Žφενθςε ύςξς ςεκρς:


Yuri Logvyn "Permission for revenge"
© CŽpyright ώˆ‰ λŽƒ‚ˆ, 2002
οŽ„ƒŽ’Ž‚Š€, ŠŽ…Š’“€ 25.01.2002 by KYTY3OB

䀍Ž… •“„Ž†…‘’‚…Ž… Žˆ‡‚…„…ˆ… €‘Ž‘’€Ÿ…’‘Ÿ ‚ ‹…Š’ŽŽ‰ ”ŽŒ… ‘
‚…„ŽŒ€ ˆ ‘Žƒ‹€‘ˆŸ €‚’Ž€ Žˆ‡‚…„…ˆŸ € …ŠŽŒŒ…—…‘ŠŽ‰ Ž‘Ž‚… ˆ “‘‹Ž‚ˆˆ
‘Ž•€…ˆŸ –…‹Ž‘’Ž‘’ˆ ˆ …ˆ‡Œ…Ž‘’ˆ ’…Š‘’€, ‚Š‹ž—€Ÿ ‘Ž•€…ˆ… €‘’ŽŸ™…ƒŽ
“‚…„ŽŒ‹…ˆŸ. 랁Ž… ŠŽŒŒ…—…‘ŠŽ… ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆ… €‘’ŽŸ™…ƒŽ ’…Š‘’€ …‡ ‚…„ŽŒ€ ˆ
ŸŒŽƒŽ ‘Žƒ‹€‘ˆŸ €‚’Ž€ Hε δξοσρκΰεςρί.

οŽ ‚ŽŽ‘€Œ ŠŽŒŒ…—…‘ŠŽƒŽ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆŸ „€ŽƒŽ Žˆ‡‚…„…ˆŸ Ž€™€‰’…‘œ
…Ž‘…„‘’‚…Ž Š €‚’Ž“ Ž €„…‘“:

E-mail: luo_wentong@yahoo.com ς…‹. (380 44) 235-2595 ώˆ‰ λŽƒ‚ˆ (Yuri Logvyn)

δŽ‡‚³‹ € ŽŒ‘’“


δŽ Š…‹³Ώ ‘’“ˆ‚ Ž‘‹€…–œ.
- ς…… ‚ˆŠ‹ˆŠ€Ί •€‡ŸΏ.
υ“‘…‰ Ž‘³˜ˆ‚ Œ…’‚ˆŒˆ ŠŽˆ„Ž€Œˆ ‚ ƒ‹ˆˆ“ ‡€ŒŠ“.
ν€ ‹€–ž†Š“ ˆ‡œŠŽ ‡€‚ˆ‘‹€ Ž‡Ž‚€ ‹€Œ€ ³ ‡€‹ˆ‹€ ‚‘… †Ž‚’ˆŒ ‘‚³’‹ŽŒ. υ€‡ŸΏ ”Ž’…–³, ™Ž ‡‚€‹€‘œ 瀕³„ˆŒ ㍳‡„ŽŒ, Žˆ‡‹ˆ‚Ž Ž„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ:
- γŽ’“‰‘Ÿ! —ˆ’€‰ “‘³ ŒŽ‹ˆ’‚ˆ ³ „Ž ‘•³„ ‘Ž–Ÿ “„œ € ‚…•“ €„€ŒŽΏ ‚…†³. χ…Š€’ˆŒ…˜ ƒ…–Žƒ€ •…‘’ŽŽ‘–³‚. η ’ŽŽž “„… ’Ž‚€ˆ˜. η€ Ž“•ŽŒ ŒŽΊΏ “Šˆ... - ⳍ ‚³„Ÿ‚ “Š“ ‰ ŽŠ€‡€‚, ŸŠ ‘€Œ… ‡Œ€•…. η-³„ ³‹ŽƒŽ ˜ˆŽŠŽƒŽ “Š€‚€ ‡‹ˆ‘‹Ž ‹€Šˆ’… “Š³‚'Ÿ „€Œ€‘œŠŽΏ ŽŽ’ˆ.
- 琎‡“Œ³‚?
υ“‘…‰ ‚Š‹Žˆ‚‘Ÿ ³ …—“’Ž ‚³„‘’“ˆ‚ ‡€ Ž³ƒ.
² Ž’ ’…… ‚³ ‘’ŽŸ‚ € ‚…˜…—Š“ €„€ŒŽΏ ‚…†³ ’€ ‘Ž‘’…³ƒ€‚, ŸŠ ³‡-‡€ ƒŽ‘’ˆ• ˜ˆ‹³‚ ƒŽ‹ˆ• ƒ³ ‚ˆŠŽ—“Ί’œ‘Ÿ ‘Ž–…. η Ž‹…ƒŠ³‘’ž ‚„ˆ•€‚ •Ž‹Ž„… Ž‚³’Ÿ. ρž„ˆ, ‚ƒŽ“, „ŽŽ‘ˆ‚‘Ÿ ‡€€• Š³‡ŸŠŽ‚ŽƒŽ „ˆŒ“, Šˆ‘‹ˆ• €€Ÿ—ˆ• ˜Š“, ƒ³Š“‚€’ˆ‰ „“• ’Ž‚—…ˆ• †Ž‹“„³‚. ςŽ “‹ˆ ‡€€•ˆ †ˆ’’Ÿ ’“„€³‚.
ΰ ”Ž’…–Ÿ ƒŽ’“‚€‹€‘Ÿ „Ž ˆ‰ŽŒ“ •…‘’ŽŽ‘–³‚. ⎍€ “‹€ Š€‰œŽž ’‚…„ˆ…ž ŒŽƒ“’œŽƒŽ Œ“‘“‹œŒ€‘œŠŽƒŽ „“•Ž‚ŽƒŽ Ž„…“ ³‘Œ€Ώ‹³’³‚. υ…‘’ŽŽ‘–³ † €‡ˆ‚€‹ˆ Ώ• €‘€‘ˆ€Œˆ, ’Ž’Ž Ž’€ΊŒˆŒˆ ‚ˆ‚–ŸŒˆ. β€’€†Šˆ ‚Ž‰Ž‚ˆ—ˆ• ³ ³„‘’“ˆ• €‘€‘ˆ³‚ „Ž‘Ÿƒ‹ˆ …€ˆŸŠŽΏ ŒŽƒ“’Ž‘’³ - ‚³„ Ž„ŽƒŽ Ώ•œŽƒŽ ³Œ…³ ’…Œ’³‹ˆ ³ •…‘’ŽŽ‘–³, ³ ‚ŽΏˆ ³‘‹€Œ“. ²‘Œ€Ώ‹³’ˆ … ³„ŠŽŸ‹ˆ‘œ ³ŸŠ³‰ ‚‹€„³, †Ž„³‰ „…†€‚³, €‡ˆ‚€‹ˆ ‘…… ‡€•ˆ‘ˆŠ€Œˆ —ˆ‘’ŽΏ ‚³ˆ. ΰ‹… ‰ ³ŠŽ‹ˆ … ‡€“‚€‹ˆ ˆ„€’ˆ —“†… „ŽŽ, “•Žˆ’ˆ —ˆž‘œ Š€‹ˆ’“ ³‡ ‡Ž‹Ž’ŽŒ. ρ‚ŽΏ• ‚³„‚€†ˆ• ‚ŽΏ³‚ Ž‘ˆ‹€‹ˆ Ž’ˆ ‚‘³•. χ€‘ŽŒ €‚³’œ ‚ˆ€‰Œ€‹ˆ ŠŽŒ“‘œ ‡€ ‡Ž‹Ž’Ž, ŸŠ Ž’Ž ‚…‹ž„€. ² “‹Ž ΏŒ €‰„“†…, –ˆŒ …‚ˆ’…‹ŸŒ —ˆ‘’Ž’ˆ ³‘‹€Œ“, —ˆ “‚ ŽŠ“…–œ •ˆ‘’ˆŸˆ —ˆ Œ“‘“‹œŒ€ˆ. ΰˆ ‡Ž‹Ž’Ž ‹€’ˆ‚ Ž‚Žž ‚€ƒŽž ’€ ™Ž €‰‚ˆ™ŽΏ Žˆ. β€’€†Šˆ €‘€‘ˆ³‚ „Ž… ‡€‹ˆ‘Ÿ € ‡‹€’³, ³ € ”³‹Ž‘Ž”³Ώ, ³ € ‚³³. ΰ‹… ‚ŽΏ³‚ ‘‚ŽΏ• … ‚’€ΊŒˆ—“‚€‹ˆ ‚ –³ …—³, ‚ˆŒ€ƒ€‹ˆ ’³‹œŠˆ …‡„Žƒ€Ž ‚ˆŠŽ“‚€’ˆ €Š€‡ˆ.
α“‹Ž ŸŠ€‡ ‡€Œˆ…Ÿ Œ³† •…‘’ŽŽ‘–ŸŒˆ ’€ ”Ž’…–…ž €‘€‘ˆ³‚. ρ“‹’€ ρ€‹€„³ ‡€ƒŽ†“‚€‚ ³ ’ˆŒ, ³ „“ƒˆŒ - ‚³ Ž—ˆ€‚ ‡ˆ€’ˆ „ŽŠ“ˆ €€‘œŠ³ ‡…Œ‹³ ‰ ŠŽŠ ‡€ ŠŽŠŽŒ ‚ˆ’³‘Ÿ‚ •…‘’ŽŽ‘–³‚ ³‡ Ώ•³• ‚Ž‹Ž„³œ...
υ“‘…‰ „ˆ‚“‚€‚‘Ÿ, —ŽŒ“ … €„‘ˆ‹€ž’œ ‰ŽŒ“ ’Ž‚€ˆ˜€, ŸŠ Ž³–Ÿ‹ˆ. οŽ’³Œ Ž„“Œ€‚, ™Ž –… ‰ŽƒŽ … ‘’Ž‘“Ί’œ‘Ÿ. υŽ—€... –… ‰ŽƒŽ ’€Šˆ ‘’Ž‘“‚€‹Ž‘Ÿ. ΰ„†… —ˆ “„… ‚³ €„€’ˆ € •…‘’ŽŽ‘–Ÿ Ž„ˆ, —ˆ ‚„‚Ž• ³‡ ’Ž‚€ˆ˜…Œ - –… „€‹…ŠŽ … Ž„… ‰ ’… †. ΰ‹… ‘€Œ… —……‡ ’…, ™Ž ‚³ €³˜… ‘’€‚ˆ‚ ‘Ž³ €ƒ€’Ž ‡€ˆ’€œ ³ … ‚Œ³‚ Ώ• “’ˆŒ€’ˆ ˆ ‘Ž³, ‰ŽƒŽ, €‰Š€™ŽƒŽ ‡ “—³‚, ‡€‚†„ˆ €‡„Žƒ€Ÿ‹ˆ …‚„€—³ ’€ ŽŠ€€Ÿ...
ⳍ ‡ƒ€„€‚ …‚…‹ˆŠ… Œ³‘’…—ŠŽ € “‡……††³, Š“„ˆ ‚„…‹ˆ‘Ÿ •…‘’ŽŽ‘–³, ³ ‡€Š“’ˆ‰ “ ‘’€‹…‚“ ˜Š€€‹“™“ ‚…‹…’…œ Ž’Ÿƒ‘Ÿ ‡€‹³‡Žž “ŠŽž „Ž ‰ŽƒŽ ‘’€˜ŽΏ ‘…‘’ˆ. η€Šˆ—€‹€, ‡€…‚Ÿž—ˆ, ™Ž ‚Ž€ •ˆ‘’ˆŸŠ€, € … Œ“‘“‹œŒ€Š€. πŽ‡„…‹€ ‘ŽŽ—Š“, ™Ž ‚³ €—ˆ‚ ΏΏ €’³‹œŽƒŽ •…‘’€. 瀉„€ … ‘ˆˆ‚‘Ÿ, Ž‡„… ‘ŽŽ—Š“ „Ž Š³–Ÿ. 퀃“ ‘•Žˆ‚ ΏΏ ³ Ž‚Ž‹³Š „Ž ‘‚ŽΏ• ‘‹“ƒ. ρ…‘’€ ™Ž‘ˆ‹ˆ Šˆ—€‹€. ρ’€ˆ‰ €’œŠŽ Šˆ“‚‘Ÿ „Ž ‡€‰„ˆ. α‹€ƒ€‚ ‰ŽƒŽ, ‚—…ˆ‚‘Ÿ ‡€ ‹€™. ΰ‹… •…‘’ŽŽ‘…–œ ‚³„’“’ˆ‚ ‰ŽƒŽ ‚³„ ‘……, ³ ‘’€ˆ‰ ˆ€‹Š€ ‚€‚ € ‘³’Šˆ. ρ•Žˆ‚ Ž‘’³ „Ž‚ƒŽŠ‹žƒ³ - ³ ‡Ž‚ „Ž Šˆ‚„ˆŠ€. ς€ “„€ŽŒ ‘ˆ‘€ ‡€‚€‹ˆ‹ˆ ‘’€ŽƒŽ. ς€Š Œ€‹…œŠˆ‰ ώ‘“”, ’Ž„³ ™… •ˆ‘’ˆŸˆ, Ž‡€‰ŽŒˆ‚‘Ÿ ‡³ ‘‚ŽΏŒˆ Ž„Ž‚³–ŸŒˆ ‡-‡€ ŒŽŸ.
Ⳅ’Ž„³ Ž—€‹ˆ‘œ Ž…‚³ŸŸ. μ€’ˆ ‡€€‹€ ‰ŽƒŽ ’€ „‚Ž• „Ž—ŽŠ Œ€‹…œŠˆ• ³, •Ž— “‹€ •ˆ‘’ˆŸŠ€, Ž„€‹€‘Ÿ ‚ Œ³‘’Ž, ™Ž “‹Ž ³„ Ž•ŽŽŽž Œ“‘“‹œŒ€‘œŠŽƒŽ ‚³‰‘œŠ€. ς€Œ ‚Žˆ †ˆ‹ˆ Š³‹œŠ€ ŽŠ³‚. μ€’ˆ ‡ „ŽœŠ€Œˆ €‹ˆ „‹Ÿ €ƒ€’ˆ• Ž„Ÿƒ. ΰ Ž’³Œ „³‚—€’, ’ŽŒ“ ™Ž ‚Žˆ “‹ˆ •ˆ‘’ˆŸŠ€Œˆ, ŸŠ Ž‹Ž…ˆ•, €‚ˆ’…‹œ “‡Ÿ‚ ‘Ž³ ‡€ €‹Ž†ˆ–œ.
² ‘€Œ… ’Ž„³, „…‘œ —……‡ Œ³‘Ÿ–œ, –œŽƒŽ €‚ˆ’…‹Ÿ Œ³‘’€ ˆ ‚ˆ•Ž„³ ‡ Œ…—…’³ Ž†…Œ “ˆ‚ €‘€‘ˆ ’€ Ž³ƒ Ž Œ³‘’“ ‡ ŠˆŠŽŒ: "ρ‹€‚€ 㳐‘œŠŽŒ“ ρ’€–…‚³!" δŽ œŽƒŽ ŽŸ‹ˆ‘Ÿ ³„³‰’ˆ. η„€‹Ÿ Ž•ŽŽ–³ Œ…’€‹ˆ €™€Œˆ Š€Œ³Ÿ, ˆ‹ˆ ‘’³‹€Œˆ. ιŽƒŽ ³‹ˆ‰ Ž„Ÿƒ ‹ŽŽ’³‚ € ‚³’³. η€ ˆŒ ³ƒ Œ€‹ˆ‰ υ“‘…‰, ™Ž ’Ž„³ ‡‚€‹ˆ ‰ŽƒŽ ώ‘“”ŽŒ, ³ Šˆ—€‚: "ρ‹€‚€! ρ‹€‚€! ρ‹€‚€!" ν€ Œ€‹ŽƒŽ ‡‚…“‹ˆ “‚€ƒ“, Ž—€‹ˆ ƒ€Ÿ’ˆ‘œ ‡€ ˆŒ Ž ‚“‹ˆ–Ÿ•. β†… ‰ŽƒŽ, ‡„€‚€‹Ž‘œ, €‡„Žƒ€‹ˆ. π€’ŽŒ •’Ž‘œ ‘•Žˆ‚ •‹Ž–Ÿ ‡€ “Š“ ³ ‡€’Ÿƒ “ ŸŠ“‘œ ’…Œ“ ™³‹ˆ“. φ… “‚ ’Ž‰ Ž’€ΊŒˆ‰ —Ž‹Ž‚³Š, ™Ž „Žƒ‹Ÿ„€‚ ‡€ ‚ˆ‚‘’‚ŽŒ €‚ˆ’…‹Ÿ Œ³‘’€ ³ Ž‚ˆ… “‚ „ŽŽ‚³‘’ˆ Ž ‚‘… ‘’€³‰˜ˆ³ ³‘Œ€Ώ‹³’³‚. ς€Š “‹Ž ‚ Ž„…³ ‡€‚…„…Ž ³‡ ‘€ŒŽƒŽ Ž—€’Š“, ‚³„ŠŽ‹ˆ …˜ˆ‰ ‘’€³‰˜ˆ€ ‡€•Žˆ‚ ³„ ‘‚Žž ‚‹€„“ …ˆ‘’““ ƒ³‘œŠ“ ”Ž’…–ž ³ ‘’€‚ ‡‚€’ˆ‘œ 㳐‘œŠˆŒ ρ’€–…Œ.
ς€Š Ž’ –…‰ €‚ˆ’…‹œ Œ³‘’€ ŽŽ³–Ÿ‚ ρ’€–…‚³ ‚…‹ˆŠ³ ƒŽ˜³ ’€ ³‹œƒˆ, ŠŽ‹ˆ ‰˜Ž‚ „Ž ‚‹€„ˆ. ΰ ŸŠ ‡ „ŽŽŒŽƒŽž •ŽŽˆ• €‘€‘ˆ³‚ „ŽŒ³ƒ‘Ÿ ‘‚ŽƒŽ, ’Ž … ’³‹œŠˆ … ‘‹€’ˆ‚ ‘‚ŽƒŽ Žƒ“, € ‰ Ž—€‚ ……‘‹³„“‚€’ˆ ‘‚ŽΏ• ŽŒ³—ˆŠ³‚ ’€ Ώ•³ ’ŽƒŽ‚³ Š€€‚€ˆ... ² Ž‘œ ’…… ‰ŽŒ“ ‚³„„Ÿ—ˆ‹ˆ...
χŽ‹Ž‚³Š, Ž’†…, ‘•Ž‚€‚ •‹Ž–Ÿ ‚³„ ‘’€†³ ³ Ž’€ΊŒˆŒˆ ˜‹Ÿ•€Œˆ ˆ‚³‚ „Ž …ˆ‘’“ŽΏ ”Ž’…–³, ™Ž “‹€ ‚ ƒŽ€• ε‹œ“‘“. ς€Œ •‹Ž–Ÿ ‘ˆ’€‹ˆ, —ˆ •Ž—… ‚³ ‘’€’ˆ €‘€‘ˆŽŒ. ώ‘“” ‡ …‡Œ³Žž €„³‘’ž ‡ƒŽ„ˆ‚‘Ÿ. ΰ ‘€Œ Ž„“Œ€‚, € –… ‚†… ‚ˆ‘’€—ˆ‹Ž ‰ŽƒŽ ‚‹€‘ŽΏ ƒŽ‹Ž‚ˆ: "² „Ž…, ™Ž Ž‹ˆ˜“ υˆ‘’Ž‚“ ‚³“! ⎍€ ‡€Š‹ˆŠ€Ί „Ž ŽŠŽˆ ³ ‹žŽ‚³. β‘³ ŒŽ‹ˆ’‚ˆ Ž ŽŠŽ“ ³ ‹žŽ‚ —ˆ’€‹€ Œ€’ˆ. ΰ ™Ž ‚ˆ‰˜‹Ž? 랁Ž‚, ŽŠŽ€ ³ ™ˆ€ ‚³€ … ‡€•ˆ‘’ˆ‹ˆ ³ ‚³„ ‘ˆ‘€ •…‘’ŽŽ‘–Ÿ, ³ ‚³„ ‘‚€‚Ž‹³ Œ“‘“‹œŒ€ˆ€."
οŽ—€‹ˆ ‚—ˆ’ˆ υ“‘…‰€ ‚Ž‹Ž„³’ˆ ‡ŽΊž, ‡Œ“˜“‚€‹ˆ ‘’€†„€’ˆ ‚³„ ƒŽ‹Ž„“, •Ž‹Ž„“, ’…³’ˆ ‚‘³‹ŸŠ³ Œ“Šˆ. ² ‡Ž‘ˆ’ˆ ‚‘… –… ‡³ ‘ŽŠ³‰ˆŒ Ž‹ˆ——ŸŒ - …‡ “‘Œ³˜Šˆ, …‡ ‘“Œ“, …‡ €“†…Ÿ. ² ‚—ˆ‹ˆ ™… ‰ŽƒŽ ³‡ˆ• ŒŽ‚. ΰ ŒŽ‚ˆ ‰ŽŒ“ „€‚€‹ˆ‘œ ‹…ƒŠŽ. ² ™… ‡€ υ“‘…‰ŽŒ Ž„€ ‡„³³‘’œ ‚ˆŸ‚ˆ‹€‘Ÿ: ‚³ Œ³ƒ …‡ †Ž„ŽΏ Ž•ˆŠˆ ‡Œ€‚“‚€’ˆ ‡‚ˆ—Šˆ ³ ‡‚“—€Ÿ ŒŽ‚ˆ ‚‘³• ’ˆ• ‹ž„…‰, ŸŠˆ• €—ˆ‚ € ‘‚ŽΊŒ“ ˜‹Ÿ•“. δ“Œ€‹ˆ, ™Ž ‚³ ‡€ˆ˜€Ί’œ‘Ÿ, Ž—… ‚³„—“‚€’ˆ ‘‚Žž ‡‚…•³‘’œ. ’… •‹Ž…–œ …’…‹œŽ ‚ˆŠŽ“‚€‚ “‘… ³ ‚‘œŽƒŽ €‚—ˆ‚‘Ÿ. β…‘œ —€‘ ˆ’€‚, ŠŽ‹ˆ ‚³ ‘’€… ‘€‚†³Œ ‚ŽΏŽŒ. 琅˜’Žž ‰ŽŒ“ „ŽŽ‚³‹ˆ, ™Ž ‡€Œ€‹Ž “’ˆ ‡„³ˆŒ ³ ‚ˆ’ˆ‚€‹ˆŒ, ™… ’…€ Ž‡“’ˆ‘Ÿ ‡€‰‚ŽΏ ƒŽ„ˆ³ ³ … Ž‘³˜€’ˆ Ž……„ ‘’€˜ˆ•.
ΰ €“Š“ ‚³ ‘Š³—ˆ‚ €€ƒ€’Ž €³˜… ‚³„ ³˜ˆ•. ² ‰ŽƒŽ, ™… ‡Ž‚‘³Œ ³„‹³’Š€, Ž‘‹€‹ˆ Ž„ŽƒŽ-Ž„³‘³œŠŽƒŽ ‚ ²„³ž €ƒ‹Ÿ„€’ˆ, ŸŠ “„… ‚ˆŠŽ“‚€’ˆ ‡€‚„€Ÿ Ž„ˆ ³‡ —‹…³‚ Ώ•œŽƒŽ Ž„…“. υ‹Ž…–œ ˆ‘’€‚ „Ž Š“…–œŠŽƒŽ Š€€‚€“, „ŽŽŒ€ƒ€‚ ŽƒŽˆ—€Œ ‚…‹ž„³‚. ‰˜Ž‚ „Ž ‘€ŒŽƒŽ “‡“. ΰ ’€Œ ‘³‚ € ŠŽ€…‹œ ³ ‡ Š“–ŸŒˆ, ŸŠ³ ‚‘³ ‰ŽƒŽ Ž‹žˆ‹ˆ ‡€ ‘‹“•Ÿ³‘’œ ’€ ‚ˆ’ˆ‚€‹³‘’œ, Ž‹ˆ‚ „Ž ³„³‰‘œŠŽƒŽ Œ³‘’€ ꀋ³Š“’€.
...υ“‘…‰ ‘³‡ˆ‚‘Ÿ „Ž ‘‚ŽΊΏ ”Ž’…–³. 숍“‹Ž ‘’³‹œŠˆ —€‘“, ™Ž ‚†… ³•’Ž ‰ … „“Œ€‚ Ž ‰ŽƒŽ Ž‚……Ÿ. ᐀’Ž‚³ ( ’€Š ‡‚€‹ˆ ’“’ —‹…³‚ Ž„…“ ) , ŸŠˆ‰ ‰ŽƒŽ ‘ŽŸ„†€‚ “ „€‹…Š“ „ŽŽƒ“, Ž‡Ž‚³‚ Ž ‚‘³ ‘‚ŽΏ ˆƒŽ„ˆ, Ž ’…, ŸŠ ‚ˆŠŽ€‚ „Ž“—…Ÿ, ƒ€„€‚, ™Ž €‚—ˆ‚‘Ÿ ‚ ²„³Ώ „…ŸŠˆ• „ˆ‚. ―‡„ˆ‚ € ‘‹Ž€•, ‹…„œ … ‘’€‚ ‹Ž‚–…Œ „ˆŠˆ• ‘‹Ž³‚. ν… ŽŒˆ“‚ ’€ŠŽ† ³„³‰‘œŠˆ• •€ŒŽ‚ˆ• ‹“„ˆ–œ. ² ‡…˜’Žž ‘Ž‚³‘’ˆ‚, ™Ž Ž‚Ž‹Ž„³‚ ’€ΊŒŽž ŽŽ’œŽž. βˆƒ€„€‹ˆ ΏΏ Œ€„³‚³ ³„³‰‘œŠ³ ŒŽ€•ˆ. ⎍ˆ ³ŠŽƒŽ … ŽŸ’œ‘Ÿ ³ ƒŽ‹³“— €Ž ‡ Ž‘’Žž €‹ˆ–…ž ŒŽ†“’œ Ž’ˆ‘’ŽŸ’ˆ ‡€Š“’ŽŒ“ ‚ ‡€‹³‡Ž ‚ŽΏŽ‚³. ρ’€˜ˆ‰ €’ Šˆ‚Ž Ž‘Œ³•“‚‘Ÿ, ‚ˆ„Ž, … Ž‚³ˆ‚.
- ςˆ „Ž‚ƒŽ ‚ˆ‚—€‚ ŽŽ’œ“?
- ί †ˆ‚ “ …—…³ ‚ Ž„ŽƒŽ ŽŽ‚³„ˆŠ€. σ œŽƒŽ Ÿ €‚—ˆ‚‘Ÿ. ςŽŒ“ ‰ ‡€’ˆŒ€‚‘Ÿ € –³‹ˆ‰ ³Š. ί ‚Ž‹Ž„³ž Œ€‰†… ‚‘³Œ€ ’ˆŒˆ ˆ‰ŽŒ€Œˆ, ™Ž ‰ ‚³!
獎‚ ‘Šˆ‚ˆ‚‘Ÿ ‘’€˜ˆ‰ €’. ςŽ„³ υ“‘…‰ ‘Š€‡€‚:
- ‹ˆ—’… ŠŽƒŽ-…“„œ. ν…•€‰ ‚„Ÿƒ…’œ‘Ÿ ‚ €–ˆ, ŸŠ •…‘’ŽŽ‘…–œ, ³ …•€‰ “„… ‡ Œ…—…Œ. 셍³ „€‰’… €‹ˆ–ž. ² Ÿ ‚€Œ ŽŠ€†“, € ™Ž Ÿ ‡„€’ˆ‰.
- ν“ ™Ž †, ‡ŽˆŒŽ!

ν€Š€‡€‚ ˆ‚…‘’ˆ ‚ŽΏ€, Ž„Ÿƒ…ŽƒŽ ‚ —“†Ž‡…Œˆ‰ Ž‹€„“ŽŠ. 텁€‚ŽŒ ˆ‰˜Ž‚ ’€Šˆ‰, ‡³ ‡ŽΊž •…‘’ŽŽ‘–Ÿ. ρ’€˜ˆ‰ €’ ‚ˆ˜Š³ˆ‚ ³‚³ ‡“ˆ ‡-³„ “„“‚€’ŽΏ ŽŽ„ˆ.
- ߊ™Ž ’ˆ ‡…•€‚... - € ’Ž„³ Ž‡ŽΊŽŒ“: - αˆ‰ ‰ŽƒŽ €‘Œ…’œ! δ€ž „Ž‡‚³‹!
–ˆˆ‰ ‡€Œ€•“‚‘Ÿ ‚“‡œŠˆŒ Œ…—…Œ. ς€ υ“‘…‰ Œˆ’’ž ‚³„‘ŠŽ—ˆ‚ €³Š. μ…— Ž‘‚ˆ‘’³‚ €„ ‘€ŒŽž ƒŽ‹Ž‚Žž. β ’“ Œˆ’œ, ŠŽ‹ˆ ‚ŽΏ ‡€’ˆŒ€‚ Œ…—, ™Ž ‡Ž‚ ‰ŽƒŽ ³„Ÿ’ˆ, υ“‘…‰ ³„‚³‚ Ž‘Ž• ’Ž•ˆ ‚ƒŽ“. 툌 ‚³ … ‚„€ˆ‚, € ŸŠŽ‘œ ³„ŠŽ‹““‚ ³ˆ “Š“ ³‹Ÿ €•‚ˆ ‡€‹³‡ŽƒŽ —Ž‹Ž‚³Š€. π“Š€ ‡ Œ…—…Œ ‡€‚ˆ‘‹€, € υ“‘…‰ ‚„€ˆ‚ Ž‘Ž•ŽŒ Ž ‡€'Ÿ‘’ž. μ…— ³‡ „‡‚ŽŽŒ “€‚ € ‡…Œ‹ž...
υ“‘…‰€ ‡€‹ˆ˜ˆ‹ˆ Ž„ŽƒŽ ‚ Š…‹³Ώ. ρŠ€‡€‹ˆ, ™Ž ‚³ —…Š€‚, ™Ž ‘Š€†… Ž ‰ŽƒŽ ‘€‚ˆ ‘€Œ ρ’€…–œ. 숍“‹Ž Š³‹œŠ€ „³‚. ² ‡ ˆŒ ³•’Ž … Ž‡ŒŽ‚‹Ÿ‚, ’³‹œŠˆ ‘’€‚ˆ‹ˆ ‰ŽŒ“ ‚Ž„“ ³ •‹³. η€ ŸŠˆ‰‘œ —€‘ ˆ‰˜Ž‚ Ž„ˆ ³‡ ŒŽ‹Ž„˜ˆ• €‘€‘ˆ³‚:
- υŽ„ˆ!
σ ‘’€˜ŽƒŽ €’€ ‰ŽƒŽ … Ž‘€„Ž‚ˆ‹ˆ, € €Š€‡€‹ˆ ‘’ŽŸ’ˆ.
- ς…… €„‘ˆ‹€‹ˆ ‚ ²„³ž ‘Žƒ‹Ÿ„€’ˆ ‡€ „³ŸŒˆ €˜ŽƒŽ ‚ŽΏ€. ςŽ³ … Š€‡€‹ˆ ‚—ˆ’ˆ ‘€‘Šˆ’, ³„³‰‘œŠ“ ŽŽ’œ“. ꐳŒ ’ŽƒŽ, ’ˆ ‚’€Ώ‚ ’…, ™Ž „‚€ ’ˆ†³ “‚ “ •€Œ³ ‹“„ˆ–œ ³ ‚³„„€‚€‚‘Ÿ ³„³‰‘œŠ³‰ Ž‡“‘’³. ξ’Ž†, ‡€ ’…, ™Ž ‚‘… ‚ˆ‚³„€‚, ˆ³‘ Ž†³ ³ ‡Ž‹Ž’Ž, ρ’€…–œ Š€†… ’Ž³: "䎁…!" ΰ ‡€ ‘€ŒŽ—ˆ‘’‚Ž ’Ÿƒ€’ˆŒ…˜ ‚Ž„“ ‡ ”Ž’…—ŽƒŽ ŠŽ‹Ž„Ÿ‡Ÿ.
φ³‹³‘³œŠˆ‰ ³Š ‡ €œŽƒŽ „Ž‘‚³’€ „Ž ‚…—³œŽΏ ŒŽ‹ˆ’‚ˆ Š“’ˆ‚ υ“‘…‰ ŠŽ“ ”Ž’…—ŽƒŽ ŠŽ‹Ž„Ÿ‡Ÿ, ™Ž “‚ ‡€‚ƒ‹ˆ˜Šˆ „‚³‘’³ ‘’Ž.
퀐…˜’³ ‘’€˜ˆ‰ €’ ŽŠ‹ˆŠ€‚ υ“‘…‰€ „Ž ‘…… ³ ……„€‚ „“ƒŽŒ“, ³‹Ÿ‚ŽŒ“ —Ž‹Ž‚³ŠŽ‚³ ‡ ‹€Šˆ’ˆŒˆ Ž—ˆŒ€, ‡ „Ž‚ƒŽž “„“‚€’Žž ŽŽ„Žž, ŸŠˆ‰ €‚—€‚ ‰ŽƒŽ ”€Š‘œŠˆ• ‡‚ˆ—€Ώ‚, ŒŽ‚ˆ. η€’ˆŒ υ“‘…‰€ €„³‘‹€‹ˆ „Ž ’€Ž“ •…‘’ŽŽ‘–³‚ “ …‘’ˆ³. ⳍ Œ€‚ ‚ˆ‚³„€’ˆ, ‡Ž ‘’€‹Ž‘Ÿ ‡ „‚ŽŒ€ €‘€‘ˆ€Œˆ, ŠŽ’ˆ• €„³‘‹€‹ˆ ŽŠ€€’ˆ Ž„ŽƒŽ €Ž€, ŸŠˆ‰ ³ˆ •Ž’³‚ ‡€Œˆ…Ÿ ‡ ρ€‹€„³ŽŒ ’€ ³„ˆ‚€‚ „Ž –œŽƒŽ ³˜ˆ• •…‘’ŽŽ‘–³‚. 㳐‘œŠˆ‰ ‘’€…–œ ŽŠ‹Ÿ‚‘Ÿ ‚ˆ’ˆ ŠŽ†ŽƒŽ, •’Ž “‚ ‡€ Œˆ, €‚³’œ ’ˆŒ—€‘Ž‚ˆ‰. ⳍ „Ž… ’ŸŒˆ‚, ™Ž ŒˆŽŒ ‡ •…‘’ŽŽ‘–ŸŒˆ ρ€‹€„³ ‘ŠŽˆ‘’€Ί’œ‘Ÿ, ™Ž Ž‘’€’Ž—Ž ‡“‰“‚€’ˆ ”Ž’…–³ €‘€‘ˆ³‚.
υ“‘…‰ ˆŠˆ“‚‘Ÿ …„Ž³Š“‚€’ˆŒ €³‚€ŽŒ, €³‚”€ŠŽŒ ³ ‘’€‚ ‘‹“†ˆ’ˆ Ž„ŽŒ“ •…‘’ŽŽ‘–…‚³ ‡ ⅍…–³Ώ. οŽ’Ž•“ Ž‡ƒ‹…„³‚‘Ÿ € ‚‘…. ⇍€‚ Ž „Ž‹ž „‚Ž• €‘€‘ˆ³‚, ™Ž … Ž‚…“‹ˆ‘Ÿ, ³ „ŽŽŒ³ƒ ‚’…Š’ˆ €–…‚³-Œ“‘“‹œŒ€ˆ“, Ž„ŽŒ“ ³‡ Ž‘‹€‚‹…ˆ• ‹ˆ–€³‚ €€‘œŠŽƒŽ ‚³‰‘œŠ€.
η€ ˆŒˆ “‹€ ŽƒŽŸ. ߊ€‡ ‚Žˆ „Ž“‹ˆ‘Ÿ „Ž ’ŽƒŽ Œ³‘–Ÿ, „… ƒŽˆ ‡Ž‚‘³Œ €‹ˆ‡ˆ‹ˆ‘œ „Ž ŒŽŸ. ρŠ€‡€‚ ’Ž„³ υ“‘…‰ ‚ˆ‡‚Ž‹…ŽŒ“ —Ž‹Ž‚³ŠŽ‚³:
- ρ‹“•€‰, 쀕Œ“„…, •Ž„³ŒŽ ’…… “ ”Ž’…–ž. οŽ‹ˆ˜ˆŒŽ ŠŽ…‰ ³ ƒ³‘œŠˆŒˆ ’€ΊŒˆŒˆ ‘’…†Š€Œˆ ‘ŽŠ³‰Ž „³‘’€…ŒŽ‘Ÿ „Ž 瀕³„ŽƒŽ ㍳‡„€.
쀕Œ“„ ‡€‡“ † ‘ˆˆ‚ ŠŽŸ.
- ΰ ’ˆ —ŽƒŽ “ ’Ž‰ ‚…’… ‡ˆ€Ί˜‘Ÿ?\
- Ꭰ’€Œ …‡…—Ž ‚³„ ”€Š³‚. ρŽŠ³‰Ž, € ‡‚³„’³‹Ÿ ’ˆ ‚†… ŒŽ†…˜ Ž€’ˆ‘Ÿ —ˆ „Ž ဃ„€„€, —ˆ „Ž κ€Ώ€, ŸŠ ‡€•Ž—…˜. μŽ†…˜ ³ ‚ δ€Œ€‘Š.
- ε, ³! - ‘Š€‡€‚ 쀕Œ“„. - φ… Œ…³ … ‡ “Šˆ. ߊ™Ž ”€Šˆ Œ…… ’ˆŒ€‹ˆ ‚ Ž‹Ž³ ’ˆ Œ³‘Ÿ–³, ’Ž €‘€‘ˆˆ Œ…… … Ž’ˆŒ€ž’œ “ ”Ž’…–³ ‰ ’ˆ „³...
瀂€ƒ€‚‘Ÿ ’Ž„³ υ“‘…‰. ο…‚Ž, ‚³, 쀕Œ“„, ŠˆŒ‘œ ³‡ ‘’€˜ˆ• ’…† ‘“„†…ˆ‰... ² ‘’ˆ‘ Ž†€, €‹… Ž„“Œ€‚: "ν… “‹Ž † €Š€‡“".
- ν“, ’ˆ ŸŠ •Ž—…˜, € Ÿ ³˜Ž‚! - υ“‘…‰ ‡‹³‡ ³‡ ŠŽŸ, Šˆ“‚ Ž‚Ž„ˆ. - 곍œ Œ…³ ’…… … Ž’³…, ‚³‡œŒˆ ‘Ž³, “„… ’Ž³ ‡€ Ž‚³„ŽƒŽ.
ΰ‹… 쀕Œ“„ ‡„€‚ ‘‚ŽƒŽ ŠŽŸ €‡€„.
- Ⳅ³‰„ˆ „€‹³, ’Ž„³ ‚³‡œŒ“... - ƒŽ‹Ž‘ ‚ŽΏ€ ‹…„œ ‡€’…Œ’³‚.
- ςˆ ŽΏ˜‘Ÿ €‘€‘ˆ³‚, Ÿ €—“. ² ™Ž ‚€’³ ’‚ŽŸ ˜€‹Ÿ ³ Š…‹…”... ΰ‹… Ÿ … ‡€—…‹ž ’…….
쀕Œ“„ ŒŽ‚—€‚ ³ —…Š€‚, ŽŠˆ •‹Ž…–œ ‚³„³‰„… € ‘’…†Š“. ⎍€ ‚…‹€ ‚ƒŽ“, ‚ ƒ³‘œŠ“ “™…‹ˆ“. ² ’Ž„³ ‚’³Š€— ŽŠ‹ˆŠ€‚ ŠŽŸ, ‚•Žˆ‚ ‰ŽƒŽ ‡€ Ž‚³„ ³ ŽŒ—€‚ Š“„ˆ‘œ Ž€„ ŒŽ…Œ, ’³‹œŠˆ ‡-³„ ŠŽˆ’ ˆ‡Š€‹€ †Ž‘’‚€, ³ „…‘œ ‡‚“Šˆ ’ŽƒŽ —‚€‹“ Ž‡’€‚€‹ˆ ‚ ‡€„“‘³ ‹…‚€’³‰‘œŠŽΏ Ž—³.
ξ’€Š υ“‘…‰ ‚³„—“‚ “ ‘Ž³ …€ˆŸŠ“ ‘ˆ‹“, ŒŽƒ“’³‘’œ, ŠŽ‹ˆ ‚³, Œ€‰†… …‡‡Ž‰ˆ‰, €‚Ž„ˆ‚ †€• € „Ž‘‚³„—…ŽƒŽ, ‘ˆ‹œŽƒŽ ³ ‚€‚ŽƒŽ ‚ŽΏ€. ² ’Ž‰ “‚ €„ ˆŒ € ŠŽ³, ˆ ˜€‹³ ³ ˆ Š…‹…”³. ξ ‚Ž€ ŸŠ€, €“Š€ €˜€, Ž ŸŠ€ ‘ˆ‹€ €’‘’‚€ €‘€‘ˆ³‚!
...㍳‡„Ž.
πŽ‡Ž‚³‚ ‚³ Ž „Ž‹ž ’ˆ• „‚Ž• …‚„€• €‘€‘ˆ³‚, Ž ‚‘³ ‘€‚ˆ ‚ •ˆ‘’ˆŸ‘œŠŽŒ“ ’€Ž³, Ž Ώ•³ …‡ƒŽ„ˆ. ν… ‡€“‚ ³ Ž ‚’…—“ 쀕Œ“„€.
οŽ—“‚˜ˆ Ž 쀕Œ“„€, ‘’€˜ˆ‰ €’ €† ³„‘ŠŽ—ˆ‚ ³ ‡Œ€•“‚ “ŠŽž, ³ˆ €Œ³ˆ‚‘Ÿ ‚„€ˆ’ˆ υ“‘…‰€. ς€ … ‚„€ˆ‚ - –… ‡€ŽŽŸ‹Ž‘œ Œ³† ³‘Œ€Ώ‹³’€Œˆ. ΰ‹… υ“‘…‰ ‡€’…Œ’³‚ “‘³Œ ’³‹ŽŒ.
- ςˆ ‚‘… •Ž—…˜ ‡Žˆ’ˆ Ž-‘‚ŽΊŒ“! πŽˆ ’³‹œŠˆ ’…, ™Ž ’Ž³ €Š€‡“ž’œ! υŽ—€  ’‚ŽŸ Œ€’ˆ ‘ˆ„³‹€ “ ‚'Ÿ‡ˆ–³, ŸŠ™Ž ‚ ’…… …Œ€ €Š€‡“, … ‚ˆ‡‚Ž‹Ÿ‰! ²„ˆ ŒŽ‹ˆ‘œ ³ —…Š€‰.
νŽ‚ˆ‰ €Š€‡ “‚ ƒ³Šˆ‰: ³’ˆ ‚ Œ³‘’Ž •ˆ‘’ˆŸ‘œŠ…. ς€Œ •…‘’ŽŽ‘–³ ‚‹€˜’“‚€‹ˆ ˜ˆ’€‹œ. σ œŽŒ“ ’…€ “‹Ž ‚‹€˜’“‚€’ˆ‘Ÿ, ˆ‘‹“ƒŽ‚“‚€’ˆ ‹³Š€ŸŒ, „Žƒ‹Ÿ„€’ˆ •‚Žˆ•.
η€ ŸŠˆ‰‘œ —€‘ ’€ˆ‹€‘Ÿ ³ ’“’ ‘ŽŠ“‘€ υ“‘…‰Ž‚³. α“‚ ³‰, ³ ‡ Žž „Ž ˜ˆ’€‹ž ‚…‡‹ˆ €ƒ€’œŽ• •…‘’ŽŽ‘–³‚. οŽ’€ˆ‚ ’“„ˆ ’Ž‰ ‡€Ž„€, ™Ž ‡…‡—…‘’ˆ‚ ’€ ‚Š€‚ ‰ŽƒŽ ‘…‘’“. ⎟Š€ Ž‘ˆ‚³‚, €‹… Ž—³ ‹ˆ˜ˆ‹ˆ‘œ ’€ŠˆŒˆ † ‹€Šˆ’ˆŒˆ ³ †Ž‘’ŽŠˆŒˆ. ² ’³‹Ž “‹Ž, ŸŠ ³ €³˜…, ’³‹œŠˆ –œŽƒŽ €‡“ ‘³—…… ˜€‹ŸŒˆ ³ ˆ’… Š…‹…”€Œˆ.
υ“‘…‰ ‚ˆŠŽ“‚€‚ €‰…’…‹œ³˜ˆŒ —ˆŽŒ “‘³ €Š€‡ˆ ‹³Š€Ÿ-•ˆ‘’ˆŸˆ€, ‡€ Ž•Ž„†…ŸŒ ‘ˆ³‰–Ÿ, ³ ‡ “‘³• ‘ˆ‹ „ŽŽŒ€ƒ€‚ ‰ŽŒ“. ΰ‹… „“ŒŠ€ Ž ŽŒ‘’“ …Š‹€ ‰ŽƒŽ ³ ‚„…œ ³ ‚Ž—³.
ߊŽ‘œ, ŠŽ‹ˆ •ˆ‘’ˆŸˆ ™Ž‘œ ’€Œ ‘‚Ÿ’Š“‚€‹ˆ, ‚³ ‚ˆŠŽ€‚ “‘³ Ž‡ŽŸ„†…Ÿ ‹³Š€Ÿ-‘³³‰–Ÿ ³ ŽŸŒ“‚€‚ „Ž ƒŽ‹Ž‚ŽΏ €Œˆ. χ€‘ “‚ ……‚ˆ‰, ³ Ž•ŽŽ–³ “‹ˆ €ŽƒŽ’Ž‚³ ³ ˆ Ž‚³‰ ‡ŽΏ. υ“‘…‰ ŽŽ•€‚ “ ‘’ŽŽ†³, ™Ž ‚ˆ“‘’ˆ‹ˆ ‰ŽƒŽ ‡€ Œ“ˆ Ž ‡³‹‹Ÿ. ΰ ‚³ „Ž… ‡€‚, ŸŠ… ‡³‹‹Ÿ ˜“Š€’ˆ. ς…€ ‹ˆ˜… ‘“‘’ˆ’ˆ‘œ ‚ Ž’“ Ž€„ˆ“, ……‰’ˆ ‡€ €ƒŽ. ς€Œ “ Ÿ“ Œ³† Š“™€Œˆ ’…“ Ž‘’… ˆ‡…œŠˆ‰ “'Ÿ ‡ †Ž‚’ˆŒˆ ŸƒŽ„€Œˆ. η ˆ• “„… ‘Œ€—… ˆ’‚Ž „‹Ÿ •…‘’ŽŽ‘–Ÿ. υ“‘…‰ €‡ˆ€‚ ˜Š³Ÿ“ ’ŽˆŠ“ Ÿƒ³„. …†Ž ŽŠ‹€‚ ΏΏ ‡€ €‡“•“, ™Ž … “‘’ˆ‹ˆ ‘ŽŠ“ ³ … ’ŽŠ€‹ˆ‘œ ‰ŽƒŽ ’³‹€. ρ€Œ… ’Ž„³ ‰ Ž€—ˆ‚ € ‘•ˆ‹³ Š³‹œŠŽ• Š³‡ ³ ‡³ƒ“’“ ‚Žƒ“ €“. ρ’€€ ŽŽ‘ˆ‹€ υ“‘…‰€ ‘Šˆ“—ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, ™Ž ‚³ „ŽŽŒ³ƒ Ώ‰ ³„³ƒ€’ˆ Š³‡ „Ž Œ³‘’€. υ“‘…‰ ‡„ˆ‚“‚€‚‘Ÿ - —€‘ ™… €³‰, € €€ Ž‚…’€Ί’œ‘Ÿ „Ž Œ³‘’€.
² Ž’ ŠŽ‹ˆ ‚Žˆ ‚ˆƒ€‹ˆ Š³‡ € „ŽŽƒ“, ‘Š€‡€‹€ ‰ŽŒ“, ³ ‚³ ‡„ˆƒ“‚‘Ÿ ‚³„ …‘Ž„³‚€Šˆ:
- οŽ‚…’€‰‘Ÿ „Ž ƒ³‡„€. ςŽ³ €Š€‡“ž’œ. ² ‚ˆŠˆœ Ž’“’“...
² ‡Ž‚“ “‚ ‡‚³’. ² ‘’€˜ˆ‰ €’ ‰ŽŒ“ ‘Š€‡€‚:
- ςˆ •Ž’³‚ Ž’“Ώ’ˆ ’ŽƒŽ •…‘’ŽŽ‘–Ÿ, ŸŠˆ‰ ‡΄‚€‹’“‚€‚ ’‚Žž ‘…‘’“. ΰ‹… ’ˆ … Œ€‚ ’€ŠŽƒŽ Ž‡ŽŸ„†…Ÿ. ξ’Ž† ‡Ž‚“ Ž“˜ˆ‚ €Š€‡ ³ ’ŽŒ“ ’…… ³„…˜ “ ƒ…–œŠˆ‰ ŒŽ€‘’ˆ!
² ŠŽ‹ˆ υ“‘…‰ Ž‚…“‚‘Ÿ „Ž ㍳‡„€, ™… €‡ “‚ ŽŠ€€ˆ‰ ‡€ ’…, ™Ž …‡ „Ž‡‚Ž‹“ ³ …‡ €Š€‡“ ‚ˆ‚—€‚ “ ŒŽ€‘’ˆ³ ƒ…–œŠ“ ŒŽ‚“, ‡€ ’…, ™Ž ‚³ ³‡ ŽŠ€€Ÿ ‚‹€˜’“‚€‚ „‹Ÿ ‘…… €„³‘’œ “ ‚ˆ‚—…³ —“†ŽΏ €“Šˆ. ς…… ‰ŽƒŽ €„³‘‹€‹ˆ € “‡……††Ÿ €‡ŽŒ ‡ Š€€‚€ŽŒ, ³ˆ Ž‹Ž…ŽƒŽ.
„€‹ˆ ‚ €‘’‚Ž ‹³Š€…‚³-Ί‚…ž. ² ŽΏ•€‚ ‚³ ‡ €€‘œŠˆ• ‡…Œ…‹œ “ ‡…Œ‹ž ‚³‡€’³‰‘œŠ“. ² ‚³„ ’ŽƒŽ, ™Ž ‘’€‚ ‘‹“†ŠŽž ‹³Š€Ÿ-Ί‚…Ÿ, €† ³ˆ ‡€–³…³‚, ’€ ³—ŽƒŽ ‚†… … —ˆˆ‚ Ž‡€ €Š€‡ŽŒ. 퀂³’œ … ˆ„ˆ‚‹Ÿ‚‘Ÿ „Ž ’ŽƒŽ, ™Ž ³ ŸŠ Žˆ’œ ‹³Š€, €Œ€ƒ€‚‘Ÿ … ‘‹“•€’ˆ ’ŽƒŽ, ™Ž ƒŽ‚Žˆ‚ ‹³Š€ ³‡ •‚ŽˆŒˆ ’€ ‘‚ŽΏŒˆ ŠŽ‹…ƒ€Œˆ. ² ‡Ž‚³ ‚‘… “‚ ŸŠˆ‰‘œ ³ˆ ‘Žˆ‰.
² Ž’ Ž‚…“‚‘Ÿ „Ž 瀕³„ŽƒŽ ㍳‡„€. φœŽƒŽ €‡“ ‘…–… ‰ŽƒŽ ‡€Š€‹€’€‹Ž, ‚³ ‚³„—“‚ …€ˆŸŠ“ €„³‘’œ, ™Ž ‡€ „‚€ ŽŠˆ … Ž“˜ˆ‚ †Ž„ŽƒŽ €Š€‡“. ρ’€˜ŽŒ“ €’Ž‚³ Ž‡Ž‚³„€‚ Œ€‹Ž, ƒŽ‚Žˆ‚ ’ˆ•Ž, Ž„Žˆ–œ … Žˆ‘“‚€‚. ² ‡ ’ŽƒŽ, ŸŠ ‹…„œ Ž‘Œ³•€‚‘Ÿ ‘‹“•€—, υ“‘…‰ ‡Ž‡“Œ³‚, ™Ž Ž‘œ, €…˜’³, ˆŒ ‡€„Ž‚Ž‹…³.
⍎—³, —……‡ ’ˆ†„…œ ³‘‹Ÿ Ž‘’“ ‚ •Ž‹Ž„³‰ Š…‹³Ώ, ‰ŽƒŽ ŽŠ‹ˆŠ€‹ˆ, ‚ ‘’€˜ˆ‰ €’ ‘Š€‡€‚:
- ς…… ’ˆ —ˆ‘’ˆ‰. ςˆ Ž—ˆ‘’ˆ‚‘Ÿ ‚³„ •ˆ‘’ˆŸ‘œŠŽΏ ’€ ž„…‰‘œŠŽΏ ‘Š‚…ˆ. ςŽ³ „Ž‡‚Ž‹ŸΊ ‘€Œ ρ’€…–œ ‹³Š“‚€’ˆ ‚‘³• €˜ˆ• Ž‹Ž…ˆ• ³ ‚‘ž €˜“ ‘ŠŽ’ˆ“.
…Ÿ, Ž€‡€ ‚„€ˆ‹ˆ υ“‘…‰“ ‚ ƒŽ‹Ž‚“, Œ“—ˆ‹€ „“ŒŠ€ Ž ’…, ™Ž ‰ŽŒ“ ‚‘…-’€Šˆ … ‚ˆ€—ˆ‹ˆ, ™Ž ‰ŽƒŽ ‡Ž‚ ˆˆ†“ž’œ ³ ‚³„‹“—€ž’œ ‚³„ Ž‰Ž‚ˆ• ‘€‚. ² ™Ž ‡Ž‚ “„“’œ ‡Œ€Ž‚€³ ‰ŽƒŽ ‡€Ÿ, ‚€‚³‘’œ ’³‹€. υ³€ •’Ž ‡ ˆ•, Ž€’ˆŒ³‚-€‘€‘ˆ³‚, ‡Œ³ƒ ……‰’ˆ ‘’³‹œŠˆ ‡…Œ…‹œ ‘‚ŽΏŒˆ Žƒ€Œˆ ³ ’€Š ˜‚ˆ„ŠŽ? υ’Ž ‡ ˆ• ’€Š „Ž‚ƒŽ ‹ˆ‚ „Ž ……ƒ€, ŠŽ‹ˆ ‚’³Š ³‡ ‚³‡€’³‰‘œŠŽƒŽ ŠŽ€‹Ÿ? υ’Ž ‡ ˆ• ……ˆ‚€‚‘Ÿ ³„ —€‘ ³™€ŽΏ “³ —……‡ Š€Œ'Ÿ³ €ƒŽˆ “‘’…‹³? υ’Ž ‡ ˆ• “’³Š € —“†ŽŒ“ ŠŽ³ ‚³„ –³‹ŽΏ ‚€’€ƒˆ Ž‡‹ž—…ˆ• …„“Ώ³‚?
ΰ‹… ³˜ˆ‰ ‚ œŽŒ“ —Ž‹Ž‚³Š, ’Ž‰, ŸŠˆ‰ “†… “ŽŠŽˆ‚‘Ÿ, ‡€„³‚ “‘³Œ ‘…–…Œ ³ ‚ˆŒŽ‚ˆ‚ ‘•ˆ‹ˆ‚˜ˆ‘œ:
- 䟊“ž! ί €„ˆ‰, ™Ž Œ…³ „Ž‡‚Ž‹ˆ‹ˆ ‹³Š“‚€’ˆ €–³‚ ³ €˜ˆ• ŠŽ…‰ ’€ ‚…‹ž„³‚.
- ²„ˆ. ρ€’ˆ ŒŽ†…˜ ‡Ž‚“ €‡ŽŒ ‡ ³˜ˆŒˆ.
² ‚³ Œ³‘Ÿ–œ, ³ „“ƒˆ‰, ³ ’…’³‰ ‹³Š“‚€‚ ‚…‹ž„³‚. Ⳅ ‡€€‹…Ÿ ‹…ƒ…³‚ Œ€‹…œŠˆ• ‚…‹ž†€’, Š‚Ž‹ˆ• ³ ‘‹€ˆ•. …†Ž ³„³‡€‚ ŠŽˆ’€ ŠŽŸŒ, ™Ž Ώ• ƒ€‹ˆ ƒ³–³ „€‹…ŠˆŒˆ „ŽŽƒ€Œˆ. Œˆ‚€‚ €ˆ ³ ƒŽΏ‚ ‚ˆ€‡Šˆ Ž‹Ž…ˆŒ, ™Ž ŒŽ„“‚€‹ˆ‘œ “ ƒ‹ˆŽŠ³‰ ŸŒ³ ³„ €˜’Žž ³ —…Š€‹ˆ ‚ˆŠ““. α“‹ˆ ‘……„ ˆ• ³ •ˆ‘’ˆŸˆ, ³ Œ“‘“‹œŒ€ˆ. π€„³‚ ‡ ’ŽƒŽ, ™Ž ‰ŽŒ“ „Ž‡‚Ž‹…Ž “’ˆ ŠŽˆ‘ˆŒ „‹Ÿ ‘‚ŽƒŽ ㍳‡„€, „‹Ÿ ‚‘œŽƒŽ €’‘’‚€. ψ€‹, ‹ž’œ ‰ŽƒŽ ³ ƒŽ„³‘’œ ‡€ ‘‚ŽΏ ‡€Ÿ Ž—€‹ˆ Ž‘’“Ž‚Ž ‚™“•€’ˆ. ς€ ‡Ž‚ ˆ‰˜‹€ ‘ŽŠ“‘€. ⎍€ “‹€ Ž€„ ‰ŽƒŽ ‘ˆ‹ˆ. ∁“•‹€ ³ ‡‹€Œ€‹€ ‰ŽƒŽ ‚Ž‹ž, ‚‘³ ‰ŽƒŽ ™ˆ³ €Œ€ƒ€Ÿ. ᳉–³ ‘€‹ˆ Ž Š³‹œŠ€ —Ž‹Ž‚³Š “ Š…‹³Ώ, …’…‹œŽ ‚ˆ³‹…³‰ ‚€ŽŒ. Ⳋ€ ‡€‚³‘ˆ‹ˆ –ˆŽ‚Š€Œˆ. χ……‡ ˆ• Ž‘Ž—“‚€‹€‘Ÿ ‡ƒŽˆ, ‡ ‚Ž„Ž‡³³, ‚Ž„€. ‚³‚€‚ ‹…ƒŠˆ‰ ‚³’……–œ Š³‡œ ŒŽŠ³ –ˆŽ‚Šˆ, ³ Ž‚³’Ÿ ‚ Š³Œ€’³ €‘ˆ—“‚€‹Ž‘Ÿ ‘‚³†³‘’ž ’€ ‹…ƒŠŽž Ž•Ž‹Ž„Žž.
ρ“‘³„ υ“‘…‰€, ˆ‡…œŠˆ‰ ΰ‹³, ‘•Ž†ˆ‰ € ‚³Œ…ˆ€, ‡ “•‹ˆŒˆ ™ŽŠ€Œˆ, ‡ ŠŽŽ’ŠŽž ˜ˆΊž, ‹…†€‚ Ž“— υ“‘…‰€, ³ Ž‹ˆ——Ÿ ‰ŽƒŽ ‘³€‹Ž‘œ “‚³ ‘³, ³ ‚³ ™Ž‘œ ƒŽ‚Žˆ‚ ’Ž €€‘œŠŽž ŒŽ‚Žž, ’Ž ‚³Œ…‘œŠŽž. ιŽƒŽ, ‚ˆ„Ž, ƒŽ’“‚€‹ˆ Ž‘‹€’ˆ ’“„ˆ, „… “‚€ž’œ ‚³Œ…‘œŠ³ Š“–³.
ΰ‹³ ……‚…’€‚‘Ÿ ‡ ŽŠ“ € ³Š ³ ³ŸŠ … Œ³ƒ ŽŠˆ“’ˆ‘œ, ³ŸŠ … Œ³ƒ ‚ˆ‰’ˆ ‡³ ‘‚ŽƒŽ Œ€…‚€, ™Ž € ‰ŽƒŽ €‰˜‹Ž. υ“‘…‰ ŒˆŒŽ‚Ž‹³ ‚‡Ÿ‚ ‡€ “Š“ ’Ž‚€ˆ˜€. ρˆ’€‚, ‹…„œ-‹…„œ ‚Ž“˜€—ˆ ‚“‘’€Œˆ:
- ωŽ ’Ž³? 瀑ŽŠŽ‰‘Ÿ.
- α“„…, “„…, “„… ……ŒŽƒ€, “„… ™€‘’Ÿ, - Ž•€‹ˆ‚Ž, ‘ŠŽŽŒŽ‚Ž Ž…‹œŠŽ’³‚ ΰ‹³, - “„… €„³‘’œ! φœŽƒŽ €‡“ ζ€Š ΰ„… … ‚’…—… ‚³„ €‘... ⳍ ‚³„‹ˆ‚€Ί …˜ŽƒŽ „Ÿ Œ³‘Ÿ–Ÿ... ‚³„‹ˆ‚€Ί ‡ “‘³Œ€ ‘‚ŽΏŒˆ ‘Š€€Œˆ, ‘‚ŽΏŒˆ ‘‹“†ˆ–ŸŒˆ, ‡³ ‘‚ŽΏŒˆ Š€‘“ŸŒˆ ‚³„‹ˆ‚€Ί „Ž π€ƒ“‡ˆ...Ž’³Œ „Ž ⅍…–³Ώ... € „€‹³ „Ž 쀐‘…‹Ÿ... ² “„“’œ, “„“’œ, “„“’œ ‚Žˆ ŒŽΏŒˆ. μ€ž „Ž‡‚³‹... „Ž‡‚Ž‹ˆ‹ˆ, „Ž‡‚Ž‹ˆ‹ˆ... δŽ π€ƒ“‡ˆ...
ν… Œ³ƒ υ“‘…‰ –œŽƒŽ ‡…‘’ˆ, “‹Ž Ž€„ ‰ŽƒŽ ‘ˆ‹ˆ. φ…‰ ŠŽŽ’“ ΰ‹³ ³„… € ΄‚€‹’³‚ˆŠ€ ‰ŽƒŽ ‘…‘’ˆ. λž„ˆ, ™Ž Ž‚…“‹ˆ‘œ ³‡ Ž‹Ž“, Ž‡Ž‚³„€‹ˆ, ™Ž ‘…‘’€ Ž‚³‘ˆ‹€‘œ € ³„‰ŽŒŽŒ“ ŒŽ‘’³ ”Ž’…–³. υ“‘…‰ ’“‘ˆ‚‘Ÿ ‚³„ ‘’€•“. ΰ‹… … ‚³„ ‘’€•“ ‡€ ‚‹€‘… †ˆ’’Ÿ. ιŽƒŽ Ž‰Œ€‚ †€•, ™Ž ‚³ ‘€Œ … ‡ŒŽ†… ŽŒ‘’ˆ’ˆ‘Ÿ. ΰ„†… ‚‘³ “„ˆ ‚ Ž„ˆ³ υ“‘…‰€ Ž—€‹ˆ‘œ ‚³„ ŽŸ‚ˆ ΰ„…€. ˜€ „“ŒŠ€ υ“‘…‰€ “‹€ Ž ’…, ™Ž ŒŽ†€ ‚‹€˜’“‚€’ˆ •‚ŽŽ“ ΰ‹³. υ“‘…‰ ‡€‚ ‹³Šˆ, ‡€‚ ³ Ž’“’ˆ. ς€ ‚³ ‡€‡“ † ‚³„Šˆ“‚ –…. ςŽ “‹€  ‡€„€.
ξ’Ž† υ“‘…‰ ³‘‹Ÿ ‚€³˜œŽΏ ŒŽ‹ˆ’‚ˆ ˆ‰˜Ž‚ „Ž ŽŠŽΏ‚ •€‡ŸΏ€ ³ ŽŽ‘ˆ‚ Ž„ŽƒŽ ‡ Ž•ŽŽ–³‚ ‘Ž‚³‘’ˆ’ˆ, ™Ž ‚³ ‡ Ž•€ŸŒ.
η€ •‚ˆ‹ž ‰ŽƒŽ ‡€Š‹ˆŠ€‹ˆ. ² υ“‘…‰ ŽŽ•€‚, ™Ž ‘€Œ… ‰ŽƒŽ Ž‘‹€‹ˆ ‘Š€€’ˆ •…‘’ŽŽ‘–Ÿ. υ€‡ŸΏ ³„‚³‚‘Ÿ ‡³ ‘‚ŽΏ• Ž„“˜ŽŠ ³, ‡€•‹ˆ€ž—ˆ‘œ ‚³„ ‹ž’³, ‡€ƒˆŠ“ž—ˆ‘œ, ’Š“‚ €‹œ–…Œ ‚ œŽƒŽ.
- ˆœ “‘³ ‘‚ŽΏ ‘€‚ˆ, „“ž! ²„ˆ ŒŽ‹ˆ‘œ! μŽ‹ˆ‘œ, ™Ž ΰ‹‹€• „ŽŽŒ³ƒ ’Ž³ ‡€“’ˆ ‘€ŒŽƒŽ ‘……! ωŽ ’ˆ ‡€“‚ ‘‚Žž ƒŽ„ˆž! ²„ˆ ŒŽ‹ˆ‘œ!
υ“‘…‰ ŽŠ³Ž ³˜Ž‚. ² ŒŽ‹ˆ‚‘Ÿ, ³ “‹€ ‚ œŽŒ“ ‹ˆ˜… ŽŠŽ€. ν… “‹Ž ‚†… ³ŸŠŽΏ Ž‚€ƒˆ ³ „Ž •€‡ŸΏ€, ³ „Ž ‘‚ŽΏ• ’Ž‚€ˆ˜³‚.
π€’ŽŒ —……‡ „‚€ ’ˆ†³ ³‘‹Ÿ Ž‘’“ ‰ Ž—ˆ™“‚€‹œˆ• ŒŽ‹ˆ’Ž‚ ˆ‰˜Ž‚ €’ ³ ŽŠ‹ˆŠ€‚ „Ž ƒŽ‹Ž‚ŽƒŽ. ςŽ‰ €Š€‡€‚ ƒŽ’“‚€’ˆ‘œ.
...² ’…… ‚³ ‘’ŽΏ’œ € ‘€Œ³‘³œŠŽŒ“ ‚…˜…—Š“ €„€ŒŽΏ ‚…†³ ³ ‘‹“•€Ί ‚€³˜³ ‡‚“Šˆ.
ξ‘œ ‡€‘³‚€‹ˆ ‚„€‹ˆ³ ‘“Œˆ, ‡€ƒ“ŠŽ’³‹ˆ “ˆ. η ”Ž’…–³ ‚ˆΏ•€‚ •€‡ŸΏ “ ‘“Ž‚Ž„³ Ž—’“, € €‡“‘’³— ‡-‡€ ƒ³‘œŠŽƒŽ Žƒ“ ‚ˆ‰˜‹€ €’Ž‚€ •…‘’ŽŽ‘–³‚.
ρŽ–… ‚†… Ž‚€‹Ž‘Ÿ ‚ „Ž‹ˆ“, Ž‘‚³’ˆ‹Ž ³‹ˆ‰ Ž„Ÿƒ €‘€‘ˆ³‚ ³ ‡€ƒ€‹Ž € ˆ'Ÿ—³‰ ‹“‘–³ ŠŽ‹œ—“ƒ •…‘’ŽŽ‘–³‚. οŽ‚Ž‹³ “•€‹ˆ‘œ €ƒ€’Ž ‚€³ ‚…˜ˆŠˆ € ˆŠ€˜…ˆ• „ŽŽƒˆŒˆ “Ž€Œˆ ŠŽŸ•.
κŽ‹ˆ €‹ˆ‡ˆ‹€‘œ „Ž …˜ŽƒŽ ŒŽ‘’“ –Ÿ Ÿ‘Š€‚€ ³ ‘’ŽŠ€’€ €’Ž‚€, ‘ŠŽ—ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚ˆ‰ €‘€‘ˆ € ‡…Œ‹ž ³ ³„•Žˆ‚ ³„ ‚“‡„“ ³ ‡€ ‘’…Œ…Ž ŠŽŸ ƒŽ‹Ž‚ŽƒŽ •…‘’ŽŽ‘–Ÿ ³ ……‚³‚ —……‡ …˜ˆ‰ ³„‰ŽŒˆ‰ Œ³‘’. υ“‘…‰ ‹…„œ … ‡€ƒŽ‹Ž‘ˆ‚ ‚³„ €„Ž‘’³, ‚³„ ™€‘’Ÿ. ν€ –œŽŒ“ „……‹ŽŒ“ ŠŽ³ ‚€†Ž ‘ˆ„³‚ ‘€Œ ζ€Š ΰ„…. δ“˜€, ’³‹Ž υ“‘…‰€ ‘³‚€‹ˆ! ιŽƒŽ … ‡€“‹ˆ, ‰ŽƒŽ €ƒŽŽ„ˆ‹ˆ ŒŽ†‹ˆ‚³‘’ž ŽŒ‘’ˆ’ˆ‘Ÿ! 瀐€‡ •€‡ŸΏ ‚³„³‰„… ³ Ž„€‘’œ ‡€Š! ν³, Ž„€‘’œ ‡€Š ³ ‚³„³‰„…!.. ν³, ‚³ Ž‚…„… …€‚ˆ‘ŽƒŽ ƒŸ“€ —……‡ €Œ“, ³ ’Ž„³ υ“‘…‰ ˜“‹³ŠŽž ‚€„… € œŽƒŽ...
υ“‘…‰ ……³ƒ Ž Š€ž Œ““ ³ ‘’€‚ €„ ‚“’³˜³Œ Ž’‚ŽŽŒ €Œˆ.
ξ‘œ ‡'Ÿ‚ˆ‹€‘œ ƒŽ‹Ž‚€ ŠŽŸ ‡ —…‚ŽˆŒ ‹žŒ€†…Œ, ‘ˆ‚€ …ŽŠˆ’€ ƒŽ‹Ž‚€ ζ€Š€ ΰ„…€, ƒŽ‹Ž‚€ ‚ ’ž€³ ƒŽ‹Ž‚ŽƒŽ, ŸŠˆ‰ —ŽŒ“‘œ … Œ€•€‚ “Š€Œˆ. ⎍ˆ ‚ œŽƒŽ “‹ˆ ‡€‰Ÿ’³ - ‹³‚€ ‚“‡„Žž, €‚€ ‘’…Œ…ŽŒ...
μŽ‚ ‘Š³‡œ ’“Œ€ €—ˆ‚ υ“‘…‰ - •€‡ŸΏ „ŽŽŒ³ƒ ζ€Š“ ΰ„…“ ‡³‰’ˆ ‡ ŠŽŸ. ξ‘œ ‚Žˆ Ž•Ž„†€ž’œ €‚ŠŽ‹Ž Œ€Œ“Ž‚ŽƒŽ ‚Ž„Ž‡Ž“ ³ Ž ™Ž‘œ Ž‡ŒŽ‚‹Ÿž’œ. ο…‚Ž, ”€Š‘œŠŽž ŒŽ‚Žž - ζ€Š ΰ„…, ŸŠ ‡€‚ υ“‘…‰, … ’ŸŒˆ‚ ³—ŽƒŽ, Š³Œ ‚³‰‘œŠŽ‚ŽΏ ‘€‚ˆ, € ‘‚ŽΊž ŒŽ‚Žž ‹…„œ Œ³ƒ —ˆ’€’ˆ.
瀏Ž‚ˆ‹ˆ Ž„‚³'Ÿ •…‘’ŽŽ‘–³ ’€ ‚ŽΏˆ-€‘€‘ˆˆ. ρ³˜ˆ‹ˆ‘œ “‘³, Œˆž’œ “Šˆ ’€ Ž‹ˆ——Ÿ.
ν³•’Ž ³—ŽƒŽ … ‘Š€‡€‚ υ“‘…‰Ž‚³, ³•’Ž ‡€Š“ … Ž„€‚ ³ŸŠŽƒŽ, ³ ‰ŽŒ“ €’ŽŒ ‚„€ˆ‹€ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ †€•‹ˆ‚€ ‡„Žƒ€„Š€: ³•’Ž … ‡ˆ€‚‘Ÿ ‡€‚„€‚€’ˆ ŸŠŽΏ‘œ ˜ŠŽ„ˆ ζ€ŠŽ‚³ ΰ„…“ “ ”Ž’…–³. φ… ‡Žˆ’œ € ŒŽ³ ’Ž‚‘’“ ΰ‹³! ΰ ‰ŽƒŽ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ € Œ“, ™Ž ‚³ ‡€ …˜ˆŒ Ž“•ŽŒ “Šˆ ˜“ƒŽ“‚ “ˆ‡ € Š€Œ³Ÿ. ωŽ ‡Ž‡“Œ³‹ˆ •…‘’ŽŽ‘–³, ŸŠ³ ‚³„„€³ ‹ž„ˆ “ Ž’€ΊŒŽŒ“ ‚³‰‘œŠ“ €‘€‘ˆ³‚.
μˆ’’ž ‚ˆ³˜ˆ‚ ’³Š€’ˆ. δŽ‚ŠŽ‹€ † ƒ“‘’³ ‡€Ž‘’³. ρ’“ˆ‚ ŠŽŠ, „“ƒˆ‰... ³ ‡€‚Œ… - €‰‘’€˜ˆ‰ €’ Šˆ‚“‚ € œŽƒŽ ƒŽ‹Ž‚Žž, €‹… “ŠŽž ‰ … ‚Ž“•“‚, ™Ž‘œ ‘Š€‡€‚ ζ€Š“ ΰ„…“, ³ ‡Ž‚“ ‚Žˆ ³˜‹ˆ €‚ŠŽ‹Ž ‚Ž„Ž‡Ž“.
ω… ’ˆ ˜‚ˆ„Š³ ŠŽŠˆ. ξ‘œ ‡€€‡ υ“‘…‰ ‘’ˆ… ‡ €˜’ˆ € Œ“ ³ ‡ˆŠ… ‡ Ž—…‰ ³ €‘€‘ˆ³‚, ³ •…‘’ŽŽ‘–³‚...
ΰ‹… ™Ž –…? ߊˆ‰‘œ “• ‡€ ‘ˆŽž. ξ‡ˆ“‚‘Ÿ - ƒ…’œ “ ³‹ŽŒ“, ŸŠ ³ ‚³, ’Ž‚‘’“ ΰ‹³.
ςˆŒ —€‘ŽŒ •€‡ŸΏ ³„Ÿ‚ ³ Ž“‘’ˆ‚ “Š“. υ“‘…‰ €“†ˆ‚‘Ÿ „‹Ÿ ‘’ˆŠ€, ’€ ΰ‹³ ‘•Žˆ‚ ‰ŽƒŽ ‡€ Ž‹“ ‹€™€ ³ Ž’Ÿƒ ‡€ ‘ŽŽž “ Ž‚€‹‹Ÿ.
€‚ € Š€Œ³Ÿ ³ €—ˆ‚ “‘Œ³•……, €„³‘… Ž‹ˆ——Ÿ ΰ‹³. υ“‘…‰ ‹ˆ˜… ‚‘’ˆƒ Ž„“Œ€’ˆ: "υ’Ž † ŽŒ‘’ˆ’œ‘Ÿ •…‘’ŽŽ‘–…‚³?"
ΰ ζ€Š ΰ„… ŽƒŽ„ˆ‚‘Ÿ ‡ ‚€’€†ŠŽŒ €‘€‘ˆ³‚ ³ ŽŒŽ‚ˆ‚ ‡€•Ž‹…Ž:
- ς€Šˆ• ‚³„„€ˆ• ‚ŽΏ³‚ “ €‘ ³ ‘€‚„³ …Œ€.




*Œ³’Š€: ⏅˜… €„“ŠŽ‚€Ž “ 1981 Ž–³, €ˆ‘€… € Ž—€’Š“ ‘…Œˆ„…‘Ÿ’ˆ•, ŠŽ‹ˆ ‚—ˆ‚‘Ÿ “ λ³’³‘’ˆ’“’³ ‚ μŽ‘Š‚³ ³ †ˆ‚ “ ƒ“’Ž†ˆ’Š“ ‡ …„‘’€‚ˆŠ€Œˆ ³‡ˆ• Ÿ‡ˆŠ³‚.




Last-modified: Wed, 06 Feb 2002 12:19:40 GMT
Žφενθςε ύςξς ςεκρς: