, çà ñòåíàìè êîðàáëß ïîñëûøàëèñü
ðàñêàòû ãðîìà.
   - Œàðê òðåáóåò ñðî÷íî ñâßçàòüñß ñ  Œåäèöèíñêèì  öåíòðîì,  -  ãîâîðþ
’èëëó, êàê áóäòî ’èëë ñàì íå çíàåò, ÷òî ýòî äåéñòâèòåëüíî ñðî÷íî.
   - € ÷òî ß ìîãó ñäåëàòü?! -  âçðûâàåòñß  ’èëë.  -  ’û  ñëûøèøü,  ÷òî
òâîðèòñß â ýôèðå? …ñëè íå âòßíóòü  àíòåííó,  ìîæåò  è  íàñ  øàðàõíóòü.
Œîæåò àïïàðàò ñæå÷ü... „à ìàëî ëè ÷åãî ìîæíî îæèäàòü îò  òàêîé  ãðîçû!
óäåì âêëþ÷àòüñß íà êîðîòêîå âðåìß.
   ”åëèêñ âûêëþ÷èë àïïàðàòóðó - è ñðàçó íàñòóïèëà òèøèíà. ‡à  ñòåíàìè,
ïðèãëóøåííàß èçîëßöèåé, ñëûøàëàñü áóðß.
   -  Œàðê  îòêðûë  îäíó  êàáèíó,  -  ãîâîðþ,  -  ïî-âèäèìîìó,  ÷òî-òî
ñåðüåçíîå. àäî ñðî÷íî äîêðè÷àòüñß äî Œåäèöèíñêîãî öåíòðà.
   ”åëèêñ ñíîâà âêëþ÷èë àïïàðàòóðó, è â êàáèíó òóò æå âîðâàëñß  ãðîõîò
áóðè.
   - Ÿ -"‚èêèíã"! Ÿ -"‚èêèíã"! - ’èëë ñëàë  â  ýôèð  íàøè  ïîçûâíûå  â
íàäåæäå, ÷òî êòî-íèáóäü îòçîâåòñß. Žòçûâàëèñü òîëüêî ñàòàíèíñêèå  ñèëû
ðàçãóëßâøåéñß ñòèõèè. ’èëë îçàáî÷åííî çàõâàòèë â ãîðñòü  ñâîþ  áîðîäó,
ïåðåìèíàß åå ïàëüöàìè. òîò íåïðîèçâîëüíûé æåñò âäðóã  íàòîëêíóë  ìåíß
íà ÷óäîâèùíóþ äîãàäêó, íàñòîëüêî ÷óäîâèùíóþ, ÷òî ß íåìåäëåííî  îòîãíàë
åå îò ñåáß...
   - ó, ÷òî áóäåì äåëàòü?
   ”åëèêñ ïîæàë ïëå÷àìè:
   - € ÷òî äåëàòü? …ñëè ïîäîëãó òîð÷àòü â ýôèðå, íàñ ðàíî  èëè  ïîçäíî
íàêðîåò, äàæå ïðè îòêëþ÷åííîé àíòåííå. € áåç àíòåííû, äà åùå ïðè òàêîì
ýôèðå...
   - óäåì ðèñêîâàòü.  ˆíà÷å  íåëüçß...  ‚êëþ÷àé,  -  ’èëë  âçßëñß  çà
íàóøíèêè. - îïðîáóþ åùå ïðèïîäíßòü àíòåííó.
   ˜óì àòìîñôåðíûõ  ïîìåõ,  ðàçäèðàåìûé  ðàçðßäàìè  ìîëíèé,  óñèëèëñß.
”åëèêñ çàêóñèë ãóáó.
   - —òî æå ìîãëî ñ íèìè ñëó÷èòüñß?
   - Ÿ - "‚èêèíã"!.. Ÿ - "‚èêèíã"!.. ðèåì!..
   - ’û î ÷åì? - ñïðàøèâàþ ”åëèêñà.
   - Ž ðåáßòàõ... —òî ñ íèìè, ñîáñòâåííî  ãîâîðß?  -  ”åëèêñ  ñòàðàëñß
ïåðåêðè÷àòü  àêóñòè÷åñêèé  øóì  â  êàáèíå.  -  Œû  âåäü   òàê   óäà÷íî
ïðèçåìëèëèñü, äà è ïðîñíóëèñü íîðìàëüíî.
   - ‘êîðî âñå âûßñíèòñß... î Œàðê âñòðåâîæåí, à îí  ïî  ïóñòßêàì  íå
òðåâîæèòñß...
   - Ÿ - "‚èêèíã"!.. Ÿ - "‚èêèíã"!..  ðèåì!  -  ’èëë  æåñòîì  ïîêàçàë
”åëèêñó ïðèãëóøèòü àêóñòèêó. ‚ êàáèíå ñòàëî òèøå,  íî  ìû  ñ  ”åëèêñîì
ñëûøàëè, ÷òî òâîðèòñß â íàóøíèêàõ ’èëëà.  åäíûé  ’èëë!  ’àê  ìîæíî  è
îãëîõíóòü.
   ‚ ïàóçå ’èëë ïîïðîñèë ”åëèêñà óâåëè÷èòü ìîùíîñòü íà àíòåííó.
   - € ãðîçîâûå ðàçðßäû? èñê óâåëè÷èòñß!
   - ‹àäíî, âêëþ÷àé! - ìàõíóë ðóêîé ’èëë.
   - "Ÿ  -  "‚èêèíã"!..  Ÿ  -  "‚èêèíã"!..  ðèåì!..  -  ’èëë  ùåëêíóë
âûêëþ÷àòåëåì è ïîâåðíóëñß ê ”åëèêñó: - ‘êîëüêî?
   - —åòûðåñòà êèëîâàòò.
   - „îáàâü íà óñèëèòåëü.
   - î òû èç-çà ðàçðßäîâ íè÷åãî íå óñëûøèøü!
   - „àâàé ìàêñèìàëüíóþ! - çàêðè÷àë ’èëë. …ãî  íåðâû,  ïîõîæå,  íà÷àëè
ñäàâàòü. ’ðåñê â íàóøíèêàõ. ƒëóõî íà ïðèåìå. óðß â ýôèðå è  íà  ìîðå.
àñêà÷èâàíèå êîðàáëß... ‚ñå ýòî ðàçäðàæàëî.
   ˆç àêóñòè÷åñêèõ àïïàðàòîâ âûðâàëñß òàêîé òðåñê è ãðîõîò, ÷òî íàì  ñ
”åëèêñîì âïîðó áûëî çàæàòü  óøè.  î  íàïðàñíî  ìû  ñèëèëèñü  óñëûøàòü
îòçûâ. € ’èëë óïðßì. Œèíóòû äâå ïîäðßä, åñëè  íå  áîëüøå,  îí  èçâîäèë
íàñ, è ñåáß, êîíå÷íî, àäñêèì øóìîì.
   - —òî çäåñü, îãëîõëè?! - íåäîóìåâàë  îí.  -  Œàëî  òîãî,  ÷òî  íàøå
âîçâðàùåíèå  ïðîâîðîíèëè,  äà  åùå  è  íå  îòçûâàþòñß!  ”åëèêñ,  äàâàé
øåñòüñîò!
   - ’û ñ óìà ñîøåë! - âîñêëèêíóë ”åëèêñ.
   - Ÿ -"‚èêèíã"!.. Ÿ -"‚èêèíã"!..
   “äàð áûë òàêîé ñèëû, ÷òî  âçäðîãíóë  êîðàáëü.  Ÿ  ïî÷óâñòâîâàë  ýòî
íîãàìè, ñòîß íà ïîëó è îïåðøèñü ïëå÷îì î ïåðåáîðêó. Šàáèíà  îñâåòèëàñü
ëåãêèì ïðèçðà÷íûì ñèßíèåì.  ’èëë  îòëåòåë,  ïðèêðûâ  ëèöî  ðóêàìè.  ˆç
ðàäèîïåðåäàò÷èêà ïîòßíóëñß  äûì  ñ  åäêèì  çàïàõîì  èçîëßöèè.  ƒîðßùåé
èçîëßöèè. ”åëèêñ òîæå óïàë.
   ‚ êîðèäîðå ïîñëûøàëèñü øàãè áåãóùèõ:
   - —òî ïðîèçîøëî?
   ’èëë òðßñ ãîëîâîé, ñëîâíî ïûòàëñß âûòðßñòè èç íåå ïåïåë.
   - ‚îò òàê íàñ âñòðå÷àåò ðîäíàß  ‡åìëß!  -  îòâåòèë  ðàäèñò,  äåðãàß
ãîëîâó ðóêàìè.
   - å áåäà! - ñêàçàë „ýéâ. Ží ïðèáåæàë îäíèì èç ïåðâûõ,  -  ãëàâíîå,
íèêòî âñåðüåç íå ïîñòðàäàë.
   - àäèîïåðåäàò÷èê ðàçðóøåí! - ñêàçàë ’èëë.
   - “ íàñ åñòü ðåçåðâíûé.
   - -ï-îêà ïðîäîëæàåòñß áóðß è ãðîçà, íå ñîâåòóþ  ïðîáîâàòü!  -  ýòî
ñêàçàë ”åëèêñ,  äåðæàñü,  êàê  è  ’èëë,  îáåèìè  ðóêàìè  çà  ãîëîâó  è
ïîäíèìàßñü ñ ïîëà.
   - —òî æ, ïîäîæäåì, ðåáßòêè. ƒðîçà ÷åðåç ÷àñ-äðóãîé çàêîí÷èòñß. ‹èíã
îáñëåäîâàë  îáñòàíîâêó  íà   ìåñòíîñòè   ðàäèîëîêàòîðîì.   ‘ïåøó   âàñ
îáðàäîâàòü: íàøè ñîíè ïðîñíóëèñü! - „ýéâ áûë âåñåë. ‘îîáùåííàß  „ýéâîì
íîâîñòü - õîðîøàß íîâîñòü.
   - —òî æå òàì ñ ãèáåðíàòîðàìè?
   - îêà  íå  ìîãó  ñêàçàòü.  ‚ñå  ìåõàíèçìû  è  êîìïüþòåðû  ðàáîòàþò
íîðìàëüíî. Ž÷åíü áûñòðî ïðèøåë â ñåáß  äîêòîð.  ðîñíóëñß,  êàê  áóäòî
óñíóë íà ÷àñîê ïîñëå  îáåäà...  Ží  ñ÷èòàåò,  ÷òî  åñëè  íå  ïðîèçîøëî
âðåìåííîãî, íå èçâåñòíîãî íàóêå ýôôåêòà, òî îí îòêàçûâàåòñß îáúßñíèòü,
ïî÷åìó ìû âñå òàê ëåãêî ïðîñíóëèñü è àäàïòèðîâàëèñü ê ñèëå ïðèòßæåíèß.
   - î ïðàâäå ãîâîðß, ìåíß òîæå êîå-÷òî ñìóòèëî, -  çàìåòèë  ß,  -  â
îêðåñòíîñòßõ ’àó ìû î÷åíü òðóäíî âûõîäèëè èç ãèáåðíàöèè.  €  ñåé÷àñ  -
íåèçìåðèìî ëåã÷å.  ’àê,  ñëîâíî  äåéñòâèòåëüíî  ñïàëè  íî÷ü,  à  óòðîì
ïðîñíóëèñü.

   ‚ êàþò-êîìïàíèè âñå ðàññåëèñü â óþòíûõ  êðåñëàõ.  „îêòîð  îáðàáîòàë
”åëèêñó íåáîëüøèå îæîãè íà ðóêàõ. Šîðàáëü ðàñêà÷èâàëî  òàê,  ÷òî  ïîë,
êàê ãîâîðèòñß, õîäèë õîäóíîì.  ˜òîðì  ðàçûãðàëñß  âñåðüåç  è  íàäîëãî.
Šîå-êîãî - è ìåíß â  òîì  ÷èñëå  ïîñåòèëà  "ìîðñêàß  áîëåçíü".  „îêòîð
âðó÷èë êàæäîìó áàëëîí÷èêè  ßðêî-ãîëóáîãî  öâåòà  ñ  ïðèßòíî  ïàõíóùåé,
îñâåæàþùåé  ãàçîâîé  ñìåñüþ.  ‘òîèëî  âäîõíóòü  -  îùóùåíèå   ïðèßòíîé
ðàññëàáëåííîñòè îâëàäåâàëî òîáîé, óëåòó÷èâàëîñü äèñêîìôîðòíîå  ÷óâñòâî
ïîäòàøíèâàíèß.
   - óæíî áû ðàçâåðíóòü êîðàáëü, ÷òîáû âîëíû áèëè â  äðóãîé  áîðò,  -
ïðåäëîæèë €íäðåé, - à òî ìû êàê íà "àìåðèêàíñêîé ãîðêå".
   - Šàê òû äóìàåøü  ýòî  ñäåëàòü?  -  Œàðê  ïîâåðíóëñß  ê  €íäðåþ.  -
"‚èêèíã"- íå ìîðñêàß ïîñóäèíà. Œû îáðå÷åíû áîëòàòüñß ïî âîëå âîëí.
   - î ìû ìîæåì óéòè îòñþäà! Œîæåì îñòàâèòü çîíó øòîðìà! - âîñêëèêíóë
€íäðåé. - òî âñåãî ëèøü íåñêîëüêî  ñîòåí  êèëîìåòðîâ...  “  "‚èêèíãà"
÷åòûðå ãðóïïû äâèãàòåëåé  îðèåíòàöèè.  Žäíà  èç  íèõ  ðàñïîëîæåíà  íàä
óðîâíåì âîäû. …ñëè âêëþ÷àòü åå  äâèãàòåëè  òàêèì  îáðàçîì,  ÷òîáû  îíè
òîëêàëè íàñ â îäíîì  íàïðàâëåíèè,  ìû  áóäåì  äâèãàòüñß,  êàê  ìîðñêàß
ïîñóäèíà, åñëè âîñïîëüçîâàòüñß âûðàæåíèåì Œàðêà...
   - åïëîõàß ìûñëü, - ñêàçàë Œàðê. - ‚îçìîæíî, ìû  åþ  âîñïîëüçóåìñß,
åñëè ïðèäåòñß îñòàâëßòü "‚èêèíã" ïî àâàðèéíîìó âàðèàíòó...
   Ÿ îòêèíóëñß íà ìßãêóþ ñïèíêó êðåñëà  è  ïðåäàëñß  âîëüíîìó  òå÷åíèþ
ñâîèõ ìûñëåé. „óìàëîñü îáî âñåì: î äåòñòâå, î áëèçêèõ, î ‹åíå... ‘áîêó
è ïîçàäè ìåíß ñèäåëè „ýéâ, €ìàð, ‚àëåíòèí, Œèøåëü è ‘èíã.  ‚ñå,  êðîìå
„ýéâà, "äîëãîñïßùèå". Šîãäà ìû âûøëè íà îðáèòó âîêðóã  ’àó  Šèòà,  îíè
îñòàâàëèñü â ãèáåðíàòîðàõ. „î ñèõ ïîð îíè çíàëè îá ýòîì ïî  îòðûâî÷íûì
ðàçãîâîðàì,  òåïåðü,  êàê  ß  ïîíßë  èç  âîïðîñîâ,  çàäàâàåìûõ  „ýéâó,
"ïîñòðàäàâøèå" òðåáîâàëè "êîìïåíñàöèè", òî åñòü  ïîäðîáíîé  èíôîðìàöèè
îáî âñåì, ÷òî ïðîøëî  ìèìî  èõ  ñîçíàíèß.  åç  òàêîé  èíôîðìàöèè  îíè
÷óâñòâîâàëè ñåáß íåïîëíîöåííûìè ÷ëåíàìè ýêñïåäèöèè.
   Œàðê õìóðèëñß, ïîãëàæèâàß êóð÷àâóþ áîðîäêó òî÷íî òàê  æå,  êàê  ýòî
äåëàë ’èëë.  ðåæíßß  äîãàäêà,  î  êîòîðîé  ìíå  íå  õîòåëîñü  äóìàòü,
ðàññòðîèëà  ìåíß.  ”èçèîíîìèè  ìîèõ   ñïóòíèêîâ   ìàëî-ïîìàëó   îáðåëè
ïðèâû÷íîå âûðàæåíèå îçàáî÷åííîñòè...
   ‡à äîëãèå ãîäû ïóòåøåñòâèß ìû îáðîñëè áîðîäàìè,  âîëîñû  íà  ãîëîâå
ðàññûïàëèñü ïî ïëå÷àì. ƒèáåðíàöèß,  êàê  ìû  çíàåì,  ïðîöåíòîâ  íà  70
çàìåäëßåò òå÷åíèå áèîõèìè÷åñêèõ ïðîöåññîâ â îðãàíèçìå, íî íå óñòðàíßåò
èõ ïîëíîñòüþ, èáî ýòî áûëî áû ñìåðòüþ.  ‡íà÷èò,  ïðîäîëæàåòñß  è  ðîñò
âîëîñ...
   -  ...à  ïîòîì  ƒðåãîð  ïðèíåñ  ‹èíãà  ’åíà   èç   îáñåðâàòîðèè   â
áåññîçíàòåëüíîì ñîñòîßíèè, - ñëûøàëñß çà ìîåé ñïèíîé ðàññêàç „ýéâà...
   - Œèíóòî÷êó, „ýéâ, - â ýòî âðåìß ‹èíã ïîäîøåë è ïðåðâàë èõ  áåñåäó.
- ƒðåãîð, (ß ïîâåðíóëñß  ê  íèì  ëèöîì),  ƒðåãîð,  êîãäà  òû  çàøåë  â
îáñåðâàòîðèþ, âñïîìíè, àïïàðàòóðà ðàáîòàëà?
   - îìíþ, ðàáîòàëà èíòåíñèâíî, â òî âðåìß êàê òû áåç ïðèçíàêîâ æèçíè
ïîðõàë ïî êàáèíå.
   €ñòðîíîì ðåøèòåëüíûìè øàãàìè íàïðàâèëñß ê âûõîäó.
   - € ÷òî ñëó÷èëîñü?
   - Ÿ æå íå ñìîòðåë åùå çàïèñè  àâòîìàòè÷åñêîãî  íàáëþäåíèß,  êîòîðîå
âåëîñü óæå áåç ìåíß, - ñêàçàë ‹èíã, íà ñåêóíäó çàäåðæèâàßñü â  äâåðßõ,
- òàì íàâåðíßêà åñòü ÷òî-íèáóäü èíòåðåñíîå!
   Šà÷êà âðîäå áû ïîóòèõëà, èëè  ìû,  áëàãîäàðß  ãîëóáûì  áàëëîí÷èêàì,
ïåðåñòàëè  îáðàùàòü  íà  íåå  âíèìàíèå.  êðàíû  îáçîðíûõ  òåëåâèçîðîâ
ïîäòâåðäèëè, ÷òî øòîðì óòèõàåò: âîëíû âûãëßäßò íå òàêèìè ßðîñòíûìè,  à
íåáî ñòàëî âûøå, ïîñâåòëåëî.
   - € ‹èíã áûë ïðàâ, - çàìåòèë €ìàð, - øòîðì óõîäèò. Œîæåò,  ñêîðî  è
ñîëíûøêî îáúßâèòñß?
   ’èëë âäðóã ñïîõâàòèëñß è ñîðâàëñß ñ ìåñòà:
   - ”åëèêñ, íàñ æäåò ðàäèîàïïàðàòóðà!  €  ÷åëîâå÷åñòâî  æäåò  âåëèêèõ
âåñòåé... € ìû æäåì îñâîáîæäåíèß îò ýòîãî ÷åðòîâîãî "‚èêèíãà"!
   ”åëèêñ  íåõîòß  ïîäíßëñß,  ïðîâîð÷àâ,  ÷òî  ó  ’èëëà  åñòü  øòàòíûé
ïîìîùíèê - ‘èíã. ‘èíã òóò æå ïîäíßëñß ñ êðåñëà è  ìîë÷à  îòïðàâèëñß  â
êàáèíó  ñâßçè.   —óâñòâîâàëîñü,   ÷òî   ëþäüìè   íà÷èíàåò   îâëàäåâàòü
íåòåðïåíèå, à ãäå íåòåðïåíèå, òàì è íåðâîçíîñòü.
   î óñòàíîâëåííîìó ïîðßäêó  ìû  íå  äîëæíû  ïîêèäàòü  "‚èêèíã",  íàñ
äîëæíà ïðèíèìàòü ñëóæáà  âîçâðàùåíèß,  êîòîðàß  ïðèíèìàåò  êîñìè÷åñêèõ
ïóòåøåñòâåííèêîâ ñ ñîáëþäåíèåì ïðàâèë ïðåäîñòîðîæíîñòè,  óñòàíàâëèâàåò
ñðîê ïðåáûâàíèß â êàðàíòèíå, îáñëåäóåò  êîðàáëü.  ‘ëóæáà  ãîòîâèòñß  ê
ïðèåìó,  ïîëó÷èâ  ñèãíàë  ñ  êîðàáëß-ìàòêè,  êîãäà   îí   âûõîäèò   íà
îêîëîñîëíå÷íóþ îðáèòó. ‚ íàøåì  ñëó÷àå  ïî  íåèçâåñòíîé  ïîêà  ïðè÷èíå
îáùåïðèíßòûé  ïîðßäîê  îòïðàâëåíèß  è  ïðèåìà   êîñìè÷åñêèõ   êîðàáëåé
íàðóøåí. Œû íå çíàåì, êòî äàë êîìàíäó "‚èêèíãó" ñòàðòîâàòü ñ "’èòàíà".
Šàê ïðàâèëî, ýòî äåëàåòñß ïî êîìàíäå ñ ‡åìëè. î òîãäà ïî÷åìó íèêòî íå
âûøåë íà ñâßçü ñ íàìè, êîãäà ìû âåðíóëèñü  íà  ‡åìëþ?  Šàê  íàñ  ìîãëè
ïîòåðßòü? ƒäå ñïàñàòåëüíûå êîðàáëè?..
   ðèìåðíî  òàê  æå,  êàê  è  ß,   ðàçìûøëßëè   îñòàëüíûå   ó÷àñòíèêè
ýêñïåäèöèè. Œû íå çíàëè, ÷òî è äóìàòü. ‘ìóòíûå äîãàäêè òðåâîæèëè ìåíß,
íî ß, ïîâòîðßþ, ãíàë èõ îò ñåáß ïðî÷ü.
   Šàþò-êîìïàíèß âäðóã îçàðèëàñü  ßðêèì  ñâåòîì.  Ží  øåë  ñ  øèðîêîãî
òåëåýêðàíà, - íà íåì îòðàçèëîñü ßðêîå ãîëóáîå íåáî è  ñîëíöå,  êîòîðîå
òî ëè ïðèáëèæàëîñü ê ãîðèçîíòó,  òî  ëè  óäàëßëîñü  îò  íåãî.  Ÿâëåíèå
ñîëíöà íà ýêðàíå âûçâàëî áóðþ  ëèêîâàíèß.  Œû  îáðàäîâàëèñü  åìó,  êàê
ñïàñèòåëþ.
   - ’åïåðü íàñ íàéäóò î÷åíü áûñòðî! - âîñêëèêíóë  Œèøåëü  Œàðñå,  ÷üè
îïóõøèå ïîäãëàçüß ãîâîðèëè î ïðîáëåìàõ ñ àäàïòàöèåé â óñëîâèßõ çåìíîãî
ïðèòßæåíèß. î îí ñàì âðà÷ è çíàåò, ÷òî è êàê.
   - „ðóçüß, êòî ñêàæåò - ñåé÷àñ óòðî èëè âå÷åð?  î  ñîëíöó  ïîêà  íå
ïîéìåøü, - ñïðîñèë ‚ýë ’îíî. —àñû íà  ñòåíå  êàþò-êîìïàíèè  ïîêàçûâàëè
ïîëîâèíó äåñßòîãî.
   - àøè ÷àñû ïîêàçûâàþò ñîáñòâåííîå âðåìß  "‚èêèíãà".  îñìîòðèì,  â
êàêóþ  ñòîðîíó  äâèæåòñß  ñîëíöå,  òîãäà  è  ïîéìåì,  -  ñêàçàë  Œàðê,
îçàáî÷åííî ãëßäß íà ýêðàí.
   Œèíóò ÷åðåç äåñßòü ìû óæå  çíàëè,  ÷òî  íàäî  ãîòîâèòüñß  ê  óæèíó.
‘îëíöå òßíóëîñü ê ãîðèçîíòó, åãî ëó÷è  ïðèîáðåòàëè  áàãðîâûé  îòòåíîê.
Œèìî êàþò-êîìïàíèè ïî êîðèäîðó ñ øóìîì ïðîøëà  ãðóïïà  ’èëëà.  àäèñòû
íåñëè â ñâîþ êàáèíó ðåçåðâíóþ ðàäèîàïïàðàòóðó.
   - Šîãäà áóäåòå ãîòîâû? - ñïðîñèë âäîãîíêó Œàðê.
   - —åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà! - îòâåòèëè ðàäèñòû ÷óòü ëè íå õîðîì.
   ‚îêðóã çàãàëäåëè. ˆñòîñêîâàâøèåñß ïî ‡åìëå  ëþäè  íà÷àëè  ïîñâßùàòü
äðóã äðóãà â òàêèå ÷àñòíîñòè, êàê  î÷åðåäíîñòü  â  ðàäèîïåðåãîâîðàõ  ñ
áëèçêèìè: îäèí âûçîâåò ðîäèòåëåé, äðóãîé  -  áðàòà-áëèçíåöà  â  Šèåâå,
òðåòèé - ñåñòðó â èçåðòå... ’îëüêî ìû  ñ  Œàðêîì  ñèäåëè  ìîë÷à.  Œîè
ðîäèòåëè óìåðëè äàâíî, ñåñòåð èëè áðàòüåâ ó ìåíß íå  áûëî...  ûëà  áû
‹åíà æèâà...
   - ‚àñ æäåò âñå ÷åëîâå÷åñòâî! - ïîäàë  ãîëîñ  Œàðê,  -  ìåíß  áîëüøå
íåêîìó æäàòü. Ÿ ÷åëîâåê â ñåìåéíîì ïëàíå îäèíîêèé, íî íå áóäåì  äåëàòü
èç  ýòîãî  äðàìó,  à,  ƒðåãîð?  Šñòàòè,  ƒðåãîð,  êàê  òû  ñîáèðàåøüñß
âîñïîëüçîâàòüñß ñâîèì îòïóñêîì? “ íàñ áóäåò óéìà âðåìåíè, ïîëãîäà.  å
ìàõíóòü ëè íàì êóäà-íèáóäü â îëèíåçèþ? €  åñëè  íå  ïðèâëåêàþò  þæíûå
ïëßæè, ìîæíî îòïðàâèòüñß â ãîðû, ê ïðèìåðó - â ÷èëèéñêèå €íäû...
   Œàðê îáâåë íàñ ïîâåñåëåâøèì âçãëßäîì. ˆ âäðóã åãî ëèöî  âûòßíóëîñü,
áóäòî îí ñäåëàë íåïðèßòíîå îòêðûòèå:
   - ƒîñïîäè, ÷òî ó âàñ çà  âèä?!  ‚û  òîëüêî  ïîñìîòðèòå  íà  ñåáß  â
çåðêàëî - íåáðèòûå, íåìûòûå... Žò âàñ çà ìèëþ ðàçèò êîñìè÷åñêèì ïîòîì.
ˆ â òàêîì âèäå âû õîòèòå ïðåäñòàòü ïåðåä çåìëßíàìè? —òî îíè ïîäóìàþò î
âàøåì êîìàíäèðå? Œ-äà... „àþ âàì ïîë÷àñà, ÷òîáû ïîìûòüñß,  ïîñòðè÷üñß,
ïîáðèòüñß. ˆñïîëíßéòå!
   - Œàðê, ó ìåíß ïîßâèëèñü êîå-êàêèå ïîäîçðåíèß, - ß âñòàë.
   Œàðê âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà ìåíß:
   - ƒîâîðè!
   Ÿ çàìßëñß. Œîæåò, ïîäîæäàòü ñ ïîäîçðåíèßìè? €ìàð ïîäòîëêíóë ìåíß  ê
äâåðè:
   - Šîãäà ðåøèøüñß, ïîäîéäåøü ê Œàðêó è âñå åìó  âûëîæèøü.  €  ñåé÷àñ
áåãîì â äóøåâóþ.
   - ‹àäíî, ýòî  íå  ê  ñïåõó,  -  ñêàçàë  ß  è  îòïðàâèëñß  âñëåä  çà
îñòàëüíûìè. Œîß òðåâîãà íàðàñòàëà. € ïî÷åìó, ñîáñòâåííî, íå ê ñïåõó? Ÿ
îñòàíîâèëñß â ðàçäóìüå. îòîì ïîâåðíóëñß è ïîäîøåë ê Œàðêó.
   - Œàðê, òû îáðàòèë âíèìàíèå íà íàøè áîðîäû?
   - îòîìó è ïðèêàçàë âñåì ïðèâåñòè ñåáß â ïîðßäîê.
   - î ß èìåþ â âèäó äðóãîå!
   - —òî æå òû èìååøü â âèäó?
   - € òî, ÷òî äàæå åñëè ó êàæäîãî ÷åëîâåêà  áîðîäà  ðàñòåò  ñî  ñâîåé
ñîáñòâåííîé ñêîðîñòüþ, ó îäíîãî áûñòðåå, ó äðóãîãî ìåäëåííåå,  ðàçíèöà
â äëèíå áîðîä íå ìîæåò áûòü òàêîé áîëüøîé.  Œû  ñ  òîáîé,  êàê  òîëüêî
âûøëè èç ãèáåðíàöèè íà îðáèòå âîçëå ’àó Šèòà, ïîáðèëèñü, òàê?
   - ó, ïîáðèëèñü, - ñîãëàñèëñß Œàðê.
   - ’û ïîìíèøü, êàêîé äëèíû áûëè íàøè áîðîäû, êîãäà ìû  èõ  ñáðèâàëè?
Žíè áûëè íàìíîãî äëèííåå, ÷åì ñåé÷àñ. € âåäü âðåìåíè íà  ïîëåò  ê  ’àó
Šèòà è âîçâðàùåíèå îòòóäà óøëî ïîðîâíó. ’àê? îñìîòðè íà  áîðîäû  òåõ,
êòî ïðîäîëæàë ãèáåðíàöèþ íà îðáèòå  âîêðóã  ’àó.  îñìîòðè  íà  áîðîäó
€íäðåß. “ íèõ áîðîäû  îäèíàêîâîé  äëèíû,  ïîòîìó  ÷òî  €íäðåé  õîòü  è
áîäðñòâîâàë, íî íå õîòåë ïîáðèòüñß...
   - ’û äóìàåøü, ÷òî íà îáðàòíûé ïóòü ó íàñ óøëî ìåíüøå âðåìåíè? ˆ êàê
òû ýòî îáúßñíßåøü?
   - à îáðàòíûé ïóòü ó íàñ óøëî íå ïðîñòî ìåíüøå  âðåìåíè,  à  ñîâñåì
íåìíîãî... ’û äóìàåøü,  ÷òî  ýòî  óêëàäûâàåòñß  â  òåîðèþ  è  ïðàêòèêó
àñòðîíàâòèêè?
   - àçóìååòñß, íå äóìàþ, - âîçðàçèë Œàðê, - ïîêà  ìû  ëåòåëè  ê  ’àó
Šèòà, ‘îëíå÷íàß ñèñòåìà íå ëåòåëà  âñëåä  çà  íàìè.  àññòîßíèß  ìåæäó
çâåçäíûìè ñèñòåìàìè ñòàáèëüíû. ˆ åñëè  ìû  âåðíóëèñü  íàìíîãî  ðàíüøå,
çíà÷èò, ïðèëåòåëè íå íà ‡åìëþ... ’àê?
   - ‚ûõîäèò, òàê.
   Œàðê çàäóìàëñß. ‚íèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ýêðàí:
   - —åðò ïîáåðè! ‡íà÷èò, ê ãîðèçîíòó  ñåé÷àñ  êàòèòñß  íå  ñîëíöå,  à
çâåçäà  ’àó!  ˆ  òî,  ÷òî  ðàäèñòû  íå  ìîãóò  âûéòè  íà  ñâßçü,  ëèøü
ïîäòâåðæäàåò ýòî. Žêîëîçåìíûé ýôèð  íàñûùåí  ðàäèîâîëíàìè,  è  íèêàêàß
ãðîçà, íèêàêîå àòìîñôåðíîå ýëåêòðè÷åñòâî íå  çàãëóøàåò  èõ,  íå  ìîæåò
çàãëóøèòü. ’èëë æå íå íàòêíóëñß íè íà îäíó âîëíó. å ìîæåò áûòü, ÷òîáû
âñå ðàäèîïåðåäàò÷èêè íà ‡åìëå  çàìîë÷àëè  îäíîâðåìåííî  è  íàäîëãî.  Ÿ
äóìàþ, ÷òî íàì ïîìîæåò ïðîßñíèòü  ñèòóàöèþ  ’åí  ‹èíã...  ˆäè  áðåéñß,
ìîéñß, à ß èäó â îáñåðâàòîðèþ.
   Ÿ íå ïîìíþ, êàê ß áðèëñß, êàê ðåãóëèðîâàë ñòðóþ â äóøåâîé  êàáèíêå.
å  ïîìíþ,  ïîòîìó  ÷òî  âñå   äåëàëîñü   àâòîìàòè÷åñêè,   íà   óðîâíå
ïîäñîçíàíèß. ‚ ãîëîâå çâåíåëî îäíî:  ìû  íå  âåðíóëèñü  íà  ‡åìëþ!  Œû
ïðèâîäíèëèñü íà äðóãîé ïëàíåòå!.. Šîãäà ß  âåðíóëñß  â  êàþò-êîìïàíèþ,
òàì âñå áûëè â ñáîðå. ‚ûðàæåíèå  ëèö  ó  âñåõ  ïîõîðîííîå.  ‚ñå  ãëàçà
óñòðåìëåíû íà  Œàðêà.  Œàðê  ñèäåë  íà  ñâîåì  êîìàíäèðñêîì  êðåñëå  è
íåâèäßùèì âçãëßäîì ñâåðëèë ýêðàí, íà êîòîðîì  õîäèëè  âîëíû  íåçåìíîãî
ìîðß...
   —óâñòâîâàëîñü,  ÷òî  ìîë÷àíèå  çàòßíóëîñü  ïîñëå  òîãî,  êàê   Œàðê
ïðîèíôîðìèðîâàë ÷ëåíîâ ýêèïàæà è ýêñïåäèöèè î  ñþðïðèçå,  êîòîðûé  íàì
ïðåïîäíåñëà ñóäüáà. Ÿ âãëßäûâàëñß â çíàêîìûå ëèöà,  áîßñü  óâèäåòü  íà
íèõ ñòðàõ, îò÷àßíèå, ñóìàñøåñòâèå...
   è÷åãî òàêîãî íå  áûëî.  —òîáû  îäíèì  ñëîâîì  îïðåäåëèòü,  êàê  æå
âîñïðèíßëè ìîè ñïóòíèêè îáåñêóðàæèâàþùåå ñîîáùåíèå Œàðêà, ß âûáðàë  áû
ýòî ñëîâî: îòðåøåííîñòü...
   ˆíîãî è íå ìîãëî áûòü. Šîãäà ïåðåä êàæäûì èç  íàñ  íà  ‡åìëå  ñòîßë
áåçìîëâíûé âîïðîñ: çíàåòå ëè âû, ñ êàêèì ðèñêîì ñâßçàí ýòîò  ïîëåò?  -
âñå ìû äóìàëè îäèíàêîâî. Œû çàðàíåå áûëè ãîòîâû ê ëþáîìó èñõîäó,  õîòß
â ãëóáèíå äóøè êàæäûé èç íàñ õðàíèë ïîíßòíóþ óâåðåííîñòü -  âñå  áóäåò
õîðîøî.
   - „ðóçüß ìîè, åùå ðàç ïðîøó âàñ ñîõðàíßòü ñàìîîáëàäàíèå,  ìóæåñòâî.
îêà áüþòñß íàøè ñåðäöà, áóäåì áîðîòüñß çà æèçíü - ýòî êàê ìèíèìóì; çà
âîçâðàùåíèå íà ‡åìëþ - êàê ìàêñèìóì.
   Œû äîëæíû ïðîàíàëèçèðîâàòü èíôîðìàöèþ âñåõ ñèñòåì  íàøåãî  êîðàáëß.
Œíîãî  ìû  æäåì  îò  íàøåãî  àñòðîíîìà.   ˆíæåíåðíàß   ñëóæáà   äîëæíà
âñåñòîðîííå îöåíèòü ñîñòîßíèå "‚èêèíãà".  Œåäèêè  ïóñòü  ïðèëîæàò  âñå
óñèëèß ê òîìó, ÷òîáû âñå ìû ñîõðàíèëè âîçìîæíîñòü áîðîòüñß çà æèçíü  â
íåèçâåñòíîì ìèðå.
   —åòûðüìß ÷àñàìè ïîçæå ìû ñíîâà ñîáðàëèñü  â  êàþò-êîìïàíèè.  ’åïåðü
íàñ íå óçíàòü: íîâåíüêèå êîìáèíåçîíû, âñå êîðîòêî  ïîäñòðèæåíû,  ÷èñòî
âûáðèòû, ñëîâîì, óõîæåíû, êàê âûïóñêíèêè ëèöåß. ‡à ýòî âðåìß êàæäûé èç
íàñ ïðîâåë èíâåíòàðèçàöèþ ñâîåãî õîçßéñòâà  èëè  ïîðó÷åííîãî  ó÷àñòêà.
…ñëè îáíàðóæèâàëèñü ñåðüåçíûå íåïîëàäêè,  ðåêîìåíäîâàëîñü  ñîîáùàòü  î
íèõ òîëüêî Œàðêó, à óæ îí ðåøèò,  êàê  ðàñïîðßäèòüñß  èíôîðìàöèåé.  Ží
ïðèçâàë íàñ ê æåñòêîé ñàìîäèñöèïëèíå, ïîòîìó êàê îøèáêà  îäíîãî  ìîæåò
ïîâëå÷ü ñåðüåçíûå  ïîñëåäñòâèß  äëß  âñåõ.  àñ  ìîæåò  ñïàñòè  òîëüêî
âçàèìîâûðó÷êà, ãîòîâíîñòü ê ñàìîïîæåðòâîâàíèþ è ïîñòîßííîå  ñòðåìëåíèå
èñêàòü âûõîä èç î÷åíü íåïðîñòîé ñèòóàöèè. Šîëëåêòèâ ó  íàñ  ìàëåíüêèé.
Œû ìîæåì ïîáåäèòü, åñëè  áóäåì  æèòü  ïî  ïðèíöèïó,  ñôîðìóëèðîâàííîìó
ðóññêèìè: îäèí çà âñåõ, âñå çà îäíîãî. óäóùåå íå ñóëèëî  íàì  íè÷åãî,
êðîìå âñå íîâûõ èñïûòàíèé.
   óáêà êîìïüþòåðíîãî öåíòðà, åãî â  îáèõîäå  ìû  íàçûâàåì  "ìîçãîì",
îòêðûëàñü, è â êàþò-êîìïàíèþ  âîøëè  Œàðê,  ’èëë,  „ýéâ  è  ’åí  ‹èíã.
Šîìàíäèð, øòóðìàí, ãëàâíûé èíæåíåð, ðóêîâîäèòåëü íàó÷íîé  ãðóïïû.  Žíè
âûãëßäåëè âûãëàæåííûìè è ïîäòßíóòûìè. Šàê  òîëüêî  îíè  âîøëè,  €íäðåé
îòðàïîðòîâàë, ÷òî âåñü êîëëåêòèâ â ñáîðå. Œû ñòîßëè, êàê ïîëàãàåòñß  â
òàêèõ ñëó÷àßõ, ïî ñòîéêå ñìèðíî.
   - ëàãîäàðþ, ïðîøó ñàäèòüñß!
   òî áûëî íåïðèâû÷íî - ñîáëþäàòü ïîäîáíûå ôîðìàëüíîñòè, íî åñëè  îíè
ïðèçâàíû   ïðîíèêàòüñß   ÷óâñòâîì   îòâåòñòâåííîñòè   è   ñåðüåçíîñòüþ
ïîëîæåíèß, ß - çà. Œàðê îáúßâèë íàøå  ñîáðàíèå  îòêðûòûì  ïî  ïîâåñòêå
äíß: îöåíêà íàøåãî ïîëîæåíèß è îïðåäåëåíèå íàøèõ  âîçìîæíîñòåé.  ‘ëîâî
ïðåäîñòàâëßåòñß „ýâèäó ðîêó.
   „ýéâ êàçàëñß ñìóùåííûì:
   - Ÿ äóìàþ, ÷òî êàæäîìó èç íàñ õî÷åòñß ïîíßòü, êàê ìû  âìåñòî  ‡åìëè
îêàçàëèñü íà íåèçâåñòíîé ïëàíåòå... —òî ïîêàçàëà  ïðîâåðêà  ðåàëèçàöèè
ïðîãðàììû, çàëîæåííîé â "ìîçã"? ‚ïðî÷åì, ß çàáåãàþ  íåñêîëüêî  âïåðåä.
Ž÷åâèäíî, íå îáîéòèñü áåç ïðåäûñòîðèè. Šàê âû óæå çíàåòå, íà ïîäëåòå ê
çâåçäå ’àó Šèòà íàø "’èòàí" ïîïàë â ìåòåîðèòíûé  ïîòîê.  ˆç  ìíîæåñòâà
ïîïàäàíèé íåñêîëüêî îêàçàëèñü  î÷åíü  ñåðüåçíûìè.  ûë,  â  ÷àñòíîñòè,
ñåðüåçíî ïîâðåæäåí âîçäóõîîáìåííèê áèîãåíåðàòîðà.  îñëåäíèå  ÷àñû  ìû
ñìîãëè ïðîäåðæàòüñß áëàãîäàðß çàïàñîì êèñëîðîäà. ‚  àâàðèéíîì  ïîðßäêå
áûëà ñîñòàâëåíà ïðîãðàììà âîçâðàùåíèß íà ‡åìëþ ñ òàêèì ðàñ÷åòîì, ÷òîáû
ýêèïàæ,  ÷ëåíû  ýêñïåäèöèè  ïðîøëè  äåãèáåðíàöèþ  â  óñëîâèßõ   çåìíîé
àòìîñôåðû. å èñêëþ÷àëñß  è  âàðèàíò  ïåðåõâàòà  "‚èêèíãà"  íà  çåìíîé
îðáèòå, êîãäà ñïàñàòåëè íàëàæèâàþò ðåìîíò áèîãåíåðàòîðà...
   ‚ ïðîãðàììó "ìîçãà" áûëè çàëîæåíû ðàñ÷åòû  îêîëîçåìíîé  ãðàâèòàöèè.
åàëèçàöèß ýòîé ïðîãðàììû  âêëþ÷àëàñü  ïîñëå  îòäåëåíèß  "‚èêèíãà"  îò
"’èòàíà" àâòîìàòè÷åñêè...
   Œû  ñëóøàëè  „ýéâà  ñ  íåñêðûâàåìûì   óäèâëåíèåì.   åïðåâçîéäåííûé
áàëàãóð,  ñåé÷àñ  îí  ïðåäñòàâëßë  ñîáîé  îáðàçåö  ëåêòîðà-ôîðìàëèñòà,
íà÷åò÷èêà,  íå  ñëèøêîì  îçàáî÷åííîãî  òåì,   êàê   åãî   âîñïðèíèìàåò
àóäèòîðèß.  îäóìàëîñü,  ÷òî  åäâà  ëè  ñòîèò  ïîä÷èíßòü  íàøó   æèçíü
ôîðìàëüíîñòßì. Šîëëåêòèâ ó íàñ ìàëåíüêèé,  îäíà  ñåìüß.  ‡àìåòíî,  ÷òî
ãðîçßùàß íàì áåäà ñïëà÷èâàåò íàñ. àäî ëè â òàêîì ñëó÷àå  âîçâðàùàòüñß
ê "òàáåëè î ðàíãàõ"? Žíà îáåçëè÷èâàåò è ñêîâûâàåò. òî æå ßñíî, è Œàðê
äîëæåí áû ó÷åñòü ýòî.
   ...íî êîãäà îòêîððåêòèðîâàííàß ïðîãðàììà áûëà ââåäåíà  â  "ìîçã"  è
ïîñëåäíèå áîäðñòâóþùèå àñòðîíàâòû - ß è ƒðåãîð - ïåðåøëè â ãèáåðíàòîð,
"’èòàí"  ïîëó÷èë  íîâîå  ïîâðåæäåíèå,  â  ðåçóëüòàòå  êîòîðîãî   ñâßçü
îïåðàòèâíîãî  –åíòðà  ôîòîííîé  ðàêåòû  ñ  "ìîçãîì"  íà÷àëà  äîïóñêàòü
îøèáêè. ‚îçìîæíî, ýòî ïîâðåæäåíèå  áûëî  ïîëó÷åíî  ðàíüøå,  â  òîì  æå
ìåòåîðèòíîì  ïîòîêå,  êîòîðûé  âûâåë  èç  ñòðîß  áèîãåíåðàòîð,  íî  íå
ïðîßâèëî ñåáß ðàíüøå è îñòàëîñü íå îáíàðóæåííûì.  Šîãäà  íàâèãàöèîííàß
ñèñòåìà "’èòàíà" íà÷àëà ðàáîòàòü ïî  ïðîãðàììå  âîçâðàùåíèß,  âîçðîñëè
íàãðóçêè ïî âñåì ïàðàìåòðàì. ‚  "ìîçã"  "‚èêèíãà"  ïîñòóïèë  äåôåêòíûé
èìïóëüñ, ðàñøèôðîâàííûé êàê êîìàíäà íà ñòàðò íàøåãî êîðàáëß, ñâßçàííàß
ñ îêîí÷àíèåì ðàáîòû "’èòàíà". î ýòîìó  ïðîòèâîðå÷èëè  äàííûå  àòîìíûõ
÷àñîâ.  "Œîçã"  ïûòàëñß  óñòðàíèòü  ïðîòèâîðå÷èß,  âêëþ÷èâ   ïðîãðàììó
"ïðîâåðêè  ñîãëàñîâàííîñòè".  åçðåçóëüòàòíî.  „âå  íåäåëè   óøëî   íà
ïðîâåðêó òî÷íîñòè õîäà ÷àñîâ. "Œîçã" çàïðîñèë èíôîðìàöèþ â îïåðàòèâíîì
öåíòðå  "’èòàíà".  ûëà  îñóùåñòâëåíà   ïàðàëëåëüíàß   ïðîâåðêà   âñåõ
ðàñ÷åòîâ, çàëîæåííûõ â êîìïüþòåðíûå áëîêè êàê "öåíòðà",  òàê  "ìîçãà".
’àê ïðîøåë åùå ìåñßö.  "Œîçã"  íà÷àë  ïîñëåäîâàòåëüíóþ  ïðîâåðêó  âñåõ
ñèñòåì "‚èêèíãà". ‚ ïðîãðàììå ãðàâèìåòðà áûëî îáíàðóæåíî äâà èìïóëüñà,
îäèí  èç  êîòîðûõ  ñîîòâåòñòâîâàë  õàðàêòåðèñòèêå   èìïóëüñà   êîìàíäû
"ñòàðò".
   ƒðàâèìåòð äîïóñêàåò îò 8 äî 15 ïðîöåíòîâ ïðèáëèæåíèß â  îïðåäåëåíèè
ìàññû ïëàíåòû. ‚ óñëîâèßõ ‘îëíå÷íîé ñèñòåìû ýòî íå ñîçäàåò  êàêèõ-ëèáî
ïðîáëåì, ïîñêîëüêó ëèøü ‚åíåðà ïî ìàññå ñðàâíèìà ñ ‡åìëåé. Žòëè÷èå  íå
ïðåâûøàåò 20 ïðîöåíòîâ, îñòàëüíûå ïëàíåòû èëè çíà÷èòåëüíî áîëüøå,  èëè
ìåíüøå...
   - Œàññà ‚åíåðû  ñîñòàâëßåò  80.5  ïðîöåíòà  îò  çåìíîé!  -  ïåðåáèë
äîêëàä÷èêà ’åí ‹èíã.
   - ‚ñå âåðíî, - ß îêðóãëßþ. ‚àæíî ÷òî ýòà âåëè÷èíà âõîäèò â  ãðàíèöû
ïðèáëèæåíèß. ’àê  âîò,  ãðàâèìåòð  âûäàë  äâà  èìïóëüñà  è,  ïîñêîëüêó
âåëè÷èíû îáåèõ íå ïðåâûøàëè  ðàìîê  ïðèáëèæåíèß,  îíè  ïðîøëè  ôèëüòð.
„ðóãèìè ñëîâàìè, ãðàâèìåòð ñîîáùèë î íàëè÷èè  äâóõ  ïëàíåò  ñ  ìàññîé,
òî÷íåå ñ ìàññàìè, áëèçêèìè ê çåìíîé. Žðáèòà îäíîé  èç  íèõ  íàõîäèëàñü
ìåæäó çâåçäîé ’àó è îðáèòîé "’èòàíà". …å  ìàññà  ïðåâûøàåò  çåìíóþ  íà
12,2 ïðîöåíòà. Žðáèòà âòîðîé ïëàíåòû ïðîëåãàåò ñ  âíåøíåé  ñòîðîíû  ïî
îòíîøåíèþ  ê  îðáèòå  "’èòàíà",  è  åå  ìàññà  ìåíüøå  çåìíîé  íà  9.3
ïðîöåíòà... ‚åðíî, ’åí ‹èíã?  "Œîçã"  "‚èêèíãà"  çàôèêñèðîâàë  èõ  êàê
ìàññó ‡åìëè... Šîãäà îïåðàòèâíûé öåíòð ôîòîííîé ðàêåòû ïîñëàë â "ìîçã"
ñèãíàë îá îêîí÷àíèè äåéñòâèé  ïî  ïðîãðàììå,  õîòß  äðóãèå  ïîêàçàòåëè
ýòîìó ïðîòèâîðå÷èëè, â ÷àñòíîñòè, ïîêàçàòåëü âðåìåíè, "ìîçã"  íå  ñìîã
ñðàçó  ðàçðåøèòü  ýòó  íåñîãëàñîâàííîñòü.  Š  òîìó  æå  â  åãî  ïàìßòü
îäíîâðåìåííî ïîñòóïèëè äàííûå ãðàâèìåòðà î äâóõ ïëàíåòàõ  òèïà  ‡åìëè.
Š ýòîìó âðåìåíè â ïðîãðàììå "ìîçãà", â åãî ïàìßòè, óæå èìåëèñü ñèãíàëû
î ðàçðóøåíèè äâóõ åìêîñòåé ñ ãîðþ÷èì - ãîðþ÷åå èñïàðèëîñü...  ‚  òàêèõ
óñëîâèßõ àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñß áëîê  "æèçíåîáåñïå÷åíèß"  "‚èêèíãà".
å  óñòðàíèâ  ïðîòèâîðå÷èé  â  ïðîãðàììå,  "ìîçã"  ïðèíßë  ðåøåíèå   î
ñàìîñîõðàíåíèè. "’èòàí"  áûë  ñîðèåíòèðîâàí  äëß  ñòàðòà  "‚èêèíãà"  â
íàïðàâëåíèè îäíîé èç äâóõ ïëàíåò, ÷üè ïàðàìåòðû áûëè ðàñøèôðîâàíû  êàê
çåìíûå. …ñòåñòâåííî,  áûëà  âûáðàíà  ïëàíåòà  íà  âíåøíåé  îðáèòå.  à
òîðìîæåíèå ïðè ïîñàäêå ðàñõîäîâàëîñü ìåíüøå ãîðþ÷åãî, äåôèöèò êîòîðîãî
óæå áûë çàôèêñèðîâàí â ïàìßòè "ìîçãà". €âòîìàòèêà "‚èêèíãà" ðàññ÷èòàëà
îïòèìàëüíûé ðåæèì ïîñàäêè - è ìû îêàçàëèñü  çäåñü.  à  îêîëîïëàíåòíîé
îðáèòå "‚èêèíã" ñäåëàë òðè ñ ïîëîâèíîé îáîðîòà...
   „ýéâ ñäåëàë ïàóçó,  âîçìîæíî,  äëß  òîãî,  ÷òîáû  àóäèòîðèß  ñìîãëà
"ïåðåâàðèòü" ïîëó÷åííóþ èíôîðìàöèþ.
   - ‚ óòåøåíèå äîëæåí çàìåòèòü,  ÷òî  "ìîçã"  íàøåãî  êîðàáëß  ñäåëàë
íåïëîõîé âûáîð.  ‚ñå  äàííûå,  êîòîðûìè  ñíàáäèëè  íàñ  ìíîãî÷èñëåííûå
àíàëèçàòîðû â áëîêàõ  ïðåäâàðèòåëüíîãî  êîíòðîëß,  ãîâîðßò  î  áëèçêîì
ñõîäñòâå ñ çåìíûìè óñëîâèßìè. àñòîëüêî áëèçêîì, ÷òî ìû äî ñèõ ïîð  íå
ìîæåì ïîâåðèòü, ÷òî çà ñòåíàìè êîðàáëß - íå ‡åìëß.
   Œàðê îáâåë õìóðûì íà÷àëüñòâåííûì âçãëßäîì  íàøè  ëèöà  è  ïðåäëîæèë
„ýéâó  ïîäðîáíåå  ðàññêàçàòü  î  ïëàíåòå.  „ýéâ   êèâíóë   ãîëîâîé   è
îòêàøëßëñß:
   - àøà ïëàíåòà íåñêîëüêî ìåíüøå ‡åìëè. îêàçàòåëè çåìíîãî âåñà  äëß
íàñ, íàïðèìåð, çäåñü áóäóò íà  6-7  êèëîãðàììîâ  ìåíüøå.  „ëèòåëüíîñòü
ñóòîê,  ñîñòàâ  àòìîñôåðû,  òåìïåðàòóðà  ñîîòâåòñòâóþò  ëåòíèì  çåìíûì
ïîêàçàòåëßì...  å  ïîíèìàþ,  Œàðê,  ïî÷åìó  òû  ñòàë   öåïëßòüñß   çà
ôîðìàëüíîñòè? - âäðóã, áåç âñßêîãî ïåðåõîäà, íà÷àë æàëîâàòüñß „ýéâ.  -
‚ñå, î ÷åì ß çäåñü ãîâîðþ, èçâåñòíî êàæäîìó. àì æå áîëüøå  íå  î  ÷åì
ãîâîðèòü, êîãäà  ìû  îáùàåìñß,  à  îáùàòüñß  ïðèõîäèòñß  åæåìèíóòíî  è
åæå÷àñíî. ’û ïîíèìàåøü, Œàðê, íàì íè ê ÷åìó ôîðìàëèçì!.. Œû  îêàçàëèñü
â êðèòè÷åñêîì ïîëîæåíèè, ìû, ìßãêî ãîâîðß, ïîòðßñåíû. î ìû æèâû! ˆ íå
èñêëþ÷åíî, ÷òî æèâû, áëàãîäàðß îøèáêå íàâèãàöèîííîé àïïàðàòóðû...  —òî
áûëî áû, åñëè áû ãðàâèìåòð íå íàøåë ýòó ïëàíåòó ñ  çåìíûìè  óñëîâèßìè?
‚û ÷óâñòâóåòå, êàêîé ïðåêðàñíûé çäåñü âîçäóõ?..
   - „ýéâ ñîâåðøåííî ïðàâ! -  âûêðèêíóë  €íäðåé.  -  ‡äåñü,  î÷åâèäíî,
äîñòàòî÷íî âîäû è âîçäóõà. ‡äåñü ìû ìîæåì æèòü! àéäåòñß, íàâåðíîå,  è
ìàòåðèê,  ãäå  ìû  ñìîæåì  ñîéòè  íà  áåðåã  è  äàæå   îòðåìîíòèðîâàòü
"‚èêèíã"...
   - îõîæå, çäåñü ìû íàéäåì è æèçíü, âîçìîæíî,  âûñîêîîðãàíèçîâàííóþ,
- ñêàçàë €ìàð.
   - „ðóçüß, à âåäü  íàøåé  ãëàâíîé  öåëüþ  áûëî  íàéòè  èìåííî  òàêóþ
ïëàíåòó! - âêëþ÷èëñß â ïåðåïàëêó ”åëèêñ  -  Ÿ  íå  óäèâëþñü,  åñëè  ìû
âñòðåòèì çäåñü öåëîå ñòàäî ðàçóìíûõ ñóùåñòâ...
   - ˆ îíè òóò  æå  îòðåìîíòèðóþò  íàø  "‚èêèíã"  â  îäíîé  èç  ëó÷øèõ
ìàñòåðñêèõ ïî ðåìîíòó êîñìè÷åñêîé  òåõíèêè!  -  åõèäíî  çàìåòèë  Œàðê,
ñîâñåì íå ïî íà÷àëüñòâåííîìó  âêëþ÷àßñü  â  ðàçãîâîð,  ñêàòèâøèéñß  íà
íåôîðìàëüíóþ äîðîãó.
   - å áóäüòå èäåàëèñòàìè - ïðîäîëæàë Œàðê.  -  “  "‚èêèíãà"  ñëèøêîì
ñåðüåçíûå  ïîâðåæäåíèß.  €  çäåøíèå  àáîðèãåíû,  åñëè  îíè  åñòü,   íå
íàñòîëüêî  öèâèëèçîâàííû,  ÷òîáû  âñòðåòèòü  íàñ  áóêåòàìè  öâåòîâ   è
ïðèåìíîé êîìèññèåé. àì íàäî âñåðüåç ïîäóìàòü î òîì,  êàê  ïðèâåñòè  â
ïîðßäîê íàø êîðàáëü... îþñü, çàäà÷à íå èç ïðîñòûõ.
   - Ÿ åùå  íå  ïðåäñòàâëßþ,  êàê  ìû  áóäåì  ðåìîíòèðîâàòüñß,  íî  ìû
óïðàâèìñß íàâåðíßêà, - çàßâèë €íäðåé, - ó ìåíß òàêîå ÷óâñòâî.
   - “ íàñ, ïî÷òè ó âñåõ, çà èñêëþ÷åíèåì  €ìàðà  è  ’åíà  ‹èíãà,  åñòü
âòîðûå ïðîôåññèè - ìåõàíèêîâ, - âîñêëèêíóë ‚àëåíòèí. -  Œû  óïðàâèìñß.
Œû òàê çàëàòàåì íàøåãî ñòàðè÷êà "‚èêèíãà". ÷òî åãî íà ‡åìëå íå óçíàþò.
‘ äðóãîé ñòîðîíû, è ñ ýòèì íàäî ñîãëàñèòüñß,  ëó÷øå  îêàçàòüñß  çäåñü,
÷åì áîëòàòüñß ãäå-òî â êîñìîñå æèâûìè òðóïàìè â ãèáåðíàòîðàõ.
   -  ‚û  óïóñêàåòå  îäíî   îáñòîßòåëüñòâî:   âñå   íàøå   ñíàðßæåíèå,
èíñòðóìåíòû, ðåìîíòíûå ìàòåðèàëû îñòàëèñü íà "’èòàíå", êîòîðûé îñòàëñß
íà îðáèòå.
   Œû áûëè îøåëîìëåíû. èêòî íå ïîäóìàë, ÷òî íàøå ñíàðßæåíèå  îñòàëîñü
íà ôîòîííîé ðàêåòå. à "‚èêèíãå" íàì íè÷òî íå óãðîæàåò, íî êàê  òîëüêî
èñòîùàòñß íàøè ðåçåðâû, ïðèäåòñß ïåðåáèðàòüñß íà ñóøó,  ãäå  íàñ  æäóò
óñëîâèß æèçíè ïåðâîáûòíûõ ëþäåé, íî áåç èõ îïûòà.
   ‚àëåíòèí íå ñäàâàëñß:
   -  Œû  èçãîòîâèì  èíñòðóìåíòû,  -  ñêàçàë  îí,  íå  î÷åíü,  ïðàâäà,
óáåæäåííî. - Šîðî÷å, ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàåì. “ íàñ  íå  îñòàåòñß  íè÷åãî
äðóãîãî. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ñìåðòü íà íåèçâåñòíîé ïëàíåòå. Œåíß òàêàß
ïåðñïåêòèâà íå óñòðàèâàåò. Ÿ æåëàþ ëþáîé öåíîé âåðíóòüñß  äîìîé.  …ñëè
ìû âñå ïðîíèêíåìñß òàêèì æåëàíèåì, âûõîä áóäåò íàéäåí!
   - „îðîãîé äîêòîð, - ñ äîëåé  ñàðêàçìà  óëûáíóëñß  Œàðê,  -  ß  ìîãó
ïîâåðèòü, ÷òî òû, âîîðóæèâøèñü ñêàëüïåëåì, ñïîñîáåí  íàïàñòü  è  óáèòü
òèãðà. î ÷òî òû áóäåøü äåëàòü ñ ìèðèàäàìè  ìèêðîáîâ  è  âèðóñîâ?  Žíè
íàêèíóòñß íà íàñ, êàê òîëüêî ìû îñòàâèì êîðàáëü. Œû  ïîãèáíåì,  ïðåæäå
÷åì âû, ìåäèêè, ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàåòå.
   - òî íàøà çàáîòà, - âîçðàçèë  ìàëîðàçãîâîð÷èâûé  Œèøåëü,  -  òåáå,
ñòàðûé àñòðîíàâò, ñëåäîâàëî áû çíàòü, ÷òî òàêîå ïîëèèíòåðôåðîí.
   Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ìíîãèå  âäðóã  íàñòðîèëèñü  ïðîòèâ  Œàðêà.  …ãî
îñòîðîæíîñòü âîñïðèíèìàåòñß êàê òðóñîñòü è íåâåðèå, à êàæäîìó õîòåëîñü
áû, ÷òîáû êîìàíäèð  áåçîãîâîðî÷íî  ïîääåðæèâàë  èìåííî  åãî  èäåþ.  å
ñîáèðàåòñß ëè íàø äðóæíûé  êîëëåêòèâ  ñìåñòèòü  Œàðêà  ñ  äîëæíîñòè  è
âûáðàòü íîâîãî êîìàíäèðà? Œíå áûëî áû æàëü Œàðêà, îí ÷åëîâåê  òîëêîâûé
è ñïðàâåäëèâûé. Ží òîæå ïî÷óâñòâîâàë âíóòðåííåå íàïðßæåíèå â ëþäßõ,  è
â åãî ãëàçàõ ïîßâèëàñü îáåñïîêîåííîñòü. —òî ýòî, áóíò êîìàíäû  êîðàáëß
ïðîòèâ  êàïèòàíà?  òî  áûëî  áû  ñàìîé  áîëüøîé  ãëóïîñòüþ  â   íàøåì
ïîëîæåíèè, êîãäà âñå ñèëû, âñå  íåðâû  íàäî  ñîñðåäîòî÷èòü  íà  ïîèñêå
âûõîäà èç òóïèêîâîé ñèòóàöèè.
   - ‡íà÷èò, âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ó íàñ åùå åñòü íàäåæäà? - ñïðîñèë  Œàðê,
è ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî â åãî òîíå ïðîçâó÷àë ïîäâîõ. - ƒðåãîð,  âû  òîæå
âåðèòå? - îí ïîâåðíóëñß êî ìíå.
   - € ïî÷åìó áû è íå ïîâåðèòü, Œàðê? - ß ñòàðàëñß ãîâîðèòü êàê  ìîæíî
ñïîêîéíåå. - “ íàøåé ïëàíåòû îñíîâíûå  äàííûå  ñõîäíû  ñ  çåìíûìè,  âî
âñßêîì ñëó÷àå, ñóùåñòâåííûõ ðàçëè÷èé ìû  íå  çàìå÷àëè.  Œàññà,  îáúåì,
ñêîðîñòü âðàùåíèß âîêðóã ñîáñòâåííîé  îñè,  àòìîñôåðà,  òåìïåðàòóðû...
âñå äëß íàñ ïîäõîäèò. Žñòàëüíûå âîïðîñû ïðåæäåâðåìåííû.  ëàíåòó  íàäî
õîðîøåíüêî îáñëåäîâàòü. ˆ ëèøü ïîñëå ýòîãî ñòðîèòü êîíêðåòíûå ïëàíû.
   - ‡íà÷èò, ñîìíåâàþùèõñß íåò? - Œàðê ïðîøåëñß ïî íàøèì ëèöàì  íîâûì,
ß áû ñêàçàë, ïîñâåòëåâøèì âçãëßäîì. - òî î÷åíü âàæíî äëß ñóäüáû íàøåé
ýêñïåäèöèè... Žíà áóäåò çàâèñåòü îò òîãî, êàê ìû ñìîæåì  óïðàâèòüñß  ñ
ðåìîíòîì. à ýòîò ñ÷åò åñòü  ðàçëè÷íûå  ìíåíèß.  €  âîò  êàêèå  ó  íàñ
âîçìîæíîñòè, ïóñòü ñêàæåò ’àêóðà.
   ’àêóðà  Žìè÷è,  êîòîðîãî  ìû  ïðèâûêëè  âèäåòü  òåíüþ  „ýéâà,   áûë
íåìíîãîñëîâåí.
   -    à    "‚èêèíãå"     ìû     èìååì     íåáîëüøóþ     ìàñòåðñêóþ.
åìîíòíî-ïðîôèëàêòè÷åñêóþ.  Žíà  äîñòàòî÷íà,   ÷òîáû   îòðåìîíòèðîâàòü
ìåëêèå ïîâðåæäåíèß. Œû ðàñïîëàãàåì â ìàñòåðñêîé  ýëåêòðè÷åñêîé  ïå÷üþ.
Žíà ïîñòðàäàëà îò óäàðà ìåòåîðèòà. åèñïðàâíîñòü áóäåò  óñòðàíåíà  áåç
îñîáûõ ñëîæíîñòåé.  îìåùåíèå  ìàñòåðñêîé  ñåé÷àñ  ÷àñòè÷íî  çàòîïëåíî
âîäîé. „ëß åãî ðåìîíòà êîðàáëü íàäî âûâåñòè íà  ñóøó.  Ÿ  ñêàçàë,  ÷òî
ïå÷ü îòðåìîíòèðîâàòü ëåãêî. ‚ ñìûñëå òåõíîëîãèè - ëåãêî. € âðåìåíè  íà
ýòî   ïîíàäîáèòñß   ìíîãî.   îñòðàäàëà   îáìîòêà,   íî   ìû    ñìîæåì
âîñïîëüçîâàòüñß îáìîòêîé ñ íåêîòîðûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ  áåç  óùåðáà  äëß
êîðàáëß è îñíîâíûõ çàäà÷ íàøåé ýêñïåäèöèè. Šàê òîëüêî ìû îòðåìîíòèðóåì
ïå÷ü, ìû ñìîæåì èçãîòîâèòü íåîáõîäèìûå èíñòðóìåíòû... ‚ ðàéîíå  âòîðîé
è  òðåòüåé   öèñòåðí   áèîãåíåðàòîðà   ïîâðåæäåíà   îáøèâêà.   ëîùàäü
ïîâðåæäåíèé - îêîëî øåñòè êâàäðàòíûõ ìåòðîâ. Žïðåäåëèòü  îáúåì  ðàáîòû
ìîæíî áóäåò òîëüêî íà ñóøå.
   - ‘ ýíåðãåòèêîé ïðîáëåìû åñòü?
   - “ñòàíîâêè äëß ýëåêòðîëèçà â õîðîøåì ñîñòîßíèè, âîäû çäåñü, êàê ìû
óñïåëè óáåäèòüñß,  â  èçáûòêå.  Šîíå÷íî,  ïîëó÷åíèå  ãîðþ÷åãî,  êàê  è
ðåìîíòíûå ðàáîòû, ïîòðåáóåò íåìàëî âðåìåíè...
   - Ž, äåôèöèòà âðåìåíè íå ïðåäâèäèòñß, - çàâåðèë Œàðê. - …ãî  ó  íàñ
áóäåò ïðåäîñòàòî÷íî. ’åïåðü  äëß  îáùåãî  ñâåäåíèß:  ñîñòîßíèå  íàøåãî
êîìïüþòåðíîãî  öåíòðà,  èëè  "ìîçãà"  -  óäîâëåòâîðèòåëüíîå.  ‚ûçûâàþò
ñåðüåçíîå áåñïîêîéñòâî äàííûå, çàëîæåííûå â "ìîçã",  òî÷íåå  -  â  åãî
íàâèãàöèîííóþ ïðîãðàììà îáñåðâàòîðèåé. ’åí ‹èíãó ïðåäñòîèò êðîïîòëèâàß
ðàáîòà:  ïðîâåðèòü  çàïèñè  ïðèáîðîâ,   àíàëèç   äàííûõ   ïî   çäåøíèì
ïëàíåòàì... ðèçíàþñü ÷åñòíî, äî ñèõ ïîð  íå  óêëàäûâàåòñß  â  ãîëîâå,
êàêèì îáðàçîì "ìîçã" ñìîã âûäàòü êîìàíäó  íà  ïîñàäêó.  òî  íà  ãðàíè
ôàíòàñòèêè è ÷óäà. ˆëè èìåëî ìåñòî âìåøàòåëüñòâî âûñøåé ðàçóìíîé ñèëû,
÷åìó ëè÷íî ß íå âåðþ. ˆ åùå: ïîñêîëüêó ðàñ÷åòû äàííûõ â  íàâèãàöèîííóþ
ïðîãðàììó â êàíóí íàøåãî ñòàðòà ñ îðáèòû âîêðóã ’àó ïðîâîäèëèñü, êàê ß
ïîíèìàþ, â óñëîâèßõ æóòêîãî äåôèöèòà âðåìåíè, - âåðíî, „ýéâ?  -  ïðîøó
„ýéâà è ƒðåãîðà âåðíóòüñß ê íèì. ðîâåðêà íå ïîâðåäèò. ’àê,  âîïðîñ  ê
ðàäèñòàì: óñòðàíèìû ëè ïîâðåæäåíèß,  ïîëó÷åííûå  ðàäèîàïïàðàòóðîé  óæå
çäåñü, âî âðåìß ãðîçû?
   - ó, ìû ðàñïîëàãàåì  ðåçåðâíîé  ðàäèîñòàíöèåé,  -  ñêàçàë,  ëåíèâî
ðàñòßãèâàß ñëîâà, ’èëë, - êðîìå òîãî, åñòü âñå  íåîáõîäèìûå  çàï÷àñòè.
…ñëè äåë î ñðî÷íîå, ìû çàìåíèì ðàäèîïåðåäàò÷èê.
   - —òî çíà÷èò "ñðî÷íîå"? - âñêèíóëñß Œàðê.  -  àì  íàäî  íåìåäëåííî
óñòàíîâèòü ñâßçü ñ "’èòàíîì". Œû äîëæíû çíàòü òî÷íî, ãäå îí... ”åëèêñ,
ýòà ðåçåðâíàß ðàäèîàïïàðàòóðà... îíà ïî ñâîèì âîçìîæíîñòßì  àíàëîãè÷íà
òîé, ÷òî âûøëà èç ñòðîß?
   - Žíà  ñëàáåå,  íî  äîñòàòî÷íà.  Ž÷åíü  ìîùíóþ  ðàäèîàïïàðàòóðó  âû
ïåðåãðóçèëè â ãðóçîâîé îòñåê "’èòàíà"...
   - ”åëèêñ,  íèêàêèõ  "âû  ïåðåãðóçèëè"!  Œû  ïåðåãðóçèëè,  ßñíî?  Œû
ïåðåãðóçèëè! € òî êîìó-íèáóäü ïîêàæåòñß, ÷òî â ïåðåãðóçêå  êîíòåéíåðîâ
áûë çëîé óìûñåë. ’î, ÷òî ïðè ïåðåìåùåíèè ãðóçà ñ "‚èêèíãà" íà  "’èòàí"
áûë çàíßò €íäðåé, à íå òû - ÷èñòàß ñëó÷àéíîñòü. ˆ íå  î  ÷åì  ñïîðèòü.
€áñîëþòíî çà âñå îòâå÷àþ, íåñó îòâåòñòâåííîñòü â ïåðâóþ  î÷åðåäü  ß...
ðîäîëæàé!
   - ‚ñß àïïàðàòóðà, âñå  ïðèáîðû,  ñìîíòèðîâàííûå  íà  ñêàôàíäðàõ,  â
èñïðàâíîñòè. Šñòàòè, îíè ðàáîòàþò íà “Š‚. àäèóñ ó íèõ íåáîëüøîé.
   -  àäî  ïîëàãàòü,   çäåñü,   íà   ýòîé   ïëàíåòå,   ñêàôàíäðû   íå
ïîíàäîáßòñß... Œèøåëü - ìåäèöèíà è ïðîäîâîëüñòâèå?
   - Œíîãî âîçíè áóäåò ñ âîçäóõîîáìåííèêîì áèîãåíåðàòîðà.  Šàê  òîëüêî
çàðàáîòàåò ýëåêòðîïå÷ü, ìû èçãîòîâèì ïîâðåæäåííûå äåòàëè.  ‘îõðàíèëèñü
äâå áàòàðåè âîäîðîñëåé. ‚ óñëîâèßõ àòìîñôåðíîãî âîçäóõà ìû  èñïîëüçóåì
ðåçåðâóàðû  ïîâðåæäåííûõ  áàòàðåé  äëß  ðàçìíîæåíèß  âîäîðîñëåé.  îêà
âîññòàíîâèì èõ ìàññó, ïðèäåòñß ïèòàòüñß êîíñåðâàìè. èòàòüñß ýêîíîìíî.
   - òî íå òðóäíî, - ïðîáîðìîòàë €íäðåé.
   - Šîíñåðâèðîâàííàß ïèùà, - ïðîäîëæàë Œèøåëü, -  ïî  ñâîèì  âêóñîâûì
êà÷åñòâàì  íå  ìîæåò  ñîðåâíîâàòüñß   ñ   ïèùåé,   ïðèãîòîâëåííîé   èç
âîäîðîñëåé. î ðå÷ü èäåò î òðåõ äíßõ. ‡à ýòî âðåìß  çàïàñû  âîäîðîñëåé
áóäóò âîññòàíîâëåíû...
   - Œîæíî, ß òðè äíß ïîãîëîäàþ? - íå óíèìàëñß €íäðåé.
   - •îðîøî, -  ñîãëàñèëñß  Œàðê.  -  îðöèþ  €íäðåß  ðàçäåëèòü  ìåæäó
îñòàëüíûìè.
   - ó íåò, ß òàê íå ñîãëàñåí!
   - ...íåñêîëüêî ñëîâ î ïðàâèëàõ ïîâåäåíèß íà íåèçâåñòíîé ïëàíåòå. Œû
íå çíàåì íè÷åãî î òîì,  ÷òî  ïðåäñòàâëßþò  ñîáîé  âèðóñû,  ìèêðîáû  íà
çäåøíåé ïëàíåòå. Œû äîëæíû áóäåì ñðî÷íî âçßòü ïðîáû  âîçäóõà  è  âîäû,
èçó÷èòü ìèêðîáèîëîãè÷åñêóþ îáñòàíîâêó. ‡à äâå íåäåëè  ïîëó÷èì  øòàììû,
ïðîâåðèì íà íèõ äåéñòâèå ïîëèèíòåðôåðîíà; âîçìîæíî, âíåñåì  êîððåêòèâû
â ñîñòàâ ëåêàðñòâ. „î òåõ  ïîð  ðàçãåðìåòèçàöèß  êîðàáëß  èñêëþ÷àåòñß.
ðèäåòñß âîçäåðæàòüñß è îò âûñàäêè íà áåðåã...
   - å äóìàþ, ÷òî ìû äîñòèãíåì áåðåãîâ ðàíüøå ýòîãî ñðîêà, -  îáúßâèë
Œàðê.
   - ‚ñß ìåäèöèíñêàß àïïàðàòóðà è  çàïàñû  ìåäèêàìåíòîâ  íàõîäßòñß  íà
êîðàáëå. ‘òðîãî ãîâîðß, ß íå äóìàþ, ÷òî ïðåïàðàòû, âðåäíûå äëß  çåìíûõ
âîçáóäèòåëåé áîëåçíè, îêàæóòñß íåýôôåêòèâíûìè ïðîòèâ ìåñòíûõ. ‘óäß  ïî
âñåìó, áèîõèìè÷åñêàß ïðèðîäà  îðãàíèçìîâ,  åñëè  îíè  çäåñü  îêàæóòñß,
àíàëîãè÷íà çåìíûì... —òî åùå? àäèàöèîííàß îáñòàíîâêà íà êîðàáëå  -  â
ïðåäåëàõ íîðìû. ðåïàðàòû ïðîòèâ  îáëó÷åíèß  íà  ëþáîé  íåïðåäâèäåííûé
ñëó÷àé èìåþòñß.
   - ‘ïàñèáî, Œèøåëü, òâîß èíôîðìàöèß âíóøàåò íàì  çäîðîâûé  îïòèìèçì.
àøå çäîðîâüå - ïîä  íàäåæíîé  çàùèòîé.  òî  ãàðàíòèß  òîãî,  ÷òî  ìû
ñïðàâèìñß ñ ëþáûìè òðóäíîñòßìè. Œû äîëæíû  áûòü  ãîòîâû  ê  ñîâåðøåííî
íåïðåäâèäåííûì ñèòóàöèßì, âåðíî? îñêîëüêó è ñàìà âûñàäêà  íà  ïëàíåòå
íå áûëà ïðåäóñìîòðåíà, ìû îêàçàëèñü â êàêîì-òî ñìûñëå áåçîðóæíûìè...
   - î÷åìó æå â "êàêîì-òî"? Œû áåçîðóæíû â ïðßìîì ñìûñëå. “  íàñ  íåò
âåçäåõîäîâ è âåðòîëåòîâ. åò  çàùèòíîé  îäåæäû,  íàäóâíûõ  ëîäîê,  íåò
îáîðîíèòåëüíîãî  îðóæèß...  ðåäñòàâüòå  ñåáå   ñàìóþ   ôàíòàñòè÷åñêóþ
êàðòèíó  -  îíà  â  óñëîâèßõ  íåèçâåäàííîé  ïëàíåòû  ìîæåò   îêàçàòüñß
ðåàëüíîé.  åðåä  âîçìîæíûìè  îïàñíîñòßìè  ìû  áåçîðóæíû,   îòñþäà   è
íåîáõîäèìîñòü ïðåäåëüíîé îñòîðîæíîñòè. …å íàäî ïîòðåáîâàòü îò  êàæäîãî
èç íàñ è îñîáåííî îò òåõ, êòî âûñàäèòñß íà áåðåã... - ñ òàêèìè ñëîâàìè
îáðàòèëñß ê íàì €ìàð. - ðàâäà, ó ìåíß ïîßâèëèñü êîå-êàêèå ñîîáðàæåíèß
íà ýòîò ñ÷åò, íî ß õîòåë áû íàä íèìè åùå ïîìîçãîâàòü.
   -  •îðîøî,  €ìàð.  Œû  ðàññ÷èòûâàåì  íà  òåáß.  Šòî  åùå  õîòåë  áû
âûñêàçàòüñß?
   - ‚ñå ìû áóêâàëüíî ïîðàæåíû ñõîäñòâîì  ýòîé  ïëàíåòû  ñ  ‡åìëåé.  ‚
ìåäèöèíñêîì ïëàíå òàêîå ñõîäñòâî  ïîçâîëßåò  íàäåßòüñß  íà  áîëåå  èëè
ìåíåå áëàãîïðèßòíûé  ïðîãíîç.  î  ìíå,  êàê  è  äðóãèì,  õîòåëîñü  áû
óñëûøàòü ìíåíèß ñïåöèàëèñòîâ. Šàê îáúßñíèòü  òàêîå  ñõîäñòâî  ñ  òî÷êè
çðåíèß êîñìîãîíèè? - âîïðîñ ‚àëåíòèíà.
   - ‚îïðîñ, íàâåðíîå, êî ìíå, - ñêàçàë,  âñòàâàß  ñ  ìåñòà,  ‹èíã.  -
ëàíåòíûå  ñèñòåìû  åñòü   ó   áîëüøèíñòâà   çâåçä.   î   ñîâðåìåííûì
ïðåäñòàâëåíèßì, òîëüêî ó òðåõ çâåçäíûõ òèïîâ ñîçäàþòñß  òàêèå  óñëîâèß
èçëó÷åíèß, êîòîðûå äåëàþò âîçìîæíûì âîçíèêíîâåíèå æèçíè.  òî  çâåçäû,
ïðèíàäëåæàùèå ê òèïàì F, G è ðàííèé K.  àøå  ‘îëíöå  ïî  ñïåêòðàëüíîé
êëàññèôèêàöèè îäíîòèïíî ñ ’àó Šèòà. Šàê âû ïîìíèòå, ïî  ýòîé  ïðè÷èíå,
êîãäà ‘îâåò ðåøàë âîïðîñ î ïîëåòå, áûëà  âûáðàíà  èìåííî  ýòà  çâåçäà,
õîòß åñòü  çâåçäû  è  ïîáëèæå.  î  ïîðó÷åíèþ  ‘îâåòà  áîëüøàß  ãðóïïà
àñòðîíîìîâ íåñêîëüêî ëåò âåëà îñíîâàòåëüíûå  íàáëþäåíèß  çà  çâåçäàìè,
ñðåäè íèõ áûë è  âàø  ïîêîðíûé  ñëóãà.  ‚  ðåçóëüòàòå  áûëî  âûñêàçàíî
ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî â ñèñòåìå ’àó Šèòà ìîæåò áûòü ïëàíåòà, èëè  ïëàíåòû
ñ çåìíûìè óñëîâèßìè. ƒëàâíàß öåëü íàøåé ýêñïåäèöèè áûëà ñôîðìóëèðîâàíà
êàê ïîèñê îòâåòà íà âîïðîñ: åñòü ëè æèçíü â äðóãèõ çâåçäíûõ  ñèñòåìàõ?
’àê ÷òî, êàê âèäèòå, ìû îòïðàâëßëèñü  íà  "’èòàíå"  íå  âñëåïóþ,  à  ñ
äîñòàòî÷íîé óâåðåííîñòüþ íàéòè ïîëîæèòåëüíûé îòâåò. òî  îäíà  ñòîðîíà
äåëà.
   „ðóãàß çàêëþ÷àëàñü â îáåñïå÷åíèè âîçìîæíîñòè âîçâðàùåíèß ýêèïàæà íà
‡åìëþ â ëþáîì ñëó÷àå, äàæå åñëè íèêòî èç åãî  ÷ëåíîâ  íå  îñòàíåòñß  â
æèâûõ. òó  âîçìîæíîñòü  ãàðàíòèðóåò  áëîê  ïðèáîðîâ  è  àíàëèçèðóþùåé
àïïàðàòóðû, ãäå ãëàâíàß ðîëü ïðèíàäëåæèò  ñóïåðãðàâèìåòðó.  òîò  áëîê
ñïîñîáåí ñðåäè îêðóæàþùèõ êîðàáëü íåáåñíûõ òåë âûáðàòü òî, êîòîðîå  ïî
ñâîèì ïîêàçàòåëßì íàèáîëåå áëèçêî ‡åìëå. î-ìîåìó, ýòîò  çàìå÷àòåëüíûé
áëîê íåäóðíî ñïðàâèëñß ñî ñâîåé çàäà÷åé. Ží îòûñêàë íå îäíó,  à  ñðàçó
äâå ïëàíåòû ñ çåìíîé  àíàëîãèåé.  ðè  âûáîðå  îäíîé  èç  äâóõ  "ìîçã"
ðóêîâîäñòâîâàëñß ðåêîìåíäàöèßìè áëîêà, íî îòêîððåêòèðîâàë èõ â ñâßçè ñ
àâàðèéíûì ñîñòîßíèåì êîðàáëß. “òî÷íßþ - âî èìß íàøåé áåçîïàñíîñòè.
   î âîçðàñòó è àêòèâíîñòè  èçëó÷åíèß  çâåçäà  ’àó  áëèçêà  ê  çâåçäå
‘îëíöå. ˆ åñëè âîêðóã íåå êðóæèòñß ðîé ïëàíåò, ñðåäè êîòîðûõ åñòü õîòß
áû îäíà, íàïîìèíàþùàß ‡åìëþ ïî òàêèì ïàðàìåòðàì, êàê ìàññà, ïëîòíîñòü,
ñðåäíåå óäàëåíèå îò çâåçäû, ñêîðîñòü âðàùåíèß âîêðóã ñîáñòâåííîé  îñè,
ñðåäíèå òåìïåðàòóðû, òî, çíà÷èò, åñòü  è  äðóãèå,  ìåíåå  ñóùåñòâåííûå
ñõîäñòâà. Œåíåå ñóùåñòâåííûå ñ òî÷êè çðåíèß  êîñìîãîíèè,  íî  ñ  íàøåé
òî÷êè - î÷åíü äàæå ñóùåñòâåííûå, íàïðèìåð - æèçíü... ‘ëîâîì, "‚èêèíã",
à åñëè áûòü òî÷íûì - ñèñòåìà "’èòàí"-"‚èêèíã" ñäåëàëà õîðîøèé âûáîð.
   - …ùå îäèí âîïðîñ, - íå óíèìàëñß ‚àëåíòèí, -  ìîæíî  ëè  äîïóñêàòü,
÷òî âîçíèêíîâåíèå è  ðàçâèòèå  æèçíè  íà  ýòîé  ïëàíåòå  ñîîòâåòñòâóþò
çåìíûì?
   - Žòâåò íà âàø âîïðîñ ìîæíî ñôîðìóëèðîâàòü òàê: íà  äàííîé  ïëàíåòå
íå ìîæåò áûòü áîëåå ðàçâèòûõ ôîðì æèçíè, ÷åì íà ‡åìëå.
   - å ñëèøêîì ëè âàø îòâåò êàòåãîðè÷åí?
   - å ñëèøêîì. ðèìåðíî ñ ðóáåæà  XIX-XX  ñòîëåòèé  êîñìîëîãè  âåäóò
ïîèñêè   ñèãíàëîâ,   èçâèíèòå,    -    ðàäèîñèãíàëîâ    èñêóññòâåííîãî
ïðîèñõîæäåíèß  ïî  ïðèíöèïó:  çàïðîñ  -  îòâåò.  åðåäàò÷èêè   áîëüøîé
ìîùíîñòè ïîñûëàëè ê  çâåçäàì  èìïóëüñû-âîïðîñû,  çàêîäèðîâàííûå  òàêèì
îáðàçîì,   ÷òî   äëß   öèâèëèçàöèè   íàøåãî   óðîâíß,    ðàñïîëàãàþùåé
ñîîòâåòñòâóþùèìè òåõíîëîãèßìè, íè ïðèåì âîïðîñîâ, íè  ïîñûëêà  îòâåòîâ
íå ñîñòàâèëè áû òðóäà. „î  ñèõ  ïîð  ðåçóëüòàòû  çîíäèðîâàíèß  Šîñìîñà
ðàäèîçàïðîñàìè îñòàâàëèñü áåçðåçóëüòàòíûìè. Žòñþäà âûâîä:  öèâèëèçàöèé
ñ  äîñòàòî÷íî  âûñîêèì  óðîâíåì  òåõíîëîãèé  â  îáîçðèìûõ  êîñìè÷åñêèõ
ïðîñòîðàõ íåò.
   - ó à áîëåå îòñòàëûå óðîâíè öèâèëèçàöèè íå èñêëþ÷àþòñß?
   - å èñêëþ÷àþòñß. ‘êîðåå äàæå ïðåäïîëàãàþòñß. ’àó - çâåçäà,  êàê  è
íàøå ‘îëíöå, ïðèìåðíî  îäíîãî  âîçðàñòà.  ëàíåòû  â  èõ  ñèñòåìàõ  ïî
âîçðàñòó  òàêèå  æå,  õîòß  ðàçâèòèå  ðàçëè÷íûõ  ôîðì  æèçíè  íà  íèõ,
âåðîßòíåå âñåãî, íàõîäèòñß íà áîëåå íèçêîì óðîâíå... ’û íå âîçðàæàåøü,
€ìàð?
   - å âîçðàæàþ, ‹èíã. ’û ãîâîðèøü îáùåèçâåñòíîå.  €  ÷åì  îòëè÷àåòñß
çäåøíßß æèçíü îò çåìíîé, ïîêàæóò íàøè èññëåäîâàíèß...
   - €ìàðó íå òåðïèòñß íà÷àòü  èññëåäîâàíèß  õîòü  ñåé÷àñ,  -  çàìåòèë
Œàðê, - íî âñåìó ñâîå âðåìß.
   - …ñëè óæ ìû çäåñü, - ðàçâåë ðóêàìè  €ìàð,  -  íàì  ñàì  áîã  âåëèò
ðàçîáðàòüñß, ÷òî  ê  ÷åìó.  ‡íàþ  îäíî  -  ìû  äîëæíû  áóäåì  ïðîâåñòè
âñåñòîðîííèå èññëåäîâàíèß. ˆññëåäîâàòü åñòü ÷òî.  ‘óäüáà  ïðåäîñòàâèëà
íàì âîçìîæíîñòü ñäåëàòü îãðîìíûé øàã â ïîçíàíèè  òàéí  ‚ñåëåííîé.  „ëß
ýòîãî ìû äîëæíû îñòàâàòüñß çäåñü äîñòàòî÷íî äîëãîå âðåìß. Ÿ ïðåäëàãàþ:
ïóñòü êàæäûé îñâåòèò ñâîè ïðîáëåìû, ÷òîáû ìîæíî  áûëî  íàìåòèòü  îáùèé
ïëàí èññëåäîâàíèé.
   - ‘ïðàâåäëèâî. „ýéâ, òåáå ñëîâî.
   - Œîé ïëàí äåéñòâèé ïîñòðîåí íà ñóãóáî èíæåíåðíûõ ñîîáðàæåíèßõ.  Œû
äîëæíû îòðåìîíòèðîâàòü íàø êîðàáëü.  „ëß  ýòîãî  íåîáõîäèìû  ñëåäóþùèå
óñëîâèß:  â  îêðåñòíîñòßõ  ìåñòà  âûñàäêè   íà   áåðåã   äîëæíû   áûòü
ìåòàëëè÷åñêèå ðóäû. ˆ âòîðîå: õîòß áû íåáîëüøîé ó÷àñòîê áåðåãà  äîëæåí
áûòü äîñòàòî÷íî ïîëîãèì, ÷òîáû ìû ñìîãëè âûòàùèòü "‚èêèíã" íà ñóøó...
   „ýéâ ãîâîðèë òàê, áóäòî ðå÷ü èäåò íå  î  ãèãàíòñêîì  êîðàáëå,  à  î
ïðîãóëî÷íîé ëîäî÷êå, ÷åì âûçâàë ðåïëèêó ‚àëåíòèíà:
   - Šîíå÷íî, âîçüìåì è âûíåñåì!
   - ðàâèëüíî, - ñêàçàë „ýéâ, - ß ñêîìàíäóþ, à ‚àëåíòèí ïåðåíåñåò.
   Œàðê  îòìåòèë,  ÷òî  íàñòðîåíèå  êîëëåêòèâà  çàìåòíî   ðàçðßäèëîñü,
íàïðßæåíèå ðàññåßëîñü. …ñëè ê ëþäßì âåðíóëàñü ñïîñîáíîñòü  ïîäíà÷èâàòü
äðóã äðóãà, çíà÷èò, æèòü ìîæíî.
   -  ˆ  âñå  æå,  „ýéâ,  êàê  òû  ïðåäñòàâëßåøü  ñåáå   îïåðàöèþ   ïî
ïåðåòàñêèâàíèþ "‚èêèíãà" íà ñóøó?
   - “ íàñ åñòü äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ñòàëüíûõ êàíàòîâ. ˆõ  ïðî÷íîñòü
íå âûçûâàåò ñîìíåíèé.  Žäíèì  êîíöîì  ïðèâßçûâàåì  òðîñ  ê  ëåáåäêå  â
òðàíñïîðòíîì îòñåêå, äðóãèì - çàêðåïëßåìñß íà áåðåãó. ‚ íóæíûé  ìîìåíò
ïîäêëþ÷àåì îäèí èç äâèãàòåëåé êîððåêöèè. Šîðïóñ "‚èêèíãà" ñîîðóæåí  èç
ïðî÷íåéøåãî ñïëàâà, íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî åãî ìîæíî òàùèòü êàê ïîïàëî.
óäåì ñîáëþäàòü íåîáõîäèìóþ ïðåä