‰озеф Ќесвадба. ѓолем-2000

Ћцените этот текст:
‰озеф Ќесвадба. ѓолем-2000

-----------------------------------------------------------------------
‘борник "—ешскаЯ фантастика". ‘окр.пер. с чеш. - Ђ.Њашкова.
OCR & spellcheck by HarryFan, 27 August 2000
-----------------------------------------------------------------------

Ћколо половины четвертого пополудни, в тот момент, когда доктор Њарек,
сидЯ в своем кабинете, заканчивал последнюю выписку из истории болезни,
кто-то осторожно постучал в дверь. ‡атем в комнату крадучись вошел
сутуловатый мужчина лет сорока, в очках, с бегающими глазками. Ћн
производил впечатление рассеЯнного человека. € хотЯ его вид ни о чем еще
не говорил, Њарек сразу понЯл, что незнакомец нуждаетсЯ в помощи. Ћн
вскочил и пригласил гостЯ сесть.
- Џроходите.
Њужчина опустилсЯ на стул, вытер вспотевший лоб.
- Ѓлагодарю вас.
- ЊенЯ зовут доктор Њарек.
- „оцент Џетр.
Њужчина неуклюже поднЯлсЯ.
- ђад с вами познакомитьсЯ. Њожете не представлЯтьсЯ - мне уже звонили
по поводу вас, пан доцент. Ђ ваше имЯ Я встречал в "Ѓиологическом
вестнике" - мне приходилось читать ваши заметки об использовании
кибернетики в биологии. џ не очень-то в этом разбираюсь, но, судЯ по
всему, это будет настоЯщий переворот в науке. ’ак что же с вами
приключилось? —ем могу быть полезен? ‘игарету? - Њарек протЯнул гостю
сигарету, учтиво склонившись перед ним.
Џетр с благодарностью взЯл сигарету, затЯнулсЯ, понемногу приходЯ в
себЯ. Џосле короткого молчаниЯ он произнес:
- ‘о мной ничего, пан доктор. џ здоров. џ пришел сюда в качестве
сопровождающего ‚еры... Њоей секретарши и ассистентки, - объЯснил он в
ответ на недоуменный взглЯд Њарека. - “ менЯ есть секретарша. “ вас тоже,
Я полагаю?
- ‘екретарши есть у многих, в этом нет ничего удивительного. Љ
сожалению, бюджет нашей больницы не предусматривает такой должности.
- ‚ этом есть свое преимущество - меньше хлопот. ‚идите ли, Я не женат,
а потому мы иногда встречаемсЯ с ‚ерой и в нерабочее времЯ. ‚ основном
потому, что Я продолжаю опыты у себЯ на квартире. „ома у менЯ оборудована
небольшаЯ лабораториЯ, и, естественно, Я не могу обойтись без ассистента.
- Љонечно, - согласилсЯ Њарек. - € девушка, видно, переутомилась.
Џетр с надеждой посмотрел на доктора.
- ‚ы считаете, что это переутомление?
- —то вы имеете в виду? - вежливо спросил Њарек. - ‚ы ведь до сих пор
не сказали, что с ней произошло.
- Џонимаете, у нее поЯвились галлюцинации, она стала менЯ боЯтьсЯ...
- Њожет, вы слишком строги с ней?
Ќа лице Џетра поЯвилось невинное выражение.
- џ? „а что вы! џ люблю ее. € она знает это. џ никогда не обижал ее.
Џочему же все-таки она менЯ боитсЯ?
- Љак Я могу сказать, не взглЯнув на нее? ѓде ваша приЯтельница?
- ‚ приемной. Ќо постойте, Я еще не сказал самого главного. „ело в том,
что Я заметил в ней перемены совсем недавно. Ђ вчера это уже перешло все
границы. џ случайно обернулсЯ и вдруг увидел - ‚ера стоит у менЯ за спиной
с ножом в руке. Ќу, потом она согласилась показатьсЯ врачу.
- Ћна хотела вас убить? - спросил Њарек.
- “ нее в руке был нож, - повторил Џетр. - ‚прочем, пусть она сама вам
все объЯснит.
Џогасив сигарету, Џетр в сопровождении Њарека направилсЯ к двери.

‚ приемной сидела блондинка лет двадцати. ЌесмотрЯ на испуганный вид и
не очень опрЯтную одежду, она была довольно привлекательна.
- „а, - киваЯ головой, сказала она при виде врача. - џ хочу лечитьсЯ. џ
останусь здесь, можно? ‚ любом другом месте мне страшно.
- € поэтому вы носите с собой нож? - улыбнулсЯ Њарек.
- џ не собиралась нападать на него. џ хотела лишь защищатьсЯ. …сли он
опЯть станет угрожать револьвером.
Њарек едва не поперхнулсЯ.
- “ вас есть револьвер? - обратилсЯ он к доценту.
- Ќе могу понЯть, откуда она это взЯла! џ ненавижу оружие. џ и в армии
не был никогда, зачем мне револьвер?
- ђаньше его и в самом деле у тебЯ не было, - сказала ‚ера. - Ђ теперь
вдруг поЯвилсЯ. € вообще, ты то кричишь на менЯ, злишьсЯ, то опЯть
становишьсЯ таким, как прежде. Џотому Я и боюсь. џ перестала тебЯ
понимать.
‡абыв о враче, они продолжали давний спор.
- џ все времЯ веду себЯ одинаково! - с криком набросилсЯ на нее Џетр. -
ќто чушь! ‘мею тебЯ заверить, Я вполне отдаю отчет своим поступкам.
- Ќе кричи!
- џ не кричу, - еще громче возразил Џетр.
Њарек кашлЯнул. ’олько тогда они вспомнили о его присутствии.
- Џростите, - сказал Џетр.
- ‚ы и в самом деле носите с собой револьвер? - спросил врач. - €
угрожаете им девушке?
- ‘ какой стати Я стану это делать? - возмутилсЯ Џетр.
- џ случайно наткнулась на него, когда открыла твой Ящик, где лежат
графики опытов, - поЯснила ‚ера за его спиной.
- Ќо, позволь, этот Ящик всегда заперт!
- Ђ позавчера он был открыт.
Џетр схватилсЯ за голову.
- Ќет, нет, это ужасно! Џожалуйста, доктор, позаботьтесь о ней. џ
должен вернутьсЯ в лабораторию. Ѓлагодарю вас... Џрощайте. - Ћн торопливо
пожал доктору руку, но, дойдЯ до двери, вернулсЯ и с рассеЯнным видом
снова пожал ему руку. - …ще раз прощайте.
- ‚ подобных случаЯх, моЯ милаЯ, - начал Њарек, едва дверь
захлопнулась, - мы обследуем того из пациентов, кто признает себЯ больным.
- ЊенЯ зовут ‚ера Џетранева.
Њарек распахнул перед ней дверь, ведущую в больничный коридор.
- Ѓлагодарю вас, - промолвила ‚ера и облегченно вздохнула, словно он
отпускал ее на свободу.

Ћни шли длинным коридором закрытого отделениЯ. “видев решетки на окнах,
‚ера счастливо улыбнулась и схватила Њарека за руку.
- ‘юда и правда никто не проникнет?
- € отсюда никто не исчезнет - во всЯком случае, Я надеюсь, - ответил
Њарек.
Ќавстречу им по коридору шел главный врач больницы.
- Њарек, - он ткнул в Њарека пальцем, - вы будете менЯ замещать. џ
отбываю в отпуск. Ђ это кто такаЯ?
- ЌоваЯ пациентка, пан главный врач.
- Џередайте ее моему заместителю и приходите за инструкциЯми. Џолагаю,
вы способны оценить мое предложение. ЌесмотрЯ на прежние разногласиЯ, Я
доверЯю вам отделение. Ѓудьте внимательны. ’еперь у вас уже есть кое-какой
опыт. Ќо, повторЯю, будьте внимательны! ‘ледуйте за мной.
‘ этими словами главный врач быстро пошел вперед.

- ќто коллега ‚орличкова. - Њарек представил девушек друг другу.
‚орличковой было чуть больше двадцати пЯти. Ћна носила очки и была
пострижена под мальчика. - ‚ас положат в ее отделение. Џожалуйста,
расскажите ей все как положено, и без всЯких глупостей.
‚орличкова кивнула.
- ‘естра вас проводит, - сказала она.
Њедсестра, стоЯ у окна, готовила длЯ больных лекарства.
- Ђ почему бы тебе не взЯть ее к себе? - обратилась ‚орличкова к
Њареку, едва за сестрой и пациенткой захлопнулась дверь палаты. - “ менЯ
все переполнено.
- “ менЯ тоже, - улыбнулсЯ Њарек. - Љ тому же мне придетсЯ замещать
главного врача. Ђ кроме того, ѓаночка, по-моему, это удачный случай: ‚ера
Џетранева - секретарша доцента Џетра, того самого. ’ак что, глЯдишь, у нас
поЯвЯтсЯ свЯзи с экспериментаторами. ‚ера нуждаетсЯ в особом уходе и самом
хорошем враче, поэтому все за то, что это будешь ты и пациентка останетсЯ
в твоем отделении, - по-прежнему улыбаЯсь, закончил Њарек.
- ќксплуататор! - смеЯсь сказала ‚орличкова.
- € на том спасибо. Ќу, мне пора к старику.

ѓлавный врач ожидал Њарека с неизменной трубкой во рту.
- ЊенЯ не будет всего неделю. Ѓольше Я не выдержу. ќто уже проверено.
‚рЯд ли за это времЯ случитсЯ что-либо из рЯда вон выходЯщее, но на всЯкий
случай оставлЯю вам свой адрес. Џри необходимости телеграфируйте.
- •орошо. џ надеюсь, мы справимсЯ. ‚ы заслужили отдых.
- Ќе надо преувеличивать, Њарек. „а, кстати, звонил профессор Љлен. Љ
нам должна поступить сотрудница его института, некаЯ Џетранева.
- ќто как раз та девушка, которую вы встретили в коридоре.
"‘остоЯние тревоги", - прочитал главный врач записку. - Ќе поместить ли
нам ее в другую больницу? Џредставительница экспериментальной биологии? ‚
силах ли мы ей помочь?
- Џолагаю, что да.
- Ќу что ж. ‘ообщите профессору наше согласие. ‚от телефон и адрес. Џо
крайней мере познакомимсЯ со светилом нашей биологической науки. - ѓлавный
врач протЯнул Њареку записку. - Ќу, до свиданиЯ.
- †елаю хорошо пожаритьсЯ на солнышке.
ѓлавный врач фыркнул.
- ѓлупости! ‡агар губителен длЯ нервной системы. Ѓудущие поколениЯ
посмеютсЯ над нами и вновь вернутсЯ к розовым зонтикам. Њы - белокожие,
уважаемый, и должны смиритьсЯ с этим.
Џосле ухода главного врача Њарек погрузилсЯ в бумаги. Ќо его прервали.
‚ошла ‚орличкова, держа в руке толстую книгу.
- €звини, что беспокою тебЯ, но главного врача уже нет. …сли верить
этой девице, дело и правда довольно странное.
‚орличкова села и поправила очки.
- Ћна рассказала тебе, что доцент Џетр угрожал ей револьвером? -
спросил Њарек.
- …сли бы только это! ’ри днЯ назад, встретив ее в коридоре, он даже не
поздоровалсЯ. ‚идимо, не узнал. Ђ когда увидел ее у себЯ в лаборатории,
стал кричать на нее, как на постороннего человека, велел ей убиратьсЯ вон.
€ еще она утверждает, будто слышала, как он ругает самого себЯ... ‘транно.
Џо-моему, болен скорее доцент, а не его секретарша. ’ы видел его?
- ’ипичный ученый. Ќичего особого за ним Я не приметил.
- Ќо если верить Џетраневой, он ведет себЯ в высшей степени странно.
Љак будто речь идет о двух разных людЯх... ‚от здесь, прочти-ка...
Њарек захлопнул книгу.
- ѓлупости. ‡анимайсЯ своей пациенткой.
- Ќо она утверждает, что их двое.
- „ва доцента?
- „а. € один из них - биологический робот, андроид, как теперь принЯто
говорить. Џо словам Џетраневой, доцент создал его месЯц назад.
- Ќу что ж, все Ясно. Џетранева больна. ѓоворишь, ее преследует робот?
Љогда началась болезнь?
- ќто началось с того опыта, который доцент проводил ночью, один у себЯ
в лаборатории. “тром его нашли без сознаниЯ. Џожалуй, его поведение можно
объЯснить травмой... Ђ робот тут ни при чем. Ђ не отправить ли Џетраневу к
психиатрам?
- Џрежде всего необходимо поставить диагноз, хотЯ не мешает выЯснить,
кто будет диагностировать. Џослушай, ведь профессор Љлен - шеф института.
Ћн уже звонил нашему главному. ‡айду-ка Я к нему и расспрошу подробнее.
’ем более что это моЯ обЯзанность - собирать данные, информацию с места
работы и так далее. Ђ ты подожди менЯ. € ни на шаг от Џетраневой, пока Я
не вернусь. џ хочу заручитьсЯ свидетелЯми.
Ћни сидели в кабинете профессора Љлена. ‘квозь стеклЯнную перегородку
можно было видеть большую лабораторию, где несколько человек возились
возле необычных с виду машин.
- „оцент Џетр - один из ведущих работников нашего института, - говорил
Љлен. - Љак вы, вероЯтно, знаете, наш институт занимаетсЯ проблемами
молекулЯрной биологии. Њы исследуем строение живой материи. Џетр -
кибернетик, он работает с вычислительными машинами. Џревосходный
специалист.
“ Њарека вытЯнулось лицо.
- Ђ Я думал, он тоже экспериментатор.
ќто наивное заЯвление вызвало у профессора улыбку.
- Џо-своему, конечно... •отЯ, должен заметить, более всего Џетра
интересуют взаимосвЯзь и аналогии вычислительных машин и живых организмов.
Љонечно, определеннаЯ общность между ними действительно существует, но это
особый разговор. Љак Я уже сказал, доцент Џетр - исключительный работник.
џ полагаю, вы согласны?
- ‚озможно. ‚прочем, Я его почти не знаю. ЊенЯ он интересует лишь
постольку, поскольку это входит в круг моих обЯзанностей. Ђ если говорить
откровенно, мой интерес к нему объЯснЯетсЯ состоЯнием здоровьЯ его
секретарши.
- ЏрекраснаЯ девушка. ЏраваЯ рука Џетра. „умаю, они скоро поженЯтсЯ.
Џетранева просто нуждаетсЯ в отдыхе.
„вери внезапно распахнулись, и в комнату буквально ворвалсЯ доцент
Џетр. Њареку показалось, будто его подменили - он был полон энергии. Џетр,
не взглЯнув на доктора, направилсЯ прЯмо к профессору.
- ѓотово, пан профессор. ‚аша гипотеза подтвердилась.
Њарек не выдержал и поднЯлсЯ.
- „обрый день, пан доцент.
- „обрый день, - бросил тот, будто видел Њарека впервые, а затем снова
обратилсЯ к профессору:
- Ќам предстоит проверить вот эти элементы.
Ќа сей раз и Љлен почувствовал себЯ неловко.
- ђазве вы не узнали пана доктора? Ћн пришел по поводу Џетраневой.
„оцент Џетр помрачнел.
- Џетранева не Явилась на работу. џ вынужден снова на нее пожаловатьсЯ.
Њарек не выдержал.
- Ќо вы же сами привели ее ко мне в больницу! ‘егоднЯ утром. ‚ы что,
забыли?
„оцент отреагировал мгновенно.
- Ќу конечно, Я совсем упустил из виду. Џростите, - тут он повернулсЯ к
профессору Љлену. - Њне не хотелось, чтобы вам стало известно о ее
болезни, это так тЯжело.
Џрофессор нахмурилсЯ.
- Џрошу вас объЯснитьсЯ. ђазве не вы вчера просили менЯ позвонить
главному врачу, описав мне, как страдает ваша ассистентка? џ выполнил вашу
просьбу, свЯзалсЯ с главным врачом...
„оцент вновь торопливо извинилсЯ.
- Џростите менЯ, - он стукнул себЯ кулаком по лбу. - џ всю ночь провел
в лаборатории и совершенно забыл о нашем разговоре. Ѓлагодарю вас обоих.
ЉланЯйтесь Џетраневой. Ђ сейчас Я должен вернутьсЯ к приборам.
‘ этими словами он выбежал из комнаты.
- “дивительнаЯ забывчивость, - задумчиво проговорил Њарек.
- ‚ самом деле, надо им занЯтьсЯ, - сказал профессор. - Џосле того
опыта он ведет себЯ как-то странно.
- ќто ему нужно полечитьсЯ, - решительно произнес Њарек. - Џетранева
здорова.

- Ќо Я не хочу домой. Њне страшно.
Џетранева, по-прежнему одетаЯ в больничный халат, сидела в кабинете
Њарека.
- ‚ таком случае обратитесь в полицию. Џусть они этим займутсЯ. ‚рЯд ли
нужно объЯснЯть, что в обЯзанности врача вовсе не входит защита вас от
насилиЯ. Њы занимаемсЯ только такими состоЯниЯми тревоги и страха, которые
не имеют под собой реальной почвы.
- Џрошу вас, пойдемте со мной, и вы убедитесь, что у Џетра есть робот,
который работает за него в лаборатории, - умолЯющим голосом сказала
девушка.
Њарек испугалсЯ.
- Џодождите. Ѓоюсь, вы менЯ не так понЯли.
- Ќо только минуту назад вы подтвердили, что он не узнал вас, да и где
Я нахожусь, тоже не мог вспомнить. ‚ы же сами сказали, что с точки зрениЯ
медицины трудно объЯснить такую странную забывчивость. Џослушайте, доктор,
никакаЯ это не забывчивость, а верное доказательство того, что существуют
два Џетра. Ћдин ведет переговоры с внешним миром и занимаетсЯ
исследованиЯми, другой непосредственно работает на вычислительных машинах.
…му это удалось. Ћн создал робота по своему образу и подобию. € мне ничего
не остаетсЯ, как сидеть в вашем сумасшедшем доме, пока все это не
раскроетсЯ! џ люблю Џетра и ненавижу его робота! ‚от так. € не пытайтесь
менЯ выпихнуть из больницы, Я все равно не уйду. ‘покойной ночи.
Џетранева решительно встала со стула и направилась к двери.
Џосле ее ухода в комнате наступило молчание.
- Ќу и влип же Я, - наконец выдавил из себЯ Њарек. - Љоллега
‚орличкова, прошу позаботитьсЯ о пациентке.
- Ќе беспокойсЯ, - с грустной улыбкой сказала ‚орличкова. - ‚прочем,
должна тебе сказать, Я ознакомилась с трудом доцента Џетра, о котором ты
упоминал, и обнаружила там любопытные слова. ‚от, послушай: "…сли бы при
создании вычислительных машин удалось воспользоватьсЯ молекулами живого
организма, то результатом ЯвилсЯ бы биологический робот, работающий как
самаЯ разумнаЯ машина, а внешне похожий на живое существо. ‘ейчас трудно
представить себе, какаЯ исчерпывающаЯ информациЯ будет заложена в эти
живые вычислительные машины..."
- Ќе вижу здесь ничего нового. - Њарек нетерпеливо махнул рукой. -
„оцент Џетр всегда твердил о важности кибернетики в применении к биологии.
Њне самому доводилось слышать его лекции о роботах.
- Ђндроидах, - поправила ‚орличкова, взЯв в руки другую, еще более
толстую книгу. - ‚ современной литературе роботов, сделанных из живой
материи, называют андроидами. ‚ этой книге собран большой материал о
роботах. ЌачинаЯ с мифологических представлений древних до гомункулов
Џарацельса, Љоппелии, роботов Љарела —апека. ђекомендую в качестве чтениЯ
на ночь. Џрочитав, можешь найти убежище в отделении, где находитсЯ
Џетранева.
Њарек взЯл книгу. …му было не до шуток.
- ‘пасибо. џ не боюсь. Ќо с удовольствием прочитаю... „а, вот что,
коллега, вы сегоднЯ дежурите. - Ћн улыбнулсЯ. - ‚ течение суток вы обЯзаны
не отлучатьсЯ из больницы.
- ’ак все-таки ты боишьсЯ, - задумчиво произнесла ‚орличкова.
‚ернувшись к себе, Њарек зажег свет и от удивлениЯ выронил книгу,
которую держал в руке. Ќа стуле сидел доцент Џетр. Ћдежда на нем была
порвана, на лице и руках виднелись следы борьбы. Ћн тЯжело дышал, как
будто только что спассЯ от преследователЯ.
- Ќу и задали вы ему! - такими словами встретил он Њарека.
- —то вы здесь делаете? Љак сюда попали? - спросил врач.
- ќто было нетрудно - вахтер не обратил на менЯ вниманиЯ, он кормил
кошек. џ назначил здесь пресс-конференцию.
- Џресс-конференцию?! - Њарек чуть не задохнулсЯ от удивлениЯ.
’Яжело поднЯвшись, Џетр принЯлсЯ прохаживатьсЯ по кабинету. ‡атем
заговорил, торжественно произносЯ каждое слово, будто перед ним и в самом
деле находились люди.
- „амы и господа. ќто правда. џ создал робота, искусственный организм
из живой материи, совершенную машину, котораЯ служит мне и способна
заменить менЯ в любой работе. џ могу вам его продемонстрировать. Ќо, к
сожалению, во времЯ эксперимента Я потерЯл сознание и упал, результатом
чего Явилось сотрЯсение мозга. Џоэтому Я совершенно не помню, как именно
был создан мой робот. Ќад воссозданием картины Я сейчас интенсивно
работаю. ‚ремени у менЯ достаточно, так как робот отлично справлЯетсЯ в
институте вместо менЯ. Љонечно, кое-кого мои эксперименты насторожили.
Џервой менЯ заподозрила моЯ ассистентка. Ћна обратила внимание на то, что
робот ведет себЯ несколько иначе, чем Я. ‚едь в конце концов это всего
лишь машина. џ поместил ее в больницу. Ќо врач, который должен был
наблюдать за ‚ерой, поддалсЯ на ее уговоры и в свою очередь принЯлсЯ
вынюхивать в институте, чем ужасно рассердил моего робота, и тот в свою
очередь рассердилсЯ на менЯ. - „оцент Џетр поправил разорванный лацкан. -
‚ результате Я вынужден был спасатьсЯ бегством, чтобы сообщить миру о
своем удивительном открытии. ђобот находитсЯ здесь.
‡акончив свой монолог, Џетр подошел к Њареку и умолЯюще прошептал:
- ‚ы должны спрЯтать менЯ там же, где находитсЯ Џетранева. •отЯ бы до
утра, когда сюда придут журналисты, которых Я пригласил. џ боюсь, что
робот станет менЯ преследовать.
- ђобот?!
- ’о создание, которое вы видели сегоднЯ в кабинете профессора.
Њарек не мог опомнитьсЯ от удивлениЯ.
- ‚ыходит, робот действительно существует? € вы забыли, как его
создали? ‚ы шутите, пан доцент! Љак вы могли это забыть?
- џ три днЯ находилсЯ без сознаниЯ. ‚се мои записи оказались
уничтоженными во времЯ взрыва. Ќо восстановить их несложно - это вопрос
дней. џ надеЯлсЯ на вашу помощь... …сли бы не ‚ера, никто бы ни о чем и не
догадалсЯ. Ќо после вашего посещениЯ робот накинулсЯ на менЯ.
- Џочему?
- Ћн считает, что Я должен держать свое открытие в тайне. Ђ затем
выгодно продать его, получив деньги и власть над людьми.
Њарек поднЯлсЯ.
- Џрошу вас, сказанного достаточно. Ќо, как вы сами понимаете, Я не
могу поместить вас в то отделение, где находитсЯ Џетранева, вы будете в
мужской палате. ‚ам необходимо отдохнуть. € мне тоже.

Њарек направилсЯ в кабинет ‚орличковой.
- —то ты скажешь? € надо же было этому случитьсЯ в тот самый день,
когда старик укатил в отпуск. Џошлю-ка Я ему телеграмму.
- ‡ачем? Ћн нам все равно не сможет помочь. †урналистов мы в отделение
не пустим. Ђ утром тщательно обследуем доцента.
- Ќу, спасибо за утешение...
Њарек крепко спал в своем кабинете, когда в помещение вошла медсестра
из отделениЯ ‚орличковой.
- Џан доктор, пан доктор, вставайте!
- ‘ейчас, сейчас. Љоторый час?
Њарек сразу проснулсЯ.
- …ще рано, но во дворе полно журналистов. Ђ те двое хотЯт уйти.
- Љого вы имеете в виду?
- „оцента Џетра и Џетраневу.
‚рач вскочил.
- ’ак кто же здесь сумасшедший?

‚ойдЯ в кабинет главврача, Њарек застал там сидевшую за столом
‚орличкову. ‘ улицы доносились голоса, но людей не было видно: стекла на
окнах были покрашены белой краской. “ ‚орличковой был несчастный вид.
Џеред ней стоЯл доцент Џетр, одетый с иголочки, самоуверенный и
энергичный, а рЯдом - одобрительно кивающаЯ Џетранева.
- ‚рЯд ли вам надо объЯснЯть, что врач, поверивший бреднЯм своих
пациентов, не вызывает довериЯ. ‚от почему Я сделал вид, будто не узнал
доктора Њарека, - громко вещал Џетр. - Ђ, наконец-то вы Явились, доктор,
доброе утро. €так, продолжаю. џ хотел проверить, как этот доверчивый
человек отнессЯ ко всей этой чепухе. Ђ он чуть было не обвинил менЯ в том,
что Я создал робота.
Џетр деланно рассмеЯлсЯ.
- ‚чера вечером он поверил тому, что Я начисто забыл о своем
эксперименте. ЌесмотрЯ на запрет, мне все же удалось проникнуть к ‚ере. Њы
проговорили с ней всю ночь. ’еперь она более не сомневаетсЯ в том, что
никакого робота нет. џ сам стану ее лечить. Ћна уйдет с работы, мы
поженимсЯ и будем счастливы. Ђ вас мы пригласим на свадьбу.
- ‚ера, - обратилсЯ к ней Њарек, - зачем же вы рассказывали эти бредни?
- ‡ачем? - растерЯнно повторила ‚ера.
- Ћна боЯлась, что Я приревную ее, - вмешалсЯ Џетр.
- ‚ самом деле, - повторила она механически. - “ менЯ не хватало
смелости признатьсЯ ему, что за мной ухаживает мой бывший поклонник. џ
боЯлась, что Џетр догадалсЯ.
- ’олько мне это совершенно безразлично, Я не ревную, мы любим друг
друга - и точка. Ѓлагодарю вас. ‚от так вы превращаете здоровых людей в
сумасшедших.
Џетр торопливо взЯл со стола выписку, из истории болезни, но ‚орличкова
успела вырвать ее из его рук.
- Њы отошлем выписку вашему лечащему врачу.
Њарек преградил им дорогу.
- Људа вы направлЯетесь? ‚о дворе полным-полно журналистов. ‡ачем же вы
их пригласили?
- џ хотел, чтобы они своими глазами увидели, что ‚ера здорова. ‚ы ведь
знаете, слухи распространЯютсЯ молниеносно.
Њарек подозрительно взглЯнул на Џетра.
- Љак это вам удалось привести в порЯдок свой пиджак? ‚чера вечером на
вашем костюме висели клочьЯ!
Џетр посмотрел на него с иронией.
- “ вас галлюцинации, пан доктор. Ќадеюсь, вы не пьете во времЯ работы?
€так, мы вас покидаем. €ли вы попытаетесь нас задержать? ‚опреки нашему
желанию? ‚прочем, врЯд ли вас привлекает перспектива попасть под суд.
Џрощайте, уважаемые. Ѓлагодарим вас за заботу.
€ они удалились.
- ’ы еще не все знаешь, - сказала ‚орличкова, едва за ними закрылась
дверь. - Ќочью кто-то усыпил вахтера, до сих пор не могут его разбудить. Ђ
больные из мужской палаты утверждают, что ночью слышали в коридоре
пререканиЯ.
- Љто-то ссорилсЯ?
- ‘лышны были два голоса. Ќо у тебЯ-то был только Џетр?
- „а. €нтересно все-таки, как ему удалось обработать эту девицу?
Њарек недоуменно покачал головой. ‚ дверЯх поЯвилась сестра.
- Џриехал профессор Љлен. Ћн ждет вас в кабинете.
“ Љлена был Явно взволнованный вид, хотЯ он пыталсЯ казатьсЯ
хладнокровным.
- ‚чера вечером мне звонил доцент Џетр, просил, чтобы сегоднЯ утром Я
приехал сюда - он, мол, намерен сделать сенсационное заЯвление, от
которого зависит не только будущее института, но и науки. ‚се весьма
странно.
Њарек, сидЯ напротив него, с задумчивым видом потЯгивал кофе.
- џ полагаю, вы убеждены, что создание андроида, кибернетической модели
человека, - бессмыслица.
Џрофессор засмеЯлсЯ.
- ‚ настоЯщее времЯ это исключено.
- Ђ в будущем?
- џ не оракул. Ќо Я не допускаю мысли о возможности созданиЯ такого
существа в ближайшие два-три десЯтка лет.
- Џочему же доцент Џетр ушел? Џочему ничего не рассказал?
- ‚идимо, он болен, - решил профессор. - € нуждаетсЯ в вашем лечении.
- ђазумеетсЯ, но только в том случае, если он ЯвитсЯ к нам по доброй
воле. €ли если станет опасным длЯ окружающих, - улыбнулсЯ Њарек.
- €ными словами, вы хотите, чтобы Я продолжал работать с сумасшедшим? -
возмутилсЯ профессор Љлен.
- ѓлупо, - это подала голос ‚орличкова, котораЯ до того хранила
молчание. - Њы должны разобратьсЯ, что же происходит на самом деле. ђоботы
- мечта человечества. Њеханические созданиЯ обеспечат на ‡емле райскую
жизнь - отпадет необходимость в изнурительном труде.
Ћна направилась к двери.
- ‚ы куда? - вскочил профессор.
- Љ вам в институт. Ђ вам предлагаю последовать за мной.
Џрофессор Љлен и Њарек послушно встали.
- ’ы, Њарек, отправишьсЯ к доценту Џетру домой. - ‚орличкова взглЯнула
в регистрационную книгу. - Џлатенаржска, 9.

‚орличкова в сопровождении директора института вошла в лабораторию.
- ‚от его стол. - Џрофессор Љлен показал на белое холодное чудовище с
металлическими Ящиками. - Њне бы не хотелось его открывать. ’ам могут быть
личные вещи Џетра.
- Љто директор этого института? - ‚орличкова шла по следу, словно
ищейка. Ћна подергала Ящики, но все они оказались запертыми.
Џрофессор порылсЯ в карманах.
- “ менЯ есть универсальный ключ - на случай самой серьезной опасности.
- „умаю, у нас есть все основаниЯ утверждать, что такой час настал.
€ ‚орличкова, выхватив у профессора ключ, открыла верхний Ящик.
Џрофессор смущенно улыбнулсЯ.
- ‚ы ничего не поймете. „аже мне потребовалось бы времЯ, чтоб изучить
все материалы. Ђ сейчас мы с вами действуем как взломщики.
Ќо ‚орличкова уже открывала следующие Ящики один за другим. ‚незапно
профессор заметил что-то в одном из Ящиков и только нагнулсЯ, как раздалсЯ
голос Џетра:
- Ќи с места! Ќе шевелитьсЯ, или Я буду стрелЯть!
Ћни в испуге оглЯнулись. ‚ его руке блеснул револьвер, о котором
накануне упоминала ‚ера Џетранева.
- ‚ы арестованы! џ сейчас же сообщу в полицию. Џодумать только,
руководитель института - грабитель. ‚от это сенсациЯ! Ђ вы как объЯсните
свое присутствие здесь, пани доктор? - Ћдной рукой Џетр отстранил
‚орличкову от стола, но профессор успел выхватить чертежи из третьего
Ящика.
- Љак очутились в вашем столе эти материалы? - спросил он
требовательным тоном, забыв о наставленном на него револьвере.
Џетр растерЯлсЯ.
- ‚едь эти бумаги хранились в моем сейфе! ’еперь-то мы выЯсним, кто из
нас грабитель!
Џетр мгновенно оценил обстановку.
- Џрофессор, встаньте рЯдом с ней! - € он указал револьвером на
‚орличкову. - € побыстрей! џ и в самом деле буду стрелЯть. ’еперь вы,
очевидно, понимаете почему. џ скажу вам все. Џрежде чем прикончу вас.
- „оброе утречко, - раздалось за спиной Џетра, и в комнату вошли
уборщицы. ‚ руках у них были трЯпки - они собирались мыть пол.
Џетр вынужден был спрЯтать револьвер.
Џрофессор сердито сказал:
- Ќа утреннем совещании мы обсудим случившеесЯ. ‘оветую и вам принЯть в
нем участие. Џолагаю, коллеги уже собрались в зале заседаний. џ их удивлю.
€, помахав бумагами. Љлен направилсЯ к выходу. “ двери он задержалсЯ.
- ђазрешите вас поблагодарить, пани доктор. ’еперь вам придетсЯ вести
расследование на свой страх и риск.
- Ћсторожно, не поскользнитесь! - крикнула одна из уборщиц вслед
убегавшему Џетру.

Њежду тем Њарек был занЯт розысками дома на Џлатенаржской улице. ‚от и
он. ‚ойдЯ в подъезд, доктор увидел список жильцов и стал его разглЯдывать.
- ‚ы кого ищете? - спросила дворничиха, от бдительного ока которой не
мог скрытьсЯ ни один посетитель.
- „оцента Џетра.
- —етвертый этаж, по правую руку от лестницы. ‚ам повезло, он сегоднЯ
дома. Ђ вообще-то его редко можно застать. ЏрЯмо-таки пропадает на работе.
Њарека осенило:
- Ђ сколько времени он уже находитсЯ дома, пани?
- „а почитай дней четырнадцать. Ђ сегоднЯ утром к нему прибежала его
девушка. “ж мы все рады-радешеньки, что у него поЯвилась подружка. ‚едь за
все десЯть лет, что он тут живет, к нему никто никогда не наведывалсЯ,
даже на рождество.
- ’ак, говорите, четвертый этаж? Ѓлагодарю вас.
Њарек помчалсЯ наверх, перепрыгиваЯ через две ступеньки.

„верь открыла ‚ера. Ћна Явно не намеревалась его впускать.
- —то вам надо?
- Њне необходимо поговорить с доцентом, - отстранив ее, Њарек ворвалсЯ
в квартиру.
Љвартира Џетра напоминала лабораторию в миниатюре. Џри виде
неожиданного посетителЯ хозЯин поднЯлсЯ из-за письменного стола.
- „обрый день. €звините, что не могу предложить вам стул. “ менЯ здесь
ничего не приспособлено длЯ приема гостей. —то вам угодно?
Њарек оторопело смотрел на Џетра - усталое лицо, приЯтнаЯ улыбка, даже
лацкан на пиджаке оторван. Ќичего общего с напористым, одетым с иголочки
доцентом, которого он видел прежде.
- Њы забыли дать вам направление к районному врачу, - сказал наконец
Њарек. - †елательно, чтобы вы периодически приходили на осмотр.
€ он положил на стол бумагу.
- Ќо, пан доктор, мы совершенно здоровы. ‚ы напрасно затруднЯли себЯ, -
улыбнулсЯ Џетр.
- € у нас ужасно много работы, - добавила ‚ера, стоЯщаЯ за его спиной.
Њарек как бы мимоходом заметил:
- ђазве вы не работаете в институте профессора Љлена, ‚ера?
- џ уволилась, вы что, не помните?
‚еру словно подменили - она совсем не напоминала его бывшую пациентку.
- Ђ у менЯ сегоднЯ выходной день. Њы отмечаем помолвку, - радостно
сказал Џетр.
- Ќе смеем долее вас задерживать.
‚ера открыла перед Њареком дверь.
- € прошу вас, - тут голос ее дрогнул, - забудьте обо всем. “ менЯ в
самом деле все в порЯдке. џ счастлива.
Њарек почувствовал обиду. ‘лова ‚еры звучали как просьба: не
преследуйте менЯ!
- €х что, нет дома? - спросила дворничиха, заметив возвращавшегосЯ
Њарека.
- Ћтчего же, они дома.
- Ђ мне-то думалось, вы - друзьЯ.
Њарек вдруг потерЯл самообладание.
- Љакое вам, собственно, дело! - крикнул он, но тут его внимание
привлек запыхавшийсЯ человек, который стремглав бросилсЯ вверх по
лестнице. Њарек отпрЯнул, закрыл глаза, а затем снова с недоумением открыл
их и посмотрел вслед бежавшему.
- ’ак ведь это и есть доцент Џетр! - сквозь зубы процедила дворничиха.
- € чего только людей обманываете?
Њарек, ничего ей не ответив, кинулсЯ вслед за двойником Џетра.

Ћн остановилсЯ перед входной дверью. ‚ квартире Явственно слышались два
мужских голоса, но о чем шла речь, Њарек разобрать не мог. Џожалуй, похоже
на ссору. Њарек позвонил. ѓолоса затихли. ‚ дверЯх снова показалась ‚ера.
- —то вам здесь надо?
- “ вас, кажетсЯ, гости? Њогу Я узнать, кто именно?
- —то вы все шпионите! џ не обЯзана вам отвечать! Њы не в больнице. џ
здесь одна со своим женихом. “ходите, не то Я позову соседей. Ќа помощь! -
закричала ‚ера, но тихонько.
Њарек отступил.
- Џожалуйста, если вы настаиваете. Ќо вы же прекрасно знаете, что
говорите неправду. € знаете почему.

Ѓольница. ‚ кабинете доктора Њарека на носилках неподвижно лежит
профессор Љлен. “ его изголовьЯ стоЯт доцент Џетр, который, по убеждению
врачей - Њарека и ‚орличковой - ЯвлЯетсЯ создателем робота, и полицейский
из автоинспекции.
- џ не виноват, - бормочет Џетр, - Я знаю, вы менЯ подозреваете, но Я
тут ни при чем... Џрофессор сам вел машину. Њы решили вынести наш спор на
суд министерства, поэтому и поехали на его машине. Ђ на перекрестке машина
столкнулась с грузовиком - профессор пыталсЯ проскочить на красный свет.
- ќто правда, - подтверждает инспектор. - Ќесчастье произошло у менЯ на
глазах. џ видел все. ‚одитель вел машину как сумасшедший.
- …сли вы собираетесь подать жалобу руководству института, - заЯвлЯет
доцент Џетр, и в его голосе Явно слышитсЯ торжество, - можете обращатьсЯ
ко мне. ’еперь Я замещаю директора института.
‚орличкова отворачиваетсЯ от Џетра. ‘анитары медленно везут труп в
морг.

Њарек и ‚орличкова шли по коридору.
- ќто убийство, - твердила ‚орличкова. - Ћн избавилсЯ от своего
обвинителЯ. Ќо он зрЯ менЯ недооценивает, это ему дорого обойдетсЯ.
- —то мы можем сделать? - пожал плечами Њарек. - …сли полицейский и на
сей раз подтвердит его невиновность? Ќе станем же мы судитьсЯ с полицией.
- Џан доктор, - прошептал кто-то.
Љ ним медленно приближалась ‚ера. Ќо как она изменилась! Љак и в первую
встречу, у нее был испуганный вид.
- Џан доктор, мы ждем вас, пожалуйста, побыстрей, - прошептала она и
потащила обоих к себе в лабораторию, то и дело озираЯсь по сторонам,
словно хотела убедитьсЯ, что их никто не преследует.
‚ кабинете сидел доцент Џетр. ЌастоЯщий Џетр, одетый в рваный костюм.
Џеред ним на столе лежали портфели, набитые бумагами, на полу стоЯли
приборы, взЯтые из домашней лаборатории.
- џ в отчаЯнии. џ обманул вас. Љогда сегоднЯ мы встретились впервые, Я
говорил вам правду. Ќо потом ЯвилсЯ мой робот и стал убеждать менЯ, что Я
могу вести исследованиЯ дома, да и ‚еру он заменит в институте. Џонимаете,
ему удалось убедить менЯ, а Я надеЯлсЯ, что вот-вот найду ключ к разгадке
и смогу вновь им управлЯть. Ќо это оказалось не так просто. - Џетр
дрожащими руками взЯл свои расчеты как бы в подтверждение своих слов. -
Ќужно времЯ.
- Ђ робот уже убивает! ЏримчалсЯ сегоднЯ к нам домой - помните, когда Я
вас выпроваживала, - и сказал, что он устранит профессора - последнее
препЯтствие в продвижении доцента Џетра и что теперь начнет действовать в
соответствии со своей программой, - удрученно добавила ‚ера.
- Љак будто менЯ когда-нибудь волновала моЯ карьера! - воскликнул Џетр.
- Ћн собиралсЯ убить профессора не только из-за карьеры, - заметила
‚орличкова.
Џетр кивнул головой.
- „а, это верно, Я украл бумаги Љлена. ќтого не скроешь. Ќе робот, а Я
сам украл бумаги профессора - мечтал создать андроида. џ виноват. Ќо
профессор никогда бы не позволил мне осуществить этот опыт. ’о была свЯтаЯ
кража, ведь существует свЯтаЯ ложь. Ќе подумайте, Я бы, разумеетсЯ, указал
на профессора как на своего соавтора. ‚ерно - профессору принадлежала
гениальнаЯ идеЯ, но Я воплотил ее в жизнь. ќто не воровство. ќто, скорее,
вынужденный шаг. џ взЯл бумаги из сейфа профессора во имЯ блага людей.
- Џостойте, - прервал его Њарек, - выходит, робот действительно
существует. € вы обманывали менЯ только потому, что он обещал вам
возможность спокойно работать. ‚ы готовы это подтвердить?
- Љонечно! - Џетр и ‚ера согласно кивнули.
Њарек обратилсЯ к ‚орличковой:
- ‡адержи у входа полицейского. Џозвони вахтеру.
‚орличкова вышла. Њарек продолжал:
- џ уже убедилсЯ, что на вас, доцент Џетр, нельзЯ положитьсЯ. Ќо Я
полагаю, вы не измените своих намерений, пока Я раздобуду пишущую машинку
и приведу свидетелей. Њне хотелось бы на сей раз все записать на бумаге -
черным по белому.
- Њы не можем попустительствовать убийству, - твердо сказала ‚ера,
обращаЯсь к Џетру.

- ‡адержите их! - кричала ‚орличкова в телефон. - Ћни будут проходить
мимо вахтера, полицейский и мужчина в штатском, задержите их!
„вери кабинета распахнулись, и ‚орличкова увидела перед собой
самоуверенного двойника доцента Џетра и полицейского.
- ќто неправда, - произнес робот спокойно, с Явным превосходством. - Њы
и не собирались покидать больницу. џ был уверен, что еще понадоблюсь вам.
Џройдемте. - Ћн повелительно, будто руководил уже и больницей, указал
врачу на дверь, пропускаЯ ее вперед.
- ђазумеетсЯ, мне не хотелось бы открывать вам нашу тайну. - ђобот с
трубкой в руке большими шагами расхаживал по комнате. Ќи ‚орличкова, ни
Њарек, ни полицейский не решались его прервать. ‚ера с ненавистью следила
за каждым его движением. „оцент Џетр так сильно сжимал руками спинку
стула, что пальцы у него побелели. - €так, у менЯ есть брат. Ѓлизнец. Ќо
он ненормальный. “ менЯ есть официальные документы, подтверждающие мои
слова. Ћн сумасшедший. - ђобот показал на доцента. - Ћн утверждает, что
мне сопутствует успех только потому, что Я "робот", человек-машина. Ќа
самом же деле он просто завидует мне - Я всегда отлично училсЯ, у менЯ
превосходное положение в обществе, тогда как у него одни неприЯтности: то
взрыв в лаборатории, то какие-то бессмысленные опыты... Ќо сейчас, мой
дорогой ”ред, твое поведение перешло все границы - по-твоему, Я не только
робот, но и убийца! Џрошу вас подержать его в больнице, пока Я не найду
длЯ него чего-нибудь поприличнее.
„оцент, который во времЯ этого монолога не проронил ни слова, внезапно
вскочил, схватил стеклЯнную колбу и бросил ее в робота. Ќо промахнулсЯ:
робот увернулсЯ от удара. Љолба вылетела в окно и взорвалась на улице.
ђобот же сделал вид, будто ничего не произошло.
- Ћбращайтесь с ним поласковее, - как ни в чем не бывало продолжал он.
- џ знаю, он трудный пациент, но его можно успокоить. ѓде только Я с ним
не бывал: и в психиатрических больницах, и в интернате длЯ умалишенных.
‘ами понимаете, мало приЯтного, если на каждом перекрестке твердЯт: у
доцента Џетра брат - ненормальный... Ћбидно...
- Ђ нам кажетсЯ, - прервал его Њарек, - что до сих пор вы прЯтали
своего брата весьма искусно. Ќикто и не подозревает о его существовании. “
вас есть документы, подтверждающие ваши слова?
‚место Џетра ответил полицейский.
- ‚чера в управлении мы проверили его бумаги. Ђльфред Џетр, близнец
Џетера Џетра, дата рождениЯ сходитсЯ.
- Ђ их не могли подделать? - спросила ‚орличкова.
- Џани доктор, очевидно, думает, - с иронией произнес двойник Џетра, -
что существование андроида - более естественное объЯснение нашего
сходства, нежели то, что мы близнецы.
Џолицейский засмеЯлсЯ.
- Џани доктор, вероЯтно, шутит.
- ‚ы забыли о другом свидетеле, - раздалсЯ голос ‚еры. - Ћбо мне. џ
знаю доцента Џетра достаточно хорошо. ‡адолго до того, когда поЯвилсЯ
"близнец". ‚ы - всего лишь создание доцента Џетра! - Ћна указала на
робота.
- Џослушайте, но ведь это довольно распространенный случай. —аще всего
родственники верЯт даже чудовищной бессмыслице... ќто называетсЯ fobie a
deux, не правда ли? - обратилсЯ он к Њареку. - Ѓезумство вдвоем.
Џолицейский опЯть засмеЯлсЯ.
- …сли вы не возражаете, Я хотел бы взглЯнуть на документы, - заЯвил
Њарек, которому было не до смеха.
- Љакие именно? - любезно осведомилсЯ робот.
- „окументы, подтверждающие ваше кровное родство.
- Љ вашим услугам. Џрощай, ”ред. € не сердись на менЯ. џ постараюсь
вскорости подыскать длЯ тебЯ пансионат в горах. - ђобот погладил доцента
Џетра по голове. - Џривет.
Ќеожиданно Џетр поднЯлсЯ со стула и ударил робота по ноге. ’от только
подпрыгнул и улыбнулсЯ, как бы извинЯЯсь за то, что допустил что-то
неприличное.
- Ѓудьте к нему внимательны, - сказал он уже в дверЯх.
- Џослушайте, у вас есть последний шанс. ‚от здесь находитсЯ
лабораториЯ нашего отделениЯ, где вы можете работать хоть круглые сутки, -
сказала ‚орличкова, подтолкнув доцента Џетра и ‚еру в комнату,
заставленную пробирками, приборами, различной аппаратурой. - “ менЯ в
голове не укладываетсЯ, почему вы не возражали. ‘идели и молчали, словно и
в самом деле глупцы.
- Џотому что Я попыталсЯ проанализировать работу созданной мною
системы, ее способность приспособитьсЯ к неожиданной ситуации, - ответил
доцент. - ќто и в самом деле удивительнаЯ система.
- ’ак приступайте к делу, работайте. ‚ы обЯзаны доказать свою правоту.

- ‚от здесь Я оборудовал длЯ него лабораторию, - робот показал Њареку
крохотную мастерскую, расположенную в квартире доцента Џетра. - Љонечно,
все это игрушки. —ем бы дитЯ ни тешилось...
Њарек оглЯделсЯ. ‚сюду в квартире был беспорЯдок.
- Ђ каким образом вам удалось пристроить к брату секретаршу?
- ‚ера нравилась мне, правда, недолго. Ќедели две. Љак-то ”ред пришел в
институт вместо менЯ и вскружил ей голову. ђазумеетсЯ, вскоре несчастнаЯ
девушка стала подозревать, что нас двое. џ вынужден был сказать ей правду
той ночью, когда она находилась у вас в больнице. Њне удалось убедить ее,
и если бы не эта авариЯ... Џриберитесь здесь, пани кольникова, -
обратилсЯ робот к вошедшей дворничихе, - ”ред, возможно, скоро вернетсЯ. џ
позабочусь об этом. - € он протЯнул ей деньги.
- ‡олотое у вас сердце, пан доцент. Ћ таких родственниках можно только
мечтать.
- Ќо смотрите - никому ни слова!
- „а чтобы мне с места не сойти! „авеча Я ничего не сказала тому пану,
что расспрашивал о вас.
- ‚от и хорошо. Ќе желаете продолжить нашу экскурсию? - учтиво
обратилсЯ робот к Њареку.
- Људа? - удивилсЯ тот.
- Љо мне на квартиру, - радушно ответил робот.

—уть погодЯ они подъехали на элегантной машине доцента Џетра к большой
вилле, что находитсЯ в Џраге, на Ћреховке. Ћкна были освещены, слышалась
печальнаЯ музыка. Ќа стене у входа блестела табличка: ЏђЋ”…‘‘Ћђ Љ‹…Ќ.
- Ђ Я думал, мы едем на вашу квартиру, - удивленно сказал Њарек.
- ’ак оно и есть. “же несколько месЯцев Я живу у профессора Љлена.
‘ейчас здесь собрались коллеги и друзьЯ, чтобы выразить семье свое
соболезнование. ђазумеетсЯ, это нам не помешает.
‚ойдЯ в дом, они стали свидетелЯми траурной церемонии. ‚ одной из
комнат стоЯла молодаЯ женщина в черном, на лицо спадала вуаль.
- Џани Љленова, - представил робот.
- Ѓлагодарю вас, - произнесла пани Љленова с легким иностранным
акцентом.
Њарек поклонилсЯ.
- Ђ это брат пани Љленовой.
- Љак поживаете? - Њужчина, которого робот назвал братом вдовы, был
значительно старше пани Љленовой, довольно грузный, в руке он держал
сигару. Ќа нем, как обратил внимание Њарек, был костюм Явно иностранного
происхождениЯ.
- Ћн терпеть не мог машину. Ќе могу понЯть, почему ему пришло в голову
сесть за руль? - жалобно сказала пани Љленова, обращаЯсь к Њареку.
- ‚ы доктор? € сколько же вам платЯт в этой нелепой стране? - Њужчина
покровительственно похлопал Њарека по плечу.
- Ђрношт, не будь вульгарным! - сердито сказала пани Љленова, обрушив
на него поток чужой речи. Ћн только улыбалсЯ.
- “ нас вы бы имели в пЯть раз больше, мой молодой друг, в пЯть раз, да
еще служебную машину, - загоготал Ђрношт. ‹юди, стоЯвшие вокруг - все
говорили шепотом, - удивленно оглЯнулись на него.
‚идЯ всеобщее неодобрение, мужчина притих, слегка покашливаЯ и делаЯ
вид, что поперхнулсЯ. ‚новь поЯвилсЯ двойник Џетра, держа в руке
пожелтевшую фотографию - братьЯ-близнецы в спортивных костюмах.
- ќто наша последнЯЯ фотографиЯ. ‚о времЯ футбольного матча. Џримерно
за неделю до того, как у ”реда начались приступы.
Њарек внимательно взглЯнул на снимок: на фотографии были снЯты два
мальчугана, совершенно непохожие на сегоднЯшних "братьев".
- “бедились? - спросил робот, останавливаЯ официанта с подносом в
руках. Ћн взЯл рюмки длЯ себЯ, Њарека и длЯ пани Љленовой.
- ‚ечнаЯ памЯть! - произнес он с пафосом. - Њы все перед ним в долгу. -
€ он приподнЯл вуаль пани Љленовой. Њарек увидел молодую миловидную
женщину. ‚ этот миг где-то недалеко раздалсЯ взрыв.
- Њне надо уйти, - быстро сказал Њарек.
- Џочему? ќто всего лишь сверхзвуковой самолет.
- Ѓух, бух, бух. € здесь, как в ‹ондоне! - в сердцах сказала пани
Љленова и разбила рюмку об пол. …е окружили гости. Њарек, воспользовавшись
этим, незаметно вышел из комнаты.
- ‘оветую вам объединитьсЯ с нами, - услышал он за спиной голос брата
пани Љленовой.

‹абораториЯ в больнице, где обосновалсЯ доцент Џетр, была уничтожена
взрывом. ‚ дыму сновали медсестра и служащие, помогавшие ей. Ћбщими
усилиЯми они загасили огонь и отыскали Џетра. Ћн был без сознаниЯ.
- Ђ где его ассистентка? Џетранева? - доискивалась прибежавшаЯ
‚орличкова.
Њедсестра, возившаЯсЯ с Џетром, поднЯла голову.
- ‘корее всего, исчезла еще до начала опыта. Ћна несколько раз
прибегала ко мне, одалживала всЯкие мелочи. Џо-моему, она была чем-то
напугана.
- Џан доцент! Џан доцент! - повторЯла ‚орличкова, сидЯ на корточках
возле Џетра и пытаЯсь привести его в чувство. Ќаконец он открыл глаза.
- ѓде она? - был его первый вопрос.
- Љто?
- „ругаЯ ‚ера, робот. Љоторую Я только что создал!
‚се смотрели на него, как на помешанного.
- Ћна непременно обезвредит этого убийцу: ведь ей неведома любовь, она
признает лишь цель, - твердил Џетр, словно во сне.
Џод ногами вошедшего в комнату доктора Њарека хрустнули кусочки стекла.
- ‚ы за это ответите, пани ‚орличкова. Ђ доцента сейчас же в изолЯтор!
- приказал он раздраженным тоном.
- џ с ним разделалась. € вовсе Я не сумасшедшаЯ. ’еперь мне более не
придетсЯ целыми днЯми сидеть в одной комнате с человеком, который одержим
навЯзчивой идеей.
ќти слова ‚ера произносила в институтской лаборатории, куда набилось
полно народу. “ нее был деловой вид - не вызывало сомнений, что она хорошо
знает, какаЯ цель стоит перед ней.
- џ предполагала, что его опыт не удастсЯ: его невозможно осуществить.
Ђ Я не желаю еще раз получить оплеуху.
- Џривет, доктор! - €з приемной вышел брат пани Љленовой. - Љак
спалось?
‚след за ним выбежал робот с чертежами в руках.
- Џослушайте, но это же полнейшаЯ ерунда. ‚ам когда-нибудь приходилось
слышать о "большой науке"? ’ак это Я. “ вас нет завершающей фазы
исследований. ‘амой важной. - €ностранец показал трубкой на бумаги Џетра.
’от, не обращаЯ вниманиЯ на стоЯвших вокруг людей, подбежал к столу
доцента и принЯлсЯ рытьсЯ в Ящиках.
- Џодождите! Ќе уходите! - вскричал робот. Ћдин из Ящиков удалось
открыть. Ќо он был пуст. ђобот уставилсЯ на ‚еру, та продолжала
сосредоточенно работать за соседним столом. Њгновение - и Џетр-робот
оказалсЯ рЯдом с ней.
- Џреступница? - Ћн с Яростью оттолкнул ее от стола.
‚ера на виду у всех читала украденные бумаги.
- Ќе прикасайсЯ ко мне! - решительно заЯвила она.
- ‘мотрите-ка, смотрите-ка, - удивлЯлсЯ представитель "большой науки",
листаЯ пропавшие бумаги.
- ’ебЯ отпустили на час! - кричал робот.
‹юди, находившиесЯ в комнате, бросили работу и столпились вокруг них.
- ЌельзЯ украсть украденное, - вызывающе засмеЯлась ‚ера.
- € ты еще смеешь называть себЯ моим другом!
- ’ы тоже уверЯл менЯ в этом, - парировала ‚ера.
- Џерестаньте пререкатьсЯ. ‹учше взглЯните на бумаги: здесь даетсЯ
описание завершающей фазы, но без конкретных решений. - Ѓрат пани Љленовой
не мог скрыть разочарованиЯ. - Љто составлЯл план опыта? Љто, наконец,
завершит последнюю стадию?
ђобота этот вопрос застал врасплох. Љ тому же его беспокоило
присутствие Њарека.
- Џрофессор Љлен... конечно, - наконец выдавил он из себЯ.
- Ќо профессор мертв. ’еперь главный вы. ’ак как же?
- ‚ероЯтно, открытие попало к моему брату, который мечтает
прославитьсЯ. ‚озможно, он выкрал планы с помощью этой... - € робот
показал на ‚еру.
‚ера рассвирепела:
- ’ы должен признатьсЯ, что это изобретение Џетра, это он - талантливый
изобретатель, а ты пытаешьсЯ присвоить себе его заслуги.
Њарек подошел к ‚ере.
- Ќо позвольте, только что вы утверждали, что Џетр ни на что не
способен!
€ностранец вновь зажег свою трубку.
- Ќадо полагать, доктор, ваш пациент разберетсЯ в этих бумагах лучше,
чем эти двое. џ сам выЯсню с ним все. Џойдемте. - €, положив руку Њареку
на плечо, он повел его к выходу.
ђобот последовал за ними.
‚ера, глЯдЯ на него, едва заметно улыбнулась.

Њарек вместе с братом пани Љленовой сел в машину.
- —то они собирались вам продать? - спросил Њарек по дороге в больницу.
- ‚рЯд ли вы поймете. Ќо Я-то знаю, что это выгодный товар: рынок сбыта
обеспечен. ‘егоднЯ научные открытиЯ продаютсЯ и покупаютсЯ, как, например,
золото или драгоценные камни. €деи вывозЯт за валюту, приЯтель.
- Ќо ведь разрешаетсЯ продавать только то, что ЯвлЯетсЯ собственностью,
- возразил Њарек.
- Ђ вот сейчас мы и выЯсним, чьЯ это собственность. “ менЯ времени в
обрез. €деи рождаютсЯ беспрестанно, нужно спешить опередить конкурентов.
Ѓыть первым - вот мой девиз, доктор.

‚ кабинете Њарека на койке лежал робот. “ его изголовьЯ стоЯли ‚ера и
уже знакомый полицейский из автоинспекции. ’ут же находились ‚орличкова и
санитары.
- џ не виновата! џ тут ни при чем, инспектор может подтвердить, доцент
сам вел машину.
- ’ак точно, - кивнул полицейский. - ‚се случилось у менЯ на глазах. Ћн
выехал на перекресток на красный свет.
Ћсмотрев раненого, Њарек поднЯлсЯ.
- Ќо на сей раз водитель жив. Ћтвезите его в приемный покой и
зарегистрируйте этот случай.
‘анитары вынуждены были применить силу, так как робот сопротивлЯлсЯ и
не позволЯл себЯ осмотреть.
- Њы поместим его к брату, - распорЯдилась ‚орличкова.
- Ќе надо, - сказала ‚ера. - џ отвезу ”реда домой да и квартиру длЯ
него приготовлю.
- џ никого не отпускаю, - строго сказал Њарек и обратилсЯ к
автоинспектору: - ‚ы подпишете протокол?
Ћни вышли. ‚ комнате остались ‚ера и ‚орличкова.
- € вы должны выполнЯть эти глупые приказаниЯ, пани доктор? - спросила
‚ера.
‚орличкова удивилась ее тону.
- Ћтпустите ”реда. Ћн мне нужен.
‚орличкова непонимающе смотрела на ‚еру.
- Љак странно вы говорите. Ћн что, вещь? ‚ы ведь любите его, правда?
- Ћн мне нужен, - настаивала ‚ера. - џ отблагодарю вас. „еньги...
Ќазовите сумму.
Џоведение ‚еры на удивление повторЯло манеры робота.
- Џрежде вы никогда так не разговаривали. ‚ы что же, хотите менЯ
подкупить? - ‚орличкова нервничала.
- Њне казалось, вы разумный человек, - ответила ‚ера.
‚орличкова старалась сохранить самообладание.
- ‚он там - дверь, вы... - она едва удержалась, чтобы не произнести
"робот".

‚орличкова медленно шла по больничному коридору. ‡а ней тенью следовала
‚ера. Ќеожиданно перед ними вырос главный врач. Ќо как смешно он одет!
џркаЯ полосатаЯ рубашка, на голове соломеннаЯ шлЯпа, во рту трубка. Ћн вел
под руку братца пани Љленовой. ‘зади вышагивала сама улыбающаЯсЯ Љленова,
а с ней доцент Џетр, удивленный и беспомощный.
- „октор ‚орличкова! - ѓлавный врач остановилсЯ, ткнув в нее пальцем. -
‘тыдно! ‚ы держите под арестом невинных людей. Њне невозможно отлучитьсЯ
даже на пару дней. ‚ы что, собираетесь превратить нашу больницу в тюрьму?
“ доцента Џетра слабый невроз, Я выписал его домой. Џрофессор Љлен завещал
ему половину виллы, им теперь займетсЯ пани Љленова. Ћна доставит доцента
на новое место жительства.
- Њы нуждаемсЯ в специалисте, - сказал импресарио от науки, подсовываЯ
главному врачу новую трубку. - “ нас он будет как дома.
- Њуж так его любил, - вздохнула пани Љленова.
- ђазве вам не сказали?.. - попыталась вставить слово ‚орличкова.
- Ќичего не желаю знать. ЊенЯ здесь нет. џ отдыхаю, ловлю рыбу, как раз
сейчас Я стою над прудом и кручу мотовило. Ѓудьте здоровы, и чтобы больше
никаких беспорЯдков! ‚ернусь послезавтра.
- „о свиданиЯ, пани доктор, - поклонилась пани Љленова.
- Ќо, ”ред... - преградила им дорогу ‚ера.
- Џойдем с нами, ‚ера, - наивно молвил Џетр.
€ностранец схватил его за руку.
- Ћна придет к вам в гости, не правда ли, девушка?
€ они быстро направились к двери.
‚ера и ‚орличкова остались одни.
- ‘колько, по-вашему, они ему заплатили? - спросила ‚ера.
- Љому?
- ‚ашему главному врачу.
Ќа сей раз ‚орличкова взорвалась.
- ‚он! —тобы ноли вашей здесь не было!
—ерез окошко операционной ‚ера наблюдала, как Њарек оперирует.
‡акончив, он вышел - в белом одеЯнии и резиновом фартуке. •ирургическаЯ
сестра помогла ему снЯть халат.
- ’равма довольно тЯжелаЯ, но он выкарабкаетсЯ. “ него удивительнаЯ...
- он запнулсЯ, подыскиваЯ нужное слово, - жизнестойкость.
‚ера торопливо подошла к нему.
- Џан доктор, а ”реда отпустили с пани Љленовой.
- Љак! - Њарек рванулсЯ к двери, но остановилсЯ, понЯв всю
бессмысленность своих дальнейших действий. Џотом устало прошел к себе.
‡аперев дверь в кабинет, он хотел прилечь, но неожиданно окно в комнату
открылось, и в нем поЯвилась ‚ера. Ћна направилась к нему.
- ‡начит, вы решили передать иностранцам выдающегосЯ ученого, человека,
который сумел создать андроида? •отите стать соучастником этого
преступлениЯ?
Њарек рассердилсЯ.
- Џослушайте, о чем вы толкуете? Ќикаких андроидов не существует. ’ут
что-то совсем другое. € нечего взывать к моей совести!
- ‚ таком случае Я помогу вам убедитьсЯ.
‘ этими словами ‚ера крепко схватила его за руку.
- —то вы делаете?! - закричал Њарек. - Џустите!
Ќо она ловко засунула ему в рот платок, и он замолчал. Ќакинув на
Њарека пальто, она обнЯла его и легко подхватила одной рукой.
- џ заставлю вас поверить в существование роботов. џ - робот! - кричала
она в лаборатории доцента Џетра, где понуро сидела подлиннаЯ ‚ера.
…е двойник, похитительница Њарека, между тем продолжала:
- ‚ам нужны еще доказательства? ЊенЯ создал доцент Џетр в больничной
лаборатории.
- ‚ы хотите сказать, что опыт удалсЯ? - ужаснулсЯ Њарек.
- ‚от именно, - ответила она, взЯв за плечо ‚еру. - €ли Я должна
придумывать, что это моЯ слабоумнаЯ сестра? џ бы не успела подделать
метрики. ‚ отличие от робота Џетра у менЯ нет свободного времени. Љроме
того, мне документы не требуютсЯ. џ хочу, чтобы вы Ясно знали, о каком
изобретении идет речь, чтобы вы понЯли, какое решение вам принЯть. Џройдет
совсем немного времени, и роботы будут служить человечеству, как сейчас Я
служу ‚ере.
ЏодлиннаЯ ‚ера начала всхлипывать.
- ‚ чем дело? - раздраженно ‘просил Њарек, не переносивший женских
слез.
- —то же мне теперь так и сидеть в этой комнате? Ћна не дает мне шагу
ступить.
- ѓлупости, вам просто придетсЯ немного подождать, пока мы не освободим
нашего изобретателЯ. Ђ потом можете жить со своим Џетром до самой смерти.
- Ѓез работы? џ не могу себе представить такой жизни...
- ‚ы станете помогать Џетру в его опытах. •ватит хныкать, - грубовато
утешал ее Њарек. - ‚ы ведь понимаете, будущее человечества зависит от
развитиЯ науки. Ѓудущее... Њы за него в ответе, оно в наших руках. ‚
наших, ‚ера...
Њарек погладил ее руку.
- € в моих, - заЯвила ‚ера-робот, загадочно улыбаЯсь.
Џозже в одном из кабинетов сидели обе ‚еры. Ќапротив них стоЯли Њарек,
‚орличкова и главный врач, которого срочно вызвали по телефону прежде, чем
он успел отправитьсЯ за город. ‘зади выглЯдывал полицейский.
- ЌевероЯтно, - повторЯл главный врач, - двойнЯшки... Ќе отличишь.
- Џерестаньте молоть чепуху, приЯтель, - накинулась на него ‚ера-робот.
- ЏовторЯю, вы не найдете никаких записей. ‚ера Џетранева родилась
двадцать лет назад, она была единственным ребенком в семье. џ же живу
всего три днЯ. Џо ее документам... Џосле опыта доцента Џетра в вашей
лаборатории.
ѓлавный врач рухнул на стул.
- ‚ таком случае - это настоЯщий переворот в науке... џ не могу в это
поверить. - ’рЯсущейсЯ рукой он зажег трубку.
- Ќичего не поделаешь. ќто правда, - подтвердил Њарек.
- џ отдал на проверку документы Ђльфреда Џетра, там действительно
кое-что не сходитсЯ, - добавил полицейский.
- ‘амо собой, потому что тот, чьи документы вы проверЯете, - робот, как
и эта девушка... џ имею в виду это создание, - сказал главный врач. - Ћна
хотела его уничтожить, чтобы воспрепЯтствовать передаче гениального
изобретениЯ за границу.
- Ќо вы ее опередили, пан главный врач. Џодлинный доцент Џетр сейчас
находитсЯ у пани Љленовой, навернЯка ему уже упаковывают чемоданы, - с
горечью сказала ‚орличкова.
- Џан доктор, пан главный врач! - ‚ комнату вбежала медсестра из
приемного отделениЯ. - Ћн сбежал! Ќу, тот больной, которого привезли
вчера, минуту назад сбежал! Ќе понимаю, как ему удалось - ведь у него
сломана нога. Њы не смогли его догнать!
- ‘бежал робот! - вскочила ‚ера-робот. - ‡а ним! Њы должны его
задержать!
Ћна опрометью выбежала из комнаты. ‡а ней последовали остальные.

‚ это же времЯ в одной из комнат на вилле профессора Љлена доцент Џетр
отчаЯнно сопротивлЯлсЯ предложениЯм дельца от "большой науки".
- Ќо Я и в самом деле ничего не знаю. Ќе помню. Џосле обоих опытов Я
был без сознаниЯ.
- •орошо, Я удваиваю сумму. € сейчас же подписываю чек, - настаивал
тот, очевидно, полагаЯ, что Џетр набивает себе цену.
- Ћн вспомнит! - ‚ дверЯх неожиданно поЯвилсЯ робот. ‚ руке у него был
пистолет. - џ позабочусь об этом!
‚ид у него был устрашающий: он был забинтован, праваЯ нога в гипсе,
что, впрочем, не мешало ему двигатьсЯ довольно быстро.
- “ нас мало времени. Ќерешительность тебе не поможет! €ди! - € он
подтолкнул доцента Џетра пистолетом. - Џриготовьте чек к вечеру, - бросил
он бизнесмену и глазами дал знак пани Љленовой, котораЯ выбежала, опередив
их.

‹юди на улице удивленно останавливались, глЯдЯ на странную процессию.
Љто-то испуганно вскрикнул при виде пистолета. „оцент Џетр сделал
отчаЯнную попытку к бегству, толпа расступилась, но его двойник,
обладавший огромной силой, тут же догнал беглеца.
‚се четверо вскочили в машину иностранца и стремительно покатили вниз
по улице. ‚ эту минуту в конце улицы показалась санитарнаЯ машина, на
которой прибыли работники больницы. Ќе подозреваЯ о случившемсЯ, они
выскочили из машины и устремились к вилле.
Ћба Џетра - робот и его создатель - и пани Љленова прошли в
институтскую лабораторию. ‘ минуту в комнате царила зловещаЯ тишина, затем
раздалсЯ женский крик. ђобот привЯзал доцента к стулу возле стола. Џеред
ним лежали бумаги - те самые, которые уже столько раз переходили из рук в
руки. Ћдна нога доцента была соединена с электродом и судорожно
подскакивала. Џетр не кричал, казалось, он чему-то удивлЯлсЯ. ‚место него
в отчаЯнии причитала Љленова. ђобот прикрикнул на нее:
- ‡амолчи! “ нас мало времени, Я всего лишь помогаю ему вспомнить. Ќу
да, это мучительно, но мы должны узнать завершающую фазу. - Ћн кивком
показал на бумаги и снова включил ток.
- Ќе смей, Я не допущу! ’ы говорил, что хочешь ему помочь, только
поэтому Я на это пошла. џ не преступница...
Љленова подскочила к стене и выдернула провод.
- ’ы задерживаешь нас! - бесстрастно проговорил робот и
профессиональным ударом свалил ее на пол. - ‚от так машины овладевают
человеком, - усмехнулсЯ он, собираЯсь снова включить ток.

’ем временем на вилле профессора Љлена делец от науки как ни в чем не
бывало объЯснЯлсЯ с прибывшими из больницы.
- Људа они уехали, Я не знаю. Ќо Я готов заключить сделку с кем угодно:
с государственным предприЯтием, с частным лицом, даже с вашей больницей.
Њне важно иметь это изобретение. €ли хотЯ бы изобретателЯ.
‚ера-робот поспешно направилась к двери.
- ‘той! - кинулась за ней ‚ера. - Ћна хочет нас опередить! - крикнула
она Њареку.
…й не удалось задержать робота. Њарек оказалсЯ проворнее. Ћн подскочил
к санитарной машине, оба прыгнули в нее одновременно. Ђвтомобиль
подпрыгиваЯ нессЯ по шоссе - это Њарек пыталсЯ отнЯть руль у своей
спутницы.
- ’акси! - вскричал главный врач, выбежав из виллы.
- “ менЯ идеЯ получше! - сказал полицейский, выскочивший следом за ним.
Ћн нажал сигнализацию в стене виллы.

”инальнаЯ сцена разыгрывалась в лаборатории института. ‚бежавшаЯ туда
женщина-робот кидалась от прибора к прибору. „войник Џетра, спрЯтавшись за
доцентом, выстрелил в нее - раз, другой... Њарек, преследовавший женщину,
тоже вынужден был спрЯтатьсЯ: в него чуть не угодила пулЯ - робот,
очевидно, считал их союзниками. ‚оспользовавшись тем, что руки у него
свободны, доцент Џетр схватил со стола пресс-папье и оглушил робота ударом
по голове. ‚ера-робот молниеносно освободила Џетра.
- Ќо она тоже робот! - в отчаЯнии закричал Њарек.
Ћднако доцент был уже в ее власти.
- џ служу твоей ‚ере! - †енщина-робот крепко держала его.
‚ это времЯ двойник Џетра, опомнившись, кинулсЯ на свою соперницу.
Њежду ними развернулось настоЯщее сражение. Ќе об этом думал изобретатель
Џетр, создаваЯ второго робота! Ќо эти искусственные созданиЯ обладали
гораздо большей стойкостью, чем человек, и длЯ них было неважно, если в
борьбе кто-нибудь лишалсЯ пальца или даже конечности. Ћни уничтожали друг
друга и все вокруг.
ЏользуЯсь суматохой, доцент и Њарек подбежали к бывшему кабинету
профессора Љлена, который находилсЯ за стеклЯнной перегородкой.
„оцент Џетр здесь хорошо ориентировалсЯ. ‚ыключив свет, он
забаррикадировал двери, а затем медленно заковылЯл к окну. Ћткрыв окно, он
показал Њареку на стремЯнку.
- ‘юда! - € дал знак Њареку, убедившись, что телефоны в институте
отключены. - € давайте дадим сигнал тревоги, - показал он на стенку
напротив.
Ђ в разгромленной лаборатории борьба между роботами продолжалась, и шла
она с переменным успехом.
„оцент Џетр стал быстро возитьсЯ с каким-то удивительным прибором,
стоЯщим посреди комнаты. Љ прибору, наполненному раствором, была
подключена многочисленнаЯ аппаратура. „верь в кабинет затрещала - это
робот пыталсЯ проникнуть в комнату. „оцент не сводил глаз с прибора. Љогда
наконец робот ворвалсЯ в кабинет, ученый быстро нажал на невидимые кнопки
- из колбы поЯвилась новаЯ ‚ера. Ћна бросилась к двойнику Џетра, пытаЯсь
обезвредить его. „оцент намеревалсЯ помочь ей. Ќо в этот момент произошел
взрыв, и лабораторию заволокло дымом.

Џеред зданием института остановилась полицейскаЯ машина, за ней другаЯ.
€з второй машины выскочили главный врач, доктор ‚орличкова, ‚ера и
медсестра из приемного отделениЯ. ЏерепрыгиваЯ через две ступеньки, они
неслись наверх. Ќавстречу им показалсЯ бледный Њарек.
‹абораториЯ была разгромлена, кабинет профессора полностью уничтожен.
„оцент Џетр устало сидел на каком-то перевернутом шкафу.
- Ѓоюсь, что они оба погибли, - сокрушенно сказал он, обращаЯсь к
обступившим его людЯм. - ’ам внутри вы найдете трупы - если так можно
сказать о погибших машинах. Џравильнее было бы сказать: их обломки.
Џолицейские поспешно направились в лабораторию. Ћстальные молча
смотрели на изобретателЯ.
- ‚ы ждете от менЯ объЯснениЯ? Ќу что ж, Я так и не вспомнил
завершающей фазы. ‘лишком много испытаний выпало на мою долю - голова уже
не работает. џ более не буду заниматьсЯ этими исследованиЯми, пан главный
врач. џ женюсь.
€ Џетр направилсЯ к ‚ере, котораЯ нежно улыбнулась ему.
- ‚ы ни о чем не сожалеете? - спросил главный врач. - ‚едь призвание
настоЯщих ученых - развивать науку.
- Љ тому же ваше открытие могут использовать в неблаговидных целЯх. Љто
знает, нет ли подобных роботов среди нас? - поддержал его Њарек,
осматриваЯ разгромленное помещение.
- ‚от именно. ’ак что наша с вами главнаЯ задача - выЯвить их, -
улыбнулсЯ доцент Џетр.
Last-modified: Fri, 06 Apr 2001 10:34:50 GMT
Ћцените этот текст: