------------------------------------------------------------------------
" "
http://www.ukrlib.km.ru/
OCR:
:
, - " " ( AAh,BAh)
, - "i " ( AFh,BFh)
I,i () = I,i ()
------------------------------------------------------------------------
22 1838 _
, - i .
i? ii ?
I , i i .
... ... i,
', i '...
I i .
, ,
I i i, ,
i i, i , i,
,
,
I , i i,
i,
I , .
i !.. ,
, , ,
i i , .
i , i ?
, , -
i, i?
? - i, !
, i ii,
i -,
,
.
i, , i .
- ,
i i .
? i !
- i ii, -
i .
, i, - !
, i i,
I i.
, , i,
i, .
, !
i , , -
Ii, , ,
i.
i,
i i,
i
i ii?
! !
i , -
i i,
i.
,
,
... ... , i!
,
, i, i,
i, , :
i, i,
i :
" ii, , - ,
i i;
, - , - ..."
?
, , i
,
i ...
i, i!
?
!
,
i .
", - , - ,
-
.
-
. ! !
, .
,
i -
i i ,
i ;
i , ,
i i.
, -:
,
, ,
i ,
, ,
, , , -
!!! i:
" ",
,
I
i!.." , i!
i .
, i -
,
i.
... i i,
,
:
i -
; i,
i
i, ,
.
i, - ,
i i,
i, i
i ߺ.
i, -
,
i
.
...
, - ,
i.
, ,
:
", , ?"
", !
i ,
..."
I ;
,
I ; i i
, i
I
, ,
i ,
,
,
i i
,
i i,
,
.
", , , !"
.
,
I ;
, -
i
;
, ,
i .
", , ,
, i, ;
, , , ,
".
, i
i.
", i! , i!
".
i,
i,
, ;
i,
.
, ,
i .
, i, ii , -
, ii ;
i, ,
ߺ, ;
i ,
, ,
i i,
, i .
, i,
,
i ,
.
, ,
I ,
, .
i!
i i
.
i, - ,
,
i i
.
. :
.
, ii ,
i, :
? ?
i i;
i, .
,
, ,
,
, , ,
.
", - , - ,
;
i ii".
"... i ,
i i,
i.
i ,
? , i,
i !
, ,
i,
,
.
, ,
,
,
!
, , i
i.
? i, ,
i, .
(i ) -
i i ,
,
ii
i ;
- ,
,
,
i,
,
;
,
i , ,
i i .
, ,
,
! i, ,
.
i i
i i,
i
i i,
:
"... ..."
, i,
.
, !..
i, '!
i i
,
, i,
.
, ,
!"
, , !
i
.
.-,
1841, 7
Ii
,
i;
i ,
, ,
i... ...
?
, , , ,
i i ߺ
...
i:
i i, -
i.
.
, i,
i ,
, i
I i i,
,
i .
"Nie pozwalam! nie pozwalam!"
,
,
.
,
i
.
,
... i!
i, i ,
, i.
"nie pozwalam"
i,
i... ,
... :
" , !
, !"
i
,
I - i.
i, i,
i,
I i;
,
,
.
, ,
...
i .
"! -, i ?
i ,
i
i ,
, ,
i, ,
i , ,
, !.. !
, i i:
Ii . ".
i , .
i
.
, ,
, i, ,
, ,
, ...
i !
ii, :
, ߺ,
, ,
, ,
i...
i , !
, :
i , i , i !
i, i ;
i, .
? i ,
, ?
... ,
i .
ߺ, ,
, :
- ...
. !
, , i ,
?
- ,
, i:
i i - i, ,
ii - i-i,
, i,
, i, i , ,
i
.
- i ,
.
i - .
, i...
, i,
I i .
i, ...
?
, ?
, .
i, .
" ? :
i i ..."
ii - !
, ! ?
, ,
... .
, i:
, ,
-i
?
, i,
i,
... .
, , ,
i :
, , ,
, -
, i,
,
i ,
i.
...
, ,
i ,
i!
, ,
i.
, -:
i,
. i
...
,
i i
i... -
,
.
, ii
: i i
i, .
i... , !..
ii
, ...
i ,
i; ...
-
i... ,
i
i, i;
i , -
.
!
, -
.
i,
.
? ,
i.
", !
... !
i,
!"
"!
, !"
"
! ,
, ?"
"? ?
! , ,
i ( - i)".
" , !"
i...
i .
", , , ,
, i !"
, .
:
" , i-!"
"i !
! !.. i!
, !
i! ?"
", ".
", I! !"
.
" -,
-, !"
", !"
" ,
!"
" , . !"
" ,
? , ,
!.."
"---!.. , ,
i i.
!"
" ?
i, ".
", ..."
,
I,
"! ! .
,
, i-!
, ?
!"
", !"
, i,
,
ߺ.
" i!" -
.
", !"
I ,
, ߺ, ;
,
, : "! !"
.
" ? , i!"
-
' ,
.
I , :
" !"
", i! i!"
" i, -!"
" , !"
" ? ?"
" i ,
i ,
,
,
i ;
,
,
i '".
"i! i! :
i".
" ? i ?
, ..."
"
,
I ,
I
i".
", i! !"
", :
?"
" .
, !
. i!"
" i ?
i ,
".
", ! !
, ,
!"
i,
.
i, i,
i' i...
" , i !
i!
i ! ! !"
" ".
", ".
", ,
, , ,
".
"i, ii..."
" i?"
"!.. !
i, , ii...
ii
',
i i".
" ,
".
" i, ... ...
,
i ..
, ii
i... ...
!
! !
- !
ii! ,
? i".
" i, !
;
,
.
!"
i.
i i
'
, ,
' i :
"My zyjemy, my zyjemy,
Polska nie zginela".
" ,
i ;
i ,
i .
, ,
;
,
!
, ,
,
;
i .
, ,
,
,
...
, , !"
, i ,
i,
;
, .
i ;
i;
,
;
i, ,
i ,
, i
.
i
- ,
, ...
" i ,
i, !
i i .
ii , i -
- i.
- i :
i , i.
? ?
, i ii,
, , ,
".
I .
, .
" . i i
, i
... ,
,
i i i, i i i,
i, !
, ,
, ; ;
i : ii i,
i. i, -
i, ... .
, , ,
, i i
, - .
, , i ii
!"
i,
.
i ...
!.. :
i , ,
.
; i; .
"!" - i.
- i - "",
ii.
"i, !"
" ,
... ... !
!.. ... .
, !"
", !
i!"
. ,
i, i.
"i ".
i, .
" , ,
i?"
" i :
;
..."
" ?"
"- , !"
I .
" , , ".
"!"
i.
i .
", , ,
i .
, , :
.
,
, ...
i i
.
i i i-,
i i ;
, ,
, , -
, ,
;
, ".
" , ?
i,
,
i ,
!"
"i ?"
", , - ".
"i , :
i i, i ;
i i
!"
" ?
!"
", !"
, .
, ,
-
i, i
i ;
, ,
.
( ,
i,
I ,
i
i i,
i ,
.
,
i, i!
" ! i i
!"
,
, i,
,
i !
i, i... ,
i!
,
i , ,
, ;
, ,
, i;
, i,
:
" , !
i !
i!.." -
.
! ,
i,
i,
.
i i
, ii, -
, ,
i
i ii ii ,
i i i.
i... ,
i ii
i... ...
i
i i .
?
...
iii.!
, !
, .
, i: ,
, i .
, i... ,
I , i , ,
, i !
i, i
i i.
i
i i ,
;
: " ?
, i?"
.
,
- ,
i .
" !
! ?
! ! ?
i !
? , ?.. I !
i! !"
...
" i' !"
i ,
. ,
, ii !
", !" - .
,
i i. " ?
, ! i,
i ,
!"
"! !
i!" -
i , .
i. " ?"
i: "! !"
.
.
, ,
i . ,
i...
,
, ? !
i, , i,
.
;
i .
- ii
.
ii i; ,
I ... :
i, , .
i i, ,
... .
I - i .
i
, , - ,
, ,
, !
, i
.
, i, ,
, , ,
, i i,
- ...
, i
, ;
i ...
...
? ;
, ,
, -,
.
, ?
- .
, ,
- .
I- i, - ,
i ,
i, ,
, ߺ,
, "
i,
i, i.
I , i,
i.
-. (
i i
i i,
i ).
;
; i
.
?.. .
,
i; , ,
,
, -
.
, i ii,
i i ;
ii i, i i.
- ? ?
, i. i,
i, i .
.
i;
, ;
i
.
i i
i i:
i.
i ,
i , ;
, !
i i :
ii, i
i,
, ,
i i.
, ,
, , ߺ
I .
_
.
_
, i i,
i i, -
i . " , -
, - , i ".
i_
!
i i;
, !
", - , - ,
i; , i ,
..."
_
? i?
..." :
", - ..."
_
, , !
_
i, .
_
, .
, i i:
-
.
, .
i, '; , i,
: , ;
! ,
, i , i ;
- i !
? ?
, i?
, , ,
i, .
, ? i.
i_
i, i ; i .
_
, i i, .
_
, , ! i- ; , i!
i_
i! , i. i , i,
, .
i _
? i!
i_
, i.
, i i ;
i i . i i . _
" , ,
;
I , ,
;
i i
,
.
, !
i , i;
i,
,
, ;
,
;
,
, , ,
,
i ߺ,
i ,
ߺ,
i,
,
...
ߺ!"
_
ߺ! i, .
i , !
_
; i -
i,
, .
_
_
, ; -.
.
_
, .
_
_
? , ,
, i.
- ;
i , .
i, , .
_
_
, i;
, : ,
i, -
i, i .
_
! i, ,
,
i - .
_
i, ; i -.
(i)_
_
"i , i
i ;
,
-i.
i ,
;
, ,
'.
i i ',
, i, -
i, ,
, ,
; ,
.
i - i,
i.
i, -
,
, ,
, .
- ,
!
I , i
i -
i i,
i , i ...
i ; i ,
i , .
, i ,
i :
i ,
".
_
_
- ! , i :
i , i .
, i, !
, i .
i, i-
_
,
i i i?
_
- i i!
, i i:
i, i
, ,
i
, i, , i...
_
I i, i !
, -, ! , !
i, ,
! !
, ', i '
, , .
- i.
_
_
.
,
, i;
- ,
i i-i,
, .
, !
"
i ii,
i i,
ii, i.
-
,
,
..."
_
! , . ?.. ... !..
", !" -
i .
"Ii i,
i".
,
i;
,
i i
.
i :
"
i ii".
, ,
I i.
" i, !" -
.
", i, !
! ! , i!
, ',
!"
.
i i. ,
:
" !
:
", , ,
, , i;
i, ,
;
i ,
i".
, -
i ;
i i,
i:
"I i --,
I i --,
, i, ,
--, --!"
"! ! ! !"
.
" !
,
,
i-i .
i-i ,
.
!
:
", !
, !
, ,
i ;
,
i.
i,
i,
, ,
, !"
" , !"
" , ,
,
, ,
i , .
i
i .
..."
"-, i! i!
, ! ,
, ,
. !"
. ;
. i,
, ;
- i ,
i... i
i;
,
.
"i, i, i! -
. -
i,
.
:
i,
.
i i
, ,
, i, i...
i i ,
i i; i!..
i
', ,
I
i; i i
i ;
,
i ... , !
i, i!
-
I i .
i:
?
?
?
? !
.
, ?
I -
. ߺ!
-
I i , .
:
i.
I : " !
, ... ?
, ... i!"
, i:
I i , i
i .
.
i, i!"
,
,
i, ; ,
... -
!
, -
ii ,
i...
:
" !
i i! ".
,
: "!"
!
, !
, !
i,
i i
i ii
i; ,
, i,
I , i .
I - i,
i.
- i , i
i, i ,
, ,
, i .
,
i .
, i ,
.
, i
i i i,
i i i,
, , .
I i
I i.
i... i i!
i
I , i i, i , i
, ,
i i .
i i ,
i... ,
i, ?
, ?
? , ?
i, ,
i, i ;
- i - .
i ;
, i i ,
i i , ,
, i i .
i ,
i,
,
-i.
, .
i;
i ,
i.
, i?
i ,
i ,
i .
i i
i ,
i
i
. i ,
, i;
? ,
i.
, ,
, -
?
i, ,
?
! ! ,
.
i ,
i,
,
-i.
I , i i , ;
, ;
, , -
i.
i i !
, i ;
i , ,
I , i , i ,
, i .
! ;
, i ,
i ...
,
ߺ i.
i i,
, ii.
I , ,
.
, i
, ?
I i ,
i.
, ,
.
,
I - ?
i ,
, ,
.
...
.
i i, i ;
i i-
ii
! i ,
,
i i, -
i
. i
i i...
... ... ,
i .
" i i, i, !
, ,
i; , !
, ;
i '.
i i i ;
, ,
i. ;
i i;
; i:
"i , i ", -
i - !"
, i i i,
.
i i: i,
i -i;
, , ,
;
i ,
.
I i ,
i ;
i,
.
" ,
I ii i;
... ... ?
, ".
i
i - i!
",!.. !
i!"
i
i i;
:
" , !
! ߺ
i!"
i,
i.
i
i.
i, i
' i.
, i,
, ;
,
I
. ii
,
i ii
,
,
.
", ! , i,
!
, i!" - i
i .
;
.
-
,
i . ", ,
i !
, ,
.
, ! , i!"
I i
, ,
, ;
i , .
",i, !
, ".
i,
, '.
" !
,
i, i i".
. ,
i :
", ? !
i, ".
" !" ,
, .
"ii ? ?"
", , i".
" i,
?"
"? ?"
" ii;
I ,
, ".
", ii?"
" , ".
", !" -
.
"! ... ,
i, !"
i. "! !
?
, ,
, !
,
i!"
", , i
i.
i
i !"
"i, i, ,
i, ,
i ! i
, ,
, ...
i, ...
i, ,
!"
", .
? ".
"".
" i?"
"i !"
"i ? i
, ,
. !"
,
i !"
"i, !"
", i i?"
"I ".
" ,
".
.
", ,
.
... ...
, '".
I i
.
i i
.
' ;
...
" i, i?"
"i, !"
"!"
ii i
.
-
,
i:
", ,
i ߺ".
...
, .
, i .
i
. ,
.
i ,
;
I i, ,
i i .
i .
i,
I , i i ,
I i ,
, i, ,
I -
, ! i
, ,
. ,
, .
i, : i ,
, ,
.
" , , ii !
;
... ! !
I ,
I i, ,
I i .
i ?
, !
, ? ,
,
.
? , ,
, ,
,
.
, ,
i,
: " ,
i !
i, i !
i i.
,
!.." i,
i i - ,
i, -
I i ,
.
, ,
... i, ...
i, i;
... , !
,
,
,
: i,
.
! !
, !
i-i?"
I ;
ii-ii .
!
i
:
" i, i! i,
I i :
", - i
ii .
i
i ;
, i,
, ,
i.
i i;
i -
i ,
i.
,
,
, i;
i .
i:
i , -
i i
i .
-
i i!
i ... i,
?
, i i, -
.
i, i, i,
'!
i, i,
,
i i i,
I i!
"' ! !" -
, i -
, ; i,
.
, ;
i
' - i ,
I !
, :
' i
'. ?
, .
i, ,
i
i .
i,
i; i
. "i ,
?
, ,
".
i .
:
", ?"
" i, ; ,
i , ,
I .
i
".
... ", !"
I .
" , ,
!
i, ,
i . !
! !
?"
, ,
.
- ii
.
. i
i .
i ,
.
i i ,
i.
,
,
i... ,
.
.
i.
i
i, ;
.
", ! !"
" , !
, , ".
" !"
"ii ?"
" i".
" ?
I ?"
"I ,
;
".
", i. ?"
"i i ;
.
i :
i.
i ,
I , ;
,
".
", .
i, ,
, ".
,
: "i !"
", i, !
? .
, !
i
i i ,
ii . ,
,
. ,
".
.
i;
- i...
" i!
i i !
, '!
! ! , !
I
,
i i.
, ;
i,
, ,
i i
.
i
. I
i:
i
.
, !
I i i
. i
' i
, i;
I , i ;
.
i,
: " !
, !"
I i .
, ; ,
;
, i
i ,
. ,
, i.
,
i,
i.
.
.i i, i ,
i
, -
.
i , i ;
i i
i.
i,
.
, , :
" , !"
, i,
i, .
" , !
i, !
, i
!
i ... ...
! !
?" -
', i.
, ,
,
i .
"!" - .
,
i.
', ii
, i
i .
I .
", i! , !
,
, i,
ߺ.-
I
i .-
i i ,
i i
'! , i!
', , !
', , ߺ
i, i.
? i
, !
ii, i
i ;
;
.
, ,
, -
-,
".
( i )
"
i ;
, -
.
:
i , i -
.
,
i ,
,
i ;
,
,
.
, i ,
',
i, i,
.
i,
i ,
, !"
"! ! , i,
i, !"
i -
i .
. ", !"
", !
, i ,
!"
" , i,
i;
i ,
".
", , .!"
" , !"
" !"
" , :
-
, ,
".
i ,
, .
i i ,
- ,
. , ?
i i,
I , i ,
;
i i,
i i;
,
.
, ,
i i i
,
,
. ,
,
,
i!
i
i.
" i ?" -
. ,
i ,
i, i -
i i,
:
" ?
,
, ?"
.
i
i
.
" ?"
.
" .
ߺ,
i".
"i, i,
i !"
" , !
? !
i... ...
i ?"
", , - i
.-
, ,
?"
.
" !..
... ...
i..."
" !
, !"
", ... i ,
, i!
I i :
i .
- i ..."
", ! .
I !"
", !
,
i, .
Ii ...
?"
" !
, - ?"
", ".
I
.
i :
", ,
".
i
,
:
" i ;
i , ?
, ?
i i ?
, .
, .
, , ,
, , ".
" ,!
,
, -
.
I , ,
, , ,
- .
' , ' ,
' .
', , i.
i ,
-...
!
,
i :
", , -
;
i ,
i .
,
, , i,
i ,
, ".
" ,
i i;
- ,
, .
,
:
, I,
i ,
i ,
i".
" ,
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
I... !
,
.
', ".
" ? i?"
", !
! i "
" i
:
i ,
, -
i.
i
:
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
i
i:
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
,
, ..."
"i, i! - .
i, .
i, i!.. ?
?
i.
!
, i!
".
: "!
, !
- ; i
I , i .
. , !"
" !
, i! , !
;
i !
, !"
i :
", ! !"
,
, i.
: "!
i!.. !
, :
.
, !
!"
", !.. i,
, .
...
, ,
i".
-
.
- i
ߺ
. ,
...
" ?" - .
I i ...
' ,
, ;
...
" i,
, .
,
... .
, ...
.
, ,
.
, ,
,
, ...
, ,
,
, -
, i
!
, !
, i,
, ,
, -
I i i,
, i,
.
,
i, -
i,, ,
, .
, !
i .
:
-
i, ... ,
I .
! :
" i !
i , -
i?
, ,
, ?
i, , ?
?
i
?"
, ,
I i:
" : i,
,
I i i ii,
;
, ,
".
, ,
, .
, , -
..."
. ,
,
.
"!
i, ?"
" i, ,
: ".
" i! ?"
" i, ".
"?.. , ...
...
, , i...
..."
"
, i..."
" i, i?
!.."
" i
".
" ! !
i, !
,
!
- i !..
i i
. ,
i;
- -
, i,
.
, ,
, i ii i,
I !..
, .
!
i , i ,
i !
, ii,
!
, ..
i .
, !..
"i, , , ,
i , ..."
, ii!
i, ,
?"
" ,
, ".
" i?"
" i..."
i;
,
, ,
.
i
i i:
Ii, ! i
i;
i i
( !),
,
:
i i; i
i ߺ
i, .
, -
,
i -
i i
i.
, i
.
i
.
i
, _
i: _
" , -, _
i". _
i, i,
, , ;
i i -
i .
ii;
; ;
i ;
i i ,
. ,
i ,
i
i...
:
,
i i.
,
,
i ,
i ;
I i ,
, ,
i i
, i! ?
. ?
,
- .
' ,
i ;
, ,
I .
!.. , !
-
, ?
i, i !
i,
i i .
; -
i .
i .
, ;
- ,
' i.
i
.
i ,
. .
i,
i - :
,
I .
,
i i :
,
,
... i,
.
i: ", ,
!
ߺ!"
i
i
.
,
ii; i
;
, :
" !"
ii narodowi;
i i
I i i.
i . i,
,
.
: ", i!
, !"
-
I i. ", !
i.
i - i i :
.
? i?
i,
i i , ,
i..."
" !
i.
. ,
!"
"... ..."
" i !
i, i! , !"
i .
" i ...
,
,
!
,
i .
, !
i?
i?.."
" i, !"
" ! !
,
,
!
i
?
i:
;
i, ,
i !
i , i,
,
". -
I i !
ii.
"! - , -
, ... !
..." - .
" i?"
" !
.
, !
i?
i?
i ,
,
?..
i, !"
,
i
I :
" , !"
I : ,
.
i , i i,
i ,
i .
i,
i .
i ,
i,
:
" i! -
, . -
,
!..
i i!"
i , -
, i
i ,
i i
.
i i ;
i . :
" , ? ?
' i, - i !
i ! i !
i, i!
? i i, i!
i, ,
, i,
... i i,
i i?.. i !
i ! i i!
: ,
i i!.. i, !
?"
,
i i. ,
i, ;
,
I i . ,
!
", !
, ', , '! -
i , - , i,
-, ,
!"
I :
" i ,
;
;
, ,
I i i,
I .
i
i,
i
,
I , i i.
i ,
,
,
,
".
" i,
, i, i,
, ,
!"
i . ?
i ߺ?
' ?
i?
; ,
, ,
i.
i
?
;
i : .
,
i
I, ,
,
i
. ?
, ,
i ,
,
i
.
I ,
i,
i i ,
i ,
i i
I .
i , ,
I .
,
i i
I i i.
i.
i i?
i
?
. I i
- -
i-;
,
.
. i,
, i :
" , !"
; i i
;
i i,
,
i.
, ...
- :
" , !
i:
.
?
i
?
, !
!
?
i i ?
?
,
".
i, ,
, :
", ,
i i!
i.
i i
, i,
, i ,
i ii
,
i .
i, ! ,
".
i , ,
i ,
i,
i.
", ,
.
i,
I i .
I '... !
?
!.. i .
!.."
i ;
I, .
i; ,
- i.
, i,
.
i... i i
, .
i
, , ,
i,
, i i i,
i, .
, ,
, -
, , ,
. ,
, , .
! ,
i , .
, i ,
I , i i ...
i ߺ, .
, i, i,
i i i,
i ,
i, ,
i, i .
ii i, i, i,
i, :
, i i.
i , ii.
I i, ,
. I i ,
.
i, i,
i ii :
.
, i,
,
.
i ,
!
. ,
i
i i .
, i, -
;
,
-
i
,
, -
i , i
.
,
:
i
'
, -
i .
;
, i 6.
i i
i ,
I i ,
i .
i
i ii,
- ,
i i
,
i
; ,
.
i,
:
!
-
i
;
;
, i,
ii .
i i
,
. ", ,
i,
i,
i i...
, , !
- ".
i i,
.
, ,
.
.
i
i ,
.
?
, ;
-
i ,
:
, i,
i,
i i. i
.
i :
, ,
i i ,
.
:
" i
I ".
i i -
;
i,
i .
i
i;
, i ,
i i i,
,
i.
. :
.
i i
i,
I i ,
I i:
" i.
, ! , !
, !"
[i- 1841]
i - . i , : ,
, - i , , -
, . "i",
i . , i ,
i ii, : " ! i i
ii , i i". ,
i, , , i. ?
, , i , i , , i
i . , i; , ,
. :
i , i i , i, i , i
, i i , i,
; ... : " ,
", - , i i, i
'. , : i ,
, .
-, , , i
i - ' . , i i 1768
, , ; i
i , , , i i. ,
i , , i .
i i, i, , i
, , - . i i, ,
- , , ,
: " i , ".
!
", , , i !"
, "". ! i,
. ! , i i i i
i i ; i i ,
. , : - "", - "
", i - i . : " ii?"
i i,
, i ! i!
ߺ i! , i i.
i '! i i i,
ii (--) i i i. i,
!
.
Last-modified: Sat, 31 Aug 2002 10:38:49 GMT