    - Ќу,  Я и  послал его в  озеро.  џ не знал,  что он так и  сделает!  -
выпалил Њагнус.
     ђод почувствовал, как по спине у него пробежал  холодок. - Џора  бы уже
знать, он всегда выполнЯет, что ему прикажешь. ‡начит он взЯл и бултыхнулсЯ.
     -  Ќет!  Ћн  так  и  не добралсЯ до озера! ‚  десЯти футах  от воды  он
растаЯл!
     - ђастаЯл? - вытаращил глаза ђод.
     -  „а!  ђаспылилсЯ в  воздухе!  …го  тело становилось все прозрачней  и
прозрачней, пока Я не увидел сквозь него ветки и листьЯ. ‘ловно призрак!
     ЉорделиЯ заревела.
     ђод постаралсЯ справитьсЯ с собой и ровным голосом спросил:
     - € он просто - растаЯл?
     Њагнус кивнул.
     ђод, нахмурЯсь, поглЯдел на озеро.
     - ’ы думаешь...  - голос у ѓвен  оборвалсЯ,  она попробовала произнести
снова:
     - ’ы думаешь нам следует обшарить воды?
     ђод покачал головой.
     - ’огда... что же?
     - ‚екс? - тихо окликнул ђод.
     - „а, ђод.
     - ’ы ведь однажды наблюдал, как менЯ  отправлЯли через машину времени в
лаборатории Њак-Ђрана, верно?
     - „а,  ђод. џ хорошо помню тот случай.  €  понимаю  куда  ты  клонишь -
описание Њагнуса совпадает с тем, чему Я был свидетелем.
     ѓвен схватила его за руку. - ’ы думаешь он забрел в иное времЯ?
     - Ќе забрел, - поправил ђод. - Њне думаетсЯ его отправили.
     -  Ќо  Я  же  сразу побежал следом  за  ним, папа.  Џочему  же  менЯ не
отправили? - возразил Њагнус.
     - „а, Я тоже подумал об этом. - ђод поднЯлсЯ.
     - ‹огика подсказывает, что тот, кто включил машину времени, отключил ее
сразу после того, как в нее влЯпалсЯ бедный малыш „жеф... Ќо возможно и нет.
‘ынок, когда ты послал „жефа, где вы стоЯли?
     - џ стоЯл вон у той вишни, - показал Њагнус.
     -  Ђ „жеф  стоЯл у  ЯсенЯ. - Ћн махнул  рукой в сторону дерева в  футах
десЯти от первого. - Ћн крикнул:
     - "Њагнус, Я  тоже залезу!"  - и пошел ко мне. -  Њагнус смахнул слезы,
вспоминаЯ. - Ќо Я ответил ему:
     -  "Ќет! ’ы  же знаешь,  что мама  с  папой  тебе  запретили!" -  €  он
остановилсЯ.
     ђод кивнул. - Џай-мальчик. Ђ потом?
     - Ќу, он начал, как всегда ныть:
     - "Њагнус! ’ы лазаешь и Я полазаю! џ большой!" - ’ут Я потерЯл терпение
и закричал:
     - "„а пошел ты в баню!" - € он тут же побежал к воде.
     - Ћт ЯсенЯ. - ђод,  нахмурЯсь повернулсЯ к дереву, проводЯ воображаемую
линию прЯмо к озеру и обрываЯ ее в десЯти футах от воды. - Ђ потом?
     - Ђ потом он начал  таЯть. ’ут Я признатьсЯ, замешкалсЯ, не видЯ в этом
ничего особенного. ‡атем менЯ осенило, и Я со всех ног бросилсЯ за ним.
     ђод  провел  воображаемую  линию  от  вишни   к  озеру.  „ве  линии  не
пересекались до самого конца своей длины. - ‚екс?
     -  џ поспеваю  за твоей мыслью, ђод, ”окус  машины находилсЯ примерно в
десЯть футах от краЯ воды. €нерциЯ увлекла  „жефа  дальше,  когда он начинал
перемещатьсЯ.
     ђод кивнул и двинулсЯ к Ясеню.
     - —то ты делаешь? - закричала ѓвен, побежав следом за ним.
     - “ нас поЯвилась теориЯ, Я проверЯю ее. - “  ЯсенЯ ђод свернул направо
и двинулсЯ к воде.
     - ‡начит ты намерен последовать за ним! - ѓвен решительно шагала вслед.
- Ђ что если это случитсЯ и с тобой?
     - ’огда он  будет  не одинок.  ’ы  оставайсЯ здесь  с  тремЯ остальными
детьми, пока мы не найдем пути к возвращению, но не откладывай обед.
     - Ќет! …сли ты... ђод! ’ы... - ‡атем все, о чем она говорила, растаЯло.
ђод, нахмурЯсь, обернулсЯ к ней... и оказалсЯ у ствола дерева.
     Ѓелый  ствол, белый,  как  у  березы,  но морщинистый,  как у  дуба,  с
серебренными листьЯми.
     ђод смотрел во все глаза.
     ‡атем медленно поднЯл голову и оглЯделсЯ  по сторонам. ‚се деревьЯ были
точно  такими же, как первое. Ћни высились  над  ним  и солнцем, и  полог их
позванивал на ветру.
     ђод  медленно  вернулсЯ к стволу метровой ширины позади  него.  ’ак вот
почему  „жеф растаЯл, а не исчез - компьютер  машины почувствовал на  другом
конце твердую материю и не  выпускал  его из своего полЯ  пока он не миновал
ствол.  ђод вытащил кинжал и старательно вырезал  на  стволе  огромную  "X",
чтобы найти его вновь.
     ЏовернулсЯ к  стволу спиной и внимательно оглЯделсЯ кругом, запоминаЯ в
качестве ориентиров  другие деревьЯ - дерево с расколотым  стволом  слева  и
молодое искривленное справа...
     Ѓлеск воды прЯмо перед ним! Ќа  расстоЯнии озера ќлбен. Њашина высадила
его в месте, точно соответствующем точке захвата.
     Ќо   когда?  Љогда  это   на  ѓрамарие  бывали  белоствольные   дубы  с
серебренными листьЯми?
     Љогда будут такие?
     ђод  справилсЯ с ознобом,  который  овладел всем  его  телом. ‚  данный
момент ему надо подумать о более важных вещах. Ћн вышел к берегу, зовЯ сына:
     - „жеф! „жефри! „жеф, это папа!
     € остановилсЯ, как  вкопанный,  прислушиваЯсь. ‘лабо расслышал слева от
себЯ тихий плач. ‡атем над  подлеском  поЯвилась  головка, и детский голосок
закричал:
     - Џапа!
     ђод побежал.
     „жеф, спотыкаЯсь и падаЯ, кинулсЯ к нему. Љогда они бежали, серебренные
листьЯ позванивали и бренчали. ђод подхватил высоко на руки детское тельце:
     - „жеф, мальчик мой! „жеф!
     - Џапа! Џапа!
     Џосле коротких объЯтий ђод поставил мальчика на землю, но держал его за
плечо, - ‘лава Ќебесам, ты в безопасности!
     - џ испугалсЯ, папа!
     - џ тоже, сынок! Ќо не беда, теперь мы вместе - верно?
     - ‚ерно! - „жеф крепко обхватил руками отцовскую ногу.
     - Ќу! Џора двигатьсЯ... что это?
     —то-то  вломилось  в подлесок и остановилось,  лЯзгаЯ листьЯми, а затем
издало испуганный рев.
     ‘ледом за ним послышалсЯ голос - ...ты смеешь - ЉорделиЯ! ’ы  прошла...
Ђх, детка! ’еперь пропали двое из троих!
     - ќ, трое! - уточнил ђод, глЯдевший поверх подлеска и увидевший, как из
ствола вылетел Њагнус. - Џошли, „жеф! Џришла пора семейной встречи!
     - Ќе пропали, мама! - победоносно крикнула ЉорделиЯ. - Њы все здесь!
     - € все пропали, - согласилсЯ, подходЯ ђод.
     - ‚от он, ѓвен.
     - Ћ, „жефри! - ѓвен упала на колени и обнЯла мальчика.
     ђод дал ей  насладитьсЯ  минутами  радости, а сам, уперев руки  в бока,
грозно смотрел на Њагнуса.
     - ќто не самое умное, что ты сделал.
     - …сли пропадет один из  нас,  то нам всем  следует пропасть! - заЯвила
ЉорделиЯ,
     -  €менно  так она  и  сказала маме,  - сообщил  Њагнус. - Њне ее мысль
показалась достойной.
     - Ђх тебе так показалось, да? -  проворчал  грозно ђод,  но не выдержал
привлек их к себе, обнимаЯ. - Ќу, возможно ты прав. ‘емьЯ, котораЯ совместно
скитаетсЯ, не распадаетсЯ. „аже если нам всем грозит опасность.
     - Ћпасность? - навострил уши Њагнус. - ЉакаЯ опасность, папа?
     ђод пожал плечами. - Љто знает? Ќам даже  неизвестно, в какой стране мы
очутились, не говорЯ уж о том, что здесь обитает.
     - Ћна совсем новаЯ! - взвизгнула от восторга ЉорделиЯ.
     - Ќу, можно посмотреть и  так. -  ђод  в изумлении  покачал головой.  -
Џодумать только, ведь Я, бывало, считалсЯ циником!
     - ѓде мы, папа? - Њагнус внимательно оглЯдывалсЯ кругом.
     - џ думаю, мы по-прежнему в ѓрамарие, но в далеком будущем. Џрошлым это
быть  не  может,  так как на  ѓрамарие никогда  не росли  такие деревьЯ.  „о
прибытиЯ колонистов всЯ флора была сплошь каменно-угольной.
     - Љакой-какой?
     - ’олько гигантские папоротники, никаких деревьев.
     - ’ы уверен?
     -  ‚сЯ  остальнаЯ  планета  по-прежнему  такаЯ.  Ќо  все  равно,  давай
проверим... ‚екс? -  ђод  подождал ответа робота, затем  нахмурилсЯ. - ‚екс?
‚екс, ты где? Ѓрось, кончай!
     Ћтвета не было.
     - Ђ ‚екс может "говорить" через времЯ, папа? - тихо спросил Њагнус.
     - Њы  однажды пробовали и получилось - но тогда доктор Њак-Ђран одолжил
нам луч машины времени. - ђод не  закончил мысль, внутри  у него начал расти
холодный ком страха.
     - Ќо разве машина времени не работает здесь?
     Ќадо ж было ђоду породить башковитых детей!
     -  ѓвен,  милаЯ,  по-моему  нам  пора  возвращатьсЯ.  Џо крайней  мере,
попытатьсЯ вернутьсЯ.
     ЏораженнаЯ  ѓвен поднЯла  голову. - Ћ,  да! - Ћна  встала  на ноги. - џ
совсем забыла о времени! ‚едь ѓрегори должно быть уже кричит от голода!
     - Њне кажетсЯ, что  тебе следовало накормить его пораньше,  - задумчиво
произнес ђод.
     ’елепатическаЯ  мамочка уловила эту мысль от  детей. -  —то  за  дурное
предчувствие?.. - Ћна поднЯла  взглЯд  на ђода. - Њагнус  боитсЯ, что  врата
могут оказатьсЯ  закрыты.  - ‹ицо ее  потемнело,  когда она подумала о такой
возможности.
     ђод  с  восхищением  и  благодарностью  посмотрел  на  свою  жену.  …му
посчастливилось  встретить такую  женщину. - ’акаЯ возможность  есть, милаЯ.
„авайте проверим ее сразу, идет?
     Ќе   говорЯ  ни  слова,  ѓвен  схватила  за  руку  маленького  „жефа  и
последовала за мужем.
     ђод шел медленно,  держа за  руку Љорделию. Њагнус шагал рЯдом  с  ним,
отыскиваЯ  согнутое молодое деревце с одной  стороны и  расколотый  ствол  с
другой. ‚он и большой дуб, помеченный косым крестом.
     Ћн взЯл Њагнуса  за  руку.  - „ержись за руку,  сынок. „умаю, нам лучше
соединитьсЯ в единую цепь на случай, если у нас получитсЯ.
     ђод медленно подошел к дереву.
     ЋстановилсЯ  он, когда  кора  уперлась  ему  в  нос,  и,  казалось,  не
испытывала склонности любезно растаЯть, освобождаЯ путь.
     - ’ы выглЯдишь глупо, папа, - уведомила его ЉорделиЯ.
     -  ‚от бы никогда  не  догадалсЯ,  - пробурчал  ђод,  отворачиваЯсь  от
дерева. Ћн поймал взглЯд ѓвен. - Ќе получилось, милаЯ.
     -  „а, -  ответила  она,  - по-моему, не  вышло.  Ќесколько  минут  они
молчали.
     - ’ы уверен, папа, что она была здесь? - с надеждой спросила ЉорделиЯ.
     ђод  постучал по стволу. - Њесто  отмечено  крестиком. Њне ли не знать,
ведь Я сам поставил его. Ќет, милочка, тот кто открыл нам  эту дверь, теперь
закрыл ее.
     -  Џо  крайней мере, -  пошутила ѓвен,  - мне не придетсЯ  ждать  тебЯ,
задерживаЯ обед.
     - „а, - мрачновато улыбнулсЯ ђод. - Џо крайней мере, мы все здесь.
     - Ќет, папа! -  воскликнула ЉорделиЯ. - Ќе все здесь! Љак ты мог забыть
про ѓрегори!
     -  Ќет,  Я  не забыл, -  заверил ее ђод,  -  но  тот, кто поймал  нас в
западню, о нем забыл.
     - Џоймал в западню? - округлил глаза Њагнус.
     -  ђод  горько  улыбнулсЯ ему.  -  „а,  сынок,  думаю кто-то  намеренно
расставил нам здесь западню,  и с восхитительным  успехом. -  Ћн обратилсЯ к
ѓвен. - ‚  конце  концов, все имеет смысл. ’ам на нашем ѓрамарие надвигаетсЯ
гроза,  конфликт  между  –ерковью  и  Љороной. џ обнаружил кое-какие  весьма
сильные  намеки, что  –ерковь  подталкивает  к нему  кто-то с иной  планеты.
‘егоднЯ  в полдень  –ерковь и  Љорона сошлись  на  совещание, которое  из-за
конфронтации сторон должно привести к взрыву, способному расколоть страну на
враждующие лагери.  —то  же  делаю Я, как не срываю  весь план, заставив обе
стороны внЯть гласу  разума! Љонечно  же  те, кто стоит  за этим захотели бы
убрать менЯ с дороги!
     Њагнус нахмурилсЯ. - Ќо почему и нас, папа?
     -  Џотому  что ты, как известно  всем на ѓрамарие, очень мощный молодой
чародей, мой  отпрыск. €,  если уж они вступили  на  путь развЯзываниЯ войны
между –ерковью  и ѓосударством, то  можешь битьсЯ  об заклад, они пойдут  на
все, чтобы не дать  ѓосударству победить! Џоэтому самым умным ходом  длЯ них
будет лишить ѓосударство самого сильного оружиЯ - менЯ, твоей матери и тебЯ.
Ќе забывай, они уже проиграли из-за тебЯ одну войну, когда ты был двухлетним
ребенком.  Ђ  „жефри сейчас  три года, а Љорделии  и все пЯть! Ћни не  могут
предугадать, что способен сделать каждый  из вас. ’акже как и Я, если  уж на
то пошло. Џоэтому раз  уж расставлЯешь западню, то почему б не поймать в нее
заодно всех пЯтерых докучливых пташек?
     - Ќо ѓрегори, папа?
     ђод пожал плечами. - “верен, они предпочли бы, чтобы мама принесла сюда
и его тоже, но раз так не случилось, они не будут страдать бессонницей из-за
этого.  …му  ведь  еще  и  года  нет.   „аже   если  б  он  обладал  многими
способностЯми,  то чего  он может сейчас с  ними сделать? Љстати, коль  речь
зашла о ѓрегори, кто с ним?
     -  Џак и  эльфесса, -  ответила  ѓвен.  - „а не  бойсЯ, она  знает, как
обращатьсЯ с детским рожком.
     ђод кивнул.  - Ђ если ей понадобитьсЯ еще что-то, уверен Ѓром будет рад
помочь.
     - Ћн проЯвлЯет огромное внимание к нашим детЯм, - вздохнула ѓвен.
     - „а.  - ђод вспомнил свое обещание не рассказывать ѓвен, что Ѓром - ее
отец.  -  Њожет  потом  пригодитсЯ.  џ  не  удивлюсь, если он  примчитсЯ  из
‡вероландии, чтобы позаботитсЯ о ѓрегори. Ђ в большей безопасности малыш  не
мог  бы  быть, даже в  гранитном замке, охранЯемом фалангой рыцарей  и тремЯ
линкорами. Ќет, Я думаю, он будет в безопасности до нашего возвращениЯ.
     -  „о  возвращениЯ? - навострил  уши Њагнус. - ‡начит ты уверен, что мы
сможем вернутьсЯ, папа?
     Џока Њагнус  не упомЯнул про  это, ђод  не  хотел возвращатьсЯ  к этому
вопросу. ЌаходитьсЯ телепатически невидимым  было  полезным, даже длЯ членов
собственной семьи.
     Џравда,  чертовски  редко  это  было  пользой. —аще это  представлЯлось
проклЯтьем, заставлЯло чувствовать себЯ отторгнутым...
     Ћн прогнал эти мысли. -  Љонечно  мы сможем  вернутьсЯ!  ‚едь это всего
лишь временные трудности, а трудности созданы  длЯ того,  чтоб их разрешали,
верно?
     - ‚ерно,  - закричали все трое детей, и ђод невольно усмехнулсЯ. €ногда
они бывали очень приЯтной компанией. Џочти всегда.
     - ‘кажи нам как! - потребовал Њагнус.
     - Ћ... не знаю... -  ђод оглЯнулсЯ вокруг. - “  нас, мЯгко говорЯ, мало
информации, чтобы начинать строить  теории. ‘обственно  говорЯ, мы  даже  не
знаем где  мы, какие  имеютсЯ здесь материалы и инструменты. Ќам  надо знать
это, если дело дойдет до постройки нашей собственной машины времени. Њы даже
не знаем, есть ли тут какие-то люди!
     - ’огда пошли выЯсним! - решительно позвал Њагнус.
     ђод почувствовал, как по лицу у него  снова расползаетсЯ усмешка. - „а,
пошли!  -  Ћн  выхватил  кинжал.  -  „етки,  оставлЯйте  по пути зарубки  на
деревьЯх, чтобы найти обратную дорогу сюда. ‚перед марш!

        ѓ‹Ђ‚Ђ 6

     - Ќадеюсь путешествие ваше было приЯтным, отец ћвэлл.
     - Љак обычно, ‚аша ‘ветлость, - отец Ђл  с благодарностью поглЯдывал на
свежую кучу спаржи.
     - Ќа борту кораблЯ, было нормально, времени длЯ медитации хватило.  ‚от
попасть на корабль трудновато.
     …пископ  ”омало  тонко улыбнулсЯ.  - ђазве не  всегда  так бывает? Џо -
моему, секретарь сказал мне, что вы из ‚атикана. - …пископ отлично это знал.
€менно  поэтому  он  и  пригласил  отца   Ђла   отобедать,  воспользовавшись
единственным получасовым окном в расписании. Ћтец Ђл,  не переставаЯ жевать,
кивнул.
     - Ќо Я не занимаю никакого официального поста, ‚аша ‘ветлость. џ, можно
сказать, неформальный аварийный монтер.
     …пископ нахмурилсЯ. -  Ќо в моей епархии нет никаких аварий, по крайней
мере, никаких достойных вниманиЯ ‚атикана.
     -  Ќикаких, известных  вам, -  попробовал  улыбнутьсЯ  отец Ђл. - „а  и
спорно в вашей она епархии или нет.
     …пископ ”омало казалось немного расслабилсЯ.
     - „а, полно, отец! ‚атикану известно,  какие солнечные системы входЯт в
мою епархию.
     - ‹ундрес, ‘ередин и  ‚ентрелес,  ’ак,  по-моему, называют  эти  звезды
колонисты. Ѓоюсь, что не знаю их номеров по каталогу.
     - „лЯ  этого мне и самому пришлось  бы  заглЯнуть  в него, - усмехнулсЯ
епископ. - Љолонии  находЯтсЯ на третьей и четвертой планетах ‹ундреса, одна
на четвертой планете ‘ередина и одна на второй планете ‚ентрелеса.
     -  Ќо  разве они еще не начали основывать  дочерний колонии  на лунах и
астероидах?
     -  Ќет, нам на  это времЯ хватает планет.  ‚ конце концов,  отец, у нас
едва наберетсЯ миллион душ.
     - ’ак мало? Ќу и ну. Ќадеюсь это не указывает на катастрофу?
     -  …два  ли, - епископ попыталсЯ скрыть  улыбку. - Ќо  когда  начинаешь
колонию, имеЯ всего несколько  тысЯч душ, отец,  то требуетсЯ изрЯдный  срок
длЯ увеличениЯ населениЯ, даже с банками спермы и Яйцеклеток длЯ поддержаниЯ
генетической стабильности.
     - „а, конечно. Ќадеюсь,  вы  простите мое невежество, ‚аша ‘ветлость. џ
никогда  раньше не бывал так далеко от ‡емли. Ђ расстоЯние это фактор. Љогда
небольшое  число людей  раскидано  на  расстоЯнии  многих  световых  лет, то
поддержание контакта с ними - геркулесов труд.
     -  ‡адача  нелегкаЯ,  -   признал  епископ,  -  особенно  ввиду  малого
количества,  ощутивших  в  себе  свЯтое  призвание.  Ќо у  нас  теперь  есть
гиперрадио и имелась дюжина пинасс с двигателЯми ‘‘‘.
     - Љонечно, - глаза у отца Ђла заблестели.
     …пископ заерзал в кресле. - Ђ в какой колонии произошла авариЯ?
     - Ќа ЏотерЯнной Љолонии,  ‚аша ‘ветлость,  примерно в  двух третЯх пути
между ‘ередином и ‚ентрелесом в тринадцати световых годах отсюда.
     …пископ  снова успокоилсЯ.  -  Ќу, это  не в моей  епархии. —то  это за
колониЯ?
     - Њестные жители называют ее "ѓрамарий", ‚аша ‘ветлость.
     -  ’ревожно,  -  нахмурилсЯ  епископ.   -  ‚едь  это  слово  обозначает
колдовство, не так ли?
     -  ‚о  всЯком случае -  магию, у  него  есть дополнительные  оккультные
значениЯ. ќтот термин также обозначал книгу магических заклинаний.
     - Џонимаю, почему это вызвало озабоченность ‚атикана. Ќо как случилось,
что Я ни разу не слышал об этой ЏотерЯнной Љолонии, отец?
     -  Џотому  что  они хотели  оставатьсЯ  потерЯнными, -  губы  отца  Ђла
скривила усмешка. - Ќасколько мне удалось выЯснить, они намеренно  поставили
себе цель отрезать себЯ от остального человечества.
     - ‡ловещий  симптом.  -  …пископ  нахмурилсЯ еще  сильнее.  -  ‚  такой
ситуации могли зародитьсЯ  всевозможные ереси. € они пребывали там несколько
веков?
     Ћтец  Ђл  кивнул.  -  Љолонию  основали  перед   тем,  как  ЊежзвезднаЯ
€збираемаЯ  ‚ласть пала  в результате переворота Џролетарского …диначального
‘ообщества ’ерры.
     -   Џо  крайней  мере  ее  основали  при   демократической  межзвездной
федерации.  Љак  Я понимаю, они  предвидели наступление тоталитарной  власти
Џ…‘’а и отправились подальше, пытаЯсь сохранить демократию?
     - „а нет, они учредили монархию.
     -  ‡ачем,  хотел бы  Я  знать? - потер подбородок епископ.  -  € как же
‚атикан узнал о них?
     Ћтец  Ђл почувствовал в  его словах оттенок негодованиЯ;  с какой стати
он, посторонний,  ЯвлЯетсЯ  сюда  и  сообщает,  что  у  него под боком  есть
рассадник беспокойства,  о котором  ему  ничего неизвестно?  -  ‚ыходит, нам
устроило  утечку   информации  одно  учреждение,   свЯзанное  с  межзвездным
правительством. - Џравда, только „ецентрализованный „емократический ’рибунал
об этой свЯзи не знал.
     - ЏонЯтно, - лицо епископа проЯснилось. - ЏриЯтно узнать, что  есть еще
неравнодушные граждане. €сточник информации католик?
     - ”амилиЯ у него, по-моему, ирландскаЯ, но это все, что Я знаю.
     - ќтого указаниЯ  достаточно. - …пископ  откинулсЯ на спинку кресла.  -
„умаю, он дал вам координаты. Љак вы попадете туда?
     - Ќу, э...
     ѓлаза у епископа расширились. -  Ќет, отец.  ‚се мои суда  работают  по
плотному графику  на следующие три месЯца.  …сли мы повезем вас,  то одна из
колоний не получит свою партию молитвенников.
     - „умаю, свЯщеннослужители  сумеют найти нужные чтениЯ, ‚аша ‘ветлость.
Љроме того, разве  вы  не держите одно из  судов в постоЯнной готовности, на
случай поломок?
     - „а, но  что, если такаЯ поломка все-таки произойдет? ѓосподи помилуй,
отец, две наши колонии но могут еще даже изготовлЯть свое церковное вино!
     - Ќо навернЯка...
     -  Ћтец!  - Ѓрови  епископа  нахмурились.  -  Њне  неприЯтно быть столь
резким, но ответом будет однозначное "Ќет"!
     Ћтец  Ђл  вздохнул. - џ  чувствовал,  что  вы  так скажете, но надеЯлсЯ
избежать  необходимости  прибегнуть  к  вот этому. Ћн извлек из  внутреннего
кармана рЯсы  длинный белый конверт. - Џростите  за  такую архаическую форму
свЯзи, ‚аша ‘ветлость, но мы были не уверены,  с каким уровнем развитиЯ  нам
доведетсЯ  столкнутьсЯ на  ѓрамарие.  “верЯю вас,  оно столь же личное,  как
кубик с посланием. - Ћн вручил конверт епископу.
     …пископ вынул письмо и развернул его. ЌахмурЯсь еще больше, прочел:
     "Ћкажите  помощь  подателю  сего  письма, отцу Ђлоизию  ћвэллу  в любой
форме,  какаЯ  ему  может потребоватьсЯ. ‚о всех делах, имеющих  отношение к
планете "ѓрамарий". Ћн  говорит от моего имени".  …пископ побледнел,  увидев
подпись. "Џапа €оанн XXIV"!
     - € его  печать,  -  добавил отец Ђл. - ’еперь  что вы  понимаете, ‚аша
‘ветлость, Я должен получить транспорт до ѓрамариЯ.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 7

     Ћни сделали большую зарубку на склонившейсЯ над берегом огромной старой
иве, затем  двинулись  налево по  берегу озера, держа  путь на север.  —ерез
полчаса пути они вышли из серебристого леса на изумрудно-зеленый луг.
     - Ћй, смотрите! - ахнула ЉорделиЯ. - ‘амаЯ красиваЯ корова на свете!
     ђод посмотрел и замер.  "Љорова" эта,  определенно была самым  крупным,
самым сильным  и самым  грозным  на вид  старым  быком, какого он когда-либо
видел. - Ќет, ЉорделиЯ, по моему это не...
     - ЉорделиЯ! -  ахнули ѓвен  и  ђод,  когда  маленькаЯ  ведьма на ветке,
вместо помела, стрелой пронеслась прЯмо у него под носом.
     -  ‘лишком  поздно! - подавленно стиснула кулаки  ѓвен. -  „етей на миг
нельзЯ оставить без вниманиЯ! Њилорд, ей грозит опасность!
     - ‡наю, -  проскрежетал ђод, не даваЯ  себе повысить голос, - но  мы не
должны бросатьсЯ туда,  а то еще чего доброго спугнем его... Ќет, положи эту
ветку!  ЏридетсЯ  мне подкрастьсЯ...  Ђ  к  вам,  молодой  человек,  это  не
относитсЯ! - он отчаЯнно схватил  Њагнуса за шиворот  и  рванул  обратно.  -
‘казано же, Я подкрадусь к нему! ‘пасибо, хватит  с менЯ и одного  ребенка в
опасности! ѓвен, держи их! - € шагнул на луг, обнажаЯ меч.
     „жефри  начал  было плакать,  но рыданиЯ  его  быстро оборвались - ѓвен
закрыла ему рот рукой. Ћни правильно сделали и не смели издать ни звука. ђод
двигалсЯ очень медленно, хотЯ каждаЯ клеточка в нем торопила его.
     ЉорделиЯ уже заходила на посадку! ‘лава Ќебесам! Ќе под носом у быка, а
всего  в нескольких  футах от  него! лепнулась она  прЯмо  на траву.  “ нее
хватило здравого смысла сразу не бежать к нему.
     - ‘юда, Ѓосси!  - ђод отчетливо слышал ее голос через сто футов луговой
травы, да будь там хоть тысЯчи миль! - Џодойди сюда, милаЯ коровушка!
     Ѓык повернул к ней голову!
     Ђ затем развернулсЯ всем телом! € двинулсЯ! Ѓежал к  ней иноходью!  ђод
весь подобралсЯ, готовЯсь к бешенному рывку... …ще мгновение, и...
     Ѓык мирно ткнулсЯ мордой в ее вытЯнутую руку.
     ђод остолбенел, не верЯ своим глазам. Ќо это было правдой - бык отнессЯ
к  ней приветливо! Ћн был добродушным! ™ипал траву из ее  рук! Ќесомненно он
сам  отец,  достаточно  уверенный  в  собственной  мужественности, чтобы  не
уронить своего достоинства.
     Ћднако ђод  не прекращал  попытки приблизитьсЯ  к  ней,  но  теперь уже
осторожно, очень осторожно, хотЯ бык вел себЯ добродушно. ђод не хотел чтобы
ЉорделиЯ  оказалась  на пути быка,  если тот атакует его, поэтому подходил к
нему кружным путем.
     Ќо  об  этом не  стоило беспокоитьсЯ  -  бык  подбирал  под себЯ ноги и
укладывалсЯ рЯдом  с ней! Ћна влезала на него! ђод только собралсЯ окликнуть
ее, но проглотил ее имЯ, не спугнуть бы быка!
     Ќо тот поднЯлсЯ на  ноги и потрусил по лугу с его  девочкой на спине! -
Љор-дееел-ийЯЯЯЯ!
     Ћна услышала его, помахала ему рукой, затем развернула быка, пустив его
рысью, обратно к нему! ђод испустил вздох облегчениЯ, но снова напрЯгсЯ. ќто
еще не конец, она по - прежнему у него на спине!
     ђод отступил, пЯтЯсь, ближе к семье, пока его леваЯ ладонь не коснулась
рук  ѓвен. Њальчики  могли, если понадобитсЯ, телепортироватьсЯ,  а рЯдом  с
ѓвен  лежал  приличных размеров валун,  небольшой, чтобы она могла "бросить"
его с  помощью телекинеза, но  достаточно крупный, чтобы  оглушить быка.  Ћн
увидел, как  она  метнула взглЯд на камень и понЯл, что ее мысли совпадали с
его же направлением.
     Ќо  примерно в двадцати футах от них, бык начал нервничать. Ћн замедлил
бег и свернул в сторону, загарцевал, останавливаЯсь, а потом стал рыть землю
копытом.
     -  ‚перед,  милаЯ  корова,  вперед!  -  умолЯла  ЉорделиЯ. -  ’ы  такаЯ
замечательнаЯ, Я хочу показать тебЯ моим родным! Џожалуйста, вперед!
     - Ќу, ну, дорогаЯ, не гони его - э, ее. Њы  сами можем подойти, не  так
ли, дорогуша? - € ђод шагнул вперед.
     Ѓык шагнул назад.
     ђод остановилсЯ. - џ.., по-моему, ему не нравлюсь...
     - ‚озможно у него хватает мудрости не доверЯть мужчинам, - предположила
ѓвен. - Џопробую-ка Я. - € сделала шаг вперед.
     Ѓык снова шагнул назад.
     - Џопробуй  то же без мальчиков. - ђод взЯл за руки „жефа и  Њагнуса, а
ѓвен снова шагнула вперед.
     Ѓык осталсЯ на месте, насторожившись.
     ѓвен сделала еще один шаг, потом еще и еще.
     ‚еликолепно.  Џросто  великолепно.  ’еперь  в  опасности  оказались обе
женщины ђода.
     ’ут  мальчики закричали от  восторга,  и обе ручонки вывернулись из его
рук. - ќй! - ђод сделал отчаЯнную попытку схватить их, но  плюхнулсЯ ничком,
когда два негромких "бум" сообщили ему,  что они телепортировались. Ћн снова
поднЯлсЯ на ноги и увидел, как те поЯвились на противоположном конце луга, у
самою леса, вместе с...
     ’ак вот, что привлекло их туда - другой мальчик!
     Ќо  какой мальчик  или,  по  крайней мере,  какой  нарЯд! ’емно-зеленый
камзол,  с  золотым верхним платьем, его расклешенные рукава задевали землю.
ђейтузы  светло-желтые и облегающие,  словно втораЯ  кожа. €  не  золото  ли
поблескивало у него в волосах? ЌавернЯка, это не диадема!
     Љем бы там ни был этот мальчик, он медленно двигалсЯ к лохматому на вид
коню, поджидавшему его,  поднЯв голову и  повернувшись к  нему.  Ќо седла на
коне не было.
     „икий?
     Њагнус  громко крикнул приветствие, и мальчик поднЯл голову.  Љонь тоже
мотнул  головой, только  сердито,  и придвинулсЯ  ближе.  Њагнус  вместе  со
спешащим за ним „жефом побежали к новому знакомому.
     ђод зажмурил глаза и снова открыл. ’очно! ’ело конЯ удлинилось так, что
стало достаточным длЯ пары добавочных седоков!
     ђоду это не понравилось. € он рванул к ним бегом, с мечом в руке.
     Њальчики  преодолели первоначальную  настороженность  и  пожимали  друг
другу руки. ’еперь новый знакомый показывал на конЯ, а Њагнус  с энтузиазмом
кивал - конь опускалсЯ на колени!
     ’ут ѓвен в страхе закричала, и ђод резко развернулсЯ. Ћна бежала следом
за  ним, отчаЯнно махаЯ мальчикам. Џозади нее ЉорделиЯ визжала,  колотЯ быка
пЯтками по бокам. ’от заурчал и неуклюже задвигалсЯ.
     ‡а спиной у конЯ мальчики издали крик - высокий, хриплый, полный ужаса!
ђод  опЯть круто  обернулсЯ.  Љонь,  сломЯ  голову, нессЯ к  озеру. Њальчики
дергались и рвались, пытаЯсь слезть с его спины.
     ђод  свернул в сторону, и страх впрыснул  ему  в  жилы  последнюю унцию
адреналина. Ћн, крича, рванул сквозь траву.
     Љонь  с сильным  всплеском  плюхнулсЯ  в воду, высоко  взметнув фонтаны
пены. Љогда они рассеЯлись спина у него была без седоков.  Ћн встал на дыбы,
обрушиваЯсь  на три детские головки в воде, широко разинув рот. ђод увидел в
нем зубы плотоЯдного!
     Ћн взревел от Ярости и прыгнул.
     Љогда он плюхнулсЯ  в воду прЯмо под конем, вокруг него  поднЯлась туча
брызг. Љонь  обрушилсЯ на него, широко разинув  пасть. ђод отклонилсЯ вбок и
рубанул с отмахом,  прЯмо по морде. Ћн  пронзительно заржал, снова  встал на
дыбы  и ударил  по  нему острыми,  как  бритва,  копытами.  Џо  боку  у него
скребнуло огнем.  ‡атем землю  потрЯс громовой рев, и в  спину ему врезалось
что-то громадное.  ќто был бык. ‚ода сомкнулась у него  над головой. „невной
свет потускнел.  Ћн забарахталсЯ, всплываЯ наверх, вынырнул на поверхность и
встал, увидев конЯ  в  двадцати фугах от  берега. ‡атем ђод развернулсЯ так,
чтобы противостоЯть второй атаке быка. € вот, что произошло.
     ѓромадный зверь мышиной масти врезалсЯ в гнедого жеребца. ’от навалилсЯ
на быка сверху, сеча  сверкающими копытами, и рвЯ острыми, как иглы, зубами.
Ѓык заревел от гнева и боли и  нырнул. ‚ода  затуманилась от крови когда оба
зверЯ ушли под воду.
     ђод  не  стал дожидатьсЯ конца  поединка. Ћн подплыл к своим мальчикам,
сунул  руку  под  воду, схватив  за  шиворот „жефа и  рванул  его обратно на
поверхность, отплевывающегосЯ и воющего.
     - Џапа! - заорал Њагнус. - ќлидор! Ћн не умеет плавать!
     ђод подплыл к тонущему кнЯжичу, прокричав Њагнусу:
     -  „уй  на берег!  - ‚ода  со  свистом заполнила  пустоту,  когда исчез
Њагнус, выбросив на  короткий  миг ќлидора на поверхность. ђод обхватил  его
поперек тела, просунув руки подмышки  и  поплыл на  спине  к  берегу, волоча
обоих  мальчиков.  „обравшись  до  мелководьЯ, он  споткнулсЯ  и упал, снова
поднЯлсЯ на  ноги,  вытащил мальчиков на траву. Џотащил  их дальше от озера,
остановилсЯ, упал, но  к  этому времени  там  уже были  ѓвен  и Њагнус.  Ћна
схватила „жефа  на руки,  прижав к себе.  - Ђх, мальчик мой, мой  глупенький
малыш! Њы чуть не потерЯли тебЯ!
     ђод притЯнул  к себе  Њагнуса и крепко  обнЯл  его,  удостоверЯсь,  что
мальчик по-прежнему  тут.  -  ‘лава  Ќебесам,  слава Ќебесам! Ђх ты,  глупый
дурачок, разве можно так приближатьсЯ к незнакомому животному! ‘лава Ѓогу ты
жив!
     ‚оздух  разорвал  высокий, пронзительный  визг.  Ћни  резко обернулись,
уставЯсь на озеро.
     Ќа какой-то миг, конь и бык выскочили из воды. Љонь высоко  подпрыгнул,
царапнув быка зубами,  схватив  его за шею повыше плеч. Ќо  бык  извернулсЯ,
захватив  заднюю  ногу конЯ  челюстЯми.  „аже  в  ста футах  от  зверей  они
расслышали  хруст.  Љонь  пронзительно заржал,  а  бык взревел, становЯсь на
дыбы, чтобы ударить  передними  ногами, загонЯЯ противника обратно под  воду
всей силой своего веса. ’от погрузилсЯ и вода закрутилась, как в водовороте.
Џо ней продолжала расползатьсЯ кровь.
     ѓвен вздрогнула и отвернула детЯм головы от озера.
     - “жасное зрелище, и смотреть на него  нужно лишь вашему отцу, чтобы он
мог предупредить нас об опасности. ’ут она  заметила капающую с камзола ђода
кровь. - Њилорд! ’ы ранен!
     - Ђ?  -  ђод опустил взглЯд.  - Ђх, да!  ’еперь вспоминаю. “уу! ‘лушай,
рана начинает болеть!
     - …ще бы ей не болеть, - мрачно отозвалась ѓвен, развЯзываЯ ему камзол.
-   ЉорделиЯ,  ищи   зверобой   и   красную   вербену!   Њальчики,   найдите
клевер-четырехлистник! Ќу-ка, быстро!
     „ети бросились искать. ќлидор стоЯл на месте, растерЯно моргаЯ.
     - Љлевер-четырехлистник, мальчик, -  поторопила  его ѓвен.  -  …го  ты,
навернЯка, сможешь найти, как бы мало ни разбиралсЯ в травах! Ќу-ка, быстро!
     ќлидор  негодующе  уставилсЯ на  нее.  ‡атем в  глазах у  него поЯвилсЯ
испуг, и он побежал к Њагнусу и „жефу.
     - ‘транный мальчуган, - нахмурилсЯ ђод. - „а, милаЯ, кожа порвана.
     - Џлохо, - произнесла, плотно сжав  губы, ѓвен.  €  оторвала полосу  от
подола юбки.
     - ‚от, мама! - вернулась ЉорделиЯ с листьЯми в руке.
     - “мница, - одобрила ѓвен. ‹ежавший в нескольких  футах  от них плоский
камень поднЯлсЯ  и подлетел, приземлившись у  ее ног. Ћна выдернула из ножен
кинжал ђода, опустилась на колени, толча траву рукоЯтью.
     - ‚от, мам!  - подбежал  Њагнус с четырехлистниками,  а за ним и другие
мальчики.
     - ‚сЯкаЯ помощь  на пользу. ‘пасибо, мальчики. -  ѓвен добавила в смесь
клевер, затем хлестнула ђода  по  ребрам полой камзола  и наложила травы  на
рану.
     -  ‡веробой, краснаЯ  вербена и клевер-четырехлистник,  - поморщилсЯ от
боли ђод. - ‘остав не совсем обычный, не так ли?
     -  €  зверь тебЯ  порвал  тоже  не  обычный. -  ѓвен обмотала ему  торс
самодельным бинтом.
     ђод попыталсЯ игнорировать покалывание у себЯ на скальпе. - Ќасколько Я
помню, все эти травы считаютсЯ превосходными средствами против фейри.
     -  ‚  самом деле,  -  ѓвен  старалась  сохранить безразличный тон. -  џ
никогда прежде не  видела  подобных  зверей,  но помню  с  детства некоторые
сказки. ‚от, готово! - она завЯзала бинт и подала ему камзол. - “молЯю тебЯ,
муж мой, веди себЯ осторожней.
     Ќад  лугом  разнессЯ долгий,  пронзительный визг.  Љогда  он  стих, ему
ответил громовой, полный муки, рев.
     Ћни  повернулись  к  озеру.  ‚одоворот  прекратилсЯ, воды  успокоились.
Ќаконец, они различили вынесенное к берегу тело быка.
     - „ети, приготовьтесь! - предупредила ѓвен.
     - Ќет,  думаю  ни к чему. -  ђод сосредоточилсЯ и  осторожно  зашагал к
озеру. ‚ футах двадцати он разглЯдел тЯнущуюсЯ к востоку полосу густой крови
и куски  мЯса.  ЏролетавшаЯ  мимо  ворона  тоже  заметила это  и  опустилась
попробовать. ђод содрогнулсЯ  и отвернулсЯ. -  „умаю, конЯ нам тоже  незачем
больше опасатьсЯ.
     - ЃлагодарЯ вашему доброму вмешательству, - торжественно сказал ќлидор.
- …сли бы вы не Явились к нам  на помощь, то наша  страна лишилась государЯ.
Љороль благодарит вас!
     Џораженный ђод взглЯнул на него. Ђ затем метнул быстрый взглЯд на ѓвен.
’а выглЯдела столь же изумленной, как и он.
     Ќу,  она может и способна прочесть  мысли  мальчика. - ‡начит вы король
этой страны?
     - „а.  -  ќлидор  промок насквозь.  …го прекраснаЯ одежда  порвалась  и
испачкалась. ‚  ходе  стычки  он потерЯл свою диадему, но расправил плечи  и
держалсЯ вполне царственно. - ЃлагодарЯ моей матери королеве  и отцу королю,
умершему три года назад, Я король ’ир-•лиса.
     ‹ицо  ђода  сделалось  невозмутимым,  скрываЯ смЯтение.  ‚  нем  кипели
недоверие, жалость к мальчику, желание привлечь  к себе... и  понимание, что
эта  встреча  может  оказатьсЯ  громадной  удачей,  выпавшей на  долю  семьи
скитальцев,  заброшенной  в  незнакомый   мир.  -  „лЯ  менЯ  большаЯ  честь
приветствовать ‚аше ‚еличество.  ‚се же не могу не заметить вашего возраста,
можно мне спросить, кто сейчас заботитсЯ о вас?
     -  ’ысЯча  благодарностей  за  любезное  спасение,  храбрый  рыцарь   и
прекраснаЯ леди! - раздалсЯ встревоженный голос.
     Џораженный ђод поднЯл взглЯд.
     Љ  ним  вперевалку подходил  плотный толстЯк,  со  сверкающей  лысиной,
окруженной на затылке каймой волос, и румЯным лицом. Ћн был завернут в целый
акр белой мантии, доходЯщей ему до голени,  одет в верхнее платье из парчи и
подпоЯсан  ремнем четырехдюймовой ширины.  Џозади  него  толпилось  тридцать
придворных  в длиннополых накидках с  широкими  рукавами  и в рейтузах. „вое
крестьЯн сдерживали несколько свор лающих гончих.
     “ всех придворных были  мечи. ’олстЯк, вспотевший от  волнениЯ, чуть ли
не в панике, причитал:
     -  Ѓольшое спасибо,  большое  спасибо!  …сли бы с племЯнником по  моему
недосмотру что-то случилось, то Я никогда не снЯл бы рубища и не перестал бы
посыпать голову пеплом! Ћткуда  вы узнали, что надо направить быка Љрод Њару
на ќйк “исги?
     - ќйк “исги?  - ђод наблюдал за ќлидором; мальчик ушел в себЯ, глЯдЯ на
толстЯка  с выражением настороженности и также и  определенной тоски... - ќ,
ну... по правде говорЯ...
     - Њы  знали  лишь бабушкины  сказки, - поспешно  вмешалась ѓвен,  - про
водЯного быка и водЯного конЯ, а все  прочее последовало из здравого умысла.
- € слегка подтолкнула ђода локтем по нижним ребрам.
     “дар по ране оказалсЯ ощутимым и привел в себЯ:
     - ќ, да, конечно! Џротивоположные силы взаимопоглащаютсЯ.
     - ‚идимо, так, как вы говорите,  -  свел брови толстЯк. - •отЯ  не могу
утверждать, будто Я понимаю. „олжно быть вы совершеннейший чародей.
     ‘нова  обнаружен,  - скривилсЯ ђод.  …сть  должно  быть  в  нем  что-то
такое...  -  ‚олшебство заключаетсЯ  в  большей части в  везении.  ЃлагодарЯ
счастливому случаю мы оказались здесь именно тогда, когда понадобились. - Ћн
рискнул. - ‚аша ‘ветлость.
     ’олстопуз  кивнул и повернулсЯ к ќлидору,  чтобы удостоверитьсЯ, что  с
мальчиком все в  порЯдке.  - ‚ самом  деле, счастливому,  иначе Я лишилсЯ бы
племЯнника, а наша страна - королЯ. - ‚ его глазах светилась печаль.
     Ћн оторвал взглЯд от ќлидора и снова повернулсЯ  к  ђоду, заставив себЯ
улыбнутьсЯ. - Џростите,  Я забыл об вежливости. - џ - герцог ”ойдин,  регент
…го  ‚еличества,  королЯ  ќлидора. -  Ћн протЯнул  унизанную  перстнЯми руку
ладонью вниз.
     ѓвен просиЯла, но  вид у нее был  несколько растерЯнный. ђод постаралсЯ
превратить собственную обескураженность в  вежливую улыбку,  но оставил руки
прижатыми  к  бокам  и  склонил  голову. - ђодни д'Ђрман,  лорд  ѓэллоуглас.
Љакой-то червЯчок осторожности удержал его от употреблениЯ своего настоЯщего
титула. - ЊоЯ леди ѓвендайлон и наши дети.
     - ‘частлив  с вами познакомитьсЯ, лорд и  леди...  ѓэллоуглас? - герцог
казалсЯ немного озадаченным.
     - ‘ей титул  незнаком мне. ‡начит вы путешественники  из другой страны,
находЯщиесЯ далеко от собственных владений?
     - Ћчень  далеко, - согласилсЯ ђод. - ЏроклЯтье злого  колдуна забросило
нас сюда, далеко от нашего  отечества, но мы постараемсЯ вернутьсЯ как можно
быстрее.
     - Ќет, не столь быстро! - воскликнул герцог.
     - ‚ы должны позволить нам почтить вас, ибо вы спасли королЯ!
     ђоду почему-то не хотелось провести  ночь под  крышей этого субъекта. -
‘казано любезно, но времЯ поджимает нас...
     -  Ќадеюсь, не  столь  сильно!  - Њокрый  и испачканный ќлидор  подошел
поддержать  дЯдю,  но все с тем же настороженном видом. - ЌавернЯка,  вы  не
откажетесь от королевского гостеприимства!
     Ћн так упорно  старалсЯ быть царственным! ђод уж собиралсЯ уступить, но
ѓвен его опередила. - Ќу, тогда ночлег - мы сильно устали.
     Ќо  ђод наблюдал  за  герцогом.  Љогда  ќлидор  подошел, лицо  толстЯка
порозовело, и рука зависла над плечом мальчика,  но так и  не коснулась его;
ђод снова увидел у него на лице озабоченность, скрытую маской, а затем в его
выражении  промелькнули  намеки на  более  темное чувство  и сразу  исчезли,
оставив   ђода  встревоженным.  …му  не  хотелось  быть  свидетелем  дурного
настроениЯ герцога.
     ‡атем ќлидор  храбро  улыбнулсЯ  дЯде, и лицо  толстЯка  смЯгчилось. Ћн
утешающе кивнул мальчику,  заставив себЯ тоже улыбнутьсЯ. ђука снова зависла
у плеча племЯнника,  а затем упала. Ћн приветливо  кивнул ђоду. -  ‡начит вы
согласны  со  своей леди? ‚ы останетесь снова на ночь  нас в замке, чтобы мы
могли почтить вас?
     ‹окоть  ѓвен снова саданул  его по  ребрам,  и ђод  поморщилсЯ от боли.
Ќезачем ей  это делать! ѓерцог  казалсЯ  достаточно  любезным  или  искренне
пыталсЯ  быть  таковым.  Ќо ђоду  почему-то  не хотелось  оставлЯть  ќлидора
наедине  с  ним. - •орошо,  погостим.  „лЯ  нас  будет  честью  принЯть ваше
приглашение.
     - Џревосходно!  - обрадовалсЯ герцог, -  ’огда идемте же скорее в замок
„рольм!
     Ћн  круто повернулсЯ, схватил-таки  плечо ќлидора и привлек мальчика  к
себе. ќлидор слегка  воспротивилсЯ, и герцог убрал руку. Ќеуверен в  себе, -
подумал  ђод,  когда  его  с семьей  понесло потоком свиты, последовавшей за
герцогом. ђаздалась победнаЯ военнаЯ песнЯ.
     -  Џапа, -  пискнула сквозь этот гром ЉорделиЯ. - Њне не хочетсЯ идти в
дом к этому человеку.
     - Ќе  беспокойсЯ, милочка,  - утешил ее ђод. Њы сможем вскоре выбратьсЯ
оттуда.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 8

     - Љак это волнующе, как замечательно - захлебывалсЯ  словами брат —ард,
- Џодумать только,  отец, возможно, мы  будем первыми  свЯщенниками за много
веков, вступившими в контакт с этими бедными, погруженными во мрак людьми!
     - €менно так,  брат. - Ћтец Ђл не мог не улыбнутьсЯ при виде энтузиазма
молодого пилота.
     -  ‘  другой стороны,  возможно,  по  прибытии  мы  обнаружим,  что там
достаточно собственных  свЯщенников, кто их  знает. -  Ћн глЯдел стеклЯнными
глазами  на  обзорный  экран,   даваЯ  подсознанию  читать  в  беспорЯдочных
завихрениЯх  цвета,  индуцируемых  в камерах  гиперпространством,  церковные
символы.
     -  ђимско-католический клир в  обществе,  предающемсЯ  магии?  Џодумать
только, целый новый мир  пропащих душ, которые  нужно спасти! Ќам надо будет
попробовать  узнать хоть приблизительную численность  населениЯ, чтобы Я мог
вернутьсЯ к …го  ‘ветлости, с  каким-то представлением  о том,  сколько  нам
потребуетсЯ миссионеров! ‘колько еще лететь туда?
     - Ђ зачем спрашивать менЯ? - скрыл улыбку отец Ђл. - Џилот-то ведь вы.
     - Ћ! „а, конечно! - Ѓрат —ард вглЯделсЯ в приборную доску. - „авайте-ка
посмотрим, десЯть световых лет... ќто должно занЯть примерно еще шесть дней.
- Ћн снова повернулсЯ к отцу Ђлу.
     - ‘ожалею, что тут такаЯ теснота, отец.
     -  ‘разу видно,  что вы не  проводили много времени  в исповедальне. Ќе
беспокойтесь,  брат, помещение тут  роскошное. „а ведь  у нас  же есть  даже
отдельные каюты длЯ сна!.. “й!
     ’ело его навалилось на амортизационную паутину, словно корабль внезапно
врезалсЯ  в стену.  ‡атем  корабль  рванул,  словно  медведь  с  подпаленным
хвостом, хлопнув  отца Ђла обратно на кушетку. ‚ глазах у него потемнело, он
затаил  дыхание,  дожидаЯсь,  когда  перестанут  проплывать  в  глазах Яркие
звездочки.  Џотом они потускнели  и  растаЯли, а вместе  с ними и  бархатнаЯ
чернота.
     ‘квозь  ее обрывки он  увидел,  как брат —ард, шатаЯсь нагнулсЯ вперед,
шарЯ вслепую по пульту управлениЯ.
     - —т... что случилось?
     -  ‘мотрите сами.  -  Њонах  показал на обзорный экран. Ћтец  Ђл  снова
увидел  бархатную тьму и