‹Ž‚€
ŠŽ…‰ i„‡… ’€Š, ŸŠ i„‡… ŠŽœ, Š€‹i e ŸƒŽ € ‘i… ‡‚›—€‰€Ÿ —€‹€‚…—€Ÿ ‚€ƒ€.
í€ €‘’€’i•, €e€, ˜’Ž‘œ–i ‹Ÿƒ—‰˜€…. òŽ‰, •’Ž Œ—›–œ €…€„‡…, Œ€…
ƒ€€—› Ž€e: „‡Ÿ Š€ž Ž’ –“ƒ‹ŸŒi. I Ÿ˜— -- €„‡i ‡ i• ž•€… ’€€Š“: Ÿ
‡€‰˜Že ›‹ ‡Ÿ‹…€‰ ’€€Ši ‹Ÿ Œ…‘–€, „‡… Ÿ› ‘›Ÿ‹i‘Ÿ …€„ €Ž˜iŒ €…ƒ€Œ
i €’€’€‹i ˜Œ€’ ‘‹Ÿ„Že. ì…‘–€ ƒ’€ -- ‚Ÿ‹iŠi „“ …€„€‹…Š €„ €‚€‹…€‰
€ƒ€Ž„†›.
-- 䇅 ŒŽ†€ ›–œ Œ…‘–€ i• ‡Ž€e? -- ‘›’€e Ÿ.
-- ã’€ Ÿ ‚…„€ž ‡€€‡ „Ž€, -- ‘€ŠŽ‰€ €„Š€‡€e 𛃎. -- ã’€ …„‡… e
ߎe‘Š€‰ “˜—›. ß €‘€—›e ‘‹Ÿ„›. ⎑œ €ƒ‹Ÿ„‡i–…. -- ¨ €—€e Š‘‹i–œ
‹€‡iŠ€ž € ‡ŸŒ‹i: -- ⎑œ “˜—€. ò€„›, Š€‹i ›e ‡€i’› ð€Œ€, ‘‹Ÿ„› ‡iŠ‹i
‚Ž‘œ ’“’, €Œ€‹œ ‹Ÿ €‹Ž’€, ŸŠŽ… €Š“†€… “˜—“. ꀋi Ÿ› ƒ€‹i‘Ÿ ‡€ ’€Žž,
€‘‹Ÿ ‚Ÿ—› e ä“€’ŽeŠ€, ‘‹Ÿ„› ‡iŠ‹i €eŽ—…‰ …˜€ƒ€ Œ…‘–€, € €‘‹Ÿ ’Ž‰
ƒi‘’Ž›i ‹Ÿ ߎe‘Š€ƒ€ €‹€–€, Š€‹i Ÿ› €‚€†›‹i‘Ÿ Š›—€–œ, -- Ÿ˜— ’Ž•i
€eŽ—…‰. ဗ›˜, ˜‹Ÿ•i €Œ€‹œ ‘›•Ž„‡Ÿ––€.
-- ï€e„€, -- €„•€ie Ÿ. -- I Š€‹i i• €„Že†›–œ, Ÿ› ‘›„“––€ e €„›Œ
“Š–…, …„‡… € €‹Ž–….
-- ß ›e ’€Œ, -- ‘Š“€, ŸŠ € ‘€Œ›Œ ‡‚›—€‰›Œ, “Š“e 𛃎. -- ဋŽ’€
‹i—›––€ e ’›Œ Œ…‘–› ƒi‹›Œ, €‹… Ÿ €€—›e, ˜’Ž € iŒ ’€Œ-‘ŸŒ €‘–… ’€‚€
‘i‚…–. à ’€Œ, „‡… €‘–… ‘i‚…–, ’€Œ ‡€e†„› ‡ŒŽ†€ €‘’€‚i–œ €ƒ“ ŠŽœ
€‘Š“„iŠ€, Š€‹i €‘Š“„iŠ“ “„‡… „‹Ÿ ƒ’€ƒ€ i‹œ€Ÿ €’€.
-- 䇅 ƒ’€ Œ…‘–€? -- ‡Ÿ‹…e €’€Œ ñ‚…–i‹Ž‚i—.
-- ëŸ õ€‹Ž„€‰ ‹€ƒ—››, „‡… ‹Ÿ†›–œ Š€Œ…œ, â…„‡œŒ€ŠŽ‚€ ‘’“€.
ñ‚…–i‹Ž‚i— Ÿ˜— Ž‹œ˜ ‡Ÿ‹…e. í…˜’€ •‚€‹Ÿ‚€‹€ ŸƒŽ, €‹… … €‚€‹Ž„€e
‘€Žž.
-- ߘ— ˜’Ž? -- ‘›’€e Ÿ.
-- ߘ— ’Ž…, -- €“€ Œ€Œ›’€e 𛃎, -- ˜’Ž ’› €Œ›‹Ÿ…˜‘Ÿ, á…‹€–Ši.
õŽ–œ ‚›Š‹iŠ€e ’€„› ‡ •€’› ð€Œ€€ 　“„€, €‹… … „€ „‡iŠ€ƒ€ €‹Ÿ‚€Ÿ …
Œ€… „€—›…Ÿ. ó ’›Ÿ „‡‚… Ž—›, Š€‹i ŸŽ ‡'Ÿe‹Ÿ‹€‘Ÿ e €Ž˜i €‡, 　“„€
‘Ÿ„‡…e “ ‘‚€iŒ …‹€ƒ“, ŸŠ •€ŒŸŠ “ €›. ß ‚…„€ž, ŸƒŽ „ŽŒ „Ž€ i‹œ€‚€‹i.
-- à‹… † … ‡€–iŠ€e‹…› e ‘Œ…–i €Ž ‚€'Ÿ–’‚… ߎe‘Š€‰. ߌ“ ƒ’€
Š€›‘€. ¨ ›Œ“‘ie ê“‹œ˜€e ‡€€‘i–œ “ ’Ž‰ ‚…—€ 퀄‡…ž ߎe‘Š“ž „€ ‘Ÿ…,
… €‘‹€e „€ ê“‹œ˜€e i ‘‚€ž „€—Š“ i ‡€’›Œ€e “‘i• „€ Ž—›.
𛃎 ‡€„“Œ€e‘Ÿ. ‹Ÿ Œ€Œ›’“e:
-- 쎆€, i ’€Š. ò› €‡“Œ›, ’› ‚…„€…˜. à‹… 　“„› ’€Œ … ›‹Ž, Ÿ
€„Š€†“ ƒ€‹€‚Žž. ¨ „› Ÿ‡„ŽŠ. ¨ €Ÿƒ“‡. I … “‚…‘œ —€‘ ‘Ÿ„‡i–œ “ €‹€–›.
à‹… † … ŒŽ†€ i €ŒŽ‚i–œ € ’“ž €ƒi„“ Š€ƒŽ‘œ–i i˜€ƒ€. 쎆€, ƒ’€ i ’€Š.
ò€Ši ŒŽ†€.
I ’“’ ñ‚…–i‹Ž‚i— Ÿ˜— Ž‹œ˜ ‡Ÿ‹…e i e’€Žie‘Ÿ Š“„›‘œ–i ‚€—›Œ€, ŸŠ
›––€Œ €„“Œ‚€e ˜’Ž‘œ–i ‚€†‹i‚€…. ß … …€˜Š€„†€e ŸŒ“: ‡€•Ž—€ -- ‘€Œ ‘Š€†€.
ä“Œ€e …, €„€Š, Ÿ„Žeƒ€.
-- ဒ›, Ÿ, ‡„€…––€, ‚…„€ž ƒ’€ƒ€ —€‹€‚…Š€. ð€‡“Œ……–…, ‚› €˜’“•“‹i
ŒŸ… € ƒ’€. ï…˜€…: "â…„‡œŒ€ŠŽ‚€Ÿ ‘’“€". ß ‘…Ÿ €—›e ’€Œ —€‹€‚…Š€,
‚…‹œŒi ‡€…Œ€ƒ€ Œ… —€‹€‚…Š€, € ŸŠŽƒ€ iŠŽ‹i … €„“Œ€e, i ƒ’€ ŒŸ…
Ÿ’†›–œ. ¨ ›e ‚…‹œŒi ‘’ŽŒ‹…›, “„›, … i˜Že „€ €ƒ›. —›e ŒŸ…,
€Ši€‚€e‘Ÿ „€ ŒŸ…: "ø’Ž ‚› ’“’ Ži–…, € ñ‚…–i‹Ž‚i—?" ß €„Š€‡€e †€’€Œ:
"ø“Š€ž e—€€˜Ÿƒ€ „Ÿ". à … ‡€€ƒ€’€e i ›’€…: "õi€ e—€€˜i „‡…œ, •€‰
ŸƒŽ „'Ÿ€‹, ›•Ž„‡i–œ “ ‘…Ÿ˜i?" à Ÿ ŸŒ“ Š€†“: "†e‘i• €‘ “—€€˜i
„‡…œ € ˜›i ‚i‘i–œ". ¨: "à‹… † … ›•Ž„‡i–œ?" à Ÿ ŸŒ“: "à „‡iŠ€…
€‹Ÿ‚€…? ç Œi“‹€ƒ€ €† “ ‘…Ÿ ›‰˜‹Ž". òŽ‰ €† “ ’‚€› ‡ŒŸie‘Ÿ: "õ€‰ ŸƒŽ
‹i•€... í… €Œi€‰–… ‚› ŸƒŽ!" I €…•€e ‹Ÿ „›ƒ‚› € Že€—. ß €Ši€‚€e‘Ÿ „€
‚€‘, € á…‹€–Ši, € Š€‹i €‡i“e‘Ÿ, ’Ž €—“: … €…•€e €‡€„ i e†Ž e ‹€†ŽŠ
‘“‘Š€…––€. ñ“‘–ie‘Ÿ i ‡iŠ.
-- õ’Ž ƒ’€? -- ‘›’€e Ÿ.
à ñ‚…–i‹Ž‚i— “‘… ‚€ƒ€e‘Ÿ. ‹Ÿ e‡Ÿe ‘‚€… ‘‚…’‹›Ÿ ‚Ž—›.
-- —–…, á…‹€–Ši, €€—, 𛃎, €‹… Ÿ … Œ€ƒ“ €Š“‹œ ˜’Ž
‘Š€‡€–œ. ã’€ ‡€€„’€ ‚€†‹i‚€, € Ÿ … ‹Ÿ’Š€, Ÿ … Œ€ƒ“ ’€Š Ž‘’€ e‡‚€‹i–œ
’€ŠŽ… €‚i€‚€—‚€… € ‹…—› —€‹€‚…Š€, ŸŠi, ŒŽ†€, Ÿ˜— i Ÿ‡‚i›. â›
‚…„€…–…, ‡€ ’€ŠŽ… ŒŽƒ“–œ ‡€i–œ €‚€’ € €„€Œ“ €„€‡ž. 쀃“ ’Ž‹œŠi
‘Š€‡€–œ, ˜’Ž … ›e ‘ŸŽ„ ƒ€‘–…‰ “ ߎe‘Ši•. ß e‚…—€› Ÿ˜— €„“Œ€ž,
›€ŒŸ’€ž ƒi‘’Ž›ž € ‚Š‘€‹i i ‡€e’€ ‘Š€†“ ‚€Œ... ß €Š“‹œ … Œ€ƒ“ Ž‹œ˜
i—Žƒ€ ‘Š€‡€–œ...
-- î, ‚Ÿ„ŽŒ€. 퀄‡…‰€… €‹ii. î, „“i! I ŸŠiŸ Ÿe›Ÿ „“ŒŠi! -- ï€
€€‹Žƒii Ÿ ›ŽŒie i ‘‚€… Ÿe›Ÿ „“ŒŠi € "“Ši", ŸŠiŸ €‚i› ›‹i Œ…
„€€Œ€ƒ—› €‡€€––€ e —›Œ‘œ–i ‚€†‹i‚›Œ, €‹… ›„“Œ€–œ, “‘ŽŒi–œ … ŒŽƒ i
€„€ƒ€e €„€Š“—‹i‚€… ‘‹Ž‚€.
⛀˜›‹i, ˜’Ž 𛃎 “„‡… ‘…Ÿ˜Ÿ‰ Ž——“ ‘Ÿ„‡…–œ “ õ€‹Ž„€‰ ‹€ƒ—›…,
€„’“‹œ …„€‹…Š€ „€ •€’›, “ ŸŠŽ‰ †›e ñ‚…–i‹Ž‚i—, ŸƒŽ ‘’€› "€’-‘‹“ƒ€" i
Š“•€Š€. ó ‚›€„Š“ €’› Œ› ‡ŒŽ†€Œ ŸƒŽ ’€Œ €„˜“Š€–œ.
-- I e‘… † Ÿ … ‚…“, ˜’Ž €„i‹œ“ž i• ’€Œ › ‚›•€„‡…. ñ‚…–i‹Ž‚i— i•
‘“„‡ie, -- ‘i€‚€’€ ‘Š€‡€e 𛃎. -- ß› ‡Ž‰„“–œ i˜“ž „€Žƒ“ ‡ “˜—› €
€ei“.
-- à‹… i˜€‰ „€Žƒi e €Š … ‡Ž‰„“–œ. ß “„“ i‹œ€‚€–œ i• ‹Ÿ
€‚€‹…€‰ €ƒ€Ž„†›, -- ‚›€˜›e Ÿ.
-- à„€Œ“ …Ÿ‘…—€, -- €“‘–ie ‚Ž—› 𛃎.
-- à‹… ’› ’€Š‘€Œ€ “„‡…˜ €„‡i.
-- ß? í“, ŸŒ€ „“›•. ß ‘Œ…‹›, €‹… … ’€Š, Š€ €„‡i ‘“€–œ
„‚€––€–…•.
-- à Ÿ Š€†“ ‚€Œ, -- “€’€ ‘Š€‡€e Ÿ, -- ˜’Ž ƒ€‘€„›Ÿ ဋŽ’›• ß‹i …
‚›’›Œ€…, Š€‹i i ‘…Ÿ ‡'Ÿ‚i––€ €„ Œ“€Œi „ŽŒ€ „‡iŠ€… €‹Ÿ‚€…. ß €‚i…
… “‘–i–œ i• “ €Š ‘…Ÿ, Š€‹i Ÿ› ’Ž‹œŠi €„“Œ€ž–œ ›‰‘–i.
-- ß … Œ€ƒ“ „€€Œ€ƒ—› ‚€Œ ‘…Ÿ, -- ‡€„“Œ‹i‚€ €ƒ€‚€›e ñ‚…–i‹Ž‚i—.
-- òŽ…, ˜’Ž Ÿ ‘…Ÿ €‚i… ‡€‰‘–i, Ž‹œ˜ ‚€†‹i‚€…. 쀃—›Œ€, ‘…Ÿ „‡iŠ€…
€‹Ÿ‚€… €Žƒ“‹ … ‡'Ÿ‚i––€. ó ŸƒŽ € ˜‹Ÿ•“ €e‘’€… …€˜ŠŽ„€...
-- 䎀, -- ‘›ie ŸƒŽ Ÿ „€‚Ž‹i ‘“•€, -- ‚€Œ ’€ ›‹Ž ‚›Š€‡€–œ ‘‚€…
Œ…Š€‚€i, € … ‡€ƒ€„‚€–œ €Œ ‡€ƒ€„Ši. ß ‚›‰„“ ‘…Ÿ €„‡i. ß› … —€Š€ž–œ,
Ÿ ‘€„‡Ÿž‘Ÿ € ƒ’€. I, „€ ’€ƒŽ †, Ÿ› … ‚…„€ž–œ, ˜’Ž e ŒŸ… …‘–œ ‡ŽŸ. ß
„‚Ž‰—› ‘“‘’€Š€e‘Ÿ ‡ €‹Ÿ‚€…Œ i Ÿ˜— ‡ ’›Œ —€‹€‚…Š€Œ, ˜’Ž ‘’€‹Ÿe Œ… e
‘i“. I iŠŽ‹i … e†›‚€e Ÿ…. í“ ˜’Ž †, Ÿ› €€—€–œ... ߊ €‚Ž‹œ€ Œ›
€‡‹›’‚€…Œ ƒ’€! ߊ ‹Ÿi‚€ €–“ž–œ €˜› Œ€‡ƒi!
-- à ƒ’€ ‹…ƒŠ€ i ‹€ƒi—€ €‡‹›’‚€…––€ ’Ž‹œŠi e „›• €Œ€€•, --
“Š“e €Š›e„†€› ñ‚…–i‹Ž‚i—. -- ä€ ’€ƒŽ †, Œ› … ‘›˜—›Ši ƒ“…‘Š€‰
€‹i–›i. I „‡ŸŠ€‚€–œ ᎃ“.
𛃎 €•Œ“€ Š€‹“€e ‹€‡iŠ€ž ‡ŸŒ‹ž.
-- õŽi–œ, -- ‘Š€‡€e … ‡ “‡„›•€Œ. -- ò€ „‡…‰i—€–œ. Š€—“–œ Ÿ› e
ŒŸ…, „“i... I -- €€—–… -- ‚› e‘… † €›, i €Œ € „€Ž‡… ’Ž‹œŠi ‡€€‡,
-- €‹…, Š€‹i Œ› €„˜“Š€…Œ i•, Œ›, Œ“†›Ši, … ’Ž‹œŠi ‡€'…Œ ƒ’›• ŒŸ‡Ž’iŠ€e,
Œ› ‘€‹iŒ i•Ÿ… ƒŸ‡„Ž, Œ› ‡ŽiŒ †€€Š€Œi i•i• €˜—€„Š€e. à Œ€ƒ—›Œ€, i
€˜—€„Š€Œ i•iŒ ‡ŽiŒ ƒ€ŒŽ.
ñ‚…–i‹Ž‚i— ‡€‘ŒŸŸe‘Ÿ:
-- ì› ‡ á…‹€–ŠiŒ ‚Ÿ-€‹iŠiŸ €›. ߊ Š€†“–œ, € -- ‹€‡Ž‚› †“€,
€‹Ž…‚›Ÿ ‹€–i. à Š€‹i €e„“ Š€‡€–œ, ’€ e‘i• ’€Ši• ‡€–œ €‡€Œ ‡
€Ÿ’€Œi, Ž ‡ €Ÿ’ ’€Š‘€Œ€ €› …Š€‹i ‚›€‘’€ž–œ.
-- ꀋi ƒ’€ ’Ž‹œŠi … ‘Ž€Ÿ Œ€€, ƒ’€… „‡iŠ€… €‹Ÿ‚€…. í“, …
›‹Ž, iŠŽ‹i … ›‹Ž —€‹€‚…Š€, ŸŠi ‘•€‚€e › €„ ŒŸ…, ‹…˜€ƒ€ €‹Ÿei—€ƒ€,
‘‹Ÿ„›. ç„€i, ‡„€i i …‘–œ.
ì› €‡‚i’€‹i‘Ÿ ‡ iŒ. ß ’€Š‘€Œ€ —€‘’ŠŽ‚€ ›e ‡ƒŽ„‡… ‡ €Ž˜iŒi ‘‹Ž‚€Œi
𛃎€. í…˜’€ …—€‹€‚…—€… ›‹Ž e ƒ’›Œ €‹Ÿ‚€i. ã’› Ÿ‹ž„‘Ši Š›Š -- ’€Ši
… ŒŽƒ ‚›‹Ÿ’€–œ ‡ —€‹€‚…—›• ƒ“„‡…‰. —€Š Š€›’Že, ŸŠi ƒ“—€e ’Ž‹œŠi —€‘€Œ.
䛊ƒ€’›, €Ž„€, ŸŠ€Ÿ ‡iŠ‹€, € Š€‹i €‚€’ i … ‡iŠ‹€, „›Š •’Ž e ƒ’›Œ
‡€Š“’Š“ ›e ’€Ši €ƒ€’›, Š€ Š“i–œ i•. I €‘‹Ÿ -- ŸŠ €‘’‹“Œ€—›–œ ŠŽŠi e
Š€‹i„Ž›? ß› † …ŸŠ €‚i› ›–œ ‡‚Ÿ‡€› ‡ „‡iŠiŒ €‹Ÿ‚€…Œ Š€€‹Ÿ ñ’€•€.
õ’Ž ’€Š€Ÿ ƒ’€ á‹€Ši’€Ÿ 怗›€, ŸŠ€Ÿ Œ€€ž ‡iŠ‹€ e Ž—›, Š€‹i Ÿ… „‚€‰iŠ
(‡“‘iŒ Ÿ‘•Ž†› „‚€‰iŠ) Œi€ ‘€e “ €ŠŽi? I Š€Œ“ €‹…†€e ’Ž‰ †€•‹i‚› ’‚€,
ŸŠi ƒ‹Ÿ„‡…e € ŒŸ… €‡ €ŠŽ? ÷€ ŒŽ‰ ’€˜—€e. í…, ˜’Ž‘œ–i Ÿ‹ž„‘Š€…,
‡‹€—›€…, ‘’€˜€… ›‹Ž ’“’, …‰Š€Ÿ ‘“Œ…‘œ —€’€e˜—›› ‡ €‹œ›Œ!
ß ‡i“e € ñ‚…–i‹Ž‚i—€, ŸŠi ŠŽ—›e Ž“— ‘€ ŒŽž, ‚Ÿ‘…‹› i ƒ€‡‹i‚›,
ŸŠ ›––€Œ ƒ’›Ÿ ›’€i „‹Ÿ ŸƒŽ … i‘€‚€‹i. ð€€Š i € ‘€Œ€‰ ‘€‚… ›e
–“„Že›: ˜€œŠi „‡…œ, €‹… ‡€ •Œ€€Œi eƒ€„‚€‹€‘Ÿ ‹i‡Š€… ‘Ž–€, i ŠŽ†›
†Že’› ‹i‘–iŠ € „‚€• Œ‹…e, ‡„€…––€, €‚€’ €–Ÿƒ‚€e‘Ÿ €„ €‘€‹Ž„› €„
–…‹€‰ … €-€‘…ŸŒ“ €‘Ÿi–€‰. I €‚€’ …‰ŠiŸ ’“˜Ši Ÿ˜—Ž’€ i ‡€„“Œ‹i‚€
‘Ÿ‚€‹i e •Œ›‡€•.  ƒ€‹Ÿ‚i“ „€‹…Š€ €„ €Œi €—€ ›‹Ž Že€… ‡€‰Œi˜—€,
„€‹…‰ -- Ÿ‡Œ…†› €˜€ Š€›—…‚›• €‹Ž’, ‚…€‘Ž‚›Ÿ “‘’Ši. ဋŽ’›Ÿ ß‹i›
„€‹…Š€ ‡€ iŒi. I e‘… ƒ’€ Œ…‹€ …‰Š“ž ‘“Œ“ž, … ŠŽ†€Œ“ ‡€‡“Œ…‹“ž
›ƒ€†Ž‘–œ, ŸŠ€Ÿ ŠŽ†€ƒ€ ‘›€ ƒ’›• €“›• ŒŸ‘–i €‹ž—€ i ‘Ž‹€„Š€ Š€€…
‡€ ‘–€.
-- ဗ›–…, €‘iŠ€ ‚›…ƒ‹€ € Ž‹…. ÷›‚Ž€Ÿ, ‡€‘€ŽŒ…‹€‘Ÿ …„€Ÿ
„‡Ÿe—›Š€, -- €‘—“‹…›Œ ƒŽ‹€‘€Œ ‚›Œ€‚ie ñ‚…–i‹Ž‚i—.
¨ ‘’€Ÿe €„ “‚i˜—€Œ, €† €„€e˜›‘Ÿ €…€„. ë…ƒŠi ‚…’›Š €‡‚Ÿ‚€e ŸƒŽ
„ŽeƒiŸ ›ƒŽ†›Ÿ ‚€‹€‘›. à‘Š…’›—› Ž’ ‘’€e ŒŸŠŠiŒ, ‹“Š€ž—€Ÿ Ÿe€Ÿ
e‘Œ…˜Š€ ›‹€ € iŒ. ⎗› ƒ‹Ÿ„‡…‹i e„€‹Ÿ—›œ, i e‚…‘œ … ‡„€‚€e‘Ÿ …‰ŠiŒ
‹…ƒŠiŒ, iŒ’›Œ, iŒŠ“—›‘Ÿ e ƒ’› …„›, „€€ƒi €˜€.
"⎑œ ’€Š i € Š›† i„“–œ ’€ŠiŸ, -- ‡Že €„“Œ€e Ÿ. -- Ž†“ž ƒ€‹€‚“
€„ ŒŸ‡Ž’“ž “„“ž ‘ŸŠ…“..."
I ‘€€e„›, …‰Š€Ÿ €ƒ€ †›––Ÿ i iŒŠ…Ÿ „€ ‘€Œ€€•‚Ÿ€‚€Ÿ ›‹€ e
ƒ’›Œ ›ƒŽ†›Œ ’‚€›, “ ’ŽŠi•, Ž„Ši-€’› ‘Š€‡€‹i "‹i‹…‰›•", “Š€•, “
‘’Ž‰€‰ ›ƒŽ†€‰ ˜›i, –‚…„›• Š€›• ‚€—€• ‡ „ŽeƒiŒi ‚…‰Š€Œi, €‹… ‡
Œ…’€‹i—›Œ ‹Ÿ‘Š€Œ “ƒ‹›ii.
-- à•, ‡ŸŒ‹Ÿ Œ€Ÿ! -- “‡„›•“e …. -- 䀀ƒ€Ÿ Œ€Ÿ, €„‡i€Ÿ! ߊ †€ † ’›
„€ ‘’€‚i˜‘Ÿ „€ ’›• €‘i€Š, ŸŠiŸ €ŸŽ„ “‘i• ‚›Ÿƒ€ž–œ € Ž‹…, €
‘‚Ÿ’‹Ž. ï…˜€‰ ‡€‘›‹… i• ‘…ƒ€Œ ‡iŒ€, ‡‹€Œ€… ‚…–…. í… ‘Ÿ˜€‰‘Ÿ,
„“…œŠ€Ÿ! ê“„› ’€Œ! ߀ … ŒŽ†€.
ß €Š‹€e “Š“ ŸŒ“ € ‹Ÿ—Ž, €‹… •“’Š€ ‡Ÿe Ÿ…. ß €„—“e, ˜’Ž … ‡“‘iŒ …
Ÿ, ˜’Ž ƒ’€ ‡€€‡ —€‹€‚…Š, ŸŠi ‹Ÿ–i–œ, ŸŠŽƒ€ ŸŒ€ ’“’, ŸŠi €‚€’ …
‘€ŽŒ……––€ ‚›‘ŽŠi• ‘‹Že, ŸŠi• Œ“†—›› ‡‚›—€‰€ eiŠ€ž–œ.
-- Ÿ’€…–…, á…‹€–Ši, ‚€˜“ €„ŒŽ‚“ „€ "á…‹€“‘Ši• …‘…œ, €‹€„ i
‹…ƒ…„". ß €ŒŸ’€ž: "㎊€ ‘’€‹€ …‹€“‘Š€Œ“ Œ€‰Œ“ ‘–“, Š€‹i €€—›e Ÿ
’€Š“ž ‡€Ÿ„€€‘–œ €˜›• ‹…˜›•, ‡€‹€’›• €˜›• ‘‹Že i ‘€e". ö“„Že›Ÿ
‘‹Ž‚›, ‡€ i• ’Ž‹œŠi „€“ž–œ ‚€Œ “‘… ƒ€•i. à ˜’Ž † Š€‡€–œ, Š€‹i … ’Ž‹œŠi
…‹€“‘Š€… Œ€…, Š€‹i —€‹€‚…—€… Œ€… ‘–€ €‹i–œ €„ ‡€Ÿ„€€‘–i €˜€‰ i
€ƒ“‹œ€‰, €„ Ž‹ž, €„ Ÿ‘‘i‹œ›• ‘‹…‡ Ÿ˜—€‘›• Œ€’€Š. í…‹œƒ€, …‹œƒ€ ’€Š
†›–œ, „€€ƒi á…‹€–Ši. ÷€‹€‚…Š „Ž›, € ‡ ŸƒŽ ŽŸ–œ †›‚…‹“. íi•’Ž, i•’Ž
… •Ž—€ „€–œ ŸŒ“ Œ€ƒ—›Œ€‘–œ ›–œ —€‹€‚…Š€Œ. âi„€–œ, …‹œƒ€ Ž‘’€ Š›Š“–œ:
"à„›Œi–…‘Ÿ, ‹ž„‡i!" I ‚Ž‘œ i„“–œ ‹ž„‡i, € „›“ i„“–œ. í… „‡…‹Ÿ ‘‹€‚›, €
„‡…‹Ÿ ’€ƒŽ, Š€ ‡€i–œ €Š“’› ‘“Œ‹…Ÿ, -- ŸŠ —€‘€Œ i„‡… —€‹€‚…Š, … ‚…„€ž—›
„€Žƒi, “ “˜—“, €’€‚€–œ ‘Ÿ€, Ž ‘Ž€Œ€, ‘Ž€Œ€ ‘’€Ÿ–œ. I„“–œ,
‹›’€ž–œ, ƒi“–œ. â…„€ž–œ ’Ž‹œŠi, ˜’Ž … ’€ŠiŒ €‚i… ›–œ —€‹€‚…Š, ˜’Ž
…‹œƒ€ ŸŒ“ €Ÿ–€–œ €‰‘Š“ž Š€ž˜›“, ˜’Ž ˜—€‘–… ŸŒ“ €’€ €„ ƒ’›Œi ‚Ž‘œ
„›Œ›Œi ‘’Ž‹ŸŒi. I Œ“†€‘–œ i•ŸŸ Ž‹œ˜€Ÿ, —›Œ “ õ›‘’€: Ÿ› ‚…„€ž–œ, Ÿ› …
e‚€‘Š‘“–œ €‘‹Ÿ €‘Ÿ––Ÿ. òŽ‹œŠi Š“Ši €„ iŒi “„“–œ ‹…’€–œ „› ‹€Š€–œ
†€—››. I, ƒ€‹Že€…, ‘‚Ÿ’›Ÿ i•iŸ Œ€–i.
¨ ‡„€e‘Ÿ Œ… e ƒ’“ž •‚i‹i“ ’€ŠiŒ ›eŠ€‘›Œ, ’€ŠiŒ Ÿ‹ž„‘ŠiŒ
—€‹€‚…Š€Œ, ˜’Ž Ÿ ‡ †€•€Œ €‡ ‡€‚…‘“ “„“—€ƒ€ €„€„—“e ŸƒŽ ‘Œ…–œ. ò€ŠiŸ …
†›‚“–œ. 䇅 ƒ’€ “„‡…? í€ ƒ“ e Š€’Žei? í€ ˜›…i–› …€„ €Ž„€Œ? ó
…‡€„‡…‰€‰ Ž‰–› i‘“ƒ…’€e ‡ ‚Ž‰‘Š€Œ? ç€ i‘œŒŽ‚›Œ ‘’€‹ŽŒ, ‡€ ŸŠiŒ Ÿ›
‘Ÿ˜€ž––€ ‡€i‘€–œ €Ž˜iŸ €‹€ž—›Ÿ „“ŒŠi, „›•€ž—› Š€‚€‹Š€Œi ‹…ƒŠi•? ó
Š€‹i„Ž€• ’“Œ€e, Š€‹i iŒ ‘’€‹Ÿž–œ “ €’›‹i–“, … €‘Œ…‹œ‚€ž—›‘Ÿ ‡i“–œ “
‚Ž—›? ⎗› ŸƒŽ ‹i˜—€‹i.
-- ꀋiŽe‘Ši i˜Že € ˜›…i–“. e‘Š“ž, †€—›“, € ŸŠ“ž ƒ‹Ÿ“–œ
›‹Ž ’Ž‹œŠi -- i €Œi€‰, € ˜€”Ž’... ã’Š“ž ›ƒ€†Ž‘–œ -- “„€‰ ˜‚ŽŠ€‰
‡€ ˜›ž. â…„€…˜, ߎe‘Š€Ÿ € Ÿ… ’Ž•i €„Ž€Ÿ. ò€Œ“ i Ÿ… €€ƒ€e‹Ÿž, •Ž–œ
ƒ’€ … ’Ž…. à Ÿ€ ˜‹Ÿ•–ŸŠ€ ›‹€, 瀗›––€, …‘–œ ‚›•€„ i „‹Ÿ …Š€’Ž›• ‡
€˜›•. òŽ‹œŠi € ƒ’€‰ „€Ž‡…, Š€‹i … •Ž—€˜ ‡ƒi‘–i †›e–ŽŒ... 䓘›‹i.
ä“Œ€…˜, “‘i• …€„“˜›‹i? ð€‘–… ‘i‹€. ç iŒi •Ž–œ €ŽŒ € Š“Š“ ‚i‘…–œ, €›
… iŒ—€‹€ €„ ‡ŸŒ‹…ž „‡iŠ€… €‹Ÿ‚€… Š€€‹Ÿ ñ’€•€, †€• Œi“‹€ƒ€,
€€Š€‹i‘i‘ ŸƒŽ›, ‘Œ…–œ. ⎑œ ‘ŠŽ—“ Ÿ ’Ž‹œŠi ƒ’€ i €…„“. ñŠŽ—“ •“’Š€,
„“ŒŠ€ e ŒŸ… ‡'Ÿ‚i‹€‘Ÿ. à ’€Œ... •, … Œ€ƒ“ Ÿ ’“’. â…„€…˜, ŸŠiŸ e ŒŸ… …‘–œ
‘Ÿ›, ˜’Ž Œ› €‚i› €‘€—€–œ?! ꀋ€–i––€ “„“–œ ’›Ÿ, ’‹“‘’›Ÿ. í…
…€„“˜›‹i. 쎖›Œ €†€€Œ €•…. I ƒ€„›, ƒ€„› €…€„‡…! ꎋœŠi €Š“’›,
ŠŽ‹œŠi ˜—€‘–Ÿ! ߊ€Ÿ ‡€‹€’€Ÿ, —€Že€Ÿ „€‹Ÿ—›œ, ŸŠ€Ÿ “„“—›Ÿ —€Š€…!
ñ‹…‡› ›‘“‹i ‡ ‚€—‰ ƒ’€ƒ€ —€‹€‚…Š€. ß … ‚›’›Œ€e i Ši“e‘Ÿ ŸŒ“ €
˜›ž. í… €ŒŸ’€ž, ŸŠ Œ› €‡‚i’€‹i‘Ÿ. Ÿ’€ž ’Ž‹œŠi, ŸŠ ‘’Ž‰€Ÿ ž€–Š€Ÿ ŸƒŽ
Ž‘’€–œ ‚›Œ€‹Ÿ‚€‹€‘Ÿ € ‚…•€‚i… Š“ƒ€€. ¨ €‚Ÿ“e‘Ÿ „€ ŒŸ… € •‚i‹i“,
Œ€•“e Š€…‹ž•€Œ, Š›Š“e:
-- 〄› €…€„‡…! 䀋Ÿ—›œ! ñŽ–€!
I ‡iŠ. ß €‰˜Že €„‡i „€„ŽŒ“. ß ‚…›e, ‡€€‡ Œ… e‘… € ‹Ÿ—›. ø’Ž
‡ŒŽŠ ဋŽ’›• ß‹i, Š€‹i €…€„‡… ‘Ž–€, „€‹Ÿ—›œ i ‚…€? ß ‚…›e, ‚…›e,
˜’Ž e‘… ‡€‹ž, ˜’Ž †›‚› €Ž„, Š€‹i e iŒ ‡'Ÿe‹Ÿž––€ —€‘€Œ ’€ŠiŸ ‹ž„‡i.
䇅œ ›e Ÿ˜— €…€„‡…, ’€Ši ‚Ÿ‹iŠi, ‡‡Ÿž—›, Œ€ƒ“’›. ⎗› Œ€… ƒ‹Ÿ„‡…‹i
€‘“‘’€— ŸŒ“ i ‘Ž–“, ŸŠŽ… €Š“‹œ ˜’Ž •€‚€…––€ ‘ŸŽ„ •Œ€.
ð€‡„‡…‹ €„‡i€––€’›
ó ’Ž‰ ‘€Œ› ‚…—€, ƒ€„‡i Š€‹Ÿ „‡…‘Ÿ–i, Ÿ ‹Ÿ†€e, ‘•€‚€e˜›‘Ÿ e ‡„‡i—‹›Œ
…‚›‘ŽŠiŒ ‡… i ‚›‘ŽŠ€‰ ’€‚… ŸŠ€‡ Š€‹Ÿ €‚€‹…€‰ €ƒ€Ž„†›. 퀑’Ž‰
Ÿ‘‘’€˜€‘–i Ÿ˜— …€„‡…‹œ€ ‚€‹Ž„€e ŒŽž (… ’€Š i … ‡iŠ „€ Š€–€ Œ€‰ƒŽ
€›‚€Ÿ e ဋŽ’›• ß‹i€•). ç„€‚€‹€‘Ÿ, ˜’Ž ƒ’€ … Œ€…, ‹žiŒ€… ŒŽž,
•“„€‹Ÿ‚€… i ŒŽ–€… –…‹€ ŒŽƒ“–œ „‡Ÿe–i Š“ŒŠ€—›, € —›…‘œ–i i˜€…, „€ ŸŠŽƒ€
Œ… ŸŒ€ iŸŠ€‰ ‘€‚›. à Œi† ’›Œ €‘’€‚i› ›‹i …‚Ÿ‘…‹›Ÿ: i Ÿ, i 𛃎, i
ñ‚…–i‹Ž‚i— ’ŽŠ€‹i‘Ÿ e Ž‡›Ÿ €Ši, ŸŠ Š€–ŸŸ’› e ŠŽ˜›Š“, i … €„Š›‹i
‡‹€—›–€e. I Œ…‘–€ ›‹Ž …‚Ÿ‘…‹€…. I —€‘ -- ’€Š‘€Œ€.
ᛋŽ €Œ€‹œ ‡“‘iŒ –…Œ€. 퀄 Že€‰ €•Œ“€‰ €‚…•Ÿ‰ Ž‚› €Ši€‹i
i‡ŠiŸ —Ž›Ÿ •Œ€›, ‹i†‰ „€ Ž—› €Ÿ–€‹i ‡‹i‚“ (‚Ž‘…œ ›‹€ €Žƒ“‹
„€Ÿ, ‡ŒŽ—€Ÿ, €‹… ‡ —›‘’›Œi “‰›Œi ‡‹i‚€Œi, €Œ€‹œ ŸŠ ‹…’€Œ). â…’›Š
“‡Ÿe‘Ÿ ›e, ‡€˜“Œ…‹i —Ž€-‡Ÿ‹…›Ÿ i€Œi„› Ÿ‹i", €‹… Ž’›Œ ‡Že ‘–i•“e.
õŒ€› €‚Ž‹œ€, ‚…‹œŒi €‚Ž‹œ€ Š€–i‹i‘Ÿ €…€„, €ƒ“‚€˜—‚€‹i‘Ÿ €„
…‡€„‡…‰›Œ Že›Œ Š€Ÿ‚i„€Œ. í…„‡… „€‹…Š€-„€‹…Š€ ‹i‘“e €ƒ…œ—›Š i,
‘€€Œ‹i‚€ €Œiƒ€e˜›, ‡ƒ€‘. I €—“––… ‘€ŒŽ’› e‹€„€ €•€i‹€ ‘–€. ß ›e
—“†› ’“’. ñ‚…–i‹Ž‚i— ‘€€e„› ‚€’› 퀄‡…i ð€Œ€€e›, € Ÿ ’€Š €’› ŸŠ
„‡iŠ€ e ‹Ž–….
öi „Žeƒi —€‘ Ÿ ’€Š ‹Ÿ†€e, –i … -- … ‘Š€†“. õŒ€›, „€•Ž„‡Ÿ—› „€ ŒŸ…,
€i‹i‘Ÿ €„‡…‰, €‹… € „€‹Ÿƒ‹Ÿ„‡… ƒ“‚€‘–i‹i‘Ÿ Ž‚›Ÿ.
ä‡ie› ƒ“Š “€‡ie ŒŽ‰ ‘‹›•: …„‡… „€‹…Š€ i, ŸŠ Œ… ‡„€‹Ž‘Ÿ, “ €‚›Œ
€Š“ €„ ŒŸ… ‘Ÿ‚€e €‹Ÿei—› Žƒ. I •Ž–œ Ÿ ‚…„€e, ˜’Ž … ƒ“—›–œ “ €Š“ €„
˜‹Ÿ•“ „‡iŠ€ƒ€ €‹Ÿ‚€Ÿ, Ÿ ŒiŒ€‚Ž‹i ‘’€e —€‘–…‰ €‡i€–œ “ ’Ž‰ Š€‰.
í…€ŠŽi‹€ ŒŸ… Ÿ˜— i ’Ž…, ˜’Ž € €‹Ž’€• €—€‹i ‡'Ÿe‹Ÿ––€ ’€Œ-‘ŸŒ …‹›Ÿ
‹€iŠi ’“Œ€Že. à‹… ’›Œ ‘€‚€ i ‘ŠŽ—›‹€‘Ÿ. ð€’€Œ „“ƒi ƒ“Š „€‹Ÿ–…e „€
ŒŸ…, …„‡… ˜€‘’€e ‘“•i ‚…€‘. ß ƒ‹Ÿ“e “ ’Ž‰ ŽŠ, €—€e “ƒ‹Ÿ„€––€ „€ Ž‹ž e
‚€—€• i €˜–… ‡€e‚€†›e € ”Ž… —Ž€‰ i‘’“†Ši „€‹…Ši• ‹Ÿ‘Že “• …‰Ši•
‹ŸŒ.
ß ‡€‹ž˜—›e € •‚i‹i“ ‚Ž—›, € Š€‹i €„Š›e i•, €€—›e, ˜’Ž Ž‘’€
…€„€ ŒŽž i ‡“‘iŒ …„€‹…Š€ ‚›Œ€‹…e‚€ž––€ € €ei… ’“Œ€›Ÿ ‘i‹“’›
ŠŽiŠ€e. çŽe, ŸŠ “ ’Ž‰ €‡, Ÿ‡ƒ“—€ ‹Ÿ–…‹i Ÿ› …€„€ ŒŽž ‘’€˜›Œi
‘Š€—Š€Œi Ž‘’€ e €‚…’›. I Že€… Œ€e—€…, ›––€Œ Ÿ €ƒ‹“•, ‚i‘…‹€ €„
iŒi. ⎑’›Ÿ ˜‹›Ši, ‚€‹€‘› i ‹€˜—›, ŸŠiŸ ‹“€‹i e €‚…’›, „‡i„› -- “‘…
ƒ’€ €„i‹€‘Ÿ e Œ€…‰ €ŒŸ–i. ß €—€e €e‡–i ‹i†‰ „€ –€ƒ‹Ÿ€ƒ€ €„Œ“Š€
€ƒ€Ž„†›. Ÿ‚€… €‡ƒ€“‹€‘Ÿ, €‘‹Ÿ ‘€€‹€‘Ÿ e €’Že, Ÿ‡‹€„› i
iŒŠ‹i‚›, i €—€‹Ž ‡€‚€Ž—‚€–œ. ß „€‘’€e ‡ Ši˜i ‚€‹œ‚….
I• ›‹Ž Œ€‹€, i• ›‹Ž Œ…˜, ŸŠ ‡€e‘…„›, -- ŠŽiŠ€e ‚Ž‘…Œ. ê“„› † ’›
€„‡…e €‘’€’i•, Š€Ž‹œ ñ’€•? ê“„› Ÿ˜— „€‘‹€e?
ß €Š‹€e ‚€‹œ‚… € ‘€ƒ“’› ‹ŽŠ€–œ ‹…‚€‰ “Ši i ‘’‹ie. ß „Ž›
‘’€‹ŽŠ i ’€‹Ÿe “ –‹œ €‚€’ €Œ€‹œ “ Že€‰ –…Œ›, €‹… ’“’ ‡„€›‹€‘Ÿ
„‡ie€…: ŠŽiŠi ‘Š€Š€‹i „€‹…‰. ß ›ŠŒ…–ie ‡€„Ÿƒ€ -- ‚›‘ŽŠ€ƒ€ ›‚i„€ƒ€
Œ“†—›“, -- ‘’‹ie: •Ž–œ › •’Ž €•i‘“e‘Ÿ.
à‹… „‡iŠ€… €‹Ÿ‚€…, ŸŠ ›––€Œ †€„€ž—› „€Š€‡€–œ Œ… ‘‚€ž ›‚i„€‘–œ,
€‡‚Ÿ“‹€‘Ÿ i ‘Š€Š€‹€ ŽŠ€Œ „€ ŒŸ…, …„€‘Ÿ†€… „‹Ÿ Œ€i• ‘’‹€e. ß €—€e
€„€e‡€–œ ‡€„€Œ „€ •Œ›‡Že i ’Ž‹œŠi €‘…e €‹i‡i––€ „€ i•, ŸŠ •’Ž‘œ–i
‘ŠŽŠ“e € ŒŸ… ‡-‡€ •Œ›‡Že i †€•‹i‚›Œ –Ÿ†€€Œ ›–i‘“e „€ ‡ŸŒ‹i. àŽ˜Ÿ…
€‚…’€ ‚›‚€‹€‘Ÿ ‡ Œ€i• ƒ“„‡…‰, Ÿ €‚€’ ‚Ž•“e. I €„€‡“ ‡€‡“Œ…e, ˜’Ž
ƒ’€ —€‹€‚…Š, ‡ ŸŠiŒ Œ… … ‚›€„€… –Ÿƒ€––€ € ‚€‡… i ‘i‹…. à … ‘€€‚€e
Š“–i–œ Œ… €‡€„ “Ši i ‘‚i‘–Ÿ—›Œ ˜’€Œ ‘i…e:
-- ñ-‘’Ž‰, —-—Ž’, —-—€Š€‰... í… e–-–Ÿ—˜, €-„‡žŠ, ‡€-Ž‰–€...
ò-›Œ€‰‘Ÿ, Ÿe„€‹›...
ß ‡€‡“Œ…e, ˜’Ž, Š€‹i … e†›‚“ e‚…‘œ ‘‚Ž‰ ‘›’, Ÿ ‡€ƒi“. Ÿ’€ž
’Ž‹œŠi, ˜’Ž ‡ †€‹…Œ ‘€—›e ‡€ ›‚i„›Œ €‹Ÿ‚€…Œ, “ ŸŠŽ… Ÿ ‘’€‹Ÿe i ŸŠŽŒ“
€i € ‚Ž‹€‘ … €˜ŠŽ„‡ie. ó €‘’“› ŒŽŒ€’ Ÿ, €„—“‚€ž—›, ˜’Ž “Š€ ŸƒŽ
Š€„‡…––€ „€ Œ€…‰ ƒ‹Ž’Ši, ‘’€€†›’›Œ ›…Œ€Œ €„ie ŸƒŽ “Š“, i …˜’€
–…‹€… €‹i‹Ž‘Ÿ € ŒŽ‰ ’‚€: … “‹€‘€‰ “ŠŽž €‡ie ‘€… Ž‘. ‹Ÿ ƒ’€ƒ€
Ÿ, ‘•€ie˜› ŸƒŽ “Š“, €Š€–ie‘Ÿ € ‡ŸŒ‹i, ‡€‹€Œie˜› Ÿ… €„ ‘Ÿ…. ¨ ‚Ž‰Š“e,
i Ÿ ‡€‡“Œ…e, ˜’Ž i €‘’“› ŒŽ‰ •Ž„ Œ…e Ž‘…•. à‹… €„€‡“ ‡€ ’›Œ Ÿ €’›Œ€e
’€Ši e„€ Œi† Ž‚€e, ˜’Ž €‹Ž’› ‡€Š“–i‹i‘Ÿ …€„€ ŒŽž. ø—€‘–…, ˜’Ž Ÿ
i‘’›Š’›e€ €‘…e €“†›–œ Œ“‘Š“‹› †›‚€’€, i €Ž˜i e„€, €„ „›•€‹€, …
e—›ie Œ… ˜ŠŽ„›. ð“Ši, ‚€‹€‘€’›Ÿ, €‚ŽŒ€–€Š, –Ÿƒ“‹i‘Ÿ e†Ž „€ Œ€…‰ ƒ‹Ž’Ši,
Š€‹i Ÿ ›ŽŒie €€„“ Œ€‰ƒŽ „‡…„€ ‘“€–œ Œ€–…‰˜€ƒ€ €–ieiŠ€.
í…‰Œ€‚…›Œ ‚›Š“’€Œ Ÿ €‚Ÿ“e‘Ÿ € ‘i“, €„„€e “ŠŽž –Ÿ†Ši †›‚Ž’
…‚Ÿ„ŽŒ€ƒ€ i ‘“Š“e ŸƒŽ Š€‹…€Œ, Œ€iŒ ‚Ž‘’›Œ i †Ž‘’ŠiŒ Š€‹…€Œ, “ ›—›€…
Œ…‘–€. ¨ i‘’›Š’›e€ €„€e‘Ÿ € ŒŸ… ’‚€€Œ i ƒ“„‡œŒi, i ’€„› Ÿ, ‘€€e˜›
€Ž˜iŸ ‘i‹›, Š€‹…€Œ i “Š€Œi, ‚›–Ÿƒ“’›Œi „€‹…‰ €„ ƒ€‹€‚›, €„„€e ŸƒŽ e
€‚…’€. ã’€, €e€, €’›Œ€‹€‘Ÿ €‚€’ ‡€€„’€ ŒŽ–€: … …€‹Ÿ–…e –…€‡
ƒ€‹€‚“, ‡€ie €eŠ“ƒ “ €‚…’› i ƒ“e‘Ÿ e‘iŒ –Ÿ†ŠiŒ -- Ž•, ŸŠiŒ –Ÿ†ŠiŒ!
-- –…‹€Œ € ‡ŸŒ‹ž. à„€—€‘Ž‚€ Ÿ ‘’€–ie ›’ŽŒ€‘–œ.
...ꀋi Ÿ €—“Ÿe, Ÿ €„€‡“ €—“e, ˜’Ž …„‡… ‡€ Œ€…‰ ƒ€‹€‚Žž •’Ž‘œ
‘’Žƒ…. ¨ … ŒŽƒ Ÿ˜— e‡Ÿ––€, € Ÿ ‡ ‚Ÿ‹iŠiŒ €Œ€ƒ€…Œ “†Ž ‘€€‚€e ‘’€–œ
€ Žƒi. ß ‚›€˜›e ‘““–œ ŸƒŽ €ƒŽž €„ ‘–€, €‡€‚i–œ „›•€Ÿ, €‹… €Š“‹œ
˜’Ž eƒ‹…„‡…e‘Ÿ e €‹Ž’€, „‡… ‡iŠ‹€ „‡iŠ€… €‹Ÿ‚€…. I €’€Œ €—“e ‚…‹œŒi
‡€…Œ› ƒŽ‹€‘ ’€ƒŽ, •’Ž Š€•’€e:
-- à•, —Ž’, ŸŠi ƒ’€ ’“’ …‹“! ߊ€Ÿ €„‹€! ဋ…‘i—Ši €˜› ‘‚Ÿ’›Ÿ!
ß ‡€€ƒ€’€e. òŽ‰ ‘€Œ› ƒŽ‹€‘ €„€‡‚€e‘Ÿ:
-- ã’€ ‚›, €… á…‹€–Ši! í€e€„ –i ‡ ƒ’€ƒ€ „Ÿ Ÿ ‡Œ€ƒ“ ›–œ †€„€›Œ
ƒŽ‘–…Œ “ †€—›. âŽ-Ž•! à•, Š€ ‚€‘, Š€! ê›—€‹i , ˜’Ž ƒ’€ ‚›. ÷€ƒŽ
€e‡‹i €„ €ƒ€Ž„†›?! òŽ‹œŠi e €Œ›‹Š“ e‚Ÿ‹i. à ƒ’›Ÿ —–i ‡€€‡ “œ „‡…,
Š€ ‚€‘ ‹i•€... €€—–….
--  ä“€’ŽeŠ! -- ‡€€ƒ€’€e Ÿ ‡ €‹…ƒŠ€ž.
-- ê€ ‚€‘, € á…‹€–Ši, •€‹…€ e•€i‹€... ‚Ž-Ž•... €€—–…. --
⟋i‡› –…œ ‘…e, ’›Œ€ž—›‘Ÿ ‡€ †›‚Ž’. -- à ƒ’€ Ÿ i‹œ€‚€e. 瀅€ŠŽie‘Ÿ.
䀉˜‹i „€ ŒŸ… —“’Ši, ˜’Ž „€… …˜’€ Ži––€ ‡ Œ€…‰ „ŽŸ‰. â-Ž•! I ’›
’€Š‘€Œ€ ‚€’€‚€e? à Š€ –Ÿ… Ÿ“ ˜€‘“e € Ž†€… €€„†…!..
ß €„Ÿe ‡ ‡ŸŒ‹i ‚€‹œ‚….
-- I —€ƒŽ ‚› ’€Š € ŒŸ…, €… ä“€’ŽeŠ?
-- à —Ž’ ŸƒŽ ‚…„€…! ï€e‡… …‰Š€Ÿ ƒ‹i‘’€, „›Š Ÿ ‚Ž‘œ i ‘•€ie.
ဋ…‘i—Ši €˜›! ê€ –Ÿ… €–œŠi € ’›Œ ‘‚…–… ‘“‘’‹i, ŸŠ ’› ŒŸ… € ƒ’›Œ,
ŸŠ †€ † ’›, €„‹€, €‹ž—€ '…˜‘Ÿ.
⛟‚i‹€‘Ÿ, ˜’Ž „‡…„ i …‡ €˜›• €Ÿ„†€Ÿe „€‚…„€e‘Ÿ € €‚…„‚€i
„‡iŠ€ƒ€ €‹Ÿ‚€Ÿ i ‚›€˜›e €„i‹œ€‚€–œ ŸƒŽ, "Š€‹i Œ€‹€„›Ÿ e†Ž ’€ŠiŸ
‡€•Š€–› i €‡„››, ˜’Ž … ŒŽƒ“–œ €€€i–œ †€—››". ꀅ– ƒ’€‰ ›Š€‰
‘“‘’—› ‚› e†Ž €‡i€‹i. ë…„‡œ ‘’›Œ‹i‚€ž—› Žƒ€’, ŸŠi ŒŽƒ ‡„€––€
…€—–i‚›Œ, Ÿ €‘€„‡ie ‘’Žƒ“—€ƒ€ ä“€’ŽeŠ€ € ŸƒŽ „€ƒ€ ŠŽiŠ€, ŸŠi
—€Š€e …€„€‹…Š. ¨ “‡‹…‡ € ŸƒŽ, ‘’Žƒ“—› i Š‹…“—› ‘‚…’, ‘…e ŽŠ€Œ,
“Š“e …˜’€ €Š˜’€‹’ "„'Ÿ€‹ €–Ÿƒ“e ‘€ ‡„€ŸŒi ‡Œ€ƒ€––€ -- €‚€e‘Ÿ €
„“Ÿ ‡ ‚Ž‘’›Œi Š€‹…ŸŒi" i €…•€e.
߃Ž› ›ƒ…—€› ’‚€, “‘Ÿ ŸƒŽ ‘Š€‘€‚“€€Ÿ Ž‘’€–œ ›‹i ’€ŠiŸ
†€‹€‘›Ÿ, ˜’Ž Ÿ ‹…„‡œ … ›‘Š€e. à €‘‹Ÿ … €…•€e “ €€ŒŠ“ „€ ‘‚€…‰
•€’›, ‘’Žƒ“—› i €Š‹i€ž—› e‘i• Œ€i• ‘‚€ŸŠŽe „€ „‚€––€’€ƒ€ Š€‹…€.
¨ ‡iŠ “ –…Œ›, i ’“’ …‚›’‹“Œ€—€‹œ€Ÿ ’›‚Žƒ€ Š€‹œ“‹€ e Œ€… ‘–€.
ã’€ e €„‘‚Ÿ„ŽŒ€‘–i ‚€“˜›‹€‘Ÿ …‰Š€Ÿ †€•‹i‚€Ÿ „“ŒŠ€, ›•’“ž—›‘Ÿ ‡'Ÿ‚i––€
€ ‘‚…’ Ž†›. "ð“Ši?" í…, Ÿ ’€Š i … ŒŽƒ ›€ŒŸ’€–œ, —€Œ“ •‚€‹ž… ŒŸ… ƒ’€
‘‹Ž‚€. ò“’ ›‹Ž …˜’€ „“ƒŽ…... àƒ€, —€Œ“ i• ’€Š Œ€‹€? ÷€Œ“ ’Ž‹œŠi ‚Ž‘…Œ
›‚i„›• ŠŽiŠ€e ‡'Ÿ‚i‹€‘Ÿ ‘…Ÿ ‹Ÿ €‚€‹…€‰ €ƒ€Ž„†›? ê“„› €„‡…‹i‘Ÿ
€‘’€’iŸ? I €’€Œ „‡iŠ€Ÿ ’›‚Ž†€Ÿ „“ŒŠ€ ‚›‹›‹€ Ž‘’€ € Ÿ‡›Š:
"ñ‚…–i‹Ž‚i—. ߃Ž ‘“‘’—€ ‡ —€‹€‚…Š€Œ “ õ€‹Ž„€‰ ‹€ƒ—›…. ߃Ž „“› †€’ €
„‡iŠ€… €‹Ÿ‚€…, ŸŠi ŒŽ†€ ›‹Ž ‡€‡“Œ…–œ ’€Š, ›––€Œ “ ŸƒŽ …‘–œ …‰ŠiŸ
–‚…„›Ÿ €„€‡i, ˜’Ž … ‚›Š›e “„‡…‹œiŠ€e ƒ’€‰ ‘€‚›. ᎆ€! ꀋi ƒ’›
—€‹€‚…Š ‘€€e„› €„‡žŠ, … …Œi“—€ ‡Ži–œ ‘Ž“ ‡€i–œ ñ‚…–i‹Ž‚i—€
‘…Ÿ †. ò€Œ“ i• i Œ€‹€! í€e€, „“ƒ€Ÿ €‹Ž‚€ €Ši€‚€‹€‘Ÿ „€ Œ€‰ƒŽ Ž‚€ƒ€
„“ƒ€, € ƒ’›Ÿ -- „€ ဋŽ’›• ß‹i. 쎆€, Ÿ› i €‡ŒŽ‚“ €˜“ €—›‹i, Œ› †,
ŸŠ „“i, ‘’€Ÿ‹i ‘…Ÿ €„ “‚i˜—€Œ. î•, ŸŠ“ž €Œ›‹Š“, Š€‹i e‘… ƒ’€ ’€Š,
‡€ie ’›, à„‰ ñ‚…–i‹Ž‚i—, … €‘Š€‡€e˜› €Œ, •’Ž ›e ƒ’› —€‹€‚…Š!"
ß €‡“Œ…e, ’€ ‘Ÿ˜€––€, ’€ ‘Ÿ˜€––€ ’€Š, ŸŠ iŠŽ‹i e †›––i. 쎆€,
Ÿ Ÿ˜— €‘…ž. …• €˜€‰ ‘€‚› i †›––… „Ž€‰ ž€–Š€‰ „“˜› ‡€‹…†€‹i €„
•“’Š€‘–i Œ€i• Žƒ. I Ÿ €…ƒ ’€Š, ŸŠ … …ƒ€e €‚€’ “ ’“ž Ž—, Š€‹i ‡€ ŒŽž
ƒ€‹€‘Ÿ „‡iŠ€… €‹Ÿ‚€… Š€€‹Ÿ ñ’€•€. ß e‡Ÿe €–ŸœŠi €‡ €Š, …€‹…‡ “
€„›Œ Œ…‘–› €‡ €ƒ€Ž„†“ i ›“‘–ie‘Ÿ …ƒ—› „€ •€’› ñ‚…–i‹Ž‚i—€. ß …
‹Ÿ–…e ŸŠ ˜€‹…›, Ÿ „Ž€ ‚…„€e, ˜’Ž ŒŸ… … ‚›‘’€—›–œ € e‘ž „€Žƒ“, € ’€Œ“
…ƒ €‡Œ…€€, ›–i‘“e˜› ‹ŽŠ–i „€ €ŠŽe. ò›‘’€ ŠŽŠ€e ŸƒŽŒ, ŸŠ ’Ž‹œŠi
Œ€ƒ—›Œ€, •“’Š€, Ÿ–œ„‡…‘Ÿ’ ŠŽŠ€e •“’Š€‰ •€„Žž -- ’€Š Ÿ ‚›€˜›e. I Ÿ
›’›Œ‹i‚€e‘Ÿ ƒ’€ƒ€, •Ž–œ ‘–€ Œ€… €‘‹Ÿ …˜›• „‡‚ž• ‚…‘’ ‡„€’€ ›‹Ž
‚›‘Š€—›–œ ‡ ƒ“„‡…‰. ‹Ÿ €‰˜‹Ž ‹Ÿƒ—‰, Ÿ …ƒ i i˜Že €Œ€‹œ Œ€˜›€‹œ€ i
’Ž‹œŠi €‚Ÿ‹i—›e ŽŒ“ …ƒ“ € —€’››‘’€ ŠŽŠ€e. ø‹…-˜‹…-˜‹… -- i ’€Š
—€’››‘’€ €‡Že, ’Ž-’Ž -- Ÿ–œ„‡…‘Ÿ’ €‡Že. ò“Œ€›Ÿ, €Œ€‹œ … ‡€e‚€†€›Ÿ
ŒŽ‰, €‹›‚€‹i ŒiŒ€ ‘€ŒŽ’›Ÿ Ÿ‹i› i ‚…€‘; “ ƒ“„‡Ÿ• €‹ž—€ ŸŠ‹Ž;
‘‚Ÿ„ŽŒ€‘–œ €Œ€‹œ … €–€‚€‹€.  Š€…– Ÿ ‹i—›e ŠŽŠi Œ€˜›€‹œ€. ß ’€Š
‘’€Œie‘Ÿ, ˜’Ž ‡ €„€‘–ž ‹…ƒ › € ‡ŸŒ‹ž €Ž •Ž–œ €‚Ÿ‹i—›e ŠŽ‹œŠ€‘–œ ’€Ši•
‘€ŠŽ‰›• i ›…Œ›• ŠŽŠ€e € „‚€. à‹… Ÿ ‘“Œ‹…€ ‡Œ€ƒ€e‘Ÿ ‘€ ‘€Š“‘€ž.
ò€Š Ÿ ›…ƒ „€ ñ‚…–i‹Ž‚i—€‚€‰ •€–i›, Œ€‹…œŠ€ƒ€ €…‹…€ƒ€ “„›€—Š€
e —‡‹›Œ ‘€„‡iŠ“. ’€ € “‘’›• ƒ€„€•, „“˜€—› ’€Œ-‘ŸŒ €Ž˜iŸ Š€“‘›Ÿ
Š€—€›, Ÿ €Œ—€e „€ ƒ€Š€, “›ƒŽ†€€ƒ€ —€’›Œ€ „€e‹Ÿ›Œi Š€‹Ž€Œi, i €—€e
€€€i–œ “ „‡‚…›. ñ€ŠŽ‰› €ƒ…œ—›Š “ Š€‰iŒ €Š… ‡€Œiƒ–…e, €‘‹Ÿ
‘’€—› ƒŽ‹€‘ ‘›’€e ‡-‡€ „‡‚Ÿ‰:
-- ꀃŽ ƒ’€ ’“’ Ž‘i–œ?
ã’€ ›e ‘’€› „‡…„, ›‹› "„‡Ÿ„‡œŠ€", ŸŠi †›e €‡€Œ ‘€ ñ‚…–i‹Ž‚i—€Œ.
-- à„—›i, ꀄ€’. ã’€ Ÿ, á…‹€–Ši.
-- à ᎆ€ † ŒŽ‰! à ˜’Ž ‡„€›‹€‘Ÿ? ÷€ƒŽ ’€Š ‡€•Š€‹i‘Ÿ?
䇂…› €„—›i‹i‘Ÿ. ꀄ€’ “ „Žeƒ€‰ Š€˜“‹i i ‚€‹…Š€• ‘’€Ÿe …€„€
ŒŽž, ’›Œ€ž—› e €„Ž‰ “– ‘’‹œ“, € e „“ƒŽ‰ -- ‘‚…—Š“.
-- ï€ „ŽŒ€? -- ‹i•€Œ€Š€‚€ ‘›’€e Ÿ.
-- í-ŸŒ€, -- ‘€ŠŽ‰€ €„Š€‡€e ….
-- à Š“„› €‰˜Že?
-- à ‘Š“‹œ Œ… ‚…„€–œ? õi€ … „‡i–…€Š, €…, Š€ Š€‡€–œ, Š“„› i„‡….
-- ⟄‡i e €ŠŽ‰, -- ƒ›Œ“e Ÿ, ‡…‚€‚€› ƒ’€‰ •€‹Ž„€‰
…€“˜€‹œ€‘–ž.
-- 퀘’Ž?
-- 쎆€, … €Ši“e …‰Š“ž ‡€i‘Š“.
ì› e‚€‰˜‹i e €ŠŽ‰ ñ‚…–i‹Ž‚i—€. à‘Š…’›—› ‹Ž†€Š €„ ˜€‰ ŠŽe„€ž,
‚›Œ›’€Ÿ „€ †€e–i‡› i €–…’€Ÿ ‚Ž‘Š€Œ €„‹Žƒ€, Ši‹iŒ € …‰. í€ Ž‘’›Œ
‘€‘Ž‚›Œ ‘’€‹… …Š€‹œŠi ’Že‘’›• Šiƒ, €…›, €‘Ši„€›Ÿ …'i. í€ ‘–Ÿ…
€’’›: ƒ€‚i€‚€› -- 쀀’€ e ‚€…, €€†Ž€ƒ€ Ši†€‹€Œ, €‹ŽeŠ€Œ --
ꀋiŽe‘Š€ƒ€. í€ „“ƒŽ‰ ‘–Ÿ… Š€›Š€’“€: ì“€e…e ‡ i‡“ŽŒ “ “– ‘’€i–œ €
Š“—› —€€Že. ߃Ž “‹œ„Ž†› ’‚€ ƒŽ‡›. ꀒŠŽe, i‡Š€ ‘•i‹ie˜›‘Ÿ, ‹i†€ ŸŒ“
‡€„.
ß …€‚€“˜›e € ‘’€‹… e‘… €…›, €‹… e ‡€€‹… i—Žƒ€ … €„˜“Š€e,
€Š€ŒŸ €Š“˜€, € ŸŠiŒ “ŠŽž ñ‚…–i‹Ž‚i—€ ›‹Ž €i‘€€: "íŸe†Ž …?" ß •€ie
‹Ÿ–…Š“ „‹Ÿ €… i ‚›‘›€e Ÿ… € €„‹Žƒ“: ’€Œ i—Žƒ€ –iŠ€‚€ƒ€, ’Ž‹œŠi
Š€‚…’ ‡ ˜“€’€‰ €…›, € ŸŠiŒ ‹…Š€‰‘ŠiŒ Ž—›Š€Œ ›‹Ž €i‘€€:
"à„“‘ž ñ‚…–i‹Ž‚i—“".
-- ᛋi ‘…Ÿ €“ ŸŠiŸ ‹i‘’›? -- ‘›’€e Ÿ e ŠŽ—€ ‡„‡ie‹…€ƒ€
ꀄ€’€.
-- á›e €„‡i, Ÿ ‡€‰˜Že ŸƒŽ €„ „‡‚Ÿ›Œ€, Š€‹i ‚Ÿ“e‘Ÿ ‡ €ƒ€Ž„—›Š€. I
€„„€e, ‚Ÿ„ŽŒ€.
-- ¨ ›e … e ƒ’›Œ Š€‚…–…?
-- ÷€Š€‰–…... í“, ‚Ÿ„ŽŒ€, ’€Š.
-- à „‡… ‘€Œ ‹i‘’?
-- ëi‘’? ä'Ÿ€‹ ŸƒŽ ‚…„€…. õi€, ŒŽ†€, “ …—–›?
ß Ši“e‘Ÿ „€ …—Ši, €„—›ie „‡‚…–› -- €„’“‹œ ˜›€“‹€ … ‚…‹œŒi
ƒ€€—›Œ „“•€Œ. ß €€—›e ‹Ÿ ‘€Œ›• „‡‚…–€e Œ€‹…œŠi ‹€iŠ …‹€‰ €…›.
ñ•€ie ŸƒŽ -- Ž—›Š ›e ’Ž‰ ‘€Œ›, ˜’Ž € Š€‚…–….
-- ø—€‘–… ’‚€…, —Ž’€‚€ „“˜€, -- ‚›‹€Ÿe‘Ÿ Ÿ, -- ˜’Ž ’› €€ ‚›’€ie
…—Š“.
à‹… ƒ’€ ›‹Ž Ÿ˜— … ‡“‘iŒ ˜—€‘–…Œ. Š€ ›‹€ ‘Š‹€„‡…€ e„‚€Ÿ, i
’Ž‰ Ÿ… ŽŠ, ˜’Ž ›e ‹i†‰ „€ †€›€Š, ‡€€‡ “†Ž eŠ›’›• ˜›Œ Ž…‹€Œ, ‘’€e
‡“‘iŒ Š€›—…‚›Œ. ëi’€ ’€Œ …‹œƒ€ ›‹Ž €‡€€–œ.
"à„“‘œ! ß „€‚…„€e‘Ÿ, ˜’Ž ’› –iŠ€‚i˜‘Ÿ „‡iŠiŒ €‹Ÿ‚€…Œ... •€...
퀄‡…i ð€Œ€€e… …Ÿ‘…Š€... Œ€Ÿ „Ž... (’“’ ›e ‚›€‹…› €‘€‹i‚€ ‚Ÿ‹iŠi
Š€‚€‹€Š)... Š“’€‚€…. ñ…Ÿ Ÿ €‡Œ€e‹Ÿe ‡ €€Œ á…‹€–ŠiŒ. ¨ ‡ƒŽ„‡…...
€‰˜Že “ €‚…’... 䛊ƒ€’› -- ƒ€‹Ž... Š€... ꀋi €’›Œ€…˜ ‹i‘’ -- €„€‡“
›•Ž„‡œ „€... i›, „‡… ’› €‘Ž›Ÿ •‚Ži. ß i á…‹€–Ši “„‡…Œ —€Š€–œ...
i—Ši €... ˜’Ž ƒ’€ ŠŽi––€ € ‡Ÿ... Ž„‡œ …€„Œ…€. ëi‘’ ‘€‹i, Ž Œ…
€‘€‹i‚€ …Ÿ‘…—... ò‚... ‘Ÿ... 퀄 iŒi ’€Š‘€Œ€ †€•‹i‚€Ÿ …Ÿ‘…Š€, ŸŠ“ž
ŒŽ†€˜ €Ÿ„‡i–œ ’Ž‹œŠi ’›... (‡Že ‚›€‹…€ ŒŽƒ€) ...Ž„‡œ.
ò‚Ž‰ „Ž€‡›—‹i‚› ëiŠŽ‹..."
ñ€‚€ ›‹€ Ÿ‘€‰: •’Ž‘œ–i ›‘‹€e ‹i‘’, Š€ ‚›€‚i–œ ñ‚…–i‹Ž‚i—€ ‡
•€’›. ¨ €‚…›e. âi„€–œ, ’Ž‰, •’Ž i‘€e, ›e ŸŒ“ „Ž€ ‡€…Œ›. ò“’
‡€Œ›‘‹i‹i …˜’€ …‡“i–Ši ‚›’€—€€…. ê€ … … €‰˜Že „€ ŒŸ…, €i‘€‹i, ˜’Ž
€‡Œ€e‹Ÿ‹i ‘€ ŒŽž, ˜’Ž Ÿ €…ƒ “ €‚…’, ˜’Ž Ÿ “„“ —€Š€–œ ŸƒŽ …„‡…
"...i›, „‡… ’› €‘Ž›Ÿ •‚Ži". ø’Ž ƒ’€ ‡€ "...i›"? ä€ ‹€ƒ—››? ä€
€ei›? 쀓„‡i–œ … ›‹Ž Š€‹i.
-- ꀄ€’, „‡… ’“’ …€„€‹…Š € €ei… ’› €‘Ž›Ÿ •‚Ži?
-- 럄 ŸƒŽ ‚…„€…, -- ‡€„“Œ€e‘Ÿ …. -- õi€ ˜’Ž ’Ž‹œŠi ‹Ÿ ⎋€’€‚€‰
Ž‚›. ò€Œ ‘’€Ÿ–œ ’› ‚Ÿ‹i‡›Ÿ •‚Ži. ã’€ ’€Œ, „‡… ŠŽi Š€€‹Ÿ ñ’€•€, --
Š€†“–œ ‹ž„‡i, -- “‘ŠŽ—›‹i e „›ƒ‚“. à ˜’Ž ’€ŠŽ…?
-- à ’Ž…, ˜’Ž €„ €€Œ à„…Œ †€•‹i‚€Ÿ …Ÿ‘…Š€... ä€eŽ … €‰˜Že?
-- ä› …, €e€, ƒ€„‡i“ ’€Œ“.
ß ‚›–Ÿƒ“e ŸƒŽ € ƒ€€Š, i …, ‹…„‡œ … ‹€—“—›, €Š€‡€e Œ… ˜‹Ÿ• „€
’Ž• •‚Ž‰. ß ‡€ƒ€„€e ŸŒ“ ‡€‘’€‚€––€ ’“’, € ‘€Œ €…ƒ. ß … i˜Že € ƒ’› €‡,
…€ŒŸ†€ž—› …ƒ. ß ‹Ÿ–…e, Ÿ iŒ—€e, Ÿ ‚›Š‹€„‚€e €Ž˜iŸ ‘i‹›, ŸŠ ›––€Œ •€–…e
’€Œ, ‹Ÿ ’Ž• •‚Ž‰, “€‘–i Œ…’‚›Œ. í€ •€„“ Ÿ ‘Ši“e Š“’Š“, ˜€Š“, ‚›Ši“e ‡
Ši˜Ÿe ‡€‹€’› €’€€Š i Ši˜œŠ€‚€… ‚›„€… 䀒, ŸŠŽ… ‡€e‘…„› €‘ie ‡
‘€Žž. á…ƒ—› ‘’€‹€ ’Ž•i ‹Ÿƒ—‰. ß ‘Ši“e › €‚€’ Ž’›, Š€ „‹Ÿ ƒ’€ƒ€ …
’€ ›‹Ž ‡€’›Œ€––€. ã’€ ›e ˜€‹…› …ƒ. ï€ Œ€i• €‡‹iŠ€•, Ÿ €‚i… ›e
„€…ƒ—› „€ •‚Ž‰ •‚i‹i € „‚€––€–œ €‡…‰ „“ƒ€. 怕, €„—€‰, Ÿ€‚i‘–œ
€„€‚€‹i Œ… ‘i‹›. â…–…, ŸŠi e‡Ÿe‘Ÿ €’€Œ, €„˜’“•‚€e “ ‘i“. ß …
‡€e‚€†€e, ˜’Ž •Œ€› €˜–… ‡€‘€‚€‹i e‘… …€, ˜’Ž …˜’€ –Ÿ†Š€…, „€‚Ÿ—€…
€‚i‘‹€ €„ ‡ŸŒ‹…ž: Ÿ -- iŒ—€e...
ò› ‚Ÿ‹i‡›Ÿ •‚Ži e†Ž ‚›Œ€‹…e‚€‹i‘Ÿ €„ —‡‹›Œi •Œ›‡€Œi, € €„ iŒi ›‹€
’€Š€Ÿ –…Œ€, ’€ŠŽ… ‡ŒŽ—€… …€... ß ›“e‘Ÿ e •Œ›‡›, ‹€Œ€ž—› i• €ƒ€Œi. I
’“’... ‡„€‹…Š €ƒ“—€e ‘’‹ ‘’€€†›’€ƒ€ “‹ƒ€Š€.
ß Š›Š“e „‡iŠiŒ ƒŽ‹€‘€Œ, i, ŸŠ ›––€Œ “ €„Š€‡ € ŒŽ‰ Š›Š, –i˜›ž Ž—›
€‡„‡… ˜€‹…› ’“€’ ŠŽ‘Ši• Š€›’Že.
ß ‚›‘Š€—›e € €‹Ÿ“ i €€—›e „€‹…Š€ –…i „‡…‘Ÿ–i ŠŽiŠ€e, ŸŠiŸ €
Že›Œ €Œ…–… €‚€Ž—‚€‹i e •Œ›‡›. à €„ ‘Ž‘€Œi Ÿ €€—›e —€‹€‚…—“ž
Ž‘’€–œ, ŸŠ€Ÿ €‚Ž‹œ€, ‚…‹œŒi €‚Ž‹œ€ €‘Ÿ„€‹€ € ‡ŸŒ‹ž.
“‹œ Ÿ „€…ƒ ’“„›, —€‹€‚…Š “€e „€ƒ€› ’‚€€Œ i ˜›ŽŠ€ €‘Ši“e˜›
“Ši, ŸŠ ›––€Œ †€„€e –…‹€Œ ‘‚€iŒ ›Š›–œ ‘‚€ž ‡ŸŒ‹ž €„ Š“‹œ. ß €‘…e Ÿ˜—
‘’‹i–œ …Š€‹œŠi €‡Že “ ŽŠ “–ŸŠ€ž—›• ŠŽiŠ€e, Œ… ‡„€‹Ž‘Ÿ €‚€’, ˜’Ž
€„‡i ‡ i• €•i‘“e‘Ÿ e ‘Ÿ„‹…, €‹… €„€‡“ ‡€ ƒ’›Œ ‚›“• …—€Š€€ƒ€ ƒŽ€
‡‚€‹ie ŒŸ… € Š€‹…i Ž“— ‡ ‹Ÿ†€—›Œ —€‹€‚…Š€Œ.
-- ဒ! ဒ ŒŽ‰! ဒ!
¨ ‹Ÿ†€e …€„€ ŒŽž ‡“‘iŒ ŸŠ †›‚›, i ’Ž‹œŠi Œ€‹…œŠ€Ÿ €Š€, ‡ ŸŠŽ‰
€Œ€‹œ … –ŸŠ‹€ ŠŽe, ƒ€‚€›‹€ Œ… †Ž‘’Š“ž …€€e“ž €e„“.
ê“‹Ÿ €i‹€ ‘ŠŽœ i ‚›‰˜‹€ e €’›‹i–“. ß ƒ‹Ÿ„‡…e € ŸƒŽ, € ƒ’€
Ÿ‡‹i’€‘€ ‡€ƒ“‹…€… Œ€‹€„Ž… †›––…, Ÿ e—€ie‘Ÿ e ŸƒŽ “Š€Œi, ‡‚€e, ’€Œ€‘ie
i ‚›e, ŸŠ ‚ŽeŠ, ŸŠ ›––€Œ ƒ’€ Œ€ƒ‹Ž „€€Œ€ƒ—›.
‹Ÿ ‘…e, “‡Ÿe ŸƒŽ ƒ€‹€‚“ € Š€‹…i i €—€e ƒ‹€„‡i–œ ‚€‹€‘›.
-- à„“‘œ! à„“‘œ! i‘Ÿ! i‘Ÿ, „€€ƒi!
ì…’‚›, … ›e ›ƒŽ†› …‰Š€‰ ‚›˜‰˜€‰, …—€‹€‚…—€‰, ›ƒ€†Ž‘–ž. ò‚€
‡€Ši“’›, ƒ€‹€‚€ €‚i‘‹€, i ‘’Ž‰€Ÿ ˜›Ÿ, ŸŠ ‚›€‡œ‹…€Ÿ ‡ …‹€ƒ€ Œ€Œ““,
‹Ÿ†€‹€ € Œ€iŒ Š€‹……. äŽeƒiŸ ‘‚…’‹›Ÿ ‚€‹€‘› …€‹›’€‹i‘Ÿ ‡ ‘“•Ž‰ †Že’€‰
’€‚Žž, i Ÿ€ ‹€˜—›‹€ i•. ðŽ’ “‘Œi•€e‘Ÿ, ›––€Œ ‘Œ…–œ ›…‘‹€ ŸŒ“ …‰Š“ž
€‡ƒ€„Š“ †›––Ÿ, ‚Ž—› ›‹i Œi€ ‡€Š›’›, i „ŽeƒiŸ ‚…i ‡€–ŸŸ‹i i•. ð“Ši,
’€ŠiŸ ›ƒŽ†›Ÿ i ŒŽ–›Ÿ, ˜’Ž †€—›› Œ€ƒ‹i –€‹€‚€–œ i• “ •‚i‹i“ ˜—€‘–Ÿ,
‹Ÿ†€‹i e‡„Že† –…‹€, ŸŠ ›––€Œ €„€—›‚€‹i.
ߊ ‘Š€Ÿ—€Ÿ Œ€–i, ‘Ÿ„‡…e Ÿ, €Š‹€e˜› € Š€‹…i ‘›€, ŸŠi €‰˜Že
€Š“’› € Š›†›. ß ‚›e €„ iŒi i Š‹Ÿe ᎃ€, Ÿ‡‹i’€‘€ƒ€ „€ ‘‚€‰ƒŽ €Ž„€,
„€ ‹…˜›• ŸƒŽ ‘›Že.
-- ᎆ€! ᎆ€! ó‘…Œ€ƒ“’›, “‘Ÿ‚…„›! ê€ ’› ‡iŠ, €„‘’“iŠ, ŸŠi €„€e
‘‚Ž‰ €Ž„.
í…˜’€ €“•“‹€ €„€ ŒŽž, i e €‘’“› ŒŽŒ€’ –‹› €ŠiŸ ‚€„›,
†€•‹i‚€Ÿ ‡‹i‚€ €“›‹€‘Ÿ € €‹Ž’› i “‘’Ši, € ‡€ƒ“‹…› e ‹Ÿ‘€• Š€‰.
ñ’€ƒ€‹i €„ iŒ Ÿ‹i›, ›ƒi€‹i‘Ÿ „€ ‡ŸŒ‹i. ¨ ie Œ… e ‘i“, ŸŠŽž Ÿ
‡€Š›e ’‚€ Œ…’‚€ƒ€, ‚›e, €e‘ŠŽ‘, €›‚€Œi €‹€‘€‚€e ‡ŸŒ‹ž.
ß ‘Ÿ„‡…e, ŸŠ ‡‚€'Ÿ–…‹›, … ‡€e‚€†€ž—› i—Žƒ€. ñ‹Ž‚› ‹…˜€ƒ€ —€‹€‚…Š€,
ŸŠiŸ Ÿ —“e …Š€‹œŠi ƒ€„‡i ’€Œ“, ƒ“—€‹i e Œ€i• ‚“˜€•.
"ñ–€ Œ€… €‹i–œ... i„“–œ, ƒi“–œ, ‹›’€ž–œ, Ž ‘Ž€Œ€ ‘’€Ÿ–œ... i …
e‚€‘Š‘“–œ €‘‹Ÿ €‘Ÿ––Ÿ... à‹…, „“Œ€…˜, “‘i• …€„“˜›‹i? 〄›, ƒ€„›
€…€„‡…! ߊ€Ÿ ‡€‹€’€Ÿ, ŸŠ€Ÿ —€Že€Ÿ „€‹Ÿ—›œ, ŸŠ€Ÿ “„“—›Ÿ —€Š€…!..
񎖀!"
ß ‡€‘’€ƒ€e. ñŽ–€ ‡€Š€–i‹€‘Ÿ ‡€ •Œ€›, “„“—›Ÿ, ‡€i’€Ÿ i •€‹€„‡…ž—€Ÿ
€„ „€†„†ŽŒ, ‹Ÿ†›–œ ’“’, € Œ€i• Š€‹…Ÿ•.
ß ‹€Š€e, „Ž†„† ‡€‹i‚€e Œ€… ‚Ž—›, ‹ie‘Ÿ e Ž’. à “Ši Œ€… e‘… ƒ‹€„‡i‹i
ƒ’“ ‡€‹€’“ž ž€–Š“ž ƒ€‹€‚“.
-- ð€„‡iŒ€ Œ€Ÿ! 『’€Ÿ Œ€–i! ï‹€—!
ð€‡„‡…‹ „‚€€––€’›
ê“Ši ‡„€‹…Š —“ž–œ Œ…’‚€ƒ€. 퀑’“€ƒ€ „Ÿ ‡'Ÿ‚ie‘Ÿ e ŸŽe‘Š€…
€‚€ŠŽ‹‹… ‘’€€‚› ›‘’€e, ‚“‘€’› i ‚…‹œŒi ›ƒŽ†› Œ“†—›€. ¨ ‡'Ÿ‚ie‘Ÿ …‡
„ŽŠ’€€, €ƒ‹…„‡…e Œ…‘–€ ‡€Ž‰‘’‚€, ‘Š€‡€e ‚€†Š€, ˜’Ž ‘‹Ÿ„Že iŸŠi• ‡€‰‘–i
…‹œƒ€ ‡-‡€ ‡‹i‚› (𛃎, •Ž„‡Ÿ—› ‡€ iŒ, ’Ž‹œŠi e‘Œi•“e‘Ÿ ƒŽŠ€ e ‚“‘›),
€‘‹Ÿ €ƒ‹…„‡…e –…‹€ ‡€i’€ƒ€, €Š“–ie˜› …‹›Œi “‹œ•›Œi €‹œ–€Œi ŸƒŽ
ƒ€‹€‚“, i €‘‹Ÿ ‘Š€‡€e:
-- í-“ i …Š€“‹i!.. à„€‡“ ‹…ƒ.
‹Ÿ … ‡€Š“‘‚€e i ie ƒ€‹Š“ e „€‹œiŒ €ŠŽi •€’› ñ‚…–i‹Ž‚i—€,
…€„€‹…Š €„ ‡€‹›, „‡… ‹Ÿ†€e € ‘’€‹… ŸŽ†—›Š i „‡… ŸƒŽ› „‡Ÿ„‡œŠ€
‡€•‹›€e‘Ÿ €„ ‘‹…‡, € Ÿ ‘Ÿ„‡…e, ‹i’€€‹œ€ ›i’› ƒŽ€Œ i „€ŠŽ€Œi
‘“Œ‹…Ÿ. ä‹Ÿ ŒŸ… i—Žƒ€ … i‘€‚€‹€ e ’›Ÿ •‚i‹i›, €Š€ŒŸ ’ŽŠ€‰ ‘‚…—Ši,
ŸŠ“ž ’›Œ€e “ ’ŽŠi• ›ƒŽ†›• “Š€• à„‰: Ÿ€ Š‹€‹€ “†Ž‚›Ÿ ‚Ž„‹i‘Ši €
…‹“ž, ‡ Š€“Š€Œi € ƒ“„‡Ÿ•, Š€˜“‹ž, ŸŠ“ž „‡Ÿ„‡œŠ€ ‚›–Ÿƒ“e ‡ Š“”€. à‹… †
’€ ›‹Ž Œ… „€‚…„€––€, ˜’Ž „“Œ€ž–œ “‹€„› € ƒ’€ ‡€Ž‰‘’‚€ i ˜’Ž Ÿ›
„“Œ€ž–œ €i–œ.
-- íi—Žƒ€, € †€‹œ, i—Žƒ€, -- €„Š€‡€e ›…Œ›Œ …€‹ie—€’›Œ ƒŽ‹€‘€Œ
‘’€€‚›, ƒ“‹Ÿž—› —Ž›Œi €Š‘€Œi’›Œi Ž‚€Œi. -- ã’€ „‡iŠi Š“’ -- i
€‘‘‹…„€‚€… ’“’ …Œ€ƒ—›Œ€. ß €‡“Œ…ž ‚€˜“ ‚›‘€Š€Ž„“ž ’“ƒ“... à‹… ˜’Ž ’“’
Œ€ƒ—›Œ€ ‡€i–œ? ò“’ …Š€‹œŠi ƒŽ„ ’€Œ“ ›‹€ ‘€€e„€Ÿ ‚…„’€ (… ‚›Œ€e‹Ÿe
"‚€„’€", i, ‚i„€–œ, ƒ’€ ‘‹Ž‚€ ‚…‹œŒi ŸŒ“ €„€€‹€‘Ÿ). I ˜’Ž Œ› Œ€ƒ‹i
‡€i–œ? ò€Ši e†Ž ‡‚›—€‰. 퀛Š‹€„, Œ› ’€Š‘€Œ€ Œ€ƒ‹i ›–Ÿƒ“–œ „€
€„Š€‡€‘–i ‚€‘, Ž ‚›, ŸŠ ‘€Œi Š€†€–…, “†›‚€‹i ‡Žž ‘“€–œ ƒ’›•... Œ-Œ...
€‹Ÿei—›•. ì› … ‡ŽiŒ ƒ’€ƒ€. I ˜’Ž €Œ „€ ƒ’€ƒ€? 쀃—›Œ€, ƒ’€ ›‹Ž
‡€Ž‰‘’‚€ ‡-‡€ ›ƒŽ†€ƒ€ Ž‹“. ꀆ“–œ, ˜’Ž … ›e ‡€Š€•€› e ƒ’“ž (… ‘›’€
‚€“•“e Ž‚€Œi) ...“ ƒ€‘€„›ž ဋŽ’›• ß‹i. íi—Žƒ€ ‘€…... à ŒŽ†€, ƒ’€
i €Žƒ“‹ ›‹Ž ‘€Œ€ƒ“‘’‚€? ퟎ†—›Š ›e "Œ…‹€•Ž‹iŠ", •-•…, €Š“’iŠ ‡€
€Ž„.
-- à‹… † Ÿ ‘€Œ €—›e „‡iŠ€… €‹Ÿ‚€….
ò‚€ ‘’€€‚Žƒ€ €—›‚€…e.
-- 䀇‚Ž‹œ–… Œ… … €‚…›–œ. ꀇŠi €„†›‹i-‘. ì… ‡„€…––€, ˜’Ž €Žƒ“‹
‚€˜€ ‡€…Œ‘’‚€ i ‡ iŒ ’Ž˜Ši... ì-Œ... -€„€‡Ž€…. ß … •€—“ €‚Ž„‡i–œ €
‚€‘ –…œ, €‹…... ‚…‹œŒi €„€‡Ž›Œ ‡'Ÿe‹Ÿ…––€ ’€Š‘€Œ€ ’Ž…, ˜’Ž ‚› ’€Š “€’€
iŒŠ…–…‘Ÿ ‡‚€€–i–œ “‚€ƒ“ ‘‹…„‘’‚€ € „“ƒi•, € …‰Š€… „‡iŠ€… €‹Ÿ‚€….
ß ‚›–Ÿƒ“e ‡ ‡€i‘Ž‰ Ši†Ši ‡€Š€‹…› €Š“˜›Š €…›:
-- ó ŒŸ… …‘–œ „€Š“Œ…’, ˜’Ž ŸƒŽ ‚›€‚i‹i ‡ •€’›.
ò‚€ ‘’€€‚Žƒ€ ‡“‘iŒ €—›‚€…e, ‚Ž—› ‡€…ƒ€‹i.
-- ߊi „€Š“Œ…’? -- †€„Ž€ ‘›’€e …, i “Š€ ŸƒŽ €–Ÿƒ“‹€‘Ÿ „€ ŒŸ….
-- â› €‚i› …€„€–œ ŸƒŽ ‘‹…„‘’‚“, i, Š€‹i €€—€–œ, ˜’Ž … —€ƒŽ‘œ–i
‚€’›, ŸƒŽ €„˜›ž–œ „€ ‘€‚›.
ß ‘•€‚€e €Š“˜›Š, ’€ŠiŒi Ÿe›Œi ‡„€‹i‘Ÿ Œ… ŸƒŽ ‚Ž—› i ƒ’€Ÿ
‘Š‚€€Ÿ €–Ÿƒ“’€Ÿ “Š€.
-- ß ‘€Œ …€„€Œ ŸƒŽ, Š€‹i i Š€Œ“ €‹i—“ €’›Œ.
-- í“ ˜’Ž †, -- ‘’€€‚› €ƒ‹›“e …˜’€, -- ‚€˜€ ‘€‚€-‘, ˜€Že›. à‹…
Ÿ €€ie › ‚€Œ … „€†i–œ ƒ“‘…‰. ò“’ ‚€‚€‘Š€… €‘…‹œi–’‚€ (i …
˜Œ€’‡€—€ €ƒ‹Ÿ„‡…e € ŒŸ…), ŒŽƒ“–œ i ‡€i–œ.
-- ß ƒ’€ƒ€ … ‚…‹œŒi €ž‘Ÿ. ñŠ€†“ ’Ž‹œŠi, ˜’Ž, Š€‹i €‹i–›Ÿ ‡€‰Œ€…––€
‡€Œ…‘’ €Œ›• ‘€e €‡‚€†€ŸŒi, ‘€Œi ƒ€Œ€„‡Ÿ… €‚i› €€€Ÿ–œ ‘Ÿ…. à
Š€‹i ‚›Š€€e—›Ÿ e‹€„› ›Š‹€„‚€ž–œ “‘… €Œ€ƒ€i, Š€ ’Ž‹œŠi ‡€ŒŸ–œ ‘€‚“,
-- ƒ’€ €•… ‚…‹œŒi …›…Œ€ i ˜’“•€… ‹ž„‡…‰ € ‘€Œ›Ÿ …—€Š€›Ÿ „“ŒŠi.
-- ã’€ ˜’Ž, -- Ž‚› ‘’€€‚Žƒ€ Š€–i€ €€e‡‹i …Š“„› „€ ‚€‹Ž‘, --
€€‡€ e‹€„?
-- ꛉ ŒŸ… ᎆ€! à‹… ƒ’€ „€… Œ… €‚€ „€–œ ŠŽiž ‡ ƒ’€ƒ€ ‹i‘’€
…Š“„› e ƒ“…ž.
-- ñ€‚€ ‚€˜€Ÿ, -- ‘’€€‚› €Š€‹“€e “ ‡“€•. -- à‹… €‘‹“•€‰–…,
„€€ƒi € á…‹€–Ši. ò€ ›Œi›––€. í€e€„ –i €‚€’ “ ƒ“…i “„‡…
›…Œ€ €—€‹œ‘’‚“, Š€‹i ŸŽ „€‚…„€…––€, ˜’Ž ‚“—Ž› ’€Š €€€Ÿ… ›‹Žƒ€
Š€ŒŽ‹œiŠ€.
¨ ƒ€‹€’€, ƒ“„›Œ €›’Ž€Œ, “Œ€e‹Ÿe ŒŸ…. ဖœŠ€ … ŒŽƒ › ›–œ
’€ŠiŒ “‚€†‹i‚›Œ „€ ‘›€.
-- ÷€Š€‰–…, -- ‘›’€e Ÿ, -- “ €‘ ˜’Ž, …‘–œ ‡€ŠŽ, € ŸŠŽŒ“ ‹i…€‹›
€'Ÿe‹Ÿž––€ €-‡€ ‡€ŠŽ€Œ, €ƒ€‹Ž˜‚€ž––€ €›ŸŒi? 쟇Ž’iŠ ŒŽ†€ i• ‡€i–œ i
… …‘–i €„Š€‡€‘–i?
-- í… …€Ž‹œ˜‚€‰–…, „€€ƒi á…‹€–Ši, -- ‡ ›•€’€‰ ‘€Œ€‡€„€‚Ž‹…€‘–ž
‘Š€‡€e ›ƒ€†“, -- ‚› ‘•i‹œ› …€Ž‹œ˜‚€–œ †€•i e †›––i.
ã’› …€‡“Œ› • (i˜€ƒ€ ‘‹Ž‚€ Ÿ … Œ€ƒ“ €„€€–œ) ‹i—›e, €e€,
˜’Ž ‘Œ…–œ —€‹€‚…Š€ -- "…€Ž‹œ˜‚€… †€•€e".
-- à Ÿ ‚€Œ Š€†“, -- ‘Š€‡€e Ÿ ‡ ‡€‹€Œ, -- ˜’Ž ‘€‚“ ’€ …€„€‚€–œ “
‘“„, €‘€—€–œ ‘“„Ž‚€… „€‘‹…„€‚€…. ò“’ -- ‡‹Ž‘€Ÿ ‡€„“Œ€. ëž„‡…‰ ’“’
ŽŸ–œ ‚€'Ÿ’€Œi, i, ‚Ÿ„ŽŒ€, ‡ €Œ…€Œi. í€ e‘ž ‚€ŠŽ‹i–“ Ÿ› €‚Ž„‡Ÿ–œ †€•,
’€›‡“ž–œ €Ž„, ‡€i‚€ž–œ ‹ž„‡…‰.
í€ ’‚€› ‘’€€‚Žƒ€ ‹“Š€‹€ €ŒŸŠŽe€Ÿ e‘Œ…˜Š€, … ›•‹…‚€e —€…Š.
-- í… ‚€-’€, … ‚€’€ ’€Š, „€€ƒi €…. 퀎„ €„ ƒ’€ƒ€ –i˜…. ç€i’›
›e, € —“’Š€•, … ‚Ž‹œ› €„ ပ“‘€‚€‰ ‡€€‚›. I, €Žƒ“‹, ’€ŠiŒ …Ÿ‘…—€
‚›Š€‡‚€–œ Ÿe€… ‘€—“‚€…. i’›—€ …€„‡…‰›, … ‚€’› „€‚…“,
Ÿ„Ž€€Œ…›, €Œ€€‹œ›, … ‘›Ÿž—› „Ž›Œ Ž€‚€Œ i... Ÿe› ‘…€€’›‘’,
Œ“†›—› †€‹€‘iŠ, ’€Š › ŒŽ‚i–œ, ›„€‹…– €„ Œ€‹Ž„˜›Œ €’€Œ.
ß ›e €‡'ž˜€›, €‹… €Š“‹œ ˜’Ž ‘’›Œ‹i‚€e‘Ÿ. ì… … ‚›€„€‹€ ‘‚€›––€
Ÿ˜— i ‡ €‹i–›Ÿ‰.
-- â› … †€„€…–… eŒ…˜‚€––€ e ‘€‚“ € ‡€Ž‰‘’‚“ ˜‹Ÿ•–i–€
ñ‚…–i‹Ž‚i—€...
-- ꛉ ᎆ€, Š›‰ ᎆ€! -- …€ie … ŒŸ…. -- ì› Ž‘’€ ‘“ŒŸ‚€…Œ‘Ÿ,
–i e„€‘–€ €Œ Ÿ… €‡‹›’€–œ, i … ŒŽ†€Œ ›Œ“˜€–œ €˜€ƒ€ ‘‹…„—€ƒ€ ›Š‹€‘–i
e‘… ‘i‹› „‹Ÿ ‚›€˜Ÿ ‘€‚› € —€‹€‚…Š“, ŸŠi e‘iŒ ‘“Œ‹…›Œ, ‘€€e„›Œ
‘›€Œ €˜€‰ ‚Ÿ‹iŠ€‰ €„‡iŒ› ›e ƒ‹›ŽŠ€ €’›€’›—› €Ši€‚€…Œ ‘‚€i•
„“Œ€Š.
I … ‡ —€Že€‰ ‚…’‹i‚€‘–ž ‡€ie „€‹Žž †‘’ “ €‚…’›.
-- 䎀. ꀋi iŒ…‘Ši €‘…‰‘Ši ‘“„ … •Ž—€ ›Œ“˜€–œ ‘‹…„—€ƒ€ €
‘€‚… € ‡€Ž‰‘’‚… ˜‹Ÿ•–i–€ ñ‚…–i‹Ž‚i—€, „›Š, ŒŽ†€, … ‡€•Ž—€ ›Œ“‘i–œ
‘‹…„—€ƒ€ €‡‹›’€–œ ‘€‚“ € ‡€Œ€• € Ž‡“Œ i ‘€Œ€… †›––… 퀄‡…i ߎe‘Š€‰,
ƒ€‘€„›i ဋŽ’›• ß‹i?
¨ ‡„€ƒ€„‹i‚€ €ƒ‹Ÿ„‡…e € ŒŸ…, €“†€‚…e €„ …‰Š€‰ ›…Œ€‰ „“ŒŠi,
‹ŸŒŠ“e …Š€‹œŠi €‡Že Že›Œi, —›‚Ž›Œi, ‚i‹œƒŽ’›Œi ‚“‘€Œi i ‘›’€e:
-- à ‚› ˜’Ž ’“’ ’€Š ‡€ Ÿ… €‘i€…–…‘Ÿ? í€e€, ‘€Œi ‘Š€›‘’€––€
‚›€˜›‹i. ã€? ø’Ž †, “•‚€‹Ÿž: “ ‹Ž†Š“ Ÿ€, €e€, ƒ“—›–œ Ÿ„€.
êŽe Ši“‹€‘Ÿ Œ… e ’‚€, Ž‡„› €‡„“‹i‘Ÿ. à€‡€ Ÿ˜—€‘€Œ“ „“ƒ“,
€€‡€ Š€•€€‰, ŸŠ“ž Ÿ €‚€’ “ „“ŒŠ€• … ŒŽƒ €‡‚€–œ ‘‚€…‰, ‡‹i‹i‘Ÿ e €„Ž.
í… €ŒŸ’€ž, ˜’Ž ’“’ ›‹Ž „€‹…‰, ŸŠ €›“e‘Ÿ e Œ€…‰ “– …‰Ši Š€€—. ß
€‘‚i‘–…e ƒ‹Ž’Š€‰:
-- ò›... ’›... ƒi„€.
I €‘‹Ÿ ‡ Œ€•“ €…€‡€e ŸƒŽ Š€€—ŽŒ € “†Ž‚€-‘Œ€ƒ‹›Œ ’‚€›.
ß —€Š€e, ˜’Ž … €„€‡“ ‚›•€i–œ ‚€‹œ‚… i ‡€'… ŒŸ…. à‹… ƒ’›
‡„€Ž‚› Œ“†—›€ ’Ž‹œŠi ‚Ž‰Š€e. ß ‘’“Š“e ŸƒŽ Ÿ˜— €‡ € ’‚€› i €‘‹Ÿ
ƒi„‹i‚€ €„Ši“e Š€€—.
¨ ‚›…ƒ ‡ €ŠŽŸ, €—‚€‹€e €„ ŒŸ… ‡ …—€Š€€‰ •“’Š€‘–ž i ’Ž‹œŠi ‘€†Ÿe
€‡ „‡‚…‘–… €„€e ƒŽ‹€‘, ‡€Š›—€e: "ã‚€‹’!"
𛃎, Š€‹i „€‚…„€e‘Ÿ € ƒ’“ ‘€‚“, … e•‚€‹ie ŒŸ…, ‘Š€‡€e, ˜’Ž Ÿ
‘€‘€‚€e “‘…, ˜’Ž €‡ „‡…œ ŒŸ…, €e€, ‚›Š‹i—“–œ “ €‚…’ i, Œ€ƒ—›Œ€,
„€„“–œ ’›„‡…œ €Ž ‚›˜‹ž–œ ‡€ €‚Ÿ’Ž‚›Ÿ Œ…†›, € Ÿ €’… ’“’, Ž
€—›€ž––€ ‘€Œ›Ÿ –…Œ›Ÿ Ž—›. à‹… Ÿ … ˜Š€„€‚€e. ó‘Ÿ Ÿ€‚i‘–œ Œ€Ÿ ‚›‹i‹€‘Ÿ
e ƒ’› e„€. I Ÿ•€‰ €‚Ÿ’Ž‚›Ÿ e‹€„› €‹œ–€Œ € €‹…– … ‘’“Š“–œ, Š€
„€€Œ€ƒ—› Œ…, €‹… ‡€’Ž… –Ÿ… Ÿ „Ž€ ‚…„€ž, •’Ž ŒŽ‰ „“ƒ, € •’Ž ‚Ž€ƒ.
à‘’€’iŸ €„‡…i ƒ’€ƒ€ i €‘’“€ƒ€ „Ÿ ‚…‹œŒi ‘Œ“’€ €„‹ž‘’€‚€‹i‘Ÿ e
Œ€…‰ €ŒŸ–i. ㎊€, “‡€•‹…, ‹€Š€e €„ ŸŽ†—›Š€Œ ‘’€› „Ž› ä“€’ŽeŠ, ŸŠi
‹…„‡œ “•€e‘Ÿ Ÿ˜— €„ Œ€‰ƒŽ €—€‘’“Š“; ‘’€Ÿ‹€ €„ ’“Ž‰ ‹…„€Ÿ 퀄‡…Ÿ
ð€Œ€€e€, ‡€•“’€€Ÿ e —Ž“ž Œ€’›‹œž, ’€Š€Ÿ ‘“Œ€Ÿ i ›ƒŽ†€Ÿ, ’€Š€Ÿ
—›‘’€Ÿ.
‹Ÿ, ŸŠ “ ‘…, ‡€ŽŒie Ÿ •€e’“€… ˜‘–…. ß ‚…e €„ “Š“ ߎe‘Š“ž i
€—›e, ŸŠ € ”Ž… ˜€ƒ€ €‘…Ÿƒ€ …€ i˜‹i ‹ž„‡i …‡ ˜€€Š, ŸŠ ‘Š€‹ž—€›Ÿ
ŸŽ‡Ši Ši„€‹i iŒ €„ Žƒi †Že’€… Œ…’‚€… ‹i‘–…. ò‚€ ‡€i’€ƒ€, ›ƒŽ†› i
‘“Œ›, ‹›e €„ ‹Ÿ—›Œ€ ‹ž„‡…‰.
ရ, Œ“†›Ši, Œ€Š€Ž‘›Ÿ „‡…–i, „‡Ÿ„› i˜‹i ‡€ ’“Žž, i –i•€… ›„€…
ƒ“—€‹€ e €‚…’›. 𛃎 €…€„‡… …‘ € ‘i… ‚Ÿ‹i‡› „“Ž‚› Š›†.
I e‘… ƒ€‹€‘…‰ i ƒ€‹€‘…‰ ‹›‹Ž €„ ƒ€‹Ž‚€Œi ‹ž„‡…‰, €„ ŒŽŠ€‰ ƒ‹…‰Š€‰
ƒ€‹Ž˜€… €-‹ŸŒ€’“•:
-- à i € Š€ƒŽ † ’› €‘ €Ši“e?! à i —€ƒŽ † ’› ‡€‘“e, €„‡iŒ…–?! à
—€ƒŽ † ’‚€… ‚Ž—› Ÿ‘›Ÿ ‡€Š›‹i‘Ÿ, “—Ši …‹›Ÿ ‘Š‹€‹i‘Ÿ? à •’Ž † €‘
€€Ži–œ €„ ‘“„‡…‰ Ÿ€‚…„›•?! à €› † Š“ƒŽŒ …‹i’€‘–i‚›, € €ƒ“‘…Š€ †
€ i•Ÿ‰ ˜›i ŸŒ€! à ƒ€‹“Ž—€Š ’› €˜, € Š“„› † ’› €„ €‘ €„‹Ÿ–…e, € —€ƒŽ †
’› €Ši“e …„›• „‡…’€—€Š? à •i€ † ‚€ŠŽ‹ Ÿ‚…‘’ ŸŒ€, ˜’Ž ‡ ‡ŸŒ…‹œŠ€ž ’›
€‚Ÿ—€e‘Ÿ, ‘€ŠŽ‹iŠ?! à ˜’Ž † ƒ’€ ’› ‡€ •€’€—Š“ €€e?! à i ‚ŽŠ€ †€ e …,
i „‡‚Ÿ‰! à … …€—Š€ † ‚Ž‹œ€… €„ ‚i‹œ—›Š€Œ -- ‘›€Ÿ ‡ŸŒ‹Ÿ!!! à …
†Ž€—Š€ † €„ ŽŠ€Œ -- „Ž˜Š€ •€‹Ž„€Ÿ! à i ‘ŸŽeŠi † ’€Œ, € i Š€•€€—Ši!
à •’Ž † –Ÿ… e ‚“‘› €–€‹“…?! à i •’Ž † ’€… ƒ€‹ŽeŠ“ €—˜€?! à i —€ƒŽ †
ƒ’€ ›Œ…Š‹i €ƒ…œ—›Ši?! à i —€ƒŽ † ƒ’€ Ÿ‹i› ‡€†“›‹i‘Ÿ?! òŽ … †ŽŠ€
’‚€Ÿ ‹€—€, Š€•€€Ÿ! í… Ÿ€ † ƒ’€ ‹€—€ €„ ‚Ÿ‘…‹‹i–€Œ! à ’Ž † ‹€—“–œ €„
’€Žž ‹ž„‡i „Ž›Ÿ! òŽ … ‡Ž€—Š€ e …… ‡€‘‚Ÿ–i‹€‘Ÿ! òŽ ‡€’‹…‹€ e “—Š€•
‘‚…—€—Š€ ‚€‘ŠŽ‚€Ÿ!
ò“€ ‹›‹€ €„ ‘€€e„›Œi —€‹€‚…—›Œi ›„€ŸŒi, ŸŠi• … Š“i˜ €‚€’ “
€”…‘iŸ€‹œ›• ‹ŸŒ€’“•.
I ‚Ž‘œ ƒ‹›ŽŠi „Ž‹. ꀋi €‡‚i’‚€‹i‘Ÿ, ߎe‘Š€Ÿ e€‹€ € Š€‹…i i
€–€‹€‚€‹€ “Š“ —€‹€‚…Š€, ŸŠi ‡€ƒi“e ‡€ Ÿ…. ß ‹…„‡œ €„€‚€e Ÿ…, Š€‹i ’““
‘’€‹i ‘“˜—€–œ “ ŸŒ“. ó ƒ’› ‘€Œ› —€‘ „‡…‘Ÿ’Ši ’› ‘Ÿ‹Ÿ €„–Ÿƒ“‹i €
€‹€‡€• ‚Ÿ‹i‡› ˜› Š€Œ…œ i €—€‹i e‘–Ÿƒ‚€–œ ŸƒŽ € ƒŽ, „‡… ›‹€
‚›Š€€€ ‘€ŒŽ’€Ÿ Œ€ƒi‹€. ꛆ ›e ‚›i’› € Š€Œ…i i Ÿ˜— iŒŸ i Ž‡‚i˜—€
-- Š€€‚›Œi ŸeŒ…‹›Œi ‹i’€€Œi.
瀃“Š€’€‹i € ‚…—Š€ ’“› Š€ŒŸŠi ‡ŸŒ‹i, •€‚€ž—› €„ ŒŸ… „€€ƒi ’‚€.
‹Ÿ € ‡€e€€… Œ…‘–€ €‘’€‚i‹i ‚Ÿ‹i‡› ˜› Š€Œ…œ. 𛃎 i Ÿ˜— Ÿ–…€
‘Ÿ‹Ÿ e‡Ÿ‹i ‘’€›Ÿ ‘’‹œ› i €‡-Ž€‡“ €—€‹i ‘’€‹Ÿ–œ “ €e€„“˜€…
i‡Š€… …€. àŽ˜i ‡ ñ‚…–i‹Ž‚i—€e-ߎe‘Ši• €„‹›‚€e “ Ÿ‡€› ˜‹Ÿ•.
-- õ“’Š€ i ‘€ ŒŽž ’€Š, -- ˜€“‹€ Œ… ߎe‘Š€Ÿ. -- õŽ–œ › •“’—‰.
ã“Š€’€‹i ‘’‹›. 瀊€ŒŸ…‹€‘–œ ‹Ÿ†€‹€ € ’‚€€• ‹ž„‡…‰.
›Œ, €‚Ž„‹… ‘’€€†›’€ƒ€ ˜‹Ÿ•…–Š€ƒ€ ‡‚›—€ž, ŒŽ‹€’€Œ ›e €‘’“˜—€›
€ €„ƒŽ› Š€Œ…œ €„€‚› ƒ….
ðŽ„ ‡€‘’€e‘Ÿ …‡ €˜—€„Š€. ⛌….
ð€‡„‡…‹ ’›€––€’›
ß €„—“‚€e, ˜’Ž ‡‚€'Ÿ–…ž, Š€‹i … “„“ ‡€‰Œ€––€ Ž‘˜“Š€Œi, Š€‹i …
‡€‰„“ •“’Š€ ‚i€‚€’›• i … €Š€€ž i•. ꀋi ŸŒ€ ᎃ€, Š€‹i ŸŒ€
‘€‚Ÿ„‹i‚€‘–i e €—€‹œiŠ€e -- Ÿ “„“ ‘€Œ i Žƒ€Œ i ‘“„„‡…ž.
I, „€‹œŽƒ, …Š‹€ e‡„›ƒ€…––€, Š€‹i Ÿ› ’€Ÿ–œ Œ… e “Ši: †›‹› “„“
–Ÿƒ“–œ ‡ †›‚›•.
à„ ð›ƒŽ€ Ÿ „€‚…„€e‘Ÿ, ˜’Ž ŸƒŽ ‡€…Œ›Ÿ ˜“Š€ž–œ “ “˜—›, ˜’Ž … ‘€Œ
„Ž€ €˜“Š€e Œ…‘–€ ‡€Ž‰‘’‚€ i „€‚…„€e‘Ÿ, ˜’Ž —€Š€e ñ‚…–i‹Ž‚i—€ •“„› ‚›‘ŽŠi
—€‹€‚…Š, ŸŠi ‘Š“›e €„ •‚ŽŸŒi, —€Š€ž—›, €ŸŽ‘“.
àŠ€ŒŸ ’€ƒŽ, …, €„˜“Š€e €ŸŽ‚› Š‹€Š, ŸŠi ‚›‹…–…e ‘€ ‘’‹œ›
‡€Ž‰–›, € ’€Š‘€Œ€ Š“‹ž, ŸŠŽ‰ ›e ‡€i’› ŒŽ‰ „“ƒ. ꀋi Ÿ €‡ƒ€“e Š‹€Š,
…€Š€€e‘Ÿ, ˜’Ž ƒ’€ Š€‚€‹€Š €…›, ‡€€„’€ ŒŽ–€‰ „‹Ÿ ƒ€‡…’›: •“’—‰ ‡€
e‘… e›‚€Š €„ €Š