     - ‡íàåò ëè  íà÷àëüíèê Šèåâñêîé àâòîèíñïåêöèè,  êòî  âûåçæàë èç  Šèåâà â
äåâßòîì èëè ñåìíàäöàòîì âåêå? - ñïðîñèë îí ó âîäèòåëß.
     - ’îãäà åùå íå áûëî àâòîèíñïåêöèè, - õìûêíóë òîò.
     - € ìîæåò áûòü,  ýòî ïðîñòî âûøå åãî ïðîñâåùåííîñòè - çíàòü òàêîå? - íå
îòñòàâàë ’âåðäîõëåá.
     - ‘òàíüòå êîðîëåì èëè ïðåçèäåíòîì,  òîãäà îí âàñ çàìåòèò,  - äîáðîäóøíî
ïîñîâåòîâàë òàêñèñò.
     ’âåðäîõëåá åõàë  òàê:  ‹üâîâñêàß ïëîùàäü,  îëüøàß  †èòîìèðñêàß,  çàòåì
ïëîùàäü,    êîòîðàß   ñî   âðåìåí   Ÿðîñëàâà   Œóäðîãî   ïåðåñòðàèâàëàñü   è
ïåðåèìåíîâûâàëàñü òûñß÷ó ðàç,  äàëüøå óëèöà àðèæñêîé Šîììóíû,  ñ  íåå -  íà
ïëîùàäü  Žêòßáðüñêîé ðåâîëþöèè,  îáòåêàþùóþ Šðåùàòèê  âåðåíèöåé  ôîíòàíîâ  è
ïåðåëèâ÷àòûì áëåñêîì øëèôîâàííûõ ãðàíèòîâ,  à  òàì -  ñàì Šðåùàòèê,  êîòîðûé
âûãèáàåòñß ïëàâíî, ïîâòîðßß èçëó÷èíû äðåâíåãî ðó÷üß, ïîòîì åùå îäíà ïëîùàäü,
íà  êîòîðóþ  îñåíüþ  ñîðîê  òðåòüåãî âëåòåë  ïåðâûé  ñîâåòñêèé òàíê  ãâàðäèè
ñòàðøèíû ˜îëóäåíêî (ê  ôèëàðìîíèè,  êîòîðîé,  ê  ñ÷àñòüþ,  âñå  åùå  óäàåòñß
âûñêîëüçíóòü èç öåïêèõ ðóê àðõèòåêòîðîâ-ëîìàëüùèêîâ,  è ê ôîíòàíàì,  êîòîðûõ
óæå íåò), íà ïëîùàäü ñ áåëûì, êàê íåáåñíîå îáëàêî, ìóçååì ‹åíèíà, ãîñòèíèöåé
"„íåïð" è  çàãàäî÷íûì çåëåíûì ñóìðàêîì ‚ëàäèìèðñêîãî ñïóñêà (òåùà êàæäûé ðàç
ïîñòàíûâàëà,   ÷òî  ýòîò  ñïóñê  çâó÷èò  äëß  íåå,   êàê  "‚åñíà  ñâßùåííàß"
‘òðàâèíñêîãî:  öåëîâàíèå çåìëè,  àêöåíòèðîâàííîå òèõèì  àêêîðäîì  ñòðóííûõ è
ôëàæîëåòîâ,  òèõèå ñèãíàëû âàëòîðíû è òðóáû îïîâåùàþò î æåðòâå, êîòîðóþ íàäî
ïðåäàòü çåìëå) -  âíèç è  âíèç,  è  ñëåâà îò òåáß ïîäíèìàåòñß ê  ñàìîìó íåáó
çåëåíûé ñêëîí ‚ëàäèìèðñêîé ãîðêè ñ  áðîíçîâûì êíßçåì íàâåðõó,  à  ñïðàâà åùå
áîëåå êðóòî áüåò â  íåáî òûñß÷àìè òîíí íåðæàâåþùåé ñòàëè àðêà ‚îññîåäèíåíèß,
âíèçó  ïåðåìàëåâàííûé â  âåñåëûå  öâåòà  âðåìåí  ƒðèãîðèß ‘êîâîðîäû îäîë  è
ïëîùàäü,  êîòîðàß ñîõðàíèëà ñâîå öàðñêî-ôåëüäúåãåðñêîå íàçâàíèå -  î÷òîâàß,
íî  òîëüêî  íå  ñóìåëà  ñáåðå÷ü òîé  öåðêâóøêè,  â  êîòîðîé íî÷åâàë Šîáçàðü,
âîçâðàùàßñü íà  “êðàèíó  â  ãðîáó,  óâèòîì  êðàñíîé  êèòàéêîé ("€  ìíîãî  òû
ñáåðåã?" -  ñïðîñèë ñåáß ’âåðäîõëåá ãîëîñîì ‹åñß àíàñîâè÷à), à îò î÷òîâîé,
îò ðå÷íîãî ïîðòà ñ áåëûìè ìíîãîïàëóáíûìè ïàðîõîäàìè -  ïî àáåðåæíîìó øîññå,
âäîëü   „íåïðà,    çà   òå÷åíèåì   ìîãó÷èõ   âîä,    ïðîëåòàß   çàõëàìëåííûå
ñòðîé-èíäóñòðèåé ïðèãîðîäû,  âûðûâàßñü èç îáúßòèé Šèåâà íà øèðîêóþ âîëþ,  íà
ïðîñòîðû, â çîëîòûå ëåñíûå øåïîòû, íà ëîíî...
     ’âåðäîõëåá ñàì ñåáå íå  âåðèë,  ÷òî ñìîã îòâàæèòüñß íà  òàêîé ïîñòóïîê.
—òîáû óäîñòîâåðèòüñß â  òîì,  ÷òî âñå ïðîèñõîäèò íà ñàìîì äåëå,  îí ïðîèçíåñ
âñëóõ:
     - à ëîíî ïðèðîäû.
     ’àêñèñò íå ðàññëûøàë èëè íå ñðàçó ñîîáðàçèë:
     - —òî?
     - à ëîíî ïðèðîäû, - ïîâòîðèë ’âåðäîõëåá.
     - Šàêîå  ëîíî!  Šàêèå îäóâàí÷èêè!  -  ïðèñâèñòíóë âîäèòåëü.  -  ‡íàêàìè
óòûêàëè âñå äîðîãè íà  ïîëñîòíè êèëîìåòðîâ îò  Šèåâà.  ‚  ëåñ íå âúåäåøü,  ê
„íåïðó íå  ïîäúåäåøü -  âåçäå òîð÷èò "êèðïè÷".  ‚  øêîëå êîãäà-òî  ôåîäàëèçì
ïðîõîäèëè -  òàê ó íàñ òî æå ñàìîå. ’àì çàâîäñêèå ïàíñèîíàòû, òàì ñïîðòèâíûå
áàçû,  òàì áàíê,  òàì ôóòáîëèñòû,  òàì ìîòîöèêëèñòû. € íà ìîðå ÷òî äåëàåòñß?
èêóäà íå ïðîñóíåøüñß. ‘êîðî âñþ çåìëþ ðàçãîðîäèì.
     ’âåðäîõëåá ïðîìîë÷àë.  Ží  çà  ýòî íå îòâå÷àåò.  ‚îîáùå îí íè çà ÷òî íå
îòâå÷àåò.  Žòáðîñèë âñå îáßçàííîñòè.  Žñâîáîæäåíèå íà  26 äíåé.  „ëß "žæíîãî
êîìôîðòà". „ëß...
     Œàøèíà  ì÷àëà  ’âåðäîõëåáà äàëüøå è  äàëüøå,  îí  ïîãðóæàëñß â  ãëóáèíû
ëåñîâ,   ïðîíèêàë  ïîä  èõ  âå÷íûå  ñâîäû,   è   òàèíñòâåííàß  ìóçûêà  Šèåâà
òûñß÷åãîëîñî îòçûâàëàñü â åãî êðîâè.
     àñïëà÷èâàßñü, çàãîâîðùèöêè ïîäìèãíóë øîôåðó:
     - ‡íà÷èò, ôåîäàëèçì?..
     - î-ìîåìó, ôåîäàëèçì! - ñêàçàë òîò. - ‚ øêîëå æå ïðîõîäèëè...
     åëàß êîëîííàäà,  äâà ïîðòèêà çàìûêàþò åå øèðîêèé âååð ñ  îáåèõ ñòîðîí,
çà êîëîííàäîé äàëåêî â ãëóáèíå,  çà êëóìáàìè è øèðîêèìè ðàçúåçäàìè àñôàëüòà,
òàêîé æå âååð áåëîãî òðåõýòàæíîãî äëèííîãî, èçîãíóòîãî, êàê êîëáàñà, êîðïóñà
ñ  ëîäæèßìè è  òîæå  ñ  äâóìß  óæå  âîâñå  êîìè÷íûìè ïîðòèêàìè íà  òîðöàõ  -
ñóìàñøåäøàß öèðêóìôëåêöèß áåçäàðíîãî àðõèòåêòîðà.
     –èðêóìôëåêöèß.  ‘ëîâî  âëåçëî â  ãîëîâó,  íàïîìèíàß êàêèå-òî  äâîðöîâûå
àíñàìáëè,  ÷òî ëè.  ’âåðäîõëåá,  âîîáùå-òî ãîâîðß, ìîã ñ÷èòàòüñß ýðóäèòîì âî
ìíîæåñòâå  îòðàñëåé.   ’ðèêîòàæ  è  ôàðôîð,  ñòåêëî  è  ïàðêîâîå  èñêóññòâî,
âûðàùèâàíèå õëåáà  è  êîðìëåíèå  ñâèíåé,  ïðîèçâîäñòâî ìßñîðóáîê  è  ñîëåíèå
ãðèáîâ,  óñóøêà  àïåëüñèíîâ (è  âîîáùå  öèòðóñîâûõ) è  îáðàáîòêà áëàãîðîäíûõ
ìåòàëëîâ, ðàäèîòåõíèêà è õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè - ñ ÷åì òîëüêî íå ñòàëêèâàëà
åãî æèçíü, è âåçäå íóæíî áûëî çíàòü, çíàòü è çíàòü.
     Ží óñòàë îò çíàíèé.
     € òóò åùå ýòà öèðêóìôëåêöèß.  Ží ëþáèë ëèøü ïðßìûå ëèíèè, íå âûíîñèë íè
çèãçàãîâ,  íè èñêðèâëåíèé,  à "žæíûé êîìôîðò" âñòðå÷àë åãî àðêàìè,  âååðàìè,
èçãèáàìè,  öèðêóìôëåêöèåé.  „à  ðàçâå âñå  ýòî  íå  áûëî  èçîáðàæåíî íà  åãî
ïóòåâêå?
     Ží äîñòàë ïóòåâêó,  ãëßíóë,  ïîêðóòèë â ðóêàõ. ˆçîáðàæåíèå ðàçìàçàííîå,
íå÷åòêîå è ìåëêîå, à òóò óãíåòàëè ìàñøòàáû.
     - Šóäà ìíå ñ  ýòîé ïóòåâêîé?  -  ñïðîñèë îí æåíùèíó â íåêîãäà áåëîì,  à
òåïåðü íåâûðàçèòåëüíîãî öâåòà õàëàòå è  â  òàêîì æå  âñêëîêî÷åííîì ïàðèêå íà
ãîëîâå.  †åíùèíà âûõîäèëà èç  ïàðàäíûõ äâåðåé íàâñòðå÷ó ’âåðäîõëåáó,  ñëîâíî
æäàëà åãî.
     - îâåíüêèé?  Š äèðåêòîðó!  -  ìàõíóëà îíà ðóêîé ñåáå çà ñïèíó. - “ íàñ
âñå ê äèðåêòîðó.
     „èðåêòîðà  ìîæíî  áûëî  áû  ïðè÷èñëèòü ê  ðàçðßäó  ñòàíäàðòíûõ êèåâñêèõ
äèðåêòîðîâ êîíöà XX âåêà. Ží áûë ñïîðòèâåí, áëàãîîáðàçåí è ëþáåçåí. ‘ðåäíåãî
ðîñòà,  áåç  ’âåðäîõëåáîâîé íåóêëþæåñòè,  çàãîðåëîå ëèöî  è  øåß,  òùàòåëüíî
ïîäñòðèæåííûå  ñåðåáðèñòî-ñåäûå  âîëîñû,  íîâåõîíüêèé,  ìîäíî  ñøèòûé  ñåðûé
êîñòþì, ãîëóáàß ñîðî÷êà. —òî-òî êèíîàêòåðñêîå ïëþñ íàèãðàííî óìíûå ãëàçà.
     "‘êàçàòü  åìó   ïðî  êèíîàêòåðñòâî?"   -   ïîäóìàë  ’âåðäîõëåá.   åøèë
âîçäåðæàòüñß îò âûñêàçûâàíèé.  ðîôåññèîíàëüíàß ïðèâû÷êà.  óñòü âûãîâîðèòñß
äðóãîé.
     - ˜óëßê, - ïîäíèìàßñü èç-çà ñòîëà, ïðåäñòàâèëñß äèðåêòîð.
     - ’âåðäîõëåá.
     ‡íàêîìñòâî ñîñòîßëîñü,  íî íåïîëíîå. “ ˜óëßêà íà äâåðßõ âèñåëà òàáëè÷êà
"„èðåêòîð", ó ’âåðäîõëåáà íà ëáó íè÷åãî.
     - Œû  îòêàçàëèñü îò ïîâñåìåñòíî çàâåäåííîãî ðåãèñòðèðîâàíèß îòäûõàþùèõ,
- ïðèãëàøàß ’âåðäîõëåáà ñåñòü è  ñàì  ñ  óäîâîëüñòâèåì è  óäîáíî óñàæèâàßñü,
íà÷àë  äèðåêòîð  áåç  ïðåäèñëîâèé.  -  åãèñòðàöèß  íàñòîðàæèâàåò  ÷åëîâåêà,
óíèæàåò åãî, à ìû íå ìîæåì äîïóñòèòü óíèæåíèé ïî îòíîøåíèþ ê ÷ëåíàì „Ž‹. àø
äåâèç - áåç óíèæåíèé!
     - € ÷òî ýòî òàêîå? - ïîçâîëèë ñåáå íàèâíîñòü ’âåðäîõëåá.
     - ‚û îá óíèæåíèè?
     - „à íåò, î „Ž‹.
     „èðåêòîð ïîñìîòðåë íà ’âåðäîõëåáà ñ ïîäîçðåíèåì.
     - ‚û ñïðàøèâàåòå î „Ž‹? î ýòî æå ñîêðàùåííîå íàçâàíèå íàøåãî Žáùåñòâà!
€ááðåâèàòóðà.
     - ‘îêðàùåíèß ïîìîãàþò æèòü, - óëûáíóëñß ’âåðäîõëåá è ýòèì ñíßë êàìåíü ñ
äèðåêòîðñêîé äóøè.
     - €áñîëþòíî!  -  îòêèíóëñß òîò  íà  ñïèíêó ñòóëà,  âûêàçûâàß óïîåíèå îò
ñòîëü  óäà÷íîé  ôðàçû  ñâîåãî  ñîáåñåäíèêà.   -  €áñîëþòíàß  àááðåâèàòóðà  è
àáñîëþòíî ñêàçàíî.  “âåðßþ âàñ:  ïàíñèîíàò íàø àáñîëþòíûé! ‚û óæå, íàâåðíîå,
îöåíèëè åãî ìåñòîðàñïîëîæåíèå?
     - Žòìåòèë.
     - ’åïåðü ß ñêàæó âàì àáñîëþòíî èíòèìíî:  òîëüêî ó íàñ êàæäûé îòäûõàþùèé
ïîëó÷àåò îòäåëüíóþ êîìíàòó ñî  âñåìè óäîáñòâàìè,  òî  åñòü "ëþêñ"!  ƒäå  åùå
òàêîå íàéäåòå? Šîëëåêòèâèçì ïîëåçåí â òðóäîâûõ óñèëèßõ. „ëß îòäûõà æå ïðåæäå
âñåãî - èíäèâèäóàëüíûé ïîêîé. ˆ ìû åãî äàåì. èêàêîé €äàì íå áóäåò õðàïåòü ó
âàñ íàä óõîì öåëûé ìåñßö.
     - Šàæåòñß, èìåííî çà õðàï €äàìà âûãíàëè èç ðàß? - çàìåòèë ’âåðäîõëåá. -
‡íà÷èò, ß ïîïàë â ðàé?
     - Œîæåòå ñ÷èòàòü.  Ÿ  âàì  ñêàæó åùå áîëåå èíòèìíî:  âû  ìíå íðàâèòåñü.
€áñîëþòíî âûñêàçûâàåòåñü. òî òàê ðåäêî ñðåäè ÷ëåíîâ „Ž‹.
     - ‘îêðàùåíèå òàê  è  îñòàåòñß äëß  ìåíß íåðàñøèôðîâàííûì,  -  ïðèçíàëñß
’âåðäîõëåá,  ïîäàâàß  äèðåêòîðó  ñâîþ  ïóòåâêó  ñ  èçîáðàæåíèåì  ïîðòèêîâ  è
öèðêóìôëåêöèè "žæíîãî êîìôîðòà".
     - Šàê?  ‚û æå ñàìè... - „èðåêòîð ñðàçó îêàìåíåë è çàáðîíçîâåë, îòäåðíóë
ðóêè îò ïóòåâêè òàê,  ñëîâíî îíà áûëà ôàëüøèâîé.  -  ‚û íå çíàåòå, ÷òî òàêîå
„îáðîâîëüíîå îáùåñòâî ëþáèòåëåé?
     - ðåäñòàâüòå ñåáå...
     - Œîæåò áûòü, âû õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî è íå ßâëßåòåñü ÷ëåíîì „Ž‹?
     - …ñëè ýòî âàñ òàê èíòåðåñóåò,  ìîãó ñêàçàòü: äåéñòâèòåëüíî íå ÷ëåí „Ž‹
è íå èìåþ ê íåìó íèêàêîãî îòíîøåíèß. ‚ïåðâûå ñëûøó.
     - ’îãäà êàê æå?
     - îïàë ê âàì? óòåâêà.
     - î êàê è îòêóäà? óòåâêè ïîñòîðîííèì ëþäßì ó íàñ íå... Œû íèêîãî...
     “  ’âåðäîõëåáà ïåðåä ãëàçàìè âîçíèê òàêñèñò.  Žõ,  ïîñìåßëñß áû ïàðåíü,
óñëûøàâ ýòîãî äèðåêòîðà.
     „èðåêòîð ðàññìàòðèâàë åãî, ùóðèëñß, èçó÷àë, ñîîáðàæàë.
     - ’àê, òàê, òàê. à÷èíàþ äîãàäûâàòüñß. ‡à âàñ õëîïîòàëè.
     - ‚ðßä ëè.
     - ûë çâîíîê â íàø ïðåçèäèóì?
     - ‘îìíåâàþñü.
     - î îáìåíó?
     - å áûëî ÷åãî ìåíßòü.
     - ’îãäà...  -  „èðåêòîð ïåðåãíóëñß ê  ’âåðäîõëåáó ÷åðåç  ñòîë,  ïîíèçèë
ãîëîñ, ïîêàçàë ïàëüöåì íà ïîòîëîê: - Žòòóäà?
     - ‚åðòèêàëè èñêëþ÷àþòñß.
     - Œîæåò, ïðîâåðêà? àðîäíûé êîíòðîëü? Š“? Ž•‘‘?
     Ží  íå äîøåë äî ïðîêóðàòóðû,  è  ’âåðäîõëåá ñ  ëåãêèì ñåðäöåì ìîã ñíîâà
îòðèöàòåëüíî ïîêðóòèòü ãîëîâîé.
     - ’îãäà êàê æå?  -  ˜óëßê åùå íå ïîçâîëßë ñåáå îòêðîâåííîãî âîçìóùåíèß,
íî áûë íåäàëåê îò íåãî,  óãðîæàþùå áëèçêî.  ‚çßë ïóòåâêó, âçãëßíóë, íåáðåæíî
áðîñèë. óìàæêà!
     - € åñëè æåíùèíà? - ñïðîñèë åãî ’âåðäîõëåá.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü: âàøà æåíà ÷ëåí „Ž‹?
     - å òî. —óæàß æåíà. …õàëà ñþäà. îñîâåòîâàëà ìíå.
     - ’î åñòü êàê ýòî - ÷óæàß, ïîñîâåòîâàëà?
     - Žáûêíîâåííî è ïðîñòî. Šàê ÷åëîâåê ÷åëîâåêó.
     - îçâîëüòå, ïîçâîëüòå. Ÿ ýòîãî àáñîëþòíî íå ïîíèìàþ. €áñîëþòíî... àøå
îáùåñòâî... àø "žæíûé êîìôîðò" èìååò ðåïóòàöèþ âûñîêîìîðàëüíîãî...
     - “  ìåíß  íåò  íàìåðåíèß  ñíèæàòü  ìîðàëüíûé  óðîâåíü  âàøåãî  "žæíîãî
êîìôîðòà".
     - î âû æå ñêàçàëè: ÷óæàß æåíà.
     - ‚û ðàññïðàøèâàëè - ß ñêàçàë. òî äåéñòâèòåëüíî íåìíîãî ñìåøíî.
     - è÷åãî ñìåøíîãî. àîáîðîò. €áñîëþòíî íàîáîðîò.
     - ‚û íå ïîíßëè.  ’óò óæå ÷èñòî ëè÷íîå.  ‚èäèòå ëè,  ìîß æèçíü ñëîæèëàñü
òàê,  ÷òî âñå âðåìß ß  ðàññïðàøèâàþ ëþäåé.  ó,  ðàçíûõ ëþäåé.  €  òóò âûøëî
íàîáîðîò. îýòîìó ß... ó, âû äîëæíû ìåíß ïîíßòü...
     - ’î  åñòü  âû  õîòèòå  ñêàçàòü...  -  ˜óëßê  òåïåðü íå  ñêðûâàë ñâîåãî
ïðåâîñõîäñòâà.  - ‚û õîòåëè ìåíß... î ê âàøåìó ñâåäåíèþ, ó íàñ çäåñü íåò íè
îäíîé æåíùèíû!  €áñîëþòíî íè îäíîé!  ("’îãäà çà÷åì æå ß  ñþäà ïðèïëåëñß?"  -
ïîäóìàëîñü ’âåðäîõëåáó.)  ‚û  æå  ñâîèìè...  ãì...  ìîæåò  áûòü,  âû  õîòåëè
ñêàçàòü, ÷òî âû... ãì... ÷óòü ëè íå ñëåäîâàòåëü?
     ’âåðäîõëåá åùå íå ïðèøåë â ñåáß îò ìûñëè, ÷òî åãî îáìàíóëè, ÷òî àòàëêè
çäåñü íåò,  ÷òî îí ñíîâà ñòàë æåðòâîé åå ëóêàâîñòè è êîâàðñòâà, åå ïðîêëßòîé
ôîðìóëû: "å çíàþ, íå çíàþ..."
     - ‚ðßä ëè  ýòî èìååò êàêîå-òî...  -  ïðîáîðìîòàë îí,  íî  è  ýòîãî áûëî
ïðåäîñòàòî÷íî äëß ïðîíèöàòåëüíîãî äèðåêòîðà "žæíîãî êîìôîðòà".
     - ‚û  ñëåäîâàòåëü è  íå  ãîâîðèòå ìíå îá ýòîì?  -  ïîäíèìàßñü ñî ñâîåãî
ìåñòà  è  èãðàß  âñåì  áåçãðàíè÷íûì ñïåêòðîì êèíîàêòåðñêèõ óëûáîê,  çàãðåìåë
˜óëßê.  - € ß ñî ñâîåé íåóìåñòíîé... î íóæíî æå áûëî ñðàçó... ‡à÷åì íàì ýòà
èãðà â êîøêè-ìûøêè?  Ÿ æå ïîíèìàþ!  Ÿ àáñîëþòíî ïîíèìàþ!  ’åïåðü ñêàæèòå: âû
ëþáèòå, ÷òîáû êîìíàòà âûõîäèëà íà ñîëíå÷íóþ ñòîðîíó?
     - ‚ñå ìû òßíåìñß ê ñîëíöó.
     - ’àê ß è çíàë. ˆ ïðåäñòàâüòå ñåáå: óæå ïðèêèíóë. òàæ?
     - “ âàñ èõ òîëüêî òðè.
     - Ÿ áû ñîâåòîâàë âòîðîé.
     - …ñëè ñîâåòóåòå, òî íå ñòàíó...
     - Ÿ ñàì ïðîâîæó âàñ â âàøó êîìíàòó.
     - ëàãîäàðþ. ‡à÷åì æå?
     - åò,  íåò!  ˆ  â  ñòîëîâîé ïîêàæó âàø ñòîëèê.  òî ñòîëèê ëåìßííèêà.
Œåñòî âðîäå áû è íåâçðà÷íîå,  ó ñòåíêè,  ñðàçó âîçëå äâåðåé,  íî ïðåñòèæíî -
àáñîëþòíî!  ëåìßííèêà íåò, íî âñå çíàþò... ’àì âñåãäà ñèäßò äâà ”óíäàòîðà è
åñòü åùå äâà ñâîáîäíûõ ñòóëà. Žäèí äëß âàñ...
     - ‚û ïðåóâåëè÷èâàåòå ìîå çíà÷åíèå...
     - Œîß  îáßçàííîñòü.  ˆ  âñå,  ÷òî ïîíàäîáèòñß,  -  ïðîñòî êî  ìíå.  åç
öåðåìîíèé. èêòî íå äîëæåí... Ÿ âñå ïîíèìàþ... èêòî... €áñîëþòíî...
     ’àê ’âåðäîõëåá î÷óòèëñß â êàçåííîé, êàê â ãîñòèíèöå, êîìíàòå ñ ëîäæèåé.
Šðîâàòü,  äèâàí, ÷åòûðå ñòóëà, ïèñüìåííûé ñòîë, êàêèå-òî òóìáî÷êè, øêàô÷èêè,
áåëûé  ôàßíñ  óìûâàëüíèêà,  íèêåëèðîâàííûå êðàíû  äóøåâîé  êàáèíêè,  ïîñòíàß
÷èñòîòà, êîìôîðò...
     ðèåõàë,  ÷òîáû æèòü çäåñü?  åò, îí ïðèåõàë ê àòàëêå. “äðàë èç Šèåâà,
îò îáßçàííîñòåé, îò ñàìîãî ñåáß... ˆ ÷òî æå íàøåë çäåñü, ÷òî íàéäåò?
     Žòêðûë  äâåðü  â  ëîäæèþ,  ñåë  íà  èâîâûé  ñòóë,  êðåïêî  ñìåæèë âåêè,
ïðîâàëèëñß âî òüìó âîñïîìèíàíèé. àòàëêè íå áûëî. € êîãäà áóäåò?
     ‚ðåìåíè îñòàâàëîñü áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî.


     ðè÷óäû ïàìßòè  íåïîñòèæèìû.  àìßòü êàïðèçíåå ëþáîé  æåíùèíû.  Žíà  íå
ïðèçíàåò  çàêîíîâ,   çäðàâîãî  ñìûñëà,  ïðîñòîé  öåëåñîîáðàçíîñòè,  èåðàðõèß
ïîíßòèé åé  ÷óæäà,  ïîñëåäîâàòåëüíîñòü âðàæäåáíà.  ˆíîãäà ìîæåò  ïîêàçàòüñß,
áóäòî ïàìßòü ñëóæèò íàì,  íî  ýòî  ëèøü îáìàí,  ïîòîìó ÷òî íà  ñàìîì äåëå ìû
ñëóæèì ïàìßòè,  ìû  òîëüêî îðóäèå äëß  åå  óäèâèòåëüíî ñòðàííûõ óïðàæíåíèé è
âûõîäîê, ìû åå ðàáû è æåðòâû.
     ‘âàëêè ïàìßòè.
     …ãî ðîäíîé ãîðîä. Ž÷àãè ïàìßòè, áóäòî äàâíî âûñîõøèå îçåðà, çàïðóæåííûå
ðå÷óøêè,   ðó÷üè,  ðó÷åéêè,  ñðûòûå  õîëìû  èç  ðåëèêòîâûõ  ãëèí,  ñíåñåííûå
ïîñòðîéêè,  óíè÷òîæåííûå öåëûå  ýïîõè è  âíîâü ðîæäåííûå ýïîõè â  êâàðòàëàõ,
ìàññèâàõ,  âûçâàííûõ ïîòðåáíîñòßìè è...  ìîäîé.  „îëãîâå÷íà ëè ìîäà? î ýòîò
ìàãàçèí ïîñòàâëåí, êàæåòñß, íà âåêà. îñëå âîéíû áûëè è òóò ðàçâàëèíû. îòîì
ïîßâèëèñü ëåñà.  ðèâåçëè êàìåíü è  êèðïè÷.  Šàìíß  òàêàß ìàññà,  ñëîâíî äëß
åãèïåòñêèõ ïèðàìèä. –åëûå ýòàæè ðóñòîâàíû ãëûáàìè ðîçîâîãî è ñåðîãî ãðàíèòà.
ˆ  ñðåäè  êâàäðàòîâ ðóñòèêè  ñòåêëßííûå îçåðà  âèòðèí,  áðîíçîâûå âûñî÷åííûå
äâåðè,  íàäìåííîñòü  è  ðîñêîøü  íà  ìåñòå  â÷åðàøíåãî  ðàçîðåíèß,  ñêâåð  ñ
êàøòàíàìè, âîçíèêøèìè çà îäíó íî÷ü, ìðàìîð è çåðêàëà çà ïðîñòðàíñòâàìè îêîí.
–àðñòâî íàðåçàííîãî êàìíß,  âîäßíèñòûé áëåñê çåðêàë è äóðìàíßùèé çàïàõ äèêîé
âîëè.  Œàãàçèí íàçûâàëñß "Œåõà".  ’óò,  â  ñàìîì öåíòðå Šðåùàòèêà,  â  ñàìîé
ãëóáîêîé ãëóáèíå  ïðàñëàâßíñêîãî ãðàäà,  -  äûõàíèå  äàëåêèõ  ëåñîâ,  òàéãè,
òóíäðû,  ‡àïîëßðüß:  áåëûå  è  ãîëóáûå ïåñöû,  ïîëßðíûå ëèñèöû,  óçêîñïèííûå
äåëèêàòíûå ñîáîëè,  çàêîëäîâàííûå êåì-òî  ÷åðíîáóðêè,  ñîõðàíßþùèå â  ìßãêèõ
ñâîèõ èçãèáàõ ôîðìó îõîòíè÷üèõ ïëå÷åé,  íà êîòîðûõ èõ ñþäà ïðèíåñëè, òóñêëûé
êàðàêóëü,  øóáû è êîæóõè, ÷åðíûå ìóæñêèå ïàëüòî, ïîäáèòûå êðàñíûìè ëèñèöàìè,
áîßðñêèå áîáðîâûå øàïêè  ñ  áàðõàòíûì âåðõîì,  äàìñêèå  ìàíòî  èç  êàêîãî-òî
ðûæåâàòîãî ìåõà, ïî-æåíñêè ÷óâñòâåííîãî. ‚ïåðâûå òîãäà óñëûøàë ñëîâî: íîðêà.
     ‘îáñòâåííî,  îðêîé  çâàëè  ñîñåäñêóþ  äî÷êó.  åëîòåëàß,  ðûæåâîëîñàß,
ïûøíàß,  êàê ïàìïóøå÷êà. ‚îëîñû ðûæèå, êàê íà ýòèõ ìàíòî. ‘ ïàðíßìè êðóòèëà,
ñëîâíî ëèñèöà. ’âåðäîõëåá íå âêðó÷èâàëñß è íå çàêðó÷èâàëñß. å äîðîñ åùå, äà
è  íå  îòëè÷àëñß áîéêîñòüþ,  êîòîðîé òðåáîâàëà îò  ñâîèõ ïàðòíåðîâ îðêà.  ‚
êîíöå êîíöîâ ïîäõâàòèë åå  êàêîé-òî  ìîðñêîé ëåò÷èê,  è  îíà  èñ÷åçëà èç  èõ
êâàðòàëà,  èñ÷åçëà èç  Šèåâà,  à  ïîòîì  êàê  áû  íà  çàìåíó åé  ïîßâèëèñü â
êðåùàòèíñêîì ìàãàçèíå ðûæåâàòûå ìßãêèå ìåõà.
     ’åïåðü ìîæíî áû ñêàçàòü ñëîâàìè óøêèíà:  "‘ëåäû íåâèäàííûõ çâåðåé". å
îñòàëîñü è ñëåäîâ.  ‚ûâåñêó "Œåõà" ñíßëè,  ïîâåñèëè íîâóþ: "ƒîëîâíûå óáîðû".
’ßæåëûå,   êàê   ñêîâîðîäêà,   ôóðàæêè,   óðîäëèâûå  øàïêè  èç   íåïîíßòíîãî
èñêóññòâåííîãî âåùåñòâà, øëßïêè èç ñèíòåòè÷åñêîé ïåíû. åíà õèìèè.
     “ ’âåðäîõëåáà, îäíàêî, óïðßìî æèëî âîñïîìèíàíèå î òåõ äàâíèõ îùóùåíèßõ,
êàçàëîñü,  ÷òî â  ìðàìîðíî-ñòåêëßííîì ïðîñòðàíñòâå ìàãàçèíà ïî  ñåé äåíü åùå
âèòàåò äóõ äèêîé âîëè,  ïîðàçèâøèé åãî òîãäà,  ìàëåíüêîãî,  è òåïåðü, êàæäûé
ðàç ïðîõîäß ïî Šðåùàòèêó, îí ñâîðà÷èâàë â ìàãàçèí, ñëîâíî íàäåßëñß íàéòè òàì
íå÷òî íàâåêè óòåðßííîå, âåðíóòü òî, ÷òî íå âîçâðàòèòñß íèêîãäà.
     Šàæäûé âïèñûâàåòñß â ñâîé ãîðîä ïî-ñâîåìó.
     Žíè  øëè  ñ  Œàëüâèíîé ïî  Šðåùàòèêó,  íî  íå  òàê,  êàê êîãäà-òî,  áåç
ìàëåéøåãî ñëåäà íåæíîñòè,  áåç ëþáâè è  áëèçîñòè.  àðàëëåëüíûå ëþäè.  åðåä
"ñâîèì" ìàãàçèíîì ’âåðäîõëåá çàìåäëèë øàã,  ðàçäóìûâàß,  êàê áû çàâåñòè òóäà
Œàëüâèíó.  ‘òàíåøü óãîâàðèâàòü çàéòè - íå çàõî÷åò èç óïðßìñòâà. ðîñèòü - íà
êàêîì îñíîâàíèè? àñòàèâàòü? òî áûëî áû ñìåøíî.
     Ží  áû  íèêîãäà íå  ñìîã  íàó÷èòüñß òàê  õîäèòü ïî  óëèöàì ãîðîäà,  êàê
Œàëüâèíà.  ‚  êðîâè ó  íåå  äðåìàëè öåëûå ñòîëåòèß êèåâñêèå,  è  ’âåðäîõëåá,
êîòîðûé íå çíàë ñâîåé ãåíåàëîãèè äàëüøå äåäà,  ÷óâñòâîâàë ñåáß ðßäîì ñ  ýòîé
æåíùèíîé  íåïðîøåíûì ãîñòåì,  áðîäßãîé  íà  êèåâñêèõ óëèöàõ.  Šèåâëßíå ëþáßò
õîäèòü ïî ñâîåìó ãîðîäó - ýòî óñèëèâàåò âîîáðàæåíèå. ‚îîáðàæåíèå ó íèõ, ñóäß
ïî íåïðåñòàííîìó øàòàíèþ,  ïðèíàäëåæèò ê ñàìûì áóéíûì.  Šèåâëßíå íå õîäßò, à
ñëîíßþòñß.  Žíè âðîäå áû  èùóò ÷åãî-òî,  ê  ÷åìó-òî ïðèñëóøèâàþòñß,  ÷åãî-òî
æäóò.  ˆìåííî òàê óìåëà õîäèòü Œàëüâèíà.  €  ’âåðäîõëåá òîëüêî è  çíàë,  ÷òî
âçáèðàëñß íà êèåâñêèå õîëìû è ãîðû,  êàðàáêàßñü òßæåëî è ìåäëåííî.  „ëß íåãî
õîäüáà  áûëà  ðàáîòîé,  ïîòîì,  ãîíêîé,  óïîðíûì ïðåîäîëåíèåì.  ‘âîåîáðàçíûé
àëüïèíèçì.
     ˆ âîò íåîæèäàííûé ñàíòèìåíò îò âîñïîìèíàíèß î áûâøåì ìàãàçèíå ìåõîâ.
     - Œîæåò,  çàéäåì?  - íåáðåæíî ìàõíóë â ñòîðîíó âûñîêèõ áðîíçîâûõ äâåðåé
’âåðäîõëåá.
     - ’û  æå  çíàåøü,  ÷òî ó  ìåíß àëëåðãèß îò îäíîãî âèäà ýòèõ òîâàðîâ,  -
ñêðèâèëà ãóáû Œàëüâèíà.
     Ží  äîëæåí áûë  ñêàçàòü:  "‚åäü âñå ðàâíî æå  òû  ëþáóåøüñß ñîáîé ïåðåä
êàæäîé âèòðèíîé, à òàì - ìíîæåñòâî çåðêàë, âîò è êðàñóéñß".
     ‘êàçàë òàê, êàê ìîã ñêàçàòü èìåííî îí, ’âåðäîõëåá:
     - ’àì ïðîõëàäíî. åðåäîõíåøü îò ýòîé æàðèùè.
     - ó  ðàçâå  ÷òî  òàê,  -  ïåðâîé  ñâîðà÷èâàß  â  ìàãàçèí,  ñîãëàñèëàñü
Œàëüâèíà.
     ˆ ñðàçó æå ïîøëà â îòäåë æåíñêèõ øëßï,  çàáûâ î ñâîåé àëëåðãèè. Œîëîäàß
æåíùèíà ìåðèëà  ïåðåä  áîëüøèì îâàëüíûì çåðêàëîì ëåãêóþ  øëßïêó  ñ  øèðîêèìè
ïîëßìè.  —åðíîâîëîñàß,  êàê è Œàëüâèíà.  ’îëüêî ãëàçà íå ëåíèâûå, à ñ îñòðûì
áëåñêîì,  òàê ÷òî ’âåðäîõëåá äàæå ñïîòêíóëñß èç-çà  ýòîãî áëåñêà.  îïðàâëßß
øëßïêó,  îíà  ïîäíßëà  òîíêèå  ñìóãëûå  ðóêè.  ‹åãêîå  ïëàòüå  áåç  ðóêàâîâ.
åïåðåäàâàåìî íåæíàß êîæà ïîä  ìûøêàìè.  ’âåðäîõëåá öåëîìóäðåííî îòâåðíóëñß.
ˆñïóãàëñß,  ñàì íå çíàß ÷åãî. € æåíùèíà, ñëîâíî äðàçíß åãî, ïîâîðà÷èâàëàñü è
âûêðó÷èâàëàñü ïåðåä  çåðêàëîì,  ìàíèëà,  ïðèòßãèâàëà åãî  âçãëßä,  ïîêàçûâàß
’âåðäîõëåáó òî  íåæíóþ ùåêó,  òî  ãîëîå ïëå÷î,  òî  íåðâíóþ ñïèíó.  Œàëüâèíà
ïîõâàëèëà øëßïêó. ‘ïðîñèëà ’âåðäîõëåáà:
     - å ïðàâäà ëè, ìèëî?
     Ží íè÷åãî íå ñëûøàë, íî ïîñïåøíî ñîãëàñèëñß: äà, äà. †åíùèíà áëàãîäàðíî
èçîãíóëàñü âñåì òåëîì ê ’âåðäîõëåáó (ìîæåò, ïîêàçàëîñü?). ßäîì ñ ïîëíîâàòîé
Œàëüâèíîé îíà êàçàëàñü ãèáêîé êàê ñòåáåëü.  îæàëóé, ñëèøêîì õðóïêàß, ïðîñòî
õóäàß.  î  îí  âðßä ëè äàæå çàìåòèë,  êàêàß îíà.  òîò ãèáêèé,  èñïîëíåííûé
áëàãîäàðíîñòè è  äîâåðèß ïîðûâ â  åãî ñòîðîíó (à  ìîæåò,  â  èõ ñ  Œàëüâèíîé
ñòîðîíó?)  ñîâåðøåííî ñáèë ñ  òîëêó ’âåðäîõëåáà.  ˆ âçãëßä ÷åðíûõ ãëàç.  Žíà
ñìîòðåëà òîëüêî  íà  íåãî.  ‚ïåðâûå  â  æèçíè  òàê  ñìîòðåëà íà  ’âåðäîõëåáà
æåíùèíà.  Œîæåò,  ïîêàçàëîñü?  ‚îçìîæíî.  î÷óâñòâîâàë âäðóã,  êàê  äóøíî  â
ìàãàçèíå,   êàêîé  çäåñü  ãóñòîé,   áóäòî  ñïðåññîâàííûé  âîçäóõ,   âèíîâàòî
ïðîìîëâèë:
     - Ÿ äóìàë, òóò ïðîõëàäíî, à îêàçàëîñü åùå õóæå, ÷åì íà óëèöå.
     - ‘åìü ïßòíèö íà íåäåëå,  - âûñîêîìåðíî óñìåõíóëàñü Œàëüâèíà. - èêîãäà
òû íå çíàåøü, ÷åãî òåáå õî÷åòñß.
     …ùå ðàç âåæëèâî êèâíóâ ìîëîäîé æåíùèíå íà  óäà÷íî âûáðàííóþ øëßïêó (îíà
âñåãäà  áûëà  îáðàçöîâî âåæëèâà  ñ  íåçíàêîìûìè ëþäüìè),  Œàëüâèíà âûøëà  èç
ìàãàçèíà.  ’âåðäîõëåá ïîïëåëñß çà  íåé,  áîðßñü  ñ  èñêóøåíèåì îãëßíóòüñß íà
æåíùèíó ñî øëßïêîé.  ˜åë, ñëîâíî êàòîðæíèê ñ ßäðîì íà íîãå. —òî ß äåëàþ? —òî
ß äåëàþ? ‚åäü áîëüøå íèêîãäà íå óâèæó ýòó æåíùèíó! å âñòðå÷ó, íå íàéäó!
     - îãîäè,  -  õëîïíóë ñåáß ïî ëáó.  - Œû íå äîøëè äî ìóæñêîãî îòäåëà, à
òàì, êàæåòñß, êàðàêóëåâûå øàïêè. îñòîé çäåñü, à ß ïîéäó ïîñìîòðþ.
     - „îãîíèøü, - íå îñòàíàâëèâàßñü, áðîñèëà åìó Œàëüâèíà. Žíà ìîãëà õîäèòü
è áåç íåãî.  ‚ñß â áåëûõ êðóæåâàõ,  áóäòî â ïóçûðüêàõ ïåíû,  øàãàëà ñ ãîðäîé
íåçàâèñèìîñòüþ,  è âñå ïåðåä íåé ðàññòóïàëîñü.  Šîãäà ß âûõîæó íà óëèöó,  íà
ìåíß çàñìàòðèâàåòñß âåñü Šèåâ! à íåé áûëî ÷åðåñ÷óð ìíîãî òîãî, ÷òî íàçûâàþò
æåíñêèì.  †åíùèíà êðè÷àëà â  íåé  èç  êàæäîé ÷åðòî÷êè,  èç  êàæäîé êëåòî÷êè.
…ñòåñòâåííûé  îòáîð   è   õîðîøèå   õàð÷è   â   òå÷åíèå  ìíîãèõ   ïîêîëåíèé.
Žëüæè÷è-ðåäñëàâñêèå. àñà.
     à ýòîò ðàç ó íåãî íå áûëî âðåìåíè ëþáîâàòüñß Œàëüâèíîé. î÷òè áåãîì îí
áðîñèëñß  íàçàä  â  ìàãàçèí.  Œîëîäàß  æåíùèíà  óæå  øëà  îò  êàññû.  “âèäåâ
’âåðäîõëåáà, ñâåðêíóëà óëûáêîé.
     - Šàê âèäèòå, ïî âàøåìó ñîâåòó êóïèëà...
     Ží ïîäîøåë ê  íåé âïëîòíóþ,  ìîë÷à âçßë èç ðóê êàññîâûé ÷åê,  çàó÷åííûì
äâèæåíèåì,  êàê äëß ïîäïèñè êàçåííûõ áóìàã,  äîñòàë øàðèêîâóþ ðó÷êó è áûñòðî
íàïèñàë íîìåð ñâîåãî ñëóæåáíîãî òåëåôîíà. ‘êàçàë îõðèïøèì, ÷óæèì ãîëîñîì:
     - óäüòå ëþáåçíû,  ïîçâîíèòå ìíå,  ïîæàëóéñòà, çàâòðà íà ðàáîòó. ‡àâòðà
èëè êîãäà çàõîòèòå. Ÿ áóäó æäàòü õîòü äî êîíöà æèçíè.
     ˆ óøåë, ñóíóâ ÷åê îøàðàøåííîé æåíùèíå.
     Œàëüâèíå ñêàçàë:
     - Ÿ îøèáñß. Šàðàêóëü ñèíòåòè÷åñêèé.
     Œàëüâèíà íè  â  ÷åì íå çàïîäîçðèëà åãî,  ïîòîìó ÷òî îí íèêîãäà íå äàâàë
îñíîâàíèé äëß ïîäîçðåíèé.  Œóæ÷èíà íóäíûé, êàê âåëèêèé ïîñò. „à, ñîáñòâåííî,
êàêîå åé äåëî äî ýòîãî ìóæ÷èíû?  ‘ íåêîòîðîãî âðåìåíè îí äëß íåå áåçðàçëè÷åí
è ÷óæä.  € ’âåðäîõëåá,  åñëè áû âäðóã ïðèøëîñü êàê-òî îáúßñíßòü íåïîñòèæèìûé
ýòîò ïîñòóïîê,  íàâåðíîå,  âïåðâûå â æèçíè ïîïûòàëñß áû âûêðóòèòüñß, ñêàçàâ,
÷òî èùåò ñâèäåòåëåé ïî äåëó ñ òåëåâèçîðàìè.  ‚ïðî÷åì,  îáúßñíåíèå ýòî ïðèäåò
ïîòîì,   íåìíîãî  ïîçæå.   Šàê,   ãäå,  êîãäà?  ‘ïëîøíûå  íàðå÷èß,  êîòîðûìè
ïåðåïîëíåíà íàøà æèçíü.


        Œ…‘’ŽˆŒ…ˆ…

     €  âñå  íà÷àëîñü ñ  ïðîôåññîðà Šîñòðèöû.  òîò  ìàòåðèàë ó  ’âåðäîõëåáà
çàáðàëè. ‚ûçâàë å÷èòàëþê è ñêàçàë:
     - ðèíåñè ìíå çàßâëåíèå íà ïðîôåññîðà Šîñòðèöó.
     Šîãäà å÷èòàëþê áûë íà "òû",  çà ýòèì ñòîßë ‘àâî÷êà.  “æ ýòî ’âåðäîõëåá
çíàë òî÷íî.
     - åñòè,  ñîáñòâåííî,  åùå íå÷åãî,  -  îáúßñíèë ’âåðäîõëåá.  - Ÿ òîëüêî
íà÷àë çíàêîìèòüñß ñ îáñòîßòåëüñòâàìè...
     - ’åì  ëó÷øå,  -  ïîòåð ëàäîíè å÷èòàëþê (ñêîðîñòíîå ïîòèðàíèå ëàäîíåé,
êàê ñìåßëèñü â ïðîêóðàòóðå). - Œåíüøå íàäî áóäåò ïåðåäàâàòü...
     - Ÿ òàê ïîíßë, ÷òî óæå íå âîçâðàùóñü ê ýòîìó?
     å÷èòàëþê ïðîäåìîíñòðèðîâàë åìó åùå áîëåå ñêîðîñòíîå ïîòèðàíèå ëàäîíåé.
’àê, ñëîâíî âñêî÷èë â òåïëóþ õàòó ñ áîëüøîãî ìîðîçà.
     - Šàæåòñß, òû íå ìîæåøü ïîæàëîâàòüñß íà áåçðàáîòèöó?
     - „à íåò. Œîæíî ñêàçàòü: ê ñîæàëåíèþ, íåò.
     - ’î-òî. „àâàé ìíå âñå, ÷òî âûòðßõíóë èç Šîñòðèöû, è çàáóäü íàâåêè.
     ’âåðäîõëåá ìîã áû ñêàçàòü å÷èòàëþêó, ÷òî òåïåðü óæå çàáûòü íåâîçìîæíî,
ïîòîìó ÷òî  ýòî  íåíà÷àòîå äåëî ïåðåâåðíóëî âñþ  åãî  æèçíü.  î  íå  ñêàçàë
íè÷åãî.  å  ïðèâûê íèêîãäà ãîâîðèòü î  ñâîåì  ëè÷íîì,  èëè,  êàê  âûðàæàëñß
å÷èòàëþê,  íûðßòü â ñîáñòâåííûå íåâðîçû. Š òîìó æå å÷èòàëþê íå ïðèíàäëåæèò
ê ëþäßì,  ïåðåä êîòîðûìè õî÷åòñß èñïîâåäîâàòüñß.  Ží ñàì íåóñòàííî ïîâòîðßë:
"åðåäî ìíîé èñïîâåäóþòñß òîëüêî ïðåñòóïíèêè".  î  ïðè  ýòîì ïîòèðàë ðóêè è
ïîäìèãèâàë,  íàìåêàß íà  òî,  ÷òî è  ïðåñòóïíèêîâ íèêîãäà íå âûñëóøèâàåò êàê
ñëåäóåò, à òàê: â îäíî óõî âïóñêàåò, â äðóãîå âûïóñêàåò.
     - ‹àäíî, - ñêàçàë ’âåðäîõëåá, - ß ïîäãîòîâëþ ñâîè âûâîäû.
     - „à êàêèå åùå âûâîäû,  êàêèå âûâîäû! - èñïóãàëñß å÷èòàëþê. - ‡àáóäü -
è âñå! ‘óäó ßñíî?
     ˆñòîðèß áûëà íåïðèßòíàß è ãàäêàß.  ‚ ïðîêóðàòóðó îáðàòèëñß ñ çàßâëåíèåì
ìîëîäîé äîêòîð íàóê,  îáâèíßß ïðîôåññîðà Šîñòðèöó. ’î ëè îí ïîïàë ê ‘àâî÷êå,
òî  ëè  åùå âûøå,  çíà÷åíèß íå èìåëî íèêàêîãî,  ïîòîìó ÷òî çàßâëåíèå åãî âñå
ðàâíî îêàçàëîñü â èõ îòäåëå,  äîëæíî áûòü, ‘àâî÷êà ïîðó÷èë åãî å÷èòàëþêó, à
òîò,  íå  èìåß  íèêàêîãî æåëàíèß  êîíôëèêòîâàòü ñî  "ñâåòèëàìè",  ïîòèõîíüêó
ñïèõíóë ’âåðäîõëåáó - ïóñòü òßíåò.
     - ‘òàðèê,  -  ïîòèðàß ðóêè, âçäîõíóë å÷èòàëþê, - òû æå çíàåøü: ß ïåðåä
íàóêîé ðàá. € òû â èõ ñôåðàõ ñâîé ÷åëîâåê. Šàê ãîâîðèòñß, âèòàåøü...
     àìåêàë íà  ’âåðäîõëåáîâîãî òåñòß  Žëüæè÷à-ðåäñëàâñêîãî,  íà  òî,  ÷òî
’âåðäîõëåá æèâåò â ïðîôåññîðñêîé êâàðòèðå, âèòàåò â ñôåðàõ...
     - ó, âèòàþ, - ñêàçàë ’âåðäîõëåá. - „àâàé óæ ïîêàçûâàé, ÷òî òàì...
     ‚  çàßâëåíèè î íàóêå è ðå÷è íå áûëî,  à î âûñîêèõ äîñòîèíñòâàõ ó÷åíûõ è
òîãî  ìåíüøå.   Œîëîäîé  äîêòîð  óñòðîèë  ñâîþ  áåðåìåííóþ  æåíó  â  êëèíèêó
ïðîôåññîðà  Šîñòðèöû,   äàë   ïðîôåññîðó  ÷åðåç  åãî   àññèñòåíòêó  äîâîëüíî
çíà÷èòåëüíóþ  ñóììó  äåíåã  (ñåìüñîò  ðóáëåé),  ÷òîáû  òîò  äîëæíûì  îáðàçîì
ïðèãëßäåë çà æåíîé.  Šîñòðèöà äåíüãè áóäòî áû âçßë, à æåíùèíà âñå æå óìåðëà.
ðîñòî è ñòðàøíî.
     ’âåðäîõëåá îòîäâèíóë áóìàãó å÷èòàëþêó.
     - „îñòàòî÷íî ëè  òàêîãî çàßâëåíèß,  ÷òîáû  íà÷àòü äåëî  ïðîòèâ ÷åëîâåêà
çàñëóæåííîãî,   èçâåñòíîãî,  ñêàæåì  ïðßìî,  âåñüìà  öåííîãî  äëß  îáùåñòâà,
óíèêàëüíîãî ñïåöèàëèñòà?  ‡àßâëåíèå - è íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ. ‘âèäåòåëåé íå
áóäåò, õîòß îí çäåñü è ññûëàåòñß íà àññèñòåíòêó. ‚ñå áåçíàäåæíî.
     - ‚ñå  íà  ñâåòå  íà÷èíàåòñß ñ  çàßâëåíèé,  -  ñàìîäîâîëüíî ïîòåð  ðóêè
å÷èòàëþê.  -  ’û  äóìàåøü,  îòêóäà  áîã  óçíàë,  ÷òî  …âà  ñúåëà  ßáëîêî  ñ
çàïðåùåííîãî ðàéñêîãî äåðåâà,  äà  åùå  è  €äàìó  äàëà?  „üßâîë  ââåë  åå  â
èñêóøåíèå, à çàòåì ñàì æå è ïðîñèãíàëèçèðîâàë ãîñïîäó áîãó!
     - Šàæåòñß, èñòîðèß ýòà íå âîøëà â ó÷åáíèêè êðèìèíàëèñòèêè? - ’âåðäîõëåá
ïðßòàë ðóêè ïîä ñòîë,  íå æåëàß áðàòü çàßâëåíèå,  êîòîðîå ïîäñîâûâàë ê  íåìó
å÷èòàëþê.  - …ñëè íà òî ïîøëî, òî ýòî, ñêîðåå, áûë ïåðâûé ðîìàí, ñ êîòîðîãî
íà÷èíàåòñß âñß ìèðîâàß ðîìàíèñòèêà.  î  òû  âåäü ðîìàíîâ íå  ÷èòàåøü -  ñàì
õâàñòàëñß.
     - å ÷èòàþ, ïîòîìó ÷òî ß å÷èòàëþê! Œîé ïðåäîê áûë êàçàêîì, ïðîìåíßâøèì
ïåðî íà ñàáëþ,  ÷åðíèëà íà êðîâü,  ñëîâî íà äåéñòâèß,  è òàê äîáûâàë ñëàâó è
âîëþ!  Œîæåò,  êîìó-íèáóäü òàêîé ïðåäîê íå íðàâèòñß,  à ìíå íðàâèòñß,  åùå è
î÷åíü! € ñ ýòèì çàßâëåíèåì... å â íåì ñóòü.
     - € â ÷åì æå?  ‡íàìåíèòåéøèé ñïåöèàëèñò â ðåñïóáëèêå -  è òàêàß íà íåãî
ãðßçü!  Šàêèå-òî  áåçäàðè äåéñòâèòåëüíî áåðóò  âçßòêè,  çëîóïîòðåáëßþò ñâîèì
ïîëîæåíèåì, ïîçîðßò âûñîêîå çâàíèå, íî ìû çàêðûâàåì ãëàçà, à êîãäà íà òàêîãî
÷åëîâåêà,   êàê  Šîñòðèöà,   ïîñòóïàåò  îäíà-åäèíñòâåííàß  æàëîáà,   ìû  óæå
âñïîëîøèëèñü è óæå...
     - å ãîðß÷èñü,  íå íóæíî.  Ÿ òåáß ïîíèìàþ. Œàëüâèíà òâîß, êàæåòñß, òîæå
èç  êîñòðè÷àíîê.  åðåä íèì äåéñòâèòåëüíî ìíîãèå...  Žäíàêî æå,  ñòàðèê!  à
ïðîôåññîðà óæå  áûëè  ñèãíàëû!  óñòßêîâûå -  ïîýòîìó  íèêòî  è  íå  îáðàùàë
âíèìàíèß.
     - óñòßêîâûå  ñèãíàëû  èëè  ïóñòß÷íûå  ëþäè  èõ  ïèñàëè?  -  íàñìåøëèâî
âçãëßíóë íà íåãî ’âåðäîõëåá. - € òåïåðü íàïèñàë äîêòîð, ëàóðåàò è åùå êòî îí
òàì - è ìàøèíà çàâåðòåëàñü?
     - ó, òû äåéñòâèòåëüíî ’âåðäîõëåá! ‘èãíàëû íå ó íàñ, à òàì, - å÷èòàëþê
ïîêðóòèë ïàëüöåì íàä ãîëîâîé, íî íå ïðîñòî íàä ãîëîâîé, à íåìíîãî íàèñêîñîê,
íåîïðåäåëåííî,  òàèíñòâåííî,  çíà÷èòåëüíî.  - ’û ìåíß ïîíèìàåøü? € íàøå äåëî
êàêîå? “ íàñ îáßçàííîñòü. èòâà çà ñïðàâåäëèâîñòü.
     - ’îëüêî îáßçàííîñòü è  çàñòàâëßåò ìåíß áðàòüñß çà ýòî íåïðèßòíîå äåëî,
- ïðèêàñàßñü íàêîíåö ê ïàïêå ñ çàßâëåíèåì, ñêàçàë ’âåðäîõëåá.
     - ‘ëóøàé,  -  å÷èòàëþê  äàæå  íå  ñòàë  ïîòèðàòü  ðóêè,  íàêëîíèëñß  ê
’âåðäîõëåáó ïî÷òè çàãîâîðùèöêè.  - Ÿ òåáß ïðîøó: íèêîìó íå ãîâîðè, ÷òî ß ýòî
äåëî òåáå... íó, ïîðó÷èë èëè - óïàñè áîæå - íàâßçàë. ‘êàæè, ÷òî ñàì âûïðîñèë
ó ìåíß. à òàêîì äåëå, çíàåøü, ìîæíî è çàñëóæåííîãî þðèñòà...
     ’åïåðü  ’âåðäîõëåá  íå  ñîìíåâàëñß:  äåëî  ïîðó÷åíî  å÷èòàëþêó,  à  îí
ñïèõèâàåò íà íåãî. € åùå õâàñòàåòñß êàçàöêèì ïðîèñõîæäåíèåì.
     - Ÿ-òî íèêîìó,  -  ïîäíèìàßñü,  ñêàçàë îí, - à òîëüêî êàê æå òû ‘àâî÷êå
ñêàæåøü? ˆ ÷òî ‘àâî÷êà ñêàæåò òåáå?
     - ‹üâó  â  êëåòêó  áðîñèì  êóñèùå  ìßñà!   -  ïîòèðàß  ðóêè,  çàõîõîòàë
å÷èòàëþê. - ðîèãðàþ ïàðòèé äâàäöàòü â øàõìàòû - è ìíå âñå ïðîñòßò. ‘àâî÷êà
- ýòî ñàìà äîáðîòà... àø äîáðß÷îê-íóòðß÷îê... ’îëüêî òû ìåíß íå ïðîäàé...
     "„à êòî òåáß êóïèò!" -  õîòåëîñü ñêàçàòü ’âåðäîõëåáó,  íî îí ïðîìîë÷àë,
çàáðàë ïàïêó ñ çàßâëåíèåì è óøåë â ñâîþ òåñíóþ êîìíàòêó.
     å   íðàâèëàñü  åìó  ýòà  èñòîðèß.   …ùå  íàäåßñü,   ÷òî  òóò  êàêîå-òî
íåäîðàçóìåíèå,  ’âåðäîõëåá  íå  ñòàë  âûïèñûâàòü ïîâåñòêó  äîêòîðó  íàóê,  à
ñîçâîíèëñß ñ íèì,  ñêàçàë, ÷òî åìó, ïåðåäàíî çàßâëåíèå, è ñïðîñèë, ãäå áû èì
ëó÷øå âñòðåòèòüñß: ó äîêòîðà íà ðàáîòå, èëè äîìà, èëè â ïðîêóðàòóðå.
     - Ÿ áû õîòåë,  ÷òîáû âñå áûëî îôèöèàëüíî,  -  ñêàçàë äîêòîð,  - ïîýòîìó
âûáèðàþ ïðîêóðàòóðó.
     à  ñëåäóþùèé äåíü  îí  ïðèåõàë â  ïðîêóðàòóðó íà  ñîáñòâåííîé "‚îëãå".
îñòàâèë ìàøèíó ïîä çíàê, çàïðåùàþùèé îñòàíîâêó, ñïîêîéíåíüêî çàïåð äâåðöû è
ïîäíßëñß ê ’âåðäîõëåáó â åãî ìàëåíüêóþ êåëüþ.  ’âåðäîõëåá âèäåë â îêíî ñåðóþ
"‚îëãó",  âèäåë,  êàê  èç  íåå âûõîäèë âûñîêèé õóäîùàâûé ÷åëîâåê,  òåïåðü îí
ñòîßë ïåðåä íèì,  ïî  òó ñòîðîíó åãî õðîìîãî ñòîëèêà.  ’âåðäîõëåá ñìîòðåë íà
åãî ãóñòî çàðîñøèå ÷åðíûìè âîëîñàìè íåðâíûå ðóêè, íà èñõóäàâøåå àñêåòè÷åñêîå
ëèöî,  íà  ïðåçðèòåëüíî ïîäæàòûå ãóáû,  ïîïûòàëñß ïðîíèêíóòü â  ìûñëè  ýòîãî
÷åëîâåêà è íå ñìîã.
     - Œàñëßê, - ñêàçàë äîêòîð.
     - ’âåðäîõëåá.
     - ðèáûë òî÷íî.
     - ëàãîäàðþ. ‚àøà ìàøèíà? - êèâíóë ’âåðäîõëåá íà îêíî.
     - Œîß.
     - ’àì çíàê.
     - ‚èäåë.
     - ‡àïðåùåíî îñòàíàâëèâàòüñß.
     - ‡íàþ. “ ìåíß ðàçðåøåíèå îñòàíàâëèâàòüñß ãäå óãîäíî.
     - àâåðíîå, è îáãîíßòü ãäå óãîäíî?
     - îëàãàþ, ÷òî äà.
     - ˆ îáãîíßåòå, íå ïðèäåðæèâàßñü ïðàâèë.
     - …ñëè íóæíî.  Ÿ  ÷ðåçâû÷àéíî çàíßòîé ÷åëîâåê.  Œîå âðåìß èçìåðßåòñß íå
îáû÷íûìè ïàðàìåòðàìè. ðèíàäëåæó ê ëþäßì ïðèâèëåãèðîâàííûì.
     - î  íà øîññå âñå ìàøèíû æåëåçíûå.  îýòîìó ß  ïðîòèâíèê ïðèâèëåãèé íà
øîññå.
     å ñêàçàë,  ÷òî îí ïðîòèâíèê ïðèâèëåãèé âîîáùå, ïîñêîëüêó îíè ïîðòßò íå
òîëüêî ëþäåé, íî è îáùåñòâåííóþ ìîðàëü. î äîñòàòî÷íî è òîãî, ÷òî ñêàçàë.
     - Œîãó  âàñ  ïîíßòü,   -   îõîòíî  ñîãëàñèëñß  äîêòîð.  -  ‚û  ïðèâûêëè
ïðèäåðæèâàòüñß  áóêâû  çàêîíà  òàì,   ãäå   çàêîí  íóæíî  ïðèñïîñàáëèâàòü  ê
òðåáîâàíèßì æèçíè.
     - ðèñïîñàáëèâàòü -  çíà÷èò íàðóøàòü.  €  ß  íå  ëþáëþ,  êîãäà íàðóøàþò
çàêîíû.
     - € ß ïðèíàäëåæó ê òåì,  êòî îòêðûâàåò íîâûå çàêîíû. ‚ ìîåé ëàáîðàòîðèè
èçîáðåòàþòñß òàêèå ìàòåðèàëû, êîòîðûõ íå ñìîã ñîòâîðèòü ñàì ãîñïîäü áîã. —òî
âû íà ýòî ñêàæåòå?
     - Œíå  òðóäíî  ñóäèòü  î  òîì,  ÷åãî  ß  íå  çíàþ,  -  ñïîêîéíî  ñêàçàë
’âåðäîõëåá.  -  ‚àøà íàó÷íàß äåßòåëüíîñòü,  ñóäß ïî âàøèì ñëîâàì, íàïðàâëåíà
ïðåæäå âñåãî èëè æå  èñêëþ÷èòåëüíî íà  ïîëüçó,  ìû  æå ñòîèì íà ñòðàæå åùå è
äîáðà.  à  ðàçëè÷èè ìåæäó ïîëüçîé è  äîáðîì äåðæèòñß ìèð ëþäñêîé.  ’îëüêî â
æèâîòíîì ìèðå  âñå  îñíîâûâàåòñß íà  âûãîäå,  ïîíßòèå  äîáðà  -  ïðåðîãàòèâà
÷åëîâåêà.
     - òî î÷åíü îðèãèíàëüíî,  -  âñêî÷èë ñî ñòóëà äîêòîð ñ ßâíûì íàìåðåíèåì
ïîáåãàòü ïî  êîìíàòêå,  íî ñðàçó æå ïîíßë,  ÷òî ñ  åãî äëèííîíîãîñòüþ òóò íå
ðàçãîíèøüñß.   -   ‚û  òàê  ïðîñòî  ñïèõíóëè  âñþ  íàóêó  â   æèâîòíûé  ìèð.
Žð-ðèãèíàëüíî!
     - ”èëîñîô èç ìåíß íèêóäûøíûé,  -  âçäîõíóë ’âåðäîõëåá.  - „àâàéòå ëó÷øå
ïåðåéäåì ê âàøåìó äåëó.
     - Ÿ âñå íàïèñàë,  -  óñàæèâàßñü ñíîâà íàïðîòèâ ’âåðäîõëåáà è ïðîíèçûâàß
åãî äîâîëüíî íåïðèßòíûì âçãëßäîì, âîñêëèêíóë äîêòîð. - ‚ñå íàïèñàíî!
     - Žäíàêî íåîáõîäèìû íåêîòîðûå óòî÷íåíèß.
     - àïðèìåð?
     - ‚àøà ôàìèëèß - Œàñëßê èëè Œàñëþê?
     - Ÿ æå ñêàçàë - Œàñëßê.
     - îäïèñü ïîä çàßâëåíèåì íå î÷åíü ðàçáîð÷èâàß. ’óò ïîõîæå íà Œàñëþê.
     - Ÿ ñëèøêîì çàíßòîé ÷åëîâåê, ÷òîáû çàáîòèòüñß î ðàçáîð÷èâîñòè ïîäïèñè.
     - „îëæåí âàì  ñêàçàòü,  ÷òî  ìíå ëè÷íî ýòî äåëî ñîâñåì íå  íðàâèòñß,  -
íàðóøàß âñå çàêîíû þðèäè÷åñêîé ýòèêè,  óñòàëî ïðîèçíåñ ’âåðäîõëåá.  -  ‚ íåì
íåò íèêàêîé äîêàçàòåëüíîñòè,  è ó ìåíß áîëüøèå ñîìíåíèß, ñóìååì ëè ìû âîîáùå
äîáûòü êàêèå-íèáóäü äîêàçàòåëüñòâà.
     - ‚û ïîçâàëè ìåíß, ÷òîáû âñå ýòî ñîîáùèòü?
     - ðîñòî õîòåë âàñ ïðåäóïðåäèòü,  ÷òîáû íå  íàäåßëèñü íà  ñòîïðîöåíòíûé
óñïåõ.
     - Ÿ íå ïîíèìàþ òàêîé òåðìèíîëîãèè.
     òîò ÷åëîâåê íå çíàë è  íå ñëûøàë íè÷åãî,  êðîìå ãîëîñà ìåñòè.  ‘îâåñòü
ñïàëà â  íåì  âå÷íûì ñíîì,  â  ïîïûòêà ’âåðäîõëåáà ðàçáóäèòü åå  áûëà ïðîñòî
ñìåøíîé.
     - •îðîøî, - âçäîõíóë ’âåðäîõëåá, - òîãäà ïåðåéäåì ê äåëó.
     - Šàæåòñß, èìåííî äëß ýòîãî ß ïðèáûë ñþäà, õîòß ìîå âðåìß...
     - Ÿ çíàþ, êàê âûñîêî öåíèòñß âàøå âðåìß, íî çàßâëåíèå òîæå âàøå.
     - ‚û íå îøèáàåòåñü.
     - ‚û ïèøåòå î äåíüãàõ.
     - „à.
     - ‚û äåéñòâèòåëüíî... ãì... äàâàëè äåíüãè?
     - ’àì íàïèñàíî.
     - —òî ýòî - âçßòêà ïðîôåññîðó Šîñòðèöå?
     - ƒîíîðàð çà äîïîëíèòåëüíûå óñëóãè. Šàê êîëëåãà êîëëåãå. ‚ ñèñòåìå, ãäå
ß ðàáîòàþ,  ñóùåñòâóåò ðàçâåòâëåííàß øêàëà ïðåìèé, ó Šîñòðèöû, ê âåëè÷àéøåìó
ñîæàëåíèþ,  íè÷åãî ïîäîáíîãî...  ’óò  áûë  î÷åíü  ñëîæíûé ñëó÷àé.  Ÿ  ïðîñèë
ïðîôåññîðà óäåëèòü ìîåé æåíå îñîáîå âíèìàíèå.  “  íàñ  äîëãî íå  áûëî äåòåé.
†åíå âðà÷è âîîáùå çàïðåùàëè.  ˆ âîò -  íàäåæäà.  Žíà îêðûëèëà íàñ.  „åëî,  ê
ñîæàëåíèþ,  óñëîæíßëîñü òåì,  ÷òî  ó  ìåíß îòðèöàòåëüíûé ðåçóñ.  ‡íàåòå ýòîò
ðåçóñ-ôàêòîð?  îëåå âîñüìèäåñßòè ïðîöåíòîâ ëþäåé èìåþò ðåçóñ ïîëîæèòåëüíûé,
òî  åñòü èõ  êðîâü íè÷åì íå  îòëè÷àåòñß îò îáåçüßíüåé.  …ñòü òàêàß èíäèéñêàß
îáåçüßíêà ìàêàêà-ðåçóñ,  îíà è ñòàëà ýòàëîíîì.  åçíà÷èòåëüíûé ïðîöåíò ëþäåé
èìååò ðåçóñ îòðèöàòåëüíûé. —åëîâå÷åñêàß êðîâü.
     - Ÿ çíàþ, - êèâíóë ’âåðäîõëåá.
     - “ ìåíß èìåííî òàêàß. “ âàñ êàêîé ðåçóñ?
     - å èíòåðåñîâàëñß.  å áûëî íóæäû.  î, äîëæíî áûòü, îáåçüßíèé, ïîòîìó
÷òî íèêîãäà íå äàâàë âçßòîê è íå èìåþ íàìåðåíèß äàâàòü.
     - Žð-ðèãèíàëüíî! - ïîïûòàëñß çàñìåßòüñß äîêòîð. - åçóñ è âçßòêà! “ âàñ
äîâîëüíî íåîæèäàííûé õîä ìûñëåé.
     - € ó âàñ?  ‘ïåðâà äàòü Šîñòðèöå äåíüãè,  êàê êîëëåãà êîëëåãå,  à ïîòîì
íàïèñàòü íà íåãî â ïðîêóðàòóðó. ’îæå êàê êîëëåãà íà êîëëåãó?
     - î âåäü ìîß æåíà óìåðëà!  ‚û ïîíèìàåòå, ÷òî ýòî òàêîå - óìèðàåò ñàìûé
áëèçêèé ÷åëîâåê!
     - ƒëóáîêî âàì ñî÷óâñòâóþ. ‚ åå ñìåðòè âèíîâåí ïðîôåññîð Šîñòðèöà?
     - Ÿ  íå  ãîâîðþ ýòîãî.  ûë äåéñòâèòåëüíî î÷åíü òßæåëûé ñëó÷àé.  Œîæåò,
áåçíàäåæíûé.  î Šîñòðèöà èíîãäà äåëàåò âåùè íåâîçìîæíûå. „îëæåí áûë ñäåëàòü
è çäåñü. î íå ñäåëàë. å ñóìåë. å óìååøü - íå îáåùàé. …ãî ïåðåõâàëèëè, à ß
ïîâåðèë. „óòûé àâòîðèòåò. Ÿ ïðåçèðàþ òàêèõ ëþäåé. ˆõ íóæíî ñòàâèòü íà ìåñòî.
‘àì ß  ïðèâûê äåëàòü ñâîå äåëî áåçóïðå÷íî.  „àæå íå  íà ïðåäåëå ÷åëîâå÷åñêèõ
âîçìîæíîñòåé, à çà ïðåäåëàìè. ‚û ìåíß ïîíèìàåòå?
     - ‚ïîëíå. î ïîéìèòå è ìåíß.
     - Ÿ  ãîòîâ îòâå÷àòü äàæå  ïåðåä Žðãàíèçàöèåé Žáúåäèíåííûõ àöèé!  îñëå
òîãî êàê óìåðëà ìîß æåíà,  ß ãîòîâ íà âñå! è íàäåæä, íè ñòðàõîâ. î ß ñâàëþ
ýòîãî áîæêà, ýòîãî èäîëà! åðâîáûòíûå íàðîäû áûëè ïðåäóñìîòðèòåëüíû è äåëàëè
ñâîèõ áîæêîâ èç  ãëèíû,  ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü ðàçáèâàòü èõ,  êîãäà