Žφενθςε ύςξς ςεκρς:


     β  ‹ˆ’…€’“Ž–…’ˆ‘’‘ŠŽ‰  πŽ‘‘ˆˆ €‡‚€ˆ… ”ˆ‹œŒ€ κ‚…’ˆ€
ς€€’ˆŽ "Pulp Fiction"  ……‚…„…Ž  Š€Š  "α“‹œ‚€Ž…  —’ˆ‚Ž",
—’Ž,  ŠŽ…—Ž,  …’Ž—Ž,  …Ž‹Ž,  ‘“†€…’  ‘Œ›‘‹,  Ž’ŽŒ“  —’Ž
Žˆƒˆ€‹ ˜ˆ…: …—œ ˆ„…’ ‚Ž‚‘… … ’Ž‹œŠŽ Ž ‹ˆ’…€’“…, € “† Š€Š
ŒˆˆŒ“Œ  Ž  ŠˆŽ,  ‚  …‚“ž  Ž—……„œ,  Ž  ‚‘ŸŠŽ‰  ˆ‡ŠŽ‘Ž’Ž‰
“‹œ‚€™ˆ…, ˆ ‚ŽŽ™… … ’Ž‹œŠŽ Ž ˆ‘Š“‘‘’‚….  ⅐……  ˆ  “„…’
"α“‹œ‚€™ˆ€". βŽ‘‘’€Ž‚ˆŒ ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’œ ˆ Š ‘“’ˆ.
     γ‹€‚Ž…  ‚  ”…ŽŒ…… ς€€’ˆŽ ˆ …ƒŽ Žˆ‡‚…„…ˆŸ• ’Ž, —’Ž
’€ ‡€‹ˆ’€Ÿ ŠŽ‚œž Š€’ˆ€ Ž‘’€‚‹Ÿ…’ ‘’€Ž… Ž™“™…ˆ… ‹ˆ‡Ž‘’ˆ
ˆ „€†… ’…‹Ž’›.
     ⏐Ž—…Œ, …‘‹ˆ ‚„“Œ€’œ‘Ÿ, ‘’€ŽƒŽ ’“’ ˆ—…ƒŽ …’ ‚‘ŽŒˆŒ
•Ž’œ „…’‘Šˆ… ‘Š€‡Šˆ, ƒ„… ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž †…‘’ŽŠŽ‘’…‰  ˆ  “ˆ‰‘’‚  €
Š‚€„€’›‰  ‘€’ˆŒ…’  ‘’€ˆ–›  ‚›˜…,  —…Œ ‚ ‘–…€ˆˆ ‘…„…ƒŽ
ƒŽ‹‹ˆ‚“„‘ŠŽƒŽ Ž…‚ˆŠ€. ⠝’ŽŒ Ž’Ž˜…ˆˆ ŽŠ€‡€’…‹œ›, €ˆŒ…,
“‘‘Šˆ…  ‘Š€‡Šˆ,  Ž‘Ž…Ž  ˆ‡ —ˆ‘‹€ ’€Š €‡›‚€…Œ›• "‡€‚…’›•",
‡€Ž‹…›• –ˆˆ—›Œˆ ‡‚…‘’‚€Œˆ ˆ ’…Œ, —’Ž ‘…‰—€‘  ŽˆŒ…Ž‚€‹ˆ
›  "…ŒŽ’ˆ‚ˆŽ‚€›Œˆ  …‘’“‹…ˆŸŒˆ",  …  “‘’“€ž™ˆ… ‚ ’ˆ•
ŽŠ€‡€’…‹Ÿ• ‡€Œ…ˆ’›Œ ‘‚Ž…‰  ‘‚ˆ…Ž‘’œž  ˆ‘‹€„‘ŠˆŒ  ‘€ƒ€Œ  ˆ
ˆ‹€„‘ŠŽŒ“ Ž‘“. ρŠ€‡Ž—€Ÿ ’…Œ€ ‚Ž‡ˆŠ€…’ ‡„…‘œ “Š’ˆŽ, Ž
‹Žƒˆ—Ž,  €ŽŒˆ€Ÿ  Ž  ’ŽŒ,  —’Ž  Ž€‡›  ˆ  ˆ…Œ›  ς€€’ˆŽ
‚Ž‘•Ž„Ÿ’  Š  „…’‘ŠˆŒ  €•…’ˆ€Œ, “„œ ’Ž Œˆ”Ž‹Žƒˆ—…‘ŠŽ… „…’‘’‚Ž
—…‹Ž‚…—…‘’‚€ ˆ‹ˆ —€‘’Ž… „…’‘’‚Ž —€‘’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€.
     μ…•€ˆ‡Œ  ‚Ž‘ˆŸ’ˆŸ ’€ŠŽ‰ †… €…‹‹ˆ“ž™ˆ‰ Š „Ž‚‡Ž‘‹Ž‰
  €ŒŸ’ˆ.  νŽ  €ŒŸ’ˆ  ‘Ž‚…Œ…ŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€,   €„   —œ…‰
ŠŽ‹›…‹œž  €‡„€…’‘Ÿ ŽŒŽ’€ˆ… … Ÿˆ, € ’…‹…‚ˆ‡Ž€. ΰ …‘‹ˆ “
‘…ƒŽ„Ÿ˜…ƒŽ  Œ‹€„…–€  ˆ  …‘’œ   ŸŸ,   ’Ž   Ž€-’Ž   ƒ‹€‚›‰
’…‹…‡ˆ’…‹œ  ‚  ‘…Œœ…,  ˆ  …… ”Ž‹œŠ‹Ž›… “€žŠˆ‚€œŸ ‚ ‘ˆ‹œŽ‰
‘’……ˆ ‚„Ž•Ž‚‹…› ’…‹…‘ž†…’€Œˆ ˆ ŽŠ€˜…› ˆ• ‘’ˆ‹ˆ‘’ˆŠŽ‰.
     ς€€’ˆŽ  ‚  ‘‚Ž…Œ  ”ˆ‹œŒ…  …„‹€ƒ€…’  ‘ƒ“™…›‰  ŠŽ‹‹€†
˜’€ŒŽ‚, ‡€ŠŽŒ›•  Š€†„ŽŒ“  ‘  €ˆ•  ‹…’  Ž  ˆŠ‹ž—…—…‘ŠˆŒ
’…‹………„€—€Œ, ŠˆŽ ˆ ‹ˆ’…€’“….
     ν€–ˆŽ€‹œŽ‘’œ  Šˆƒ  ˆ Š€’ˆ ˆ ’ŽŒ Ž‘ŽŽƒŽ ‡€—…ˆ …
ˆŒ……’: “‹œ‚€Ž… —’ˆ‚Ž ˆ ŠˆŽŽ„…‹Šˆ, ’€Š €‡›‚€…Œ›… B-movies,
Ž’ŽŒ“  ˆ Ž’Ž‘Ÿ’‘Ÿ ŠŽ ‚’ŽŽŒ“ €‡Ÿ„“ ˆ‘Š“‘‘’‚€, —’Ž Ž‘’Ž…›
Ž  “ˆ‚…‘€‹œ›Œ,  €Š’ˆ—…‘Šˆ  Ž…‡‹ˆ—…›Œ  ‡€ŠŽ€Œ.  ο‹Ž•ˆ…
”ˆ‹œŒ›  ’…Œ  ˆ  •ŽŽ˜ˆ,  —’Ž  ŽŸ’›  …‡ ……‚Ž„€ Š€Š Œ“‡›Š€.
ဍ„ˆ’› ‚  ˆ•  ‚‘…ƒ„€  …ˆ’›,  ƒ…Žˆˆ  ƒŽ‹“Žƒ‹€‡›,  Œ“‡›Š€
€’…’ˆ—€,  ‡‹Ž„…Ÿ  ‚ˆ„€’œ  ‡€  —…’›… Š‚€’€‹€, € ‚‘… ‘ž†…’›…
•Ž„›  Ÿ‘›  ‘  €—€‹œ›•  ’ˆ’Ž‚.  β  ’€ŠŽŒ   ŠˆŽ   …‚Ž‡ŒŽ†Ž
€‡Ž—€Ž‚€’œ‘Ÿ, …ƒŽ ŒŽ†Ž ‹ˆŽ …‡ˆ€’œ, ‹ˆŽ ‹žˆ’œ. ί ‹ž‹ž.
θ „€†… ‘Œ…ž €„…Ÿ’œ‘Ÿ, —’Ž …‹Ž•Ž ‡€ž  ’Ž’  ˆ‡Šˆ‰  †€,  Ž
ŠŽ’ŽŽŒ  χ…‘’…’Ž  ‚  ‘‘…  ‘  •€€Š’…›Œ €‡‚€ˆ…Œ "β ‡€™ˆ’“
"„…˜…‚ŽƒŽ —’ˆ‚€" €ˆ‘€‹: "ύ’€ ’ˆ‚ˆ€‹œ€ ‹ˆ’…€’“€  ‚Ž‚‘…  …
Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ “„…‹ŽŒ ‹………‚ Ž€ “„…‹ ‚‘ŸŠŽƒŽ ŽŒ€‹œŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€".
     β  €˜…  ‚…ŒŸ  Šˆƒˆ  ‚›’…‘ˆ‹Ž  ŠˆŽ,  ˆ  ’€ŠŽƒŽ ‡€’ŽŠ€
“‹œ‚€›• ”ˆ‹œŒŽ‚, Š€Š 31-‹…’ˆ‰ €Œ…ˆŠ€…– κ‚…’ˆ ς€€’ˆŽ,
…™… … ›‹Ž.
     οŸ’œ  ‹…’ Ž Ž€Ž’€‹ ‚ “Š’… ‚ˆ„…ŽŽŠ€’€ ˆ ‘’€‹ †ˆ‚Ž‰
–ˆŠ‹Ž…„ˆ…‰  ‘Ž‚…Œ…ŽƒŽ  Šˆ…Œ€’Žƒ€”€.  ž„œ  …  ’Ž‹œŠŽ
€Œ…ˆŠ€‘ŠŽƒŽ:  ς€€’ˆŽ  …  ‘Š›‚€…’  ‚‹ˆŸˆŸ, ŽŠ€‡€ŽƒŽ €
…ƒŽ  ”€–“‡‘ŠŽ‰  "Ž‚Ž‰  ‚Ž‹Ž‰",   …†„…   ‚‘…ƒŽ   γŽ„€ŽŒ.
ˆ‘•Ž„ˆ’  ‘’ˆ‹…‚Ž…  “„‚Ž…ˆ…:  "Ž‚€Ÿ  ‚Ž‹€",  ‚Ž‡ˆŠ˜€Ÿ Š€Š
‘‚Ž…ƒŽ Ž„€ ……‚Ž„ γŽ‹‹ˆ‚“„€ € ”€–“‡‘Šˆ‰, ’……œ ˆ•Ž„ˆ’ ‚
ψ’€’› ‚ Ž‚ŽŒ, €Œ…ˆŠ€ˆ‡ˆŽ‚€ŽŒ ‚€ˆ€’….
     ‚„€,  ˆ‘Š€’œ  “ ς€€’ˆŽ €‹‹ž‡ˆˆ ‡€„€—€ …‹€ƒŽ„€€Ÿ:
…ƒŽ ”ˆ‹œŒ ‚…‘œ ‘Ž‘’€‚‹… ˆ‡ ‡€ˆŒ‘’‚Ž‚€ˆ‰ ˆ Š‹ˆ˜…,  ‚›‘’Ž…›•
Ž   ‘’ŽƒŽ‰   ‚“’……‰   ‹ŽƒˆŠ…,   Ž   ‚…˜…  Ž  Ž€‡–€Œ
„€Œ€’“ƒˆ—…‘ŠŽ‰ €’ˆ‘’“Š’“›.  荛Œˆ  ‘‹Ž‚€Œˆ:  ’Ž  „Ž‚Ž‹œŽ
•€Ž’ˆ—…‘Šˆ‰ €Ž ›‚˜ˆ• ‚ “Ž’…‹…ˆˆ ˆ‡Ž„Ž‚.
     ρ  ’ˆŒ  Ÿ‚‹…ˆ…Œ  ‘’Žˆ’  €‡ˆ€’œ‘  •Ž’Ÿ  › Ž’ŽŒ“, —’Ž
"α“‹œ‚€™ˆ…" „Ž‘’€‹€‘œ  ηŽ‹Ž’€Ÿ  €‹œŒŽ‚€  ‚…’‚œ  ‚  ꀍ…,  €
ƒ‹€‚Ž… Ž’ŽŒ“, —’Ž ŠŽ‹‹€† €€‹œŽ‘’…‰ …‚€’ˆ‹‘Ÿ “ ς€€’ˆŽ
‚ ŸŠ“ž Žˆƒˆ€‹œ“ž Š€’ˆ“.
     σ†…  €‡‚€ˆ…  ‚›‡›‚€ž™……,  …  Œ………,  —…Œ  ”…‹‹ˆˆ…‚‘ŠŽ…
"βŽ‘…Œœ ‘ Ž‹Ž‚ˆŽ‰": ‚ ŽŽˆ•  ‘‹“—€Ÿ•  …—œ  …  Ž  ‘Ž„…†€ˆˆ
Žˆ‡‚…„…ˆŸ,  €  Ž  ’…•Ž‹Žƒˆˆ  …ƒŽ ‘Ž‡„€ˆŸ. ς€€’ˆŽ —…‘’Ž
…„“…†„€…’ ‡ˆ’…‹Ÿ Ž ’ŽŒ, —’Ž …ƒŽ †„…’. νŽ ‡ˆ’…‹œ …  ‚…ˆ’
ˆ  €‚ˆ‹œŽ  „…‹€…’,  ’…Œ  Ž‹……  —’Ž … ‚…ˆ’ Ž Ž€Ž˜Š“, €
Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“  Ž,  €‘’ŽŸ™ˆ‰   Œ€‘‘Ž‚›‰   ‡ˆ’…‹œ,   Š€Š   €‡
“‹œ‚€™ˆ›  ˆ  †€†„…’.  ί  •ŽŽ˜Ž  ‡€ž  Ž  ‘……, Š€Š …Ž•Ž’€
€‡ˆ€’œ‘Ÿ   ‚    “•ˆ™…ˆŸ•    ‘ž†…’€    ˆ    ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ•
……‹…’…ˆŸ•,  Š€Š  ‘‹€‚Ž ‘€‡“ ŽŽ‡€’œ "€˜ˆ•" ˆ "…Œ–…‚" ˆ
†„€’œ …ˆ‡…†ŽƒŽ ’Ž†…‘’‚€ ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’ˆ.  π€‡“Œ……’‘Ÿ,  —……‡
ƒŽ›  ’“Ž‚,  ‘Š‚Ž‡œ  ’…ˆˆ Š ‡‚…‡„€Œ, Ž ŠŽ‹…Ž ‚ ŠŽ‚ˆ Ž Š
“†ŽŒ“ ……ƒ“, Š Ž…„…, Š ’Ž‰, “,  ‘  ƒŽ‹“›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ,  Š
€‚„…, ‚ Ž™…Œ.
     βŽ’  ‚  ’ŽŒ-’Ž  ˆ  ‡€Š‹ž—€…’‘Ÿ  ”ŽŠ“‘  ς€€’ˆŽ, ŠŽ’Ž›‰
‡ˆ’…‹Ÿ  ‚‘…-’€Šˆ  ŽŒ€›‚€…’:  ‚…‘œ  ’Ž’  ‹€ƒŽŽ„›‰   €Ž
ˆ€„‹…†Ž‘’…‰  ˆ‡ŠŽƒŽ  †€€  “  …ƒŽ …‘’œ, Ž ‹ˆ˜œ ‚ €ŒŠ€•
Ž’„…‹œ›• ŒˆŠŽˆ‡Ž„Ž‚. β ’ŽŒ-’Ž ˆ „…‹Ž:  ‡€ŠŽŒ›…  ˜’€Œ›  Ž
’€‘“…’   ’€Š   ‚ˆ’“Ž‡Ž,   —’Ž   Š€’ˆ€   ‚  –…‹ŽŒ  €‘Ž‹ž’Ž
……„‘Š€‡“…Œ€ ˆ  ‘žˆ‡›  Ž„‘’……ƒ€ž’  ˆ  Š€†„ŽŒ  ‘ž†…’ŽŒ
Ž‚ŽŽ’….  μ›  ’Ž—Ž  “‚……›,  —’Ž  ‡€ “ƒ‹ŽŒ €‘ †„…’ Š‹ˆ˜… Ž
Š€ŠŽ… € ’Ž’ €‡? ύ’Ž Š€Š …‘‹ˆ › δ'ΰ’€œŸ, ‚›•‚€’›‚€ ˜€ƒ“,
‚„“ƒ ‚ˆ„…‹ ……„ ‘ŽŽ‰ … πŽ˜”Ž€, € ꈍƒ-ꎍƒ€.
       ’ŽŒ  ‘’€„€’›…,  ’›‘Ÿ—ˆ  €‡  Žˆƒ€›… ‚ „“ƒˆ•
Œ…‘’€• Œˆ‡€‘–…› ‘ŽŽ‚Ž†„€ž’‘ Ž‘’›Œˆ,  ‚…Œ…€Œˆ  ‹…‘’Ÿ™ˆŒˆ
„ˆ€‹Žƒ€Œˆ.  ဍ„ˆ’› ς€€’ˆŽ (€ ‚‘… …ƒŽ …‘Ž€†ˆ …‘’“ˆŠˆ)
…‘…›‚Ž ƒŽ‚ŽŸ’ ‡€Ÿ†€Ÿ, ‘’…‹ŸŸ, Ž’Œ›‚€Ÿ ŠŽ‚œ,  “…ƒ€  Ž’
Ž‹ˆ–ˆˆ.  ς…Œ›: ‘€‚…ˆ… 傐Ž› ˆ ΰŒ…ˆŠˆ (Ÿ‘Ž, ‚ —œž Ž‹œ‡“,
…‘‹ˆ ‚  ΰŒ‘’…„€Œ…  €‹ˆ  ’€Š  ˆ‡ŠŽ,  —’Ž  Š  Š€’Ž˜Š…  Ž„€ž’
Œ€‰Ž…‡);  ’Ž‹ŠŽ‚€ˆ… ሁ‹ˆˆ (Ž„ˆ ˆ‡ …‘Ž€†…‰ … ŒŽ†…’ “ˆ’œ
…‡ –ˆ’€’› ˆ‡ ŽŽŠ€ θ…‡…Šˆˆ‹Ÿ); …„€ ˆ  ŒŽ€‹œ  (‘Ž€Š  …‹œ‡Ÿ
…‘’œ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  Žˆ  Ž‹€„€ž’  ˆ„ˆ‚ˆ„“€‹œŽ‘’œž);  Žϊ…Š’›
ƒ€…†€  (•“†…  ‚‘…ƒŽ  Ž„“Š’Ž‚›…   ‹€‚Šˆ,   Ž’ŽŒ“   —’Ž   ˆ•
"“‡ŠŽƒ‹€‡›…"  •Ž‡Ÿ…‚€  ’€Š ‹Ž•Ž ‡€ž’ €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰, —’Ž, ŽŠ€ ˆŒ
‚‘… ŽϊŸ‘ˆ˜œ, “†… Ž„“†ˆ˜œ‘Ÿ); †…™ˆ›, ‚›ˆ‚Š€, ‘Ž’...
     ꎘŒ€    ‡€€‹’›‚€…’‘Ÿ   ‚   Ž‚‘…„…‚Ž‘’œ.    ς€€’ˆŽ
Žƒ“†€…’ •Ž‹Ž„“ž †…‘’ŽŠŽ‘’œ ‘‚Žˆ•  ƒ…Ž…‚  ‚  ’…‹›‰  €‘’‚Ž
›’€.   ဍ€‹œŽ‘’œ  ‡‹€  „Ž‚Ž„ˆ’‘Ÿ  „Ž žŒŽˆ‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ …„…‹€
žŒŽ, …‘’…‘’‚…Ž, —…›‰. ρ„…‹€Ž ’Ž ‘ ’€ŠˆŒ Œ€‘’…‘’‚ŽŒ, —’Ž
•Ž•Ž’  €„  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ŠŽŒˆ—…‘ŠˆŒˆ  Ž‘‹…„‘’‚ˆŸŒˆ ‘’€˜ŽƒŽ
“ˆ‰‘’‚€ ŽŽ€—ˆ‚€…’‘Ÿ ’€ƒ…„ˆ‰›Œ Š€’€‘ˆ‘ŽŒ.
     萎ˆ   ‡€   Š€„ŽŒ.   ς€€’ˆŽ   ˆƒ„…  …  ‘›‚€…’‘Ÿ  ‚
Ž’ŠŽ‚…Ž… €Ž„ˆŽ‚€ˆ…  Ž…‚ˆŠŽ‚.   ξ  Ž‘’€‚ˆ‹  ‚‘…ƒŽ  „‚€
”ˆ‹œŒ€,  Ž  “†…  Ž ˆŒ ‚ˆ„Ž, Š€Š ‚‡Ž‘‹……’ …†ˆ‘‘….  ‚€Ÿ
Š€’ˆ€ "α…˜…›… ‘›" ("Reservoir Dogs") ‘Œ…•€ …  ‚›‡›‚€‹€.  θ
‚ŽŽ™… ’€Œ Ž—’ˆ ‚‘…œ…‡ €‡›ƒ›‚€‹€‘œ ŠŽ‚€‚€Ÿ „€Œ€ €„ˆ’Ž‚,
…“„€—Ž Žƒ€ˆ‚˜ˆ• ž‚…‹ˆ›‰ Œ€ƒ€‡ˆ ˆ  Žƒˆ€ž™ˆ•  ‚  ”ˆ€‹….
"οŽ—’ˆ"  ’€Š Š€Š ‡€Š€„›‚€‹€‘œ ‚‘… †… Œ›‘‹œ, —’Ž ’€ŠŽ… ‘ƒ“™…ˆ…
‡‚…‘’‚ … ŒŽ†…’ …  ›’œ  €Ž„ˆ‰›Œ.  ΰ  ς€€’ˆŽ  ’Ž‹œŠŽ  ‚
…„Ž‘‹…„…Œ  Š€„…,  ‡€  …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„ „Ž ŠŽ–€, Ž‡‚Ž‹Ÿ…’
‘…… €Œ…Š“’œ € ’Ž, ŠŽƒ„€ ’ˆ ƒ…ŽŸ €‡ŽŒ  ‘’…‹Ÿ‹ˆ  „“ƒ  ‚
„“ƒ€ ˆ €‡ŽŒ €„€‹ˆ ‡€Œ…’‚Ž.
     β   "ο‘€•"   ›‹€  ‘Ž‹ž„…€  †€Ž‚€Ÿ  —ˆ‘’Ž’€  ’ˆ‹‹…€.
"α“‹œ‚€™ˆ€" ŒŽƒŽŽ€‡……, Žƒ€—…, ’Žœ˜…. η„…‘œ  ‘ƒ“™…›  …
“†€‘›,  €  ˜’€Œ›  “†€‘Ž‚,  •Ž’Ÿ  ‚‘… €‚Ž œ…’ „Ž†œ. βŽ’ ’€Š
—ˆ’€…’‘Ÿ  ŽŒ€  β‹€„ˆŒˆ€  ρŽŽŠˆ€  "ρ…„–€   —…’›…•",   ƒ„…
‡‹Ž„…‰‘’‚€  ŒŽƒ“’ ‚Ž‘ˆˆŒ€’œ‘Ÿ €Ž„ˆ…‰ ’Ž‹œŠŽ Ž’’ŽƒŽ, —’Ž ˆ•
’€Š ŒŽƒŽ ˆ Žˆ  ’€Š  Ž’‚€’ˆ’…‹œ›:  ρŽŽŠˆ  “ƒ€…’,  €Œ  …
‘’€˜Ž, Ž € ‘€ŒŽŒ-’Ž „…‹… Œ› …‡€…Œ ‚ ‚Ž‡“†„…ˆˆ ˆ •Ž‹Ž„ŽŒ
Ž’“.
     μ…’Ž„›  Ž—’ˆ  Ž‚…‘ˆŠŽ‚  κ‚…’ˆ€  ς€€’ˆŽ ˆ β‹€„ˆŒˆ€
ρŽŽŠˆ€ ‚ŽŽ™… Ž€‡ˆ’…‹œŽ Ž•Ž†ˆ, Š€Š ‘•Ž† ˆ „Ž‘’ˆƒ€…Œ›‰ ˆŒˆ
””…Š’ “ŽŒŸ“’›‰ “†… Š€’€‘ˆ‘.
     αŽ‹……  ’ŽƒŽ, "α“‹œ‚€™ˆ€" ‘Ž‘’Žˆ’ ˆ‡ ’…• ‘‚Ÿ‡€›• Œ…†„“
‘ŽŽ‰ Ž‚…‹‹, ˆ, Š€Š ŒˆˆŒ“Œ,  Ž„“  ˆ‡  ˆ•  ŒŽƒ  ›  €ˆ‘€’œ
ρŽŽŠˆ  „€  €Š’ˆ—…‘Šˆ  ˆ  €ˆ‘€‹, …‘‹ˆ … ’Ž—Ž, ’Ž Ž ‘“’ˆ
’€ŠŽ…  (‘Œ.  …ƒŽ  Šˆƒ“  "펐Œ€").  ρŽŽŠˆ  ŒŽƒŽ  €Ž’€…’  ‘
‘Ž–…€‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠˆŒˆ  ˜’€Œ€Œˆ,  € Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ‘Ž‚…’‘Š€Ÿ ‚‹€‘’œ “†…
Ž‡€„ˆ, Ž€ › ˆ‡€’œ‘Ÿ ‘€ŒˆŒ  ‘……,  —’Ž  ‘Ž–…€‹ˆ‡Œ  ‚‘…ƒŽ
‹ˆ˜œ  €‡Ž‚ˆ„Ž‘’œ  ‘’€ŽƒŽ,  „ŽŽƒŽ  Šˆ’ˆ—…‘ŠŽƒŽ  …€‹ˆ‡Œ€,
‘“™…‘’‚“ž™…ƒŽ Ž ‚‘… ‘’ŽŽ› ŽŠ…€€.  ξ’’ŽƒŽ ’€Š ‡€ŠŽŒ› Š‹ˆ˜…,
ŠŽ’Ž›…  ˆ‘Ž‹œ‡“…’  ς€€’ˆŽ,  ˆŒ…Ž „€‚Ž ‡€ŠŽŒ›, ‘ €˜…ƒŽ
‚Ž‚‘… … €Œ…ˆŠ€‘ŠŽƒŽ „…’‘’‚€.
     ꈍŽŽ‚…‹‹€  ˆ‡ "α“‹œ‚€™ˆ›" €‡›‚€…’‘Ÿ "ηŽ‹Ž’›… —€‘›", ˆ
…—œ ‚ …‰ ˆ„…’ Ž —€‘€•, ŠŽ’Ž›Œˆ  …™…  ‚  …‚“ž  ŒˆŽ‚“ž  ›‹
€ƒ€†„…  €„…„  ƒ…ŽŸ;  Ž’ŽŒ Žˆ ……˜‹ˆ Š „…„“, €‚˜…Œ“ €
„“ƒŽ‰ ‚…‹ˆŠŽ‰ ‚Ž‰…; Ž’ …ƒŽ Š  Ž’–“,  Ž…‘˜…Œ“  —€‘›  —……‡
‚œ…’€Œ‘Š“ž  ‚Ž‰“  ˆ  „Ž‹ƒˆ‰  ‹…;  ˆ  €ŠŽ…–  Š ‘›“. ㅐŽ‰
‘Ž‚…˜€…’ …‡€‘‘“„›…  Ž„‚ˆƒˆ,  —’Ž›  ‚Ž‡‚€’ˆ’œ  “’€—…“ž
›‹Ž  …‹ˆŠ‚ˆž  …‘’…‘’‚…Ž, ‘Š‚Ž‡œ ŒŽ… ‘‚Ž…‰ ˆ —“†Ž‰ ŠŽ‚ˆ, ˆ
“Ž‘ˆ’‘Ÿ Š Ž…’…Ž‰ ‘‚ŽŽ„… ‘ —…ŒŽ„€ŽŒ “Š€„…›•  „……ƒ  €
ŒŽ’Ž–ˆŠ‹… Ž„ €‡‚€ˆ…Œ "μˆ‹Ž‘’œ αŽ†œŸ".
     ρ …ŠŽ’Ž›Œˆ Ž€‚Š€Œˆ ’€Šˆ… ˆ‘’Žˆˆ Œ› —ˆ’€‹ˆ ‚ “—…ˆŠ…
"πŽ„€Ÿ …—œ" ˆ ‚ ‘…ˆˆ "쎈 …‚›… Šˆ†Šˆ". θ “†… …‡ Ž€‚ŽŠ
€  ’€Šˆ•  ˆ…Œ€•  ‡ˆ†„ˆ’‘Ÿ ˆ‘Š“‘‘’‚Ž ‘Ž–€’€, € ’€ŠŽŒ €”Ž‘…
‡€Œ…˜…€ ‘‹€‚€ ꎌ€€ ˆ μ…‹€Œˆ„€, ’€ŠŽ‰ ‘ž†…’ ‚Ž‹… “Œ…‘’…  ‚
‘ŽŽŠˆ‘ŠŽŒ ‘ŽˆŠ… €‘‘Š€‡Ž‚ ˆ‹ˆ ‚ …ƒŽ "펐Œ…".
     €ŠŽ  ‘ž†…’  ˆ  ˆ…Œ  Ž‘’€“’‘Ÿ  ‘•…ŒŽ‰,  …‘‹ˆ ‘•…Œ“ …
Ž†ˆ‚ˆ’ €‘’ŽŸ™€Ÿ ‹žŽ‚œ.  ί ƒŽ‚Žž Ž ‹ž‚ˆ Š …„Œ…’“ Žˆ‘€ˆŸ.
α…‡ …… …›‚€ž’ Œ…’‚ŽŽ†„…›Œˆ ŠŽ‘’“Š–ˆŸŒˆ „…‚Ÿ’œ „…‘Ÿ’›•
‘Ž–€’Ž‚‘Šˆ• ’…Š‘’Ž‚  ˆ  Š€’ˆ.  ‘’Ž  €ˆ‘Ž‚€’œ  Š€‘ˆ‚ŽƒŽ
ρ’€‹ˆ€,   Š€Š   „…‹€ž’   ŠŽŒ€-Œ…‹€Œˆ„Ž‚‘Šˆ…   ˆƒŽ›,  ˆŠ€Š
…„Ž‘’€’Ž—Ž: €„Ž ‚ ΰŒ…ˆŠ… €—€‹€ 80-• ‡€’Ž‘ŠŽ‚€’œ Ž  ‘‚Ž…Œ“
„…’‘’‚“.   ς€Š   Œˆƒ€’›   Žž’   ‘Ž‚…’‘Šˆ…   …‘ˆ,   ‚›ˆ‚,
€‘‘‹€ˆ‚˜ˆ‘œ, ‘…‚€ ‘ ˆŽˆ—…‘ŠŽ‰ “‘Œ…˜ŠŽ‰, Ž’ŽŒ  ‚‘…  Ž‹……
“‚‹…—…Ž, ˆ‘’Ž‚Ž, ˆ‘Š……, ‘‹€†…›Œ •ŽŽŒ: "ρŸ‹€ …˜ˆ’…‹œŽ
ˆ„†€Š  €Ž˜…›‰..."  Œ›  ςˆŒ“€  ꈁˆŽ‚€  ’Ž   Ž›’Š€
Ž…‘’ˆ    “‚……Ž‘’œ    ‚    •€Ž‘…,   —…‘’Ž   €‡ˆ€Ÿ‘œ   ‚
‹ž‚ˆ-…€‚ˆ‘’ˆ   Š   Ž˜‹ŽŒ“.    β   ‚€›•,   ŒŽƒŽ†€Ž‚›•,
€‡Ž‘’ˆ‹œ›•  ‘Ž—ˆ…ˆŸ• ρŽŽŠˆ€ Ž’—…’‹ˆ‚Ž ‚ˆ„€ ’Ÿƒ€ “‘’œ Š
ˆ‹‹ž‡ŽŽŒ“, Ž  –…‹œŽŒ“  ›’ˆž  …†ˆ•  ŽŠŽ‹…ˆ‰.  ςŽ,  —’Ž
ˆ‡Ž€†€…˜œ, €„Ž ‹žˆ’œ Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“.
     ν…  ‡€ž,  €‘ŠŽ‹œŠŽ  €‚ŽŒŽ—Ž  ‚Š‹ž—…ˆ… ’ŽƒŽ ‡€‚…„ŽŒŽ
…€“—ŽƒŽ   ŽŸ’ˆŸ   ‚   Ž›’Š“   €€‹ˆ‡€    •“„Ž†…‘’‚…ŽƒŽ
Žˆ‡‚…„…ˆŸ,  Ž  ˆ€—… … Ž‹“—€…’‘Ÿ.  …‚ŽŒ Ž—’…ˆˆ ’…
†…  ‘Ž—ˆ…ˆ  ρŽŽŠˆ€  Š€†“’‘Ÿ  Ž›’ŠŽ‰  Ž„›‚€  ‘€ŒŽ‰  ˆ„…ˆ
’‚Ž—…‘ŠŽƒŽ  Ž–…‘‘€ ˆ “—€‘’ˆ ‚ …Œ, ‘Š€†…Œ ’€Š, „“˜ˆ. β ‘‚Žˆ•
ˆ’…‚œž ρŽŽŠˆ €‘’€ˆ‚€…’ € ’ŽŒ, —’Ž ‚‘… ‘’€‘’ˆ,  ‘’€„€ˆŸ
ˆ  ‘Œ…’ˆ  …ƒŽ  ƒ…Ž…‚  ‚‘…ƒŽ ’Ž‹œŠŽ "“Š‚› € “Œ€ƒ…". βŽ’ —’Ž
Žˆ‡‚Ž„ˆ’  ˜ŽŠˆ“ž™……   ‚…—€’‹…ˆ…   €   ‘‚…†…ƒŽ   —ˆ’€’…‹Ÿ.
β‘…‚Ž‡ŒŽ†›…  ŽŠ“˜…ˆŸ  €  ’€„ˆ–ˆˆ  ˆ ‘‚Ÿ’›ˆ ‹ˆ˜œ ‘‹…„‘’‚ˆ…
ƒ‹€‚ŽƒŽ ‘‚Ÿ’Ž’€’‘’‚€: €‡“˜…ˆŸ €˜…ƒŽ ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ Ž€‡€  ‚
€˜ˆ•  ‘Ž‘’‚…›•  ƒ‹€‡€•. ε‘‹ˆ ‚‘… "“Š‚› € “Œ€ƒ…", ’Ž —…ƒŽ
Œ› ‘’ŽˆŒ? η‚“—ˆŒ ‹ˆ Œ› ƒŽ„Ž, …‘‹ˆ ’€Š  ‚Ž‹“…Œ‘Ÿ  Ž’  “Œ€†›•
‘‹…‡ ˆ –…‹‹“‹Žˆ„Ž‰ ŠŽ‚ˆ?
     θ ‘€Œ "Š€‡“‘ ς€€’ˆŽ ρŽŽŠˆ" ˆ Ž‘’€‚‹…›… ’€Š ‚ŽŽ‘›
‘‚Ž…‚…Œ…›  ˆ  Ž‚‘…Œ…‘’›  ‘…‰—€‘,  ……„  ŠŽ–ŽŒ  ‘’Ž‹…’ˆŸ,
Ž‚…ˆ‚˜…ƒŽ   €  Ž—Ž‘’œ  (‚˜ˆ‚Ž‘’œ)  ˆ  Ž’‚…ƒ“‚˜…ƒŽ  ‚‘…
ˆ„…Ž‹Žƒˆˆ,  ŠŽŒ…  €–ˆŽ€‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ‰  (Ž’’ŽƒŽ,  ŠŽ…—Ž,   —’Ž
€–ˆŽ€‹ˆ‡Œ  Š€’…ƒŽˆŸ  …  ˆ„…Ž‹Žƒˆ—…‘Š€Ÿ, € ›’ˆ‰€Ÿ, ‚ ’ŽŒ ˆ
‡€‹Žƒ …… ‚…—Ž‘’ˆ). θ„…’ ‚Ž‡‚€’  Š  ˆ‘›’€ŽŒ“  ˆ  €„…†ŽŒ“.
ξ’‘ž„€  ˆ  ’Ÿƒ€  Š  "ready made", ƒŽ’Ž‚›Œ ˜’€Œ€Œ a la 䞘€, Š
ŽŽ… € Ž‚……›… Š‹ˆ˜…  ˆ  ˆ…Œ›  ‚  Ž‹ˆ’ˆŠ…,  ‘Ž–ˆ€‹œŽ‰
†ˆ‡ˆ, ˆ‘Š“‘‘’‚….
     ξ’’ŽƒŽ €Œ…ˆŠ€…– ς€€’ˆŽ … ’Ž‹œŠŽ Ž‚…‘ˆŠ, Ž ˆ Ÿ‚›‰
…„ˆŽŒ›˜‹…ˆŠ Ž‘‘ˆŸˆ€ ρŽŽŠˆ€, € ˆŽƒ„€ Žˆ Š€†“’‘ …„‚€ …
‘Ž€‚’Ž€Œˆ.   ρ’ˆ‹œ   ‘‹ˆ†€…’   Š“„€   ’…‘……,   —…Œ   ’…Œ€  ˆ
ˆ„…Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ… ŒŽ„…‹ˆ.
     βŽ‰€  ‚  χ…—…  … ŠˆŽ, •Ž’œ ˆ ‘„…‹€‹€‘œ ’…‹…•ˆ’ŽŒ ŽŒ…
Ž„ˆ.  θ ’“’ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆ… ˜’€ŒŽ‚  …  €„…†›•,  Ž  ’€ŠŽ‚›Œˆ
ŽŠ€‡€‚˜ˆ•‘Ÿ.  ςŽ‹œŠŽ ‡„…‘œ ‚Ž‡‚€’ Š ‘’€ŽŒ“ ˆ‚…‹ Š …€‹œŽ‰
’€ƒ…„ˆˆ  ˆ  Ž„‹ˆŽ‰  ŠŽ‚ˆ.  葏Ž‹œ‡Ž‚€ˆ…  Œ€’…ˆ€‹€,   “†…
›‚˜…ƒŽ ‚ “Ž’…‹…ˆˆ, ’…“…’ Ž€‚Šˆ € ‚…ŒŸ. ΰ ‚…‘œ ‘’ˆ‹œ
…„ˆŸ’ˆŸ: ‘ ‹Ÿ‡ƒ€œ…Œ ˆ ƒŽ•Ž’ŽŒ Œ…„‹…Ž Ž‹‡’ˆ Š  㐎‡ŽŒ“
‚‘…  ’Ž ˆ‡ Ž˜‹ŽƒŽ, ŠŽ’ŽŽ… ‡€ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ …™… ‚ 56-Œ, …‘‹ˆ … ‚
53-Œ. ρ’€‹ˆ‘Šˆ‰ ‘’ˆ‹œ ›‹ €‘‘—ˆ’€ €  ’€ŠŽ…  “‘’€˜…ˆ….  νŽ
‘’€•  “˜…‹,  € ‘ ˆŒ „€†… ŽŒ€‹œŽ… Ž‘‹“˜€ˆ…, ˆ “†… ‚ ‘€Œ›…
…‚›… „ˆ ‚Ž‰› Ž‹ŠŽ‚ˆŠ ‚ ”ŽŒ… „€‚€‹ € ’…‹…Š€… ˆ’…‚œž
ˆŽ‘’€ŽŒ“  †“€‹ˆ‘’“,  €Ÿ ‘‚Ž…ƒŽ Œˆˆ‘’€ ŽŽŽ›; ˆ …‡
’Ž‹Š“ ‚‘ŽŒˆ€’œ, —’Ž ŠŽƒ„€-’Ž  Ž„ŽƒŽ  ‹Ÿ‡ƒ€  Ž“†ˆŸ  •‚€’€‹Ž,
—’Ž›  ‚‘…  Ž‹ŠŽ‚ˆŠˆ  € ‡…Œ‹… ‡€‹…„……‹ˆ Ž’ ‘’€•€. ρŒ…ˆ‹‘Ÿ
‚‘…Œˆ›‰ ‘’ˆ‹œ, ˆ … ŽˆŒ€’œ ’ŽƒŽ, … ‚‹€„…’œ  Ž‚›Œ  Ÿ‡›ŠŽŒ
‡€—ˆ’:  ‚  ˆ‘Š“‘‘’‚… ˆ…‘’ˆ ‚ †…’‚“ ‘‚Ž… ˆ‘Š“‘‘’‚Ž, ‚ †ˆ‡ˆ
ˆ…‘’ˆ ‚ †…’‚“ —“†ˆ… †ˆ‡ˆ.
     ρ€Œ€ Ž ‘…… ŽŽ€ € ˆ‘›’€Ž… … ƒ€€’ˆŸ “‘…•€. νˆ—’Ž
…‹œ‡Ÿ  Ž‘’Ž  „Ž‘’€’œ  ˆ‡  €”’€‹ˆ€  ˆ  €Ž‘ˆ’œ  €   ‘…Ÿ
’…“…’‘Ÿ Ž„ƒŽŠ€, ……ŠŽ‰Š€, ……‹ˆ–Ž‚Š€.
     ύ’Ž ’Ž‹œŠŽ ˆŸ’Ž ’€Š ‘—ˆ’€’œ ‚ “‹ˆ–ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ• –…‹Ÿ•, €
€ ‘€ŒŽŒ „…‹…, Ž‘’Ž Ž ˆ’…‹‹…Š’“€‹œŽ‰ ‹…ˆ,  —’Ž  ˜’€Œ  …
’…“…’  ˆŠ€ŠŽƒŽ  ‘…–ˆ€‹œŽƒŽ  ‘  ‘ŽŽ‰  Ž€™…ˆŸ.  ν€ €˜ˆ•
ƒ‹€‡€•   Œ…Ÿ…’‘Ÿ   …€‹œŽ‘’œ,   „…‹€Ÿ‘œ   ‚‘…   …‚Ÿ’……   ˆ
ŒŽƒŽ‘‹Ž‰……,  ˆ  …’  ˆ—…ƒŽ †ˆ‚…… ‚›Œ…˜ˆ• Œˆ‹‹ˆŽ› ‹…’ €‡€„
ŠŽŒœž’…›• „ˆŽ‡€‚Ž‚ ρˆ‹…ƒ€. λ…ƒŠŽ  ‚ŽŽ€†€ž  ‘……,  Š€Š
ŒŽƒ“’  Ž†ˆ’œ …‘‹Ž‚“’›… ‹……„ˆ ‘ €‘’…›• ŠŽ‚ˆŠŽ‚, Ž€“†ˆ‚
‘Š›’“ž „…‘Ÿ’ˆ‹…’ˆŸŒˆ …ŽˆŒ€ˆ „ˆ‚“ž Š€‘Ž’“;  Š€Š  „‚ˆ“’‘Ÿ
”€Ÿ‘Ž‚›…  ‘‹ŽˆŠˆ  ‘ Ž„‡…Š€‹œˆŠ€, ŽŠ€—ˆ‚€Ÿ‘œ ‚›€‡ˆ’…‹œ……
ƒ“Œˆ‹…‚‘Šˆ• ˆ ‡ŽŽ‘€„Ž‚‘Šˆ•.  ε™…  υ‹…ˆŠŽ‚  €‡›‚€‹  ”€ˆ—›…
’“›  "‹…‘€Œˆ  ‚’ŽŽƒŽ  ŽŸ„Š€";  Ž•Ž†…,  —’Ž  ŽŸ„ŽŠ  ’Ž’
‘’€Ž‚ˆ’‘  …‚›Œ,  ‚Ž  ‚‘ŸŠŽŒ  ‘‹“—€…   €‚Ž€‚›Œ.   π…€‹ˆˆ
–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ   ˆ—“’œ  …  Œ………  ŸŠˆ  ˆ  Ž™“’ˆŒ›,  —…Œ  …€‹ˆˆ
ˆŽ„›…, ’€Š  €‡›‚€…Œ›…  …‚ˆ—›…,  €‚…Ž…,  “†…  “Œ…‘’Ž
ˆ€‚‹Ÿ’œ  "’€Š  €‡›‚€…Œ›…".  δ‹Ÿ ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ †… †ˆ’…‹Ÿ, € Š’Ž
›—… … ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ †ˆ’…‹œ? …‘’…‘’‚…€Ÿ Žƒ€ˆ‡€–ˆŸ ŽŠ“†€ž™…ƒŽ
Ž‘’€‘’‚€  …  „……‚œŸ  ‚ ‹…‘“, € „ŽŒ€ € “‹ˆ–…; €’“€‹œ›‰
‡‚“Š ˜ŽŽ• ˜ˆ,  €  …  Š“‘’Ž‚.  μ…•€ˆ—…‘Šˆ‰  ‘Ž‹Ž‚…‰,  Š€Š  ‚
‘Š€‡Š…, Œ…œ˜€Ÿ Š‡Ž’ˆŠ€, —…Œ …€’›‰.
     κ‹ˆ˜…  ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ  Ž‹Ž€‚›Œ  ‹…Œ…’ŽŒ ’‚Ž—…‘’‚€, ˆ ‚
’ŽŒ Š€—…‘’‚… ‚…„…’ ‘…Ÿ ‚Ž‹… ’‚Ž—…‘Šˆ  ˆ  ŽŠ€‡›‚€…’  ‚Ž‹…
’‚Ž—…‘ŠŽ…   ‚Ž‡„…‰‘’‚ˆ…   ’Ž   …‘’œ  ‚Ž‹“…’.  β  ’ŽŒ  ‘Œ›‘‹…
"‚’Žˆ—Ž…", ‘Ž‘’€‚‹…Ž… ˆ‡ ˜’€ŒŽ‚ ˆ‘Š“‘‘’‚Ž Ž„—ˆŸ…’‘Ÿ  ’…Œ
†…  ‡€ŠŽ€Œ,  —’Ž  ˆ  "…‚ˆ—Ž…":  “  Ž’…ˆ’…‹Ÿ  ˆŒ……’ ‘Ž‘
Ž„“Š’ Ž„“•Ž’‚Ž…›‰ (ŽŠ‹Ž  Ž‚‘…Œ…‘’›Œ  ›Ž—›Œ  ˜’€Œ€Œ
Žˆ “…„ˆ’…‹œ›).
     β  ”ˆ‹œŒ…  ς€€’ˆŽ  Š‹ž—…‚Ž‰  ˆ‡Ž„  Ž’ž„œ  … Ž„€ ˆ‡
‘‚ˆ…›• ˆ‹ˆ ‘‚ˆ…Ž-‘Œ…˜›• ‘–…, €  Š€Š  €‡  Ž„€  ˆ‡  ‘€Œ›•
Œˆ›• ’€…–. € ˆ•Ž„ˆ’ ‚ …’Ž-…‘’Ž€: € ‘’…€• €”ˆ˜ˆ ‘
셐ˆ‹ˆ 쎍Ž ˆ  쎍’ƒŽŒ…ˆ  κ‹ˆ”’ŽŒ,  ‘’Ž‹ˆŠˆ  ‚ŒŽ’ˆŽ‚€›  ‚
ŽƒŽŒ›…  Ž’Š›’›…  €‚’ŽŒŽˆ‹ˆ,  ŠŽ’Ž›…  ‘…‰—€‘  Ž„€ž’‘Ÿ  ‡€
…˜…›… „…œƒˆ Š€Š €’ˆŠ‚€ˆ€’,  ‡‚“—ˆ’  Œ“‡›Š€  ’ˆ„–€’ˆ‹…’…‰
„€‚Ž‘’ˆ.  瀂Ž„Ÿ’  ’‚ˆ‘’  ˆ  €€ ‚›•Ž„ˆ’ € Š“ƒ. ς€–“ž’ Žˆ
„Ž‹ƒŽ ˆ …Š€‘Ž, ˆ ‚ˆ„Ž, Š€Š ˆ‘Š……  ‹ž“…’‘Ÿ  „‚ˆ†…ˆŸŒˆ,
‡‚“Š€Œˆ, ‡…‹ˆ™…Œ €‚’Ž.
     ς€…–   …„Š€Ÿ   Œˆ“’€   Ž’„Ž•Ž‚…ˆŸ.   νŽ   ˆŒ…Ž   Ž
Ž„‘Š€‡›‚€…’   €‡ƒ€„Š“   ”ˆ‹œŒ€    "α“‹œ‚€™ˆ€"    ˆ    ’ŽƒŽ
†“’ŠŽ-ƒŽ’…‘ŠŽƒŽ  ŠŽ‹‹€†ŽƒŽ  ‘’ˆ‹Ÿ ‚ŽŽ™…. σž’ … ’Ž‹œŠŽ ’€Œ,
ƒ„… —ˆ‘’Ž ˆ ‘‚…’‹Ž. σž’ ’€Œ, ƒ„… ‚‘… ˆ„…’ Ž  €‚ˆ‹€Œ.  θ  …’
Ž‹……  …‡›‹…ŒŽƒŽ  €‚ˆ‹€, —…Œ ˜’€Œ ‚ ˆ‘Š“‘‘’‚…, ˆ€—… Ž …
‘’€‹ › ˜’€ŒŽŒ, … ‡€‘’›‹  ›  ‚  ‘‚Ž…Œ  ‚…‹ˆ—ˆˆ,  …  ŽŸ’ŽŒ
‘Ž€Œˆ,  Ž  ˆŸ’ŽŒ  Œ€‘‘€Œˆ.  "β“‹œƒ€€Ÿ ‹ˆ’…€’“€, ˆ‘€‹
χ…‘’…’Ž, … ‚“‹œƒ€€ “†… •Ž’Ÿ  ›  Ž’ŽŒ“,  —’Ž  ‡€•‚€’›‚€…’
›‹ŠŽ…  ‚ŽŽ€†…ˆ… Œˆ‹‹ˆŽŽ‚ —ˆ’€’…‹…‰". κ‹ˆ˜… ‡€Š €„…†Ž‘’ˆ
ˆ Ž‘’ŽŸ‘’‚€, Š  ŠŽ’Ž›Œ  ‘’…Œˆ’‘  Š€†„›‰,  Š€Š  Š  ‘Ž‘’ŽŸˆž
€‚Ž‚…‘ˆŸ.  ΰ  “†  Š€ŠŽ… ˆŒ…Ž Š‹ˆ˜… ‚ŽŽ‘ ‚’ŽŽ‰.  ς“’ „…‹Ž
‚Š“‘€ ˆ „…’‘ŠŽ‰ €ŒŸ’ˆ. κ‚…’ˆ ς€€’ˆŽ Žˆ‚€…’‘Ÿ Š ŽŠŽž ˆ
Š€‘Ž’… € ‘‚Ž‰, ˆ—“„‹ˆ‚›‰ Œ€… ƒŽ‹Ž‚ŽŠ“†ˆ’…‹œ›Œˆ ›†Š€Œˆ
—……‡ Ž’ŽŠˆ ŠŽ‚ˆ.

Last-modified: Thu, 09 Apr 1998 09:58:28 GMT
Žφενθςε ύςξς ςεκρς: