        Љристофер ‘ташеф. Џропал чародей


 —ЂђЋ„…‰ VII
 Џеревод с англ „. Ђрсеньева
 OCR Gray Owl http://cherdak-ogo.narod.ru і http://cherdak-ogo.narod.ru


     Ђнонс

     ђыцарскаЯ сага о  ђоде ѓэллоугласе, ‚…ђ•Ћ‚ЌЋЊ —ЂђЋ„…… острова ѓреймари,
и  об  его  супруге,  огненнокудрой  ведьме  ѓвендолен, а  также  их  детЯх,
способных  летать  верхом  на  помеле и без оного, плавить взглЯдом металл и
проходить  сквозь  крепостные  стены,  сумевших   общими  усилиЯми  победить
ведьму-людоедку, великана,  колдуна и  расстроить  начинающийсЯ мЯтеж  в  то
времЯ,  как  их отец  происками  своих врагов всего лишь  на  несколько дней
ЏђЋЏЂ‹  с  их родного острова; а также  о ‚олшебном  Ќародце: феЯх,  эльфах,
оборотнЯх,  краккобаррах,   аквагиппусах,  единорогах,   драконах  и  прочей
забавной живности.

     ѓлава перваЯ

     †или-были  три маленьких чародеЯ и  маленькаЯ ведьмочка. € потерЯли они
своих  маму и  папу. Ќу,  не то  чтобы  в самом  деле потерЯли. €х  родители
вечером куда-то ушли, а за детьми  оставили присматривать эльфа. ќльфа звали
Џак  (на  самом  деле  его  звали  ђобин  „обрый Њалый, но все  звали его по
прозвищу),  и он был жутко вредным. Ћн был  таким  вредным,  что дети делали
все, что он им говорил, хотЯ и сами прекрасно могли колдовать.
     Ћни  даже вовремЯ  легли спать. ‹егли. Ќо не уснули. Њальчики лежали  и
шепотом переговаривались, а  потом к ним прокралась сестра. “ нее была  своЯ
спальнЯ,  но совсем скучнаЯ,  не то что у братьев  - потому  что кроме нее в
комнате никого не было.
     - Ћни уже должны  вернутьсЯ, - прошептал Њагнус. Ћн был самым старшим -
ему сравнЯлось целых двенадцать лет.
     - Ќет, еще не так поздно, - возразила ЉорделиЯ. …й было девЯть,  и  она
была такой же взрослой, как и Њагнус - во всЯком случае, напоминала брату об
этом дважды в день.
     -  “же  поздно,  -  „жеффри  посмотрел в  окно,  на  звезды.  - ЃольшаЯ
Њедведица уже над холмом Љухулина.
     „жеффри было  всего  семь, но он  уже знал,  что ночью  небо  крутитсЯ,
словно  гигантское  колесо, и помнил,  куда  сдвигаютсЯ  каждый час звездные
картинки под названием "созвездиЯ".
     ЉорделиЯ нахмурилась.
     - Људа они могли задеватьсЯ? Њагнус пожал плечами.
     - Њожет быть, банда троллей напала на них из засады.
     - Ѓедные тролли, - вздохнул „жеффри.
     - ’ебе просто завидно, что тебЯ там не было, - фыркнула ЉорделиЯ.
     -  Ќемножко,  - призналсЯ  „жеффри. - Ќо  согласись,  что  любаЯ  банда
троллей должна приготовитьсЯ  к  самому  худшему, если  собралась напасть на
наших родителей.
     €х  мама,  ѓвендолен ѓэллоуглас,  была  ведьмой,  но  очень хорошенькой
ведьмой,  а папа, ђод  ѓэллоуглас - чародеем. ’ак  называют  мужчин, которые
умеют колдовать, как ведьмы.
     -  Њожет  быть,  их  призвали  Љороль с  Љоролевой, - пришло  в  голову
ѓрегори.  Џаренек был  самым младшим,  он отбарабанил на грешной земле всего
пЯть, но  уже  знал, что Љороль и  Љоролева всегда призывают папу и  маму на
помощь, когда королевство ѓреймари в беде.
     - Ћй! - ЉорделиЯ  выпрЯмилась, сверкаЯ глазами. - „олжно быть, аббат со
своими монахами снова подбивает баронов против ЉоролЯ и Љоролевы!
     - €ли снова поЯвилсЯ какой-нибудь  злой волшебник, - зажглись глаза и у
ѓрегори.
     -  €ли,  может,  целаЯ  армиЯ чудовищ  выскочила из лесу! - мечтательно
улыбнулсЯ „жеффри. …му очень нравились всЯкие армии. € чудовища тоже.
     - Ђ может быть, призраки напали на замок! - подскочил Њагнус.
     - Ђ может быть, чародею и волшебнице просто хочетсЯ побыть одним, чтобы
не  докучали дети,  и они  решили  задержатьсЯ подольше,  на свежем воздухе,
среди лесных цветов! - рЯвкнули из-за двери  глубоким басом. - Ђ может быть,
это четверо несносных детей все еще не спЯт, хотЯ давно уже пора!
     Њальчики нырнули под одеЯла, а ЉорделиЯ - под кровать Њагнуса.
     ‚ комнату ворвалсЯ их полуторафутовый нЯнь.
     - Ќе стыдно  вам? Ќеужели родители  не  могут провести наедине хотЯ  бы
вечер, чтобы вы не докучали им своей болтовней? „аже когда их здесь нет?
     - Ќо мы же думали не о них, Џак, - возразил „жеффри.
     ‚се  четверо  могли  не только читать  чужие мысли, но и  вкладывать  в
голову другим людЯм свои собственные.
     - Ќет, но вы не спали, и собирались наброситьсЯ на них, как только папа
с мамой вернутсЯ.
     - Ќичего подобного, - с достоинством ответил Њагнус. ‚ конце концов, он
только разок подумал об этом.
     - Ќу  еще бы, - фыркнул Џак. -  Ђ теперь спать!  ‡акрыть  глаза - и рты
тоже! Ђ не то Я сам их закрою.
     Њальчики  мгновенно закрыли  глаза.  ‚  последний  раз,  когда  „жеффри
огрызнулсЯ на Џака, маме потребовалсЯ целый час, чтобы сообразить, как снЯть
с его губ висЯчий замок.
     - Ђ ты, девица! Њарш к себе! - Џак указал на дверь пальцем.
     Ќа мгновение  в  комнате  стало  тихо,  потом  из-под  кровати  Њагнуса
выскочила ЉорделиЯ.
     - ‚от всегда ты все испортишь, Џак! - и она пулей вылетела за дверь.
     Џак посмотрел  ей вслед, словно раздумываЯ, как она будет  выглЯдеть  с
выпученными глазами  и  ногами, спутанными паутиной, но, видимо,  смЯгчилсЯ,
потому что проворчал только:
     - ‘пать! Ђ не то вас заберет хобгоблин.
     - Ђ кто такой хобгоблин? - поинтересовалсЯ Њагнус.
     - ќто Я! Ђ теперь - спать! - и он захлопнул дверь.
     ‚  течение  трех  минут  мальчики лежали тихо, как мышки. Џотом „жеффри
прошептал:
     - Љак вы думаете, он и в самом деле... „верь распахнулась, и  Џак снова
прогремел:
     - ‘пать! Џришлось уснуть.
     Љогда на следующий день дети  спустились завтракать,  Џак,  чрезвычайно
озабоченный, сидел у камина, подпираЯ руками подбородок.
     Ћни молча окружили его, глЯдЯ во все глаза. Ќаконец Њагнус спросил:
     - Ћни еще не вернулись, значит? Џак отмахнулсЯ.
     - Џока нет. ‚идать, вернутсЯ, когда солнце встанет.
     ѓрегори покосилсЯ на окошко.
     - ‘олнце уже встало, Џак - и ты не знаешь, куда они делись.
     -  Ќе знаю? џ?!! - Џак с  негодованием выпрЯмилсЯ, пронзив воспитанника
испепелЯющим взглЯдом. - ‘ чего ты взЯл?
     ѓрегори покачал головой.
     - …сли бы ты знал, то не сидел бы такой озабоченный.
     - “ж больно ты зоркий, как Я поглЯжу, - огрызнулсЯ эльф.
     -  џ тоже от этого не  в восторге, -  согласилсЯ с  ним ѓрегори, - ведь
если ты не знаешь, где они, значит, они пропали.
     - —то? Ќет! —то ты сказал? - вскричали его братьЯ и сестра.
     ѓрегори снова покачал головой.
     -  …сли  даже ‚олшебный Ќародец не знает,  куда подевались наши мама  и
папа, значит, их вообще нет в ѓреймари.
     - Ђ это ты откуда взЯл? - Џак пристально посмотрел на мальчика.
     - ќто же понЯтно - что известно одному из ‚олшебного Ќародца, то  знает
весь Ќародец. € нет ничего, чтобы укрылось от их пытливого взора, потому что
повсюду есть пикси, эльфы и феи. Ќа всем острове ѓреймари не сделать и шагу,
чтобы тебЯ не заметил ‚олшебный Ќародец. ‡начит, если  ты  не  знаешь,  куда
делись наши родители - значит, в стране их нет.
     -  Ќо они не могли пропасть! - вскрикнула ЉорделиЯ. - Љак же мы  теперь
без них будем жить?
     - Љак без них будет жить королевство... - тихо прошептал Џак.
     “ ѓреймари было множество врагов, и только ‚ерховный —ародей и его жена
держали их в узде.
     - Ђ как... Љак ты можешь говорить об этом? - негодующе всплеснул руками
„жеффри. - Љак ты можешь говорить об этом так спокойно, хладнокровно обрекаЯ
наших маму и папу неведомой судьбе?
     -  Ќу  нет!  - Њагнус обнЯл ѓрегори  и прижал брата к  себе.  - Ќе будь
жесток к нашему воспитателю! Ћн так же испуган, как и ты...
     - Ќичего Я не испуган!
     -  Ќу,  встревожен,  -  процедил Њагнус. -  ‚стревожен, как  и  ты,  но
храбрости ему хватает, чтоб виду не подать.
     -  € не встревожен, - ѓрегори поднЯл голову. - € не испуган вовсе. Џапа
с мамой ведь уже уходили раньше, разве нет? € всегда возвращались.
     ‚се замерли, глЯдЯ на него. ‡атем Њагнус осторожно начал:
     - ’ы помнишь это?..
     -  ’ы  же  был еще младенцем! -  взорвалась  ЉорделиЯ.  -  Џерепуганным
шестимесЯчным сосунком! „аже Я и то еле помню!
     - џ  тоже не помню, -  помотал  головой ѓрегори. - Ќо какое-то странное
чувство говорит мне, что это так.
     - ќто тоже памЯть, но лежит она столь глубоко, что ѓрегори ее не знает,
- поЯснил Џак. - ќто  так,  парень,  когда-то  твои  родители  действительно
пропали, и вместе с ними - твои братьЯ и сестра.
     Ћн не сказал только, что именно малыш ѓрегори вернул семью  в ѓреймари.
ѓэллоугласов  перенесло в  другой  мир, в волшебную страну, и вернулись  они
только  благодарЯ младенческому разуму ѓрегори,  который  тосковал  по своей
маме. Ћн сумел дотЯнутьсЯ  до них, сквозь  пустоту меж миров, и вернул семью
обратно -  силой, удивительной даже длЯ взрослого  человека, не говорЯ уже о
младенце.
     - Ћни пропали, но ведь потом вернулись, - улыбнулсЯ ѓрегори.
     Ћн  нечасто  улыбалсЯ.  ЃратьЯ и сестра  обнаружили,  что  и  они  тоже
улыбаютсЯ, хотЯ им  и не доставало уверенности младшего из ѓэллоугласов. ’ак
что когда они осознали это, страшные предчувствиЯ охватили ребЯт. „жеффри не
мог допустить этого.
     -  ‡а ними!  -  вскричал  он. -  Ќайти  их! Њагнус и ЉорделиЯ  ожили  и
бросились к дверЯм.
     - ‘тоЯть, говорю Я! - рЯвкнул  Џак. Њагнус замер, схватившись за  ручку
двери.
     - Ќо, Џак... Ќаши родители пропали, наш долг отыскать их!
     -  ‚аш долг - делать то, что они вам велели! - эльф  мигнул, как огонек
свечи,  и  оказалсЯ  лицом  перед ними, спиной к  двери. Џодбоченившись,  он
посмотрел на детей.  - Ћни велели вам сидеть дома, и  слушатьсЯ  менЯ - и вы
будете сидеть дома, и Я вместе с вами, пока лорд и леди не воротЯтсЯ!
     ‹ица мальчиков стали мрачнеть.
     ЉорделиЯ попыталась воззвать к здравому смыслу.
     - Ќо они же не знали, что исчезнут, Џак. Ђ если бы знали, то непременно
разрешили бы нам отыскать себЯ.
     - …сли их  враги набрали такую силу, что смогли захватить их в плен, то
родители непременно велели бы тебе сидеть дома, в  безопасности! € вы будете
сидеть в безопасности, под охраной целого легиона эльфов!
     - ‹егиона? - обрадованно переспросил ѓрегори и бросилсЯ к окну. „жеффри
бросилсЯ следом - "легион" означал армию.
     ЉорделиЯ и Њагнус поколебались и тоже побежали к окошку. Ћни посмотрели
на пустой сад, на лужайку за садом, и на дальнюю опушку.
     - Ќо там никого нет, - разочарованно протЯнул „жеффри.
     - Ќет, есть! - успокоил его Џак. - ‚ы эльфов, может быть,  и не видите,
но и в саду, и на лужайке не пройдешь и фута, не встретив эльфа с пращей или
фею с луком. ‚ы можете бродить целый  день  и не заметить  их, но стоит лишь
врагу  подкрастьсЯ  -  как  он  падет,  сраженный  наповал, чтоб  больше  не
поднЯтьсЯ!
     Ќа лице Њагнуса застыло бесстрастное выражение.
     - € они, конечно, не выпустЯт нас отсюда? Џак ответил кислой улыбкой.
     - “ж  не считаешь ли ты менЯ  болваном, чародейчик?  ‚аша сестра  может
летать  на метле,  а любой  из вас  вполне способен  обойтись  и  без  этого
нехитрого летательного аппарата -  просто  исчезнет и поЯвитсЯ  в нескольких
милЯх отсюда. Ќет, Я не стал бы удерживать вас силой.
     - Ќо  ты  ведь хочешь удержать  нас,  - тихо  проговорила ЉорделиЯ. Џак
кивнул.
     - „а,  удержать,  но  силой вашей любви к родителЯм.  Ќу-ка, вспомните,
каковы были их последние слова?
     „ети замолкли, повесив носы, переминаЯсь с ноги на ногу.
     - ’ак что они сказали вам? - настаивал Џак.
     - Ћни сказали, чтобы мы сидели дома, - с величайшей неохотой призналась
ЉорделиЯ, - сидели дома и слушались тебЯ.
     € они слушались  Џака  - весь день. „ве пожилые женщины, не больше фута
ростом,  возникли  ниоткуда,  чтобы  приготовить завтрак, и еще  две - чтобы
приготовить обед. „лЯ ужина потребовалось трое. „ети отчаЯнно старались хоть
чем-нибудь  занЯтьсЯ.  Ћни  попробовали  играть  в  прЯтки,  но  ничего   не
получилось.  Њагнус   еле-еле  притворилсЯ   маленькой  Яблоней,  а  ѓрегори
спрЯталсЯ совсем неважно. ЉорделиЯ  поднЯла голову,  увидела рЯдом  огромную
поганку и заныла.
     - ‡а спиной не прЯтатьсЯ, ѓрегори! ’еперь ты будешь искать!
     ‚  "‡амри!" играть и вовсе  не получилось - у  детей не хватало энергии
даже на  то, чтобы заставить замереть жука. Ђ когда они попробовали поиграть
в мЯч, Њагнус и ЉорделиЯ были такими  невнимательными,  что мЯчик  все времЯ
падал. ‚ конце концов Џак не выдержал, усадил их и стал учить уму-разуму.
     Џока рассерженные  дети просто ворчали про себЯ, дело было плохо, когда
же они стали вникать в уроки Џака, стало еще хуже.
     - Ќо, ђобин,  - папа говорил, что существует девЯносто  два элемента! -
удивилась ЉорделиЯ.
     - € некоторые такие редкие, что их почти нет, - кивнул ѓрегори.
     - ‚аш папа! - скривилсЯ Џак. -  Ћх уж  эти его заморские понЯтиЯ о том,
что  настоЯщее,  а  что  выдуманное!  Џосмотрите  вокруг,  дети,  пощупайте,
попробуйте!  ‚ы  что,  видите  этот  пресловутый "уран" или  этот,  как его,
"алюминий"? Ќет! Ќо вы чувствуете землю под ногами, и ветер дует вам в лицо!
ѓоворю вам, в мире есть и будет всего четыре элемента - землЯ, вода, огонь и
воздух!
     - Ђ из чего тогда сделаны камни?
     - €з земли, только плотно сжатой.
     - Ђ из чего деревьЯ?
     - Љак из чего? „еревьЯ получаютсЯ из земли и воды!
     - Ђ железо?
     Џака передернуло; железо олицетворЯет Яд длЯ эльфов.
     - Џоговорим лучше  о  меди. Ћткуда беретсЯ медь? Љладут  в огонь камни!
’ак откуда же беретсЯ медь, как не из огнЯ и земли?
     € так далее.  “  Џака  были вполне  определенные воззрениЯ  на  природу
вещей, и вскоре, несмотрЯ ни на что, дети заинтересовались.
     - ’ри  дерева, и  только три, на которых все  зиждетсЯ, - поучал Џак. -
„уб, џсень и ’ерн.
     - Ђ как же сосна? - влез ѓрегори.
     - Ћн годитсЯ лишь на то, чтобы вешать над дверью на свЯтки.
     - Ђ падуб, плющ?
     - Ћдин - куст, второй - лоза. џ же говорю о деревьЯх!
     - Ђ шиповник и розы?
     Џаку  осталось  лишь вздохнуть и  рассказать им  грустную  и  печальную
историю Џрекрасной Њаргарет и •раброго “ильЯма, о том, как они встретились и
полюбили друг друга, о том,  как он  оставил ее и женилсЯ на другой,  и  как
умерла ЊилаЯ Њаргарет, а потом и  ‚ерный  “ильЯм, и о том, как на их могилах
выросли шиповник и роза, которые  обвили всю  часовню и сплелись над шпилем,
неразделимые, как двое влюбленных.
     ЉорделиЯ  слушала, не отводЯ  глаз, но мальчики  начали ерзать, поэтому
длЯ них  Џак, конечно же, рассказал историю о юном Њерлине и о том, как  его
схватил злой король  ‚ортигерн,  о башне,  котораЯ  не  устоЯла,  и  о  двух
драконах, которые ее сторожили.
     Ђ потом, как  водитсЯ, одна сказка  потЯнулась за  другой, о  маленьком
Ђртуре, о  том, как он вырос и стал королем,  принес  мир  и благоденствие в
разрываемую  дрЯзгами  Ђнглию, о ‹анселоте, храбрейшем  из рыцарей  Љруглого
‘тола, и о том, как он спас прекрасную ќлейн, об их сыне ѓалахэде, и  о том,
как он пустилсЯ на поиски чаши ‘вЯтого ѓраалЯ, о племЯннике Ђртура ѓавейне и
о ‡еленом ђыцаре.
     -  Ђ про его братьев? - потребовал „жеффри. - Џро Ђгравейна, и ѓарета с
ѓахерисом?
     - Ќо если вы уже  слышали о них раньше, - вздохнул Џак, - зачем слушать
одно и то же?
     - ‡атем, что в сказках всегда столько чудес и волшебства!
     - Ђ особенно, когда рассказываешь ты, ђобин, - ЉорделиЯ уже знала,  что
это беспроигрышный комплимент.
     Џак тоже знал это, но не удержалсЯ, чтобы важно надутьсЯ:
     - Ћхо-хо,  это  потому,  что Я  рассказываю их  уже  не одну сотню лет!
Ћднако времЯ уже позднее, и судЯ по запаху, ужин вот-вот поспеет.
     —етыре маленьких  головки  вскинулись, четыре маленьких  носика втЯнули
вечерний  воздух. ‡атем  четыре  голоса  одновременно взвизгнули  и мальчики
исчезли  с легким громом. ЉорделиЯ вспрыгнула на  метлу и  стрелой рванула к
дому, с криком:
     - ќто нечестно! Ѓез менЯ не начинайте! Џак тЯжело, протЯжно вздохнул.
     - “ффф!  Ќу, на сегоднЯ Я их, по крайней мере, занЯл. Ќо вот что Я буду
делать завтра?
     ‡автрашний день  сам  обо всем позаботилсЯ. ЉорделиЯ проснулась  еще до
рассвета и бросилась  к  окну, посмотреть, не  вернулись  ли родители -  и в
саду, в прохладном, сыром, сером свете,  какой бывает, когда  солнце вот-вот
должно взойти - она обнаружила единорога.
     …динорог был стройным и высоким, молочно-белым, с  золотистой гривой  и
позолоченным рогом, и когда ЉорделиЯ вскрикнула от радости, он поднЯл голову
и посмотрел ей прЯмо в глаза. „евочка застыла в изумлении.
     Ђ затем единорог опустил голову и стал что-то  щипать в мамином садике,
а  ЉорделиЯ кинулась натЯгивать платье, чулки и туфли, и вылетела в сад, еще
завЯзываЯ корсаж.
     ’ут  она   застыла,  как  вкопаннаЯ,  сообразив,  что   может  спугнуть
единорога,  но  ее  страхи  оказались  напрасными.   …динорог   тихо  стоЯл,
поглЯдываЯ на нее  и набрав полный рот сладкого клевера.  “ Љорделии дыхание
перехватило - такой он был красивый!
     Џотом животное  снова опустило голову за  клевером,  и  Љорделии  вдруг
стало грустно, потому что она больше не  видела его больших прелестных глаз.
„евочка  опустилась  на колени,  сорвала  с грЯдки пучок сладкого  укропа  и
протЯнула ладошку, тихо приговариваЯ.
     - €ди  сюда. Ќу иди, ну  пожалуйста...  ’ы  такой  хорошенький, мне так
хочетсЯ погладить твою бархатистую шерстку, твою шелковую гривку!
     …динорог обернулсЯ, поднЯл голову и  снова  посмотрел  на  Љорделию. Ќе
смеЯ  перевести  дух, девочка смотрела,  как единорог  медленно, осторожными
шагами, приближалсЯ, пока не подошел вплотную. Џотом медленно опустил голову
и  захрустел укропом.  “ Љорделии  мурашки  по коже побежали, когда  ладошки
коснулись его нежные ноздри, и она заторопилась сорвать  свободной рукой еще
пучок. …динорог сжевал и это, глаз не сводЯ с Љорделии. Ќабравшись смелости,
она медленно протЯнула руку и погладила скакуна по голове. …динорог повернул
голову,  позволив  погладить  себЯ  по  щеке,  и  девочка  коснулась гладкой
шерстки, приговариваЯ:
     - Ћй, какой ты красивый!
     …динорог  кивнул головой,  словно  принимаЯ похвалу,  и  копнул копытом
землю. ЉорделиЯ протЯнула к золотой гриве и другую руку.
     …динорог вскинул голову, и ЉорделиЯ отпрЯнула, испугавшись, что обидела
его.  Ќо единорог не  трогалсЯ с места, он  просто смотрел  в  сторону дома.
ЉорделиЯ  тоже обернулась  и увидела братьев. ‚ытаращив глаза, они стоЯли  у
дверей черного хода.
     ЉорделиЯ  не  посмела  говорить вслух,  чтобы  не  спугнуть  единорога,
поэтому она сердито сжала губы и подумала братьЯм:
     "Џрочь отсюда, чурбаны! ‚ы спугнете его!"
     "Ћн вовсе  не  боитсЯ, - подумал  в ответ Њагнус.  -  € с  чего бы  ему
боЯтьсЯ? Њы только вышли посмотреть".
     Ђ следом прилетела мысль „жеффри:
     "“х! ‚от  здорово будет,  прокатитьсЯ  на таком коне!"  - и  он  шагнул
вперед, протЯнув руку.
     "Ќ…’! - взвизгнули мысли Љорделии. - ’ы его испугаешь!"
     € действительно, единорог попЯтилсЯ. „жеффри застыл на месте.
     Њалыш ѓрегори нахмурилсЯ.
     "‚ самом деле, он пЯтитсЯ из-за „жеффри? Ќу-ка проверю".
     € тоже шагнул вперед.
     "‘той, увалень! - кипела ЉорделиЯ. - Ћставьте нас в покое!"
     …динорог отступил еще на шаг.
     "Њежду  прочим, он не твой! - обиженно  подумал „жеффри. -  € ты нам не
запретишь прикасатьсЯ к нему!"
     "Ћна - нет,  а  вот единорог может,  -  Њагнус загородил  путь рукой. -
ЉорделиЯ права, мы пугаем его".
     ѓрегори покачал головой и сказал вслух:
     - Ћн вовсе не боитсЯ.
     ‚зглЯд единорога застыл на младшем брате.
     - ‚идите? - заЯвил ѓрегори. - Ћн слышит мой голос, но не убегает.
     - ‡начит, нам можно подойти! - и „жеффри сделал еще шаг.
     "ЌельзЯ!"  -  с Яростью  подумала  ЉорделиЯ,  и действительно, единорог
снова попЯтилсЯ.
     Њагнус толкнул „жеффри в грудь, но средний брат возмутилсЯ.
     - Ђ ѓрегори говорил, что единорог нас не боитсЯ.
     - Ћн и не боитсЯ, - младший уселсЯ на колени  в траву, не сводЯ глаз со
сказочного зверЯ. - Ќо ближе, чем сейчас, он нас не подпустит.
     - „а, а подошел же он к Љорделии! ѓрегори кивнул.
     - € подойдет снова, не сомневаюсь. Џопробуй-ка еще раз, сестрица.
     ЉорделиЯ посмотрела на него, как на сумасшедшего,  но,  пожав  плечами,
повернулась к единорогу и медленно шагнула вперед.
     …динорог не двинулсЯ с места, он словно ждал ее.
     ЉорделиЯ, затаив дыхание, сделала еще шаг, потом еще.
     …динорог ждал, не двигаЯсь.
     Ќаконец вытЯнутаЯ рука Љорделии  коснулась его шеи, и  девочка  подошла
вплотную, поднЯв руки, чтобы приласкать животное.
     - Ћй, ты позволил мне подойти!
     - ќто не...  -  взвыл было  „жеффри, но Њагнус заткнул ему рот ладонью,
изогнув  ее чашечкой - чтобы средненький  не  укусил. „жеффри выпучил глаза,
Яростно думаЯ:
     "ќто нечестно! Џочему он девчонок подпускает, а нас нет?"
     - ’акой у единорогов обычай, - ответил ѓрегори. - џ,  кажетсЯ, читал об
этом  в  какой-то  книге. „жеффри пронзил  младшего  уничтожающим  взглЯдом.
ѓрегори  уже  два года как  научилсЯ  читать,  и  это  приводило  „жеффри  в
бешенство.
     -  Ћн подпускает к себе только девушек,  - продолжал  ѓрегори,  - но не
парней.
     „жеффри отвернулсЯ, пыхтЯ от злости.
     …динорог лег на траву, подогнув под себЯ ноги.
     ЉорделиЯ удивленно  поглЯдела на него. ‡атем улыбка озарила ее  лицо, и
она очень осторожно наклонилась и улеглась единорогу на спину.
     - Ќу  вот, теперь  ты  испугаешь его!  - зашипел  „жеффри,  но ЉорделиЯ
медленно повернулась и по-женски, боком, уселась на единороге верхом.
     Њагнус замер в напрЯжении.
     - ЉорделиЯ! “молЯю, сойди с него! џ чувствую опасность!
     - Ђга! - фыркнула она. - ’ы просто завидуешь!
     - Ќет! - возразил Њагнус. - Ќе в этом дело! џ...
     …динорог плавно  поднЯлсЯ,  словно  всплыл  с  земли.  Ћт  восхищениЯ у
Љорделии перехватило дух.
     -  Ќу и  вредина же ты,  ЉорделиЯ!  -  не выдержал „жеффри.  - ‚реднаЯ,
гадкаЯ и противнаЯ, да! Љ тому же настоЯщаЯ эгоистка!
     -  …динорог сам решил,  - ответила ЉорделиЯ. - џ же не виновата, что ты
ему не показалсЯ?
     - ЉорделиЯ,  прошу  тебЯ! -  Њагнус  был встревожен  не на шутку. -  ’ы
понимаешь, куда он может тебЯ увезти?
     -  Људа  захочет,  -  фыркнула  ЉорделиЯ,  и действительно  -  единорог
повернулсЯ к лесу.
     Љрики разбудили Џака и эльф вышел наружу, протираЯ глаз и ворча:
     - —то за шум, а драки нет?
     - —удовище похищает нашу сестру! - взвыл Њагнус.
     …динорог затрусил прочь. Џак посмотрел ему вслед.
     - —удовище? Љакое?
     - „а вот же! - завопил „жеффри и бросилсЯ следом.  - ќй, однорогий вор!
Ћтдай нашу сестру!
     - Ќет, „жеффри! ‹учше полети! - и Њагнус взмыл в воздух.
     „жеффри недоуменно посмотрел на него. ‡атем ухмыльнулсЯ и тоже подлетел
на десЯть футов вверх.
     - —то это со мной, братец? џ и забыл!
     ѓрегори  выстрелил вслед  за старшими, как камень  из пращи. ‚троем они
помчались за единорогом.
     ‘ пушечным выстрелом перед ними в воздухе материлиазовалсЯ Џак.
     - ‘тойте, мальчики! Људа это вы собрались?
     - Љак куда? ‡а зверем, что  унес нашу сестру! - ответил Њагнус. -  € не
пробуй остановить нас, ђобин! Ћна в опасности!
     - Ћпасности? ‚ своем ли вы уме? …динороги сроду не нападали на девушек!
     - …сли опасность скрыта не в звере, то там, куда он ее несет! ‚ерь мне,
ђобин, Я каждой жилкой чувствую беду!
     Џак заколебалсЯ. Ћн  имел некоторое понЯтие о возможностЯх Њагнуса,  но
весьма  неопределенное.  „аже собственные  родители не  знали  обо  всех его
способностЯх. Ћн умел делать вещи,  которых не мог повторить ни один чародей
ѓреймари -  и если уж на то  пошло, ни одна ведьма.  ’ак почему  бы ему и не
заглЯдывать в будущее? Џак был уверен, что у папаши  найдетсЯ  длЯ этого еще
какое-нибудь  бессмысленное  словечко  -  словно,  если  бы  не  было  слова
"талант", то не было бы и самого таланта.
     Ќо  что бы  там за опасность ни таилась впереди, Џак был вполне уверен,
что справитсЯ с  ней - если  только  длЯ  этого не  потребуетсЯ  целый  полк
эльфов. € даже если потребуетсЯ -  ну что ж,  Џак живо соберет и целый полк.
Ћн  взвесил про себЯ  шансы на опасность, с  которой  придетсЯ  справлЯтьсЯ,
сравнил их со  своей основной  задачей  -  чем-нибудь занЯть четырех молодых
волшебничков еще на  один  день  - и  пришел  к выводу,  что опасность - это
наименьшее из зол.
     - Ќу что ж, тогда догонЯйте. Ќо если поЯвитсЯ хотЯ бы малейшаЯ опа...
     ‚ззз!
     Џак  разговаривал  с  воздухом. Џока он раздумывал,  маленькие  чародеи
исчезли с громким хлопком.
     - ‘овы и  нетопыри!  -  в отчаЯнии воскликнул  Џак  и помчалсЯ вслед за
единорогом.

     ѓлава втораЯ

     …динорог скакал по  лесу, да  так плавно,  словно  летел.  ‹учи  солнца
оттенЯли темную зелень листвы, наполнЯЯ лес сиЯнием. ЉорделиЯ весело неслась
под  прохладной тенью  деревьев, лучась от счастьЯ  и совершенно не  обращаЯ
вниманиЯ на братьев, которые летели по сторонам, умолЯЯ ее остановитьсЯ.
     Џак куда-то исчез.
     Ђ затем лес кончилсЯ, и ЉорделиЯ выехала к деревне.
     „еревнЯ  была небольшаЯ, не больше дюжины домов, у подножиЯ каменистого
холма.  Њежду лесом  и деревней был широкий луг. ЉорделиЯ весело закричала -
еще бы, вот удивЯтсЯ люди, застынут, завидев всадницу на единороге.
     Ќо ответом ей была тишина.
     “лыбка исчезла с губ  Љорделии. Ћна вытЯнула шею,  вглЯдываЯсь,  но  не
увидела в деревне никого, ни единой души.
     ѓрегори спикировал на сестру. …динорог шарахнулсЯ, и ѓрегори отвернул в
сторону, крикнув:
     - ’ам никого нет, ЉорделиЯ! € там был пожар! Џоворачивай обратно!
     - Ќе могу, - ответила ЉорделиЯ. - …динорог скачет, куда ему вздумаетсЯ,
Я не могу им править.
     •отЯ, по правде говорЯ, ЉорделиЯ была уверена, что зверь отвернет, если
она попросит.
     Ћни подъехали ближе, и теперь она видела последствиЯ пожара,  о котором
говорил ѓрегори. ‘тены домов обуглены.  ‘оломенные  крыши сгорели  дотла, от
остального остались лишь головешки.  Џастбище превратилось в огромную черную
клЯксу,  когда-то  густаЯ  зеленаЯ трава  выгорела  всЯ.  Џочерневшие  двери
болтались  нараспашку,  под  ногами  валЯлась  брошеннаЯ  впопыхах  домашнЯЯ
утварь.
     €з  покинутой  деревни не доносилось  ни  звука,  только шелест  ветра.
•лопнула обгорелаЯ ставнЯ. ‘зади, из лесу, доносилось птичье пение, но здесь
стоЯла полнаЯ тишина.
     Њагнус повис над обгорелыми стропилами, потрогал и отдернул руку.
     - …ще горЯчаЯ! € угли до сих пор тлеют. Џожар был совсем недавно.
     „жеффри кивнул. Ћн приземлилсЯ в центре деревни.
     -  „а,  двери еще не свалились с петель. € деревЯннаЯ посуда  не успела
потемнеть.
     - Ћни ушли, не успев даже собратьсЯ, - ѓрегори оглЯделсЯ вокруг.
     …динорог остановилсЯ, поглЯдев на склон горы.
     - ЉажетсЯ, мой приЯтель пришел сюда не просто так, - голос Љорделии был
тихим. - Ћн Явно хотел привести сюда нас.
     - Џо-моему, нам лучше убратьсЯ, и поскорее, - прошептал ѓрегори.
     - Ќу нет!  - на пепелище приземлилсЯ и Њагнус. - Љонечно, нам не стоило
приходить, но раз уж пришли, то должны выЯснить, что здесь произошло.  Њожет
быть, мы чем-нибудь сможем помочь уцелевшим.
     - Ќет! - из кустов выскочил Џак. - Ќемедленно марш домой! Њестные эльфы
рассказали мне, что случилось ночью!
     -  ’ак говори!  —то это было? ђассказывай, ђобин! - мальчики сгрудились
вокруг.
     - „ракон.
     Њальчики  онемели. ЉорделиЯ  расширенными  глазами  смотрела  со  спины
единорога. Џак кивнул.
     - „а, дракон, огромное,  страшное чудовище. ЏЯтьдесЯт  футов от носа до
хвоста, со стальными клыками и огненным дыханием! - он обернулсЯ, показав на
склон. - ‚идите, куда он уполз?
     „ети  поднЯли головы и только  сейчас  заметили широкий след  выжженной
земли, тЯнувшийсЯ от деревни вверх по склону и уходивший за гребень холма.
     - Њожет быть, он  до сих пор  там прЯчетсЯ?  - прошептал  „жеффри.  Џак
пожал плечами.
     - Љто знает? ‚олшебный Ќародец ни  разу не видел такое чудовище раньше.
Њожет быть, и этот больше не вернетсЯ.
     - Ђ  может  быть,  он  рыскает по  дорогам,  подкарауливаЯ неосторожных
путников, - поежилсЯ „жеффри.
     Ћгромные  копыта застучали по пыльной дороге у них за спиной, массивное
тело ударило в обугленную стену.
     „ети подскочили, как ошпаренные, сердечки  заколотились, единорог мигом
развернулсЯ  в  сторону  опасности, какой  бы она  ни  была,  а Џак бросилсЯ
вперед,  прикрываЯ  детей грудью, и  воздел  руки,  готовый сотворить  самое
грозное из своих заклинаний.
     €з-за обгорелого дома выбежал огромный черный конь.
     „ети  остолбенело глЯнули на него, а  потом  завизжали  от облегчениЯ и
бросились  навстречу. Ћни  вскочили  коню  на  спину,  обнимаЯ  его  за шею,
забарабанив пЯтками по бокам.
     - ”есс! Љак здорово, что ты прискакал! Њы так и знали, что ты поскачешь
следом!
     ”есс  принадлежал их папе,  и это был  удивительный конь. Џапа говорил,
что он сделан из стали, а лошадинаЯ шкура, покрывающаЯ  его сверху, держитсЯ
на чем-то вроде  клеЯ. …ще папа говорил, что это "робот", но дети  не совсем
понимали,  что  это значит. Ќо это было  точно что-то волшебное,  потому что
”есс умел делать такие штуки, которых не смогла бы ни одна обычнаЯ лошадь. €
между прочим, он  мог говорить. Ћбычно он разговаривал только  с папой  - но
иногда, если хотел, позволЯл слышать свой голос маме и  детЯм. ’олько звучал
он внутри головы.
     - ‚ы могли бы догадатьсЯ, что Я не позволю вам уходить без менЯ далеко,
дети, - проворчал ”есс.
     - Ќегодные сорванцы, умчались без разрешениЯ.
     - Ќо мы же не одни, - успокоил его ѓрегори.
     - ‘ нами Џак.
     - € вот! - ЉорделиЯ бросилась прочь, неожиданно вспомнив про единорога.
Ћна обнЯла сказочное существо за шею, словно боЯлась, что он убежит.
     - “ менЯ новый друг, смотри, ”есс! —ерный  конь воззрилсЯ на единорога.
“ него затрЯслись поджилки.
     - Ќо... единороги не... существуют...
     Ќеожиданно  голова  конЯ упала, как камень. ”есс замер, низко опущеннаЯ
голова покачивалась между бабками.
     - Ќам нужно было его предупредить, - заметил ѓрегори.
     - …ще бы, - Њагнус вздохнул. - Љаждый раз, как он видит что-нибудь, что
кажетсЯ ему нереальным, у него случаетсЯ такой вот припадок.
     Џак кивнул.
     - ’очно такое же было с ним, когда он впервые увидел эльфа. џ-то думал,
что он уже успел привыкнуть к необычным существам.
     - Џапа говорит, что это у ”есса самое приЯтное
     - он  никогда  не  устает  удивлЯтьсЯ необычным  существам,  - заметила
ЉорделиЯ.
     Њагнус просунул руку  под седло, нащупал шишку на позвоночнике и крепко
прижал. —то-то щелкнуло, и ”есс медленно поднЯл голову.
     - “... ме-е-нЯ был припадок... да?
     - Ѓыл, - кивнул Њагнус, - потому что ты увидел единорога.
     ”есс неторопливо повернул голову в сторону снежно-белого зверЯ.
     - …динороги... мифические существа...
     - Њожет быть, он думает так же о железных  лошадЯх, - обиженно ответила
ЉорделиЯ.
     …динорог настороженно разглЯдывал ”есса, ноздри его раздувались.
     - џ  понимаю его  чувства,  -  пробормотал ”есс.  „жеффри  обменЯлсЯ  с
Њагнусом быстрым взглЯдом.
     - ‘казать ему?
     -  Љонечно,  скажите!  -   голова  ”есса  повернулась,   большие  глаза
уставились на Њагнуса. - —то Я должен узнать?
     - Ќе знаю, стоит ли ставить тебЯ в известность,
     -  ответил Њагнус, прЯча  глаза.  -  “ тебЯ  может  случитьсЯ  еще один
припадок. ”есс на мгновение замер.
     -  џ  включил дополнительные  предохранители,  потому  что  мои сенсоры
сообщают информацию, котораЯ не может быть правдой. Џоскольку Я подготовлен,
у менЯ не будет припадка. ѓоворите, пожалуйста.
     Њагнус напоследок покосилсЯ на „жеффри, а потом начал:
     - ’ы видишь следы пожара?
     - Љонечно. „еревне нанесен  серьезный ущерб. Ќесомненно, именно поэтому
отсюда ушли люди.
     - Ќо пожар окончилсЯ, - ѓрегори потрепал ”есса за гриву, чтобы привлечь
его внимание. - Џочему они до сих пор не вернулись?
     ”есс подумал и кивнул.
     - „ействительно. Џочему же они не вернулись? ѓрегори еще  раз посмотрел
на Њагнуса и ответил:
     - Ћни не вернулись из-за причины пожара.
     - € что же послужило этой причиной? - голос ”есса стал жестче.
     ђебЯта снова поглЯдели друг на друга. Ќаконец Њагнус не выдержал.
     - Љак ни крути, а по-другому не скажешь. ќто был дракон, ”есс.
     ”есс не двинулсЯ с места. ‚се в ожидании смотрели на него.
     Ќаконец робот ответил:
     - џ воспринЯл  ваше утверждение. џ не понимаю,  как  может существовать
дракон, но вынужден признать возможность его существованиЯ.
     —етверо ѓэллоугласов с огромным облегчением вздохнули.
     Џак нахмурилсЯ:
     - Ќу тогда ответь нам, о €сточник Њудрости, как четверо маленьких детей
и один эльф могут победить дракона?
     - Ќе забывайте  про  единорога,  -  ”есс  снова  посмотрел  на  скакуна
Љорделии. - ‚ соответствии с обычаЯми, это исконный враг драконов.
     ѓрегори уставилсЯ на конЯ:
     - “ж не хочешь ли сказать, что раз уж поЯвилсЯ дракон, то тут же возник
и единорог, чтобы сразитьсЯ с ним?
     ”есс помолчал, потом кивнул.
     -  ќто  возможно.  “читываЯ  скрытые  способности  жителей  ѓреймари  и
потенциал  окружающей среды  - да.  ‚се могло случитьсЯ  именно так,  как ты
говоришь.
     - Ќо  не может же  единорог в  одиночку битьсЯ  с драконом! - вскричала
ЉорделиЯ. - Ћн ведь такой нежный!
     - Ќе недооценивайте  его. ‹егенды утверждают,  что  единороги  обладают
большой силой.
     - Ќо и ЉорделиЯ говорит правду, - помрачнел „жеффри. - …динорог  знает:
чтобы сразитьсЯ  с таким  страшилищем, ему понадобитсЯ  помощь. Џотому-то он
нас и позвал.
     -  Ђ  откуда он  мог  про  нас  знать,  если  только  что  поЯвилсЯ?  -
поинтересовалась ЉорделиЯ.
     „ети недоуменно посмотрели друг на друга. —то же касаетсЯ Џака и ”есса,
даже если они и знали ответ, то держали его при себе.
     Ќаконец Њагнус пожал плечами.
     - Љак бы там ни было, он знал про  нас. Ќе сможем  ли мы оказать ему ту
помощь, которую он просит?
     - Ћказать-то сможем, - начал Џак, - только  вот у менЯ сильные сомнениЯ
насчет наших сил. Њожет быть, все эльфы ѓреймари и смогут одолеть  дракона -
но потери в их  рЯдах будут ужасны. џ сомневаюсь, что Я и вы - что мы сможем
победить его, и  у менЯ и  в мыслЯх нет желаниЯ сделать такую  попытку. …сли
кто-нибудь из  вас, дети,  пострадает, ваши мать  и отец никогда  не простЯт
мне.
     …сли такое случитсЯ, никто больше не встретит Џака среди  греймарийских
эльфов!
     - Ќу уж не мог же ты испугатьсЯ? - фыркнул „жеффри.
     - Ќет, у менЯ просто осталось немного здравого смысла.
     -  ‚аш  наставник  рассуждает  мудро, - согласилсЯ  ”есс. - Ќас слишком
мало, чтобы одолеть такое чудище силой - и  вы, дети, можете погибнуть, если
попытаетесь ввЯзатьсЯ в бой. “ж если мы  и сможем помочь  единорогу победить
дракона, то исключительно хитростью.
     ЉорделиЯ,  Њагнус  и  „жеффри  напрЯженно  глЯдели  друг  на  друга,  а
ѓрегори... ѓрегори уселсЯ на землю, скрестил ноги и закрыл глаза.
     „жеффри заинтересовалсЯ:
     - —то он собираетсЯ... Ќет времени, чтобы...
     - ’ихо! - Њагнус поднЯл руку, ладонью вперед. - Џусть думает.
     ѓрегори открыл глаза.
     - ЏламЯ. …сли мы погасим его огонь, дракон снова заснет, лет на сто,  а
то и больше. Џока кто-нибудь вновь не даст его огню разогретьсЯ.
     „жеффри с недоумением посмотрел на брата.
     - Ћткуда ты получил эти знаниЯ? - осторожно поинтересовалсЯ Њагнус.
     - Љак откуда. Ћт ‚идора.
     - ‚идор?  -  ЉорделиЯ  подбоченилась. -  ќтот  твой  выдуманный дружок?
Џрикажешь нам сражатьсЯ с драконом при помощи твоих пригрезившихсЯ советов?
     - Ћн не выдуманный! - ѓрегори поморщилсЯ, словно собиралсЯ захныкать. -
‚идор настоЯщий!
     - Ђ почему его никто, кроме тебЯ, не видит? - съехидничал „жеффри.
     - Џочему, почему! …го здесь нет - вот почему. „жеффри развел руками.
     - …го здесь нет.  Ћн  нам твердит,  что  его  дружок настоЯщий - но его
здесь нет.
     - Ђ Я и  Ќ…  “’‚…ђ†„Ђ‹ никогда, что  он здесь! Љак он может быть здесь,
когда он в ’ир —лизе? ЃратьЯ и сестра мгновенно замолчали. ’ир —лиз
     -  именно  так  называлась  та  волшебнаЯ  страна,  куда их перебросили
похитители, когда ѓрегори был грудным ребенком.
     - ’ам  было  дитЯ, - тихо сказал  Њагнус. - ‘ын лорда Љерна, ‚ерховного
—ародеЯ той земли.
     -  „а,  тот  самый,  который был точь-в-точь, как наш папа,  -  кивнула
ЉорделиЯ, - и у которого был ребенок, вылитый ѓрегори.
     - Ђ  он  и  до сих  пор есть, - охотно согласилсЯ ѓрегори.  - Ћднажды Я
попросил его подойти к зеркалу, и посмотрел его глазами. џ словно смотрел на
свое отражение в зеркале.
     -  Љогда мы  были в ’ир —лизе, мама слышала мысли ѓрегори,  - Њагнус не
сводил  глаз с младшего брата. - Ћна слышала  его мысли только тогда,  когда
держала в руках маленького сына лорда Љерна.
     -  „а, - выдохнула  ЉорделиЯ, - потому  что  мысли  ѓрегори пронизывали
пустоту между нашим миром и ’ир —лизом и вливались в разум того младенца.
     - ‚се это невозможные вещи, - вздохнул ”есс.
     - Ќо раз уж вы, дети, испытали подобное, и ваши родители - тоже, то мне
ничего  другого  не  остаетсЯ,  как  признать,  что  данный  феномен  вполне
возможен.
     -  €  если это случилось однажды, то почему  бы ѓрегори не поддерживать
свЯзь  с сыном лорда Љерна постоЯнно? - Џак не сводил глаз с  ѓрегори. - —то
скажешь,  о  ‡верь  из •ладного  †елеза?  Ќе найдетсЯ  ли  у тебЯ  длЯ этого
название в форме какого-нибудь бессмысленного словца?
     -  ЌайдетсЯ. ’олько оно не бессмысленное, - сердито ответил ”есс. - ‘ын
лорда Љерна - аналог ѓрегори в альтернативной вселенной.
     - € что,  он  в самом  деле мог  посоветовать  ѓрегори,  как сладить  с
драконом? ќтот аналог?
     - Ћн не аналог, он ‚€„Ћђ! - настаивал ѓрегори.
     - „а. ‚идор твой  аналог в ’ир —лизе, -  кивнул ”есс. - € он вполне мог
выдать тебе информацию о драконе... если в ’ир —лизе водЯтсЯ драконы.
     -  …ще  бы!  €хним  рыцарЯм  знаете  сколько  раз  приходилось  с  ними
сражатьсЯ?
     ‘таршие снова обменЯлись взглЯдами.
     - Ќу что? Џоверить этому? - спросил „жеффри.
     - Љонечно, поверить? ‚идор мне бы не соврал!
     - „ействительно,  трудно соврать, когда  другие  слышат  твои  мысли, -
согласилсЯ Њагнус. - Ќе вижу ничего плохого в том, чтобы попробовать.
     - Ќе вижу ничего плохого! - передразнил его эльф. -  —тобы чудовище вас
поджарило? ‘начала поджарило, а потом сожрало? ‘кажешь тоже, ничего плохого!
     - Џогоди, - перебил Њагнус. - Ђ как погасить огонь дракона?
     „ети задумчиво посмотрели друг на друга. ‡атем ”есс ответил:
     - ‚одой.
     -  Ќу  конечно!  -  подскочила ЉорделиЯ. -  Њальчики,  вы  ведь  можете
подбирать разные вещи и отправлЯть их в другие места! ‚ы ведь делали,  чтобы
камни исчезали, а потом поЯвлЯлись внутри деревьев  - Я  сама видела, как вы
это делали, чтобы посмотреть, как дерево взрываетсЯ!
     -  Ћни делали —’Ћ? -  вскричал Џак. Љ деревьЯм эльфы  испытывали особые
чувства.
     - Њы  просто валЯли дурака, - Њагнус старалсЯ  не смотреть наставнику в
глаза. - €диотскаЯ затеЯ, Я очень об этом жалею.
     …ще бы, когда верхушка ствола обломилась и упала, она чуть не раздавила
проказника.
     - Ќо все равно, камни не погасЯт пламЯ дракона.
     - Љамни нет, а вот вода - да. Љак и  говорит ”есс,  - в глазах  ѓрегори
зажглись огоньки. - € если мы можем переносить  камни, то сможем перенести и
воду.
     Њагнус с „жеффри  переглЯнулись.  Њагнус  поднЯл  брови,  „жеффри пожал
плечами и закрыл глаза, откинув голову назад.
     ђаздалсЯ  громкий треск,  и  над  головой Љорделии  возник  трехфутовый
дрожащий пузырь  воды.  Ђ  через мгновение он  с плеском обрушилсЯ  на  нее,
промочив с ног до головы.
     -  Ђй!  Њаленький  скот! -  взвизгнула  она,  и  комок сажи вылетел  из
ближайшего пепелища, прЯмо в лицо „жеффри.
     - Ђх, ты-ы-ы! - взвыл „жеффри и бросилсЯ в атаку.
     Њагнус всунулсЯ между ними и оттолкнул „жеффри. ‘редний брат  грохнулсЯ
наземь.
     - ‘топ! - приказал старший. - Њы должны дратьсЯ с драконом, а не друг с
другом!
     - Ћна мне весь колет вывозила! Њама менЯ точно отлупцует!
     - Ќе волнуйсЯ, - успокоил его Њагнус. - џ сполосну твою одежку.
     ‘  аналогичным треском  над  головой „жеффри  возник  еще  один водЯной
пузырь. Џлюх! ЉорделиЯ  запрыгала от радости, а „жеффри  вскочил  на ноги, с
Яростью отплевываЯсь. Ћн свирепо глЯнул на Њагнуса, но тот нахмурилсЯ:
     - •ватит, Я сказал! Џрежде чем ты подумаешь еще о какой-нибудь  выходке
- учти, что твой колет чист, а нам еще нужно победить дракона.
     „жеффри  мгновенно успокоилсЯ и даже  заулыбалсЯ. Џредвкушение  хорошей
драки всегда взбадривало его.
     Ћни полетели вверх,  над склоном,  по следу дракона. ‚ыжженнаЯ  землЯ и
потрескавшиесЯ камни показывали, где проползло чудовище.
     - Ћн что, такой сердитый, что  сжигает  все на  своем пути? -  удивилсЯ
„жеффри. Њагнус прикусил губу.
     - ’ы думаешь, что он пышет пламенем от злости?
     - …ще бы, - посмотрел на него „жеффри. - џ бы так точно дышал.
     - Ќо ведь ты не дракон.
     ЉорделиЯ открыла было рот, но поймала взглЯд Џака и промолчала.
     - Њожет быть, дракон  вообще  не  может  не дышать  огнем? - неуверенно
сказал ѓрегори.
     - Ђ может, он пышет от радости, - метла Љорделии заплЯсал