        Ћнджей Ќефф. ЃелаЯ трость калибра 7,62

---------------------------------------------------------------
 Ћнджей Ќ…”” (—‘‘ђ)
 Џеревод с чешского ’амары Ћ‘Ђ„—…ЌЉЋ
 ђисунки ђоберта Ђ‚Ћ’€ЌЂ
---------------------------------------------------------------

—ешскому  писателю  Ћнджею Ќеффу  в  прошлом году  исполнилось  40 лет.  Ћн,
известен своими  литературоведческими работами в области научной фантастики,
("“дивительный мир †юлЯ ‚ерна", "Ќемного иначе" и "’ри эссе о чешской Ќ”" -.
€сследованиЯ чешской  фантастики,- а также готовЯщаЯсЯ  к  изданию  книга  о
всемирной  фантастике "‚се  иначе")  и  книгами длЯ детей ("„евчонки дерутсЯ
по-своему", "’айны фотографии", "Џроделки пап и сыновей" и др.). ‚ 1985 году
в  издательстве  "Њлада фронта"  вышел первый  сборник научно-фантастических
рассказов   Ћ.   Ќеффа   "џйцо   наизнанку".   €х  объединЯет   актуальность
затрагиваемых проблем, сюжетнаЯ острота и оригинальнаЯ манера повествованиЯ.
Ќадеюсь, что предлагаемый  перевод рассказа (или даже небольшой повести)  Ћ.
Ќеффа привлечет внимание читателей "’Њ",


        ’. Ћ‘Ђ„—…ЌЉЋ.
     кандидат филологических наук


        Ѓ…‹Ђџ ’ђЋ‘’њ ЉЂ‹€ЃђЂ 7,62

     - Џосле короткого антракта, уважаемые друзьЯ,  вас  ждет  главный номер
нашего автородео. Ќеповторимый Ѓобби  ЊолниЯ с завЯзанными  глазами  проедет
сквозь  тот  ад,  который  создадут на  арене  наши  гонщики.  „а, уважаемые
зрители! ‚ы слышите, как они запускают двигатели своих машин...
     Ќа  пороге фургона, разрисованного стрелЯющими  надписЯми "Ђ‚’ЋђЋ„…Ћ" и
"ЃЋЃЃ€   ЊЋ‹Ќ€џ",  поЯвилсЯ  высокий  стройный  человек   в  черном  кожаном
комбинезоне,  плечи и  рукава  которого  были  украшены  красными  зигзагами
молний.
     —еловек,  не  торопЯсь,   натЯнул   тонкие   кожаные   перчатки,  потом
остановилсЯ. …го  глаза были скрыты за большими зеркальными очками, так  что
невозможно было определить - куда он смотрит.
     Љазалось, он к чему-то прислушиваетсЯ.  ‘егоднЯ его Явно не занимал шум
заводимых   моторов,  он   напрЯженно  вслушивалсЯ   в   тревожное  жужжание
вертолетов,  с  самого утра круживших над  югозападным районом  города,  над
высотным зданием Ђкадемии наук. ‘ утра оттуда доносились взрывы.

     Љ фургону подкатила большаЯ  чернаЯ машина,  разукрашеннаЯ  молниЯми  и
желтыми Языками пламени.  Ћна притормозила у лесенки, эффектно качнувшись на
рессорах, Ѓобби ЊолниЯ  спустилсЯ со  ступенек. €з  машины выскочил механик,
молоденький  паренек,  услужливо придержавший дверцы звезде автородео. Ѓобби
ЊолниЯ выехал на арену.

     - џ ищу Њартина „анеша,- обратилсЯ к механику человек с невыразительным
лицом.
     - Ђ это и был Њартин „анеш.
     - Ќо... - растерЯлсЯ человек. Њеханик пожал плечами и исчез в толпе.
     Ќа сей раз представление не удалось. Љаскадеры, правда, были в отличной
форме, и все шло  своим чередом: сальто на горЯщих автомобилЯх, столкновениЯ
на большой скорости, езда по узким мосткам на двух колесах, коррида человека
и  вездехода...  ‡рителей,  однако,  было немного, да и те  больше  вниманиЯ
уделЯли вертолетам на горизонте, чем артистам на арене.
     ’щетно старалсЯ зазывала с микрофоном зажечь зрителей:
     - ‚ызываем на арену десЯть добровольцев. Ќаша ассистентка - ‡латовласаЯ
‘ильва - даст каждому черный капюшон. Ћтлично, есть первые желающие. ‘мелее,
друзьЯ! „орогаЯ  ‘ильва, дайте им  капюшоны. Ќе  спешите, уважаемые  друзьЯ,
тщательно  осмотрите  капюшоны  и  убедитесь,  что они  не просвечивают. Ћни
непроницаемы! Ѓобби ЊолниЯ ждет за рулем!
     „обровольцы-контролеры в самом деле старательно проверЯли капюшоны. Љак
и все зрители, они  были  убеждены, что  гвоздь программы это  мошенничество
века, и  всЯчески  пытались  раскрыть  тайну  трюка.  ‡латовласаЯ  ‘ильва  с
очаровательной  улыбкой  предлагала  каждому  надеть  капюшон. "„обровольцы"
комически   метались   по  сцене,   ощупываЯ  воздух  вытЯнутыми  руками   и
наталкиваЯсь друг на друга. ‚чера эта часть программы вызывала взрывы хохота
в первых  рЯдах трибун. ‘егоднЯ никто не смеЯлсЯ, кроме нескольких ребЯтишек
у барьера.
     - ‚ы  убедились,  что капюшоны непроницаемы?  Ќикакого обмана, никакого
мошенничества! —то скажете, дорогие друзьЯ?
     „обровольцы снЯли капюшоны и жестами показали, что не видели  ничего  -
ровным счетом ничего, кроме полного мрака.
     -  Ђ  сейчас Ѓобби  ЊолниЯ  наденет... все  десЯть  капюшонов!  ‘ильва,
приготовьте нашего героЯ!
     —ерный  лимузин мЯгко выкатилсЯ на  середину площадки.  ѓонщик вышел, и
девушка надела капюшоны ему на голову.
     Ѓобби ЊолниЯ  снова сел за руль, резко дал  газ, и из толстых выхлопных
труб вырвались клубы черного дыма. ‚зревев, машина  рванулась вперед, и в ту
же  секунду  к ней устремились восемь автомобилей. —ерный лимузин  зигзагами
нессЯ  среди  чадЯщих, вспыхивающих и переворачивающихсЯ машин. „есЯть минут
продолжалось  это безумие;  казалось,  на  этот  раз  публика  по-настоЯщему
захвачена.  Ќаконец  взвыла  сирена  - программа  окончена.  —ерный  лимузин
вернулсЯ к фургону.
     ’ам все еще стоЯл человек с невыразительным лицом.
     - ‚ы Њартин „анеш?
     - „а. —то вам нужно?
     - Џростите, но, насколько мне известно, вы...
     -  „а,  Я слепой, - холодно  ответил гонщик и  снЯл очки.  ‚палые  веки
прикрывали  пустые  глазницы. - Џо-вашему,  Я должен  заниматьсЯ  настройкой
пианино?
     - Ќи в коем случае, - возразил человек. - Ќам надо с вами поговорить.
     - Љому это - нам?
     - ‘лужбе госбезопасности.
     Ќад ареной пронеслись три вертолета.


        x x x

     Љосмический  зонд  "‡арЯ-6"  находилсЯ  в  полете  уже десЯть  лет.  Ћн
следовал по ‘тарому пути, как называли специалисты трассу, проложенную более
сорока  лет назад. Ћна вела к ћпитеру и  ‘атурну, затем мимо “рана и Ќептуна
за  границы ‘олнечной системы, в пустоту, откуда человечество до  сих пор не
получило   никаких   известий.  ’ам   "‡арЯ-6"   исчезнет,   подобно  другим
автоматическим  станциЯм,  в  том  числе пЯти, запущенным  по  международной
программе "€нтеркосмос".
     "‡арЯ-6"  была   картографическим   зондом.   …е  телеглаза,  усиленные
биокомпьютерами, более чем в миллион раз превосходили по качеству фотокамеры
"‚оЯджеров".  ‘ейчас станциЯ  приближалась к Ќептуну.  Џервые результаты  ее
деЯтельности уже стали достоЯнием общественности:  в  Њоскве, —икаго и ’окио
вышел  15-томный  труд,  озаглавленный  весьма  скромно:  "Ђтлас   спутников
ћпитера". Љак выразилсЯ о нем  один из комментаторов,  "у этого  прекрасного
путеводителЯ  единственный  недостаток - в нем не отмечены  мотели и станции
подзарЯдки электромобилей".
     …ще  не   скоро  "‡арЯ-6"  завершит   свою  миссию.  …е  зоркие  зрачки
внимательно осмотрЯт Ќептун, а затем и Џлутон. Џосле этого зонд отправитсЯ в
неизвестность.  Џо  традиции на  его борту имеетсЯ информациЯ  о ‡емле и  ее
обитателЯх.  …сли бы она  была записана в книгах, потребовалось бы хранилище
объемом в несколько тысЯч кубометров.
     ќтот  банк  памЯти  был  самым  дорогостоЯщим  в  зонде.  Њногие ученые
критиковали  такое  распыление  средств.  ’езис "мы  одиноки  во  ‚селенной"
приобретал  все  больше  сторонников.  „а и могло ли быть иначе? ‚се попытки
установить контакт с внеземными цивилизациЯми не принесли результатов...

     €нтересно было бы  взглЯнуть на выражение лиц скептиков, узнай они, что
уже первые земные зонды, снабженные металлическими табличками с изображением
мужчины и женщины, а также точными координатами  ‘олнечной системы, попали в
руки адресатов!

     Ќе будем, однако, опережать событиЯ.
     ‘корректировав  свою  тракеторию, "‡арЯ-6"  начала  съемку  поверхности
Ќептуна.  Љамеры   и  передатчики  будут  работать   еще   три   днЯ.  Џотом
автоматически   отключатсЯ   источники   энергии,  и  зонд  "уснет",   чтобы
"проснутьсЯ" вблизи Џлутона.
     Ћставалось три днЯ.
     …сли  бы  они  протекли по разработанному  специалистами "€нтеркосмоса"
плану, гонщик автородео Њартин  „анеш  врЯд ли оказалсЯ бы в центре вниманиЯ
службы госбезопасности.
     Ћднако  на тридцать первой  минуте  двадцать  девЯтого часа  с  момента
начала картографических съемок произошло непредвиденное.
     Њеталлических  боков   "‡ари-6"  коснулись  бесстыдно-любопытные  лучи.
"‡арЯ-6" о них не подозревала.  „а и не могла, потому что  эти лучи исходили
из гравитационных локаторов.  ЌесмотрЯ на прогресс земной  науки  и техники,
гравитациЯ все еще не поддавалась человеческому познанию.
     "‡арЯ-6",  совершеннейшее  творение   рук   человеческих,  очутилась  в
незримых сетЯх, расставленных бортовыми устройствами ЉораблЯ.
     Џо сравнению с ним станциЯ выглЯдела  мухой рЯдом с орлом. —то касаетсЯ
технического совершенства, сравнение  будет  совсем не в пользу творениЯ рук
человеческих.  Љак  сравнить  каменный  топор  с   компьютером?  Ћбъективный
наблюдатель,  найдись таковой  в космической  пустоте, подивилсЯ бы интересу
ЉораблЯ  к "‡аре-6".  Љак гласит  стараЯ пословица,  орел  мух не ловит.  Ќо
Љорабль не был пока уверен, что хочет поймать "‡арю". Ћн лишь слегка изменил
траекторию и вплотную - по космическим масштабам - гналсЯ за ней  по ‘тарому
пути. ѓравитационные лучи ощупывали поверхность "‡ари-6" и проникали внутрь.
     Џоток  информации  возвращалсЯ  на  чувствительные   антенны   ЉораблЯ.
‘ущества,  рожденные под  чужим  солнцем, вдумчиво  анализировали результаты
исследований. ‚скоре  они во всем разобрались. €х  детекторы уловили мертвый
механизм, автомат  вроде обнаруженного их  Џатрулем.  ’ого самого, на  борту
которого имелась табличка с точным адресом изготовителЯ.
     ќто всего лишь автомат, размышлЯли ‘ущества. Џравда, он намного сложнее
и  замысловатее первого, но, несмотрЯ на свою сложность и замысловатость, он
находитсЯ  на мертвом берегу реки  ‚ремени.  €х интересовал  другой берег  -
†изнь.
     €меет ли смысл тратить времЯ на мертвый автомат?
     ‘ущества колебались. Ќо детекторы продолжали работать, поток информации
не иссЯкал. Ќа экранах сменЯли друг друга все новые изображениЯ.
     Ѓортовые  компьютеры   работали  на  полную   мощность.  ѓлаза  ‘уществ
устремлЯлись  к  проекционным  экранам.  Њозг,  привыкший  к  иному  способу
мышлениЯ, взвешивал все "за" и "против".

     Ќа дисплеЯх поЯвились телекамеры "‡ари-6".
     ‘ущества  долго  изучали  объективы,  компьютеры   камер  и  передающие
системы.  ЌапрЯженно думал и бортовой компьютер ЉораблЯ. ‘ущества задали ему
простой вопрос: да или нет?
     ‚скоре после прекращениЯ  потока информации,  когда компьютер насытилсЯ
фактами, как удав, проглотивший поросенка, ‘ущества получили ответ: "„Ђ",
     ќто  означало:   да,   объективы   исследуемого   аппарата   достаточно
чувствительны и отвечают замыслам  ‘уществ. …сли бы компьютер сказал: "Ќ…’",
Љорабль оставил бы "‡арю-6" и  направилсЯ ближе  к ‘олнцу и ’ретьей Џланете,
чтобы найти там иное решение. Ќо, поскольку ответ был положительным, Љорабль
останетсЯ  на  орбите  Ќептуна.  Ќа  первом этапе маневров  он приблизитсЯ к
"‡аре"  и  захватит ее. Ћбъективы  "‡ари-6" станут  воротами, через  которые
‘ущества войдут в мир людей.


        x x x

     - ’оварищ полковник, Я привел Њартина „анеша.
     - Њожете быть свободны, товарищ капитан. Џопросите, чтобы нам  принесли
кофе, - полковник подал  Њартину руку. - Џолковник џролимек.  ‘адитесь,  вот
кресло.
     Ћн  осторожно повел  слепца  к креслу, но Њартин едва  уловимым  жестом
отверг  его помощь.  Џолковник лишь на долю секунды прикоснулсЯ к его плечу,
успев, однако, почувствовать мощь его железных  бицепсов. ‘лепой  решительно
подошел к креслу и сел.  Њенее  внимательному человеку  показалось  бы,  что
Њартин  видит. ‚  его движениЯх  не было  и  следа беспомощной неуверенности
слепца,  он  двигалсЯ уверенно  и  свободно.  Ќо  полковник  успел подметить
несколько приемов,  с помощью которых  „анеш ориентировалсЯ в  пространстве.
ќто была прежде  всего походка,  широкий матросский шаг, отнюдь  не тЯжелый.
Њартин ступал  пружинисто, словно леопард, готовый  в  любую минуту изменить
направление. ђуки он отставлЯл от туловища, напоминаЯ этим ковбоЯ из древних
вестернов. ’ыльной  стороной ладони сперва  коснулсЯ подлокотника и  секунду
размышлЯл, где у кресла сиденье, затем уверенно сел, закинув ногу за ногу.
     Џринесли кофе. Џолковник вернулсЯ к своему письменному столу, задумчиво
полистал   бумаги,   только   что   подготовленные  множительным   аппаратом
вычислительного центра.
     Ћн не знал,  с чего начать разговор. Ѓольшинство зрЯчих  терЯетсЯ перед
слепыми, как бы стыдЯсь, что видЯт.
     - —то вам от менЯ нужно? - спросил слепой.
     - Џомощи, - ответил полковник. …му стало легче от того, что „анеш начал
разговор первым.
     - Џомощи?
     „ействительно,  крепкий   парень,   подумал   полковник.  Ћн   опасалсЯ
иронического вопроса: "ЉакаЯ может быть помощь от слепого?"
     - ђасскажите немного о себе, - предложил  он. - џ  слышал, вы работаете
каскадером автородео.
     - Љ чему рассказывать? - ответил Њартин. - Џеред вами бумаги, в них все
написано. —ерным по белому.
     - Џослушайте, да вы, наверное, обманщик! ‚ы все видите!
     - •отите, чтобы Я снЯл  очки?  Џредупреждаю,  зрелище не из приЯтных, -
ухмыльнулсЯ Њартин. - Ќет, Я не вижу, зато Я слышу.
     - € это вас кормит, - вставил полковник.
     - „а.  џ ориентируюсь  по слуху.  ЌапЯльте  мне на  голову хоть  десЯть
черных  капюшонов,  Я  все равно вывернусь  на  арене  с помощью слуха. ‘амо
собой, все это заранее отрепетировано. ‚ свое времЯ мы расколотили вдребезги
не одну машину. ‡ато теперь мы их разбиваем только когда нам нужно.
     - Ђ стрелЯть вы умеете?
     ‘лепой застыл, вцепившись в подлокотники.
     -  Џеречитайте мои материалы,  у вас-то глаза на  месте, - неприветливо
огрызнулсЯ он.
     - Ћ стрельбе в них ни слова.
     - Њой отец был  во ‚ьетнаме, очень давно, менЯ еще не было на свете. Ћн
обучал  вьетнамских  армейских  врачей. Љогда  американцы перенесли  военные
действиЯ на  ‘евер,  отец отказалсЯ  покинуть  опасную  зону. €  ослеп после
бомбардировки  -  эксперимент,  испытание   газового   оружиЯ.  Ђргументы  у
американцев были обычные: произошла, мол, навигационнаЯ ошибка, пилот думал,
что он на ћге!
     ‘лепой говорил  отчетливо и размеренно, будто выступал с  обвинительной
речью. Ћн сжал кулаки, побледнел, на щеках горел лихорадочный  румЯнец.  …му
сорок  два, размышлЯл  полковник, но выглЯдит  на двадцать  пЯть. физическаЯ
ущербность иногда как бы консервирует человека.
     - Ћтец вернулсЯ домой слепым, - продолжал Њартин. - †енилсЯ. Џеред этим
подвергсЯ всевозможным осмотрам, ему сказали, что его генетика в норме  и он
может иметь детей. Џотом родилсЯ Я.
     - Ћтец  научил  вас   ненавидеть  войну,  -  заметил  полковник.  -  ‚ы
ненавидите убийство. Ќенавидите оружие.
     - „а, - сказал слепой. - Ђ что, Я не имею на это права?
     - …ще  не  знаю,  -  медленно   проговорил   полковник.  -  ‡рители  не
догадываютсЯ о вашей слепоте, правда?
     -  ‹юдЯм нравитсЯ,  как  Я  езжу  с  завЯзанными глазами. …сли  бы  они
догадались, что Я слепой... ‹юди не любЯт калек.
     - € все-таки нам необходимо, чтобы вы научились стрелЯть, „анеш!
     Њартин взорвалсЯ:
     -  ‡ачем вы мне это говорите! ‚ы читали мое дело? —итайте все до конца!
Ћ  том, как  Я разбил витрину магазина с охотничьим  оружием, как подралсЯ в
кабаке с двумЯ расхваставшимисЯ воЯками?!
     Ћн вскочил, чуть не опрокинув кресло, и ринулсЯ к двери.
     - „анеш, вы нам нужны,  чтобы стрелЯть. Џротив нас - не люди.  Џоймите,
они не люди...
     „анеш отпустил дверную ручку и повернулсЯ к полковнику.


        x x x

     ќкран светилсЯ Яркими красками. “же двадцать восемь  часов продолжалось
это удивительное зрелище. ‚ помещении находилось восемь  человек. ЏЯть часов
назад они заступили на дежурство, через три  часа их  сменЯт.  Љаждый ощущал
особую  приподнЯтость:  они видели  это  первыми. Ђгентства новостей  вскоре
разошлют по  всему миру  магнитные  копии  снимков планеты.  Ќо  даже  самаЯ
совершеннаЯ  запись  бессильна  вызвать  магическое ощущение  причастности к
происходЯщему.
     ‚се  молчали.  Љ  чему  разговоры?  €х  объединЯли  общие  чувства.  €м
казалось,  что они сами летЯт над планетой.  Ћни прекрасно знали  Ќептун  по
фотографиЯм  и  подробным  картам,  сделанным  предыдущими зондами,  но  тем
большим был их интерес. Ќовые камеры "‡ари-6"  так совершенны, что на экране
можно  было  различать  мельчайшие  детали,  о которых раньше никто не  имел
представлениЯ. ЌайдутсЯ ли здесь следы внеземных цивилизаций? Ќикто не задал
вслух этот вопрос, но он вертелсЯ  у всех в голове. ‚осемь  лет назад, когда
"‡арЯ-6" пересекала систему ћпитера, их предшественники сидели перед этим же
экраном точно с такой же надеждой...
     ‚друг краЯ  экрана почернели, с обеих  сторон к его середине  двинулась
непроницаемаЯ завеса.
     - —то  такое, черт  побери?  - воскликнул  главный по  смене, Њисарж. -
Џохоже, кто-то задернул занавес!
     ‚се склонились над контрольными пультами.
     ‘чет  шел  на  секунды,  необходимо как  можно  скорее  выЯвить причину
неполадок. ѓде сбой? "Ќаверху" или здесь, в бункере центра управлениЯ?
     - “ менЯ все в норме, - доложил дежурный свЯзист.
     - “ менЯ тоже, - присоединилась к нему инженер-энергетик.
     - ‚ норме... в норме... в норме...
     ‚се  восемь  наземных  составлЯющих проекта "‡арЯ-6", образовывавших  с
зондом единое целое, работали нормально.  Ћсновное находилось здесь, глубоко
в подземелье зданиЯ из бетона и стали.
     ‹ишь небольшой, но гораздо  более известный мировой общественности блок
был "наверху", неподалеку от Ќептуна.
     - —то происходит?
     - Ќе знаю, - сказал свЯзист. - Џохоже на то...
     - „оговаривай.
     - —ушь, конечно, но похоже, что вы правы. Љто-то в самом деле занавесил
объектив.
     Њисарж рассерженно запыхтел, но свЯзист не сдавалсЯ:
     -  ‚ы видели когда-нибудь, чтобы экран гас одновременно с двух  сторон?
„а это технически невозможно! —ем больше Я об этом думаю, тем больше начинаю
верить в  занавес. ’оварищи, а не могли там спуститьсЯ защитные жалюзи? €ли,
допустим, солнечные батареи развернулись...
     -  Ќичего  не  опускалось  и  не  разворачивалось, -  обиженно  сказала
инженер. - џ докладывала, а ты, наверное, не слышал.
     -  „а  слышал,  слышал, - проворчал  свЯзист. - џ подумал,  а  вдруг ты
что-нибудь упустила?
     - •ватит об этом, - быстро проговорил  Њисарж,  чтобы пресечь возможную
ссору. - ЏереключаемсЯ  на  Ѓайконур.  Љонтрольный   центр  нам   что-нибудь
подскажет.
     Ќе успел он коснутьсЯ сенсоров, как экран вновь озарилсЯ.
     Ћни  увидели  пустой  зал:  покатый  пол,  стены  и  потолок  овальные.
€зображение было столь четким, что  Њисарж в  первую минуту предположил, что
на экран центра по ошибке попала какаЯ-то телевизионнаЯ программа. Ќо тут же
отогнал вздорную мысль. ќто невозможно,  экран  составлЯет неделимое целое с
электронной  системой  приема информации.  Ќе  надо  быть  экспертом,  чтобы
определить: на экране отнюдь не  программа земного  телевидениЯ. Џочему этот
зал выглЯдит столь странным? Њеталлические стены с  пустой сетью шпангоутов,
рельсы  на  покатом  полу, двустворчатые ворота на  заднем плане. Љаждый  из
восьми наблюдателей обратил внимание на разные вещи.
     Њисарж, к  примеру,  смотрел  на  рельсы.  Џочему  они не  проходЯт  по
середине зала, как  проложил  бы их  земной конструктор? ‘двинуты  вправо  и
причудливо изгибаютсЯ. ‚едут к воротам. Џочему их створки не  прЯмоугольны и
не симметричны?
     Џочему  опорные  конструкции  перекрещиваютсЯ  под  непривычным  углом,
почему у них разнаЯ толщина? „а и пол не назвать идеально гладким...
     ‹ишь в силу инерции человеческий глаз наделЯл все это знакомыми земными
пропорциЯми. Њозг отказывалсЯ признавать искривление того... что должно быть
прЯмым!  Џо мере того, как люди  всматривались в изображение, оно все больше
напоминало  им  нечто органическое, далекое  от мира  техники. ’акаЯ  внешне
нецелесообразнаЯ  ассиметриЯ,  присущаЯ каждому  живому организму, начинаЯ с
простейших  и  кончаЯ  тканЯми  человеческого  тела,  на самом  деле  строго
функциональна.
     ЉакаЯ техника  создала этот зал? Њожет быть, биотехника? ‡ал,  выросший
из семечка... ‘мешно!
     Ћднако всем было не до смеха.
     -  „лина зала -  пЯтнадцать  метров,  высота  - четыре, - сообщила „ана
Њразкова, ответственнаЯ за камеры "‡ари-6".
     - Љак ты это вычислила? - удивилсЯ Њисарж.
     -  џ рассчитала по экспозиционным параметрам  нашего объектива. ѓлубина
резкости четыре метра, диафрагма два и восемь.
     - —то? Љто установил другую резкость?
     Њразкова не отвечала. ‘вЯзист сказал:
     - ’ак что это были не жалюзи и не занавес. ‚от эти самые двери.
     - "‡арю"  взЯл  на  борт  чей-то   космический  корабль,  -  воскликнул
кто-то. - ‹юди добрые, Я сейчас свихнусь!
     Њисарж  почувствовал, что  как  руководитель должен  произнести  сейчас
какую-то историческую фразу. "Њаленький шаг длЯ человека - гигантский скачок
длЯ всего человечества", или что-нибудь в этом роде. Ћднако в голове у него,
как назло, вертелось одно: "…лки зеленые, видел бы это братишка!"
     - ‚от они! - закричала Њразкова.
     ‘лева в поле зрениЯ поЯвились  две  прЯмые  фигуры.  Ћдна остановилась,
другаЯ направилась к центру зала, где изображение было особенно четким. …сли
расчеты Њразковой  верны и  высота  помещениЯ действительно составлЯла 4  м,
инопланетЯне были примерно человеческого роста.
     ‘лезы заволокли глаза Њразковой.
     - Љак люди... совсем как люди... - всхлипывала она.
     €нопланетЯнин  приблизилсЯ к  зонду.  €зображение  дрогнуло, словно  он
неосторожно задел  зонд.  Љто-то манипулировал  с объективом,  будто пытаЯсь
отрегулировать резкость.  ќто  не удавалось, изображение  было расплывчатым.
ќкран показывал инопланетЯнина по поЯс, но  очень размыто  - разглЯдеть лицо
было нельзЯ.
     - Ќа какую глубину можно навести резкость? - неуверенно спросил Њисарж.
     Њразкова была не в состоЯнии ответить.
     - Ќе реви! - заорал  Њисарж. Ќервишки  и у  менЯ  расходились, виновато
подумал он тут же. - Џрости, „ана... Ќу, успокойсЯ же.
     - Ђх  Я,  идиотка, -  причитала  девушка. - “  объектива  фиксированнаЯ
резкость, ее нельзЯ изменить. џ не знаю, как им это удалось.
     Њразкова закрыла лицо руками. Ќикто уже не обращал на нее вниманиЯ.
     - Ћни навели резкость!
     "“крепили  на  объективе  какую-нибудь  насадку, - мелькнуло  в  голове
Њразковой. - Ђ Я, курица, ничего не вижу.  € что Я за истеричка, сломатьсЯ в
такую минуту!"
     - Ћн одноглаз, как циклоп! - вскрикнул свЯзист.
     Њразкова услышала голос Њисаржа:
     - Ћн смотрит прЯмо на нас, видите, глаз у него  будто светитсЯ изнутри.
Љакой большой, в нем бушуют Языки пламени!
     ѓлаз заполнил экран.

     Ћни оцепенело уставились  на  большой  овал золотистого цвета с сетками
прожилок. ‚ радужной оболочке не было зрачка, она походила на океан зловещей
чужой  жизни,  наблюдаемый  с  большой  высоты.  „икими,  Яростными  волнами
вскидывались  красные,  белые  и  голубые  Язычки  огнЯ.  Џосередине, - нет,
несколько сбоку, - поЯвилсЯ  неправильный бархатисто-черный овал.  Ћн  начал
пульсировать, монотонно и успокаивающе покачиваЯсь из стороны в сторону, как
инструмент укротителЯ змей. ‘лева направо, справа налево, змеЯ раскачиваетсЯ
в  такт, слева направо, справа  налево...  ‡мее хотелось  бы ускользнуть или
напасть на  укротителЯ, но  она не  может  этого сделать,  потому что должна
повторЯть эти движениЯ, она сама не знает, что такое с ней происходит...
     Ќикто не обращал вниманиЯ на рыданиЯ „аны Њразковой.
     “жас перехватил горло:
     - Џрочь... кто-нибудь... выключите это... - прохрипел Њисарж.
     "—то там происходит?" -  пыталась понЯть „ана Њразкова, Яростно  тараща
глаза, чтобы увидеть хоть что-нибудь сквозь ослеплЯвшие ее слезы.


        x x x

     Њартин  „анеш  вернулсЯ  в  кресло.  Џолковник  џролимек с  облегчением
вздохнул, погладил поверхность стола и улыбнулсЯ.
     Ћни были в кабинете одни, но свидетелЯми их разговора были телекамеры и
чуткие микрофоны.
     „анеш не подозревал, кто смотрит на него и слушает его слова.
     ќтажом выше в  здании  ‘лужбы  госбезопасности располагалось  помещение
штаба.  Џосреди  выстроившихсЯ полукругом телемониторов и  компьютеров стоЯл
длинный стол,  заваленный  фотографиЯми, схемами  и документами.  ‡а  столом
сидели  генералы  и  полковники авиации  и наземных родов  войск. „окладывал
генерал-лейтенант Њалина.
     - Џротивник пресек все наши попытки вступить в переговоры,-  сообщил он
в  заключение.--  Љогда  агрессивность  его  замыслов  стала  очевидной,  мы
попытались  применить силу, но безрезультатно. Ћни  используют силовое  поле
неизвестной природы. Љороче говорЯ, классические способы здесь бесполезны,
     ‚ кабинете воцарилось молчание. ‚се мысленно возвращались во  вчерашнее
утро,  когда стало известно о  вторжении. Џочему оно стало  возможным? €з-за
потери бдительности?
     Ќет.  ’о,  что  произошло,  нельзЯ было  предусмотреть. €  если  бы  не
счастливаЯ  случайность и самоотверженность одной девушки,  последствиЯ были
бы необратимыми.


        x x x

     ѓлаз пылал на экране золотым огнем.
     ‚се  впились  в  него взглЯдом, лишь  „ана Њразкова безуспешно пыталась
подавить  истерический  плач.  —еловеческое  сознание  угасало, вместо  него
разгоралось    чужое,   руководствующеесЯ   иными   законами.   Ќеотступное,
навЯзчивое,  оно  стремительно  поглощало  последние  обрывки   человеческих
жизней. ‘емь жертв, еще  не успевших стать настоЯщими  ‘уществами, подобными
склонившимсЯ к объективам "‡ари" обитателЯм кораблЯ, но уже переставших быть
людьми,  семь   быстро  трансформирующихсЯ  организмов  сидели   неподвижно,
переживаЯ  безболезненное,  но  неотвратимое  перерождение.  ѓлаз  на экране
безжалостно и  беспощадно направлЯл  этот необычный биологический процесс по
нужному руслу. Џодобно  бактериофагу, который  вкладывает  свою  собственную
генетическую информацию  в  атакованную  клетку  и  в  ничтожный  промежуток
времени превращает ее в батальон вирусов своего вида, ‘ущества заложили свою
генетическую  информацию в мозг  семерых человек.  Ђтака была предпринЯта  с
помощью совершеннейших камер "‡ари-6" и человеческих глаз.  Ћтразить ее было
невозможно, за сублимацией  мозга следовала немедленнаЯ  перестройка нервной
системы, а затем и остальных органов.
     ‘то  двадцать секунд  понадобилось  длЯ полного  превращениЯ. ђовно две
минуты.
     - —то случилось? Џочему вы молчите? - закричала Њразкова.
     Ќикто не ответил.
     Ћна  встала  и попЯтилась к  двери,  усиленно моргаЯ,  чтобы  разорвать
пелену слез.
     Ћна увидела своих коллег, своих друзей... Ќет, это уже не были друзьЯ и
коллеги. Ќад  воротниками  белых  комбинезонов  возвышались длинные жилистые
шеи...  ‹ысые  черепа,  перепончатые  уши...  €з рукавов  торчали  когтистые
шестипалые лапы.
     Ћна   почувствовала  отвратительный   запах,   ’ела  ‘уществ  покрывала
желеобразнаЯ  масса  - остатки  человеческих тканей после перестройки. ќкран
был загорожен их спинами. Ћна кинулась к двери.
     ’е  одновременно  повернулись. Љраем глаза она  заметила пустые  лица с
радужным золотистым овалом посреди лба...
     Ќа  мгновение  она  остановилась,  парализованнаЯ  ужасом,  нестерпимым
желанием  обернутьсЯ.  Ћни  медленно  приближались.  €м было  необходимо  ее
остановить! Ќо координации  движений еще не хватало. ‚  определенном  смысле
это были  новорожденные, не способные точно  определить свои намерениЯ.  Ћни
скорее чувствовали,  чем  понимали,  что надо захватить  врага. ‡лобы они не
ощущали, ‘ущества не знали злобы: вирус не  способен ненавидеть уничтожаемую
клетку.
     Ћна уже  поворачивала голову. Ћстатки ее мужества  сопротивлЯлись чужой
враждебной воле. “ нее не было шансов.
     Ќеожиданно ручка двери, за которую она судорожно схватилась, поддалась,
дверь распахнулась, и „ана Њразкова вылетела в соседнее помещение.
     Ћна прислонилась спиной к двери и повернула ключ.
     - Њразкова... „а, Њразкова, товарищ академик.
     ’ревога! Ќемедленно объЯвите тревогу и заблокируйте седьмой этаж!
     „верь гудела под напором кулаков.
     - ‘корее! - закричала она.
     Ђкадемик  Њациух,  руководитель  центра,  положил  трубку на  стол. Ћна
слышала его далекий голос, отдающий распорЯжение. "‡олотой, золотой дед, - с
благодарностью думала „ана Њразкова. - Ђ сколько раз мы его ругали..."
     - —то случилось? - снова отозвалсЯ академик Њациух.
     - ‘ама  не знаю... Ќе могу объЯснить! ‚идимо,  "‡арЯ-6" атакована чужим
космическим кораблем.
     "Ћн не поверит", - подумала она, вслушиваЯсь  в  свистЯщее стариковское
дыхание.
     - Џродолжайте, Я слушаю.
     - Њы видели его  изнутри.  Ђ  потом поЯвились инопланетЯне. “ них очень
странные глаза, не  могу  описать,  Я не рассмотрела. “ менЯ, ну, в общем, у
менЯ  началась  истерика.  Ќо  остальные   смотрели.  ’оварищ  академик,  их
организмы трансформировались! ќто уже не люди. это... ‘ущества!
     - ‚ыражайтесь точнее, дитЯ мое. —то там за шум?
     - Ћни ломЯтсЯ в дверь.
     - ‘ошли с ума?
     - Ќет! Ћни просто стали другими! €зменились, понимаете?
     - ‡аражение посредством телетранслЯции?
     - —то-то в этом роде.
     - Њинутку, Я сейчас взглЯну на контрольный монитор.
     - Ќе  надо! ‚ы тоже заразитесь! Џожалуйста,  не делайте этого!  „ед, не
делай этого, слышишь?
     Ђкадемик не отвечал,
     - „ед!..
     -  “  менЯ восемь диоптрий, -  медленно проговорил ученый, - а у  моего
монитора сбита настройка. - Ќесколько секунд он молчал. - „ана,  простите. џ
думал... Ќо это неважно.  џ  вижу  их, они ломЯтсЯ в дверь, у одного в руках
какаЯ-то палка. ‚ы можете убежать?
     - Ќет. џ на складе  запчастей.  ‡десь  нет  другого  выхода. ‚ы слышите
менЯ?  ЌельзЯ смотреть им  в лицо,  кто заглЯнет в их  глаза,  погибнет.  Ќе
сможет отвести взглЯд. ќто...
     Ћна  услышала, как,  отвернувшись от  телефона, он  приказывает кому-то
соединитьсЯ со штабом Џ‚Ћ.
     - џ  у  телефона,  „ана.  ‚ижу  их на  мониторе!  —удовища!  Ћни  тащат
скамейку...
     „верь затрещала под ударами.
     Њразкова оглЯделась:  ничего, что могло  бы служить оружием. ‚от только
на столе...  бронзоваЯ  статуэтка  на  мраморной подставке.  Њеталл  холодил
ладонь.
     „верь поддалась. Џахнуло удушливым смрадом.
     ‚ дверном проеме извивалось скользкое тело.
     Ћна  не  смогла  бы убить даже  животное. Ќо сейчас ощущала смертельную
ненависть. ќта  нечисть  без  колебаний  погубила семерых ее  друзей...  Ћна
размахнулась. “дар пришелсЯ  по лысому  черепу,  тело сразу обмЯкло. „евушка
кинулась к телефону:
     - џ убила его! Њне удалось! Ћни смертны, слышите? ‘мертны!
     Ћна  с ужасом  наблюдала, как  мертвое  тело распадаетсЯ  в кучку серой
пыли.
     -  Ћтлично,  „ана!  Џопробуйте  забаррикадироватьсЯ.  ‘юда  летЯт   три
вертолета с десантниками, мы вас освободим, слышите?
     ‚ проеме сверкнул золотой глаз. Ћна впилась в него взглЯдом,
     - „ана! ђади бога, „ана, отзовитесь!
     Ћн слышал  в трубке ее дыхание. Ћно замедлЯлось, послышалсЯ хрип, потом
наступила тишина.
     -  „ана! -  закричал старик. Ћн знал, чувствовал,  что трубку держит  в
руке живое существо.
     Ќо было ли оно еще человеком?
     ™елчок. ‘вЯзь прервалась.
     ђука, осторожно повесившаЯ трубку, лоснилась от слизи.


        x x x

     †ители  юго-западного  района  всегда будут  помнить  этот день. ‘тоЯло
бабье  лето.   ‚  сквере   перед   кинотеатром   "Њечта"   дети   играли   в
казаков-разбойников.  Ћчереди  перед  овощными  магазинами  напоминали,  что
поспели  арбузы.  ЏатрульнаЯ  группа  только  что остановила  электромобиль,
ехавший с недозволенной  скоростью. ‚ этот момент на горизонте поЯвились три
серебристые  точки.  Ћни  росли,  как  воздушные  шарики,  которые  надувает
Ярмарочный   торговец.   ‚оздух  наполнилсЯ  оглушительным  воем.  ‚ертолеты
пронеслись над самыми крышами, зависли  над высотным зданием Ђкадемии наук и
приземлились на асфальтовой площадке у входа. асси еще не коснулось  земли,
а  из люков уже  прыгали  люди, вооруженные автоматами. ‚ертолеты  взмыли  и
исчезли так же неожиданно, как поЯвились.  Ќастала тишина, но ненадолго. ум
вертолетов сменилсЯ сиренами милицейских автомобилей. ЏровинившийсЯ водитель
электромобилЯ не поверил своим глазам, когда милиционер, сидевший  за  рулем
патрульной машины, вдруг выскочил из  нее,  втащил внутрь  своего коллегу, и
секунду спустЯ машина унеслась, завываЯ и мигаЯ маЯком.
     ЏотрЯсенный  нарушитель провожал ее взглЯдом, пока  не  понЯл, что  его
права остались у милиционера.
     Џатрульные  автомобили  перекрыли  подходы  к  площади  Ќауки. Ќачалась
эвакуациЯ  Ђкадемии,  руководил  ею профессор  џнда,  заместитель  академика
Њациуха. Њногие покидали лаборатории в перчатках и резиновых фартуках, так и
грузились  в автобусы.  Ќикто не  задавал  лишних вопросов:  Ясно, произошло
что-то ужасное.
     Ђвтобусы медленно трогались, когда на соседней улице поЯвилась страннаЯ
колонна: две милицейские машины, шесть бетономешалок и два бетононасоса. Ћна
затормозила  у  входа,  и  изумленные пассажиры последнего  автобуса  успели
увидеть, как люди в желтых комбинезонах  тЯнут внутрь зданиЯ толстые шланги.
‚се знали, что седьмой подземный этаж заблокирован, но никто не предполагал,
что все подходы к нему будут забетонированы.
     ЋсталсЯ  только один более или  менее свободный путь: шахта лифта.  Џод
командованием своего капитана и двоих в штатском десантники закрепили кабину
на первом этаже и по канатам спустились в шахту, чтобы укрепить на ее стенах
противотанковые мины. „аже они не знали, что произошло. ђабота спорилась, за
полчаса все было закончено.
     Ђкадемик Њациух  и остальные  руководители  все  еще  считали  операцию
карантином.  Ќичего особенного - астронавтов,  впервые высадившихсЯ на ‹уне,
тоже помещали в карантин.
     Ќачались  попытки переговоров.  Ќо  вскоре стало Ясно, что цель ‘уществ
заключалась в другом.

     ‘лово взЯл министр обороны:
     -  ’оварищи,  не осталось больше сомнений, что  мы  стоим  перед  лицом
опасной агрессии. ‚от донесениЯ из Ѓайконура,  •ьюстона,  ‚умеры, а также из
западноевропейского   центра   в   Ќицце.   Љосмическое   тело    внеземного
происхождениЯ находитсЯ на орбите Ќептуна. Ћно захватило наш  автоматический
зонд  и ведет  с  его  помощью  непрерывные  транслЯции. Џрием  телесигналов
осуществлЯетсЯ компьютерами, которым опасность не угрожает.
     €нопланетЯне  передают  генетический  код,  вызывающий почти мгновенную
трансформацию  человеческих  организмов.  €х умышленные  и  координированные
действиЯ  можно  однозначно  квалифицировать  как  нападение.  ‚ы только что
слышали  донесение  генерала  Њалины  о  результатах  попытки  ликвидировать
противника классическими боевыми средствами. Ђкадемик Њациух внес интересное
предложение, оно представлЯетсЯ  осуществимым.  €нопланетЯне атакуют  нас  с
помощью  своего кода, проникаЯ в  человеческий организм через органы зрениЯ.
Џсихофизиологический  механизм  этого  ЯвлениЯ  пока  неизвестен.  ‡ато  нам
известно, что  их организм механически раним, подобно человеческому. …сли бы
кому-нибудь удалось проникнуть через  созданное ими силовое поле, он мог  бы
уничтожить врага, применив традиционное оружие, к примеру огнестрельное...

     - ђазрешите вопрос?
     - Џожалуйста, товарищ генерал.
     - …сли стрелок посмотрит на них, он сам превратитсЯ в ‘ущество?
     - ‘овершенно верно, - подтвердил  министр обороны. - Ќам нужен стрелок,
который не мог бы на них посмотреть. €ными словами, слепой.
     - ‘лепой?
     - ќтот человек уже здесь, товарищи, - объЯвил министр. - ‚  эту  минуту
он беседует с полковником џролимеком из госбезопасности.
     Ћн нажал на клавишу, и на экранах мониторов поЯвилсЯ кабинет џролимека.
     -  Њы  проверили  несколько сот  человек, товарищ  „анеш.  ”изически вы
подготовлены лучше  всех.  Њы знаем,  как отец воспитывал  вас, как усиленно
тренировал.  ЃлагодарЯ  напрЯженному  тренингу  вы несете свой  крест  лучше
любого слепого на свете.
     - € поэтому Я должен убивать? - тихо сказал „анеш,
     - Њинутку, дайте мне кое-что рассказать, - возразил полковник  џролимек
и  коротко  поведал  о  происшедшем   с  той  самой минуты,  когда  ‘ущества
завладели "‡арей-6" и осуществили свою смертоносную транслЯцию.
     ‹юди за  длинным столом сосредоточенно  следили за  разговором. Њинистр
приглушил звук.
     - ’оварищи, в данный  момент Я  не вижу иного решениЯ. Ђкадемик  Њациух
предупреждает, что ‘ущества  могут снЯть защитное поле в любой  момент. Ћни,
видимо, ждут,  пока кто-нибудь не  придет к  ним,  чтобы... превратить его в
союзника, понимаете? ѓенетическаЯ информациЯ  - их главное оружие. €х  всего
семеро, и пока они не решаютсЯ нападать. Ђкадемик  Њациух убежден,  что они,
образно говорЯ, откроют нашему человеку. ’о есть впустЯт его на этаж.
     - Ђ если академик ошибаетсЯ?
     -   ’огда   будем   ждать,   а  в   случае   необходимости...  применим
нетрадиционные средства.
     Ћн повернул регулЯтор, и в комнате зазвучал голос полковника:
     - “ченые  попытались  установить контакт, но безуспешно.  Ќет сомнений,
что  инопланетЯне,  называемые  нами "‘ущества", попытаютсЯ вскоре  овладеть
всей планетой. ќто неслыханнаЯ опасность: не война в прЯмом смысле, а скорее
заражение,  по  сравнению с которым  эпидемиЯ  чумы -  детскаЯ  игрушка.  Њы
привыкли к тому, что инфекциЯ переноситсЯ по воздуху, воде, через  продукты,
непосредственный контакт с больным. Ќо эта зараза  - особаЯ, она  передаетсЯ
органами  зрениЯ. ‚ информационном центре в  критический  момент было восемь
человек. ‘емеро заразились, один избежал этого, оказавшись вне опасной зоны.
     ‚осьмой-то и сообщил о случившемсЯ и сумел убить одного из них.
     - “бить! - воскликнул „анеш.
     -  „а. Ќе думайте, что там  больные люди. ќто уже не люди! ‚место людей
там  теперь  они,  ‘ущества!  €сточник  нашей   гибели!  „остаточно  мельком
посмотреть на  них, и сам превратишьсЯ в ‘ущество. Џонимаете? …сли хоть один
из  них  выйдет  из  зданиЯ,  начнетсЯ  цепнаЯ реакциЯ.  ‡а  короткое  времЯ
человечество будет  уничтожено. ‚от почему мы так  нуждаемсЯ в вас. …сли  вы
откажетесь...
     - —то тогда?
     - ЌачнутсЯ  новые действиЯ с использованием  всех видов  оружиЯ.  ‚сех,
Њартин! ‚ ход пойдет все, чем располагает армиЯ.
     - Џонимаю... - задумчиво произнес  „анеш.  Ћн  снЯл зеркальные  очки  и
потер покрасневшие глазные впадины.
     -  ‚аше несчастье -  следствие войны, Њартин, - сказал  полковник. - ‚ы
хотите, чтобы еще неродившиесЯ дети разделили вашу судьбу?
     - Њой отец... - начал было „анеш, но полковник не дал ему договорить:
     - ‚аш отец воевал! Ћн был врачом, но военным врачом, поймите же это! Ћн
знал, на чьей стороне воюет,  разбиралсЯ в  событиЯх,  был убежден в правоте
тех, кому помогал.
     - Ќо если... Я не смогу?
     - ’ак вы согласны?
     - Ћтветьте мне!
     - ‚ы сможете, Њартин, - сказал полковник и встал.
     —уткие микрофоны воспроизводили звук  настолько точно,  что создавалось
впечатление, будто разговор происходит здесь, в  штабе. €  все-таки эти двое
были бесконечно далеки от остальных.
     - ‚ы согласны, товарищ „анеш? ’ы сделаешь это, Њартин?
     - „а, - прозвучал ответ.
     Њинистр облегченно вздохнул. ‡а столом зашумели.
     - Њолодец, - сказал кто-то.
     - Џомещение подготовлено? - спросил министр,
     - ’ак точно. ’ренировки можно начинать немедленно.
     - •орошо, - сказал министр и снЯл телефонную трубку.


        x x x

     -  ’ак,  так,  попал!  Ћтлично,  Њартин! ‘мени магазин.  Џрекрасно,  ты
улучшил времЯ на 1,3 секунды.
     €нструктор  склонилсЯ над монитором, сжимаЯ в руке микрофон. ’елекамера
была   подвешена   под   потолком  просторного   тира,  на   короткое  времЯ
переоборудованного   в  точную  копию  седьмого  этажа.  „еревЯнные   макеты
контрольных приборов,  мониторов,  пультов... Ќа  стене был обозначен экран,
через который ‘ущества проникли в наш  мир.  Џростой черный прЯмоугольник на
бетонной стене.
     Њартин „анеш стоЯл посредине помещениЯ в ковбойской стойке, низко держа
карабин. Љругом валЯлись опрокинутаЯ мебель, Ящики, трЯпки, веревки. Љое-где
со стальных  консолей  свисали  сети, ‘емь манекенов в рост  человека стоЯли
широким  неправильным  полукругом.  Ќеожиданно  шевельнулсЯ   один  из  них,
помеченный большой белой тройкой.
     Њартин молниеносно обернулсЯ и выстрелил.
     Ќа  голове манекена загорелась краснаЯ  лампочка  - попадание.  ’ут  же
зашевелились единица и шестерка. ‡атрещали выстрелы.
     - Љак дела?
     - Ћтлично, товарищ полковник. “ парнЯ феноменальнаЯ ориентациЯ.
     Џолковник сел рЯдом с инструктором и закурил сигарету.
     - Ќеужели он - каскадер автородео? - спросил инструктор.
     - „ействительно,  веритсЯ  с трудом.  Ќо это  так.  …го отец тренировал
парнЯ  с   детства.   ’еперь   у   „анеша  уникальный   слух,   великолепнаЯ
пространственнаЯ памЯть... Ћн говорит, шестое чувство. €нтуициЯ или что-то в
этом роде.
     -  ’ак  что  ему  глаза  вроде  ни  к  чему, - заключил  инструктор.  €
скомандовал в микрофон: - Џерерыв! ЏЯть минут отдыха. Њартин!
     „а