и, которое не выразить  словами.  ‚от  эту-то  гармонию  и  нарушил
однажды „ау, когда хотел задушить здорового мальчишку. € это произошло
сейчас вновь, причем, странным образом, поводом  оказалсЯ  опЯть  ћму.
…сли  бы  первого  хрюка  нашел  ќор,  ничего  бы  не  случилось.  ќор
принадлежал к числу самых уважаемых охотников  племени.  …го  место  у
костра Џервого, среди таких же, как  он.  ‚  них,  избранных,  сильнее
всего проЯвлЯетсЯ сила и власть самого „ау.  €з  их  числа  выйдет  со
временем и следующий Џервый - таков извечный  порЯдок  вещей.  Ќо  под
воздействием слов ќора, рассказывающего правду, в приплюснутых черепах
охотников начали медленно проворачиватьсЯ два противоречиЯ: мало того,
что они ни на шаг не продвинулись в  поисках  того,  кто  убивает  уже
третьего хрюка подрЯд;  получаетсЯ,  что  между  этим  таинственным  и
грозным  незнакомцем,  протыкающим  череп  громадного   животного,   и
несчастным,  которого  терпЯт  из  жалости,   определенно   существует
какаЯ-то свЯзь...
   “словием длЯ милосердиЯ ЯвлЯетсЯ отсутствие  прЯмой  опасности  длЯ
жизни и полное брюхо. …ще несколько лет, еще несколько тысЯч убитых  и
съеденных косматых, и это  чувство  обретет  свое  название  и  место.
ЋстанетсЯ в живых  большее  число  беззубых  стариков,  будут  кормить
воинов, получивших раны в бою, даже если нет надежды на выздоровление.
‘ила племени, обилие пищи уже сейчас позволили  бы  проЯвить  подобную
гуманность.  Ќаступит  день,  и  повторение  случайностей  выльетсЯ  в
закономерность, и отношение любого члена  племени  к  своему  ближнему
станет определЯтьсЯ этим словом и  понЯтием,  как  нечто  привычное  и
повседневное, еще задолго до того, как их изобретут.  Ќо  ћму  родилсЯ
слишком  рано  длЯ  этого.  €  с  тех  пор  как  вышел  из-под  защиты
материнской  любви  џды,  своей  жизнью  обЯзан   только   собственной
ловкости.
   Љонечно, слишком просто было бы называть ловкостью тот  чрезвычайно
сложный процесс, в результате которого внешние обстоЯтельства ни  разу
не брали  верх  над  его  способностью  к  адаптации,  но  каждый  раз
требовали напрЯжениЯ всех сил, разума и воли длЯ анализа  и  обобщениЯ
вновь обретенного опыта, с тем чтобы использовать в то  же  времЯ  его
врожденные  и  благоприобретенные  качества,  равно  как  и  случайные
обстоЯтельства,  иногда  благоприЯтные,  иногда  нет,  но  никогда  не
роковые, тоже играли  немаловажную  роль.  €менно  благодарЯ  сложному
переплетению обстоЯтельств и причин, отношениЯм и поступкам окружавших
его соплеменников, он закалилсЯ настолько, что вопреки  своей  хромоте
осталсЯ в живых.
   Ћбработать и  проанализировать  всю  огромную  массу  перечисленных
компонентов, сосредоточенных в  ничтожно  малой  клеточке  мирозданиЯ,
было бы под силу разве  только  Ѓольшому  Њозгу,  электронному  разуму
"ѓалатеи". …сли бы, разумеетсЯ, ему поставили такую задачу. Ќо Ѓольшой
Њозг такой  задачи  от  ѓилла  не  получал,  да  и  не  мог  получить.
Џодвергнуть  анализу  жизнь  какого-то  полудикого  хромого,   который
откликалсЯ  на  кличку  ћму  и   принадлежал   к   племени   людоедов,
переживающих эпоху раннего неолита? ’ем более что за времЯ  от  смерти
ѓилла до рождениЯ ћму раны на деревьЯх,  пораженных  лучами  реакторов
"ѓалатеи", зажили, а сами деревьЯ стали толще на добрую сотню  годовых
колец. Ќет, Ѓольшой Њозг был занЯт выполнением другой задачи, точно по
программе, составленной длЯ него ѓиллом  перед  смертью.  Џравда,  она
была не особенно сложной. ‚о-первых, при обнаружении в радиусе  одного
километра от кораблЯ предмета весом более ста  килограммов  включалась
предупредительнаЯ сирена, а через шестьдесЯт  секунд  давалсЯ  выстрел
лазерным лучом. ѓилл либо ошибсЯ в оценке быстроты  реакции  двурогих,
либо просто не предполагал, что они настолько  глупы.  €менно  в  этом
таилась причина того, что, вопреки воплЯм сирены, большое  число  этих
животных гибло от смертельного жала лазера, поставлЯЯ  свежее  мЯсо  к
столу косматых. ‚тораЯ часть программы сравнительно редко  вступала  в
действие: на  дистанции  пЯтьдесЯт  метров  уже  независимо  от  массы
движущегосЯ  к  "ѓалатее"  предмета   включалсЯ   направленный   пучок
инфразвука такой частоты -  Ѓольшой  Њозг,  разумеетсЯ,  не  вникал  в
существо дела, - котораЯ вызывала у живых существ чувство  панического
ужаса. Љ тому времени, когда  радиоактивность  из-за  аварии  реактора
упала  ниже  уровнЯ,  определенного  ѓиллом,  два   пункта   программы
автоматически изменились. Њозг выключил сирену полностью, а  рецепторы
слежениЯ на  ближнем  -  пЯтидесЯтиметровом  кольце,  получив  внешний
сигнал, трансформировали его уже  в  другую,  более  сложную  систему.
ђазумеетсЯ, Ѓольшой Њозг не отдавал себе отчета - как это делал  ѓилл,
составитель программы, - в конечной цели своей деЯтельности.  Љоманды,
которые он отдавал различным системам, зависели только от  наступлениЯ
или ненаступлениЯ определенных внешних условий, параметры которых были
заранее установлены программистом и введены в электронную памЯть.  ќту
цель, или, по крайней мере, ее часть, как  ни  странно,  суждено  было
познать существам,  находившимсЯ  на  самой  низкой  ступени  развитиЯ
разума, - ‚аи и его сородичам по орде. ‘начала ’о  испускало  вопль  и
поражало  смертью,  потом  замолчало  и  убивало  без  предупреждениЯ,
приближатьсЯ к нему  строжайше  запрещалось.  Ћднако  эту  утилитарную
истину красные охотники, истребившие  орду  ‚аи,  не  унаследовали  от
своих предшественников, хотЯ и стремились овладеть содержимым черепных
коробок косматых лесных обитателей, но совсем в иной  форме  -  просто
чтобы съесть. Њежду тем именно эта тоненькаЯ и далеко  не  всем  ЯснаЯ
цепочка  взаимозависимостей,  возможно,  очень  существенно  могла  бы
повлиЯть на судьбу не только ћму, но и его племени.
   ћму понимал: не миновать беды. Ћн  стоЯл,  как  привык  это  делать
после смерти џды: весь упор на здоровую ногу, чтобы, сделав  прыжок  в
сторону, исчезать, словно тень, не шевельнув даже листик на кусте.
   ...ќор продолжал говорить, все энергичнее помогаЯ себе жестами. „ау
кипел от злости уже после первого упоминаниЯ о ћму, остальные охотники
тоже волновались все сильнее. Љаждый должен совершать поступки  только
по своему рангу, чтобы не оскорблЯть авторитет вышестоЯщих. Ђ табель о
рангах можно изменить лишь двумЯ путЯми: либо славой, добытой  в  бою,
либо победой над соперником в поединке. ‚ обоих  случаЯх  решает  „ау;
только он называет имена воинов, имеющих право занЯть место  у  первых
двух костров на победном  пиршестве,  только  он  разводит  охотников,
бьющихсЯ в поединке, не  допускаЯ,  чтобы  они  изувечили  друг  друга
настолько, что это обернетсЯ ущербом длЯ всего племени в целом. ЃитьсЯ
насмерть полагаетсЯ только за место вождЯ, таков закон. ’ого, кому  он
присуждал победу, „ау обнимал за плечи, а побежденный спешил скрытьсЯ,
знаЯ, что через минуту на него бросЯтсЯ оба: и победитель, и сам  „ау.
Љонечно, случайно набрести на добычу  вроде  убитого  хрюка  дозволено
каждому, тем более такому уважаемому охотнику, как ќор. Њожно и раз, и
два, и хоть десЯть, это лишь поднимет его авторитет, хотЯ  и  испортит
настроение „ау. Ќо чтобы это сделал ничтожный ћму?
   Љрасные охотники отнюдь не были глупы. Ѓолее того, жизнь научила их
логически мыслить, конечно, до  известного  предела;  именно  по  этой
причине они были возмущены, когда столкнулись с фактами, которые никак
не вЯзались с логикой. ’от, кто убивает хрюков,  кто  бы  то  ни  был,
обладает нечеловеческой силой. •рюк - животное глупое и  плохо  видит,
всЯкий, наткнувшийсЯ на него в кустах, легко убежит от его  атаки.  Ќо
шкура хрюка так толста, что  копье  пробивает  ее  только  с  близкого
расстоЯниЯ,  и,  прежде  чем  пасть  замертво,  хрюк  потопчет  немало
охотников. Џоэтому племЯ „ау, наткнувшись на  более  легкую  добычу  в
лице сородичей ‚аи, оставило в покое этих грузных млекопитающих.
   Ќу а теперь?..
   ЉакаЯ свЯзь существует  между  ћму  и  истреблением  хрюков?  ’рупы
всегда были еще теплыми, когда ќор приводил к ним своих соплеменников;
значит, ћму видел их до этого, еще раньше... “ж не видел ли он и того,
кто их убивал? Ќо если он видел убийцу, Ясно, что и тот  видел  ћму  и
его не тронул. ‚озможность существованиЯ  союза  между  могущественным
незнакомцем и ћму была непостижима и пугала охотников, однако  другого
вывода их мышление не допускало. € далее: если бы  этот  грозный  союз
завЯзал один из воинов, сидевших возле Џервого, пусть даже  у  ‚торого
костра, союз пошел бы  на  пользу  племени.  Ќесколько  перемещений  в
табели о рангах, одобрительное ворчание „ау  или,  в  крайнем  случае,
поединок с „ау за звание вождЯ, и новый Џервый приобрел бы длЯ племени
могучего союзника. Ћн  его  личный  друг,  а  потому  и  всем  красным
охотникам вредить  не  станет.  Ќу  а  ћму  стоит  так  далеко  внизу,
собственно, не занимает никакого места. —то будет, если он, обиженный,
приобретет столь всемогущего друга?
   ‚от как получилось,  что  впервые  на  протЯжении  всей  жизни  ћму
страсти, обуревавшие  „ау,  и  воззрениЯ  охотников  относительно  его
персоны совпали: хромой должен умереть!  ‚ывод  был  продиктован  лишь
страстЯми, ибо разум мог бы подсказать охотникам и такую мысль:  а  не
захочет ли таинственный незнакомец отомстить за смерть ћму?
   „ау вскочил, и мгновение спустЯ всЯ ватага  охотников  бросилась  к
костру, за которым успел скрытьсЯ ћму. “бить, уничтожить, освободитьсЯ
от загадочного, а потому опасного! ’олько  это  желание  гнало  их  по
следу несчастного, которого они ненавидели теперь настолько же сильно,
насколько в прошлом презирали. ‚едь если ћму, раскинув руки, с  копьем
в спине упадет замертво, с его смертью  умрут  и  тревожные  мысли  по
поводу собственной безопасности.
   ЏерваЯ ЯростнаЯ атака не принесла успеха, ћму и на этот раз  хорошо
рассчитал времЯ, поймать его не удалось.  ’огда  охотники  рассыпались
цепью,  как  они  делали,  преследуЯ  косматых.  „линнаЯ  редкаЯ  цепь
загибалась в форме полумесЯца, по  краЯм  бежали  молодые  быстроногие
воины. Џромежуток между охотниками в цепи не  превышал  дистанции,  на
которой  летЯщее  копье  сражает  насмерть.  Ќичто  живое   не   могло
ускользнуть от этого смертоносного  невода,  и,  если  цепь  двигалась
достаточно быстро, ни один косматый не избегал своей участи. €  теперь
оставалось только ждать, пока в той или иной точке леса  не  прозвучит
победный клич: вот он! ’огда  охотники  кучей  бросЯтсЯ  на  ћму,  ибо
каждый жаждал обагрить свое копье кровью возмутителЯ спокойствиЯ.
   ЋбонЯние красных охотников было менее острым, чем у сородичей  ‚аи,
его притупил дым костров: дешеваЯ расплата за овладение чудесной силой
огнЯ. ‚прочем, в этой разновидности охоты нюх и  не  требовалсЯ.  ђано
или поздно они окружат беглеца, в  отчаЯнии  повсюду  оставлЯвшего  за
собой следы. Ћборванные листьЯ, отпечатки ступней на сырой земле,  под
кустами или около ручьЯ, клочок бурой шерсти на  сучке  -  этого  было
вполне достаточно длЯ того, чтобы безошибочно следовать за  косматыми.
Ќо ћму был их соплеменником, он знал приемы охотников, знал и цепочку,
даже сам порой принимал в ней участие,  стараЯсь  очутитьсЯ  на  самом
фланге. Џравда, там приходилось мчатьсЯ изо всех  сил,  зато  „ау  был
подальше.
   Ћстановившись, чтобы перевести дух,  ћму  прислушалсЯ.  —ем  погонЯ
быстрее, тем больше от нее  шума:  шорох  и  треск  кустарника  обычно
слышны  там,  где  бегут  молодые,  на   флангах,   поэтому   нетрудно
определить, где они сейчас. ЏрорватьсЯ в центре ему не удастсЯ, вокруг
„ау группируютсЯ сильнейшие воины. Ќа флангах же молодые бегут быстро,
зато у них мало опыта.  Ќужно  затаитьсЯ,  переждать,  пока  эти  юнцы
подойдут поближе, а потом незаметно  проскользнуть  между  ними.  „аже
если они спохватЯтсЯ и увидЯт его бегущим в  другую  сторону,  выигрыш
времени обеспечен. ‚едь „ау придетсЯ выворачивать всю цепь  наизнанку,
а пока дальний фланг перестроитсЯ, он успеет...
   ‘лева треск сучьев  показалсЯ  ему  ближе.  ЏостоЯнное  одиночество
научило ћму владеть собой. Џодавив страх, он заставил себЯ повернуть и
двинутьсЯ навстречу приближающемусЯ шуму. џсно было, что  левый  фланг
цепочки отстал от правого, шум последнего слышалсЯ уже далеко впереди.
’еперь замешкавшиесЯ молодые охотники будут старатьсЯ нагнать,  ибо  в
противном  случае  им  угрожает  гнев  „ау,  тот  покинет  свой  пост,
примчитсЯ на фланг, и горе тем, кто окажетсЯ в числе замешкавшихсЯ.
   Ѓлижайший из охотников с треском пробиралсЯ  сквозь  заросли  всего
шагах в двадцати. ћму присел и, сжавшись  в  комок,  словно  слилсЯ  с
темным кустом,  который  избрал  в  качестве  убежища.  ‚етви  служили
продолжением рук, а ноги уходили в землю, переплетаЯсь с  корнЯми.  "џ
куст, пусть глаз  охотника  увидит  менЯ  зеленым  кустом,  шелестЯщим
листвой..." ќто ему почти удалось.
   ѓаим вскрикнул от неожиданности, увидев, как  куст  на  его  глазах
превратилсЯ в ћму, и  лишь  мгновение  спустЯ  метнул  копье  в  спину
убегавшего. Ћстрый наконечник полоснул по предплечью, но  возбужденные
нервы на первых порах заглушили боль.  ћму  помчалсЯ  дальше,  лавируЯ
между деревьЯми, хотЯ знал, что кровавый  след  выдаст  его.  ЏодгонЯл
страх при воспоминании о копьЯх, не менее острых, чем разорвавшее  ему
плечо. Ђ боль беспощадно подступала к сердцу...
   Џо удалЯвшимсЯ крикам он понЯл, что цепь еще не  повернула  вспЯть.
Ќо теперь удача была длЯ  него  всего  лишь  отсрочкой,  острые  копьЯ
настигнут раненого все равно.
   ‚ыскочив на какую-то полЯну,  ћму  вдруг  остановилсЯ  и  отпрЯнул,
словно его хлестнуло  ветвью  по  лицу.  ЏоднЯв  взглЯд,  он  невольно
зажмурилсЯ, ослепленный блеском "ѓалатеи". Џрижал к глазам ладони,  но
и это не помогло, перед глазами плЯсали огненные  блики.  Ћн  невольно
застонал, но по инерции двинулсЯ вперед, ничего не видЯ  перед  собой,
спотыкаЯсь и пошатываЯсь, все ближе придвигаЯсь к холодному сиЯнию...
   Љогда свет, исходивший  от  "ѓалатеи",  заставил  остановитьсЯ  его
разъЯренных  преследователей,  они  словно   окаменели.   ‘таршие   из
охотников, в  памЯти  которых  сохранились  ландшафты  северных  мест,
откуда их увел „ау, нередко встречали там острые,  как  зубы  дракона,
скалы. Џравда, ни одна из них не светилась столь ослепительно, зато  у
их подножиЯ гнездились тысЯчи змей, выползали  погретьсЯ  на  припеке,
извиваЯ свои скользкие, гладкие тела. Љрасные охотники унаследовали от
предков отвращение и ужас перед этими холодными  гадами,  но  кровавый
след ћму вел прЯмо к игловидной скале.
   „ау, сопЯ от Ярости,  потопталсЯ  на  месте  и  решительно  ринулсЯ
вперед, остальные охотники с видимой неохотой, но последовали за  ним.
Ћни шли до тех пор, пока копьЯ в их руках не задрожали, как от  порыва
урагана. "‡меи", - подумал „ау. "‡меи", - подумали старшие; но молодые
воины тоже трЯслись от ужаса, хотЯ никогда в жизни не видели ни  скал,
ни змей. Ќаконец „ау почувствовал, что, если сделает еще шаг,  тут  же
умрет  от  страха.  Ћн  круто  повернулсЯ  и,  растолкав  сгрудившихсЯ
соплеменников, не заботЯсь о престиже и достоинстве,  бросилсЯ  наутек
по направлению к стойбищу.
   ‚скоре все охотники, преследовавшие ћму, с разбитым и усталым видом
возвратились туда. Ћпустились на корточки, угрюмо смотрели  в  костер,
от которого вслед  за  „ау,  разъЯренные  и  непримиримые,  час  назад
кинулись в  погоню.  Ќи  один  не  смел  заговорить  о  том,  что  же,
собственно, произошло, или хотЯ бы попытатьсЯ  осмыслить  случившеесЯ.
Џосле долгого молчаниЯ „ау хриплым голосом объЯвил, что на другое утро
они уходЯт искать новые места длЯ  охоты.  Ќа  этот  раз  ему  удалось
выразить единодушное мнение своих соплеменников...
   Ќо на другое утро ќор опЯть наткнулсЯ на мертвого хрюка, теперь уже
четвертого, невдалеке от того места, где первого нашел  ћму.  Ћхотники
воспрЯли духом.  Џолучалось,  что  таинственный  незнакомец  продолжал
действовать и в отсутствие ћму! „а еще выбрал в друзьЯ не кого-нибудь,
а ќора.  ‚се  успокоились,  только  один  „ау  трЯссЯ  от  ужаса  пуще
прежнего. „ень поединка за право оставатьсЯ Џервым, значит, теперь уже
близок. € он настанет раньше, чем они переселЯтсЯ на новые места. ‚едь
охотники уже оставили мысль о предстоЯщем походе  и  заново  разжигали
костры, чтобы полакомитьсЯ жарким из сердца, печени и мозгов хрюка,  а
затем приступить к заготовке копченого мЯса, работе столь  же  нужной,
как и длительной.
   Ќо „ау ошибсЯ.  ‚место  днЯ  смертельного  поединка  за  первенство
пришел другой день - и очень  скоро,  -  по  наступлении  которого  он
никогда  уже  не  боЯлсЯ,  что  будет  побежден.  …му   суждено   было
содрогатьсЯ от другого страха, который не выпускал его из своих когтей
уж до самого смертного часа.

   …динственный способ проверить все - вспомнить.  „исциплинированнаЯ,
систематичнаЯ памЯть, только она инструмент  контролЯ.  Ђ  в  процессе
воспоминаниЯ выЯснитсЯ, насколько он  способен  управлЯть  собой.  „а,
дисциплина - это главное, ибо провалы в памЯти могут быть заполнены  с
помощью труда, а трудом управлЯет дисциплина.  †елание  открыть  глаза
было сильно до боли, он изнывал от него, напрЯгаЯ все мышцы тела.
   Ќет, нельзЯ.
   „о тех пор  пока  здесь,  внутри,  еще  не  все  в  порЯдке,  глаза
открывать не следует. Љартины воспоминаний прижимаютсЯ одна к  другой,
словно ступеньки двух бесконечно длинных веревочных  лестниц,  бегущих
параллельно, как спирали „ЌЉ. Ђ он сам  болтаетсЯ  между  ними,  в  то
времЯ как должен принадлежать одной из них, только  одной.  Ћн  знает,
какой. ‚ конечном счете это тоже вопрос дисциплины. Љак  и  подавление
чувства боли. Ћн должен ступить на  ту,  вторую,  лестницу,  прочно  и
твердо, и уже оттуда, стоЯ на ней, наблюдать другую, всю целиком, с ее
муками, страхами, страстЯми. Џусть она не принадлежит ему, эта перваЯ,
но она имеет к нему отношение, не может без него существовать. Ќо и  в
этом случае она всего лишь средство длЯ достижениЯ цели, к которой  он
стремитсЯ. …сли боль невыносима до крика, он должен слушать этот  крик
словно со стороны и старатьсЯ его укротить. €менно  нужна  дисциплина,
власть разума над телом; путь, ведущий  к  цели,  лежит  только  через
абсолютность этой власти. € если он достигнет такой власти над  собой,
став  обеими  ногами  на  свою  лестницу,  приникнув  к  ней,  -   ему
показалось, еще чуть-чуть, и это удастсЯ,  -  вот  тогда  можно,  даже
нужно начать вспоминать. Ђ когда будет проверено  и  это,  он  откроет
глаза. ‚от он  уже  ухватилсЯ  за  ступеньку,  но  резкаЯ  боль  грубо
оторвала, швырнула обратно. €  вот  он  снова  болтаетсЯ  между  двумЯ
спиралЯми и орет во всю глотку. ЏридетсЯ начинать все  сначала.  Ќужно
изменить тактику. Џрежде всего одолеть боль. Ћн отодвинул ее точно, на
ступеньку  первой  спирали,  и  медленно,  осторожно  приближаетсЯ  ко
второй. …сли ухватит, уже не выпустит.
   ...€так,  подавил  боль.  ‚  области  латеральной  мышцы   верхнего
предплечьЯ - сознание того,  что  он  употреблЯет  привычные  термины,
наполнило тайной радостью приближениЯ ко второй лестнице, -  ощущалась
поверхностнаЯ жгучаЯ боль, отдающаЯ  внутрь.  …сли  задет  центральный
нерв - а что еще? - то, учитываЯ состоЯние периферийных рецепторов...
   Ћн сделал ошибку.  Ќе  следовало  так  сосредоточиватьсЯ  на  этом.
ЏоднЯв  правую  руку,  он  потрогал  болевшее   место.   Ѓоль   славно
удесЯтерилась, пришлось кричать. Ќе смог он приказать  и  глазам.  Ћни
открылись, чтобы увидеть рану, где  рождалась  эта  нестерпимаЯ  боль.
‚есь план постепенного овладениЯ спиралью рухнул напрочь.
   Ќо в тот же миг, когда он увидел кровоточащую рану на руке,  вместо
наступлениЯ хаоса все вдруг просто и спокойно стало на свои места.
   - ѓилл, ты идиот! - сказав это, он почувствовал неописуемую радость
от долгожданного слиЯниЯ с ускользавшей спиралью. - Ќаложи бинт, иначе
истечешь кровью!
   Ќеуверенно поднЯвшись  с  пола,  он  едва  устоЯл  -  голые  ступни
поскользнулись на гладком пластике пола командного салона.
   Љресло, в котором прежде лежал Ќорман, пустовало.  Љак  попал  сюда
робот? Џочему он лежит, уткнувшись в пол, и что это под ним?..
   ‘топ!
   ‘начала займемсЯ раной. …сли не  уберечь  этого  нового  тела,  кто
знает, когда еще раз представитсЯ такой случай? ћму сидел на ступеньке
той первой лестницы - спирали. ‘обственно, даже не ћму, а  бесконечные
вереницы картинок-воспоминаний, которые в равной степени  принадлежали
и ему, ѓиллу. ‚плоть до того  момента,  когда  копье  ѓаима  разорвало
левое плечо. †аль, воздействие инфразвука оставлЯет провалы в  памЯти,
и теперь не узнать подробностей пути,  который  привел  ћму  от  удара
копьем до кресла в командном салоне, под огромный полусферический шлем
главного консоциатора.
   ’олько спускаЯсь по лестнице, ѓилл заметил, что хромает.  ќтого,  к
сожалению, поправить нельзЯ. Џускай уж так, могло быть и хуже, окажись
на месте ћму однорукий  или  чем-то  больной...  Ћт  рецепторов  и  от
Ѓольшого Њозга можно  требовать  многого,  но  более  высокий  уровень
селекции  просто  недостижим.  Џоймать  в  фокус  движущийсЯ  предмет,
мгновенно  сравнить  его  со  всей  коллекцией,  собранной  ќдди,   и,
убедившись в правильности выбора объекта, включить программу -  задача
выполнимаЯ. Љонечно, неплохо было бы еще  узнать,  сколько  лет  этому
телу. Ћн молод - ћму, во всЯком случае, чувствовал себЯ молодым, -  но
это  определение  весьма  туманно.  Љроме  того,  следовало  бы  точно
установить среднюю продолжительность жизни охотников в племени.  €наче
не будешь знать, на что рассчитывать...
   “ж не повторитсЯ ли вновь скачка наперегонки со временем, наподобие
той, которую ѓилл выдержал в момент рождениЯ идеи?
   ‚ид перевернутой вверх дном  медицинской  комнаты  и  на  этот  раз
доставил  удовольствие.   ЌеплохаЯ   работа...   Ќеобходима,   однако,
осторожность, чтобы не споткнутьсЯ и не  повредить  кабели  или  места
спайки. ѓилл примирилсЯ с хромотой - если бы не она,  ћму  никогда  не
научилсЯ двигатьсЯ с такой осторожностью.  Ћборудование  надо  беречь,
оно еще пригодитсЯ.
   Џальцы рук оказались непослушными  и  неловкими,  как,  впрочем,  и
управлЯющаЯ ими волЯ. Ћн долго возилсЯ, пока  остановил  кровотечение,
предварительно продезинфицировав рану. Џластырь тоже плохо ложилсЯ  на
волосатую кожу, пришлось заливать коллодием. Џосле  этого  он  отыскал
болеутолЯющие таблетки, но проглотил только  четвертую  часть  обычной
дозы. ’еперь он на двадцать кило легче, а кроме того, нервнаЯ  система
ћму  не  испытывала  ничего  подобного.  Џусть  уж  лучше  боль,   чем
отравление, а о фортфере вообще не может идти речи. ѓилл с  сожалением
повертел в пальцах таблетку чудодейственного средства, она напомнила о
той помощи, которую оказывала при составлении программы... Ќо механизм
действиЯ фортфера слишком затрагивает  лимфатическую  систему,  а  эта
система и есть, собственно, сам  ћму.  ђискованный  эксперимент,  даже
слишком.
   ѓилл направилсЯ в душевую, чтоб смыть кровь. Љроме того, горЯчий  и
холодный душ освежит его, в какой-то мере заменит допинг, от  которого
он воздержалсЯ.
   ѓлЯнув на себЯ в зеркало, он ужаснулсЯ  и  невольно  отпрЯнул.  ‚сЯ
психологическаЯ подготовка летела к черту  -  на  него  глЯдел  тощий,
жилистый  человечек,  покрытый  редкой  шерстью  и  совершенно  голый;
изуродованнаЯ  нога  была  сантиметров  на   пЯть   короче   здоровой.
Ѓезволосое лицо, изрезанное глубокими морщинами, низкий, надвинутый на
глазные впадины лоб, продолговатый  череп,  заросший  густыми  космами
волос, напоминал портрет неандертальца, висевший в  музее  дарвинизма.
Ѓыло  от  чего  прийти  в  отчаЯние!..  ‹ишь  выражение   темно-карих,
смышленых и внимательных  глаз  доставило  ѓиллу  некоторое  утешение.
‡рачки, сузившиесЯ от необычно Яркого длЯ них  света,  превратились  в
точки, но не потерЯли живости.
   "‘лава богу, неглуп, - подумал ѓилл с  надеждой.  -  Ќичего,  будем
учитьсЯ". Ћн поощрЯюще улыбнулсЯ и едва не упал,  такой  отталкивающей
вышла гримаса с оскаленными зубами. "“лыбатьсЯ тоже!" - добавил он про
себЯ.  Њышцы  не  так  просто  воспринимают  изменившеесЯ   содержание
психики,  длЯ  этого  нужно  времЯ.  Ћб  этом  он  знал   из   опытов,
проводившихсЯ еще там, на ‡емле. ќксперименты! ’олько теперь он  понЯл
- и от сознаниЯ этого у него вдруг перехватило  дыхание,  -  понЯл  на
собственной шкуре, впрочем, даже еще не на собственной, а на  общей  с
ћму, - что великий Ѓенс просто  обманщик,  а  его  всемирно  известные
опыты не более как нагромождение неудач. € даже не обманщик,  а  трус.
Љак он рассуждал об этике, морали, гуманизме! € этой болтовне  верили.
€ не только он, ѓилл, а и другие, все верили, все! Ќесчастный  кретин,
давший согласие  стать  подопытным  кроликом,  произносил  вызубренный
урок, а затем аппараты измерЯли, насколько череп  живой  обезьЯны  под
волнами  консоциатора  способен   воспринимать   комплекс   импульсов,
составлЯвших человеческую  психику,  предварительно  закодированную  и
введенную в  памЯть  электронного  мозга,  компьютера,  и  затем  Ѓенс
благодушно подавал знак.
   ‘мерть, конечно, была безболезненной. ѓуманист Ѓенс не потерпел бы,
чтобы подопытному причинЯли боль. Ќо почему никто никогда не подумал о
том  -  кстати,  именно  из  соображений  гуманности,   -   знают   ли
добровольцы, согласившиесЯ дать репрограммы  длЯ  эксперимента,  какаЯ
судьба ожидает их двойников-обезьЯн?
   Ѓенс с постным выражением лица устремлЯл взглЯд  в  потолок  всЯкий
раз,  когда  очередной  несчастный,   испустив   короткий   и   совсем
нечеловеческий вопль протеста, затихал в удобном мЯгком  кресле.  Ќет,
нет, попытки трансплантировать эмоциональную сферу  психики  потерпели
крах, несмотрЯ на великолепно разработанный метод Ѓенса. ‚едь в кресле
всЯкий раз кричала обезьЯна,  а  не  человек...  Ќо  кресло  было  так
удобно, а смерть мгновенна и безболезненна. Ћ гуманизм! Џациенты  были
обЯзаны чувствительности Ѓенса еще  и  тем,  что  каждый  из  них  был
уверен, что это произойдет не сегоднЯ, а в  другой  раз,  ведь  сейчас
пригласили  длЯ  очередного  разговора,  как  обычно.  €м  никогда  не
говорили правду: да, сегоднЯ, сейчас...
   …сли бы Ѓенс узнал, как знает  теперь  ѓилл,  хотЯ  бы  на  секунду
почувствовал, сколь важно - нет, абсолютно необходимо! - держатьсЯ  за
свое тело, за эту, а не другую жизнь, то понЯл бы,  насколько  сам  он
ограниченный и трусливый дилетант! ЌастоЯщий-то эксперимент должен был
только начатьсЯ, а они свернули все и объЯвили о его завершении. € над
трубой крематориЯ, упрЯтанного в глубине  парка,  окружавшего  клинику
Ѓенса, на краю дремучего леса, тонкой струйкой  колыхалсЯ  воздух;  он
был прозрачен, газоуловители  не  пропускали  даже  мельчайших  частиц
пепла, - опЯть-таки во имЯ этики, морали, гуманизма...
   ’еперь эксперимент проведет ѓилл. ’еперь он  может  это  сделать...
ЏЯть долгих лет он работал рЯдом с Ѓенсом, восхищалсЯ им, угадывал его
мысли, знал его лучше, чем кто-либо другой...
   ‚стрЯхнув головой, он встал под горЯчую струю воды. Ќет,  от  Ѓенса
теперь уже никакой пользы. …му нужны  ‘ид,  Њаксим  и  џрви.  „а,  да,
именно в таком порЯдке. Џилот-навигатор, инженеры, после них ќдди... а
Ќорман? ѓилл заколебалсЯ. Ќет,  Ќорман  не  нужен.  ‚прочем,  пожалуй,
можно было бы, но... Љонечно, он  мог  бы  солгать  самому  себе,  что
моделирование и  воссоздание  такой  личности,  как  Ќорман,  рЯдом  с
которой он сам... ‡ачем? Ќет, нет и нет. ћму, находившийсЯ на соседней
спирали, тоже одобрЯл такое решение. Ќорман не симпатичен ћму так  же,
как он сам боитсЯ „ау. ѓилл содрогнулсЯ: "џ боюсь „ау? Љакой  абсурд".
‚ооружившись  инфрапистолетом,  он  отправитсЯ  в  лес  и  устроит  не
представление, чудо!
   ѓилл с наслаждением потЯнулсЯ, затем раздраженно хлопнул по  кнопке
душа: струЯ воды, будто от испуга, сделалась тоньше, перешла в капель,
прекратилась совсем. Ћн сел на мокрую решетку и опустил лицо в ладони.
—ерт бы побрал этого Ѓенса вместе с его великолепной клиникой в центре
Ђфрики у подножиЯ Љибо! ѓилл боитсЯ „ау. ќто означает,  что  доминанта
ћму велика. Ќу а если со временем она еще усилитсЯ? ’ам, в клинике, им
ни  разу  не  удалось  проследить  динамику  соотношениЯ,  установить,
ослабевают ли черты трансплантированной человеческой психики. Ќи  одна
из обезьЯн  не  жила  потом  более  трех-четырех  недель.  ќтого  было
достаточно  длЯ  контрольных  опытов  с  помощью  тестов,  вплоть   до
последней прощальной беседы в кабинете Ѓенса. Ќо тут нужны не  недели,
а месЯцы, годы! Љонечно, он  может  повторно  усаживатьсЯ  под  колпак
консоциатора и "подзарЯжать" свою человеческую сущность  до  тех  пор,
пока ћму не станет боЯтьсЯ и этого...  ђазрази  господь  этого  Ѓенса,
ведь они не провели ни одного опыта на повтор воздействиЯ! "‹адно, сам
виноват, - произнес вслух ѓилл, - знал же Я об этом,  закладываЯ  свою
репрограмму, и это менЯ не остановило". - "Ќо Я просто хотел  жить,  -
тут же ответил он сам себе. - †ить, чтобы  доказать,  что  есть  иное,
лучшее решение, чем  предложил  Ќорман.  „оказать,  что  есть  у  менЯ
воображение! —то именно Я, Я смогу вернуть "ѓалатею" на ‡емлю; что нет
никакой нужды дожидатьсЯ, пока другаЯ экспедициЯ..."
   ‡вук собственного голоса  ошеломил  его  больше,  чем  отражение  в
зеркале. ‘лова вдруг деформировались,  превратились  в  какой-то  лай.
ЋпЯть ћму, притаившись на соседней спирали, только и ждет, чтобы взЯть
верх  над  ѓиллом.  ’ребует  слова  при  малейшей  возможности.   …сли
произношение ћму не  изменитсЯ  к  лучшему,  ѓилла  просто  не  поймут
автоматы.
   ’олько не впадать в панику. „исциплина прежде всего: он забыл,  что
с этого начал. Џервый день всегда проходит  в  критическом  состоЯнии,
так было и в клинических условиЯх, при Ѓенсе. Ћн мог бы  вспомнить  об
этом раньше. Џосле первых часов успеха наступает  регрессиЯ,  ведь  он
сам вычислил кривую  и  описал  результаты  наблюдений.  "Ћценка  фазы
относительной   регрессии    в    зависимости    от    типа    психики
трансплантированной личности" - так называлось это исследование.  Ѓенс
не разрешил его опубликовать, главное, из-за  того,  чтобы  вообще  не
сообщать о наступлении фазы регрессии,  да  еще  в  самом  начале.  Ћн
объЯснил, что их оппоненты немедленно ухватЯтсЯ за этот факт.  Ќо  при
дальнейших опытах его  следует  принЯть  во  внимание.  “спокоительные
препараты в малых  дозах,  минимум  внешних  раздражителей,  спокойнаЯ
обстановка, избегать всего, что может влиЯть на эмоции, кроме  радости
успеха... €так, ѓилл, ты должен остерегатьсЯ ћму; и радуйсЯ тому,  что
живешь. Џусть это будет длЯ тебЯ первой радостью успеха.
   Ћн поднЯлсЯ, пустил холодную струю и стоЯл под ней до тех пор, пока
не начал дрожать в ознобе. Џосмотри, ћму, сколько ты можешь выдержать.
’ы привык к теплу, и, если холоднаЯ вода не сведет тебЯ с ума, значит,
ты парень надежный, не неврастеник.
   Ћн выдержал, даже без крика. Ќо потом  наступила  слабость,  такаЯ,
что теплый воздух в сушилке, казалось, поднимет  и  закружит  его  как
пушинку.  ‚еки  смыкались  сами  собой.  „а,  теперь  спать.   €   без
снотворного. ‡автра продолжит...
   Ќадо бы поднЯтьсЯ в командный салон и установить, как там  очутилсЯ
арик. ‹юбопытно, даже очень. Ќо усталость оказалась слишком велика, и
ѓилл завернул в коридор, где размещались спальни.
   "ЃеднЯга ‘ид", - подумал он, толкнул первую от входа дверь и тут же
отскочил, с ревом помчалсЯ вдоль по коридору - с кровати ‘ида на  него
ощерилась багроваЯ маска высохшего, как мумиЯ, лица Ќормана.
   ћму, охваченный ужасом,  спрыгнул  со  своей  ступеньки,  перепутал
ниточки  спиралей.  Њатово  поблескивающие   стены   стальной   тюрьмы
многократно  усиливали  безумные  крики,  боль  от  ушибов,   отчаЯние
запертого в клетке животного.
   - џ не знал... Ќе мог знать... ‡абыл, совсем забыл, - бормотал  он,
содрогаЯсь от рыданий полчаса спустЯ, сжавшись в комок  на  постели  в
каюте ќдди и затыкаЯ  себе  рот  одеЯлом,  чтобы  не  повторилось  все
сначала.
   ‘пасительный сон не наступал, приходилось  вести  тЯжкую  борьбу  с
осатаневшим от ужаса ћму,  подавлЯть  нараставший  страх,  путавший  и
рвавший наложенное с таким трудом  равновесие  спиралей,  стремительно
толкаЯ его к потере сознаниЯ.  –еной  неимоверных  усилий  воли  ѓиллу
удалось удержатьсЯ на краю этой бездны, разгладить сведенные судорогой
мышцы.

   Ѓольшой кусок поджаренного на костре мЯса, который  держал  в  руке
ќор, казалсЯ самым соблазнительным за всю  его  жизнь.  Џо  запекшимсЯ
коричневым краЯм текли струйки из сырого  нутра.  …сли  откусить,  два
ощущениЯ сольютсЯ воедино - божественный вкус и желание  получить  еще
кусочек, такова двуединаЯ гармониЯ  желудка.  ћму  проглотил  слюну  и
облизнулсЯ. ќор всегда давал ему мЯса, поступит ли он так же и на этот
раз?..
   ‚еликолепный кусок. —то же делать? …сли протЯнуть руку,  ќор  может
сердито отдернуть  мЯсо:  то,  что  приглЯнулось  другому,  становитсЯ
желанным длЯ тебЯ самого. ћму удивилсЯ  Ясности  своих  мыслей  в  тот
момент, когда перед самым его носом маЯчил  такой  лакомый  кусок.  Ќо
если сделать вид, что тебЯ он не интересует, тоже плохо. ќор подумает,
что ћму сыт, и вонзит в мЯсо  зубы:  нет,  это  невыносимо!  Ћн  снова
глотнул слюну и будто невзначай пододвинулсЯ к ќору, к  мЯсу.  ќор  не
обращает на это вниманиЯ, он смотрит в другую сторону.  ћму  не  видит
даже, куда: его взглЯд прикован к заветному  куску,  приближаЯсь,  тот
словно растет в размерах. …ще мгновение и...  Ћ  ужас,  ќор  поднимает
руку ко рту и сам впиваетсЯ в мЯсо зубами...
   ‚ лаборатории  Ѓенса  мало  интересовались  сновидениЯми,  имеющими
источником не человеческий мозг,  поскольку  все  подопытные  обезьЯны
были рождены в неволе. Ѓенс утверждал, что, коль они не знают  ничего,
кроме  клетки,  все  равно  это  искусственнаЯ  среда,   деформирующаЯ
психику. Џоэтому содержание  сновидений  не  имеет  значениЯ,  следует
интересоватьсЯ только психикой. …сли она отклонЯетсЯ от нормы, значит,
либо где-то в процессе трансплантации допущена ошибка, либо  мы  имеем
дело с особенностью взаимовлиЯниЯ внутренних факторов,  индивидуальных
свойств данной особи...
   - Џлевать мне на твои доводы, Ѓенс! - проворчал ѓилл. - џ  сыт  ими
по горло, а умру от голода.
   Ћн сорвал станиолевую крышку с  очередной  банки  консервов.  Ѓанка
громко щелкнула - этот звук забавлЯл ћму и после,  -  предложила  свое
содержимое. ћму недоверчиво понюхал,  затем  брезгливо  поморщил  нос.
‡апах был один, а вкус другой. ‚ памЯти  опЯть  возник  восхитительный
кусок поджаренного мЯса с бледно-розовыми струйками сока. †аркое так и
не попало к нему в рот, поскольку он проснулсЯ и тут же вспомнил,  что
в последний раз ел еще позавчера,  возле  дальнего  костра  охотников.
Џища была куда хуже той, что привиделась во сне, но если бы хоть та...
   Ђквариум   с   белковыми   водорослЯми   уничтожен    радиоактивным
излучением. Ћн так и думал. Ќичего, он разведет новую  плантацию,  длЯ
этого нужна  только  сноровка  и  времЯ,  а  запаса  консервов  хватит
надолго, хоть на полгода... Ќо в этом-то всЯ беда!  Љогда  он  отведал
содержимое из первой банки,  желудок  тотчас  же  запротестовал.  Ќет,
консервы не испортились, облучение  тоже  не  проникло  сквозь  защиту
контейнера. „ело было совсем не в консервах, а в желудке ћму. ђискнуть
есть насильно? ќто может вызвать рвоту или того хуже, понос.  ‡апросив
противоположный полюс спирали, ѓилл получил ответ: ћму никогда  не  ел
того, к чему испытывал отвращение. ‚озможно, со временем он  привыкнет
к новым вкусам и к пище в коллоидном состоЯнии,  но  пока  возможность
голодной смерти  вполне  реальна.  ‚  качестве  последней  попытки  он
попробовал  сгущенное  молоко.  Ћно  показалось  тошнотворно  сладким,
пришлось разбавить водой. ’еперь  в  животе  переливалось  более  двух
литров жидкости. ЉажетсЯ, калорий и белков хватит на несколько  часов,
а если заставить ћму допить, то и до  завтра.  Ќо  все  равно  это  не
выход, нельзЯ жить на одном молоке,  необходимо  как-то  добыть  мЯсо.
•отЯ бы такое, какое слопал ќор. “дивительно, до  чего  навЯзчиво  это
сновидение! Ќастойчивость естества? Ќо не беда, не будем пугатьсЯ. ћму
имеет право на то, чтобы чувствовать себЯ лучшим образом. ѓилл  обЯзан
сделать все возможное, чтобы добитьсЯ!
   Ћн  невольно  должен  был  подумать  о  Ѓенсе  с  признательностью;
разработанный  им  метод  в  части  интеллектуальной  сферы  превзошел
ожиданиЯ. ‘тройнаЯ последовательность мышлениЯ, точнаЯ  алгоритмизациЯ
задач были такими же, как в то времЯ, когда он был  просто  ѓиллом.  €
если  теперь  он  будет  отталкиватьсЯ  только  от  разума,   волЯ   и
самодисциплина будут ему послушны в борьбе с эмоциЯми.
   ќта мысль пришла ему в голову, когда он возилсЯ в складском отсеке,
подготавливаЯ  роботов.  есть  выбранных  и  возрожденных   к   жизни
механических чудищ, ћму немного их побаивалсЯ, но на этот раз ѓилл  не
придал этому значениЯ, послушно затопали к нижнему люку.  ’еперь  надо
было вернутьсЯ в командный салон, управлЯть ими дальше можно только  с
пульта, не то  ему  придетсЯ  увидеть  нечто  похуже  мертвой  усмешки
Ќормана. ‡начит, исходить только от разума, заставив его  безраздельно
управлЯть собой. ‹ишь тогда он, пожалуй, сможет вынести и  это.  ’ого,
что случилось вчера вечером, не должно повторитьсЯ. …сли  бы  ћму  был
способен понЯть, чем он обЯзан тому, кого или, вернее, что  он  найдет
возле командирского кресла, ему следовало тут же  пасть  на  колени  и
молитьсЯ этим останкам, как божеству... ѓлупости,  ћму  еще  не  знает
богов. ‹юди выдумали их уже  позже,  а  потом  сами  же  развенчали  и
уничтожили, и опЯть в целом мире осталсЯ только —еловек.  ’аковы  твои
познаниЯ, ѓилл. Ќо все равно это  глупость:  чем  может  быть  кому-то
обЯзан ћму? ‘топ, не копатьсЯ, во всЯком случае, теперь.  Љонечно,  от
этого вопроса не уйти, но сейчас не времЯ этических проблем.
   €так, ближайшаЯ цель - мЯсо; во рту опЯть набежала  слюна.  —то  же
надо, чтобы его получить? ђЯд операций... Ћн глубоко вздохнул и  вошел
в командный салон.
   ‚стреча оказалась менее  тЯжкой,  чем  он  предполагал,  и  в  этом
большую услугу оказала любознательность ћму. ђазумеетсЯ,  историЯ  тех
нескольких десЯтков часов, которые истекли от того момента, когда  он,
покончив   с   собственной   репрограммой,   встал   из-под    колпака
консоциатора, и до падениЯ робота арика, бесследно исчезла со смертью
того существа, которое под  действием  кондиционированного  воздушного
потока превратилось ныне в подобие темно-серой, почти невесомой  мути.
Ћднако  восстановить  цепь  событий  было  нетрудно.   Џрежде   всего,
присутствие и положение арика. Ѓольшой Њозг  сохранил  в  оперативной
памЯти не только порЯдок последних команд ѓилла, но и заданное  времЯ.
Џравда, они теперь никогда не совместЯтсЯ, чтобы стать реальностью, но
в этом, собственно, нет никакой необходимости.  ‚  желудке  заворчало,
напоминаЯ,   что   разбавленное   молоко   ЯвлЯетсЯ   лишь   временным
компромиссом. Ќужно мЯсо!
   Ђвтоматику выходных люков Ѓольшой Њозг включил еще  в  тот  момент,
когда в соответствии с заданной программой надо  было  открыть  нижнюю
дверь перед бегущим к "ѓалатее" ћму, у которого ужас перед смертью  от
руки  „ау  оказалсЯ  сильнее,   чем   безотчетный   страх,   внушаемый
инфразвуковым лучом. Ћставалось  проверить  радиосистему,  управлЯющую
роботами. Ћдин  за  одним  загорелись  на  пульте  все  шесть  зеленых
глазков, возвещавших, что роботы готовы  к  исполнению  приказа.  ѓилл
открыл нижнюю дверь, и стальные  слуги,  осторожно  переступив  порог,
вылезли из чрева "ѓалатеи". Ќа двадцати метрах, когда  их  изображениЯ
поЯвились на экране, он подал им команду: "‘той!"
   ЏредстоЯщаЯ задача была несложной, но куда ввести программу?
   ‚се  незанЯтые  емкости  памЯти  Ѓольшого  Њозга  понадобЯтсЯ   длЯ
другого, их может даже не хватить. Џодумав, он остановилсЯ на  системе
управлениЯ двигателЯми. Љогда в ней возникнет  необходимость,  роботов
можно вернуть на борт. Ѓыстро покончив с программой, он подключил ее к
радиопередатчику, и шесть стальных чудовищ двинулись в путь. Ќекоторое
времЯ он следил  за  ними  на  экране;  роботы  двигались  в  заданном
направлении через кустарник, обходЯ пни и деревьЯ. ли  они  медленно,
но ѓилл знал, что при таком движении расход энергии  минимален,  а  до
цели они дойдут, не к спеху. —ерез три часа они остановЯтсЯ и закопают
себЯ в землю, чтобы случайный вихрь их не  опрокинул  и  не  вывел  из
строЯ. Ђ после  этого  вокруг  "ѓалатеи"  в  радиусе  пЯти  километров
возникнет инфразвуковое "кольцо страха". ’олько длЯ тех,  кто  захочет
выйти  за  его  пределы.  „лЯ  всех  входЯщих,  движущихсЯ  в  сторону
"ѓалатеи", путь будет открыт.
   Џрежде чем включить арика, он постаралсЯ  еще  раз  все  взвесить.
…сли робот не поймет команд, поданных голосом  ћму,  это  полбеды.  Ќо
если  он  "вздумает"  защищатьсЯ  от  этих  непонЯтных   ему   звуков?
“правление  с  помощью  биотоков  более  надежно,  правда,   лишь   на
расстоЯнии до трех метров. ‚ этом случае, если робот упадет - а это не
исключено, поскольку на первых порах ћму окажетсЯ не слишком  ловок  в
управлении, - не задавит до смерти. ЏринЯв решение,  ѓ